„საქართველოს 2012-2014 წლების ფულად-საკრედიტო და სავალუტო პოლიტიკის ძირითადი მიმართულებების შესახებ"

NATIONAL BANK OF GEORGIA t JdJ6(n30qfllL C6fl36aq0 b0630 2/-o3/s 4to4l 30- os La'l( ζ b.: jl6cr6gq,erb 3r6q,t0g5gob cnrg0aqrer0s6gb bt6r'rb q.o. brj6rdgb 2012-201 4 $q,gbob ggq,.:qr-l-rr36gqngcn qgr br3rqpger Jerqrogo3olr dot6oorrqgo 0o0.:6cogq,gbgbob J6rngj$otl ts3b,:bgb br6er6er (,JBocD, ,,bljr6cnggqrarlr g6ergEgqro bt53ob 0gbrbgb" brjr6or3gqrerb cn6grbgqro 3rbertiob 6l-C Ogbq,ob 0C-2 Sg6jgob 0gbrbr0olrrqg, $r60r'rSoqrbC6o 2012-2014 gq,gbob ggq,rqg-br36gqgogo e)r btgrq,ggcn Jr"rq,ogo3ob do6oorlqpro 0o0l6orgq,gbgbob J6rngj$b, brjr6cn3gq,erb g6cn36gq,o br63ob 36gboqg5$ob tsgbrbr6olr 5r63t6ggq,gbrbcol6 g6crrlqg. qprr6r6cno: 7 gg6ggqro. g6ar363qro br63ob 36gboqgg5$o 5oer63o jrqgt6odX しOJう ￨ ln30C■ 1lb しヽ030し ,S 80袖 も.浄 2A 0105/cn0oq,olro/q1rn6odob3/5locq.24o6N6'2q6Do/E'c 3/5 Leonidze str/ Tbilisi 0105/ Tel.: 2 N6 406,2 406120lFax 2 406 577/ E-mail, i"ro6l"Ug.gov.ge / code: 2O4lO4g4 www.nbg.ge

20410484 boJ。 ̀030興 Ob 86036■ 興o bo68° b3 6も 63b OЪ ° R860ob 6■ R3ふ ふ 77 2011,響 0し 30 bЭ Joo06"0 - V o!tr(qrofio bs3rq13$o Joqro$o3ob 20 1 2-20 14 SgCO"b eUqscq-bra6gcQo$o cgr dot6oorrqo 0o0r6ogqp0gbot' Jt6tngf6ob tsSltlbgb °め'鈍 4700鞭 出 匈33っ 可い が o bo530b :調 鋭 rTLO「 鍬 」 ど 瑠35Joob bb3つ ∂30響 %0, 360350響 60b Oo50o560響 03o響 oo030b 30000000b 6。 QoV83000響 060b(2010 6Ψ Ob 30 bO」 ooOδ OoboQ: bb∞ oOob OJ00 N19)30bbδ δ ̀ qり oo 3o響 oo030b 。 3δ 9 b場 6090009。 し 1.Oo,o50bu響 o」 50b2012‑2014鞭 06ob 90響 δ 005ob 3b6響 。 Oo6oo59o 000560U響 06゛ Ob 3600」 oo Qδ ttδ 60Q605oし いJδ 6030Ψ "し Qδ b。 003000bttδ Q・ 8可 00QQ3し bO響 8o哺 86oboo5530。 2.Ob bb53。 669響 Obδ 。 ‐ tt″ : 6・ JoQδ 6000

― ｀」 S6030¨し鞭 』05oob● 59 dr , 50響 Ob も ｀ 2012‑2014,呼 ゛ob"響 換 ― ´沢 000 qδ 3型知00 3Щ Pooo30b ao徹 鰯 崚 。o00蒟 00智 0。 ObOb 00b Oδ ttjrr6or3Xq,r'rlr Js6qrAC6Oo s(gbCbb' V p6obr%q36crbbrjrr6o33q'r'rbC6o36cq'ob$3olr0o916$r68erq636oqto2012'2014 qgr lrs3rq-36o Joq'o$o3ob do6oorrqro 0o0o6orgq'9bgbo: $qrgbotr ggq,rq.o-bs3tiXqro$er l. 2012-2014 $q,gbollor3ob o6gq',>6oob 0ot6<nb6o3o 0183565b3q'o 0Xcq.o66l-t 6 J6s$C6Otr. 2. bt8goq,r'rgrqrorb Jg6oerq.o0o obgq,.:6oob 0o%6ob6o3o 0rB3969bq,oli ts36r6ts36gbott 0ot6oor b.rjs6orggqxnb 36r'r36gqo bl63ob 0o916 2072-2014 $q'30ob 5l60r3qrobo8o do6oorrqrsp 6r0erg563b3q,o oj63br 0cl6cor6uq,o Jerqro$o3ob Ex0q.o95o obbg6g036g5bo: <trSgo6s6lro6Xbob bgbbXbo, lrsqrSSet$o$o bgt6orogo3r$90o, arJgr6r6o3bo 0orrg6r'rbob grborEo j.:prq'q.o3boor, ti4rqry$o o6$963g66ogbo, 0gq90%0oj0Xqo o6l-r$6g096$3bo, 0o6o8aq'g6o br69b963o 0t'robo363bo qrs bb3'r o6bOF)UaC6OCAo. 3.2072-2014 $q,gbob brmsSq,nbrao b$r'r0bEu630q'cr Srbsbob SoUrq[rcg69qr qn6$o3.:'bX 0oj0Xqgo 6olr3gbo do6ootqg.:qr r6olr 6.>3orobls qps brgSbtrg Abctgq'oc) gtbgbob 63qoq,3br, 6SerJoqo$o3g6o 6oli396ob 33q'oq'gbu, 636gqto63blqro g,il8bob 63qnqr3bs, o6gq,r6cnb o0Jo6$o do6oansqro ljJSs$6m Jr666oot6o j3Xg6gbocgcb pr bbgr. g6ro36gqo br63ob Eo63$:tigqo Jrnqro$o3r '16 0or\r36b 6gu3or6gbrb 6,r695c6o tstCgo6Cbot tsCegC6rsg o6gq's6oob 0obbcrb6o3o 0,:B336gbq,oqr6 qr6og0oor 6.>qrsb6oLrLr, 6r6qr,: o0 OX0obgC8obr, 6c'rq.ogli'>3 AIQ)Db6J o0q36rq9 dqrog6os, 6o0 6,>3q36rb rbqg6lr o6gq'.>6or%3 EojOgE g36q.or836$36 guj6or6gbbg (o6gqru6oob 0oq,orqrr6o, 083-b Jr'41966og6o qro6oqrr6 6lqrsb6c)'

2012-2014 $q,Cbob ggq'rss+t36,gqn$o qgr trgrq'Uof1 3oq'oooJol' do6oorrqo 6o6s6oryqrg63bo 6s60$6gboan br6ron Jo633q'o orr3ott 6313 ,,b$$or33q'ol-r 36r'r363q'o br63ob tsgb'>bgb" er66':63q'o 3s6o6ob apiqlnu aiu"ora"urq, !o.363q,o ar63ob do6oorrqo 1096,:6,:r gr5gbob tr6rboq,U6nlob gio!fulg.gs. oAru-r6, l6o363q'ar bs630r g6qr': g'b53633qrgeir brso6s6bce ts3g$gcrb jggr6rtso fr'.ftOCO"f, b6$oq,gOoa,) q.os 6.:0$3ot13rqoar (t bSqro 56qgs 6o0 brg6cobg 16 ts6j06rb 6obo aqgfO"rsg CJrE.aoy tOqgrtr, org gl-r Bgbrdq'3bgq'o': obg' do6oortqro t0r'6s6otr ts3b63q'9bsb. ,,b$r6or39q'obg6o363q'obs63obtgbsbgb"r'r66r6gq'o3':6o6ob0guo9or3oU61-x agtqlU ajtiOranUiq.t, 16rg39o.:69lr gmgCq,o $qrob 1 r'rj$cn006obs 96o36gqro b$3o qg) b.llOor8cqofr Js6qrdX6$li $r6rgc.66ll 0o0s3':qro brao. $q'ol-r ggq'rq-o-b'>363q.ooom frt-oqgl, Soq,ogo3ob do6ocnlqro 0o0r6cra3rqgbgaob 3r6ogi$b' 6r,lacq'aoo UEQI 0otbgrb6o3o 0sB3363b9qo' 0er63$r63q,,o Jcnqn$o3otr rq"nsia"oirr, "siq,i6"orr dJ6nolxg., orlrjogageggao, 6o0qrgbbr6 c6<'rgb3E o bs53o 6rdgrog963bb 0ot6crb6qo o6gq,rGoob 0olrrq$gglqg, q.os E3brdqro 6olr3gbob 0o0oboq'3'>' grlrgbob b$rboqg6r'rbl l6ob g56qr0366grrro grj$o6o, 5r'rOgq'og rSSoqrSbgqtor g3er5rnEo3g6o S6qnb 6obrqgg3rqg. lrrtgrq'ergrqro.:6 J96o.rq90o ar{rq,-o qpr bg,rOoqa6ro -0o$,:6or oB qger6gdq3' gOigfug" br53oh Srtrgbob b6qnb qo6s3o3ol-r ts306ot6gbr iralq"'"o c6 6<'rcbqr36b grt6ggrgoo 6r3q'36rlr 93obgr0o336o r666$3bolr grqgr$93ggoq,gbgbbg. brjr6oggq,r'rb 33er6o0o3ot-r 0r%oor6cbob rdrtrgbgq' 3$'>Jt3' ltjr6o66q'ott gOr313q": 6s63o 2O1Z-2A14 gq,gbobrorgol-r gq,og6o o6gq,rgoob 0ob6ob6o3 6thgscb,q'1, 6r6trbp36r3b 6 36r'rgc6$olJ oqrg6oboor' )aq*cbrQ' orr3obo do6oorrqro 39brb63qrgbqrrq9, 96o363qo br63o grL3bob borboq'o6srb'tqg a56oboq'r3b "4.0;6"[ uca<iauaraSaqxn gsbgbob $q'og6 bf)arb lq6oB63q>o oq.ogboboco' 6t'r6<'r6g 66oboqros' b$oabascrgoq,r'r gdlgbob o6pgjUoor o6gqrr6oob 6rlro03rb 6'>63355q'o 6r3qr<o3':6gb3bo rb,>lrororg6[ (rbrq'o bljo6q'ol.r 6'rqrrb6r, brt6obbolr 6'rqr':bt9s' brjoEq'olr Br663q'3bob rq3ar63ar SrdOoU6 o6gq'r6orb' s669o3g 6rq9rb6r q,) r.E.) qs 09q36rq.o trgo o6gq'4or t'Grnaoti"t, 6o0 Ur0rn0b0.>6g\'o 3rq'rorob gpqrr 3er63o635$oL gdlo g3rqrgbrpor qtr 16 Eard6rrn0l.r. acqpcorcg 6cq,ogr6o obgq'rgoc 6oBbr3l-r, 6od trn5 gi-q.ro.pq,rq -Uba,: frrg.6.-Cq,b0 oggrlr qrggqrloor, 6rLrg Sr6gogooro 'bg5l3q'96r sj3b g3oboEo3oL 3( 6器 。 16鼎 織 誂 。 。。 し ピ l譜 f乳 壺 3観 め b05賃 )響 o,3ぐ Ψ 」 3b・ つ 50Cb0 0Q05o6o0 (p∞ ΨOb 06Φ 35り 響oあ 5306δ 0008050跳 00%5oδ 6o30 35380506Ψ 。し00も oQ,33● 9も 司。 Pl鼠砒:器 よ 繊 鵠R∬朧出 :M、出 乱閻 。 獣:鴛 器 乱。 器6ポ ∬ 織t:恙 ∬雪 ど :3器 3あ b9055. 0。 6∫ f5盤 : "篤 0030o900ヽ 3600306oOo3U6。 60も 。 553噂 。 し 06喝 50Ψ o 65530b 0050056u響 。3o9oo03。 30000000,6000響 0036。 0鶏 ,職 0。 30b。 し 0035boO● b305」 600お 。しFD3で Obも しδJδ 6∽ 30Ψ Oし 60う 電 器 紺 鵠∬ 鑑 謂 00%5 6o3 9050し o5 00Ψ 鮒 揚 36o6い の 騎 S6。 0。 藤雌 S( Oo50oo68響 。30Ψ oO。 30b0066喫 ゛。 bbQ面 。も 懲 。器 盛IFttiぷ卜 蒻 淵淵ぶ潟 %机 3000000出 3い響。 〇 btじ 3Ⅷ : :° 06035っ Ψ o6● 530b30δ 器 36● %0 。 Mヽ 飢昭:評織器l::器ご震譜盤嘲ギ撃亀繊 跳 bl罵 V 鮮乳絣 翻 醐 珊 醐醜 撒ぽ ∬ 乳 器 鮮憔舗醐i鋪 認咄聰謂 00C5035し 5餞 06彎 008。 63000Q"65000q ,0鴛 736轄 Obb06o,b。 903oЪ ooΦ b06の 90350゛ :]‖ Ooく ::ヤ 1:鷹 b。 3欲 で つ0005036306600b。 ,00"003∂ く '」 5bo63805006o b3b。 60%が ら 300¨bbo3500o 95も ∞53ご boo060),005oOヽ Ψっ6oし δ し 。 。 器』 :Fl 緊 :::1部 駕 V V ytbぷ 。 ∬ 鳥淵鶯 鼈 。 〔 053305050Ψ 。や咽 00∽ b035ob ::彗 05o3o3。 b・ り6906500b003Ю 90響 Ψ Ob6o955 0qOb 50oc 3 o5ob 3o630Ψ O∽ 。 30b00400b響 。∞ brEJCbo rd) {6cg 839b30r 0oSoqrgbob 0bo6qrs6 tso3gOb, 1116o166 SCUo 0C6O6sqIC6o r6ob o0qr36rq' dq'og6o' ,:tqpg6iO 6j"6"ogbil, ffiocg3aoti 0b6oqg$ tso396t9' org tsr'r3o -.,63q,to.,olr 6<'rq'r'rq,o6ob %6Qrob br0o, 016 03lr':dqtgbSqns o6gqrs6orlrg .:gOas6g6f,gq,o 6r3q'36r 8or\ro6nlr, Or€ob 36<'r36gq'o br63ob 6Xuj6or q9"ar3"e";[Ci,"r 6.ir-aggsrXorbg, 6r6d5q6sqror6 93tnft'r8o3g6 b6qgobg 61 336cr 0orbc936tr, o6gq'r3o': or3 0oolb<n36ob tgbgU$3br' o-i- itOg.gnol f8q,g6rb tso3xOolt 0o0qrg36er brOo $q'otr p60r3qx'rbl0o BxLsdq>r'r '>6'>36o66ro9ro63brq9o qrs tr63b$3 gcbXbob 63q'oq'g0u' 3s696.i,iub ArECaUolSECbr 9636r6er0r6s63bq'3bbr gubSbob 33q,os3br, [gi;;e.6"aiol--o"rr]a"r, 33qoq,9br, 6563q,o63brqro iiO.r-rq..., bas]6t<n Jr6$6oo6o *ggfuboqgtb o63q's6oob o0Jcr5$o qrr lrb3r' s0rborr6 pbqgr iio6oair'rt', ota 6ob33bo 0o0r6orgq'os grlrgbou t6o5er6g $6q'oolr' Jr33x 0g06otrrgbotts396. sqbs6o06,>3or, 6<n0 bb3s j35963bor:6 03q.or63boor ttjs6or33q'o8o br0o8b6r69\'r'r (qrubqrr"rSooor 40'1olo)' 6o6o66 3sq,i-san aiqrq,nc lru6,bt;;lt bpqgoc'oro $oqo 036g9s]boor bJrororqrg6r boq'o $qgbolt [sio.,q,nr, rrtigL$g gibga.' br3a':"'q' Qoqgo OCn-tCAtog ls3gboU 0l-rmgq'om Sjbcolr 63q'oq,Cbu 06o0363q'o356 irOargQ.Ota.,ibsjr6or3Xsott itgq,i;tb cbq66b-- bsjffi-llq.an o6gq';3ootr- 0rBSg6Xbgq's3' brjo6qntt irSraUarOSaq,. Jrq,sorBo ,aOC-U 06ots36gq'o3r6or o0Jor6i5o69bgq'o bl3'$!ct do6oorrq brjr6o33q'ob hga6ooo $r'16r - q.oubq'o3boo 4(P'6' raQcEtQ gsrgaoU po5'>0o3rb r6bSbooro 5r3q'36r sj3b ttjr6o6gq'o0o iils"."O j36gbg0tso.,Sg!,4.,.,U alOg,obstg. 6r'16o69 G6oboq'or, 36r'r363q'o 6163o11 0<T6ggr63q'o l.i,iO'.lt $gAojA3qg3brb 3516 .:bqgg6b uq6ots63q' 3rj$er69btsg (bS6bsortg 8bogq'oet 6rbrg B0L':dq'<'t: $W;L'mq'.,q'cb,5, o6gq'roor br3slr6<'r Jr666oo6 *g363b0o)' agqg6ls.t oo$3b o63q'r6oob 0ot6ob6o3o 0sBg636q'oqrrb 6sqrrb6r' lc6qrol$cn3ob' brjrr6o6gq'rnlr $oJolr 06o69 qor 6rid5q,3rq.ool6o 96<'16r'10o396o r6ob o6$356o6Xbgqro 6o09qo0x 6.irran]1, a3.fu jllgOorr agaob3g3rBo, r6o03qrog 16 (1o"q3o" argcrf"obc'" Joq'o6o3ob 3jo63 33o6('r0o3'>ltou6' s36oq'9bgq'or 06964o br63otr 0;0sg;;" 3gou"tr o3!oa"u r6bgbobr. tgbrbr0oUrqr' b{s6or33q'ob 96o36gq'o Ill3qry6er Scrq,o6oJr 6s6bnFrSogq'qggbs 06964o 6r63q'ob 336botr 6g5o0otr giaiiia.. bs3ro%jq'stt' 36o363q'o b':63o or':6q.ororrEgrboo Bgs63o63blr br%u6$g oSOC6gC6ooCbb. g6<.r36pq,o br63o grbSbob tr6sboq'g6obob J6oerr6o$g$gqobob 6sor3rq'olr$o63boot' 63!9g.aL q,r6ot 6grq,g6o g33jgg6o 563q'ob 335lrob oL6oro qro6r0o3olt tg!,f, ala.gtqnbg-btlr, 6o63q'o6 q.ttgtatoga" i3936ob grnber0o3ob 3o633636$36r6o':6erbob agssinjfgA*, r6sbc6 6r6,fodgrb3bb qg.:brq'o o6gq's6or qr bsgjlr3ot66o J6erqgpi6oolt giOarg-O.i Bgd6oGoO"L gedrqps. qrrbrq'o obgq''>6ooU t-rb3r qgrqrSbooro BgqQgACSotr tr3ro-gq,tnb 56<'r365q'o br63o, 3,3o639q,gl.lrq, gg64.oq90r'b 6l.3sq,"lr9"6cA"-, goorqr !6r' girrSa"u trgrboqlS6r,rbslr, boq,o brj.:6ogq,ob 6cor36erbsbors6 5 3oqro$o3ocn Ecccqgcb': q9ro63oli t69sqrg6o 0r36o33o6o0o3p6o Joo6qgo6or63bgq,o 6er0gqng 0333cn6o 6$gr69bobr5r6 o0 gu66q'gbtso' CWdOU6o 6rg3q,ob Jgefuo gruga"b b$">boqp6eoob 036rr6Bg6gbrb' brgt6cobxb 16 09gj0b.,1i"d.,6.,-rq-o.,rtoti-J 6r'10 cgcg6ot, 33rr6atao3olt org06s, 6dlsorSrq,ob$o69bpq,or oU 6l630r"rgbr' brglqg6t 3cn03cnbg66bC bt6oq,gboor UE6r't 3r"r63gfu6$g6rOor&nb.,b,-3t't' orcbr03q6o3g 06o636gq,cr3rbot gflb3rndr.grg -i"g66o6CbUq c9;665b0o610 js6ogq'r> b6qgr' ggj6oq,cn6ogbolr 6tiiggOCb; qgr 86o0ob brgogog6gbob oAD3q'6c"lgq,rqg or3ocnqo6gbgqrgbob J6eryrgjgoob UrOIUUoi" grga1obgtrsbobs qos tsg06o6gbob 63q56 Ur33d3gq'b 09j06ott' lrsjr6or3gq'obg6o363q'br63lr0olB6os't6er0b30ercrr$160<nqr5g6oq'oEUq)qP, bgqro 69g$9erbl33o6<"r0o3otl t'36gqgo6r'r qgs bt3lq13$.n Joqro$o3ob 6l6bo66ogq'gboor' brjr6o35q,r.lb bgrboq,g6 ng, 6old ;*;""ng.,ro rcoserlr, oi6 asbrar0oLsp 6$30ar.rbgb3bb Oobrbq,garbob 3Soroqrqgqgerbsb' ν