„დიპლომატიური სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 69 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 68 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2011-02-07
ბიუროს ნომერი 163
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JilJd[lStqnU Jn.(qJAC66lll, blll6nU
aJcJ6U3t0[qtaJ 6n6aJ6fl IqR Jd0lll,
JdntdCllU Al6bIq301, JdnDilC['{il,
CJFUilbnU ?tl,Jbil6
7 o'alcr,a,,Ro. 20u Egqo
(',JAo N 163
lrrjor4o3Sqolr 3.:5r,r5otr J6onj$o ,,qoJqo3o$o216o lrsOLubl16oLr tnLoh68"
bojo6or3gqoL 3o5o5?o 63qoqnbXloL,> qo qr3.:$nlnlob tn$;5ot orolr$n"
lr.r6sr63o Sr6ooS6omlsors 3ro3o$3$o
13rn;q3t 3sqoOo
trr,paofudD Aaua6otr tbt:ttrdpa arnorlo
6
,pAo'adaao, ioAtqor 9TLJX6tr Lr?r4-P,d,flar
Lr;ls<6or3XqcrL Jor6qr8X5$oL do2<6o ;p5X5L:
brJ.:r6orgnqr.rlr Jst6q,:335goL ;r'r3o$n$ldLr Rb L,)Jr6qra35$r'r 5r6;J6on[?o
pro$5rrL 5r'rr63rgo2qo rj$olr Jt6r'r1J$oL 6o5boq3.:
br jo<4or3Xq'r'rL J;16qr3X5$oL
or,:334qo0,:16n
p.:3oor dojr4sdl
lrJdJrto30R0t JJ6RJA35(90t d0a6(I)t
AJRJ9USC(}ORC6J
Nl6vl
7 0)c6cfi0JR0, 20ll v0R0.
ls!|6ogpoU .Iy4qoA050ol, a6qofuSgotr 1601 fu\olr ag-2 qo An-3 h5J60aot
AaL$.raoL{, lr.1l6o,3pot }6qoA35goU &r3.6s' rRACEl,:
1. llo1}6ogq'c,1, J,l6q,!aa56.rU SA6ot rdo,ro 3o5o33oqoL $o5,rq,rqglol,
lrq2d3gtg, Ltip6ogg,ot J.x6RoA050o1' S0S60i"U cj.r3o 0o6r€goqolr, t6o3qo
ilo3o.tt6c&t, 6cx*66o 3$ggq,r3olo q.r 3efu hnrbt lr.r3.r6o50q3ko oSqyrrQognor
t',!t6&\aCfrRo ,iq,<ilq'ctu$qg6o l,r8urb0.6oU SglrrbCf' U,rll.x6or3g,ou dr5o6l&
OaqoqdCAob qr q.$q$glClolr ?g$!5olr o.rolctg' lrs;!.rt6o66qolr 6o5o5ot Jt6oql$o
aJSboqA< o;fgt q.$11.v66&gqo $glmo,;
2. l$jr.6o,Afl,ol, fx6qJaC56ol,,ro3o600Ca8.\ toJ.t6qJAC50F, $ruJg.dtu,
lr.r.Ix6Rla050l.r dOo6pU,eS, I$qoa35got oJ.rt6qloU
opAoqqXqao qCilt60rtAC50tu, toilr6oggot 0oo3t6olod do5o5J.6oCJ0tA ocaoSoo
lr,t Iv6qJACS0t'r UA.6.rSR0lroIiA,
805.4A501" R.t $.SoeoedCD" .1Acregt 6.qotso S.t 61eao5c6 lro;p6o33qot
J,6R.tAC50r'1, U.t6.rt63o Xt6oo6t6oe*loli SoAo$g$t.
Lti|6or66qot .I6RrAA50ol,
ocaQgrqe€.n69,
A.rJ.6ot lrbqoAil oo303grge€.rt6g
q.rgror }clficdS
წერილი
U JJ6RJA05O0I, SC360
lrsJ.,16or3lqoL J,'16r{,\3il5(5oL
lr.;r'r165.>6o$slloo rrliJ)s61)s3X61)olr'.t116olrlr
Jsq'd.r$oG ;lor tr lr3o.r5so,lllr
;l.rq'Ar$r'r6r'r 1<n16,
L.>Jst6m30gloL ;cr5tr$o1)16oolr 67-1 31h91olr'ii;11r.:A.:eolrsq,,
fs163o6op665ur lr.rJ;r6or31qcrL J;r6q'r3166otr \'13t6;;i\olr r(tr(t(r
3o5s?3o1qolr, orrrs.11qo Js3orst6.>dotr, 6ornt56o J.'6p;1,{s,Jo lls qs ,1o},:
ti:As'tolr 0o;rrr lr.>;;515flqXdqcr o6o13or$o3olr \hLoor &'r31.'11,1;,\'1t<'
lrs;l.16o133qcrlr ;rEcr6olr Jr6oXJ$lr,,q,oJg1o3s$o116o L.'3t.rt16olr
?;1lrst6tr" lrrJ.:6or31qotr,1r5r'r5to 113qot:l1I;loLs qL' q,s3.:$111ilolr
?;1$s5oL rn.:r.rlstrl.
5orhtr3<rr,'l'13osq5o?52q1,1.)6o6oL Jt?rmXi1)L eol131or'311rsi\.,ilolrrr
3lr3q'ilq,o}l.
s',:6,:6on: 14 y1iy611;1qrt
tr.rJ.:r6or3;;qurb Jrr6glsOnS$ol-r [33r4X]o
s,;.,,;o 3rr6."t3otgo
o6.r;qo J.:3or.>6sdX
5o.r165,
;s5q,1yqsr<l
;r,ri\., 1,.:i\."1,o
საქართველოს კანონის პროექტი
J6oddo
$j r6or33q'olr 3s&n6o
,,(oo8q,oarooU6o trr0l-tbgt6olr 63brb3b" llrjr6crl3Jq'cnb JJbr'r6ao o3q'oq'cbcboLr qor
(,JAJOCbCbob tsCoJ6olr orsobrS3
0g\,o 1.,,(,oJq,oAJO.E6o l.iraurb06ob 39lr$3b" Lt:jfu33q'mb JJ6o6tso
(1,$.rrlo:6q,olr brJr6o6aeCbq,o Ar06C, N45, 21.122N7, a3b. 392) 39$r6oq' oj65U
tsCaACAo mq'oq,CoCoo q.o p.>6r6363bo:
l. AC-2 EJbqoU ,,J" fuCJU6COo BrAoUJq'obG,Cll ts90p36o 63qr.rj3ooot:
,,J) AoJq,oaroo36)o L.)AbJbU6ob r69tXrfuo - (9oJq'(')Aroo36o ot6r0qr3bo6oL
3oit gaoU aarEJoCOo.: 36ox't\'cmbs, 6,r'raq'C0lr5o .>6 3u6r'r6oo qgrq696oq'o $3UoU
0gbb$olr.:p, 6oOrOooU $glrcor U*;Ax'r A%qr,6CbJ BCgSCAro, 3JQr95C rQo6C r6/qgr
5.:0o$6pq'o oj696 6ro$4ooU $Cljoo UraUaral a%q'o6C6oL 3rqnlj 5sL3q'oU 616o,
sA6Co,3C oA ors6r0q6bobol-r Jor6Sbolr 6o6430o1 36oo0q'ocnbr, 6r-rAECbAsO
.>6r61-r3boboU 6J0o 336 q-oro6o6696
$s66rg3boor 5ro.:69U 3o633r<rl.ro, 0.r66s0 3r3r6l.rooU
ACUJbraot @r6ra(,C0obrtC;".
2. ac 5 aUbq'o Braog.rq'obqg3U ts30c-o96o 63q.osi6ooo:
,,0gbq,o 6. q-ooJq'o0r$og6o $rffioAr(,bC6qrctbC0o
1 LJjr6o)gCq'c ., (ocrJqioa\)dJ6,oSrtrodrq69\'r'rbgbor:
r) tr.:$6o69q'oU b.r3q'Bo;
6) ID36oru0o6olro o66r6o'b4culror.:6
brjr6o33q'oU AUQAqo
$J6Ar.rArQaC6q,r'tbJ;
6) ll.>g6orrtsot6olx'r orrr6.>6ot,:6orLorr6 bjr6o3C('crt) Sr6aoaJQACEq'obJ.
2. ra a3bq'ob Jo6Bce,o Jc6COoU ,'4" CacJUbCO.rcr, pbbr'bq363q'o 03qfo3o
cr65s6o$q;orborr6, 6r'r0q'ob
$36t
$r6AoOJeACbE r'rbr oiAECbr oA lt36orrts<rt6ol-ro
JuECOot
b('lq'('l
Jof)ocq'o
lrsjurro3xq'o,
,,4"
lrsb3q,a$ogoL $.>lr)ao4g6gbtr
CacJc6CoocD
crtrr6r6obcao;Uorr6,
6c'r0q'olr
o0
l$3t1orc0r'r6obo
$J60o0.>qr636q'obr -
D6urbqg6Uq,o
966 - L$gq'0$ogol-r .>t$ $r60orq696lt bJCr6,oACqx')
3. o16 Usfuq'd$ogolr a('l6ou eoJq'oarooC6o U6cDoC6c,,obou 6r$$COoU r6/ar
eoJq,oAroc,"J6,o $r6A(')AJea06q,('Ibolr [,J6oq,r'ro s6 qr6o30ooro 6r$g3olt
3g0oDg3r0o, 69tr.>dq5fuq,or brbgq,ffigotD QJ aoJrq'JiooJ o6$363L3boL (},43r
0o36q-oou 63u.)fu b;b3q,0$ogoU' 6ro03q'og 0olsq30o oj63b; ,:q.o6oq'b,r05og3q'o
lrrtrgq,O$ogobror3ol.r'
QJ ooL a(,}JJq'riJor
.,6OJ6ClrCAob AJO3J 0godqlb 6r6tm63o9q,pgtt 03bAg bs\q,A$ogrlb QoJq,rrAJOoSf)
4. ra aobq'ot a3r3 Jg6$JoU SXLrbraouuq-o, lrrCr6)o8Cq'('}ljr
Sr6aoaJeACbq,obJtso lrrjr6,o,3Cq'crb o6oC6glrorr lrafuool.t 33i06oL 3'boor'
5.(r,Jq,oArooU6)o $r60od.:q636qrobou bCq'AdqBJbCq'U lsj,>t1ot35q'oL
JJ6q'r0C6Ool., cr,r6Moboo ors6$p3bobr$3 6o06r3lt lt.>j.:6o53q'ol-t J63'bop36$o
6. qn\,r'r0.:gq36o $rt6&'r04r66qx'raoL bJq'0de3r63eu Ao6obo6otJ
$r6e6o6Cboo orbrAcgCb{$oQJb ro,J3oLggq,Cbb UrCr6<r,3Cq,olr J639roqp96$o
7. 6o6obg6o ggq'3br0obq,o.: q-ocxlq,o0,5$.rJ6)o $r6SrrArqlACEq,c.rAoL
bJq,ade3J6Cq,ou 0o6.16o1 6:0oo936olr ,,Lrrar6o l)Jal.rstrS6ol,r 03Lrcb3b" b,>js6or33q'ob
JJ6o6ocD ereaCboq,o $rbrq,obCbou ts(')6096o .>6 qnbSo\'o63tlo JoUgboL6S3\'obotr
t)(,aJao, 6r6er L,rAl,.:bgt<roqrs6 6soD3oU3tsqC&,lrr"
4. Jr6('lbu QJCAJOGIL 630qp5o 0o6.>r6tLob
7'43\,o:
,,eJbqo 7' ltjAXor.r t6$0g63bgqo
I
316o1919 aCO U;b3ga$ogoooqnfuclaJooS6o Sr6A(1Ar(,aCbq'(,bob
B6c(,oorooob acao,b3cgrao, 3o39q' lsbcq,6$c,go3o, lDqrrg aoJq'olaroo'J6o
b3qadq3sfuq,b 0gqr6o3o sq.o6oq'Lt.:0gog3q'o .>6 ri3U, 0o6oL$6oU
$r6aoare&l6q,obolr
63cns6b03boor
6sqr.>$$3$.,q,CbocD QJ Xp6.('br0gogCq' brbCq'a$ogob@rb
ACbrdqJaCq,or (,ro6o06oL bJJACor 6$agbCa0q'o
2 ltjOgot o$aob3ogq'b oJbra(,CbobJ'bC 6oE6r3b qrc olrbraq.ocbmboQrb
Jor3oUggq,CbU Ao6ob$6,o
3 U.:$o6o36ol.r ts30otr36,rtso, ao6ob$6ou 6;q-or$g36oq'9boor ts3Usdq'3bgq'o,r
03oj06.>U lsj03orc r5$AC6CAgq'ob rJn6\)o.
4ArAr$U&lOoq'CaCbb ltja3ors 6ts.obCaf('ol, rJJ6rOoU qrsggd65bob,
6Co6Ar6otr0oous (or q,o$oqrq;oolj 63bstr3b op3bb 0o6ob$t6o.
5. l-r,>ja3ors 6r$a36gbgq'oL Ugq,cacbo qp.> ao3rq'c(')b3bo, ra6co)3c Uriaco)
o$Q3fuAgq,ot rJr6,>$ol-r l$j0or6rnbou $3lJo 5r6oLr.>tq36Cbr (oCbUq'Jboo, ctm69q'tr13
JaOlloOCbU aoEnUO6o."
5. 69-8 agbq,o BrSogsqroaqg3t dC0cp36o 6)CQJCO.no,:
,,03bq'o 8. arar$$CooqcbCbo (r)Jq'(jaroo36o $r60o0;q-o636q'r'$obr pr
Lrr3o6bgq'o qpr$gtrgbgq,30oL qgrggdfuboU, 69od6s6ot;3oobo Qr q'oJSoQrOooL
ts3I-t.:b3b
l. ArAJ$UACOoq'CbCOt Cpo<,oAroou6,o $rrrr0o0rp616q'oboU QrtsCdbCboLr Qr
q'ogopr3oob S3lttpb oq3aU L.>jr6o69qx'rlt Jt63'boq66$o
2 6rc9r$g396oq$5bu (rrJqx"0r$oJ6,o $rffer6rs8&!6q'mbou 63o66;6obq3oob,
r66Co,AC b$cnbuUq,r'r Ar[CUCbCq,Cbob q.o,)ggd63bob, 69o65:6oSu6ooLrr q-or
qr33oq-orgool, ts3U.)b3b oqCab ao6ob66o."
6 63-12 0gbq,oU:
r) ,,C" CACJU6COob ts90c936 c-orgar$olj ,,9'-t{" CaCJU6COJoo A36qg36o 6gqprj0ooo:
,,gr) l-rcar6or,:8o6ol-ro o6616o'brgorlrt6 brCr6)o)3Cq'(,b $J60(.)0sqp6963q'o;
cr) Lsarbaco(, ar tr6PJq'Utsq'cborbo
Qcb$6o;
3:r)l-r,>gtlor,>0o6ob('r o66r6o95r0oruorb ltrjJ6o)33q'oL AUQaoSo
$166o0sqr636q,oU Ornr(oAoq,C;
3a)trsg6orr6cr6olro o66r6o'bq3orlrorr6 brCr6cD33q'r.rb $56AoAr(oACbq'oU
aoJeAoq'J;";
b) ,,3" #dfq$o ErAoUDqt.,bQCb BCAA3Ao 6C(,r*Jooo,:
,,3) 6C6C5Jq,36o J(,bugq'o ".
7 AC-13 A3bq,o tuAc}9rq,ob(,Cu ACa(,CAo 6CQJJOoo<r,:
,,ACbE o 13. Ug6('llh eoJq,cIaJOoU6o oJ6raA00{ebrbo
Sg6(.llto (,.,JE o0JOoU6o oJbJaQCAmbCbor:
,>) lr.16o6ol.r g6oU qrgJ56,0DaC6OoU (nF,CdJot6olr SrDq-o6oq'3;
b) Ao6oLO6ol, braqo.S6oU SgttroUo;
6) UJAo6oUO6)oL C.oCJJ6,OraC6OAo ACAJgrq'o b$0r6or33q'ol.r Sgt6obo;
q,) ggFnUo 66853q,o;
9) 3o6l.tgq'o;
3) a6BSCq'o;
'b) cDrAeJO3oL rOJtsC
$16A('lAJ(,6C6J('o.
(rr
l)JCJ6o3Cq'(')l, orr3qrrS3otr brAo6ouo6ob
".
8. 63-17 03\,ob:
r) aC-5 JC6COo Braslgsq'oba3u tsCaACao 6gq-osjSooo:
,,5. g3o63g6lroqr qgr6oA36r oCodq'Cal 8CoACA Ao\'oArOc,'J6 or65a(oCbo'br95C:
r) Ao6oUO6ob A('|JQAoq,C;
b) [,rao6ouo6oL (,CJJ6OrACSOoI Ao6do('l6o, Qdrd)OrAJbOoL qgor6CC$(')6ol'r
&'r496oq'g qrr 0o6olr6C,ott bra(rBbcrb 3ts6,(',Uo;
ACAr3rq'o UraaJ6(,80q'('lb Uts6('}uoi
A) brao6olro6ol., eCJJE,OraCSOb
qp) b,)6r6AC6o (,r br,Uqggq'30o$o
3) br36orcaodrolm
0J6,AoAJQAC6Cq,o (,r
3q'Eo;
ot65r6oi:rgorborr6 ltjr6or33q'oU AUQAo3o
l-ta6or$o6olro rnt<r6l6otr6o,>Lor.:6 LJCJ6oBCq'oL
$v6A('tAre6C6Cq,o;
3) UJArbACb(') Ar3rq'Sbsorr 3q'8o.".
b) 5r Jg6j5o Braogsq,obQ3L AC0QC6o d,CQrCO.r)o,:
,,5,.
ra JJ6o6oL ag-12 ag\,oL ,,a", ,,c" q.or ,,C"' j3cJ!6J0cboo,
br(r,3rqloL$o6CA5q,o Jo6)Cbo oJ6rAQC&'rbr$9
5 Jg6COoo 6ro3Jq'ou$o6C&Jq'o $Clro6n."
o6ots63bosb r0 3:6o6oL 03-6 &3bq'ob 05
9 t7' 63bq'o Bs0og:q'o\r3L ts90p6o 6CQrCOoocr):
0g\,o 17r 3rJJ6OU6 QoJq'oaJOoUl6 oJ6JaQcaobr$0 qpr6o036oU $0bo
lqnJq,oar$opri or>6r0p3bobl'bg >tilrgbgq'o 3rJrbtror, Bcbrbraouo
o)rbJaecb(,bob eJbrJr3cbqrJq.o L:]o6o 33.>q'ogo34rnb 3Jo3rE'ob$o6Jboo,
ACbJdq,CACq,or tsC%l,(,llr:
r) eo3q,r'r0s$o36,o Sr6AoA5p&l6q,ro6oqlrb rb LsSr'rbb5q'c.r ATSCUCbJq'CboAr6
ra jJ6(')6ob 2a-9 Agbq,oL Jo6gq'o J36j$ob ,,J-{9"' ,,3", ,,95"' ,,3" iSCJUbCOCbolr
UJtsgd3cq,bC E,c'r0Jooot $Juocn braUErcr 0qqro690ob 3,rq.ortC r(160 br0o$3Caour r6/Qr
r+x44oob $cbooo UJaUtsJ('t 0qq'o63boU 3.:poL 5rlr3q'oU 6$o 6'>0o$333q'o Jo6oU
qgr6ots3Eoor;
6) qroJq,or0cgcr36o bJAL5b-C6ob 6,Ct C63Ao Br6o3b3q'o Jc,6oLt qr,>6ots36oor;
6) eoJq'oArooU6o cDJ6raq.orboboQrb arqg.>g3r6olt $gLoor
2. o0 636or\6.>tso, org 3$16036 (r,Jq'.,Aroo36 @rbrA(oCbstbrqb3 16 ()roboa6r
$ O3bq,oU Jo6g0q,o JUECOoo 6ror3lq,oU$o63bgq'o Jo6o, 3JJrbboou Sr60el6r'tboprb
orc6,>0p3bobs'bg
3
A3bq,o@ 6ror3cqoLr$o63&3qro $3troor 313166360 ollbrAqgCbr'lbou
a33bgbrae3, Itrd!6o3cq'ctlr 3rboffiQcbq'('}boo) (pJ(oacboqlo SJbol' tscbrbroou)(o 3.)6r)
fr3l.ro or3ol.r 3.:qg,rtso 6breqoCbJ Jo6JU6)bo ACUJAraob QoJq'oar$ogt6
rA
ts91.r.>dq,g63q,o.> grJJ6Og6 or,>6:0qrgbobsi:3 qrro6otsEr'rLr Q6c'rCboo Asl3rq'CoboL
03atrfr5q,36q,rQ."
l0 63-18 Ogbq,oL Jo63cq'o SUbCOo Erar.tgJq,obacl, acac.cao 63qtsiSooor:
,, l . l.u0o6o\)tioU ACJr6,OJaC6OoU (rd,CCO(.}6,oL' ACJ)C'OrAJ6Oob
eo6Cjo(,6ot 0o4-o6oqroU, 0o6ob$6ob b$qn36ou Cg6(')UoU, QCJr6OraCbOtso
330s3rq,o l-r$0l6org1q,r'rLr 3g6ol.nL o)r6JA(,Cb(.)brbC ao6obo6ro 6o6613l.r Jo6lr,
r6o03qru4 rCaU flarqq)cuo aJbro,q'car, [tor.>6rqm 33rq'otsoJroor qr; J6mgSlngq'o
ar.ra9rrqrgbs, gq'obL lrJjr6or3cq'ob l$b3q'a$ogo 96rtr, o)6 Sgbo 36cl-r Q) ri3b brbr6c(')
g6on36onbg6olr Lg36otso &3tsroboL 6rAo0Qoq'Cbr ".
I l. A3_2O Aubq,o BrArn3rq'obqrCu 0CAAC6o 69qrsj3ooor.
,65bq'o 20 tlcnrJ;0os
1 AobJaUrbC6C@5 3sq,6,&ob l.,Osbc(-J6oaou a'bt63631q'l)JgoBrqp
q-ooJq,o0.r$og6 l-rc0l)ub36tso qer$3l.,Cbgq'oJ cDrbrA(rCb(,)bol, Jo6o)r 6('10100r'
,
2 C,(,Oro.r)U gr6AC,CbAo bo60o0q'qoCbJ AoJq'(')AJOo36 $:60oarqr636q'obrLr
qr; b,>.1obU3q'o qp.)$SLJOgq'C0r0o Jot6or.> trs63tslo AoSq'obCbJ (}J QoJq'mArOoUF)
gr60o8rq636q,ob,>bu q.or lrs3obl-rgq'o qor$cbcbUq'cbrao L'>630rcrqp 0o3q'o63bgq'
3o16or,> 3.>&'r$333r 3s6('1ffiQJbq'(,boo,
(8Jqr696oq'o $3lnb E3Urb:6obrqr
3. 6s{)rooob $Stroor l-r$30ro 0qq'o63boqrs6 braal$3Clq'ar Jo6dr 6eraq.o336r':
6clor0ooL $CLod) UJaUaJo 0o3q'ofu6$qp bJao6obo6oao 36qpr ooUtssolt r6r6rJq'Jb
36oro $q'ol)J.
4. r0 ag\,oU 03-3 JU6COoo 6ro,3rq'ou$obcbgq' 3JQr6o Eroor3q'3bs 6o$rSootr
ggLroo, LrrOg6w 0o3q,o690oqr.>6 araer$3cuq'o Jo6ol-r qgoJq'o0r$q36o Uu0L:b36olt
t6gi:3633o gogboL e6o.
50o6o1166o, UrjolioSbob 336o$33313o, ggq'Sbfcrlnq'o,> 63,>03o6olr,rO
A3bq,ol.r 0g-3 qg,> 03--4 JUECOoo, AroSrq'oU$o6305q'o 3sq-or ".
12. 221 O3trgo Br0ogrq'obQglt ts30q-o36o t63qr.rj6o.or:
,,8gbq,o 22. (r,Jq'oaJ0ou6o $J6)aoArgdCbq'obrbs qr.> br3o6l'rgq'rr
argOLJbCq,CArSo 6(,osgoolr $0lnor l,jJ036r(') AoSg,obCbrtso $16495136r
l.eoJq,(')aJoou6 $r6AoArQ8Cbqobrtr q.or Lrs3o6lj3q'o prS3u3bgq'3brtso
eoJq,rlAJO.I36 orr6$qp3b<'rbr'b3 6c4)4oolr $3lloor llr&3tsso 0o3q'o63boor,
eoJq,c-}oJoqJ6o $.>t10o0rqr696q'oboL b3q'0dq3r63q'ou, r6t63or39 orr3qpro3ol.r r$'>ts3l-r
(,J tDjr6orpq,olr orr3qrrg3ob bJAo6otO6ob $,>66o0rq-oACbq'ou 6r6qor,
$s6ro6'br36g0or6 U:0cr6ol.r$Cr<'rlr q.o<)rltuO.,'J6,o or>6$pSbobob 3o6Cbo 16/(0r
poJq,r'r0rgog6o lDausbgliob t63b363ao 6gogo Jot6Sbo
2 po.lq,maroot]6 $ri6amaJe6c6q'o0rb.r p.r Us3o6ltgq,o ar$cbJbJq'car6o
J6J(r,Jq,oArO.,.J6 oJbJa(,r&rbJ$C 6(')oJoff)b $0lJoot Ls63tsJ(.) ao3q'o6CAocD
J36ltgr6rq,o.
3. blo6crgboU 6g0oD333.rtso, Acl6cll.,06,clll AJqor$$J6oq'Cboo, 03bsdq'3b3q'o.>
(r,Jq'(,}aroo36 $s60o0,>p636q'ob.rl.r.> q-os bJ3obLrgq'o pc$SUgbgq'gbrao
y6JeoJq,oAJOo.J6 or6raQCbclbr'bC 6(9oJ0oott $0l.nor Luag8,:o AoSq'o6Cboo)
$16o69:,>363bs lrs6o6ouo6alU JqQAC)6.)lj06,JOoUq-OSl6oJC6o
$.>r6o6trr36otr (}oJq,(')aJO.I'J6o o)JbJaQCb(9bob Jot6o :6/qrr QoJq'oArO.PJ6o
l.sdU,>bgtlotr t63b96r3tso Agclgo Jo6o
4 AJbl.,rJUof)C0Cq, aC6o,b3Carao QoJq'(')aroou6, $s60o6rqr636q'obsUr qrs
lD3obbSq,o Ar$Cl.,CbUq'CbJAo rdrsa-ornqx"AJoourr, o,J6rA(oCboAr$C 6(')or0oob $JUo(')
lt0g6rrn 6o3q,o63boor 33odq,3bs $rdr6tr36oq' oCbCb Jo6o, rio63q'og 16 :6roL
bJAo6obo6ob lroboCaolt aobJA[trbu6C ".
13. 23-C Aubq,o BrAm3ry'o0pgL 030q.o36o 63qrjSooor:
,,agbq,o 23. (r)Jq,(')arooU6o $sFr0o0q9636q'oboqprb qrr L>3o6trgq'o
qlr$tl.,Jb3q,Cbo(,r6 6n64ooU $3Uoor 6r&o$ggq'o Jotfubo
1. eoJq,r'rAr$o96o $r60o0rq.o636qobopr6 qlr brJrn6u5q'r'r (os$3lt3bgq'3boqr;6
6oor0oob $3lroor bJa3a.>o 3qq'o69bob 3rqrir 6rLr3q'ol.t 3>0o 6$o$333q'o
qg.> .>0 3r6o5ob 221 O0bq'olt ar2 JUECOocn
eoJq,clAJOo.,J6o @.rbr6q3boboL Jnr63bo
03110$ol.ro 38r6OU6o oJb)a(oCbobol.r
6.>o6uq,oL$o636gq,o Jo636o br0o6olr$6otso
r6ugbobob ACAob$3JAo UEqlJ Qrc,6oA6o6 ts3lsbr0oL orr6$q66obrt3
tt3oblrgq'r'r
2. eoJq,roAJOoUF,o $fr0o0.:qr656qx'rboqt6 Qr
q9r$3u3bgq,gboe.)E 6sl1J)0ooL $3Uoor Ur630r<'r 0o3q'o69bolr 3'rqnU 5rb3q'ol-r 6>0o
aCurbraoLo
6$o$333q'o (r)Jq'('la\)qf,6,o or.>6s6p3bobob J"6C6o brao6obod).qtso
o6o6b30or6 QoJq'oArOoU6o Ur0Usb36ol-t
BJJrbUooU rF)J6t Cbobolr ts96o)b36.:tso
r639s963tso
3. <rlJq,r'ra\)ofl6o $r6acr0Jc.acbq'r'r6oQ.rb q9.) b,)3obl,Jq'o (or$cbcagq'caoa)6
ljrAUoJ('| OoSq,obCbob
6r}or0oob
6Jr3q'oL 610o 5r0o$63q'o, s0 3r6o6ol-t
$Cboo
SuqnU
221 il3bq,oU O3-3 J56j$nor Aro,3)q,oufi)6!03q,o Jo6J0o, Ur0o6ob$6rnlt
b3obtr3g6ln-tr.>.>$3lr6rgoo 3odolroolr Ar(,JS$COoq'C6o@ 33odq'36> B'>otlogbrn6
eoJq,oAJOc,.J6o UraUrbCE)oU 6,CbC63ao
".
la. 2a-c acbq,L eJcar0oU I' Jc6*)o acaag6o t6SqrsiSooor:
,,1' qgoJq,o0rgogtlo $r6acnaJq.obc6q'r'rboL bgq'0dq3r63q'ou 3rQrb3 r(,6c
or:6s0p3boboqrr6 0ol.r
Arao$BCarL, U{fu6Xqx'rL oo3toq,gfuoL 0"f
Aror3olrutsq,CAoL Ag6orb333sdo, rbo66o3q,Cbu Ao6ott$6o."
15. 251ag\,ob Jodr3cq,o JU6iJo BJaogrq'r)aQott 336p36o 63qrriSoocn:
,,1. eoJq,crOJOqJ6o orr6$p30o0oU Jo6o, 6o03q'og rtiBSSq'o oj63bs
lsjsr<roglqrob brJrbclm(,Cbqo bgq'obggq'3boU o66r6otso ,16 sq-o6oq'obrio3o
cr,3ooraar6ol3Cq'r'lbob Sr6,amaraal6q,obo@ c'l6016r'r3rl' rb U,>b3q'0$o3o3btio3o
lrrlo6('lCbou 8gaorbgg.>Bo lrJdgaJorqr 0qq,o63bgq,o oj69bs ltg6orsaotloLcr
o6r6r6oi:,4or6o (16 brCri6o3Cq'r'lb l-tsb3qO$ogo Qr$cbcbUq,carao)' o6o0bCar
eoJq'('laJoql6o LrabJtE6ol., t13t6633o p,> 091r.$.>0olro U8q,caraouoq'Cbol, 3J(,olr
6rb3q,ob 330p36 Agodq'Jo.) qpso6o06<nl-r (r)Jq,('larocPJ6 UJAbrbg6Ao ACbrbrAob
or6raeC6(')6$5C. ".
15. 2GX
0g\'o B.:0ogrq'obq6b d30q66o 6Sqrsjgooor:
,,d5\,o 26 (rlJq'cra\)o36o l$0Urbg6olt 69bX65o
1. (oo3q'r'rAr$o,J6o lrJall.>bg6ob 6CbC633o o6ogb3bs.
r) 6oOJoooL $cLocr) LraUEro 0qq,o63boU 3rqnL 6rU3q'oL arac1 6rac)$3caq'o
eoJq,oArO.IS6o o,s6.rdqp&o0oL Jo63bo, r6o0q1bog 3,>3r6Uool, J6r6u3brlboL Arac.r 3C6
q-oxr6o66g683ltbsOobs,rbJA(oCbobJ'bC;
b) Acxlq,('lAJO(}'J6o $r66o04r6c\'o0oQJb JE lDJ('l6b3q'('l qr.>$3b3&3q'3boq,.)E
ra Jr6o6otr 24-c &Jbq,oL ,,r-p", ,,3", ,,t" CacJCbCOcbol, Lrtsgd3cq'c5c 6morooou $cbocr,
b0g8so 0o3q,o63bou 3rAr'bC J(,tlC A3$g3$ob 610o 6r0o$ggq'o qooJq'rl0r6o36o
oJEJAq.oJboAob Jo630o, 6o0q,9bo6 3r3.>6boolr r6.>6rlt3&nbob A50o 3C6 ('ro6ots6Cb
ts31.r.>bs6ob or6.r0pX&rb.>t3;
0166r$ 3':3:6bootr
6) ol-r Jo6XEo, 6odq'3M.>3 $r6,AJOC0oo, AroJ6CL 3r.rbJ36Lo,
)6r6UC6cnboL 6Jao 435 qg.>o6o8636 331r.:6s0oU orr6.>0q30o0$r3;
e) 6ooJ0ool., $3boor Lruauts,>o 0o3q'o63boL 3.:q-oob 6rlr3q'ob 610o 6s0o$335q'o
c0 3,>6o6otr 22-3 0g\,ol-r a3-3 fu6i$oo 5,>o6sq'ol-r$o63bgq'o Jo6cbo, UrJo63U6l'oLJJOCLOTOoo Joaobrrrb 6.>qrs$63$oq'3boor ;
g) r0 3;6o6ob 251&3bq'ot) J.,6BCqo Jg6COoor Srbltr$q363q'o Jot63bo
2. (o.rlq,(1aroou6o l-r.>01.r.>b36oU 6rg153r63tso Bstlogb3ob Lb3r 036orb313bo qtr
Jo6obgbo 6r6olr,:$p36cbJ Q.xlq'oaJoourlo b0lrsbS6rou 6s3q'olt $3boor'
3qrrJq,o0s$o56o b0tr.rb36roLr 69b566do Brtlo6bgq' QoJq'(raroou6o
r&o,, 6'CSC63Ao 5og6oU J36ocrpdo
ol>6$p3b<'rboU JoriSbb
3gq,Cbr
,>bcrr6 go9q,30p696 r6strq.rgrfu b.>qg l.r;jOorbclbrb Ub3r ATSCbCOCq'C0rAo
4. (,oJq,clAr$o36o UJabrb'J6ot rt3tgt(r3tso gog6olr 336ooqro oor3q'3b'>
edq,oAloou6o UJ0brbg6ob U$.r5tso.
3
5. aclq,ooJo.rJ6o Uc0lr.:b36roU rrrS$X630o yogboU 0ujlto0cq56o 34-o>r
25-C &Jbq"'cn AJ6bJ'be3f+Cq'
$3q,o sq6o66gq'o 3.:pr 16 366q'q60r s0 3s6o6ob
3.,6Cbi5C."
17 281 6pbq'oL 03-2 JUECOo Bra('lgrq"sqrgb d30q936o 6SpriSooot:
Ofrl6oJ56'o JSF robrq'olrcor3ol-r 6o$q;oolr $3Uoor
,,2. r(6o6o\)6r3.I3q'
3 $cq'o "'
lr0g0.>o 0r6q,o63bou
-
3Jq-o,5r
l8 29-g aubq,oL:
r) agbq,o 29. l-Dorrg6o Brarngrq'obq3tr ts30qp36o 63psj0ooo:
,,AgUq," 29.prx3q'o6,>$ogr6 $y63r'r0xp6C6q'obtbs ql)
l-rs3cr6Lgq'rn
ArgCl.JCbCq'COrAo d,r't$r3oob $Cl.,.,o, bJACEro arl3q,obCboU 3.>q-oou brAtuCq'C0r'"
6) Jorfuxq,o Jg6i$ob ',b" c9; ',6" fu5B36jJcbo Braogrq'oaQcL 396q-o35o
6rgqpsjgooor:
,,b) anJq'oaJooJd, Sr6,aoar<,ac5q'obrbr
qrr lt3o6ljgq'o ar$cucacq'carao
6orr3q;ool.r $3Uoor UsaUBro a.Bq,o6Cboo, $s6Atr36oq' o)r6ra(ocb(,bou Jo61b 6ooroooL
I
foboor ll.>&33.>o 0qq,o63boU 3rqps l.tlo6r'rCbob aCaohCaJ0o 0rUa6dcqoU $q',>0c-o9;
6)(rnq,oaroo.,J6o Sr6a(,aJ(,bC6q'(,bob b3q'0dq3.r63q'oU 16 0CEc6rq'U6o
l.r$fltsJ('l 0o3q'o63bob
greou 6.rb3q,$<-o9, (r)Jq'craro./'J6 $.>6&n0rqr596q'erbrLrr qrr l$3r'rbl.r3q'o
q9.>$3lrgbgqpbrao 0o0g3;g rqr0o6oUJ6,JO.,"Jq*Oftl6oJ36 J36lto6,>q'l.t 6.>366d3q'olt
6crO,:OooL $CLoor ltoga.:o 0qq,o63boU 3lqrl."
a) 0c-2 JU6iOo Braogrq'cBp3U 330qr36o ttr3q.>jSooor:
,,2 ,>0 3r6<n6ob 09-6 ag\,oU aJ-3 J'JbCO.!s, aJcr,3rq'ob$obCaUq' 096o$33rtso,
cr)U eoJq,('lAroou6o $rt10o0sqg636q,obJ (,$oaJE CCOACAT l.irAo6obo6(,u lrrJrqo6o
ACAJeAC6q,oboer6, )A A.Bq,marO.rJ6 $r6rdodrq636q'ob.rtso bb3r QoJq'clAJOoU6o
3o6Ugq'ol.r $r6,()bo6CboL UJtsCdSCqbC' aotro 6o1)c6ootr $3ltoor
gr6A('ltueaC6q,(')boerb rb
Ur3o6ljgqro AJSCLCfuq'CAoQrb 64-osg3>6oq'
orr6.>0qg36obob Jo6crrJ i6(.)OJOooL 3J(r)lr sogq's qrso$gb.: ors3oq.or6
"-
19. 31-C aUbq,o saoqSbgq' oj63lr.
20.
3h agbq,ou ac-2 JU6COo Sramgrq'.sq{lr 036q.o56o 6Sqrri6ooor:
,,2 ggrvrol,o po.)q'o0r$o56o 5r66Cbo aoodq'Cbr aoCboloo gg6(,Lo
(rnq,r'tAJO.I,J6o o,rbsAq,C&$oL Jot+rCbl-r. Ugdx'rU (,oJq'r,rAr$og6 cr,r6JapCbtnbr9:3
Jor63cq,sp q.os6otsBgq' Jo6L 3rQr95C r(,6,c cbolcbl ,,g036rrnUo 06Bgq'oU"
<)oJq,(.laJOoI6o 6J6Ao."
381 ag\,oU a9-4 JU6JOo BraogJq'd(ocL 6ca(,cao 6cQJioooo,:
,,4.()oJq,oaroo36o 6r6aou aobolcbJ (,rbou6,acbJ S3Usbraoln aoSaobolr
3o63Cq'o JCECOo@ 6.>6b9rp363q'o
6sg36oor s6/qrr 5a &6m6oU 3!X a3\,ott
2 1.
ao6olrof ,oU Jeao6otr6rvr,4ogq-b.r0.>6rorq'C66o3o JCOoo "
22 aC-'l() a3bq'ou A5-2 Jgft$ott:
)),,b" C CJU6COo EJaogDq'obQ3l., 3J0Q36o 6rgl9sj3onor:
,,b) q9s6ots36ob ts91.r$3b b6d,>63boor 6rs6Jq'ou$o6Cbgq'o 3rqoU 6rU3q'':, o:3
Jo6o ,16 qrm6oBbr SCbrbJAoL 3JJJ6OU6 or6$q6&n0.>t3;"
A) ,,b" jgJ36fi)ou ACAQC6 ArCAJOol, ,,b'" CaCJUEiOo ACAAJAo 6Caprj6ooo:
,,br)6og4ootr $otroo lDdStsro 0o3qro63bol.r 3rqmlr 6rU3q'r, oU Jo6o 16
qro6o0tu tsgtr$rOob 3,>3.:6$56r or.:6r6q93bobu$3;".
23. 4l-9 agbq'oU 65-2 JU6COo Braourq'obq[b 830q-o96o 63Qrj3ooo':
,,2.6o$.4ooU $3lmor brOgtsro Ao3q'o6Costso $cd6t>36oq'o Jo6ol.ts qrr 0oUo
oacboLr ggdrgbolto6ou, Ar6(,J (rnq'('lAJoo06o $l60o0rqr596q'r'rbou
bCqAde3JECq,obJ eJ aobo oxrbol, $CAt<,CAobr, qnJq'o0r$o36 (or b*m6b3q'm
oACEoOCOtC U)f)ol, oCaou ACUrbCb 6J(,r$$CO.)q,CbrL oeobb ao6oUo6o ".
24. 421 69\,o11 03-3 JU6iOo BraogJq'oapgL 036p36o t63p,>igooor:
,,3.1-r.:6o6o1166o, (,oJq'('1aJoou6o $r60odcq6g6q,ob.r Qr UrSc)6bug('l
Ar$CbCbCq'Cbi 3Jq,QCbUq,6o,>t5o.>6 3o33q€b6o3o QrMr6Cbr rq0rnStsobr-t6
6r'rOJOooL $3Uoor Lrr&38.ro 0qqn630.>3o $.>trl6$r36oq' Jo6UJ qlJ 6olro opbob
$s66sbu.".
25. ,141
0g\,o B$r'rg.:q,obp3U ts36q936o i6C(grC0ooo):
,,6gbq,o 44 6og.>6rnL $oUoor lr,>0361o ao3E'o6CbJLo,r6 QrJr3So6CbUq'o
br6XCboL rbJbqr36gbob $3ln
lti:q3sr66l6gor lr.rj.>6ror33q,oU A.nq,rlaJ$o36, $s60rn0rqg336q'obgbb pr
lr.:3r'rbb3q'c'r er$Cl.,Cbgq,3b360o 6o$.>3rnU $gtrcror ll0g0.>op 0o3q'o6Cb3q' Jo6otJ (Qr
0.>oro oarbou $966orr) l)logaso ao3q,c,6gaoL J6r$qr36cbob oq-o36e$3bo Qs $gLo
Ar6our'be36CbJ Ao6oUO6oU 66drEJboL ACb5brAoUJQ.".
25.
451 ag\,b a!r2 JUECOob 03aq,36 QJcar$oU 2' JUbiOo tscaacbo
6gqrrj6ooor:
,,2r L.r$q3166#r3or trCJ6oSCq,r'rt AoJq'oAJOoU6 $J60o0rq-oA06q'ob30bs Q.)
Lrr3o6ugq'o q,rSCbCAUq'CoCbAo 6rar64ooU Soboo lrr&J6roQ $s669::36oq' Jo6U,
6r'41q;oob $3boot lt056ro ao3q'o6C0ot) Aerrpr6 U$gQCbJ ts6o6ooro ArllrA61Cq'o
(bCq'BrUo) qr gdq'ca.r .>0 3s6r'r6oU 4'11 &Jbq'oor 6ror3sqroLr$o69bgq'o 66dJqBJQoJ6o
UrAUAro Ao3q,oboooL o,rbbJ."
6gbq,o 2. 3Lr 3.16r'16o raoj0C(,qoCl, ArasrCaCgbSboborrbr3S.
bjr6
CeoLJr6J'bo<,C6Oo
do bg o q, b.t.>j,: d3 o q, o
განმარტებითი ბარათი
aJ53.\60Cloo)o l.\6nmo
"(,o.lr.lc,8,5$0?6o tr;3Loby6oL ?3Lsbnil" Lsjst6rn33,Ilcrt,,t.'5rr5?rr
113,{oqn}il}oLs ,qs q;aJ$nEX8ot, ?3$o5oL ?31sh33"
tr.:J,>r6rngnqolr ;s5r'r6oL Jr6oXJfl 'tr3
.r) $r,Arp(' o51;r'rtrr3s6o; ;r6r'16Jr6rolj$olr ?;lt.:h3l
;.s) ;;6r,16J6r'rnJgolr Sogndolr 8o$X$o,
"eo.)qoA56o16o breL,>b76oL ?nt.rLX}" lr.'Jrtrrrnllq'oL ,1.:6cr6?o
1;3qoqldg8olr.r p,: q,s8s$nlXAotr 3n$s5oL ?Xlr.rhnd" tr.:jsr6or3nq'otr,;.:SarEolr
.)r6r'rfigolr 3r'r8$rp;ls 5o6.)or6r'r63d1qo.: 1-ooJqo8.r$o 1t6 L,>fllrst;lfrolr
Jr6;Jgo;s?o sdrbldlq'o 6r'r3s1;oX6oL lr.:3s5r'r53q1trqro alr[;lrt6o51&rl
stGoq'1ilgl'r'llorn, ;.:5r.16?o r,16tndlg1o Lsr63n'h6&tlr oq8r'r13h316rtlr L,'1\or6r'r1ilrxn'
.' A) .1s5cr6Jr6onj$olr 3o$r5o,
,;s6o5Jr6o3JgoL 3ro35;Pildolt
SsmgrqolrIo5;door t.r.i.:6o53q36qct
3o$o6o.>, lrslt6otsil'r6,rlro Jdr.;J$rr,lrrlr
6o3.11;o1&rlr p.>6;y653r q,.r,;r6o6'flo
.116lr1I';qo bcr<rg3$3}otr sq3o3b3t6.:
.:.6) ;rEoEJr6rnXJ$rrtr,lo6ornr,qoo sr6lro:
'
,;s5ct6.)r4o;Jgotr 35o?35nqo3r6 tro;bq';;tr 5.r51;1or361ds LrJilXrn.:
r6tf31:t5JdUq"l'. rgs L.:J80or.; 6[C1;60ltsloL r.]rt6s1)olr oSlr$o$ i$oL 'it;;i)r'rq1l.r
ll115o'BStslo oGlrgo$11$otr st6lrlilod;5.:rn3.:1qoL$'o51il'Jsl'o.:,,qrrJq1crfl.:$rr';11o
.;16rno;;6mrrloL ?1Lrb1d" 315otr ,1ro53n511ooL 34 5 3;;br:1rxn' r6r'rflr1ol,
'd3lr.rtr.riloL.'1g rnt 3inJ6Cpo00d0q trstSq'3[ogrT $s163or3.r('5X6,{'o}olr f1;mr';;6lr
'ih11,1,(rr.) llcrililcl
3dror .:6 rrrsSp;6of1 Lh3; lrshXqS[o".1'r?o 5oil6.;;lr' 3,'lr
[st3q3[o,1y,r?o, [rsq,s1; f .rrrrSr'r3sp6n6qr-r]oL il;;or.:;1t6b il,lq8o3rr
nJilt',
qgbor\ Lri)umtiltqo ,>6
11,r,\yl J(15'')ll
Ro,iF. r'ri).\0r,'it(.lr r
[.16CoCrp5XGqo]s5o, 16oSqXblr.''g lrsor.r3X?o 6r';;1961lorG qt6r'rltrxrr lr.>131n.>
drf31153}
Jgl'Uto. o0otr 5rrn3.:qoL[o5Xtrorn, 6o3 Pei)lr ':t'nL0d';1,{rr
qo.)qrrBsgoS16o fs163er3.rp5n5q'olnlo 33n$3tr ilnSorL3;13r,?o.r.11659o1);131;qo;
o(n .,5 f11$ j3;1.,6s?o, CotsS?n$r'r6oqor .rq5o'il51qo rrSlr$rl$'X$rrlr
L.r;.>6r.r53q
gdqll1Pm6J$J 6ilbflR(rrintr.r' ,,poJq'r'r3.r$o';116o ';ldrorolroox'rAolr
?1tr,>h;p" 315o1 ;r'r53g611ootr 3,1-5 Slbqoor 6.rorSspolrf oSXtt;sl rn''5"'ilq';;ilr"Aol'
Jor6L 1[oqrs lrrJalors 16[315nd11q'o, boq'ro $sr43o3cp6;15s1r'r]"'lr lr':l ;lots
rlf 0',15;14?r{oL .:J.rt6rSo, /r.>1; $.>168cr.:p615tr Ls\'q3sr65sr6;;rnolr J3x116;1}?o
oGtr$r$'1$olr charge d'affair
,1,r63;;51yx,1, il;llrslsfotrsp qs333oqr63il';;qo
J,,16p.'J,,6 rnr66SsFlr' ,1'5rT 5J16arXj$rr6 rn.:5sb3':p, 6';19r$13X$o*lnlXdl' lJrJl1llo'}'\
6[il'j51]';1q,olr sJ.rr6s$olr qs".1'3rl51loL,61'rr45s5otr.>1joolrr, R.r Jqrr,iilo(,r(trx,tr
?illrlhJd o(,itlL floSoLg16rr .,3slrrn.16, L,"J31rn.; 16$3116;1I'1qL or.;5silpldod,:'l,;1
5o?5.,31r p,r
rn,r5.;f q,Xlotrop..'5 .rrns3olrttglXdL flo6ol$r<ro 5,,drq,.r ..,Col';'
.1s5r.rG)6r,r;J1io rror3.rqolr$oEXdtr 3,t5ol$r<roL &6d.,5;;r5oor q16;1g11trolr
'333;lilr11doL 3sglRJd'Jqitlsl,, 6roflXq'r13 (,JOnqo'L;;d JlIl.)(' 3r'r.r$llrrTo6;lllr
lr;j8gor.., 16{i3116nI?1l{,otr 113qI'1}X}1,.: p.: i}r'r3sg13od;;}lr, r561n311 lrsj31"rs
r6[ilXGX'1q'olr .rJsr6rgoL lrslSo.'EotroL [1trL.
.
(DoJslmfl.\go1i6o \\163r'r1).,R61;6r<'r',lt,rlr
;.16r'16oo1 5s6h.rt,qgt611q
6s3r,r6;or3.rq'lr tr,'16mr'?or<rotro o166s5o$.'11o;Lors5 lr;iJ.'drrn1lsl'('rlr ilil,{'Cr';y'
\l.r 16 3r,r 3,' 1.u 51 6 q' r,r do lr
J.;6.rqXq'116.,rp
mr66.,6o't s13o.rlrrn.:5 L.'Jsr6or31qcr
L
11,rNa,\).\
L.:;1t6 ms'iI,rtrro Llr
$.rr63cr3rp6i16sl'crI.r' ,r(6riil5;lslrr
J14il1)o,;':lr, rn(lrS1Ilrnr
113F1'osliltol, SrSb(ndrlSo;q'Xls 156q6r'rt; Lri1r6or..JiI'r16rrtrcr
fohlq,3orn o3 L;;l6orsturt6otro crt6516o$.>11o.,trorsG sr6LJI";;J:l tr,t;1,'6or31qlcr tr
droSJllol'} fiJ;|f''}
$.>16iicr8squ615qcrd.:tr 31rrr n$r'rpllo 3.-1q3o3o Ss63r'r3sq6J6,{r11.',
Lst;;g3$ogolr.;13 sr6 3o3;'nrn;63trs L,>Jsrrror3nqo .r115o' 5';ll{lrr 1;3q'rr1llil rl)
5sor3r',q'olr!'05Jdoor 6r11.r311?,r3qlr Srnqor6sq' ;,>5o6o
.
qrrJqo3'r$o';6o
;.16r'16o11 3r'rj31q,o 61p,>J3oolr5r6 5s6Lb3o3Xloor,
oq0}lr
\'.16iI,r3.;p6;5qcrdolr 6rncr166.:5o$r1lootr ?nL.rbXt 6.tq'.r\r33X0o,{il}sl)
IrsiJrr'orn;;lqcrlr lrs5.:drlr't lr;j33rnr 3o5ob$6o. .rg5oil6t;*lo 133q'orlllA.'
6r6.n16olgd';;qo., Jdr.,j$o;,r?o 5s8t'r3q;5oqo [,.;63Xtolr.'g3r-r'11h3t?rrrrrr';lrrrJr,rq'.
l,rl.:16m31rq'olr flors3rvrt,dotr 2005 [s]ol' 16 Ecr1fl]rnolr 206 ('.)11'536rtrl drxrr
ps8g,yr1j161qo lrsj.:6rng1qoL 1116st4Xo 1.,j8;lors L;ilo6otr$r<rotr ('0n'ilt(il&rl)
3X 5 fl.Xt {qol' .)()63;qo J16J$otr ,,J" il3C.)t5J0ol, illlrJl.:3oL..p, 3o60lr$t6rtL
olr
.1r'rBJ1g;51;oslr 6s51;1;or36$s Ls$q,3s166;16Xrn lriao6ol)06c,lt iJ31q.'5.,p'1;1
Ls?gsgo 6'llrh;1trolr q.:36;o1;1L>. ,)(6rr?52q' 5'llrbs?o 51lolr3o;tirr 1,,',lrrrsoxrlr
g3qoq;;As, olsilol,(, tr.:3;r6mq1d6o3o 4161tro<n b'ilot6 ?;13or t,3113s'ilrr
,1;.p3'ilor6qnd; r4pr65r6ot s6oslr, 6rT 31qo11 ra50q6(',?l(1.\l1, ,;.;5r-r5olr 3r'rj31po
16nq,rJgrxrL Soblqgorn Ji10to,\o050olt .;ct3J;$15gor>tr 3o1.;1or;16;d.r,
.
3o;J31po 3.r6r.16e pXlqrnloL Cotlp3oor, lro5.',55glcr 11s lrt'o11t\"i;,Jq,iJAr).,6o
rgXLJ.'6olr, L.:y6rns'Bodrolu.r o65.r6otr.r6o.rlrrn;5 lr.,J.rt6rn3 lt1ol) 8';lpBrr3o
$sr4ilarfl.>R615t{'or}oL 3osq5oq,o [r, lrsSr6ors?r'rt6olro ot65s6o'L.:1irr.;Lor.,6
lr.:j,r(,rorg;1,{'.rl} [sr63r,r3sp515g1odolr flcrsq 6oq'rr lr or.:5s8pg]r.r],r 'X116r.r lrrr
poJglr,,A,)1)oX6o rn;6s8pXdodoL ;;g66ot6orlr 3o1,11or35$.:. \i\dr8r'rp11 5or{,o
J6c)ilJ$olr ms6rb8sq, rqSo?5gqo or;5;3p,1dcrl..t g.16olrstrq3drs, drcr5odrll
';;ar'qqgLo poJq'r.rfl..l$oXr6o ors5.,3q1dgrd.r.
'
J.\6(r5rrm 5,r5tr,>'[qg161q'o p,Jlr6oLo poJqr-r3.',go1t6o ur.;5.,iiq,;1AoA1toL
li;flo5srn;;slglr RsX3i,0s 3o6o1166oL trs3qo35r'rlr it?16(',1)(,lr nr.:6.:3p;Acrd.:.
6cr31qrr11 $.:r43o.rp536lr L;Co6otr$6oL Sda-16oxt L1)t6'Xj$'X6'Xq'o
j31pr,6;11'r1;oL t;1qe,1q3.,61q'b q.\ ?Xtrsls8otrsp, 3o'Ls5'ih$o6ocl'o.\
3o1;,1rn353icrq;ylr (,oJqtrr3.)$o1d, o.r5;fl1o1tlrl,rrn.; li.:fo5rtn3,:q'lr.
't,il8r.r,'l16o?6'Jtlo o.rEreqonlorlXdo ;;6rT EJrvrolJ$olr or.r5.:tfl.)(' ilrr;;,3';1o3511s ,il
poJpr.r3s1io116o or.,l5.r3p1ilard;dotr ,1s$n5rT r+ro;lr, 6orStllill't,33 p;6o'il;16; [,q';i;
1;.y,r5,yg6lrurq.
.
t6o6 ?13orh3g31A?o, ,116r'15o11 3ctj3 (Do r6;lqriilyxror R.:R5J6oF{'rr
;r,16;,16lrob 610ollhoql}otr 3.)tioJ b56JA'AR 0ilil6i),1'J6 Jr6olqlill}L
'3,1r3il116p3l.r. ,1Xdr,I'rq, ,1,>6cr6olr rn.:6sL8..tp, Ls8o5otrfl6r'rL lrolrl)Xll;'iIr;;t''roxr ':6
rr6o 3.,,1;SLootr ;drLldmds $.;163r'r?obL 3 rnlrrL 3.,11siio ;r'r6lr,;';lt6lrob
o 3,1':3'flot?r('J]'i
6L,ilc13[,rp;;]otr ;p,qq,;]1q,1d;1, 14sg 3cr131C1q ?;13orh3;13s
5..'3fl.,r6orq;yln,{o i1o6r,5L;1doL., ,\or pr6r'rolr t.,165,;1sL ':R6riil6';,{'ol1
or;1 3.r,3rl'6;1trr
5.ror3.rqotr$o6;8oor, ;,rEoSJdrlr;J$oL oro6rL3.:q, o3 ?13orL313silo,
q,o.)qofls1)o16 rns5sCq,1tro r$1 .rr4 q,.:o6o?5s sfl S.3t g.ot) lorvr3Xq'o l';15J1)oor
or3olr 3sp':'i}rr
6srnXiRolr$o603Xr{o .}o16o, 3.'.1.,5lrooL $s63cr?r'rAoq's5 ;J3lro
'flntrs}.r8oL qo.)qro3;$o16 rn;5'rilq'3&'rl'''l'; sil':lxn'rt''
Gh.,RpJils ;o53116Lo
odlgn3s 'SnLsdq'3}qohlr, Somool}';1qo ]3t'nrrtrprrI
3.r6r,r5Jr6o;;;Jgo
'ilnL;3lr$ rnrSsSq i1]r'rAl'l';1 q""16rrtl6r'rlr
6sEil.r3g3r'rl.To, .y'r6,lXr6trolr InLoor
pr'oo;;Aoor 8cr3.;!l oloL ?13trt611q,n86qo.
.
;;5r,r5.)6crlJgolr 35o?353qrr3s6 trosLq;lr 6s5;1,1 ;;rn;151t s
"l,ilil;
Lr1\o16r'r;;ilolr ?;13rnt313.,?o, 3o5olr$16olr 5s(os[i,i]il$o,I- 3]oo, 11'rr.l1llcrils(;rlllr',
L.r;cr6tr1lq'cr (,.)f ill,Xhq'1d.\'Ao .)t4LXl3q'
S.:63r,r3sq,6n6qoil,'Lr er
sr6sqo.)qo3s$o1<r rn,>5,r8p3do}..l'[n PoJR0Sr$o16o rn.,5s3pXilr'r]olr .nr/oolr
16og.r1.3oolr \rnlrrxn trs0l?so 3rr3qo5;lloo {rsr66t.'36.r. .,l16r,?6';1sl',, 1;3q'oq'1t.\
qoJqr.r8r6o'16o lr$1.:by6olr 6.13llolr fSlrrrnr' luilrt6oL$t6r'rL
11g111,J53d.'
1306916.'!l'16 .>).:6s$'3o sr6lr;1d1q ?lLrodqllqrrl.lL, 3116doq. q,oJq'r'rit,'$o';1drrr
L.rSlrst g16oL 6g$n163oq,s5 T3tr.:,lsliJA0,<rt.\ Jo6o p.ro6ot5r'rL .'p3oFrr lr$t4r1;rr';1q
gXj6o,1'1r,r or.:5.:ilp;y&'r 'tr1,
,\fl
nrs5.>ilpgAo&
rq,;6 5.,or,:3r L'111{1, Xdrr L
r
'3;3orh313s?rr - r61'bnr63' o ffsr6o6b3oL UtlqJdool 'Xlr.rd.:8olr,:p' $,'16flr'rp536oqo
113lllorlt)loL or.:5.:1,3.rp, brlo16r'r;doL .,6LlturlrrL '3;ilorl,3;;;1.: iJo. floErrlr$t''rrrL
'il;1L,r,lql0lilqo.t
poJqurSs$o';;16 [s(T3,,3.''(,bJElrl,')4,'lJn Nn
15.:11,s\r13;lgoq;loor,
L.r,1r.r6L'Jr{o R.r[Xtr;1 ;q'Xl.)trr sdrsqoJqerS;$o';;dr or."5r8p1Alrtr.:'1,;;
11o,lsl'r',3.)Oo'il6o orsSsSpglcr&rlt .)rr16oL drr'4!..,1.1oolr $nlrorn lr.;3;;il.:cr 3rr;1c1 r6;1lor,,
.rL;lrnrr ,1.r$115r'rdrrxrlr
$.'r'r5't,.:116.:. .'3s3q16r'r';;q.'tg ,1s6r'r5)drrrlJlto oo3.>qrrlr$o61tlr
r
.]rrr',,3}rlr,ro,X,,lr b,r;oElr;';116l,r+ lrss$;1lr$sg,rlr ,lariloLooL 6.rp.r\'1;;;;$or- 1;arror
16;;'l'1',r31lrr trs16o13t3oL 5.,6r.,5$o.'lr.
.
,1.:6r,rG,rlr flroJ3;q,o 16;1q,.rl11os or,3.,Rolr\:oGitll, prr)qlril,'fyo;1t6o
tn.,'5,:3q,1AtrloL Jrr16otr tr.rjr6m3yqoL lrs,;.>5r'r53R d,.(,r'r [,;1l':1,ol) i]1ylrl1lArrlr
(')60.\5c,?(, .\6 L,r t 3r:1Hfo,Jy'r3d16rr3o lrr{,tr6r'r;iop.r5 6nil,rA!t(,6.,/,it lrhlJ,:
L.rl,;1q A[o11r,r pL,$1lt11i';q1],r'ih L.'31?soqo 3og('o63tolr 'il1;flrn t ;1;13.:'ilo, Solxr
oiLl,
'il0LrIsflol$*'
5sor3.r,.*oL\ro6Jlom, r6oa rqgltr iloJSSqo ,;16(,53rq;itrl'r',Aol'
,r,{614Ilcrlrro30 mflooAA;6m30q(naoL f .'t63rr3.:p5;6qurlomo frl'r5.;5r'rlr \';;;lrro
sdrfi1;3orn or.:6.,3q6ilc)4.)t 6.56J,1'JcnJ5 ar, '133r'rsq5oi151q IisiI'r5ror;1,rq lr rqsJils0r
olr Jor61 o, 16o3q;1do6 sr66g1rqo oJ61ilr .tQboqr'r}6oilo or3ornflfl.!6or31Jq r',lrrlr
f .r16iir.r3;q,5;6qtrdoor o165sEo to.
qoJqlr'rS.:6otf)
.
I'r6'1,;1/n3'iIr
6st6o6blolr
;..,6cr5Jr<ro1J6otr 8ob1q,3oor prtllr6ps
3s1aA,3i Jq i)4,\lr.
311t6oL q,oJc1o3r1)o;;t6
rn.r5.;ilpn3or8.:$1 )o163nq'.r19 qs6o?51qo Jo6otrsorSoL qoJq(' rSr$rt';;6o 6"'515oL
;;.'tg.;'t,3 i,e61 8o5ofl1toL ?lLsdq3lqerd.:, J06rI')rrD, 'lr;;3r'rrq5o'il6';;1,{
'fl63orb3;3.r'iJrr, Ig6otr RoJ,{crOs$o'n6 or.:5;flqndo}olr Jo6lr 3.,q.r'l:11 .rq'63
8o;;5olnh,,1fl1;drotro 3r'r66qotr" poJqrrS.:$olrro t6r66o
.
,ls6o5Jr6o1Jgob SohXp3om p.:1,1tr$ps lrrillrsLsdropr6 Ssors3oL'1'11q;polr
lr,>1;1113q;;do. (t06(l(rtrD, brol.tilolr1,l;q'1loL Ls31d3qldlr (D.\J3.\0.\ (o(',6.)1t(xrL
'il;;lr':6"'8olr
$1trxn lr.r81?scr SoSqo6nlolr 3.'qolr 6.:lr3qr, rn.1 Jor6o..116 N.\o6rid5.r
3.:;,r59";;ri rns6.;3q,1llrd;'b1
J6.r;lgo;..'?o b?o16 ?;13orh36.r'3o bDf,6, jit1i1q(rtr.\lr rr!3X311',' 16o$.:13rxrlr
\:glrrxrr lr.;31?,rrr eo3qo6;11.:do $rdr6'1,;35oqo Jo6olr .'6.,'l'g.r'y6;; ob lr':;rxrrt'rr'
s115riil5tsl'o Ls631'[olr rlqAolttb36olt 3o'b6orn, ;s6o6olr 45 1 3lhqL pL,1il,'f;'.
.'L.rqo .lX6Jgrt, 16ro3q'otr ?Xlts ;3olrsq, Ls'l:q3sr65sr6;or lr.,J.116or3;lt{('rl)
RoJr{r'rfl.\6o116 g.,163r'13r:\,6;6qcrt;;lLo p.r trsJrr6Lflslr.l tgs$Jlr3A'J{{XAXil'ilo
r4og..,11rxrlr [1Loor lr;f1?.:r'rqo Ao3{qo5$1q Jodrtr, ilo8,I]oSJArrL qqrrq'.:6
.3[3q,1d.r ?6oeooo 6..,lrs36anqr.r (t;1q,13rtro) Ps XdglJ3r sfl ,1.,6cr6rrlr 44;1
82bg1oor 5sor3;tq.lrllo6aiflq" 5dr,lnr33rq1os6rt LdSt?.'r'r So3,IloSillrrlr ms6["r'
'
.
3o$1L6o6Xd1c1or .1s5o5olr Cr-rJ81q r6Xpsllyr.r'Bo sdrlr;1}';lqrr
lr.:.1.r5r'rSeq,Xlqo q; 1)i1J5o;1t?ro b.rr63X'b$o, Sorn ?r'rt6olr, $Xt63o6r'r1qrr6o;11'ro
";;t",1lrgo,lxlo11
I),1.>Scr6Jr6onjgolr goGrSlrg16o prlr.)dto,CAr
A.r);;6r.r6)6r'r;lJgrrlr SogXl.rtrrnsS q,.r;s3?or6p}'3qrr .r 3o{,{XAil,{'o
trtrrl,;lIolr q.rlyrEr6Lldolr $X;t6r,r,
t st6X
.1.,5r'r6Jr6ar1J6olr 3oq1ls 116 5s3oo$'3g3lr trsL;1q3{ro,1;m }o,;;11goq,.rE
lloL 6;3rr1r,g.rlr.
l 3),;.;5c,6Jr6cr;1;lgoL 5o3q'n6.> Iolxlgol, L.:?33(9L.r3qc, 6.\foq\g:
,1.>6r,16Jt6r.r3jgoL Soqnt.r st6 6s3r'ro!'3131 L;h1q3\lo3ay nr''il,Xit(P)olr
lr;illilotrs3q'r-r 5.>$o,I.ol, 1,6q..,1r.
I5),ls6r.r5Jr6r,rXj$olr 6s3q35s tro3An$oL b.rtrra3orn 5s$oq"tn:
,1s6r.,5J6o1jgoL 3oq38.r .rt6 6r'3rro$3X3lr lr.'bnqflfo,1;rr do';;1;$rtL
l,sr6,13,xno 5.:$o1-olr g3rrloqSl0Ilr.
6.q,) L; b;1q' 3So3r,r L r hoqo,13o5s6 Llr6o 3.r,<qillfl rq'Xlildo:
trs[1q'3$rr3r'rlr 3o;14 .>t i|ll,rr
.1,:6erGJr<rcrlJgoL 8oqnd.: .116 orn3;poL[o6;dtr
";o5s5tr1;rvro 3rq(,nd1;r{n}oL
sR0}..1'
I.1) ;sSo6Jr6onJgob 3olrsq,op6lqo "3o5r6L1r6o il0t"353do oil
Jodrorsrn3olr, t6o31qrn.', So8sr4m ;61.1;qpnd.r .1r6oE)r6m1j$oL 3r'r;l3 1ql)trs:
,;s5r'r6)6r'r;ylgotr iloqlils .'16 o$'3;3tr ,3o5.:6111;16 3Xq,;151i1' o3 ,iorzroxn;;olr
6r,r8;tgrn.: 3o3.:6ors11 3r66Xq'p;Is J55ro6J6c)CJ6olt foJ31q'1;ls
1.3),;s6o6Jr6ct1J$o<n Rsq635oqo 5.rp;LshopoL, 3oLs,;6;lqoL':6 L[';1''
lr;holr 6sq,rtrrLq,3qoLr oq.nSolotr 6sGtrs$g3r6olr $nLo (.tr6o53rt.to):
3rr lr.>;t61dr. o lr .;6 lrh3.;
.1..,6o5J16r,rnjgo .>6 oor3sq'oU!'oSXltr 6rq.rlr.rhsq.ot'
trstolr 6sqsL.:[,q3qoL ?X&'rqnbolr 3sq'p3b1q1]slr.
5) 3.rEcrEJr6o;j$olr flo3.>6m1l,> LsSt?rmoilo6olro lr.:f ,r6rnql 6o;1
1,6n5(,.)60ila(n.)5
6 s),p6o5.lrrrr.rXjfiotr 3o3.>r6orldo ;13r6cr.1s1?or6oL
q,o61J$o;11lorr6:
.1.:5ro5Jr6r'rljgoL Sopnd,r .>16 n[o6ssr1fp16$; 13drtr,1;3'ilo6oL
11,o6,gJ0o3itltr.
5I) ;sEo6J6ct6j$r:b Sofsdrrnnl.> L,>X6ors?or6rtLo crdr6s6rr'tr.r13o1l'iJo
LsJr,6rn33qoL $136rrT d.:lr<n;5 q.r,1.r3tor6n}1q 3rqpndgq'1tr3}rns6,
.p6r'rSJdrr.rgjgoL Soqnlorn sdr [srrrSr'roJf51]s L.>;;6rcn,'?r'rr'T rrlrcr
ror66.r5o1',>1;oXl?o trs;l.r6or33qcrlr Sn3drrnd.,lroL'5 t1's,i'r3'ilrrlo;;l';1t{.
i}rr.RJ{Cd'Jqita0Ao.
,fr6c,6J6(',0d0olr 3r,il;drrn3il,r
b
Cr6.:3.,q3h16og hlql?0,)62q'Xd1drn.!6:
[)
lr.rJ.:dror111q cr
16
X$o6r.rq3q16Xds
,ys6oEJ16r'r1;lgo
dll
t11{?it,td111rq1}
8drs3,rrg3tdrol
lr
o6'll'(xt71 ('n
L.:J.:r'oor3;;,rtr.)L lrl,rit,l,ro;1 p,\
p) ;;5r'r5J6r,rlJgolr Coe$rq1ilotr Jr6r'rgXtr?o
SoqXAlqo 3rn5L1q$s6o3lo
L,r;/,ror.:iJo6,, lrlr
p.s) L,>b1q'3$ogcr, ;rrrrlr.:bXq3$'ogo .r5/ps
ot65,:5o'l,s13os/19r\iJLJI';;(I,Xlr, XjLJl6$;8o, 16mfq'1d0..l11 3r'r5':\:og10ol,,r ilrrrr1131
,;s6r.r6)6cr1J15olr ?gil,1?.:331.,?o,.rlr;lrnolr r16L18r'r olr ?;13or[,;11;3;?o'
.l'J5J$oo, 5.,rn11.rq'rrlr!oEi)l'ilt{'
;i,6r'r5J6o1;J6olr ?n3';;?r31il.,?,,
t,r<r5.:5o'1,s11,.;/q,.r\'1LXI 11q;l;;atr p.r 1jtrt16$$lt 3cr5,'f rrq;;oi\.r ,rt'r ilo',1pr,,'or
oB
R.A) ,t.\5o5J6o0J6oL 3f13s6}r'3o 3r'r5s$oq11 a,t66s5o'Ls1loolr
(q,s{iiylrn'nq1}otr) b5/R.r 3JltJ36gol, ?;3slr;1}s ,1s5cr6Jr6o;11$olr go0.>16rn, sLlynol,
rrvrtrltrolob'd;13ot363r?o:
sLlmo 116 ;r,rUldolL.
p.6) .1o5o6Jr6ofi goL sg$ot6o:
,1;6r.rGJ16r'rnJgoL;3$rr16o..t L.,js6o31q'oL 1.r6.:drXo LrlS;or; lrsSrrSolr$6r'r'
p.(,) .),)5r,r5Jd)s,0J0olr o6o6os$ot6o:
$33r<rndo: r;s,;o 3r,6s'il3o11,o. ottr.,.1q'rr
j.r3or.rr6..,rl3, 6ocrt66o ;,'6qXs1s.;o Pr JoA.\ t.)151'o
lrs jsr6cn3;1qotr J.:16qs3n5$otr