„მოქალაქეობის არმქონე პირთა სტატუსის შესახებ"

tJdJd0atqnL JJ6qJaJ$6fl1 blndnl, aJqJEUilr0flqilbi 5ndflJ0[Tqll Jd0il, J6nrd0flb aJSbIqtIb JdnutqI6flt qJSUilblll, fltl,Jbilb oj0o N 215 28 sclcalcd,o. 2011 FcRo 6,:3t6rrb 1954 gqoL 28 bnjgnS}r6ob ,,3r'r joqr jnoloL .:r68JoEg Jor6ot LOTO1LoL ?nttbnl" 3o53nEgo.:Lo;5 ?n6r6oldoUoo3oL l-r.r jo6o,3Xqol-r J63toq35$o t.rj. L.r6.r63o LsjSSors Ls&6olr$6r'r o06oeotq l,rJ.,oboD Joao6a6o; Urar6 e y6oh06or,J.)o$ .jr,e6a6. 13 - 16 qcJpc6o t\Joa,6a6a irat a$ol t$?nt4nwa arAoqn - r / o)aocrlSrqo. 20t2 ,jpA6ttis! b' ailntA qs65mlt6o3o JJoSrlAoJoLr R.' AJo5c.,aoJI6o Jcrqogo,pU J",a"6c6o; frr5AC,o,0qx'rlol, q13ollo qo togoogXrt lr3ootoc JclaoOCSo; aJ5ro,e;a.lr, a205oat6dnL, qs 3XqgX6oU JoAoOa$o; cJ6oJ.)rbJ5 o56iada,(Jff Joao6c6o. t ,rnai aao, ioatp^ pJrar6, rJrJA'A,jda(tD Ls j.:r4or3nqoL Jor4q.:015goL do1t4o .:q6nEL: L.:jsr6orgXgob Js<6qs3n56otr ;r'r0o$XgglLt q,: L;J.:r6qoOXSgo gt6ojgoXd?o q;o$'6t'rl.r 5r'rr63ago2qo ;jgoL J<6rT XJ$oL 5.:5boq3.: trs j,:16or3gqrnb .)rr4qs365gotr rn;33ypm3r<69 q,r3oo }ojrrrrdg

(D88聟?lη Ъ 360%0興 8600 Ъふ」ふ〆ゝ br jr6orgCq,t'rl, 3r6q,r0g6glt bljl6or3gqsilJ 3erbb6o6g6oob 65-C 0gbq,ob.: q'r ,,lrtjt6cn3Cqot, btg6crr.:tsr'r6otlcr bgq,0g6gq,gbgbob Egtltbgb" brjl6cogCq,oltJ 3.:6er5ob 09-15 0gbq,ob 0gbtb$olrsqQ, 0gg6orgbobror3ob $r60er5oqgbCbcD grg6c'rb 1954 $q,otr 28 bgjgg0b6otr ,,0erj.:q,tjgerbob r60jrnbg 3o6or.r b6l6gbob 0gbrbgb" 3c'rbgX66orb. Oobgoq, bu3;ts3oq,o N01/344 28.11.2011 ,22・ ′20J ′

もδ」δ″ゝ (D80質 ?mも き6o%o製 8660も g鶏 Obふ 6も 68566て〕 N28/11/01 2011 gq,ob 28 6ogflbg6o j.o$oq,olio qr. ds66odolt b.:jrticnggqxdr Jr6qrr0g6gtso 0ggrlorgOoltorgob gc6qr6g6oq, 3o63g6gort3 0o0bbg6g0q,rqr qg$otsgbol, CIgltbg0 ,,ll3c6qrs0g66o 0qrq6ob Bgl-tbgb., brj.:6or3gq,rnLr 3r6r,r6ob 09-3 Ogbqrob 09-5 Jgbjgob 0gbsbr0obrqr, lrlj.:6or3Xq,erb Jr6gjcoqrgbgob 0oX6 bsjs6or3Cq,r'rb Jr6qrr0g6g0o ts3g6cngbobm3ob $.lr6qr5g6oq, 6rg6r.rb 1954 $q,ob 28 bgj6g0bdrob ,,0erj.:q,rjgnbob s60jo6g Jo6or.> b6,:ggbob 03bsb3b" 3er63g66osbg brjs6or3gq,r,rti J.:6qr.:036gob 3er6ogg6Cbtso er Jq,g6.:t6gq, bbqrrn0gbbg 0r'r0bbg6gbq,rqr qrro$ots$rnb l5jr6or3Xq,rnlr oplr6ogoob 0o6ob6r6olr 0r,r,>qr5oq,9 qro0ogt6o ds66odg. . 送 Oob00響

卜ｒ 兼一 下 く１ しbJむ g133⊆ コfTl 3mし OJ00mo しOan50bO 円 し030 .■ ′ ..イ 。 .I11。 ./ ttp60b Ы "00♪ Ψδ q95し 335δ Dδ bOδ 03bOb 3ob5b゛ "J050&面 b∽ δ 島 0 3053050∞ b,:0o6ob66rn0 5$oboqr,l ,,0er;f,:qr,:jgc'rbob t60jcn6g Jo6cnt b6.:6gbob 0Xbtbgb" 3er63g66or er *gg6otr b;5r6ger Jc.rqrogo3 C6o er g3crbrn0o3g6o S6ocn6ogg ggbob bro3rqrob$o6gbocrr, 0ob;6tsg$er6oq,lqr 0o186or $.:60erqrp6oq,o 3erbg6goob btj.:6cn3gq;fr 0o96 brgrq,qQ gb3q,,nqg lqor6gb.:. ´・ κ― /● ■―1・ ― ― じ 35355500 0o6ob66otr 0cnsqrgoqC "´ 0118 oiloqoLo, 8oc'r 806。30b」・N° 4;00Q:(+99532)2945000 ‑w.mfa.gov.ge 8δ JЪ O;(+99532)2945001 O° 5obo60 b00bO° お 030(で 000b bδ δ ● 」 ″ ⅣIINISTRY OF IUSTICE OF GEORGIA bδ llllllllllll‖ llllll‖ lllllllllllllllllllllllllllllll鵬 駅蜃諄 柵Ⅲ Ⅲ lllll‖ nololl)2182639311 LT呼 ′ 13/m」 o00b060/20116. N942764 br j.:6cogq'rnb brp16yr brjOSor': bsilo6ob66c'rb 6er0- 5r36eir N'2/12133-1a $9t6oqrob SrlrSbrqg 6':g6r'rbgbcrr', cofi36o s.r $qrob zr rrpdo-ci3ryl, bs3rq'qggbuqoQ .:oaj.o3:.1.,O-r b6s65llob f3bru3b"l<'r63366oob 1g54 $q,ob ,,0arj.:Qrjgc,rb!,b a-Jt'Lut3Lr b$srrorScqob ;ry;t9:";a'lq'c530$t0* q*r a.rri.,-'qpcb-Js.cbc^b"i' )eor6cbr 33q"rq6b3botr OiOOs6.,3i" t"n5t,Ci,o , tsSbsbr.olio "br0o6ob66cnb Uolt$,6rtso bs3$r,r60pCbqcn qgr 3,:_Ornq,,ace_Carfi1 "f,,#O-qCq:l'b%3agq' COsGC xsbbcn66dgq'gbrb. iocn6f,3&31 r0p35rp' 0o%r6ts3$cn6oq'rqt rbcT og&:dpCb* 03tsxnb9 "a',-,t" rrJ3rq,qggaugoqg rqo's6gbslrorr. 0o0qsobs6gcnbb ngr' rca0cniq6o_06gq,, 0o53186o.:, 6l0r3sq'tso' E3lrsbr.olro Brp6o trd.t*O36oq'o",u,f' q,r3rgs0o6Cb,qo S*3p6'. a$"acacgca, 6s6 b$)o5olr66c'r ryffi6""f' u3-iBiiallrt"o b.:3s6cn60qgcbqar oegogcpc.aob qgJlfiqq,SOti O;crrica Og0c'rbrb' "t*l{ .:sp--rB"io-iq9,'a"u.Iq,,iqg brjr6cn33q'ob oub6o6oob tn0o6ob6t6rn' 0o6oU66ob Jo633q'o 0<orqPt5oq'3 cno6,: b361sq'os6o もSJδ 6o30ROb MNISW OFFINANCE 806S6も 05も 58060b06fVI OF GEORGIA t賊≠ア ,二∠ z′ m05L N t $Sr6Cr'l b$d0Cos lrrSo6ct136rn ▼ r tbdlr6%cgot, tridfuor' lrs0.,6.,rtg.6.'r, 2oll $fr uq,.,r, 2t td00006.,1, t.o,zltzt*r1 $c6o**o.,, rrc0.nqrsg6"g -or6q,$J.t ;ur6c,lo6ors r$$r,gr'r, QtsbgD' Jar63C6ocrdrorr6 6lgOo{fr _qt3.g&fu, hoegOtr,. o'ob 6Jor$qnl'oeD.sr, 6n 0 t"d;%Crr.r, ,fiiltrrrn, 3r,rqet c,.,, 16 16.,l, a,u'$$qcqn O{?p ,gr$3ryfto i^ri"rr.ucecAD"., lrc,c TEy:, oc6s.6;-uerr,rbAcsca.;xgrqde6cDr, ,,gq,, rniou o'te0tsuaectgcau, set,ogog0oogr, qgr 0&rnbrad;U{c6s&, (ffigofu66'orr -.e"rr.ilforr" zra er,.o$Ecqcngo 0060"6" ;rebac-r,*. Er66gqq6tr 'ubq',o grqnl$bqEq?po.. 004006rrcr, JD6"'60acDqr$ot, tsasroarocneorr ︶ ｒ ・ ・ｔ ｒ ン・ メ ・ Ｆ ・¨ ・ ・ ・一 ・ ・ ︲ ・ ⁚ ´ ヽ ・ヽ ︐ . r.drcn'E, lr'ad0rror A'*.*,rlto.CqCnpo _d,'o€qr", frr.6ol, 0oC6 bv6xc.ot' a!*r''!a'ca! a6q. -.r!+;o.Eo*"s ad,...{fi& rr.orrd6rc<,paad$m@ q',o6 -t"dr,6%crg.rr' g',,Dca'$ act"bi J.6*,-, a,)aoroocqcng,o -_0":caoo"t, dro06CDCDol, g.l6Sng'CD0o. '--o"t イЪ l,1卜 ′saも IЧ 犠 洲 鶴 嘲 疵 嘉碑 ″ 静 節1/ bl jr6cogCqcDtJ E obrg.:5 ll.:j0 gor; br0o6ob56c"r MINiSttRY OF INttERNAL AFFAIRS OF GEORGIA iq{36 /3 型 zorl g. / 0114,o6o響 ObO,6・ 60響 gδ b」 10;Oo響 :(+99532)24H068/95Jし 0:(+99532)24H017 10, G Gulua str,Tb‖ isi 0114′ Georgia′ Tel:(+99532)2411068/Fax:(+99532)2411017 g6o,q bbfdogn tsjc6o33q-L t.rgs6Xc'r tcj83or.r L":3o6oL$6c"rL lsS6cnrBco6oLcn t$oA-q,3}6o3o q3Js6-$s3Cq6"t- qo63j$o6t j.rqb.r$co6 oo5.)0,o5 ScoqXoocSU jlq6.r$co6co oro6ccnoS, arj336o r. S 2l L3j$3S&6ot J|G}ll2l37 -14 $36oqo.L J*p9'q,- t6o€3ci1Q 'u63jc',5i"-5nr6-c t$c$X]i1t tsQl,*Sa:' 19 ,,3,.,j.rqffi8.,t Ve* 28 54 . 6o0 llrj.r6cn,,*Cr1, - t6$3alr{.t, 3o63366"ort- CbC\qr, 3lg6r,}Xbor, l*:,."U dJd'Cr" L$""6"ir-gic, Lr3.t " Ji8lr$_3561t 3s65qX6tso 'rq6ots62q 3,r"S3"366nrLcn.r6 tcj.r6cr,33Rr,1, tsp6or3boL $oSccqSqCAn c6 s6ot' Jc$o3otg38oo,, r Uj"'/"----- 60g36o53 fu$r3at6oc5o l/ [.r36o,.r3-6oto X6oro36orr]3]ot 0ors3r6o t.r33.rt6o,3Cq-t Xg6c'r1.rot 8eraq3oq3 www.police.ge e-mail: info@pol.ge 鰐 豫 ￨￨]￨￨]Ⅲ ‖ ‖ ‖‖ 酬‖ 旧 IⅢ III‖ ￨‖ ￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ KA020166761172911 brjr6or3Cqcltr g3rnbcrOo3olrs sgr Aqgb6lqro 5r63ocnr6gbob bs0o6olro6co MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT ΘF GEORGIA 0108o… }蠍 波Ⅲωb」 N12 Tel:(+99532)991105;991111 Fax.:(+99532)921534 12,G.Chanmia str.,0108 1bnヽ i,Georgia 30/bO」 Oo06o6oノ 20111. 〕ぬ04/22070 6o30Ψ Obb。 い6〔pし 。 し o」 δ J80oδ bδ 005ob06ob bδ 06o50o6obo bδ ∂δ6oq10改 うo30 903δ 6o50050ob Qo6」 Oo6し ,Jδ ttbδ 005 ∽ o5δ ooo5(メリqPp055し iryb.:6er6cn oro65oro6, U.:j.:r6orggq,c'rlr X3er6cn0o3olt qgt 0q66sqn 5r63oorl6gbob b.:0o6ob66c"r0 5.:6obcryr orCa0bo 2011 $q,ob 2l bgjrT30bfnb Ns2ll2l32-14 $g6cryocn$l60rnqggg6oq,6 "Oerjrqrrjgerbolr s60ja$9 Jo6co.> b6r6gbob tsgbrbgb" 3o6gg66cnb dfr-Uqg6rn3r6o OCdttO". ;q6ots6gq,or$ qgr3rg0cx6Cbc,cr, gs66c"rfubco, 6et0 br0o6ob66ob,3cn03C0C60cnb g$6qrgb0o, 0olu66g$cn6oq,.:qr 0orB6os ica0rnrq6ots6Uq 3er63g66orliorsb brjl6or3cq<'rt 0og6cngbr. Jrgqob6gEoor, Eo6ob66ott 0rnrqggoq,g q)JAocD 5r e65rdg 二 ψ b I j.l6or 3 g qI r'rb 0 6c'r 0 o b, a r 60 6o1 3 Qδ b0605く でつ60 Pδ q' c'r b oli': 630bじ δOo5obo6o MINISTRY OF LABOUR,HEALTH AND SOCIAL AFFAIRS OF GEORGIA Ⅲ Ⅲ ‖ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ 皿 Ⅲ 酬 Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ ⅧⅢ‖ KA030190427901911 嘲 ∽饗 Q∽ δ甲 ■ ∝ 唸 せ 0"PⅢ 6満 И七 ¨ lt99硫 00H;3司 b。 ∈995功 舅 ∞ n3btt b錨 くつ 950■ 003■ 爬 3出 い 猟 ohgov ge nla■ 144 Ak Tsereteh ave,0119,Tb騰 ぱ o@IIDhgC V ge =GeottL:TeL:(+99532)510011:Fax:(+99532)510019;HOt hF:(+99532)510033:E― 21 / rnj6c'r6b36o / 2011 $' NQ 01/45455 brCr6cr60qr.lr Ur6s66rn bs jOgou br6o6ob66etl Ur!ro,o,ra"f.,U. trl0s6ory$6c6o q[3r6'$s436$'-:lr q9rrq36"A Crqtr6r6 cr16ro16 6eqXorrrbb V jrqrbl$r'rbm oro6;oro6' ? 6rn03qn3 3u3ar "anj:g-rcc'b"tr orj386o r.$. 2l rrs$3a06ob N2/12131-la $36oq'ob Jrbuboqg, r6r0jrn63 Jo6orc tlcj'>6cnggob 06r'r0ou' ar606tnqxn0obr uoro3trot ogtrbcb' 3rn6p56cnb js6cnSq$et3l6 odbou, $'>t6or"r6oq-opocn grrt6qlbt. 030r3rq' qgr baq3ocqUo., q9r6,iri i.a"O}r6o.r, b0o"a3Ofr (-6ioaso6aSarri'aeC6" 3c'r0J3$366cnb bo3c,orb3Ocr,;0 P;3r30o6gboot : 0oj03qro 3c6r'r60qr3bq'ob': 24-3 aubq,olr Jo633q'o JSbjgob "b" j33J36j$o: trrjr6or3cqrqtr 06rq0ooro o;Slqroorrqr' 6363q'r6oru' uJ6o9o336 oor3rq,ob$o63bl-r cqboBbSqr JSbjgtso a.ofu& b3oorb3oorr b>3oorb3bo a"UC6COJq" boloolr rbricqr3630ob 6er3rq,gnbob tsgu6pq,Cbob.>tr 0g0r3ob ar66r6i3qxlbobr;3ob *sa q9iq96ocry3a.or "06rn0.oro 0r'r11rq'yoboL-t 24 0u66ob 6rouc.6cgca5 brj.:6o63qrdr 0orca6rnbob 2007"dq.tr 5.,g3ochq. icocbotr r6t9cqr3630ob $3tmu 03brb30"' 6o0qou CI3b63q,cbotJ.>b 038.:3ob alb06or3q,r'rbobror3olr .q9r0bj030gqn grq(gcauq,or uorrrqrg;iltoroo, 6malpoo 0o493p qPrbriocoJq'ob a$06'ogq'erbrti orrb.:borqp q.o.>0bljfubq,oU b6reme,o 0erj03q'cbc,cr, a.or B6r'r0ocno oer3rq,gokil 03lr63q,cbobrb, cn3 9ro16., 5roc'rfrggq,or icosbol-r s6rbqs363bou 3rq{gCbqcb:Lt rlrSoro 06cr0ob 3r,rqrgluo qrr b.>0ojrq,rj.r 3rnpglb., .,-3.{*,u9.,034b urjs6ot33q'rnlr bloerjrq'rjc'r 3arqrSjboot 0oj03qgcbobro6ob qgr or3 s6 r6nlr 5rb3q,o a.Luqo"u $r6p66ob 16 r6obc, bJugq'6$ogrnb 0q6 3s3ts66nbob ts30$3cr03aob 5430r br6qrr$03qxnbob l. 3rqgr-. 3pr6q9; 0r'rb3606q"rnbob':or3oU 6lo6lq"olr(o60bUqt' b('r6gqq,q60U 031rqgq93*,o o3Urdq1oq,r'rbob 0j<n63 Jo6orror3oLr, b'>$6o6gqx'rb 3':5r'rbocrr Srbbrt'q363q'o 03brb3b" J35lrcnt ti.:Jgbborn gic6gfu3q,grngr bc.r66og(e36, ,,brU3q;$o*.r 8o36' ococg"oco" rq5ots5gq,o 5'>q3fu '>6'> 6ro03 $oJob t'rra'r6r"r 3r'r6q93bob $3boorr qgr Jo6c'rb30oor. r0;bcnr6, tOtOSqg brb3q'0$ogc'r bq3ruOc'}cD broSrq'otJt;obCbUg' 6r,15r,169 gb 2€g a3bqnU ,a" $gJ36j$A.,, O.o,.,J-,frfq'", qrsqgp6cryo rUo6bgCIgbcagcbqgllsb3qf$ogoJSSlrnU0oqSbrrOrOotrqprOc'r3oqr3bgq'oJcx6ob0q66rgor3b3q'035r6o63bica' 2. 24-3 0Sbqrolr 03rn63 J36j$o: br$r60r'ro $6r30ob acecaocg 3p6qrs33':q'gbou 3r'r0J36brgcnt' 6':330ob grqAC0flq,CbrU 16 oq30L bbgqtS*'' $0jc'r63 Jo<6orr IJOJOUIJob 03brb3b" 9og0r.r,sq6ots6Ugc,er6 6c0o0qn6r<63, 3goj6obor, ,,0r'rj.>q'.:j3r'r6ob Oq6or30olr -i.Ot't3 A/lAr$USgjcrygbcrb AoeCOob 36r1pUEo' 3o0J3$35$36o 3rn6336gorbor,>6 brj.:6or33qx'rb ieCb0q'c'} 3rq'qgCqK'CbCbob gr6gr6er30ob 0o96 6ror3rq,oU$ob3b.Jq, gbqgs oj6rU Z+ C O'CUq""f, q!fuqp3Oc'or 03b6gq,C0ob Jcx6ob3bo. 3δ 0030bOメ 0, 53δ 6boOb 09mbo 湖議⌒ ゛ σ 6o5o Oo6%,う 3。 33α で0 ︑ ︶ 一 ♯・ 一 翻牌﹂ ・ 3o6boO(903)6o0005oo), bbOo5obo徴 ,b δ 1● 1:I:■ l し さ 0さ 60100鸞 Ob 03030̀030聟 000600m岳 oo30賛 δ 6 MINISttRY OF INttERNALLY DiSPLA{〕 涯D FER3C湾 さ 0J3賃 03001 8δ ttδ bQ30彎 0も U増 30600, FROM THE OCCUttED ttERRI『 ORIES. 3δ 6じ b̀雪 0も 0し さ賃さ響00q30雪 mOし o8050も 060 ACCOMMODAT10N AND REFUGEES OF G霊 0獄 CtA T驚職轟憲霧霊 憲鼠織意壼露 雷躍霊電澤 里T,F里 壼r=甲 甲TT=甲 FT甲‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐̲‐‐‐‐‐‐‐‐‐̲=‐‐‐‐̲̲口̲口‐ 田田朧職 醸 鋼 瘍 鯉 籠 護熱 饉 論 議 ぶ総 静 餞詰 晨 凛躍 騨 慶 諧 臨 歯 轟 轟 画 面 画 面 悪 轟 轟 轟 悪 轟 薦 懸 高 . 轟 轟 轟 感 鞭 鐵 胸 「 … が 宰 囀 0186,d.ぃ き 。 し 。 。 もd.15° 380彎 。 ,● ￨。 8、 る 雪。 15ε .Tamarashvili str、 o186̀丁 bilisi,Goergia つ ユ イ ピ 1̲̲撻 … ■ ゴ 客生矛∠ ggq,./'t'ct.: {9'53a'31 ti 3= GbCq. brto/otlinr: ρ953o2431100 g.: j [roll::rx: (と JL￡ 19953助 231■ 5‐ 94 WWW fllra gOv 9e [r;;J.:6or3URmlJ lro5;6;;or L.>,.103<n.> 1 l ー ; I o 5 o b $ 6 co b L c a 16 m ; ? c'r (n o tr r., t, r A.-. (,i rn g3 3 i \ do o 3 rr R0J;66.)835golr 59o63;f1)r,r6 1r jcq};$o5 mo6roro6 5rrrlqi;o)o)Fl, jlqll$rn 5cl mo 5.:oro5, mj3g5o N,zl12136-14 $36oqob J;lrflb;q 5;1;6er}3iltn, 6co8 "8oj;Sqojgerlotr c168Jr.r53 Jo16m; b$u$illrolr 'cl6b;tr;8" .;r'r63;1[i13o.>Lor.:6 L;jo16mg6qmtr ?gS16arnbob lr.>,;otnbm,:6 p;3;3?o16gbom 'B3Eoii363bo $o6;p;qg63}o .t6 b-bl3r66o;. .)r$o3ob13g3om, 8o5obg6ob Jor63gqo 8r'r.:q,5oqi1 oro8.>(n 8.:r61)o;?l3oq o R) Y)も しδて ,も あσ)80聟 ?〔 あδ650R060Ъ δ 健あ 、 ND (〕 Y) 00600ら 3δ 01)も ヽ80601,そう 〔 SCIENCE OF GEORGIA … // ̀ん ̀ヽ イ brjr6o6gqmb bs6r69o lrrjOgor bEo6obg6ob V orj3c6o 2011 $q,ob 21 bgigg0b6ob N"2/12135-14 Ecn0r6or3uboru6 (|rJrg?o6Cbc,o) (lrr0o6ol.rg6r'rtso 6CAobO6o6C6Uq,or N,26754, 22.09.2011) 6r65ob3bor, 6o0 b.>js6or3gq,rrb Srbroq'3boll ('r 0CO6oC6C0oU tis6o6ob66oll 0obr6ts3$o6oq,.:qr EorB6or ,,0oj.:q,rj3<nbolr rrrl0jrnbg 3o6orr bo,50ulrol-, ECtrrbCb" 3o63g66orlrorrb brjr6or3Xq,arb 0gg6orgb.r. o6o69 jg6qsd3 8o6og5ob Eorq6oq,3 0(), ● =: で '):,(〕 ヽ2 i)i:i:li ti′ '(1い 0 響()コ ()● F・ () lo l, (' ∵r● (;、 て ｀｀ユ ｀:1● ヽ い｀ 1事 で ■ レ● 、 l i卜 ti、 i t)02 (:せ て ■■ ｀｀｀ ら:￨ヽ ' ‐ lt' i( '̀2) 32) 2 1! ドリ It, て ,￨:t、

Om680600。 00Jも gtSJoOも Ob δ 60」 o60〕 0 ∞。も 。 も■0も sbOも Oδ 6り も 1954 も3」 038ら 36t t。 もORO▼ 0300。 も60gマ OBqマ 080。 6 ▼o6800。 R6060R∽ o ▼R。 も 28 ｀ も oOooR■ 60 b。 もき0し 1954 ▼R。 し 26 o360ROt N 526 A(XVII) 30600̀8660。 8,0306o8o8860 Rも 80R3bJRO。 60｀ OR0000∽ doR。 ■ 0■ 030ヽ ｀1960 3oし ゝ ▼Rot 6 o86oも も,39‑08り も賃oも ■Ob。 ふ。 R 360δ 83■ Rδ aoRδ R()と a響 ■(,at,3̀0槃 P0 0b。 6006o, 。o86。 '0｀ 6030賞 0 06030｀ (つ 60ゎ 60ヽ )、 30()1, ,OЪ ROふ わ8 Rδ 1948 ▼Ro1 10 )(lδ 6031)史 0 ● δl'δ aふ qtf)。 1, 8006 00R:〕 30買 8δ ｀く｀80、 6()も δ 06。 」F00301' 60606ゎ Q060 も、3(。 30製 。ハα)RÒ,'tδ あδ(30。 a 6δ 6、 868013011 3̀06C1030 ‑ 380Rδ ｀で｀00｀ 60 3、 る 0あ 禦 ●ふL ̀}83061, マ 〕 8製 0。 30卜 a)̀。 )、 R。 07,製 0あ 0ふ ら ふ00), R01)(〕 あ0805。 (300も δぁるOη O, 無。 (')。 (101'■ 8製 〔 〕 ̀08買 R3(〕 0300 00(,860886, ̀00 (〕 .、 (ェ (〕 ̀)("。 る。、 6o llo(30｀ 88る o35製 ⅨÒb｀ 3。 )Ъ ｀ ｀aぃ ,J、 贅 6δ R̀0。 ■ ò87〕 P.JoOお Ob {)ふ 。 6 0.3060bR｀ ,3● )Jδ Rδ Jo(つ あ 。しも リ )30b 603o6oδ α ̀8ホ 00。 )。 α も δ 。 お 。 し る 08R030み Rδ 3()も 08鸞 abo300) 賃 7ゃ xっ .0̀。 x)｀ 60ふ tl買 0060あ oも (っ (っ ̀ぃ ̀r)a。 δ )6o3o60ふ (n｀ 6ヽ δ 00' ヽδa゛ 製‐ R・ 160も 3。 3■ 06:〕 ふ ̀aJ 、 60a。 δ (3o306。 ηυ l)、 ()R3お 史 ら 、 ま,6()(り 、 R0 (;。 '(り (予 ̀60ふ , oЪ 28 00RobOb 3063860oO製 OIYIR30Rlylも ｀6● Oo30し ηJLδ ЪOふ 000(3、 3b8Ъ lttlrl史 00 ̀o8 1951,製 0も ヽ あ ヽ 60ふ も 00,108o(3,｀ 8｀ 3a R̀0も ,gt60,(30 6あ ‖}60 ,る ゃJo(つ や&'c、 60、 6,で ｀aδ R。 。 l・ &り Jヽ ̀aJm60ヽ &つ か 四 ヽ』 llり あOЬ める 3Jc)603òo、 、 6(D8禦 θδo(380る 、.630ROδ 00dδ ttδ JJ(・ 80Ъ ̀na bめ3。 )6olllYI Ъヽ 1ぃ ざυ 0861,貿 030。 )、 (〕 Ъ8Raお 056δ 。681っ 60 ̀〕 060｀ 88(つ 6806(300b a(つ JOoで oあ OLヽ 7x,6{̀)■ 0. も0｀ 0り ｀O Rヽ FOo60買 06ミ Ob ヾ｀ お｀1la、 ぃ10、 R03 ), (〕 ̀σ ■ )、 618R6(,6 ̀a08ROぁ ヽ(ド 1)(ェ I ∽b80 Ъoも 、 Ro ROも りR3ふ 030 00も 製01"81っ 」 も RoJo(つ 30b。 68J0603o6ot δ 60。 66oる 。 。 1、 8 Jo50050o03 001,6030し 。 0,30b60̀0050,,■ っ Jδ ttδ Jo030も ｀る(3061110b｀ LO製 8v(■ ,l・ lあ る 8006608Ъ 2 ()(っ 6806(30わ ヽ 68Jlっ 603060 60m6δ 8も 0● 3,る ● 00製 t。 (3 。)｀ 30b8oか Rδ JJR,ぉ 5060も 80DJ80NOAO｀ おおL品 、80b、 時 .〕 ｀● 6。 8(・ )(),J060ふ 、 : ,ハ (30oЬ (I)o83o603ot a00。 6。 l,6o8賃 」浅)(3さ 3J、 8、 製 も。6603賞 ob86る 。36o)。 δ6030賀 006030も の ̀b。 あRδ O｀ 8る 0し ｀ 601)δ (30030Ъ ttδ (,3α ハ 8δ Òい 600ふ 。い ｀ 6 o6δ 、 100 ゃ80't。 ■ R 1010 Jり a)1ヽ ●。 、 ",0｀ )｀ l卜 3● 6。 8, tゎ 6。 O oRυ ヽt,6 ●1)υ 。)く 。(38。 1'' 60ふ 0ふ し 。3J30U&)baつ J｀ 賃 、 J0080ト 00し 。()も δ(3Ъ o60み DROも ｀お0賃 8,080ヽ ̀m,6oO鸞 gt l)｀ 8(っ ｀ 1、 ￨(Iお ｀ 1'(,ぃ 6 ヾ● 史 t(〕 R｀ :￨、 :,(つ ∵)7,鸞 1)み マ 3'tr'あ 3｀ 38061}A■ (II)083ò0801800ぅ , 健0も 8円 60さ /CERTIFIED BY Ministw駅 (8酪 誌鰭覇話購 V V (III) u3 .)odro,.t 3o3.r16or, 3olxnsG q,.r,;r3?o161Ioor.r13 t)ilt6or'r'1,?lt{o 8o'bJ;'Lo .>rrrlrl;}r'r}tr, 3o3ofi6ooot. 16r'r3: (s) 8so fi.soq'o56L p;Gsts15qo 3?3ogololr [o5.>;qCq66, ofolr qr5.>?.'"6qo ;6 q.r5.:'il.rltqo .:qs3o.r516rn8olr $o5..'..'q3q15, 16r'r6o1611 llr 5rEfl.rrrr$1d1qoi )a Igr55?,)?)r:lolr 6061sto6ili\ol, 3o'b6oo, ?;1;|flSoqo lr;1t6os?cr16olro h,{'i0J6fl|]]iJ}0}oor; (I) Soor 0,roqo51b .r16oJolao$o,1116o t.:txr;oroU qo.r6s?'r1;q,o lr.:13bo316gd1qo ljrL0,<'3[o1;r',b i1.rr41;or, .:0 1rrbJ1q3$o?]o?o tssL393.',3pg; (a) otro6o pr35;?s36q rt6o.r6 115r'rlot15o q.:5.r'd.r3g3o1r.:or3oLr, r6o331qo1y ;;\i o6s.r118q,1511Is 6r;rvroro.'51dg<go 96lIotr o165r5o'b.:13oolr.)rrro513o.)Xdlr.: qs 3o'b51dtr. Olbqo 2. to6;qo 3.:qqgdlqSdnlo frnJ.:qoj3rnloL .>163Jo6g 13nq.' .)or41r rj3b 3oqqX02r11d3bo sq6oqlro8go,11n1qo j31;16otr $o5,,?11, trr.>13 3oq3}lqo qo6olrdolb6dolr ? tr 161,.:l0d.rl,. X Sgbqo 3. qob3r4oSoGrgoot Rrt?A1dqr'td.) l,ggl?33J3d'3qlo trst 6gSIogon6o .:3 .p53x613ooL q6]1q1]g]1r 6.>eoo335xi\35 3o;];1a.: j6t'r]oL .116i);Jo6i] ;uOul,- 3,ia.O,, flo1tr1q.r3.:q 6rlrolr.',, 6;1glo6ootrs .:5 [.:143r'r?r'r]olr L st 11933\io3erlr.',. po lr,16o 1o5':11oo lr 5,r6;y?1. 31bqo 4. r4nqo6or' trsb;1g13\iogr,rnlo or,:3o16nr $nr6o$r'r16o;'bX 3y'r3 3r'rjoqsjgoloL .:63jo53 Jo6Sdtr bgqt33,y3(o3qo -ol:;.;orlr.>31 b3qtr.:66Xr:1 1613o3lr, rrrrr6ot4og sJ3or or.:3o.>5ot 3r'r js,{.\J0031r, 3'roro q'; Ssoro I"3tXli.i drXslu6i,?l6o .:qSlrst6gdqotolr.', or3 16;1t{o5o?6o 5;5.>ortl;doL <rr.r3otr?1;,r'3}"L('rs6 a.,tS41a1S ps,1,;3'o163iloor, 31bqo 5.3m63g56ooL Soq8s SoSolndlqo Ssqnlnlo olr 'l'os5lr $o5.:3q3t.rdr1 ;r'r53g59o.>?o .rdrg 116oro R3ilr{i}}r .'6 15q'.r oj60tr 6s50}?irlr) o1,0, 6('a 3o5o{0}i1,.:l .}o16olr..,rrr3otr .:63joGg at,lJr,{rjSrrdolr 3o,rtr trst1193$o3r.rb tn,qt,Ad16X*.. ..,X15X6[15 ;3 ,yr531513ooor' e 1i.tan3O ?1fll.:lCrnl, .16 Lsr663d1qtr, rrro31r1o13 .16 sr6olr 5':rn3':{{oL[o50]T1qo illbqo 6. gnr63o5o ,,o3s3g 5;6n3ogd3}?o" ,r3 ,1o63353oolr So.bSildoLsor3olr $16ilo6o ,,o3s31 5.>16;13rr3il1?t?ri' 611*1olrt ilr,rAlr, t6cr3 5;;,\olr3rl;1dro g"91,111rt3., o6q,o3op0s 5.:Slrshot{3ilr{o 18,{'i)trorn Lsr6636g3rn}olr':o'3olr, rnil 1;6q.., (,ss,13.:Xr',,J1,,i{,r1, " u6u rdro l, 3c{.',91,r j;;ro ob .:163Jo66 Jo6o, 15,9.', 'il0l,6?,:l',{0tr, 6'>6qs oi} Smor}'(l)351iloL", C o3391ur'' "O ,a6tro2qxN, i).roro I25ildoqu5 6.:3(,ilqo6.\166, ?32dg'1d3q'o., [](, jrqsJ3r,r]otr .:163 j(')53 .)otlolr.:or11ol-r. Sgbqo 7. 61113sq66dolr J16o51;o.)olr5.r5 A.\5olr3ol'IBRAa') l. bUR?30,y3r+r l]lo Lr,>bgq,3[ogp 8r'r;1.:glrJ rtroL rr<ti)Jo53 Jo163]ol.r 3o3o6or 6;3rT o1;53]lr R;1]i),{0}11dL' Or'raqnli11" 1,n16nr,r1.'" 6r3oo1151d. 111hogqm.: . .3o3.:16m, 5sr6qu o3 ?n3cnb3;31doL'r, riolg;lt"'1; t .y'r53g613,r,: ?;yr13.;3tr 111drcr ;1,{lr}U6iJl:t rq0}',1,{0diltr1r. bsj,:r-nrn33ciotr [r.rr,o63m Itl,'f 31or.r tr'riJrr6nlrl$,t;ini し 、も 。 あ。 し 。 〕 δ∽30̀私 bも 、 し 。 OQ〕 3 ЮQ3δ Oδ ∩ 3 ふ 」 mδ 6860b δ006円 ′.. 0、 壼盗 ′ ι̲θ θ.イ ′ cno6o賛 o/DATE Qも δ8嘔 8δ /CERTIFIED M而 試 BY̲ 盤 ̲ "二 鮮臨 γtt」 :開 Ъ of lntelnational p.qreements of Georgia V ▼ 2 、 ぁ8 っ 6o u30'マ 。 3o6o oδ ωδ ■00N00 aっ J、 ,マ 。 o860。 0も 6o (ぅ 卜 も o3▽ gt。 さ ♂■'07''tR3る 。 JOmallし 0 1,、 も a｀ ,o7ぃ っ 、 6 Ъ η o 6、 olrJ Roマ 6060● oふ 08。 Ъ 0禦 し O曽 aa38̀0鸞 (33わ 鸞 0080b 3606(3o3ol)、 606o史 0ら 殴 tや O()̀00(V}̀0め ｀1) 3u80鸞 δ 10禦 ■038860QO Lδ hJ響 8,o8o■ o■ 6δ o3t oa■ 8鸞 OAOあ ｀ト Ъ &っ J、 製 、JJつ 30し ｀ ,60, 6、 138。̀8Jm6oお ｀61,03(っ ふ()1, δδ60'お ̀6060ふ 3(り 1'0に ヽ マ、 1,。 る。030槃 tl', あ(っ agtOol)0(3 01'06() o,,8606 08R03δ 't60301' η o■ ｀ さ ヽ m30も 、 8806306(300Lお ttQ08R3 bわ 10雪 8▽ 080も (〕 , Ob8QOЪ 雪 缶 端ぽ喘調F鰤 Ψ 郡:W鵠っ 挙 資:ヽ鞘路螺お11鷲｀1)熙 悧 る 0 ぁ t,、 あ80ム ()賃 0, 3()ヽ :沢 ̀0 o3｀ 鸞OЪ V06o3oRO。 802 くさ 。さ 温 8鵠 60訊 3 ̀° 3禦 0 、 品ふ ム(満譜‖ ∬ 鴇。 漁α P富::iT:ょ 2T:)暉 :撚 l:::0ふ 3 305」 o0301' ROふ 1〕 買 0ふ 030 も 、3(Do0060あ わ ｀8 8α )6306000｀ 80‐ 13, 80‐ 18, 8ょ 19, 21‐ ( Ro 22‐ 3 03δ 、 ヽ Ot 8oO、 o), δb000 00 08R00)ふ ｀ぁる 0 03史 801殴 0300 0● 08｀ ROЪ 。 8ふ 鸞 030み Ob｀ R｀ δ 8 805806(3oO∞ OЪ 0608■ o o13｀ 60,6o8賀 も、 鸞 製 ▽ oδ 030(う ｀る 、 Oヽ ROb aoo、 '06o8o鸞 ̀oЪ ̀δ 5 80‐ 2 ミ 、 81)‐ 66δ ∽o30bり 3gtaら ｀ 80Ъ 只 マo8 6も 6も o3■ 060も ■g(o R06ol,Oo060も ol'。 0さ 減 爛『l辣魃輌b濶 舗 L動 い ゛ ♪ 卿拙 絲 J紺 蝋 ど 鴫 だ 蹴 鷲 ‖ 1騨 l鷺 00Ъ Ro 1軍 ̀ぷ 9 R̀o03000 Ro6ob3o0303o δ 繹 M讚 鱗蒻 扮k齢掘撫‖ 6011a00303。 l1 0｀ 6Ъ o611oそ 〕 δl10σ R035 'O R(つ δδa(っ 8N。 6δ 60 80Ъ 賃o10(3Ъ 0860ふ oも V ●Ol10R( ■,38000ふ 。 1 0。 aJっ 60 o3o8貨 oo 080b ｀6Ⅲ 3 3òo oO■ 買03ot71 0わ Rい く00製 0ふ ■Q OJ65 ヽいoヽ ヽい￨｀ LROb 3 086030し 306olり 、0 60003'マ 8じ 。 、 ぁ と0賞 8,o8oし 6o600m60。 ｀0, αk)繋 oも 00)(う し bO貿 ■ 0033̀0貿 0 も 0ò06(つ 60ヽ lla 8δ 606006 (3Ъ 0860ふ ｀ R lJ織‖ 鮮 喘 樵岬 )M鱗懺 III蒻職 1‖ )謙 ° b釧 ‖ ‖ ‖ δ ¶ 織 10Ⅷ 駅 棚 ‖ 《 騨I域鵠 蠍職蜘 輔輩 8‖ l,式 δ 6 。 い30｀ 60̀()0(つ ヽ oふ Ъ ̀0ヽ Jド ｀O R̀o030(, 3013貿 OЪ 00̀0毅 0/DATE θg、 ′ノ 「 V ▼ ?)yl,llillnl), i1.',61.:;7rrd38oo,,y, ,rtl lkl[,5oor, 16r",3 6,r13.:6go3otr 3.:tr bb3r J33i15otr g;6ogo16os'bi1 p.:3.13oq,ri11lo1r ?l1lrsdr{0},.{er}s. II rnr3o ofldoRotRo tr$s$3Lo 8lbqo 12. Jor6;qo Lg;g2tro l. 3o jrq;111;r'rlotr r68;Jrn51 Jo6oL .)o16'rqo 1r$.>$llro 5.:6olr.r'trg3161d.: Solro qrr0o13os1,olr L.:l,0!Il,0So,a1(,lr [r;C..,r6rn1q,oor, borglr,r or"6 3;L .,16 .rj3tr qo8o1log1olr i)RboJqo, 0o?o6 tr.rt 0g13[o3r,ll1 lr.>3st6<rrqloL ?3tr.:d;3olr..lqo. Sotro lr.>13blr3r63d11qo 2. b1lr{?l)3,1360,{o lr.:t gq1fl$'o3r'r J.>go3tr lr1133lr 8o;lsql,!J0o}oL s63jo66 .)oriotr flo1rl 3.'6.:3q1 i1;1d16rr(l 13q16gllr, 6r.'9 q.:,j..'3?ot63}1qo.: 8ob Jor6sp l1)rg1bor.r6, 3lrcrdoq .-1gg11}1Alr, r<,oeq11i\o13 ?0br6tr{q;d.t .:3 lr.>t 0,*3$ogmlr lrri)sdtorsl'orrr 6.r3r'r8qo5.rr43r'r}lr Jnr6$o50doR.J6, urt 6rorg.r,rloL[io5i)]?,rlo {Jo6A.!slrr}0}o, lrr}o16o3}olr ?13orb313.:?o 19.r o3 .}orlo}oor, 16r'r3 11lr Ig1,{;;d,\ ..,Rort61i\11r,{o oJ51y}c'rp." s3 lrst ilqS$oSrolt trs3.:r6orslorn oB ?1e<rr},3;3.r?o, rnil ,)ot6b 1j5;ldrrq,s 3r.r;l,rq,sJ3rni\.:. 3.1l,qo 13. 3rndt6;3o qr 2dr4r3o ;lrn6Xd.r 3r'rrldr13o p., 1dr6.>3o Jr'lS6dotr '06dX6.,Lor.>6 q.> f smoroG q,r,1.:3?o6311sl 1",1q;dglcn.:6, o5.,t'oolr., q s tld6)ll R.) 3r'rd6.>3 jo6ld.rtxnrG q.>,y.>3?ot61Bt,{ .;rr6Od)s j$g}rn.>5 3o3.rdror1}orrr, l,ggg? 13,1;161;qrr lrl,hillrtS$ogyn;8o 3o jr,\,.)ililcrdot) 1163 jo51 .lodrL 6.;.:11;;5gIgG ?1p91'1dolrq.',1,,3,r16.>p t JlJrl lJ.\tt6l)sl 3p5o3.r6grrd.>?o, 16.:13, Sgdotreo;16 ?lerrtb3;1.>?o, .:16.>5.:,1trlild b1qlr.r1163qo 15p.r o;1r'rlj, o3.rJ;11 5.>riXBrnnlnE?o 'bo6s1gsy9 21;br.r1q;6ob.',rn3oL 3o5o$3I2q i3q6Bldo.rG 3o3.:(T rn;Is?o. 8lbqo 14. tr.:s3go<6o p.> Lr8n$sr48no 2gqnlXdo L.re11[rdrBgo ?gjr{Xd6}oro6 q,;,1u3?o66}our, t6o5r'r16g}o1;.;o: 5;3o6r'rEX}1do, q'o'b.>o6o ;5 3r'rq;1q'1i\rr, L,,,3.1116r'r 6o?6nlo, b.>3o$6r,r L;b1q3Io qr 33q3dnlo Ro006.)0t6"Jr*, 3bs$3161q qr L,:i11136o36r'r 6.>ts6r,r33i'bg, 3r.rJ;q;jgodob .:t63Jo51 Jor6o o3 J3nX6ob $g6o$ro6o.r'b1, L.:q;13 fr311*1;i56o3 j3315otr St'tJoqrJS3do; trrq'r') SiJdoLSo;116o lrh3,' 11ho316mi\b, otr133 oj61ds rqsS?q'o, 16o5odr13 ;3 o6o oLrdr6l]q1]b otr1uro33 q,.:133oor, dto15o6orrr;13 b1t{?l)0,1361g1o LoL6q3[ojolr $g16o$o6o.:'b3 j3165otr lr,:qs13 o6o ff30flt{0d/4o3 1jbrn36r'r}lr' gl6ogcrr6o.r'L11 oB flr'rjsqsi11do, Lsdr616qod15 .r3 8lbqo 15. 6;nr6oro,>6nloLr ?qlq3lD drrl3 ?g3tnd.r .:t6.rJo91o1)o,13t?r p,> r16o,ym3;1613o1y13 6c116oror61d3dlrs q.> .)16r'r81;tro";;r{ ;r3'ilori;1i5tr' h0gg?03,1316;1l1,o lrsb1,{3$ogr'l or;3olr $griogo16o.r1,1 ,;.;6r'15o116.>q 31r'r91 Sodssl.)iliIoAo t, sloilil('r6il t gllr.,11161,{,r ?;61{n o1olr, ,3.',3;1 6sr6;;3r'r1}1}?., 'bot6.rq.:p .113bo;lg3ld.hsor3rrL 3o5od11i\';1(l I,11t{il}il}orr6 0o3sdr<n1;};?rr. 0gliqo 16. lr.>lt.:8.',t6ot 91r'rlr.ror3olr 3o3;t4rn3olr tntrrdqnlqolr or..l3ob'1jgg,>q ilo3.>16orcrlr [r.:lrs3.;("rrrrgl'rrtt. Obllttli‖ :11 品漏品,31ご QOも 8m600/cERTIFIED BY Ministry of Fo TRANS of lnternational b9.′ だ― 1 6-f Georgia ents of Georgia ‐ V 2. 3r'rJsr{.riJi;rrdolr ,,168Jc'r6X )o16o oB trL'f,XRaf o1lr',11 Oi)6o$odro.\'LC, lr.:qs13 .d01, 3lqiio3rr l,sGi,re360B0,:lo, Lslr.:3..,16or91r,rlr bllqSotrr[3qo3r'rdoL tlbrtro3, lr.'166g]qrn]lr olriloro3g 11313X]X]rror, j3X65otr 311j,,q.rJ3n}o, 3b 13rq1}1do 0r'ro13;31 rtr1i}0 o'J6oRo?)ill 14ei6o16ooro13 l-r11660d,{(r}UG ;0 prbf.;r61d.:lrs ,{.) ot6oRo?q,o brr65g}o1r brJq.\brqoLrorS (cautio judicatum so/v/) 6sor.,3rrl,';1",1gg1i\olr Jo6oIgllr. 3. o3 ;13g1153d?o, lhq.>g 3rrj.:,rl5d1erloL i,lofl;lrr5X .)o16o fr ilI,rl3d6o3 sr6 3bo36r'rllr' 3g2 .)1;6;l$3o .:p6o?51q lrs.yxn t i;ior.r5 ps3.:3?o611loor lrsdr51lqoAl, oLloro3l 111;lqi1l1}rrtrr, 6o5or6our,:11 tr.:dr51ilqoi\16 oB j3115olr 3r'r j.rr*,5J03io, L;q.:13 o6o li31l1q10t6o3 1;to3dtodL III o,:3o ?30oUs3qos5o LsjSosSrnb.> 0ltiqo 17. .>6.:'bqs16nl,>po b;O3?orn trdh0glS[o,i1rn06o m.:3olr $1rrro1)o16os'L1 .;.r5rt6ogdr.:q 33o11 3mJ.:gl,\Ji.]r')]ot) .:63il('r53 L b01q'303,13dr0,<rr - aunei,SXa;S ?3dr:litloll11,s53.)dr.),\, h0,rlt)sX6i1r1 6;6oBlr 15.>'6q.12161dsq lr'r3';;?'r.r5or"'6 1p;,ii3?or6g oo,, ,6nO .,r6.;5.>,jslCd b0Rtr.>Ur63,Ilo 858n oloL, o3.r31 6'>16g8r, 1d1;d?o, $o6'rq':q 113i,rXqnlnl,.rcn3ntt 3o5olXdlq 13qnd3bm.;5 0oO16orglsSo' Jo6;tAl, .>5s$q.i21611]sq [rse2?sortror.>6 qs3;3?ot63]oor 511t{o ('t)3ol)6s,! 2. l,;1J*?03,136il,Il3.: '5.iS,iir,(ln,S lr.:t 0r:13[o3(91]3r f ,rJn'qnJ0,"},rlr .r63jo53 Jolog}olr lgql}..'orr 6.:rn.:6.:}t61}olr 6.r.1o<nl,o or.:lyrL "Xe e" a,r3"r,l.tiJX",r 1ygl{,i)}3dor.56, 6rElr.:,111ort6;;}oor ;o e oil.r93s jlr'rdotr 1163jr'l51 o3 .)o161}o.r5 3o3,:t6or3Eoor, ,t,,;h,':l,ija;;il A.rii, 151r6"6,rAun'b3 ?13op5g5 q.:trrja11doL .)r6o6r6s0olr .rG lt;o3o5la.;11oro lr;J113otr 3o165q1b?o. 3lhqo 18. otgoorpolro;l8Xlo .f iOnfi, '-"an.'Su3gB65 3rr;1.;,{sil0r'16ol, .)6il jr,50 or.rgoL $3dro$erdror'L1) ,1.'5ro6o116.>q, 8yo91 - T3rlqnlolrps63.,16;q blqlr.>16nrq 16111oBlr, 6rG, 616olr3o3dr 'il13tob3l3silrr' t UJrl? cJ36il,{,o lr.rhU,l33$oScriJdo .rr4"6",1(:l,ild UXil,rllOXr('" 'j619n u11",1,, o3;33 5;6;3o1il1d?o, 'brr6.'19rq 113bo31g0DoL'>or3olr 0o6o$0d";;,rl ? 5'rdg{3},{'r')}"\ 3.lq$3dir.r5 0u3.'Oor;bn?n, r+rc<n.r e ,J.>q.:JX.rlotr sr6eJrr63 Jorinltr JJ.r6p6o " (i'a"[,yrrq3aq"e qr,3o3q635 LroglqoL 3gi65nr, ]oo, 31$,:1631r'r]oor, b1glr'rdoorr q': 3'>]t6r'r]oor lp'r R.).)t][d5(r5 br3.>]16r'r q.r lr':31!' r1631r'r ..;rn3,).r5o1]o, 071bqo 19. <n.:3olrlgoqo Jt6r'rS3lronlo 3fl'1; 3oj'>g3'rj1pi\olr t,sb{lrl0$ogcr <rr,:3olr $1dro$o16o;'t,1 ,p,6o5o316,>p Ulr33q,o l,lytrl?30,13dr0,{o ',t,",dXqor.g .:j3or .r3 J3116oIr ,,r6JX$36$2!o rr65r5,L 3o614 ':gosloS6lqo qoJlq'o8o .l,,ianaf,, iodj.ig "b1ir,, ?3dq3doLp;53.'16.:p bgq'Lr6r6ng1 6;1i;ofL, qo 6i"1i13535 i',r3ut [3.rql J6rnBi]LorL, 3or5o]1]t.r ai,raX(ng, S3a"i,a.nO tg3mt313.:?o, .:r415.>,1,{C} b6gL;3161qo 26qs o1r'rb, o3s31 5sr663r'r1}1}?o' 'brr5i1.,.r(, 113bo3q1totrsor3olr 3o5o]3il?q ti,ll0B1dor.',6 3o3s6rrr3dr?o λ ムlJ将 賃 毬 。:か 念 し 「 ￨じ Jぶ 1:￨だ :』 :ピ }0し '」 ζ Д Ь ,こ 戻 ￨ご 」 賛o5om6oぅ /cERTIFIED BY つ―rV М どゞ ′ 9、 ′ ′ο ̀、 ̀舌 Ministry of Foreign of lnternational Agreerr)ents of Georqia ▼ V IV ollo to6o.:q2<6o 1tr16153Xq5r'rg.: 32bqo 20. Jr6rnqSjgob 6r5,>$oq6doL 5r'rr43.r r4erqgLrrl; r',16Lr3}oltr Jt6oqljgnloL 6.:5o[oq1]oL lroLg63.:, r4r'r8gq,o1; 6.r3r.ro115gd,, flori;q'o 3r'rlr.r[,q;ro]oL 3o3116m q.> .:[3L6o5n]tr pngol;ogyrro Jt6oq2jg3]olr 5.r5,:$oq,gi\;tr, 3r'r j..q.>j1'r]olr .'63Jo51y Jo61Bo olr.r1650I,lt3dil5 3r.r j.;q.:JUi)drrl)or3otr .:6tr;1d?stol, t63go0orn. 33Lq,o 21. doSom 1tr611536q6rn3.r rl.rg ?6gbnls doSocn 1'b16163gq6o3.>lr, 16;3q,35.:q siy nL tr,:,1oorbo rip6lqo16qXd; ,;rGc.rSnlocn ,>5 $'gb3iloor, s5 ;j313q1dsdr3d.; tr.>bgrq3[o3r,r t 0ql'ot?]Brrl'3]ot, rnr<16.15ro;]tr, h0,q?U3J36i](o b.;b1,rl31iogrrildo o).\ilo.55o, $36o$o14o.:t1 .1.rEo5og6sq 31o.J1 flr'rJ.r1q.>Jgololr .1163jo5;1 Jrr16ldL 3o.>6o|g}g6 Sylql}obq.r6gs6lqr t,i.1,{t).,16i},{ 16Xgo8tr, r6rn33qog, 5;}ob3o1+r ?13ort313s?o, 1r5ps o11olr .:ri,r6r,ltq1d t 1J.rlL.)U60r{o, oe.:3i1 11st613o;1}3}?o, ' r,l6sq.,sp 111;t roUql0trolr.\(,r3ol1 3'r5o}04";11r1 111,r1il60i\orD5 3o3rt6or6do?o. 8lbqo 22. lrsSqrr6er 6r5.roqXd.r l. q.>[63]oo1 5r6rrnqgd,.,lrors5 qs.;r3?odr1]o<n b1gl?93,;363,rto Lobnr1SSoSrrSdo 3r'r jsqs;J;r'rdotr .rdr8;lrr5g Jodr;dL 3or6o|11d16 o3o31; 161go3l-r, r4r13 rJ3or 0r'rj.:g1;jggtb. tUJ.:ll)sir60,{ rrrlgoSlr q.r$g1}ooro 6,>5.:orqgdolr 6st6R.: 11311,{.: [rb3s 6r5soxrl6[..'lr<n.r6 qr.1s13?o61i5oor, rir.r3UJqo0, SglolrSog6 ?1flor1311;?o, f,6,q.\ oflr'llr s16.:6.:Jrrlild lrgql,.:36i1,{,o, o3.r3g 5.rr41i)r.r1;i51?t' o, 'bor6.:1.u.>q, lgbogggglob.:or3otr 3o5o]1t1q l3qgil}ors5 3o3.:tiror1il;?o. illr 6sGLs,l1p6gloor 1t11d.>: .:qo..,ri1d..,b, 5r1g.>l-rrb;q,36obs q; 5sq.:L;bql1qldoL ?J131;or63ioL.) ,q) b0oJ05\oo(,1-: 3o6o13}.:l-r. Olbqo 23. trb3q3$'ogrn Rrbao605.) 8わ 6030ふ σ 6 R、 350■ 0603oo, LO製 ■083860製 0 も ｀ お の、pめ 6o も 、 ち 0貨 8▼ 0■ 0060 0賀 8,08o Rヽ Ъ て 6(つ 6oOる さ δ t' 00δ 60き あ 0。 も q OU08 8r)Jδ Rδ Jo030b aふ 86 08、 80 60Jo8Ъ , 6さ (3 0 0も Oò00(つ ̀8Jo)60 3o60ふ ヽ Jょ ｀ J3000Jヽ 製ヽ )も )み 80b買 024 ■ 801,do6o68R33QOb。 マ、 もO130oR■ 6o OЪ 6■ 680QUm円 o ̀(っ ヽ 60J06o 3oる 0ふ も ち 1 0)｀ 80わ 6。 )606oo06(い ｀ (, 3｀ 6o6006δ 、 8303 00J、 R、 Jo030も 0貨 ■ 088860R0 gt8▽ o8o 80ヽ 6o30306 o3δ 38 ̀0000も , ̀、 (3 。 O J3016oも &っ Jも ヽ も 。 Ъ 303o、 6 tう Joo3Ъ ■ J31rl さ 00ヽ 86 11hJく り θ ヽあ て ()̀030。 ,。 (1■ ): )o8R06、 R,6o8健 05ゎ Rめ (3 0も tl。 30。 )し 03o6()。 1)製 o6ROふ 。 (,さ 6(つ 603o(ぃ 。 、も ,01,o30σ ),。 60J808''0も 、あ あδ 、R8o6oも 0る ヽ(〕 00qマ o(つ るも｀6(n3ふ oも 8061el̀(っ くぃう 一 。6・ ̀bR0060る 。 ￨い つXδ Ъ(つ ■00▼ 0(っ あo60も ら、98'PO。 ), mり ■00δ 史6060製 o5o▼ o喫 oさ ,tδ 88η δOし い σ,030,(bObo6otltI〕 。)860も ｀8■ 'お Ob L860Qo。 6● ｀Rも り OЪ 0355｀ (δ 。)、 におぃヽ0 (〕 ̀030も 300)｀ 6も 80ふ o60, o6òbR、 0̀0み oマ 0 ■3030製 03。 , ■0̀bROR3わ , R｀ も。」803ob 1)め aO■ 。(っ 1)3 o8。 o6。 し 6o3o6060も ￨101゛ りし。 殴 oも o80,booJo6obo R。 3̀o」 603030,JoRobOも oRぅ 30ROJ60o60■ びり｀6Ъ 8030、 、6も 、660も Q01 00ROみ 、 8o5o8δ R86o ̀OR▽ , ｀ 戦 珊 椰 曰 mb̀OQO/DATE qJJAT']6'AI/CERTIFIED 卍 BY iA ; ;; ;;;'t ;;; :l h i:f"ilit " ; 薦 y[wil揮 ^ V V (8) lxr13o.,91'16o pLs.,;6orbrni.;Es (lr.;3.)16orrqili6o3o q1E1lqgildo t)niln6Aror.r g16s30olr, [.r[.r163r,ro Rnnl.!R0I0dot,, ot6lrlqololr, ;3.:q'3y'rgy'rdolr, ??J5.\6r'rdolr, 0r'rb j1;gB3q,r'ri5otr, 101?33169dolr, mx,.\h?l6o Jrb1;bolr361;8,{rrlgSotrs qs Lt3s ?g8rnb313X}oir t}6lr;bXd, 16r.r3qlil}o1y 16161qo16q1i\,: Lo6o.>1q,";;rvro 1L..'g6orboSloL lrj33orn y6o3511q,o ,;;6r'r6niob ,r6 lXlrSdotr ?ltr.rd.r3otrrq) ?gBgilgo ?3,b(?R3X&r1r 6.;or3.r91,otr$o51lorn: (I) ?godq6dr lr;]ot4o o6r'rlr b.:moSoqo qoSoLdog}16otr b16.)60}.r, 6..,rn; ?n6,>drfrl5nd1q oj53lr "6,1311 3o6o|041;l{o 11gg11};1}o s5 oL 2g1rrl3tr1Bo, 1or.r3g31do11 3,5o1;1}olr.}r6m13;;L?o.:; (II) br13ho3r61d3,qo 1,,)bilc1AVoBr! lr 3dl(')l6Uqo ,l.r5or6Udo q.r [1lrg]o ' godql].r oor3.:s3o trf,oEldq;lr LJ1;1losJrl36 q,r'r6olrdo1ld;1dL ot Ls6506j{'ot) .r6 tr.:6i51d91,otr 6o[o93olr orr(rd)(bC, droB0,{o13 lr61;,r1.\!f b,)RnobR1i\.) Lr5.116o 1;r"rSqXdoL Co;r6, ..'1333 'd3i)[3rrd3]o oB .)or6;dotrsm3olr, 6o3q.;do11 sr6 .t1,6t,.{ilAiJS ?15.,g.,6giolr .)ot6o3.rlr, 6,,1; 6.ror3sr{olrlirrSgdllaor 631111,{0}6o3o .};;Slroob fotrsql}sg. 2. iloJ,>qr j3r'rlotr rdrSJr.lSg .)o16olr [r.:$1163r'ro gdr.r33ob ?i]qJA.>q 6.r16R.r133rgl0]oL ,;r,r3.]16b..,11oo1r 11gqgh'b6 6.>3s105.)t) 116 .>l,q15b oL grJgo, 16r.13 SoSqglolr Li13t,rr3r6060i.:lo rq,6og1o ..,6olr b3q,tX3,y316nqo lr.>linq,i)[ogertr g6t6ogo16oo| 5.>163or. 3. t 11gg?X8J3611r:lo b.>t 0r:lAVoSrrUdo orJslrls jilcrdotr .;r43Jo6i1 .)o6gi'b1 6.:.>316130gl0dil5 b,r1;o.>r:1,16 lr.r,yrrnt g6'bi.y i.;r6rrrBsSlororsE 1;33 6.rgo163;t291o s5 SroSs3srrl?o qsqoldSglo t 0r{,?0J62r_,3}0}o,{s6 8oq1}lqo ol1 Soqldolr .)r6og1tr?o eSogo 1i;q3d1}oq.r5 6.r3o3qo5sr6g tr.r660}0r{lr, 6"Cl e q.;gJ3g8q1d.:r61il.: Sto93erq .>3 ?3<rrr:5 t 31i6Bob t3,rl3('rBS06o lr,:t gq3$oi1r.r1Bo11 3rn;l.r91s j1;Aolr.:or3olr 6.:nr3;q,oL[o56]1q Jor+ro]3dl-r. 4. bgq?13.13dr6q'o LsbgqSfoglr'rX]o 0?,{oLb3o06.),e 6;5oboq.>365 ?ilLrdq,Ui\(rn}.)lr, 6sor; i}rnJ.:q,:jnololr s63jo5X .)ot6giYbX 6.rs36131q,o5 3lr5.r3lro t 3q,?3,1161q66gdop;5 6.r3r.rflqo6;6i; L;rrr6i1I0Ro, 6n6 5;fol,Oo1dr 1ot6r-rL il11o,)1qgd.: rr5oL gsor3.:ggoL[o511d1qo .>[] b;1g1,'il03,13dr0gl, L.rblq8f o3r.r3dL.r pr .rr6st i.;,:l?0i1.136n,{, L.:b0t{3fogr'}0}tr ?r'rr4ob ,prlg36l,Il, ,)sglolr ajtr6;; t 0*l?iJ,161111 }it}?o. V ors3o sqSo6ol-r$r4rgo?Ro Rr')SolrdoAACAo 3lhqo 25. rRaoSol,06rGoURo Rrbai{6C}.) l. rfi'rqXL;g 3o;J.:r{r jgr'l}ol, s68Jlr53 .)o16L ?g,rlX}olr 5.rGLstr.rr46o1ggq.l}sl.)Jq 0l)ilodxr3}.., oB 113bcr t.:b1q3[ojob b3qlobj3,rl0]oL o163.r5o3]oir q.:b3.:163]0, 16r'r3,,('obro,3oL 3o3,:r4or3o SrLr rdr 'il31dqo,>, 8;?oE b6q?13,13r6Xqo b.:bXq3[ogr.r, r6oSqolr $Xr6ogr.rr6o,>'bXg o6o 6br.r36o]b, 1'br62531q1r.rg lr, r6r,riJ s111;rrRild1qlo qsbe.r6lyls b.)?Sor'r6 .rf j3315otr h3(lo1r13q36oL r.116616o113;. 2. .)or63gq, Jl5ig?o .:q5o?5pq,o bnqoL?13tq,nlot, r'rt66;5o ;5 or66.;5ro6io 6.>q.'Li3;13g6 .:5 t4oB 3r'rJ;q.>JSerlotr 3,>nro'b1R;3b6q33rrl(rlolr rrlSJo6n kr6tr otr 1'b141631qi1o315, J3;'il 6,.lq.>lr1;15 sG t6oe fi331qX}dro3, b;r4go3o,1.rgX}o, ,*06o11, tgrq(l?14060{lAo 5.>o13;10; 313bm1;q;}'b1 g16r'r361q,o til,.:lolrllS1llillolr o165.:5r,r1;Iolr 3o;;dr .:5 3.;oro qr.rb3r6;1}oor. 3. r,363116.rqo, 5.;131fljqo ,qr.r(l1AUSOillo q.: b;16go3o,;s1)1io 5.r3r'ro6X5gB.;113trr1q;lBolrsrn3r,lr fl,roro m js,{.!iJilr'l}ot, trstg{Il'S$og(,t, 3o316 .:5 q.rb3.'63}oo 5.:g131qo mBo(.io.xlTl6o po,113;15g1iolr 6,r1;3qrq, qs frsorn3q'6ds 5s8q3oq.:q, lr.>[o6.r,:q3q36o 39.1o136]2q6]oL.:16.rrilrXdcri\olr'il60rnb31r3.:?o. e Uojr6o33qmli bo1.:6gm brJ01o.: ['.r3o,6r,i:1$,6rn lrr jslno3Sqmb bo3cro,:3rr6obm b3qtsg361q gbg6oL Cnδ 66850b δ03ハ 円 UIJ60ClO/DATE AqJJAM6A.5/CERTIFIED BY Ministrv of F BUREAU of lnternational Agreenrents ot Georgia V ▼ 1称導 {為 ボⅧ ト れ脚 頌欄卜懺 諏‖ 鶉 為髯 ,∫ 880も 殴ol'製 0ふ り史0ふ 0ふ 0。 5 、 aり ЪRo 鰊 罰 8ol,δ 史 l,、 ふ 、 υ ▼ ollo30tl η :鱗￨ド ヾδ28‐ (〕 01)ち RObll 〔 郵 儡 暉[熟予 }織 0職 器 織ュ o も 貿o27 3ò、 Rm8ol,Nδ 8oRoし o■ ̀038RO R"3■ 80600も ぶ ll'陽に 肌 0ヽ :‖ 1、 aざ 1)、 3̀に 0り (〕 26 6oRぅ oR60雲 030も 0も 30も りも賀 0ら 、 !∬ 0■ ふ o27‐ R3健 0。 」 0▼ 06ゎ 、 !賞 :路 ' 民 ° 。 ・ 1(.1,Iぶ う :瑠 :lR淵 l&::a鷲 獅 ヽ 』 器 踏 職場 れ 綴ギ 滞 lミ )31)a066。 もRo 28 もo86Ъ o3̀O R03■ 006006o 8輔 l端鯖摂 ぼ 縦 ￨ も「 。 農:::ti3:3'∫:彗 :6:013111∫ 』 b∬ 堅 〉 1器記 ° 鼎脚 lxI(、 1010「 鰍 186i、 8σ ￨li;:‖ l乳 ￨る oOЪ R。 ｀R (う お )8る (Y)ふ 86 29 8ota。 賃 o600さ R。 しbtR3R360 60ふ oも &η 6o Ъoし o、 ooЪ ° 8° ｀ ち あ ｀̀08Qυ 6o13 η 絆 ｀ 、 OQOふ 品 い 撚tX3∫ 掘織無 闘漱ハ￨=ふ,鷲翼島 l o響 ]3833̀OROも Ъ 、お 0興 8,o■ O δ6 Rδ b30b603Ъ Ob。 よっ d、 Rδ 」oOあ 68Jo60 3oる も 0買 0あ Rttδ [。 鼎 。 ポ 忍 詭 出 就 ぶ 拙 ∬ ̀T溜 榊 車 i:静 麟 撫llkttl構 ,鱗 漏 '｀ fぜ 3■ 0。 1畷 あOll,6も (3080111'｀ 3｀ l10611 も6・ Rδ 000δ 60る 。 Ъマ o30ま つ ∫榊 l鱚1鷲 郁 樵 鮮∬ 批ふ (胤 ̀ン L留 ° b鵠 。 も戦 Wヤ (翻 ),総 Ч漱 )60σ ) tT 喘 搬 鴻 Ⅷ税 絆撫M.M機 熙趾l軋‖ 01・ O■ 301' (っ = :I寸 :￨1彎 尋瓢興璽興H甕 口■騰 ￨ ;し mb60QO/DATE Qbb3m60b/CERTIFIED BY Ministry of TRA of interふ 品湛 「種iLど 5f Georgia BUREAU 1活 eAts of Ge2ド 91a V V 80bR()31 。、1,δ し 0ふ δ l しJゞで■0033̀Ogで o b。 もOqで 8,080 。6 δδ。も。しgマ 00し 8oJoЯ マうJ〕 つも0も 'マ 8δ 6(っ 6006も R 08J(つ ■0み ｀801, 60600(つ Ro 8も 60R▼ ot̀06も 2 8o」 δs(δ JJつ 30じ ヽあ 8J060 δЪ000 ̀0ぶ 。 68J06o 3rl̀b, るo80,tO(3 ｀ o86∽ bO も 。 6 080」 60も 。 さ 00b。 も 、 0, 00 o6o860貿 りも 86∞ し 3060b ooも 。ЪgtJき ゎ 06R。 6δ 6Ъ 06(300gマ R31 3blVlgマ oR 3｀ 61V160Ъ 。 6や ｀ 08 808("Ъ 3000お 0も δ ▼8800()貨 ab。 も しゎ u080響 ｀0 も｀ , あ l、 υ (3 0b Rわ (3800)80史030殴 0 。 マゝ Y〕 OR030鸞 0 ｀0(30QOふ 費 (っ ふol, O。 マ δ 0088'マ 030gtOδ alvlJ。 槃ゃ。JoOふ 0し 。しδ8｀ う R33RoR,■ 000。 61Vlも 30alylЪ 300。 ■0, ヽ60Jo60 l・ 060060史 0 もあ 808δ 60860貨 o 3｀ 哭 6060響 0 0BR3ふ 3o6α ハ ,06。 30 ｀80も OR lvl̀ё ゛61Vl■ o,、 6 うも 01'600L。 し00 00Jδ 響 ヽJo030も 、68」 06o3òL,健 、 a ̀60h、 、 alっ 。31Y180も 8う 6m6006o 3製 0ふ も■ 0, 608Qob R60も l1 86R、 Ъ｀ЪO,マ 8▼ o3(つ 00 LO賃 ■08(,3̀0買 1)、 Ъ()R3'0お C)ll ■00()史 0｀ , ｀8 3そ 0(り oOll ,あ 3Ъ 3喫 ■0038̀0製 01、 ち0賀 8,0霧 0● l)。 。めa(o8R。 6、 ̀0 00̀も J8gで 0ら 。 300(303。 ,v。 る。R606(っ も 8030(303Jgt06δ lyl● 80も bb600。 60、 638。 3ROb▽ 、 8obO鸞 Ooる 。δ 6oも 8oÒ史 δ 6o■ 50買 o■ )● 030)■ 03製 0あ̀∽ J80お ｀6｀ ■ 0 0600̀8も 030く ｀6 oお "u霧 買 68δ 賛 Ob b｀ R｀ ■80あ 0｀ マ)8'tOふ ｀ LЪ 3δ さ 68● lYlる 。 ■O δδ a,x,3061っ もoし 0。 )0 0oN。 δ 0鸞 6o)● 3δ ,6o00Rも 。 (3bも 3060R3o(蝸 603b 80bRo 32 6o606sRO｀ δoOも bgq?pii;3t6gqo l.rrb3q3$ogonlo ?ndqndoLq;33sr6sq Lpqb ?X1$6od66 3r,rJ.rq,; j6erloL 116Sjr.rGg Jor4XloL rLoSoqo60arbi Rr 5rg1r4rqotr16o;t. oLoSo X3nq; qoSgb ob8r6X5, 16.:orr q,>;6j.:16er5 5rg316.rqot;6oob Jr6r.rgXqy6ldo qr ?ndqnlotrqrS3.:14oq ?XrSgor<ro5 .:bnoro Jr6r'r6nq216Xlolr 5.:qrb;brpXlo q.r brdr,5ldo. VI oru3o qsLr;35ooro R0atRCdCAo 0lbqo 33. o63o<43;gor g16o36jqo ;rEo6SqXdqolotr ?XL;bgd t6q?30;363qo tr;b6qe[ogog]o ?nsggcr]o56615 6;3t6rno;5n]3q,o 3166]olr o166.15o'b;13rxrL 515116.rg11(o 3qo3s5tr oe .;.'5r'r53doL.; 5gs f1llr1AoL ?gtr.rt,11A, 16o13,{;1}o1; ?0od1{1}.., SrropcrS .;r,r1i3351,;ooL 5.riier1361ioL ";1'L r<r'J 6 3 U,{ L.\ fl r, g1s,e. 8lbqo 3. qs3n6ot.r 3o63.:<6n0.> bgq?ntl33r6nq Sb.:6ggdL ?r'r16otr $rSolr6oRo Rrlr r3 ,jo63X6goob 6o53rt6g3doLr Rr bra(lUCGCloL ?nLrb3}, tloSXqo3 AC6 3ob3r6qr bb3DA3D6rq, 06al6oro 3r'rqo3g Sbrr6ob 3o3ri g;Sloboq33qrq AlRnCOCS,i l.ro0sdrorqooSrnlob L.:nr6or;tr.r16obo ltb;3116cnqob. eltqo 35. hnqSrn$nr4r, r6rgogo.pgos q; ?66r6ogls l. .1o6gn56os qosr bnq8oL,>$n6.>p 6;n6oror56d1q,o 6r6XloL rrt66rSotrgooL ?g;16o6.:?o 1955 flgloL 3l qn3636r4r3q6. l. plr ;r'153656or qos bnqSr.rb;$ndr.:q: (r) 6;614oro15683Ro C6C6ob o165sSotogooL 5ndoL3olr6o $X36o tr;bnq3$ogr.rL.:or3ot; (d) SXdoLSonr6o trb3s LshnqS$o3r,rlrrs,Aot, r4r'r3nq'o6 0r'r$311qo o6o 3r'r jrqs;lgrnlolr .r63jo511 Jor6or.: LguglLotr ?Strsbnd ;rn53Xr6X6gost n; qr ぃ :お ∫ L:♂ 継::拙 邸卜 。 し 摺蜆 殿蹴 Oδ 66850b :ゞ :ム cn,56oqo/DAr1 賛δ心3m680/cERTIFIED BY 卜 Иinistry of F δ00 円 lv.」錘 ■ 2二 L 16-09.ll _ TRAN of lnternatiorlal Agreements of Georgia フ (5) 568oL8onr6o l-rrbnqS$oqir'rLrror3oL, 16rnSgqLo6 b3q8r'r$Xr6oL ;5 Sog16orn6oL 3r'r$3n3o 6;16tu35.; 6.>nr6oroo6nd1qo nr6nlotr o66r5otr6ootr 6n56t4sq2t60s ;lrs8dqgo3. 3.6t.p53n66o,: nj363pnlo<66}.> r4ogo3o3.:gor[ qo l-ror4sgogo,.;o13r'r tro66qn]oL qnJerSor6nds SobqX]o Ad06q,or61dTRo nr6glol-r or46;5o$rgoolr 5656t6rq2t?r 3qo3s5oro5. 4..1r'r5335go.: gosr ?nndror66ol-rror3olr .,3 Spbqot 36-2 J25J$?o Sooroor6dlqo LsbgqS$o3r'r66obror3otr. Snndr<nnd.: 0r5brrdr6o0RR0ar 6.rXr4oros6ld2slo X6gdob rnt66.>5o$.:gooL 6X5nr6.rq,114o .rb.:30q'3ob 6gGnr4uqgt4o 3qo35obw3oL ?S6tzrorndot.r Lo66qot.r qnJerSodrnBoor. 3.1bqo 36. ggt6ogot6oSqo ADSr'rUA6Alob ?nbobn} pndlq6dr l. 5pdotr8o16 trrblt*avoyi(1t 13 ,y,r53161;ooL t,3q3o[3riotr, 6.:$o1;o.1.:gooL .:5 0;trrnsS 1l;1g16or1?lolr pr6olr t11,)qo.r 5.16.>1;tspoL, t6o3 J1L .;o531513or 3r61;i1,<Jei)ds 8ob 3oi11q sE lro5oltrror $1r6o1)or6os'L;, 16ofgloL L.>116or.>?c'r6olrm lt6mog16oroIlB'[1 J.:tr?t o tr860],{r.r }.: 3.rlr 1;olr€r3E.r. .>lrloro 5stig},.rq,;;dr d.>qs?o ?33s .>q5o?51qo L.;bnq0!o3otr 3o3.:6or ;o63X613ootr ,).>1q,.>?o ?3b3q.:lrrn.>5 nr6rn.rq". 2. 'b33r'r,.,96o?53qolr ?n8q66 .rlrSoro 6.>3dr13X1qnl,.> ?3o,)qnd.r 6.:Sto16goXq,qgtr 3.:Xr4mo;6gil1qo 16;l}ob 11165.'5o'b;i3ooL g156drrq,2r4o 3qoo36olr;or3ot ?Xg11crdo56dolr g'tonr p.: d.>q.>?o ?3q,otr Sotr 3o16r ?11)yrlo61&rb 0oqgloq.:6 r'ltnba(r6qrAU.!ol0 qqnL .;5 s0 tr;b1q,3[o3olr.>or3oli ,;o53161;ootr d,r91,;IJo ?111r3glob pq3L, oSolr 8oblq3oor, o)?l d,c)Aill3o 3.:1gs i5.rqoL';1,1;16r.1 53os5. 3. 16.s1; '311b1ds gg16rrgo16o3dlr, 16re8ql3i'bilG 6lr ,yr533513o; .;dr 3t4G0rtl',906.\ iJolro 1,3R l(,V16o1,, r6;$ogo,;."6ooL rE t116<n16ol-r q6olr, 1rn36g0o l-robXqS[ogcr8 16q's 6."5oboq'rnb ol,rgrt qorSoLdolAsor.r 6.:5bor6i3ogq3bob ?nlr.>dq6dqod,:, 16r'req3Io13 [r.:]o6r.r." .',q5o?5191o $Xr6o$r'rrvro6]olr Soilrd'rrn ,:3 ,1'r53X513ootr 6;0r'r1;56dob;or3otr,,1r'r6lr$o$1y11oocrr 5sor3.rq3olrIo51]1q, ?33mb31;3g]?o .>0 $y4o6or+rollolr 3ors3t?rol;ors orsSter'lloor. 8lbqo 37. gnqnt6rqlt6o R0Atq06.! gU1pJ6.rt]l,1;aoo .;5 .',16s115o9;61gqo tr.>t 3,{3f o3ot, ?13orb313,:?o 6rBr.roi1151;}s ?oflR;15o 1906';'1,{3dildo: .r) ;f .;m63n511ootr o0 32hq66o.:5 q;3sg?o63}oor, r4o3qnlo13 Or51d?oASCdr ggq,16sq3rno b 11oL"J,a1,{0}oL bsJ16r.r53q3dsllr rl?6o1,,\,od6orl,, 3gqg16r1126o 3o;316r'rdob 3;q'qJ1}1q;1}s ilgb;}.>3o1r g.rr66gg6d?o o6o3ip, r4r11 o3 bggl?{l3,136iJqo tr,>bg1qf Sogrrg}olr.r, r6tn3q1}o13 .16 st6o;5 g0ei}6.:R16o L,',b0J.:l 3[o11r'rildrr; d) .r3 ;o53g511oolr oB 3",1b,{1}lr, 16r'r3,{il6o13 6.;5;1,11or3564.', 11i1191t6.:13oolr.1r,r6Lgo1)11;o11tio ?UiJ.rR6050J:l L.rt 1q33\iogcrors, .)16o3o513o1dotr LoLg13ol, .:6 .1.r5$cr618otr lrr,1.:5ro53R36t{,(, o16ol,\uod(jonlJ, 30R016.rg116o 8rnr316r.rls ?ildRildol,,ro.)53.\6.:q 3o,1,{0 q16or?o },0r{,t.r561slo 61;o316qr1.;ooor g.:.:135rrbL ?3b.>d,r3olro trsb3,{e $ogcr{J}otr, .}t6o3o51yo3lolrr q,: .1.r5$o56dolr bnqgolrll;s,qrD; 5) .r3 ,ycr633513rxrlr 3r'r5s[<r91i1 i13Rpr6.:11o?,.{o L.:t1q3lio,3o, 53dolrflo116o lrb3.> t,1qiJ3il,136g6qo L.>h1rqe[o3rnL orbr.r35oor, 16r't3ilr{o11 6rq;g1310r 6.r316oro.>5g}';1g{'o nr61}olr o165.>5o'b.:11oolr 5il5014.:,q16o 3qo35oL 31?3ploor, [;16lq6g5b 116ro].,tr 91q66.:13ootr.> 1q.:8obo ?13oq6353qo 6.'[o91;i\oL,y.,f,o51]otr,> q,r lrsS.16or5qolr ?Xlr.>b6l rB Jrn5A0630rlt) SXlobSog16 ;o536;g2q p3d2q36.;tror.r6 qs;.r3?orrrgdoor q,.r .:ff31614b, or1 r6r.r6rnri 5s6t ot66o11qq; UL Rilhq3}s lr.:,1.>5m63q,3d1qm .>6 bb3.: qcr6olrdoSiloor. Sghqo 38. qro;l8Xlo l. b3,rl0rr[36o1,, t6sgo3o.y^>goob .,5 3;1dror;]oL.:L 51]ot:3og16 t ggl?033363J.:l L,rh1q3[o3otr 'il02d,<o.', 6ss.llornlr p;<trJB.r .y'r531613oolr 3?t sl0doL 3o3st6o, 5st6q.r l-gio, 3;3, 36-4, 31;16(1), 11-1y-42-'S e';;hRillot,,\. ‖ IIIIlli‡ 11: ab̀oQO/DATE Qも も3068δ /CERTIFlED BY MiniStiy of F TRAN of lnterrlatiorral I,greelTler'ts of ▼ ▼ 2. 6;1doL3o16 3r'r6i[rr,{1} L,:b1q'_3\irgloL, 1.Aa,ql6 6s.>;11u,ndlr q;o,J8.:Lr ;B il2blqoL .)o16301(,,r .]16.lgot, ?gLrlsSrlrsq, ?3?dr<'o.), 5ldoL8oX16 q16rrL 1.1s8 $.,,oqr.rtr o6o 6sE13b.;qldoL tr.r?11s,q,ild;,, 6.h1[in1; Irr43q6o5;1].i 6.>Ur6oro.:60]?sl,o grrrldotr rrdr5,r6otr,1looL 6gE1rtr.:q1O h(,n3.iCt,. Oghqo 39. drqr?o ?nb3qo l. llr ,1o5315go.) d.)q,JUo ?_gg.., 3-31r.>3r'r1;3 L,>r6.r9o3o,1..,1;o.r ?11911r'rlo6;ldob 3oq16oq;6 oorb3o13q,o31por1 qg;b. LoSlqolr rS Bll6or3lolr 'ilglrst llA 16 Sgtro-8r.r11i1 lrsr6.>go11o.;.:13orn 3olr6rnldoL Lro6gqolr q1J.r6or63loL ?;BqlU, E;1doL8olr6o _ lr;hXqi)fog1cr tr.;rn3oL, 6r'r3Xq,o6 6sgo3o.1.>13osL 6.>1,1Xorg]L ,:6 ?n1nr6o,q,nh ;,"e3n"Sg,ini,, o5n ,t.q.r?u ?;3.> lr,rdr.r$o3o3,rgor.r .r6 ?11rrror;dolr bo6;qob q1.)rr5o163doqrs6 ,"oiUe ,.r1;t{inrX.r;,1 '[*,;1,. 2. 3lbqo 40. q35r'r5Lo6or l. 61dolreo16 biJl,:l'?0a,lgd,l),q, lrsbilqS$.iy.rtr ?11dpo.r .:e .1r,r5335goolr q,gG.rEL;6o.: 6;liolrBo16 p16r,rlr, 5.:36oro.r53I1s1,rr g61doL ol'r6.;5o'l:..,13ooL 6;5116.;q116o Sqo3Solrsor3olr ?ilg1r.rdoGlIotr 5.i6,1,.38i,1, 6i,,,u,. 2. q15.51r.:13o.> r).rrg,:?o ?l)i,;.r b3l{,'tsil3336Ul:3o lr.rblggefoSr.r lrsor3olr 5.:116rrr..rE3}?trlo ;1r1g?,rlr or66r6o'br1;ooL 5g53r6sqy6o 3qo35ob 3o1dr ?g$y.rlo636olr 8oqi1doq.:5 016oro [,{olj ?l]a[X5. 3, 53Iolr8o3dr t.rt 1g13$o3r'rlr, r6r.re1q3s1; Or1)Jilo,r ,qild,rldr6s1;o.., .r5 ?g1)6olo6g6.> 36-;1 B,,"lbqolr ?;;b.>d.,3olr.rq, 51ilotrCo16 Rr6crlr ?1tdq'os 6,:116oro.;5gd1g1o ;11618ob o(o6s6o'bs1;oolr 6JE;1lo.rJ.rl,?6o 3qo35olr.ror3olr ?1$1od.516oL 6..,61,.r35o1 6$oor 6..'5.;6t sqcr lr, 16o3 ,1crG3gE13o.r sg.>6 6,:itool;G1d.., 51,Jom 0l)6odc,6ool: 3o3.rdrm 51516sr{?l6o Sqoo;y5olr Sogdr '31gglrAo61Aolr loq;1}oq.,6 jq,,,L ;116oro il;;it(,i,6 03hqo 41. 6rqslro6y6r 1.5;;iloL3og6 b0,{?03,136ilst tr.>tX,<aVoBt'll, ?g0d,.:lo.; 3r.roortcr3otr .;3 ;r,r631yE6oolr 6.:(,1.)t,o653s 635;16rR16o 3qo36olr.:or3olr ?1$;1,ri5o6ldolr 53doh3o1y6 q6oL, 6;3r6oro;5pd1qo ;r6niolr odr5;5o$.rgoolr 6.r5'b;35olr 6'boor. - 6,:16oro.>5$1q'o 1y61i5oL rr166.:5o'b.16ooL 615116.rq16o .rtr.:3d1q1.> 161,1o836qs11o.:L 6.;11[;131 51iolr3o316 go6oLdoi16.rlr, 16cr3r{ot, 6s5br.l1613oi;,<,0d; s?13o(l,i)E0q'o.) slrllrn tnt1r36;lxris6 q.t.1.:3?,,O;;}uii, 2. 03bqo 42. br16orol>6CdIqo S16nlob rn16Sr6otcgooL 665g6;q3r6o 3qo36ob ?ngXoloG6d36o 611;16oror61i1q,o g1636olr rrdr6;5o'bs1,1ooL 6;6X16.r1q216o Spogu6o ?3.rgyolo51Blr 6.>016oro >Gi)il3r{,o Sdrglolr o166.15o'l:.r11rxrlr g311q.r [0316b Jq..' 35-p 31bq?o .,,g6o?52q ;16;[3316 ti.>t 1q3[og3r,r1]L: (.>) 35-;1 fllblltoL ?3L.rilo3olr;q, b0{:t3of06ob, r6s1)o1yr,;.>13ootrr q.: ?33dro1}oL ?nL;bgi}; (l) 36-n 33bq'olr ?Slrslsl]ob;q,, 5.:,1nor1]1q'o q,g,iq'sr6s11o3dob.: q,.: ?Xggo]o51d3]otr ?1tr.:b3]; (6) 38-X atbr*olr ?11r.,I.:3olr.:q, 5.,,11;or1d11qo q,.rorj31Boli.r 1p.r 3.roro 5;lloorto3olr ?11tr.:t;18; (R) 39-3 ATbrqol, ?llrsB.r3olr.>q, or.>{6ogolr ?1tr,rt1}, rrroqllr.:13 rlr'l6i}05(Jo.\ d,:q1,r?o ?;13.;,; (11) 4340 Altqolr ?;llr.rd.,CoLsq, p;15rr5lr.:13oolr.: q.: ?;;g;;odo51t1i\o1r ?;ylr;t1d; 出 :お :濡 ‖ ♂継:;拙 器卜 。 し 牌{殿 電 l電 :i∫ mδ 66860b 600 0060QO/DATE 円 N:当 駒 盤 」 空 ̲ /′ .ハ 9.ノ ′ Qbb8円 68δ /CERTIFIED BY Ministry of TFIA of Georgia AU of lnternational Agreements of Georgia ▼ V (3) 4l-1 [hb,rlotr Ti1L.rL.',3uLrq, 6.rqo.',b11q.3oL or.:o].:'b1 o,],r'r35i1]oL ?1tr.>t16. .r0otr q.rl1)7y6.rq lrsor..'5;ygcrp ?93!:l0is3r',lro,{f .\ i,1y,{'olriierSIi)6i]il8s til1*o 3r.,s\9i)611r r3 ,1r,r63;1613o.:lr ?11r.:d;3oLo llors36r,r61&rtr lrsbSlq'o<n. ? lrttlrq,ild?lg1,o.\ 5o1-oot6;?o, .rrrrsL 13t t4s.:lr o1163o1l19sorornb33Oo $J,rl,olr ergqsr63.., tr0J1)08}361r p.., .\3 3rr5315gooL qolq.:6o, 6o8qolr gXJtrgSdo oSXqotrpt6, 3dr..,551q Rs nt,Js5?td' 15.r$g rnsS;Ir6.rq s3or35$o3116os, ts31r.:5.rb..,1g br,{,.)ilGr 5sgr6oros51}191o 3161doL odr6sSo$.>13oolr sr6jo3tr, Solro p.:il'r$3;il1qo .>lrr3o 6.:q.:11;13.r 5.:;droro.r5161q1o 316ldolr rrdr5.:5o'1,,>goolr S1361dL.r N.r 35-0 3?hj{?o fl oorrxnlldl;s3 it6.r$0g6 L.rt ilrq,3Sogo;dlr. V V し 、 。 111J濡 椰 聯 篤蹴 機記 し 拙部品 ゴ u]s6oeo/DArE _l 6 0g.ll Mmur報 e。 ね 慮 :mЪ 臨 入 θ鴫 of lrlternatior!al A.greements of Georgia V V

タ ノ 多 ッ ブ "//// Convention relating to the Status of Stateless Persons Adopted on 28 September 1954 by a Conference of PleniPotentiaries convened by Economlc and Social council resolution 526 A (xvII) of 26 April 1954 Entry into force: 5 June 1960. ln accordance with article 39 Preambl€ The High Contracting Parties, Considering that the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights approved on 10 December 1948 by the General Assembly of the United Nations have affirmed the principle that human beings shall enjoy fundamental rights and freedoms without discrimination, Considering that the United Nations has, on various occasions, manifested its profound concern for stateless persons and endeavoured to assure stateless persons the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms, Considering that only those stateless persons who are also refugees are covered by the Convention relating to the Status of Refugees of 28 luly 1951, and that there are many stateless persons who are not covered by that Convention, Considering that it is desirable to regulate and improve the status of stateless persons by an international agreement, Have agreed as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1. - Detinition of the term "stateless person" 1. For the purpose of this convention, the term "stateless person' means a person who is not considered as a national by any State under the operatlon of its law. 2. This Convention shall not aPPIY: t_/ - (i) To persons who are at present receiving from organs or agencies of the United Nations other than the United Nations High Commissioner for Refugees protection or assistance so long as they are receiving such protection or assistance; (ii) To peBons who are recognized by the competent authorities oF the country in which they have taken residence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country; (iii) To persons with respect to whom there are serious reasons for considering that: ( a ) They have committed a crime against peace, a war crime, or a crime agalnst humanity, as defined in the international instruments drawn up to make provislons in respect of such crimes; ( b ) They have committed a serious non-political crime outslde the country of their residence prior to their admission to that country; ＾′ ( c ) They have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Article 2, - General obligations Every stateless person has duties to the country in which he finds himself, which require in particular that he conform to its laws and regulations as well as to measures taken for the maintenance of public order. Article 3, - Non-discrimination The Contracting States shall apply the provisions of this Convention to stateless persons without discrimination as to race, religion or country of origin. Article 4. - Religion The Contracting States shall accord to stateless persons within their territories treatment at least as favourable as that accorded to their nationals with respect to freedom to practise their religion and freedom as regards the religious education of their children. Article 5, - Rights granted apart from this Convention Nothing in this Convention shall be deemed to impair any rights and beneflts granted by a Contracting State to stateless persons apart from this Convention, Article 6. - The t€rm "in the same circumstances" For the purpose of this Convention, the term "in the same circumstances" implies that any requjrements (including requirements as to length and conditions of sojourn or residence) which the particular individual would have to fulfil for the enjoyment of the right in question, if he were not a stateless person, must be fulfilled by him, with the exception of requirements which by their nature a stateless person is incapable of fulfilling. Article 7. - Exemption from reciprocity 1, Except where this Convention contains more favourable provisions, a Contracting State shall accord to stateless persons the same treatment as is accorded to aliens generally' 2. After a period oF three years' residence, all stateless persons shall enjoy exemption from legislative reciprocity in the territory of the Contracting States. 3. Each Contracting State shall continue to accord to stateless persons the rights and benefits to which they were already entitled, in the absence of reciProcity, at the date of entry into force of this Convention for that State. 4. The Contracting States shall consider favourably the possibility of according to stateless persons, in the absence of reciprocity, rights and benefits beyond those to which they are entitled according to paragraphs 2 and 3, and to extending exemption from reciprocity to stateless persons who do not fulfil the conditions provided for in paragraphs 2 and 3. 5. The provisions of paragraphs 2 and 3 apply both to the rights and benefits referred to in articles 13, 18, 19, 21 and 22 of this Convention and to rights and benefits for which this convention does not provide. Article 8. - Exemption from exceptional measures With regard to exceptional measures which may be taken against the person, property or interests of nationals or former nationals of a foreign State, the Contracting States shall not apply such measures to a stateless person solely on account of his having previously possessed the nationality of the foreign 3 State in question. contracting States which, under their legislation, are prevented from applying the general principle expressed ln this artlcle shall, in appropriate cases, grant exemptions in favour of such stateless persons. Article 9. - Provisional measures Nothing in thls Convention shall prevent a Contracting State, in time of war or other grave and exceptional circumstances, from taking provisionally measures which it considers to be essential to the national security ln the case of a particular person, pending a determination by the Contracting State that that person is in fact a stateless person and that the continuance of such measures is necessary ln his case in the interests of national secur,ty. Article tO. - Continuity ot residence 1. Where a stateless person has been forcibly displaced during the Second World War and removed to the territory of a Contracting State, and is resident there, the period of such enforced sojourn shall be considered to have been lawful residence within that territory. 2. Where a stateless person has been forcibly displaced during the Second world War trom the territory of a Contracting State and has, prior to the date of entry into force of this Convention, returned there for the purpose of taking up residence, the period of residence before and after such enforced displacement shall be regarded as one uninterrupted period for any purposes for which uninterrupted resldence is required, Article 11. - Stateless seamen ln the case of stateless persons reqularly serving as crew members on board a ship flying the flag of a Contracting State, that State shall glve sympathetic conslderatlon to their establishment on its territory and the issue of travel documents to them or their temporary admission to its territory particularly with a view to facilitatinq their establishment in another country. Chapter lI JURIDICAL STATUS Article 12. - Personal status 1. The personal status of a stateless person shall be governed by the law of the country of his domicile or, if he has no domicile, by the law of the country of his residence. 2. Rights previously acquired by a stateless person and dependent on personal status, more particularly rights attaching to marriage, shall be respected by a Contracting State, subject to compliance, if this be necessary, with the formalities required by the law of that State, provided that the right in question is one which would have been recognized by the law of that State had he not become stateless. Article 13, - Movable and immovable property The Contracting States shall accord to a stateless person treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances, as regards the acquisition of movable and immovable property and other rights pertaining thereto, and to leases and other contracts relating to movable and immovable property. Article 14, - Artistic rights and industrial property ln respect of the protection of industrial property, such as inventions, designs or models, trade marks, trade names, and of rights in literary, artistic and scientific works, a stateless person shall be accorded in the country in which he has his habitual residence the same protection as is accorded to nationals of 4 protection that country. In the territory of any other contracting stat€, he.shall be accorded the same habitual residence. has his whlch he ln as is accoried in that territory to nationals of the country Article 15. - Right of association As reoards non-Doliucal and non-profit-making associations and trade unions the contracting states io .iutJl"tt p"rsont iawfully staying in their territory treatment as favourable as possible' r[aii.."io jny aliens generally in the same ino in event, not tess Favourable than that accorded to circumstances. Article 16. - Access to courts 1. A statetess person shall have free access to the courts of law on the territory States. of all contracting the 2. A stateless person shall enjoy in the Contracting State in which he has his habitual residence leqal assistance same treatment as a national in matters pertaining to access to the courts, including and exemption from cautio judicatum solvi ' 3.Astatetesspersonshallbeaccordedinthemattersreferredtoinparagraph2incountriesotherof ihan that in *ni.h h" ha. his habitual residence the treatment granted to a national of the country his habitual residence. Chapter III GAINFUL EMPLOYMENT Article U. - Wage-earning emPloyment treatment generally to aliens accorded that that less favourable not as favourable as possible and, in any event, employment, t4age-earning in engage right to the regards as circumstances, in the same 1, The contracting states shall accord to stateless persons lawfully staying in their territory all stateless 2. The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of nationals, and in particular of those of to those employment wage-eaining to with rega?d lersons or Itateless persons who havE entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment schemes under immigration Article 18. - Self-emPloYment treatment as The Contracting States shall accord to a stateless person lawfully in their territory generally in favourable as pissible and, in any event, not less favourable than that accorded to allens the same circumstances, as regaids the right to engage on his own account ln agriculture, industry, handicraftsandcommerceandtoestablishcommerclalandindustrialcompanies. Article 19. - Liberal Protessions Each Contracting State shall accord to stateless persons lawfully staying in their territory "ho hold practising a diplo.as recogn-ized by the competent authorities of that State, and who are desirous of liberal profession, treatment as iavourable as possible and, in any event, not less Favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances' ChaPter IV WELFARE Article 20. - Rationing where a rationing system exists, which applies to the population at large and regulates the general distribution of pr;ducts in short supply, stateless persons shall be accorded the same treatment as nationals. Article 21. - Housing As regards housing, the Contractlng States, in so far as the matter is regulated by laws or regulations or is iubject to the controt of public authorities, shall accord to stateless persons lawfully staying in their ter;ltory treatment as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances Article 22. - Public education 1. The Contracting States shall accord to stateless persons the same treatment as is accorded to nationals with respect to elementary education possible and, in $/ith generally circumstances, in the same aliens to accorded any event, not le; favourable than that respect to education other than elementary education and, in particular, as regards access to studies, the recognition of foreign school certificates, diplomas and degrees, the remission of fees and charges and the a,,.rard of scholarships. 2. The Contracting States shall accord to stateless persons treatment as favourable as Article 23. - Public relief The contracting states shall accord to stateless persons lawfully staying in their territory the same treatment with respect to public relief and assistance as is accorded to their nationals' Article 24. - Labour legistation and social security 1, The Contracting States shall accord to stateless persons lawfully staying in their territory the same treatment as is accorded to nationals in respect of the following matters: ( a ) In so far as such matters are governed by laws or regulations or are subJect to the control of ;dministrative authorities; remuneration, includlng family allowances where these form part of remuneration, hours of work, overtime arrangements, holidays with pay, restrictions on home work, minimum age of employment, apprenticeship and trainlng, women's work and the work of young persons, and the enjoyment of the benefits of collective bargaining; ( b ) Sociat security (legal provisions in respect of employment injury, occupational diseases, maternity, sickness, disability, old age, death, unemployment, family responsibilities and any other contingency which, according to national laws or regulations, is covered by a social security scheme), subject to the following limitations: (i) There may be appropriate arrangements for the maintenance of acquired rights and rights in course of acquisition; (ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements ioncerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerninq allowances paid to persons who do not fulfil the contribution conditions prescribed for the award of a normal pension, 2. The right to compensatlon for the death of a stateless person resulting from employment injury or from occupational disease shall not be affected by the fact that the residence oF the beneficiary is outside the territory of the Contractlng State. 6 3, The Contracting states shall extend to stateless persons the benefits of agreements concluded betrreen them, oiwhich may be concluded between them in the future, concerning the maintenance of acquired righti and rights in the process of acqulsition in regard to social security, subject only to the conditions which apply to nationals of the States slgnatory to the agreements in question. 4. The Contracting States witl give sympathetic consideration to extending to stateless persons so far as possible the benefits of similar agreements which may at any time be in force between such Contracting States and non-contracting States. ChaPter V ADI,IINISTR,ATIVE M EASURES Article 25. - Administrative assistance 1, When the exercise of a right by a stateless person would normally require the assistance of authorities oF a foreign country to whom he cannot have recourse, the contracting state in whose territory he is residing shall arrange that such assistance be afforded to him by their own authorities' 2. The authority or authorities mentioned in paragraph 1 shall deliver or cause to be delivered under their supewision to stateless persons such documents or certifications as would normally be delivered to aliens by or through their national authoriues. 3. Documents or certifications so delivered shall stand in the stead of the omcial instruments delivered to aliens by or through their national authorities and shall be given credence in the absence of proof to the contrary. 4. Subject to such exceptional treatment as may be granted to indigent persons, fees may be charged for the services mentioned herein, but such fees shall be moderate and commensurate with those charged to nationals for similar services. 5. The provisions of this article shall be without prejudice to articles 27 and 28' Article 25. - Freedom of movement Each Contracting State shall accord to stateless persons lawfully in its territory the right to choose their place of re;idence and to move freely within its territory, subject to any regulations applicable to aliens generally in the same circumstances. Arlicle 27. - Identity Papers The Contracting States shall issue identity papers to any stateless person in thelr territory who does not possess a valid travel document. Article 28, - Travel documents The contracting states shall issue to stateless persons lawfully staying in their territory travel documents for the purpose of travel outside thelr territory, unless compelling reasons of national security or public order otherwise requlre, and the provisions of the schedule to this Convention shall apply with respect to such documents. The Contracting States may issue such a travel document to any other stateless person in their territory; they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to stateless persons in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence. Article 29. - Fiscal charges 1 persons duties, charges or taxes, of any are or may be levied on their nationals in which those higher than or description whatsoever, other 1. The contracting states shall not impose upon stateless similar situations. 2. Nothing in the above paragraph shall prevent the appllcation to stateless persons of the laws and Lgriutio,is concerning c'trargis in respect of the issue to aliens of administrative documents including identity Papers. Article 30' - Transfer of assets permit stateless persons to where they have been country another its to territory, they have brought into transfer aSsets purposes resettlement. of admitted for the State shall, in conFormity with its laws and regulations, 1. A Contracting-which persons for 2, A Contracting State shall give sympathetic consideration to the application of stateless permission to tiansfer asseti wheiever they may be and which are necessary For their resettlement in another country to which they have been admitted' Article 31. - ExPulsion v 1. The Contracting states shall not expel a stateless person lawfully in their territory save on grounds of national security or public order. in 2. The expulsion of such a stateless person shall be only in pursuance of a decision reached security otherwise accordance with due process of law. Except where compelling reasons of national and to appeal to and hlmself, clear to evidence to submit person be allowed shall .equire, tire statetess person or persons specially designated Ue-iepresenteO for the puipose before competent authority or a by the comPetent authoritY' period within which to seek 3. The Contracting states shall allow such a stateless person a reasonable right to apply during that the reserve states The contracting country. another legal admission into period such internal measures as they may deem necessary' Article 32' - Naturalization of stateless The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalization proceedings and to persons. They;hall in particular make every effort to expedite naturalization reduce as far'as possible the charges and costs of such proceedings' ChaPter vI FINAL CLAUSES \, Article 33. - Information on national legislation The Contracting States shall communicate to the Secretary-General of the United Nations the laws and regulations which they may adopt to ensure the appllcation of this Convention' Article 34. - Seftlement of disputes Any dispute between parties to this Convention relating to its interpretation or application, which cannot te setued by other means, shall be referred to the International Court of lustice at the request of any one of the parties to the dispute' Article 35, - Signature, ratitication and accession 1. This Convention shall be open for signature at the Headquarters of the United Nations until 31 December 1955. 2. It shall be open for slgnature on behalf oF: ( a ) Any State Member of the United Nations; ( b ) Any other State invited to attend the United Nations Conference on the Status of Stateless Persons; and ( c ) Any State to which an invitation to sign or to accede may be addressed by the General Assembly of the United Nations. 3. It shall be ratified and the instruments of ratiflcation shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. 4. It shall be open for accession by the States referred to in paragraph 2 of this article. Accession shall be etfected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations. Article 35. - Territorial application clause 1, Any State may, at the time of signature, ratiflcation or accession, declare that this Convention shall extend to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible. Such a declaration shall take effect when the Convention enters into force for the State concerned. 2. At any time thereafter any such extension shall be made by notification addressed to the SecretaryGeneral of the United Nations and shall take effect as from the ninetieth day after the day of receipt by the Secretary-General of the United Nations of this notification, or as from the date of entry into force of the Convention for the State concerned, whichever is the later. 3. With respect to those territories to which this Convention is not extended at the time of signature, ratification or accession, each State concerned shall consider the possibility of taking the necessary steps in order to extend the application of this Coflvention to such territories, subject, trhere necessary for constitutional reasons, to the consent of the Governments of such territories, Article 37. - Federal clause In the case of a Federal or non-unitary State/ the Following provisions shall apply ( a ) With respect to those articles of this Convention that come within the legislative jurisdiction of the federal leglslative authority, the obligations of the Federal Government shall to this extent be the same as those of Parties which are not Federal States; ( b ) With respect to those articles of this Conventlon that come within the legislative jurisdiction of \/ constituent States, provlnces or cantons which are not, under the constitutional system of the Federation, bound to take legislative action, the Federal Government shall bring such articles with a favourable recommendation to the notice of the approprlate authorities of States, provinces or cantons at the earliest possible moment; ( c ) A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting State transmitted through the Secretary-General of the United Nations, supply a statement of the law and practice of the Federation and its constituent units in regard to any particular provision of the Conv€ntion showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action. Article 38. - Reservations 1. At the time of signature, ratification or accession, any State may make reservations to articles of the Convention other than to articles 1,3,4, 76 (1) and 33 to 42 lncluslve. 9 2. Any State making a reservation in accordance with paragraph 1 of this article may at any time withd;aw the reser;ation by a communication to that etfect addressed to the Secretary-General of the United Nations. Article 39. - Entry into torce 1. This Convention shalt come into force on the ninetieth day following the day of deposit of the sixth instrument of ratlfication or accession. 2. For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the sixth lnstrument of ratification or accession, [he Convention shall enter into force on the ninetieth day following the date of deposit by such State of its instrument of ratification or accession' Article 40, - Denunciation 1. Any Contracting State may denounce this Convention at any time by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations. 2. Such denunciation shall take effect for the Contracting State concerned one year from the date upon which it is received by the Secretary-General of the United Nations' 3. Any State which has made a declaration or notification under article 36 may, at any time thereafter, by a notification to the Secretary-General of the United Nations, declare that the Convention shall secretarycease to extend to such territory one year after the date of receipt of the notification by the General. Article 41. - Revislon 1. Any Contracting state may request revision of this convention at any time by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations' 2. The General Assembly of the united Nations shall recommend the steps, if any, to be taken in respect of such request. Article 42, - Notifications by th€ Secretary-General ot the United Nations The Secretary-General of the United Nations shall inform all Members of the United Nations and nonmember States referred to in article 35: ( a ) Of signatures, ratifications and accessions in accordance with article 35; ( b ) Of declarations and notifications in accordance with article 36; ( c ) Of reservations and withdrawals ln accordance with article 38; ( d ) of the date on which this convention will come into force in accordance with article 39; ( e ) Of denunciations and notifications in accordance with article 40; ( f ) Of request for revision in accordance with article 41' In faith \ryhereof the undersigned, duly authorized, have signed this convention on behalr of their respective Governments. hundred and fifty-four, in Done at New York, this twenty-eighth day of september, one thousand nine i iinqt".opv, of which the engtis-h, Frenih and Spanish texts are^equally authentic and which.shall l."ruin a"doiit"o in the archiv;s oi tne unit"d Nations, and certified true copies of which shall be . referred to in article 35' detivereo to all Members of the united Nations and to the non-member states