„მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის წესდების" 1998 წლის 24 ნოემბრის ცვლილებები.

l,JdJd0lSf qnU Itt(RJAil56lll, bllX16nL aJq)6uililcIqtrt 6n60J6[xqI lil0lll, JdntileIt al6bIqt[[ J6nt]tcxdnl, CI6UJbnl, ?tl,Jbtl 28 o35oto. 2011 $Xqo ojSo N 192 ,,0o6rir goob b.>616 oo?r'r16olro r.rrrr6oSo$sgoob $ntqSlolr" l99E $qob 24 5r'rn8}r6ob 6gqoq6d6do cq$oo5oL pgq3Lrors qlpotc q.r lr$o$qcjo deUqXU 3.rqctso rp$litq l)bpJoflr$, lrcao6cS'l*'r-Uoloj3gX$o 3o3o$3$o; oy6oqoXq ls,3oorlrrc aoSo$3$o; 6dmJ.rtror$ o5$6t'r4no'L 3o0o$X$o; RoJlrJo6olrr Rr JJ3d,ttff'I, Ls,Srrolto.r a.&040n ,Joetbfr^ raaAq,ar 4,ordu6J rrdD4,4,rdt 'a l-rrj.>r6or3XqoL Jsr6qs8g6$oL dolr6r'r oq6X5b: L.>jrr6orgnqoL J;r6q;3n5$oL 3r'r3o$X$ndbt qs l-r,:J;t6qo335$rn 3r6.:Jgo6d?o p;oS5r'rL 5r'rr63.:$olqo rd$ol, J6r,0d0oL 6;5toq3s lr; j;<?ror31q'r'rL J116q;3n5$oL oro33ryqr.r3.:6oL Jor63nqo 3o;p6oq,3 il. 3.:!;3rt6o;5o

LJdJ6o)SCRnL .)63'bOfPC660 lt:j.:ttotgq'0b 3t6q'rEC6Ol, brjr6orpq,olt 3o6b$o$Uooott 65-9 O5bq,obs (,r,,brdr6o8Cq,ob lr:gt6orr0o6obo bgq,tsgda3q,gbC0ob 03tsbg0" b.ljr6orgq,ob 3rbcr6ob 0X-15 Oubqrob 63bs0r0ob.:qr, 6,:6ogogo6g0ob.ror3ob $,l60ogoqr6g6or ,,0o664oob brgttrorr6er6ol-rm o66$obrgoob $3l4.o3bolt" 1998 $q,ob 24 6er3006ol.r g3q,oq,30gbb. 0ob3oq, bss3.:ts3oq,o Nl/174 27.M.20t1

"40 LJdJ6o)33se(.lL J63%0rS36(50L AJSJJ6TAAg?CbJ N 27/06102 20ll g'qotr 27 q6otn J. orloqobo \/ 6.3rq,$qrrdobl$j.fp3gq,olrJ!6rq,$cS0tsot6rrJogogotfubolsorgob S$,AAC6oql,,0o666rnb lrgtlor$otlolx'r o66s6ot6rnb $Ctx.rCA.,b" 3Sq,(ryCACbq aoAbbX6Sksq.o qgr6ofu5ob Egt rbCb ,,lsJ.:t6q,;0X6go 0q.oo36ob ts3brbgb" ltrjsdrorgq,r'rb 3,:6r'r6ob 03-3 &gbq,olt 09-5 JU6COoU 0glisb,:0olr,rqr, brjr6o6gq,ob J6rgtoq-og6gob 0ogt(r brjr6o6gq,r'rb Jr6er0C60tso 6,rgogogo63bolr.:or3ob $rttrqrpboq, ,,0o6ttrrgooU U:3ttrorr0o6obr.r o65s6ob,:goolr $gbqgSbob" 1998 $q,ob 2a br'rS8bllolt 6q'oq,gbgbt3 brjrt(rorpq,ob J.r6rq,$g6gob 3r'r6og3ggbtso qrs Jq'56st6gq, bbqm0XbtX 0m0bbg63bq,rq9 qrro6o06otr brj.:6or6q,ob br6.lt6go bsj03orr Ao6ob66ob 0o.:qr3oq,3 6o6er 3,:q,!6ADd3. 0ob3oq', brs3:03oq,o

LJJJ6MSCqM l,JAJr(Cn LJJaCmJ LJa050l,66n L.t / / /// Ae... !. ]..i./........ ":...-' ..:..1........ 2o1,1 0II8 oaoq,oth, aoo BoOidoL J r\,4; 6cq : (+995 32) 9; 50 0a 8.'jLo;(+995 12)94 www. mfa.gov.ge 50 0t uJdJ6o)3CfAtlL !305.\6lro)J LJaO6OlrO6rg) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA N0! oo 8,2.t0 zot,/ orfux6LN L,r j.v6or33qo'L \r L.r6s63r'r L.r j0Xors ts0oSolr$t6o Lrj$or3xqrnt Lc6cr63o .N,2i 5395-14 $X6oqoo i qo0o$6o g3o6q.rdX 3o5ot$6olr 3olq6oqX <-"}.-w!.5- l. da"<a,t'oot!1c.6?!6tL<oL I NI6.6Jq.:26t4t2,\rll-- 262ar9,J*r?tl/d info@notgc Fax, nAE i-:r"i ;r67.i gi t 6 GotENti Sdeet, Tbitisi ot t4, c@ryia, Tet_: %H-tZ- Uo jr6or3gq,ob ogb$o goob b,:0o6ob66rc'r MINISTRY OF JUSTICEOF GEORGIA il illIilt ilt I ilI ililt Iil ililtlilltfl KAol0t3l809l0,l5ll b+6o3!qn, J o@o, 0l1., adrt0$ed, J 2. J 0O<': {0-t l-18.10-58'36i cq, aolcD: i{o@iu,i..8ov i. 24., GoBnrt!,,0114, Thiiri T.l: l0-51-.l8, a0 58-35, E_M^lL into@jsli. gov 8. 05 / OmUo / 2011 $. N"1 15l0 '' ur$6,o,o0q,r)bbs056cnbsCaco)rulao6oLoir,ou U,>jr6or3cq,oU ogb6ogcnl-r Ur0o6ol-r6r6<'r0 6.rO.,u"q,t ori396o s6s $q'ou 3 arobb N02/5396- I $C6,oq'oq, S.:60oq,6g6oq,o ,'0o6drogcrfu lro3lor,>0ot6oUo odr6.:6o$4crrU qgr OoU Acr6rlr)0, UJ0v6o,q'9b6r6o bsLoroml.r JoEbOoOUO.,JAo tsClr\li6o $qloq,CbCbo" 4 096ots369bo .:6t 6.:fub. rCaC 066obC0crr, tero0 $r6l0oq,A36oq,o 33q,cryCbg0ou CJd)orUq'C6o3J6o OCClrOo UrlodrrnCbll UOoq,oUOU6 qr b6,J6$oJCq, q.o.:bg$rb, 0ror tsr'r6oL Ls0sr6o>q'90fr<4o $9j6o3o'.t or3cq,l-r.>tt6olrcorr6. brCr6og0<'(,b opbooooou b)0o6olro6m, 0o6olro6oU Jot63Cqo a(')reooq,C 0).,6) b06xJq,or6o trJdJ6o)30R('lL A0SJaJB bJdaCOJ 1tJAO601rO6,(') ..1fl.. 05 rs i5 05.90 arr4_s tcj.ldlor33qoL L.r5'r63o LsjdXoc. tS'9"\96:I Urr6o,oBo6otce lrJAr6;qCld',o3" q3Jsr6$c035$o1r qo63J$r't6lt " C.rqdl$o6 oo5'rro6 5r'rqSoosbb jrqd.r$o6o om6.>oro6, o,J3x6o Sog6.rgooI 0Cq.qCadL q.1313?o6gloo ;o0Jgg36goot Xg6olro t bJdJ6O30qfl b IIJCJft(rale0 OC60O0li60C.(Nt5 MINISTRYOF INTERNALLY DISPLACEO PERSONS odcqc.00 aJaJJaaoqcacc J060J, FROM THE OCCUPIEO TERRITORIES. AJEL,)bqCB0$ AJ q0nq30q0J UJa050l,0'60 ACCOMMOOAIION ANO REFUGEES OF GEORG'A Org./Tel I 0177, d. oboqdh. o,)0!f),)A3oq)ob d 15. 15., Tamarashvili str., 0I77, Tbilisi, Geoeia 0b!po bo6o/Hotline: B,)ib./Far: (995 32) 3r-I5 85 (995 32) 43-u-00 (99s 32) rr 1s-96 /Y 05 !0.//r.p trojr16orS6qoL b.'6;63r'r lrrj33orr lr;3o5obil16r'rtr L;6r6oro?r'r16oLo LrSrrtroqXlr6o3o q3J;<6$;335$ob qor63j$o6lr j;qb.r$o5 oroSootoS 6orqnoro.'Slr joqdr$rn5r'r oroSroroS, orj3XSo 20ll Sqnl, 3 3;otrob N2/5392-14 $6r6oqob ')'rLlbsq 5.t[i.a3aor, rzroS b;Jrr4o33qmtr m3lJo16n]1qo $n6oi]r'r<'ron]oqs6 Jor6oro, 5;5b;tqXlotro qr q,6tlR3oqrn'\ odSqSdoor t "SnSnt 5rq;rp5oqnb2q 6Ort "3o616o3ootr L;3t+ror;?t'rr6otrm or65o5otr6ooL ;eoEtr6o$2goo?o" ?6lro$.,5 33q'oqndXdor;5 .,16 5;.,85or. q;3;3?o<6Xdoor ?n5o?356do I Jr$o3oLgX3oor, 3o6t6;gootr, 16g.)o$16ooSoobr Rn ROroRSoRtn.: Lr3oorbnlolr q3J.:r6go8n6gob lg16oLo $;$r o33q;?3oq'o brj16o13gq,r'rl-r E6o0olr, p60t1or3q,r.r0ob.r qr.: br.rgorqrgfio erOgob Ur0o6obO6(., MINISTRY OF LABOUR, HEALTH AND SOCIAL AFFAIRS OF GEORCIA ilililil1ilItiltil]tflilfl ll]tilillililitilililIt ill ilililil1tiltfl lu KA010159757296411 lr+6dEaqE. o!.<rlh 0r Ia \,s,f,Joqd 116! r&,ooql (+99512)5tco ||:35Jr{]4r 12)5t@ rq oba<n6Jt :(+99J!2)5t 6lr: J(i3dt r..AtTrErrM,or19,Th}ti0.6si,T.t(+9r12)5t@ :F..{+9951D9m,qHdrr(+e9r12)Jr@]]:E-nitiao@nhld& 30 / 6soUo / 20ll $. )fr 0l/16976 Ur6r6Co UsJaCd Usa.6dOdrlJ Ur06oEarrq.to brOr6o(lA6rtro sdJfusac6o.r, srftCoFd, jsq65dr6 o.6sor6 a.qXonEU CJq'br0a,6(, o,06r006, oCaJbo aoAAo6rl,'C Sq'ol, 03 Arobob 126394-la SC6oqDb Jrb5br(t, 6oaJq,oo JbJbr aoa{5roml, UrC6,q,ra16r'bo c'6056otJ0ffb JaFbOoOgOorb A., a.'bao arbroDb mq'(l(}Jacrn , Orbboq?oL ag('Ca)(, 8.)o6ela0ao, ry 2ml 0qx,b 2 ar60ol, f67 ere8C6ql,0oo 6roo8o0o600rql('r AooC)r0ooL blC6orao6olro od,6!6otsoff b ScbeSsr Ar 16r J(16bOoOSo.'r. gClreCbrao a5brorbo O3q'oq'CbCsob J6oCfrbcDr6 (9oA br$6,o3rq'ob Jr6q'rAC60ob (.orJr3aod,C0oo,, 83C6o JoaJCOC6Oool, Br6,bq'Caih aC6oag6C0o 16, 05031860r. Jro%oboCaoo, ljJia.,6obo60U rJJ6rOo (ACJr6,0rAC6Oo), rJr6,JOoL !Bd,a)lro 6 Ndl_ 6o6o 6o6to3rA3oq,o liFa*;t -{1.tiil

Codex nel (2007) I 1t1 Urjrt6orgXqroL Jrt6qs8X66oL qrq6g6oq3d.r "8o66r6ooU U.rX6o.rilrot6oLrrn ot66.r6oEl6ooU SXLqlboU" 6.r5ogo6ot6XboU orsrnd.rES l-ro j.rt6org3qr.rL Jr6q.r0366o .rq596l-r: t6.16ogo6o63bXq oj6XU '3o5r5,:gooL L.r3t6orrSot6oLor rnt6gs6o8,:0ool., [3LqXb.!' Lr jr6or33qorL J.:t6q.r0X66ol-r orr301qrn0,rt6X v oboqoLo, 200'l $qoL 2 ar66o. N 767 - l[, ,Moat rr<4t , cnirr'NxTrosd{ls a,6ear) 5oot65o fXriXaXqo

0o66o1;ool tog6or.t?rn6otrn o66.t5otogooL $auqf.r J6;olbXqr.r b3q,?n0#6Xq," 3bo61Xdo, dr'$AXbgE 16o, l95l $qrd, 5 qn3nai36t l6qtxgf ?.r Aq6o6nl lnsmbXdoltopilo A*l*a6"x* 1aEWdeEA.nL 3oX6 OoqrSbnqr 6X$-q,Xg.',iJ, oqrrr'l6XdX6 6.r, il66,r6rrfu lgX6r',?o bon6oo?r"6nlr" Rc)60tC 6oGbrn6Oo0R,0bTK,o qot8.rr'n.rlo[ Itlr6<'rXb.ir, Oo'XqrU OU-gq'rx.'?o A-$Cl,41tb?qt" Sa66ogrrl nt6X6gXq,gc"g,i.r ,{',\ bCfe?Ctgmdob 3o$5oor, 3o66,$6o,.1 5$UobqrXloL.r q.r Oo0qXlo JSCUGC6"b y-6-ilo1i, R,r Urn6nrqrX6 lrO6XJO?6.t?" 3oo,o o5o86A.t0odr.to,3ol, U80rT.'tC .11,8r,,,, blqrlrog6Xqro i.6ol3b.lr 5oogoqrob$o5Xboo,, 6<n0 0rr56,r6rrXqro J6rnOllrCIoL 0o6o13r?o qobSo6Xlo otSgn ?nlodq,r",r Loj|.r",,, gobqXlr q6r'r36rmo 0n66,r6alr, X3.$qoi6X6Xdcqo SoSoqXboL.r p.r 6X6rxn6or.r'3o,ri.lr. 0n"66ogrxioo, gdr, 6r"3 L.rX6ior.r?rn6oLrn 0a66.rgrs r66Xor6X 3r"o6.rg! gf g,.ff So{aXblr, oq6ose5.r6g.rR, r,,\ Ubgo Jo6Xlb, 6c"0qrXtrog odlqr$Xqr6o AobRSlS AoCO.',BClo6.t- ffir'rdqql6o J3Xg51it,, qo Lo$"6-gtrn6 Uo;16o'o?r"6oL- q-GnL qob0.6XloL 0q6og.rl J6{DOll,?q 6-A ldrJa.nb trofio6r"Sto Uobgqr0S.g-o'o q.r UoX{6oro?-6oL," -{66o6"$,r1y,1 ' 3-6dr o.r6offB6-Oqro'e ob 3o66.mo6Xbdroi 6ooo 0.tol bXspo ?Xn$gr"5 o0 J.d,"" u\J\rtoJaPDL UrA.\6 1 l,rJaijoh LJn5]]UO6n r ri ll,s"o.f oEoncl^ ;tL 2...:-( I....J0. tl. zt:<t> a,,z.el&etz X0o66o6ooL, 6,,r8Xqrorog l,.068rt(,rl oJ6or 5.rX36tog6ro5 "A JSCUSCI?.1 brq.rg o[,,ri,, ?CdR'CdCE qo0r"X3oqXdqroq o,.rSol, 6BC5,rU , od qoLoj0XboL lo?XoqrXdrlol ,{i, aObarB6CA06 o,ogoo5o, r"gobXlo,o6 X6orq q,r6Uldolr.r Ro b.r,1Xoo6o -oqolr J,r6"6.}O0A.i A6d5-L-,, 6rn0 0rr66ogrrnqr J6o,OCUJdl, doqrXdor bXqm ?XX$grnE ob,rqro Ciior6tnilor"tano ?Atodq'llq'rnl1lol, ?Xjl86,rL adqXbo jgng6XloL.ugrfu, qo 6rn3 o6tSloltr 16o,o16o,r.i\,r 0o66.rgci.r qo X3<n6r"0o3X6, Uog.roq,X6 Ro dTqtg16?fe ir6rnbXn[ ?",r,,r"tr, 6,r6g<no6Xboq dSffiGCb?q 6ro0 0a66ogodr \X6."?o oo5o3il6-0qroloto Ro lrbg,! lroS6oo?rn6r o Loj0.,o6otroUoL 8bXqgXqrob.flo ZGeo q,,"6o1, .SfL AoqXlnqro 6o6gtnr.r6Xtroqo J3g;6Xl,,h )6(')bq,cac6q 6ro0 ll'lilr6r"o bCRo ?CC$S,'r|, J6XgGXdol,o qo loX6o,.r?-6oUrn rn66o5oh6,r,1b,,l,. Sor.rgdrnlXtrrJo qo .rt6.rLf or,166r"lr', ro66o5o$.rgoXldr oro5o3?6rn3qrrn}.ir, 3o66o1,y"rlr lro3rmbnla,,$ R,)do8?6Ctr?q'o 36qrXgnlrtn qo 3rnflrXqr6ogonloU S.63rn;l,r?o,r(",r Ad6Or" aod6o6rxl, i6<n6XtXloro5, or6,f Xq 6.rFo3Xo6CAnq, l,oOI.,Oo3l-oE q,,r 0a66o56m.r, 6rn6r',66 o,6qo6oq1oqrn6o opo0orSXlrl Uo|.6-XdXb-o6 0o3o6ar1brt", 6mA A%6060o10 3-d6r-6.r, ?XLodqrXlqrrnldr go66q,Xtr?o go6btn66o3q,q1l| 5r"t60oqrX6o l,.l$6.r6l,Jro66<'! U,r?XoqrXbnlro Rr tolr6rngdolr ?33orbr.1.r'it,r. q,t0o6Xlrmo ld06o5Lirn66<o oG Ubgo b?Xoqr3d3l<m, 6ro0 XGqo r6l,CLlR0t 0iloq6r oro5.f?6r,r0qrrio q.r 3r"r"6qx$.rgoo 0XLr},it,rtr JSC6GAIII, toX6oro?-6"1- rn66oSotogoX8hr, 0oro66<olXltl Ro o6,rU,foo3(loi., r"66o5otogo3bL ?o6tJ So66ogrrio qo q'6.q,goq,X}ob lr,l3rmb3bo,$ qoSog?o6Xbo<,, 6r.0 Lolr6-r UoX6orr?-6dn 0rx66r6nolro.r6 q.r3.rg?rxi.rdXqro trol0o.r6 ,Io[ UcX6oro?r,r&lo goSo6lrr6Xlo, q,r .gXdGXbnG d cj1QJr&€a- .... 0rr.66o6alr UoX6oro?<"6olrr" o'66a6ot 6ooL ?CARCA?o ar' CGCd,JR'L 6.'lE(.fD0 afo$obo6a gt oqXbXG $o6o0qnbo60 S1lrRrAoL oro6o I - 3ot5$o qo tnSdgoClo SIbK'o I l. r.r66o5o$ogrrtu Co$EXbbo po q1X6J6oXbb.$.l60<n.rqgX5L: (o) 5,$ob-6gongr"U "3 a%6.r50C6.1, ,',66.!6otCa.Cr(o A,rqr.lq6oti't}.r, 6ro0nqro'oogoLog o6lrS6Xqro &rf.raiClo o6,r.rqXJ6ogX6ru, oG 6r"0Xqror.r11 ,rL doq,nd- g.f6$.rg6X6,r t$rotro0oLo qob0o6nlob 6o6X?X, oA JaqU5,)I'i1,, 6o3q,Xbq3 U-.r6o$-bXG 0oo 3-$XL6*6XbXqro 0o.66o6rxi ?XU.rdqrXtrqrc,,dn}L: (6) 6.$.rbr"6gogq,rnlr oA R'Oarq'Bo('or.t, oq6oqGoggoqr Ro BAo ,1"6"',r ,'l6A.!6otCA.CfTo 6oqo6go5,r 6mACqr5o11 lro36o,o?ro6tr, qobS.rfo;1b.rlr U.tlo6-C405, 6o1116r[o6 bpXbo ?Xooft0ntro r"66o6ot,r1;rnrL.r {Q,! Rda50C6Cl,lhq, ;lgrgSXlU ?ro6dr, Sooo So0qXlo J80U50I"1, Bom gqrnor; (a) pooSgX6XbXlXqro J80g50dol, Or.orbog6oL,r Ro 0ooloroS t1o,o6baC},'l' LogndgXq'$X ?t6?580q'Umll 0o66o0-C(," 3ro0LobX6Xlo, 6rn6ol,,rg.ro 6oq6XloL RoJd6.t806o, )16$r ?X6ffXgo, Rro,iCCSOClol, 3o9o631l.r,,16ol, L$.r6qrnbo, Aooro rn6oXSgt6Xlo, Uo0Xqq3oScn ?n0-$0X6.r, 6o5oonU.rb.r; brq,o ?CXSU-L 0o66o56oro SoqXloUo Ro o660a6r6o.!lr, 6o5obtn611o;1qr.,[ Lo3r46U2spgogs') 0r"0tobX6Xlo 0o66o9rrl U.r3rmbnloro6 grS,rgtr6rndrn, q,,r Ubgo Uofloo6r"lo, 6or0Cq'o13 r.'6606o$,r6rxlr 0ot51}lr ?XXlr.rio0Xdo; (e) qo8-nSoqSbqroq .)5 S3o R,ro60C6Jt0IlK, b36oo?or6,rtr," o66,$otogonlor,r6 oro6o0?6-0qrrntrnor ?$6.C5flRUo,l, JSCSGJI"I, it,,ilr, aroo,br',A5oq'o 3L6.r6Uo Lobot 0rn3tobX636.r, 6Stogrngqrrnd.mo qo86l6Xbrlr.r q,,r 6Xlogogqrrn0rmo 6Jio66<'rgntu Boo'gqr.,o'; i,,\r1\6(,0J('i'|ti Lrar6l I Lrrirtroll trJaa6nL66n DATE d. c4fulffie? (il Xt6nSgnqrgol, gro6X0o jl6Xg6XloL.lm6rtr, LoX6oro?rn6oUro Rr lrb "a rn66.$otogo3trdr,rrgoU .r$6Xidro qo.6.$rn6qoq,XEot 6r$oor6ldrlro LoX6or,r?r'6rln 3q6o6rxi Uo;.xnb3d$X oro5.r0?6rn0qrr"Er o ('d 3rnrn6qn5.r6rxl 06pnqrrniob bAsT?C$U-f.rr Aot6(E), 6qO ,r5d,;p31) oorgoqrdr$o6XtU ;6rJ6od?q,o 6oqo$ggX6oq'XlXlot So6brn66oXg{flbol,.lrno"l' U.rjlrr'nr" Uo3nolbX&I tXU$ogqroL.t.' 2. -ogdr' ts.n6J6oCddr 6.r5bo66oXqrpn[oU r"63,$ot.rgrs o',]Ao5?6oaq'arltl, "il lioX6oro?ro6tl<'r, lo0or,rg6obor qo 'o6oUo0oo66-b- r'r66;5"t.rgo1lo,.ii, 6r"0q,Xbb6,1.r6?u6o .rJ6or 01166o6rolro,o5, gl$m('6ofelloro6 p,r lrbeo .rq$ar6X6o 6XLX6UXlor.rG 6oo,o bnqro ?X2$g-U londro'o?<.r6r,tr", Uoflr*SrnloL .tA hC6-?". oUno,o o,o5o3?6o'0qrr"Io bo611o3q,q3b,> "8.'Lo-5nb, R.toSON6ClrCIT(,o -66o5otogonlo[ 3rn8iXgXSgn rm.r lrgX6,"3dolr 6oo,3oq'ol,$n50dol, LogXdgXq't3. -66o5otr6."r .tqn 6Xdt €oJ6tr, 6r'!0 J3Xgo6o?" qo?gXdrlr 5c'63Xdo q',r 6.xrqX6rnlo $o60-oq6X0r ?JU,iIdAdro Uobgq'3$"8-l' "3.,6t6.r56-.r ?oqo oX6rlrqoJgal Uo3rnbU q.r o,.rgdro gX5ft;o6b.i 6r6br',r'n6oXqrXlotr.rb qolro?3Xl .-'goq'.lS.5nll, RooSO06CbCdTR o j63g5ot ,1o6or50pXlqrod,ir, [Xt;) r,,' (,.r J-q'o$"dolr. o,o5o II - fl366orlo a anbq'o 2 rn66.$otogffn $X66nlo otiro6 (r) ro66o5oto6rrtu il $aA6 J3ffiGld* 6-Algor.16 UgEXt So6.fpg[.r6,X SXUqdo 34-X OnbqoL ?$nio0nUog, .rG 6ro0qrX6og .r30ogrqoqrgtl6 :tb-.r AXb g.nol, Jo6c,I1bll; (d) l6.r Jgng6xlo 6.,aq)ldo(; R.to5006cUtd?Rlcdo o6oo6 Jr6oo or.rorrUx"1.rp, goq.r.rq6"qr3b"L i6r6goJrn, Rr 6r'l0q,0lq3 goqrqXbnqrXb.rt "q;dl6 gaSoffrXt6oq qooS0og-gnq,-6 -6io5o$o6rrlr ,rqSo6oLg6ogrrXqro 0r"o,bcrg51t" 0.ro66, 6r"0q,oU tnqXSolog 6r5olr.r$qg6Xlo rn66o5ot.rgfftr L,$|-Lo,rG R.roSOt6CLCb?q,o daOU6olJ 3oC6, tidi,Dl, (a6() SXLoSXqoL ti0.ror., n06o6q$rrnlrm qo qo.56X6XLglnfp" d81gil 0oX6 $o5o0qXlo6n $XtrqXd,,tr gSodol, ?XqX6oq. OXbq'" 3 5Xbnt0og6 $X66 jgXg,tSoU ?XXdq,"o So63-op6n6roU cr66o5oto6rnqo5 XolnqroL tXU.rbXl ?36grndn5$.r goSoGUX6o .sR dr do,q'(')oRC, obXor" tXggrnbo6,rdo .fp.r 6ogrn68qXU SC6.'fe-b,- qo X6q,r 0oC$-R-1, -66o5o$ogrxtr 5X616',oq,.1r. Ro6AdO,D6t ts.5o61l?6o Sq,.t, q.ir6Xq gd.r0qX -obo orgrxn .rqr'nn 0,ro611. 8116.'61116rl goqrgndnq'flAXbo -66o5otog.*J 0o3o6or $aA6 Jo.r,rli'1.', 6o0Xqr0og Ao!r, olo ?X6g<ntro5X6o r"66o5o$ogrrryo6 6obgqroL o*,rl.r$1, 0-o6o6U 0o,qrr.r6 tso5.t51.,?6 S1qir, '6o,Aq,ol, q6ot.r6 ?36gmbo6gb.r "Jli.r 5o33o,Xd1qrn A?bqro 4 o,? $CS6o JgXgoSo 3g6 oU6XqrXlL oro3r go5.r5Un6 goq,q;l-'qr.rd.r I r.66,r5otogrxl 0"3,6- a,6o .U6o,o06o,Ao,lARC85r'r go6oGLX6o ljqd, 6.r50ogqrodo?o U$|r,rL ?nXdqrnr baCbd, .'6.' tlnLoAlq.l, n06o6qr1Ur.,d,x" ?XoffX6<nL oA JSJUSob ngq,$.t 3-5o$.t,nrolo 0rxq,rnL 3X5$ob66o?o R.! iJiJitr1n. .rG SoSnq,o n0 0ro0tob16Xdab.r, 6rnAXqrt00 Xgq,XI.r.rJoU o3 $Xg6 Jgg116.nr. lro6$-L Xgq,.rbo0-Uqqrn6o .rJgb ,rqoq6oSrnlr bSoL ngq,nlo po TXtrrb.rfl"tr" 3-0LotX6XEo Ao66ogo 316|obg6oo'n36'r.r6qrXU<"6 0oX6. 53brl$oX6 StS6 JSCU$ol, ?XodqrXdo ?AtSUqfL $fl86mao Lo}i,'rl, r,,16o 011.filt(l" B0oli 236.rgq,XU.,drrl, o,.-1 %o t6n6jqro6Xqroq o6RgXgU $o5.r0qXd.6X S.rbp,rl.,tr Rtd?q,Cail6lr. Loa|<',U of6L ngq,ldo0r"Uoq,nlo .rqr.rq6r$rnL JgXgS.t Sng6,-,\,r 3o66o3o 3X5$obg6ff $6ogqrXUrndr$ 0oX6. Ir\ rs IRY oII oRr:rcN ,4tt s,i.\or1en\ 0,.160 III ?X3oq6666go ro66.15.o1}o A.cbq," 5 o6,6o5o$o6al ?CAoRa1C1Ro r.66o5ornlo: (o) Lod$-; (A) oq0.rl6nqrXlXq,o,Jr'tAoOCOo; {a} .rq3o6olr66ogoo. o,og" IY- Uol|8-cbK,o 6 I L$*-L €?6dooCdl, So5o0q3bo6x $cl,RcdJ $ca-o, aco(ElCdrq) g.r5JGoxbo,o6 nr,mrN $ot63rn,sq6X5U: (o) 5.$Lo\36o'b r"66o5o$o6<xl J-qro6o3o; (l) go6ot"q,-U o65o6o?X6o poo063q3-L R,r Vo6Ao6or.nl, oqr0o[6lqrXlXq,o d,Dao66gol, Uoip."r6-I.r; - b) AoSoboq'c , o66o6o?$o qoo363og-L Rr $o63o6orrnb 6516.qrf,o Ro60JO,D6ol, UoJ0r,o6rtro; (e) 6o6obaf<,ol1, qo goo363q3-U rn66o6o$ogrxl Jt6rngt6o0o, 6-CXaO., qoSobo6-,rb, qo 156.6o?$o; (d 6oSobo6goXqrrnb Ub6.r loo'o6.rqr J0fef0a6" rn66o5otog.xt, ?CAR6c,Ao A"$Clol, ?XLoi.r0rioq. ctbqro 7 o\r\ao3JFtru 6ia,*fiI L \rnJo[ LJa15oL66(1 DAT!: I U,'a]- Snq,ACao $'X86o JAfUGaA* So60o0oq65qrX&rLo6o5. 2. orrrr'lC1fe Sf56 jAOUSoU J6ogt oro6rtr SIkAr'r4.lRECGCq," qo o0 6ornqS6rob"[ 0r'roq6oqrSXdo qo 06ffXgqr3tro 6rn6a66 o0oU U:i1:d" Oo,.r,b-8U. 3. mrxnonnqr S0S6 dSCS.$.i., oJ6U n6o,o b0rlr ngq,n6,r t.ldflor?a a?bq,o I I'o}lar' 0rrA,'60,8o1, ?X0otgngo?o ftefrrb' odX'CAl, $AA6dil o6AJarSX J6ry53db,r r.,o ._ lr.rg6oro?o6r*- -66o5"t.r6"X61r lro0o'og$.1- qo o6olr$mog6-bro rn66$otr11,r,rlL, 6cr3q1lo0 qo"563t6drninq," 16.'o6 0rr.66ogrxll, q,O.nq]8oq,C6ol, go o9o3oo6ll,ro 6Al,X6U0Ad, Lo3.'orbnl.-,, q,rXUS6r"5 ?Cd60ICbU A3o,6.rqrgn6o[ U6o6XL,,a, oA Jo6rolXlrm, t6rnAq'Xlo0 OorgX0Xq,.'o b6a,gXq16oU 6o50Uo\g63qr [$rnb?.. .ri) Sno,3oqrgXr6XXlb b0,lr Xgq,Xdo oa OootrTr. , a$rpo I l. llo6$rn o,16ol6Do 6X5.1qro6?R, l,bqrn8Clt3 SXqlo$opTo n6o,bnfe. 2. hrdilr.r 3or6-o3L R.r8o61lrm UbqrnSXlb: - (o) Adr, SCS6Sbol, 0601rt AAUoA Rol, 0roorb<o$oo,; (I) .rR0,'16?RClCq'o,J-A"OCO,I, 0rno ai$<ur; (a) SXGX6oqrX6o Ra6CdO,l6o[ .$ bo]j]rntr orog01qo0,6otr Ao]olb-.t6rx, 6o6bo3Xot6Xlnqr ?X0orbgXgXd?o. 3. LoAla,, g-$q,o 6X6n1('o6n1.,o llbRcfol, qo$6n0.troL r66n6u mo601qri0.rrXL tb6.r $Xg6XdL X6oro $qrdr goqrrr. OXbqro 1) R.) 6 onQtldrK?.t ... UoI$-U ?nndq'.o t0#5D1, dSC,J.foOXgXlo orX Xtr tofr6,o .rl "jl63So 0.tr Sn6fu;Cr,t 6,$bo6goSqrXbnlr.loBoL. Onbq," ll I U.tAi- oRCaU )6,rOCR?6CaoroG q.r3o6?r6X\qr orogdr U.r3noo6 $XUXIU. oroEo V- q.ra. 6Xqr6lnqro d.'}AoO0Oo a?bq,o 12 ,rqr0Jr6XqrXlXq,o,J-0oOtO.l, gnSfi3oXloo:, (o) ?go8rn$ar"L q.r 6o6r$oqrrnb rn66o5ot,r6rxi Jrnqrogo,lo, J6or5t6oa;lo q,.r hrflr*r5."lXlo 6X5X6oqrX6o q"rld6-ff o66.6o?Xlo qo 5Xtrotr0oX6o lrt;1.r boLooooL SjrnGX o56o6o?Xlrr (a) ?Xo8o$Otnl1 to0|o,t 3rn8JX6XGg.x$ go66q,X6?o goSo6trX6o q.r Eo.1111go.r6 po3o6?.6X66iro Uo3rnrbX-,,L - (d AdSoboq'rnu 60IoUoC6o Uodnorbrr 6r.t0Jq'lrog 3rn636X6nqroq 8,ir qoo3rtfooiltr lo}firn, S.tor ?t'6ob fo?XflOog, q.r 6rn0;1qrlo11 oL 5,$abro6gonqr-L flXq3aXlo Uoi|.6-q Boo,gqrri .ry,5o?Snqroo6 qo3o6?#X}<m; {q} aarg3l, 6BXgXlo 6X516oqrX6 Ro60JOo6l, AdrorSoL Ao6lr.rboq,Stq,,rq 0o$oqXbnq, 6JldrAoC6 Uo3.-'btX. {l} UoI}oU tbqr"SXlb ?r"6oL 0.xxQ-U 6Cbdr0o16o Uobot U$6qo 6oq,r$ggX6oq ilbXAo U,rfi,'rL ,lr.,aJCOCGgrxi go65qrXtr?o ?X8,rgoqr o0 Lo,3.mbXloo6 po6og?or6X6oor, 6a,aqr$q3 $o6qb15oq'o oJ6X6,r o0 o66,$otr 0og6 q,ir.f gSqjXbqr.rq eoL a,'raR1S6"' tbqar0otn; !)i\noJai: L L\af,ixr rJ\nirirorr Lrrm60L66n uGrsr&^roxruMsER (a) b,r3Xm.r6o .5ry."r6"6.-, $o6nq6o5ol, 6BXgXdo $ $o5.rgoqXtX6o L$i|<nt oE 6x6x6oqr16 Rn6CJOo6U (r) 6oqoL6gL UoblroU o53.16o?$o poio6 633o0X6qo6o38o OoL 0og6 6oSboq,Xqr t,r3norblltn. Onbq," l. l3 , , ' l\ I oq0oU6XqrXdgqro 3m3o6X6" ;?Xq5Xtro gb6o 9006" JACU6"I, So60r',0oq5X5qrXboLqo6. Ct 6.ObS" ?nodqrXdo 6.ro$o6qrnU U.r}|-li X06o6qrXLrnloL b0Cfob .',6 aCUoACR.t0R1. .lr0 6rq3 o6 g.rqulrt b-li r"6go5oto6rri SfA6OH C6or A1Uo81Rlr. oq6o?5Xqro JsXgS1ao gXS6nloR .68Cfu Uo[]o,b 0on6 -6., XJ6X0pX6o66dn $ bCq'ACrn6CR .r6BngGXEb. I $q'"1 o.rp"- 19.r .\,aolr6nR,ClCq," J,DAoO0Oob oxE).i0try SX66[, Jgo6b X6o," S.x63-3.rq5X5.rq,". q,r n0 6or"qg5-bot 0r'roq6oqrXXlo po 068lgjqr3}o 6<n3o69 o0.ir L,r|.xiorlb,r SrnrmbogL. 4. oq0olrt6XspX}0ffo ,tmao616ot crrnrrn11fe SaOaU "dS C6o,o haoL ?SsTCd'r' A.Xbq,o 14 oqaol'6XqrXlXq,o d,DAoO0Oo o36olXlo $Xq'oSoq?o X6orbXqr 0oo50. -6o o3drol,1d.r. 1l!i"6-0AoL ?Xilob6X6o?o t6ooro 6o6,rb-6goXqrr"L or.r6oto B?6dOoCbo: (o) 8rlmoro631qo3.6rlr 0-o'bro65.m; (I) (a) Uoljlr.U0oarbrngSrxll; 6g5;6oqrX6o Ro6;j0or6oL 3-5U.q,6og"3l tX3qX6; a a,o)b('l35{)0,, l,$$,Dlt or,r301qr"3o6;lLor.r6 (e) AoUo SAS60Ad, C6.!Bq'0l,r,$ol, 0,"orb,.S6,,,. 3. .ryaot6nqrX}gqro ,J(,$oo06o -rdr" , StdAr.*5[ 366ngtr oro68ggqro0o6XU q.r oo601qro0.6oU 0-op3nq'Xb 36om Sq'dr 6o(<r,. oxbqro 15. I 11' : oqa,ir6nq,SiCq'o SroAogngo l,.i o,U AoCdr .t3 bSrnrbob A,'eo{,8.,1 ?CARCA, JaG,,t, ?gloloSr* d83-,JoAoOCOJilr 6or3qr1lru Uolo6rnSo o6**15 0nLo tsn6J6o1d,,t, tooroSoq-q SoSlrobrn6goXqrnlqroq. a aibRo 6 .rp0.i16Xq,$3q,o dr',ao61$o .qXd, J6TOaeI6nqr L.r,lmbXloro6 po3o6'0or',;;bXg.q U.r31<".rf" $XLXblr. orog" VI- oq3o5olr66ogo.r 0ds.". fl oqOo5ob66,r6no ?Xq63Io 6n6X6.rq,re" q1rXtr6-a+ 3X6x6oq,x6o R,6CJ0a,rr,,l, 0<noqSoqxrln qo o3 i36Ur"5oqmLo6o5, 6r'r0XqrLo6 lnllrn 6o5bo$qr66ooL. A'Jbq'o l8 l. 6X536.rqr16o Ro6CJo,o6o q.r 6x5x6oqrx6o fs.6cJo-d 0-oq6oqr;1 a-,rtixe.r l,oilcll, ,D6o 0Xbo03qo b0Xddr X06,rgqrlLobrm qo nJgnSqXd,6$o blqrilXo,i".rq ,t66X60t. 0ooro Loj0oSoloL gopo, BgXq,3d6o6, o6rl bXo,o $.rqro 3.r66.ri) 6o0rn5o3qroL ?fobgXgl?o BoRo ?Cl,.rdq,at.! ?CAOa6RAI1 Lsllr,,t r"6o 0,rt_r.rd.rpotr bACb$I, n36.r5q'XLan 6oqoS6gX6"q,nLxn. drrSo OX?,rrndXG Uo6$orL 0a,riu qoog3no$Xq'o d-5O6.rJO"l, L.rgjdggq,t3, 6-03qrtog r"66,r6o$ogrxtr L,rb,rqr*, bXqrb .r$Xt6b t.ilrnU oo60gqr,3,r63. llr L \r1\60J4\-D ir L5A,6Xr Lr$1ilor,j LJm&r166cl rr4rqs;ol: oFoncl^ 4.-,1..o.4....:-/.1-...,. J".€, /(2a""* d c,. a>, ,il+-.-> Al506rq'T6o Ro6CJOr'r6o JoLnboUS6XEXqror UodlmLo Ro oq,0oUr62qrXtr1q,o J-AoOCO(IL $o5o?3. 6o636.ryr.C6o Ro.6CdO('}6o ob-6goXr9 r <n66.r6or.r6rnU oq0oSdrg6rgraq qo .rqr0.irr6XqrXdCR 0B?6&JoCdl, SXUpXdoto.qo Uobi|,.b, oq0,i6XqrXbnqro SrnAo6X6oUo q.r 0ror 3on6 $XUXb.,tro q.r .gr6U.r\66nq,o ?Xt,$o0"Loq. R1ITq'ClAdol, 6X636cqrn60,r Ro60JOm63o XGpo ?Xtror.x,rti.,b S"SsqoqXdXtra lollr'tu Ab&ryo6 LomrSoqor JACRCbCdrl, 5,$brn66"3qrXddr tlolr6*n. AAb*{,o l0 65X6oqr1{6o Ro6JdO,D6o 5o?5o6U oq0oSoUg6ogrri }X6Lrn5ospl, l,ob},,il il,r.tf, Uo3oq6r'r br',qrogoSoto'o6 qo3o6?r6Xl.m 6oflo\g6Xqo $CUCAot ?Xlodo8droq. SXbseo 20 o',t8oo6oro e ro3oqrX<nlXloL 301,6.0q,C1.1, R6rnL, 6X6n6oqrX6o R,60J0,4r,,,r 6n6n6oq,Xt6o fS.60d6-d 0ooq6nq,X qo .rq3o6rJ66o6rxl JX6lnSoqro .16 Xd3tlr qo o6 o1.XdL 6.!dC oSrO6XdOoCdll 6CAoLaoC6o J6XgGnld, mX r"r66$o$r6,*rL go66q,Xdu 6.6Xo, .*6tndXqro ogogn rqrX6o tO6TJO?6.fr 0b6oeo6. ,tr,S" :t.ra"tr o0brolX6 63boU0on6 Ja3q;0ot1, 6tn0XqrSog ?6Uodq,-.r Xo6gognoro 6.roqrn5o Soobqo6rrL 0ooxr, 6ar6m6g LoX6or.r?rn6oUo A5<l?36rq'aiol, rngogn rqrX6o Jor'n,rbolr 0q6r'r0o6o<'r6ot.r. v2. SX36" J6go5.r Otoqoo Jo$o3o UgSt 6X6X6oqrn6o Nx6CdOo6,rL, gX6X6oq,n6o R.6CJO-tr SrooqgoqroU.r Ro oqSo6r g6.rgrrr[ iX6r[rn5oq,tr Loflo6rnloto qo iolrXbdr0SXlqro,lJld, \ A$r,Jp'nt<rn6 Uo36oro?rn6oLo bJrrxrorlr q.r o6 Xgoqr.lr a.t6[e16o 8,oobqo6<nU .0oor$X olrdrloGolo i,rlr-JbAAChe-b1d('{e.)5 go0r',0po5o6X. t6.nilobX5o6rro5o}.!, da,AiCOCSOn6mdo p.r o5gX66o6mU X5o6" nL .rX6oqrXdXq'o 3r"3Jo5X5631.'r, 6r"0;qroo6 gX6oqqrXdo 3JgX6o iX6lr"5oq,oU ?X6BXo<rlr q'ro,,'l,. ASRo 6oflro3X-63fjq'" ?30orb3X3Xlrio, -66o5"to6*I Sfa6 J,r36Xd,,t a-Joq,ojlXbo{pr5, aoX,JC6do}C}Cre" 6Xr.66.rg.rXqro 6o5o$'oqrnldr J6xS6",)"I 6o- goq,.$$.5X1.-,. l d crl.QJldke. A'CbR'o 2l SXEX6oqrX6o e".6CJOr''6q .rG 5X63aoq.ofo rp.61d$-ff &"oq6oqrX, oG 6o33q,.8X rngog.rqrn6o $o60r"0oq6X5Xq,o XGqo 0b$6Cb,,,RCl, b.'Ai-U, .,{S;IATR,SI5R. dmAoOAOoUo R.r d8C-,J..'A"OtO.tr g66qo trtqrnaob. aA5a6"rfT6" qr6njgcr6o .$ a,Jr,, ?Efe1loAtnllofTo $o60o3oq6X6Xqro 3r,r5.r$ognoloU ore1lL Rol,dnU.d?o b0oL 'CBq'C6ol, A,!6C?C. A'Cbq'o 22 g-gq" go5o6tn6" $q'ot }oqa,l, Bo6o6nlXq lr.$iol, 60g1q'o6Xqr trbq,,rd,rbt;1 6o6X6oq,n6o Rn6CJOo,6q .rqraou6nqrXlnqro dol8oo0o,rr aC?BC[,,A(E,' U.$|r"lr So6teaOe ro66$o$ogrxr[ 01?.lrotroU o66o6o?U, 6or03qrtq.; 3rn6r0Xq,o.r o0 $qroL 6o50o6s1-tro?o 6o&rn66oXqrXbXqr toJ3.'o61io-o ?CRflb1Ao. -16o VII -l?Ool-lo5o albRo 23 r.r66o5ot.r6rxl ?O.!tr-bo6,r 0qXb.r'"nodL J. 6XEXg.r?o. Uotr$r"L ?X1Jqrn.r b0.rdoli c'r6o OXh8.rpob 106o3q,XL-l.m ?l6g.rqrrnlr 0oLo oq6oq,0qgl.*1n.r-lo. v 2. t,ilrnbo qo o{Aou6nq'0}Cspo do0o616d, ?C,J6C}A}o .,3o6-Cb.r J. gX6Xg,r0,,, -"; Uob$,D|, SAS6Clol, oi6o AtU.!80Ro o5 .{4.!U6XR Canq'o ,l('€ooC6o .16 0rx,q.rl16 Ubgo 6oqo$ggXgoqrXbolr. -16. VIII -joSoGUSlo a?bq," 24 5X516oqrn6o Ro{6cJoot6o oq0,$6xq,xb33q'o ,J,,€oocooL Ac?.9c-d,-, Urd}.'lr A*$Ogi $ql,Tfn foXflC6l,, 6r"0Xqr?o6 3r"6X0nqro ofi3lo lp0o6oLgt6ogr'ltslo R,' tl L,},ii]orI Ila.6nL66n ArlJ lRs-oF f)EoRora tlJr' 12 DAr'] 3, / /. ztd, d tta6h,tXtnn orJX6o6o.nqro A-o'br"65nEo qo rnr66oSotogcx* .56Xog Uolr6r" qoSo6Xlxro 6o0r,,orgq,3dln qo0o6X&ro U.rdXqoqrg6- doqr,$UnlU. 6oo,6oqrot$oSXdXqro 6XtX6;1Xb+ Rd or66.r6oto6rxi Sq-C6 .rE A?bq,o 25 l. -66o6o$.r6.xl 3-o,b,,rS6Cdo gn6oEUqXS.r: (o) f-CXlOe .'RA(tr O6oO.}TR'o SoSoqrotoo,gob, $'CS6o JSCSG0D.|| do36 6.rq,N" gXqxnl 6rnSXqrog grl6rn66ndqrog 6.rq.$q.qm X6q.! oJG,rU t3brl.r0,tx, v go6o6UXt6o Sq'.i, p.rl,o$gd,?.! (I) b.AtO6il 3o3qr6,!6n bo6X$oU. 5o$oqroLoorgoL, $Jdd,o JSJUE AoL, l,b.i,.r JSCSS1IoL Lon6or.r?rn6nL- r"66o5oto6oXlolr, toSoro66rnlrn qo o6roUJaro561,.,br,, ro66,r5otogo,rddr. rrS6oRo?R ,$ 3X6dor Jnr6oro 3o36 Soqqo gXqroor ,16 SogX6nor ,rG 3-0tobX6XbXdoo, 6o6 6oq.*qorqro n6po oJ5.ir Scnq,oo6rp 1o,r 6o6 ?XodqrSdo 0oq,X, ?XUoio0o[o y5.r5t.C6o Sqr q.ir6Tq,Jb.!ARC. r$f3f6 o6g,$otogrrll do.11X6ol SAt6" JSffiGna" qob0.r6l}oU q.r qo.6616XUpb1Ro $AS60 J3.rg53b,rtr oq0n5oL66.r6o2qr 6o$oqrL, tr$$r"L.r 0o;16 tryro6bS.rlnqro J6orJc6gotbool. v 3. cn66o5oto6rxr[ aoARo6r6C qo5obo61$rfuoogdr ?X5og,$" ?E,go ,*;.,tr SXlogrqq,roixrm p 5glrlfo36 t"6U, 6-01sdrO ?loJgL 3tr itC6.,(r.,6o d-31O6il 0o3g$o6a b.61XloU Go$oqxtroorytr, ?Xndq,.,r r"66.r5oto6oolior.r6 36o,oq Bo0r"oilos('ob",l, in6a,I1tro r,66o5ot.r6rxlr 0ot63lr$o qo gXEJ6oXb,,L Sjrodo0otoq, 6ro0Xqror.r 0ob;qgrmog 6o0r,o6XGX8.r AoLo ?.l6.t(g,r6;po. 4. (,r) ?Ood-do6oL g3.ilqr.t oq8oSoUg6ogo2go bo6lo R,r UB1lRo trb;1,r ory3o5ot66o0.r1q'o b.61o 6c6q,r 6rn0Xq,o13 $o63-"?g1d.r I 01bq,d, I (A) "0.to, qo (q) iot6o66.ryX}?o Ono'norXdnqo $C6fuo1b.f, ?XUoloSdr.rq 3o0dno,B6;b., d-rrloil,!RA.5.l,O6oO-0q, G,!S"q,U; tl Lrr\6l,31;rL1L u)a.Fm L\!.rorr Lirao6oL66f) (A) U8Cq.'r 0o0qn6o6X bo6gXlo q.r rino'o oq0o6oUg6.r6qqro b,r611bo, 6r,,06qro1; S.6A,no?8JAo I AXbleoll I (A) Ro (q) Jo6Ja6dsxd?o A,rl(lo,8A?R o ts:J5J0"aboL ?XU.rlo0oUoq 0oX3Xo'$Xb.r 6"AXOO.U 0n0qo5.r6X bo613d<ir 6o[nqrL Uoblr" 6.6o66roU odqrX6o, 6rn0 0o6og.1 6o6brn6g"JryR0l,! Ct0dOX6,rp qr.r 13r"5r,r3rr1t6og. aCreo 2li gn6o6Un6 llo3norbXloro6 q.r3.r6?r6nenqro $auClo RAoGRCAo UoAi,'i, 41106. o'o6" IX bo0o6oqr$6o5o Ugogflro 8?bqm 27 I r'66o5ot.r6r,o XGqo $o60r.roqgn6p1L o?ftryonfp iodJ. A.!U n6qo JJoSqXL .Jr1m" oTdrrqxv1f1o ?tsrg1l1}rr' t6o6 .rlgoqrXlnqrno Adro glSfuoXboto q,r 0o$53bolr 6o6brn6goXqrXdrioorSal.,, J06d,'rR, JSCgS"t . ,lo6-G0R1trqrr oL ?drob.r0dro o.J6oR,rCR o 1gq,XlXd": (.r) qoqrnU ri.nSO6oJOo; (d) ?Codo6-U po gogoqgrt Xdr6.rg-dcxtr.,roeo (5) 0rxqrnL q.r Rdt.t61..l, 3X6d- qo lr,rbCq A$og<'l oro$Xlrx (q) oqrdl,.rb JrnGXd.r; do6r,,5ox6o lr.iro0o6orqro J6<nOClrClo. a?b(,o 28 -66o5o$o6noU oJ$ rfrXom i6"g.qrX5oXlo qo "0X5"6X6Xba 6o0Xqrog Uolo6*,.r adh SXGfuo3AoL ?XU,ir6Xq,Xbqroq qo 0ot6Xlob 6o0rob-6g"Xq,Xbq,"q. flCS6o JSCUGCbdT So6Ao0cq6X5q'X61,, aSf6oqt6 Ro6CJOro6l', 6X55lnrqr1r,ro Ro.6CJ0o)6oI Srooq6oqrXU Ro .!RAn5dJO6.rO.xl, or.$r3?6o0q'$U itER,' 6ooBSqX- (Ao8il J6ogoqrX6"Xlo R,r oAnSoOCOCb.\ 6rn0qrX\ L.rflod'r"o -63o5otog<,oloo6 qo3o3?a6Xlnqro 0o-o gnGJOoXI.ll qoSrnX3oqXbq,,rq ?XL6XqrXbrlt.rr6ot. l.l rrra\60lral1lL Llar6m L$aJo[ LJC{l50Lo6r1 O,lTF, as}!!:lu]L\ o. oe€htdtoe. XL n6o6o1q,X6oXlo Ro oA?5oOCOC6o 5o5oLo$qg6X6o r.66o5otr6orUo p.r R,'o5OC6A|,CIAqI LobXq'a$nSr',X6l, ?,,,6dr R}fRC6.CR bXqr?Xg61qrXtrXl?r, .rfi .rit dS0U6CIol, AoC6 ao6o6Cd1q)" 1,t8.! Rc,SdrdoCbC6dr Lo?loseX8oo. ol6Eo X bt6oqoUb6o Rahq'a}rf" I 8.JbK'o 29 L,t}flcrt .$ oq0oU6nq'nbXq,",l,noo636d, oG sXdolfos6o JSJd-A"Oi)dr,,h 0oX6 6oqo$gfl6aq,XbXdrir O,5.oXb,r OrnbqXd.r bSoL Xl6oqrrn n8fno3q'dJ-b,x,,. o,X lrtg.r6go6oq .6 odl 6o&o\66Xq," $.6o0q3bo6X fXUqXbo?. ,'6 LodlrnU .$ .rq0.rU6XqrXdXqro dofo6C6dl 3oX6 6o6Lo$qg6Xq $XUXbT". 2. XS6ogq,XUrnlo, 6-AC('qJ 6o&o\66nq,.'o $"5o8qnfo6n SXUqXdr?" .16 UoAlo,U oG .q'0,$6.1q,1i}1qr" $XUXbo 6c'0Xqr6 6o0lo\66nqro "fio ,J-AoOfO.f, 0"n6 nbXbo, g31q,o qoAU$6X qo 3X5|oUg6o?o 3r"6r$tqrx Sat6U. 3. 65$ g6o o6 Booo'SqrXdo doqro?o ?nlqq,oq OJr L.rb,.}"'L. .rg0rL61qrXdXq,o ,J.nAoOCOol, .'5 JStd,"AootodJ $'n66or.r X06.rgq,;1Lo'b,, ..}i, qrSU$6X6o. v 33bq,o 30 $XLpnb?" ?jrogoSo ?il1,fl-6tb0f.b O1fll6cd" 6x6x6,qrx63.r qr6ilfga'd,0,' x6qo 3ro$-q-L $ra6 juU$d' aorog6r"trXlU o0 ?Xt$o'63IXboU b,$|<'r';t,, 6o&nq,3,r0qn o6on0gr6$r Uo0o o'3.m .'R6C' 2. ?SbS-6ClJbo doq,oto ?Xg.r,6o,6.r droSo Aof(Cb?r{o oJGXdo b.rd}orL $X3r*,', o16o SXto0Xqrl 0oX6 qo rn65o5o$r6rrl $Xg6o JAfUSfH r"6o OXUotlgp"tr il,,1r, 0,roro,la,5L6o6?Orr06o i6,-00108"1, 3XLolo0oL.rq, na ?X0orb3lgr?o, ?3I,$.'6ClJbq 6-0q,0IqJ 0-ryo6b SX361b.Jo-g"U ob.rq, A.tRRClnq,rd" ' doqr,r?o ?Xgo 3rn536Xg1q' $X66-oE qo3og?"6Xb<o Ob-qr-q 3,r?o5' drr'11,r 1L $CSr"o arxifitil, otlor ?XUS.r6glgllt. t5 Lrrs\6l,i)Jrtr[ [ ra \r]itr I Lr \nirirorr j I a'cbq,o 3t $o5o0qXbo6X SXLqndolr'o6 qo3o6?r6XbXqrri SCloUAoC6o boqo- bo3oorbo a,ra,Ai),{t,U cn6o 3XUo33qo b8.rdo[ 6X6 Sgo6qXdo 3-qroJo6,r,;3lXbrtu LogXd$q,tX "t- [J3-f, n06o6qrXln&xn, S,x6q6X&q' 15qo oJ6XU bX6or.flro6oL<n U.iro06oqrr"U $,J;.iil1 UoUo06oqr-U $At pabil ?3loboO"bq, o,-C, R,'n5Oil6SLCAXqt" $CStu JgngSnlo .rr" ?Cor.tSbARCdo!5 0rn.r6go6rn6 t.rqor', Uogrmbo lrbgdAgo6oR, Oooo3ob bXqrlrrgt',rrq,o )J6rx'lRol, 6o50,r6qrrob.r?o. a.0bq,o 32 lrol$-U $X66X6.tr ro6o SXlro0Spdr RoL,OT6dr ?3boloOdroq, r.6go5o$,r6o.ir tX1Jqr,"r Uo3Xo,o6 o.rg$X oqqrnL trbgo 5SadtroC6o rn66,$o$oga* o5 UooSXS6rnU 3ot6.rl" p,r U.rJSoo6rnlXbo 6."a0q'o0 Xao'b6Xgo rn66'$o$o0.*tr 0ot50dl, qo rlnar L.rJ0o'rEr"d116L. R.t goq,qXlXseXdXblt 6"€efa&,O So8ro\66nqrnr Uon6oro?r',6'riu, bXqr?66Xq,X6rxn oG -6ogj 0bo6oUoo6r$ 0<JoqXI" q'-5"lrJoXlXtrrm, lor',3.rq,,1; UobU6SEUo go6b-6g"nq,ql ?jrotro8rtuo rot65.$o$ogoXdoU ,J.',AJAOC5O06 bXqr0dq6o5lqr3dL ?crr6olr. 0Xbqro 33 lro}il." o'o6drc Sfa6fb* Uo0o 0Xr"orbXpri bACIol, XS6ogqrXU-l.,or ,4q.rbb 0oqd$g$Ooq'lld, rn66o5o$ogai A.!.CdACld, ?Cl,ob1l. a.cbq,o 34** $.6o3p$o6X $XUqXlo doqro?" ?Xq"L X66r")<r[ &r66o6al b.r0or.rg6,odoor?r'r6'rlrr" t;ltr.rbotl,lro d-A"OCO"L $'OO6 0orogt6-bX6ot.log,lr, 6r'r0q,3tr0o6 0*q'11lr UoSgLqnI- i6-00t0b"1, 6oo,g,rqroU$o5Xb.o, oA d",A"O3Ool, Jo66tq'o ?ildr"1lol! RRi)L' (.r) 8,llt ?XBqg3, 6,tO ,tr"AoOCOdr SaO6fAil o6o 0XloSXqo 0oo69, po d oz(?J td@_a. . (A) .U S3663bo 6o8Sqloro ?n6ogo6o Sor6f-o(6Xft btlA6.l, oq0n&tu66o6nXq,o soSqqr<i 75%- 0ors11 t l:, i, ?Xoggorl<rSXin6 qr6nJ6r,,6l, 0oo, AoX6 So6o0fuXSo6X S1t RCdoU Onq Sdotr tsnLrb;1b. acq,o 35*. X66r"ioU 0o66o6tx* 0orog6tnd.roro?rn6olro ,1gr8o$Xgrlr SX66 0orog6-6gbU, 6o qrrlt)o6 So5$qXd.r6X SaUeflil doqro?o ?018q,.i, o,d6of.oARC 8C6 0r,,ob,rr..,brl, SXX56rnlo6Xbo6oor Nx61r6o,6clr,roS,* ilo- AoC6 SCl,R1aoL O6rnlot ?Xtnb.rb, ?XX\,*ro q.r665p6 3r,$og.rgoL SXg6Xd.rq C6o,lo Sq,at, So6dr6qrrnlo?o .r0 qq,,6q.r6 o'? dx6o qoo,lS.rgrqoqrfX6 iJoSoOCOot oRa(tr,O6ooo?(, amo*a,86tdL 2b_J A.Jbq, AC-2 J,6o36.goL ?Xlnd.fo[oq, qo dx$., o0 JX6rxnqoL AoGJ,qrCr,) ?Co5r6E?6CI05 oro6<r.$o1 2gqrXloU, b06a,5 3U [;Uq3bd. 8?bq'o 36 $o5,fqXdo6X SCl.,R0Ad, o68('ot ?6, g6o66Xqr qo 3LioGX6 OoilOCdt o,o6.ior.,. d,ry'o oJ6-. flo5o3p3}o6X O3ilOo ?flgoqo X66ro&I 01166o9rrl Lo0mo66oi,roo?or6,rlr,, d,DSoOCOol, (rn66o6o$ogrrt gr,goqro qotrobXqrnbr) tgffi tg orJOG)Cbr,),,t, ' fq,oL S;URAlob ?C0oq,AX5q,-io?.l ?0l,Sc,60rCIo 0.*CI?q, ojl6o ls87 Sq,ol, 20 it.lol,t,, 6mAJq,qJ doqro?o ?X3nqo t989 t4 G.r1aACdr. $q,"U r* 34-X qo 35-J A?bq,1io ?g0n?o6Xlnq," oJGo SXtqXIotr d,rqro?o t;ytrgq,otr q6r,rnUoor6aU 1954 SR.l, 30 5o08dC6lr. tl o,lr\60)3J('rI L\a\i,mr urJaJorr L,Jm50L66r.l ttl IBs-oJ rrEoxcta lvJ3. --1/ 3.?-, 11,?gP a nz?ltfr(t

a llw, I &[06 t ( Resolution No 997 (LXXVI) Pa9e 2 Annex LIST OF PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONSTTTUTION Article 2 The Membcrs ol the Orgonization shau bc: (o) (b) orhcr S,ates with a demo^struted intercst in rhe principle offree movement ofpersons which unde okc ro nake a finoncial conttibution at least to the odministrdtile rcquiremenrs of the Orgdnization, the tute olwhich will be ogreed to by the Council and by the State concemcd, subject to a two.lhtds za)ority vote of the Council ond upon acc.ptance by thc Saate of lhis Consnlution in accotdance wilh ils constitutionol prccesset- A icle 4 rt L Howevn tho loss a to po,v is duc to conditions bevondJhecontol of lhe Mefiber State Article 18 l. The Director General and the Depuly Director Generol shall be elected by a two'thirds mojonry vote of ,hc Council and no\ be rc-clec,e.l for onc addilionol tznn Thet retm of ofJice shatl normally be fivc years bul moy, in araaPtional coses, be less if a twolhtds moioiry oI the Council so decid.s. Thcy shall serue utd.t contructs opProved b! lhe Council, which thall be signed on bchalf of rhe Orgnization by the Chairman of lhe CounciL T Resolution No. 997 (LXXVD Pate 3 Anicle 3l) l. .. 2. Articles concernin8 the Execulive Commiatee Aflicle 5 detete literu (b): ,enumbet Adtcle 6: to tead as follows: "The fuc.ions oI the Council, in addition to li era(c) those nlntioncd in other p.ovisiotlt of this Constitution, sholl be (a) to detetmin . cranin. and reviee the policier, Up-B!!U!EJ ond activittqof the Oryonizat;on: (b) to aevicn the repons and ro approve and direcr rhe octivities oI an\ subsidian bod\:" (c) to (.):,1^o chaqc. Aniclc 9: dclete litt.ro (b) ofparu 2; rcnumber htero (c). Aniclc 10: to rcad as follows: "Thc Council nay ser up such.llbsj4igry b94i!J os may be requircdfor the proper dischorge of is functons." Chapter v (ort. 12 to 16 i^cluded): delete. Renumber subsequenl chaptert and ottrlet Articla lE: Adic(e 2l: delete references to Executive Cofimi tee in paro. 2 delete nference to Executive Committee Put "any subtidiary bodies" itsteod of: "ony sub-committees" Article 22: delete raJerence lo Execulive CoDunittee. Articl 23: delete references to Execulive Commiuee in para 2. Anicl.24: delete oferencc ro Erecutiv. Comhi ee Adicle 29, poras l,2 ord 3: delete rcfercnces to E eculive Committee. ln paras I and j, pur "subtidiorl bodiei" instead of: "sub-commiuee (s)" CONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION :,-,.-1:::=::=::!-=<:|:::::;.===:=| TABLE OF CONTENTS Prtc 9 Chaptcr I Chaprcr Il Chaprcr lll Chaptcr Iv Cbaplcr v ' Purpolc. ard Function ll Mcmb.rship 12 OrSans . . . Council . . . ll Exccutivc Commitrcc t5 AdmiEisrration l7 l8 Chapkr YI Chaptcr VII ' Hcadquancrs Chaprer YIII Frnatrcc . . . Chaptcr lX Chaplcr X btd Slalus t3 l9 20 . Miiccllancout Provisions .. .. .... 2t CONSTITUTION' . PREAMBLE THE HIGH CO}.ITRACTTNG PARTIES, RECALLING the R6olurion rdoptcd on 5 DccEIDbcr l95l by thc Misr.tior Conf€renc! i,| Bru$.I!, RECOGMZTNG thar th! provisioD ofmiSralionscrvlccs at rn int.mational Icvcl it oft.n rcquir.d to collrlc ih! ordcrly IIow of miSratioo movcmcnl3 lhroulbout tfc world .nd to facilit:tc, und.r thc mosl favourabl€ conditions, thc scldEEcal rad i[lc8raiio[ of tha miltarr! inlo th€ cconoEic rnd roaial srruclurE oflhc country of Ec.ptioo, that simila, miSration scrvicls may abo b! rcquiftd for lcmporary mrgrarron, rcrum migratior aad inka-rcdoMl mi8ration, that inl€malion..l sliSralion elso includes thal ofrcfu8c.3, displaccd pclioni end orhcr individuals comp€llcd lo lcavc tb.ir homchnds, and who arc i! nctd ofinlcmatioDal EiSration scrvic6, v and thal rhcrc is t ncad ro Prolnolc r n of irtcrEational oriinizalions with a vic$, i€vc pcrloDs pho d;irc to migralc to cou rca in fam livc wiih lhcir snd thcircmploymcnt aeudcp.odcaccthrougl dignity .Dd sclf-rcspccl, ! Th. De!. rdr i@,@rr6 i,lo llr. Couuruloa ol 19 Odob.r 1951 ol Lt. bk;Elrtrord Cldnnc lor Euoe.u M|r Uo! (todr dsiar.'i6 of (h' OrdiEnor) !.i. .Ead4.'! .dopkd on 20 Mrv l rE 7 Bd rhich .i!.t?d ii@ roc on lhar miSration may stimulatc thc qcatron of trcw cconomic opportunidG in rccEivht countrics ald Gat a rclalioDship lxisB bctwccn itration ind thc c@Eomic, soctal ard cultual coDditiool in dcvclopinS countrics, lhal in thc co-oqFration and otbcr inlcmadonal sctivirics for miSr"rion thc nccds ofdcvclopin!, counlrics should bc tatcn inlo account, rhat thcrc i! a 'nc.d to promotc thc co-op.rarior of Slalas and rnlcmational or&[i2rlions, tovcmmEDtd and non-8ov€rnrEcrta], for rcrc!rch and aonrulhrion on migration issucr, [ot oDly in rcgard to rhc mrlmrion procci!bur.lso thc sprci6c airuarion and nccds ofihc mi8mnl as an individur'l humnn bcrDt, thar rhc mov.m€nr of migranc should, to ihc c{cnt f,orsibl., b. carricd our with normal rraosponscrviccr but thal on occasiotr, thcrc is a nccd for addirional or olh€r facilitics, lhar rhcrc should bc closc co-opcralion and co-ordinadotr aEonS Srarcs, inlcmltioftI organlz3 ons, lovemmcntal ard non-8oy.mm!n. tal, on miSration aod rcfugc. matkrs, that rlcr. ir a Gd for thc irtcmatioaal 6nancilg of aclivili6 r.latcd lo iDtcmationa.l lnjgr.rion, DO HEREBY ESTAEUSH thc INTERNATIONAL ORCANIZATION FOR MIGRATION, h.r€inaftcr callc! lhc Organization, snd ACCEM THIS CONSTITUTION IO CHAPTER I . PTJRPOSES AND FIJNCTIONS ,t i.le I I. Thc purpo3cs and funcdoos of thc Org_oizrlion shall bc: (a) to ElLc -ia.ESemrnB for rhc org.dz.d transfcr of ml8ranls, for wbom . siilt facilitics arc inadcquatc or who tould tror othcrw € b. rblc to move without jpccial assislancc, ro cou[trics otrcrint opponunirica for ordcrly EigratioDi (b) locoDclmil pcBo and sErviccs for ..5, disDlac.d nal miFation bctwcin thc Or8anizlrior rnd thc Sulcs conccmcd, inctudins tbosc Sutas und.rEkins ro rccciv. them; (c) to providc, ar lhc rcquen of aDd in aSrrcmcnl wirl thc SraEs conclrDc4 raigratioD s.ryiccs such as rccruilmcDt, lclcction, proc.3sin& laalulge tr.irin& oricnrarion acrivirics. m.dical .ralniralior, plac.m€D! lcriyirics facilitarin8 rcc€ption aDd inrEgarion, sdvirory scrvicls oD Eigr.lion qucstioE!, and orhcr Esistanc. es is ioraccord with $. aims of rh. O.EaniarioDi (d) ro providc simirsr scrviccs as rcqucsrcd by Srat.s, or ln co-opcratioo wittr orhcr iatcrcst€d iltcmatioDal oBa[izations, volunrary rctum Eitrarion, inctuding votunrary for rcpalriario[: (e) ro providc a forum lo Starcs as wcll ls int.marioaal rnd oth.r oBanizalioss for tbc crchaogc of vic*s aDd crpcricDcca. sod thc promodo! of co-opcrarioo aod co-ordi.Dalion of ctrorts on i.srcrnerional mitralioa isru6, ircluditrg sNdicr oo iuchisrucs in oldcr to dcvclop pr'acrical solutioos, 2. Io carq.irS ou! il! fu[criont, thc OrSanizalion shall ccopcratc clos.ly with iEtcrEatioDd orgoizrtioo!, tovcEocolal rDd EoD,Bovcr Dcntal, conclmcd wilh mignrion, rcfugccs and human rcsoura€3 iB ordcr, rrt€t aha, lo facilir.!. th. co-ordindiod of inrcmational .clivirid i-o thcsc 6cldr. Such coopcErioD shall bc carricd out in rhc murud rEspcci ofthc compckncls of thc oBaruzatioDs coD@mcd. II I rhal 3. Thc Or8anizilion admission end rumb€r of ofsrrndardj of conform lo rhc laws, r€Brl .s conccmed_ rhcdomesricjurisdicriono ,ffIifflllil , CHAPTER II . MEMBERSHIP v A4itt. 2 Thc Mcmbct of thc Orgatrization lhall bc: (a) OBaniation which havc loAniclc 14, orro wbich thc O) olhcr Slarcr wirh a dcmonsratEd iDrcrcsr in rhc pri_ociplc offrcc movcmcnl of pcrsoos which u[dcnalc to Eatc a 6[a.ocial slrlutron. Article J Evcn AfliCIC 1 L If r Mcmb.r Srarc fails ro mcct irs 6naDci.t ob[gations to U. Organization for two consccutivc EnaDciat ycrr., ihc Couicil may by a t2 rpo-rhird! mljority votc susp€nd rhc voliDt n8!6 and alt or part oflhc sErviccs ro which thir M.mb.r Strlc is cDtidcd. Tbc Council shall hayc lhc aurhorily ro r!'lorc auch votinS ri8hls and rcrviccs by a rimplc 2, A.ny Mcmb.r Sralc may bc suspcndcd from Ecmb€r.hip by a two-third! rhrjoriry vol€ of thc Couocil if ir p.rsisrcndy violarcs $e principlcs ofthir Corrritudon- Thc Council lhall hryc ihc aulhorily lo r€sloE such mcmbcrship by . simplc majoriry votc. t. I CHAPTER III - ORGANS A icle 5 Thlrc 6rc Bhblilhcd rs thc orSaos of thc Or!!nizltion: (a) lhc Council; (b) thc ExEcutivc Commircci (c) (hc AdmiDi3lrdion. r CHAFTER tV - COLJNCTL A icle 6 Thc furciioD! ofthc CouEcil, ia addirioo lo rhosc mcndoEcd iD olhcr provisio[! of ltri! ConstitulioD, sha.ll bc : (a) ro dclcrminc $c polici.s of rhc Or8r.oiz.!io! i (b) tor.yicwthcrcpo !.ad io rpprovc aod dircct $c aciivitics ofth. Er6utivc CoElBitlcc; (c) to r.vicw lhc rcpons.!d to approac add dircct t[c activitics of r h! DiEctor G.ncrdl (d) to rcviEe ard lpprovc thc proSrarnmc. rhc Budgcr, th€ crpcodilurc and thc acaounts oftbc Or8!.Di2ation; ll (c) to lekeanyothcr appropriatc acrion to funhcr th. purDoscs olthc Oruani2.lior.l I' Adicle 7 L Th. Council shall bc composcd of rcprrscnrativca of rhc M€mb.r Star6, 2. Erch Mcmb.rTtita shall havc oDc rcprcscn|ativc aDd such a.ltcrEar. and adviscF t3 ir tuay dccm ncccssary, l. Each Mcmbcr St.rc sball havc ooc volc in thc Council, i A iete I Th€ Council may admit, upotr rhcir apptication, non.mcmbcr Starcs and inrcmalional orSanizitions, 8ovcrnEcDta.l or non-govcmrEcElrl. conc.m€d wifi miSration, rcfutccsorhumaD rcsourccs !! ob3crvcrs at its mccrin8s uodcr condi(ion! whici may bc A.cscribcd itr ils rul6 of proccdurc. No tuch otE rvcr! shall havc rhc righr ro volc. I ', A.ticle 9 I Thc Coltncil lhdl mcct io rctular slssioD onc. a y.ar. 2. Thc Council sh.ll m.cl in spccia.l s.ssion al rhc rcqrcst ofi (a) onc third of rl5 mcmbers; (b) thc Erccutivc Commirlcc; (c) lhc Dircdor ccE.ral or thc Chairman of thc Couocil iD uBcul circumglanccs. .1. Thc Council shati .hcl, at rhc b.ginninS of cach rcgutar sclsion. a Chaiman rnd o$cr omcr6 for a onc-ycar lcrrr, ' Aliclc 10 Thc Courcil mly 3rt up such sub-.ommittc.s as rhry bc rcquircd for thc prop.r diacha4. of ir! fuoeions. . A icle I I Tbc Council rlal adopr its owr rulc! of proccdurc. CHAPTER Y. EXECI.JTIVE COMMITIEE Atticte t2 V Thc fuactioot of tbc Erccutiyc Comoirrc. shzll bc: (a) b .Iaminr .Dd rEvic* thc poticict, pro8r.drDer aod rcriviri.i of rhc Ollmiatio!, thc .nnual rcpons of thc Dircctor Gcrcfll and any spccir.l rcponi; (b) lo ExaDitr. .Dy finmcial or budgcrary qu6 ons fallin8 within ftc coopctcncc of thc Council ; (c) ro coDsidcr any d.lt.r sp.cificrly rcfcrrcd to ir by thc CouDcil, indudi.oS lhc rEvilioD of rbc Budgcr, and to t I€ such rctioD as may bc d€aEcd nc...sry lbcrcoo; (d) to advii. thc Di Ector G.ncml oD rny rDancrs which hc mey rcfcr io il; (c) toroata,bctwccascssiotrsof lhcCounc,s.oyurgcDtdccilionson mattcrr frlling withir Uc corhp€rcnc! of th. Council, whicb shr.ll bc $bqillad for 6pprov.l by that body .t its ncrt s.stioo; (f) lo pre3cnt .dvic. or propos:t! lo tbc Coutrcil or rh! Dircctor Ceacnl oo its oq! idriadvc; G) b rr..osBit rGDonr &(yor rccommcndrlion5 ro thc CouEcil on thc Eratlrr! d€.lt wi(h \r ' Arri"k tl I . Tbc Ercculivc Comlnillc€ rball bc composcd ofrhc rcpftlcntrlivcs of Einc McEbrr Srat.s. Thi! EUIDbcr aley bc incrcas.d by r lE!-third! msjoriry volc of l,hc Couocil prcddcd il rhdt nor cxclcd oDc rbird of ih. lol.I EcErb.BhiD of rhc OBanizrtion. It 2- Th6€ Mcmbcr S6rcs shalt bc ctccl.d by thc Council for rwo ycrc and shall bc cligrblc for redccrion. l. &ch mcdlbcr of thc ErEculivc Comoilrec lhrll havc on. Eprd.nlrtiva rnd iuch d[cmald rDd adviscR !.r il D.y dc.m n.ccsiary. 4. Each mcmbcr ofrhc Er.curivc Commi[c. shall ll3vc onc vorc. t. A\rcle ll t. Thc Exccurivc'CoJmirrc sha mccr at tcast oncca ycrr. Il shell mclt as ncccssary, in ordcr to p.rform ils functions, ar lhc rEqucst ot: (a) irs Cbairmatr;' (b) rhc Council; (c) thc DircclorCcacral aftcrconsulEtion wilh lhc CheirEan ofrhc Council; . . (d) a najoriry olilr m€mbcrr. 2. Thc Erccutlvc Commirrcc ahall €lect a ChairmaE and a vrcc-Chairman from .mong it! mcmbcrJ for a orc-ycrr tcrm. I . A.ticte t5 Th. Erccutivc Commitrcc may, subiccr ao rcvicw by thc Council. sct up iuch sub-commirrccs ar may bc rcquircd for rhc propcr dkcbar8€ ofi$ fuoctior3. A icl. 16 Th. Erccuriv. Coglmircc shall adopr ils own rulcs of proccdurc. l6 I I CHAPTER VI . ADMINISTRATION A icte t7 Admini rltioa stf,U. compAsc a Dirccror ccncral. a DcDurv _Th. rJlrcctor Uctr.ral lod such staffas lha Council may dcrcrmjn!, Arttcle ta t icte 19 Thc Drr.cror Gcocritlhall sppoirt th. sla_tr of lhc Adlni!isrmdon rn ac.ordrnc. with rhc 3lalf rcSutrlions adoptcd by rhc CouDcil. Adicte 20 t7 2. Each Mcm*r Sta intcrn!tiond cb:radcr o D.puty DiEctor C.ncra in thc disch.r8c of rhcir r.spoosibilitiB. 3. E6ci considc crcrPl i rhc Mcm of.qui , A ict. 2 t Tlc Drrecror Ccncral 3hall bc prcscEr, orbc.cprcs.nr€d by th! D.pury Dirccror Ccncral or aroucr dBilrarcd ofrcial, at all s.ssionr oi tha Council, rhE Exccurivc Commirtcc and a.ay sub-coEEinccs. Thc Dircclor CcEcral or Oc dcsignatcd rcprcscdtativc rnry participatc in rhc discu3sionr bul lhrll havc no votc. A4i.te 22 Al thc rrgul.r rcssior ofth. Coulcit fottowiat ilc cnd otcact inancial ycar, $c DirE ior Ccncrtl shdl mrlc ro thc Couocil, ttrrough rhc ExccutivE Committcc, ar.ponon $c woikofrhc Or8anizatioo, giviltg a full lccounr of il! rctivitic! durirg rhat ycar. C}IAPTER VII - HEADQUARTERS Articte 2 3 L Thc Organizarion shall hrv. its Hcadquancrs in G.ncva- Thc Coutrcil may, by a rwo-rhird5 hajority vorc, chrngc its tocarion. 2. Thc hcld in Erecuri IE Frccutivr Colntrtitr!! iha.ll b€ ElcmbcB ofthc CouDcil or rhc afecd lo mcd clscwL.rc. CHAPTER VIII - FINA,}ICE A icle 21 A icle 2s l. Thc rcquircdlcnrs oflhc Orlanizalion shdl bc fnaEcld: (a) asro Lhc AdmiDisrlalivc pan ofUr. BudSct. bycash corlributioDs from M.ebcr Sratcs, which shall bc duc at thc blginnins of$c dnancia.l yt.r lo which thcy r.latc and lha bc paid promprly; ntiiburc to thc Admioislrarivc pan of 1hc ar a iarc agrEcd to by thc Councit and by th. 4.(!) All HcadquartcB adminisrralivc arpcnditurc and all othcr ca of shall O) all opcr.lional Erpcnditurc aod such admioislraliyc crD.adilurc l9 ai is ircu.rcd in pu6uarc! ofrhc fuocrionsou ir.d in prragr.ph I (c) erd (d) of Anictc I rhelt bc auributcd !o thc Opcrrrional pan of $c BudScl. 5. Tbc Council shall cnsurc that rhc malat€E.nl js coaductcd io ar cmcicat an cconomicll ma.Dn.r. A4icle 26 Thc financral r.gularions sha.ll bc cskblishcd by rhc Council CHAPTER IX . LEGAL STATUS Atticle 27 Thc OrEanizrtior sball posscss fuu j u ridical p€rsonahry. It shall cnjoy such lclal capacity, as may bc ncc€3sary for rhc .xcrcirc ofirs fuacuons and lh. firlfllncnl of irs purposcs, and ra particular rh€ capaciry, in accordancr eirh thc Lws of rhc Sr.rc: (a) io coatracr; (b) lo rcquiE aDd drspose ofimrnovablc ard rnovablc propcny; (c) lo rcclivc snd disbuB€ privarc and public funds; (d) to instiiutc tc8at procccdings. A kle 28 L Thc OBinization shall .njoy such privilcgcs aDd iEEtudti6 as arc ncccssary for rhc crcrcisc of its funcrions lnd ibc firlfilmcDi of irs purposcs. 3. Thcs€ privilcg.s and immunirics shatl bc dcin€d i.o sSrccrncnrs t!.rw.En rhc OrylDizado! .Ed lbc Starcs conccmcd or lhrough orhcr mcasurcs takcn by lhcrc st tcs, 20 CHAPTER X - MISCELL"C.NEOUS PROUSIONS , Atticle 29 L Erccpl as o$crwis. €rprBsly providcd i! this Coasrirurion or rul€r madc by thc Council or rhc Ercculivc Commitlc!. all dccirio of lllc Council, thc Er.curivc Comm(ter and rub-com milc€s shall bc ulcu by a simplc majority vori.' 2. Ma.iorirics provided for in rhis Conlrirurio, or rut€s mad. by rhc Council or th€ Er-61rtivc ComrDincc shallrcfcr to mcmbcB prcscni and ! voring. l. No votc shall b! wlid urlcss 0 majorily ofrhe mcmb€r!oflhc Courcij, (h. Er€cutivc Committcc or thc sub-commin.c conemcd arc pr.scnl. . lticle l0 L TcrG of proDoscd amcndmcnts ro thir Consrirution sh.ll b€ comu oicated by thc Dircclor ccEcral ro Cov.mEcEls of M.rnbcr Shrls ar lca5t thrcc moorhs rD advrnc! of thcir cloridcradoD by $. Council. 2. A-dcndmcrt3 shall cbtrlc inro forcc whca adopr€d by twcdirdsofth€ mcmbcrsof rhc Couoc andacccprcdby twGlhirdsof rhc Mcmb€rSratca in accordanca witb thcir rclp€crivc consdrurional procc$rs. providcd, howcv.r, r.har amandmc[Lr involvin8 ncw obtigarioDs for Mcmb.rs,hatl comc i-oto forcc in rcspccr of. prnicularM.mbcroDlywbcnrharMcmbcr acccpts sucL amcndrn€nts. A icte 3t Any disputc cooclmiq rhc intcrprcrrtron or appticarion of rhl' Conniiution which b not sctrlcd by ncSotiation oi ty a two-thirds majority votc of rlc Council shall bc.cfcrrld !o thc lniemiriorat Coua of Junic. in conforEity wilh lhc Starurc ofthc Courq untc's thc Mcmbcr Stal.s coDclmcd a8r.c on rDorlcr mod. of sctrtcmaol withi_o a rEasonablc pcriod of tirnc, 1t - I ,4icle 32 A ice I J T}l. Counot may, by e rhrcc.quancB majoriry vorc of iB Elcnbcls, . dccidc lo disrolvc tic OrEanizatior. Attich J4 Atticle 35. { r[. rin. otoE @rr, i,ro to@ oti!. OlniEriotr 22 rcquir.mEnts oflb; Com-mirrc i! accorda.nc. wirb r), rod rhcy sha.U Erai-o durior rlar pcriod par-agraph 2 ofAdctc fid,t6, il;;p,;; Con5titutioo. ,tttkle i6 Thc Ergtirh, Fr.Dch qnd Spaoish l.rts of lhis Consrirurion shau b. rcprdcd zs cqu!.Uy authantic. 2l \

l,l t)q1 ogo6J6crn &l6tfu6<nt, bJCdrors8ariolx't err66r6o\rxrb fu\rg0ol, Ao0y6or 0g0@rJ0s$Cq9q{, G3q'oqlDC0otJ u5&r6r,oBrqr, oubqrt2 r*65r6ot.4oolr $39636o c6o,>6: (J) ... v (b) bb? bsfuqflfogetjbo, e.to6OC6JbJAC<,6o .tgtsdosdas asgoltggtq,o g,;p.;.;ggoqpbolJ J6o66oJoa, rto0g"j6o6 oeCACO S;pg&Cgfirb, ACaOt6o6 go6s6bg6o fugnqn, bCg Oot , r,tt55s6obs6oolt )<,Ao6oLO6JAogg, bslrx6cybjboll>agdl,:q6o06gqn 096&6ob yrbJ1Cob op6g6b b.;\jo p; JodJ6COC<,o btbCg,ff ga, otg ,:O,:lt 0bs6b psgljt6b bobl?tlt bd,:ott ctr6o fub,t?po gt; b,:fugafogo Aoetgjab fu6fig,CAr6g fSltpjb.>b ot.golto taawoctgtOoEtqo MoOCbtbolt a56JbA)a. ' J6,rCOoJgq'o ao$6CAouoBol, o3q,oq'CaCoo Ar6r6oao brSbrUACq,or. LrJi663JqnL LiarrrJo l,J,tat s SJe,r$166o LrJSi6oiJemL r,5c6NAF6.'m 5cca0J6lecdcC qJlamgas/cEFflFrEo 6Y Mrnrsrry ol Fore'gn fRANSLATIO ol rnternalional aqredlents ol 1.9X636;q,96 <xl6Cjbo6lr A; bC6C6t<,96o 9ot6gl6ot6olt Ao.tg7boq,Cb I6ECAC6 bsbJolt bdsots o6o ?1bAC<na A) A@o b?C"rbroo r6fup ASlr,tdo-gbC@..o o!6Cb Jo@, lE froro_CJA;Aerrora&@L_Arox, @)6A<tCAobrb2 gt tg6ob 3cgts 5,t6olt;bq3t6Xbt bgao fun@, AA6IA, 6l0ot64gaLt AJAorb$CAAo, o5o A3dgp6.> 54g5bo ogob, @.J ;bX U@fffi"Jb b;bletb nr6o fub;A3go. obo6o dlt:bg63A36 b.:O]tcl doX g,.t0OJoACAg<n Je6O6;lOCboa, 6o09,26b;6 r.tt66s6ob.t6tx>lt lubggna bXq,lt ;ffJtqb b6}ol) orsSUpaa;6C. 2. ... 63toqggo.: Na 997 ()OO(VI) 6336qn 3 ACbq,C0o, Cx"AgCbe CbCbr rROrb6Cq'CbCq, JcrAo$COb 0gbgn 5: ff;o4tqnb cbo (0); 0jo6g.>qnb (fi sboao. Agbqn 6: 8.:0op<,ob9ib acapcao lb boa :,, fobdpcbac fgbg,CAob Lbr <,CqC<,CACa0o g,:p626oq,o g96j6oX6ob 6169.> L.:blo b gljjobdXdt 036gtj6o : h) o)l@ o6ob- Ad&,t6&,tb an Ndobo@olt rr6zldobytoob 6,lJ &). Jt6t o) lt,t, l0o.:6r.tbs : ^t6lA4o (b) 5,:6obt>gx,tlt pr g,s;AJJo6ob o6U6odCAo <,,) gbgfrdggtFjgob 6g 0l)A0g60 @AbAOg o6ar6ob bsj0oo6obob." b)- Qsb (d- OpC: tr1'ry>atao 6gg,og3fubo. 03bq,o 9: f.soasqmb 0g-2 kr6t6r6sgob sln (b), A3o63.tg,ab (5) )booro. agbg'o 10: BlAo$:<,ob<,CL ACAg,X6o bsboa:,,b.tblolt 7ggdgos o lt qoto ros d b 0t 6 c rt t6 r, t 60 4o b h d o,b @ob.b. u.J,.-rrq,..r, u.;"q.Qt;-,r"rGa.- brr6orictrl, l,rr.,oE&{q.Ji LFai 6*:+n oJ60so/DATE qJJam6at/cEBlFrED BY o t tn rer na r rona r a q re dr'fe-^ rior-c. o,q," AaAg,XAo6 AjodqpA,: ltl,jo6o o$rb 1obo gg6j6oCAob Ltlortu<n 6;<,s6fo(CAobaSob. " @;go V fftoa,>gtt tlt. b,q,,:bg,,: go6bt t66oXpp3lt fudgXg,a (fu- l2-e,t6 0g- 16 AAbC,ob ottgj olt qD ACb<,CAob 6g0Xt6s6os. 8;aggx>ot) agbqa 1 8: f;o4sgnb ry6.>&6gqpfugn J"froOCAob AobbCdoCA) a3-2 fu6j6Ao. A2b<,o2l: f;obgxrl)pd$6gg,CbJ<,oJofuCjolA'bbCSoCdr. 6t9g;9,,, 6C0obAoC6o fugfio6gfu\olt " B.>oltg,: lt ,, ACb<n22: 0gbqn23: 636oltdoX6o g,tdffi.,ti7 oti6s6og6o. " f;oA,:qab.:gasbiryg,jfuqn3oAt1jg9obAtbl46ogA,>. ff:o0,>qnb,:qdtlt6ggS0jgoSodofugoldobbj6og6,> 03-2 Jg6j60o. fobgn2a: FioA<nb,:pA.:br6gq,figq.ogofro[g3ob0obltj6ogb,t. 29: 0gbg>o f;oAt<nb tq6Jll6C<,C0C<n yfrq)C)ob AobbCdoCbi. 1-q, p) JA5IOJAo 1,2 <D3 AC-2 Jg6i00AAo b1A<,tA ,6CbnbA<'frn hAoAoOJOb0)olr " B;ofu;lt,fubolAoX6o 9;0bdlt53 o6gs6og8o": \ on60s0/oarE q1)Jan6a,t/cERTtFtEO BY Minisr.y of Forcio,l TRANS LATIO ol lntornalionatAore