„საქართველოსა და ნატოს შორის წერილების გაცვლის გზით დადებული შეთანხმება „ჩრდილოატლანტიკური საბჭოს გადაწყვეტილება, საქართველოს მიერ ხმელთაშუა ზღვაში საზღვაო ოპერაციებზემხარდაჭერის აღმოჩენის თაობაზე რომელიც ხორციელდება ოპერაცია „აქტიური ძალისხმევის" (OAE) ფორმატში, შეთანხმებული პროცედურების და 2006 წლის 19 ივლისის შესაბამისად)"

l,JdJdUltilqnb JJdqJA J60lll' blllr4n U aiqi6u3il6fl qtbi 6n6aJ6[rqfl Jd6fl l, JdnJdOllb Ai6bllqtIL JdnUJqi14llL qiEJtlnL ?ill,JbtI r0 ,136,)ll) 2008F. -Jao N 6 ,,Lojs16o3nqobr qr SogoL to16otr Sn16oq6Bolr 6uggqob 5toor qrqndlqo ?noroEbBnb;,,616qoqosgqr5$o32{,to lio}}oLr 6;qo$'X3n$oqn}o, b.>jor4o3XqoL 0on16 h3nqo,;?2r $q3o?o UstqSoto oJn16,>gonltn 3bo6q,>!n16ol-r oq0ohnSob oooUstrn, 16r'r8q1bo13 bo166o6qqnd,> r'rJ36,>gou,,oj$o116o d.>qobbBnSob" (OAl) 3or40o$?o' ?noro6b36}lqo Jr4r'rggq2drXloL qr 2006 $'qolr 19 o3qol-roLr !'3r6oqob ?6lrrloSoLrq)" o,s3q..rg3ots q.r X8ots6c'rXlolr 3o3o$3$o 2 - 5 lr6jg3a63i6o 9 - 12 L3Jg3aa36o :ltl'zjlnl l,,x)rtrN, r 'tinst Lr6u6Xo St6oroX6oolwro 3o0o$3$o; 336oJclrr$ o5$X3t6.l3ool-r 3o0o$3$o. [rotri)t1i]a4 6rtE! n \' \ltUsn 1)i:tt!,Lt;tiii,s,t',\ Lr j.>r6or33qerb J,>r6q.1365$otr drr2r6r'r,:p635tr: tr.>J.><6or3gqot.r );6q.r3X5gob ;ofo$;$lbtr; qo.r 316oj6o1b?o poo$';ptr ,1;5rT 5.)t6r'rXJ$ob 6.:5boq3,> trj.x6opqoL J.rl6q$X5$olr o.r303gqo0..rt6X (1 qr3oor E.rjr4.rd3

もδ」もあ 030RO)も 360%0熙 8660 l6d6.6cnSCqc,l, J6.6qg0J56L lrt j.rt6or3XqroL 3rn6L5o6X6oolr 65-l qr ,,1r,:;l,rr6or3gqrnlr lr.r3169156ro5.1ro b1q0X;t6Xq3b3dolr ts3krbXb" lr.rJ,:6or3Xqrolr ;.r6rn6olr 0X-15 SXbq3boL SXlr.lbs0olr.rq t6o5o3o1;ot6Sdolr,ror3olr [.r60rogoqgX6or "lr,s j.st6or3Xqrolrl q.) 6.t6oL tsro6olr SSt6oqSdolr gql3qoL 68oor q,sqSdXq 33or.r6b0Xb,rlr (Bt6qoqro,:5q,s66o3X6o lrsd$arL Aiq.lf U336oqlbr, L,rj,st6or3Xqcnlr 0o36 b83qor.r33s 8q3,:3o lo8q3,:ro rnJXr6,l6oXd83 3bst6q,r$36oL .rq0rnBX6oL orod.!83, t6r'r3q3do6 borr66oSqqXdr roJX6.r6o.r ".rj5oXl6o drqoLb8X3oL" (OAE) grnt63.s53q 3gor,:6b33dXqo Jt6or6SqX6Xbolr q.r 2006 SqoL l9 o3qobolr [3r6oqoL 31lrsd,s3otr,:q) ". I rt j.r(. rr l 3; rqrnl r J t6;1 ilo q1 ti,1o N 1/279 27062CX18 0obXor:q Ir.r.r;,sts3oc1o

aJ5AJdrOCd000 dJ6Jo)0 ,,Lsj.ffomcqf* eo 6.lOrFL Acr6olr Vslftqtbolr gq33rqofu 6&o q:sLtq1bo ACos&AChoL" .Ifr"SdOh (8.6c{x<S,.fOq$6Oo3XAo U:A}"U $6q$VUSSOoqC\ Ltd66oBCeT* AoC.6 ba3qosifus Sqs8o L$q3wo <'nC66OoC$C Aby6qs}Ct6oL .tqpFSCSolJ orr'b.r8C, 6-€qCb.\J h.rtfr.ruqq1b$ r'nS6qrt,,Active Endeavouf -oL (OAE) gr'16816&\ AAo,6eA0DASo J.itCqX.6AboU q,5 2006 VrqoL f 9 osedrro q.Fr6.tq1lAq"o Va.irxq:,L BCI$}6A6LJS) Lcj,:t6or3Xqrn g;8rnorj3.l0U 38,:qgrng6oL 0bot6o qtp$r,6lnlr b0gqor,:BX; ttr'3.:i1o 6.:p,r+lr L.lEq3,:rn coJ3r6.:go,) ,,Active Endeavour"-1. oq5ots6Xqo rnJX6.:1;os f.t63rotq6fu 6o5r+L o6o535g6rotioL6Xqo ;o3J,:6oolr 36ots363qor3.$ 6,:$'oqlr qs 3rno.:8t63do 2001 Vqolr ll L3j5X8Ugt6lr .r8Xr6o3olr Fg3t6orSbXq ts5.:69b83 5,:6brot66ogqld1qo og(rr-F--li,e-...,' ,-.',,,.,.:lrbSolr L.lJ.:Lr 3brn ioSl;fu,'- l.lc';,r33or<.r;ors 3br6oq-.! ,;q6ots61q c.rJ3t(rgo.tL Ltgld3qcq Xq33L 66qrqr",,>6qo65o,pdx, b3qtsX;r6Xq3doL 3y5 SXbqo (;coq3J6o116o orr3q.:1;3oL J6oQ3o.)o) oSolr g.lo3oqoLflo6;boor, t+rcn8 L,: j.:t6or3Xqroli L,:5;63o qo lLsgt6orbo3dolr Jorqo6oSoLr C6oFC6or 3or.:3ot6 J6or-rt6o6g611 6tgcr'ilo o653616.4o.1 $lr68otq336lr, 8g8rn.:q6o36Xq rnJ;tfu 6ooBo lr.:Jr6o3;qotr B,:t6or3,r 5,t6boq1q o;lfuit, 6ro5o(1 Lro j,:t6or3gqrnlr d.rqoLb333.:, b3qo ts3X$goL 15.:doqX6x'rdotrs q,) 1lr,:gt6ortrn3r-rdoL gt6053r1gdolr ff6qoqo,r5q;65o39(o bo3t611g?o q.t q.:3b8v63d.: J33y6ol-r tu5or3o o65g5t6o6oclr J6r'1111lrL. 2005 Vqnl, 14 oj5r'r3dgt6L Bt6qoqos5qs65ogX6o l-r,rd$ro qnlo,,J6b8,r Lojtt6or3Sqcolr ts33rnor,:3.:81dJ.r, 3b,lr6qr$gt6,l sqao.1Eo&"rL oJ3t6,11o,; "Active Er:deavour"-1.

l' tn llIB l* 3 ,A 3 n n I I B n 9 Ei,*e. n E ( I 3 ,4. *til -e $ n I5'3 *h2 n ,7-D &q 9-- *gs 3c. 3 EH 3 J13 c.9 l'r ?i 1 Q P .P :I E, 7 ** ".h 3+ 3= u-q -'a 'As d c; +--= -= l9 -"= CJ o " I'3 .1 P n g ? &a= -tr I 3\,/e P,/A I r / 6! L 03 cr_ t.n Ec )1 n .! 'l .(a 5 cr 9P ;,: fr - Fi 6..-g tEh hh EF' D rli-e3 z$ Fq. 3? ^ t L lcl tr r6 I .: j5 h o D 5 I -e e, 1 5 n h ql 2 /a n n t5$ E?5 !F3 5lH 3 6-rA 1?H l14 5YH F,I, E s$#

6 O}-A-[] SP-f.) --._------{FJ-+5 GEORGIA 0AL<5OG0OL IIJ3O6OLO6{,) /L" n? - ,06r. drgoSo 116,;q,o, ?n3p5Xtr: gaJugoL oy2 r?Gd ol, (b) laorisiOl, ","G"ffi; i,c";;;'r; 49 LJdJ6,o,3cRm, slhotlot O,0140,6AUoJA0gor_aJA,b. 30 O0R/:!JdLO: 75-82.37,0R. AObO!: mi - - 30 Rust v.ri . avc., rblisi. cmryi', r€r.ra* ieeji:l ,l iiir, r-iri,i-o,".i.iio*,,...e",.e" troJor6or36q,olr Ls;o6g.:Jgo Jor6olr 3. sLnoo Ooobo36,: tsr$o6o g6JLg?o 6ror3rqoLSoGSdlqo sr6 o5o gnjtgo B;2 JlGgoL (c) o,56oqrR Oooroorndlqos 200u1 afOSoar! gnjLgto l99a [qoL t4 2tqoL S2bqolr AX-2 JlEjgoL (a) oBo16oLo tgqtsX;161q1t6tsoL r'f,::Jfii,Jr'1Y:rr!? or6rbo.rq [.:odop6s6oq,n ia{r.em1t t.:]or6oXlb r6ogo3o,j;6osl.r Lsjrr6ogn(otr Jor6qolXS6ot"ang6. toqg.r .6o5obrdil l-rrnt6oo?o16oLo L.r0,:16orqnb16o3o troroX6oro6olr qgJs16goOXG$oL l3t6oLoL So3oqnolol_r ?68Lr6pqnlnqo LJdJ6rOACfR(,)l, tsOGJBUOJ LJaO6OLO6.,fl) MIMSTRY OF FINANCE OF GEORGIA r \ oJccsL N dc$o6o 5o3oqot, Js$o3otgg0nor, t qo0o$6o g3o6q.rd;; ^_ doboL$6oL 0r"q6oq3 (q.-s411r*, J ado<rlo 010J, J d1a6tt. to Lbtgsrli Stft.r fb st tr)J)Gm3lq?0r) GEORG O)3C9)030U U)A05OIJOGm MINISTRY OF OEFENCE * /tiQ)d A' o3 dr. L.rj,rt6o3XqrnL trr6ot63r'r Lrj0Xor.> L.l0o6oU6t6arL l-r.r36 or oB o t6 oUrn Lo0.rt6orq;bt6o3o qXJ.rt66,tOg65oL qor63 j6r'rt6L d.:p,rn6 rrt6,t3qo 6ogo.r0goqU b.:5rn6o ot6s3qo, gc65r'rbgbor, t6r'rB oj3X6o 0o0qo6u6g $'qoL 5 0,:166olr N 23247-14 [g16oqol, DgLcb.:8oL.rq L.>jct6or33qrnL ot,JCq.!gfloL L.r0o5oL6t6rn0o 5,:6boq3q oj6s Lcj.roo3gqol.rc qo 5.r5cn-L 3rn6oL $'3r6oq3doL g.r6XqoL 58oo q.rUrqgtro 11cn.>lib03boL Jt6mXj6o l;;.r.;(oor3aqroL 0o1t6 b31qor.rBX.\ 3--sAn r,sAror(,, o.l1r,i,:go3n83 iJbr6qrgCftoU ,tq6or636oL orrrndoE3, r'rm63qo6 bmr.rgogqr.3Lc (rJC6.r0or ,Active Endeavour"-oL (OAE) 3rn60.r63o 3Xor,r6b03bXqo J6rng3qX63doL.> qc 2006 VqoL 19 o3qoLoo qror.rt6oqgblqo [C6oqoL 03lr,rd.r0oLrq. .rq6o36Xqo,r6 qo3,t3tsot6Xboor gcg6rnb3do,6o0 Lo j,:16or3Xqol-r or13q.r6jr,lr L,riJo6oL5t6r'rU [ot60oq6g6oqo J6cnXj6oL 8o3.:6o 036o0363do qr Io6.rq.rqXd3do .rdr g:,rE6o.r q,r L.rj.r6or3gqoL 0oXt6 bSgqor.r8X,r 8q3,:3o LcEqXro roJS6rgog}flo 0b,16qo$3t6oL rqilrrff 36c 8oE,>633$rn6oqoq 3o.>86or. J.>6o3oLg30om. , jq2_ 5o6ro I.; jt6.rdg L,;3t6orl3r'rt6oLrn 1t6o o Xl6 orrnb Xdol.r c qc q.:6 6 o.,| Xt6o o663gt6,:gool-r X 3t6cn.:6 qXJct66.r0X66oL 1316r'rLo -/q a 0'l l2 J, cobogroUo, 63536.19r 6.53o5o6sdoU J. 20 639r./goJUo: l+ 995 32) 9l 2058 20 Genoral G. Kvlnitsdzo Str. 0112, TBlLlSl, GEORGIA, Trl. /Fax: (+995 32) 91205E E.melEmod@g.n 4Fr 9s t JdJ6mScqfll i!._.ri :^..<"r-l bJaJ6Cn bJJaCmJ LJan50u66t'l tt/ ltll Ne. !.. ?.. )... l. !...i..... ".20' ...C..i....... zoo I qdr33tu ,,Uojofo6Xcgars qs Gs6oL 8or6oU fsrtrxqXloL 6.r63cq* g&,o, e.{rreCbo ACo,.$bACaoIl6. trt"CdOaa (A6nCrq.,.r6q,$6oJf6o t6db6o'S3n<oU Ao2r5 h83qorotfus L$A&oL S\sgrrr6.SC\ \3sth L,o\3oro ro.:3rfqp3aa3 abor6q.g3rfttu JqAr',ECEoL 0l.rr',]68S, t*oaqCdo6 Endeavour,'-olr (OAE) gt.rr63s68q h,r{60oXqqX}s roJXr5,qjo.5,,Active AXolo6baXfuqo Jrfro6rOar* fqolr l9 o3q<trn q6o,r.6r\Chqo * ,OOU VCdlRof, aSfr*Aarsqy lr,:0o6oL5r6r,r0 g.r6oboq,r,,L,>Jlr6or3Xqcolr,t q,: iit6r+L BcnrnoL $3t6oq3doLr 5.13qoL 58oor qslr.rq;do 113rn,:6b0XdoL.. Jr6ropj5o (tsrtrqoqor.:5q.:66o;X16o 5,rqs[g3X5oqXdr, L.rjr6or33q]a,L 3o316 bBXqo,r0X,r 0b,l6ql$3r6olr sq8r.r636oL olrr'rdrEC, Endeavour"-olr (OAE) lr;dlorL Eq3,rBn lr.riq3,:. roJg6ogoXbSX 16r,1OqXbog bco6go3qqXls oJX6,r6o,r,.Active 3ror68.:6tso, ts1or;6b83dXqo Jr6roggqX63doL q;2006 SqoL l9 o3qotroor q,lur.rrioqgbXqo [3r5oqoL AXL.ld.r0nLsj q.\ lr,lg,16gor Jroqo6o;;r6o q,J 3,;r,r6o0o3xr6o J6o.rt6o5153dolr fu3g6"1, 0o8,153X[r,r6oq,lq Oo,sBEo,:, 6t6o6<'xq 3s3.rd3 0o6olrgr6oL 3o,rq5oq3 0I8 5io,3,rqnlr[,n6xdno,, [;160orq536oqo B3orr6b0gl"t, q.tq3U0. Y /r$1 ",&qorb. a,,. B"6.d"r j. N4;;l(eeat) 28;648-; Bjjlh; (99s 32) www. rnfa.g6y.gs 28,1678

I.E SECaET.{.BE GENF&{I Jaap dc Hoop Schcffct sG(2008)0145 15 February 2008 {L,*,L I have the honour to refer to the decision in principre by the North Arantic councir that Georgia courd provide support to the maritime'operiti"^ i, ti,"'r-l",iii"""nean sea in the framework of Operation Active Endeavour (OAEi, toin; procedures and along the same lines as in your letter of 19 July iOO6. """orOing "qreed ynh,rT i'i flurther enhancinq NATO-Georgia co_operation against tenorism, and of context, Iwould propose the foitowing: Mission Authority and Objectives 1' Georgia wi provide supFolt oAE, which aims to herp deter, defend, disrupt, ,to and protecr agarnst terrorism rh,ough maritime operations rn itrl i,l-eoiterranean and to demonstrate resolve and presence rn. the campaign against lenorism. Georgia acknowtedges that OAE is conducted in tne framewJrk'of A;i"l;; of the North A antic Treaty. lt is consistent with the principle obiectives set forth in UN Secur iiy Council co-operate, parlicularly through bilateral and prevent and suppress terrorist attacks, as w by the Partnership for peace Framework Council Basic Document. General Provisions 2 a) ln this context, Georgia wlll make the following contributions: Georgia nominates NAVY COMMANDER as the primary nationat point of contact for Operation Active Endeavour. grants the riSnt boarding of suspect ceorgian_flagged ?__-. 9"org,r. !q,,9o'nqu9t merchant vessets in the area of operation solety with ,f,u irioi "on"iniot ion , of8znis.rion du rtttu dc AtLnri+c Nod I:fj:T::lr,r-otq!:s _-a lro e.*.1!, _-oagiq* g ::j":I^y:_ry1. 'tcl: +322701 49 17 - po, *tzzto.t 4 eill:_ _ __ _. _ I the ciptain oiihe c) The Commanders of Allied Componenr Command Marilime Naples (COMCCMAR) and the Navy of Georgian Armed Forces will reciproca y exchange informatron on issues related to lntelligence Gathering, lvtonitoring, Surveillance and Reconnaissance (IMSR) within the framework of OAE and will create a basis for the reciprocal exchange of mar(ime operational informalion. COMCCMAR and the Commander of the Georgian Navy, or their designated representatives, will establish the requirements and modalities for such information exchange, including through the lntelligence Liaison Unit (lLU). The proteclion of classified information between NATO and Georgian slaff and forces will be conducted in accordance with the Agreement between Georgia and NATO on Securty of lnformation dated 12 December 1994 and its appticabte administrative arrangements and annexes. d) Georgia may provide liaison officers to the NATO command structure at the operational and tactical level (i.e, at Allied Component Command Maritime Naples (CCMAR)/ Commander Active Endeavour (COMAE) and/or Task Force Endeavour (TFE) as appropnate). The specrllc modalities for the functions of the Georgian Liaison Officer(s) will be determined by COMCCMAR and the Commander of the Georgian Navy, or their designated representatives. Georgia retains the authority to determine the number and type of personnel it is willing to contribute to OAE, and to make adjustments to its contingent, with prior consultations with CCMARICOMAE e) Georgia will take appropriate action, in accordance with domestic law, and in conformity wrth internatronal law, if notified that an OAE suspect vessel has entered Georgia's territorial waters. vommandrLiaison Arrangements 3 Georgia acknowledges that command of the operation has been delegated from the Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) to Commander Joint Forces Command Naples to COMCCMAR, who presently serves as COMAE under the political direction and decision-making aulhority of the North Atlantrc Council. 4 All command arrangements will preserve the principle of unity of command. Georgian personnel in OAE will be under the military command of the Georgian Navy. Specific arrangements are deflned in Annex 1, which together with its Appendix 1 form an integral part of this letter Final Provisions 5 All issues related to the application, interpretation and termination of the provisrons of the present agreement, as well as questions relating to the possibility of altering the framework and the stalus of the participation of Georgian personnel in OAE, shall be settled through appropriate negotiations between NATO and Georgia. Operational issues relaled to Georgia's support to OAE shall be settled by CCMARyCOMAE and the Commander of the Georgian Navy, or their desrgnated representatives. -2- ln the event of your consent I have the honour to propose rhat this ieicr and your Excellencys letter of reply, and the annexes thereto, shall constfute an Agreement between Georgia and the North Aflantic Treaty Organisation on the above_mentioned issues. lt wrll take effect upon written notificaiion of the fumlment by Georgia of all necessary internal procedures. All amendments and modifications of the present Agreement will be done with the same procedures. Ltt Encl. His Exceilenci Mr David Bakradze Minister ot Foreign A.rfairs of Georgia Tbilisi Georgia -3- IJII(.!T'.RY ANNEX TO THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN NATO AND GEORGIA ON SUPPORT TO OPEMTION ACTIVE ENDEAVOUR 1 Command and Contsol. Appendix 1 depicls the NATO chain of command for Georgia's contribution towards Operation ACTTVE ENDEAVOUR (OAE) Georgia,s tiaison personnel in OAE wrll remain under their existing Georgian command structure. 2. Liaison. Liaison relationships between the Goorgian NAVY HO and CC_Mar Naples will be established lo facilitate the information exchange and operational procedures required for safe and effeclNe Georgian OAE contribution and participation For the purpose of general OAE related information exchange, Georgia intends to establish a liaison element in CC Mar Naples 3. lnformation Exchange. lnformation exchange between Georgia and NATO will consist of data and information pertinent to the conduct of OAE including, but not limited to: ('1) intelligence on merchant shipping, crews and cargos, (2) maritime picture compilation. The aforementioned information exchange will be established between the Georgian NAVY HQ and CC Mar Naples Maritime Operations Centre Any exchange will require control of NATO classified inrormation and of Georgia classilled information. The information exchange wrll be done through secure communications based on lhe NATO standard 4 Other Arrangements. A Tactical l\,lemorandum of Understanding (TMOU) will be developed by C;OMAE and Georgian NAVY Hq and agreed upon by appropriate NATO and Georgian aulhorilies prior to actual Georgian contributtons to OAE. This TMOU wrll sne.;fir the arrangements and m^,!alili6s for exchanging aforementioned .tata and ,.,;u,r fliitivrr, and other logtsttcal anO riitiJic, ienting arrangements as requtreO. , 4 Operation ACTIVE ENDEAVOUR Georgian Participation C2 and Liaison Arran Georgia Ministry of Foreign Affairs JOINT FORCE COMMAND NAPLES Georgia Liaison Element ALLIEt) (:OMPONENT CO!{MAND MARITIME I Georgia Navy HQ NAPL ES/COMMANDER AC TIVE ENDEAVOUR Task Group Ccmmander ITFE) t- I Chain of Command l National Command Consultation/Liaison LJCJ6mSCqnU LJaJi6Ct't t,JJaCmJ a06n1660 IVIINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF GEORGIA H.E. Jaap De Hoop Scheffer NATO Secretary General Your Excellency, I have the honour to inform you about the receipt of your letter of 15rh February, 2008 regarding the decision - .i tne Nortir Afla;tic Council that Georgia could provide support to lhe maritime operations in Mediterranean Sea, according to agreed procedures and our leiter dated 19 July, 2006, in the framework of operation "Active Endeavour,,, which reads as foltows: "l have the honour to refer to the decisir,rr in principle by the North Atlarltic Council that Georgia could provide support io the :"naritime operations in the l\,4editerranean Sea in the framework of Operation Active Endeavour (OAE), according to the agreed procedures and along lhe same lines as in your letter of 1 9 July 2006. With the aim of further enhancing NATCr-Georgia co-operation against terrorism, and of developing interoperability betlieen NATO and Georgian military forces in an operational context, I would propose the following: Mission Authority and Objectives Georgia will provide support to OAE, which aims lo help deter, defend,. disrupt, and protect against 1.. terrorism through maritime operations in the Medilerranean and to demonstrate resolvj and presence in the campaign against terrorism. Georgia acknowledges that OAE is conducted in the framework of Article 5 of the North Afla;tic Treaty. lt is consistent with the principles contained in the UN Charter and with ihe objectives set forth in UN Security Council Resolution 1373, which calls upon all States to co-operate, particularly through bilateral and multilateral ariangements and agreements to prevent and suppress terrorist attacks, as well as with the principles of cooperation deflned bylhe partnership for peace Framewbrk Document and the EurG.Aflantic partnership Council Basic Document. GeneraI Provisions 2. a) ln this context, Georgia will make the following contributions: Georgia nominates NAVY COMMANDER as the primary point of contact for Operation Active Endeavour. -- - - national Georgia grants the right to conduct boarding of suspect !) Georgianflagged merchant vessels in the area ot opeialio-n soLry wittr the prior corsent of the captain of the vessel. c) The Commanders of Allied (COMCCMAR) and the Navy of c exchange information on issues Monitoring, Surveillance and Recon of OAE and will create a basis fo operational information. COMCCIVA Navy, or their designated represen and modalities for he . intelligence Liaison - betrrueln NATo an 9! ln the nf lnformation oateJ l: December 1 ve arrangements and annexes, d) . Georgla may provide liaison officers to the NATO commanil accrordance with structure at_ the operation"l level (i.e., at Allied Component Maritime Naptes"l!^t1"],:gJ (ccMARy Acrive Encjt avour (COMAE) and/or Task Force Ende specific modalities for the functions be determined by COMCCMAR and ::ll.rlg wilh e) CCMAR/CoMAE. C;;;;1";' ts conlingent, with prior consultations Georgia.wil appropriale action, in accordance with domestic .take taw, and tn contormity with international law, if notified that an OAE suspect vessel has entered Georgia,s territorial waters, Command/Liaison Arrangements acknowledges that command of the operation has been Idelegated. . Georgia from the Supreme- Allied Commander Europe (SACEUR) to Commander Joint Forces Command Naples to C6MCCMAR, who presently serves -as - eoMAE -under -the .poiitical -direction -and j making authority of the NortF| Aflantic_Council. _-__. decision 4-_. All command arrangements will preserve lhe principle of unity of command. ,.rei,igian personnel in OAE wilt be under the military command of the Georgian Navy. Specific arrangements are defined in Annex 1, which together with its Appendix 1 form an integral part of this letter. Final Provisions 5. All issues related to the application, interpretation and termination of the provisions of the present agreement, as well as questions relating to the possibilitv of allering the framework and the status of the participation of Georgian personnel in OAE, shall be settled through appropriate negotiations between NATO and Georgia. Operational issues retated to Georgia's support to OAE shall be settled by CCMAR/COMAE and the Commander of the Georgian Navy, or their designated representatives. ln the event of your consent I have the honour to propose that this letter and Your Excellency's letter of reply, and the annexes thereto, shall constitute an Agreement between Georgia. and lhe North Atlantic Treaty Orgai.srtion on the above-mentioned issues. lt will take effect upon written notification of the fulfilment by Georgia of all necessary internal procedures. All amendments rnC modifications of the present Agreement will be done with the same procedures." I have :he honour to inform you that the lerms and conditions presented in your uetter are acceptable for the Government of Georgia. Your Letter and this, Reply will constitute an Agreement between Georgia and NATO, wl-ri,'h will enter into force from the day of delivery of notification by Georgia ahout the completion of internal legal procedures. Sincerely, Encl. *-rm.05-----------210L0& - GEORGIA ON SUPPORT TO CTI:.\TION ACTIVE ENDEAVOUR 1. Command and Cont'ol Appendix 1 depicts the NATO chain of command for Georgia's contflbution towards Operation ACTTVE ENDEAVOUR (OAE). Georgia,s tiaison personnel in OAE will remain under therr existing Georgian command structure 2. Liaison. Liaison relationships between the Gsorgian NAVY He and CC-Mar Naples will be established to facilitate lhe information exchange and operational procedures required for safe and etfective Georgian OAE contribution and participation. For the purpose of general OAE related informatron exchange, Georgia rntends to establish a liaison element in CC Mar Napids 3 lnformation Exchange. lnformation exchange between Georgia and NATO will consist of data ind information pertinent to the conduct oJ OAE including, but not limited to: (1) intelligence on merchant shipping, crews and cargos, (2) maritime picture compilation The aforemenlioned information exchange wiil be established between the Georgian NAVY HQ and CC lllar Naples Maritime Operations Centre. Any exchange will require control of NATO classified information and of Georgia classified information. The information exchange will be done through secure communications based on the NATO standard 4 Other Arrangements. t }aHical Memorandum of Understanding (T|AOU) will be developed by COMAE and Georgian NA\lt HA and agreed upon by appropriate NATO and Georgian authorities prior to actual Georgan contributions to OAE. This TMOU will specify the arrangements and modalities for exchanging aforementioned data and information, and other looi,cli.2l an.i i6^ii .rlai,ting arrangements aS reourred re?ation ACTIVE ENDEAVOUR Georgian Participation C2 and Liaison Arran ents Georgia Ministry of Government of Georgia Foreig n Affa irs JOINT FORCE COMMAND NAPLES ALLIED coMPoNEhi COMMANO MARITIME IIAPLES/COMMANDER ACTIVE ENDEAVOIJR Georgia Navy HQ Task Group Commander (TFE) I ichainofcommand i Nation.lCommand Consultation/Liaison 5

Ssgo 6n6nr6oqy6o 0qo6o6o oo.>J qog JooJ tbggSr6o 15 oXln63.:qo, 2008 OotooL 1gq6},:0oboq3ds qu Bo$Enlo v to6sqo q6}2q3d6}o 2. s3 o3sqL.:$r6olrool, LrJr6orC6q!cr 5rG;bor46ogq,6dL t33pg6 aoj86pnd6Btl o) Lojor6o33q,r.r q,"Eo?GorL,t BhSpr6o_L;$p3;r,r d.:q,3doL Alor;1ib. 3o;3r6 l_r.:;r,rE6oJ6o Jor6 tr -..sJg 16"o doq,oLL?fi o1,., .$[.>0"";o,t" r,, 6o5rnr+rg oL, 6o0 Bboq,oq: bo0sq,poL,j;JogEoL I' oit _lroXg3ro L.\ltri6r'r hrraoq,a;aoL q6co?orn ps67is33G t,noJ6Oi-gn. 6) 3o3.r3?odrXrn,r lr..tRt.)o JnAJm6CEOot, 6pJoq,olr ?o.)dolr f0os1r+r3}o (83oslrrrXdo), LoJor6o3XqroLZX""i,!Xagq,,i a"!Xi.r, l"atXeoo_Lo$g3oo BRr''6o "oJ6o?r,o dsqoLb8n3oL" -t3oo6nn"t _aaUo"ilq A"(rtA:"s po !.a6qfr{" o5Bo63s3o.rl!- e-(jC:lCloL ?Oar6o36drUors5, eo6ogo6o65msG, ;r,16gr6oqo.:E pr ps$36r63oLo;5 p.>3r3'ior4nEXq lrsSoorbnl$g qo tn;1aSnJ LJab1"Rd,o-i,o$RS; r'rJ06r6o?Ro- o53o163.:6ool_r o163b6o3o 5ogSqoL tr;31d3;q1r. Onorldr3So-"p.: l-rsJ;r6o3nqoL L;3b6q6o-1.:trq3.:o gq'o fl..'60o0.:p6nGq'Xdo 6;5Ls$q316o3n6 ..,lrXrn q; grr(re3dL, Srrn ?orrrotr, o53r.rdr3..lgo 5.:grrL, LrJs16ogSqr.rlr Jnr6Lm5..lqolr qr o5go63s6oolr ryog3;,5r6to166onqp6ds Lrjo6o33qr.rL.: qs E;$oL tso16oL oEgoirSrgooL Xlr,>36oto63olr ?XLst6B 194 Vqnt, tZ RC,J;Aa06li RsRCdtRo lOe?-Car6tenlnL p.: _;3 bnqtS.}161qn5oL d.:qs?o a3o3o tnoro6U0SilXloL q.> ;psSor4ornloL SnLs}.>SoLrp; "pansnt,6oogn[q,n l) Lrjsr6ognqol-r ?X1dqo; $or6;q6o6mL 06s3to66 ro3o6r63i,o - qoS6t36)er.ll) L0d'[J6?6r?o LroJX6s6oo Rn $"36o;1a i.>6tt lsfqqolot tsnl.r.:8s3oLoq 8o,.;o3?o166ors Lr$q3.:o ,1oBJmEg56oL 53.:Joq,ob ?OraB;";d6ol6; d.:qoLb0n3ol.r" q.Vs6 "oJ36.:go1q, [rsoJXr6,>6oo X6ttsB;). -3gors3r6o LoJs<6or36qrnL 0X.1o3?or6a o3og66doL 315j6o33o 6s5oLst q3fr38s AXoi[16n]olr p.: l.rr jrdro36qr.rlr trsabXqr+ro-L.:$qAr(, Bqi(,6ol, 33rn.:116oL 3o1dr, .i5qs 3.:cno ?6lrslsSoLo $'o16e o3.:p5n6qSEoL 3o16. b.:J;drrn33q,o o6.:16618681 13qXl.rb, lrlt63oqoLo36Br6 6u6L.:$q3droLr o0 Jgr<rLo5;q'otr 16[1 ps 16.>r.rpn5r,rEr, r6o3Xq'og 3o5;$oq'XoA"tr SooqgEL ".:igoldro d.:qoLl'813otr" m.106.!Gor?o, ot,OAO 3o,1o3to16g,,:- Ls$qg;o ;oBJo5650oL 50.5Joqol, 36rdcnd6/"rJ6oC6o d.:q,oLh333otr; oJ6r6ogool-r 36oopt'ooro6 [o5oLIs6o,io5t2q'g,>go36oU Lo33d36q,trg ?gl-ro5o3obo 63qoqldXlo ?nogsSoL 3olro ;o5go55356oL ?n8sq635q,r,r8..l?o; 6.:5rbor66o3q6}lr T..,.,-.>ilnl J3Xp6.]Xllr 3,,1r; -,,;. .pSoEUqgdqodob.: q,> Lont6o,>?odroLo ;o5o50qnlq'oBolr ?1L;dr3oL;q, orly Sooq6dL o53ot63ogosL, 6rn8 "rJOot6o duqol,t3n3oL" oJ616sgooL gortr6qnd?o ) ':,.1. i : ,,,,- . , 6|33o9.>5oqo boOoqpo B13oqr Lsjo(ro3gqrntJ OC6116r.16otq $,6qnlto. Lot6qqolJLsEls8r,3qo qoSolrdondXlo 3. l-rrJor6o36qo sq,o.drniL, t6e.r3 mJ616.:gootr 31rn.:ldrols g3drr.rJ.>Bo 3o;r3tso6;rn,r 8or.:3s16L.rt?rqqoL 3o6dr plq'n6o6nI1qos 3o.1slto16nrn; 5L:X14tno.:51il1q,o d.>q,3trotr SguJrnqoL 8$rAoL aCo.!t610, dro0lqog .:Sgs8sq 3oJ36qXll_r 6ro5o166 "sJ6o?6o dsqoLb8n3oL" oJnr6sgooL 03o,:yzro, 6rvrpoqo-r$qs51)o3y6o L;dlotr .)r.rq,ogo;116o b6q'3dq3o51q,oboo (,r ,rB L..,t{ol 3o616 0oq6d1q'o 6..1o.[5;16goqX]1AoL Lsgla3gq'$3. 4. Lsr6qqoloLmrS 19;,js3?odr6}lqo 563oL8o6r+ro q,oSoLdonSoL 5.:5bor66olqnlolrr tr ps(JTRo tSRr oj66L dr6dr6ldoL nt6oro,:5r,rdob JdroSgoJo. ",:j6o1r6o d.:qoLb36nolr" r'rJ3d,r3o,ito 8o5r$'oq'X L;j,rdro3Xqol.r JSr6Lo6sqo RTCJCCARCdT6CAT j.:r6org6qmtr l-r.:0tnqr(ro-Uo$q3oo SqogoL L.>0bXprrrm d16do566XlL. 3o5;166g2qo Rr'r5oLdo3A03o AJSLr$RA6!Ror 33-2 ps6s16ooor, 16r'rBXqog Jo1636q, qr516oror;5 Strrosq $sr,r8osq635L r3 [n6oqoLr 6s615og6q' 5s$'oqL. L,> Rllrd8Sooo Rodf,R0B06() 5. UACR.> Lojoorbo, t6o36qo6 RrJJC?o61atRos rB ?Sors6bSnboL q661qn}3do1r 6.,8m5X56IsLors5, o5g3<rrJdrXgs6o.:to Rs t1V5A60iLo,r5, oIp3X LsJorio3SqoL .)6t6LmGrqotr ".:J$oldro dsq'olrbaX3oL" oJ66sgo.:?o 3oE.:[oqSodolr 3.:1r?g,:3Ls q.> a L$i$Atro,"F l_l1'TleOBo 6s0oLD R.! L,>j.:t6o3nqoL tsor6oL ?6l.rs};3ol-ro 0oq,>Jr6s;i1ono,,u- Lsg1d33qSn. 1r.>oJ6r6rgoo L,:3oobXlo, 6o8qnlo6 6b6}s L.>J,:r6o3gqoL Oo5s$'oq6o3,:l-r "sJ6o16o drqoLt8n3oL" oJXdrogosto, 6.>qoSXp36.> Sro,iog?orrr6oo L.:tq3so 3o3Jo665goL 6X..lJoq'oL ?godol/";jgo1r6o drqoLhSn3oL" enors2<6oL pr tsjo(ro33qr.rtr lrs8t6ptio-Lotrq3;o 3q,o$oL SSrns2trroL eo96 r6 3ro 0o3t6 p,:6ots51qo $sdr3o3sq665q,XEoL 3oXr6. orj3nSo m,:5t3ololr B63ortr313s?o 3sj3tr J,>go3o ?33o6o.:3r$r'rrn, 6r.r3 nlr '' $ntzroqo, arJ3XSo .:q3sg6tr1qgloL $Stioqo s5 .]rt,?l,o Rn .:3 S66roqolr qrSst6or6Bo $'sr6Sospgn6p6L ilyn.:Fb8glolr tr,:J;drorl3q'oL.: R.i SrgoL ?r'116olr t 63orn sq5ot52q L:,yrob6E'1,6. gtr tnorsSb86d; doqrto ?5X; trsj.:r6rn36qr.rL Sondr g3Xq,s o1goqn}3q,o toq; Jt?rrrg6q1t6otr qsLr6lqXlotr ?Xtrsbnd S6r6oqolooro ?3g5o6o6nloll 8oq3dol, ?n3pX5. s0 ?6or;5b035ot, 33Xqu g;11qos"1trs qs SoqoSo3sgos tnL162qq66r r0;33 Jr6ognqldrol-r Oot6q3oo. ossJ pn JooJ tLXgnt6o 3ol.r sqSrgntrlqXlsl-r UogoS p;3oo Jsjr6.>dnl-r Lrjsr6oS6qot ts6odrno U.>j0noo lr.:SoSoLgdro odoqoLo Lr jst6on14o 6J6OtJ qJ tJdJi6030R(')U ?(l)601, 'JdOOt650 dJROLbACSOIj" OJ06JGOOL abJ61RJl0i6OU ?otJbCd 90ft0R0d0l, 6JOAROI, tJAb0R6O RJEJCIOO l. tr.:r6qqod.: q.: ;o5$t6oqo. q.:6rrzrrno I ..ltrob;3b ldrorolr6rnp,rj3nSqlBsdrnloL tjntuL Lrjrr6oS6qmL ".:Jgolr6o drqoLL363olr" r.r.)X6ogor?o 3o6s$olqntrtrotrrngoL. "sj$o1t6o drgotrbSXSoL" mJlt4sgo.:3o 3r'r5s$'oqn L;jrr+rorg6qoL ts1ll8r,pq,o JndrLoSl,q'o psdrBlEs Lojst6o3nqoL r,16tr6E.1q L.:3;or,>jt6r.r L0d,Til6?1r,,)?o. 2. ,;o3?o16o. tr.> j.:t?ror33qmL L..,8L1qdro-1.'$q3.>r'r ?tpo$olr ?6.ill)r R1) 0o,P3?or6Xo.: lrs$q3.:r'r ;oaJo6il60()l, 5il.)J(')q'oL ?0.!tt, ts(96olr p;311.;r6pgI.> l16oont6orro}.: o53r'rdrSsgoolr 5;113qotrs ,qr L.>oJ16r.r1;or.r J6o6np1t61}olr b6q?3S1o3otr 3o$5orn, t6sg trslorrro; Irr;].,t6o30,{oL ".:i.|1)oU6o dsqoLb8nSotr" .)16r'15r6t3.r3o tl)rB6r,1,rn p.r gSgjgo,'5o $'3qI'osl'oL.) q,.r 3r.rEs$'og1';oloLror3olr. trsjrt?rrnSnqar ?1J35oL b..,,1o66.:J6o 1r6m61ql 3r.r;.r1?o61cn.: L;tq,3,:r.r ;r.r8Jo535goL 51.:Jrnqotr ?0na3o "iiJ6ofl6o rl.,rqoLb313oli' r'r.)1dr..,1;o.> lrrnsS q;,jr3?o<6181qo o53r'r163;6ooL 6.,1;3,.:lol,mgol,. 3. o6gor60rgoot AoOARs. 5J6oLr p; l-rsjst?ro3lqotr torrrolr oSgrrdr8sl;ooL 5s63q; Srnog;3L 3r'r5s6n31dtr; p; oEgor6Cr6o;b, drrrS3lqog tXgL.;dr31d.> "sJ$o16o d.:qoLb8X3otr" r'rJX6sgootr 0;t?ro3str, e;or ?r,rdroL, Ss5drr8 .:16o 6boq'r.rp: (l) oGgorrrOs6osL L..,3r116o boOoqqX}t3, n3oJ,>168trs p.: g3orvror$1 (2) tr.:'Lq,grcr trl6ro6Uotr ?6616o31trsL qr p.:e1?s336.:l-r. oqSo?51q'o oSSorrrSsgoolr 6o63lE.r 5s5tr.rdr6o;1qp3Bs trs;Jsr6og6q,rrtr L.:3 b;qd:o-lr.>1q3.:rn 3c1r'rgo[ ?9.5]6s p.r 3m;og?o6Xor.: lrs$q3oo ;o8Jo6X50oL 50b.lmq'oL B1).:lolr LsoJ316l'goo gi16gt+rL ?o6oL. oSSrrdrer6oolr 6SBoLeolrrro 6s63qotr.'L brSbrr6(io1qR0lr 6sgolr lrsopl0qm oSgrnr68sgooL p.\ lrs;l.rt6ml1qotr b,roq,I8q'o o5gcrr63L,13ooL ;o66r6r.rqo o63r'116319oolr b.iglsl.! 5.:6 bmr613o;1r.{pl18.) .1L.:3r6mbr.r Ls;r.r315o.;.:11oo lr.'?1,;rqillXdoor 5.:gmlr lr$.r5p.>6$1doL ?;1,'1.'3olr.'p 4. Lb3r qo6oLdoCd0io. "si,(5oT;6o a.'qolrb813oL" r').lil6;goolr fliyn.:16o pr> L;Jrdrm3lq'oL b.:3bnq6r'r-lrs'1,g3.>o gglr'rgolr ?g;Ao Tlo8p?sngd15 216oronr6o6.:61ilo1 6rJ6oJ?6 3n3r.rrzr.:5p331, froBXslolS ?1or.:5b8q,1tr.> 5.:$nL.: p.> L.:jsdror;13!l'crlr ,io3)3gX6g1dr o6ai5(,08mr6 trsji,r6or3lqotr ".\JOoI6o dsqoLtS;gotr" oJC6.\Oorto 8r.16r$olr3XoloL pr$11n}.rBq,1. 1lr 3n3r'rr6;6q13o brSlrrtRCd,,)Cl) trX3oot sp6o?51qo o63or'13;gooL p.> 3o5.,13X8XloL 5.r63q,ot ,{o5ot,do1A0}1, Rr Br.l63CdL, otrXgX, trs}o16o6BoL Sobnq3orn, trb3.: qoloL6o;1r6 q,: Jr6rj6o;1q RoSotdoCa6dL. 1 '5d(5OA6O dJq0LbACSOL" Jt6o616.>aoto tr.:jst6o36qoL 0oSogoqSodr C2 p,: 116oronr6orpsJ3n8q6}st633s 66qoq'orORrS0oJI6o Lo6|o LsJst6o3nqoL Lsjs16o3XqcnL 1-r.:5.>t6Xo UrJSgos 0or316od,> LraoSoL66l') 3o;o38"/,.1or dsqldotr o CC6oJ.)?o l3sqq3Uo 3o;.;g?odr3os 5s616oros56d1qo d.:q3doL SnsJoqoL tg.:tro 66orolpo3o J 6dr tr rr 5;q o trsj;16or3XqoL ?1o3s3oqo n6o3pq'o LoJ;r6o36q: u tr.: 3L ;q 16 o- tr.: t q 3 s c.r Bqr.,OoL ?0rAo :i,nJrO?o60o,r Lrr$q3ro JoAJ(')6U6Oolr SSsJoqoir tr\\trof'\{qotdro J.;1,. -l,j;3o1" 36o,:g6o qs j3n3pX}.:1666r ; r.r 5 l-r 1q' $.: go.:/ ? l r Bs3q o 8s sp5oq mdt4oSo p;;J363qnlsr618.: lrJdJ6030ROL lrJbJ60O ITJdACOJ 1.,J3060LO6(9 SsgoU 665nr6rq16 0qo6r6t os$ qX JooJ tUnggt6U oJggSo oq0sg6d1qXdo3, 3;j3l-r Jogo3o 6165oloo oJ365o 2008 fqotr 15 oXdXr63qoL fgdroqotr Sognlot ts3t,>bXb, dro33qo6 6b3}o 6r6qoqo-sgqoSgo;gt6o tsltotr 6.:q.:S53ngoq36sL, 16o3 L;Jsr6o36qot ?n1dqo.: p;b3o6nlo 6o1$ooL h8nqos?1r $q3oto Ls$q3so coJ6r6sgo6}oL $',:r63onlsL, SnoroSb8ndlqo Jr4o66q1r63dol-ro q; ff365o 2006 $qoL 19 o3qol-rol-r $'Xr4oqoL 331r,:dr3oL;q, ".:,jr\,;'316o d.>qoLb363oL" oJXr,r;6ooL grr6e1;l?o, rrroSSq?og 3,1ocnb1qoLo: "3.rj3L Jsgogo 6sgSrrdoo Brzrqoqo-;gqs5go;16o LoBloL 5;qr$X319oq66,> oOotr tnLsbXd, rrro0 Usjrdro36qot ?63dqos Oo5;Ycr-Uinls SooqoU LBXqoo?1r $pX;?o LsBbgq16o-l,ro$q3;o oJX16sgoS6?o, ";jgo16o ,lrqoLb8X3oL" oJnt6ogooL :r>166laXB?o ?;rn.6b33lXqo )d,;.',,;,:.r.,,),,,',,.o.,,,j335o 2006 Sqol, 19:..-..,,i,,,r IXr6oqoo 6.:51r;tq3drjqo 3o8s6orlq'66o1 ?6Lsi5 l]".1;q. LrsJsr6o3nqolr ?or4olr il;r6or6o$3olr $o6r,:qirqo;16 or;5s8tr6o0qo6ol-r ?g8p5o3o 5rdqo16g6otrs p,r 6r$r,rL; p.: L.rJrr6o3lqotr ?go;6oq361q doq68L todroL [rscoJXri.:goo orij.\!nL.',t6rrLool tXo;5b39]1q'o 6sgotr; Ri 3oJ33p3EoL 6rS3oosdrgloL;o3otr 5or.:3;to6o ?33q1rlr. Sol.rool.r lgqnlrSolroqnN qr 3o$53do L trsj.:16o6gqo Sburrrpr!g16oL 5;1$631 ",>j$o1t6o d':qolrh3n3oU" r'rJ6t6s6o;[r, t6oSqoL 8otu6o,> $nr6o16o$8ol-16oG ps63o, $616or4ot3o,:5 d6doqs, SoLo ?n,.;;33d.: Ro 6DGTRA?63dD b8nqorstp $q3sto lrstrqg,>o oJSr6sgoldoL Lo?1oq6doo, otrX33 - g6r6or6o$3oL [o5r,:q8q65 ;r0Jc5oot 38,:r6ps]Xr6oL R,i s0 ,1,:3J,:6o.,?o 3o5o$oqSoBol.r gsp,:$53Xgoq66oL pg3o5L6t6o/rnlr. L,>Jot6or3gqo uqost6nll-r, 16oB "sjgo16o d,>poLt363ol-r" oJXt6u6os bor+r6o6qp3dr 6t6qoqo-r$qs56o;2dro or,>5;3tr6o8qoEoU h6q?X;r61q66oL 3;5 0ltqoLr 3;rrr6q3tr?o oL ?n6lr,:Bs31ds 6o6droL jrt6gooL Jr6o66oJXdL q; 6;66o1 1to?r1o66otr Lodlrnlr l$1373 r6X$oqlgooor 6r6Lstq3r6lq eo$5XdL, t6m31q35og 8o1$r'rpXlL USCRI L;b6q3$ogoL ooo6.:3?r6oeqo6 g3t6r'rt6olr$1qo .>;l$6loL rn'>3oqo6ogoqSdolr ps Bobtrrlol-ro3oL,5rEL.:,11o116;ilom rnrl3tr6o3o p.> 316.,3;qOb16o3o ggrSotrdonl6iloL p.> SXorsSbOnlXlotr lr.,gXd3lq$3, sLr133 - "Jsr4$6oo16olr e?3oqolotrsrn3oli' 6,:Fr6o qr.r;1335goor RJ 0A6o-DOR!50oJt6o J.>6r$6oo16oloL [rsd]otr l-r;d,>$ot.ro Rod?aC6$oq, 6sELs$p3r61q o,s5,r3?6r'tARr'r6rrl, Jr4o53oJndL. $o5spo qnllq6dnBo 2. .:0 o3tqLs$r4oLoo, LoJorrro3gqo 6s5;to(rgo6q3dL tn8qn5 OoJBXpSlldtr: r) Lsjr6o3gqo p16o?6s3L tro8tlqr6o-tr.r$g3st r dsqn6oL 3gorslt6tr, t6o6o166 0o.>3s6 L,>,1oEgsJgo J116tr "rd6ot6o dsqotb8n3oL" oJntrrrgooLorlob; B) t,:j.>trrog6qo t$6t6l0Rumtsl, 13gnd.:1, 16r'18 Stoqr.rp to0.:qqoLr ;rJog6otr . --b;3sf,t6o 'bro0lqqSEoL ---"' So5,:L$,:16o -osSb0odoor- 6oEborrrgo6qqnb o0 -to3]3o 16ot6qsgo, r6r'r0qXlog Loj;r6or33qot pr6o?oor qo62r6.>3n5 1r;oJSrrr;6oo odrnrq?o; A) 3r'r,.;;3tsor63os t.r"oq3se ;oBJo535$oL 63.>JoqoL ?$slotr 83orr2dr6ilo (SnorrlrrrXdo) ps LsJr(oor3nqrnL ?Xo.:16rqnd1q,o doqn6oL lrsSbgqt6o-Lc$q3;o gqmgo ";jgolrio d;qotrt063ot" oJ3t6r1;ooL grr66q66?o or6SbdroSsp 6r133q'o.:5 o53o163ogosL 3o5sg63nloL 3X6t6o36duLo.:5, 0r.r5ogodro56cnr6, ,jo6g6rrqorsE po potgX6goLoroS ps,.1s3?orrr3dlq L.:,toobXdtn qr ?XJ36oo5 l-r.:e bXqdro-L;$q3oo r.lJA6,i0o?qo oGgmr6Ssgoolr odrStrrro3o 6sg3qot troSldgXqL. Sncnr2drndo q.> lr.: j.:drm33qotr L.:3b3pr6o-tr.>$qg;cn gqo$ol 83os2rtro ,>5 8;rn 3o616 qs6o352po Ior6Soeoq6n6qn]o 5oEts$q3drs336 rL3oo o63ot+r8s6ooL 5.rg3qotr 3ooho35ndl. q: gmr6SXll-r, 3so 3o16olr, o53r'r163s1ro"l. ArOCq'olr L;,>6g56rnl' L.r?1.'qnlo'- 5r$,'rL, Lojrr6o3nqoL J6rrrtroSrq,oll ps Ju,r"drsq661qo dsqnlotr 8olrcr Lroq33qc, o6go160.:goo1.r ps63; 6sSbo66oXqpXls l-rr j;riorg3qmlrs ps 6s$o!-r ?o16oL o5go163,>gooL ltrsgr6oton6oL tnL,:b3d 1994 $q'ol. 12 p6;30d36b p,>pXd2qo Unq?6;<6lqnloL q.: oB b3q?3,jti1q6boL doq.?o ;)1ogo rp3o6otg16.:6o1qo T.1cn.:5b364.33ot Rr T.6s4r'Od.t 1 _ l .l..l-'-*-. jor6og3qoL TCldq'or $'st6.:q5o5mtr iiX.1r3?or62 c.rgogrijSo 5.:grolr q) tsdrqqodot trgdr2jglr6sto L,>oJ66,>goo Rn 0sJ6oJtf, qo56$n (.,5I l-r,: ?XLslsSoLup 8o,jo3?o166rno Ls$q3so ;o8Jm6650(,1 50,)Jr'rRot, ?gsB?o/",>Jgo216o d.:q'oLt333oL" Oncnsldro ps/o5 "rnJ36.:$oi;3 L;oJgdr,>goo Xa..lts?o"). lr.:J.>rrro36qoL 33,.1,>3?o16X mSo6drllotr 315j6o3r'. 6.>5oLrtrq3166dr 36ms1r'rglolr p; Lsj."r6o36qoL L,r0hXp16r'r-L.:tq3.:o gqogcl, 3 or.r16olr eog6, ;5qo 3.:oro tStrsdseotro $rt63r'r3,:p565q'gdoL 3o16. L.:jr(ror;i5q'o o5,>16815681 l3qXEslr, Lp63oqoL;3g6dr 5sEL;tq36oL oe J3r6Lo6.>q'olr lr.>L6 qs t?rsop;Eolo, r6o8Xqog 3r.r5o$oqnod;L Soog6tU "rJ6o1t6o d.:qoLL3n3oL" oJ6trrs6or?o, ilr63il 3r.r.p3ilo166oro trr$q3;r'r ;oOJo5X56oL 6ArJrlq,oL tg,:Eor5/"oJgol16o doqoLb8n3oL"v r.rJgt6r6ool-r 33or;ytro;5 $'o6oL$.:16o ;o6LlqgsgonBoL Ls31d66q%6 tgLudrSoLo g3qoq6dndo tgog.:5ob eoLo,jrr5go56X5gotr ?68sp6n5q'od;?o; X) L.>jsr6o36qo 6.:6;hrrr66onq66L ?nLr6.:8oL j63p3E66L SoLo ?oqr ;s5o53qnbqo8oLo qs Lr16o.:to16o1.ro ;;5r'r53q3BqoloL SXlrrd,:8oL,>q, o1 SooqSIL o6godr8r6osL, 16o3 ".5J0otfto dsq,oLL8n3oL" oJndrogooL gst66q3l?o X!30o9.:5oqo bo0rq'po t63oqs L.:J.:drog6qr'rL 006110rr6otR Sgqn}?o. L;16pqoA,JtrsBls0uARr'l RoSoLdoCd0ao 3. tsj;t6or3nqo rq,osr6ndlr, 16rn8 t'rJnr6;6ooL SXosjrvrod.> X3t6mJ;?o 3o,.1ogtsor+r1or.> Oos3,>16L,:riqqoL 0oXrrr q3q65o163U1qo.: 8o,j.r3?or66cns 5o3rlrnoo5n82qo drqnlolr SloJoqoL ?gsloLr 86os16L6, t6oSXqog s8go0.>p 3oj36q1dL t6o5odrg "oJgo2dto doqoLh363oL" mJ6drsgooL 33o116o, 6rrrqoqr+;$qr5$o,jpr6o LrbloL Joqogo,.176o bnq0dqgsS6qoBoor_ I.'-,.J3- Ls}loL .0o6<6 3oq6B1qo 6sq.:$66ggoq666doLr Us6ld3nq$X. 4. Lr.:6pqrrSotroroE p;;s3?or+r6B1qo 56EoL3on6o qo6olrdo6}otr 6sSBodrgongnlol.rrtr pDGtRo tSRr oj6ntr }drds6ndoL S6cnos6rolol J<rroSgoJo. "rJ6ot6o d;qoLb363oL" t'rJnr6;go;?o 3o5;[oq3 LoJ.:r6rn3nqgrL Jlr6LoSoqo pr'6J3n3p6]st61].r tsjs16or3nqolr U,>SbXpdro-tt;$q3sr.l {Jqr'l6oL trsSLgp(ro }r6dr5nln t. ,1o5;166$1qo qoSoLdo6168o 5;6L;$g3ri1qo,: eX-2 q,>5st?roorn, 16o36qog Jodr3Xp ps5.:t6orcn.:5 6<6aruq Sor<r0r'r;q6n5l.r s0 $nr6oqob 6o516og3q' 6,:$oqb. qsLSgSooo qgSlqglX6o 5. UtCqo trr;oobr, 16c"56qo6 pr,j,>g?o6g62qon DA t3orEUSSAoL q6blq6}3Botr 6.:8og35nd;Lo.:6, o5g6(.rJ6Xg,:gosLs q.: ?n$6X$.:l-ros5, .:t66 LoJsr6o3Sqmtr Jn<6to6rqoL "sd$o?6o dsqoLB033oL" oJSrrr;6os?o 0o6sSoqnoloL 8sL?$sbLr q.> l-r$o$2trou5, 6sps$6qnls 5.!60lrr R.5 Lsjsr6ar3XqrnL ?odroL ?6tsd.:0o1.ro 8ogsJ,:r6s jSEnbol.r llog2d66q$X. L.>oJ6r6s6om Ls,1oobXtro, 16o0q6dog Xbn6.> Lrjs6o3gqol.r 3o6.:$'oqgrnlst "rd$otdto d.:qoLte33olt" oJnr6s6os?o, 6sqr[5p3Bs 3o,1s6?or43os LstqSuo ;r'raJoEn5$otr SnrJoqoL ?$odoL/',> j$o 6o doqoLb363oL" 03os1r6oL qs LsJs6o36qoL Lo8bXq6o-tr;$q3ro 3qo$otr 36m.>26oL 3o5rrr sE Ssor 0oX6 qrSo?61qo $odr8ro8rp5;15<"'lloL 3oXr6. oJg35o or.rEbeolotr ?XOob333rTo 3r,'l3L- J.:$o3o tn3o6o.>3s$oor, 16oB Xl-r qr5':t6or3]o $'3rrroqo, orfu35o sq8r$n}lq3botr $3droqo o[i J.:l11bo Ri .:3 $'SdroqoL [sr43orp665q6L tgo;5beX6.:tr L.:jsr6o3XqmLs Rs 6;$otr ?or6otr tr63oor sgSot61g! Lr;;omL3trt';1 lr' 1;;,5"4i- , .ar?o 3X3,: trsJsr6o3Xg-l 1., a 3.r2q.' olgnqSE6qn topr JrrroG6ploou r"'"dttR0dotl t6t.>h3b y3rvroqolooro t;$Xobo6;doL SoqndoL ?n3pX6 ,>3 ?Sdro6b8Xlol-r 536qo 33qor11d,> p; 8o(ngn.1"6ns ?Xtr16lqqndr ;3r33 Jdro66p'XrvroL dobXq3oo" 3sj3U Jrgo3o 6og5o6oor, 16o8 oj365c f,;t6oqoo 6o6l-r.:tq3r61qo Jot6r'rlnlo 8ol,r,>q6bo,> t;Js6o36qoL 8ors3t6o6otro3ol, oJ335o $66oq'o qr XL Jrlribo to/roL ?nor.:6L038.:tr, dro8Xqog dsq;?o $sr60o,>q6651-r toj;dro3nqoLs po 6;$olr tOAo L;.Jrr6or3nqol-r 3o1tr ,1o5o5oo q-p666oqo ?opo Jr6o3lq1r63dolr qsl61qn6ot, t6L;bgd t3$6r'rdo5SBotr 6.>p.rgn8oL qqopsS' JsgogoUgX0oo, qo3oor dujr6sd3 7 6Ji5OI,J RJ tJdJdtOS0ROU t(l)dt0l,| .JdOOU60 dJROlrbA0Bolr" OJ0dJ000L AbJdtRJl0dtoL tCLJb0d V0clORC}ot AJOAROT tJAbCq60 RJ6Jdr00 l. Lsr6qqod; qs ;o5$16oqo. p.:6..,r+rmo I ,>Lsb;;1L 116rnonr6orq,rJ3g3p;il.:163dolr trJ6SsL L,>jst6rn3lqolr "sjgolr+ro d,:qoLL063otr" oJ16.>6o;to SmGsSoq,6r'rloLrn3otr. ".:jgoj6o d;qotrt863oL" r,rJ516.,'13o.:?o 3m5.:goq1 [r.iJ.:6or33(lFrl, ?3s3.:3.:q'o .)16tro5rq'o p.:drBnl.r lr.>J.>rvrcn31,rl.alr.)i,l)ilB3,q, L.:SXrn.rprvrrr L66TlJ6If).\?o. 2. .;s3?or6o. Lslsr6rn3nqerlr lrs8blq,dro-L.:tq3so 3qogol ?6.) 1,; p.) 3r'r;s3tsor6gor.: Ls$q;1,,o ;r'r8Jo5060rrL 5;bJr.l1q'ol, T$;dL ?r'rrvroI p.>3;1.rr+rp1il.: t6cno06rnr'ltr.) o6godrSrgooL 5o1131qoLs Rr L.>r.rJ6r6sgom Jrir.rgSq.yvr6}otr b6q?1$'gmAolr 3o$6om, 16.:6 L.:|o16o.r Lsjrr6or31lt{,cr1) ,.Dj$ot6o d,rlt1oLb8il ol,,, .)rrro616;3r?o 1L.:Strrobo p.: ngXJ$oo6o $npoqoL.., q; 3r.r5r$o1gloloLsor3oL. t;J.rdro3nq'r.r 3Xil36oL 1,.),1m5(1.ril()o l6rnljqtr 3o3.:3?odr3rn,: [r,>$q3.:r,r Jr'ra,)r'l5J5(5ot, 56sJo1qoL ?g.:d?o "ojgoldro d.:qoLb33XoL" oJ06.)Go.)t,orE qs;s3?o6Xl1qo o5gmrrr8.:6oolr 5.:11111golro3oL. 3. o69o6316oolr 6rO0R!. 6.10r'r116 Rr Lr j.:dror3111{,ot Sor4olr o63o163;1jooL 5sg31gs 0oog.:3L 3r'r5.,lgX8nllr.: p.: oEgt'rr63.,'13o.:[r, rrrrrSS11I'oG tSXtrs]s313r "ojgo1t6o d;potrlr8X3ob" mJnr6.:6ooL Srdror3sL, Ssor ?orzroL, 3.:6drs8 ..116; Strrq,r,rpY (l) o63r'r16316o.>L trs3slr6o to8.r{Ilp13t;, n;oJs5llLs p.r g3o<6o'1,1 (2) tr;tqJ1.:r,r t1t6.'or6Aolr ?n616r'r311,:L ps q:31?,:,1glrtr. .:g6o?5191'o o53o163.r11ooL 51133,r1..5 6.r5bo16gonq'qlEs L.;Jodror3nprrlr L.>3bnpr+ro-lr.r'l,q3srn $Rm6rllr ?6.\31r.) R.\ 3r'r;s3?ot6noro L.r$q3.:r'r ,io8Jo5;51totr 61..:Joqolr ?$.>doL tr.:r.rJSdrsgocr g6Sgdrtr ?r'rt?roL, o6godrS;goolr 516otr8o;dro 5.rgSqolrstr 6rGbmdrgolqpgd.r 5.:gr.rL lr.,oq1eq'o o53rndr3..,6ooL Rr L.rj;6ror3nq,oL Lsop38lgo o53mr63.:6oolr ;o56rrrr.rqo. o53r'r63.rgootr a.)3il;q.! 5sEhor66onq,q1 : tr;.1r.r315o;r13oo Ls?9.:qgIldorn 5.:gr.rL L1)r5qs16g1loL ?11r.:A;3olr.:1." tl,.)Bi6orbr'l 4. lrb3; qo5oLdo663do. ".>j1to1+ro d,rq'otrh833o[" mJXdr.:gootr 31or,116o pr tr; j.:dror36qoL- tr.:flbXp6o-1,:%q3.:r.r Bq,o$ol, tsg,>6o ?1oe11ts3nl16 116oro6r6or5;5nboL grJgo;16 363o16;5q231, 16oOlqog ?gor,:Eb8p1d.: Eo$rrl,i (o Lsj.:rrro3XqoL JmaJ0(5056?6 r'1166o6og6oro6 lrs j.rrvror3Xq,r,rL .;rjgolrrro dsqotrhSX3otr" oJnr6.rgosTo 3o5,r$oq'lolotr ps$';3}repn. Cl, Bn3r,rr6.:6q1Bo 5.r6Lrtqgdr.:3tr 1,13om sq,5o?619lo o69o163;6ootr p.> 3r,r5s11g31lotr gs1;3glotr Rr'l5rrl,do3tr6}tr qs 3m63n8L, .>1131, tr.;!o6r'116oL 3obilp3oor, lrb;1,r q'cr1.otrg,r;16 v R.\ J6nd6odfl,< qo6oLrlolBnAtr. l