„მეზღვაურთა განათლებისა და სერტიფიცირების შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 75 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 73 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 100 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2011-11-25
ბიუროს ნომერი 214
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJdUlttqnL JildqJafl 60lll, bllIdlll,
aiqJFU0il6[qtbJ 6ni4At0[iqll JdOnL
J14nildOlllr El6bllqSIU JdnUilqIi4llL
qtFtilblll, ?ill,JbilA
.,cao N 214
25 5oaaa6o, 20ll ScRo
Lrjrr6oSnqoU 3o5r'r5oL Jt6ogilgo,,3gtq3,:2r6oro 5,>5;orqXloLr qo
Un<6gryo6o66dob ?gt obnI"
j.
33o6er3o3ol.rs q.r 0q6t6.rqo
a$Cnoro638ot Lr&5olr$r6o
L.r
6.r6sorqX&rt, 3205og6CfoLJ qc aXq$XCroL 3e,&93$o
29 tu il,&r/6,o - 2
t' aaa6i' a,u$oo I'nan'rwa o'tttoqi
qsdrSoMo3o 6m5o3o3ols qc a3o5o3o6r6o
r.e"6ort ,p4.6C6"
.rqc&u5ot 363f.rr.r R{33ot\r Rr l$&,}rqrJo
o56oA6t,)ol, Jelao0C6o
Jiae' 6AL ino,E^ 4Dr/J'6J tlrr4'4rr0r<'tu
br jsr6or3Sq'mb J;drq';0n5$ob do2r*r sq6X5b:
b.:j,:t6or3nqoL J;r6qo335gob ;o8ogggnlL,: po LoJ.:r6q,:315go gr6.:Jgog}?o
qro$3ol-r 5r'rr63sgo2qo ;j6oL Jt6r.rlj6oL 5r5toq3r
q;3oor }..lJr6,:d3
9
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bbJS(llD301鴫 円b81n38
円bl)
Lr;lrr6or30qcol, J,:6q;895$L
lisjr6ar3Sq,o)L 3o5L$o$16ooL 67-A Sltrqolr
?nL,sB;3oL.:q
L.:3,:5co53RCbq,re oSogot$,rgoli $nLoor $;168o6oRb05o, L;j;r6cn3nqerL
3s5r'r5oL Jr6oXjgb ,,83%q3s2t6ar; 5;5rorq66olrs Rr LXr4$o3o3o16Xlotr
"3gL.>b38".
J6g8o36-3o5oLg14o
N9 1/272
18.1120H
5o3.> 6oq,:26o
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
b8の
bbJb
6も ▽ 860
080R(り も 00b86α )も 0も 2011 ▽ROb 18 6(り 00ib60b bbR000も
IF042 0」 00槃 b6
LXIII. L.:jrt6o3XqoL 3s5o5ot J16onJgo ,,3X%q3.:216ors 6,:5.:orq,nloLs qs L616-
gogo6o16XdoL ?61r.:b6d" (3o0bLXEX66qo trJs14or3Xqoli 6.;r'r5rn3o;oL,> qs
3q6t6.:qo 6s53om,:66dol-r 3o5o'b$t6oL 3o,:q6oq,6,rD.boo6A,)dfl )
3r.r$r.rEXdlq, ojSXlr $',:<crBrnq6nSoqo 3.:5m5Jr6r,r6j6o qs 6.:psXg6L Lsj,:16or31q,oL
).>t6q,;3X5gt 5s5L,:boq3nq,.:p.
1r.:
v
jst4m36q,r'r'b Jr+rXSont+r-3o5ot616o
Ls j.:t6or3Xq,rnU 3m.: g16rnbolr
;s5g6qsr6oot lgr6r'rto
საქართველოს კანონის პროექტი
)6rq1ldo
t.> jr6org6qrnL 3.:5r'r5o
,,36tq3sgt6ors 6,>5;arqndol-r; q,: Ln6gogo6o16n6oL ?nlrobnd"
or.:3o I. to6.:qo qndlqnhSo
02bqo 1. 3r5o6ot 6X63q,or6gboL Lgg<6r.r
l. XL 3r5ro5o 6.:5Lr$p3r6;3L Luj;r6or33qo?o 3gSq3;2r4or; L$;3qXdoL,
3rn3t;p6dotr, L66goo3o6or63ioL R.) 3r'rS.ingXSgootr Soq3dotr 25o3o6o6Xb2gl
Itg.:5qs61)XBL.: q".> $;1li6}tr, ,:trX3; tr;J.:r6rn3gq,r'rL qriro?oor 06y6.>3o 6XSXlol_r
5.:r'rL5r'rlolr b$rEp;161)3d1, [r;trq3.>eb.:L$.>3q'r'r qo\7Xtr3]1q,38g]oL 3o5o1)r't16o55olr,
LstrS.:3q'r'r-L;[316m5Xqo gX5gt66]ob .>qort63doL.: q.: 3ro5o1)o16o56oL, ti.>Sgqo6oErr
665g66BoL 3gt6BX3oL.: p; 3r'r5ogodro55oU l-roLgnS;L.
2. .3;5r'r5oL 3otr5o; 2'b6153Xqi1r.rl-r 36$q,3.:216trl; lr$.:3q1dol-r, 3r'r3b,:p1ilol.r,>
qr LX6go6o13o6nBoL ngXjgo;5o q.: m;5s3nprtrrn33 3r'rorbrr353doL ?XL;BuSoLo
LoLgXSotr gr.1163o166I;, 3.>q.:q33.>q,ogogo2rtr 36tq3,:y6m.: Sm8tr;q3boL, 0;or,r
grnqSoL,> J\!.\ Jr6argXLo1qo 15.:r+r-ts3g3Xloli 5o23yr.rlnt,ldolr Jr6r.rg3l.rob
bnqtg$Xrrds.
3. XL ;.:6r'r5o tsn023u33d1qo; 6sEscnq,6Boli 3oqgB,:Lm.:E pr3,:3?o163d1,r1o
L.:J;16m3nqerL ,j.:5r'r53pXbqodob.: p,: 33tq3.:?16m.: L[.:3sI,6doL, 3o3t.>p3]olr,: q.,
Lg161)oo3o6ot6XloL m.:r'rlst6 ;16bXd21q,o L.:316m.:?r'rt6olirn b6q'?n;14lq,nlnloL, 3,:or
?r'rdroL "3X$q3;yvr3iloL 3r'r8t,spglol-r, qo)qo3o6Xdolr,: p; g.:b$oL 5.:$3iol,
?XL;bnB" 1978 $qob ;r'r53g5gooL (ts38qgm8?o ;r'r53p5gos) 5sm3;qoligoS6door qor
Cts?ld5gLr 3.:cn dor6oor.:q Jr6o56oJ6bb.
03bqo 2. 3ntqr3rlr6ou Eg8rq6nSqr.rd;
l.;q5oB53qo 3;5rn5oo 6s5L;'bp3r63qo Sot6Xdoli.:or3oL, 3ntg3.:2r<rm.:
?X3;q635qods 0oog;3b ;rJog;5L, rngogsr6Lr RJ 6obootr.
2. 3,>Jo$s5o .:6o[r .)or4o, 16r'r33qog 33m;1r<rodL 5331r;
3. rogogn6o .>t6ol-r 6;oJ.>6oL [g3t6o, ,j;Jo$5otr b;6R.), 6ora0RLr6 g;;85o.:
Lw,:5sqr.r 3r'r8JXggSgo;, 16oG q;bggr6qXd; EgLsd;3oLo l-rnr6gogo3;gocn
$o5r3p6d;t6g ;.:5r'r5ol,r, ;r'r53356ooLr pr STCW doq1dLoL ?gLod;flob;p.
1
c A)11'l)
4. o3og3r6cn; ?X8rp536qr.rhTo ?3qoL:
;) 3oJo$5otr p3r6r.rbo m.>5.:333$3;
d) 2gr4oLo 3gJ;5o3c.rlLo;
$ 86c.r6X 83j;5o.1r.rlro;
q) Ls3.:bgrn cn;5;?33$g;
fl L;3;bgr.r 8gj,:5o3oLo;
d Aqad66r'l -ggj5o3r.rtro;
t) r6sporl rnJ3r6;1)cor6o;
o) SsJogSoL (l-r;538br53) m;5;?38$g;
o) 83j;5o3rnbo.
5. 3;JogSoU 3g{6col-ro m;5r?98$3 ;t6ob 3;JogSoli r6;55ocn 3rn8q335rn
mgogg16o, 16r.lBgq%3g 6;p.:qob 538olr 8Xm;2t6r.ld;, 3;Jo$5oli 8o316 tr,:31or;16o
3rn3;qXmloL ?gtrr6ilqSdolr ?;ldqXdqololr ?68rnb333.>?o;
6. Sg6cllio 8gj;5o3r.rlio .>t6ob 1ro8;5;J;63 6;53c'rjoq,SboL 16.>55om UACq,rba
Soqoqo c'rgo6g16o, 16m83qog .)otr3bob353bCRn., 633oli o8dr6,:3 83j;5o%83d%3,
83jr5o31ttro Rr ARCd06, 8r.r$gmdoqmbgdob gjLJq2sg;go;bo qo 3r'r8Lrrb2r63b;tg
ps r6m8qoL ;o8J31)g6gor ?33b;b;3gb; grn63g6goolr III m,:3oL Smmbo3SXbL;
7. Snco<6n SnjsSo3roLo .:16oL Sgr6mLro 83j;5o3mLoli tl;55oor 3o3qg36co
b.:3;5j.:5g 5;5Xr.rgoq3Bo1r mgoggt6o, 16c.r33q%gg 6;q;potr 2g16cotro 83js5o3coLob
JlLSboLS6glqmds ;p5o?53qol.r 8og16 b;32cn;16o 8c.r3;qSoloL ?3L162q,Xlob
?gldq,XlqoloL
?33arb333o?o Rr
\l
r6coSqob ;c.r8JXgg56o.: ?33b;BoBXb.>
3er53;5goob III ors3ob 8rnmbo353bb;
8. ts3rb$co oroSsEXS$3 ;r6oL 3;.)ogSotr cn;5r?33$X, r6cn8gqo6 pr6r.roL
bb6JACAR 8m5;33;m?o (538o1 3.>bgol.r 6;$33ob 5;5r6o5ob Sobgq3our)
J;L2boL85Xd3q,o; b;5.:3o5;gocn 3;b$oL 5.:$33.:113.
9. Ls3;bgrn 83j5o3cobo o(6ob b;8;5j;53 3;53clgoq3bob c.rgo6C6o, r6m8gqo6
qt6moL bD6JAC?q, 3r.r5;333m?o (533ob 3sbgob 5;$X3ob 5oEr6o6oL 8ob3q3onr)
Job2bobSSgb3qo; 5g8oti 1r;3;5j.:5g 3.:bgoL 5;$g3;%g;
10. AqOd$t4ro-gnjSo3oLo .>16olr rnq;ogXr6o, r6m8q,olr 3rn8Jng35go.:
?3gtr;d;39b.> 3r'r5365goob IIV6 r635q.:835golr Sc,rmbc'r363dtr;
11. t4;qocn ccJ3r6.:$r'rr6o ,:t6ob Jor6o, r4o83q,o6 gqmlb Lus636$r'rb 3oXr6
t6rpor.r $gb3boL tgb;b;8ob;q 5,:g333R s5 rqoor6nblq trXr6gogo3.:gtr;
12. 3sJogSoL (Ls530br53) or;5,>?90$X r6ob ogo9360, r6m8qoL 3m8J3g356os
"333trrh83d; 3c.r53X5ooL II m;3oL Sormbm3Sglb;
13. 0nj;5o3r.rLo o16ob rrgogS16o, 6rl8qob 3oBJ3$n5go; ?ggbo}.>8gd.>
3o53356oo1, IIVI, IIy2 .>5 IIV3 r63gqr835gob Smrnbm3Sglb;
７
Ｊ
たリク
∂
δ
bb3。 ▼
0860,6。 6R。 3b3005oも δ
Rb 080360b。 8。 ∞ ■m蒟 ol,3● o6「 も0,0(つ Oo6oも 6o,6o60∽ O oR3」 06m‑OoJ603(つ もo,
∞。
6。 800vo Rヽ 1,も 3。
bOさ JO∞ 6‑30」 o5o3(つ も
0,も o、 JoO蒟 ―
15 05o6otO。 60b6o6o∽ o,6oOglol,300300o60oo■ 00も oも o80ふ o3068061300も
I1/5606gで o8060ob Oo∽ b∞ 8503b;
806。
16 0ooo60t00 。
60b 606o∽ o, 600ROb 3∞ 0300060oδ
■00b。 ふ
。
0も
14 6o6o∽ oさ 6ob 600ob 0303δ 」
50も ob8o06o
3m5806(〕 oob II1/5 606Ro3060ol, 0(つ ∞b0360ふ も
,
17 6o6ooo OROJ060‑OoJ6o8∞ bO ●6oも 6〔 )6o∽ o, 6C)8̀ミ 。も 3m8300o60oo
005ooも Oo∽ b∞ 860も も
■00bbも δ
00も o」 m68063oob II1/7606gで 。
18 し
o06‐ OoJo6oOobo b60b 3o6o, 6o00Qo0 6。 ROも ▼
, 6o8
86∽ 6。 も
o、 」
6bbROし もさ8。 6」 o606o68o8oR030も 06000603。 5o58ROも R∞ 30∞ RoR606Ro▼ 0も oも
;
■Oboも oOotoR;
60b 30 0, 6o00Q00 6。 R01' V36∽ 6δ も
19 bOoJ006‐ ∽。
6s■ 007o 。
, 6∞ 8
gマ
α
o∞
6m58興
お
■
8oboR
。
3006ob∽ 、
6o■ 00,o,8ヽ
RoR606oglo▼ obOも 015b。
0も
6bbR3も 」
―
Ro 3 050も s∽ oR。 006006∽ δ6s50oる o03。
3り も
●6 。 ol, Oo∽ o∽ 0ふ りRO b bO。 68。 6。 R, Ooも ■o
00008り Q0060も 03o興 ｀ 60蒟 0060ふ o。 、8(つ OU0503o■ 00R06005o3860Ro3o∽
1 ∞っ 」
、606■ 0
3o6Ro306
:
。
)6o6R。 8060o
―
▼0も oふ 0,
608興 0300
∞63860oob
」
00300■ Rい
Rb6o6∽ 038o,
3)ts6o3o6o 5o∞ b6oも 、 ‑ 5o∞ も5obo, あoO興 ob R6obo3 600o 。6 ■0
ち賛8● 0 00RЪ 0 0000 0。 60oRo∞
も、
o6。 3o ∞ ゝmttb 50し 、
Jb6∽ 80ROし も
R03。
;
■06oも m6δ
6)し 。
ò∽ 。
もo5o3o6o6oob6oも o;
"b6oむ
o‑ 50も ob00060 6oob6∞ もo,6000,(00o6 o6011
し
o00Rs860
600ob u80興 。8∽ 。
。
886。 80
8。 60
Oo06 り▼8800。 R 6。 8000■ δ
R0 0。 Jb00δ Rり 60 もo00興 o860
80も つ
00Ro0 0(っ (3000RO｀ 60001' 606ol,o6。 o00b RoOoR。 も
6り 60bo熙
' 6°
R)S006So0 00Jo6oЪ Ooも
00」 o6oЪ Ooも
ヽン
(ll:::i:;11°
3。 b00b 6。 ▼ooo R。 ̀。 ROm oRき り680'マ 0も 。
も
Rb Oo01ぃ bり 60も 、 6｀ R00 ▼01,0も Ob, 1974 ▼Rot SOLAS― ob
o)6SR00 006o60o6。
o」
も3興 りさ6。 30。
3058060oob興 。 もoJo6∞ 80R(つ も 3b5m58ROも Ql・ lふ Ob η01、 ふ。8oし 、Q
8)6o3∽ 030Ъ oRo oo6006o‑ 6000, 6α )80QoO obOふ りRO｀
6o3∽ 030bo Ro∽ Ъ00｀ R06δ 8∽ ∞も36oRuJ6o30b 6。 Rδ bδ ЪORoR;
R。 6bO∞ OU060も さ
6 o868δ 6δ R
Ъ)J000Ъ oR0 0o5006o ‑ 6000, 6000興 o13 。
興0。 。
60も り
g10b 興。 る
J08o] 0 6o8∽ 0060b060も
oR。 3606oも り
。
8∞ ou060も o ,,∞ b03bRO
3詢
̀′
物
LrXr6cn.>trn16ol-rrn 3oq6jboL" (IBCC) (tgb;dreoLo g3qoq3d66olr 5.:m3sqoL$oSXlom)
36-17 ms3?o Br8oorgqoqo SndoLSoXr6o 5o3oroXr6;doL mb6Sspo Lrbom
6.:q,:L.:'bop;p;
or) cnbn3uqo oor60toqo $;53nr4o - a1Ao, r6e'r8Xqo6 ;6nB3qos rE ;363;<6.:p
sprJgor6lB2qos pr 5,:3r'ro5X5Xdr ,,,:o6oli L.:6r6mrtmt6oLrn 6.:q;toq3oL 3oqXjLrolr"
3n-19 ms3to (?SLrdrSobo g3qoqglXlol-r 5.:mSrqoL$o518om) BrSrnor3qoqo
SXloLSoXr6o .:or6oL orbg3.>po L.:bom 6;p.>L.:$op.:q;
o) br86bs3r6r'r 660o -
L;36$;gr6o 6n3o SOLAS 3o5365gooL ?3L;8,:3oLsq;
3) Ro-Ro L;36brg<6rn bgAo -
L;35$s3t6m 5g3o I'rrdrnr656-Ls$3or6mm
5;56m6oqnlocn s5 trJngo;q1r<ro 3o$65o6ooL 5s56r'rSoqnlXLom, SOLAS
6;53,>16$3doL ?gb.>il.:3ob.'q";
q) g26jgos - 6Xeolr nJLJql.>$o6ooL, trq3.:'t; bobgrngbqoL
1L.:3t6cnbo3dol-r ;5 'bp3oL 5.:633rnL pu63oL 1$16353nqL;6r'r3;p ,:26oq6dnqo
rSogsSXdot, 3;qpXd2q68glol-r; qr Jslr2boLS66dqrnloL X16orrodqools STCW
;r'rpSjLoL ?6L;d;Solroq;
3) JsL2tot06ndqroloL qo53, STCW-ol-r Rr'ld?a05$1aurr6 So0sr6arnButo - o3
J.:bSboLSSXdqololr RrqEC, 6r'r3gqo6 6;5b.:%q3r42qo.: STCW 3r'rqgjlrto Rn
t6r'r8Xqog 3r'ro6s3L:
3.s) 0u<4ar3ot qrn56t
-
J;L2boL356dqodoL Ro50,
r4r'r8nqog
p.:.1;3tor63d1qo.> 6X8olr 3.>Jog6oL, .1.:.)o$5oL 13r4rnLo m.:5s?63$ol.r, 2316r'rl-ro
8;Jr5o3r'rboL s5
36or6X 33J.>5o3oLoL 3og6 lr.:ms5;po 315j6o6dot
?nl,r16gqXd.:Lmr5;
A.a) giltJqSrg,>goot qmEnL - J,>LlboUS5glqodoL Rm53, 6r'r36qog
p,:3.:3Ro161b3q,o.: Ls3.:t 1)o msSr?X3$oL, Ls3sb1)rn 3nj;5o3rnLoL, Jn16oopiqsp
13sbgo tr.:8;5js6X 6s53r'rgoqSdoL 31j;5o3rol-roL, 0R0il$6r.r $XjSo3coLoL r5 6rRom
gr)616s$r,rr<roI eo;16 |.:m.:5.:pm gl5j6oXilolr tsgtrt61q,Xil.>bm.>S 0.:r6m3ot po5olr
('r3o13r4oL bgqedq3;6Xq(rdoor.
3.3) pr0t0rt6n qrnSXL
.);LlboL363dqroboL Rr'rEC, 16roSnqog
qr;s33or6nd3qos A0Ab0 {6o6ooro ?n3;q5X5qrn}otr 3o616 RrJoL60atRo
gg6j6oXlol-r tXL6lqXb.:Lar;5, SjLJq2s$.:6ooL .:5 3s16or3oL qoEXtX 3r'r32?.>36
Jor6oL Somocn3dorn.
5) q;363ogXdgqo
qsSg;og6dpqo.
L.>.>5g51)ob 3ogr4,
3r,r5335gootr BXI-r.:8,:3ol-r.:p,
r'r);oOJsSo; - 663ot3gqr'rdXqo .:5 6ndol-r3o6r4o Lb3s rnt66r5o$s6o; s5 Jorrro,
t6r'15r'16og.'.> 33;16cn33qo, .:5 3g3o);gr.rq 6X3ob q.>3gr6r'b$.:3o, t4r'rBnqog oqSdL
J;l:1bolr356dqmd.:L b.:Jrr6m3Xqotr pt6r'r?om 36jr4o3o 5X3oL 1;]LJq3;$;6oul-u pr
′
ら夕
う
t6boEoSolro L.:3r4m.:?r'rt6olro Lgo5p.:161);ilom q.>q6g5opo 3sq,q6blq,3dnloL
tXL162q,ld;tr3;
J) ;ro0Jng65gooL Unr6gogo3rgo - t-r3t6gogo3.:go, 6r'r33qo6 ArGCAtRor R.)
prpol-rg2<63}2qor 3;Jog6oLor3ob, r,rgo6t6lboLror3ol, Ro GMDSS r6sqom
oJnt6;gr.rt6SboLror3oL $o6rSqXdrdrn 315r'r5oL pgBlqXB6doL ?3Lrd;8olr.:q Rr
6r'r3Xqo6 ?Bq'3A.rl, .>dqX3L SgqrndSqL o3lr.>b116r'rL ;3 or.:5.:3p3do}.>$X ps
?X;br<r2qrnL olr
glSjgogdo, r4o8qXdog 5,:a,3uq,oLo$o5Xd2qo,>
J.:LgboLS6ndqrqlob ;3 poSn$3;
$33sqogo;rgoob U3<6gogo3rgo
8ntq3;3t6oL,n3oL 5s6n31qo
L616gogo;;go, 6st6qr 3roBJgggS6oob LX16go3o3.:goLt, t6rr83glo(J ,>q6g5l-r, 16r'rB
q.:;3.:5r'rgoq,6E2q,o.> [o6.:3qX].'t66 3;5r'rSocn 6;5Lo%q3r42q,o 3oorbo356]o
[316m5.:Lm.:5, 3oBtr.:q 3d.>tror.>5, ;r'r3)g$X56o.>trrn.>5 ;5 L.:trq3.:rn 15.:3r'rgpoqX].:Lm.:5
p;,3;3?o16gEom;
16) po310n5$1r6o qsbrblarnbu
- o2t6oqo2q'o d.:q,oL Sjrr6n l.rsb3cn3bo,
6st6q; ;o3JXg35gool-r R,) JAJRoBoJJ(JooL Lg16$ogo..1s$XboL.'', rim0qoorrll
q.:b$1t4pXil.: 16o3 $o5.>3q3ds16X ;.:5rn5om p.>1t 5g5oqo 36L.:dr,3ol-ro 3r'rorbo353do
ps33,:5r'r goq XB 1q o.:;
b) qrp;Uglr6ndoL tgt6gogo3ugo - Lo;5X5goL 3o6t6 ;rn53X5gooL Vz
r<rX6q;365goLs q.: [o5;0qn];r66 ;;5r'r6ot 33-9 81bqoL ms5.:b3sq 5,:6X32q,o qo
Sroj8npo RrrJISC56o;
g) lig<4gqo3ugob sqorr6n}.> - 3r,r53;Sgoolr $n3r6o Lb3; tr.:bXq3$ogo6Bolr
3og16 6;gX33qo t-rXr6gogoSrgnlolr Lss535goL 3o;t6 sqorr66ds;
2) q;0g36gd3qo SrtntSr'rdob Ug;go - 82tsroloL Jg6ooqo, r6r'r03qo6
Lrlot6os tXr<rgo3o3;gol-r .:5 Lt 3s ;r'rSJngnEgooL 3oL.:5o]6Bqs1q ,>5 ;t6Lnd3qol,
6;5Lubq,6Bqsp;
B) cr3g - ,j.>q36q;t6",1qo m3X sE 30 (rn6po;mo) pqn 3r6rn m3ntrg 5.:3q,nlo
Jnrloop3dobur3ob;
0 VOAt6n 15 $'6t6o U;bXq0$ogc.r -
;rn63X5gooL [936o L,:bnq3$ogm,
16rn8qoLorgoL;6 ;o53356o.: d.>qs?or;
p) ;rn53n56o,: - ,,3gtq3ol16gloL 3rnBS.>q6Bob, qoJqoSoarntoL p; 3rbgol-r
5;$6goL ?3brb3d" 1978 $q,oL b;3r6ors?rnr6oLm ;r'r53656os 63qoqnlndoor.: q,:
ps0og3dXbom;
5) STCW ;opXjto - 33bp3s3r63dol-r 0r'r8bsqndoL, qc,JqrnSot6Xlol.r q;
3.:bgoL 5s$63oL ?XLrbgb ;r'rpXjLo, r6rnSXqog 3oq6d2qos ,jrn531y6gooL 0r'r5,>$oqn
←0勤
boも OR3▼ o8oo30b
1995
oo∽
6δ 6obq(0も り
vRot,
3∞ 580606000b
00 2
60Ъ ∞R3000∽ , 00b0
;
'(0 306も
■)SOLAS 3の 68060oo 一 %R3。 %O b03∞ ObROも 6oRo6606ob ■Obδ b03 1974
Oobし
■060b∞ 3∞ 580613oo R。 8000o3b1978▼ Roも oR。 1988▼ Qob∞ 」
▼RObも 、
06∽ δ
,
Ool,o ぅo5。 しROふ り興 o 0061'00∽
;
8"Ro」 もo ‑ 1,、 0̀∽ 、■m● 01'm t,oヽ R3｀ (D (■ 66● 5oЪ 、Oooも A741(18)
0 0Jb3gマ リ。
、
30300030■(0 6000ふ 01, りも
Obo00bb Rb
60Ъ ∞q(30oo∽
86∽ Ъ
腱。
β)ISM
δ
060060も 。も ∽ 30R。
R。 も
5 oOoR330も 80bbЪ Oも Oo6∞ 00b bo86∽ 。η∞6obo 30RO」 bO,
■Ob。 も。00b0 00RoQOも 0も 0∽ ｀Rb R。 8。 6030も 。∽
;
η)6ob(r)60Roo(D8り
｀
86∽ 。
oboも 。 一 も
0)6SR。 ∞ ▼
■0も 。も。3oも 、R6b6も oЪ R3̀り RO錠 。 ∂｀Rδ ■08U03o V01,o30;
(・
6oOo3oOb 3∞ 68060oob
3m63066oob bOR■ 008600R0 8∽ o3̀03030b
0 2002 ▼Rot 12 R0300も 860も
30580蒟 05800b 80‑2 60Ъ o興 り000∽ 8oROも り興
。
06∽ bり の60b∞
3600gマ の30も Ob ]3o■ 6o030b も
6000も Obo Rb 6o8も b錠 6り
め ISPS 30RO」 bO
‐ SOLAS
̀Ob bRき
30RoJbO,3o興 oR030も 0∽ 。Ro Rδ 8δ 003030∞
)6o00b り80■ 6003ob o3o006o ‑ 3(つ 03δ 6oob 8o06 Rb6o■ 6り Ro 3o6o,
▼
6000RoO o66o6o■ 8。 RROも つROb 8｀ 3006oも ▼o6o■ 8 Rδ 3。 もっもob86030RO。 600oも
η∞6° も 608oも
R。 60668。 も、 Rb
り■o■ 6∞ 030b
0。 ∞
つ■0■ 6∞ 0も ｀ЪO,
o Rさ 6b8boRも り 0も り■o■ 6∞ 030b ∞8000̀∞ δ6
6o6b∞ 60oOROふ bЪ O, 3(つ 03。 6ooも
'
J。
3806Ъ O'
600Ъ 0
OoRROも りR030δ O
qr3;q3ds R')
2Botr4r'rXdslimss pr3u3"6or6nlom ?3li;trr61q'Xd6qo 33CRr
TnLrd':3ol.r;q;
3sqq6d3q3d;, SOLAS ;rn53n56ooL XI-2 aro3oL qu ISPS 3r'rqSjboL
ζ)り ■0■ 600む oも
り｀6り 580RU080b
b) 0n$q3.:2<4ot Or'rSbuqgdotu Rr $3<6o5oU uq'r6ogb3oU $o65s3o
Ls;5g5goh 3oXr6 q;3$3og6d2qo L;;qt6ogb3o $o55.:3o, r6o33qog $;r60r'r':p6n5l-r
8X%q3,:116ob SoXrvr 5;3qoqo 3r'r8trop6ilolrs
qn,;33X5$b;
q; [3r<rco53]oL p'>0':qrL$fl6Cd1R
X) 00bRautr6ot Srrrtstndot t$ugot t,:,:qr6ogb3rn $o65u3o -
3ntq3;y6oL
q': ?o5'>':16Llr ?Xo02?r33dL
$og5.r;ot, TX3.:q3g53qo 5.>$oqo, 16r'r3qoL 'J;ct163oL':
p.> .>3g.1oggilL L.:;5X5$r'r q.> [.>163o.>q6X5b SoorLEmdob L$;1olr p':3$3og6]olr
3or.>3rt6 Log1d3gqb.
J) GMDSS r6rpot'r oJnr6o$rq(6o - Jor6o, r6r're3qol-r ;rnBJX$X56o; tXll-r;B;33bs
3o53356ooL IV or.>3oL qXd2qXb6dL;
θ
∽
「 颯
、
.lr) 3r'r8Jngn6gl<4o LrbnqS$'ogo tnt66s5ro - L;Jsdrrn3lqob 63r.r5r.r3o.;otr,: q.>
3q5r6oqo 6s63omsr6glol-r b.:3o5obgr6rn, r4r'r33qog sLrcrSq6dl-r s3 3,:5r'r5oL 8X-5
33bqoo 5;51,r;tq3t42q g2Sjgogdb;
L,>y;r6r.r l-r*3r6orqoL o1droqoSqo Jot6o Lr$q3rro
gr4sSLJor4gob Lu6X51)o, r6mBgqo6 ?6J35oqor ,,9t6.:51:,Jor61)ob LgXr6rnl:
J2) trs6n5$ro
-
Srdror3obs qr dr66lqot63dotr t3L.>bXd" l-r.:J.>6ar3Xqorb ;.:Fr'r5oL Lr33d31q%3;
J3) t3LrlrAoLrR d3rRotsoGor66l2qo s3rp60oy6o Jn<riLrn5.:qo
- Jot6o,
6r'r33qo6 ?n6L.:d;368.: "38sqq3bo 6;5sorq68olr t6L,:bXd" L.:j;rim3XqoL
3.:5r,r5om R.''RbCSoR 3r'roLr'r353dL po oJ3L ,:16.:5;;q6d 36 ar3oL ps3$;o6Xdlqo
SsoL5r'rloL trg.>8o 3000 $r'r5otr3 3Ct5u lr.>6t6mgr 1)X3.>pgrloL ;5 3000 i8o
l-ro3dq.:316oL g33XltrX, 3;m ?r'r16oL 12 m3g 3.>t6or3oL pm5,3t6, t6rn3nqm,>5.:5
SoSoBgB 3Jtlrn cn3oL Lgrlo ?l5Rn 6;.:BEpXL 1,js5;L;5Xqo ro)o Vqnt
6s53s3qodrTo .:5 13;6;ti;5gqo roro $qol-r 6.:53s3qo}.>Bo 6s3qoqo 25q.>
SjoSqXL Lr.:5651)mli 3oXr6 .:qos63dlqo 6;SrbqnloL 3gr6tr38o.
J4) $nqu0bgq3Xqglo Rr ?n0grLnlqndo - .)ot4o, t6r.r3gqL.:g odat
rr6r5r;qXE 36 rn3oL p.:eg3ogg}Sqo SsreLErrdoL tr$;go 3Ct00 $o5r'tX 3n$o
l-r.:66mo gr'r5rlol.r s5 3000 339 LoSdq;3t6oL g33Xd%6, 3.:m ?rr6oL 12 m3X Ssr4cn3oLr
po53tn, r6r'r3nqno5o5 3o5o323 nj3to or3ot Lg.:go 25qs 6;sBtiqXU 13s5;L;53qo
;rno $qob 5s53s3qolsto s5 13;5sb;53q,o wo $qoL 5;53.:3qmd.:?o ar3q,oq,o
15pr Jjo6qoXb Lo;665goL 3onr6 rqo.;r46}2qo 6;5;bq6}oL 32t61:6do.
J5) BnL;dr0oltR d3rRotso3ot6X}lqo o5b6t63j6tor6ndo - Jorrro, r4r'rBXqLs13
6.:o65os 3s6m3ot-r qmSoli 3oBJXSlSgor R.) BRmAL 23.:qqgLo 615,>orq6boL
poJqmSl-r L.:jor6orSgqoL SoJSnqo ;s5r.r53q6dpmloL ?XL;drSol.rsq ps r4r'r33qo13
J.>b3bo1-r353d6qoo 36%q3.:1t6otr $3t4m5;'b6, 16;6 p;,.1.>3?odrnb'Xqo.: ;r'r53X56ool.r
?11-r.:bseoL.:p L6r6$o,Jlogor6Xlrl-rcn,'5. 3.:L 15p.> JJr.rEq6L .':16.:5.:3qgd 36 o3olr
qs3$;og6djqo SrmL6rrdob trg;3o 3000 gmSs'b3 3X1)o b;1t6oro goSsgol-r s5 3000
,j3$ Lo0dq.:3r6olr 6nBXbtr3, 8;cn ?r.r16ob 6 m33 Srrvror3ot qc,rEgbl, rtrro33qms6s6
3o5o013 AJAbo cn3ob Lg;6o tERo guffSqXtr 1;s6sL351qo ro)o Vqnl,
6r63,:3qrnb.:?o ;5 23;5;li,j56qo ;oro $qoL gr50u3qodstso AJARoRo t5R,,
i'lo6p1L LsrSXSgmL 0oXr6,:po.:tvr3il2qo 6;5.:tq'ndoL,jlt6Lndo.
S) 6rSucnq6doL qoJqo0o -6r5wq3BoL q;3sq;Lg1t63,5Xqo qrn32315go,
r6m3Xqo6 6so610; "33rqqnbo 6;SrmqXboL ?nL,:bnL" L,:j;r+rm3nqmL 3r5r.r5ol-r 16
"Jr6r.rgnt-ro3qo 6sEsmq,nBoL ?3LrbXd" l.t jrr6or3gqr.rL ,1;5r.r5ob 33ltd;eoLup.
.)7) lr.:nr6orrn gX3rqrods - gg3.>pod.:, 6o5r'1166 1b 6163.:16g6B1qo.: 1966
$qotr L;g3or6mo 3s63otr tgL;b;} ;r'r53;5go.>?o.
Paψ
2. s3 3o5r,r5otr 8otr53dobw3oL ,y'r53356o.> Rr STCW-ob 3r'rpXJtio
5s8oo6X56d.: Ssoro 3;bq;bo t66qoJgoom'
3lbqo 4. drSoSoL 8o;l0gqnlot bgn<rtro
3s5o5o 3r66Xqq68o drrn5rnr66 LsJ;r4or3XqrnL, oL3 Lb3; j3X65oL
Or'rjsq;j6c.rdoL SjoEX ;.:Jo$5Xlbn, o3o91666Lr q.: 16o6oor tX3rq565qrr}.>t'3,
t6r'r3qXbo6 JArRoBoJr(Jool-r/3rn0J3$n53oot Soqnlot 8ot 5om, 0o0sr6aro3X5
Lsjs16or3ngrnb BSLuBoSoL L;6s53s5smq1bgo (trl-r$,>3qo) p;$XLXb2qnd':l-r sE
l. lt
16r.rBq6dtX6 bsj;16m3XqrnL 3oX16 5oo6g3.: 3r'r3Jg$356ooL li616$o5o,3;$Xlo, oL33X
336qs oB 36tp3;lrvr$6, 14r'rSgqog 3L.,b"66r'rEtr li;J.>r6or3gqoL q6r'r"doar 362r<r'>3
6X3$X, g,>6qs:
.:) L.:3b3pr6r'r 533ndoLs;
L) Lrj.:r6m33qgrL Lrb;q,flSoi11 L.:3ynt66bs3o rr6trndlqo rr6r3r'r3nr63o2qo
SotSXlom 5o3or3656b1go 5633bolr.>;
6) mX3trbs]3r6o 6X33bol-r.:;
p) bol-r,> ps l.rb3; JrioSogoiqo s6SblqXlol-r 3jo6X 5X8n6ol'u.
X) orbggEoL;, r6r'r8qXlog .:ri 5s0r'ro565n}.: ;o3nr66o1qo OoSSXloliom3olr'
2. oB g33oL 3g'tq3s2r63dol-r.:m3ol-r, 16r'r3q3dog rt6 ?3qor5 .:3 3r5r'r5olr
t6g62qor6gbol-r Lg6rvrn?o, b!6RJ rA 3lbqoL Jo63Xq J15j$?o Sooroorndlqo
618XloLs, 3rnSJXgg56ooLr Rr J3rRoEodsljoot t16$o3o3,>$XBot SoqXbolrsor3oL
lrslo16r'r 3r'rorbro353dL; p.> Ssmor3oU lJXLrb.:3oLo LX16$o3o3s$3dob 6;6XfloL $'Xtl.r
6r5l-r.:trq g16.:3tr L;;565$rn.
0pbqo 5. bur6gSgolt R5 3ro0J3$n5$3<6o or65u5ot bo6rqo
JrLltot06XlqrnlrSo p,: 3ro0Jng35gor
l. L.:s6159m, $o5.:3pX}.>r61 3;5r'r5oL ?XL.>d;3otruq, 3$r6353nqXcogli ?XBp36o
g2SjgoXboL ?3t162qXb,:L:
,>) ;r'rBJ3gn56oot, 33rqoSo3sgootu
q; uO ;s5ro5om 6,:or3sqoL$o5ndlqo
l-rb3s Lnr6goSo3r$6}oL 6;930rlr, .:posr63d.:L ;5/q; q.:qsb$3r6ndrl-r;
b) 33tq3;jr6cn; L$.:3qglol-rs p.: $3r6cn5oL lroL$63ob 3r'r5o$r'rr6o56L;
5)Lstq3rro-bo$3r6or53qo gX5$r66BoL .:qort6SdrLs pr 0w lioL$60;$1r6
e rn 5o$r.r16o55L.;
o dqlt,
p) Lr$3<6or51q Jdrrr66s3;cn.: ?nltEs3oLr'llob ;qordrnbrL 3rn53n56oocn q,:
U.:jsr6cn3nqotr bb3s brg16or;tot6oLrn bSqBX3t+rlqndnloo 5sot3rqoU$oEnB2q
33%q3s2r6or.: 8r'r8b;pSboLo q; qoJqoSor6X6oL Bnl-rsb3d 8rnorbrn356dcn.:5;
C) A;SsorRlboL brr6obt oL 6.:53om.:t6XboL 3t6rn352qo gX5$r6ms5 Xr6cnsp
3r,r5o$oq1r.lil;tt lr;'bq3.:r'r-[r;lr$.>3q,r'r q;S6tr6]2q'X]1]ob (3rrno J16r'r516s3X]otr)
;3$rn16ob.:gooLr/.:;166po1).i13ootr .)16r'r6Xb?o;
d
.>3 .)25J1)oL ,,A" j33J25j$oL ?XLsd,>3ol.r;q .>3$r'rt6oS3d2qo
lr.:L$s3qnlq66oli 8rn5ogor4o5gl.r .:3 ;;5rT 5oor 6sEbrtq3rvr2q 3o166qXB?o;
tr) l-rXr61)ogo.y;$Xlotr SrSq3oqodoL p;3r'r$enhb.: q,: 8r,mo 5.:5oqd36oLr
m.:3oqs5 .:6oqgloli qrnSoLdo6dXdl.r;
m) ;rnBJX$gSgool-r, ;3.>qogo3.:goob.: q; ;3 3s5r'r5om 5L,m3sqoL$'o5Xdlqo
Lb3; l-1116$ogo3;$6}otr ",;r'163oL; p.: 3.>mo 5;6X3oL [3boL, ;l.rX3n 6.:6n32qo
linr6gogo;rggdol-r 16ngL$r6oL $;163r'rXloL $6l-roL q.:3$3o66d;L;
o) 3r.rBJX$356oob, 33sqogo3rgool-rs q.: sO 3;5r'r5oor 6t,or3sqoL$'o56B1qo
Lb3s lrX16gogo3sglBoL SoggBol-r;or3oL lr.:]odro 6.:3r'r6q3dol-r 6.:$st6nboL $'Slrolr
6s5Lstq36.:L, t3L;bsSoLo 6s8r.rgpX8ol-r or45s5o$3BrLr p; 6.:$.:ri6BrL;
3) L.:36qo6oEo 665$16;dol ?Xr4663.:L.: q.: ?3r6633ob Jorio6r6nS q.:63sb3
3r'r5o$ro16o56tr.
q) ;3,.;.:5r.r6otr TXl,r.:Lr4lqXlq,>q .:i6oqXdXqo 5ro163r$o2qo .:j$6dolr
8632?.:36Brlrs ps 6s3r'r6n8rL (qs3g,jo6XlrL);
3) L.:6r4orstmr6oLro Lr%q3so rnr65sSotsgooli.:or3oL (6gjL6to TXBq5r're IMO), l-rb3s l.r;;r6or.>?r,rr6oLo ot66;5otr6o3doL.: R; tb3.: j36X53doLo3oL
l.tJrr6cn3XqoRo 3Xtq3.:2r<rm.: 3r'rBtrspSdolr.: RD 1r616$ogo6o16XdoL LoLl)13olr
?XL.:bXd o53rnt63.:goolr 3o$r'rpXd.:L;
5) oO 3r5m5olr q.>r6q3X3oL.:or3ot-r p.>$nLgbSqo ;q3o5oL$r6sgolqrr
L;e;r6msqq116q3n3oL orJSoL Tgp535sL;
o) rB 3r6r'rSocns Rr bsjrr6or33qrrL Lbg.: 5rot43.:1$o2qo rj6Sdoor
Lr;6n5gcrL,:m3oL qr;obr66dqo glSjgo3doL "3XLt42q6bsL.
2. 3r'rAJXg65g2t6o rr166,:5r'r L.>j;16m3nqoL 3s5r'r53q3dqrrbom q;p565oqo
$gLoar rbrorvrgoXqndL b.:bXq3[ogm 3m51)r6r'rqL lrss565$r'rL L;jtlos6odsS3.
o,.i3o tr. Ln6go3o3og6doU brgCAsbolr6 Rb rRo!60}rLorr6
q.:3s33or63d3qo troA,5qo $gtnbo
0lbqo 6. 0n$q3r3t6oru Unt6gogogot6nls
l. ;r'r3.)X1)g6gootr trXr6gogo.1.>ilo 5oogn8.: Sbarqrrp L.;.:6X5grrL 3oXr4,
Ln16goSo;;gob 6.>6g3otrw3ol-r [rrIo16r'r 5n]oLSolrvro qm;13359i;t6o qsLsdlmS]olr
Ss8q3oqr.rBobr q.> 3r'rjS6qXdoL 3;poL qs8g;o636oL ?X8p65.
6 'A'nh,
2. Jo6o lgq3d;3mLoqoo, SooqoL 3r'r3J6g65gooL l-r3t6$o3o3s$o, m[ 06rr
s33.:Sr.rgoqndL ,:3 3sEr.r5ob.: q; 3o53656ooL V/1-l pr V/1-2 t636qs8g6$oL
3r'rmbr'l356db.
3. gm3Xqo entq3ojr6o, 16r.rSnqog .:L<61qnlL 5nloL3o6t6 glSJgorL ;5
STCW Srnq6jLoL II ms3oL A-1U1, A-1U2, A-IV3 .>5 A-IV4-tso sE III or;3oL A-IIyl, A-
IIUZ, A-ILU3 s5 A-IIV4 .:5 IV m.:3otr A-lYl2-Ao 5s5Lstq3r61q 3i5j6o6Bli, 15p.>
SqrodpSL ,;rnBJSgXSgooL LXr6go3o;sgtr ;5 .;3rq o3o3r13ooL LXr6$o3o;s$1,r.
4. b.>.:5X5$r'rlr 3o316 33gq.> Lobotr 1t;r6 gogo3.:$otr 5;6X3.: p.> l.rXri$o3o3.;$oL
q.:qol-rg1r6XB.: bnr4goXqpXlo Js6m1q p; o56qoL2t6 XEnltX.
32bqo 7. 3nSq3rgt6or,: 6s3r'rgqr
l. 3r,rBJngXSgooL .:5 33sq'ogo3.>6oob L6r6$ogo3s1)otr 3oq33oL s5/qs Sroro
3.>pXdoL 6,:5,:bqXlol-r 3ot5om, Xg6qs q;o5g116nLXB3q3.: JoriSs 35qs 3o3;6cnoL
bs,>565$r'rb. L6r6$ogo;.:goLr SoqXdol-r.:m3ol,r t-rrlor4r.r 5r3r'rgqoL to5,>ot6Lo,
b;55r6dqo3rnls Rr g11163.:, ;t333 ?6grbnloL 3riogXr6o236do 6r5oli;$q3t6nd.>
Lss5X56r'rU 3oXr6
q; j3355p6bs 8oL ogogo;q,2t4 3Xb-63Xr6pt6.
2. orl 3X%q3.:2r6o 3Xr4 ts.:slsr4gBb LXr6gogo3;goL SopXlol.tcn3oL Lrlot6r'r
Lr;3;qogyo,3.:6oo 5s8m6qXdL, ArL fltsRCaJ odalr, ;3 SrEoSoor qsp5nSoqo
Jor6r'rd6doL RDOAool, Lgq;bq,s oj53L pr"d36d2qo 6;3rngq;$6, 16erBXqo6
g.:l.ros6o;. 3Xtrq3;1r6o 5oSclgpSdoL 6rd1166Ls$6 t6l-rsdqXd6qos ps"333b2q oj53l.r
lrtq fdat Xlr6 mor43X$ m3o;5o JXr6oorqoL 5.:53;3qod.>?o. m1 A06G C6o,
i163orL333r?o 8Xtrq3,:2r<ro 8C6 6s.:d.:rvrXllr g;3ogq.:lr, 5,:3r'rgq;bX 5;L3qoL
?{JR3A; R6g$3p6d.: I $q,ob 3;pom }oqo 5.:0o6qoL pqoq.:5.
3. 566ot3or4 egSq3.:161r t6R1ar ;J3L, SroombmSroL Lgr6gogo;;gotr 3oq3d,>
o6o3X 16r56oL ;r'r8Jg$35gooLrm3oL, orl o6o 3916 6rsd;668lr 5s0r'r6q;L lg16r'r
3sq.:qo 16.:56o1-r ;r'r3J3g35gooL SoLoqXd.>q. ;3 ?X3orb333.>3o, 3gbq3r216oL 3o36
5;em6qndoL tsrB.:r66doL S6qXqodSbo 6;oor3q6ds rB 3lbqoL 3X-2 Jt5J63o
grl-r;tq3r61qo 3uq3doL Sobnq3oor Brlo166dlq 5;8r'rgq3dsq.
4. 16r.15r'1166 L.:js6cn36qoL, ob;
flGbr'r j3XgSoL Srnjsq.:jXXlo
lgqgh8r.rLoqSo rt6o;5 L.:s565gr.rl-r 3o3t6 5r6331qo 3r,r8Jn$nSgoob
L3r6gogo3rg6doL 3oq,Xd.>$X, l-r.>J;r6m3XqoL L;tq3t6Xlb ar60m .:16UXd1qo
L;tq3;rn-L;Lr$;3qr.r ps$XL6d2q,Xb6doL 3o616 6.:9631qo li6r6gogo;,:ggdolr
l-rogjd3nq$X, Sbr.rqoq oB ?13orb3X3.>?o, m2 .:3 j3n65nd3o ;r4Lnb2qo L.:tr$u3qr.r
q,:$'6b3B1qXb;do p; Ssor 3oXt4 6r6g31qo Lnrigogo3.:g3Bo q.: JAoRogod.>Oor
.:qo.:r63d1qo.: L.:;Jr6m3nqmL 3o616.
10
ヽ″
ん／
ん７
仇
δ
5.Lsj;t6or33qoL b.:tq36gBlr 5sr66or sr6L6d2q Lstp3srr-lr,:l-r$.:3qr.r
qrSgll6}lqXdgd?o 3oqX6lqo d3rqo3oJr(JooL .:qo;r636sb Lsjsr4mgXqr.rb
3.:5o53p3bqr.rloo p.:p665oqo $Xborn 2trdr253Xq5r'r3t, Lrj.:r6or3nqotr
6oSsmqXlol-rs po 3X65oXrrr3BoL L;3o5ol-r1)r6c'rL 33sr4m3Xqrn6oL LgXr6r.r?o ?63s3sqo
l.ty;r6ro l-rr8rr<rcnqob ofl6oqotqo Jot6o - 6;Srorq3doL bsr6oLbol-r 5s6goorrt6ndol-r
6t6r'r351qo gX5$t6o.
6. 1r.:j.:r6m33qrol-r Ls'bq3r6gdlr 5rr66cn sr6lrnd2q L.:bq3ro-l.r;l-r$;3qo
p,>$nbndlqnd6dTo SoqXdlqo JArRo3odrgoot-r LLoJ ,,5s5.:o,q,XloL bsr6oLbol.r
5.:53oosri3doL 616r'r351qo 665g14ob" 3o316 rqor63d,:, rB 3;5r'r5oo p,:p6X5oqo
$Xbocn, $rr43rn;q6351-r Lo.:6g5gob 3o616 3,:or't6 .;r'r8J6gX56ooli L6drgogo3;goLr
5.:633oli Lrg2d3XqL.
8lbqo 8. tnt6gogo3,>ggdoLr gsgnOu Rs 60bolr06rgor
1..?
L;.>6X5goL $rr63p6o5nb; Lr81m66o, 16r'18 3s6cn3oLo Rn
l jliJq3.:g,:gooL poSoL .)o16Xlo ;33r3r'rgoqgBgS $o5;3996bst66 3,:5o5oor
5r6L;%p3r61qo 5.>rnb5r'rloL L$ogolr, ;l-r.>3olt6o3 Rr yrSS6or3qmlolr
Sq5mSsr6Xrnlolr ?ntr.:bXd Srnrnbrn36XBlr, L;.:5X5go 3.>m'1,3 5st-r6g8L L.:orr5,>qer
bXt6gogo;;gL.
2. l-rs;gn5$r'rL 0ont6 U3r6$ogo3sgXlo sr6 5soggO,:, orfl 3,>5poqu$o rCr
$.:163r'roq635L 860q66 LoBloXlL:
.:) Jor6rpolo'b p;3;psl-rg1t4gd6q qo3j365ilL ;
d) 3ro53X56ool,r 3o616 p.>$31-r6}pq l-rgsSprr6gSdor;5 SoLo n.:5316ornqrnlol,
3q5r'r8sr<rXarloL, 5l5b,:33cn6Xdoor Sb3q3Xqodotr; R; LOn5oL:, ?6bsh8otmdol,
qr.r313X56b, r4o3gqo6 5;6303qo.: ?nr66n3qo l-u83qogo5r'r 6X5$r6ol.r 0oXr6.
5) E.:oL5r'rdoL LgsgoL.: q.> .>3goq66Xqo $3rrrmEoL 6.:3qol,r pro3i3656L,
t6.:g 5sm3.>qoL$o56}1qo.' .>3 ;.>6r'r5oL 3g-3 qc 3g-4 ms36doL 3oL3p3om pr
;36oq3dnqo.', LsmrS;prn lr316$o3o,3.:1)oL 3oLrqld.:p;
q) $o5,>3pndrr6X 3;5rn5ob 3C-3 mr3oo 5,:5bu'bq3r63ci ;o3JXg656ooL
LgrSprr6gnlm;5 BSlrsd.>SoLodoL pm,jg8n5gL, oB ?Bg3CdrS(,L0RCACAoL.
3l5jgolboL q; J.:lr1boL36;bq'r'rt.:or.: qoEXSSob 6rm3.:qob$oEXloor, 16r'r33qms
p.:q5X5,: 116oqXdXqo.: l-rXrvr$ogo3o$oL qsp.:L$3163BoLm3oL
1),yo53X56ooor .:5 LrJ;r4m3XqmL 3r5r'rS0qnlqmlom 5sm3sqotSoGXdlq
LL3r l-rr}SorXlL.
3. l-rs.:5659r'l 3rqqXd2qor:
6 A '\l,w!
r),>$.:163r'roL 3sJo1)53doL, orgo6t6Xbob.: q.: 16ogomo ?63;q635qrnd3dol:
;rn3JXgX5gl6r'rdob UAARr l-rXr6gogo3.>goL, 5s6331qo, 3;q.:5;Liqo sE ArRr
5.:5r6d6q6B2qo, ?366r43d2qo, ATflJAOAflRo m2 q,>3rt661qo .:5 5s5sp62t6Xb2qo
L6r4$ogo;;$6dob ;pt6o6b3ol-r 146gL1)16o, SnLrlr0oLo 6,:0rn5.:3qoL6doL SooroorS6oor;
A) .:3 ;;5o5oL ?61-r;dr3oL.:p 6r'gX8jqo lig<61)ogo3r$gdob ?nL;bgd
o5godr3.>6o;, 3;5r'rSSpXdqolorn q.>q635oqo $3Lom, bXqSoli.:$3qrn3o 5sbspolr
33Xqs p;o5$6143LXil1qo .)ot6oL.>or3olr;
b) .:3 3;5r.r5oor 5rorSuqoL$o5X63qo o5grrr63;gooL 5rg33uLo.:5
pr,.y.:3?or66b2q rD3o6orRt6 orbro3S;b 2J,:L1br'lL bloro bs8lt;rn RRoL
6;53;3q,rn}.:?o. m2 oB pr6rnoL g,>53r3qmlsTo Ls.:6X5$r'r 406 .:bnr6bXltr
oEgoriS.:6ooL 5og63;L, o6o 3rqpXilgqo.> ;3 3;q;to qroSgg6nlinb2q 3brt66lr
sgEolr.rL qoq565oq 3rqrTo orbm3Solr t6lLr6lqXdqolol-r ?nL;b66, o3 qtirooL
SooroorSdocn, r4roqnl,rrg 3r'rbq6d; 3oL 3oXt6 rn3o6orq36o .)sLlboL 5;6b;35r.
4. b;jsr6m36qmL qr4r'r?oo 36916;3o 663oL 3rJogr53.: 25q; 1$t4353nqgr.rL,
rir.r8 .:3 3;5r'r5oL 33-9 p.; 33-10 31bq3dolr t6b;dsSolisq, o3 6X3tX, 16rn8nqbnp;6
3L.:l,114r'rilL bX6i)o3o3.:1)olr 3";q'r'rdXs1o, bXqSob.:$3pr.r3o oXml-r [o5;3pndrr6n
3.>5r'r5oo 8r'rcnhrn35oqo SXlol.r3oldro bg6$ogo,j;$oL o6o6o5.:qo.
5. 3r'rB)X$356ooL LXr6$o3o;rgol-r SoLrpXb;q SsolrSrelob 3.:qs?o .:t6
B.:Xm3qXB.::
r) L.:5X3dr53 6.:Sgmgoq6BoL 3n%q3.:26L:
,:.s) 5.:r'rLSolo L.:"31;l2r+ro 633%X;
,:.d) 5smL6r'rd;, r4o8qoll q6ob;6 3;L n;;3r qerg0.:EoL mr5.:3q38r'rd;;
;.5) 5.:roliSr'ril; LJorigSq 563$3;
;.q) 5;r'rL5r'rb.: 500-tg 5;3q6bo LsXrrrmr.r gX3.:qo6oL gX8bl 500 qo SXgo
Ls3r4cnrn gX3spmloL 6X3ot ;.>JogSoL Lr3;bgm m.''5rtsn8$oL 3r.r3Jng656ooL
Lnr4gogo3.:gob SobuqXdrq;
,:.X) 5,:rnl-r5md,: 5u3L;q6y6ot s,j3.:gor6oolr grr65q3d?o;
r.3) 5.>oL5od.> 39ry6.:3 1pn;trX, 391116.:3 .:3$6L; ps 5.:3$335p 563$g;
.>.$) tltr.>33rngd6qo q6o3.> nr6m m33trg Sngo bSom;
d) 563oL 33j;5o;r'rLL:
b.s) SroLSrods L;B3j26ro 563$X;
d.B) S.:rnLErndr L.)r'rt6g3q 6g0trX;
fw
A
a) 5.:rDLSoh 750 J[]6 Rr 5.>3q,3]o bo3dq,;3t6oL 3o113.>16o s3dr6.:3o
3o$grnloqolob SjoEg 6X3bn 750 JAO Rr 0Xgo Lo0dqs3r6oL 3cnr3;r6o r8dr6s3o
3r'r$goloqodolr 3jrn5n 633oL 8nJs5o;oLot ;r'r0JngX56ooL b6r6gogo3;golr
3oL.:q1b.>p;
6.q) 5.:mL5r'rd.: 3g3t6;3 po;l-r.: qs 3g1r6s3 o8[X'bn;
a) aqAdt516.0a j5o;rntrL:
5..:) 6ooL5r.rb; ;16;or3oor3;3.:q, gg3%3, 14r.rBqoL Xq,XJ6drro-3rn$gmloq,rndoL
Lo8dq,.:3t63 50 33$-tX 5r3qX6o;;
5.d) 5;oL5r'rd.: 36116.:3 qo3b.: p.> 3626;3 ;3$3$3;
5.5) 5.:r'rL6r.rd.: trJr.r6g2q 633t6.
6. L.:r6n5grn?o SptsmdoL 3;p.: 33$q3.>36L B;Xm3qni5s q.:0g;og6d1q
SsrqLSrrloL L$r1To tX8qg5o cnu5,:gor6qodoor - l.ru565$r'r?o Sltsodol,r mdlo cr,AC
B;omgqnls I or3o;5 q;eg3o6g}3q 5;r'rL5r'rdoL Lg,:6sq. ,:3 5$ocn Soqndpqo
Lg.:go ?XL;dqgB6qo; 6u3og35XE3q' oJSXl-r 3r'r3Jgg356oot Lnr+rgoSo3rgob
5s5LssLqXBqsR R.\ 16r tl36r'r SrRJq,o qoSolr ;r.r3JXg65gooL L3r4gogo3.:gol.r
3ol,uq3d;p.
02bqo 9. 3rn0JggnSgoot l-rnr6gogoS;got R.>R,)t0?604r
1. l-r,:;1.:6or3Xq,r'rL q6r'r?om 39116;3 ACATC Jor4L ;16 odal, 8t?;oloL
t3R6ar, m? rr6rl .>16 gqrnlL L;;6X5goL 3o916 6s6132q rE qoq,:Lg36661q
T6bsb,>3oLo 3r'rBJggnS6ooL LSr6gogo3sglr.
2. L.:s635$r'r 3gq,n&,ernLoq,o.> q;;p.:lr1)ldrr.rt-r 5X3oL ;.:Jo$5oL
p; r'rgo6r6oL
LXr61)ogo3.:go ,q.) rB 3;5o5oo 5.:m3.:qoLSo5ndlq,o Lb3; L3r6gogo;sgo
$o5;3qnlrt6X OgbqoL, ;m53X56ool.r V2 r6X5q.:365gob pr STCW-oL ;rnqXjLot A-U2
5;$oqoL ?XL.:B;3ol-r.:q.
3. poqrtgSr6XdoL LXt4gogo3sgo ,)6 5;o6X3;, olf 3udo3d3q, Jor6li,
r6r'r33qo6 .:16 .:r6oli .;sJo$r5o 15 3;Jo$5oL or.:5;T33$3, 5;3q,oq,o ;16 rdBL
L.:ds'troLn 3r'rBSsqSL p; .:rrr 6.:;65or %Xpo8bXqggqoloL j3X? 3oq6}2qo Li;q
39o163 L.:8o or3ol-r 5,:r'rL5r'rBoL L$;go t6.:qom-L.:;o325o;;gor-r 3rn3;q,6dmlob
tXbtrr2psbocn.
4. L.:;535gr.rtr 3o3t6 p.:qsbg2t63doL lrnr6gogo3.:go 5.:ogg8t,, m1 ?XL;dsSobo
b.:bgqSSogrrb 3o3r<r 5.''6g33q,o tr6r6go3o3.:g6ilo .:qo.>r6;61q,o.> ;3 ,jsErnSoL
3arorbo35;m.> ?3tr.>8.:3otr,rp.
F A,rrlrll
5. p;pob$1r66bolr LXt6$oo3o3s$o 6so363o Lu6X5$mL 3o616 OrRJS
5r'r0Xr6o;
RroJflSCSOob b.:boor p; mooro6lqlr 3SolXdr 25o;rqir6o
6. prp.:bg1r43bol-r Lgr6$o3o,.1s$1r 3;qs 3$163d; b2rn $Xqo$opto s5 1316r'r
.:qr6X, q;l-rsq.:L$3r63bXqo Lgr6$o3o,j.:$oL 3;poL .:8m$2rvr3oL 6s8rn ':5 l-us5356r'rL
;5 SoLo 6;3gX3o ;r'r3.lX$651)2r4o odr6;5otr 3o1t<r 5.:2JBXloLm;5r36'
7. prp.:L$2166boL Ln16$o6o3.:$?o 3X%q3;216oL ;rnBJ3$X56o'> SonoromXb'>
p.:L;p;Lggdr3d6q LXr6$o3o,3r$?o BomoornblqoL oq6562r6sq'
8. Lu;5X5go p.:q;tr$366boL LXr6$o3o3r$nbL 6':bgX3L Sbroqmq o3
3roorbro356]L'
3sEqoqrg6btX, 16o8q68o6 ?6gLsd;SXdorE Io5r3qXBo16X 3;5r'r6ol'1
9. 3n$p3;1r66bo, r6r'r3qXlo6 .:qo.:t63doLcn3ol-r $;r63r'rsq56565
l-rnr6gogo3rgXdl.r, r6roeqSdog ArGCaflRoJ 3ur6m3oli qrnSoL;cn3oL IU2' IlV2 ;5 IIV3'
VUl 6n6q.:3X5goL ernmbo3S3doL; Rr STCW ;r'rqnjLol-r "SgLrlsSol'r':q,
3.>qpXElq5o .>t6o.:5 ogoq565 b.>;lsr6m3Xqr'lL b;%q3.:r'r ;'>5r'r53q6dqo8;
3o3J6$15gos11o 863s3.:q glSj6ogdrno6 p.>3o3Bor6;tom. .:363sr6o 6r'rp5oL
3':m
3r'r61qmbr, 36$q3r2r6mo Lb3oqol.rb3.'' r6s56oLm3oL 6.>5oL.>bq3r66b; qs j3X35qXb;
b,:s6X56rnL 3oXr6.
Sgbqo lO. tb3u tub6q3$ogrot 0og<6 brGgA?Ro 3o0J6$nSgooL
t3t6gqo3;ggdot sqort6ndr
1. 36'tq3.:1r6L, r6r'r33qo6 .:16 r6oL l-r.:is6m3Xqrnlr 8r'rj;qrj;, 15q3d': ':;l3L
oBL.:bgt6oL b.>il.:16m3nqmL p16r'r?om 36y6s3 633t3, m1 SoLo 3rn3JX$X53ooL
trl6gogoSsgo rpo.>r6;b7;qo; L.>.>5n5$orlr 3o316 [o5.:3p1d.:r66 81bq'oL ?Xlrs]':3oL;q'
2. L;.:5X6goL ?BRCdr sj3lr .>qorr4r'rb Lb3s L;b1q8[ogrrL 0o36 6':6X3i1qo
bX6go3o,j;go, m1 5.:3633o l-r;bXq3$o3ro ;r4oL IMO-L 6oXt6 5s6oj33U51Af,R
"mXort6 Lo;?o" ;o53n56o.:l-rmu5 3o3;16m6bom.
3. ,jo3.)XgX56ooL tr3r6$o3o3.:$olr .>qosdrXd.> o%q2q36r oB
jgq3b,:3r'rLoq3dlboar, g2Sjgo3botn q.: 3arBJ3$nEgoolr 3;r45qgdom, 16r'rBq;do6
SomoorSdlqo; Lg16$ogo3r$?o. .:qo;<6311q 3roBJX$n66ooli bXr6$o3o3':$L,
;lgoqXlqrq or.:5 15qr ;bqqgb .:qo;r6XloL qsSrqslr$lr6nlnqo LsdSoro.
4. l-r,:.:535gob ?BR1A; .tdal, 3r'r53n56ooL eb,>r6oL 3onr6 s5 Solro
1gq,6Bs3r'rLoqnlom 5.:g331qo ;;)o$5ob, rn3o616oL l-r316$o3o,jr$o ;qort6ob
oB
?n8orb333s?o, or2:
\r
︐／
′
′″ ′
み
s) ?XLslseoLo LsbXqS$ogoL 3r'r8Jn$n5$jr6o o166s5o, 633q'u Lulo6rn
tr.rSoL 5,:3m5X53boor, t6oG tXL.:dqXBgqos Srnogr3q6l-r rq;!2t63oqro6;ors R.\
Jr6m6lqgr6;cn.: oELJSjgoob, puq.:Lgy6Xlli, 16r'13 ;oBJ6$35gooL LXt4$o3o3u$Xdob
p.: 3;oro qo8.:p;trg216glXqo L;b2mglolr 5.:gXSotr p.> g2<65.:q6Bol-r S;r+rBrnXlolr
Lg;5p;r61)Xdob 3ornbo356do lrr6lqoq.>.> RrGtRo;
d) ?nl-r.:8,:3oL tr.:b3q3$ogrnLor.:5 tnm.:5b33b2qor, dro0 3;b pr25rn356bqo3
665rnbXls 3rn53n56ooli ?3Lrb;8ot;q LXr6$oSogor<r6boL Jr4r'rgXLorr6
q;3.:3tor4gd2qo 53doL3o36o 35o?353qo316o 63qoqXdoli ?31i.:li;b.
$ tsgbslsSoLo L.:tXq3$o6oL 3or8J3gX51)yvr3.> or65.>5rn8 pr;p.:l-r$y6;, 16r'13
,jm53X5gooL 3r'rmbo353do ;r'rBJng6Sgoolr, 3r'rBt;qXlob; RJ Lgtrr$o3o6o166}olr
Lg,>5p;6$3dor;5, .tlr03C bst6oLrbob L$;5p;dr$6dor,:5 3o3sr6cn3d.:?o, sB Sbrr6oLr 3ont6
Lr6lpsq rr6oLr q.:62qo.
5. 3rn3J6$656ooLr trnr6$ogo3.>$oL sqo;r6Xd; ;16 3r'rbpnil.:, orl Sobo 6;3333o
Lr,:bnq3$ogrr .:r<r $.:143or.:p6n5L ;r'rS3XEgoolr 3L;161L .>5 Lstq3t,rn 1L;g16orbrnnlotr
,jr.r3og6goL 3oX6 p.:rp535oqo;, 6r'r8 ;3 l-r.:L3q8[oSrDto .:6 bpn]r 3r'r53n5goolr
UAARr Ac.rmbrrASoL TXLt62qXls.
6. $o5r8qn8sr66 3.>5r'r5oL 3X-9 SibqoL Soibnq;3.>q, Luu635$r'rl-r f,BRCd"
rCalr, L;]or<rmnAob ?33rnb3X3.:"3o, .>A 8";bqotr l-qn JiSj$ob qXBSqXdXdotr
?6b.:d,:8oirrp, 3gtrq3;216L po6cnolt 313.:r'rlob ?l3R0a; b.:js16m3XqmL q16r'rtoor
36316.:3 bC3$0, g.:t6qs r4.:qoo-3;3?o6oL [nLXd?o 6.:5Lsbq361qo {6uqom(br8) or333qn 3;pom,
;.>3?o16oli ogogr6oL ;5 16rporn-;s3?or6oL oJnr6.:$rorzroLs, 3
olf 0Xt q3.:16b oJal, ?nbs};8oLo 3r'rBJg$X56ooL l-r616$o303.:$o, r4rn8nqoly
6s6X31qo; ;r'r53656ool.r $3316o L;b6q3[o3rnL 3onr6, 31616;3 r6r'r8gqo6 166 sdr
.:r6oL prp;Lg216Xdlqo b.:s6X5goL 3o1rrr. .:3 ?X3orb363stso br565$r'r 5;tr6XBL
6;Sr6brqoli SoqXlob LXr61)ogo;s$L (CRA), .:t6;233$3L 3 ot3ol.r 3rpoor.
02bqo ll. ?Xlrsd,:Sotrndob ?ng;tXlo Rr rgor60Eob br?d8C}u
l. tr.:.:5X61)r.rL Sonri trXr6gogo;r$6doLr rqo;r6XBoL Jt4r'r69nLr?o "8XL;d;8oLr,
j3g55oL Ls%p3so LsL[;3qo p,:$gb6B1q3]n]ol,r ?63.:L3]s brnt6goSqq6]r STCW
;r'rpnjl-roL A-V6 5.>$oqoL pndlqgdldol-r tnLsdsSobrp.
2. 3o2bXqr3s1., .;3 ,j.:6o6oL 3X-9 31bq?o 5.:5tr.>bq361qo 3t6o$gr4o133dob.:.
ort LssSXSgo 3oo65X3L, 6r'13 .:go;t6;dlqo LXt6$o5o3u$glol-r 5;3g33o
LrbnqS$ogrr sqs16 ?ggL;d;3Xdr ;r'r53g5gool-r Srnmbo3SXbl-r, o6o 3rqpgdPqos,
sSol-r ?nL.:b3d qs35rn35glqo3 .)TVUr'lt IMO-l-r q;ll;d2mXb2q 0otX$Clcnu6 3r6or;q.,
6 . A.,rw
3. tisr6XS6ro lrb3s LsbgqS$'ogol-r 3o3t6 b;G333Ro ;ro3J3$656ooL
L316go3o;rg3ilol-r 6s2J3Xdol-r L.:3ombob 5s5boq3oL.''L, qs25rn353bqo3 .:65roBndL
.>0oL t6li;bXb IMO-L p;LrblorXBSq Sobnt6dmsS 3r6msq.
4.;3 3.:5rn5oL 3f-9 82bqoL tnL.:d.:3obsq 6sg331qo q;p;L$2t63bol-r
LXr6gogo3sgXdo d.:q,>?o 16BgB.: ?61i,>BsSoLo L.:bgqSSogroL 3o316 6;3633qo
l-r616gogo;rgSdoL oqordr;doL 6s2j8gBoL Tnli,>b6E 5.:p;$336$oq6boU Soq6Iotr
rn.>16oqr3pX. .;363.>16o p.>p,>L$316XloL Lg16$o3o,1.>1)oL 33qmd3q 36tq3;2t43bl-r
IBRAAT .:16 .:j3m 3r'romtr'l3o5 1g16r'r 3.:q.>po J[]rRoSoJr(JooL psp;l-r$2r66]o1r
L616$o3o3.:go o3 tg3mb3X3.>to, m1 rvr,:55otr 3r'r3.:$3d.: st6 X32d56du qr3;$Sdooro
SrrnLErololi L$;6L.
32bqo 12. sqgnr6Su$o1qo Ln<4$o3o3r$gdo
i. 3olbgqs3;p 1inr6go3o;sg36oL SoBst6or 30-3 ms3?o 515l-r,>tq3161qo
3rnmbrn353boL,:, Lrs635gnl,r ttsR0dJ rj3L 6.:LgnL ;q$365u$o2qo li3r6$o3o3s$o
;3 8lbqoL Tll-r;bs3oLtq. L.:.:565grot olrCAC ?X3dq,o.:, ;q$3r65r$o2q'o
trXr6gogo;;g6dot 6.>963o11 13q6ds8rrLoq3d.: 5.:qrL6XL ?3Lsds8ob o166;5oS;3o;l-r
,p5rn53p3dqoloor p.>1o666o1q 333rnb363XlTo. .:q$3165r$olqo LX6$o3o3;$6bo
6;ogX3s T63qX5o Jot6rn}6doL ;16L1bodol-ruL:
,:) oB LX6gogo3.:g3d?o p; L3r6gogo3;gXloLr ps3rp,:L$2r6glnq Lsb2mXlTo,
r6r'r3q36og ?3r6832qo.: p; oqgSgSr6os STCW ;r'rqnjl-ro1-r A-lI/1, A-ll/2, Alll3, A-1114,
A-ll/5, A-llVl, A-llli2, A-llV3, A-lll/4, A-lll/5 p.: A-lV/2 sqSo?52qo L316$o3o;.:$XloL.:,
6.:5l-r.:trq36gqo 35p.> oSr,rlr lr.>cn.>6.:1qtr gtGjGo6Bo R.) .).:Llt oLre 6XBqrn8.:or.>
poSnSdo;
d) m2 L6drgogo3.:g6Bol-r Sol.tqXdsp $rr6q665oq 3sSqoprgXbL:
d.;) SooqXd1qo ,:j3or Lsm;5.:prn 6rSsorqglr p.: $3r4cn5s qs ?3Xl.rsL3ndo;5
,jo8JXg356ooL o3 Lg;5p;r61)XdL, 16oBq3do6 5r$3r6oqo,> STCW ;oqXJLoL
brorsS;pm Jl5j6nBoo qs 16r'15rnr6g 6sELstq3r62qor ;3,:3n ;opnjlioli A-VIV1
5s$oqoor, o3 g35 j6ogloL.: Rr t6s55ndob t6L.:8.:3oL.:p, 6r'r8q3d$gg ?5Ro
5sEtor46oXqpXL L616gogo3rgXdoL 51633; Rr RrRrl,0T6Jlr;
A.A) ArARoRo rCAm Ls$q3so l-r;31-rstlr6o l.rX6gogo3,>gn}?o
q;b.;gojLor6X6lqo ggEJ6oSBoL.: p.: r4.:56oL ?gL.:d.:3ol,r.:qo. L;tq3;r.r Lu8trblr6oL
3o5o3;q2r6o b.>5516dqo3mlo 15ps oilr'rL ;rn53659ool-r 3n-14 q.> 2l-6 $XLgb?o
5,:5L;tq3t61qo bs6516dpo3odotr 6J3o3;qn5g216o. m23g;, Ir.:trq3;r'r L.:3U;b1t6oL
3o5o3;q,1dro bs56r<rdqo3rrd; rt6 35p.: o5r.rL STCW 3oqSjLoL A-VIV2 5;Sop?o
6s5L;bq3r63q b.:56t6dqo3r'rd.:h6 E.:,jqnBo;
´
ｂ
f
,",1,
36) 80Ъ R3。 360も 0, 600貿 0ふ lぃ (3 03さROも 。∽ 6、 mt〔 ;∞ ふob 386」 Oooも
輿α)60Ъ O, 06Ro ■00も 、ふ、80も ∞興
?506 vo6b8ROも oる 0
Ob
8obOR(〕
o∞
6m5ob 24‑0 0り b禦 ?1', 6、 Rom 6050R。 300も
, L｀ ∽｀6、 Rの 6oR00‑
0。
■Ob60興 0も ｀ 1ぃ OJb3Ro。 0。 3()∞
3b3■ 060b 8。 質
=ROも
つ熙 030601' ■Ob60R030b 00Ъ 6oln;
興ot
6) b86o0803b0030 6。 0000b ▼06o8ROも o60 0o6o6oも 00‑13 0り も
8o∽ Ъ
o8603ob Ro STCW 3∞ ROJbOb Oo‑8∽ o80も ROも りROむ 0も Ob∽ o,6oも 8oR
2 も0 6o80o。 00 b6 6501300。 ▼05。 8R3ふ b60 0。 6m50b 00‐ 12 0り ЪRob l― RO
ノ
7 606興 さ
8060o∽
386」 6oも
∞ 6oも OoR, ∽0 3050060oOも 804 8り も
興o∽ Ro 】
・
。
∽0。 Qob▼ 060も りRo 068o68o3oo o6 005mむ 0も bIMO b
う
3 ∽り もδδ6066o 6bRb▼ u800b oR6ò6S60o興 O bo660803。 00し 0。 300。
∞δ6δ ЪObR 6。 R。 3000も 。し, 。■00興 030RO。
■00R060
vo6oOROヽ 60 0り ЪROb
1'
36o50o30ふ 。しRb138。
。6 6。 Ooo8δ , ∽っ o6 0J60ふ 。
。) 。R6o66・ 00■ 興 0 1'0600803。 60
も
b。
bく つ
Ъ
60580RU(γ
)80興
0
も
060b Ro ЪR30b う。600に も R｀ ふ0608603011
R3。 0 ■ 86∽
り
。R8880∽ O Ъm8ob 3oR03ob 306mも 。, bり R 800あ 0 3060060oo■ o 6。 6も 。ЪR86JR('
3o6mも ol1 8し 6o3も 。R;
b)。 3 88Ъ 興Obb R。 3050050oob 80‑7 ∞δ
80b ∽さ6δ b3bR bR6o66o6oORo
6R。 OJ60も o3 1,0600803。 00も 。
も
Ъ
あ
600gマ
ll
bo60030o。 6oも Ol' る。
つ つ
u∞ 80gt り
0000bδ
0,
608R03o0
6δ
0000b
3058050ooЪ
。6● 00興 0も 。
理mbOl, 3o6mも 0ふ
り ∞006∞ β
。
6。 38ROむ 。
8obOR30∽ b8。 も
∽o5, oR5o■ 6り 買o っ6∽ 006∽ ら
R∞ 30b 36060030o t16R、
‐ 80‐ 19 8り ЪROも ■0
o60
0o6∞
6ob
00‑12
3Ъ 6り 680RU"も , 6oO vo650NOも
し
6o6も oも R360gマ o ROも りgt030も 0も Ro 3o68060oob 80‐ 2, 00‑3 sマ b 00 7 ∽o80も 。
∽o6oも OoR b06oo80o060も りR 30Ъ R3。 060と も っ6腱 o 30b▼ 83RO(D ∞66。 60Ъ δOoob
:
06ヽ ROoOり
貿
0
。6
もЪ8。
お
∞ 蒟 00も Ob
8」 m60
60003Ъ
0
0tl■ 。(つ もOb
り 6b6。
Rさ
6 り6Ro 6o6bm60oORROll
Ъ0 0bbbり 6。 おOb∽ 30b 。
00Ъ R3｀ 860も ol, 000%。 R3ふ o 508ふ 。
6。 RObl, Oo∽
obO∽ o 00∽ oRo∽ , るo3 RboЪ 。
30000301' 。∽80bOも 。■o;
■6b60さ 6oも δb bb8。 3る の30b。 つ興 。
6) 。q(Oò6o6oOg(O bo600300。 6ob。 も 6o0000b 36000bo 。6 り6R。
ЪO 000QR03m腱 Ob 600も 。6Ъ 0 0303● JOl, 6o「 )R06(D3ob ■000o603ob 8oЪ 6olD,
もo3b6J。 6m■ o Ro 600る o5ヽ 0 8。 も00b 6ヽ 68。 bÒ000R330R0 3o● Ob 06∽ 0
∽。 30▼ 06ob
も866080oδ 60b 8Bq=∞ 30q=ob∽ 30b J∞ 83o6o60̀り q( 3。 q(ROも り
00Ъ 6o∞ ,る oo00 6、 6bo3り ∽60も つgto 00
'103δ
060∞ 30b6o5Ъ o60oO,マ 0301'。
∽80も
;
。
6o6006
R)b6∂ o60bOふ も6ob000b O。 3ooo6o Ro 3。 3006ob Ro しb3。 3060も Ob 」
80bOROも oЪ O 。
6 り6Ro o」 o6oob ゝ86。 3興 06o
6。 8R03obδ も
。 R。 38ROも 。
∽。
、
R0066o6oり RO b860080o。 Oo3。 1'6b0000b36000bObbln30b 8Ъ oRObδ 8,
803■ 6JOob,,。 ","も "RO"6"J30306Jo0380。 R6o■ 50Ro
0)。 8 03bRot 80も 、
も ∽o5oも o6
36o50o3030 りЪ6り 630g(u∞ りも 600bb5oも b ttδ 000。 6Jb60 6o6o∞ 0も 。
0m8300066■ 6ob。 し
4 ▼o6o8RObδ 60 0■ ЪQOb 8oЪ 603ob∽ 00も , o8 るo66ob 88R"30興 0 3060,
06、 8ROふ 。
603。 6o5ob 00‑18o500‑19 83bRObOb
6o00Rも o03∞ 830o060oδ 06o30ふ δ▼
∽。
6oも OoR,3bo∞ 3ROる 。3o oR,6o00R8o(388δ 興0300｀ 00｀ 800賃 m oR0065oOoOQo
17
5・
θ
4イ
′
タ
l-rXr6gogo;;goL SoLoq6dsp, ;r'rS3XEgooL 36-7 m.:3ob or;5sb3rq, qs Xl-r Jor6o
?3L.:dq6d6qo.> poL.:jOpStr oB 16o66oL SobXp3oor, 16mSgqog $sr68rn;q615L
Ls6X3dr6n q.> b.:3;5iJ;5X 3.:bgotr 5;$oqL.
33tqo 13. Ln<6gogo;rgnloU 3upob 6s5stqgd.>
l. 5.:t6p.: oB ?X3mb3X3Xlotr.:, r6r'rqXb,>g ;rn53356o.: qs STCW 3r'rq6jlio
st;;r6sq Solmocn;dL, 6r'13 rdr .:16oL L;3;qq3bgqo, L;%q3so Ls8l-rob3t6o1r
6sl-rs6drdXqgbqrR UACqr 3.>Jogu5o, ogo6g16o qs r6;porn roJXr6.:$r'rr6o, rrrroSnq'o6
gqodl.r L3r<rgogo,jrgb 3l-r;blrvrrnlli %p3rtn s5 ,:Jor66blr tq3,:So q;Br625Xl;lr
SrJodr't3 5og5oL tsa3pAa, 3rqqgd2qo.: 5os5r6dlqoL Lnr6$o3o3,:$oL 3rp,> 5
(bluro) $6qo$;puo Xr<rorblq, 3.:L ?33pn5 16;6 psq6oSpXlr, 16r'13:
r) 0otro y.:6316mXqordoL 3p5r'r3.>16Xols tlXl-rsd;36b.: $o5;3p6du66 3.:5r'r5om
6;5L;tq3162q 5,>5316o16qoboL Lg;5pst6g6dl.r;
b)5,:sts5os 5srDLSrDdoL LrgugoL l-r.:gldgXqtX q;q665oqo 6o55r6drnd;qo
Jr6r'rg6bo2qo 3r'rOJ6gn5g2r6r'rls, o3 glSJ6oXdoL ?nl-rt6lqndoL 3ot,5ocn,
drt,rSqldog ?X3L.;3.>368o LXr6go3o3.:gotr 615j6oXlL qr tvrrnS6qog 3rno6s3L l-r2q
8gor4X 2$6Xg ororr63Xgm3o.:5 JXr6ooqL $o5.: 5 (biyno) Vqul, 6s53.:3qrndr3o 15
1VUS06 3 (tro8o) m3o.>5 Jnr<rooqL $o5; 6 (nj3Lo) nrgolr 5s53r3qob;3o,
Lnrvr$ogo3.:$oL 3;pol-r 6;5;bq3b.>3pn, rE crr2 ?31-1162q,3d2qo ,: j3li 915 jgoplo,
r6r.r8qndog 3j3ogsql5glr6or r0 Jl5jg"Ao 6s6l.rstq3r62qo SrrrLSoloL b6ugoL.:,
r5 rlrr4gdl-r Urcn;5.:qo 5s3ogp.:L Lrjrr6o136qmL 3;5r'r53pXlqr.rdol.r ?nL.:b;3ol,ruq,
15 $.:r43.:$nloor .:3cn.:gr63dL L.:cnr5':pm lrs$3r6m6gq ;1r6LL s5 33r6L3dli ;6
1-r.:%g3oo lrs8l-r;t,11r6olr p.>trr<rllqXlob ?A8qaO, .:L16SqXlpr l..r316$ogo,1;$oor
5.lm3,>qoli$o56}2q gjSJgoSdtrX 3g16o1 8;qrqo r6;56oL ggSjgo,:L ($6t,:?6s6r'r
315jgo;L) sE lgr6rn q.:d.:qo 16;55o1-r g15J6o,>1,r, ;r6,:5o3qnB ts8or3o.:5o
JSr6omqoL 6r50;3qrod;?o qr Lnr6go3o.3rgo d;qs"8or oB 16s56oL Soqgd;8qX,
t6olror3olrsg o6o gsqoli 0r.rStuqnB;L.
2. Srn3Xqo 3.:Jo$;5o, ogo6X6o p.: t6oqoro r.r.iXr4s$r'r6o 3;qq3blqos, 5n8g
L,:bp3.:r'r L.:3b;bg16oL 6s6rvrd6qldol.rm3oL, $s63;$Xlom g;o.:6r'rl-r L;Xt6m.:tmt6oLop
;qosr66d2qo Lsm;5.)1qm $316m5.:.
3. 6r'r3gqo ;.:Jog;5o qs 1316roLro 3nj.:5o3r'rlio 3sqqXBlq,os, g;5;Xr43d%X
t,:$q3so L,:8Lub3r4oL 516r<rdXqgloL 3o%5om, ?n6L;B;86doqXl-r $'o5;3pXbr<6X
32bqoL l-qo .ll5jgolr ,,d.r." jpJlSjgoL Srnorbr.r3Sgltr q;
3r.r6orbrr3Xb;m, sr6s23g1)3L 5
,>3.>l,rmr5.:33 Sror
(blmo) $qo.:5o o5$9r63.:q3bom, Lror.:5,:qo
trlq 39o163 12 (rnrr6311)o) m3o.:5o bs81?.:r'r 5.:OrngpoqgI.:.
.>3.:Lm;5, ;353s6o 5;olr5r'rlob lr$.'6oq.:5 lr2q 3Go6n 3 (l,rs3o) cn3n 15po o6r'rL
blor$qo;5o JXt6oarqo doqrr 12 (orr.r63n$o) m3oL 6."53.:3qrnil;to.
4.,jsJo$56Bolr, c'rgo6r63BoL; p,: t6;qoro oJ3t6r$ot6XboLm3oL grnpSoL
5rl3yr.rdXtldoL 8otl5om, l.rs.:6g5grn8 ?5Rr 2$16353gqXoL, 16r'r3 $q3,>$n
3L.:gt6mboXloL, 2totr6erXdolis q; $q3ob 6r16XeoL q.>do5dl6gloL;6r5 q;63ol.r
"3nL,:b6d lr,> j.:16or33q,r'rb ;.>5o53qXlq,r'rB.:1r.> 19; Lsn16ar.>?ot6oIrn 16g53q.:go1]to
16.:56o1-rm3ob oJoSoorE
θ
ら
「
6.:6br.r166olqXltRo GAq,oqgdldo, bnq'3olr.:[3pm3o oXrnL L.:J.:r6or3nq,r'rI pr6r'r3oo,
3g116u3o 6nBXdoUcnSoL.
5. .:3 3s5o5oL 3g-12 31bqoL l-q,o JlSjgoL ,,4" j3XJlSjgom 6s5Lrtq3r63qo
l.r,>tq3ro bgsgob LsgldaCqSA, 3;Jog56doL ;5 r'rgo616gloL sqg3r65;golqo
L6t6gogo;;goli 3.>qob 5;6rbq3B.> .:14 5sSbro16go6qqnd; STCW 3r'rpX;lLoL A-Vll
J15j$oL ?nLrdsSoL.:q, SoLo 33qr'rd6q,oL 3oX16 o,omr'rCtq,o rgoLgo.)qoSoLm3olr
;16.:5.:;q63 li.>3.:b$r'r mgo13r4oL m;5.:SpXlrnloL tr2q Sgorvr6 L.:,3 cn3o.>5o L$.:goL
p;3;q;trg jt4 gd gqo L.:llorolr S.>rvrp5g5.:3pX.
6. ;rnSJggn6gooL Lnr61)ogo,1.>goL 3;qoL 5;5.:bq,gh .:3gm3sgy6.:p 5o?5s3L
933q,,: Lnt6gogoJr$oLr p; S3r4orSotr 6.:3qoli q.:8;qrLg3r66bCq,o pmJ?3C56oL
3.:qob 6r5;bq6b;L, r6r'r8q36o6 T2GoRCACRoJ SlEoL0oXdro Lsor;5;pcr
L3t6gogo.y.>gob SoqXdot-rm3ot-r, 6.:6p.: 371 33bq,3o 5rm3.>q,oL$o56l2q,o
bsSsqogoEo li66gogo,.1;gotr.,.
7. LXr+rilogo3.:goL B.)RoL 6.:5.rbq3dotr.: (o.\ bsbpil.:m Lr3L.:bgr6oL
5s6ridXqgloL 3o$5om, 633qr ;;.)o1)r53o, rngognr6S.: qs 16rpoo oJXr6;$rn163.:
$;63sgldom 25p.> 5uo,:r6oli L.:nr6or,:?mr6oboq q,r3$;o63b2qo L,)mrSrRr'l $3r6m5;.
8. $o5,:3pnbsr63 32bq?o rR6o35?Ro Lsor;5sqm $3r6m5.: 3r.ro6.:3t:
.:) 3rJogSoL ;5 SsJogSoL (Ls6X3ds51) m,:5;ts30$XoL t63cnb363rBo, $316o15.:1r
6rqromq,er3r6og6ol.roLgXSgloli 6rBmSnEgB;?o, ARPA-to, GMDSS-ob bJ0r.lgCbCbrBo
q,: ECDIS-Bo; lL3g Ul3tq,qrg0gq,oJ Bridge Resurse management
a) 36j.:5o;r'rboL ?X8mb3;3o?o, [3r6m5sL Jor63gqr,p L.:3Sqogo6ro
p;b3.:r6XlrL; qr ;oq6jgo116o L.:8sB3gqo lttguqnd36oo lr.>r6gglq'r'rB;3o;
b) t6rpoo oJ66s$r'rr<rol-r 3X3mb313;?o, dor6oor;po $3t6n5oL ;2r6LL.
9. ;3 3.:5r'r5oL 30-C 32bq?o g;51-r.:tlq3r61q 5nASbtX lisSl-r,>b3r6oL
6rg14d6q6dotr 3o$6oor, $o6sBp6B;163 3lbq,olr l-p J25j6?o 5J5[otq3<63glo
Socnbo3SoL go161oo, r'rgog36o 3oq,p6d";qo.>, [.>163r'r.:q6o5r'rL Xr<rcn-616cno ?n3qX5o
Lr;bloro'
r) ?nL.:b;0oL gr5;3t6%X 81?;r'rloL Llq 36ot6X 3 (Lr0o) m3oL SsoLSrnBoL
Lg,:6olr pr8;p;Lggr6ld6qo Lsdloro;
d) ?XLsB;3oli L.:g;53116r.r g363o6sqbX 31?.>r'rdoL trlq 36o16X 6 (XJ3Lo)
cn3oL tt$q3.:ro L$.:1olr pr3.:q.>L$2r63}3qo [r.:6pmo;
5) ts3L;b.:eoLo [3rim5ob br3qol, q;3;q.:Lg7+r6]Xq,o Lr]1oro.
10. $o5;3q3brt6X 2bqoL 3o$568oLsm3oL, ,,tXb;d;8oLo g.:53nr6o",
,,?3L;doSoLo tro$,>5;g16r'r $gt63o5oqo" qr ,,tsnLsb;3oLo g,:q.:3'trqSdotr ,jg16Lo"
b?q'otbSrndL, t6rn8 g.:53n6o, L;g;53Xr6r'r gg16So6rqo q; L;$3r6cnEnqo J?6Uo
e
?6nL;b.:3Xd.: g.:5;X6oL o3 goJl-r, r6r'r31qtn 01?sr.rloL tgq,Clr3 .:j3L ro9o6614li
SoLo LXdr$ogo3.:$om.
03tqo 14. UugrUl<io
LL.:.:6X6$r'rL 3oXr6 L6t61)o9o..1.>$6}o1r 6r6X8sbor..'5, rpor63a;Lor5 oE
p.:psL1)2r438.:Lors6 q;,.1;33o16XA1qo 0mBl.r;b2t6Xb.: 6 jg33p3b.:tvr6Br L;g;L216ot
6rprbp.:L.
6´
∂
助
勺ク
2. L.>.>565$r'rlr 3o316 6;$61go 3r'r3tr.>h1y6;be[1 L;".3oL1r4ol-r r'rRCSoArLJ RD
5.:psbpob VCltt, .:31);oggll-r L.>j.:r6m3Xq,r'rL 33r'r6or3o;oL,> Rr 3p5r6;qo
6s53or,>r6nloL eoSol$r6o. o6gmr68rgo; t-r;3.:Ly6oli oq65r'rdobr Rr
sS6srrro?L$r'rr6XBoL [6]-rob t6L.:b36 bnq0oL;S3qrn8o CSRr ogoL ,;.:5rn53pn]qrrLom
q,:p56Soqo $Xl-roor.
3. ;r'r8J3g356ooL L316go3o;;1)oL SoqgloLsm3oL, 33bq3;2<+rob Jor636q
trs33sqo3o3.>goo 6o8o6q.>t 3 R.r.il3fld.t 1"3oLo.:. $o5;3p6bor6X 316m5oL 31-7
32bqoL ?6trsdsSoLrq 6.:61r.:tq3r61qo UACRr 3or8pX35o 6;3c'rgp; 3;Lor5o.: q;
SoLo s56116o?L$or66boL [Xl.ro 6.>5oL;t,p3r6nds lr;.:665$r'rb 3oXr4.
olr3o Itr. 0gtq6olt6ort Lg<6$o3ogo<46do
02bqo 15. 500 grn6u q,: Sngo b.:6<6oro $n3spoUoL 538Sn tu3ub$o
os5;830$o1-r Un16gogo3sgo
l. 500 gmSoL s5 SXgo L;3r6cnrn $X3.:qololr 563olr l-rs3rb$rT ot,>5.:"333$3 15q.>
gqolqnL ;oeJ6gX51looL tr316gogo,1.>$L.
2. Jor6L ?BRClr ni]at, SooqorL ,jo8J3$35gooL tr3t61)o3o3s$o o3
?XBmt363s3o, olt 06rl:
;) sr6oL 18 fXql-r 3oq$62slo j33p25.'t6o.:5o Jor6o;
A) rj3L ;r6u5,:3qXd 12 (mr.rt636go) cn3oL qrSg;ognbSqo 5,:LoSmdoL b$s6o,
16og11161l Ls$3r6or5Xqo Jrio6r6;3oL SsSoqo, r6r'r3gqo6 3r'rogr3L .:t6s5s3qnB 6j3L
cnqo.:5 qr3g3o66b1q br'bq3;r'; Jri;jgo;rL 500 $r'r5r s5 36$o LrSt6cnm $n3rqololr
b08tC, rioL "83LrtXd.>g ?;L.>dsSoLo ts.:5.:$nr6o ts69.:5oqor 3gtq3s36oL
3r'r8tsqXbob.> Rr $3r6m5oL L;qr6ogt,3o [o65s;to 15 6u65or lrb3s53.:r6o
3g;ogXdlq6ds .:6s5;3q3d 36 (ogq.>m3j3L33go) cn3o;5o 5;oLEoloL L$;6oL
joSol,r or,:r'rd,:$3;
5) s26oq3dXqo p.>31)3ogXd2qo 6.:LmSoloL llgrgo pt6orL, rr6s5.:;qgd 6
cn3or6o JXt4oopolr g.:53.>3qoEsTo, sl-rr411qXdp.: Ls3;b1)r'r 3rng.:q6r'rbXdl-r .,;;Jo$5ob
s5 r'rgo6r6oL $3q.>SbXp3gqolol j36?;
?g6Lrd.>3n}; 3o533613ooL 33-lV or.>3otr 8r'rrn brngSSBtr, r4.:qom [3LXdoL
ors5sb8.:q Lso;5;qo r6.:qoo g.:qq6Blp6d gdoL ?XLt61qXtroL lrs j8niJo;
q)
X) 8oq3dlqo ndAt, ?gl-ubrSoLo L.:tq3;m g.:5;mq3du, 6s3qoqo rj3lt
L;ms5.:pro $316m5.: q,: ?g3L;8.:33d,: 3me JXgXS6ooL oB L1);5p,:16g6dL, t6oSqnlog
6;5L.:tp3r62qo; STCW ;r'rq6JtroL A-ll/l E.:$oq?o;
3) ?nXL;b.:31d.: 3r'rSJSgXEgooL oB l-rg.:5pst6g6dl-r, t6r'r3q6dog
6s5Ls%p3r61qor STCW ;r'rqXJtrob A-VI/I 5s$oqoL Ag-2 Jl5jgto, A-YU2 5s$oqoL
l-a Jl5jg6ato, A-VI/3 5.:$opol-r la JlSJggdto p.: A-VI/4 5.:$oqoL 1-3 J25jg3Ab.
20
「 あ夕
′
02bqo 16.500 groSs qr 0X$o t;gr6oro $n3sqrnlot 6n83dolr 3uJo$5nlotu qs
3rJogSoL lg16r.rUo oruEr?n8$XXBot tnri$o3o3r$nlo
1. 500-q.:5 3000 $r'r5;3q3 L;X6mrn 1)33.>qrolob 3jn53 630nd$3 33CRr
;;.iogr5o q.: ,3.:.)o$6otr lSraroLo m.>5.;?33[X 15p.> Sqodp3L ;or8J;$n56ootr
L3r6gogo3.>gL. .lot4o SgglXdrSr'll,oqo.) Sooqob ,jo3Jg$653oc,lr Lnr6$o3o;s$o'
16r'15r'1169 s3;l.rb om3.:qotr$o53bL ;3 80bqoll 3X-2 J25i$o' or2:
.:) 3,:JogSoL lgr6rnl-ro or;5;?X3$oli Lgr4$o3o3;$oL 3obsq36rp 06cr
?SSLrdsBXdJ L;g;bgm or.:5rBg0$oLror3ob $.:365n82q 3rnorbro356ill-r, 500 t\rT5ol-r s5
AaOn lrsXt6mrn 1)63rpoloL 3jr't56 633Xd$3, 3X-15 8lbqom 6;5lntg3t62qo
Sr.rorbo36Xlob TgboloSoL,>p;
b) 3;JogSotr l-r3rvr$o3o;;$oL oL.:q6d,>p o5o ?;3L.>b;338s 500 $r'r5oL "'5
e
3X6o L;3r4mm $g3spmloL 660t X Lr3sb$r'r orr5rt33$ol-rw3ol-r sB 3r5o5ob , 3X-15
A2Lqnor $.:5X5Xb1q Smorbo3SnBlr qr 6s;B5or ,>r6s5r3qXb 36 or3orSo Ssol-r5r'rlolr
b$r1o o8 r4;55to (3s6r4s8 Xl-r JXr6oopo ?6Lrdqm,> ?XBGo6qilL ;r6t6t3qXd 24
.3X3qn, crlg sB l-r6.:6op;5 3sL .:r6.:5s;qX} 16 or3oL 6r53;3qm3;?o 5.:31.r;b16glo
.:J3L ;.:Jo$5olr .1gr6rnLo m.>5;TX8[ob t?r.:56?o);
g) 6.>3qoqo ;j3L tr;cn.>5;pm $316m5.: p; t6XLr.:il.>e16; 3oJo$5nloL; p.
;sJogSoL 2g16r'rLo ms5;?X3[3X]oLm3oL 500-p;5 3000 $co5;3q3 l'r':6r6mo
gX3uqodoL 3Jo5n 6g36AtX STCW 3r'rqnJLoti A-IV2 5s$oqoo q;p665oq'
3r'rSJXgXEgoot L$,:5q;16$3Ilr.
2. 3000 gr.r5ol.r s6 3X1)o l-rr3r6cnm $X3rpo6oL 5nBSg ;rJo$o5o q.: ;;Jo$5oL
ggrfinLo m.>5.>TX3$6 16p.: gqolqXL ;rn3J3$X53ooti LXt+r$o3o3,>1)t. Jot6tr ttsq6Ar
dgL 3,,,,qn,1, 3o8JX$35gool-r ltXr6$o3o3.:$o oB ?n8mb3X3.:?o, m2:
s) o6o ;33.:3r'rgog6bL 500 $r'r5ol-r ;5 33$o L,>nt6mo $X3,>qrnloL 513$6
Lr3;bgo rrlosotgagnU l-1616$o3o6odr3dol-r 3r'rarbo35ldL $o6u8qSdt't66 3u5o5ol-r 03-15
3lbqoL ?3L.:b.:3otsq;
b) 8sL 6ss65o; ?n8q16o q.:3$;ognblqo SrroLSrnloL L$;go:
d.s) .j;Jo65ol.r 2g16rnl-r m;5;E3a$Xq LXrvr$o3o6o163dobsor3ot, st6rS13qgd 16
cn3oL.: ;;JogSob ms5;tne$Xp 32?J;rnloL;
a.a) l;JogSob ;r'rBJX$353oob bgr6$o3o;;$oL SoLsqgbsql, '>16;5.:;qgb 36
m3ob.: 3,:Jo65oL- m;5r353$nq 81?smdoli;b, rJnqsS 16 or3n ,jsJo$5ol-r f,3t6roLo
cnsS;tX8[oL 16.:56?o;
5) 8oqldlqo .:j3tr ?1t-r;d.:8oLo L.:bp3srr 6r5wq;I;,
A.>ARoRo- rdSt)
Irsa,.:5.',prr $316cn5; p.> ?131r.>d.;33d,: ;r're Jn$X53ooL lr$sEqrCo$6dL, rtrro8Xqog
q;q5X5oqo.: STCW 3rnpX;lLoL A-lV2 .115J$om ,i.>Jo$SXlolrrnSoL q; SsJo$5olr
8jo56
1516r1,n m.:5.:?X3[gXbotrm3oL 3000 $r'r5otr p; 3X$o Lr.:6r6mo $X3.:po]oL
5X3Xdbn.
6'0nlン
タ
32bqo l'1. 500 go6stX 5;3qglo
crr.:5;?n0$o'lt qr 3.: Jo$ Sndot l-rnr6 $o go..1ugn6o
trn<4orrn gg3;qrolot U;3sbgrr
1. L;66ors?or6oLo 5.:rrLSredrBo 6.:ricn2qo 500 $r'r5;$n Sr3qndo LsSr6orc.r
gn3.:qr.rdoL 3jo53 6X36d$g 3r'r8L;b2dr6 U3CRr Lr3sLgo m.:E;tg8$3
?ERo
gqrnlpXL 3r.r3)31)X5gooL blr6gogo3.>gtr 500 iloSoL .:5 33go b;6r6om gX3uqolol.r
SjoEX 663oL;rn3ob.
2.500 gr.15.:%6 5.:3q,6do LrXr6mo g;3.:qrnBoL 3jo63 Lslr6msurnr6oLrn
5ml,r5r'rd.:?o Bsr6ar2q 5XBXdtS 8r'rBLst216X 5g3oL ;;Jog;Eo
tGRo BRoIRCL
3o3J6gg56ooL L316gogo,y.:ilL 500-qr:5 3000 go5.:3q6 LsX16orm gg3.>pr'rdob 3jmE3
533oL.:rn3oL.
3. l-r.:5sJor6r'r 5.:reLSrrlrTo ts;r6m2q,o 500 go5;S6 E;;q6do g13.:pr.rBolr
Sjo6g 5n8gd$n 3r.r8t;bgr6X 636q,r Ls3,:bgm cn;5,:?639X g6ps gq,rolq6L ?XL.:}.:flol:
3r.lBJXgg69ooL trnr6go3o3.:gL.
4. Jor6b TBRCIT .:;J3L, go5r3p66.:16n 32bqoL Brnmbr"rgE3doL m;Erb8oq,
Soopolr 500 grnSobn 5.:;q66o g63;pmBol_r 3Jm56 6XBoL Lr3.:bgm muEsiJ68$ol,r
3o8JXgX56oob LXr61)ogo;;go, orl:
.:) o6o.:r6oL 18 gXpL Soqg6jgo J8gp35;r6o;Eo Jor6o;
d) 5.:3q,oq,o .>j3L;
d.o) LJ66orqjr6o 3r,r8tr.:qXI;, SrmLEr.rdoL 12 o,A0 5.:r'r lrEr.rbol-r L$.:goL
B;m3qom, s5
d.d) 6.:165o.: L,:5X3ds5r'r 5s53r.rgoq6d,:?o EuoLEordoL s16sE.r;qnd 36 or3orEo
Lgu6o;
d
336l.rsdc3gb; 3o53666ooL 36-IV or.:3oL 1665q,.:BXEgob Brnmbm3EX6L,
t6,:qoo $XLgloL orr5.:b8.:q L;orr6sqo r6,:qom 3rq,qnd2q3dXloL ?Xlirtr2qld;Lms6
qr3r3tot666oor;
R) Soqnd2qo "dal, tsXtrsd.rSoLo L.:$q3sr.r g;E;cnq,gd;,5.:3qoqo odal,
l-rsorrEsqr.r $316m5; q; 'iJ66L;6;36dr ;mSJXggEgooL oB Lg.:Eq.:16g3dL, rir.rBqlbog
6r5b.:trq3r62q,os STCW ;op6iJLob AJV3 E;$oq,to 500 gm6;,t3 E.:;q,3do L.:n6mo
$93;pr'rdotr 8jo6X ACa$C tro3.>bgm mo6.>?X3$otr.:m3oL L.>6.:Jodro E.>r,rLEr.rBoL
5r 5 L.:b m166 o Xq, 0 aR rR.
c d"v/Vl7
X) ?XnL;d.:3glu 3o8Jng656ooL o3
L$u5q;6$Xl,b, t6r'r3q3do6
6.:51i.:$q3r62qo.: STCW ;opSjLol-r A-VI/I 5s$oqoli 36-2 J15j$om, A-YVZ 5s$oqol.r
14 Jl5jg6Boor, A-Vy3 E.>$oqoL l-4 J15j$Xdom Rr A-Y)U4 5r$opoL 1-3
J16j1)1dorn.
5. li;5.:Jor6r'r SorqlrSrnd.:?o Bor6or2qo 500 $rn5;tn 5;3q6do Lcn6mrn
g63rprndoL 3jo53 6X36dtrn 3o3brb1r63 UA1R; 3.:Jogr6o ?5Rr gqolq6t
3ro8J3g65gooL L6r6gogo;rgL. Jot6L lgqXdr ;j3tr Soopmb 500 $r'r6strX 5r3q3do
lrsXt6mr.r g63rprnloL 3jo6X 63313 ;;JogSoL 3rnSJXggSgooL bSr6gogo,p$o o3
?n8mb333s?o, m3:
r) o5o st6oL 20 SnqL 8oq[g2qo j8Xq15.:t6os5o Jot6o;
a) 6u65oo p;3$;ogXb23qo 6smLErodoL L$.:go L;3slc6ri orsSs?33$oL
6.:55to .:dr;5;3q6b 12 m3ob 5r53.>3qobsto;
b) 3op6Bjpo .:;l3lt ?xlr;d.:3oLo L;$q3oo 5;5smqxds, 6s3qopo sJ3l:
l-r,:or.>5.:po $3r6m5.> ,er T6Xtr;d.>3Xd.> STCW 3oqnjtrob A-lY3 5;$oqom
5.:m3spoL$oEXblq 3orBJ6g356ooL Lg,:5q.:r<rg3bL ,j;Jo$SndoLm3oL 500 $r'r5.:$g
Ss,jqgbo LsX6cnm g33;qo6oL 3jm5g 513Xb%6 b.:5sJct6r'r 5;r'rL6rnlob
5,>Sltbrn166o1qXdq;p
q) ?XXL;B.>3XB.> ,jm3J3g35gooL o3
trg;5q;r6gglLr, r4r'r0qglog
grSl-r.>$q3r61qo; STCW .joq6jlrolr A-VUI 5.:$oq?oL 36-2 J15j$o, A-YU2 6.:$oqoL
i-a J2SJSXA?o, A-VV3 5;$oqoL la JjSJg6A"do pr A-VV4 5s[oqob 1-3 Jf,5d$1]ro.
6. m3 L;u565$r'r 8ooBEX3L, 16o8 5X3oL 6;5$r'r3oq3d3do qr Sobo 5;c'rl-r5r'rdoL
Jot6odXdo oL3oro,:, r6re8 3sol 3o3sr6o STCW 3r'rqgjtoL A-I73 Er$oqoL qr
$o5;3p381163 83bq,oL 3rnmbrn3E3dol-r 5s3oX353b.: st6.:t4r6oo6sq2t6o R.)
;6;Jrirjgo;1q,o oJ53d;, 3.:L 2gq3il.> ;j3L, 5.:om.:3oL2gqoL .:bgor 563$3 ,:5
slr6mo 3qsLoL ADAbC L;3.:bgrn rn.>5;?X3$3 oE SsJo$;E,o sB S2hqour
5s6l-r.:tq3r61qo 8r'rmbr,l3SXloL ?nLrvr3q68oL 3sqpXd2q3doL5,>5, o8s33
s;3.:gr.rr4orto eglr4u3o 63Xq; 633olr lLrgr6orbogBoL 6;or3rqol-r$'o5ndoor.
fubqo 18. tr5r3o6,:goro 3.:bgrtX 3p6o3o r4o6oornloL lrnr4gogo;sgndo
1. 500 $r'r5s pr Sngo Ls3r6orm gn3rprnboli 3jo56 63iloli L;5r3o6;gor.r
3rb$ol.r T33.:qgn5qod.:to ?n3,:3.>qo UrDACqo t6o6ooro, oB t6o6ootSdob 6sr4ps,
16r'r8qXdo6 L[s3q,ob Jr6r'r611-r"3o o8Xrngn]or5, olrAAC oB 16o5oorgdoL 6o16qs,
r6r'r36qor; 3r'r3;q3r'rlndo [-r;5s3o6.:6oo 3.:L$oL qr6oL rr4 li,>]or6r'rndb
5;e rrgpoqXd,:l-r, 3,>qqXdSqor 5;osr6r'rl-r Lror.:5sprr bnt6$ogogot+rXd.: ;llloro
3sqqn82qlBoL ?XLrLr<r2qXlqrq.
6′
θη
タ
a/ι
2. Jor6b ABRAbJ .:j3b SooqmL Lr6r3o6rgoo 3sb$rt,X 3p5r'r8o r6o6ooroL
J11rRo?loJr(JooL L616go6o3rgo, oB 3rqqXblqlbSboL 5.:5Lsbot63onq0BRoR,
16r'13q3bo6 6.:5Lrtg3r6lqoo So5.:3p3dsr6g 33bq'otr Jot633q J15j$to, o3
?38cnb3g3;To, or2:
s) o6o.>r6oL 16 $;qL 3oq$31qo j33p15.:6o;5o .)ot6o;
b) arARoRo .''dat $o5;-Lstrq3;o o5 aC3%0 r6l-rgbgqro bJ93orqry6o
eroS$spXdr (SsmbEoBoL .:r6.>5.>;q6} odrm3os5o p.:36Jog6d1qo SsmtSrnloL Lr$r1ol.r
Bsm3qoor) ) 15 ;j3L ;r6.>5;3qgd 3J3bm3os5o p.:3$3o6n}3qo 5soLSrndoL lr$;6o
$36or6ob.: qs 5.:SrngpoqSdoL Brargqocn;
a)
?n3l-r.:h3Xls STCW ;r'rqnjLoli
A-1U4 5.:$oqoL ?6bsbs3ob;q
6,>5b;$g3161qo ;or3J6g656ooL Lg;5qsr6$66L.
3. ra 82bqoL et2 J15;J$olr "4" j3XJ15j$om 6sor3,:qol.r$o5661qo
SogrLSr.rloL Lg.>go, $3r6m5.>
q; 6.:Sm6poqXls q;3s3tor6Xdlqo 15qs oSrnli 3rb$ob
5sgX3ob gl5jgo6dms5 q.: 3.:L?o 6scn3.rqoL$o5gd2qo ojSgbu 3uqpXdlqSdnloL
6;5brnr6go3q6b; 3;JogSol-r, lis3;b$6 m;5s?n0$oL ;5
6o6omol-r 3ts2oqo tgp;3bXq36qr.rloL j36t.
;3;qo6o3o163d3qo
02bqo 19. 0,>gr6otol.r Ln<6gogo3u$o
l. 500 goSs qr SXgo LcXr6mo g63sqoBol-r 6X3'bX 3r'r3L;bt63 33Ceo
3.:$t6mbo g5p.> ogol-r l.torr5.:prnp LX6$o3ogor63b3qo.
2. Ssgr6r.rLoL b3r6$o3o3;$oL 8oqnB; Jor6L ?X2dq,or, or3:
;) o5o ;r4ob 18 Snqli 3oq$61qo j3np25rt6or5o Jor6o;
b) 3X6L;trr3Xdr ts5;3o6,>6oo 3;bgstn 3q5o3o r6o6omoLr L3r6$oSogor6XloL
3r'rorbrn353BL;
6) 5o;B6os [r.:5.:3o5.>goo 3.:b$ob 16o5oorol-1 33.:qogo;;(Jor Rr sr6;5,:3qn]
18 m3oli q;3g3o6Xd2qoo 5.:r'rLSrrloL 111).:6o, 16 ;r6r5.:3gXb 12 o3olr
p;SgSogXdgqom 6srnL6rnloL bgsgo Rr Ar3RoRo odal, ugo;r63dpqo
lt$3r6or51qo,13t6L3do;
q) .:33sgogoq,6BL 3r'rBJ6gX56ooL oB b$o5q.>6$3dL, r6r'r3p3bo6
6.:5L;$p3t62po; STCW ;r'rqXjlrolr A-ll/5 5.:Soq?o.
3. 3Xbq3;2r6o .:;3;Sr.rgoqXBL 13 8lbqoL 3r'rorbm35nlb, orl rB 3u6m5ob
r8roj8Xpndr8pg 3;L 6o.:B5os l:;6X8ds6n 5r55r'rgoq6dr?o 8lhr.rdoU ;r6.:5;3qXI 12
24
ウク
「′
m3oL Srr'rLSr'lAot L$.rdo $o5s8pXd.:<6X ;s5r'r5oL dsq;3o ?Sli3rqs8qg boqo 60
or3oL 5;53,>3qrnlr?o.
03bqo 20. 3000 ;39 Rr a00o Lo0dqsgr6ot 0or;3o<6o ,:8d6ugo 03js5ot3oL
0jro56 63oL 3g{6rnto 8gjs6o;oUndot Rr 40m60 SgilrSo3oLg}ot tgr6gogo3sgn}o
1. 3000 331) q.: Sngo Lro8dqogt6oL 3or;3;16o s8dr6;3o ilXjuSotSot 8jo5X
5X3oL 2g16rnLo 33;J.:5o3mL3doL po 3Xrn16; 33Js5o;ot-rnlotr;m3oL l-rs3,:q,p0dtq,rn.)
3r'r8J6gX56ooL L6r61)ogo;.>gotr gq'r'rt.,.
2. $o5r3pXb.:r6X 32bqoL l-qo JlSJgoli Soorbo3Srorr ,n.:5;b3,:q, X3nqs
Jor6b ;JSL t6q,Cdr Sooqrnl-r 3r'r8JXg35goob LXt6gogo3sgo, m1:
s) o5o ;;3;6mgoqldtr L.:3.>b1)r'r 0X;1.>5o3r'rLoL;p3o $.:3X5nd1q, 3r'rcnbrn35gBL,
t6r'r3q3do6 3rn6X31qoo .>3 3s5r'r5oL 22-3 3lbqto:
r..J) 3Xo<63 33Jr5o;rol-rol-r ;rn8JSgnSgool-r 3ol.rrp3d;q tSRo JJr.r5q6l-r
8Xj;5o3r'rLsq SliJsmdoL sr6s5;3qnd 16 or3ol.r pr3g3o6X}2qo 5,:rnL5r'rlot Lgrgo;
.:.b) 2g16roLo 3XJ;5o;mtrol.r 3r'r3Jgg35gooL SoLrsq6d;q Jjr.rt;q3L ;16s5.:338 36
m3ob qreg;ogXbSqo 5rob5rrlol., trg.:1o, b.:oq;6sg tSRo JjoEpXL 31r'rr6X
03j;5o;r'rL.:p 81t;r'rloL ;r6;6,:;q1b 18 m3oL lrg;3o;
b) 3oq381q'o ;i3lr txL,:dsSoLo L.:$q3,>r.r 5;5.:orq6d; qt, 6r3qoqo si3b
[roor.:5.'1qo $3r6m5.: Rr ?331.t];3Xd.: STCW ;oq3jl-rot A-IJll2 5;$oq'om
5r5l,rs$q3r<r2q 3r'r3.)6gg6gooL LgsSpsr6ggdL.
3.3Xot6X 3gJo5o3r'rl-rolr ;m8.)Xgg56oolr li3r6go3o,3s1)oL 3oq6i).5 )66,5 t11d o.:,
crlf, 5;;B5os sr4;5;3q3d 36 or3orSo SrrrbSrrdol, L$rgo 8gj.:5o3oLoL t6s55to,
0.:616;3 ;L JStioroqo ?Xbrdqmr t6Sgor6qXt rr6;5r3q3b 24 ro333qg, or3 r0
Lr$;goq.:5 3;L ;16."5;,1q68 18 cn3ol-r 5.:53;3q,r'rlstso 5s31i,>b2r<rglo ,:j3lr 36r'r16X
8XJ.:5o;r'rLol-r dr;55?o.
fubqo 21. 750-qr5 3000 339-0qn bo0dqr3r6ot Ooru3urlo .:0dr6u3o 0gjsSot0oU
3jo5n 6n8oU tts6olro 0n$So3oLXdoL Rr 40rn60 OnjrSo3otndoL Lnr4gqo3rgnlo
1. 750-qrE 3000 339-3qX LoBdqu316ol-r 3oro3;16o r3dt6;3o ilnjrSoSSoL 3jo56
6g0oti 2g16rnbo 36j,>5o3r'rLXdol-r; ps 0Xrot6X 0XJ;5o3r.rL3dobm3oL l-r,:3rqp362qrn.>
3r'r8JXgX56ooL L616gogo;.>goL 3q,r'rI.>.
2. .:3 SgbqoL l-qo J2SjgoL 3r'rorbm3Sob m;5.:bOsq, 531q; Jor4L f,BR6dr
rj3L SoopoL SoBJXgXSgooL b6r6go3o;rgo, orl:
.:) r;3.:SrngoqnlL ;3 ,.;;6r'r5oL 22-g 3lbqBo 3r'rgn33q 3morbm35;dlr:
5 a*ry
2. LsB;troLrn $'314m6otr r5 oEligt62J$;do1, ArAqolt ?aBqCa, T3L,:dq6dnqo,>
361,q3:gt63; Sooqmlr 316oro.:5o b6r6gogo3.>$o, r6r'r3Xq?o6 ;l-rsb2qo ojSXEs X33q.>
Ls}.>tol:m $316o1Eotr .:6 o5trgr4l;lg.>1oL i13Xq.: ,jo3Jo5651)o STCW ;rnqXJtroL A-VVI
5,>$oqoL 36-2 J15J1)ob 6.>m3.:qolr$o56doo .>5 Sooqmlr l-rXr6$o3o..1;1)o $316o15oL
moolrnCtRo ;m3Jm6X5gol-rsm3ol-r grq6;q36.
8lbqo 30. $r53nt6ndot 3rJog6ndoU, rogo6r66doLo Rr 16o6ooro
Bn8uq6nSqrnloL Jor4nloU Rr0r$1aomo toSrqqgdgqo So0brqnls R,5
3ro3Jng35gou
1. $.:53Xr6oL ogo916nlL ;5 16o6oorglli ;6 qug3oLt4ld;or 1)3o16oror.:5 rE
Lr$3or6mo q;5;q6rt6or;5 p;3.>3?or61d2qo LJ3go,>q216o 3sqq6d2qSdXloL
?gl-rr6lqgd;, m3:
.>) 6.>3qoqo .:16
"Jal, 5.>Jor6tr6 6;6q.:6181q'o b.>5d.>r6m;5
oqosr63dlq'o ;216Lo STCw-t, .yogggjlotr Vl/l t616q.>3;5$ocn 6s5L;'tp361q'
dr6dgrqo'[r
V
$316cn6XloL 6;16q.:;
il) .:16 g;.>85o.: b3q 36odr6 LrSo m3ol,r ps8g3o6nd3qo 5;r.rLSrndo[-r Lg;go
gr5;nt<rtg Sltg16orbrn njLJqlsgs6ool-r ttcnrS;qm gopSoli ?ndnSoL 3ot5oo 15
A.\3RoRo .:t6 nJal, ?;L.>b.;goLo lrsbolr $.:53Xr6t3 81?srndoL 6r65olomo
;qo,:rvr6Blqo ;11r6tro, l-r2q 36o14g o3 J6r'r56;36doL ;2r6LoL B;m3qoor, t6r'r36qo6
5,>5li;tq3t62qo.: STCW 3oqXJl-rob A-Vi1 5;$oqtso.
2. 3o2b3p,:3oq $o6s8qXlsr4S 8lbqoL l-qo Jl5jgoLs, bsc665gr.rt 1BRCAT
;jgt, rqo,:6r'rL $6psBb6q36qrnloL J33B brARoRo 5,>r'rLSr.rdoli Lg;1o, 16r'r03qo6
BSLudqldXqos ogoL $o5.:3q66.>t63 3lbqoL l-Ru )1sjgoL ,,4" j33J16jg"Ao
5.:5L;trq3r6'jqt3 3got66 o8 363mt3X3.:?o, mg;
r) ;LXoro J66omqo;16 rr6oL gt6or m33't6 3got63;
d) g.:533t6oL L;Xt6cno 963.:qob.: 3000 1)r.r6r$n 5;Sqnbor;
b) morn{rl?lqo t6gobolr t,.>55r4dqo3o}.:, jLJq,1.:$.:gootr qr6r'rL, ur4
6
;];r6I3lL 72 L;.>rnb;
R) g.:5;Xt6nloL gjLJqpg.:6ogr6o SrbrLo;or36qX3o R.\ r6XoL6dolr
r6.:r'rqX5r'rdr, q;$3ot6or3oLr qs 5.:q8o$3or6ar3oL mJ3r6.:go6do 8r'rocnbo3L grrpSoLs
qs 5;8r'rgqopS}oL o5ogn qr.r6nL.
θタ
ク
「 物
8lbqo 31. br06$r36o 6g0gloU, 6ot6qu Ro'Ro bs06t;3t6o $oJoL 6n0ndotu
3,:Jog6nlot, r'rgo616gloU, 6o6oorXdoL Rr tbgr JXr6brnSrqolr pr0u$6dooo
t,>guqpnd2qro 3r'r0trq3d.: q.: 3ro0JX$659ou
1. XL Sjbqo 3r6g3qq6bs lio36$s3r6r'r 6X333ob, 6,>6q; ro-ro l-rs35$;3r6r'r
goJoL 6n36doLs, 3rJogEXB$n, rngogr66dtrX, r6o6oorX8%X q; 5333b$g prtr.:jeXb2q
Jg16Lo5.:qtn, 16r,r8qXlo6 B.:t6m1qo odro;5 L;6r6m;Trnt6olro 5.:r'rL5r'rd.:?o qu
trrSsJor6r,r SrrrtrSoa.)?o 6;6rn,1q 3o3st6m.
2. ot6gXr6m 3X%q3r16l-r ;t6 ndal, ?3q0dr tXsLr62qob l-r;5338.>5r'r
3;qqXdSqnB6do lt36%s3t<rrn 563tn, m2 3.:b 5s3qoqo ;16 rj3L $oEr8p3doti3
OlLqol,r A6a-6 J2sjg6aoor 5scn3,>qob$o5Xd2qo 3rn3$sq36.: SoLo ;r'rBJn$X56ooL,
3r'r3;qxgrdXlobs qs J.>L2boLS5XlqrnlXBoL txl-rrdsSotr.>q.
3. 33tq3.:2r63;, 16o3;qLr.>g 8oncnbo36d.:or 3r'r3t.>q3br $o5r8q3dsr4X 3lbqoL
0g4 qr BX-6 Jl6jg6dotr ?XL;d.:3o1.>q, L2q' 36o166 5 $lqilo nt6orbXq 15ps
5sosrrroL bsor;5;qro 5rp;3$;pXloL $3r6o6s; 15 $';r6.:q5o5oL boqo
3.,53;3qo8,>?o ;r'rBJX$XEgootr L;cn.>5.:po
b2oo $qoL
Lg.:5q;r60oLr 3og$13oL
poSop;lrggriXdlqo L.>d3mo.
4. ;.>Jo$s6o, ogoggr6o o5 lrb3.: .)6t6Lo5oqo, r6r'r8qSdog ?Xpor6 6.:55s?ol-r
02,t;3166Eli 633nloL
5.:516o5to, 16,:or; b;5.:566ilr'r l-roi)p6oXdoIr qt6r'rL p;6b3;6r'rE
8r'116$t6, 3sq'pndlqos ArAqoRo JjoEqgL $3t6or5,> bsqbol-r 3;dror3s?o STCW
3r'rqnjLoL A-V/2 6s$oqot l-q'o J15j$oL orr6.:b8sp.
5. Jot6L tllq,CAr o16 ;j3L l.r;35trs3r6r'r 563oL dorrvr$bg 36bs3r636ol-rar3oL
8rL
2'tr<r1536q.)XoL 1?1.:qo 3o3lr;b2r63d; Lr36Ss3r<rro 6r55r'r3otq16;?0, crr1
bJARoRo rt6 odaL 1L;6r6mbro3doli q;63ot Oro0brq6BoL J06b1bo, STCW
3r'rqXjl.roL A-V/2 5u$oqoL AX-2 J16j$ot
orsSrbS;p.
6. ;rJog;5L, ,j.:JogSoL cn;5.:?33$33bL, 3316r'rL 0ljr5o;mbgll-r q;
lrb3.s
Jor6XdL, 16r'r0qndLs6 6o56otoL 5.''516o5otr 36Lsb;0oL;p 6;ol-rrvrXdro 36%,:3t6or.:
JJroEq'3m sqo;t63d3qo
3L;grvrmbmsE;%3 JrLlbob35XBqolo, brSRoRo 3Sqs
STCW ;r'rqnjLoL A-V/2
$316o15.: ;r6ot,obol-r 3;t6or3sb; q; rp;3o;5ot; ;16X3sto
5s$oqoL 0n-3 J16j1)oL or;5.;b8;q
7. Lor5X51)rn 5;bg63L L3r6$o3o3;$lr, r6r'r33qo6 rq;tr$3r6XdL '>3 82bqoo'
6;o13sqoL[o5X]1q,o [316rn 5(Xd)otr 6.:3q.>L.
6・
∂Jγ %の
33bqo 32. Ro-Ro Lro86tu3<6r'r $oJot 6n8ndob 3oJo$5nboL, tnSogr6nlot'
6o6ooro ?n0sq6gEqmdot qu bbSs Jn<6Uer5;qol-r qs0s$glooro Ur3'>qpnd2qo
0o8tspXlr qs ;to8Jggn6gor
1. Ro-Ro Ls35t;3<6r'r 66336oL 3sJo$5XBoL, r'rSogr6XloLr qs 16o5om68oL'
;trg36 563$g prL.>j36B2qo J6r6brn5.:qotr 3o3J6$366o'> 26q; ?XXbrboSSbrop3L sB
qr.:q635oq 3r'rmbrn353dL'
3r5r.r5oL 3l-X 82bqom p.> $o5.:3q1b.>r66 8lbqom
2. 3.:Jogo5L, r'r3o6r6ndtr Rb Lb3; Jor43dtr, riro8nqorsl3 X3oLr6Xds<n
JrLSboLBgXlqorB.: b.:5s553dm Lo$1s3o3doL qtrrmL 35t;316ors B;Lbe;Ls Rr
6sqsrnbb8s'b6, $3o16molr q.:$3odrm3s-5rp3o1)3or6or3.:t3 s5 1L;3t6mbro6hS6,
arlqoqo 15qs .);lrnSpXlr ;po.:163B1go $316m5s 36%.>316ms ltrgr6mrnbXd;to,
STCW 3rnp3Jtrol-r A-V/2
1)3o16moL 2L.:gr6mbt'rXb;Ls p.> 3r'rt6JllroL bo3$3o66To
5,:$oqoL 304 .l35d6oL or.:5;b3sP.
3. lt,>5X56r'r 5sLg33L llX6$o3o3r$L' r6rn36qo6 sq;t$2r6XdL ':3 Ssbqocn
5sm3sqoli$o56b1qo $316m5oL 6;3qrL.
0lbqo 33. 0ntp3s1<6or,: nSoU groqSoli;p8o $,>5n5nb2qo 0tncnbo3Sr
LrJrr6or3Xqrol-r pt6r'r?om 36216.:3o 5n8ol-r 633or36qrodXq0r AER"
ltrcr1536qXr.rL Ls66m.>tor6otrt'r 5;rnLEr'r6;?o 8;16m1q 53338$X qstsjSSd1qo
31tq316gtoL 3o316 o56qoL3rtro 65oL b.:m.>6;poq 3q'od; STCW ;crqXjLoL A-IVI'
A-llvl, A-lV/2 q.: A-IV4 5.:[oqXdoL; qs sB 3s5o5oL or;5rb8oq' 6X3%X Sroro
3r.r53r6ng1qo 525jgog6oL l-r;m;5,:qo ?nLr6lqnloL 3$r<r153XqL;Xmgsq'
02bqo 34. Lo03qu$or6nloU 6u0r'rX35nbu
l. Ls.:5X5grrB ?5Rr ?Xrgrl,rrnL STCW JoqCdLob A-ylZ 5;$oqol-r
?6Lrd.:3ol.tp Rr
STCW 3c'rqSjLoL A 5;$oqoo 6;cn3oqoL$o5Xd2q
L616gogo,,;;gXlor;5 q;3,>3torvrnil2qo L$rEpsr6$ndolrs p,> 3r'rmbro356dot Lrt62qo
q.:gg;, 3.:m ?rnt6oL:
;) LoSlqrgo;tX p;g1d56d11qo USCRr .:2SoqXdXqo 3r'r3$;q3boli.:L;
A) STCW 3r'rqXjLotr A 5s[oqoL ?3brd.:3oLrq ,jrn3J3$353oolr l.r3r6$o3o;s$oL
3oL,:qnBsq 5sor3rqolrSoSSblqo UASRr SroBSsq3doL/$316or5oli Lo02q,>$r'r16ol-r
36?36odom B.:1).:t6 68o;
34
, d'"?//
$ lioSlqsgrnr6oL 3X?36r.rdoo Jr6ognLorn6;qot8oL E6doLBo6r6
qn8r.r5b6r6o6nd.: STCW 3rnqSJbob A 5r$oq,oL ?Xl_r;I,:BoLsp.
2. 1r.:r6X5grrb ill3dqo.: 3oo65ornL, 6,a3 2002 Vqnl, I orXdlr63q,s8q,6
q;3o59.:36d1q,o Rr 6;3r.r5653d2q,o bo32q.:gror66do, .:r4 ?XgL.:8,:B3dr
3jLJq2.:go6ooL o3 Lg;5q.:r6gndL, r6rn8qXlog 6r[6r6oqo,: [oti;3p3d,>r<rX B2bq,oL
Jor63Xq, Jl5Jg?o.
80bR。 35 3∞ ROJ00o60 b。 0。 380RO bδ ■
0。 Ro3oも Ъ
o, L。 3。 ■30R∞
。
6RobЪ
030t。 ,∽
」0。
o,b▼ 6δ 80。 3。 興
?b。 0。 800R00。 0。 6Ro3Ъ 0 00■ δ
,00Ъ
00し
R3。 t160b
38δ R0800。 000b bOる 00803。 00
03o6o,6o00q=も o0006080ふ りq=0。 J8b JO'マ 0」 60060も o8b■ 80qマ m
し
。
■0。 ROも Ob 8。 ∞8。 ゝ0 3。 も
ob860ふ R(γ )も 。R。 。
60∽ 80 b8660招 03b00し 80R030b
罰も
も
360o06R866o, 6(つ 80R00 0J603。 」
。
3oo6ob(も 。
6 00J。 6oJ∞ bO,
600ふ b60)∽ b6bη 00▼ o 。
gtO」
36Rb 8R∞ ふROb 3∞
00860 もo3b■ 80qtlYl b。 ■8。 030b R。 し。0。 ■30R∞
'マ
3b6。 6Ro30b O｀ 6∽ 80bも 3000bROも 00b38｀ R0800。 300b b066080o。 0も
2 3o6bり 8q(0も 。｀
」
3し 80oROし 30gマ OJ60o60 bδ O。 ■
30gマ oも o■ 3δ β
1030b R。
し
o3δ 380gマ ∞ 3。 O。 6ROb
8ヽ 6∽ 30も 88。 q=o303。 000も
も
0660803b00, 6。 6R。
も
v6δ 80。 3。 RO bb8。 880興 ∞ 5、 80ふ Obb,∽ 00b306α
1 6030も 800
o)o6oも 18▼ ORb 80R▼ oり RO JOoR36b60。 5o3o6%
12 ∽30。 6 R。 808000も りR。 6oc)b6∞ 30b bOoJも 。6
。J8b oRO。 603■ R0 800Ъ oN8も 0も 306bO
0。 3RO興 0
腱。 6ぃ β6oo δ 。6oJROも
も) 8禦 ?(つ もl, 。6。 6。 JROも
OJ3し ∽8〔 め5o Ro303000も り賃?0 6o(Db5m301, t,0。 30:Rヽ
60 bb8。 380R∞ も
。
■り。
o。 ■
6)■ 00boも o803o 」
Ro30b R。 もδ
30gマ
"興 OJ60り
(つ
3。 6。 6ROb
8さ 6∞ 30b b3000。 興ObO。 も 」
b0600303。 60b。 ∞30b
3。 R080ooo00も
き。∽8● gtob▼ 06033q(006● 60も 0も 8o∽ Ъc18603b STCW 30RO」 もOb A,V― ν26b▼ 。qマ 0も
4
3■ 6」 00も 0も ∽。
6。 bOoRも 、
6も 、
ЪR860賃 ?3(D8300060o()t'も 0。 6R。 600も し
1‐
V
33o6し りBROb。 。
J3し 800興 mも 00。 gマ 030o。 000も も
060080」 。
60b▼ る。
80。 3。 0
'マ
も
o8o■ 00gマ ∞ 」
bOδ 6ROb O。 6∽ 3。 ■
0,∽ り
:
。
o3o■ 80贅
)。 J8も も
=0 0006。
、
■Dog1060b Rδ bbO。 ■80g=o 3。 0。 6R。 し8。 6∞ 30b
30 も
し
30(3oog(ob60b(〕 3。 S(0308。 (30011 bOあ tpl()300δ 00'
3)。 δ8R。 興 oヽ J8b oRO。 60あ っQ0000も 、R030b」 06b。 ;R。
υ
″
り／
︐
λ与
●０
６
$ L$t6.:33;3.:qo lr,:e;?36qo ;sg,:drqoL Srr6or3olr bJggo.:qolrgoL
liSt6gogo;;gob 8oltq3d.:q s33oXm3oq38b STCW 3r.rqgjL o1.: A-Yll2 SoSoq,oL 3y7qr6 3X-12 J2Sjgol-r orsSstSop 6.:5bobq3r62q ;oBJ6g356ooL LgrSp;6gXlb.
33bqo 36. 8Xbq3rlr6nloU Jor63Squqo tr0gqogoSro p,;b8;r4gloL rqSroBnSol:
Lnt6gogo3sgo
l. Xm3Xqo 36tq3o3r6o, 16r'r8qotr 3.>qpXdlqgd;?o ?nqoL 6X3trX Jor636q;po
bs8Xpo6oSr.r qsb3.:r6Xlotr 3tr6153nq,3r'r3;, r6t6ncn33 t-rX6gogo;sgot-r Soq6doL
SrdoXdXqo Ur'rACq,o 3s5qop.:go, r4r'r5rnr6og .:16o;5 3;JogSol-r (L;6XOd;5g) ms5;?33$6
r5 31Jr5o3r'rLo, t5,qo .,dRrlAR0L Jot43;q.:qo Lr33po6o6r.r q;b3;r6nloL
trn6$ogo,3.:$l-r.
2. Jo633q;qo Lo3;po6o5r'r p,:b3.:t63BoL ;q8r.r8n5oL bXr6gogo3.:goL
3oL.;pgd.:p:
.:) Jodrt ArARoRo 25q; JjroSqnL Lrsb;toLo $3r6ar5oL 3jr6Lo;
t) Jor6L br3q,oq,o 15q.: Jjm6q;t-r .:qosr66d3qo 3r'r8b.:pgloL ,;1riLo;
6) Jor6o gSps s;3;5r'rSoqgdq6L STCW ,jrrqXjLoL A-VI/4 6;$oqoL l-3
JgSjgglotr ?SLsdsSoLsp 6s5L.:$qgr61q 3m8Jng35gooL Lg;5qor4gglL.
3. m1 5slr.>g63o L3t61)o3o3.:go ;ri 5lqoLb8rolli Jor633q,.:qo LuSXpo6oSr'r
qot3.:r63iloL ;q3r'rBX5;To 3r'r3%;p6};L, 3.:"3o5 5sogX3.> ,33;qogoSs6ool-r
L3t4go3o3sgo, 16o36q?o6 rpo5oT56b;, t6r,rB Lg6gogo3sgoL Sgq,rnbgq,L
br3q,oRo sJ3tr Jor6gnq,rq b;3gqo6o5r'r q;b3.:rtrnBoL rqSr'rE;5ot 3r'rBtuqsdob
dt6Lo.
02bqo 37. 0ntq3sgr6otr to0nqogoStn 3r'r0Lrb1<6nlob d3rRo3odr(Jool,
Unr4gogo3sgo
l. 613b1 L.:8Xqo6o5rn 0r.r8Lrbl16gb,:bX Jst2boLS6XdXq 3nbq3.:16t 15q.:
5.>;B5pXL L.:3gqogo5o 3r'rStrsb2r6Xdob JATRo3oJ\)OooL LS16gogo;.:go.
2. So6oBqXd.>dr3 3o6r'15olr 3X-16 31bq,oL cn.:5.:b3oq, 13rtrr'rLo or.>5o?X3goL .:5
3,>JogSoL L6rvrgogo,3;goL 3oL.>qXlsq ;;5qop;go g5p.: Sqr.rlqXl_r b.:36qogo5r,r
SrnBLrb2r6SdoL JBrRotoJ6(JooL L6r6gogo;;gL.
36
e a,,tf)
3. L.''Snqogo6rn 3r'r3L.:b161doL J[],)q,otoJ.\Gootr |316$ogo.1;$o t6odqn],>
SooqoL )o163;, m3:
r) 3oq6d2qo .:jgL Jor636q,spo L;S6qogo6rn q.:b3.:r66Botr L6r6go3o3rgo;
d) 6.:3qoqo oJ3L ;po.>6nd3q,o 3r'r8t;q;doL ;2r6Lo;
d
.:;3r6r.rgoq,Xdt, STCW ;rnqnjLoL A-Vl/4 S.>[oqoL 4-6 JSGjgXAob
oru5rb3;p 5oEbs$q3r62q, J[]rRoBoJr(JooL l.rg,:5qsr6gXdL.
4. L.:jor6or3lqoL R6ro?oor 3631613 6AA53 SrnBLrt116g Ls86qo6o6rr
3r'r8l-r;b2r668.:%n JrUSLoLDgSbnq,o 36$q3s1<6o 3;qq3blqoo
5;osr6r,rI
6;5;bqg6ol-r JT6Lo sr6sl8Xgl-r bt. VCq,?n 6r6urb6p, 16r'r36q,o6 .:ocn3qX6.>
lrs8gpogo6o 3oBlr.:tl16XloL .)o1631q.>po 3oBt.>qg6opo5.
5. or1 5.>l.r;gX3o bgr6gooSo;o1)o or+r 6lq,oLb8od[ l.r.:3Xpo13,'r5r.r 3rn3L.:Ly+r3]oL
3r'rOtrqXb;L 8r'r8tr.:qXd;L, 3s?o5 6so663o 33.:q,ogo3;goob L3r6$ogo;;$o,
r6o3Xq?o6 .:qo5o?5nBs, 6oB LXr6gogo3ogoL 3gq,rn}Sql-r AJAq,oRo rd3b
L;3Xpogo5r'r 3r'r3Lsb1163doL 3o3tlspXdoL ;1drLo.
83bqo 38. 6n8ob lBo?r6ondoU ogo6r6oL S3oqogo3ugooL Ugr6gogoS,>got
brlr;g0ArR qr$3tnd2qo 3o6o0rq216o Srnorbo3Snlo
l. 613oL p?ott4rnlBoL mgo6r6oL JArRoBoJrGooli L6r6gogo.j.:goL 8oU;qXlrg,:
J) UoSJR ;;Eqoq.:1)L tERo 6or65pXl-r ;6s5u3q ;d 12 cn3o.:6r.r
p.:3$3o6X63qo 5;r'rL6oloL L$.:go .:5 6 or3ob 5,:ntr6mBoL b$;go qu 568olr
gjl,rJql;9.:gooL gr'rp5.:;
d) 5r'r36q,o 3.:5qoq;go f,5Ro ;;3o5rngoq'XdL STCW ,joq6ilLoL A-Vy5
SsSoqoL 14 JSSjggdoL m.:6.:b8sq 6.:5L.:t,p3r63q ;o8JggnSgooL l_rg;5q;r6g6bL.
2. L.:;5351)r'rB 25p.: 1$r61536q,golr lr.:ms6.:po S3sqogo;.rgooL
L36gogo,1,:gol-r 6.:6X3.: ;3 32bq,ob qndpqXdgdob or.:5;h3.:q ;3.:qogogo166dgq,o
Jo16ol.rm3oL.
03bqo 39. brSdst6oruS dr6dr.rqot 6sgsr6uron}sqo $'3r6ar5nlo ,qL)
tgt4gogogot6nlr
1. b;5d;r6cn.:5 816dr.rqob roJgr6rgosor; ;o5$r6r'rq'b1 JsbStobS6nB3qo
31%q3; 6o 15q; gq,rolp3L b;5dsr4m15 dr6doq,oL 5rg.:16cnr.,Xdlqo 3216lr6dolr
bX161)o3o,.1;gtr. 6;5L.:31m163B1Ro U?6.)RRCA.) tSRr 5u3rb3oq,qnl.r oJ36;6oscn;
rn66;5oS65.>bX, $;J1)o3;1r; q.> boglo6ootr 3.>16or3.:'tr3, STCW 3r'rqfitroL A-VUj
5'a,,il,
6;$oqoL 14 J26jg6dotr rn.>5.>b3.>p
p.)
3r'rBJXgg56ooL 5;5bs't,q36gq
Lrg.>5q.>16$cn;5 ?Xb.>d;3oLmb.>S6.
2. 3lbp3sgr6L fl?lRAAr ;j3L SooqoL b;5d.>r6m.:6 Br6doqoL 6sgsr6orrrXdsqo
;216LXBoL b3t6$ogo;;$o, or2:
;) g.>3qoqo .>;J3b [r;].>%olror $3r6rn5X]o;
d) .>j3lr L'6q 36or6X li.:em3o,:5o qo;31);og3d2qo E;ob6odoL L$sgo;
6) 5;3qoqo rJ3L ;qour66b3qo 3r'r0tsqXlob ;36Lo;
q) tsX3L;b;8gls STCW ,ioqXjLoL A-VV3 5s$oq?o Ss6l-r,:$q3r62q
8r'r8t.:qgEob.> p.: ?XgsLSbolr 3r,rmbo356dtr.
3. m1 6rL.>663o L614go3o3;go ;t6 6gqoLbBolL bs6d;r6cn;5 d6doqob
6;Ssr4orrnXBpq [3tcror5.:L, 3;toE 5so6X3.' JArRoBoJd(Jool-r l-rXr6$ogo;;$o,
r6r.r36qtog ;poSotEXdr, 16r')B Lnr6gogoSsgoL 3gqoBSqL br3Roq,o ojaL
b;5d.:t<rmr5 d<4dgrq,oir 6.:g.>t6oro6B3qo ;316l,ro.
o00Ъ oR Oδ 600603Ъ 0 0。 30050も oも ,o8o06060も o
Ъ
Ro 40 5o300も 8Ъ oR R、 」
Ro ̀o6o∽ o ■00oR606Ro3ob 000Ъ SNOも oも 。 R。 300300o50oob 005oOoRり 60
0o∽ Ъ
o0503o
0り
J080Ъ oR oヽ 6806Ъ 0 0806∞ ∽。6 o5
しoo306∞ 0
。Rき り68()St(つ ら。1'∽ δ6 Ro3。 3η 0603o∽ b300oOoり 60 0。 R腱 0ふ 3興 0ふ 030bo R。
3oも りЪ
Oba60も Qα )30も Ol, ■0も 、l16り
。R,(つ 80060も し R。 6060∞ 0 ■00。 R606,マ oふ ob
'(03gマ
。
▼0860も も っ6限 さ6oも 36ROln 6o3∞ ∞b8Ъ oRo Ro J。 80ゝ oRo 6。 53060b も
0806∞ "
0306● 000も Ol1 6bG6∞ ふ
∞o▼ 86∽ 603oも
。
1
6。 3∽ mら 8Ъ oN
興o
2 5o3∽ 0も OЪ OR R。 」
088Ъ oR 6o580
01'1い 0306∽ m m306o00030b 6b86o3o∽ 0
6030b b060030」 δ
oも oЪ ob∞
001' 8oR03ob Obり 80'マ 8｀ ■6Ro 6oo。 ∞し も
'86∞ 503ob bRO。 0も りqマ o3■ 6bO STCW」 ∞ROJも ob A― V1/16δ ▼o,マ 0も ■Oboも o8oboR Ro
V86∽
っ6Rb 6bδ β6ROb:
o)6o3∽ ∞ふOЪ OR 。6 J088Ъ OR 6・ 53060ら Ъ0 006oO判 8 b。 00 ∽00b 6● ob5∞ もob
も6。 」O R。 ■6腱 o 3001ぃ もo00ふ (り 輿01' STCW 3。 )腱 OJl,()1, A― V/1‑1 5oΨ o興 ob 1 335JO■ o
6o6も oЪ R36り 賃?J(り 830006000も もOo6Ro660ふ b;。 6
Jo88Ъ oR 6o53060b も。
680 ∽m m306o00030b
06。 86m6o∽ o▼ 86∽ 60も oRoつ 6Ro■ 00も 。もb80b"ROt STCW 3oRO」 b。 も A―
も
8Ъ OR
) 6。 3∞ ∞も
δRO。 60も り
Ro
'マ
V/1‑1 6。 ▼
Oqξ 。
し1‑qマ 3■ 6J6■ o6。 61,ゝ ЪR86り 賃
?000300o5o001'
も
Oo6興 o600も も
;
38
あり
ん／
んソ
「
3.
5s3mmd8't,oqo g;53916tlX g3o16orol.r pog3o6m11o-6;pBrng3ot6orgolr,
gr6rStogot-r, t3q;3b6qggqmlol.r, g.>6;nloti t6n6b3rt.: Rr g3ot6mmr5
q;3;3tor6n}1q Ub3s nJ6r4rgondtrS t"AArRr.lR J;L1bob32,nd6qo 3.>Jogr5o,
lgt6r'rLo 8Xju5o3r'rLo, ;rJo$5oll flB6rnl.,o msSs?X8$X p,: 56bo1-r0o6r6o l-rb3.: Jot6o
f,5Ru gqmbqsL E;3oro}3%oqo $;53Xt4oL b.:$3ot6mro roJXr4.:goXloL
LJ66osqotSb2Ro J?61,otr b6r61)ogo,j.:1)tr.
4. 5.>3orod3$oqo $.>5;Xr6ob Lsg3orrrmo oJ3r6;go63ol-r LrJ6go;qot6blq,o
;y6Loli ligrigogoSsgoL 8oL;p3B;q 3,:5pop;g8u [5R. ps;;SrXrngoq,r'rL
5,>3orrod8$opo Rr JoSStoqo $o5;316oL lt$3ot6orr.r rnJ6t6s6o6doL 5s65r'rlooro
$316o156bob b66$o".3o6o166doL 3r'rmbo3SXlo; p.>
5. Sr3mod0toqo q;
JoSe$oqo g.:5;Xt6oL Lsg3or6rno oJgr6ugoXbol-r
6.:6Srnlooro $316m53doli bXr6gogo6o146doLsm3ol-r
s) Jot6L, gSqs .)jo6qgl-r 5;3ormb8top gs5;6r6tn L2q ego6g Lr8or3orSo
sporr6Xdlqo EooLErqEoL bg;6o, sE Ss3mobStop $o53gdrtg lrtq 36or6X
'lr111r,: il1yrllo 5.>rqLSmlob .)16uj$o;.: rri.:g 3r'rog;3b Llq
66m<n3o,:5o sqo.:t6Xdgpo
36o16g LrSo q;$3ot6or3oL; pr LrSo 5sq3ro$3or6ar3oL oJXCo;6o;L, r6c'r33qog
q;q.:Lglr6Xb3qor 3gbq3s2t6ol-r 3r'r0$.:q6doL.: p; $3t6m5ol-r ;q6o6h3ol-r $o6513?o,
3rn53n56ooL B-V/l 5s$oqoU qo<6nj$o3nloli 5;or3sqoU$oSXdocn qs
3) Jot6l-r br3qoqo 35p.> .ijmEp6L 6.''3mr.rd3topo g,:536t6oL L,:g3o16arm
orJXr4r6ogEol-r oqo.:r6X61po LJX1;o.:qot3il1qo L;$36or5i1qo 31r6Lo p,)
?gXLsdr0nBop6L STCW ,jnpnjtiotr A-V/l-l 6;SoqoL 33-2 J25Jgtso 6r6Lstq3r61s,o
3ro3Jngn56oot Lgs5pr16g6db.
6. joSStoq g,>5616$n g3or4oroli qr$3o16or3r-5sp3r'l$3oCrm3ob, $16o6%o$ob,
Snq;0bnq3XqoloL, gr5;66XloL t6ngL3olrs q; g3o16cnmsE qr,,.y,:33ot41d1q Lbgs
oJ6r6sgoSdbX lTIsRo,{ J.:L3boL356dXq,o .;.>.)o$.:5o, Ttj,6r'rLo 3XJ.:5o3r'rLo,
3,:JogSoL f,ts6r.rbo ars5.',?g3$3 qs 56doL3o6t6o Lb3; Jor6o ?5Ro gqmlqlll.r
jo33'toq g;53Xr6otr liog3ot6mr.r oJnt6sgonlol,r liJggouq,obndlqo Jt6LoL
LX16gogo.jrgL.
7. ;lo88boq 1)r5;3r4oL li.:$3or6mo oJnt6rgoXloL LJngossq,o$3d2qo dt6l,oL
LXr6gogo,pgoL 8ob.>qXlup 3.:5poqug3.: 15q; q.>;33;Xogoqrnb 5;3orrod0toqo qs
jo88$oqo $;6;Xrrrot L.:1)3or6cnrn oJ6t4o6o3doL 6;65rolomo fg{6or53ilolr
Lnr6gogogot63dob 8ombo353}o; p.:
8. 5.:3ormb8t oq ps jo88$op g;53n6tg lio$3or6mo oJ6r6t,6oXdoL 6r6Srolooro
$3r4o5XloL bn16$ogo6o16Xloltoor3oL:
;) Jor6b ASR; 3Jo5p3b JoSStop $.''6.j3r6t X t,?q 3got6g L.:3m3o;5o
rqo,:r6ndlqo 5;ob6odoL tr$,>go, rE jo0SSoq $;533r6tg L2q 39o163 3r6mm3os5o
39
6 0q?
DRor6Cdflq,o bgL.>?15.>6cr 5.:r'rLSrndob J16.>j1)o3;, 16.:g 3rno6.>3tr l-r1q 3got66 LsSo
q,:g3or6m3oL; q.> L;Oo 6rq8og3odror3oL rnJXr6,:go,:li, r6r'r8Xqo6 poqsLg2r6Xdgqos
3Xtq3lt6oL 8rn3tl,:qSboLs qr $3t6m5oL sqr4o6b3oL $'o55.:3?o, 3o6335goob B-V/l
bo$oqoL po16X;11)o36doL 6.:m3sqob$oSXloor) q.>
A) bsSRoRo 35p.> .);Jo5q6tr jo33$oqo 1).;636t4ob Lsg3or6mm r.rJXr6s6oXdoL
rRor6;AtRo LJX6o;q,o$gdlqo b.:[3t6cn5gqo J?6Lo qr ?SXLrrbrSSboqXL
STCW ;r'rqXJLoli A-V/1-1 5r$oqoL 3f3 JlSjgom 6;5tr'bg3t6gq
JATRoBoJJ(JooL LgrEprt6g3dt.
9. U.:s5X5go 3.:qpX81qo.> 5.:b6XL [rgr6go3o.y;go o3 3Xtq3.:3t6tn,
6o36qo6 s;3;3r.rgoq6B65 .>3 Spbq,oL 3y2, 3X4 .:5 3g-6 Jg6jg66otr Soorbo3SXdL
o5 ptrvr3536qXoL 3,:mo sr6L6d3qo 3r,r8J6gn56ool-r s5 ;3,:qogoSo6ooL
L6r6$ogo,j;1)oL L.:or,:5.:qo qsq;L$11636.:.
∽b00oR oo60Ъ oR O。 6006Ъ 0 0。 3005ob, o8o06obo R。 6060∽ 0
■00、 R606ROも 。も OoOЪ s、 0も oも b Ro 300300o50oob 006oOoRり 600∞ ∽Ъo860も o
R041
8り も
l
∽Ъ08。 R
｀Rき つ680Rmも 、も∽。6
6。 680蒟 Ъ8
。6
もo0306∞ ∞
0806∽ ∽。6
b300080360 0。 興 ROも りR030も Obb R。
腱o3。 8■ 0̀ObO∽
｀060Ъ OR
J.:l,rlbol-rS6nlqrnloL ?3lr;l-rr61q3dqop c.rgo916glL Rr
Rr
t6o5ooro
tsX3,:q565q,mbotr [g3t66dL 25q; 5.>;E6q6or mbCA)R .:or63'bop g;53Xr6oli L.:g3or6mrr
oJ66,:gogdoL 6.:65r'rlooro $316or56BoL b6rvrmogo3,>$o..
2. orbn3,:q ;o168bop $s5,j36oL Ls$3or6orrn mJXr6rgo3boL 6;65r'rEooro
$g16o153boL L616go3o3sgob Soq3boL 3111636p3,: ?l5Rr 6sorr6rnl-r l-r,:Bsbol-rr.)
S3r6ar6nloL .:po.:t66}jqo ;,,116Lo STCW ;r'rpXjLotr A-VI/l 5.:$oq,o[-r ?3L.:].:3oLsq q.''
15p.: 6.>sBSqXt-r:
.:) cnb63rq oot6Stop g.:63616$X 3o5o32e L;8o or3oL 5;r.rl-rErnlotr Lgrgo qs
f,5Ro ?XXL;};S6tmqXtJ STCW ;r'rqgjLoL A-y l1-Z 5.:goq,olr 1 Jl6Jg?o
5;5Ls'tq3163q ;r'rBJggX56ooL Lg.:Spor6gnlb; ;5
a) mbX3.:q sot6Stop g;531r+roL tr.:1)3o16mo m.)nr6.:6ondoL .:qo.:r63d2qo
5,>65r'rlomo $3r6rn5Xlo Rr ?5R. ?g3li;d;36dop3L STCW 3r.rqgjLol_r A-Vll-2
5;$oqol-r Jor631q J26jgto 6s5L;%q3r6gq 3r'r3JXg65goob LgrSq;r6g3BL;
3. mbggrp sor63$oq gs5.1316%X g3o16oroL q.:g3o16or3s-6;q3r'rg3or4orgoL,
1)r6;5$o$oL $Xq;3b3p33q,rnlotr, 1)s5;XdoL r6Xgb3.:b.> RJ g3orrroror,>5
p.:3;3?o166d1q, Lt 3s oJ5t6.:6o68tr; 1T2.>q,r'rqo .).:tr1boL35nb6qo 3;JogEnlo,
tB6reLo 8nJ;5o3r'rLndo, ;,:JogSoL 1g16r'rLo or;S;Tn3$'33bo qs SgloL0onr6o Lb3.>
あり
錫／
「
タ
Jor6o 15q.: gqmlqSL mbX3rq .:ot63t oqo $;5;ndrob br1)3o16oro oJ6t4;6onbob
LJX6o;qotgd2qo 3216LoL b3t6go3o3sgL.
4. mbX3rq .>ot63$op i)s5;g16oL L;1)3o16oro mJ316s6o6Bol,r LJggorq,o$Xd2qo
3116 t-rol-r LX<6$ogo;;$oL 3otr.>qXd;p ;;5poq;$3; 35po p.>;33o6rn3oqol-r orbg3opo
rot6St,oqo $o536r6oL L;1)3or6mr.r mJ3r6s6o;bol-r 6r65r.ri5ocno $316o15Xdotr
Lg16gogo13o<66doL 3r,rcnt,o356do q.:
5.mbX3sp ;or63top $r533r6t3 b;$3or6arm r.rJXt6;goSdoli 5.:gSr.rBomo
[36cnEXdotr tr316$ogogo16XdoL.:m3oL:
r) Jor6L 25q.> JJlrSplL orb33s1g .>ot63top $o53Xr6tl3 l,tg, 33o16C b,:3or3o.:5o
;po;r4X62qo SsoLSredoL L$;6o, ;5 orb33.>q oor63$oq $.:5311t6'b6 Ljq 39o166
06ms)Bor5o .:port63dlqo $3t-rs?$;gro 5;oLSodoL Jr4sj$o3s, drr6 SrnoGs3L L2gl
36o16n l-r.:3o ps$3or<ror3oLs Rr b;8o 6rq0o$3o16or3oL rnJ6C'lsgosL, 16r'r36qo6
$6r6oqodocn q.>prli$763d1qos 36bpgs1r6oL 3r'rSbrqSbobr Rr $3t6cn5ol,r
rq6o3b3olr $o65.:.jto, Jm5305GooL B-V/l 5;$oq,ol qor6Sjgo3gbol.r
6sor3uqoL[o53docn; qs
d) br3q'oqo 35qo .iJoSqnL orb33sq ror6Sbop g;ti;36%X L,:g3or6orrn
oJXr6sgogloir bJ6gooqotSblpo 31r6Lo p.: ?X3L.:d;33Irrq6L STCW Jr.rRCdLotJ A-
V/l-2 5;$oqob 3X-2 JlSjgTo 5.>5L.>tq3r63po 3o3Jg1)656ooL L18r.:5p.:t6$6dt-r.
6. L.:;6659m 3.>qp6d2qo.> 6.>LgnL JATRoBoJ,J(JooL L6r6$ogo3.:$o r,3
3n%q3.:1dr%6, 16r'r3qgdo6 ;;3;6r'rgoq3dXE .:3 33bqol,r 33-2 ,>5 334 J2SjgnloL
rr6bnbSqo 3rn3JngX56oob .:5
Or'rcnbogSXdL 15 3trr6153Xq6r'rl-r 3.:mo
JArRotsoJr(JooL Lnr6$ogo3r1)olr lr,>m.:5spo qrq.:l,r$1rinb,:.
03bqo 42. 1?oBr6rog},>tos6 qo3s3?ot6ndpqo Sro8tsp6boUu Rr
o5tg6ljg5gob Bnbsbnd 8o5o0sq316o Sroarbo35glo UA1Rr agtRArlt6otsor3ot
l. 0Xtq3sy4683,: 25qs g,>o,:16r'rG 6X3%n 1?o?6r'rSbrLrnrG qs;s3?o16Xdlqo
5;65r'rlomo qs 3rn3$rp3dob 3316l.ro s5 oELgr6lJgsgo STCW 3orq6jLoL A-VI/6
6.:$oqoL l-4 J25J1)3AoL m.:5.:b3.:q p; 3;qpXb1q5o .:16o.:6 ?XXb;do86ilrnp5115
?gl.r.:d.r0olro 3r,r3J6gX511ootr Lg.>5p.:t6$nd tr.
2. orl 5.:b;gX3o L116gogo3.>1)o ;<6 52qot-rb8r'rdtr 1?otr6r'rXBoL $gLXlolr
gmq5,:b, 3s?o6 6;ogn3.: JAJRoBodr(JooL LXt6gogo3rgo, r6ro31qBo6 ;qo5o?56br,
rirnS lrgr6gogo3rl)ob SgpmlXqL 5s3qoqo .:j3l-r 2?o?r6o6doL '3nLsb6d ;3r<rLo.
3. bu535glr 2'br4153Xqgogtr, drm8 tgsq.:t6rnlr 2?o?r4r.rnlrl,rm.>5
o5Lgr61Jg;gc L
mmbo36niSo
pr;s3?or66B1qo 3o3tr.>qSdolt; ,{r
33bp3.:76XBoLor3oL, r6mBXqorsl3 ?X1,roB,>3oLo $3t6cn5; 6ro16Xl-r 13 ;.:5ar5rrL
e
;ScojSnqXd;8qg, STCW 3r'rqXJbol.r A-VU6 5s$oqoL 334 J15j,g?o 615l.r.:tq362q
41
′︐／
たリ
６
′
リσ
80∽ bm860も ∽b6 Rさ 6s6bbЪ R86。 3も o8 80Ъ R8。 36∽ 。3∞ 830o060ooも 6。 6oも R03oも
b。
060oも bb
も
∽。
6
し
6000R∽ oG R｀ 30b60ふ りRo o」 8∽ り■0■ 600も ｀
R。 3δ 80060も りRo Oo8。 興 003030, 36Ro ■00も oふ o3030R505 STCW J∞ RO」 もOL A― V1/6
6、 ▼
0興 Ob 6‑8306J6o3■ 06b61,。 %R363賃 ?3(つ 330o060oob b6o5興 o6603b
4
80Ъ R3δ 86030,
。6
6■ RObb8"も も り■o■ 030b
̀∞
bり 00ROふR∞ も。b, Oo■ o6 6bo000。
6。 6も oJり ∽ 0も り興 0 0bRROも りR03060b 13mR6oも
R06o■ 60ふ o, 600 1'0
6o8o3。 00b
38δ R0303b000b l'0600803・ 60, 6α )80R■ o13 。
86RobORも う。3RORO ｀J3b りηO■ 6mOふ 0も う。5も o」 り∽60ふ りR0 0。 興RObり RObOも Ob
5 ∞■
5bb。 3000
b060030o。 00
■01,bbOふ 3861'0
6. L.>l665gn 1t,6153XqgogL,
16o3 ?g;p;r6r'rL 1"3o?r6rnnloL
5s6Ls.y3orr6X}lqo 3oqqS82qgBgBotr 8m8$rpXloL.: Rr
o5tgr62jgr6oL
Srnrnbo3Sndo 36bqg;1t6 5EoLor3olr, 16o36qm.:g SoopgL 3r.r3J6$X56o; ,:3 ;s5r'r5oL
.:Ornj8gqXlr8q6, STCW 3r.rq6jLoL A-VV6 5o$oqoL 36-8 JlSjgto 515Lrbp361q
3oarbog5ldm.:5 pu 6.:5Ii,:$q316u3L ,:3 3n%q3.:1t6orr 33oq'ogo,3;goolr SrSsbqndol,r
Lrlottrr'rXlrL.
32bqo 43. bs;gnSgrnU 3oX6 rqort6nd2qo USr6gogo3sgnlo
Lrs5X51)r'rL 5r,rt63r1)o1qo rJgom 5.:5ol-rr%q3r6XB.: Ls.:5X5gob 3oXr6
;qo.:r6Xblqo l-rXrvrl)ogo3ogXlo, 16oSqgdog ;prLg2t<rXbL, droB 3nbq3;1r6oli
$316or5.> p.: 3r,r3'trp3b; ?XgL;b;36br ;3 .;;5ro5oor, STCW ;r'r53n56ooot qs
3r'rq6jLoor, sL336 Lb3o LsXr6m.>?r'r6oLrn Lg.:5p.:r6gglom psq566oq 8r'rmbrn36glb.
rr,53o V. 83tqg,>2r6or,s L$;3q6}olr, $316o15ot,: q.: SrnStoqglol:
q;$lLnblqnlnlo q; 3;oro 8rn5ogr.r6o55o
02bqo 44. L$,:3qnd,:, $314o16r qu ?ng;t3d.:
1. 3ntq3r3r4cn; L$s3q6B.:, $3r6m5s
Rr
3rn3$rqnB,: Lo66oXqqXd.:
bssSoLrnq 23q'gB.>3r'rLoq,o L.:L$s3qo p.: Ls$3r6or53q,o qs$611ndSqnlnlob 3o116.
2. 3X.t,q3.:jr6m.> [3r6m5oLo ,eD 3o3%;qX]oL 5.>50;brnr66oXq,nbnq,o
li;L$;gqo Rr b.>$316m5gqo q;gnL3d1qXd3Bo ?5Ro ;;3;Xm3oq'gdp5X5 s3
3s6m5oL, L,>jrr6m3Xqr.rL bb3.: l.rs3r5m53q6dqo ;Jg3dob,> Rr ;r.r5gX56ooL
3r'robo353B1-r.
42
′ ′物
夕つ
3 88Ъ R8。 36∽ 。 3oOЪ δ
興03oも ,
■08。 も
も
Ob60001̀
▼
86∽ 5ob R。
0も oも
8o500c)60550 も
m 000RR03。 も
。
さ
さ
。
6∞ 58R03Rmも 0も
6050c)b 80o6 し
J。 6∽ 80R∞ b 」
o3 0o6∞ 6ol, vo6o3ROふ o60 ∽。301'。 Ro STCW J∞ RO」 も。し A― 1/6 6o▼ oqマ Ob
ROも り買 030δ Ob ■0も δふ。8ol,、 R
,
4 00Ъ R3b06∽ 。,
606060 600Ъ O, Ot0 6o3o Ъ0 000も 。N030bo R、
■08。 も
8∞ 0300068ooも
R∞ 6003oも
03oし o∽ 80し , 80も oむ oOob0 06し o60」 006o30,
ЪOR● ObOR30QOも O
Rb
0008。 も8̀興 0も 0
86Rb
Ou8606
し。∽。5oRm哭
88。
0800060も りg16o To6。 8POも 。60 3δ 6m5oも 、 Ro/o5 ,,り 8oR照 :Ob0 6。 6o∽ ROも Ob
'マ
■Obδ
bOふ ̀̀も δ
80b。 理
Jδ ∽80R(つ も Jo5m501,30bbふ 。
5 もδ
ヽR3。 m― し
oも ▼
o3Rm
Ro
bδ %R3。 O b。 ▼86∽ 60R8。 Rδ ▼0し 0も りRobOも 8。
,
も
o3o6∞ o30b ■
0, 30bmO興 0 00Ъ R8。 り60も 。
し
。R。 /b6 も
00∽ b800。 ■
03R0500boも ∽80b
lぃ も
o3'マ
▼
3り るも
03ob興 ゝ36α )66o00ふ ol,β 。
6o60b。 つ6Rbり Ъ6り 580qマ u∞ 6066gマ otり Fn
06δ Ъ
0
(つ
32bqo 45. Lutq3,ro-Lrt$s3Rs) Rr listg3,:ro-lr.:$3r6or6nq,o pu$ntntr1q6il3do
l. 3X'tp3.:2t6mo 3o3't,;p6Bol-r 6.:53.:br.rr6go3q6dnqo 23;q,q3l-ro Rr
JtioSlLo2qo L;6s63o5sorq3dqo qr$XL362qXlXdoL s3go16o'b;go;L.: qs 3,:mo
L.:6;53;5.:orqXdqo J16r'r6t6s36LoL .:3166qo$sgosL 315r'r53q3dqmBom q,>q665oqo
$nLoo 3$r6j53nq3rngU L.:jst4ar3XqoL 6s5,:mqnBoL; Rr 33g5onr<r3bob
L,:3o5ob$t6r'rL 33,:t6or36qoBolr L36t6r'rto tn8u3,:qo l-tg:t6r'r L;3,:r6arqotr
o?J6oRo?JRo Jot6o
- 6.:5.:mqSdob b.,t6oliboL 6;53ocnrr63doL 3t6r'r353q,o 6X5$t6o.
2. t,:;5n51)r'r
lgqgd.:3r'rl,roqo $,:ri3o8rq635qob 8X?3Xr.rborn
∽o6oO■ 6∞ 8Rmふ bR。 3。 6o58ROも Rm30∽ RoR605oRO▼ Ob。 ∽ 8∞ (;o▼ oRomむ 。bO賃 03b
00Ъ R3。 つ6∽ 。 8oOЪ oR03oも
ぅo60ob"60oOg(0も 0'マ 0 00。 R'(ObO R。 36080も 0り g(0
、
R。
8。 ∽0
▼oも oふ りR030ら 0も
Q03興 "
80060Ъ oo00bo
R。
b。 6b60。 6δ ∽
6o00ふ r)1, 。
。
8oも o
QOも q3つ 36(っ δ
360R00。 o00b 36('00bη O, ■
Ob。 も
b80060｀ 。
。
も
∞t'b Ro o360R00ヽ 1300も
ふ
mη 0 005δ ▼
Ogto〕 30も 6Ъ O∽
o00し も
も
も
boる o50o6o∽
t'、
Ro 800Ъ oR03oも , Oo∽ ]∞ 60も 00Ъ R3。 つ6∞ 。
もo00RoOo5o
O"8Ъ oROふ ob 6b60δ bm60oOR330gto
もol)賃 8。 O し さ▼86∽ 60Ro
。
3
3δ
6m6oln
RoR686o興
o
、
▼OtO∽
Ro、 Obob
り｀6り 600R8o8も
0066603oも
3 00Ъ R3。 つ6∽ 。 ▼86∞ 6ob、
もoo606oo
4 boЪ R3。 ∞も 。
)
▼86∞ 50Ro 306660ふ obo R。 8o∽ 8o066。 6。 60も りRO boЪ 錠8。 。
もo∽ 80b ■0も 。
も
｀
8obo R。 ▼ObObり ,(o30も 0006
b。 ▼
86∽ 60glo 00 tOt oRO。 60も 。
43
伊∂
吻
Lr.:665groto $rtvrp635oqo 16q; ojSgL 6,:SgboqXbu, r6r'r8Xqo6 15q; 8r'rogs3pnLr
?X0qX5 oEgot63,>6o,:tr:
.>) ;16 t-rgltr6 q;?3XloL 3o5o3.>q1r6 3r'rorbo353bl-r;
B) ?3b;drSobo bo$q3so-br$3r6m6Xqo 32r6LoL 5X53;Lr Rb ,11t6lroL
b.:55t6dqo3r'ld.:Lr;
$ L.>tg3.:r'r-L;$3r6ar5Xqo 32r6LXlol-r pr6roL 6;3r'r3353b2qo ?n6r'rh-
5s5ldmdXlotr, ;q!1;ri3oqr'rb6dolr q.> t6qL.:$3ogdolr sq$Xt6;L;
ry) oSLgr4lJgo16gloL, tr6qoBbXq3nq6doL p.: ?133;bgbq'XloL lrsmsS.:qn
;r'tBJXgnSgo.:L;
t) Lu'tq3;r'r-Lr$36m56q 3216Lnbb6 q;Lst31do Jor6glol,r Srjl-ro3oq1t6
t+r.:r'rqXSr,rlsL; 3L3666qcnr Rr o5L$1i$r'rt4<n;/?g3g,:Lnd3qm; ors5;3,:16qrr6;L;
l.tlor6r'r 8rnfgodoqrrdX]olr m.:5.>g.:t6qmb.:l-r 31drtr3]bX B,><6ogtlqors
tiuoq gSr.rbsLcnsS;
S) 8r'rj8Xqo brr6ol-rbol-r trgu5q.>16goL qgg,>q26o;q$3t4;L, Ls'tq3rrnttLS;3qrn q; Ls$q3sm-tr$3dror55qo JrirngXLoLr 3r'r5ogr.116o56o115, ?XSrLXloL
3r'rBJ11)651)16rndstr.:
ps 36$q3.:216ar.: l.rXt6gogogoti6d;Lm;5 3o8;tior3dr?o;
$) 6.>Sorgpotr B.>$or43dolr Jt6og6q1r6.>L, $oJL; q; 3otr.:5L;
m) 3X6.:L3doL Jr6ogXqlr6sl.r, goJl.r,: qr 3ob.:5L;
o) 33riliqr3ms3r63d2qms,lo3Jng65gooL 8o5o8;qlri LgsEq,:tvrgL;
) 3lr6lroL 5r3qol: pr3.:q;l-rglt6gd1qo po3l8X5goL 5o82tl:;
3),j.:5r,r50qXlqolom 6.>cn3sqolr$o56b2qo Lb3.: o5grn163r6orL.
5. u0
Slbqoor 6w3rqoL$o56dpqo RoJta3S$rgool-r $sr6q5X5otr
li.:gldpqtg Lr':5n5$r'r lgq3doOr'rlioqo.: 6s5;bo6gonqrnb l-rs$q3,:r'r-L;$3rtror6gqo
gXSgt4Xlol-r rqo,:t4nb.:, r6rn3Xqo6 drp;?o; bloro Sqot 5u53.:3qoluto.
6. Lrtq3;r'r-LrL$.:3qr.r R; trs%q3.>o-L;[3t4or6gqo qr$nl-rnb2q,nb3bo, ,:3
,jsEoSoL BSLodsSol-rsp Xj3X3qXBsr63d.> JXt6oop2q 3o5o$r'rdro56l.r o0
J3rqogogot63dlqo Jor6Xlolr 3o616, 16o)Bq,Xlo6 cns3;p sr6 ;t6o;5 8o16orSqSo
?XL;bs3ot brJSo;5o8.:?o;
44
O
,*,X
9
02bqo 46. tstq3so-trt$r3Rr'l Rr tu$p3st'rtr$3r6o53q qs$3Lnillqg}.>os
Jnr6ooqgqo 3o5o$r'r<6o56o
l. Lu565go ;3 3.>5r'r5oo q.>q535oqo flgbom 2%6253[tRUrnBb L;tq3sr',Lrb$;3prn ps L;tq3so-Ls$3r6orEXqo p.>$3L3d3q6d3dob p,> Sroro LrL$.:3qro
;y6L3doL J3r6ooqlq 3ro5o$rorio56L ;3 3s5r'r5oL, ;m53356ooL; Rr STCW
;r'rqXjtoL 3r'rorbo3SXlorsS Ssmo tXtr}lSoLrnboL p;q635ol.r Bo't5oor. Lr$p3;r',-
L;L$r3qr.r q.: b;$q3so-bs$g14arEgq ps$6liXd2qXd;m.: 3r'r5o$mt6o56o Lr.:,:5X5$ol-r
3o616 bor6go6qpXd.; $6qo$.:q?o .>r6o5.>.;q'X8 gt4ortXq'.
2.3r'r5o$r'r16o65ob Jr6o6gl-r?o Lo;6X5$m 13qnls8r'rLoqor t??rRreq, r5
0oL 3oXr4 lgqXBs8r.rLoqo rnr66;5ots6o3Bol,r 3n?3Xrndom, 615;brnr6go6qoL
Lstp3rrn-brL$sgqo Rr L.:t,q3.:o-L;$3t6o5nqo q;[6tr6dlqnbntob ?65o]6]ol.r,
pr5rq6;14XdoL, 3o$5r'rdoqmEXlob, b6qL.:$6r'rXloti.: ps Lb3; .:q|ltvr3oqrnlolr
goSo3116o ?gBm$8Xd.:, .rttCAC T6;"3oLrob b.>tq3;r'r-L.:b$;3q'rn Rr Ls%q3;orLs$36cn5gqo p;$XLSL2qXlotr 3o116 6;$u166d1qo 3r'rq5oli, 6s536oL, 35,>166dotr.:
Rr JA;Ro3oJrgooL 6s0r'r53566o1r; p; ?X6,>Lnlo[r pmSol-rdo;b;5o 13 3,:Srn5ol-r
q6d1q6b3bor;5 ?lLrdsSolroboL 6.:5lrs$q316ol-1 3ot5oar.
3. Lr$pgso-t;$316m5Xqo G65$6oL 3o5o$r'r16o56ol.r Jr6rn66L3o Ls163StnBoL
rq0mBXSol-r ?X8mb3X3s?o, Ls;665$r'r [X6oqo]om ;65rn]66L ?XLs];3oL
q.:$XL3d1qX6.:L 6.:3o3qX5oqo trr636tr68oL ?nLrb66 p; 8r'rliorbm3mL 6rn5o3r62q
3;q;3o sr6L3d2qo Ls163ntrXlot 5s8mU$rorvrndo. b.:t633b3boL 6,>3r'r1LIrn63bqm]olr
?33orb3X3r?o lrss5lSgrn lgqXdsSroLoqo; ?3brd.>8oli Lt,tq3rro-l-rs$3r6m51q
q.:$lLnBlqXd;L ?116X16r'rL .:qo.:r<rXd.>. tXqsL;qo sqort6nloL Sopndr ?nL.:d13oL
l-r.:Sq3ro-tr.:[3r4cn5Xq g35g16L ?3.'ldqo; Sboqmq .:p0rn836oqo b;163Xt3Botr
Lr<r1q;p .:q8rogb3r6oL 363orb3X3;?o.
4. 36'bq3.:3r6or; 8rn8t.:qXdoL 6.>53.:bmr<rSonq3bXqo 23.:qq6Lo R.)
J14r'rgnLolqo Ls5;53r5,>mqXlqo ps$gL3dlq3d3dob 3r'r6o$r'rt6o56oL Jr6r'rgXlr?lo
6,:3o3q35oqo bsr63X$gboL m;r'rdrt3 L.:1635$r'r V316oq'65r, 3o3sr6cn.:111-r
l.r;J;r6cn33qoL 6.:SscnqXloL.: Rr 3665ogri3doL L.:3o5olt$r6ccL 33;6cn3nqololr
L66r6r'r3o 330.:3.:q l-rs5116r'r l-113.:16orqol-r ot6oRo?R Jor6 b - 6.:SrorqXboli
b.:r6oLboL 6;53om;t6Xbob 316r'r353q, 0056 d)L 5;3r'r3qn5oqo bst63X$3doL
6s3r.rl-r$r'rr6gloli 1br62533q5rngoL ;5/qs ?nL,:d,>3ot-ro p.:$31-rXBSqXloLw3ol.r
r3go6oSrgooL Artda3dob arrmbS6.
5.3m5ogor6o55oL JrimgXLSo tr;r6n5$mL 3o616 6rX.:q'dSLoIr 3r;l$3}oL
;q3rn665olr "3X3mbg33s?o, o6o p;13rr353dqo3 .:35r'rb6btr .:3otr SSLsbnd t3b;b':3ol-r
Ls8sr6orrqq;3g;3 r'rr<16;5r'rLr.
45
βれレ
ク
6. b;$p3;r,r-trsL$.:3qo pr Lo$q3ro-L;$316or5Xq3; p,>$gb3b1q6ds3 15q,>
J6rog6bob
3o5o1)rn6o56oL
6rEbm16goXqXlolr.:m3oL L.>{ot6r.r UACqr .)?GoR6dXqo 3b.r16q;}X14s, Ssor ?r'rt6oL
3$6153Xq3o1
lr.>o6X51)r.rlt
3r'r5o$o16o55oLsm3ob
3o6<6
L;]o16r.r U{ICRD fXrvroqm]omo Rr.lJtASSOrGooLr Rr
?61i.:BsSoLo o53r'116Srgool-r b6qSoLr[3pcr3r'r].:.
Lst'q3rrn-LrS3r6cn6Xq qr$6L6B3qXd3bolr
7. lrs$q3so-LuL$r3qo Rr
JS16oroqSqo 3r'r5ogot6o56oL J16r'r66p2r4iqo $XtXBo 6;5ol-r.:tq3163dr L.>;665$rnL
3oXr6 gXJ5o31<6o 1636q"3659om.
8lbqo 47.,>56sr4o36nd;
b.:.:6X5go 3;q,q6ilgq,o.:, 3r'r3)X1)X5$1t6 r.r166.:5oLurr5 or.>5.:3?r4mBq,rnlom
o16ol33gXb b2cn$qo;5o o5gXr63oq6door, IMO-L (brXr4or;?r'116oLo Lstq3rm
r.rr45s5ot,;gos) [116jq5o5oL s56.:16ollo oB o6gr'rt6Ss6oo[r cn;r.rdrbn, r6cn36qo6
2;s3?o16q6do Ls$q3sor-L;b$rARm Rr L;tp3rr.r-l-rs$gt4cn 56q q;$gL3b2q6d6doL
?66;Lldob .)r6og3lroL, ,jrn53X56ooL V8 1636q.:3n5gob 33-3 J2Sjgolr ql62qlbXdcn;5
?3L;d;SoLodolr tr;3ombl-r.
82tqo 48. 0rornbro353do tu$q3rro-b,>t$.sBRr'r Rr t,>tqg;ro-tr$3<4or5nqo
326linlot 3o3,>16cn
1. L,:%q3.:r'r-b;l-r$s3po Rr
Lrtrq3.:m-Ls$3r<rmSXqo pr$Xl-r3d1qnb,>
L,>.:595$erL 165r'rd6BL momrr)6?R ,j3t6L$3 6sr6o6L1q 3L3353qms LorL ;6r
253o,>5nL Lrrl-r$,>3qm JA6LoL qr$5ndol,r Jor63Xqo qqots.
2. L.:Sq,3srn-L.:L$s5qr.r qs L.:$q3so-l-rs$3t6m56qo q.:$XLXblq6ds, Ur'rAARo
;16LoL q;L16lqXbot-ror.:5,>36, [.:r41q5X5L trsr6SSgmL $;163rg6]1q ;;5qop.:gms
Lo.:tr,,j.:5qop.:1) gloL lr.>m.>5oqm J",1 glSdolr SomomXlorn..
3. Lrtq3.:r'r-b.>b[.:3qm
q.: tr.:Sq3oo-l-r.>$3t6m53q3.: p.:$nLndlqn]s3 15qs
3$16253Xq5r.rl-r, 16rn3:
.:) 36tq3r2r6arr L$;gqXls q.: ?X3sL6b; Lror66oSqqnloqnL $6r6oqoEomo
J16r'r66.:3X6oL ?6L;B;3oL;q, t6r.rBXqo6 ?gog.:3L oLSmo 33mop3dL, (;2qoo-3Xqo,:
1trdr153Xq3r'rgoL )16r'r6nqpt6XdL qs 1ro.;1t4Lo 3.:L.:q,XlL) r6sg ,:16oqgd6qoo
3r'r0 Jng356ooL L g.:5q,>161)6}oli 3oL.:q$33;q;
46
ムフ
ノ″ク
6 dn,
4,h, p,g
LN
:ogcPoQpcAq cd eq<28dr,rtn0g
qoqgrlcBCg oqgoOpl?,9Q119o 'oqe<2Cotror-rg todca<.to<'q qCilgop6, oidCqCdog (Q
:cqCqcBCg
coii0q0gcQcg Oogin0gr,rg 'r-rgr20qroo{'<'r1 go o90,Ot-r8oiJe80 rloBt-r (e
qoq0qcESg eoos{'r.l8rl;Jc8l
ed
cgdar0
:dc,)l qC*\CoO gt^rqsq 9eQ
odegctocq rl0dggssQ (c
:coilC,qCdIileB'r1o8or1oq0go0o8oQ9Cq dcgqcgeto qogorgsP
Cgcqgdgsgog ctogofcq Oo,)J0gog .Cqgogs9 0to CqgCQ ,qcq0qcBCg ,)t0,0oQps9q
rloo0cPr-r8r-r,Be8P qog0e8dqSg qqgil0o0gt^rqs Oo,) ggt:g .ogoq og0ogrloqCa .9
'ogcqgtogegog gstogoQ ;l8,Qga09o0
11ogr,rQsil8,go11 s,2Cinod0ogeQ rloooeQs0)lqrlp0 t-r,B0Pr-rQpegg qCil9op cd
'ogct'ogpCQ rloq0geQcg ooq0g08orgeQ qoqCaoQsiJ0,goq qoqC,idSeSq sq0Bod0ogcQ
r,rbegsrceq qCdggceQ 'rlerloq0gsQeg qo9o98$ or-rq0g0Bt-rgeQ qogcoQs,)tC"goq (Q
:oqCao98S sq8dgeQ
Ocry-rStoqoIlgr,rg'llgsq0intJ,gq8g qogc0r^rgr' go trgBo0oSo,iJr'8l. rloBt-r (q
l0trlaoqeq ogC"oEoOCgq
qoq89to98$ rlotoQ o,)i0qCaro00er1gsQ oii0q0gqeeQ r18bgorpg JcinCarl
sd sqgaeo,ls rloq?gcQsg qt-rgsgQcogg oi C9to98$cq-oc8,)qcq q0dggccQ (e
:co) C,,20d)nc8 'Cg9o1'r.9 C"o Cqgcr2g0Q
'11cqC,)rCsIq ;rgpot]ps9t ogofs11 qo90c8,]qCg .11o8toqt.rqCgoOo8oQ9C1 degqr.gsto
qogogsP Cgcq0Jgego$ rlqgiJ0oogr,rqc Ooli0garg .o9ot ogCogry-rq0g.9
'qsqgr1c88g cd cqq0gto98$ gs gogto0cd
sq8bdeg0B cd urgd ordeg<'ocr1 toeo,)Jp00g toeg C,tn <'d Cqcq8gtr9trtr0pgBA
gC,insggr,rg rlog0Q qq0o)Cgpt,rgo 9e detoo8oSg<'C c<2CqcBCg cJ +9to98$ ogsSQge
C,to 'r-rgcS0Sqtog0g go do,)Joqg 9o,)iCo0goqca<'Q qC ,gao9e o9,in0q0diic8
'(JqgBQ rlcq0rlc80g ed srlqCarogS$ g8q0it0oogoqs OoqC,)lgog .oq0gr-r1 .y
g
11o9o9sP C9<.qBdgsgoj 'Cq9t-rqcA
rd<'qog<'qsrlC
rl oqCqC,)JC,qG d
.C<6r.12gCQ
O9r,rQo9 c<2CrlstiCg qooOgCQClgui0
811o
stog0<'8dq0g 9e qo<2g09t,rd r.of sqoq0gr,rQ o,iJt}98,)qsqgcQ qoq09o98$
cJ cqtiqC,)n8e$11 ocr.r,)tpgCg Osrl<2C,iJgr,r9 ,q?CaoC ,)iS,qCgoOoSoltr'8P dr^rb<'gctosq
g0g0Qbstrggeg rl rqSlc80g cd cqsq8,)r8egq ctog0,cS q0g g0q8,)i0o0goqs
OoqCllgog'oq8iiq0qe8gCg cd oq8,)i0SdCqged0q .oq09oQp0gQq9o G
deqogr.<2eqCg qo,)JqCg C gcq0dgcao$ 9so9s o9 iJ{J,<2C9t-rOr-rGoitc80
Or-rq0)Jgog '98og qoqSgog q0dr,rqBdqs8 cd q0doq0dinurgQgar{,
'r18 ciq8dB8o0gr,rc1 sq0qc80g cd
cq8itSc$q atog0esdq0g (Q
q) 5.:.>BEpXtr 3ng;L6ilol-r .ir6; j$o,j1qo 5rem gpoqXd.:.
L.:$p3ot'r-tr;[3r6or63qo qo$Xb6]3qX]X]o
3rqpld2q5o o16o;5 8om flrgogo.>qfl6 338-63X<6pgd$8 6s6.:or;3Lo6 3,:mo
L;L$'s3qt'r po b,:S3r6or5Xqo Jr6r'1616s8Xdo qr 31<4l-rnlo, .:b33n JX16ooqgqrq
7. L.;bq3;r'r-b;tr[.>3pcr
Rr
5;SsrbqoE oLoSo ?6g15oqo 63qoqXlnbol-r 6scn3.:qol-r$o5X6om..
mr3o VI. 8X%q3o2<6oL ryr5S6ornqroloL 0p5ro3o<63r'rboL
?66;b6br Rb 3r'l5cr0r.l16o56o
02bqo 49. 0n$qgrlr6oL SrS8riornqrnloL Sq6roSst4nrrdot tggrL6br
l.36tq3;26o 2gq3d;0r'rLoqo.: 6CAI,C 6;5;bori6onqmL B6l;,:8,>3o1ro
LrJ3o.:5r'rdr, cn3 Solro arSB16m6qolol-r Sp6mBr16nrnBs .:33rXo3oq6BL ?nLrB;3oLo
LrJSo;Sr'rloL 6r6bor66oXq,68otrsm3ob DA ;':5tn5oor,> R.) STCW ;rnq6jl.roor
6s5Lsbp g16lq 3r.rorbo35Xll-r.
2. 36$q3.:2r6oL ys53r6m3q'rnlot 0p5r'r0sri3r'rbr roL.:b3ds ?3Lsdr3oL
yss0r6cngqoloL g5r.r};"3o, r6r'r8XqLs6 s3 3s5m5oor RS l-ruj;t6m3Xqot
;r5r'rSSqXBqoborn q.:q6g5oqo $Xtrom g;1rg63b Sboqoq L.:o6X5$rnL 3o36
tnrvrffXjqo L.>03qogo5r'r pr$6bnB1qgil. t616662qo b;3nqo6o5r'r p.>$3LXb3qgb.>
SsqpXd2qor 2S<61536q3r'rL 36tp3s1r6oL 5.:53r6mXqmdoL g5r'rboL 6;9g3s
6rgrq63dol.rs6;5 Lomr6spro qu36s3o 5o?5Xloo RgLr63q6d2q 6q;53$3, Jst6orSq
ps o55qolrlr6 X5r%n.
3. L,:.:5X5goL 3o616 LoSXpogoSr'r g35gr63dol,r 3366X3; bpgd,> 8sm 3ont6
"3616633o1.r Jor6r'rB3dob p;33.>3r'r6oqnloL l-r.:g1d33qtX. ts6r6E33oL Jor6rnd6}o
q5o6qXb; L;s6n5goL 3oXr6 Lr,:j;r6or3Xqob 3;5r'rSSpXdqrobol-rs Rr STCW
3r'rqXJbol.r 3ornbm35;ors ?3L.:dr8ol-r;q.
4. ts6t6ffg3qo Lr33po6o6rn p.:$gtr3dlqgd.: tSPs
6qmbqSl-r
;s5r'rSSpnlqmloor 6scn3rqoLIo5Xd1q ?6L.:[;3ol-ro LrJ8o.:Srrdob qo6SSt oolr qs
5rs65p6L l-roor,:5;qo JodrolXdo 3n$q3s1r6oL ,5."5316m3qodot 3q5r'r0,:r6nmBot-r
B;g;bXboLrrn3ol STCW 3r'rq3jLol-r Or.rcnbm3Ssmr ?Xlr,>bs8oL,>p.
5. 6,:rrlrSrrloL q;[31d;3q3 333q.> 33trq3;2r6o 3rqqn]lqor 3qmBq6lr rB
31bq,oL 3rnmbr.r35.:mo ?3Lod.:8oLop arOCSfl R'5.>53r4rn6podob g5r'r}.:L.
θンツ
タ
6. 3Xt,q3;1r6m.> ysSSr6mSqodotr 3q6r'r3ot61r'r6;bms6 ps,.1.:3tsot6X62qo
66doL3oXr6o oEgot6Ssgo; 3r'r5gop;56o.:pt6or Rr L;orr5;pm 3r'r5;g13Xdo o5,>bgdr
"361-r.:d.:3ol-r b;36po6o5rn gX51)r6?o 30 $qoL 6r53o3qo};?o.
32bqo 50. 0ntqr3rjr6ot 36u53r6ornqodot gSodot 0roil36qil6oU 3;qs
l.;3
3u5r.r5oL 3o$ 56boLscn3o1r, 3X%p3sy6oL 5;5316orgqodoL g5r'r};
?6odq,gls 5,:o6gL r6s 2AXglL 2 $q,oL 3rqotn, 3r'153356oo1-r tlll.rsbs3oL.:p. STCW
(3。 R30り 禦10
3r$lgo6oolr
;r'rqXJLoL 3r'ror1ior35,:or; tnluB,:3ol-rrq
3n$q3o3636oL;or3oL tl6odqld; 6;5oL;$q3r4r'rb 5r53t6m,1qrnlob 65r'rlolt
3r'rj36q6}ob 6;61b3;3X81qo 3rpXlo.
2. y.:5316cngqo6oL 65r'r6oL 0ojBnq3doL 3spol-r 6,:516dnq'6ds qrSt3XBgqo,:,
or2 STCW ,jrnq6jLoor Lrbg.: r6s8 ;16 .>6ol-r prq535oqo. 5,:SSrtiorXqolol-r 6SrnEoL
3rqoL .,3r.rS'6r63ob tg8cnb333.>3o 3X$q3.>y63; 15p,> .;oprnlr .>b.>g3o y.:53t6o3qrnEoL
65r'rd,;.
3. 36$q3,:36oL y;53r6mXqoBoL 6SroBoL 5sr4Xt6 sE 3;q.:6,>L2qo
yr53r6m6qr'rboL gSrnlom 8g?.:rnloL g;j$oL 5s8o3q65oL ?g8mb333uto, Lu5X6$rn
1gqn8,:3r'rLoqo.>, 563m36qrnBXqo ;rnBJ,:5ooL 3o3rt6m 5;3rno3g5r'rL L.: j;rim3gqmL
,j;5r'rSSqXbqmbocn 5.>m3sqoIr[oGX]2qo J;L1boL353]qodotr t mSXdo.
82bqo 51. U;03pogo6ro g35$t6ob 3ro5o$r'r<6o66o
l. Lu535go $3qo$rpto ;r6s6s3q6d 6r6orb3q 5.:5.:Lor4g;oXpXbL t3t6B31q'o
L.:36po6o5o g35g16oL tr.>jSorEmlol-r 3o5o1)o16o55L t6fi633oL Jr6r'rgnir?lo
$.:6q535oq,o Jor6obSdob q;63oL 3q5o3.>16;oloL 333;L6doL m1;sqLs%t6oLour.
2. 3o5ogrnr4o55oL Jr6r'r66b?o b;636bXdol-r .:q3m616oL ?63mb3X3s?o,
Lr.:g;5$o .1gq3b.:SroLoqo; s65r'rEolr L;33pogo5r'r G35er6L 5;3r'r3qn5oqo
br63X%3}otr ?gLrb6d q.: 3r'rLort,ogolr 6r.15o3r61q 3.>qs?o or6L3blqo brdr3n$3bolr
6.>3oL$ot63d.>.
3. 3r'15ogr.116o56olr Jr6r'rg6Lto 5;6sqb3bo1-r 3sj$36oL 5r8r'r3qX6otr
?X3orb3n3.:?o l-r.:;535gm rqSo?51qol,r cnrrnbstX ;gfiod6}L "8Xfu;ds8r>L
L;3.:6or;qq106.:3 ori615o3dL.
ク
′
6'0.a11
4. bssXqogo6r'T 6n51)t6o 3;qpXbllqor bCRn ?63$5r'rL lr;s5356c'rlr
3ro5o$rnt6o56oL
S;<60r'r8sq6g5q3dl-r "36r66n3olr Jot4rndSBob Jgr6oop2qo
Jr6r'rgnL"3o qs 3r'rcnbo35oLmr5;3i 3os$oqml'r 3':or 3XL':ds3ol-ro
5;Sbrnr46oXqndoL
oSgor<r8ugor q; pc'r;1065$sgor.
5. bsBXqogoEo 1335$16oL 3316B33oL; pr 33r4B63oL Jo16r'rdXEoli J616oroqlqo
3er5o1)1116o56ob .)t6rngXp3r61lqo $XLXdo 515oL':$q36Xdo b;"'5X5$r'rL 3oXt6
ggjSo;1t6o 1616q.:3651)orn.
Olbqo 52. ts0npogoSrn On5$63doL ?nr6Bg3ot 6s3i0nBu ps s56sr6o?6nb;
l. RXr6BXlq Ls3XqoSoSo p;$6L361qXd;l'r 21j3qXd; 3n$93;2r6ol:
ys53r6m6qmdoL BnSr'rS8nlobr ps 36$p3r3r6oL lsSSt6orXqoboU msrn6':tn gSroEoL
61663oL lgqXluSrnLoqgd.:,
.:) m1 l-roj;rrrm3Xqob "36m3oL, '5;53r6orXqodob'> p; Lrn6orq2t6o qr33ol'r
L;8o5oL$16rnl-r 3og16 3.:lLt3 6;3X32qo ?gLsb.:8oLo li':jSos6r'rloL qognSt'os
?XBnr6X6lqo t5 6slJ8nE2qou
b) orl 5;3lisp5216oL L,:b6q$ogrn 3r'r5$16r'rqoL '>5 qr6r'r?oL LsLXqS$ogrr
BSLslsSoLo
3r'r6$r6oq,oL ;5/p.> 33535Xr63boL ,>56ot6o?3do '>3$3o6XBtr, r+roB
L.>33po13o6o g65$r4oL 3oXr6 6.:3631qo'5o53rimgqorboL 65rn3': or6;b1l-r$or u5/q'>
8sLr?o 86gsSoqo 3r'r5.>gXBnlo 5.:X.:sldCd?Rou
6) 3o5o$rn16o55oL
J16m6XL?o
5;3rn3qn5oqo
b;163X$gEol.r
.:q3r'rpgb3166q'roloL tnBmb3X3rto.
2. l-rs;5g6$or .1'rBJX$35$2dr o65.:5r'rl..rcns5 or53Tr6r'rSqodoor, sr6;20n$6L
b2ar$qos5o o5$3163.:qom IMO-L (b.:Xdrcn;Tot6oLo L.:$q3uo or66s5o$;6os)
$';r41q5g5L ;56sr6o?L oB o53r'rt<r0,:gooL cn.:r'r}ltn, 16ro3nqo6 2;;3tor6qnds
l-r,:33qo6o5r.r 635gr6ndoL l-rr j8or5r'rdoLr Rr 8;cno ?;3;Lnlob Jr6r'rgnLoL
t6g6p;3n5gob y8 5.:$oqotr 3A-3 J25J$oL q3b1q;[n]orr5 tXL;d;8oLo]ol-r
L.:3oorbL.
50
, u"40
orr3o VII. AgaorAtsRr'lA1qndoL 3sqqndSqnlsSo
8lbqo 53. 6g8ar0gqolnqnloU 3uqqn}pqglsSo
l. A-U14 5s$oqoL t3b,>d;8otrsq, li.:jrr6cnSnqr'lL qt6r.rtoor 3631613o gnSoU
Sgqmlnqo sE 33sr6cn3gqo ;ro8h5o; 3rqq3d3qo.:, 1$t6153nqgrnL, 16oB rl.rgor
AC8%C prLr.:j8ndlqo 6;oJ,:goL UACRr Vaat6n ?n3tr;b;83dr'rq6L .:3 3u5rn5oL
Srncnbrr3SgdL. Lr,>565$r'rl-r ?X1dqo.> SrnLmbo3oL L.:j;tior36qrnL p6rn?oor 3g2r4rgo
613o1 S6qolXq .>5 633olt 33.:t6or3nq 3r.r3.).>5o;tr 1$r61533q,3rnl:
;) 3oL 56doL3o6t6 533b6 prL;J8Xd1qo cDocrlr'r1tqlo 36trq3;2t6ol-r 3o3r'o
$o5;3q6dsr6X ;s5r'r5orn.: qs LssSXSgr.rL 0o6rvr 615Lstp3r63qo $XLom 5.:gX31qo
l-r;m.:5spo LXr4$o3o3.:goL gqr.rds;
a) 633o1-r q.:SmBJgXJggd.> 3;oJ.:golr 2LsSt4orto drornq6SrnEoL ?6L;hgd
$o5;3qXd.>rtr6 .;s5o5oL q3d1q'XbSboo p.>p6g5oqo 3r'rcnbo366BoL ?XLsd.:3oL;q;
a) 8oL bNAbC p,:brj33blqo UACRJ 3ntrq3,>g6urr5 q;3.:3?ot6nd2q,o
qo328n5gndoli,: qr 3r'r5r6X33boL $nLr6o5to jo5,: qs .\RAoRrR b6q3ol-ru$3qr.r0r'rdr
oB qr.r3g335$3bol-rr pr 3r.r5,:6133bo1.r Bum3qoor, 16r'10nqog 6b3dr 0ntp3,:1r4or,>
6;3r'r6qoq6dsL, $316m5;L, ry.:53tim6qodoL 3p6r.r3;t63r'rdst-r Rr qs,loLt6ld2gl
3o3sp3r.rB3Bms6 8.:aro ;r'r3J1g656ooL ?XLod.:3oLo6.>lr;
p) 3ol-r 5X3tX prli,>j3Xb2qo 63Xqr 31$q3;2t6oL 3ont6 ots3osScno t??rq(.r
Sro3sqnr.rdgdobs qs A03$0 ur6LXBlqo oB 8XJr5ott3Xlolr, pr6sq5sr668olr,
bnqtr;$5m3Bol-r, Jr6r.r6Xpgr4nloL.: q; 563oL gXJSo;1t6o Ssbrbotor6dqSdot 6r'r5qo,
16r'rBqndog p.>,1;3To161d1qo.> 3;rn 3er3.:q,;t.rB;trm;5 6r'r36qpqo2dr l-r;JSosEodsLs
qo o3ot6o1q bo$1.1906d?rr.
$ 5g3oL Jor6.:po ?g3rq665qr.rdoL 3o6ti rns3o.:5cno J3XqXB6dolr StsSd0?6o
3r'rrnr6qo5o1666s s3st6o2qo Lo$1;6oX6oL q.: oB g25jgo;ors 6;Sbr.rt6goXqndol-r
qr4r'rL, Lr6sg 2$161533qgr.r3L 1b.>6t6orbogd;li
6sr6g8rrli p;doEd2r6ndolr
.:6
ors3op;5 .:goqg}.:l-r .:5 t3tq1q3;b;
A) 3ol-r b03b0 qsb.:jBX62qo 3ntq3,>3t63doL 3r'r53656ooli t6Ludu8oLsq
Socntro36oqo 5rq;Stsqndobr ps Ls$3t4or53Ro J?6t0AoL bJARu
%) 5n8bn CtsCd0?6o 3Xr6d;q2r<ro 3ro325o3;goot 31p0o3,>p ;t6l-rndoBotr
?gL;dqglqorlr SOLAS-olr 3rn5335goob ?6L$r'rr66}1qo r61p.',j6oo'b V ars3oL 33-14
$6LoL 36-3 q.: 33-4 .]25jg3dotr ?;LrsB.>3oLsqo.
f
a,lx,
2. ;o3Js5o.;3 mocnr'l1?1Ro 5X3olr 3oJo$.:5o, r6r'regqLr;3 3L 3r5ro5o XbX}l,
15q.: 2tr161533qgmL $g16oqodooro o5L$161J3ooor, 16r'rSXqog 5rEl'r,:%p316':3L o3
SXnrrnpS6Lr q.: Jr6r'r66p1<6gdL, 6r'r3lqors RD(135 rAGoRXlXqo,: r6smr 533br5tg
.rbq.tR q.:L.:J33b3q 3X'tq3.:2r6XbL rn;3o,:6co So3sqXob;mo ?6L62qXB':3p3
3o6gXL 5o5o3162qo ?3tr.>dc1,3dqod.> [o5.>L$.>ri 5;636o5 5X3oL ;q]2163oqo];-
p.:6;p6or6Xlb, 3o16rn3oL .116r'rg3q1<66dlr p.> 01$q3o116ar.: Lh3o qo6oLdondSbL, 16'>6
sSgoqndnqo.: m;3o.:6oro Srn3sqXrod68ob L;or;Ssproq ?3LrLr6lqdq'rp ':353'>16o
SXmoqnbo p; Jr6r'r6nq2r46do 25q,: 8r'rogr3q3L:
r) pr6r'rolr 6ro5o3t62qo Jnr6oropoL 5s5b,:trq3t6sL, 6rn8qoL 6r53s3qrrdr?og
11m11CR
rbqrp q.>trsJ8Xdlq 33trq3;1r4L ?6lr;dq6ilq'r'r}.: XJ5XI.> 6.:335rnL:
.>.;) 36%q3;216ol-r 3oXr4 6;3Lso5356d6q' LJ13osq26 oq]lr63oqmlsL;
.>.8) 563oL LrJ66o3o26 3sL$oL 5s[X3,:b, lLs3r6mbrnXd.:l-r, 6;r6XBrnL psg3oL,
5;51-r,:,j1m166b1qo lrog2.:gondoL pr4r'lL 5.:3r'rL.:5153bnq Jr6mg6q36Xll-r
q;o3
go6oLdoXdgdb, 16.:9 3gt,q3.:y63; 25q.: ogrrpsL q;;oLriSblqo 3,:qqXdlqnb6}otr
,66r6r'r35sp ?XL.;L161qXlg.:p; q.>
b) 63oJsgoL e6r'rp6X Vaa,6Sf SooromXlsb, 6rn06qo6 JrblboL353d6qo
oj53b,: q; ltrrvr353Xq6r'rgl,r,r4r'r8 3r'r36q sbq'rq qsb;j8Xil1q 3Xtp3;1t61'r SoXgXb
.:r6L6}ooro oSgot<68.:gooL Solrrn3oL 5rL.:5gd X5.:tl3 SoqXbob ?6L;dqgdqrob,:.
3. 3r'r3J;5o6d3s 15q; g$6153Xqgro5, ro-ro b;35trs3r6ro 633nltrg q;l-rrj8;b2q
;;JogEXdL, r.r3o6r63blr Rr
Lb3,: Jor63dl,r, t6r'r3q3}l-r,>3 l-rJXgoSoit6o
3sqq6b3qXBl}o 6s;65osm, AJARoRo JjoSqgo trn6spo 5ug5r'rloU $3r4cn6u, o3
l5rr4gloL TnlrsdX6sq, 16.:6 L;!or6ro; e;cnm3oL pr;oLr6gESqo 3sqqSb2qXdXdolrs
p; JsL2boL366dqrnd68otr AXt6ro3sSo 361-r161q68oLm3oL, STCW 3rnp3JLoL BJ/14
5s$oqol.r qor63j$o336oL 6.>or3;qoL$o56}orn.
4. ;r'r3Jr5or3 6n3$3 15q; ltr62SgnqXrotr 5.:55;ToL 5;516o5oL, SOPEP
(Sr3cnmdom qs6o5dl43bolr L;$o5;.:q3qX5rn ACbAr), 6jLJq2s$;gool,r
Lsb3qSdq3rSgqmli, ISM (br1r6cn.:?rnr6oLo 1L;gt6orbo 3sr4cn3oL) ;opnjLob q; SMC
(3b;gr6art o 3.><6m3oL Lnr6gol;o3o1)r) .)16o13X1g1,116Xlol-r bXqSoLr$3ptnBro}.> Jrr6or2q
ps o55qoL76 X56db3, L.>.;665$r'rL.> p.: r'rrtr6.:5o$.:gooL lrb3.'' J1bqo.1sgo3Bm.:5
6<6m;p, oB sq0oSoLgr<r.rglqo o6Lg162jgogBolr 6.:m3qoor, <6r'rBqXlol-r 5u3q65.:l-r
rbp65L 563oli 2Lrgr6mbrn 6jbJqSr$;6o,:trX p; Lstq3,:r'r 5uri38r'rL q;g3.:b6.
5. ,j;Jo$6nBol-r, r.rgo6r4ldob pr t6;qoo oJXt6;$r'rr6XboL gmpSo'b 6o6;bqXdoL
3otr5om, Ir;.:5n5grn 3.>qpXd2qo.: 1t r6i153Xq,grnL, 11r.:3rimbr.rlboL; pr tq3ob
5.''1663oL q.:g3otr m.:r'rlsSX b.>J.;6m3gqrnL 3,>5r'r53q38qolsto 5,:Sbot66oCRCbtRo
′れウ
タ
GSRoRCAAAoL 0CdlrtSu bXqSol.r;[3po3o ogt'rL L; j.>t6or3Xq,ml.r p16rn"Soor 36216.:3
533q.: 6X0tn.
6. or2 ;r'rBJ;5or A06 ?nuL62q6dtr $o5.:0qnb,:6n ;;5r'r5oL 3r'rmLog56BL,
lr.:.:5g5gol-r tBRCar odat, ?3sB66r'rl-r ,>3 3o8Js5ooLu3oL ISM 3rnq6joL
?Xb;ds8oL;q 6;6X32qo TgL,:il.>SobrndoL qm31365go (DOC), L.:6$ L;doqooq rt6
SrnbqXlo b.:r636tl3dol-r oq3mgb3t6.> l-r.>;6X51)r'rLm3ob q;3;,;3.:3r'r3r)q'Ca;q, pro563q6.
7. 3,>Jog;5o qr g3oJsSol-r 51doL3o3r6o $3316o, r+ro33s3l,r;g n3uq6ds .:3
32bqoL 3g-2 JlSjgom 5.:5li;Sq361qo 3r'r3;q3o6oL 3XLr62qXdo, 3,:qpnb1qor
6r5.:br.rr6go6qmlr nL 3r'r3sp6r'rds.
Olbqo 54. goqqndSqnloSo 6n8tn 3m816o3ugoot;orgoL
l. 3r'r8h5os3 pr
b,>
j;r6or36qorl-r qt6r'rtom 36216;3o 5g3oL ;,:Jogu53; p6q,;
1$16153nqXrn5:
s) JgX0roor 3ogn32qo "d" Ro "A" JJ3X25jg3AoL 6sm3rqoL$o53door, 5n31,X
SnloLSon<6 q16r'rl-r bXq0obs$3prn3o 3616dsq1t6o 3rn335o;16ooL' 6;Sbrot6gonqndoL
L.:tlsqXls, 6g3ol.r n3oJrgob $6t66dL tot6ob 2LrgdrmtroSdoL, 6;5lio32or16nlocn
6ts3SoqgdoLs q,: oStgrvrlJ6ogboL qr4mlqo Soqglol-r; p.: t,Irnt6o ;pJSoLor3oL;
R,)
d) S;3moB3trop, JoSSboq q; mbg3;q oo16tl3top go53nt<rnltX 3.:Jog536L,
mgo6r6gb'L R.\ r6o6omSdlr ?or4oL o55q,ol-r1t6 n6;tg
tsSLrdqXbqrnh; pr
3m025o3;6o1L
6) 533L; qo 5.:Jor4t3 6s6p;6381q, 3$g6a6AL ?r.r6oL Lomr5,>pm 3r3?or6oli
rr6Lnlr.rloli t6LsdqXbqob;, SOLAS-oL 3r.r53656noL 3f5 or.:3oL 33-14
16n6qr365goL A3a JSSjgoL t3Lod;8oUrq.
2.
1L,:gr6orbrnS}oL L;;oorb3btso n,joJ;goL 0tsC,j6[6o 3r'r j33q6]oL
2tr6153Xqli;5rogrp, Lrrjst6or3lqob q6r'r?oo 3gpr613o g30oL SgqrndXqo
3o8J;5o; grqpXil1qor 1Sr6153gpgmL, r6rn3 g3nqr 36tq3sy6oLor3oL 6.:Lr63bo
oSrnL o66qoL3r6o
q; L;lot<rroXboL t33ort363.:to, pgqld,: jrnSqnor dr4d.>SXlnlo qr
o6li$t62j6o6do 6.:L6X5 q; .>55.:tio?o B.:Jd.:t6re5 o56qob1t6rq.
3. l-uj.:r6rn3nqoL pt<ro?oo Sgsrisgo 663ob ?X8mb3Xgsto, orl 3ro8JsSoo 3Xr6
Bnrbt6lqglL [o5.:3q3drr6g 3sErnSol.r 8r'rcnbogEXdb, Lr.>r5X5goL ?BRC]r odal,
3grB6r4oL .:3 3r'r8J.:SooLm3olr ISM ,joqSiltroL 33tr.>b.:8oL.:p 5s6632qo
tnL;doSoLodob qrr;23159o (DOC), L.>;5n5gotrm3oL q.:3.:33.:Xogr)R0A0R qo53$n
brr+r3XtldoL L;drnqrnroq ;q3r'rgb3r6;3p3L.
,' UrLr?
83bqo 55. Or.r3sqgodndob ?nt6lqnlrtou5 Bntrl;Sotrols
l. 6;p;pqob m.>3oq.:5 sgoqXdoL 3otr6oor, Lrj>6or3gqoLr q6r,lToo
3131r4o3o 633oL mJXr6s$ot6o,;o3J.:5o.> 3;qpX62qo;:
s) 3;b$rt n 3p5c.r3o J616LrT SsqoL; qr oB $63166doLsor3oL, r6r'r8q3blr,:g
63.:pXbror SLugr6orbrnnbob, 1?oBr6rn6doL R,) $q3oL qolo5d3r63dol'r ors3oqrS
ugoqXboL qrg3o, 6s5Lrr$qg16r'rL p; qo;q6o5r'rl,r p;L3X5Xlol-r Jn6oorpSbo STCW
3r'rp6jLoL A-VIIVI 5.>$oqobTXLsd;8ob;q; q.>
b) Sr.romLo3otr 3m3;q,Xarlw; o363.:r6.>q or65o6ot,n};, 16r'13 q;qqoqmdob
613r,r .:t6 5.:1sr6Xbp3lr 3sb6;t1 3p5o3o JgriLoSsqolr X33j$26r'rd.:;
6) 0r'roorbrn3r.rl-r 8rn3.>qgob6doL o363.:14;p o165.:5o$6br, 16o3 3rL$,>bX
q6r'r3ob 63q;, r6goLoL qo$XXloL.:tr ps Sobo 3r'r3p635rn 63q.> o3r'rb L.:m;5sqoq
prL3XGXblqo .>5/p.: 11 5.:16o.:5o So3oqXoloL 36L.:Lt41qXlq'sq
2. L;6r563bo 3q5ro3.>163c'r6oL ;5 L.:L$.:3q,rt 6r56;toL r5 6;5lrs32cn14Xdlq
grJ6r6;$o1q l-ro$2sgoXd?o p;lt?31dor, ur6 o6r'rL Sroorbgr3Soqo ;3 03bqoL
Jor636q J3XJ2Sjgto sq5o351qo qsL3nS6doL )nt6ornp6doL qsg3s.
3. L.:s5X5$r'r 3;qpXblqo.:, 5.:rvr;r'rgo36dob; q; ;q3r'rJoqol-r dot6r'r$sq
g;0r'rg;151dotr mr3oq.:5 ;goq6doL 3o$Socn, 1t16153Xq5oL [rscn;5;qo $r'r33doL
?633?s3Xbr A-VIIV1 So$osloL rqitdtJclitd1BoL 36L;8,:3oLsq STCW ;oqgjLoL B-
VIIVI 5s$oqoL 5 sm 3;q o L$o 53dom.
0ltqo 56. 0r'rcnbro353do n3oJsgoL
2t,>g<6orbo qr3r'r0Jqnjgnlol-r
qro310g5$oL 3o0sr4or
l. LsXt6m.:"6ro16oLm Srr'rLSoBsto Bs16or2q L.: j.:16m3Xqol-r pt6ro?oor 362t6.>3
53Xq.: 6XeL 3r'r3mbo3nd.:, SOLAS-otr 3m53n5gool V ms3oL 3g-14 t4n6q;335$oL
tnb,>Br3oL.:p gqmdqXb X,joJ.>6oL 1l-r.:g16mbrn pr;o3Jq,3j6nAotr qm;23359L.
2. .:r6gXr6m 5X3L .>16 ;;l3l.r bq3,>?o 5.;L3qoL t?JRCdr, or?:
r) rt6 5,>;65o,> .:3 8lbqoL 1-0q JlSjgto SomoorXBSqo XSoJrgolr
1L.:g{6mbo q.:;oSJqXJgX}oL par;18n5go ; q.>
b) .:16 ;16ol-r ps;r'r8Jq3jgXdlqo rqSo?51q,o pt'r;3e35gob ?31-rolr3oL,:q,
L1q 3got63 ;;oJ;gob 3o5o3.>q11t4o 3ob.>q;Io qs3t'rBJq6 jgSdoL Lgs5p.:r6gocn.
54
6 a""h,
3. 56doLOo316o 663oL ;,>Jog;5o, 16r'r8nqlr.:6 XbSbr $oti;3qnlsr6X 3.:5r'r5o,
3rqqn3lgo; 116 q;2?3.:L 5X3oL $qs3?o 6;L3qo, m3 5631,3 sr6 .:16oL 633o1-r
63oJo3oL 1b.:gr6mbrn p.:3r'r3Jq3J63IoL 3oj33po pm313X5i)o ps ar1 663o rt6 rt6otr
p;3r'r3Jq'3 j1)XA2qo ;3 qo;2335gotr ?nb.rd,:8ob.>p.
82bqo 57. 1doJruoL 1U;g<6arbr.r qr3r'rBJq&fggdoU q<'r330g5got 6o6g3olr
J16oggp2t6u
1. b.>Xt6or;tsr'rr6olrm 5.>r'rL5md.>?o ts;tiorlpo L.:;1.>rzrorgXqrnL qdrrn?oor 39216.:3o
633oli 33sr4or33qo UACRr ;r'r8J;Sos 3rqpnd2qos So3rt6orrqt tr':;5X5$rol-r X3oJ,>gotr
SLrSdrorbrn qo;r'rOJqn j668oL qo333X5$oL 6sg63oL orbo35om, Lr jst6or3Xq,r'rL
;sErosSqnlqr.lloor p;q535oqo $31-roL ?XL;d;8olrsq.
2. n.;oJ.:gob 1L;gr6mbm p.>3r'rBJqlJ$XdoL prn31335$olr 3oql}ott
6;Ssgbrp?o, 3r'rBJ.:5o.>3 15p.: $;ri3r'r.:q6oErnb 533oL q6$sgl216o 3r'r5;963gBo,
L.:j8os5r,rloL b.:b6obr, 3oj36q6doL L36r6er RD ;;oJslob p;3r'r8Jq6j$6Iotr
SoSo8sqpr6o 16.:r'rp65rols, 16r'rS6qcns8X?3nroEoors1; ;r'r8J;5orl-r lilr<rL 563olr
935 jgoo5ot66E.:.
3. b;.>5659m flr'rl]Oq 5.:5.>gb.:pL g;5oboq.>31r IMO-L oLs8dqSoL 4-890
14X$mq16ooL ?3tr$err<r3d1qo 163q;j6oob !16oq?o.
4. ar1 L;,:5359o qr.:q5X6l-r, r6rn3 3o8J.:5oo[-r 3o3t6 ts3ors3rt3d3go n;oJuloL
q,>3r'rSJqnjgndr r;SrSogoqnbL 1t.:36<nbo SJl.rJqp$s6ooL q; lrs$q3;rT
5.:r4n3orL pr63oL Sroorbrn3SXbli, oAo 6rU333L n;oJ;1oL 3L;3t6ortrn
p;;r'r0Jq6jg36ol-r qm32335gt, IMO-L 3o6<6 5.:$Xr6oqo 3rnti8om.
5. $o5.:3q66;t63 83bqto 6;5t-rs$q3r61qol-r 3o1b3p;3rp, 3r'r8JrSorb ttsRCAr
rdAL qssL.:j0r'rL pr8rgndooro 3Xbq3s163bo, t6oG sqn8r,$ndu 1L;Sdrurlrro
q,:;ro8Jqgj63boL Rr'rJtA6S$oor 5;mSsqoL$oSnliqo X;oJslol-r 3o5o3;q16
Lg.:5p;t6gXlir?33qX6o Jo16r'r83doL qo33r5r'rSoqXBoL t63mb3X3s?o:
.:) cntJ 1*o;3;1)6domo 3Xbq3.>16;dotrm3oL t XqSoL.:$3prr3o; ?nl-r;6.:3olro
Lr6bm3r6XdXqo g;t6oro;
a)
o,f, prSrg6docno 3X'bq3u2r46dolro3ol-r or6LXlolb L;,j8st6ol-ro
gli.:g16orbo6dob Lr31oqXb6do;
5) or1 Sgbq3rt63}L 6;11);r6q.>or L$.>3qXB.> llrs3t6orbro6dol-r $r'r36dm.>5
p;3,:3?o163dom.
6
ふ
∂
ル
タ
0lbqo 58. 3rbgot tnr6SrSotgls ps $nqu0bnp3nqroBot $'nLnlo
l. ;r'rSJrSoXbo 3oqqXblqSo sr6or5 1'tr63530RUr'lE ;sJo$53doli, 1316olro
3nJr5o;oLgdoL.> q; 3sbgolt UAAqr )6<4Lo5.:qoL SoXdr STCW 3mqgjliom
6;cn3.>qoL$o5Xb1q'o Soorbr'l3SXbol-r RrGSr 33CRJ a1ats 3rb1)ol'r 31q3o3'>q
2Ls3r6mbo 5s$33ob;or3oL, .>t6L6d1qo 5.:r613r'rgbXloLs R.) Jor6rnB6}olr
5;<n3;qoLSoSgdoar.
2. bs;635grn3 UrqACRo 663oL 3sJo1)r5b T6Ro 0r'rliorbrn3r'rL 1L,:36cnLm
3rbgoLr 5.:S13ob ltrr61L53Xqtro5og.>rg oq6.13.>$ry6o 3r'rt6o5XrnBol-r 5rn163l}olr
6;5L.:tp316.:, 16r'rBqoL SobXp3om:
r) 663o1-r ;;JogSoL l-ro3rbgm msSrBXS$n3do JrLlbob366bXq5o ;16o.:5
or;3os5oro 3r.116o53rnBoL J66ooq?o 5X3ob 2Ls316mbo 3.:b$ol-r 6;$n3;t X, 15s
JSt6oopto6 otroSo 31qo3o3.>p go$o;16;q ?l5Ro o65o33lr.lq6X5 5;3o6o6o1t6
boql6s$X .>5 3.:trm.>5 tTt)Rr.lR p.:,3.:3?or6Xb1q rq5oq%3, 6rn5r'rr6og;s
lrsS;3o5.:6oo noby6o qs 3;r6mgoL J15j6o;
B) 16sporn oJ614;$r'r16Xlo 3.:oro 3r'r6o6noBo'l-r J;16ornp3o, Jrt-r2bot35g63q5o
st6os5, .:$,>163rnoE 32q3o3o 16.'porn36m3rqU?i6Credr tXLrb;8ol-r l-robtor6XXdbX;
6) L;3;bgo 33J.:5o3rn l-r6do, STCW ;oq6JtroL orr5,:b8;p, 3sqqX62q'5o sr6o.:5,
2grioLo 36js5o;otrob Somom;door, q;26r'1351bqo3 5r3r'r6b.:qq5X5 Lu8;5js5X
5.:5Xr'rgoq3b.:?o rB L.:]or6rnXdoL ?XBmb3X3;?o, 3obo3316.:q o35r'163brnp5nE
l-rs3s5J.:53 5,>56r'rgoq6d.:1Jo 3.:mo 3o3.'q3r'rdXdoL 6.>Sbrn16gonqnloL q16r'rb;
p) lLsSr4mber6BoL 8obSom, 32q3o3.>q Lmr6golqq36r'rpnL b,:msEsqm q.>
SSCdOt6o 3gor3.>q3363r'rls, t<ropnLr6 AJSo RbrL Rflt,rS0 ,:5 3o3q6;r6os
5.:.lo16arr5, Lrnqrn 6X8bn tr.:to?o g3or6moL 116liglrrdoL 333mb3X3s?o, 3;b$otr
j6q.: oJ56L L.>?o?o $3or6moL mgol,rgbndo,
r6;r.rqX5r'rds, tX32m3ol.r Rr 6;5q.:5XloL Jot6r'rd3do p.: 5get6, bq3s?o cn[
rnr66.:5ob3dol.r pr6oL gomgspotr$o53t1ci
SrJor6tX 6;3r663q6d1qo 5;5Ls32rn16Xblqo Jor6r'rBnlo;
3) Lslo<zrrnXloLr ?33orb363rto, 3to"3r4r'rXlol.r 1'br6l53XqXrngob 8ot5oor, 563tn
31p3o3.rp 115p,: SoBqoEsr6XodqXL L.:m.'5.>1go ps Xg6jg1r6o 33m3.:q51drXr.rd.:.
56
J9タ
σθ
ラ
8ltqo 59. 6s3o5,>SqotoU qs?33}olr Snlst6or3r
l. 3X$q3o1r6oL Lo;3poqoL, .:3.>qe3r'r3r'rdoL s5/q.: q.:3;3,3doL ?13mb3X3.:?o,
1663m3X Irb3; 6;2m3rqoL[o53d6qo 6o16g0oXdXdob S;ri3r'r j35ol.r;Lr Sotro
Sm3sqgr.rlXdoL ?gLt6lq6dolr fltsq,Cdr brs5XSgoL tX2dqoo 3oLg3L L;mr5sqo
L6r6gogo;;gol-r ;r63Jo56 36bq3r1r6Lr 6s5Ls$p3r61qo ArRoo,, mt
3ol-ro
3r.rBJXg656o.: s3SsSrngoq6Eli Ls.''5X5$r'rL 3rnorbo356bb.
2. l-r;?gq;3rorro 56drr<ror3oor 01?srrboL 3.:qr ;r4 25qs ,>qX8sg6drnp6L 2
cr,ACL.
3. b;TXq;3;cnrn 5Xlr6or33dl-r 533oti 3;Jo$5ol.t qs 2SCooLo 36j.:5o3rnLoL
cn.:6sBq6Br.rB3dolr q;trs..1.:36dqsp br.:6X5go 5;l-1660L 8br.rs,eq 36tp3;gt6otr
Lo;3poq,olr, ;3.'q33r'r".;otroL .>6/po 1.'.>?.>3XloL ?63mb3X3.>Rc,, sg16Xm3X lrb3.:
5;1;or3;qoLSo53d3q,o 6.:16XBo6B6dolr $.:163mj35oL;L, .>16; 23,3$3b 616cno or3otr
3rRom.
4.
Lr?Xqs3wro Sgdr6m3gdl-r t6.:poroLJ66or'q'ol-r$oLs Rr
r6spoo$Xq3gc'rEoLgoL m;5.:Sq6dr.rlXdolr qoLo3.''3ndqrq Lu565go 5sb6gBL
Sboqop r6rpoo;s3Bot6oL 616q.:315gom 5om3uqolrfo56d3q' ?g8mb3X36]3o.
5. 53doL3o3r6o orr5,)AR3bmLoL RrL,)JrA1b1Ro 1r;?Xg,;3561re 536sr6or3,>
6sogX8r Sbrnqoq oB Jot6tn, r4r'r33q'Lo6 odaL 06mo r6s56om 5,:3q6d
or.:5o3p68r'rd;%A RJLrSotSo 3r'r0J3gg56ooL LS16gogo;rgo.
6. 663m3gqmdgqo IdRRCB?Ror L.:m.:5;pm ;r.r8JX1)X56oob ur6SjoEn
3gtq3.:3r4o 23r.r3qXL 3rp.:To ?;g3.:qmb L.:rn.:5spor 3r'r8J3$356ool-r
LJngo,:qoLgom.
do,dAo VItr. 3r'r5ogrnt6o56o, tnq;0bnqn3qmi!; p;
but6oLtoL Lg;5p;r4gnlo
fubqo 60. bs<6ottot LgsSpsr6gglo
1. L;s5X6gr.r 2%r6153Xq3r'rgL, 16r'13:
,>) STCW ;oqXjtrol.r A-V8 5;$oqoL pXd2qSdldot tXL;dL,3ol-r.:q, ts;lislsSotro
r.rr65s5ot;gool-r 3o614 2gq3d;Sr.rLoqXBob gst+r5qXd?o $;163r'rXdSqo UAAq'r
$3r6or5s, 3r,r0J3$656ooL, Lgr6gogo6ot6lboL, Sscn Brnt6oLr 3Xtq3,:11r6oLrot3oL l-r.:]ot6rn
a;53r4m3qodoL 6SrndoL qrq.:bgl16XdoLr qs 3rpol.r 6o6t6d3q,gdoL l-r;jSorEmls
57
5 arfih
3oOqo5,><46odL b.:r6obboL Lgr5qsr61)6Bol-r boLgXSoL 33?31oloor, 32q3o3o
3o5ogrrr6o55otr j31?, p;b.:b2qo 3o%5Xlob 3oL;q$33.:p, o5l-16163j6rn<6Xdob q,>
?63g;bXlqXdotr ;r'rBJ6gXSgo; q.> 6.>Sogpoq,XloL 6.>m3qom; q.>
a) oqSo?52q,o qoSoLdo6Bldob L;3cn;3t6r'rlrn bos635$r'rndoL ;5
gr165.:5o%s6o6doL 3o6ri 5;$sr63doL ?63orb3X3.:tso, 3;m 6srBEpnm b,:t6obbol-r
L1)r6p;r6g1dob bolrg13r.
6) 5.:oqrq go6Lstrp3162qo.: L[.>3qXdoLs q.: 8r'rStrrpSBoLr pr 3,:orm.:5
q,:3o3tot6Xdlqo ;r-r3JX6g6goob lrg.>5p;r4g3BoL 3ot-r;q[X3o 3o%59]o RD
qsp6nSoqo.: gmp5ol.r, .:qj8otr.> Rr 25or6gdob ol.i qoSnndo, r6r'r8q6bo6
?XgLrlrSSb; 3r'r53g56ooL 3rnmbm353boL arsSrbSrp BsLrg;t66d1qo 5;3o6qXboL.>
q.: ?6grLX6oL Jr6r'rggliglL. 6t SotSnlo q; Srcncn,>5 qs;s3?ot6Xb2q,o brr6olibol,r
t-rg.:Sqs16gXlo "3nL;dq3d6q,o; 5r56;q,;n3662q.:q 5sSoLrbpg16rnl.r Lb3;prLb3.:
3216LoL pr L,>$36or5Xqo Jr6rn5r4.:36doLw3oL pr 6r3r66XqqgB; lr.:L6r6$ogo,3;6oro
LoLggSoL 3;16m3;$69.
R) b.:r6oLbolr LgsSpst4g6doL 5s3rng65XdoL L33r6r'r 6r366Xpp3d,>
L316gogogor46boL l.roLgXSotr 3;16m3rtrX, UACRr $364r5;trX Rr Jt6r'r616r3s$6,
6r8r.rgp;$6 RJ t63;L3dol-r Jrtrr-r6nL$6, r6r,r8q,6do6 gst{q3}; 3Lrt6ol.r
13qXd.:3rnLoq,o [.:rtr3o3;p6XEqoL 3o36 .>6 36m3.>q51r63dom, o5t-rgr42Jgor6X]ob.:
Rr ?X8g;L3bq6boLm3ob b;$ortro JArRo3oJr(JoJ Rr 5s3r'r6poq6Br ?5Rb
6ors6b36dmq6l-r 83moq;ilL, LoLSXS6BL, 3r.r5gr6oq,oL; Rr brr6ol:boL ?opr
1bt63533q,3r.r g;L 5oEbrtlq3r42qo 3o%5Xdol-r 3oL.:q$33.:q.
2. L;.:5g51)r'r8 j5p.: gtl6g633q3r.rtt, 6'oB 36'bq3.:3drm; 6roq5oL,
6.:3r'16qoqXBoL, 25.:6glol-rs R.) ;m3J6gX5goob 6;3r'rX353dotr RJ "3ng;L6boL
pr.r5oLdo6d3bo, ;516gm3g Ln16$o3o6o16nloL LoLggSol-r 3rt6m3oL q,>3r.r3,3opgbgqo
?ngsL6doLr Jr6r'16gLo 6,>5bro6golgp3L rt6;23696b b2crr$qo;5 o6ggt63;q6d?o
,j3sqo3o6o16Xb2qo Jor66Bol-r 3o616, 16r'rSqgdoG o)r8rp s6 3r'r5;$oq,3olq535 sB
qm5oLdo6d6ilTo, r4;cn; q;.:qgoErel,, 6r'13:
.:) STCW 3r'rqX;J1-roli pr .jo53X59oo1, UASRo tsnL.>dsSoLo qnd3qg8.:, Sooro
63q,oqXdldoL 6sm3;q,oL$o53dom, 3r'ro93; L.:r4otLoL Lg,:5qs6g6doL LoLg63,:3;
d) ?oq; SgEXyBXSiloL 8onrtr ;r'r6gr6r'rqoLr q; t1q,>3blq36qo8oli bm36do
q.: ?33q5r'r3o ;JSgqlbglo ?39L.:d.:3X8.: qo.:5X63oq q,r'r6oLdo3d3db q.: qm;203592r6
Jr6ro63qgt6ldtr q.> Xggjglr6o.: p.>Lot ",1q,o 3oS5ldoL 3ol-rsq$13.:q;
b) Uot1Ro q.:3o2;oqXdnqo ?69.:bXdotr ?CRCbn qr.r;13X593r6.:q
;q51Lb2qo; Rr 3o$r'rq6b2q,o; ?XgrbXb1q Lg3r4r'rt6 J;L1boL36gd6q,o
)o166bol,rm3oL;
p) SoqXBlqor qt6orlqo qrrSoLdoSdgdo b.:r633't3boL .>q0olr,:gb3r4gq;p.
58
5 a".hl'i.)
3.?ngst3ds ?5po 3r'ro13;3qXl-r 1r6r'r351q 3;5ro53q3drqrrd.:Bo ?XgsSoq
UACq,r 63qoqnlrl-r,
;r.r53n56ooLs RJ
STCW
,iop6jLol;
g3q,oqXd6bol-r?6L.:dr8oL;p, drro8gqot d.:q.:?o tsXL3qol-r or;16oqo 25q,: oSrnL
Lo3t6or;tsr'rt4obo Lsbq3rrn r.rt66rSotogooL 6n56r6sq3d:o epo3SoLor3oL
o5gor43,>6ooLr 8o$'r'rpgEoL m.:r6oqbX 5gos5o.
4. b.:.:595$ro?o p;Snrvrgoqo brr4obboL 3rt<rm3oL bg.:5q:16$XBoL LroL$g3ol,r
JXt+rooq2qo ?69;Ir6BoL 3otl5om, 3r'rBJn$X5i)ltvro tr;b3q3$oge, r'r165;5r'r 5o?5u31-r
dtRo$oL Xb?ltstJ, t<roSXqog TXpgSB; ;dr.:18g$XL L;8o lrsmrSrqroq
3g;qogogodr6dtRo Rr 3rn3JggX5g2r4o Jot6ob6;5, rvrro8Xqor.:13 go65ologr6X6lqo
oJ3. Lr.:535$rnL r4oqo ;r'r53X6gosbmo6 0o3rt6or;docn, 3.:6dr;3 ol,)3JR sr6
3r'r5;$oqXmlq565 ?nL;9.:LXdgq, L.> j3o.:5r'rls?o.
J
5. ?36str66oL ?6p653doL .:3Lsb31qo o56;16o?o, r6m86qo6 0rnoorbo36ds ;3
Sjbqot-r A3-2 J25;lgoti m.:5;b3.'p, 35q.> ts;drr6plL b.:nrvror.:?m6oLr.r lro$q3;rn
rnr46.:5oh6ooli 6n53r6;q1r6 3po3.:5li STCW 3r'rpXjLoL A-l/7 5r$oq?o
5.:51r,:$q3t62qo grnr6Sob ?3LuBs3ol,r,>p. ;q5o?52qo o55;6o?o o5$.:3538.>
?Xg;LX6oL psLr6lqXBoL ar;t6oqops5 6J3Lo m3oli 6s50,:3qmd.:to.
02bqo 61. $nqs0tnq3Sqrob; Lu6n56oU tsj0o,:So}.>tn
l. .>3 ,j.:5rn5oo Aro,ArRoUVoS0blqo L.>.>6l5goli L.:j3o,>5r'r}.> Xj3g3qnds166d.:
3r'r3JX$35g2rvro tr;bXq8\iogm ot66;5r.rb ?3Lrb;8obo ti.:3L.:b2r6oL 3o316 t63r'rS0XdrL,
3s5r'r53q6dq,r'rloor p.>1g665oqo [6trom.
2. Ls;5X5gob ?33r'r[866; 6r5bmr6go6qq3d.: lrtq 36ot66 UmA1R bf,.
$nqo$uq?o Xr6orb3q, t6r.r8qoL ?Xq65gBog g65r'rdnd; 3r'r8JXg35rg3r6 arr65.:5r'rtr.
0gtqo 62. 6rXuql6boLr qr l-rb3s 2;r5r'r5r'r j0Xpndndot ors3oqrS ;goqnds
1.L;sgX6grn, ;s5r'r50q3bqmloo p,:q635opo [XLom, 3$r6l53gqgrngL
3ol-ror3oL 65r'rdoqo Snlol-r3on16o .:t6.:;rnBJXgn5gl6r'rdoL, jSXq6doL
;5 3?ot14r'rnloL
$r'rSXloL ?btqCACRUmBoL 3r'r;3qg3rl-r, t4s6 6sq35oqo; 3oL 3o3r4 g.:1;g31q'o
LXdrgogo,jsgSdoL.: Sgqodsqo Jo16XEoL 3oXt6. tr.:.:6359r'r, .''l-rg36, 2tr16253Xqgrrgl.r
?XLsdrSoLo qorSoLdogbgdoLr 6.>9.:r6Xd.>L 6r6131qo Lgr6go6o;sg6boL
6r3o16 o333.:Lars5, ?663t61dsLcn;5 pr 5;2J36b,:t-rm;5 ps,.;;3to63bocn, 5sg,:qdSboL
orr3oqrS,>goqXlotr 8ot5om.
:9
A'l.th
2. tr;r6g51)r'r 3;qp6il1qo.:, SoLm3oL 6Serdoqo 5.:gsqlX6oL SrrACRo
g;;lgoL B3l-r;b16 .:gSr,rdrntr ;r'r8J3g65g216o mr65sEmb ?1tr.:6.:eotr LsBbsb2t6li q,:
Tnlrsil,:8oL Ls3s6or;qq;3g.:3 o165;5r.rl-r.
3. lr.:s6g5gc'r 3rqqnd2qor, Sooqoli R,r 6.:5sLrnr46o6qrnlr 8oL
3rn8J6gX66or?o En8;3;qo UACRr ?nLslsSoLo So36bo 6sgsqln6oL; Rr
LS16gogo;;1)Xbm.:6 .:5 .>qost6Sbob Ir.>62m3dor.:5 p;3sgTo163d2qo lrb3o 23t5r'r5rn
JBXpXdXlolr oq,j3XmoL 8otSom.
4. l.rsr6XSgo ;r4 SooqXdL 6;59b.:qlbXll-r li6t6gogo3;$gloL .>5 oqo,:r6Xlolr
L.:b3or3bol-r gSrolol-r t6LsbXb, m2 1353;16o L3r6$ogo3r$6doL Ss8p3oqob,> .:16 sr6oL
qs8o$3Xd2qo 5rng.:r6o2qsq, Lr.:,jr61o55r'r s6gSgnlob s5 66SmBgqodXpo
3r'rBJ.:SondoL 3o616.
5. L;.>6X5go 3oq'q,36jqo;, 53Xqo po31335gotr, 3.:m tsr'rr6oL 6;56t,op6dot
oLq,;dob 8oq;lBob ?a3paa, RX;8o$3r'rb ps RX;q.:t6r'rb p6gsqSdo q6q;5or.:5, p,>
Lrlor6r'r3doL ?n8mb363s?o, 5.>536b,:qglpXlol.t6rS 3r'romto3ol-r 53dol-r3o316o
p;3.:$;bomo o5g11163.>9o,> s5 qo;23X5$o.
6. 6.>56b.>qn8XdoL Soq6tob .ir6r'rg6l-rTo, L;.>6X5$rnL f,3qClJ oful,
g18oo565r'rb IMO-1, ?;L;d;8oLo 3nB-536r6po l-rb3.: ;q3o5oL$r6,:go3dors5
p;;s3Bor66bol-r SotSocn p.: ?Xj35;l-r 3,:cn6,>5 eoqXd2qo J;L2b3dol-r 3rn5rg33m.>
d;ts.
7. li,>,:536go 3rqpntr2qo,:, ?Xrp6o5r'rL ?nli.:Bs3o'Lo 3m5;6n8ms
nqSjgr6r'r51qo 6st r, 16r'rBXqog bSqSoLr$3qo8o oj56d,: jLgq?o .>qo;r6nlolr
SoLsSolndq;p.
8. Lr,:,:665goU 3o616 5;6g33qo q,:q.:lrg1dr3dot liSr<rgogo3.:$o 16qr o6r'rL
STCW 3r'rqg jboo p;p6n5oqo L,:3sqpXdlqo 3o5o3;q2r4o 3r'rmbrn353doli
?XLsdrSoLo;
9. b.>;6X5gmlrm3olr [316oq,r,r]omo 5o56b;pXdom 3o3;16or3oL 5;t63ts1 rt6
5.:o6X3; LSrvrgogo,j.:goL sLqglo .:5 8.>mo ?g8g3q,nqo l-rsdlmgBo.
10. tru635$r'r JoLSLoLS5XbXq,or ;m53n56ooli Lb3s Sbst4XlIoL ;r'r0J3$n5$2r6
mr65;5r'rXlorsE oSgo16SrgooLr 5;g3q.:$n.
11. ;o53X5gootr Lb3.> 3b.:r6XgdoL ;r'rBJX1)3591t6o ror46.:5r'r3doL mbo3SoL
l-r.:g3d3nq'bn, Lo;665grn 3,:qq6b1qo;, [rr6rq6o5rnl-r 3Xtq3;2r63]oL
LXr6go6o3sg3Bo, BXbsB.:8oLo q,:psl-rg3r66dol-r LXr4goSo;sgXdo ;5
Lb3r
pr.r313n5$nlo q,:LoBlcnS}r 3n'bp3s1r6ort Lsj,>r6or36qm?o $3t4cn5nlol-r
qsq;Lglr4nboL .:5 2;r6gr.rgoLr 8otSom.
60
6 A'r4/,
12. U.)Rdo bX<6gogo;og6dol-r 5o633; .)5 p.>3$;q3d; nVaaaL LoLbqolr
LrB116mq6br6og JotrlbotrS6gbqod.>l-r boJ;rtrrn33qoL troLbgqoL L.:Srt6orqoL
3mq3Jl-roL SgbsdrSoLrp.
32bqo 63. 5.:3trq52r6ot L;bgq8$ogrn dr't566rnqo
l. Lu565gml-r flBq3lr ;jgL, p.:5ot5r'rL 3oSgt6oqtX f,gfegb;8ml.roqo Jodrrt,
16r'r83qo g L.: j,:r4or33qmL 5r3li;q53t6to 5ndoL3o66 663$1 "36;3m S36dL:
;) a03t a So8tr;b3r66 UAJqJ 33tq3s16b, r6r'r3qgZ,bs6 Srn6mbm3Xds
;r.r53X56ooLr ?3L;d;8ob.>q t-r;16go9o3.:$6BoL 3qmd.:, 5t,;85o,: L;m,:5,:qrn
Ln6gogo;rgo r5 3g3o66d1qnB,:, 16r'rO 3;5 L,>;5n5$r'rL So8srircn; 5,>56buq6dotn
q;q;Lg2r6ndoL aroodrtn STCW 3opnjLol.r V10 16X5q.:3661)oL 36-5 J2SJgoL
"66L,:8,:3ol-rsp;
A) 6XAt6 3rn3Lsb1t63 3n$q3r1r6ms Rr SJmo L6t6$ogo;s()6doL r6smq65r'rlol-r
?;LoBs3oLr.rb.>L Ls;635ilrnL 3o316 333otr X3oJogol-r 11.r.:316mbo q;3rn3Jq6J$nloL
m;rnd.>%1 5s13632qo rgo;13X5goL 3r'rmbogSXdmsS;
b) rd3cn m3 ,:r6s 3ntqgs2r66dL ,jo53656ooLr ?SLrdrSoLrp 3ro6o53rndobr p.>
3tsotr6r'r6BoL L$s6p.>r6gXboL Lrcn;5sqop p.:g3ob ?Xtr.>dq3dq,rn}.:, rt6LXbodl-r m2
;16r s?3.:6.: L.:3jd3Xqo o8oL 3.>6.>21.ooL.:, 16ro3 ;3g3;16o L$.r5p.'t6$3doL q;63.'
36ri 3r.rb6r6bqs 3r6cn-gr6oro J333r'rm 3og631qo 3om;r66doL 6o3m:
5.r) .:5oqo jrrEq; 5g3oL SSyrbgbrL, 3n6361,1 t6lqo8uL sE 5;Jot6%3
6.rBo16o13rL;
5.d) t,q3r?o 3r.r35oL.>b, p1%.:tX q6r'rSoLsL sE 5rJot4cn.:5 q6r'rSolisl-r, rp6qo
,.lorEp.: gXSoq;5 ot-r3mo lroorboL 5;qBmp3r6;L, 16ro8nq'og; X$o5s;q8q356l,s
16r'rSnqo8n tis36ors?r'r16ol-rgr ;rn53356o;L,
6.g) :q5oqo jrnEp.: 533o1-r 33qsr6o .:5 L.:?o?o L.:boor 3;5X3r6o16gbsL, 6oL
5;3r'16 IMO-b Sogrvr 16X;r.rBXFpo166il11qo 3.:16?61$3ilo .>5 lLr,SrimLm 5.>r'rL5mloll
%rn8Xlo p.> J6r'r6gq2r63do .:t1 o5o RrG?lRo,
b.R) AlSo o363.:t4op 81t.:r'rbL, 6r'r3 l-rs3<6orbXl-r ijSSotr ;R.i3os5XlL, JmSXb'>1,
6sr6X3r'rb, r5 3to?t6o6dsL.
5.g) LXr6gogo3o$o 3r'r)r'r3;Iiq o.: i1.:qlo 5born .:5 SoLo SSqoBgpo .>r4
$r63r'rrpggSL oB Jor6o35Xd;L, r6r'r36q'b13 5r6n32qor 3L bgr61!o3o;r$o; 15
61
e a-qh
a.3) aCAo Gt6.)3lJ J(Y)63A5Ooot, sr6.>$33r4o j3X35oL qr4r'rBonr s5 5X3olr
0oXt6
3sJogs5L, r,rgog3t6b .:5 16o6omL 6.:s65o; 3r'r53353ooL ;6r$n3r6o J3365oL
5,:6g32qo L616$ogo3;$o.
2. bsr436b38o, 16oBgq3.:g ?6trodqr.r; L;3r4mbX ?X3j35;L rqsSorSnBb,
L;;2orrvrnEsli s5 6.:r6X3r'rL, 3r'ro6o3L BXSqX5b:
,:) orp 16roS6qoeX 36tq3ry6o rrrr gqobL LXr6$o3o;r$L s5 ;qort6XloL
pr.r313X5gL, ;;5o5o616 6nil;r6m3sL 6,:3r'15;3qoLoL psB3nEot-r m;rnbrtl6 ;5 m2
drrnSSqoBX 3Xtrp3;116o 3g16 1t61533q3r'r,11L 3$..1o63d1q'XBoL [.:t63oq565.:L oSolr
?XLsb3d, rtrrnB ;3.>qogo,.1.:goolr lr6161)o5o;.>$ob rqo.>66BoLm3oL Lrs;665$r'r?o Solr
3onr6 $;drp635oq ojSr 6;5gb.:pXN V10 r6X6q.:335$ot 33-5 J15j$ob?6b;dr8otr;q;
a) 1,yoJr6oL 3o5o0;q36o 1L;3t6orbro q.:3o3JqXj$nlot ?SLrbnb
qo31335goL 8mmbo356Bm.:5 RXllr.>t.:3robu
5) Lr5.>3o6.:gom ;5 LsBsSJ.>5x 6.>53r'rgoq66oL 3xor3.>q'x216xolob %rn0nlolr
116Jro5s, L,:s5g5gcrl-r 3onr6 568ol.ror3oL 6s5Lrtq316lqo Soorbrn3SnloL tlLrdoSobsq;
p) 3sbg;tn o0 Jo6ol.r sr63o65s, r4r'r8nqog, JAJRoBod;OooL ?nl-rshSoLrp,
JrblbL .;5Xdb 3b.:gt6orbo 5.:r'rL5r'rdolr 1$142536q33r'r3o ts?1.:q363Bolr
31?;md.''$6, 1L.:gr6mbo r6.:pom;er325o.1.:13o38$3 ,:6 trq3oL p.:Bo6d2r6XboL rn;3oq.:S
,:6oq,gd;$3; pr
1) r<rXotoL qr$gXdoLrL, Jor636qo p; 8wo ?6363q3qo t;8or6o6nrn
g3qXloLm3olr, L;ms5;qmq p;L365Xb1qo q; 3r'r3rqXrodglolr t3Lr<r3q3bol-root3oL
3t.:r.rB.:?o 35mgo )o163bolr bXqSoL.:[3qo8ro]ob ?32dq3]qm].:.
3. m1 ;r'r56r6oqoL Jrvrrngnq2r6oL q16r'rl-r 6,>3rn3qo5q3d; .r3 0ibqoL 31-2
j33J35Jg?o 6rEbsbq3r6lqo SgdoLSont6o L6r6ornt2qo bst63Xbo, r4r'lSgqL;3,
1ru6n5$r'rL st6om, ?31dqo; 613rno$3orrli 6n8oL.:or3oL, ;pr8o.:5ndoLm3oL,
lgqXlr ;j3l,r
.:23t4dsqr.rL 53dolr3o36 36214s3 Ls?3rqnd;li tq3.:?o 6;L3g; sqSo?51qo
jrr6Xbol-r,>m3o1r .:5 6sr6Xembor3oL bSr6orotrlqo Lsgr6mbg, lr.:.:535$r'rl-r
l-n3r6mLoL rqSr'r6b3r6s8pX o3 prn6X$3, 16r'13 L;gr6mb6 sq;r6 BlXj85rl-r 6n3oLw3oL
sp.:3os5oL bo13r.r6tq1L, jo5Xb.:b .:5 5.>r633mL.
4. m2 .igr51)16r'rq'otr .)16ogx19l163BoL ?Cpcaop sqSr'r65qxd.:, rvrer0 16r'r33qo3X
Jot6o sgut66dL trb3.: .)o16olrm3oL ArGCS?R, 6.:X;qB3d1q 15 qs'tosEXblq
o a+Lv)
RmJtAA56L, rRSo?5?Ro tJrSr)5n RreJtAA56gao R.)t6oA50aRotl B;3rn3r6or363,: 3ub
p; rSot t3L;b6B g65r'rdgb; 33tq3r1r6ors Lsm;5opro Xr6r'r351q tr.:,:5X5gr.rL.
5. Ana )15jg3o ;q5o?51q,o 1;s5r'r6r'r RoJAA06(5CloL 8gq'r'r8Xqo Jor6gEotr
3o3r<r pr3r36d2q,o 53toL3ogr6o m.:6.:gqgloB..' 6b.:qqXlo 3r3;5gipr6 mr6.:BqXlod.:q,,
L;5r3 8sL o16 qso.ls3Xll-r JilrqoBo(Jrl?16o 33trq3;y6o, X3nJ.:goL 2l_r;616mliro
qs3co8Jq3jgXloL po32335goL 8rombro353boL ?nL,:dr0oLrq.
6. l-ru6n5grn3 tSRr
1trr6g53nq5r.rL, 5.:3Lspgy6rrt li.:bnq'3$o3r.r
,jm5g(rr'rq,ol,r ?ApAA;R p.:5er356doL 33Xq.: ?X8mb333oL ?3L.:b3d o5go160.:6ool_r
lr,:m,:5.:qm 2$SXdXdoLor3otr 3o[r'rqgd.>, Srcn to<6ol-r 5;3L;p6y6otr rpSoSoLgr4sgoolrr
qs LrJrt6m3XqoL go5.:5Lo.: L;8o5ob$r6r'rl-r Ll-roJ ?63mLr3q,6doL L.:3L.:b16ol.r
Ssar3qoor, qr6r'r?olr Sgq,rnlXq,o .>q3o5oL$r6r6oob .:5 [.> jor6m36q,r.r?o 3olro
J
poJqoS,:$oy6o $or63rn3;p5X6qolrr.,rn3ob.
03bqo 64. AuUuBoa6gls
1. L.:g3droEgq, p;gSLXdlqXdXdL qo/.>5 b;3;qo6o5o GS506AAt tBRCdD
rdlo,, L;.:635grn?o 5;rL;6o3rtrr'r5 6sqs[S3ngoqgds ,:qosr632,oL 8orq,o,>5o .:5
5;$oqobr4o3o ?nB316glob, BsSoC'ror3X3oL ;6 6;,;J03doL tnL.:bXd L.:.:635gol-r 0o6n'r
bnR;VUA0$oq,CdoL SoqSdol-r msrrroqoprS Xr6m or3oL 6.:53;3qrnb;'3o.
2. L.:.:665grr $Xr<roqmlomo bsBo3droL Soqgloq.:5 20 tr83?;r.r RRA?o
6.:3r'rogrStr 6o5o362q 6sp.:[533goqg];L. b;.:gg51)r'rL 3og16 l-r.:Bo316ol_r SorqorEsp
.:5 5.:Ioqo]16o3 2.:163r'rgotr ?XBmb333;?o, 3r'rBBo3;5Lr ?BRCbr .',J3L, L;166Xqoor
(6s5gb;qXdoor) 3o3.>t6mrnL L.:L;3;6mq,oL L.>;315ggrL $nr6oq,r.rloml
v
AnR.:VflAC$oR;doll SoqXloprS 20 L,:333sr.r gq,oL 5.:53;3qrnds?o.
3.
31$q3.:1r63BL ?31dq,ooor, ms3ooSmo 6.:SrngqliloL ?;qn53dor;E
RrJdASo6CAom, 3o3;t6mrn5 Ls;5n5gmb. 3Xtq3.\.J6nBL t3q,1}.: .:j3m $sdr,:qgo6rn6
L16o3;16o 6;Sr,rgpXdoL rngoGo.)R?l6o "3XpX66iloL 6.:3r'rJ3ng5Xdo99rE b2m L.:32t,:r,r
RRCTo. tru6656r.r [sr6rR5X5L q,:L;d1orXdlq 6rprgS3ngoqXB;L L.:Bo3r6oL
SoqndoqsS blm lru3l?ro qqX?o.
´
０
G'At,lth
Opbqo 65. ?nBn<6gdu
Sbroq,rop Ls;635ilrnL .>;]3L 3rn3.)61)35g16rnloL LXr4goSo3sgoL BXtsX1668oL
fltRCAr, aT lr.>trq3.:r'r o5goq15$To B;r4rn1qo.> SXmoyvror.: ?63sq5g6qoloL
$;t63rn3.:q5X6Xqo. L.>$odronloLr T33orb313.>To, tsXB3r6gts; ?31i.>dq'3dXqo.>
6.:5<6dXq,q1L L;Ssrrrmq,ob 3o6rtr g;ps$336goqX6oL SoqglsBqn, 3;jbo31B 316oro
$qoL 6;53.:3q,r'rd.:?o.
o,r3o D(. rq3o5olr06.53o2qo JrL3boLS5nlqod,>,:0 ;o6rn6oor
q;q6n5oqo 3r'rorbrn3Sgdot q;r6qg63oLror3oL
03bqo 66. 33tq,3r1r6ors t6r6gogogor6nlob $ntndob Rr6(,A0Bb
l. 36tq3ry6oL 3onr6 6g8tr6 t6LoB;3oLo trX6goSoSsgoL 5;rin?n Lrj8o;Eodr
.:5/q; obCmo LXr61)o3o3;ilom 1rr,;13o.:5r'rd.:, r6rn36qog .;16 ?XXLsB.:B3}.> Bol-r
or,:5,:3q36r'r116o3 ;r'rBJXg356orL, -
5,:3r'ro$363L ?gL;BsSoLo 3XSq3;1r4ob q;a;rioSnlsL 3000 (b.:Bo .:or;Lo)
q,r6oL rnq35r.rdoor, boqo 513cn36qod6qo 3roBJ;EooL q.:y;r6o838.:l_r 5000 (bi;oro
wsbo) q;drob erpX6rndom.
2. o6o3n JOXpgBr B.:p65oq,o .:q8o5oLgr6s6o2q,o l.r;bq3qoL q;q6dop,>E
n6oro $qoL 6s53;3q,r'rb;?o,
6,:3r'ro$3n3L ?XL;6.:3ol-ro 3X%q,g;pr6oL q.:5sr6o8nb.:l.r 5000 (bloro oorsLo)
q.:6oL rrqSSodoor, boqo 6X8m3gq,r'r}6q,o 3r'rBJ;[ooL q;nsr6oflnbsL 10000 (wo
;oroLo) q,16oLr grqg6grdom.
3. L;trqgsrn-Lrsg'3r6or5Xqo q.:$nLXd2qnlnloL
Bonr6 3ntrq3;3r6ol.r
LXr4gogo;sgoL 6rtrGCS.rR rS6oqndnqo l_u$3r4orE3qo Sy6lrgdoL B;g.:r63b.>
rqo;r6nloli 5sr6XB3 ;6ps ;Lgoro sqo.:r6Xlot SrojS3pnboL ?g8Sr6nlob J6r6ooq?o, -
6.r3rno$3331 ?3L.:dsSoLo Lr%g(,3ro-LrVA6mECq,o p;$6L6tlq,XBXboL
q;y;r6o33};b 10000 (.:mo ,:m.:bo) q.>r6oL rnqXSr,rlom.
4. o6o3n J3gq3d; ts;qXSoqo ;p3oSoLg16ogo?Ro LrbRCK,ot q.:p6}op.:E
3r4mo fiq,oli 6s53;3q'o]u?o,
613r'ro$3631-r ?n1r.>d.>3obo L.:bq3srr-t.>[3r6cnSgq,o p.:$gL3d2qn]XboL
qs,6rrrro3nd.:b 15000 (mb1m8n1)o .>rn.>Uo) q.;r6oL oqn6odom.
5. 3X%q3;3rvror.: a;53r6or3q'r'rdotr 3q6r'r3srrr3r,rlol.r "663;L3ils r6/qr
0n$q3;2t4oru y.:5316or3q,r.rdoL 0q5r.13;166r,rdoL m.:rodst3 tgl.rsbo8oLo
Utra:l
t" 04k,
a,
ArG63J oA L.:3Xpo6o5r'r p.:$nbSd2qXbol-r 3o616, 16r'r8Xqo6 booSobop .:16 sr6olr
?nr6Bnlqo L,:o6X5groL 3oXr6, 6.:3r.ro[3n3L ?gL.:d.:3oLo ts0gpogoSr.r p.:$nL6d3qn]ot sgry;16o368.:L 5000
(blnro ;or.:l-ro) q;r6oL opXSr.rdom.
6. o5o3n j8nqnd.r 6;q35oqo .:q3o5ol.rg16.:6o3qo l-robq6qol,r p;pglopuS
gr6oro $qoL 5;53.:3qoBs?o,
5;3r.ro$333L t3L;ds8oto LuSXqogoSr'r pr$SLnBlq6dSdoli qpys6o8nlrL 10000
(.:mo .:orrLo) q.:r6oL mpX6rodoor.
7. 36$q3.:y6oL b.:J3o.:5od.> 5X3tr1 y;53r6m3qoBoL 3p6r'r8sdr6oBoL or;od.:tg
?gL,:d.:3ol-ro g6olob (b1r+r1)o"3o3;goL) 6o6X?6 s5/ps 3r'rJSXqXdoL 3;poL 5.:trlqo
strXmo 65r'rdom (bX6$ogo3;$oor), -
v
6s3r'ro[363tr tXbr];3oLo 36$p3s3t6oL prrysdroSn].:b 5000 (b2mo snrrLo)
qsr6oL mqXSr'rlorn, brnq,r'r 663m33q,r'rB6q'o 3rnSJoSooL p;'5sr6c'36dsL 10000 (omo
;cn;Iro) qsr6oL opXSr'rdorn.
8. o5o31 JSgpSdr 6.''qnSoqo .:qOo5oLgr6,:6of,qo L;bgrgqot psqgdoprE
Xr6oro $qoL 6s50s3qr.rlr?o,
g;3r'ro$333L ?XLsdoSoLo 3X$q3s2t<roL p;ry,>r6o8ndsL 7000 (?3opo ;orsLo)
q;t6ol-r roq35r'rBoor, br.rqr'r 613o13gqm}3qo ;r'r3Js5ooL psasr<roBX};L 15000
(mb1or33$o smrbo) qrr6olr rnpSSordoor.
fubqo 67. ;q8o5o1rgr6,>golqo tu0urioruqpu6q3n3ot oil8o
1..:3 ;;5r'r5oL 66-1 83bqom 5w3;qol-r[o6Xd jq rq3o6olrgr6.:6o2q
Lr8rr6m;qq.:r6RAAArol.) ?gtr.:bnd oj3L ;q635tr Lsr535gm.
v
2..>0 3;5rn5oL 66-a Sgbqoo 5oor3;qotSo56dlqo;q3o5oLgr6.:go3qo
LsbqSqoq.:S 3oq6d2po or;Eb; 3oo3.:r6or;d> b;Jrt6cn3XqrnL Lsb3q8$ogrn
do15gg"3o.
orr3o X. 3;5ro5ob ;8roj0nqg}.:,
RrLJOSoolo RD br6RrAr3rRo R0A?R0?)r5o
e d-tu\t1
8lbqo 68. SrEoSot 133j363ooro dsq.>
2002 Vqnl, I
1. 36%q3;26X8oLror3oL
-o16
orXdgrvr3q.:8pn 5;On32qo
l-rg16gogo3.:g16o
3j3nApgAs63bo r3 ,.;;5o6oL ?Xtrb.:3oLsq 3'>poL 6r6;b-q6d;L'
33qcrd6po .>16 $.:r63c'rop6X5L qo31336$1r6
l,6r615ognJo6ot
olg tSUa.a"tro
qslr;d1<ngd.:Ir, Sotr 3iXr6 olrSmo p.>8.>$Xlomo [36o15olr 5.:3qoL mrmt':trX. t6rn33qog
3r'romb,'r36d.: 3r'r5365gootr
--:,,Ot SobXp3om ?XL;doSotro LXr6$o3o3;$oL 6;b;3nerq'
nB 3.',5r'r5olr r3oj3Xq3du8q3 3oq6b2qo - od3L
Z.-" ol1
3;r6or3oL/n jLJq[16.:0oot poSoLr "6;LshSol-ro ar,>5s8qX]r'rEoL R.:Ls;r3Xbq;q
sr6 ?nXlrsls8Xd.: ;3 3r5-o5orn
;r'r8Jn535gooL LXr66ogo3.:6o p;3,:oro JArRoSoJr(Jor
Ls.:5356r'r lgqg],>3rol-roq'o; 5r5.:.:bqmb 3r'rBJX$656ooL
e"eaj-Srg ar.lc,[r'l3S3aU,
iiXra$o3o3.:6o s5 6.>LggL ;bsqo 3r'r8Jn$656ootr b6r<r$o3o3s$o, ol? Jot6ot
;r.laJ36lS6n.r ?XXl-r;Io316; ;r'rS3X5gooor.: Rr STCW 3opXjtoo qrp66Soq
a.rU-r'l3Sg1tr, 3.>m ?re6oL $3r6m5;l-r,: pr p;3$,jo136d2q Ssol-rEmloL l-r$sgm'>5
q;;s3?ortr3door.
Spbqo 69. q;t335ouro p.: 6;r4qr0,:3rqo qgdSqnd.:5o
l. oB 3;5o5ol-r .:8rn j36q3doq.>5 6 or3oL 3rq.:?o L.:r5n5$rn3:
.:)2%r61533q5rnb 3r'r8J6$353ootr Rr JArRoSodJ(Jool-r Lnr6$o3o3s$oli
SogndoLs q.', SoLo 6;SsbqndoL;m3oL Lrlor6r'r 6;SogqXboL ToSssr6boL, SoLo
tss$rr6l}ob [3troL, bsS5ridqo3odolr.: pr T33rL3]oL 316o$Xr6o23oli 515brbq3r6;'
d) 3t r6153Xqgob b.:3Xqoo6o5r'r 635$r6oL R6r6ts33oL; R.i ?36Bn3ol'r
Jor6r'rd6boL J6r6oopSqo 3r'r5o$r'r16o56ob Jr6rn66q1r61qo $'3L1boL or.:rodrt6
g6J5o33r4o 16X6q.:3g5$oL q;3$;ognd.:.
5) 2t16l53XqXoli L;$q3so-L;$316or56q' 635$1436ol-r ,>gosr6Xdol.r, Ls%q3omL;L$,:3qo q; l-rs$p3.:m-L;[316m6npo gn5$16X]oL .]316ornplqo 3r'r6o$rnt4o55ol.r
Jr4r'rgXp363qo $XL6Boli qr8$3o6Xd.:
2. L,:,>5356roe sB
;;5r'r6oL ,:3r'riSnpnloq.:5 nr6mo Vqnl, 3sps?o
3tr62533q6r'rL bt,3r j3X55ob 3Xtq3,:2r6Xlotror3ol-r, t4r'r0q'gdLsg L3t6or
3ooqm5 p.:q.>l,r$,3t6Xdotr L3141)o3o,.1.:$o, Lr j.>16or3Xqol-r L;$q3ro
;.:5r'r53p3dqr'rlotr gorp 5oL 3r'rg'.1qoloL 5.>5b.r'trq316;.
b.: j.:r4cn36qrnto
3. b,:.:635go0 .:3 3;5o5oL ;SmJBXq3dop;E 6 or3oL 3;pr3o i$t6253Xq5mb .:3
;rEr'r6ocn 6;6Lstq3162qo UANRr lib3r ;;5r'r5j3n0q3b;r41 rj$ob 3r'r8tspXdu r6/q,>
q;0g,jog3d.:.
.
4. L;.:6X5grn3 lbr615ggq5rntr 2010 $qo8p3 5;gX31qo, sB 3s5r'r5ob 25-n q.>
26-g SlbqXdoor 6;o3.>qolrSo53d1qo L616$ogo;.>$6boL, l-r$s5q.:r6$3doli t6po6Xds
STCW 3rnp3Jl-rom 6.15Ls%q3162q Soorbo3SgdnrsS q.> t-rslor6r'r3doL tn8tnb3n3.:to
t3l:.:bsSoLrnls?o 3oo53;5r'rl-r o6o STCW 3r'rqSjLoor gs5lisSq3t63q 3r'rorbro356bor;5'
66
「れゅ
5. L.:r6156r'r 2gqndr8r.rlioqos qs;0g3o6rol-r ;rn8J3g6SgooLr Rr
J3bRoBoJ;Oool-r 3rnorLrn353bo qu t3Lsd.:3oLo LXt6gogo3,:g3dot 5.:663o1-r $6Lo, r,3
5n3ol-r 36'bq31216XboLsm3ol.r, dro3q6Eo6 ;16 ?Xpo.:5 rB 3sEoSolr t6nglqot6Sdotr
bggt6r'ruo.
6. lrr;665$rn3 2br62636qXoL tnb;6.>3oLo br3;drmqXlt6o3o (ir
or66s6ot,s6o2qo qorSoLdoSdgloL 6.:6bor66onqglo, 6wr 2017 $qoL I os53r4oq..5
3,:5r'rE8qndq,r'rdocn RrRbflSoRo $XLom L6q3oLsS3qr.r3o oflr'l oSg1116Srgoo
br603tRo LX6gogo,y.:g6boL ts3L.:bXd.
7. LsJ.:r6m36qoL 3rn.>3t6od.>3 2012 Vqnt, I o35oL.:3qg L,:jsr6m3nqrnL
J,:14p,:365$Bo $s63r'rsp6oEr.rL l.ro jr16m3XqoL t-rolrbqoL L;3r<6 mq,olr 3r.rp6 jL6E?o
63qoqXBgBoL J6r'rnJ66Jo, t6r'r3q6do6 6;oor3rqoL$o66dL T;LrdsSoL
J,:L2boL35Xdqmd;l-r 36tq3ry4ms Rr 5n8orSgqrnb6qo 3r'rBJrSooL 3og6
L66gogogo6nBoL $gLSdoL p.;t6q3n3oLs qs rB ;s5m5om 5sm3,:s1oL$o53d1q,o Lrb3,>
3.:q,ql32qXhloL ?3llr16lq3Bq,rndol-r.:m3o1r=
0ltqo 70. 3s5r.r5ot s8rrilSnqnds
l.6L 3;5or5o, 5sr6p.: III q; IV mo3gdoL.:, rBoJS6ppSL 5;3oJ3X351dobm.:5.:33.
2. rB 3.r5r.r5otr III qr IV orr36ilo rSoj3Sqqglr 2012 $qoL I m666t63qoqr5.
3. sB ;rEoSoL .:3r,rj3lqXlol-ror.:5,>36 dsq.:p.:;;1662q,:q 6s3r'r6b,:qq6l-r
,,8X'tq3.:36mc 3o3$sq6doL.: q.> qooJpr.rSor46dob ?6L.:bXd" L,:jcr6or3Sqr'rL 2000
$qoL 26 bXJl)63dt6oL ;;5r'r5o.
4. drqr?o
q;riB6b ,,31tq3rjr6m; 3r'r3t,:q6Bobr R)
poJqmSor61doL
t6bsbXb" l-rrj,:6o36qrnL 2000 $qoli 26 b6jg6Aa6oL 3.:5cc5ol-r L;g2d3nqt6
Soqgdgqo (6r3r'r613gqo) 3;5ro6j363q3d;r6X ;jgglo, crrt oLoSo ;16
6[o5.>.:pBp65Xds $o5s3q3b;rtr3 3;5r'r6oL 3mmt,m35X]L.
bo ju16cn3XqorU Jt6n'bopn56o
Sobgoq Lur3rtSroqo
(7
ん／
6 dnk
განმარტებითი ბარათი
6r60idr$CbocDo br6roro
"0gtqg.:g6orr 6r6.rcoq,gbolro qrs bg66ogo6o6g0olr 0gbrbXb"
brjrt6o6gq'r'rb 3r6er6ob JtterXj6$g
s) 9co6sqrr o6go60.r6os 3s6<n6J6erglgob 0glsbg6:
.l.o) 3s6o6J6ogjgolr 0oqg6olr 0otgto:
gg6el3ob brirq3;o glr,:g6orbargbob l-rrs66gol-r (EMSA) 633o036qgs6ooor,
g36o3s3tso6ob 3r.rOobos0 2010 $q,ob 6rng06g6tso ts9,:836r 0gbq3sg6cns 3rn0Jggg6gootr
qt0,:qgstr6g6gbgq,o jt6orgqro qroJqrn0gbob rqol6gbs, 6s0sg E6oE36gqrr"rgr6o
bo6oryq,l330o tsggj06s jr6or33qo 03bqg;36g6olr q-orUrjdgbsb er 0gbqgrg6orr
6<.r0bsqgXbols qgr Lg6gogo6o6gbob r6lrgbgq,o trob6CAob gggjggtcxnbllr, 6,>0,:9
btjs6cnggq,o8o 0gbq3.:g6cnt Oro0bsqggbol-rr qgs Lg66ogo6o6gbotr r6bgbgqo boboC0ob
tsg0qr6er0o 6ggo60ot69bob ,:ggoq,lgbq,e$s gs60o33r. 63gtn66ob CACCOfl6o
0J6br'r60oCq,Cbolr,:orgolr
Jo r6bCbooor 0g9cq3rpt6ors bl6Jcrrq,lCbobr er ArnA95rlgCbob
orrobtbg Or'rj0gqo bl3,:6rn66qggbqrrq bsbob bJqQrbobx3r qr,: 0olro lr;X6cnstser6obgr
L6sbqrs66gbb,: qgr 0rnorbrn36gborr6 tsgltb$ol.robob gb6g63Cquogr, 6rcor b3q,o ts3g$gob
lrsjs6or33q,otso 0g9cq3rg6orr Eo0brqgg6ob.) er
bg6gogogo6gbob bob6C0ob
l-t6gq,gr"rgslt, 6gbq3sgt6orr Orn0brqggbob lr.rg6orstsrn6obrne reor6Cb3q,o bob6g0ott
qQJbC6bgrbr C-or bJ6bo60ogq,gbrb, 6gj5q3rg6orr 0r'r0brq.o5bob orsrnbtbg brjt6cnpq,rnlr
b:bgq,O$ogob 0ogt6 64g0gq,o trgt66ogo3,:ggbob tsg0q6o0 b,:36cnstsrn6ober rqor6gbrb,
jr6o63q, 0gbq3rgt6ors esbrdaCbJrr er aroo 3rn63g6g66g6rt6os6obolr 6lbr6prb.
rg6ots6gq,o bslot6r'rg0r br6brJUor6SbocD rCOCrq,lU6o gsbqgt 0Xibq3.rg6orr Orn0tsqggbob,
qgoJqxn0o6gbob q_os 3sbgob b$Ca"U tsgb,:bgb 3o63g66octso (STC-W) 2010 Sgq,lb
6r6brn66ogqgbgqn 0.:6oq,sb ggqoqpbgbol-r Ooqgbob tsC@sega, 3o6soqrs$ rq6o[6gq,0r
63qroq,gbgb0,: sbrq,o b6;6q,:66o 090<noqo 03bqgsp6cn.: Orn89ctqggbotr.r er
trg6gogo6o6Xbolr lrolr690stso.
e d'"4,,
r.b) 3r6o6J6o6COoU aoSs6o:
3s6<n6J6rngj6ob 0otc,r6os bsj.r6orggq,rntso B9j:q3sg6ors Orn69c.:qrgbolrs eJ
bg66ogogo6gbolr lrob6g0ob ls3,:6rn60qg3bq,rn brggdgq,gbolr b6gq,grngr, 0.:oro
0gtq3sg6orr Ern0bsq.ogbotJ, qnJqn0o6x6ob qrs 3rb6olr 6s$6ob E3b$3b
3er6gg66oolr.: qgs
srcw 3erq.ogjborrb tsgb,:brOolrrnbstso Erng3s6r qs rq6o06gqo lrsg6cnstso6obo rCocbob (0ro)
tsa6ob 0r6oq>rb 2010 gqob g3qoqgbgbob) 0oorbrng636ob o0Jq:98g66,:6os, 6gbq3rg6orr
3o0Jqgjbg6o e5 gergqnb0er063gqo 0rn09crqgg6ob bolrg1lOotr, 0gbq3sg6rcns
0rqsqr3g,:q,ogo6og6o b$'3q,gbotr: er JC6ooqgUE o 6rqr$trqrgbolr Jo6r.rbgboL tsgj06s,
0g9rq3rg6orr 0o69csqgC6otr 6r66rbrn66ogq,g0gqro Usb$.:3q,rn qg;Sgbgbgqrgbgbotr
CACCOUF,o bsj0os6obol-r gb6pfugq,gog.: qrr Osorb3 bgqgsObgq6gq,cnbolr tJobOCAob
go60o6gbt, 0g9rq3sg6ors 6o0$,:q_ogbolr orlcnb,:bg U,:j.>6o6gqolr brbgqr8$ogerl_r 6o96
6r6g8pqo b36gogo3sggbob ltg6ot0o6obcn rqos6g6olrs er
lr,:cn.:6sqxn
br66gbq,rnbottorgolr tsgbsbr0obo Jo6rnbgbob tsgj06;.
r.$ 3.l6er5Jdx'rgflgoL dor6oorqn .>6lm:
3r6<n6J{6ogjgool Ar6oLsbe36gbr lsjrr6orggq,otso 0gbq3rp6or 0o96 6,:6rorq,gbol_r
Soqgbolr,: q)r Aroro lrg66ogo6o6gbob $gbo qg,: Jo6r,rbgbo, 0gjrq3sg6orr
6rq,JCUE o
3rgg6o6ooL 0o96 Oob,:qgbo bg66,rgo3,:gob btbgobgbo, Eglrbl0obo Lg66ogo3r6otr
Ooqgbobscngob bslo6o ls3grq,ogo3sgor"r Ornorbogbgbo, Ogtqg,rgriotr b$r3q,Cbrl.,;
er
OoElcrqggbr9rg ggq,gbs0roboq',o l-rsbq3scn-tltl$s3qro e,r b.:9rp3rgr-br$36or6gq,o
CgsSSbgbgEtbgbo, 6rcno gp6jgorn6o6gboln qr.> rqos6gbolr Jofiobgbo, ,rb33g btroJ
"b.rbqgro g6s6UJer6gob lru6g6gob" ggqrXbr0erboq,gbgbo qg.: Jrtrgbob06gbqrob,:
03bq3.:g6cnr Ern0trqggbobs q.ol lr3r66ogogo6XboL LgXr6rntso.
3,:6o6J6rngjgob 0or,:gs6o l-rotbqgs STCW 3o6p6gortso tsgg.:Eoqro 63qoq,gbgbotr
(0,:6oq,sb 3gU$m{636gbob) 6sor3tq,olr$o63bs Ogbqgsgr6ors flrnflt.rq.ogbobs
er
l-tg66ogo6ot6gbolr 11996r'18o qrs o0 6o3sgogbob qgr6g66gob bgqtsg$gr.rbs, 6cblg
sq6ots6gq,o 63q:oqlbgbo oor3sqrolr$o6gbpr. g6dr.rqr, 3s6o6J6ogj6ob flobgqg3ro,
STCW 3rn6336gortso tsggcEoqlo g3qoqCbgboli Egb.rb;0olnqr, 6:or3,:q,ob$o63bgqoo,:
e A,"h?
0gbp3,:g6or,:3er0J3gg66oolrl cg,:6rnqg6ob qgoEob qsq-orbggtfubr lr6gq,o,:qr sbrq,o lsbolr
bg6gogo3rgoo - J3tq)ogo34oob lrg6goBoJr$oo (CERTIFICATE OF PROFFICENCY),
rb53g 6xn3rq,ob$o69bgqos rqbo86gqo bg6gogo3rgolr Ooqgbobr qgr 6s6sbq,Xbotlor3ol-t
lnlo6r.r ls33rq,ogo3.;6oo 0cncnbrn363bo.
rqls6ots6s3or, 6rn0 3t6rn6J6ogj6oor lrsjs6o3gq,rntso 0gioq3rg6cos b$s3q,Xb.rts qg.l
0rn8tsqggblborsb qgs3s36o6CbUgo gg60obrnq,er6ol tsglrsbrOob<'rbltso Ornqrob STCW
3<n63g66or3o 0C$r6oq, 63q,oq,gbgbors6 qrr 3s6o6ob 0g-2 qgs 0g-3 Ogbq,gbo 0go6s3b
tsgl-rsbr0oLo 66gbg6obs
et OC6AobCbob 5s60,:663brb.
3s6<.rbJ6rngj6oU 0g-2 orgo tsggbgb,: 03bq3sg6orr bg6$ogo6o6gbslmrb
qg,:3r3tso6gbgqr l.rr3ocnbgbL, 6rblr,:9rq36,:3lr 0gbqgrg6orr grqJC3q,o 3tgg6er6oolr 0o96
0obrqgbo Lg6gogo3sggboL LtbgtnbXbl-r, lrs33.>q,ogo3s6orn 0tnorbo36gbb, lig66ogo3,:ggbol.r
Oobrqgbsqg b.:$o6er 6r0rn6qrgbolr rn66r6ob3bolr $Xbb, bb3r brbgq>O$ogob 0o96 6s6g0gq,o
bg66ogo3r6gbob qgrqrsL6gt63bol-rr qgs rqor63bolr $glrb, bg6gogo3sggbott 6.r6rbq,gboLt
Jo6r'rbgbb.
3,:6rnbJ6rngjgoU fu-3 ors3oor 6r6lrrbq36gq,ot bb3rqrrbb3r gg3sqgr"rbolrr qgs
bo0dq,s36ob pOob 0gqbq3sg6cn,: 6rq,4gq,o Jr$Cbcn6oolscn3ol; (JrJoO56o, r.19o696o,
6rqroer-oJg6r6cr6o, CSICCO6o-OCd6o3r'rlro, 6o6oorgbo cpr bfus) tsgbrbrOobo
bg6gogo3rgob OoqXbolrsorgob lrslot6o br33rq,ogo3r6oo 0oorber36gbo qpr bg6gogo3,>goU
Ooqgbolrxn3ob tsgbsb.:0olro Jo6obgbolr q-or3Orgogoq,gbob $gln.
3s6cn636o3jgob Eg-4 orrgo Egbgbs Eg9cqgrgt6ors b$s3q,gbob, $g6or6obr q.:
Orn8ixq.ogbob Jo6r'rb3bb,
$69 gsq,3ggq,o bsbg<'rbolr 6g0gboU (b869cs36rn, 6.r3orob0icoqro,
jo609coqgo, orbg3rqg ro60lroqro q_o,: Lfur) g3oJs5oLscngob q.orAr$Cbool br3sq,qg3bgq,r'r
0r"rcnbo363bbs qgs tsgltbrOobo ltg6gogo3sggbob 0oqgbob Jo6r.rbgblr.
3s6e6Jt6c'rgjgob 0g-5 orr3o ts6b96s 0gi:qgrg6ors b$rgq,gbob,: er 0er0trq_oC0ob
5r60sbo66ogq,365q, Lsbq3,:o-brb$r3q,o Qr brbqSso-bsS36cn63q qqsS3trSbSqgbgbb,
Osor gg6jgornbo6gboLsor3olt bslo6o Jo6crbgblr, O,:on rqos63bolrs qrs 0,:or bcj0orbrnb,>9og
G Aq,b,
Jg6oerq.ogq,o 0o6ogo6o66ob trob$C6rb, rbg3g brbqgsn-brb$r3q,c,r er tJrg5qgJolr.:$36ol6gqo 3g6bgbob 0o316or s6bgbgqr 0rnorbcr36gblr.
3r6obJ6ergjgolr 09-6 orsgoor br6obrtq36Cbr brgbqgrel lrgg6otso L$gq.oo6obo
tJO56!g56OCbob qrqr6g6olr, Egirq3.:g6ors Xr606olCq,ltnbob 0qg6rn0,:63rnbol_r tssgsLgbolrs qgs
J36oerq-oggo ArqPrAc'lSACbob $gl-ro. 0g9rq3sg6cnr as606orggo6oL 0qr6rn0,:6grn0olr 66rnbotr
Ar6CAob $gbo qr: 3o6obgbo, ,:1439 0gbq3car6cnr as606cngq,rnbolr 0qrSrn0r6gerbolr
Bgg,>bgbsbg ggq,gbsOoboq,o ls0gqngo6r'r 0C6O6Cbob lrsjOosbarbolr. Osoro tsg6Bg3oll qg,:
Jg6ooq.ogqo 0ar6ogo6o66ob Jo6obgbo.
3,:6r'r6J6rngjgob 0g-7 orrgo ts6b3b,: 6g6co0gq,rnbgq,o 3o0Js6o,ol.r g.rq,qggbgggbXbb,
6rcnr 0.:or gcbt6g63gq,go6 6g0oU X3oJsgolr qg.:3o0Jq,3jggbr l.r.rorr6.:qrc.r 3rn6Jggg66ool.rs qgl
0o09csqgbob 0jo6g 0gtqgrg6gbolr;6,>6, rlig3X 0lor gsq,qgOgq,gbgbtr g3oJsgolr gb,:g6orbm
qgs3oAJqgjggbob qgo3g0g6gob joEolt qrr 6g0ob S3oJsgob rq6ott6Sqro q9rn3g0g66otr
tsgbrbr6ollqg q.os3oAJggjggboLr Egb;bgb.
3.r6o6J6rn3jgob 0g-8 ors3o 5r6lrsbq36r3l-r E3bq3tg6or,: 0rnOb.rqggbobs qrs
bg66ogo6oSgbob bob6g0sus qr.: bs6obbob lr6r6q-os663bol-r qrs63s%3 gcgqgrEbxqgpqxnilotl
$gbb, litoJ "btSq3ro g6sblrJrn6golr lss3366r'rb" ggq,gb$r.rtro<p3b3bb ,:q6oE6gq,o
cngsq,brir6oboco, ltg6gogo3r$Cbob brUrE Ogbobr qgr 0tbcn,>6 qg,i3t30o6gbgq,o lib3.:
fldr6er6er j0Sqrgbgbob orgo('rb ,:6oqrgbotr Lr3oorbgblr, 6r3lrsqr5g16gbob b,:bXq,0$ogrn
3o6g6erqob Jo6mbgbb, rLmC tsglr,>btOob brg6or,:tsrn6obo ar66r6obt6ogb0o
o6ger60rgoolrs er r6br6oBCbob $,r6qrp6ob Jg6oarqggq:obsb.
rqLs6o05r3or rbg33, 6o0 3l6obJt6rngjgoor 6r6obrbq361ps lrlroJ "bsbq3rer
O6r6bJcnd)Oob Lr,:6g6grnb" ggq,gbs0r'rlroq,gbg6o 0g9rq3,:g6cnr b$s313gboli, OoEbrqgbol-rr
q_o,: bg66ogo6ot6gbol-r
bgg6erEo. 3r6r'rbJ6rngj6ob 0obgqr3ocn [tr6g615rn gb6gbgq,ge,gtr
Og$qgsg6gbollsor3oU 33sq,ogo3tgoolrs q9,:3r.r0Jggg66oolr lrg6gogolls$Cbotr 6rgg0slr, 6ror
6s6rbq3brb.> er Aroo Ooqgbolto6olr Urlo6rn 6s0r6qgg0ob rn66s6otr36sb qgr Br6r6Cbrtj,
bb3,: fuggbob 0o96 6,410gqo JBIE ogoJr6oolrs qrr 3rn0Jgg966o,rb bg6gogo3,:g1ilob
reo56Cbilr5 C.or erqgrb$Ut6gbstt, Ls9oq3ser-bs$36co63q,o qp,:$glrgbgq,gbgbob,: er Sroo
6 a,^\?1
bsb$r3q,o J6er66.>05bob rqor6gbrtr, rb335 lr,rbq3rrn-l$0xqro6o6er 66$65bob 0g6B93rb,:
qrr 6rom btj0ol6o6ob JS6ooqggq' 0cr6o$crr6o66L' 3r6ar6ts6ogi$ob 0ob3q-o3ocn brl636$o
6g.rq'o9e ,:6oobror3olr llr333
3s6r"r6oor 6.rcn3rq>ob$o6gbgqro 6rq,pgq,o lrs3oorbgbolr
gb6gfu3q,grngb Bglsbu0obo 3rber6j330q93br69 6o60s1)ogq'o rj$gbob 6$e650rb'
3r6o636rna)$ob a5-9 orSo oor3lqrob$o65blr .:qr0o6olr$6r6o3q,
Jrbgbob06gbq,crbsb 0gtq3,:g6orr b56$o3o6o69bob $ob0boU qgr6q333obror3ol-t'
J,:bgbolr06bq,r.rbolr 9er.r0sqr Ar6obrqbqg6Cbr ar6o6r. rq6o863q,o 3r$36o6oolt lsjAS5bbX
rqg0o6ob66l6ogq, lt6r6otrq,qrs6q3g3rcnr ESbrbgb oj6b rq966lr bsr6g6$o 36ogl$olt
aobSqg3oor tqg0o6ob66rGo3q,o brbqsqroqQl6 aoqSbgqro or6br 0oo0rt6or3br
brjr6or33qerlr brbgq,O$oger boUXCOEo.
6) 3s6o5idrcrgl6ob go6r6bg6o cPdn03oCbr:
b.s) 3r6o$t6og|golr aoqgbrLor,r6 qgs3r3tso65boo ruGoqrCb0qo b.:69ggboU q.orgo6r6bgbolr
$grt6o:
3r6o6S6rogjgob Ooq3br,:6 brlo6ogbb sgr0r$Cbool prgo6r6b3bob ArAr'rgrn3rb
lt jl6o6gq,r'rb lrsbgq,fl$oger bogxCooq.os6.
b.b) 3s6<'r6Jt6ogdgob 6rgqp6.: bo3ag$ob brtsC0oltSq'o 6r$oq'tg:
Jr6o6J6)ocdootr 0x-9
cDrSo oor3rq,oL$o63bb sq90o6olr$6r3opq>
Jrbgbob06g\,r'r6.:l-r 031eq3rg6otr lrg6$ogo6o63bob $Sbgbob c8,)6q3CaobroSob'
Ssbgbob06gbqrerbob bo0rq.o 6,:6obrtq3t63br Xr6o0r. 36oal$ob Oobgq.o3ocn
Xg6o6obg6r6ogEo b,:bqggq,oqgr6 Ooqgbpqro orbbr 0oo016o130r Lrjl6ror33q'olr
ttb3qrE$oger bogag$0o. Sobroqrr6, lrl3r6rgqrrn rq.o0o6olr66lgogq'
lrr0r6corq,qr6egCAror 6v'rq.og6obob $o6$$16 qgrCQbCEr tsggdqlb3q'or, tsglr$$oltqg
336 6r6obrgcqg6gbr $o6r0qggbr6g 3r6o6J6oAl6oot 6ror3rqrob$o6gbpq>o ar6o0gboor
bbgq,6$ogo bogag$0o ts3bs6,:6o cDrbboboqrSbobr.
b.6) 3r6o6J6oglgolt g6qp6s bcag131)ob b6463oor 6r$oq,tg:
5
e d.b9
Jr6o6J6offl$olr Ooqgb.r 116 0orbqr36b 6r3q,56rb bo326X$ob bst6a3oor 6s$oq'j03.
b.qg) UsbgE asogolt sbsq,o go6r6lry6ro gsqagcOcqlcbcao,
3r6obJ6o3j$ob 0oqgbs s6 6r0oo$g3b brb3qr0SogrTb OoXdr rbrq'o 3o6rbb56o
3rq,qggbgq,gbgbob rqgb.>l-r.
b.g) 3s6o63t6ogjgob 0obrq,oq969q,o go6r6lry6o ts3q9365bo o0 Jotiorror3olr' 6o03q'orr
0o0rt6ot6 g66gq,qggb.r 3r6o6J6o$$ob Ooj0gqggb,r:
3r6o6J6ogjgob Ooqgbr 16 6s0oo$333tr goErEbS6 EgQS6Cbti o0 3o63bobror3olt,
gob%36 3669q,q.ogbr 3,)6obJ6ogjgoli 0oj03q9gAr.
b.g) 3r6cn6Jt6oglgocn q.otq6C6cryo br(.o5brbtqnU, 0olrs3t63bq,r:b ,rE bbSr Lsbob
brqgslrrbe0q,otr oqgg6clbob 055lrrtqA6,"L SCb" (it6o66oBo):
3r6er6J6r'rgj6o oot3.:golr$o65blr lt9rq3srn $6rsbbJot<r$ob bu6g6$r'rl-t 0o3t6
ArStrJqo 0rn0bsbp630obsor3olr lsgrlrg6olr 6rq-orbQllr. sq6o063qr,: 3gq36r&nltoq'Jlbr
UJSC brcDSrqob$o63b3q,or ,,$6rr6bJrnt6$ott bg3tierb 6s6or3olrs Qr 6cbuq,o6cbob
Egbrbgb" brjr6o6gq,crlr Jr6o6oo, barq,cr ltglbp6ob 6l6l33gor3bo q.os LrgrbS6ob
brQrbQob SCb. 6r6bltq363qro,> lrrjrdror33q'crlr g3rnbcnflo3olrr Qr 0q966rQo
"ltarr6r'r
brb3ocDr6Cbob ao6olro6ou 2011 $q,ob 15 rS6oqob Ne1-1/592 b6drbgboor
lr,:0r6orq,olr og6oqrogqro Jo6olr - brlrq3tar g6s6b3o6$ob lrlr6Xti$erb 0o36 5r$33qo
0efbrbg6Sbol-r brb33bob, g4.ogbolr, bsgrlrS6olr br683CoC0ob, rlrCaC l-t,:3rU36olt
biq.orbqgour (rr btq.orbqqoq,o blgrtr36ob q$6369bolt $5bob,> C.or Jo6obgbob
qrr0g3o69bob tsglsb3b".
6) 3$o6i<6oglgolr 0o0r{6orpbs brg6orsBo6oLo
ltsAr<5oqp06o3 b$s6c.ort6$gbot6:
6.r) 3r6obJ<6ogj6oL 0o0.:6orgbr g36o3r3tut6ob qn6Cd$%Cbort6:
6
g θ
」
″力
υ
句 ク
￨
●
｀
'
Jr6o6J6oCdOo 16 g$o6uq0qgg6gbs 336r'r3s38o6ob q9o69j$o39bb. o5o ts6brbr03br
X36o3,r30o6oLr bs3s6o60qg0q,er 0oorber363blr OS$qgspt6cor Scn09rsqrgbobr q)r
b36gogogo6gbolr bg36rn0o.
6.b) 3,l6o636ogdgolr 0o0r6o4br brg6orrtso6obo o66s6obs6ogbtso lsjr6or3Sq'olt
gg6obrlrors6 q.or3.:3tsot6g0gq, g,rqpgbgqp030ot6:
3rber6J6ergjgo 16
g$obsrq8qggACbl lt36orrtso6obo er66s6obr6oXb3o
l-r,rj16or39q,ob $g36r'rbrlrorrE qg13136o6gbgq 3,rq,qgbgqr3fu bb.
0.0) 3,r6o6&6ogj$ob 0o0.:6orgbs brj,l6o6gq,oL o60b6o3 qgs 06rgsq'0bdro3
bgq'ts&l63qt090orr6 qPr SSor6b0gbgbcns6:
3r6o636rngjgo 16 g$o6.ltq0q.o36Xbr Urjs6cn3gq,arb rn60b6o3 q9,: 66r3rq,0b6o3
fuq,Ag6gqgbCbb er tsgorrbbOgbgbb. o6o ts5gbrbrO3br Urjr6ot3Sqolr art60b6o3o qrr
06r3,:qr0b6o3o bcq,tsgJ6gE gbgbob qgr tsgorr6bOgbgbob 0oorbo36gbb 6gbq3r36orr
8oElr.:qg3bolt qrr b36gogo6o6g6ob bggt6er0o.
qg) 3.:6<'rfrl6n'rgdgolr
0o0tsq$Aob 36q3gb0o AoqCbgqn 3o6b3q,Or6o3bo:
q.o.r) lsfuq,A$ogt.l, s6uurbCq,a$ots<'r r6/Cgt lrrg6orrtso6olro o66,:6otr6os/cg,:$gLghq,gbr,
gdlrig6$gbo, {6t'r0q600,16 0o6r$oq,Xobr Oooqglr 3r6o63<5ogflgob Eg0g8.:gg0rtso:
3r6r"r6J6r'rgjgoL tsg0g0r33btBo 0er6r$oq,gobr Oooqgb g36er3.r36o6otr gjltJg6ggb0,:,
g36rn3r3tso6ob J6ogjgob SASEPOL (Development of a Common Security Management,
Maritime Safety and Ship Pollution Prevention for the Black and Caspian Seas)
ts3s6er66qggbE rn Sbr6qgr$56o[ gr66q,3b8o.
qr.b) 3stu63tftn9jgob Eg0g8rgbrBo 0o6,r$oq,g <'rt66r6otr6ooL (qps$gbC03q,C0ob) r6/qgr
gdbJg6$ob Bggsbgbs 3r6o6J6oglgolr 0o0r{6or, rbgcnob u6b9bo6ob SgEo$g3s8o:
3$o63t6oalgo tsg0gtsr3gbgq,or STCW3er63666oob (0r6oq,sb 63q,oq,3bgbolr
Brcn3q,ocn) qgr 3oqgSibob ttggdgq,qbS, ttg6or;0r'r6olrrn J6.>igo3oli
er bc6orarn6obrn
lslrq3srn rn66r6oils6oob (IMO), g36ro3rgtso6olr, gg6r'r3ob lruirqgrrn gb.rg6orbcrgbol.l
7
6̀∂
拗タ
Q
l■
lr,:r636gob (EMSA) g36oJgq,o b$r6qrr6$5bobr c.os bs6g6$olr 6,:0o6qoq'gbotr
6lor3lq)ob$o65boco.
qg.6) 3s6o6Jt6ogd$ob rg0et6cl:
ltjsdmpq,crb X3rn6o6o3olt qg,: 0qr66rqgo 6r63ocnt6gbob lt0o6olr66rnb ltob6g0;to
tsgOr3,>q,o - lrboJ,,b,:Sq3ro g6rbbJot6$ob bu636$er".
qg.q.o) 3r6o6Jtftn9j6ob o6o6oq)<'r6o:
bljst6or3gqrob 6orr36obr.
V
V
Ｚ／
′．７ι
υ
︐
６