„საერთაშორისო სარკინიგზო გადაზიდვის შესახებ" 1980 წლის 9 მაისის კონვენციაში (კოტიფი) ცვლილებების შეტანის თაობაზე" 1999 წლის 3 ივნისის ოქმთან („საერთაშორისო სარკინიგზო გადაზიდვის შესახებ" 1980 წლის 9 მაისის კონვენციის (კოტიფი)1999 წლის 3 ივნისის ცვლილებების ოქმის ტექსტის თანახმად)" საქართველოს შეერთების თაობაზე.

LJdt'403ilqfl L JJ'4qJail60lll, bllI6nU aJqJ6UCt0[q3bJ 6n6aioIrqI JJ6nu J6nild0llU aJ6bflq3flL J14nUtqI6[], qtFtf,blll, ?tLJbtI 12 txjg5a356o, 2011 $3q" mjao N 1e7 Lrjr16or3gqot Jr<6qrOX5$oL qrp6nSoqnlolr J16onj9o -,,Lont6ar'>?ot6olro l,oi3o5nlto 6sqo$oq3ot ?6b;bnd" 1980 $poL 9 SroLot ;r'15365gor?o (Or,rdntn)i' g3RoqnBnlot ?n$.r5oL oroolotn" 1999 !,qob 3 o3SotoL ojSoruS 6rqo$oq3ob ?nLobn}" - 1980 !'qob 9 SootroLr iif,,iO-or"t.7it , Li'r6;o5n6to -1999 jrrSig66nnl, (3ogo3o) !'qotr 3 o3Sol.rotr O3qoqnbXlot erj0oL $3jU$oL ooSiUaip)" b,>js16o3nqoLr ?Xnr6onlol-r o,>oI':tn Joqogo3oL f,a.6c0p: 04 - 06 ,"J$<.'aad?x' AoUOS,L taanttr$n aritoPo x - 13 r,Joc,arfo rqlSrttrr! t)WoAn\A ,pAodbaad, 4Foelo! 4Dr,rJ6J tr,rDq'4,r'arP6 Lrjs<6or3nqrnL J;16q.:335$oL bo2<6t'r sq615li: L,>jor6rn3gqoL Jrr6qs8XS6ob 3r'r3o$X$XdLr q.: L'>Js<6qs3n5$o 3t6,:j6o6d?o qso$gml-r 5r.rr43,>$o2qo ;j6ob Jr6r'rnJ6ob 6o5boq'3s LsJrr6or36qob J,>16qs335$oL or;333q q o 3l t6 n I p;3orn dsJt6;d6

*02013808853031 1i' .l\ ll{\ ()l I ( o\()\lY \\ I) \t s I \l\ \lll Ir I ()t,\1t \ I ()l (;l ol{(il\ ilql5t t.rq1rt t | -, l,) \ l' lL)lllli J 'r)'J.rl I I ! lo|l i

もδJδ 6080照 P(Dし 360%0段 8660 ttr jr6orgq,ob Jrfu ,r0X66b 5orbr.r3or,,bsg6ob0o6otJst ttr63o6o6$o 6rqrrboqg3olr 0gbrbgb" 1980 $q,ob 9 o.robob 3o6gg66o.rtso (3mgogo)" 6q,oq,303bol_r 0Cor6ob o,r(.lbrtC" 1999 $q,otr 3 o36olrolr oj0orr6 (,,bs36ors0<'r6oUr.r b;63o6o6bcr 6rqgrtoqg3otr 03brb3b" 1980 $qtob 9 6.:obob 3rn6336goob (3o$ogo) 1999 $q,ob 3 ogEobob 6gq,oq,3b3bob oj0ob ggjlgott orr5.:b6;qr)" b.:j.i6orggq,r'rb 0gg6orgbob o,rob5bC" brjrtior3gq,ob Jr6q,r0966ob 2011 Sqob I o3qrotnb N4984-6rU q.orqr6g6oq,Xbr0o 0C$r6oq, oj63b 03b$o6gbr ▼ ps qrrqg5g6oq,3bs0o ;q6ots6gq,o bsXt6ors6er6ollcr b3q,0gt(rgq,3bob brbgq,$crqrgb.lqr Eo3oroox'rb ,,llsg6or.r8n6obt'r trs63o6o5bcr 5rq.or'boqr3Sbob tsgbrbgb" 1980 $q'otr 9 0rolrob 3ofu366or Qr.r$ogo) 1999 $qtoU 3 o36oUob 03g3q,oq,o ctjaob $Xjb$ob orJ6JbAJq,". 3oq' b.:s3s!3oq'o N1/258 12092011

Codex net (2007) 't i2 br j,r{6o63q'ob Jr6q'rAC6Oob qgce0C6oqt0r .bsgt6orrilrnt6obo b.rt63o6o6bo 6rqgrtoegol, Egltsbgb" 1980 $qob 9 0robolr 3o63969oo0o Qo$ogo)" ggq,oq,gb36ob Eg6.:6ob orsoOsbg" 1999 $q,ob 3 ogboltob oj0orr6 ("ltg{6or.:Eot6obo Us63o6o6to 6sqrstoq6ob tsglsfub" 1980 $q,ob 9 0solrolt 3ofug66ootr G.O"e") 1999 $qrob 3 oS6olrolr 6qroqrgbgboU oj0ob 6gjb6olr orr6ob0rqg)" brjs6or3gqob Egg6orgbolr orsobrtS U.:j.r6or39q'r'rU J.:6q'JAC6Oo r(,0C6U: l. ttj,lcro63q,r'r 0Xrgg6o4rXU ,,lt36or.>Eo6olx'r lrst63o6o6bcr 6rpr$oqr3ol-t 33Urb36" 1980 $q,ob 9 Orol.roLr 3o63g6go.:tso QmrJogo)" 33q'oq'96gboU 03$.:6ol-t or,>r'rbrb0" 1999 $q,ob 3 o36otroLr oj0lr (,,1r,:g6or,>tsol6olm L.>ti3o6o6tro 6,:qrrboqr3oU 631l>bgb" 1980 $q'oU 9 asotroL 3o63X66ootJ G(1OoBo) 199 Sq,oU 3 q6ol)ob 63q'oq'gbgboU oj6oU $3jb$ol) or6rbAJe)". 2. ,,l.rrg6or.r0u6oLo UJf)Jo6oAto ArQrtroqrSol-t ts3Lrbgb" 3crfu36goolr 28-9 0gbq'oll $3-oU ts9l,ru6$oU,>qr t rCr6oACq,er o6r'r39bu 33q,!0rb, b6gq'rqp 161 6,>0oo536olt 28-3 0cbq'.,1, g1-ob ar 52-ou qggegq'cbJbo. 3. ,,b.:96orr0ot6ollo U.:53o6o6tx'r 6cq-o,>9rop3ol.t 031r.:b3b" 3ofu366ooU 24 g 03\nbr ,,669cr3t+o.: br36olr0cr6ouo Un63o6o6to 6,>q.org3r6oU ts31-tub36 b9q,tsgt63q,3bolr orsobrtrg 56onr6o 6<',6fC0oL (CIV 3offigrrrb q,r6r6oo A)" Jot56q,o Og\,olt !6-ob tsglrbr6olr49 U,:j.:t6o49q,rn 5.:Ooogfubtt r0 36on.r6 6o603blr 0boq,rnp ltq-o696 6.:6qo.rb6oqrr6 l.rrp5g6r JJ6$JbrAAC b,rb9q,0$ogcr l-tctq36r0q.o3 ot6o3g qr - 0o6;6orgq,g0oor, rA b.>'boLt 3 jttJqpqlrgo.r0o tsXU3q,ob ts90qr35. 4.,,OOo6oC0oU l-u9t6ot&rt6oln U.r63o6o6to Asertrr(Bob \q,06Q3qr30,:Uoru6 qrl3s33o6$pq,o g6onr6o 6ot(09bob (CIM 3o6p66cnU (gr6J6oo B)" JotaBXq,o - Sgbq,ob g6-oU tsgl-r;b$oltq UrjJ6o6gq'o 6.r0oog63bl,t $ 9t6onr6 6o6r036U Urjr6o63q,olr lD53o6o6'tx'r o6ts6,JbO6CCOU6oL ACAcqCa 6o6;333o)c6b3 otio33 3o0lt6oryq,gboor: r) gcronU 6r3lrcqg6gt6opr6 goonU 63o6o5tol-t U4g5g6r0pg 0obr335oro - 2,7 36; b) 6.rory0oL 6,>31-rsp6gt6oqp,r6 b,>org6oU 63o6o69coU Ucq6g6,>0q.og 0o6s63on - 1,9 JA; 6) Urql6gt6 6rt6e.r66oq,u6 Ure6U6 Jr6hbrAqo3 brb3q,6$ogo U.rtrq36r0qrg 244 .13 (0oLo 3jbJqgrgrgo.:tso tsglt3q,ott 336q35). 5. ,,1-rr36ot0o6nUo lxtr3o6o6to 6rqp,>'boqr3oU 0gl-tbgb" 3o63366ooU 42-g 6gbqol-r $l ol-t ts31-r,>b,>3obrq-o [trjr6o63q,o bQ3q,rp rt6 6r0oogg636b 030p36 q9.:6r6o6bUr Codgx net (20q7) 2t2 J),,C6cDoD6o 6('l6ACbo l,JC6o,Jts(")6oL,('l L,r6Jo6oato AoAo[,gq,rAo BlA('t6CboU brActUC6CboU tsCUrbCb bgq,tsgt6gq,3b3bobror3ob (CUV - 3o6336goob pr6c6on D)"; 6),,1-tugtior.:6r#nl.to ltu63o6o5$o 0o0ob3q,.r0o o6ts6DUO6CCOU6oLr 6$o99696ol-r 09ltb96 Qq,0gg6gqpbolr gt6on$o 6o60gbo (CUl - 3erfu36gcnb p.:6.y1on E)"; d "C6oor6o 6(.r6,A0bo OCC6oJU6,o UOrEer6OCbolj qr,:663ogg6ob qr.r g6ons6o ggj6o3g6o 6o6096o11 6oqg6oU ts3lJJb3b, 6o0q'9bog braoogCbCbr lrug6oDtso6obo 6.>qrs$oq6ouror3oU 6JAot6Uq,o Ur6Jo6o0t'(.l 0r'r$g<'rboqrobg5olro6oL (APTU 3o6336goob qrs6r6oro F)" ; Q) ,,UrC6ortso6oue) aodoLt3q,utso 6.r0o663bgq,o br63o6o6tro ac.r$grnboqo0gooU OCC6oJC6o erBgCbob 0gbb36 9t6oror6o 6<'r60gbo (ATMF - 3o6gbgcnb q.r6u5oro G)". UrCJ6cr)3Cq,ol., Jr6q)JoC6oob ors30aqgo0.:69 oboq'oLo, 2011 $q,ol.t I o3q,o|lo No4984 6,b r 6sxir vln 51, m6aa N.' g,JAt or Oid6;d2 \-/

ll )ヽ 1 1 ・ 11・ (｀ ￨ヽ ‐ ￨.￨ ｀● li｀ ｀ ￨ *020138088530311* ヽ ヽ●｀ ｀ ｀●｀｀｀ ￢ ￨ ' I;i l,t;'or'1';q'<'rlr ilQi)riJQo ;c,rtl iilcr.Yrlri Q) trroorrr'rlbolt l-r,r 0 oli oU qldrcr 、■、 1ヽ 「 Rヽ / ̀ ()「 L(0｀ 0｀ 1｀ へヽ 1)ヽ し｀■へl｀ へ131F l)Li｀ Li()P｀ 1に ｀ 1()1(;1101く (:lヽ ]'ll【 ユリ ヽキ1‐ い '1'1｀ ヽ ̀'. 1 11ヽ ̀ ￨、 1ヽ ,￨ プ L!''fr r,.,,l,L.nr',. I r''l '!1 .r'l sJ,r,inir-,nlll,ir' .'llr_ " r' t し̲ 1ヽ ●く,ょ 卜 で ヽli・ . lq ll8l0ll I t I