„პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
II მოსმენა
✓ 90 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 83 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-09-07
ბიუროს ნომერი 139
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
JAtdOo
UJCltSogCqml,
$ffio
JCdrlxr6lqpJd, 6aErOCAo,r qro$oL 0CU,)bCO
oJ3o I. tobrcn (E&Jq,CbCoo
ogbq'o l. JtSo6ob 6otr&,
sA Jr6r)6ou aotr6oJ JC6l.,oErq-J6
&r6r0CAor qoraUArSCboUJ., gtogfugq,U(')L sqoJaor6ol., Cgq,Cbbor
er o!3olrutsgC65or, aro, A('rd,ob Joir,J(n ob(.rgC,Cbou bCq'AClbCbq'obol., (or03r.
aCbe'o 2. 006ffior S!6arf,OC0J
.f 3reiffio 6oorngC6Cfu(, 0rir,&,6CbL qbcr, Aba(oC0o 6d36Cqxr6r:
J) JCf,l.,o6JqfC6o 6oEJoC6o - 6CboLaoC6o o6gd5a!0o5, ItxeaCq,oo gJr33ot6q.oga,r o1.ogfuog%.6CA0g
rb oAC6Oog$o6CbrA goboJJ6 3o6U. Jo6o oeC60.RoOo@JeoJ, dxrACUJo E3ltdqlfuq'or AoUo
oeC6oog"Oo60b), Jo6(orJod, 16 v9$ot6ArJdt, JCftoqo, LroAC6ootsoJrom 6('l66oL .)6 Jo6oU
goto3g6o, go$(x'lq,('tbog6o, gltojoqxr6o"J6o, lee'AoJUi6o, JUq,0U6Cq,o 16 lloooleUC)o
arbJJoroobCeo 6.ffi CMr aCa3Co&,o,i
8) Or5tr>mort60Dgg'o &5COe6ffiJ arErOC8o - JC6lxr6{-J6o AoETOC&,, C,oACq'oO e{s3tsoC[bgq,or
Jofr,u 6rtx''66q 56 C(r)6oJf6' JUo)3bo('0biro,rS, Ja,(,qJom6 ACbC('Uq'rbC0o,r6, tfuq,o6cry6r .rE
goq'oln'gogr5 A6$r6bo)r6, Jt6o$ttrUq,o o6B!6otr0(r)lj 0Ca6(9bJlrD56, X!6a6oCq'oboL
a(6oar6C('lDr[rs,r6, b&U(,M,q ObcrOCrCbJr(,,JE 16 6J.DaJ6oq'oArLo!6. rh3C &)c'ACOCtJe'() ffiJoCAo,
6rcraq'.,orJo aguJdqdC('oJ $CfuJR'6o6gq'o 6.rb -toso463q'o 6o6gaoo, Jo6ol., o(.oc60oRoJr0oJ;
d U'E AC6eCq,o a)bilr,rlC8Cqrt - 6g0olt&36o gobopCo, tsbdoJ3C,o rE C6CAob AJbJhro,CbCq'o,
ttx.rfuq'oo r6,ob C6oJ5qt6ro eJ aUA&Bo o,oooCuq'o tso$oJuir)o Jorvrobo6olr qos 6('|aq'ob
l.rEJrq,C6oor0 ts3l.tdqafuq'or rA go$oJgi6o J(,6oL oAC6oogoJtos (o,oool, r6JbCleCbo, oBJq'oU
tsc6JAo Anriro, o,3Jq'oL, 0JA'U6oU 6r6bo (oBrq'ob bre'Ud,ob br6ourb3eC0J), t rboL ArbJroroCaqCbo
q,J (,6A-.)).
q) Ar6.ro08o)s AqJ0€CDr - Eocla\)96,o !6 r6Jr3ooa\)U6o bagrqlbgboL 6rA(rUCEC0oo)
JCr,U''6rq-J6, tu6.t99fr3 E3lligq,Ce3q'o 6Cbolj6oC6o a(,CaC(oCbr 56 A('ICACQCOC0o, 6xrbcl6o0$
foAGxr3CbJ, BJ$Cd,r, tsc'O(.ltC reb0,legr, JUe(m J6 3o(E('t ErgC6r, o66r6otrg0r, 0J6rb3i, foo3q,r,
reeb06r, Ar&')ob(r3J, 0lAclg06Cbr 16 ArAJe,rAbCbr A(,brOCAo,r ArAECaob, 6rB60Cq,CboU rE bb3la3r6Je
bC('aoLrfJ(mAr(o blb(mAou 0$.,s,, ArXoUACbr 16 J('loffiloor, bqmJod,COJ, Srtsq'r J6 6r6re0U6CAr;
I
C) ffiJoo€or Jg0o0q5f6o ArqCArgCDr - JCC,lro6iq'J6 tuEroCaor erauargCar o6tso6aroqCq,o
$gl6oq'o6o3boL 6r&r5963boor;
d ffiACoorr lrg6o&bo - 6C0olr&,C6,o go$oJu6o J.xs)o, &')Aq)ob JC6boEJE-J6,o A.|6r0Caoo
aJar3( Cbr;
t) or6b&r$.) - arbroCAor Upoqj5oL &,C6, ACulblaouo o6go6ar0oou 6oRC6ol.i 6CA(9CA, AoL
JC6U(1ErqIC6 Aob\lCaor 6.:61t.:tq3Q3q,o Aot6oo, AJaJ0r3C6JtC tCJo6re, OCq'$o&J6oJ\lmb 16
bbgr ACulbiaobr) l,JACrq,C0oo, 6*rbJ,JCe" ECbJgr)gqmbo(r,o ots6b&'tbs, 6o0q'ob A"haA.-rO
acuJdq'cbcc'or 6J(,,e,.:e q.ol(96o6(,cb ar6r0cao,,: bgbrry[lolt 696.r;
\-/
or) 8o6J0C0oJ UgDoC(bol, $Cf,oq'tlkor or6b&r6r - Ar'l6JoCacr,s LUSoCCOol., aocd) ScUrbrAo[,o
o6gm6A!0(r)1, &,eC8o[r A3QqlC6 Aob qd,kr6rgJf, ar6JoCaoJ br6bJbq6,Uq,o 0ot6oor pr0g6.rg0.>tg
&aobtJUq'., ECbJ9('ltsqmaoo,o or6b&'6s, 6o8gq'ltg ffiJoCaq,r Ugaq|36.> bgq'o &o$96J .:6
L,b3rmJ6JA reEoffir $stvnqx'rAoor 16 arlor6 0rd)r6r86C&Jq'o tsm(6.'o;
o) A'l6r0caors pr6&g0.l3g0Cqm - !!X56,(', (orful.,Cblq,Cbr, gotoJ06o 56.{96o(oogq,o Jo6o, il(9aCq,oo
o6(rBo(PJDqlJ(r,JA 16 lrh06o,J6 C6o{o Ai6ur$e36,rgu JCd,lJo6rq-Jf, tu6roCaor (.oIAJETSC6oL
Ao$6C61$ (or LTA"JJ<! oCbb;
a) gggC0J&'rltnq,o Jd6o - 6C6oUaoC6,o go$o3gt6o ,56 o36o(,ouq,(, Jot5o' 6o03q'og ,>0p0.>g0Lt
JCC,l.icr6rq5r, ao6J0CACbb Acl6loCAo,r ArA&JAr3CbqoUsoSoL 16 aobo UJbCq,oo;
q') 0c6rgCAorr &€eg[o - 35Crd<.r rE lsp&'r q.orSCbCt"Jql6J, tsoboJ36o 56 og6o(r,"3qn Jo6o, JJ6C
3gt6do .$ lsxJ6cr LgflOodrol, o,56ratl6oaCq,o, t9o03q'\ 6q9.:9gr 3CF,LoErq"C6o Ao6r0CAC8o, 6,56qor
J06lj('l6rq,f 6 ae6r0CAoJ ermou o6bJd0(9d)oljJ;
A) 0ClsOC Jdqrl - 6C0oUAog6,o tsotoJg6o 16 o36o(rfCq'o J<i6o, .>h$ lDX.rCxr q9r$Chblq,Cbr, 656er
ao6roCao,r bgboftloolJJ, JCt6lrc6Jq-J6, ffiJoCaor AJ$oU .,6uld0elc,ol-t.>, &'r6r60ors
QsAi,UAr3C\'olrr Q J UBq'C0JA'r[,oq'o Jo'6olrr;
6) g$qlc(6o lhl.toCtu - JC6be'6JgJ6 tu6r0CAor LO6CdOU6oMCbCq,r, $Sbr, fx'qqtuO
ao6Jolocbo arq,J0c&ceo qQr bcq€ou.5$3(xrtur JcfJtfuO3q'(, Jtrnoctrruaob 6ob3q.o3cror;
(,) tsroq,Coo LcfrOCEol., Jroqxr$o - tsroq-Jd,o UobOCAoU bod,gi)g6,olrr er AoErr6LoL eCorql36o
Jqhdr.,q{$J;
J) gx,q-J6 l.r,t OColo,t JlorrqxrACbdr 6CCt,Odr, - fu3b6Oo, trxra3q'oo Ub6U63Ce'U('|Sl, rt ir3B3q,o
Bx(-Jd,o l.tolroCfo oob eCOJqrJ6 Jq,t6oObAJr;
,) er0qm$r - SCfir'Erq'U6 &,6tCAoJ erAJtuACboL e6oCbo(r) AC8C6CbJ;
2
f,) CtJC6lh6rqb$r0or - JCdiro6rqvJ6 Aq6roCao,i o6agr6o &''e.,BoJroor, 6rrA ECfdq'CbCq,o ry(.U
0roo (.o{r36o6C6s 6o6r0CaoJ Lg0oal6ot6 t6 ,tbColo JrAEo6oU erebC6r lrrSo6ar3beC[,
y6$6oJcr60.,.Jq, dr<,Cblr, br6xrbu5 (or e6stlj;
U) Ux,6(,C6O%oJJOm 6o6gtio
- Ja6.,(oo lrroeC60ogoJr0n 6c)AC6o 16 Jr6rl6oo b56b)Sq36Uq,o
tsotoJ3i6 Jod)or6 qolJ53ao6Cauq'o 63bobao3cn lrb3r broec6or,3oJJ0.x.) 6oACt6o, r6(')aqob
l)JEgqlbnor4 6Clrrdq'C0Cq,oJ tsroqlg6o boL,OC&A.or6 Ore50 UJoAC60ogoJr0n! 6('taC6o JrCaC
ATAUAiOCbUq'os) 3C6l.,e)brq,U{6 Acl6rOCA(r,r &rdoCbr 16 AJqqrgECOr;
O) JC6lrr6rqIJ6, ATEACA@6 qos6ob o6lri6l6*6o - os6rAeC&r6ol, Jo6o, 6oaCq'o0 Sru3bouAblaCq,or
JCr6UoErq-J6 0o6J650oD q.rg3ol-r 6rtrp6gq,otr6bgq,o Js6cl6aeCbq'clboL ACU6gq,Caob
tCAleCAACqmoJbC;
g) ,lo6qoSot*r 0ct63ggn66o - B(,LOoL, l$OCq,JE(')6o b!6Caob, Cq,fr)o6,o63q,o goUool, 16 lrhc
l-r.43q6oag6o3r6rxr brASre'C&JMr A3a3goOoot U:jo6q'olr, &rdttb3636olj, QTUTCaCAoU 16
qor6(,C0ooo Ur&CAsoU ACo)Jgr$C6,r.
eg\rr 3. 3$o6ob A'rCACACbotr t4Cfxl
l. rA Jr6o6oL &,CACAC65 A60Cq\)C0r Urj.rt6o35q,oL 0Ci6o0(1dloJ$C r3OoAriJS6o 56 6rbC36\o
rAOclA\)Uf,o braCrqXbC&d, 33d,lro6rq-Jf, Ar6rOCAor QraUAr3C6s'bC, rb6CoSC JtqrrS0oA\)UF)o
l$6grq,3b36oor oa A')broCaob qosAJEJSCosSC, t6clACq,o0 br6&')rQbC6b Sroqt6o l.,ouoCao[,
6r$oq,b 16 qJaraqocor g5.,qu6 boLocaJao acor6ob aob6.'o.
2. 3s6rn6ol.t 6oj0gqrXbr lb6CoOC a60oq,qo0Ar:
r) t rtq3J6bJ6,C(/, lrsj,r6or6q'ou ('.nq,cta\)qJ6o $rffi''ArAbC6qm6C6ob,r q.os b3o6Ltpq'cr
er$CbCbUq,CACoob AoC6 JC6L('tErq'Ui', &'65OCAo! (,JAUtsrSCbsSC;
O) tuEroCAor oA p.>a>u3c\,()u l-tj0o$<'t0.:fu, C)oACq,% 6C6oUOC)o6C63q'o 116 16()lj
l$Cr6oocq,('lL OC6ooo6ortc, a.)b6ra 0o650caoJ araUBr8obol.i ao$6oo o8cbcoL OcC6oJU6
lr#frg3b$l, brCrf)o3C(mao, 6r@! oA BCAob3CaCboUr ol"J Od6oJ56o lrr0S.rq,CbCbob
bra(')uCbCbr bacbJ aboq,(9a &r6rocaoJ O6r6$o0ouro,3ob. sL3or ts36orbg3,rtso &'rbrgSaorr
aJaAuor3Chqar gbqe pr6o8&!1,/6r6[rrte36(')L LrCJ6(,,3J(,(,ao 6Cbolt)6o6Cb0q'o
Srt,l0trArQM6Cq'o
3. 3r6o6oL tujA36p36s 16 36OCq'ACAr:
r) goto3pt6o 3o6ob ao06 J3t9lto6sq5t6 &!6r0Caor JAJr6re Jo6Jeo 0ob630obor3oLr
er&JArACArtC, 6op3b.,0 3t, p.l3,r36or59&gq,o !6 r6ot AoL L$3$r6A3o 16 Jt6ogXlq3q'
LJCAoJ6o6sLoJ6;
b) Url-r.>0ct6oq,oBo
lt.{ r$iff(9Cbol, Aob6Cboljro)3olj 3C6,lrrEJ<'U6, &rEr0CAo)r (oraCEr3C6!bC;
6) U!bcq,6$.E('l Urqguaq'ocaJu aoJgo36c0Uq,(,
o6go(ffi rooou qora?Bs3car$c;
e) Ar6soCao,r (.or&JArSCbrbC Lrtxebr(xrC66.Bo (.or l$bCq'A$oAo CljJ86obclCbol., (45o, 6('t6.,l)
CJclEoAoJC6o Ct r86cDboC6ob), os3elogolr, oJC6g.r0q'-Lr6dCbr6o e(,6ol.doCbC6ol.,5 Cgr
Ar6rarUgob br&rdoCoou ao$6C6olr.D3olri
C) JB J!6o6oL 6oj03q6br (br6er aC-17 Aobq,ols) 16 360Cq'(oCbr aC(oor LraOrq'CbCboU AoCc)
Irs$o6.rqx'rg6oLr o6g(,6ffiC6ou Ao$6c,o JCir,lr'l6rq'U6, &r6,'oCAor Ar&J€J3COJSC, r0r6Co€C
0o6.160o.> q.o$gA40br$31-tJb3q'(,36C6(,
er e.,OJi6!O36Oe'o Aob6C6ol.,ro,Aou;
g) Ja Jr6o6ou AC-19 Qc A3-20 ASbq$ob &'tCaCQSbr J6 36OCq'q9Car 3.qq,ooo#6o Jr6OoCAoL,
f,6,(,gCl,o3('o er lrb3r 3r3ffiCbou, s6 tv'cq,(,ao"Jd,o ot+r6.>6ob4q6oU aoC6 aro $Cad)C6o,r6
eJJ€aor6cbt)q'o Jc6L(')6rq'96 &t650cao,r QJo3BJ3cbrtc.
AJbq'(, {. {d,lxr6q.Ji6 ATETOCAo,! ('reJOrSCDob Jtr)o60dC0o
JC6lx'6rq'f6 Ao6lOC6o)J e.rag€r$bolDu q.osmq,o Uk J oC6rU Afo(oCbo J6o60oJC6o:
r) JJ6lxr6rqlg6o ae6rOCACbo UEar arEJAsS(,C1., LraJd,oq,or6rqo qor Jr6o6oCf,rQ, &'IEJOJAoJ
Lgbqf,lob qo6,LrC6oL ACUq'5br3r(,;
A) JCdrtx'r6Jqt6o a.r6,tgC0r6o ACdq,C65 erAUAr3qoCL Aboqxe(o a3rgrmq.o 6rbur$q$clcq'.,
JJ&r6oC6o Aobbol.rJoSou;
6) JgCrlx'r6sq,3t6o &,6r0CaC0o qodq,C6.) Cgr&JAs3qo3L aboq'(.)Q oA &''O9qm6oo), 610
ru0oq'CbCq'oJ 03brb>0ob Jr6m6oCc,o aob6oL ao[,reSJgJQ. oU 36q.o,r oSoL tQA}35036o (or
&6alJo6oogq'o oA Ao$hr!, 6(,aq,ou aolJre$Carqoro bsr60oCq'aC0J AoUo AJACAJ3C6T;
qo) JCfiro6rqt6o agr6,:mACbo g6q.or o8l'lL 6r0e3oq,o Qr b3ltjo. a0(or6o qor J65tCU0o
tu6rCCAC6o U6Ar 0JrB'r/6eCU, boqm Jr6o6oC6o LJgfqq'ol, 5nfu03 ts366(')$03q,o pr
qor&Ja{Cb.tu aobr6or6 0Cul!8ra('l A'6JOCAS0o UEQr (ord('(')Jcllj, Sroarqx"L 56
6$.{.o6g6q.o9lr;
f) J16Ucr6lq-Jf,o ffirgCAJbo ACodq,CAr aC6rbJqi oj6 i Oboqmqp oO 3.>pott 6,SAr3qxrb$o,
tarr6 wggoq,g63q,or ar6J0c6or aracar3cbolr 6ot6ob 6oltry$6sq. sq6o363q'o 6ot6oL
&,e$moL ACoebrlo JCd,l.,o6rqBrn ae6roCa3oo UEar AJ.,0eoJol.,, $.>rfirq,ob, 0r6JAAU6eCb
Jb ECErbCq' oC6rL Jo6ob o(o06o%oootr Cbol, Sra'raCngbr3o 9o6&ror, org Jr6o6.,o l.,b3r 610 16
r6ol.t er(9b!6o('o.
o,l3o II. &r6tCAor er&JEJ3C[dj frlrCDo
aobq'o 5. ffiAg6or! (naCocag0ob l$gga3q$o
AoErgCAo,J AraUAr3C6r 0Curdq'CbCqor,
oU:
r) 89LC&r , A(,bJooAo,r lrUbofrljob or6&'0J;
b) &r6r0Cao)r esAUArgfOJ SJo,SJq'olr$o6CBCq,or Jr6o6.,o,;
d ArErOCao,J er&JA53Cbr lr$<,6(.'i (.orAAJ0r3C\'o1., &rCd,, ArLtC Jr6('l6aqC6e,('|6oo,
AJJr'UE,CbJqto Ao35q'CctbC6ou 6ClrJ.,6Uq'C8q',t(.o;
A) ao6r0CAoJ er&JAr3C6! UsJo6oJ &16r&lA(/)r UCaoCCOol, b.>Uogogbq,o o5OC6CUC6ol.)
(oJrJOJgX-o;
C) Ac)EroCaor qo.:0gtsqg6.r ruooq'Cogq'or &')6r0C0o5 eraagar3Caq,ol, $ 03Lr09 Jot6oU
Jr6o6oCt6o oEOCOCljC8ob qoslrcgr3q.o, 6ct6qrr oA AC6oh$C0olrJ, r6oeCbro r6l.,CAoAL Ao6!0Caor
l,UooCl)olj fBq,CACAoUr q,r o,r3.t Utsq'C0C6.tr AJmob rearoCqCq'o ofuC6,Cl.,o;
'\-/
3) 3s6o6ol-r ts3b6$oltq.o &'650CACAo Urxs6('lqo bCq,AoLr$S(nAor rE a(.)6r0CAor bgboCdoA!
olrdo bJq'Aour$3(mAo APbrQr;
t) &r6soCao,r eJ&JARCbr lpooqtbCgor 3r6o6oL tsobo.:aoltsp 06oB36gqrrg.:6o lt,ry.r6x'r
o6OC6Cl.,ol, erurot3x.o;
or) &'r6.r66ors eJaJargCOJ JUOoq,CbC(,(,r &16JOCAo,r lru6oCi).fr 6r66brq3aob
br6Lrboq'3Cq'rqo (AoLo'3rtu A<'rAr>bptr66ou pls$36':a.o)
a3\D f . 6^r0!.r3gotqhq'o Jr0C0o6ml, &r6!OC0o,r A'!&J6!3CDr
B(turqrcq,or 6.:6b.>3gort6gbgq,o J\)&o6mu ar6socao'r QJaUa!3car' 0v6al fuaQcoo
AOAo)b3CaCMTJ:
r) AoEroCAor l,CboCjoar a!tubJor $C6oq,(,0og)o or6baobs 656U533o)CrCbIq,o J50Cbo6ool.)
ffi rOCa<Dr (.ora0ErgCb5bC;
a) 0('bJ006o)r ATA3AJ3C0J beC0r J!6o6oL, ts3Ls6.:0ou:q 06ots363qn3,$o brxrd)o o6oCdl0ljoL
p.r63olr 0o$6X6oU.ro3ol-t;
A) Ar6Jg5aolr b3bof,l6al brx#xr arbrer aoUo JCi6lxr6{-J6o At.r6r0CaCbo, Aro,o &AIUCEC6riT
r3t6drqjolj 6rlv5fu;
q.o) &r6,'l3Cao)r (orAUArgCAr
\,CAr X!6A6o,Cq,('l0oL (osmoL q.os$gL363qT6oL (AjAs3oU) aqCr
lsbo6sqxr36olr $ goto3g6o Jo6olt 1s666o5qx'I6oU q.r63ob 0otfu6oLso6oL, .:5tfuo49 or3 XU
rggoq'3fu q,or ar6q,r03oll bol.,$Caob Ard)ogob .:6 g gS jgcxo6cx6Sbobor3oL.
AJbq,o 7. Ard,(,co3qr,q, JrlrDr fut6ke6sq,Jf,o 8e6JOJaC0d, eJogr
L a(96r0CAo)r UgooCdOoU 6rc,e!$rq,CboL ACaeCb aoL ACLrbCb JC6ljo6rE'g6 A(.l6J0C0or QTAUATOCA!,
Mq,r ra Jrffiolj aC-s Ar aC6 Aobq,oo, p.r)3rq'ou$rsCbgq'o lrr80d3q,Cbol.,r, erljragCbor
abctq'me ao6roc0or try0oXi6ob aao\,ob, fuoq,oU, 63oq,o33oq,ob 16 axgqq'oLt or,$b&'r6oor .16
ory aolJo 6s6q,4gsq16oe56 Arbgq'or 30 $Cq'o.
2. an6tCAor bfoooCtl"U OrOcg"OSigCA"t, ACAqoCA Aot ACUJbC0 3C6lr'6rqpJ6 A(r6rOCAo,r (.oraJar3Cbr
.1669o139 qcl-lrB3g6or, ory 3lt ca6oqp03q,or 0CaJgoe6go6$or6
erJr30o6Cb3q'o Cgq,CACbol.,
6Cjq'o$JofftlrJdr3ob.
3. ra aubq'ol.r Jo6acq,o eJ aco6,c 3U6COc0oo t5o3rq,ob$o6cbcq,o Lrts?doq'cboo ao6rocacr,s
Qra3aracbs QruEScbcq'or, o'J ao650cao5 Up6o3S30.> fu6r)q'o6ooo gor,&,s, 0raob\)r 6cbr
6r6eJ$rq,C0ob ACAAC6 AoLo Ao6.83Ao.> q,JACtu3C6ob B6drqtol., ts31I$34, 6.nrtpc .$ 3r6o6oU 63-5
er AC-6 aubq'oo, ArolSJq,oUSoGC0Iq,o Lrg3fuq,C0ollr.
4. tpcrerggq,nq,o 3o5oll bb3q,oU, l$xbb, q.:4.:q.o30oltJ er
6v6qor03rq,c0d) ord)oqoL
er&J8r3C6oLro,3ob v6 J6ob 1l!3<r6et rA Jr6m6.'o, Aro6rq'ou$o6Cb3q'o Ao6r0C0cDr <9r&3E43boLt
LWUdgCq".
5. MAE3q'oq'o J.r,ob J06,lxr6rq-Jf,o 6r'164g090o aCodq'Cbr Arfuergbe3L ol$oCq3q,o,
t OrOoLOoJgF)o er J3q)CAooo Ao$6CboU5o,3oU, D6qor oA ts96orb63oLr, trnqSl,lg
6Jd,Ar$q'oq'ar Jof,Ar $9t6oqm6ooto 9o6r&)0) {(tr!q,r aroo 65aJQ!36Cbr'
&Jbq,o 8. &D6tC8o! AraCA|3CBr Jot5Qtlo6,o avr,&Jo56ou 8o$5C0ob! ol.)
L Jo6&sJo6,o ar{5JCoobaob aotfuOobo6ou 6Xr:dqXb Q!&JAr3Qglt Lt.:xJ6x'tp fuq'dol.tsfr3qoao
g8rd,oCBoerS ac,J(')3iCo0q'o JC6lx'lEJq-Jr,o AcrEDOCaCSo.
2. &ryfua.or3rq.o &!6r6CAo,! ACAt9x'r3CAob 6ot6oUJ, Jo6a'3d1o 0ct6g6o66ol-t 0o$fubolrcor3oL
ACodq'CAJ erAUarOa3U 6g6qo36o JC'6,LoEiq-J6o &q6ro0aCoo: l$b3qn (ltrb3q,C0o), aobaltioo,
OCq,Ctsobou 6rr6C6o, Cq'CC$6obggo Aot J0r6,oo ei tsrClroU 6o0Cl6o.
3. At'l6r036or [,U&'CfuoU aoC6 sA J56<.r6ool qo{oACEoE o $Cuocr, brgCa3q,o oJ6baobol., UstsCd3Cq,bC
Jodreso6o ar6JCOobAoL 0o$63boltor3oU Bgodq$i q.o.r0g6o3q.ogb 636olr0ogt ro J36ln6sqpt6o
ac,EJOCAo.
4. AoEroCAor [,3b{,&loo f8q,C0r&']lroq,or &r6r0CAor (oraACArACbq,obJbJE fuboMqt6 qtrxrL
$g6nq'o0ooro g('}C€oor aonorbo3ou JodrAsldn AJ6JCOo6boU Aob6o(r) aobo J06lx$rq,Jf)
&'6rc0ao,r br&rgJ6Cbob ACS$COr.
5. ffirOCAoJ AraqJArACbCe'o OrerQCbfq,or aCSSoOol, ar6JoCAor qorAJBlACbr J(6qo$of)o
arCBCO.r66ol., Eob6CboljrcDgoL aobqjgaol: ltg0oXfl6ou aoorbog6ou AoqCboArE r6tga3ob6Cb l0
lt038.>o qgqou 3x.orAo.
6. JoCrq.orJoC)o ab6JC0o6AoL 0o$636o1t.>or3oLt &'16438o:r era3ar306ol, e6ob A(.lbroCoo)!
eraaJB!3CbCe,o 3Jq'ACoUq'or 3CJ0go6o6oU a6!03AcDr LUaoCCOL 5A aJbq,oU aC-4 JcECo.,o,
Aro3rq'ob$o6C63q'o 3ge'CAoL ECITJbCB
qgbq'o 9. &x'r&Jod,ge, ao6cagSors q.oraJ0r3c0r llsx!6r'l er$cbcbcq,cbou 0oc6
1.
ttrxr6('l qosSCljCAUq,CooL &,C6 6.xraCO6Uq' ArbJOCAor QraCErSCoJ ACodq'CAr Ab(')q,('lQ Jor6€Dr
gurgt6orbogoolr,r ei UJJgo,6C6oU e)ogou Ao$6C6olrro,3oU, r6tfuor33 Ltso1.ogaq,o o6tsr)6Arooolj
0rAuqr36C6olj o,rgoer6 r0o(,C6oL, Aob6oo, oU l(6oB6uq,o 0o$636oU 3oq$5r ACOdq,CaCq'oD
re,OCC,6riJ.rJq'o U.rAJrq'C6oo 16 erJr3Bo6C0gq,or y6$6)oJod)0o'Jq,rQ e.oo(, drq,ol.,baC3ruor6
ra AIbq,oL l-(,o JU6&)oo) 6ro3rq,ou$o6C6gq,o Sor6obCboL 6ogbgq9r3Jq9, 0(x lAJO6lq'
A.'6r0CAor erAJErgCAr tsgodq'Cb.) l.,sbCq€S€o L.r'bq3Crob 6rp.>033o,o 3o16ob o(oC60ogoJr0oob
0o$636oUro4oU.
&Jbq'(, 10. b.latacofuq' aes.ECao[ Qr&JarSCD! Jodrd('r J(,(r,oI, &,cF)
l. Jc6do Jo6ol., 0oC6 6ooaco6Uq, tu6r0Jao,r (.oraJal3cbr tscodq,cbr ab{.)q,(.)(o oa EcaobScarBo, oI
Lrj6o.:6o8oll 6r6&nt66qq,30ob, Jotrrors Slrsg6obo36oLt qor Lr3gort6C6ot, QJ03oU
aob6CAoLro3ou, rAr6Co3C U&'qlca('o o6ts(,6alomu 6r36q.4630oU o,r3oQr6 J0oqC6oU aot6ocD,
org rq6o36gq'o aobbC0oL aoe$C3! bbSr rq,0Cd)6r0o0qro UJEUrq,Cboo 033dq'3b3q,or ,$
3l-r r3a1oq'363q'os
e$r3ao6Cbgq'oJ rc,$6,cBel6oouq'rQ aoQ drE'ol.,ba00rLor6 oC Jr6o6od, UbAr 6ra 16 r6ou
arad96oq,o, &xraCoi(rJq' ar6roCoo'r Ar&'UoScaraac ac16sorao,r araaC8!3CbCq€r JC6Lobrq'U6
A(.)6r0CAo)r aro3oL o6UJC )odir U6Qr aor$ct(mlj ACOJ<,U6o o6g(.)6Aloob booaCo6Cq,
ffirGCAor er&Jar3Jbob 33tr$90, 0o Ao6,oU obg(')(ffroor, 6(rqq'o0 ooC$(.lACbJ A(rbJoCooJ
LSaoCCOb, &r6r0Cao)r qorACAJ3Cbob aot Cbo Ar 3C6,lx16rq,g6 ac'6r0Cao,r (.oJo3ol.i 8J6r60oC6o
Ag\rr I1. 3oa99o o6rq,ogr(!ol, 6.Sbcf,OoCq$r fufi)8o
l. CIEiAo Ao(.oCm or3rq,or3.:q,ol-r brEbm6OoCq,CAr eJrr0gC6or ab(.)q'('l(o (.or6r6rgq'oL J6C0C60(r)b,
JA6C(,)3C Jo6o! UlrJ36ob(,Cbou, bJJgod)CboU, tt'bo6r<gogbtrn3o $3Ut6r6ob er
yr,rueoq'S(mgr6or 4.r3fu t35.>3qT6obJ6J6 eJo3ou &,$fu6obro,Aob.
2
BoeCrr olgrq,o6Jq,ob boU6CAoL (olgC6CboL AJOcDbm3$o Lr1,r6o er JCr5do er$CllCeJq'Cbr,
gwecqJc"or, o,arqur8.,6a) reaoq'Jb arbrorglroi, 0gls6.$olto 6rarg6oboq'chq'o 6oar6o. Ja
ACAcr,bBmrAo ao6r3Cdo,r LU0oCdOo .xr,gq,Cbr o69r.r6,0.,6C6?q,r(o aob 3C6,lro6rq"Ji(, &r6$CAoJ
(ora3ar3CboL ACtrbCA.
3. OoeC(j o3!q,o,OJq,ol, lro\)CAJ Ar BrEJ$Ci6C8o g6aps ogou ArOUq'o r6rAr6,oq'$otuC6o
bCq,gr'lgoljs Ar brarUCEC0oUJ&6.
e3\,o tZ. l,.!?1.x6o qgr JC6d(, ArSClrCOCR'cOro,r AC6r'000dr goeC(, oBDe,o,0Jq'o
l. U5xr6cl (or Joie('l esSClrCOUq,CbCol, Egltbcaol,o &.16()0(')6.)66.,l, 6r6b.q6ooCq'C8ou Aot6oo)
AC3dq,oss, 0r6rbr'r66o3q,cr6 or,>3o.$oro 43fu068ou goeCo o3rq'o3rq,o, ory 3L rygoq'363q'os
Jodror gL4t6oDo9boU, lt.>3gorfu6ob qgr$olr, r6rlr('Jq'$q,(')gJ6or ar36C $C6Eq'C6o1.,r656
q.o$3our qgr Uro(Uaq,o o63n60rgoolr pr63ou Ao$6C6obro,3ou
2. ao(.oc(, ogJq'ogr<'ott lh\lc&,o, agurdq,c6cq'or 6c6bodr6o3q'a3b ac6obol, ar6J Jcfficot9ol.,r
qor ACbJrOq'Cq'ol, tu6o$ol6o66o.
3. ljr&J6r(.I rebo(,bC aoeCo o3Jq,ogrq'oL Lnlg3tult qr.rgfubi qoiUJASCbor aboq'o(.o
\J
6rffi{q'oL aCao,bSCACbao, (,,U CU 5"J0oq'CoCq'or Jo{6s)J 3lt.4t6o)b('l56oU, UJJao)f)Cbol,
(,JggoUJ (,! L:o4.og0q,o o6gr't6a5gcnll q.org3ol-r Oot6nor QJ og 5A Aotl6C6ob &rq$mJ UhJ
blACDe'C6o(r, aJrJdq'Cqq'or.
4. go(pCo o3rq'o3.:q,ob 6r6k'rt6gqq,CAr eJu0gobCq,or bsa(,bso3q'Cq' ('lo,rbCbUr qos
krAoC5olso,goU $6mo36oq, rq6oq'Cbih.
5. fulr.$.raob Jo(tu(r er UrXrC,('l AJSCI.,C&Cq,CbJAo $Cq'J (9JTTCACbIq'o Jo6o fu6oq'c,boo,o
ts('f,Aoo C6AJ ogol, o6tso(ffiCbgq'o Jq'@SJgolJ 6sbbctt56o3q'30oUo c.o.l aolto
ggq{6C6ou aCb.)bC6.
6. ao6rocaor oooc1cgq,o araaCaracbCgo 3rq,ecoUq'o.) acC6rb 3o(.oco E!6r$c6cboL
aC6rb3oLro)3dj 0J6JUo,A6q,o tsr.{-JC,o kfroCar BJ6JSCrr,C6ol, Oui6!d,C6o/ba5) br6(o5,
ljoLOCAr C6Ar aCoOrg(oClj &'t6rOCAor E36sb3ob orst6oqb, rQ0oq'br Qr (.o6clL
\-/
eo\'o 13. u.,0bo060hE o ofoh6ol, Ooe0f} q)0,ryo8,)(,o
l. \bo3qa3q, fu6ob.r3o 3oa.o3o oSrq'o3rq'ob klj63aou q,rgC6C6ol.,Jo,3oU .ry6oq1fuq'o.> s6
aCEmSoL aCLrJUo6Cor 6rbCg!6$C aCOoL SC6oqxn&)o)o or$b&nbc.
2. lDgb(',36CAC(' AC6oAJAo goaCc,' o3)q'or3.rq,olt ll(,l$gaoL q,rg60bs ACbrdq,CbCq'or Ab(9q'(9(o
3(,6cr)r AJ Co6C6ol., UuJts6crrtx C6oUo)3oL.
3 br6txo3qbgq' AC6('lbrAo qoJgJ60fuq'o 3oeCo ogJq'o)grq'o Sgrnq'CbJ 6.t3d)00q\93L aboq'oq.o
03b$3q5q,lJJ er t rC6oo k66gCt3 ACbr3fs,f,Co,r bdCaot ao6ooo6o56o q.os383gb3q'o.r.
4. Joddct bo60bolJ ACLrlr3q,Cq,ol., o)SJq'o3l(lo QsoASCbr Aboq'oqo rA 6()6oU ACU$Uo)6oL
6J(orDSCO.{'C&E J6 aolto $36oqn&'o,o or$bAroolt l$ggfugq,t3
8
ao\,o la. Jg6Lo6.)qUd, &r6rGroo,r ar&J8rgcor 496<.Dr8o agU3qnlt er 6c6('8oe$ arugq,ob
rg6o0hou Aot6oo,
L bJxr6o q.or 6do eJ$Ct,c8gq'COCbU AC6r6rao 8CUOq'oUr C.or 6C6oboqor6 arUAq)oU re6o0b8ol,
Bob6ocr, acadq,oro a366ocBcr6 0g0q'c6o Jc6Uo6,5q-J6o ao6rocac6o: l.,rbcgo, Ur.ecE)oBoJrodt
eoJCaCEOob Er.rfurn a-os L5bC, a(lj5ar6oo, A3U3q,rt! q,r 3rl4q'olt ox6oqo q.o,, ({6c', J.,CaC
0C6obr3o oCLAq'oUb qor AC6(10(prb 6Jhq,ou AotlC$Coo.
2. JA a3be'dr I -q'o 6Jg(('oo Ard)3rq(,lrF)60fuq' JC6,lr"6rq-J6 &r6tCAor AC6rbBob gr(oJ Aso,o
Bs$3t6olr qrqoqrE x6 g6Qr TQCAtC&qqlCL Lra SCq,b, o)U Jr6o6oo, Ub3,! 6ra 16 56oL QrQM6oq,o.
U$$q,or6o Breoll arboq'ob acaqoCb rll.,rt6<r CEar $roBJ(,r')l, )b brEJQbCd,Qclr.
ot3o IIL ac|6roC6or Q.fQ96r69\nlt qgs g6q'C8lArLq,o Jdr,ol,
v
fAq'C0C0o AJ 6(8rq'c('l&J0o
AJbqr' 15. &r6waor! lrCDoftbot ro,3d., d$rr,a8rrf., A,Sa,q'Co5
1. og &'r6.r196orc tsCbdx13o65 bQCbr Uo3rq'clA Lru0oftlool.,r656 &n6r630orr QT0AUAJ3Ch<'o J6
mgoasacrbogo rorn 3JqpCeJq'or, lrJ6.,Jd)b &,r$(1(mu ACASIC0o o6g(.)6Joor:
D) eTAAUE!3Cbq'olrJ
Qr 3tsq,Ca!&rLoq,o J.,c)ob (sLCooU r6llCaeI6oL 6C0olb3car6o) 3cr6rr6r ar
6C6oq5(ff)C0Uq'o aoL5ar6oo;
A) &'6$CAor er&Jd)g6olr 0o$c6o;
t) l$oreraclcq'or crrJ 6coJUogqxr&,o,o ar6tcaor ao$oQcbr C,,U l,r3rq'qocb3q'or, arLbc
Ur6ott o)Jaou b!6r6o,q'CAdr%o aCQCbfbo;
q) bgoqjgoU ggq'3br aoo(('u o6tsof,Ar0or aou ACbJbCb (or&Jar3CbUQ ao6roCaor AC[,!bC0,
.\-r7
&ecE)bc6oL 0roro 6cbfuifubr, 8.)6rbgbr, (oraroCbr' p.>6qxrJ3r' 6.$4.o536Jbr qor Sraq's.
2. ra 6fbq,oL JoqCq, SCEdOao Je6o6!q,o o6go66rgoob ao$oQCbJ 16 r6oL l$3.rq,pXbpq'o, or"3
lrUboCCJo A$C tsq'obL ArU
3. oI,J ffirOCAo.) AC66(rgCbr 56, b(865 ga3cq'r'q Lg0qj$ol.tr6s6, &r6rGCaoJ (ora&JAJ3C0Cq,o rb
Utsq,CbrAstl,oq'o Jo6,o 3!q,(oC63q,o!, tucDbo36oL ACaohCa.tao &r6.t630or,: L30qC0t AoJ$(,qelj
ra AJbq'ol, Jo{5OCq,o JU6rJoL "J'-,,(.o" CACJUEj63&D 6ror3cq,oljffiC0uq,o obgo,66roo5.
4 bOrOoljOoJU6o, l-$a306qi6('l Cgr ou0o6qjqr, aos6C6ol.,ro8ol., o6go(ffir0ooU aCb6ogCaouir
o6ger6Ar0ooL dogoi.ogAr .fr r6,oU ttr3Je'eCb3q'<r, oig &I6JOCAoJ Ugbqjgobor3ob $616o
(6g('lffro.r)u aoSoACAs q.o,)3J3Ao60fu(,o.) r6JJl6c1J{.li6o.,gq'rQ Aoe drq,ol.rbACtsJbor6.
6fbq,o 16. ffiq$Ja(9lrq,o Jo6ol., &tr6 Ee,6r6c€od ar&JE{cD5
L Ugq,Cbraruoq,Ar Jo56s E3odqpbr A$aUArOa)l.J JCi6UobJq,U6o A(')6rOCaC6o UrAr6oq'C86o3o
rCOoL 16 &r6r0Caor eroAJAJgCOCq,or6 ereC&Jq,o SC6oqx.laooo bcq,8cJ6gqp6oU
tJ€cfucg'bc' d,oacq'oo Ub(.r E36l^,0$3&rq'cl, .>0 3s6o6oo (or t b3r 6(')c)a$.|cq'o rdoco.E,
ere8C6(ry a(,o,b(',36C0l.i (o! UEer o(,,3rq'oL$o6CDqoClj ro Jr6o6ocD ereboSoq' $CLCblrr (or
{6drqBCbL.
2. UsqtbrarLoq,ar Jo6,ar act6s0CaCbo U6qo! arraUal3c)u aCUroraobo 6cr6)tuOolq'o rdooo rE
bcq,a$6uq,c0oo, are0c6oq" gr6bq,c6tso. arUfucbcq'o! !gq'c65aoLoE'o Jo6ob aoc6
6C6oUAoC6o Lb3s 0o$6co &'lErOCAor 63Aq,brn0o q9o&30.>gf6r. q.osUa3gbgq'or Ugq'Cbsa(,lroq'ar
Jo6a5 &r6roCaoJ AraJar3Cbob ggq'gor 6.49.>tt63U bb3r Jo6U, qoraaJEs3CbCq,ob cDr6b&)bou
&6cac.
3. qolUaACaCq,oJ ao6roC6o,r erauar3coot, aC[,rbCa b0q'0CJtr,"Jq'cbol., brB(.,(ffiC8r, o,-J
Itsq'C6!A'r[,oq'o Jod,ob LrCaoJ6oOoA!6 )6/(oJ Ao'b6CAoQr6 6.:0odqo6sC6, st'ij3&rbu
JC6lxr6rgJ6o ao65OCAC6otJ nr,rao$6oM,qo (,IAJAJ3CooU lr€6o)bC.
4. ao6r0caor e.)aa3aracbcq'o Ubar ar6S&JbQcL' 6(')a gBq'cbs&'luoq'o Jo6o &16!0caor
erl$Or3{p 6ff eCblj BCUrorAoU ofur6o$to"Jq, eJ OftFoJC6 toaCbL oAo 3<\.oCeCq'or
atr6ogor6o66o 5{ftxrb ggq'Cbr&rb.)q,o JoC,oU AoC6 ae)6JoCao,r araoa*rbrL.
5. ggq16s&'rlroq, Jo6b qrr araibargcoC(L 6o6oL qpJ3ob $J6fi1acl6ob acad,bacarao,
flRq,Cara(,uoq,o JoSo 3rq'eCa,"Jq'or, aeoboS6obs,r6J30 6.\orU@U q9$aCA)&16cq'U aoL bCqo)
r6irCqJq,o JC6Lo6Jq-J6o Ar65OC0C6o.
6. ugc,c6ra'rboq'o Jdt dj &{tr, Uq0ortu6ol., ts3$$COoU a36o,b3carao Sc6,ltrbrq-J6o ac$roCaCbo
Arf g(.)bJAq,og C6(os bs(prCoCl, &$rOCAor qoraAUArgCbCq,U.
z. gq'car6olroq' Jodro,r6 brgcr6,ac0?q, bJgaaldPJgcbra" 6$3.>q'oL$o630ue'o U6(oJ ry(')U
JCf ,lxr6rq'Uf , Ar'l6rOCAot pLg6rorbtlbol-t tcr0Cbou qrg3ob 3rq,QCbUq,C0r.
&Jbq'c, u, 6s,6r0Caor Ub€f,ou"ooi
L J3t(rlxr6rqpt6 &r6roCao! q,ra&J8r3CbCgo 3JgAC&ggo! aooqoLt oLtgoro o65$o$,r6ogq,o qrr
OJd6oJC6,o $oACAo, 6oACq'oO U$6J6gCelctglj &i6!0r6or A\BrU ACaob3C3ooo rb 3J56(r6cl
0J6reAC6CAoU, Aomq'ob, brAJR536C6oL, aclJ(r3C6olj, fu6ob0og6o bb3r 9316o6o 6.:&rg6g6ob q9,:
tsJaob30aooo 16 lx]16c)6(') (oJ6{J66olrJAJ6.
2. ffiJ006ol eraaoAr3oeCq'o 3rq\.oCAlq,or 3$d,U63Ce$,1, Cq,CCJC*,bCq'" ts(16&o r6lrC03q,
Ao6r0CaC6'bC AgLdtcq,Cbpq'o fu0oLaq6o tuCACACool., re6o0b8r. 56rCq'CCOt6oEgq,o
godraoo
lSlrcbgq' ao6roc6or eraJargcSol!)U aJaaJorgobcqr' gr(,Qcbcq'oJ g$tfufu3q,gcru &'r6Jgcaos
SraNrS6CbJ$ qo.r/!6 03q,oq'CbJro,r6 Ar&3EottCOUq:(, 636ob0q6o &rjfuq[ooL Jq6oob35.
t0
3. &rbr60or> gb4t6obo36outo6oL tuQC63q'o t
q)6f, U6qor og(9lj &'6ro0ao,r Qra3Ar3Jbrlrorb
eJJrg€o6Cq3q,o 6)oLJC6ol., J(,CJgrOU6,o.
4 ffirOCAo,J (-oraA3Ar3c\,oltr q9.: pgql8r&ru.qo J.'6,olr 6C6ouao56n ors6.sfrdtrxrfuq'o, 6.aCq'uJo
ACbCbr bCAb iC6lxr6rq-JC) A(.l65oC8(',r ArAJa!AC6!U{r,!6,
3rq'eCb3q'or rt6 6rl.6pglj aotmgoU
ffiolob3q,o ggq'3Ar&'b.,q'C6ob gu66q16u. rarboJ6, ArU CJoL6Cb! Brq'(oCqJq,Cbr, qxr63su
JCi6Uo6rq-J6 ao6r0Caor Ur.\9U0q,oCOr, aJo, B('}C)oL, AoLo Lrabrb3Cr0o6Cn3o pgq1a.:&rtrqrg0oL
83$ggr6ob 43fu96
5. JCir,Uo6Dq'U6 AoEroCAor gtug6oboC6ol, q.osg3oL to690o Ar6oljr$q36Cbr bjrl6or33q,olj
JJ6o&lC0qx'rAocrr.
&N,o lE. &r6!0Caor e!6Ao6caC\rt$ qr g6q'9L)arkeo Jo6oL glq'ACBUq'CECoo 3C6lrr6rgJir,
ar6coCSo,r SqelSECbiJosE AJJrgffi Cooo)
6c6s696ors Arfuer36CboLJr Ao6roCao! qoTAAIAsOCACq'o er Utsq'CblA(.)uoq,o Jo{6o 35q'QCb3q'oJ
g5("JhCqSrt, 43fu$o o6go6asgmu 6tr6oUOC)J0or: 6o&J(,o JC6uo65q-Jttro &t6r0C6o oC6.)
AiAJerg6Cfuq,o, 3olror3ou, t+xrqool.t er 6r l.,rar6o,q'Cbd)qo l$ggd3q,oor. seboABJq,o o69o60rgo.:
UEAr o6rbC&ee3tr h6JoCad,r lr06o&l.Jol, &r6r00aCbs,r6 Ci6o,5A AJoo SCEJhob SrqooL br6aJ3eobr6o
Ag\o 19. gxrylJlno Uo\56fuDob 3.r6oqm6o
l. ffi.ryao,r ArA&JArACbCe,o 3r('qo3&Jqr)r o,oqx')oUq' tsloqpJ6 bolrJCAJtoJb A$J3Ao6rC0o(,,
J$r6Aoclb Broq-Jf)o Uol.,OCAJaob J\)Jqxr6o QJ te6oob(9t ACAACAo o6Bo6Ar0oJ:
r) gx(-Jit)o UoUOCaoU brbCqBrACbr;
b) ao6r0CAoJ elaa36rSC6q'olrr Qs Ugq,Cbr&ruoq'o Jo6ol., (orUrbCq,Sbr Qr AoUrAJ6oo,
&'r6s6g0or E36sb3olj qr/r6 aso)o (.oJ&Ja€CM, ra8oqo;
a) &r6rocao)r qorauar$bolt bJa.rdDq'cb6,o3o b€Udacq,o;
3) J36lro6rypt6 0o6soCAo,J JrOC6o6oC6o ts5oE-J6 LolroCoJao;
3) qr&Jdr3obolr 6otr6o;
b) JCOboEJq-Jd Ao6rGCAor EC6JbJol, OJAJ
o) &''6l0C6o)b LUboCdOob UtseCboU ACrb{'C(o3ol., grjoo q,J ACSqgq3ob boggd3qlbo;
o) g,*q1o Lolg3A.$o 6.6ors3L3egq, ffiJoooo,r AoaACA() qor aoLo JrOCSo6oC6o;
J) o6gc)6ar0or JC6,lh65q"OC) &"6JOCAo,r UBr l$b3q'AB,golbcD3olt 6.r19,:gCAot AC[,rbCb Ar
rbCoo breroCaou LrAr6Cr('Cb6(}3o lrJg!d3!q'o;
q,) &r6roCaor gbgt6orb(rg&rU q.or6oU5oAoL AreAC6oq,o J6(,oCeg6olj b(.t6J(r,
refu6oq'rlbr.
2. a'$JoCaor eraagAr3oACq,o 3JgAC6?q'oJ g$C,"JfuCq,gol., rA aCbE ol., 3o(6.JJq' JUECOEo
6.FArq'oLSo6CbUq,o o6go(ffi rOff b Udr0CA\JU6o br6rbq,Cbr
AJbq,o 20. lC6lxr6lqpJi6 6s:5)OC6o5 ('to3dr (6lrJel0rrtil$4,&, qoUc-roo630ob 3.tqpCa,"Jq$a
l. oo6roCAor AraaJE!3CbCq'o 3sq,q3bgq,o.> tsJoqlC6o LoljOCAot AdAbraAC qor 0slr6o rb,rq'o
J\)C6(')6(r,l, ffiJoCAo)s AC0iJ6raeC $Cdr'q'l,&,(,,o rE Cq'C*)tt(')fuq,o g(,(ffi('o) AC\)Umbdeir
JCa6lr')6rqlJ6 ar6roCao,5 prmob o6uJftlood,lJ aC-19 AJbq,oo, broSrq,oL$o6Co0q,o .6ga)6A10()r'
2. ao65o3aor aJaaJaJacocqn oJqEC03q'o) ac$Uclo.fr,b Jc6llo6rq'J6 &r6J0caor aJmob
o5uJ3fl6or6u a3-19 ag\nor 6so6sq'ob$o6gbgq, n6go60r6or0o g3q'oq'x6oU acos6oL acLsbcb
o3q,oq,CboL 6s6b(r6,0oCq'C0.,(or6 J6J303orbCb 30 A'qoU 3rQrAo.
3. a('|br0oao,, ara&Jar3Chq'o, 6oaq'ob o))Srfldf,('lacq'o)s 6rFlQC6('lbJ 56.)Qcalocbr 20 3(,61j,
o,r3ol,:Itsq'eC6r rA aCbqr)b 3ofuCq'o 3"JECOoo, 6&r,3rq'obF,6CeJq'o 3rq'qo0bfqt0ol.,tbr6.
o.)3o IV. &r6Jo00or lEboCdo.f , 58q'Ch0"
&Jbqr, 21. 0o6ro0aor! Uolndod, AoC6.6tss68cod, A"obo35ob fBeC0r
l. Ao6r0CAcDr l€boal6U ggq,C6r s&lr q,rAAJfl)3SEq'oUr6s6 &'roobtr3rnU r:6g116A10rlr AoU A3U.:b30
r6bc&Je, ar68cao,r arauar3cboL ovror$C. qoraacaJScbcq'as a')6rocaor L3&6f,61t 36q.o.r
Ao!$(')e(''L ACa(oCto o68(,6AJoos:
r) 6oagq,o &rErOC63Ao a3a,:31.ogDr aob A3brbgb;
0) &r6rgC6o.) pJaC6,)gbol-t tut.:6o;
5) &'16.:630or p$gir336otl b0rtroq$6o3o UJggdSCq'o;
e) 6r b$ool tubAr &r6rOCAob BCb6ogCbr;
C) Aob$C AvEr AolJ(, JCi6Uo6sqtf,oA!6J0CAC8o,
act6r0JAo,J aroCaol, lrJtsUd3Cqn p.r 0o$.$o.
2. A(.lErGCao,r l.,UAoC$oUroSob Jo63Cq,o JUECOoI, "C" CAdC6CO- 0ro3rq,ou$o6Cbu(o
oEgodra.rgff U ao$c|q}J6J trJ3rq,qoCeCqx'r st6 st6olt, or1] J3trix'6,>q-J6o 6o6.:6fu0o 3.$o6rlt
or65ba{, LJXJfxe!.
12
3. Ao650Caor Lgbogdob 5A Aubq,olj JorrBCq, Jr6COoo SE)3rq'oL$"6CuCe" o6tso6ar0or C6qos
6oC$(,e(')L a('lobo36oAi6 rF)rUA3os6CL 10 ('eou O5er6o.
4. c0 O3bq,oLr Jor6ocq'o JsbCOoo, 65olarq,ou$o6c&cq'o o6gl'r60Joooll 0o$oq.o96oll tscl6aiU o6BcBL
Ao6!0CAo,r UUAo&I)o.
ao\,o 22. lru6oCdool., Utsq,Cb! S(',oobo3(.lu 6('16!0060r brb$('|6C6r, SJAq,r, er8\)C8!, 0r6!bq'Cbs,
Al6qm$r (D &6reSf6CbJ
L Ao6J0CAo,J lrUboCCOoU 6oorbrl6oU ACAolb3CarAo AoEJOCAoT ArAaCAsSJOCq'o Srq,QCAUq,or
ArrU$odxrlr, Srarq,(,L, e$a\)oL, 6r6rJbq,olr, erbq,('J('lu 16 brr6rQa36o[, A(')6rOCaCbo, or3 ouo6o
r6rL63q,or, r6r$U$os, 16 r6oL Ar6!bq,C00q,o rE oC Alo)o tsCb6o30ar eJ erautrSCbr Aob(or
3r6o6oL l$fi 6t>q6q9g6o(.o.
2. a(,6roCao,r qolaaUarac0Cq,ar &r65Glao)r ggq'r doaq3bL !6Qr J06.ra(')u 0o611110orr asL$(,6c6oL,
arAroC6ol.,, 0J6rbq,CAoL, Sraq,olr, Ar6q,oJ3ob 16 b,)6!abU6CAob ACUrbCS, 6516Ar oa aCaobSCaour,
6cr0r rLColo o6tscr(ffi50.rlu 6o$oq.o3b.> 633\,3fuq'ob am6J0C0C0ol, aoaqCao,s boA653q'obr qlr
.>dr$r6crJor66qgq,.:p (r,{.oo er6rbr('xJboL 6s0o. r0 Sl56rbJ6cq'o a)5c8ocoou aCUsbCb C6ar
CO6(9Omlj JCf,lro6rq,Jr6 &rbJooa(,,r (.oro3ol., o6lriCC0r'!r,U
S. sA Ag\,ob Ar-2 Jf6rjol) or6sbare o6tso(ffisornlt 0oq36ctu ACA6,b3CarAo, &,AQCAo Abr6C
Srq,eCA3q'or, ACt rbraoule 6rrb$o6oL, br6rrbq,ou, QDsasOoU, qqs\,oyrLt, $r0rq,oU ,$
6r!6rA6u6ob ar6rOC0C0o.
SUbq,o 23. EoEr0C6or 6ir$o6CDob, $r6q'olr, Ar8r005olr, Sr6Jbq,Coob, er6q,oJSolr! Q! $6.)Q0Urr,C6oL
JftrOCAEor
l. ra J!6o6oL 22-C &Jbq'oo brcrStq,oL$obCe3e,o ar'lobr'lSbol.r $!6)qo6C6r ECLJdq,CbCq'or
$C6o('clAoo,, $CJ.,6re 16 C('ftloCxr60q'o UTAJDq'C6ol., 0JargC6C6oo,
2. Ao(r)bcl36oL Aoq06o(or6 15 q,qot 3rer8o &q6r0Caor (oraa3BrgobCq,o 3.:q493&gq'or 6rru$(')d)clb,
$JaJqxrL, (orraJooLr, a!65Jbqxrl.,, araq,alJ('lb 56 6rr6ra0UFxeb Jc6lh65q"J6o &q6J00acbo rE
46oboU &'r6,rg36ot l.r!0oCCOU 316clll oiAob U.rggd3q'36o1 391rfu0
3. od 630olb63$o, oU &!6J0CAor Qra&JArp69q,o 0oorbq6oU br6CAC o53XP Bso:3q'oLt, 16o0 0ol-t
bCq,C,) r6l.iC&Jq,o &i6J0CAC8() r6Jr6gq,.', v6JtU\)o 16 0!63!bq'Cfuq'os, 0s6 g6pr 6r6srbq,oL q-o,r
6r.:b$ot6<'rL &'r6s60g6o a.or $dr A3UcQO 46(')&'tb act6r0C6o! ljuo.'dol.t.
4 ao6r0Caor Uoboftloolj aoC6 rA Jr6{''6o1,22-C a3bqolj 3o53Cq'o Jf6rJ.,q, bro)grq,ob$.6Cbuqo
0oortx'r36oL 9rO<p0C0. d96q36, &r6rgCAor eJa&JAr3CaCq'o ggq'3bc0o\,o.r 6s60gbrq.o36q,oL
orbcr36ob L.rggdgq'$3 q.o!6q'o3ol., 0o6.r0C630o
t3
5. ao6JGCAor ArAq,oJgol, 6rAJ$$CO(('Cbr Ax,eCbs aCt raraouo &'lo)bcl3oob $!6(,bC5o(,r6 3 (,eoL
grer8., e5 drq'rEor eraE0arS06q'ob aocf) a('6roCaor brljft'lc)C6ou, $roq'oL, Srarocoou,
6r6rbq'C6olrr Ar br6reag6CboL ACUIbCo aserfrBCooq'CaoL &,QC8rAAC.
6. 0rQrftfCooq,C65 JCd,l.n6r<-J6 A(.'6JOCAo,5 (.orbq'o$ou 6CljrbC0 erbq'mJ3ob ao$Cbolj r6l.,C6oAot
oJ6as3qmbrAo 0116 U6q-o,) Cd,or3(,(gcu AC[rJbsAob .]3t5Lcr6.>q-J6, &5610C0J0b;
ac\'o 2a. Uc0ocdod, utsq,c0oL ac$eEeBr
l. acr6.:66or.: lry0oglgoL 5a Jr6m6ob aC-15, 2l-C Qr 22-C a3\16.,o, AroBJq,oL$6C0Uq'o UAq'Cb!
Jr6(9mQCbq'r.la.,o, ASodq'ga.r Bgo$ppqxrb, o"J gtsq,Cbol, 6Crq'o$J0orA tsCodq,Cbr Urts6o,bC
a3gl6rl,:
i) CACg6ob C6)o36gq'o SbJgi6oboCbour6 or3qgsmoL 0605631,361';
!
0)lrrta${xrC6{6ogoul!g6,o,boCb.fro6oC6,rll08l.,;
6) er6rAruq'oL, ArArBq'C5,ir, p&rdoCbsur (,.>.rq339o:J-t;
q.o)
$Cg6oU A6o63fuqm3r6 Bo656lJ36 16 gt('6('}0oJg6
(Aro E(')f)ob A(16COl6gq', Lrao"JQOO(') ()!
LrarerLJbJ(m LJJ.'s)fu 6o116 q9.r3r36oft 60or) o5OC6Cl.,C0l.,;
C) Ao65OCAor LCboCJJolrr
eJ l.tbgror CBq'CbCbLJ AJ orSobrgq'CbCAb.
2. 5A Agbq'ob Jo<%gq'o JC6*5oo, 6rd6rqrtuB6CeJq'o t
AC6o ACodq'Cbr brAoUC6Cfuq' oC6J.t
6br'lq'r'l(o oa aioUq'<'l&,o, 610 J3oogc0qoJ acsb{cQ3ol, &,s6ou OoLrq$msqg.
3. rA a3\,ob J.x<BCq'o J36l)oo SroErqmlrF,6CdSgo bJgpa3q'Coob r6UOb('lMjrU'
AlAafAr3Cbq,ob 16 JC6bo6rq-Ji6 &t6roCAor Qro3ob o6UJCi)o6oL brQr$$Cooq'C0r UUboCCOU
UEA5 Co6o&'rlr oaBr6sq.o, 6('10 tor6o !6 ao{o0Cb 3tse'Cbou ACtq0q.o3olt
ao$$L
6ubq'( 25. or6btu0rtC UJ6o
l. ffii0CAoJ |J3b('J*5u fBq'Cbr ibl., ECbobaoCdr q'r6c$, 5r$r6$3bou 0J6CAC Uif,o 0rb8brg' oot)
aq6 6!0xErq, o)r6Mcl0lbc er &qoobog('lj ae650caor eJ&J8€cboU 6c$$coi JE/QJ
q$Oa.:3Xe3q, AcrErOCod,J A56rebgi9C0r.
2. 0o6s696orr C-orAACArACACq,o grqRCbgq'or &$roCAos Ugbqfuolt 0oorbo36oU 0gltrasaol-tsqr
6CSSq)oU ffiACAolr eJAgEs3Cbr 56/(0r b$6.:a96goob A('}6.>6gACbo 6.t66b.:a936ou $.:t+p66cag.$ 5
(,eoL Bsq,!Ao, oU 16 r6bC&'rdJ ArErOCAos (ora3ArSC0oli lrbgr b.)g3d3Cq,o.
3. rA AJbq'oU A'rdaCACbr vr, S6OCq'iACbr A'I6tOCAo,r l}ooofilrjolr &,C6 g3erQn 3rgA'CqJq,C8C6.r.,
A$f6q$olt ts3brbg6 AoUogC olEbarbcg) qosaUtuOCoUqi o6g(.lir,As0or$C.
qCbqb 26. &t!&€60Dol, Utsq,g0t
t4
l. tu6JOC6o,r UJoofrbL aCUdq,or rA Jr6o6(g) & rq'ol.,F6CeJqr ?Aq'CoCo.)l,, ey{,Q3CAoU
ACAobOCtsroo AoAJ6oclU JCd,lxr6rqrCi6 Ae6r0C6or qor$ob o6UJCdOo6U 16 LrbraJ6oqxrL Jr6o6oo)
ereAC6oq'o SCUoq,. b(''e'(, <,,U qoJaAJElOCbJq'o brxr6(, qorfrlrCbgq'Cbrr, tsClrrdq'CbCqor
t,.)8(Bir,ol,0J6,e6C6r JjmC5CA(,6(,45Affiolro6ro('Jq'o6Ar5mao.
2. A(jErOCAos |J3AogIgU ggq'965 rCaU lrrCaob Sr6AbogT0q,o (,66r6clbtr6 a(')o(,,b(r3(.lu &16.>0c6or,>
QraE ('l$r aJQr$$cooq'c0(i, &actor6ra(,c
3. Ar6t0aor U0bc,*bb UAe'cSr qfoU $3aq.o6oAo r(,Ao6d.,Of,r0.f0q'o (')6616('|l, 16 JC6IJ('|6)(-JC,
ao6r0CAor Arosou .,6lrJ0doo6ob AJAJS$COoq'C6J 5uu:8o3t6ob l$UJAr6oq'oBo J!6o6oo)
(pl(P&16oqo SCljoo,.
V.,)C6lxrEJqpJ6 Ac,5!0C6o,.r qgJogol, (6UJCdOe)6o
qCbq'o 27. JCf,l,c6rq,:gd, &'16.498orr qosBoL o8rJdoofdj blCao$cDol, dd6oorJ(,o JArO!6.JDo
l.,rCr6o3Cq,oao JC6,lxe6rq-J6 &r65oCaor qo5aCAJ3C6ol, JJ6o6oC6CbrtC Jal6od,{''q,b rboi60oCq'Cbb
Jrd,lx'r6rq-Jf, A16r0Caos q.or$oL o6lrkbo6,o CdCa(r6r're,ic o6lrJdgr<'r6,o), fxea<'ol, drlcnorqr,
r&'4.$36or:
r) J(,6l,13q'OJOffL Ar$Car lrrxv6o Ar Jofde AJ$CUC&Ce'CbC0olrro,3oU (3d9C8ol$o3oL)
JC6ltebre-J6 AoEACao,J erOOJlj(,)rE Q{r3Bot53&3q' lJJ3ooDXbS3;
6) &16r0CaoJ e\EJL,os6 qos3r3aotfu&3q,o 6r60brAC8C8ol.,r (.or l$Eo3f)Caot Ar6boqBr;
6) 0o6r60oD A!AJA!3C0ob Jr6m6oC6,C0d ACAe,$aCbr (o6l.,JCCOo6,Cbr), 6tl6rt60 Lra.fn, obg
3X6&r (o.rhltSuJq'06Ceo;
q) tr,l$<'r6.:q.oo3bob o6Bcl6ao6Cbr LrCJd,ogCqmAo Jgt6ln6rq'Ut6 0o6.166orr q,>6oL
aeaoa!6Cobou! qor ArboJ6 (or3r3ffiCb3(,o ffi36C('qr6o AeSq'CECAo[, ACt rbC6;
a,Jbq'o 28. o5lnCC0rr6ot.l er6o0gfu A! dro gtsqtCbrAouoq'Coolr 0C$$COd
l. o6lrJfrlosrn or6JaAJ&',a.rtg o6rtr96.r qor 3o633t6lrlj $3lrE).
2. o6LJdOo6oL EgbCrE6 ls3o63g9ln Jo6.'lroJ., IAOJ%C6L UlCr6cr)3Cq'elu J6CAoC6-Ao6obO6o.
3oadrrtu A3arq.obrSgobrAo BC(r,r6 brC!6EBCq,('rU Ao8d,(r6olj, J!tr,q,5AC6Ool.,, lsL:ar5orq,o
bgq,olrggq,3oob qo! Urbrq'bo (,rA$Cq'oU $r6\)ou, !66Co)3C 565urAor36(96(, bCC0o6ob
$>O&rA,{'6C6q'Cbo.
3. o6lrJCCOo6o 03odq,36s og(9l.t Jof)o, 6oACq'UJ0 JCA[, U!or65(o('| b]65oq'CbJ, J6oBCLoUq,r,
0rEoG(r,qTbr er b€oorto AJ &''d)r<-J6o oBol,CbCb(r, ACAdq'or EC5U6U(X'|L o6l.,J0iloo6ob
tsUqOoCAo.
t5
4. brJ('l6Jg6L(, JoAoUoJ bAJ6,r UdC)r3gClx''8oo, AC66tCaL o5l.,JC&)o6ol., Jr6eo(o\)Ui6ru Ar ArU
QrbsaOBoOCbq,tQ DntJA6gEU JFD&,$r,-ffi oUO6L.
5, Jd,C6oC6,-ffioljoi6o 0 q'qob gsq.o.)ao ffir3b o6LJ&k)o6L, 56 sob{ggblj &Jq'sbrq' Jo6JU6Ulr.
I
6. o6LJ&lOo6o o6oabC0r 5 $q,oL 3.:1.ooor. C6oo qor oAo3C Jot6o o6lj3Cd0(,6olj o,!6ta(oC6o65$C
ACodq'Cbr Ar.,ffi(')b qq.oo$C(, Ab( q'(,(, r'6rxrrr,.
7. o6l.rJglgo6olr rf)BCar UEe! AobeCl, orSrA(oC&eAr$C Ag(98o .,6lrJCd0oi6oL ggq,30.>&rl-toq,gbol-t
3{ooL aslaq,raac r6,.rgoq'f,cb 60 qos 3J(rtu 6rb3qr}Qr6 r6r063o56cb 30 qx.oour.
8. rbq's(o er6o86gq'o o6bnCd0od,oL U8q'Cora')t oq'CoJ o$gCbs o,r6rAqoC&rbr$C AU('lBo
o6lr3d6od'ol, ggql6Jaotq,C0dr 3{r,U 6J4qrll, aoaACa5o ('qoAr6, o13 o6o q.>c6offir ,l0
sreoL brhq'raaC, boq'o q.$o036oU &'raaca6o ('eoQr6, og o8o (,5()6()365 rE 3sqgol-t 6rl4q'olt
AgAqlC5, J6 o)C a.)(orASlC tsC$g(.5 S(,65 o6bJCi)rqr6ol, Cgq,Cbr&tuoq,C0r'
9. o6UJgflgor6ol-r Ugq'CbraoLoq'Car FgACbr A!6oa35ob 5 $q,ott o53bC $ aolm 3gq'3br&nltoq,96oLt
g(ora(oC ECSSfOobJ,.
10. oStrJSjgodtu 3gs3lr &ria8oq,C, 6,(,ACq'UrO o.)Era(Chbr$C 6.)6531j .,6LJdOo6o.
A3\n ZS. oSttJgtg't6<$ o,56!8q'C0dt0f,qo AotJoAh\xqb
l. o6lr.)g[1o6otr d,r6ra(oc&$J 6c3o,J3l.rcbcq'or Lrbgq'a$ogo bgq,obggqxaoltr Qs t(.oboq'ob6o3o
Ai,r6(,8Cqx',Adr $r6,ActArAaC6qx'|6od,o oCr6r6o3Aob SCa6(')bJJo 16, UrbCq'a$og(, l.,rabrbU6,Ao
6C6oLAoC6 oJEJA(oC&eArt</,J6 QJ s6rbQr"J6C0JQ UsCao!6.qArLor6, Arf)Qr L!AC06oC6o,
JCeJaoboUC,o A! 1,!hq'(13h6(r a(jq3rFJ(9oobr. r,Ao 16 ACodq'CbJ oU(.)U &'q'oooJ36o $60oou
$CA6o, 16
ffi r$.,q'C('ld(9Cb Joq'oooJfli6 l.,5C0ortx',6Jao
2. or$.>dqrg&'rbrt3 rdrtCAoA!6 Cd,or, q,3o! 3{otBo o6lBfrk)o6o 35qrcC63q,oJ fo$$qj(,l, AoU
iTOJOUUo$ afips3hbXqt blCAoJ6obJ. o)-J o6l$fih(,6,o J(5oA6Cq' Q6oao 16 tCJ.,6Uq'Ct
erebC6og A(,@b('l36Cbb, AoUo URq,CbrA(')Uoq,CoJ SSACAT qg,r U:3o63361to JoAobor J6CAoC6aoSoq)6,U $v(rCeoCEU o6uJ&lj(')rr)[r Jbrq, Jr6(r,a\)U6Jr.
AUbq'() 30. o6uJd0o6,rf., g6q'C0$c[bq'C0ol, 3rArOqE ACSSJOh)
L ool$gSgotvij pgqpb$rboq'36r 3.rq.oJAeg $geCbr, Cr)3:
r) eJJJf,as LrCv6o,gCqnb &'tj.>q'qbobs;
6) t)JeotCe clobo o3rfi 6r64.>3qr"6r8o gC6 .rlt63q'g@s or,:3oL &n3,:qlob.rL;
6) 0ol-r 0o016o 3,$o6oC6 dJq,rBo tsmoqor l.,rl.,rAr6oq'(,1, AJAr6OUUEC63q,o 516$g6o;
A) l$LraJt9oqma 06('I CAC('"JUErt6oe, U6$o-J$qxr(o erJJ((,A!(,re 16 Av6Arcaqbq'rA;
l6
C) eioJrgr rE UJJBoT o6bJdoo6ob L0gCLor6 ECEosObCbCq,o o,r6JAqoCbobr 16 C$CAr
A35ors3hb3q' LJdAo!&,6Jr;
B) ECbrg(')tsoq'('lbo(r, 05(9X.obJ;
$) 6r6Qromrq,r.
2. ra ACbe.f., JofBC(,.) Jg6CO(E) br rqdrF6Cofq, oJAo,bSCaCOBo o6l.,JC*Jof)ol,
Utsq,Cb!&rl.,oq,C0J 0C$Cagjoq,{p Bsno6q16r !q5o6Iq'o Aeb('|Ar6Ca)boL esea06ol)
aoaC6oq.oJ5, c,ob arbrbCaro e"USrO6Coq,o3 U6ar Cotu&1l,1$Cr6o3C(,ob J6CaoJ(ffioU06L.
3. .>0 agbq'oLt Jotv69q,o J36j$oL "b" Qr "C" &CJ36dJC0oo, S!o,35<'ol.,S.,6CaUq, &JACr,qC3CbEo
oSUJ&lO(96,olj l8q'Cbra.rLoq'CDt SUA&J t rdc6ro8cq'(,u J6CAoC6-ao6olrO6oU 6rq,5$SC0o<'Cboo,
a. o6l$gl)o,t5ou ggq,CArasrL.,qdol.r OJA.'aq3 09fu356ob A3Aob3grao UJJrl6JU6lr, J(')aot'rr)u AoC6,
!b5q'o o6UJCCOo6ol., 568CtsrAeC, aob 6oA5q'C(''A$ JJ6Uq'Ce,! o6LJCCO('l6oU Aorqo6oq,C, 6oACq,o0
[,5f,00bqxrbu o6l$d0('|fnLo8rfj ao6o3Cq3(r' Ugq,Ch8oor qor Lrar6o}(,006rBo 6rd,J60oC&E)
Eubq'o 31. o6llJCd0gl6d, er&qU.l((EEqxnDi
l. o5uJfi)O(96o oJ3obo Ctsq,C0J&rLoq!6olt 6r6bo60oCq'C0ol.,rb qo5&nuJo(.oCbCq,or (pr 56
gbCaACArd,Cbs rfu Cf,o, lrbSr (,6ar6(,lrr er o$rA(oC[mAoU J.'6 r. o6uJfrk)o6o b0q'adq3r6C(mbL
l.,rCr6cDacq,ob Jo6lrooou0(r,o, lrrC6o,r6o6dro bcq'tscg60q'c0cbo, 5a Jr6o6oor q,5 LbSr
6r'l60q1qgq'o sfi16oor. t6xra3 bca('}CacacoJ r6UJgiJot6t3 16 Brc63,> aoU ltsjaor6obsEct
S6drquq'or (,r ottxrbr Jr6o6''o'
2. o6uJd0ctr,ob AraogJoQCaqx''ooL C$CCfuJ(,g('lgob Ao$6os, LrbCq'A$ogo 8Jq'qoCo3q,os
oCSAEJT Arb tuegrfuobob l,Jor$rqm Jot6ofubo.
3. oSlrJgl6or6u ggq'3ar qS! s6 Aot oCb B3CECbr oa tsrCool.J 6r&,, 6oAJeo0 aru br56qoCL, 6c)b(,60
o6lrJfrlo(Ic,U. CU Ugq,3os A.rU 96.>ttEg6q3Lr Ugq'cbr&')bo(,CMJ A3$$COoU ACfu3bJ3.
fu\,o 32. o6lrlg[ot6ctr tr$8o.$oDolt go6.)6t8i6o a'i od,AtEo$Joo"Jq'o gtf'"J6gcq'$'E!
L o6uJfilo(16o o!3oU 3gq,C0r-&r3rq'Co836L sb('rt6goCq'Cbu o6l$Cdoo6ol, $r650ou (orbA!6CAoo.
2. sJvrr\)ou tt)6rJrJU6rU, lrJC6or6o6olj Scl.,l.,s (9r or6sad6x')ac('or ao6,ou 3tsq'cbra('lLoq,cbcbdr
Ar5l$oq'CoJr {obf6l,l oELJ&lO('l6o 5J16r0()lj ACqJe,CAoo,
3. $v6\$, bcq,0de3,$3qmDl.t g&3sq,oqr o6ltJcCoo6o $ aouo qor3rq'c6oo oEUJdOo6oL a(nrea.{'C.
4. o6l$g[5ocnlrs qoJ aot o $16\)0l, l$daorerbr 9o6$1496,> IDCJd)o3Cq,ol, l$b3q'A$(Ao
bqCXrOoArE. by+Xo,!q(6o0b3ou &rxeCCOL JrEcSoo qo(obC6oq,o $Cljoo Sr6rqo0C6lt oSLJglJot6o.
t7
o6l.rJCdoo6ou! er ooLo rJr6rOoU lrsCrAo!6ooolrJo3ou L*o6c) b!6XC6o 6ro3rq'ou$o6Cb0qor
l-r.>b9q'6$ogo 6o3136.'1, O{,JC AU\,.,or.
5 o6l.,3ftIje)6o fBq'Cbra(ruoq,or rA J56(')6oo brcDsrq'olr$o6Cbuq' CBq'Cbr-Ao3rq'Co6ror
br6ljrbc)rr,0oJ(,Coq,rA a.r,e(')L 66,r6oCbo er aCar$o6uq,cr0c6o 3s6o66q6bqn8oo Q{PbCboq'o
$CUo(r,.
AN,o 33. Jt,6lruq'oroo! e! brblm$Joq,c6q'o U,)d€oc6o8r
l. oSLJglr5ocr) 3sq,q.ogaUq'or aCusaraoLo o,bqbrir r6b3&'r6ol-t 030orb$3$o 3o6ugq'6,4or 6r3$ooLr
bsjrttror33q,olt Urbcq,aftEo bgq'oLSgqlbolt (or r(,boq'ob6o3o o3oolaar6cr,3c('<'rboU
or66.r6oX8lr, l.rb3c l-r.>1 6('l (or$CUClCq,CbCAb,
$64'r [t.>tu6o)qr,l, oU6o(qJq' ()r go'boJ!{6 J.,6C01,
JC6lxl6rq-J6 A''6r0CAcDr (orau0r3Cbruo,r6/qor035uoJ6 qo{r36o6Cauq, 6C0oUaoC6 lr$oob$C
2. o6l$gflgo6o ,rbcr6gqq,9ttu l.,rbr66r6roq'Cbq'o Urdaor6c)4J., JC6bo6!q'Ur) 0o6:630ors
er&Jar3Corl$ (or er0grLrors6 c.os3r3dotr}c03q, UrJoobCo$C
fubq,o 34. o,6UJCdO(,( r &,C6 6i6ob!qCh0ol.t 0r6boqBr
L o6UJalJor6o Arq,eCauq,or 6r6oboqx'rU &561990orr b36o3j$oU b!5obraoocoo 3C6bcl6rq-J6
A('|6bOCaC,,$ AJagAsOCbrUor6 qorJrSao6Cboo qor aooq(')tt 5a Jr6el6oo 6ror3rq'oL$o6360q'o
b.qaC6o.
2. 6r60braC6ob &RC&,AJE lO ('e(,u 3rA.:Eo r6lrJg!3ot6o qPCbb AJQJ$$COoq'C6!1j AJ$OnqCACq'o
eo6ol.doCoCbob aCUsbCb eJ re6oBBCq,ob orelbstC 506obJbb 8,5640b{oCaCq'L
3. 0r6Obr(oCDrUo,rE AJJr38or60bUq{, 8!6C6oC0C0ol, ACb$r3q,obr qr 6s8o6q'6oU 6ot6oor
oEUJCdOoc,o gtsq'CbraoLoq'or BrJOr6oU aC&!tscar ao6r03aoJ arAAgEs3CbCq'o Qr
fBq'rbraeboq'o Jo6x,, oflnCdjclC,oL tuo,bcr36ob A3aorfu36.:Ao 3rqxarbJq'c,r' ArAJrOCl, tuI,
ACUrb)ooUo ob8(')ffiroo! (.oJ Q('IJCAC60o
4. o6tJ&lo('l6ou aoCf, 6.rbgbraCuj 6Dbboq'3ou AX.or J6 C6qor JeCaroChQCU 2 cr)SCU o6ltJSj6ot'gnL
eil)03oC0uqn 6rei$$C$oq'Cboo, b$Obrq56ob Ar6boqBob SrQr B3odeCbr 0!6(6dCq,ACtt
r6rUaCOCl, 1 o)3oo.
5.6.$gbreC6ob 6,>6boqRoL AJrE,!('COJaAC oSUJCCo(')C,o 3gq'Cbraetoq'or Ar.}Qol,
SrelS$COoq'COr aoErOCAo,r Qroq'('l$ou ACUrbCo &r6r0Cao,r Qrbq'oJ3ol, AoUbCQrS{.o,
ECodq,COr brtftJq,qlCu &.l6rOCAor (,r&JAJ3C6J, or3 3U .r3ooq,3fuq'or &')6r000os lr3&,rCoob $
acLrac Jo6ob Lrt (E('lobq,c) o6g3tr6l4bou erLrorgr(g, JrcaC t JbCq'a$ogo Ul$S6obocboub Qr
or3(oJmoL Aot6C&tuo8oL.
r8
6. ar60braCd, U6bqBob agdqgg6 o6lrJftbcl6o o(c[fr 0ras$$Cooq'Cbrlj ra Jr6o6ol, 39-C aUb('.E,
0ro'3Jq'ob$o6Cbugo C6(r)-C6o,o qoboltdogbolt ara(,gC6c6ol, 0ClDbco, d)$ c9rUU(')36C0q'o3 UEqoJ
C06('l&rU &r6sOCAo,J l.,?ooftk .,r Ar CgrAaISr3COJq'|j.
aUbq'o 35. o6lrJdo(!tu, ao3r,t ag8o@godr 6tStr rogoCq'Ctr
L o6lrJftk)o6o Utsq'C6radre.,r, 6xr0(''rrr0 l$JUorEr, (6.,0(,\)(,3()(/,, oliC (oJ()6OC6CI,C&J(' Jod,or
t!6obleCbol, bJtsUdgcq'So, ts6rb(960oCq,(9lj ffiroCAo)r 6g6oU0o3t6o araoo8J3Cbq'obr aJ
Uge,CbraeLoq'o Jo6oU EgAr$fu bs.
2. oSUJCCOo6o[, aoC6a3a<n$fu6o1-t p6brnt60oCgCbr6gq'olrba(')0t:
r) &e6ECAoJr AJaJATSCAob &,6)r,o,J(r, J6dOoJCAob erOOoUr AJ &'lbrOCAoJ q,,ta0tu3C0ol,
Jr6o6oC6o t,rtsUd3q,Caou r6bC&r6ou qorqob!5rl.t;
6) JC6lxr6tq-J6, Acl6rGlAor pro3oUwgob &,{3c83q,o JrxrOC(fCtt66oL: p.> oC)b56obr0.,"JQ-
g$6o3grrn $o&g8oU rd 3s6o6oor i9qgp6oq, a'rorbo3630orr6 331t0.>0oL(,6oL ACa'|SAC65L;
0) tsx(Jd,o kfrOCoCAdJ A)rq'oAob' grrqlOo ttot$3agOott 6CCUJ6,oU! Qr a(!6500ao)5
5c6g0oL q'6qb3oU 6Cl.,JbCb ra Jr6o6oo) qorp66oqo &noDo3636ob ACUrl3q,CboU 0C0oS0C0Jr;
e) tu6ro06or Uhr brbCq'a$<EmC6ol$ aJ UrC6or&r6ollr'r ocr6.:6o$s6ox0ou.:or3oL brQroCtul.)
J56o6oJ6C0ot, BCA(9SACbir;
C) 5A $ffioo,J a5 ljb3J E(,ffi\)o3qo !.$CbcE, AJ(o0C6oq,o J36tro6Jq-J6, tu6r66or,r
(.or$Jro,r6 elJJ3Ao6CqJe'o $CttCooU (oso3oL €CA('|$oCbst,
3. o6lrJa|5or6o Utsq'caJa .,q'or acaer$qod, Jd,ooclso 6J6omo$6o ar$cbceoe'cbolr, goboJU6o
q.: oSt6oqogq'o Jo6ol$5s6 6Jaroobo3ol, aoJUaC6OC6o QJ o6go6ar0oJ' 6('6bq,c,0
rg0o<,CbC('or o6uJdorr,)C6ol., t56urbc'6ooCqiBq'.)A 56 AJbq'oU A9-2 336|5oot ArAbCEoq'
Br66q,C00o.
4. ffiroC6orr aJAACAJSCbCq'o Ar Utsq$.l&'r[oq'o Sodro 3rq\.oCbfeor o6l$Cd0of
ArUgog60bq'(B oo.>$oq.ooL fubolt0qt6o o6got60.r6or qr qo3g0X66o o0 630otfu93s6o, org
!<6{trUq'o 3cUdqc63q'oJ go$o3gir,o $ lj.:acooqxa6r4o ao$c$oL a)a(.] (mJUacSOcboU 16
r6gr'rtrrgff U ATAJOCaT g649r tubeCU &'o,br.65r4.os6 rttu36orfuL 15 qgqolr 3oQr6o.
5. o6lrJftl.Jo6., Ug('cbr&rl,o(rr aC&rWC6"U B$5{4,CAoU 6ot6c,o, ACaoeCl, 6CAoUaoCtt,
erEJlj0q3e"JbJrr eJ cf,br6o$roorao qor ArCO6ol, 6Cb"ba"CC, qxr3gAXfubr (a (6B('lffr0orb,
&ICbCAr3re Aroo Ao6rvtlrobr er 0C6rb3olr go(ffiou!, 616(05 .:a Agbq,ob AC-6 J3qiooo)
A.)o,grq'ou$.,6Cb0('o ECA(r,b3C0CU$.
l9
6. o6LJCdOo6o 3rq'qoC&Jq'or ArACAaoq,o AC&,WC6olrr Qr aouo 3r63q'C0ol, ACLrbCb F,65LS!6,
r6r6JJ(tCb 3 q}eoo Jq'6J ro&r&rlj oA qor$CLCbJq}CbJl.,, 6xraq'ol, l.,rCAoJ6obr eJJrgao6C6!(r,r
UrbCq,Ag(R(') UljJg6ob('lCoJlrr qrJ org(rro3rl.l(r 16, 16 t6ofuq'q rbo6ooq'Cblj oJC6\)o.Jq'UTAdCoCF UrCao56o6!b.
7. ACA.l$ACbolr AC(oCbCooL 6roBrq'ouF5Cb.,or, .)6LJdO(.)6,o ggq'Cd5&1uoq,or ao()ll(9L sA J!6o6ol.)
39-C aobq,oo, Alo3rq,ob$o6gbgq,o SoAC6o.
8. o5l.,Jdoo6o, Aobo Ari(!,6oq'J At r'Jr6\)ol, o,rtu&6craq'Cao 3re1\Cb3(,6o 16()16 516 qo5ga3r6 oA
o6got60.>goolr ArE qr36Cbr 16 bbgr63r64.o g3s6o6o qg.rag€rgbr, t+xr03q,o6 Aro)o3oL 06m6oq,o
blbeJ ACA(,tsCaoL JfxeOCIrBo 56 bb3r OoJol., l.,r6bJbu6)C6tr, o l,JCaor6o6ot ACQC6X9.
agbq'o 3(i. o6UJ4|5ot5ob &'l6rB(pob.t Uto.r6orq'acaoCacq8k (/, Jf,ctcluao
o5t$&l3c)6o Utsq,c0ra''bq,or u$Uo)n6o o6.a.Do%oo Urdr6o,3cq('ll, $6)q'Jac6olrr Qr bbSr l.,rxrdx')
ArgCbCq3qiCbCblj Sufui-o6o6oU So6tAJeChAo Jr6o6E(oCbq,obol.t U63q'gogoU aotboo) qor
aor0'br(x'rl, p.>tr33fubo oA Jr6o6Cbb! (,5 6t'rrft\)o3q tlJCbbC, 6oaq,C&,O Q$.)3Ao6C&3q'or
JC6lr'6rq-J6 Ac,6ro0ao)r qlr&JarAC65Ls,J6.
0€bqm 37. or6.tffi(ffiq,oDr tbBJ al66r5otroo06o,J6
o6lrJgflQooo ggq'CAJarboqor oor65&6x'Aq'ou Ub3.> q.orSCL3bUq'X0C0o,r6, brC6o)rac)6oL('t
o6856obJooCobr aJ U6bo bbgq'0$.,go3N) aCurbrooL Ar$cUCbUq'CbCb(',56 JC6lxe6rq-Jcr &16,436or.r
er0gJro56 (osJiSAo6CeOq, 6C6()t AoC6 l$J.,o,b$C.
fu\,n 38. o6u}g[otrrtu $e'og6o r60^t(ffio
L o6UJglr5or6o U.rjn6or$q'ou aor86(10Jb ftqr,$rA8o Ct(,o,he, $rFISALJEI) 560vr,oBu SCgr6sEo
Jr6lx',6rq'316 a{rGCao,r qr63oU fu6o0rtfuo8ol-r AJUJbCb. o6LJ&ho6oU $q'o"J6o !6br(9oao
UrXr6cD AJ o6LJ*k)s'r6o gttfuEmq,grlgb
., 0ra''CaJ56Cbrlr'
2. o6LJfl)o6oL )5N6oAo U6er ACo0J3eCl, CaCU$rtso JC6U('lErqPJ6 AoEJoCAor Q!03o1.,
6qr6o0ufuobolr to6rp ACArh6Ctlr, Ai)$6CbU., er drJJ(,AC6ArOoCbL, r6tv6o39 obgot66.6orU $qrtr
6r60.4qm0rEo brA('l3q,C6oq'o 6oB36gqo3r6o Qr6qACaCboLr (or b!6bo60o0q,Cb0q'o
e(''6oLdoCbCbob ACU,tbCb.
aobq'o 39. ()6lr.}cdoo6oL oogtt, $6(',5o1j relnfuqT6ou m6oo, &{cD"Jqr, t('tOCEo
l. Cr)U oSUJfrlOmC)o reac,rtC6lr, t6er6.rqr6oq'o qfub .>a 3s6o6oL 56 JC6Lo6rq,fi6 &r6r0Caor
(,r&JtsJ3C6ob AJ6C63q,o6Chq,o bb3r &,ff\)ooq'o JC0C6ol., Avv,Q3CAJr, o8o StsqlCbsA('}Loqlor:
!) A('loob(93('ll, er6Q3CaCboljr qor &'r6t 6q)r er&Jtu3CArUorE e$rg0odloqJq'o
6JJq'(')a56c0c6ob, aob &'c6, &,oooceJer, gcx*,o qor a{.ortso ar&d.,So6car;
6) A(roo'b (.lL, A('t6\$Aos qoqJor3Cbou ('6xrC0oo,o 16 Agqoaogo aC$BCOc, g)C Aa)6rOCAor
ATAAJBT3C6E oU J6 CAq'CbrAl[,oq,o Jo6oU aoC6 &rErOCAor CLr86orbo3bolo3oL 0oq303qo
$('}aCbo er &6oOC('"J6C6o rF) aCCLrbrACbr J5ffi., A'lob('BbCOL;
b) A('l.,ob(',3clL AebrOCAo! eJACArACbob ACS$COs, Aroo Srtsq,r, 0J6re6U6C0r, eJoq'oJ3r !6
A0JC6lro6lq,ot$or, o,"J AooffiCaU &!a ao6JoC6o,r aJaJ€rgCOr beCbr Jr&r6lD$o6rreaaC6oa;
e)
&'roorbo3olj &r6J0CAo,! l.,hr lt,rb3q'$ogog0oltor3ob er
l,Jg6orr6o6olto
od8r6o$rooCboLJo3l., A{grOC6o[, AC$$COr, o,U Aroo Ar(,roCAs bqoCbr ra 3r6o6oL A'lcr,t(936Jo)J
qo56q3CA.,o;
C) SCf,oq,(''0.,o, aoLoCb 68CaC6o
Ugq,Cbraouoq' Jotr CbL,
er
er 6ry$oc t6X3oa36c-o.>go30o &16,:630orr QraibarSrbq'C6br
og X96oqo rCal, 0ro, AoC6 tu6$Cao,r erauBr3Carbo)rb
q.or3ca6o65Agq'., $3LgAoL UA6oA36Cqxr qor6e3CarU.
2. ar6iocao,r 1g.fagosgfuq,o ar Ugg36r&djoq'o Jof)o 3rq'Qc63q6o 16()16 o6lrlcdoo6ol, aoc6
Aooro(r)rbgq' SrArAo AClbeJq,m6 aob 6ooD<'r3636o AJ rq6o$Uq,ob AC[,5bCb 506(9b(''6
(6bJfrk)e'6,lr.
3. o€ &r6rOCAo)J (orAAJArOChq,o s6 3gq'3b.*rl-rrq,o Jot5o 16 .:lrt63qr3bU o6UJCC0o6ob
aro,k'}a6cbl.L cL, UJlSJtEJq'o Ugq'CbJaouq'or ffir6oc'b bJ.,rar6(r)i('('llr'
4. org o6LJglgo6o Ar&')rOq,rEL {oAo6o\)6r0.J"Je L,rAr6orq\9rd)Q3Caru, o0o Cgq,CbraoLoq'or
A3sag6obnu Lr.5ast6o:rq,eJ6(gCa.w,r (,Cao er ffiJo0ao)r qoMXPJasSCbCe,b rE 38q'C6rAcrLoq' Jo6,t)
eJJJou6xrb J(offi ol.,O6$ouq,o JsLUboLAACoq'obr Jr6c)6oo) (oxg6g6oq,o $3Loo,
5. o€ odnC )(')6(, Adro U$Aor&'r8olr J{txrofLik, a.r,t6Cal.,, 6oa UJbCtCJ ar6raru('ol, 6o6Cbo, ob
glq'ecb3q,or raou 8cusbcb J06rr&q1., ggq'coraoLoq' brbcq'a$ogo o6br6ol., JJ6o6oor q,rabc6oq'o
g3Loot.
6. o6l$gflgo6ol-r breJ$$Cooq'Cbr 0ClrrlrdUq,C\,X.o lr.>3rq,p363q,or qoi AoLo $l.,rB%6Cbr
SXodqpbr ab<'rqr.rq boU$v6oqx'r6o Js6o6cro prqN6rryo $51j.,o,
ogbeo {0. gx,q,U6o l.,oUOCA)or JJOrq'(.)ACool, 6C0lro6o
L ffir0C6oJ Aro3olr o6UJCd0('l6,o 3rqtseC&CqDs r$n$ool, gr.q-J6, UobOCAJor Jrolq'c8Cbob
6ccbo6o, c)oacq'aoo acorboq'o p6q.os ou('lu ra Jr6o6ob 65-19 aUbq'ob Jo63cq'o JU6C0oo,
6ro,3Jq'oLSo6CACq'o dgc)tft JOor.
2. d)CCUO63o ACOrEoq,o o6tso6Ar0or brxr6or (or ar6ro00o,r (95$()1j ()6l$&l0(,6ar g6qo!
purufu3q,Serlj a(lro bro,J6rQrl $Cboo, ArAr&Cg6C0!.
2l
o!3o vl.
6o6roC6(r,5 ArAJoCa) Ubgr UrbC()oFJgctC0olrr qor l.,rC6cr)Ja(96ouq clc,0i6o$rooC6ol.$o)3olj
qCbq,o al. &r6r0c0oJ alQtocor bBr bsbcq,aF'gouJ !6 blCdrola('ldr(r oc,6!6obJoooulo3ob
l. 3Jf,U''6rqfdt a(r6soC6or brQ)OCar bba, ltbgq,a$ogolt (,r
l.rrC6cDrBor6ouo
o6,AJ6o'bJ0orrrlrro8ou 6Codq'CAJ, dru r6t,C6oblj sA JJ6(')6oo 0Jo)3rq,ou$o6Cb0q,o AobJGCoo,J
qgrau€r3Coob Urg3d3q,Coo p.r org ,rd UlbC(,a$og('Eo 16 tr36or.:3ot6oLto o65s6o$s6os3o
C$16f fu cq, g(')tsoq'or Jc6bo6Jqtir, &rbJocaor qosoSob acuraraouo 6rc)r6ooc0o.
2. J3r5l-ro6sqpdr 6o6r0cao! aJerocal Ub3J lrJb0q'a$ogol.,r Qr bJc6oJao6ol.,o (.}6as6$o50ooLro)3ob,
A16,Ar rA A3bq,oL J.,6,3Cq'o J36*Jol.,r, ACodq'Cbr o)C:
s) 6o6.:650os 6sc-o.458s 6ror3rq'ol-r$o69&3q'or brCi6o53o6obo ECoJEbaCboo,J (9J
bCq'a$6flq,C6.,o,;
6) JC6l.i('l6J(-J6, &')EroCAos QrA&JBrSCOCq'o Ub('Jfu3q,u-gb futr -to6.rq'gCr &o6436orr
q.o63oU d3u>6r0otr br6r6o.'Jbl.t! pr &'rbqp6ors lj3aofrbott do6oor,4po UBq'CACbob qormDL,
arurr e! BcbJbrool, lr.tbgq,6$ogoU, .>l5oro Urbgq'd$ogfrl-t op6opogq, 16 Bo$oJU6 Jo6l.Jr rE
LrC6or&r6olt'r r'r66r6ot,>6oJb Aer6oU (ox.o363q,o bCq'ACJt6SqtboL ltqgdpq'$3
3. ra acbq'oL 0c('l6,c JU6COol., ,,0" CacJUECOob Lwcdgcet c &1650cacDr br(p5oca! acLrdq'cbcq'or
ab(')q'('la tu6rocao,r aJ(}sou o6uJelocr6,ol.t 6car6o,3ou acaaca
aJbe'o a2. 6ar6J0cao,J er$ol, oclrrSraobo A$,r60r,cH, QJ(6C6J
Lrb3r l-r.rbxq,0$ogoao J6/eJ UrC6or5ao6oLo .ql6br6o$J0o,5ao JC6lxe65q-J6 &r5,>g30or: 19lg3oLl
8gbbs0ol-ro 6v6.)66oC0ob r6h6obi, rgrh?lll cg, Arer$$COoq'CbrU oqg0U 0o6sgg6o.> q.43rt-r
o6liafiodro J3t6uo6q"36 tu6r0CAor (orACArACAo[, drt'659q'o63bgq,o Jr6o6AQCbq,obobr er
S5rdjoJol, r65q,o$o1., bggdpq'$o
orrgo vII. rq,ffiobod,loo"Jqr, JJI,UHrAAC6(,(90!.'a 3.t&i6ob q,r6eSCgolrldAol,
ao\,o a3. 6(rEJOCAor! C.or&JA!3Ct! JJS('IEoo $oare'ob$o6Cbq'o UrAUdOq'CooL 0!6C€C
l. Jrr,Ue6lqIJdJ &'rEr0CAor araUAr3CbJ rA Jr6o6os, br(r,BJq,ob$o6C6Uq,o l.rggd3q'Cbol., AT6CAC
AJ&roS3Cal., 0Jts6oboqCbrL rb erxr6oaC05lj 500 q'r6ol, C)(oC6(,aoC,,.
22
2. oEoAC daCACbr, BreC6.(" oA Jo6o[, aoC6, 6oACq'LJo C6o,o Sq,ot, br6ar3qmAlao ACCRr6er
reAo6ol,O6)r0(€q'o Lrbq,Cq,o rA Agbq,ol, Jo6OCq'o JCECOoo arogrq,otr$o6CbUq,o
eJr6e3CaoLro,3oL
-
NAooSSJ0l, ArXvffiCbJr 2000 q'ntou
(')(oC6(,Ao@.
Agbqo {,{. JC6,lre)6.)qPJ6 A('E!oCoo,J er&JocSCoolr&ffi ooJCbol, C.o!6RtsS!
L r0 Jr6c)6oo ADogJq'oltffigbugo 33trito6J(-J6, &'r6ECAo,r ArAUAJACooI,l }5o5ooJCboL er6AASr
(,qoCS(1ooo)
ArA(,o$3Ctsb orts6oboq'Cbru 56 qorxn9oACbdr 500 q'r6)ob
2. r6qg j63q3br, tJqoc6oq,o oa Jo6ob aoc6' t',,,fugb0 gl6oo $q'ol, 6r6ar3q'o0rao accgr6qor
re0o6c,bof,J0ogq'o lrJbQJq,o rA &gbq'olr 3o63cq'o Jf6&)o(r, Arcr,Arq,oL$o6Cfuqr)
v
c9!6Q3C0oUl.r)3oL
AbaooSOCAl,l
-
erxrffiCbij 2000 q,v6ol, o}eCb('laoo.
qCbg, 15. arAtcfforo0qCqt,
0a6toC0orr Ar&J0'3C0,r Jrffioo,
0! lq(,lrft6gujqr,
U!8oeJqTooti Sr6C0C
1 6r6l.,rJgo6couq'o JJ0$o6mU Jc6lrr6Jq-Jc) &r6,4x0o.r QJac0rgc0J, r0 316o6oor
0Jo3!q,ol.,So6Cbuq,o l$Wd3q'CboU Snv,CBC -
pa'ro$333U qgrptrrr0CbJr 1000 q,56ob cl19C6rr0.rr.
2. oAogC CoCAC05, B!eC6.q," o0 Jotrrob 0o916, 6n foq'Uro C6(r,o $q'oL As6ar3q'obrAo AC0tsr6qor
{offiobo6roq0("o trJbeCqo ra aJbq,ob JorECq.o Jg6}3oor 5ro6sq,oljF6Jq3qo
qos6g33rfu:o6olt
-
6rA(')o$3CBL erxv6oASb,ir 5000 q'st6oL oq35o6oor.
Agbqr, 16. t6lx'6rq€d, ao6ry0or gtng6oUogOott $drC0.rb A$,q3C6r
l. rA Js6('|6oo 3C6lre6Jq-J6 &rSJ0Caolr gbtgCnboSooU ps63oUr6oU qrq-oaC6oq,o &1o)b(rO6CAoL
EC0U6)Uq,C\,.',0r braoofuCal, SJSd,oboq'CbsL 16 (,rx!ffiCbru 500 qrr6oL crpC&e&,oi
2. .rd%C CACAC8", B"eC6.(l" oA Jo6ol., &,C6,6('lAC('LrO 316o)(, $q,ob oJbarSq,(')brao EC0tsr6er
J{gao6oL06,5oo!q,o l.,sb(oCq,o ra AIbq'oU Jo63Cq,o JUECOoo aro3rE olrgo63bq'o
qr.lC4g3oL:or3olr
-
6.$cro$3glt q,rx!ffi CaJL 2000 qrr6ol., o(.o06o6.,cr,.
Aobq,o a7. Jo6(,!Mo a)d,JCoo66otio,3ol, JC6lx.6rg8r, AeSrOC€o,! b.)Argg6g8oL [Ch6ol, Ar6q3C0r
l. 3o6(,rJd+r, AJ6JCOd6oL Aot6Cb(furi'€.tu J3lxrSsq-Jd,o ATEJoCA(DJ br&rgC6Cbr, ra J56o6oo)
(,rAb96oq,o $CbC6oU e!6q3Caoo 6ra'n$3gl-t p.ryrtrn036Jr 3000 q,v,,ol, (,AC6(')b(t<,).
2. %o3C CACAJ6J, B.AC6"q" o0 Jo6,ol., &{6,6x'lACq'Lr0 C6,o,o $q,ol, 6,r60,:3qm0.r6o ts69,:l5q.or
Je6o6obo6roolq,o Urbqgq,o r0 AJbq,oU Jod,gCq,o JU6rJoo, 6so3rq,oU$o6C6Uqr)
e,5fu3Caoljro)3ol,
-
65AoofuCaL erxvffi36Jr 10000 q,r6ou cl(oC6(r6ocr,.
6g\,n ,18. 3oqgco o3rq,o3rq,ol, $cUc6oll ar6$ca.)
l. ra $e'l6.'o, era&r6o('o O({,C('l o3rqlo3rq'oL hhoolt q.v6Q3C0.)
p0oo$3c6L 6sgCnboq,36$ $ q.>79#rofu6.:U 500 q'r6ol., (,ACSobocr);
2. (,dogc Cacacbr, Brqoc6oq'o oa Jo6ol, tuc16, l(x'ra3q'UJo C6(',o $q'ob b!6a53qxrarao accgr6ar
reAoSolrodDo('Jq'o lrJb(,Cq(, rA &3bq'o1., JofuCq'o JU6*).,o Sro,35('ob$o6Cfuqn
pst6qg3oL:or3ob braoo$3Catr erxvffi36slt 2000 q,
rr,u oq.oC6('l6oo.
Aubq'o {9. l$XJ(rx'l er JCd('l er$CUCaO(,C0l(,r! ACEg lao Egl4qnlD q9.) 6.t&i6qbb Ad$bC0
&'t6$gaor A|&JEJ3CDoI, $gl.,CM, qo#,$CA.t
rA J56(,6oo QrabC6oqo, 036obrAo a3L3q'rtus Qr tsC6o&rAs6 braeu3q'ob B3l$h0 &n6J0g6oc
qgr&Jarg0&t, $3bJ6ob erfuSalr 6Jtuo$3CAU Arts6o,boq'Cbtl, JE qorxvffiCbrL 100 q'r6ou al(o06(9boo;
Agbq'o 50. &!5J0C6orr elAAUEJ3C0qot AoCf, tgoododr oEE'f,A#,C8oU futjcDob q.>Cq$3.)
I Aa)6roCacr,s (.orAA3Ar3C\,oL aoC6 A(,EJ0CooJ U36oXj5oL o6tso(ffio6CboL ACUrbCb JA Jr6a)6oo
(.o{oAC6oq,o $Cl.,olj Qrr6q3CaJ
-
6rA.roEJAb 5lg6ob(ryJ6J, 16 q-o,r(f,oA3bJ, 100 e'.>t6<tt opg&oklor;
2. o6qg j03r936r, BrACSoq'o o0 Jot5oL &4dr, fteACq'Lro C6Cr,o Sq,oU b!6ar3qx{rEo SCCgr6e!
reffiobo6JoqJq,o lts\gq,o sO &3bq'ob Jr63cq'o 3U6*Joo, bro3lq'ol.,F,60bJq,()
q.ost6pg3oLxr3oL
-
6J&ro$gCAU (orxs6oAgbslr 500 q,.:t6ob opgSoboot.
24
ACbqr,51. JC6llC6!q-J6 a('6r0J€(,,t (-o.)fu0}3!DoL A€.rq'Cb! lrbr ld6obro3ol, FCd,oqxrooo,o
bCq'O$t6g('C0ol., 0r6C0C
I 6o6!0Caor araaUtsJgobq,ou aoC6 &!6!oCaor qpJaga,tma(,u erg5q,cbr lrbsi So6ouscDgob
(UBq'cbr&rk'q'o Jof,o) ra Jr&''6.,o, arq'Ec6oq'o Schboll enqegcaocr, 6r0oo$36U p.>av6rfgblL 500 q,r6ob a)(.oC6(.l6oo;
2. .iao3C CACeJbs, tuAC6oq'.) oA i.d,ou &,Cf,, 6rnA3q'br6 C6,o,o $q'ol, ArbA€q'crorao ACCAJtTTAT
ra8o6dJo6rooUq'o Urbqlce,o ra agbq'olj Jcfu3q,o JU6&).'o bro,oJq'ou$nSc&Jqo
Cp56e3C3oljro,3oL
-
0r8(,oftCau qrxJ(ffiCbJr 2000 q'J6r)l, al(.C6(,&,o.
&3\ro 52. pgq36.ft'rlroq'o Jo6ol., &,c6 ro J56o6ol, op-ts ap\'not q9rabc6oq'o $ch0ol, ast6Rcar
v
1. Itsq,Cbr&ru.,q,o 3o6ob Aodr, JA Jrffiob aC-16 0gbq,rrl 6o3rq'oufi6C&Jq'o SCLCAoI qo$9e3Car 6.:&ro$g3u q.orxsffiCaJr I 000 q,r6ol.,
('lAC6('lb.,o;
2. nO*aC da3pC0r, B"eC6nq" oA Jrllr,oL &{f,, 6arACq,U.l6 Cdd,o Sq,oU 6l6ar3qmbrAo AmgJr6QJ
J(,ffioLo6,J0ofl('o urb45q'o .>d AJbe'olj Jdv,SCq'o Jg6fi1oor 6Jo6rq'ol,Sn6C&Jqo
qol6q3g3ol$or3olt
-
6.r6<rofr3ggt, e.)XvffiCbJJ 3000 q'r6ob cteC&t&,o,.
aUbq'o 53. o6UJcC6o( ,6r'rok 36ob aSpu<6gq,gDq'o0!
1. ffiroCaor (oraaCBJOC6<'o1., 16 gq,CbJA''Uqn J.r,oU &,Cf) o6lrJ$r3o6olt rE AoU &{6
gBq'Cbrarboq,o Jolrr)b.o3oU o6go6fr6rn[tr Ar (mmAC6OC6ob Sre4-o66oL $3l5bou pJfu$3J bl0r'rofiJ6b 6rg9o,b.,q,CbrU !6 q.o.)XvffiCbsl, 500 q,.)l6oU op36oAoot;
2. o6o9 j0Xq66,>, Brg96nqn oa Jo6,oU AoCt6, tft'rfuq'I4 96oo $q,oL 6r6A!3q\$r6o tCCgr6Ar
rq.o3o6olr6r9c6ogq,o
(,rfu3Caolrlo,Ool.,
Urbecq,o ro aubq'ou Jo6acq'o Sg6jgoor 6rot3sq,olt$ofuagqn
-
6raro$OCall (or1vffi C0J, 2000 q,r6ou eteC6ctbc,o,;
a"bq'o 51. ryrrcfrqUo &"6!ocao,J erac0w0rlrdr!6 a'JJJg0od,c&Jq'o lrbr $clrc0ol, ('r6g3J8r
$ 3,$o6oo ex.obC6o('o 9CbC6olj (or6,qgJ8r, 616A1 43-53 agfuboor aro3rq'oL$r,6Cb3q,o
CACeCbCbotrJ
-
Sra"oftJtsb AJg6o,b.,q,Cbrb J6 AJXr6oACbrb 100 q'r6ol., clQC&rb(,,
eJbq,o 55. J(ar6dD6,!a(PJq' lr!6r6<r,rq\9r6('3caror!
u{&t) ar6boqB,t
L ra Ji6o6oL a3-54 A3bq'C6ocr, brcr,OJ<,ol.,So6Cbuq, rq'ffiouo6r0oUq, l.,rar6orq'C956q3Caro!
UJCaCCAob ArbboqBoL,r (,r reffioUO6JO.,.Jq,o lrsbQgq'C6ol, qorACboL Utsq'Cbr rCaL o6LJCdOdr,b.
2. blAr6o,rq'(or6e3Cagaobopott oj0U,4gX16U o6bJdood)o.
3. o5l$doel6oL AoCi6 ggq,Corarlbq,o 3o6C8o Jq,ffiol.,O6r0.pJq'o l.,rAJ6oJq'C9r6q&r&1boU EClrrbCb
(.ICAU reaC6r6
qor brCaCCbU 5r6oboq'.)3C6 tJ,)jnr,o3Cq'o1., reffiouo6roo?(,
LrAr6orq,eJoe333Jor
Jr,(oCdl.,oo AJA0J6.,q'o $Cl.,oo,.
or3o Vlll. Br6erA4cq,o qgCEpJq,CDCbo
aUbqr) 56. J.ffol, JS(,|COC(9CO5
L Cl, J.)&r6o, A16,(01 43-55 AUbq'C6o1j5, JAodp3qp3lt 2012 $q'olr I os63l6oqgr6
2. .:0,p6r'r6ob {3-55 Qgbq,coo rA(,CaCNNCtr 2013 $qnlt I o.$3Cnq.$
26
განმარტებითი ბარათი
A!6Aldr000oor, 6!tr,!oro
It.:jytror&qml, 3r6dt6ou Jl6etAlltg
"JCd,bo6.)gJ6 ao6!00aC6o,r (.osogou EClrrbCb"
r) b('!ox.oo ofu F)66Joo,l 3s6cr6lt6og[5oLt ]jsbg6
,t., J.ffiAaofrbolr ArgCMt AlbCbo:
ttg3t6oao $lt3bgq'o
Jr6o63l6oCCoob ACAUET3CAT 6r6$.,6obJ h6,llcl6JqlJ6, &''6rOCACbo,r <9r6oL
l.,rJr6oba(oc\,o br63c$cooL rRaogb36,ob' L.fCJ6C,,3cq'(')L aocd) Lsci5o)ra{'}6.,u('r 35qpcb3q'cbc6ou
€Clr6Cq,C6obJ qo! Cts6stJUq,o UOr6Ar6OC6ob (o.)6C6molj lr$o6oCbra
('eCoL!o3ol, UrCrl6oafe,(,b ;r6r'r6a<nbgx'rbsEo (dcx6oor.:1p4-o tx'r6sq .rq6o6olrr3lrrs6o3q' JmqoCCl.,Eo)
Jc6lF6rqtf)o ao6locfuaoL p63olr 6gl-r.rb96 rifuCq3q,o eCloq'cbcboL 0r'rj03c93b.> ab('tq'oqo Llxu6c)
er$CLCAJq,C6rb$C ao$q,QCbs. r6ob tljmC olq'JCJqD Q30Uq,C030o Lb3{osl.,b3! l}3J6(,l,
arscbUq,o6cbcq' 3.r6o60qg0q'o6$o - "lrrdrd)o3cqml., o6356Uq'o J56o6o J(,ac6oo3q'o b!6Jrbotr
ACUTbCU', "t JC.)i6o3Ce,otr Js&!6o J.)OoC6Oob 3gqt6C6ou ACLTbCA" Qr r 6 , 6oAq'C6o0 JCC)do bfrl0('l6Ao
rF rc6oq,o ar6socacaoL eJo3Jr olrlbrou .ao$,6rQ, o"JaoJ aroo &iCac(gcoou Jr)cJq'o ac$QcQUq'or
er ljJC6o)(.) t U6ro)SC r6LCbc,o brgq'CEJU 3C6 rbACElr. lrrCr6o)3Cq,(.)0o, oU63 t6o6ot63 Lb35 6Cbol.,0oCr6
&3$610o, ffioa36Cq'o3s6o &'63q'oboL JSOlroEr<-Jdro &'rbsgCaC0olr QraJar30br bq3bs Jct6det
LCCOo6Ao, 610ljror6J(m tuFJU6oAJ6!1jr Ar lrraJf,o,q'Cbf)$ 6C0gq'o16Cb5l.r L!Jo6oC0l,
N).'o)eo l$Cf)o,s('( r('l U)Av6Cr,q$6rEp (x')Jf0C6o0b(f,, 6C1a(')5.,0 v6ott 5Qraor6ol., Sgq,CaJo'r
(,r do6ooJ(, o[3olrggq16rot AJo3oU Cal6(,ifq'o Jo63C6ooJ CPr brC6('lL lrJC6oJtod]olro JJCoo
Ura(Idrq'tJo qor J('lq'oOoJU6 Cgqtb.oJ oclubcb' Jof,rao 0b(')36,c6ol.t 3\)ocol,Gcaou ctsq'c65
reorifub3go5, Cxe6o66 rqprAo,)6oL C6,o,atr,or, 9ffi<q63q,o3r6Cuo Q! ts36qoraC60U6o UBq'CbJ,
6r.t6q,ob erggob Ut6g6gq'gog.r orom3gq,o lr.:fuq,0$ogoL 3sqa.oCbfq,Cbrr' reboBfuq'o pgq'3boLt
J36lxr6.>qtC, &'r6490ors
XXdxo3.$o qr,43oL gtrig63gqyergol, 0o$60or sggoqf,0Cq'oi *CgD6r3o
qgsggolr lrsors6rcgo ACCsbobAoU r6uChbr. l.,rCv6o3Cq'oU CJoU6Cbr ,,JC6lxr6rq'C6o 0o6r6X036oLt
rg6oa\)U6o 6too, (.oraJBrgCbolrlu gotoJ36o Jod,Cbrll QJ$oL, ACLrbC6" l98l Sq'oL Jrr63C50.r,U
oAJq'C0C6OD0mL gJqAC&JgCAr. rq6o6Jq'o J(rfuCbOoJ ljrCr6(,,3Cq,(,Lo3ol, drq'rao 2006 $Xq'l-t
333oq9r. go63X6gool.t orEJbArA, h3l6o t$bgq,a$€o3bo 3rq\9Cb0q,6o 56.)16 qorbC6bm6 Eo(o!
LrAr6or('Bo JC6lxe6JqfCf, Ar6r0CAor eJo3ou lrJC6,o,rts(,6olr'lQ rQoJd)Cb0q'o Jt6o63oJ3bo
l-r.gs6orgq,ou aoc6 rq6oa6Uq'o Jc)6oc50.r)b oaJq'ac6orooobs QJ Jc6Lo6Jq'U6 ao6r0caorr c.oro3oL
3r<'eC6Uq'C65 rtJCaC bJ$&La3q,or C06xrJJ3ffiob lj!aC$('lbqx.) Joq'oOoJoL ljra(.)CaC(m MbarBo
rqLr6oa6rooJ 1995 $q'oL 24 ojr3o006oU cB6oJlB6o6oU ao6cCo%r ,,JC6Lo6{rJ6o am6r0cacboL
AraJAlOCOot$ er breroCaot A'16crb gobofl6o Jo6C6oU eJ$ob ACbrbC6"
(95/46/EC). 5Q6o663q,o
eol6CCO$r CgCorql3d,re 6r6l.,r$eBr6€1., Wtr'6r<"J6 &r6,>636ors (.o503ol, &6o60oJCOt,, Ao6r0CAor
ArAJos3Cbrb lj5xr6('l er JC6d(., (',tFJt C&Jq'C0C6ob &,C6, arErOCAor erOBoU Lgbodoou IBq$CaLr
Ub3r do6cuq, b$oo,bCalr. %o $56,4r!edc6l, ljr$a,eC6 (mJUaC60l-t 6cn3s30rfmlt $g6o
er
LrbCq,o$otsoCoobro, goL SC6Uobrq-Jt6 &'rbr0C6ot q.43oU lry3t6o3o.
lhOC ffioAg6Cqxr3r6or CACxrJrga.6Ur ar U$t6C,ECq,(')b A(,6()lj bJ$gcl6aCaCq'o 63raAoLool,
bCq,AC.f)1Jq,CAoL 09-16 ASbq'o, &eaCq,oo lrrCnr,o,gJ('olj s3oLttfu6U 3rgQCaUq,CbrU,
0r6rb(960oCqxrb JC6U('l6rq,36 &'16rg96or,r ar$r bCAob[,CECAfq,o UrC6cDrEo6oUo eoJUAC60Cboo)
rqor6C&Cq,o J6o60o,l30oL 03b6s0oL:qr.
tga'rod&gq,rcr6 6raoaQo5nr,c, fud tr6.rg9cr &r6soca(r)5 qolaJar3carLor6 (oJJrgaoScblq,o
U$oobcbou cac,alSUq,o Uorbev6oCbob acurbraoLre 6c0uq,o6c0ol, 0ot6oot, 06o036xq'o3,:6or,
AJOooSJqroLSo6cro JeSoAEUq,o U5C6orJ6cr6ollr't qxrJUSr6OSbo ('5 arol AoC6 lQos6CbUq,o
JC6ll('tEiq-J6,, AobroCaorr qr83ctJ to6.rpo JffiOoJCoo Ar bJh0o.
JC6lxi6rq-Jd, acfiroCaor erogou ACLsbCA Jr6o6oL &{COr Q5 aoLo CSCCOS6o oAJq,CAC6Osoor bCq,U
ACuggoalj CACg!6r3o Je,$or6ol.t ggq'g63bolt qrog,tu, U6CJ6o3Cq'('lL AoC6 6JJoL6o Atq,eCoUq,CaCboL
AJb6Uq'CbrbJ AJ #6CD'Jq'o JJffiAaCA(xeb(lJ 6trx'Bgq, ljoJ6QrfuCboDrb ACt JbJAob{$J6o &'tg3$ r
;.0) J.ffirrtwbob eln6o:
JC6lrr'r6re'C6 &"6J0CAor q.osmob 0gbJbCb J!5o6oL Aobr6or ltrj.fior35q,oLt Jr6rnmAC0q'el0oo)
J3fin6rqg6o ar6rOCACboL qorAJtug06d, AraJo0oob, 6C6rb3oLr (or QrO3oU U6Uq,gotso('o
&'rgCL6oAC0r, eJOgoU UJ(')r6J(m aCdr6obAob BrA'rU{'obCbr q.or ljrC,)6omq'ol,l 0oC6 ljrC6or8(.)6olj(.)
Q(,EC$C 6BoL6o Brq,ACbUq,ChboU ACbd)"J(,Cbs.
t-d J.ffir!^crybob Nxn,4n stlrr:
Jr6(.)6l6(.t&loo EC(,6C0J
I orr3ol.tc qrr 56 AUbq'ol.,Jbr6. 3r6o6J6oCdOoU Joi63Cq,o o,r3o '.br)Ar(oo
qoCAUq,COCbo" Ar.roOrBL
4 dgbq,l-t, trn0Xqmg br6llrbA3653l, 3.:6o6oL 0o$,>6L, Ool.to 0ojfuq936oU
[,SCFx'I,r (-or 3C6L(,6rq-J(., ffiJOCAor ('rAJArgCooL dof)ooJQ 36o66oJ36b. 10.:39 orr30o &roC&Jq'oJ
6fr3o5os p53u6fu8s.
Jrb(.lbJi6{'lCdoog) ACAro,rgrtCoU(, Cf,@-Cl6o $Cq'rt3 6(EA6Cq,('tO!6 Uorbq'C|., SsoaorqobC6L AoUo
an CaCeCo.tu AJgd,OCq$r JC6ds' ljfrlJ(')l6tC.
Alqoolr.lo3ob UrCr6o,30qxrl, J56s6AQCaq,c'6rAo
JC6lrr6Jq'fi6o A''6r00fu8ob q.os6ol, oCbrbCb .v6L30gq,o pgeCqt0C6ou arnjfupXAr, aboq'(')e l$asr6o
ArgCbJbCq,CbCb$C a60Cq'QC0r. ogd6r 6o0369q,o3$o &rouq,clbolj JC6l.Jo6Jq-J6o aobJoCoCoo
AJAr3eCor JC6do lr&10('16,A(,. rAr[,os6, Jr6o6J6oC]3olt g6d<r LCC0(.)6$C Br3ti,oCq,Cbr LFl3q,
aCuraJaobr$rAoJ UrC6(/,iao6olxr UCN)5(,!tr,OC0o,Jb eJ UJ$(Cr6aJ6CooU fug$3boL t-r.rp33or9l-ro
J6,i"JJoJrLor6.
Jr6o6]6('}doo .,cr,Orq'oLF)6Cbl, A.:arO.r.NrfrCd., Jrffiob a!C0CAC6ol, lrtsCr6e)tlo rb qo*538.i5Cbos)
JCi6doA, aouo AcdaCACoi rd) 3l6oCq\,Cbr go$oJUf,o J.,6rC6oU ao06 &rEJoCAos 'EJ)6JQ Jo6rQo
Ao$6CboLro3ol, erECEr&lbJSC. a('l6roCao)s Jot6.rqpo 0ot6oo QbaCAs3CboU Arbrq,oolQ ECodq,CAJ
brfuoboq'oo Jo6o[, aoC6 ac6obr6o! erbseC6.,U or6oqC6oL &J|.,!bCb EJ6!SC6C0oU A5JCoCbr - otcr)
0(.tt6ol-r gq,C*J6,o6u(,o OfrFoJol, AracrgJ6r6oo,, rUmC 6roClr!310o1, bgbo3t6563q'o aoLrar6oCaou
ACLrbCb o6tso6AJooob aC6rb3r er r.A. JJ6o6316o3flgoU tuja3i990s sl4g 16 g6oCq'eC65 Ururar6oq,ob
AoC6 lsCAoLSr6AoCooU Aob6Cbobrogol, J2t6uo6sqlt6o 0o64363bolt Ar&JArACbtC, UsbCq'A$otsr,
lrxnpgaq'oxasL ao or3fubgq'o o6ga)dfi.4rnU qoiaJar3Cor$c (rr &'r6r0caor QraSa!3C65tC
lrto6,4m3br6qo er l$bcq,a$og(') UlDg6obocH, (aro, 0o6ou c3cl6oaoJ36o pl,Jsoo)bo3boL),
oJcd,\)qcq,-LJadc0c,o, or3(gJo3obr Qr (.or6rarfq'ol, 6J&''docSoL ao'b6cbouJo3oL.
s6olj rljCoC l.BCro*rCb", 6oACq,oJ ffir6or0 g60CgAC0" !165 aoq'or6rQ 3s6o6oL, n6,'agq.o abcrq'oq.o
Orq'$Uq'o eCeJe,J0C6oU a('lCfoQCA' JQ6(63q'o Ar6Jo6obCb3q'or rA U$C)oCaoL
brSoFx''C6L aLbr3bo JroCAoF)ooL
6s6tr.r3gorfu63q,o orsOoLClCf,COC6.,C,,, 610 Or6lrbg,tgCfu|q' &rcaoAru
lgJ6or arbrq,oore ar6rocao,r (oraJar3cbr Jui66rq'o\)U6ro Qr q'ooc6!0363q'o aobbcaob)o3ot
"JCLx'r65q'J6o Ao6r0CAC6ob" br60r60Cb! OC6Ao6or br6a56oCA.pr6 6o035gq'qr6or or3Je
"6CAob&rC6,o o6g('l(ffiroo5, 6,oACe'$ gls3Aod,ACor o(,C6OoAo0o(r)CAUq, 16 oACfuogooo6SbrA
tso$oJ36 Jo6lj.
'
"6Caob6oC6o o69o6619o.r"
- 63q'oLtb0o0b 6C0obao0d,o gcr6Aool rSbCAUq', 63bob0o3t6o b:bol-t
(.)&tdoud, ,$ trg6oa[p6 o6gcl6alooJr, A('IUltqCbrL 16 o3gruCbrlj Jd6o36CAoU (or Aoto J.,{5r(r,
I.,SC)('IF)CA
OboA6C0oU ACt rbCo. r$o6Jq, o0ir,ffiao ffioq6Cqx"3r6or lhou3r ,.oACSOogo0o6CaJAoL"
ArAlbr. ,,o(.oC6o€o0o636.rqg1Eo o63q,ol-tb630.r Jo6o, 6)c'aqoL o(oC6oogoJr0or0 ACUrdq,CbCq,or
Jo6e.$o6 JE v6$otqe$odr, U:oq-o366ogo3s6cx'r 6oA6oU J6 Jo6oL goboJ96o, tso$oroq'cr6(15i6o,
Su.,Ccrqxrbo.J6o, go6rr0o3gttur, J3q,Ogfri3q'o 16 Ls6orq-J6o 6.>brln>oX03q,o 6o6630o1-r
aJABCrr6.,o,. Jo6,A$od,o oa-qfuogo3arx;Ii;3oL btMJe lrrJar6ouor abclqx'l(o Jo6ob Urb0(,ol, C-or
53n6oL 6oq6r, boqx, 16$(,6(9r)(,16(, oAC6oogoJroooljo3olt Jo6q9o, OCq,Cgc,6oL, ar6jr6ob
6Cbolr66r0ool, 6offioU qt bbgr AUbrAUo o6gol6drgooU 6op6r. p6pr sqo6ots6oU, 6el0 ger3Cq,o3ou
Ayrroc| LrbC(r, e! A0!6(, 16 odq'Ca! o('C60ogo0o6Cbou Lr,)AurgCarb eJ Ur3o6(,s Lb3J eraloCoooo
c)6go606rnl-t $,h&')br (ArbJ(E0oU or,lt6cryo, Ad,!ar6(rn q.os r.E), 0,r6rq'oorrqp, 6s36ggq10gq,o qgr
06c'6oq'o L3v6ol.,r (.or brbcq,oL ajo6g Jot5oU o(oc6o€oJroor 6o3q'or, oU aiL$c 5d) r6uc6(1ab
qoraroCaoo Lfu.r tu6r990o. jLCAC AgbOeCOr 6,x69tu3fubo, t6oq9XU.:6 3ot6oU o{.oC60o3oJr0or
acl$dqcbcq,or Lb3rqoJrb! Lrbol, tu6roc0or v6ljc&raoudj, arffiro Jo, &recUbo Urbcq,o er bgrdro 16
56oU O6(')a()<r,.
Jr6o6J6o&l0ol, aC-4 aUbq'Ao AoGlACq,or ol, ffiooreo 36o6OoJC6o, t6o0q,oot6 36q.o.>
obCq,Ade3$Cq,c,lj &i6r0CAoi (o,)AaU0rgCbCq,aJ A('l6J0Caor AlAJa,rgbob 63boL0o36 3<JrJb3. &r6doq.o:
.
"JC6bo6ce,J6o A.1rACAlao ACASACAT AJsgooP An6btbQ363<'o Jr&'fu)COo
Aob6olDoBob. "
.
"Jgfltodt<Uho Aod;OCAfro 1Xodq"Sbt p,:0g0qp21t dboq'op o0 0oggq'oboa, 6s6
,:g6ogpbXg,a fuLt:bAobo P6o&Ar6o Aobaob 0olttqfi6tp' oL C6pr ogoL )q'CJA'tO36o
eJ Jtqato6Ao"Jqn oO 0ob6otts, 6o0qr>lt dobcAfg:gt>6 bo66oXqgti6; dolo
prACtuJCbr."
ra ACo,"JqtOCAob aobJ6or ACoteog',b arbJ0oAo,r AC6o)b3J3oo'o' pps$t63fuq'o pr st6rrU0oq!0Cq'o
!b5('|&16b s6Qr
arASAr3Cbr. 636oLr0q6o q9.)$3LC8Cq'Cbr, &"aCq'oo 3Cr,lr.)65('36 &'6WaCaU
bqra3!f)!e TAUETOCAU aro, 3lq'qoCqgq'or 6oq3lt, og dxra3q'o 6o6>930o 6r A.,$6.)0) U6qor
cx'la cL ao$56o og(')t' Jr6o6ocf'o' 650 oarb 6oa6!31''' 5(.)a
6sacrogc6olr. Jrcac r0o((Tbcq'or,
orr3ol-rorr3sqo ao$6oL AJ6br$e36r J6 J6ott Lr{av6olh Qr UJ}r'6('lr, 6e)A Ao6r0Cao! a$aIarSCaCq'L
Jr6o6o06te 3Cel6aCU !a Ao$6ob &)(l$Caoti Ug(,Cbr' rQ6oa63q'o ()Co!q'Cbo(or6
ArAatagSJd,CobU ACaAOAo
16.>9 6,r6[rssbe3C)gq,or
rLmC
gCUo: lar oU oa ATETOCAoU ArAgArOCAob Jr6o6oC6o brS3d3q'oll J6l'C&'br'
J6,oCCOoU aC-5 AJ aC-6 ASbq'CbocD, oJ3ol.,6,r3rQ bJJAr6ol'io 16 rdr()u a(',ErOCAo)r
AJA3ETACOoL<%oL. Jq6o66Uq'o a3bq'Cbou brA(rSCECbr U6qor
a('tb(,Cb 03-4 63bq'ob dobfuaoL
A!o,3rq'olJSooC6()0,
o ,,Jg6lto6oq2r6o Ao,.rANCAo AXt>dq'Xd; A36,>bgg' oll6,tlt aboq'ogt o0 gsgolt
&6ABg,oAsAo, 610 rCOo<,CACent Ar6W0oD q,tagbpaolr Ao'b6ob aob't?fffi)Q'
.>p6odfuq,o 0ob6ob *>gfgob aXAq,6oA 46lt'264-jao Aodogajao 36<ts g;obt'oJo[
fsolsg,oLt, io6tA,A96AClr )d AC6;furg, oi6ob foAob opgQgogo1obgbolt 5l&td6o6b;go
go60rat, otg 3s&t6oa bb) 6tA tO t6olJ At<,N6(ry,(]."
re6oB6yjq,o eco.Jq'C6s 6gq'olrb&'rblr, 6oa 3C6lx,6rq-Jf)o ac)EroCaCao Jo6oL o(oC60o3o3r0ool'
AOLJdq'CAq,(,brU g6q9.t odq,CoQgl., aboqx'Q JC6lx16!ql36 Ar6r0Cao,s QraUtsrgCooL aob6oL
&)q$Caobro)gol, rS0oq,CbCq'., 3.{rtJ D6a€(lo0rao $ $cq'r$c 66o636cqo3r6or "0ob6oL" L$ot6o
O.gClr"O &16J0CAo J6J C6or), v6iACqo C6'(,'A6clCq,JA
0r6CbJ, Jo(fi('le bAofror 634oD3330o,
drr6oq66ofu 0o$6olog0l, 66xr3QCbJ, d)oACgo,JbJ6 6J$o('o ACL.)dq'oJ A(jEioCAor 6Cb6og0boUor6€C
A,eFfCCrr, 6r$oq'o 6s&nq,C5oAg SCq'o$sQAo qor ILCAC
3godq56,r st6bg&'r\pb 0ot.r6o, l6oa3q,og &rbJocaor acQaoS ac6rb3Jr b)}o6)ocbqocu ararq'oorQ,
6Codq'C6! 0r6boq'Uq'o oC6Jb l.,5aoCrq'qi, 6CCl$r5ob Lsr66$oU AoCd) &'l6r0Caor QraJEJSJbr Jo6ol.,
J6 ACAEx.'3J6oAr6 o.fop36oa3 q'qC8o
"C6cb
aol-r.fcfnb3 tfu6olr6CrsgmbJJ AJ Jo6rqm0d, ao@o8ol-t 6.>6tultcL ra ACAohCarSo a(,6rOCACr,!
SCb6<nOCAr er C.osaUErO!0J b(oCbr 6r&rQC6oaC ao$6.'o - I t536o\1t6,4rnU 6.rEUsbo6OoCqCAq'rQ Qr
3od)r(maot a(,$A(,6olj 6JJJ0CA(o; 2. Jrxl.>(m6oU AclFoboL, AJo, B<'tt6ou t696obg6otr603q'o
ar6r0J0C6ol, 006of,rqrJ6,o b$6,tm6cr 3o&tntr8ob 64-oslt60rq, crrfuq,n6 os3ou ab6o3 oUCECaL
a(.l6rocacob Ls.rr6fu36o brr,lJ aCu(o&36re; 3. aroac6oogooo6cbceo ac)6r0cac6ob acLrbca Aot rar6o)o, Jo6{oo 6(,aC6o, 83uto Qr lrJbCq'o, b56rbq,C0uq'o a('|650CAC6oL l.,b3r l.,rx!6o
4
AJgCl.,C&JgCb06olrrogob A5eJJsoCAre, 6ro0q'g0urc AoEr0CaC6o Ulo6qoC6so A5o$C Jr6o6oo)
eJJob6c6t)q'o g36d0oc0ob 0r6utbot6oocec\'ra
Braoo8q,oq'o(or6 J.6gq'o 0ob.>6o Bgodq,3Ar AoQ$CUe,o oC6r[, Ao6r0Caor Am6{'BJOoQrb (JoirBCq'o
q9.>434.>g6cap,$) r6€b3or6CU l0 ('eoLrJ; aJ('l6C A(,$16() ACodq'CbJ AoeSCUq,o oCbru 16r U&3or6CU 5
gCq'Ao. b('|q,o aCbJoC Ao$s6o orf)UCbCbU lj.cq, OelOJ.1.,6.)l, br6qo503rq,Cb!AeC. !el.Jr6oE6!3or, 6(,0
ACodq'Cor UrSoCxl bnbeCb ael6JOCACr,J 6rF{'(,U 6C65h5 3.rqx19, 0,>6.tq'oor,>p olr0oob, Cx18o6o0rr
Jo6.,(oo 6(')ac6o, 610 bgooq,coq,or l,oUocaol, UL86]oboC6olrs qor 6o$3lr6o69bpq,o aUosooouJor3oLt.
do6ocr)rQ bcl,cbL ac-s qor ac-6
JiEoBJd)oCCOob aC{'l6C or3o oo3Jq'ob$o6Cbl, ac'6roCao,r ara3arSCaou
aJbq,C6ao Eraeo,gq'oq'o! &dJocao5 eiagarscboL l-tsggd3q'36o re6oBBJq'o Lrg3d3q'c6o
USel ogou Jr6o6Jdxrdoou fo-4 Aubq'ol) Jo60CdJOA", 6J0 o'Arb 6oa6r9l,' 6x!A
0r0COI('o
8J&1o,3q'oq,o Lrg0d3q,C6o(o56 Coor-Cdoou J6 oUEQro 6JarAC6oACL s6LCbobJ or3olror3s(' 16
gJ{l,aorA6!51, A"6rOCAoJ (or&Jb3Cao[, luAJdrlL So6$#,<nbJl' rb63o,3C r3goqtbCqor, 6t'r0
Ao6r0CAoJ CpiaJErgCbJ Lrslo6o ogol.r J(')EJr,COU(,o 0o$6oU 0oUrq$6rp. ar5sq'oorsqr' AmEr0C6or
bgAoCd)ob &,Cf, aobo JC6lr.5rq-J6o A<'r6,43fubolr lrJxs6crA AJAoObr(oC65 16 LbgrMrd){.o
b9q,0ol.bg3q9o&')boL 3'b6U63Cq'gc)tsr 16 Sr6ao3obl., AJSCI CbIgC6ol., Ctsq'CbrL ACrb6('I3('l.,
ac6J0JACAo, Cr)g Aror, ACA6c'3C0J rC, b(,Car Jc$36COf('o Jr6(')6oC6o 0o$6olt 0obrq$33rq9 o5'BJ
acodq'cbr (E)CarU UrxJ(rx, 6mLO60o Jd,heJq, ao6r0cacbLr QJ L,rr68ca6o Uoca$c aoUbcQsSs(g
oAour, d)oa 3.$cr6o sp696U 56 tu6JOCAor Lo26u<n'ro6sL (or SJ(rsLso3oL b3q'6oLt.>$3q-oo&ebsl.,, 0!oo
(o!€.JA!ACbr Ub3J bJxr6(9 erSCbCt"Jq'CDob aoC6 ArU03C0Cq'o5, o5 gL.rggoq'963q'o 56 !6oL
(.oCAUq'Cbr'
3o63rfuggq'o 3.:6ro6oC6o &,t 6oU AoUre$CarA. J56o6}6c'frbob rar33 orr33o 0o6dUq'os
c)c'8q,oo a6o636cq'('lar6 ar6!6OoJJ Cffidr &t6rocaoJ brQr3s6bcqcq'o QraUaJ3c6ouras6 QJrrorgrQ,
rq(')aCq'oaC AmCaCQCooLcDSoU
JC6de)e Ar6\)CAo,r (.oJACAs3C6ob 6fu6sAo 6r63q'oUbAX3o C6o)o
(aoJogcor, 3q,rlrogo3.:6o.>, aftsc6CuJ, bra8car ar 5 a ) Jr6o6oCii,o brgSd3q'oL r6Lcbo0J 16
ACodq'COr Ao86COq,.' oC6!U Ub3r acldt-A_e:fr, LrgudgQ{g. $Cqr J(')6J6C0Cq'o Anj03q.q6olo3oU
orq,-OJq,JC U6(or eJA0o6ACb Jre,6)6oCCOoL aJ-5 Qs aC{ ACbq,Cboo, bro3lqoLfi6C}3qn
UrgUd3qtaou Jdrt C&r6!.
3r6tn6Jdngj6ob JA€C or3tso orq,Jo &JbgC6o Co&'lbr obCo) lr3oorbgbL, 6ro6o6o6r.r
arELrJCC',6CAJ(,o JtjC0('l6cr,u &'r680ao! p.$90s39bs, br6,Aro3q'oq' Jo6or 3C6Lo6rqt6o
8o6s603boU eraCtsJ3COJ, 6cxtACod,'Cq,o aobr603bob qo!&JAs3Cor, 3oQCo o3r('o35q'ou
6r6bo6ooCq'Cbr er &r6rof6o,r (,rAJA53CD! Jo6,Q.rJr6o 6st66$o66ott 0o$6C6oL5o3ol.,
J5&rbJf,otCool., aCt rAC or3o CbC0J a1650CAo,r QJAAgEJ&1aq,ol, 3rq'AC63q'JbCbL. rQ6oB6Cq' ot8Ao
NCd,o)or60q3q'(,r ou3oro a3\Xbo, Cx"bcirr8$ an6r0Jao,r el$ts6(,,b(')Cbr, UUao&looljso3ol)
o6gor60.r6ooLr 0oS(')AC6olj grq,eCqoq,Cbr, tsJ.,q,Ui9o UoLOCAo[, Jrorq,oboL $!6a.qCA! qor Lb3r.
J)6o6J6o&lool., or6rbA5e, Ar6roCaor elA&JAr3CbCq,o Srq,iACq0q,or, &r,qou $3q's
o66b6o$roq3q,o aJ O&FoJf6o tclaJ, 6roJ Ub6J63cq,gou 0o6rg36os er03r Scaob3caooo 16
UJ.$o6o 6.:6rq.o6frr,Cbolr, Ago3qr,lr, AJACQJ3600.,UJ (os 6C6olj6oCd,o ljhr UJr6(t6{') Q5&JAr3C6olDbr6
ao(cb3q,o b(.lacbo USar q(,b &n6r0g6or aJagdrScbJ.d,rS arJJaao6)cocq,o 6oUJcboL recdgr0cr6o.
ACUibrAoUJe, qobAACErOCb<,C6ol, Jsugbol,a6Cbq,('lal 16] AC&'oB56Aq,Car tuo AoC6 A('l6r0CAor
AraJar3Cbob SClrCooL ero3o(,' Ooffi, 6.>630ctor. a5o, &{6 U$f,C630q,Uogoq, 35QJ oCbJL olrCoo
Joirxrhoo, 6xia 16 aclb(oCb arErOCAq)r Ar&JOrBCaolj $CLCAo[, er6egCar 6{'10(')60 lrbgr Jo6cDr AoC6,
iLCaC EoaohCao(,).
rhgC A6oa36Cqxr3r6or &161000Cr)5 eraAJBtSCAq'ol, 3rq'(.oCbCqCOJ, C'br63fuCq,Ucllj A(')6.ryAC0bC
A3L6rgqlfugo 6C0oLAoC6o AoCaCeCbol, Jqrtoob3J. 5(6oa63q'o 35qoq'CUJq,CO! 360CQQCO!
cqt*Jtu&Jq,o tso6&,s, r6LJqJq, ao6soJocbtc. 6Jo accbcbr rc,r3('fdo6xr6Uq' &16r0cacDL, aDs)
A0aorbg3.>Ao Qra&JArSCbCq'o 3sq'iQCa0q'or g$tr).JfuSq'Uetlj &'t6t06oJ ArAJRJ36C0rlror6 r6/Qr
6q'oq'36sLor$ p.r3r3ari6g&Oq'o 6X6oUtuC6o &tdACeCAob W6oGb3!.
$6(',6J6,crftlooL, o)56rMJe, &',6ECAo,.r qgJa&JA53C6Cq,o Sr{,ACbfq'or J$r(ffi('l(9b tsroq,J6o
bb6gA36oL JsoJqxr0o (.oJ Je6oobc ., olrC(,r, o6tsmffroor, 6('l0cl6ooJr tsJoq,li(,o lrolroCAou
l.rsbgqr$op3b.r; A1EIGCAoJ p.>00gts.r33\,olt (or f8q,C0ra('u.,q'o Jot5ol.r p.>l-rsb3q1b.r Qr Aobrar6oo,
ffiroCaor ac6rBoL, ar56 aror' Araoa8Jadr reaoq,o; arBrocaor q.or&Jasacaob Ur0r6oq536o3o
U€ldocq,o; a16!0cao5 fuooxi$oL A)cbo6ocbo; J36tm6rqy6 6o6430orr JJoc8odncbo;
ela3Br3Cbob ao$J6o; JC6Um6Jq-JC, A')ErOCAor AC6Jb3ol, 3xpr (.or Ub3r.
J56oEJ6ocCOts(,
s!61$fs,6,CeJq'o yJ6rq'ec0r Co&rbr ar6Jocaor UUboCdOoL Ugq'cbcbl.,' Jctu(.)()
OC(')obC o!3Ao &roC0gq,or (.oCqJq,COC6o, dxraq,Cboo Ut6,"63Cq'SrtgL l.,CAoCCool, Utsq,C6,>U, aooqoLt
o6go6aJ3or AoU qUrbCA JCf,lr<r6rel9d, ac,6r336o,r Q.)&Jts!3Cbol., ots<nbs$C Qr acroo,brr3ou 3J)6drrc.o
er&JAr3CUOqr, Ao6roCaCbol, or6rAbgr,Car.
are6.4g0ors l-rg&pfuU gqpAr cfuL &o6,430oJ C.orAAJArSCAq,oLrbrE &'roorbo3ob q.os arnq(,L SCAqoCbo
o6g(')6€r0os: \,COr o.J .rt6s aoLr fub.>b3b &r6rOCAo,r (.orAJAr3CAr; 6ol-to 6o03q,o tu6r0CACA.'
aear3qoCbr; tu6J0CAor q.oJ&JB.tgCMr Aotr6o; 61 0$oo) &'rbQr &e6roCAor EC66(')3Cou SoLt'b3 6ro6s aoLt
acLrbcb r6hqJq,o &'r6!ofac6o ar ao6roCaor oJocaol, ljrg3fucq,o. ory 0o6r60otr pr00g3.:gfuq'o
CBJiqme lrU0.,tlool$br6 s6tfi'rgbu A16.>643$, oao 3rq\.oC0!q'or 366og0oL Ar$gCbra()C
UU0oCdOU Aor$cl(x.rl, OCAA36o o6gcrt606or
: q$aga.4g\,oU p.: p8q'C0romlroqo Jo6oU 3o6robr pr
rr66olrgttro6g0ggo 0ols0v6oro; &!6JOCAor ASJAlgCAot A(,$56.,; ArEroCAoJ Ar)$(,eCbJ
LBJq'eCbgqxrr oU ECbJg('lgqx'I6ooo; orJ lrr3rE AC&Jqx.lr - 0o$oq30rb3 CrF)oU ACAohCATEo
UrAr6o,q,Ca6o3o 0gqgacbo; Ugbogfilolt Ctsq'Cbr, &re(9b o6Aa,6,ArOoJ AoL BClrrbCO cgrapE.r3gopq'
Ao6r0CA6,r ACUJbC6, aocrortrn3r'rl-r 0.oo 5Jr$od€bJ A5 SJAq'r. 5(5o6!q,o o6tso6aloool, ao$(,QCbr 16
rr,ob Ur3r(taC83qm, ory l-tgocrytilo g]3g gqFr& asL.
A('IEJoCA@J UUbo&lOU i06Co)OC gBq'CAc , J$1, 916o 6c6rgbrqoob
o€ Ao6r0Caor ECaeb(,A
(oJAJAr3Cbr$C, 6(9aJq'(r,.r 1.o.$gA.8gbou tr8gd$q,t rO Adj tuCd, AEC&Jq'o o!6bAear $5tffictrA6C6Qr.
arb ijmC ABq,CBr rCal., &rootxl3oL aoLo or6bA'r6ob lrrtsUd3CgbC eraUEJ3C&Jq, Ao6roCaor
b!6se6U6CAr. sLgor fu0or$96$o tu6r0Caor qorAaJArOCACq,o Srq,qoCbCE or ACrL6UqxrU LUOoCCOoU
&rorh36s, o1g .rt6 .}6UC&''bU tu6AC0oJ (o!AJ0JSCAoU bb3r lr€Udgoq'o.
6
Jr6c)636crcCooL 22a aUbq'oo 0r6r6oo6CaUq'or ao6roCaor UCoocCOoU !tsq']car, &')r,srbclSc)L
A{')6roCACr,b araa?Ar3CeCq'.,trSr6 H) aCLrbCb AJAJABC&Jq," a('l6\lCaC0ot, ArlUS(')6Cbr, $r6qr,
cgiarocar, br6rbq,cor, er6q (''JAr 16 D6ra/df6065 o6 E36o)bg3rBo, ory 0o6s6056o r6JJ63q'or,
ri6rS3l.,Oos J6 J6 r6ou &6Jbq,C0u(,o 16
ao6!0CAoJ e.ora3ar30br a('}bQ! J56o6oL
lrrS()6rreaeC6('le.
Jr6o6lS(,dooo 5LCAC 6ro,3rqr)lj$(63bgq'o.> &'rbs690orr L36oCC0olj Ugq'5AoU 03$g3qo3oL
UbgId3q,COo. 33t6derq.o, 0o6r636ot UfooCCooU Ugq,CACbo 33odq,56.r a3otrpgq.ooL, o)U UJ36obC
ACCj6Sa! $gOoL CO-Sfue" plsgt6ork'r3bol-rc 16 os3(oroSoL o6OCtr,CUCbl,r l$t)(')b5(xrCb6o3o
qg,r
Uurg6obclCbol, o6OC6CUC0b; lroU\,oL Urardroq,olr qg$cargq'ob Arao3q'C651.,' 6r&rdq6,>lr,t
ry33gorU; j33g6ol-r A6otsO6Cq,(,3r6 tso6r61.,U6 rE CJo6oAoJU6 o6OC6Cl.rCaL, aro 6(,6()l., amEC0r6Uq',
Ur6of0lj0('l (.or trJoreJbrbJ(x, o6g3tfuLrLt a.os A'r6r0Cao,r UUboCCOol., Jb lrb3ror Cgq'Cbobbr qor
or3ob!tsq'CACBL.
Jr6o6J6ofrloo J,,AC oo3rq'oL$o6Cbl, 6.i$8o3t6X8olt Jtrx'rgCqoforb, JCi6doA' Ac)6)Glag)r UUboCCOU
J)&"6oo, Aro8rq'ol.t$o6C6gq,o 3gq'SQbrir euOgSJSolJ 696o:bg6.rao, bUirBoq'olrraCb6, ECOdq'or
aoos6o(,u ao6roCao)r eso3ob o6lrJ0rjo6,b .$ l-r.>l.t$,rl6orq'olr' JjCAC o0 aCaob3Carao' oU
(orA&J0rgCheo Ur26vrm q,r$CLg&Jq$$,. aCUrdq,COCq'o! Lr8o36)oL $r6Q&16r bCA(oA(,A
Jqpffiol.,O6J6rr.Jq' oO,6.:*'rAo, JA$o56, &r6rOCAoJ Ug6ogl6b 3gq!6,t .rj3U &'t6650or.r q9r63olt
o6UJ$go6ob .>6 \6q.o6o0o J(,ffio1.,O6,J0.,'C(,o ot66$ou 6X-o.:$$3Ooq'C6! ArrU)8o3iqoL
LrbrArf lo,q'(')0o Jr6cl6oo e(otCboqo $Cboo).
J56(!lEl6cldoo rl.,cac rc)c6gq,o(,cbl, lrb3,r ljJbcq'a$ogc}uo3ou 56 LDc6(r,Ja(r6olx, o6br6o$r0ool,ror3ob
JC6)txrErq'C6 Ao6roCao)r 6.)eJ0CaoL [,{ooblr. bb35 LrbCq'A$otssru.ro6ol.t/lt,r36or,rEc'r6oLtcl
(,6br6o$r0ffLrogolj A(')6rOCAo! olQJQOarlC 6Xbctr q.l6or3ol.t bo649o bggdgq'o, v6ou aoAQCA
l.,rbcq'ag.a.'Eo/o6br6obJoorao a'I6r0caos qoJog.t lrJd,J6{x, k)r6ar6,Oc0ol, r6bc&{). cU oaru
6ots6JgL, 6(.)A UEAJ SCA('lSAqoCb, rdirCaobl oU v6r &'6J0CAo,r AoaQCb Ca$)ErBo/or6ar6o$J0orao
a{q6roCaor qoro3ou ACb.>o$oh lt$.r6oq'38t6r4o 6(,60C0o QJ 6r6r6OoCAo
6.>rtq.> $Xeroq6o6Uq'o U08UdA(,our, 0n6'>60or.> bta}ocor ub3,) U,)bCg0$(RouJo3oU .s
Irg6orr0ot6olFr o60.)6otr0ool.,Jogol, rhgC ACbrdq,CbCq,oJ (1) tvnp3bg 6o6r63dos 6rq.o,r630s
Aro3lq'oL$o6Cb3q,or U)C6,ora:5dx, Qo,$b,opTlo, rE (2) JCtr,U<'tbJq-J6, &!6J0CAoJ QrAACBrSCOCq,o
g$d}C63C('S(''tsb JCf,Lo6.{rC6 act6J000o,s (9EOdJ 6CUrbr6oU 8r656ooCat r qos A(.)bJoCAos Lpbqjr3olt
tsUberACEOU6o ggq,3fu6oU eJogrb arbbr QJ ACLrbrAoL Urb3q,A$oAolr, ruCoo UrbCq,6$o3(.lb
rctr,qpqoq, JE gotoJud) ,)(li6bJ J6 ljrC6o,J&r6dj(') clC)6J6o$5OoJ, Ao6oU qorqoCAUq,o
bC('AAlf,"Jq,CAot l.,Jtsfl&CqftC. JArUolE, U3rErbJ6Cq' Eg6orfu6.:Eo A(,br0C6or AreJoCar qor.,o3Car
abclq'('le &n6rocac,,r (.ormou o6LJcCooc)ob 6gbf)o3oL Lrygftgq"bc. rCac UEer reo6oB6ml.,, (6ma Uba!
lribcq'A$oSo€o s6/c9r ljcar6or.*'rdnu'r ctr)bJ6o$JoorAo JC6lre6Jq-J6 A('lEroJAoJ q.or63olt 631r,$s0ol-t
(x3CbL a(')EJOCaor qoso3ou obljJfrlo(')6o ra
b"t ,"6O"Cb-r6 caca.r3B<xigbcror AreJSSCOoqtb.i,
Lrbcq'ago8(.)ao tuCac(oo fu6lxr6rq5t6o a'r6r0cacaoL (oragar3c6ou Brc)cbuq'o6cbcq'o
Jr6('|6AeC0<x''AoU) eJ J6tJJoJoL r6rq,o$ott t rgg4gq'$C
-
ao6roCaor qoroSou
Jr6o6J6('lCCOolj d6ofufuq,o3s6 LoJbq,CU Sr6,ac'!AbCEl, sbtq'o .,6l0.)080.)lj
o6l.,Jdoofnl, ACC6r, 6mAq'olr A()$16(, oCECd) Jcolx6lq-J6o oobr0CaCool, QJo3ob ACbrbSa
Jl6o6aeCbq'o0ob oAJq'COCSOEo! As bC(orabCemqx$.) aoL B3bdPJq,3Art3
JJ6(.l6J6(9dOo oo3rq,()U$o6Cbb ACbJbJd, fu[6o$a$b &{rcCao! At3ol., o6bJCc.J(''6oL
s&tg.ftbob CgC*Jgf,o Srour6ooCq,C6olrroSolr. tu6roCao5 Qs$ob o6l.BCCOo6ol,
aob6Caot
qor6oa36ou $Cllr), 3x.or qp,s $6srrn8g.>qa9363q,Cbolj tscrd,AJ Ub6363Cq,galtsU AoLo qobam0Jo(-oCbq'r)aou
AoC6 aobo
r er
arerq' bv rblr. bsq,('l asJolrf,ceJeo m6Coocao as ao6olceJq'o 3gq'cbraci.,oqd3ao
X9$grog6or Aob s&rO56C6oUJ.
3.fi'r63r6trgl1o oo,gJqoLFECtt fug\5OoL stri4a<'rb'>L, UrQJ0 irrbuq'o oC6Cbr ACorqtri,o
o6tso6Ar0or &16J0CAo,r eraAUlrSCA(C8oL aoCir, SJfferC&Jq'o SJ.'q'36o bouoCaCaot Jsorq'obC6ob
0CL!bCA. 6)CClrJ66o r6lrC&Jq'o o6Bo(ffisoor lrrxrC)o(o bCq,aoU.tSSQoAo oC6Cbr g0Cq'JLo3ob.
r66\1CrU $rt6&'r36.> A3a.oou An6,)03Ao,J ig.ro3ou o6lrJfrlo(,6ou tsUECOoCAAo
Js6o536(')CCOoL or6Jm)e, ,lC6lx'6Jq-J6 &r6r0CACbor QrAAUoJSCbq'Cbo 35q'(oCUJq'6o
AJ63oll o6lrJ&JOoC,l, aoJ$a,Ar'r6 ACAqoCAo rl6got60caor: A$rOCao,s (.orAaJAr3C0q'o1., QJ
Jofnl, qoJ$bCqCbJ qoJ drJAr6or, (19r$31-t30gq16oL AoUrAJ6oo), tu6430or.r
16056
ffir$Aor
Ugq,Cbrtuboeo
3c6!bool, r(otoq'o eyr6 aloo ase3B.Ecbbu 5Q6o('o; &'16.1930or.l (.oraUar3cbol., 0o$$o; 6o61636o[
Q5AJtu3C0olJ l$g3fuq,o; &',6'oC0or Aro8ou l.,SAoCdOCbo; 6J 0bo(r, AmbQr
JroC0eldr,r Ar
Am6r0C3or aCbfxr3Cbr; &!6r0Cas,s 3{.or0C6ol., LrBSd3q'C6o, tu6$CAC/,5 AoaACAo JoF)C6o 16 aoaQCbo)s
J\)C6orto0bo; JoEJiCOUq,o J5lJ0b('I6(r,1, ffi}ofao,r $r6('ob 3{.or; 3$gCbr0o a(,bro0ao)r Qro3r$C
JrbgbouabCoCq,o Jo{6o1, l$bC('o qor U$gEOJCO(, o6g('ltrJ0oJ.
Jr6r'6JC)oCCOo "hSC oor3sqrtu$o6C0t, .)QffiolroC,roog(, Jrlj3bouAoCoqx.)brL JJ6o6oU
ar6,eBJgolj) olr. A.ftBcaCoo Ar AC[,rSlAob U$COoCbo as,OooCq'or Jr6o6Jt',od0ob aCaSoAC
ol3Bo. JdrlbolrobcDq,obrr 0!o8sq,ol.,ft,636pgo oU3or jfuq9309b$X' 6cl0(,6()0rr Jc6l.,o65q'U6
&!6r0CAoJ at6utsr3obr Jr6cl6oo) 6ro8rq,ou$o6C00q,o LrgUd3gCAoL 6,r63ts3' J$lb(1EJq'Ud)
0cr6,r66or.r ArACAJ3C8ol., Jtvro66ofu0oU A'r6,(3J8!, 0$l.t5J!p)tr,Cbuq,o SrOC6o6ooL 0o6sg53ors
p.:&g€8gbr Js6(,6c,o bJog!qoL$"60&Cg" lrJgUfuq,CSoL 6$909, J36Lo6sg36 ao6\tCaor
glrrgoorbogbc)l) $3taooL eJ6q!$5 er bhr.
b) $ffi,yr,(rCdool, Ao6s8rgOo agns&gs,CD! .,
0.t)
Jffi$trybol AACDtlbr.fi A'rJsJAo6CA@, ).JAq*Xn afirryXUtt gltgr6.6bCMt fgrxn:
;s5r'r6Jr6crljgoL 0oq6lr sr6 6,s3oo$gn3L l-rsb6q3$o3r'r dolyn$oq;6 bot6'6nloL
6sSogrogsl-r
0.b) JtffiJ&rploolr 64<A6r bogg05ob br81arb4(a 6r7>q'bC:
JJ6('l6J6(''dOo c,o)3rqrfrfiECol, )('Ao6olro6,r0qJe, JJr3boLaaCbq'o0rl., Xr6oaCbou brboo iA
Jr&e6ol, qor6e3CaolrrcrAoL, FxqACq'oO &r,ar6o)Cbr lrsbgq'o$ogo b.,.JxiOAo. ogaor, sA COsJ$C
boUXJOolj l.rsE9&'rl-r.>3q'o 6r$o('$C Jr6o6J6oal6olr 6.r3q'g6olt $gljoo (,)(.oC6('l8oL e)eaC6r
ACUdq,C0Cq'or, go6ro(os6 oao qgra'rJ.)eCbUq,os rea(5obo6r0o3q' er6e30aror 6r('c.oC6(.l6r'bC er
ACbrar&,1jrA, Ssqorb(ooq,o Xrd,oACbob clQ06obr$C.
6.
ffi,Jhrfrll)oUbt?evat^eJruAdt b&a ,lD,6rfiry,1t9:
,)$r'l6J6r.r3J6ot Soqnlo .>t6 6s3oo$g6L Lshlq8$o3o ao?XC$oL hrt6n3omo 5;$oq'otr
GSqoqnhll,
6.Ki lrrbCeq)EoLt tbrgx, 96'6tryao g,tqApwXgp@Oo:
,]r6rr5J6o0J6ol, SoqXlr 16 oor3rqoL$,o51AL L.:bgq3$o3r'rL 3oXt6 sb.rqo
go5r5L1t6o tiRR1hR1dol, .JRCEsL.
gt166l,gt*, ACK06CAo d J,'xlorergrlr, 6o0Jg'orr ha&tu)4
b.d ;ffi,40a1,
gtbXpperr J.frfiitqiwbat a'zp1q,At:
Jr6o6J6oCCOb $) Cd6gb.r Jot6a.orJo6o go6$1ry6o 0C('CAC0o &6,50Caor UCboCCoCbLr qos h6\lCao!
ArtB-JArSJ0q'CbbC. Ao6J0Caor qoraAbtuOCbq'Col, 3$o6ob a(')o,bo3656ob ero3oL ao$6oo
qo6oltdo3b3boU
s(9 8&JU6" 6rt(pA'rb A3L.$69q'rA &''U$Cao bJ(6$3uq'o .q6bJ6obro.{E
sror6,c65. 5q5o6cq,o eo6ot &,c0c&,L br6?.]8o q.ortu3oq$ogq'o o#cor (oraaUarScEcq'o,r rd)LcbUq'
aqobc)ar60c)ArtC, o6b!5o$roo3q' q,r brJJ(6(, lrO6Uk)U6JJs qos &.r00q,obr$C, JUmC aif) AoCi6
o
qos&JArOCqJe'(, A(,EJ0CA,SoL ECArS,0J6ema$b! AJ &'OUqx'l0JtC.
5ArLo)r6, Jr6('lSJ6(.)CCOo oo3Jq,olroo6Cab JAAo6ol$6D0o1Cg JrlrCboUAoCbqmbJU rA Jr6o6ob
qosfug3ol.roor3oU JC(fiera, Jd6Cblj, (o,.AqCo.A B.heC6C6 33l.,rbr6oL Lral6o,lq,erfu3CaCbt
(Aobr0Caor ArA$J3C06 JrtuEoo, 6lo)3Jq'dr$o6Cb0e'o b.>ggd3q36ob 6,>trr333; J361n6.ry56
ffiroCao) AJ&Jtu3CM) 36r6goJC6ol., qoJ(r,AOCAJ, JC6,lx,6Jqt6 A('lb8Coor CU€6o)b('CAob $CLCAoL
er6qS8r er J.3), qorCBoL6,C6li,) Jr&'lEJdidC ioo, 6Jo8re,olr$o6Cbgq,o Xr6oAr.
6d J"J6.d)6twb@) qt'g,6?St,gx, S.ryrbrb,ryrl, 8etltgr69@tolt 16 Wr brbol.t 6t9,tl$&,Cpx )
og06t r6ob b.fibtbq9@) fulx, (&6q^rr):
Jr6(,6,J6,(rCCOo ,retCEL lst6oA3bob clqoC6('l6rb JJ6.q636(')CC0oo bro)3rq'oL$o6C60q,o
[,laJ6oJq,eJ6e3Ca0bouror3ot, lrJaJd,oJetald,q3Carc'rJ lxfdoAoL 6$)3rqroU$o656oor.
d J$oEJ6('d0oL ArSvio{05 lrld6drffi.nl$&f,oqdf,oB UOrEA#,OC8or6.
b.r) JrffiJa(Wktob Mrl6aC0r
frrEB8@t gxr.r;EbryAbr.fi:
JDEo6JC)arCCOoU aoeCbr rC) C$o6rleaQCACAJ Ca6oJ53Ao16oU Cgo6Cioo3Cbl'
S.D) Jfrraftu Xhob ffivrorCDr btCttor,rffin o66$on,4oC@o lt>ittiaggmb fCa6ob.tl-bn6
etJS@t6CWg, 3 t<, AJACqC bC br.fr :
JJ6o6J6mfrlOoU &xlC&'o J6 s616ar"C6Cor bsC6o)ra'lc)olr.)
SCa6oArLcDsE QSr3Ao6CAUq'o 35q,QC0?q'CbC6o
b.b) J,tffi&Ewbolt Ao1rttuC&r ltt}tlog<nb
o6br6obr0oC6Ao b5$6oACq'('lU
oe6q At A68r<'tu1oJ WPfug!6gK'JACEar6:
('r66bt+r6 q.o! 66r3.rq'0bt6q b3q'ag63q'3bxbL
3.:6<.r6Jr6al6o accLJaracbr lrsju'o3oq'oL
gobo336o
JrEsB6,oCCO6o surbUq,o JC6lxr6rq,U6o ffiACACAoU r3ooAr0Ur6o QraJEr&1bol.,rl.,
Soi6CAob qorogolt ACLTbCA Ca6(,ioti UJbSoU 1981 Sq'oU Jo63C60ooU J6o60oJC0o, 6('}aCq'o0
v
l,5j.rr6o6xq,ouor3ob d!('sao acao(gr 2006 FJq'lr.
q) 3r6o6Jlcro$QoL A'rAtlQC6ol, &lrroCuoo tuqC&Jq'(, JoElrJq'OrOoCoo.
a., btbct",6fr)grr, tt1tbrbC<fifttgo flga lttjt6at&'tt*tlx't ot66,fiob,tao,yArFCbCb2tgbr' cl4fuN",
&,rAq,CAqrA M;frry,grbr ex4AL JrffiY*'rd,ab fuAga;frArA<\ tbCat'olr ,tr6ltl&'t6ob ACaofiaBth:
l.,rAUAro ECbACAC,CbbC &')6r9'{'C(.l0r
JrE(')BJ6('ICCOoL ECACEISCOJjorS Q{J30od,C6oo, 6rArf)(,rJq'
dcnqo JgCrln6rqpCr AclErOCAos q.o83ob lrBC6xr6o t630o63q'0.) CCLJC6OaT, 3fx'BCl,o6Ar oA03$
fftsra qor ACiffi56(r)L JC6,trs65q,3d, A''6t0ao,r q.orosolr 3od$(ffiJ' 3rblj 0oAq'$(,45. 6rJmaC6QrOoCbo
oCbr $rtroa6c6oq,o rLmc CNrECorij ar6r0caoJ qoroSoL LrJbcEOa)L 6C0ol.J06t0ool.Jr (.or
JrlbLUq,OoSCooU eCJv6OrACEOoL UBfxrlrob, C&,q'ff slt3qr 33q1$oU 0o4t6
a.b) p6o6J6ot*rolr ACAgPtUnrh Acfi,;ftryX oa96ob,4dr! (ArFthaJg'JAob) t6/A't CCUiCt6OolJ
WilS^t J,ffi&*rybtu M.ttut, rlrPr.lr,rnltJen^ol A1brdffir&r:
V
JJ6o636ocdol., 16 lber3b cCbJC6OCboU actssl.,cor'
p.&) JrffiJixrfrl)ob EOo6o:
Jr&.'6J6,cldool, rAO(96Jao 16,016 LsC!6<D3Cqx"l., $6,q,raC&Jolj $CatqCAo - Jr3q,C JUAq,rE3oq'o, qrEr
o(j6eor eJ JJb56C6 56XJtsJ6,.dC.
a. @
Jffi\qrybolr tfiqo$cxlo :
JD6o6Jr6oCCOol., o6o0o\)o6C6o r6oJE l-tcjvr)o)mq'c J.)tr,q'ra06ooL $CA6Cbo
- JrAq'C JUbq,ra3oq,o,
q,JdJ ocl6er)J (,r Jrb56C6 56X€.)ffiC.
10