„საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„მავნე ზეგავლენისაგან არასრულწლოვანთა დაცვის შესახებ" საქართველოს კანონში დამატებების შეტანის შესახებ"
- „მავნე ზეგავლენისაგან არასრულწლოვანთა დაცვის შესახებ" საქართველოს კანონში დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „ოპერატიულ-სამძებრო საქმიანობის შესახებ" საქართველოს კანონში დამატების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „ელექტრონული კომუნიკაციების შესახებ" საქართველოს კანონში დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-06-16
ბიუროს ნომერი 2
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
)4aUldo
Lrjr6o3XqoL ;s5o5o
"lr;Jrt6or3nqoU Lolrbqolr ts8sr6oqoL ;t'rp6jl?o" 1;3qoq;gldols pr
q.sSrgXdXloL BXgsSoL tsnLsb6d
02Lqo l.
"lr.: j;t6orgqrrL LottqoL L.:0s6orqot 3r'rpnjL?o" (bajot6oSXqoL L.rJ.rbor6ilqltlqo
iJ.5t)6C N 4 (48), 1999 VJ'qo, alb.209)
?XgsSoqo ojGXL 333qX6o bstoL 6qoq$$o ps ps0rg3}Xlo:
l. 3.1Lqo 1072 BsSoSsqolqXL ?n8qn6o 6nqsJ6oocr:
"8gtqo 1072. olt6oqolqo Jo<6oL J.:tlboLS6}qoloL B30ob3gX1Io
ojdroqo;q JocrL LoLb|{lrrLL.)a.)d,mq'116o3o J.rlr";1Lol,3g1lq,a,l.r rr.'0,t,,1'/.itA,\.,4
,1r'rq,gllxrlr 143r, 1432, 192-1. l94-;, 221-,1. 224t. 221t. 2212.23tr, 255-;1. 255r. 260,if 27til, 323-it 3l0-i). 330r, 33d, 33tr, 339-g, 339r, u4t, ]r/,-it,36!g q,r 372-; il,;Lg1;lAorn
6orn3.rqoL\nr6xI1q, p.:6s'3s1qoho,3olr."
2 255-;1 fl1bqot 3g-2 SsSoqo Br'SoXsglodpnL ?n3q16o 6nqsJgooo,:
st6rl116tqf ,{r,ritrSrni
11.'3crL.rblqllolt ?6f g3ggo Jo65cr6rrrr,,golqo 5;$,r6ilro1&rL ?16.rb3;, ts3o,r'3,:'Ig]..,
6s3t4g1q1il,.,, 6sq'.:11i;fls, 6strsqld.r,
t66.1ql3ot61}; ,:6
trhS;63r'l':.rg
hlq,ilotr.r\i11qr.rfl .rq 6.rbqcr3..l,
- olral}r, 1L'6oCoo s5 5.r3;L$cr6ldXqo L.r8l8.rcrrno lsrsoo, lrsS $q.ril[,x r6p.:
or3olr2Sqx&,1 rRJtJo,,,rn tbe $q'raqX 3rqoo"
3.25in OlbqL qsn0sgob ?30qn6o ?o6ss6tot 3n-3 5s$oqo:
'3.
.:/.r r 1,6"J t{, \'q, r,r il.\ 6or.r
5r'ihrlrr't1q1Iolt 3ne116qo Jo65er6r6sgrr1qo 5.r$.16flo1dotr A,.\il'1,.\(,X6.\,
'rnrXSIs ilscrrr8orn.16 ors3olrlgq'$olr u(Jt3<n,,ol o'd,o(on6 bJo, Tq.:il(,il 3.)A,rxn."
V
4. 25!n SilbqoL ?n5o?g6s BsBoXrqolqnL ts33qX6o t6nq.:;lgooo,
"l s6.rlrd:',1rq$qct3.r5rns gsSolr.rblqldolr ?631131q Jcx65o516,:,13rri1q 5..,$.rf,rAarXl.rp
fi.,om3.'q'r'rlr 6tlolfio06,, fllooqom, fl.ro ?crt6oL s1,eo(allr\i0d,oli, yt(,gir- .\5
Jo,{'Co'a..tln(J}olr, fltR6o.'}RoJi,Ooolln r5 ;ollJoXglcr Jq'r, 0Jd6(')sroi\,,itd(,1'
15rii,.r1161A,rn ?1;jaSoqo tn|,q3oo,o, ,at,r6rr-, ,yr5o,-. r2q,rx')- r1,r 3rryy,ihl,..q'r.
,y.rfl.1o,3(1;6olr 5reolr.,'hgq,Xdooro ,r5 3rrqit(.,-,i1.)orqo, dro0;1r{ik,(1 6;y\ol,ilr116rr
Ir.r'i]t.rr{'il&,(,, $,'t63r4q615orqor sdrslrdrlq$q'ro3..l5oL r5/qr ,.'dr,rL6i1qVi(,'11t.\5r,11
6.rarnrsht;qlt&rlr aJtr6C lod,ol, flar5,'$oq,1g,6" 5.rilq,3oq, lrot.;yg1o163d";q' s6q,.,
yr(10r,-, il(,t{,0c,- rs Jl,)AJot606IRo gnJSr',qrr6,,oL eXt3lc, ,or i116;I6rx6114.;yg1
Lgjlrfls,i{:tt4o hslrosrnotr r;ig?o."
5.255-X 31bqL R$CaD$olr Dy2 365o8g5.r BnSqn6o 66q,rjguou,:
2 r3 3.,11q'oor 5.:m3..,q'oL$o5Xllqrr JSXpX oLrrnlolr oU6,,\'o,i1r{r) )1116r, olr5 i;A.:
rs6o3oor, lrsjfloo6odob 13q1doL E.>etr4o333oo, .:5 qrr,13o11,.)1yxxn q; X;6oilxr."
3lbqo 2.
;lr .1:6arEo ;ar.rjagpryll A.\AmfuCilSJAoLl,.\6r3il
განმარტებითი ბარათი
ar5ar66C&Exl Erdrox,
Js6r')GJ6t,,0d6$0 "lrrjrr4oSlqr.rtr LotrtqoL Ls3.:16orII{oL,1'rqlJtr?o"
1l3qoq6l1potr ps qs8s6n}lloL ?ngsSolr ?glrl'ts64
s) toS.rgo o5go6tu6o.r JrSoGJdroCJ$ot ACll.lhCA
..r.r) 3.$cr6Jr6e,$got &ryXfot aotgto
\'.\l,llr,[,0i]5,,,1,o 11111i oq;]r
6r3oilqro6r61r.rAl,
,].\6,,,6,r11(!t,.1(r)(,11,r6 "it.r3[11 'L;5;11q16o[.r6.;6.:16rl,161;,{'Iq,arX;5or.:
,ii{,(,,t,iJi, A,,\an(,)lJdJ}oL'flt0,\6o1, (nr,,tnbt
'il;lilcrm.:tr'[1] ;1|r]o
11s13;yrL'3;1h,rh1i\"
o.b) 3.6cr6Jr6oggot 3ob5o
,pFlrGoL or1;rr6o,15q ls,1y;1r111;1q,lr gsr,rSor;q,5XEL oL lrslCrrn.:?odrotn Jtoo6lyrJ;11,,.
6ollq,;)d,1,i r{,r?},'dl,.,6itl.Jq,rb lt;Jrrrrrn3;q'r.rtnor3otlr Crn-t Cr,r.,d,,"
.J,,,4.)o,t0C6.J(.(,
rdr.'lr;3,:q,(,Il.iyqcr hg,q"iiil,;62q,1hA?o:
,riJl,.\hil,l
,q.\E;?i,J,<ot,
;1116cr,1';191,r ,|(,,6ttC6Goor\Ds6 1q.\ l,Jillrc,ldrotr,0Jl,,)r{.J,r0i11(n)l'.\ 1i.r h11q,11l'rgyrl$5r6
ra1il,6'Jq.Tq'(,,tr6m.: q,,r113olr 33r<roJ,1q,o ,y,r66511ooq,,:tr .riistrnrtr.
illr erCro
htq, il;],;ro.,1q'iti\,\ n6 [.\6ilc,ipbJ6l, ?1ms3jt,x]Xq,o ,r,\Er,EJdrl,itJool, ,i.tt,Jirl,(,,
It,3,Jrl3tRI or;;fl1;.:, iJ.:ar6;5 6.rCcrilprr5.:rt1 'l,r,16,r1dioxr ,)drrr613o,nr q.r Botr.,,i,r<r;1,r,;
i\,\'1,(,,\d)itA,Jrq(, Rr .\R,\,\5odlitAflq, oJ5.: oiloL,rrngol, 6,\o,.\ ir1ij6,,1qolJr,, tar(,,o.\Fo
lr.:,p6r,r6fp1dlr .;ft5,,, rilrCls{o11 rnr4o3il ,trr5Jt66o(xrr 6*,;y",(,,,l,F,nXi\,irxl
lrr,Irrt;i5lr iI ro1lr1y1q.r tsglr,:il.raolsp, JL J.\6(.)6.)d,',CJdo n6 t.!C,a( j.\,ei\lt6lr. .,A i.;r,,1
,1 rti13;y613ooq,rtr, drtr0;lqoil;yL "L.rof,rq,1il16g,11rJ' ,t.\r,r,[a(,itAx{{,,a.,1,r lrCrrr;11
,l,r,rit1Arrl,
l,.,,tit,\o(, ,3.,r,,n,;
,1'rtr;11161p.r Cr.rrxnbor3L lrs,1,r5r,r601i;yI,q'r, q,.r lrblgr
l'.lJil6d,olr 4,,(1Anlr, d:r,ra;q,o1j iiso?3;;fualr36..,1g 111q,;;dr .rC ,t.,6",FJrr(.;l)i16,,t,
11't?:11ltlitilt
.;il lrs;16or.r'0r,r6.lrm ,\JOili!ol) pilA,itrq,iti\itlolt 't,fll\'r.)r)f).J,<,r, s6rg1,ril,.lr ir1q115,.,s,.:13
,1,r, 6,:rn;qo.r. 6',4 1,.\J.\6o,JJ,<,r,lr k,lrt,q,ol, L,:it.:r5oqolr L.:J6111J1lrlr ,y,111,;t,,t,
255-11 4,11,.(',r1, tt2
Sitoc{,,. r6rrf3q,o11 a',iJaiJN,, (r (.,J1yxxn it,(,1 r
r6il,a,, q,f q'(!J,\6m.r )r.rrrr6o6rrr.rgxrL qr6,r?.r.;1q'oI ,y<roito6rq rit,r1y,.,.
.\1,.\s,{,ililits6"il6(,,\ lro6,iy,1163.r13oo $1J6c)sl,(,,b(,ildolt or.rEs011qr<rrr;;11 tr1;;ldrtiito
fi,rp11lioqo ,116,rl116I,<glq'og.)5or.: q,,r5s?r.;yggrn..,t, 0ylil,ld J6o i\r4,tcrq,otto,3olr.
Jor.r1311'q' 6o5'iro.255-1 it.Jhq'ol' 3X-2 6s[oqo, oL;1;6ro6e,rr13 ril il,;1h'<'ol, ,ili]r,o.ii136,\.
rr',r rlsb.:3l ,l(,a,)0itoil61,Jq,0 00J5(,)q,(,)aoita,oL 5,:flcr1151trxn fr.:q,1rroqo
q,r6.;'il.:.,1qoL L,l113ogr;rlr - 3.:?o5, 16op;1.:11 rdr.:16"JR!rqI,r.r0,\<n.\ Jcrrtrtrm5trs,llrxrtr
15r;1t?r1j;;q;1Ir orrxnJSolr 11;1;q's ?13orb363;?o ,,66it65t(5r,tr lrr'it.:.;1q1iloor tq,;1A.:
ilyrt6lL 316o3, 3y2 5r[rrq'oor 5sor3.rq,ob\ir5g,;q,r) l$5J(],i (lhfl [g{,ra11il
o,so1,.;1,;;q';doL .\RJ1;iJo,i) 6r,r5o;14,1Rr,\, ?l XLsdriltr.: irii L6ltq,t q,r,,.ti60,i
,lr,166r,r5r,r.r,Jynlr q.:Ct .\(,Xdo L Jil;111,ilA,,I' Lr'I,r,16,,g,.r;1ir<rr,3 t,,,,it,,?6oiti\ilxD,r6,
16r,ril;;qo13 ilAil(5C1, il;ilmh3X3.:'Ao flrx13r3lr srrr.: lrrn;1,<,glqcrits6ol, ,;1.d,;1.,qlr
LtJl'it.\R,'Jrl h;1rtilo"3.:llr sU131 .:16 .16olr 5,>rn3.rq,otrgo61d.,1q,,, o,l)a.rr)eoJq,, l,j6olr
.rilri,1hoI311;13q1'(!il.\.)AIiti6,,0,rJ,,lr p.r6s?r'.1r{,ot)l,mgolr }(,,q,(.,1r,
,}iB(,,6r;lt i]11il80(,(,
n6
rlJ.!hrttll
116rL6.;,'{'g(I,c)3.r5or.r
Jto65r.r5dr.:3rxrL R..6.,?.\,J,{,;,i6
i,lt*.Jtl,^
ildrri rq'olr i1r6ur-;6mo iltJqrl,t l.rorlq,o lr.r,yrrnLlr, 14.\(t Acx,g.\itl, jaN,\,1a,,11
oe ?3i|ot113.:tso11, 16crqlUr1l )o165o6rrr.rA,,.ilR 6.\l|,n6A(.,iJa'il(,
sdr.;,,1?lsqroql'16..,tdrIrq$q'ariJ.\6o,.:Cr.r00R.rrzrrlrri.Jrl,fr{o3r6oL
A,\Ac,lnbUtllor
,t6oa(,6n,.lo'l,.Jc(,nL
i\.)ar,rlrnL'J,{'CIol, aJo,60 Jo6o.
r.A),rrSr$L('lAil$ot drr*rrqo,rt6lro
idr,\l'd,'itr{,\iq'tr11t:5rn.r Jot66o6rts,yxrL o50C65S0oor 6.,';;rt1:1nq,;}olr .JJ(,R.J6JL,\iq
NsR.:,q'o [,s6olrhol' 6so3.rq'otr$'o51]oor. 25lC A.Jtq'rnr A0-2 ,\,.\ il0A(.,o,.\itil,lA.JR aif
3 ti,r['ogt'ts,, 3r,r1,1156]1qo 6Xq'r j33p3].; ,tJ0nr{Ii6rR ,it61{,i itrSoa.\6f),,,1r
ht(,6iN, LnoSA(,63.\(r(x',00i,5(')q'c'b(,CAol,6r,,3r,11361lolr j\6oq'?rr.
.rii.rlr(r';1qtq,ro3,\6or )rn65m6ttr;gorrL 61q..t jflgp;AslrrnsF frrf,r16orllloor.'1,r,r6.:q,rr
lr,:trxn 'J6R., sqo6o?5r'rL, 16cr8 .116..tl6.Xq,g'qre;;.r5oL 3o5s[oq;r.ri\oo ?XJAh,rqlrr
JorrFol5t6s3o,3q,o 5s$',.t6ilo1doL ?o5.>.r<6lo ;1r.r33q,or11olr J6,\,.: 'il;111lrll,',il1l,oeitlr
".'?,1s6s( lrtJL'J.:r{'1t6o L.>Lo;orolr jaSpXAolr" lr.r;drrn.:'3r,r6ohr 11u.li,)5,)6(,.\11, dr\r
11.:o,x.:qrrL[o51]1qr,.\ "Jr'laJot606tq'o q'.r5,r?s.,1q,rh ?glr,:t;1I' J3rrrcrt.,1,{o
,1r'rli3;611xrm, JC6Ao11, aC-9 f.lbqoI fly2 6rfolqoor (t<is13 Jyt6( ) ,{'JOi,:l'.J6,\{
biSoani60i Jo5CJ56(x)L 6s5fls691&rrno 3Xlr.r6.'6q,13orn, J,J5;11)o 100) qo;l,,1rq'
Ja;p;il;l.rL $..,164o..,11,6161, 1,;J1lrc,dr6o3o ,\d0(, 6tAoLao06(, (il.:o, Sr,rrtrrl,
r,ll$.,td,o ,r6
11s,1,1;1qil.;t'omlA1qo) Ari63otn, 'l,rrogoqo.:, CiL$.JdrI;Oos.
il'l,rr.r1,rl$,;1r?ro ar,.)lt6c,h IrcJbfl.rqId, tJf"60Jdl'011i,, .\5 id,nlrdlJq,tq,o,iJs&,lr
61611),;rqo0lr.: sBqs }rofux&nr ao(os3o[ ,r,0ilo6l'66o6i]].\ Lfrdlt Jisl,?r,r,
11.\11
q,;,;3s1;r+1yrqXl,rl, fo'b5orn. ot6r .\dil1, aSo?ilSitqc'di. .13611.:6 JililA,;;dillL ilbogo11,
,rt'o.:Ldr',1t'l.$1llrn3sGitilo .fr1rq1bn6, rn.;1 .rt6.:161q$qo3,\5(, ,e.) I'd,,Jq,tr{'(1J.\5,,, iF,N,\
.:il53,rdro ,;Jgo [,p1]s trh3r,q.'trb3.r .'6 ;r6mh' (.\ oa.\il0 lihl,,,l, ,n,61dlr to6oL.
.:il.rlrrn.r6, g.rl,.;o,3.:qolrSo6ndlqo.,, t6ctll 6XSog.rqoolrr, .!6/Rr I(,,il0J5,,li AoRia(al,
,vitac'51,66,,6i1dr flot6sR "bnJLXrq't16 qos;3,>y,.,1oq'3llli' 16p,r ,,L,rh.:3p31,, crr13
5Jitr6o1;h.r3lr lroLhqotL.;e rdroq'1&6a11 Jstrlbol86$rqrrlslr oil'8,1ilorli3;13;1i'il,r.
6oq11Ls13 rt6.:16.1q$qcr3.;5oL 6X6o1).:rqooL 3o'h',1.rq1t<ro .rLrt3,r 15riloo116;1i\
L,r6sEsC.:E.;rnqxlq'cr s5 l,.rC1166o1drrr SotrSldolsrnllotr (3..,6.rq,oor.r(,, rrrirxqol36r,r
h.;lro.roxrtr qoggr6.r1)",16s?o, 1.,3;115o3iicr J6gt15g.;13o1d?o 11,,\ .r'a). ol,iltil
r4oqlbs1;.'ii53.r6o 3ot1sq'1dro ..tlr,\biln ALoq'F)(, tr,1qcr361&,lr RorrrtA';y,{,1dti\ol)
3..,g,rdr0ih'<'o.) 19.r .x6 .rr?,oL 6.r3o$51q'o trlJlrl,q.;lcr p.r;a.ru'r, q1i\.;'b; (416..
,1r{'.:1,o1 yr'[i]rr11 rF lsr6o.ynlr [j.)odolr Af'.\6t60aolr 5s31tsX3t4;14o, r1,C,],16,'1J0lr{.r,
;ls611,.:,11d1do (o.) .\.? ).
illcr6glr flhdro3, .:t6r,Lt6 jq'$qo;1.:5o,.l .)ot65o66.r,1yxrtr Rs5.\'4.\'J'll(,lr JACRiI?,,\0,.\
li;ilrrrn3,{ol,st', 255-1 illhqol a;-2 6r$orqo .:6 a,n;31d.r Ja1,r,tAso',' 6,\,,illl
5trrrq,slyrrL tro0arfiolr, lrrtcr5sprollr4o3o fl5o?353rqoAol .:6 Lh3.r $iil$c,Cr1l,,l,
ilohlp3,nr s3,,Lp.r AoltXps3.rp, lrolrhq'ot' t$8sd'mqol, )drc1l3trrL ill3rl1itIqcrAoL,'lr.
616lr.r,1';ynt6llorn ;o lrsLa;1qob ?,11:t6rq0&rL l,gsl{,rr.\$3 6sl,ro,3s,{ol,\i,Eitl,tRrn.
drcrf .rr.rr1116 jq$qo3.'6rn.' Jo65r,r66r".t(x,L I'hArR.\lhtJ.) JA1q,;IXAo Lh1.:p.rLh3.r
b;lrrr.;urolr;.r: il.r6.rq'orn.;R, Jm65o'66.!{totqo e.slr,rq'oL ?;;5.:b3.r 6.r,y,(1,\o
Li'lxoA,rNorXd6o3o 1.,?o?r6r,r;dol il.rflsr6;1il1qo,r, igop63 Solro 11s3dr1j;1q3d; .:{i
6slr;q;1l.rr ?15;b1olr qor6r'rL, ilitc'sp6Jar cJ(iJ8n 3.:L.r,<,rlt oqilSod;lr'
rrrr,616ritrsllq'cr}.rL qn Jcl65(,,bd)nto:tqo S.rlrsq,olr ?o5.:scrlrL (il.r6. 1,,\(,(,10'J/,o
bsl,o.roxrlr, 6r,t;tqa.r6<n3hq'o grod,florn); ps .r.?
6s1; B;;;h;16.: rd)rl,6fllq$'q,c,0rErn.' JrnrerScr6dr.;,1yxrL ,t(r5,J6t0Utll' lliJ;;q1t161,255-X
il'.1bqolr A1-2 5r$oqrm 5.rm3rq'olrfo51d',1c3o frsSr'rE.,rn3.rqo nlhh;ytL i?lpXroot
o[1;d". ?X5rL3olr p.'6s?.:gqo 1Sien 6r6o3.,dr1)16r'rp3L rto6r'rr41;
.\6.\lr'6 J,rll'r<'(,06olr sAltibS0q'o Jc'65f,iJ6iylol|,qo flsLsqolr ri1,{(1}s 6r.r1y1611
5.>d3|(,o ,ay,,6C.\6oo, rll,J JmA)(,I61d)?t1go groq'ol gmr60oor ,ylr0Jo1g1lrtrolr 311,.rtr
l{olr,]'t'3 r5 (,5"Jr,6a.xt(x,L rtrrrSn trtr3.r a.\6.,r6Ja0q,,bc (J(')aJ.iiJ0-,lotrJo, ,?1q,il?,
d;drroxr R; Ib3 ) ?16..,h3o1r dit0Rfldot' h53}oR.r5 6.:3o3po6.r6x, nd, rd,ol,
L.:3.rgl,L3At,irr 3rret3.:161dqot eoy6 silSSrCrl S,,lrsqolr iloqlaoL AJrn{.Rol, (i)1,(,1,
Ao,i(,gilAs: mJ8Or, ?;o,lq1l.; [^68rx,?itil, nrr4,1311qrr lty'
oAdl,o,it,
11,r,1.\3?oci1i\oo, rtof .rfl5;;s16o 3rLs,{'.\ frqfhSs6XAlll'oL J1drlxr6.rq,16 ,y,rfJo 31)1dr?o
rq8lrl,6,-"r aoLo 13r'rq5oL 5sdr3?6 1L lrfil,{os$ ?ill'.:d,{U};lqor (,rU;sr61{,iJ,{,
Jo(rol1I3o, dro,(ClrLJ(,1 .\drl,0dr'ratr I'bJ(n, Jc,3.h"J00d,'a(, .,5 Jc,AJ(,.it0it6t1q ;JL1rq3o
,Jii,\5,,5',) 'a;1l{$13rrlr 1s,13..'roq {,rh31g(,q,n
00J6,,,q,(ab,rJ6,, 11,\?I.\Ri)dila(,
rdrlrgloi\lr dcrr6ogo 6,r5trr6.rb3oL 3.r6rri;ilqo il6o3sqo sqrr3oll5o, rLXS;
J6o5rrr.:il;11o. droillq'o1; og6Xllr bh3s Jor6SloL Solrrijrtllh o50J65it(p),,,iI,
oiloLro,SoL, 11.:rnr fr.rornr6ooL olroSrr, 3.roo Sn rL h,,[o5l,iq8(,1;5ory oF ljrrqtotr
6rdr1i)s. drroS; l,i,Lolr tltr,\6(''6r., JoCi]s?o, .,5R.\ ?1Jfl5,.,1, .:C6gs16o J11x3oL oflr,0,lyrrr
o353rdrsq. d,(,,4 ,Jo,aJofl$fl6olr iloillril,:r+r;l;q,lr.:16,tijcr5rq6L.:fl53sr6o J6r'1;;1L;yi\rrlr
,](,606(,,gl,ol) rt6s3oor.:16o trr?1sq1A.r 6L 6;51.;,1;1ort;dr)or 3&r?35 IIl,r,r3.\t,,,r
i6.) l,/rfltrl,\',{',',JJ5o,.r Jor65cr6r6.;ryxrlr ?n5.: b3olr prSr?i111<'ol) .t(156lt,.lL6 S(,.
3'r1,.r,1u..t, lrr<r.,1q,o,,1u ?1lr.,.lq,1d1g'o.',6e'A.,6,,1rd}Jrq'tq',rg.,tr,,,.,.ro116hlr56,,,13,rol,
?Jf13311Ro Jt'laJoJ0J6i1q(, 3slr.'s'r b.\.JytdrrnL,)r{JAq,(,,4inD 8rx)1qi)A(1,r,11,
(fl.:6.;,{orn.\r\,, qr$;r,).;;6gd; .;it$r,ra.\$t6.\R "s3r,r6qnd1q," ,i;.r81.:6"1,1 itotr,
'dolir.rCrLolr 1lcrp6oL 6r,16;?1 sEqr 3o6.:;16Lotr orsgq'rmXr4.,,p
6,.,q,s3oLrB.;16or;1i\rrn
)r'rri5o616r,iyr1q' 1,.\o01,;1, "06r,o..,5?tqo" Jr6o516.:il;ilo. Js;X16 3qo J6ro514.rit;to.
"LJ;3ri' 11,i\ frt.:3rqo Lb3r,) Jm8.)oJ606ot' SoiltiS,rrrr;lqolr 6srrr;3otr .:6 11r,rq6oL
ar60?il. ?JLi,di,aot,r,,{, 1\,.>lrshorSatqo X!3olr ,:16l,Xlroaol,it,, rtF,a.]o.it6td,,J,<,,,
qrSs?.r,;1q,rL J6o3o5.\,{oL$oJsA t5e; qrr,p6o6rnL r8511s6o 3."i,<,Xi\,,1,
.)ot13flgl! 1,\6r', R,\ brl)g01, ,|(,5J6it(5ij(l'o JsLlL3&r ?15;b3olr
ilaitp0lol, iy6,l;6,\t
o11 1,.:,1916oboq'1d1q b.rLo.;rnm,.'5 rqnJrt?o66dom (LoLbqolrL.rfl.rdrorgl;1}r,.rrr3o
\'llxxr olr,,11}.l Jftrl,dr.Jq IRc'tn5rnr ,]cr16Sr.rgdrrgootr C[,roq,oq 6.;6,tr16i.,bo J3;q,;1].:).
,lo)i],L.J0i|d,,tlq,,, q.rtu3,\1qoL ?nL.rhxd Jitd,(,).Jq,i, ,y,,61311ft;oolr ir1116
?;1(,;3,.l't;;I,;1q'o 6.\5a,\60ilAoL 3ob6p3orn, 255-X attqoL aa_2 8.,{i,q,i;,,,
i5;(,,it,'q'r,lr$ (,60d',1qo 1ilot,sX;$Xt.; 6pq,olrhitr.rltr l.rh3;1&rlr qr.:pg1o;1\rL
.rt6.;tr6 11r{I'('cr3s50,s .}c,65reb6.\or}(x)t ilog1dsl,l flcrr6glr itt16o3, .\6t,t)ir,,1,1,
.I:t6rnd.;, t6r.rB J(,,66!,Ad'n3o.Jq,o 0.rL.rqoL ?13<n.r3;t1fltq, .),x?,1; E.A1qit,)l{.,!r
'ilit.lt,lrt,o,\ llolm ao[c,,{it}..r..rr<r.:1116gq,gq'r,r3.:5os Jror4Eo6drr,1l,xrtr t;trr..l3.r,Xf,ut,
'
L AoF, il31q,111&r.:: sr6..,lrr4.1qgq,or3..,6rn.r Jo65r,,1yrtr.r.,;ool
q,..,.r,,a;r"
lliJ-Jrlir't
6tlol'aoil6i, yl1o6!,)<n g,., ;orft16o.ys1,soolr E6}oLuoldro l,r,?lsqXlorn, A
s h",,1jnst,
o6o0r4qx5-,t.\8 aod,t' .r5 ;r,:3Jo1g;;6.;1qo 3.,,lrs;qotr
,t.\.r,d,itailj
a,,(,.i(tJa,,1
.8,:1.:q,oL
1;[o,ptt'rfl.r1prrlr &n?r'rr<i1i.rp a.)0.\6t]0,<%C, .,,tr;;;;; B.:trX{,{o
tr.,irom;
,'6.rLdr'J1q'f1q,ro3.)5otr Jor65rn6r4;o,yxrtr o3lr.rb31q,
.rG
rrq,il
rtr
3r,r1)r,rXoRi1,,-,
(1,.:5os3lr;j r) o60C65il0-lJoir60fl?(,, .\5R .\ilbit.\d,o. yi;oRi;aol,
"0t,,f,-tt:'
l1ql]olrd!'iJ1qroArir, 6.:tqoflr 5.:'lxr.rr61]oL.: q.: trs153r6oog.t, i,la,f,A,,1Oi,
,;i,,,-,
SitIolr&'i]d),, 0-CJ6o,l?l6o l,.r?Xsq,lIolr 6.ritro1lEndoo,; ,iS6gASX6t-."S
"a"f,.q,",t,;
.;6rlrr61qf qo3s5o. ,t.4So54.91,,;q"p5.q,,,,1o,3
ih*n,,. . 5s5tn.:;lLrd;slJoJxdr-lilfl1q'r,tl
0;1?x;1,.,a1o,. -.,1,t1,"i 2;.s"r,,1ixq
b.\J;,r,ildr
1:,T.,,14.,,_
'il0ao)hJtit.\?r,, ,prid('rq, Cornoor;lAolr
0,,r0-Xr,,t, ll.,6,,;t,, Cl,-- ;Jat;ei;ai
qcrlr, ra.;1 iloLo ilo'l,.rErr; Jr116rrlr ,16
Li,hSil oEgcrr6ilslyxrlr Ao\i,r(,nl.\
o 50
.\q,tltitm(,1' ilibS{,o,.
J6 5il0-a',at.\ h,J., JAo l i
'11 '\R3o6ol6d'}
\{1(''d')oLrq'i].' 3olr,
255-1 alhqol-r Ai;2 5s$oqoL sLXg oor3sqolt$o63db s6slt6lq$qt t3r6rn.'
Jrrdi5rl06.\,at,x'L 6; 671n42tol.; p.\ 6,t^-.;qptult ;lfl3NnAild,,, t9;1.",{'o}.\?o,
\i\diAroi1qait6L 06rn1.\ Rn o3s3X ;lf1li'Xht, 3o6s'{os6 Eil}r'l,C,ttdro 5,:q,.r1113.:
rn.;3otrm.r3.:q 5r3t6OXq3IsL 6gqoLhfoll q.: l,;floo btrX6X,\11g3r tnn6rn.rtk'rt6otrrr
blrq?;;r+r1rq163lo .:16 6.;3cr3cr.;tr "6.rp.'6X3.'lr" 1lsrq;; 1151;1.:rg. ;8 ill,6o3,
5r3r6131qj\s (6.rq"s6Xas) $s68cr.:rq6n6L 6.rEl,hg.r3361qo }.35it6ot, (,n6n 8i'Jq,l,
Jtx66rr5r6,r,lxrtr "?Xrn.r3.rtn6;1o,.r5" ?gqs6Xloor. tr.>J8n rrtu?o.r, croS
?go.:3.:'bX&rlr ?13ob63.:?o )r'r65cr616.r91oolr
r<rr
floor.oolr
Ju65er56s1p1qo er,l.rq.;.:5, 11d:r'r
J(i0056(,U6 8rflr1ndtr tsnjaqo;
3ggog, 6..loill 3o6eoo .16 6s51;bsqoL ooGbSr'rd.r Jcr65cr6t4.>3ooL aoq;14sl,1r
3.r?o5, CrcrqlL.'13 ;16str61q$qo1.r6o.' )rnrrr5er516.r,3oolt 6.:3trr111q'Xl..l (6.rps11X3;)
sr<r.: lr16lq$19rq3s50l.r Jerr5o616,;gooL
5',lqoLbaollr sr6sbr6'i1g$qcrX;5o.; Jo6Scr6r4rgooL 0gqrtldq'o .lo6,rlt siJ$r,1dt
ilo;J8gq"1A.'tr rrSoLsorSoL, r6so.; 6.'q.rlr131t 1L aslsqs Lb3.r )o61. 11, 3oo1313lt
.:rtrLr6tq [qor3.)6o,.) Jc'651146.)ytoolr 6.rlrb3oL$slr, oJ61fs XL 5r]11\qo rn;1
.t'rAJo 5i)6l1qo grr16fl,rgorn, tr.rt45XlnqoL fop;IoL 6sdr;?6r ,1m3Jo'1$11t6i1qo
?i,r6a.\$oo, 5,rq.t13fs 6."1qoLb8r'rlb SopXro,16 6s3mLrL1q'Xlooro'1;rorl1oL
6.rp161,,135slr Xr6oro ;roflJo1fl3r6op.,5 3no61tn
(?o(o.) JLnqol,, oSgXt?r619-L;t?rX;crotr.
FTP LXr66rlolr 5rScrSn6nAoo pr .r'?) s5 JcrSJol$Jt6o(,.)5 o5flo63.\1;rrrl' 1,83.\
ilsg;r6;d;1q$X (3.:6qqoosq, Bs$nr6.r Jo0)oj$-,{tro,;\1) r5 .lodroJom (li.:\r1ttl
b3qlds sdi.rb61q\i1qo3,:6or.:
.y.re Js;11)-grlr,pprS). .:3s3;1 J.J0;boi6os?o
Jtx<r611516,rgyr1qo Srtrspol' 5.t6'1,r35.: 3qXj$drrrsl1qo b;1y'rlr$rr 61,,13txrrq$i;
Coei6r6Al1rq,o gsoq'olr tr..tLoor, ,)c,fl.)oJ0C6Iqo g.roqolr "lroqot61il.r" ltb3.:
3cr3bfl16.r161.5qoLsargotr "$rn14X6$1q'o" Lolr$X3olt 6.:3o;lXEXBorn, 11.:oq'oL,\08oi6<nili
trh3r 8r'flt silr6$q,ob.rrn3otr Sr,oqS}olt Soilcrl;3qotr drrril1l{o8X krLl)lilolr
6s3cr5151drxn, .llLn3n r6so3X LL3s $3j5r'rq'r'r6o114o lr.r82sq$ob 5.:ilcr11161I.:,
t6r,r81rgo1j .\ai1ra.!e 0Ct'6od,0doL n$;J$1.: 55 ar'lfliil.'lr1?o JJol;1trIr 6.:53ornsCr;;d.rlt
(ora.'OXAoor, 6s53r',r4g6l.r 16ol L.'|orrrrr $ il'rm hlr;5fld',1t1o llrq'r') r',cr
3X3ort313.rlm.;5 q;;.:3?orrrldoo .llrvrdcrq, Orl6il6$'Jtrlo ,f.r 3,:rtg{JAr)1r
0oeur1l3rqoL lxrtrglfgtolr 5,>3o1n53}oL orsod,"[1, r6crenqrlj Jrr66o6cr':'lyxrlt
6.>gdr1lgq1nolr gXq's'l,n 6r3r6gXqXA11rqo L;?.1.r1g$rs. s3 ilhr+ro3, 35o'B1161qtti\,,
gr'oqldolr 5;q.1;n3.r 6X66r6r'qo'hXA';q'o LX61;t4olt tr'J
,rdr.r
"Jill',
Rils6566sqotildflq,o JoAJoI606Clob trolrl)naoL fl1a33r'rloor (r363rd:o
jdro
.)16r'r5r4.rfl1Aolr s&rq1$
1C1$nLarls qdrSl,RqXroloo, qn11il6$6;RorrllA'J11r'.\)
LqXI.,, fl,r6r<rsfl srtrLn&roo.r otr L.r;ornho, r<rcr8 5cr36q'ar3oL 5,ro1lqolr 5.,6Lh3,:11;1i5r
;1.,5?,a.,6 q,n 6,'Xgy4o ogXtgl
jA6qlIXdL ?rT16olr. lxo6onr6or Jr6r'r5dr.;flslr'bsq',1,llr
l,t3r, ;r,,aJolg3r6otr .r5 jLnqolr r6;llrlcrltXloL 6.r3rn1116;ils oL;1' 6o3 ril
srrrl; ,yr ogrnpllr, CroC
,y.rbJrr';161dr'l,X s6 LoL$nf.:$n 3tne1?s3n ilo8h0lt?t;1d11q3.:
s$Xo<6or3otr,
i:l(
6rrq.:11;13olts m;1
JoA.),,'JOCd'o 6sflr'xt65X6,t 1;,16o5r'r SsLsqolr
'o
"lroquo6lIoL.rrnlolr"; ?6ttilL'flolnp, si1;oqld3qos lr16Xqsogrrqo JrrBJoUli;;t6'11sI'o
tJl,J;d,$o\"I' 6sr)sr61ls 6s5$r6sh3olr qsLsii$,yr111dq5,Q. oi\oil1 )6oi\rqlaXao
iot,Xa.irt' q,sXl,qsnardoo Sscroq 6s31gqXil.-1qo 1q'3r'rlr6vnr "lr').tih66olt"
aoa.;rvro,,.13. r<rcrq6lr1l co3b3s63}q'oL 1q'-3rrt6ot 3rnrr3Jr6sr. ?;lodq3dr ,1,3':6o5r':,\'
.rlrrnloo R.\ .rtn.,lrrnlorn Xq-5ot$oL 6'tr;35oqolt': en
.g-,c13loL
6satxrlX6nAr.rq;L
iJ,n"5anr',1q,,
6.:1.:36113q 1tq.:p obn, 16r'18 1q-',1'rl6r ilols0"'rirnolr
aSrq.aCq'1, .'dr-Lr 5.\565Qnlr,;t4g 11r'rft."s s5 sr611 ?llrsdq$q'rol"', fisilCroolr ':fl
Jr6r,rgnL?o.
11131 h.r'h5rlr3oo '16ps .rq5o?6rrL, dro8 rr4.:trrtrSq$qrr3s6rn': Jrrr'n6r'16(TslyxrL
6':onr3'rqolr o3
5.'[,',gn,qxa,,r, (6;q.;(]0aol,) lqs6r?.'";qo NrtrrrtRxhqst ';15q':
'1ao,h31g;?o1j, 16r,r111L.rg o6go16Sr'11ooL lrsdr.q,r'ro ilollq3dt, .!(ir qs,;llrrar 1q,;1do.;
3a1p 15 6;3r,nr..'b1q Sdooo ,1.sr,q'ol, ff.r$ito6o'Jn rn.\il,1r Jr,rAJi,"JOt;Cr?o, r<r;o31;
ilil'1;'boL 5silrr. 6;3dr131q'golr q.r5.r?.r1qo R.:lr6Uglniltq,o.: oA a(,'ail60',rrD.\6,
t4crqlltg 5.;qs1113.,' of!7J.r, ?3pXgoLq,; Co.1tnq,.;3sg frxrgr.r m.; ;6.., ,.,q,drllsg0s
.:il63,rrtro lirlr.rq,.., l116ilq..lp ;5 6rgoqrr&<ro3.
6.:;|ttt1j;;l{itdolr 11sq;,1 3q6r,r3 313orb3;1x.:L $.:63osq,6il5lr o5(5J6i6il6?o .\5
qo,s.\q,16 ;lLXq'?o n.rGmr,3Lnllq' st6rL61q'gq,rr3s5ors ,)rorn5o6r<rr,13rnlr '3fl011311,rt
ilrLr,{r'bit '.io.}16}il11qot" 3oo,oo1}s 6n}oLaoldro .Jr,)6Aoo, r6U Jc)65reba,.,yt(,i,t,<,o
A.\11,'1('olr ?t5.\hlt(,tr (,56J65n0-Aolr.\air6rnolr 3rrcxrm;|Ii. 1tr .la1gxA.r git,;,tqJA.
f,i11,06oq, odEJlr 016,:3;qo lrs?1,;qldorn, 16o6o16o1;i,s 0,{-g1r'l1,6(}11 iJ,i,rit6,)lr
i\,)6,\1'.\1t6.\, "6.roo", 3;1oLo11r6o Clq'ilC06mEUR,' 6't'rJ6",q,o {., .\.? ,}d).\iro;?o,
h'flo/oo.r .;C jStp1&rL .,,q613.! "?;p.;3.rtr;1..'trrnr5", 6n(,] A.\66oit.\('
5.r6rr3r61)1d,r
oilrlrp.; flob1q1;orn, p;og';p o,;1 ,.t6s Soooorl}oL (.nrJXrid33q',rtr) foft1Xil8o
.)(,,rr6n6C'n?oURo ihl.:q,otr 6sgyrr6rni L.)Jtor6 ,)(14.1(,I6t6?o: o,.J 8.:tr
l,ioJ(,6o,it., icr t{.:t[xor, L.;Jax 5xr,fuL ts1m..l3..,t1Ailrrn,r6, iio6r4.:c fr.;g11or4o3l'b
(,s$xitlol' ?3Co,h3X3.r?o ?1mr3;\1aoL jalp3}; g13n0lr .:6L1dcrdslr ,{,\ ofut;
5r3t61;1q6ilotr (iJs(nc0Aol') p;E.r?silg$,.
255-; il.;bq'oL il;-2 Ssgoq'orn ,rlrlgX 5.r81.,,$q3rn1q'os Jr,,L.,1l,olrit51;dr.rl,r,td.:
.rt6.rlr6.;1q'fqtliJ.!5tn.r ?;13g3Xq'o Jo165cr66.rgolqo 5,rTs143r,rgdolr
A,,t,ittt,t,,\t Jot,,
t6s11 ?lodqXI.: 3.,'169o3..,q 6;6o3.r16flr'rt <6r,r6ror4g 1,Xflr,ro
l5r;3t61sJJ.rt3&r
lr
616boq'.,1rqr,6n(,.(jra,,l,
)
?,1foh3;;1.'. r6crilqol,o3ol,rg .]redr6r,r6rrrril r1q'o ilrlr:,s1,,lr
5siil,rq1l3q'o o(flaL i5;d,ri00"dr{ t',\'t,(,'t6h irr.oAa'6(J ?t"JR.\!.u,, r6.it,ss,xr6xdrrLr
!rr':,0'.,6(1 5rqpo, ol,it p6sq,po .:5.:grr6o?bg'odrglr, 8na" ,n166,rt,.",0o1,
flr,r[,ih61dolrcr3olr .]R'rl,6oJt6o Lsl.;5;ar ds6soro11.r6 <nnEholr A;],1,8.)), oL11 dr,vraX
lrl,;p
.lrsdr6;dq'olr SrrqgloL 6toor, 3.>6., pgq1dllob, Jf,otoRil6(,J}(,lr p.\ t,ht.;
ill;1.r3lro gsL11.,1rq'o}3lrnr 8og;dr. Lb3.r 31,16o3, trr,qXA.r ?Xo,tqXI., acrtaqXL oa.:lX
6r
01,16,,r1,J6o L;?3.;q,1ilgorn ps ol,;1rno31 Ls0sr6o,q'33rrro3o q.,6r"a-3. 6"V,S,i.,,
6r,r6c,t613 6sqs1311lotr (6.:314gnq'glolr)
Jf1q1ll,l,.
2s5-1 311,q,olr a1-2 Ssgoq,o rL13;1 11.rq;; 6n6lr.r,t,q3{4.111 16rtrdr,3g1fqcr3sEm.r
Jtrtt6cr6drsSoolr r6;7,1s!';&tdntoL j81q"nd.;1, 6r,r31qo(], brt,iqClotr 1qs6s?.r11gl,rrl,
._\5iq",6rr Jr6.\R, 0JJ6oJ.J6qe g.rr6flrr.:p6X5tr )r,r66o5d:.;go,.1q,o itil,,;q,ol,
ilXa,,X;14ao-L J31p3I,rL; herqro L.\Ard'o,q0d6o3o
6,,,6trb1;33d., ilXrn..,3.r1,glols q,,:
61,;q'r,3o16;Iob JA;1,aXinlt, Brnr6oL, Lgor6o Jits{q,o?t,,.i,,6ool;io,ttoL,
16,{,.,. a,.,hRXl1
"t6t.1q'r3oL ?1lrsl,3I" triJsr4rnll;yqrrb ;;5er6olr ait-3 A.Jbq,olj I
G,\fo,]I,;11
6s6Lr'b936;loL ?;1tr.rtr.r3olrsp.
255-,t elhq'olr ?t2 Ssgoq,o R.\4.\0C6oo .rq6o?Es3tr )r,rr66cr66;go jq,rr
6,'f,*63rr3lolr
hXs!4ol'.\f:t!oA\.o 6fiqetihL t3i,"aq,1fq,u,a.,t,,1r, 7"13
-lth71,;i1X,>!;qo
Soiprroldlr
t6r'rf ,r16oLr6XqIq,r,,i].\5m.' tcl65(rb6.,rB*,1 A.aXq,,,a1 ,laJ,{,,tf"ii
o.; 31or.rqldolr 6ritr.rE.rorgsq,o .1.,..i,,.;(,I)i, iC, .JG(,.
rrlr,rL ;l|-r.rfg16r,3rr pr,36r?s3;arr, 3o;1n 5o8oln6g}1q,. 6"36,12Au ' itt,"r,i,t;,,
?;1lr.r,lq,;11;q,rr.:
,)tr$6C}rio;lr L,.,3.rr6rn.rq,pr8gs3o .O6.rS.Xi.f, OlJf,,,ftr,',
-. olrn3X rtrr.r1y,rr611
?;;t,rdq,;l,qro1d1dL,
;br,q' 61J6lrqo6o.ii a.,1q,par,
-rl,rq,",ii;iA.O.,p
6rilo1653&rl, .rhr,q'o 1,.\LXXdoL ?XJaF,: (.:Bolr G.:orlqo Bs[.rq,oox,.
z qxl,,,t,
_o3.rL,
Iir11'X5( r...\61,0d.,1J<o trlt6-b-nlotrr
ii,r5,nrq"l,1
..0r.,d,086tq,o,' jl;qXlo); t,1t,"a"a,t,.,11,,
.-,);1drtJgJgo3..53o, .:6;tnlrgdr31qo.\ .O.-t,aXstg,{.3.n..
-J(rJuq'.\6tq,o C.$
5r6d,1q'1,rpoil5.
Jr.16511616;goolr ;la;q,Xd.;ors .,,flof g'.;r6s1o 6.\AmErorit.lRol, gr,iirn166X}..l.
D6sr1gCdili0"Jd,,, L.r6J1loXlolr L..l,yxrbo rg6Xd.: st6.'lrrr jsl[,{ogs6o,,: .}rrr<i6er6r,:",3rxrL
olryn ,lil1q,Xi\38tns6 q"r,1.>3Bot61}o<n, trroSlq?o13 .J?fl.!q's'(, nfi,,l, bJq,it,ayt,,r{'o
.:lo.:lrt<r qft'Ilcr3sSolt Liltl'c,d6oC(' orsloLlgq'Xl.r. r<ro6r,x6r4j rlnrrL
J(r66r,,ird).\Br,.Jq,o CnLsq'oL 4o.r/fir47J., .16rh6?qS1{'r,irn&,1, 4o,6.)Soq ilr'A(D,.
6laobao16o gXJ5o,11t6o t.r?1.'q1&rlr .5;ilrolX6ldoor. ao,;1tn1q.r3.:q rrfol,r. 6r,rA
)cr65c,6tris,1yr1qo 3.,'ltsq'oL "pr,,fltrr,,q,;l..," ?floditd.) 3cx11.r3q;glr 6ro5ot41; ,J?11sqr,),{
.:6.rLt63rq,IRtt3s6olt ltXjU"6,rrq",16 h1q'xog.:lr, oL1 l,h3r l,shoL 0rrliilp';1];;rllr.
t6o6crdrolj ,:rrrot Jcrcr6ogdrsgo'3q'o a"Jql0o)qoJ.\6orrL ?3jA5s sG Ja,aJo,J(5itla,Jq,,,
.)61166.r&rlr 15.:il'r1s66door .>6;1d,11q$qo1s5oL LJXLcrI6oxo ii|6oll l,('At)t'Il'.\r,,(,1!
ilXJilsr (5;y{r;1t6r,6X}r) - fl' JaXRJ}.r 6J}ol,Coili6 ts1ilorh311F?o .ij$6r1 ilt)0,,
Lr'Llr0.:,r'rri116o3o ls?otsdrrnS}otr 11.r1).rdrnlXq'os, 3opt4X ,)odr6r,r6t6rgrrnr ?16.'h3r ,:6
5s3611 ,!. itd.\ rqo.td'd1qo.\. 6reil Jcr65rr6t6r,gooL q.ril't,q,1l.r lgoillq'or<r;l}rlr
";1\rJiltr ,rt6rlrr.r',19t$q'o3..'5oo L;;Jt1.rq'1t<ro L3q'5rn3olr illilorh3Xl;Ilr rq.r sil51.'6,r
lr.:l,olr ,I,165or6t6.:go1q, 3.rb.'qs1,;1 Sootro3Sol 15.r'l6q.rL. ?Xlhi.:ihlrs(,.
3o,ll..,6't0li,r6og1'.r,.o 6.rool3iq,.i.rr4.rbt61q$q,r'r3.'5rni,.]r.lf)6a,i\6,\yi(xn' N,\il'l),\(,i)lrrl,
A,.)5.r?.;i1(it 6o3o JSnqnloL 6.r3r.rXlrgr, grr{,}0, a -3 6s\irqrq, Crcrf,ls'r1;
oor;1.:rqoL\irGXtlr gSdro f;.1y6 Ls6J1yr.:L sdrstr6lq$rq rr1,r5o,.' JerCr6cr6t'nr'gjorrl,
l,L3s J0il11xli;lrnrs ?Xe.:6ildoo.
lrslrorn.r'ilrr16olro tiXq'ts3;t61q'XASAoor sstosd'nl'dq ,q oJoSo(t.,Catns6 ?XttA.'3ok r,\,rlt
'r1;11o1qr 255-il 3',1hqolr l31x61531q1.:11,r,71.rq, .rUXp fl5o?351qo1s6o gXq'oqXlglo
itq, ?itsotstt5.ia, 1L qnlXqgd.r .116b3}orn.'R C6o?;16fl1{'o1.\5rr.\, 3o6.:(,rhl, olr
,qC6.\q"J'{',)11' 11,rEb;'[q36s3lr, rn11 t6s st6ob sr4.'16'Jq$rq,ol,.t5o.,t .)066cri)d)ryt,h
(.]or+r5r,r6dr.r,1yri1qo 5.:$s6ecr;1lo). ?6t.rlrCoLsR, ? iI'ror.rX.r'l,tl.3q o 5.:l'r'l'q3r"r;1ds,
Jor63Xrq 16o11?o, il'J6sRRC}.:lr .r3.rtgoq'3i\lr oa ggjSo.;3dr Lsl|'X,:rq1dnd1,it, t6cril;1qo,,r
15.'il,rg6;1dorn.r11 ?3odq'Xls ?XJrfl5sL, ?y,6;brolr s6
6s3lo1311qq,1L
r<rtlrt1,1q'! qcr3,rSrnr Jredr6rr6drsY}o.,, il,rrn ?o6olr rll,Roi')-, ?tro0cF, tt,,rit,'8.
il,tg{'f)o,]q'(',t.\(irx,l, .\6 Jc)AJi,?)Oi]6tq'o $6;l5r'rqro6oolr 6.r8c11651doo,, "11131
;1s6Li$g;1r611,r- or o53o<6tu11xrtr oI C..l6)..l6XI3qo, trrm8 R't'ilRr11 llXlsnq;1,1;1q or
flcror.r;1lrp1L st6,rlrr6lq$q,ro3.r6m.; Jo65o6t6.'go.; ?t'10ob6.'91{).\. Yy)i,,,,
3o(1r,rJ.\l)ito.), S.rhsgo s5 J('laJo'itf)it6oL 5,>tlcrL.rblq'ltonrrr s6 1loqXo-,3.,oqo.
Sgorrr;L ilLr6oX, 5;5lrs$q3r6;1}s .,(Sit6t, oe ?o6,r..116lr, drlrfl;q'Ln(l .\0.\d'tllt
o6,1y,rc1il.:13rxrL,:a51;t6o L.r?1q';l.r: .:dr.rLt61q$q,o3sFob .:6 s6rlt6"Jq,flq,t,,13.rEolr
3rilm Ll,lq'1i\o L A;loEX Jot6otr ao5.!$o1g;rt6r LnJbS'rq1t6o t'..'l,oim,,l, iil6?lt]
(trJXlrrr no3rr sjgo SXlobAoXrero, Cso ?ro6o11 6sflJ11qtu6orilil'Jqo, ?tn,riil(x,),
'bcxogoso.:, Ail6t6l.r3on, Lneob0t6o r5 3.;$o.lrrL$y6o flr,rJ11r6r,rd..' lrfl;llr';;.r,q,'itd:
J,,66itiJl$?o, 16 sr6r'lrr61q'$q'r,,1;s6otr 6X5og.rq,ool,r rf,/11,s &',J3X5oli 8o(.\il',lr
R1flrr6l,fi6'orrilA,\ lrXJlrgsq2rrro qr,18.:lpgraq$oL flot&roD. s3 6s6ls'1,q3(r;;AoL
iIrtS;1loLro,3ol,, rdr.r.\j3lr fl5o?35nr{,crrs, LXJL1.:q';t6o h.rlxr,rrn,rlr rilgrr 6.:fl11'3orl1,r
or1 "l,rr3i11qrrt61A1qor" (;6I (,iJa6ila,\ 1453.:6o .;Jgol, 6r.:rlt"J6criol) oAo0.!(t(',\), i6
or35rq..l13.:31513rCro ij$olt 11o1"J.:q",16o r',Lsh3s 515gdroCrll'Xq,on yt(''(5(r- .:6 3oq1,r
8cr5g,.,11rL lr.r?';1.;lgXaool .\5 JoAJolt(506Uqo $tJ5c'RroA(x,lr 6.rer.r;1;61dom.
rN NflA'J1q'it&rl! lrfar6o 6..lSAsdrgX]rrlsor3oL, ;1631 n'J(.ior\ itdtr3('n 5.:6olts'l,q;1tin,lt,
6r,rC ".rt6.rllt4.11q$qo3,r5o", $ 1{,SIIq,X&rlt Co$6llolno,XoL. rt<roL lE \';lJ.rllr
ao'IlR[131Ro Jrxto. .:363;16o 6s5As6gX}l ilorq'orGsp ?plti ill;]r
tr.:Jrdrm3Xqlrlr.rm3otr t6o6crt6g L.)3.rr:lr."fldtRo (0.16., 6og6t,tlt 1989 \'g3rlt
(t(r5Ji!5(,joi A.:3?3olr Sgq,X}.ror ?11,:hgI), oLX XC6-Xit6'1i\rxlt r,trrstr.:il.r1qR;1t',,1r{r',
Lsldrm.r Atr16rrto ?1o.rGbCnd16otr ('bliI'r<n.',q5oT51g3' (r/,r) 0lt6rqJ"Jq,o,yro53;11;rx,lr)
qold';g1';;d6t\lr glr 6.:53s691}..' 36,r?16Xqlr3.'5o.r rnsSfo8r103'6'Jrqo ih(,5('rilolr.'mitol):
il,r;,,s{'Ilrro,s,I'. L.r;l,rdro3;qatL ,yr,5r,5ilq6.qlrls o1l6rTBL "81;oCrn$qlr;1.:6olr.:" qr
''rr'rslu<rtq\]Rro3s6rni' r,Lr.1ob Irb;1.rq,;Lh3.r 5r,5b.r$qldt;6.;L lrrSr6mqoL
Lh;p(,,\lrbiti qrr615rnr.w3oL, 16.16 sdr 16p.: oj5;lr i3X1;Xq'oqo .,6 5s0o6o11t1qtt
,y.r1.X;llrol,255-; 31hq'olr a;-2 5s$oqom fi,raropqr,aC,\'J,q,, iJ.)6t,.1,r1il61lorn
.ril R;14;1,:l itdol, ,yrrq31 l16rno to.:brq1 ,r16,nr "r,drslrrtlq$q'rn3rEtnr 6.;Atr lr,rh lqldolt
ajcrSX .todrotr" 6s6l,.rtq3dr3loL ?13ofr.r6.;. Cl' d36a(,6r, .;q5oil6s3lr olr;o
?;1ilort;13;;1iL 16rrq;11.113 r6Xsql6o s5 Lo36qo<rr1I1q'o lrjXlro8Cro3o rj$o
hr,,r"( Joitrq'(o1a.\ 18 S,{ol' rlh,ll, 8o,{$X1q'o )or<roL (Jot61&nr) ilol6 o311rr<np. 6o3
i)s1;';yr61i\1qL ?X'XJA6r,L sr6rlr61q$qrrls6olr s6 ;t?r.:lrrl',1r- [qo3s6olt
6r8r'rl,.rh';1q;1toL ilJcrSil .)o16oL Co6.r$oq,lrndoL ?or.'A1|rgrq'Xl.: tr;JlLctddro3 ,rJ6?rr
.rlhlrtnr6, ?13r'ros3,r'tr1}lqo 6rFlrs'trp1r6XI.: emoly;;;lr 6.rflr'rq,15rril1 Jol'rlrd.:lr'
6oil;1qr11 t('i1Rr3l, .rfl qilllgitlolr 6r3o1161AoL lt'J1droL,,116,lttp'
l,r<,,1,{,[q'o3r5o ;6q.r ojSXL 6.r3crLrb',1qo o06.:3,116o gor<rfrror .r6 b;;(T[,oor.
r<roil1q,o11 6o6o316'lqsp 6.;oo3q,3}arp.' .r16.>tr61q$qoX.r6olr 5.rColl.:h'JR'1lrlq X11
6,;1l{.l,hfme,tr, 16r'rC ,:16r'l116gq'$q'o3s5rnr' )r'r165cr6t6.:,3rxrL 1131qo tslilo}'1s;1;P, Lsq,.:11
iio6r\,oq,flr'rdll t8 SXq,lr 8ot{$;t,{o Jor6o. ;cr $ia,ra(',iei',il6lr
lro L t qo I'1,;3.'6trrR 316o3o J.: lrltolrfl5Xlqcrlol-r .\J$c,An6'J6o P.\,Jol)6Xlolr
lr;1;;1rl3gq,1r .1.:lr';lkrlr86Xlqodob lr,r,yrobo q.:g66ls flbcrqop oC ?1ilnb3131,!ilo,
drr,rq,1lr.'g JcrrtEo66syi(,tq'(, 8.:Lslqolt 3s1lt6X}gql ?ilXj05ndc,rr,.' r'r&r1j$;dr.rq
N.:4,:6$C'15nilX,{o 'Arns}X}poqn}.: o&,1 or.;rr}.;\,;, ("<'rA ,rL ';11',1lo1dlr
,)r,16lirn5lo.r1p1q 5,'fi'r6ilonllr l8 [;q'L aoXq$1;;1qo Jrll,olr 3ro5.rf ot{i]o}oor
riioLsm3otr. '351,.1 313,;Up;tr lrJXlrrr&6o3o rJgoL y,1,1.rcg1t6o.rl,.rh3ol, 13Xqr
6.'Cr;;iirr1ilr, drcrfllqo1l Soog13L ?0frr,;61 (3r56s0 .r0orn s16 ?10r'xr3r6q1i.:):
l1611q$q'cr3r5o SLstrooloL 5.'r6;3;1q'o .)r'rJ1q,,'16rrlr, t6.'11 15silr.rt6o1;hr3lt
c,doilil(5'il6 r6$AX6.rlr oSoL o.',r,rlr$1, droS oL .;6.r1,6i1ql'$qct3s5o;;
,k,4,6c,0c,.\Botqo 6.r?r<rrnSot 163pL";16.r, ?o5.'.16lro (. ,lr,r66rJl,$ot 5.'$.'r.lao;;d,,rq,'6
5r'3o0(,o5166 o1q3s r1's .r il.
?;lac,orr'3rt11d1q,,r crryr.' j11ooo, 2s5-;1 illbq,L 15qu.r prlflsgot a;y2 ?;6oil35;.
Crofl1;qo11 5.:5lrsl,Rit6.)31 oX6oRo'Jqo JoCrolr Jrlr',1boLil5l}qrr}.,lr 6crgo61;
.rCr,:1116,1q[qro3r5m.r JrnrnEo6r6.;gyxrL ;l8nqi]dol, lis,qilSol,roitolr (fr( ,i)r,ld)6 ill'
il.rrxn hcr3Sds ,|r,ril,)o'.t0JC,'Jrrlo 19.'6s'4.:fl1q,olr BXtrsbld 13dror.llrqo ,jo63J;611rxrn), olrl
rilr3;; illhqoL
t
5s$oq,oor 6.rrn3rq'ol,[o5;]1q'o J31p;14;Iol,.ror3ol,
(.1(,166(''bd'rtloi.]qo 5.:f .r6ilr.rlloL, 5.rlX$1qo 5,\ac1;1f.h, 5rel,l,.rb1;q'1}oL .:6
Jot65r.r5rn.;iyr11qo hrlxr.rmoL lrt;1s ls55ot 1;;5roEoq, (',\3$i,R3ds, 5.r;1t?r11;q1ilr r6
r6;;,y,{'.\iio66}.r, .1661o3i1 rLloo lrs5Srrm 3.:}rzrcr}r rFp.r iloLo ?05rh;;s 6s rrg3olr r6
6,r1;6111qX6o1 3o'l,5orn), t6;11 6.T SerfpoSstzrlcrltr .:fl6;1,r16o h;Losoxrlr q.'6s?.r2qoL,
t'ro11odr11 $1Lo, r,11611s6o$161qo got63oq,.:5
E),3.r5o5Jdrer3jgot go5.$t34o Rrlr$X-CE"
Ir)
3sSo6Jr6oX;lgot &,qCE"t-"5 q.r,1.r3tr6X&ror .r?OoqClCRo br6:aAEot
R€oSJSlrAlot SS*{,
3.s6o6J6o3
jgot 8oq3l.r sr6 g.l&m$p3'L bbXqa$ogo 3oXa3$oqr6 cX11oq$Xqo
hsr633Eo1r 6&.rgr.grL,
}.}) d!5o5J6crCil0r,lr A.tAqCEr &reaC$olr LraX&,lagq,o 5r$oqtg
;r5r.6Jdrofigolr &qCL" ",t, oJc.l6o3lt aJtRC6rL AoXgXgolr lr.rt38e,lrs3po
6r$oqtX.
In) 3.$o5J6crfigoL arSqCEr ®$ot t*fu3<m 5.r$oqtX
3.$o6J6oXjgot a"RC6" d, ojrnSoSdlr 6.r3qX5olr ioXSXgot b.n633oor 6rgoqt3.
fq) Lrbg,Agogot .rblen 3o6l6lr1t6o a.leR1lJq1hio
,lo6oSJt6eralgolr &,(Af" d, arA.r,SACAt lr.ltspa$qoL 3o26 rh.qo goSsStXt6o
J.vRq3ltqddrrl' .)RA|JL.
\-'
b.a) 3.rtu5fraqifiolr &,l$qcrq6p Uo5,$l'r6o afeC]" "a Jor6or.n3ot,
t6..,&d<on &trlr6olr13 SQJARRAI! J$c6Ja4,CJ6ot' A.;pgqCA"
tso6J5t16 tnqCaCE! .'6 5$cn$'3glr.
f
.a) ,1.r6o6Jt6og;t$<rr q,ryageqo 6oq.rtobrqott, &,1$J6ALqolt s5 tb3s loltott
6.X.rlr.rtt(fl<nl' cqCSdol, AoSl*t1t(i6"t EClxr (J.*6OG!AIo)
3$o6J6r'r3 jgo
$ rm3sqolr$o633lr .rb.rq,o ScqclrchrqoL, &'rls,it6$,qol $ tb3c
lrcbol 6.ryrbtsqo1r Af&,ed"1,.
6) 3$o5Jt6o1t$ot Aoa.!.6o,CLr lr.rA.6or.t8c'6olm lt$r6oq,S6oS t0.t5e"/60C1-"5
6r) 3G'r6Jt4'r6ilgot Aoar6,otd,! 6t6o3s3Aor6oL qodrCJ6oSClo,,!6
3$e,6J6oXJgo 16 X$'o5s.qdq3g56c Xjdn;r33rx6ot Rod,CJ6oACl1,.
6.6) 3.$o6Jdroql$ot &A!.6o,Ald lr.r36on?la6ot " o65$ot4oXl3o Lll.rt6orgqot
VCS6cni1roN6 Rrd.rae6ClJq alRRdEAlAloNS
3sSoSJ6oXJgolr aoqS&ror .16 $'J6&loij$d,J lsadtors8odxrlro e65.r6ot4oX}tso
tofl(ro,3Xq,olr SCAdlc JknJ6 q.s3.r3tso633Xqo ArqRdtRADd..
a.a) #5c,6Jtu'Cj0ol, Aoa.6-CLt lo;lsr6orgq'<'rL or60llt6q q.r 0t6r3'rq'3b6o3
bpts6ApXl2Ao,'S
3s6e6J6a,XJgo .x6 X$o6rcq0q6Xls llju6o3Xqolr
bxqaCJ6tqCSCBl'
o63116o3 q.r 36r3'rq3h6o3
q) 3r6<,5J&r ,6ol' acft.q3&,L &cx'rO3t8o 3o5UXq$.4o3lo
#rslrsbp0Sogo .rUq.r 1,rC6o,r0a'ldloll<''
Ait'JA60Cl", 6,craq$fu Ar6.r$oqXrtu &xqXt
, slSomlr $lr3&dot 363orb3Xj.rih
.16 0r"6cSoqXolq6g6.
qJ) 3s6o6Jr61lgolr a3&3Ao6Ltso &r6.r$oqX ot63$ot4rxrt (er$fl,Altq1S"t)
.t3a5.t AmrtSb.r
AoA.ld,lo, slrXorot .x6t3&'rtrolr
3s6c6J6t'r3j$ot
"Biq" 3jt
.rlrp,o tsSgrlr3dXlo,jr6o5J6oal$L .16 g.sB6ol.
q.6) 3$o5!6oCJ0ot .13$o6o
oS6oqoXq lrc,yro'bos 3o3o$X$o
R.R) 3sffiL('r&l6ol, o&Uor6o6o
oXr6oqolq lo;norbor 3o8o$X$o