„ძირითადი მაკროეკონომიკური პროგნოზებისა და საქართველოს სამინისტროების, სახელმწიფო მინისტრების აპარატებისა და უწყებების საშუალოვადიანი პრიორიტეტები"
📋 განხილვის ეტაპები
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2011-05-30
ბიუროს ნომერი 185
📜 ტექსტი
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
0300306円 0030bS Rδ
0305m003■ o3oR00030b 30000000
ヽδFn30ふ
ntこ òぃ 30660
しヽい
̀Ol10ξ
●
｀6。 8｀
●
。
0さ oRoし o,0118 6っ し
00● 。
8
N■ 5総
00R・ :("̀32)28280
oヽ JI。
("532)281713
υ
0● 801場 ごeconOmiccom@,uiatnent ge
ο
̀
20ι ′ ▼
Urc.>6o69q'olt Jr6q'JAC6Oolt
Itgo6.:6lx'r - lrrboCxro(1 J(')AooCoU
sbgn'
b.rj.>t6o63q'oltJr6q'rAC60oU
ll>o66.>6otr6oct ACJ$,OI0C6OU
CQJ60ob6%o g3o6<'r0o3ob qgr
Cao6oaoJU6o Joq'ooo3ol, J('tAoOCOoL
eJbJg6)
lDj.r6o6gq,rqb 0o.r3t(xrboU 0o36 $.r60oqr6g6oq' o6ggr604ortg
"do6oorrqro 6r36c43c6o0o3g6o J6x't56<'rt6boLl
(9r
t$C.rf,oSCEx'rb l$0o5o\)&rn6oU, brbSgoftrgo ao6ob0,f,Cbot $r6,roCbotu (D
CfuC&Cbott b$Soqx'8.:q-oo!6o J6rd't6,oOCOC0o"
qrrri6erb6qo 33c16o0o3ob q-o go6<'10o3.c6r Joq,oooSolt 3oaoocoor 20ll $q,ou l0 qbobolt
obgot604or
t tp.,or'rg 6r6oboq'r L$.rtto33q'ob 6orr36erbob 0o36 $rt6&'rq9636oq'o
"dottrootqn 0r36c43e6ofo335o J6c66o$Xbolrs Qr lrrCs6o3Cq,t.rb ltdo6oU6t6ogbott,
brbgq,6$oger ao6obo6Cbou riJ6r0cbour q-or g$gobgbolt ls33rq'r'6rq9or6o J6osrt6oococbo"'
do6ootqn ArJ6o&lsEsOoJS6o J6o66otgboU do0.>6or 3o0o$3$tu 0oo86or:
1. rbrq,o Llbogxc6r'r 3oq-og jlrot, or6)mJQ, 6ofuqT 6 aoqcbUqo oCb) 2009 $q'oL 18
qp69ab36L qs drq,$o 2010 $q'ob Jo63cE'o o5636ocQr6 893oq.or, 6':6lt'r$936ryq'or
Jt6r65q666bo
$u60oq696oqxr obgot60r6oott $6q'5ac6ool, S(,aoococbo)rb ocoJbbacbob
(3,41 ogbq,oU aca fu6doo). r0s39 a3bq'oU AC-5 JcHOoo aoomorsUgq'or, 6o0 jggboLt
do6oor,>qro &rbrm0C0ot q.o Oo0rdror3q,gbgbol, (xBCAC6Oo gbqp ts3o6r3q-o5b do6oorrqro
AJJ6xqCacl6(',0o306o JJ6rACOdCbob (6ciobrq-36o aJ 6Crq-J6o Aoq'or6o AoQr
J6erAnl6o, gcr6o0o3g6o Sr6q.or, o6gq'.>gos, ofuCu$ogoCbo q.o> I B') J6er56oS3bL qpr
aro, r(Sc6)b. ltbgrfu3q'o ogo 3t(m0$JoU LJboo $rffirncQ8c6oq'o8rl 6cCL0U6o
o6gcx6fuOor, oC 6! er6oJ qJ6!6ct6b8o Ob6oq'Cbol, blboq, $J6Ar'rabC6oq'o dodrootqro
0r36o33o6rn0o336o Jr6rACO6C0ol., Jdxn66oSgq'o ArS3CEC0qtboU 0oqSSgolt 6Sgbo
2. 2008 $5q'U AsaOJ"oC}Jq,o l'!$6<r'0Cqx* 0orr3&rbolr J6o66ro) "36oro>6o qt dq'q6o
6o03q'og 2009-20D Sq'cbb 0oogr3U,'bo6rqn ('rBU0c6Oor Qr
brj.>tio3gqrrl.rror3ob",
brSrioro
0ri0o q63q,r6or69bgq'or #9g6ol, 0!63oor6cbot' J6m6ooco0bo ao
J6ocr6o$3$9bo
6gbqe36goCbo. o3a3r, $r-rb 030orb36So, r0 J6r66r'>0oor (DbJbCq'o
16 accurarocbr obBcr6arcoob ll$oo $rt60oq636og 0r36c53r'r6o0o336 as3x696qxbt.
r0ou Ao$Cq5o Bgodq,gbr ogob J6cr6t6u0ob Ooqgbolr 030qr36 jgg6r0o 0o0bcgc6o
Jclq,oooJc6o er caobclooJo6o dadrJbn. rbg@o 3o6Cdoo6cbr 66dcqts)(nr6o
J6o66o$otl3bolr J6e6gbtso JC6o<'l(rCq,!(, bq99b.>,016610 rg6oq'CbCq'or 66d3qisqnr6o
0]oqg6o gttron36or3r33o6olj qrr0gortr36s J6o66JaJb, U$orr3tfx'rbrn bO6J0C6oJb) QJ
gq,q36 LrbCq,0$ogo bq3X9g3bL 0o6ob.
3.0o0qpo6r6g rbAr6oaob QCtsooooo aAJl, Ao0J6q, 2011 $gq'b -9.8% r6oLt 6r3r6rgp93o'
boqx') 2015 Scq,L o0o -3.6%4(13 36q.or 0903o6(Ob(Q.)br6oro 2). rbSor 0r83365bq'olr
3oqS6.r oboq,oqp 6r696s6o arigbou s6 rr6tr3&'rboL ocos,b8C0)ao oCbCbr tscLrdq'cacq'o'
6rbro6rq,o$o6363q,oJ ol.t tsrCoo, 16o0 3jLJo6$oU o0Jo6ooo 0x9rtsr63ob 0rfu669bXq'o
ott6q6b cgr 2010 $3q't 49lo 89sqr6o6r. Lrb3663q'or o6tso60)ooo(,!6 Sgdxr 6:orq'sqt
\./ Brbq6ll org 6ob bl61t5 gbqp 0ob4.o5b 6!6qp)OCbr SrbqmSU Or'r0s3rq'Eo 5'r63cr3oo:o
114,:]6o brq,r6lroU 6rbg0acrbgbS6q,rqg 031r.:Bgt69bq'J(,.
4. 20ll gcq,b 69q,gr6o ffiJ-tr b6qqol, gg&lo 5.5% o6g6090c. brLgoSgq,or q9o3303ft58o
6$6sq,o$gbgq'o qolr, o13 6olr br62X$3 AooQ0Sr JbCCt o $6Qob oCalo rbmC
anJCACbOAo roltrbolr A(.lbardobrUJ Qr
orbJtsr6ec$ou 0oq$6ob 166.>636or.
5
qr.:6t6o33brU tso6ob o3$cr0rq56o
. Jr6oSob Jq,U0o)E 0oq$0gq,o Br6Bo 3o6ob36olr &ol3Jq'ot SobCboo, l.,r&63er 3rq'ot'
ocrobsbgtigcrbob ao$6oo, 20 12 $q,oq.o.:6 Sggr6.:b AngS 0o9S6l.r cQ!tsrrxDl, do6oorqQo
orbbob 6rqp.:ltbq6q,Cbo. O6oA36CQ%r6or, 6o0 ltjr6o43q'o 16 soqgbU s6,:ts3qr3ronsb
Lgbb3blr qgr 16 6JL0CaL 0J6r6OoCbt r6SCq$Joor6 trStrbgbbg lsjr6or3gq'olso6oU
r6r09q4roor6.>qr oo4qpbl lrglrbo, 6('Ioq'ot 66r6Oaq'CAC6Oo J6 rQCAroCbr 35%-L'
$oOoA rA btscdx'!tso lrOtuOCAor &oBq'oq'io g6q.or ogotr 3>q'oU 0q965>qgcBolt
03616Bg6gbctg.
9 6,>6 0ggbga,r
6cq,33gq,o br0o6oUo6oC6ot UracrqxrsJ(,oJ6 J6oo6oocoCbb, SoaoOCOt 8r)86oJ
Eg0qr96o tubr'bt69b3bo:
C,lc6o0oJoLr er a('Af,rqgo 6rfu oorr6Cbob Urffiott66o
1. o3orfu 6r$oq'ob AobC(8oq, .$3g6oL Umfugtr$ooocl (D OgooLOUq'o 0o0$oq6gqmbotr
gob(1u6o ohClrooooCbou br6qgoU 06oB363qm3r6o $obrJo6xnb$". o0olr 610o,6o0
0o$16or OS6oUOgq'o
ofuCt OoOoCboU 0otoq6ob 36or36on s0e6r6r
aofto(B0q,obcboL $64r, lrrl-!'J(itscq'or Jbbroo Bracrgrq'obqQ0l, a0aQcbo 0o6$6ltoo:
t6er
At
.*CC6"b OCd)oLOUq,.) 66lr36rug0ob bro639lr6ogcx'r J6strdoCboL 0903ts636r qqr
0o0$oq6gq,o Lro63cuooooo 6r630r'rb 09i06.r, 6s6 g6ber36o o633tr6o6ogbob $6qoU
06o0369qrqs6o $o6rJol6erbs."
2
rLCaC, JObr'rUf) Ar(b63bt4 OCC6oJg6o br6oC6Cbotr Qrdq13ottr<rSol, dgCgJbr6o
$r60o3bgq'o J6oqrgjgoolt Qr OsfUJbJ6CAob 3(6J36C6OU6r6or6oboU i:t6q.oolto6o[
q9.: aotto
6rbl[bo66qq,9bgq, b)6ot bou c6o36Cq,o o6g6rbo€€CoUt6ob 6$3oo,>t636oL
Urc6or0c6oLoe reor6c&cq, 6or6fu6or.>6 cor&nb6%o Qrrbq'crcbou po6ottdo309bU
qrsga,rgob:,,OAfioLOOq,o Mb4tiXbob LO.tOg,.frOoS.:6oo 9o bi66ogo6ofob.:"'
ooob 5.:&'r, 6e6 OC6oS0olt Ar63oo)60bob g06ofu63qr3r63Lro tsrCor)6or rtu OS6oLOor
6r.>oq.og6oboU, r6r03q-o A10,016 0oqCOUq'r 0Cfut r3q,Cbou $6rqD 636olr6gq'o 0sfttrb363boU
b.r6oLbolr rarqq,gboo, t rbU6SCqor $q,()qlbJ 893oq6b 0oltq'cr(,63q'o 33q669boLt
da1bsbg6gbob bst1oltboltt qx g >bol 3t60a6obs6osi
4
fuo6g 6s$oqto lt0o6olr6t6oL aoC6 6JBlDb<'r6OoCq,C0Cq' (m6ot doCbgb8o OooroorSbgq'os
,,06ot73 \oSfubob ,tboordCb; gt,; bXq"0Xfgab.t". Urbg635q'o.>, 6sbbrbo6Sogqabq'
qobolrdqbXbEo aoCoooxdr olr $er6sqn qc6oLdo969bo, 6o0q'Xb6 6:o6rq'oUSo6303q'o
ojEgbr .rq6o06gq,oU Aobs($BrQ;
5
s0r3g 6.>$oq€o 6.>6bsber63oCgCbCg qer6oLdoC6C60o Ooono5&3q'or o60tr6o3o
636oe6rq,36o CQr A6gJqfb6o3o ls3r]6xn 36olo96ox'$9boU, rb63 J69g36363orq-36o
J6gg96364orq136o t63Xo03bolr
655o09boL 6r63oott6gbr. 0o9rr603$r6oq,os,
gJ63ooJfubuoJ6 C6oriCQ, 6JB lt3r6sgqroqr 6r36g9q,90ob r63rq'ou q.or lDbgcSuor
aJtsr6oocbJb 6gq,obb0rslr, dnbqQSU !U$c rqg6oqmb6qo $r6&'r3bob 0oc6 GSP 695o036olr
Lrd,Mbq,obourorgob cQr (,rbc6bgobJogob bCgac0$gc6o art650erb 09i06s;
6 031-r$3 6r$oqto
- ,,je6gbolt 0s6or3,: q-or J6oSr$obCbr" - 0oonor363qxrr ,,ltb3q'ffogotr
lD3go63b.rtso r6trg&gq,o doCdOCAoU AC6CX0C6OoI, 6rb6q.or". Sotr$ffic6oq'or,
acboxacboou br$6)eoL 6r1gq,rqp SoSoroorob 0363a036$oU tr66qUotsr (,r rrlooaosroor;
7
03-4 6s$oqffo 0oooorg&3q,o &T ltqx\.obCq,o 09Qc6o ,,aer$o3ot(669q'o cDrb)4ts6x'rACq'o" 16
$r60sD!Q66b ArbCbAoq,o qe6obdogbgbob Jo6,A$o6 tsCQCbb.
8
0o$r683$o6oq,or, 0or:3t6obolr 0o96 6rbbstx'r6gogqlfuq' qc6obdq03b0o doSoroomlr
orr3oltgg,:q,o 3.>]t6r'r0ot$ qqr 3c6336366oo1r ts3t,J$b lr.>jrt6o6gq'r'rb 3$cr60qQcbqxrboL
t 6gq,UrrtsJ (,r re6o66uq,o ttgC6crb 6rJbgq,odrSbob qgefob r0rqq,gbr.
9
bro63gl.tgogoo Ugg6ob b3q,090$grnbo 6.:t690oL 6rUaxr'lbcbcbob, jg96oU Lso6gl.t$ogrx't
Sgtudqabqrnfubotr J<'r3gq,.>6ot.rgrnlt qpr o63gU66o9bob 0otoq6oL gtt<x3633qxogoL
0ot6oor, 1101ob3br, fubqggL 36c663qx, [r.ro&39tr6ogrm brr0C60s , tsCHOrlC6o
4
6rdq,o06Cbr, ACbCXaCEOot lr6Uqgrgr cgr CtsCCOor6oboU JalQq,cbr. rbCAC, 5Q6oBEgq'
Ug36xntso aojdXpo trr3r6c60qp30qx'r sj$96ob 6.rq9.rlro613r, U506o)rB(,6oltcl S6rdooJob
6ror3rq,olr$o6gboor CtsCi636o 6r'r6036ob 0c&eq!br (lr lt3t6or.:3r'r6o[ro UO!6Q)6OCbot
oAJq,CACS0JOor.
C5C{60COoJottJ q'J &Cfub6%o OglrUf,UCAot br0o6oL$6o
0g-2 6r$oq,0o 0otr.>6ffio6oq,or $rdr&'rq96g6oq,o oge o69o66.5o.> $5g6ob 606oohbtso
p.r6g60oq, Cq,CCO&lCbC60oot q.ort660o o64po3oqggrq-3ti 6r06o0b3Cq'obCbrltorb
qg.:3r30o636oor, 3C6doA 2013 $q,raq.og t6rn09q' t6srm63b3o 36qW 5,56bs}66oggQ3t)
ara6oobgCq,or6cbr qpr t6s fuq936b &'ro$sbb q6o63qt Jdrq3Sln:
1
Ｚ
＾
rl)gg 3166o ojbgboq.o.r UU6CQQCbT 6$rb3oq,9&3q,ogo 695oc536oU }JbCb6o3o 6rboo)
6o0r6J&1bol, ljJ3ooDgb'b3, obCQ3Cqx'rbrAo 63.:fiU ob tig6oo69bo, 6(')0E'CboO U363b6o3o
6rsoo 16 sr6or6 gb6ryfugq,grT goq,6o. )a 3gcr,bocr, lrro6$c6clxD 66dgq'q.o3br or3 frr
tr$6g$oq9966o J6o06rAr,6rto g3gq,s tx'rggq,b"r
201
1 gq,ott 0s6i1tso 6r6b<n6gocgclCgo lt3.:6<r60q996qxr $q'oqcbcOol, oJbrbAJQ
36g66go3ob Urao6obo6ol, br(,JCOJ b3bCb6oSo 63lry6bgbob t6563q'o65br. ,r0rborr6
qr,:3r30ot69boor lr$o6oboo6u 0q6 $s6&'rqp696oq, J6(x16oo0ocbtso 0ot.>633fio6oq'or,
(0,:or tso6ol.r SosqottSgq'oLt)
69ol-1 63bgrltr30otr 6!6er Jot rboL Lb3r bg6gb6o3o 63U36b30o1
0r6o6oUr qrs q,ogg6$o6gboL br3oorbgbo. (,)caor J6.x'r6oococbBo brbuc6Jbo OUoU
6gllg6bg0ob 016o13olr U.>3oorbgb6 lrnqtrobC3q, &rS6COrlr Sooobc6b:
4
ac-4 6J$oq,ob otbrb6.:q-o Lrao6obo6(')t, J6o(n6oOCO)(, Sr60oqr696oq,or tsr3o 'bq3ott
Ur6r.3ot6r'r$3 bgfub6rr6o $6oU 6J0rorbCarQCfuq,o Lrc.o636oU J6oCC0ol, (AGRI)
6r6bo6gogqabr 5 0q,64. $0. tto-a(,c Ceod)6ocbc6aoob 6r&ro33166oor. S.>60oqr66oq'o
3.:6r0gg6gbo brlor6oXbb arSgLOCb!1.,. rl.,CaC, J(',6,Cdoo6Cbrb 0oooDr'61 0oLrq'r'rqrbXq'
0CCQc6ca6o brbbcbcbo qrrar$gbooo lto0dqrr363 150 fu$.;
5.
0g-4 6r$oqto ooorcDcbUq,o J6 )6ob qguUrbgq,o 0o$6oU oobre$ca)Q 6rbLrbotisogq'3b3q'o
qoEobdogb gbott 8s0c6ro4rq,o.
l$jrl6or6gqmb go6s6Uot blAo6olt$dm
rOJ3C AC-4 6r$oq,oo 6Jo8)q,o$ofubgq'or Lrbgq'O$ogo tt3got63b.>0o 0oj63gq'o jobSbob
q,o$o65olr 9o60oor tt653bqnbr8o 6.:qu0C0r. 3goj6rc0o, 0o$r609$o6oq,ol 0or36erboU 0o96
6rbLrbo6gqqabgq, qt'r6obdoX09b6o 0ogonorolr 11169 Urq,o$o66o tr.rjOo$obob b3q'0g$gob.r
qrr 0g0q6e6o
6.>63ootrt65br.
4
bvJsOo4gq,erl, 6r6g0e$ qq3ob tt0o6o\1t6<'r
rq6o36gq,o osgotr 0y2 6.>Soq,oL ,,boeft6s3.rq,gg6c46gboL er(Br, (,r33qm O96o6et6oCbob
lroboCool, Eramgrq,obgbr qpr CaooU6otraou 6r63ooD6Cbr" 0obgq6oor: "QJOUq)o
gS6ogo6ogbotr LoUOCaSo .r6Ugb3q,o 6o5o br669$3bob (QrOCq,o OC6o0o6o3bolt 36otor6o
jLSq,ob r6r6b3bobr, ooU0g('lbcq,o o6ts(6)UO6IcC0U6r, 6gltgtibgbotr r6!cgcCo36o 0ob0r63b.>
er r.0.) rqAo3b36oU 0ot6oo l.rSgrq,r'6rq-oorb J36ot'rQtso rg3oq,CbCq,or AC&Jb3sQCb ar6gq,
OC6oOo6oCbtC OUootaoL 6,ifuoor>6g0ob lro6roC6or, 6rbrbq499b OC6obOUq'o
6o0brbg6gbob 6sg0ae$gLgbotro3ob .>6bgbgq,o o6tsr6,U66{d6U6r, rbrqm lr363oU3bol.r
e!6C6$ol, 0o$6oo1 o<rg$3oL lbrq,o obg6ruo6lodo36,r". UlLCf)BCq'or, uq6ots63q' 0o$63bb
qQrcororir: rbrq,o b36gobSbob !qr6c603ol., 0ot6oor &'r3$9olr sbrq,o obg6rltorl3Cogf,r a)
',.- 0oftrqpgU orbrACe6o3C ttOrbAr6OCboU tsCbrbrOolro 0er0ttbgtfu JC6Lr'rb)q'o. 03ltbs0ol.tsp,
6r6bJbo60oCq,CbCq, qr'6olrdq63bob Erocl6ro8rq,b QrCArOs r: ,,$Sliobtrggo 0odbtbg62Aob
5;A7aobgfubob aob1oa O&JodoWAob 8.tO)6COt", Sglrbr0oUrqr Oerlrrq'oQbCq' ACQCACbI,
b。 1
ι
Qb00。 00。 ま,,Dあ 0け cゎ 0、クぐω も‐ ′切 θク%ι θの。あ aお bttaoι あろο
65q'rd3
o136aqgo0r6X
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bSJS61D80Rttb alD調 6mbs
brj.>r6o33qoL Jrr4q;865glr
V
L.:;fr6or3nq,oL 3r,r5lrgog7;gootr 93-O 83bqoL.r ,q,)
lrsjot6or3lgSr'rlr lr.>IoSaggo 4nqg;llrot ?1lrrd.:Oolr.rq
$.:t68r,r5op5n5rn oSgerr6ergo;L:,,dor6oor,rqo 3;316r,r1.1ro6oeo;316o
3r6r'r65r'rtri;doU.; R.\
t.:jsr6or33q,oL L.:3o6oLgr6o3dolr,
L.rbnq8$'ogt'r 3o6obgr63dotr .rJ.>r6.rg1doU.:
Rr
1$,g;Bnlot
lr..,tgoqrnl,>qo.>5o .)r<roo16o$ g1);do,..
,)t413o1116-3o6olrg(oo
N V122
25115t2011
110'{'.:',',160
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
b006も
▽ 060
もあJヽ 6030ROも 80δ 3● (Dふ Ol1 201l V マ0も 24 8ゝ 01,Ob llbR(0001,
ヽ 19(Ild80Rヽ 6
LXX. o6gro163.:11o.r ,,dot6oor.'po fl,',16o1,1o8m3o;1dro ,)16o66r,r'Lot+r1dolr.r ps lrsj.,,16or31qtrlr L.:3o6oLg16r,r;6otr, lrsL,{,ilfogt'l Ao6ol)061t}oL sJr6r$1}olt,r q,.'
j$6nil3lotr tr?3.:qo3spos6o Jt6oo16ogl$6loL 31L.rb;16" q.: Lrj,>6or31,rlml'
floroSt6oEotr 5;5;,>dr5lyqndolr .}4mnjgo ,,J.Jggt1o.,?3opoL lr;jot6or33qotr
3ors3r6r'rlotr 3onr6 Loj.,t6or3nqolr Jor6q.,3X66?o $.;16p665oq o69r-r168.:gosl,1
,,do6oor.:qo 3.:3t6r'r1;r.r5r'13o,116o .)16o66r'r' odr;doL.: R.r lr.: jst6or3;;l(rrtr
L.)3o6rrL66oillot,, LsL3q3$o3o 3o5olr1t1616oL ,'Js6.,g;;8o1.: s...: 1$111311oL
lrs?ps1'r'r3.:1go.;5o Jr<roor6og1g1do" 3rn3bL06i1A{L'(, (,.)6o?36o1 ?Jlr.)},ild"
(3r'r3tLl5nbnqo LrJrt6rn3lq,r'rL SoEr6lrrn.r 8116rllr660t, Jo63 q,o 3r'rsq,6oFl'il
.)..)1gt6orT3oqo)
V
l. 3r.r$roGntlq oJSXlr o63o16 11on,,do6omqgo 3.:;16o1;r'r6r'rflo;16o J14r'r66r.rtofrl}oLr qs t:sjsrrror3ngloL b.rfoSolrgdrr.rnlolr, lrbt 6,113$o3r,r 3o5olr$t66Aotr s.)sttr.rg13olr.: ps 1$SgdgloL L.r?1.:1qo3sq,or5o J6otnr6og1gl8olr ?nL.,l,;11" q,s $rdr1lp6o6rnL
Ls;lsr6or33,{t'lL J.>drqs336gtr 6sELstroq,3ngl'.,q.
2. 3r.,$rr6nd1g oj6lL S.;168r'rq516o,.rto 616,1:66tRilAotr trrlrlJgo.
6. AoRrt6o
lrs;Jsrvrtrl30rrl,rrt, .)rvr13onrrr-3o5olr66o
or3lpo L 3or.:g16olotr
;.>51y1go16ooL lg14otro
L.r ij.: 16
JMl
(,. ,1;16;lLlrqo,lil
სხვა
lsj,:6or33q,r'rb o3b$oSoolr 3Orqq'3lro b.:blo
1. o6Ugogg6ogrero 633ot60oU 6s6tuCq'CAr
J6o(16oOCOoL rp$g6r qr.> 0o9cr6o
l$1.D0.>6rorq,olr LrdaoJ&'tboL 3ggi6gocraob JarRq'cboLs (,r l.,rCacor 6s6boqSott
br6ouboL 6r501ob3b30ol.r 0os6oor aobqgSbr t6.:o<'r6gq,o (bjq,,rjo) lrslr,>0r6orq,r.r36ott
Lrr0oll>0>6ory"r 3ro6Jglrol.t
bJC6olor6gb! q,5 bJaUbSoq,CbJ, ltqg6 6sp.:q'3sq'ogogoSt<xr
Jot6r.r0c63o, agbdq,Cocq,o brbacbr lrrCacs,! 6r6boqBou bJcoorq'ot'iooob QraJ3oQ6cbr'
10rlror,:6, 6JC6ooJ6CbCq, l-r.>ltds6oryx'r563o qgs6ots6gq'o AJ6oUO6rOo 0rnl!6r5oq'996o
Sr"fOSCq$rSCb 06o53 06ofufuqx'r6ob LrCACo,s U$d,rtsrQ Ar C$COC6rA 6'tq':$g3C$ru'
Irlrs6,>6orqxr lrob$36,>0o q,ro6CdrbCo.) 3q'3j$6x'r6gq'o ArtJgACEOb6Cfuolj UoLOCAT'
09oj06gbs t-r.:or.:6sqx'r Jt6o66r,:0r, 6oL tsCqgC6lq,r6 03U:dq'CACq'o 6'rbq936r bsJ6ogglro 3':q6boU
rBOoArOU6 tqggoddo 3o6$6erq,rr qr.: q-orBj.:t{lqtCbJ LlCAColr A}6boqRD'
AoL.rqr'rq6gqn dXrpg66bo:
Bract grq,obaC0r CSCCOU6., LruJa)6drq'tn t obOC0J
2. br3rqgt6r'r 6ggcx63r
J6oo6oOCOob rRSC6) Qr aotrEo
rcc6"U aruao)6oo' 6ot60 >q56o
g36fuoo6a630oL.:or3olr ltlor6<'D tul.,sar6rorq'Cqrr 3JJr5OU6o rQboq'Caou corJob6%rQ
a6f.,ia", a3fria"a"brqo AJ6ffiOoCq'(,Cb.> Us33rq'ogo38oo 0ra(.,0('Cbour pr 3o6336L96ob
lslr,:drt6orq,o lrol$3aoU 0o4q'o
.76ts"'t3oi, 0olr.:0r6orqpqr bra$CUCOr ao\lg0l o"Jt\)ogooL g0sq'q5U b3oq'r0o Ullt$'>3q'rn
3gotrctr 6.>3q'.,u 03aqtc6 &5q'otso6cry6o b':acrusa':oorq't'' 3r'r6Jgtrolr 0J6Soor6caouroSob
q-""O3O6gbr ltl.r.r0r6oqx'rU J356rOoU 0ob3q'5or,: ts3grl-rX6oU UobOCAr; UrulAr6o'q'r.b
q$ogoqr3\,r'rbou g%r+3631q'L:gots5qo AoabJq4gCAr Usggdgq'o 0r'rttr0r6oq'5ot 33':q9<rq.o
!Qr6oBg6ol.,ro3oL, Ar 6r6oUrtq35C0r astbJdrd'crlq'Colr
qqrffi>g656ob J6oOCd)oflACbo'
aobrq'oq,6Cq'o ACCQCLIbo:
$sqq,rq3b.> L.:b.:0.>r6cnqx{ r$6$ou Ar'rbCq'Co,r J3}q'otsoJJOoJ. 0oUsdr6oq'6bo
'bg0p6<'ra l-Dbrdr6orqx'r o6bor60ortso qr.>$o6rgr6q66o.:6 0'>oro 33'>q'ogo3':3ool-t'
6c0q3poq10olt c-os Ub3r o6o3j63t6o 36o69OogA3aoL 6ror3.:q'ob$o636oot
3.0ol-r.r0.>6ory,gorr qr
lr.>1t0.:6oryrog0otr AourAbrbu6Corr ltr6o,:q135o qql3olr
br6s6ooC6ou brUaxrtoCbCbr
J6om6oOCOol., sq$36r qgc 0ot.>6o
lrsLr$s6crqx'rl.r qrs0og3oq60q'<'rbolr qgr ('6qj6g6<'r6ob g$t69639q'bsgtrgsqr
JCOoq,CbCq,oJ 6c'r6r'r6g 0c'rl.rs0.:t6orq,3ors, rlrg39 UsLrsdrtiorq,o AobraUJbC6CoJ UoOo)q-J6o
JoF)obC6oU 6rg01obgU30.> qu 0.rorr QqgrbX0oU 36cJcrbt6o3o bt6qgr'
Orn
[l>qnqr69qo 39qr9690o:
0olt0r6lory1gbb Ag6jA690ror 0gu6o lr6orq136o qrr6golr 0r6r6$oCbo, 64 b3q,U
339$gc,bL, U.>1s3.>6ory,<nb qrr&'rgoagg\x'rb.:ls qor aoJBCtu<nC0qx')0)b.
Ca6r}JflE) er Ca6('lrOq))6OoJU6 bo63do36306o o6$366:6ootr
l-r:3oortr3btso ltsjs6or33q,ob lt.:b3q,0$ogo 0o6obgt(rob 5Jr65Oo
1. NATO - tso o6r336t64cnU 3oo6qgo5rgo.>
J6oo6oOCOoU rq$3t6r q.o.> 0ot.>6o
NATO [i66rnrq-o696u CB6]o-JOq,)6OoJU6o gl.tsgt6orbcrSbob U3Cq>rbC
o6b6o6ggoo6.:q,otCbUq, qoD jdgq.ooo m66r6otr0o5u, 6oACq,o0 gggd696r Ur36ox'r
q30r'r36s6ogq, Srlt3gq'obcol-i NATo€o Er0ca6oJ6cbr Urj.:6o63q,olo3ob Sltrg6orbosbolr
Uorboq,U6o 6J6J6OoJJ qD 36o46on do6oo)qr, J6(x',(6oOCOr,r.
NATO-Ao o6oC06l0ool$o,golr ljrlot6o Jrfx'rbgbolt ts3j06oL Sob6oor rg6oq,90ft,o.>
ca6('}JOq'J6OoJU6 lrOrI3COU(r,cba" oft5366,4cnlr J6(''oCbao Erdrcr,,Jq,o 0$gchbolj CtsCCOl]l6,.
0o6.r$oq,3o6ob, gfx',3fuq,o $qrryl6o &6o66s0oli 0309ts.:396o1i, 0oUo 6,>6bo6go3q16oll
3o6o6o6o66otr, NATO-UJ$f,oA0q,s 3oOobool.t grl66q,363o tsgb3Xp530oU 0r'r6$rq.ogbou q9.)
Itb3.: po6olrdog0gboU 3r.r<'rt6qr64or.
0r'tb.>q,r'tqg6gq,o tsCQCACbo:
. NATo-Lco.:6 U.:jrt6o43q,ol-r oJ6raa6oaqxr6ou 6rq60s3g0s;
o gq,ogr6o y6o36gq'o J6o6r6.>3oor 6so4rq'ol.r$o630gq,o tiggot56gboU 0r6ar$C6oo)
br6b(16OoCq,C0J i
NATO'Ao o66C66r6oob (Qo6raoJob 0361683636o1 3j:63633q'9c'rg,> qrs sq'or6lror'r6
SccqCb$c o6og6$ot696gq'o Joq'o6oJ06o qnrq'o6oU $ >60rn6b': l$0r'rq'rncn
.
6r$gg6o.r63boU 0ot6oor.
2. 6ttro3.:3tsot6tso o6696t64oolr 3r'rcr6qn6.:3o.>
J6orn6oOCOoU ca1$36.: qr 6ot.r6o
Joq'oOoSoL
C6ol-C6cr'o
336rcn3s3tso6or6 o6OCO6JOor UlCJ6orACq'stb Lr6.:t6Xcr
0r'r6oU
ltjrr6or3Sq'o-33t6r'r3r30otil-t
J6om6oOCOos. Ooln 6r6bol6go5q'9b,> bgq'l-r Affi$gobL
Joq,o6oJufr,, Lr3r]6o'ger6t'r0o3u6,o a,J JggOC6"Jq'o 36oro36,cr)obCaou 6)63oo'J6cbrb'
jgg6oh sUsgr6orbcrSbou 6rt5e,JL' lDjs6romq'o8o S3bt'r3d'o o633\5o3o5bolt QJ Ca3gbob
Ligib:r{6oo Jo$366orq'olr tr6qgrl', arnj!q":i9g0ou 6o6t6r6ooll qQr qrrbrj03boL
q,g6rq,ot.4oslr A)'booJQra, fi6g6ob go6o0o336 6$3oott690rU'
g3r6o3r36o6tso o66356r4rnllo4oU lll]odx', Jodx'tbCbob AgiA6oUror3oL r33oq103q'or:
-- (ENP
.
.
.
AP)
$r6'0r6Cbgq'o
33O",,:gq,., Lr69to6q,o Joq,.,Oo3ol, lr.$ojO3qxn 6g60ob
616bo6gogqlbr;
l-rr69t<'r\xrlo'>6 JJ6O6oo6oboU"
3g6o3r3tso6ort6 ,$dxl3Jg0o6rol, sq6ol$3q'Co'
(Eastern Partnership) tssrlr6$Ao ots6.>0il6sr6qrnbob 6r63oot636'r;
(Mobility Partnership)
CA6(')JrOAo6o)6 ,,J5dro6rm6('las a(1boqPJi6('lboLr(',3olj"
o
g.rdr6qr3btso ot6o60t6r'rdqxnboU 6.:63oorst630'>;
A3Urb90' rft'ragq'o6 ACo6rgL q6AJ qgJ
335o3s3tsor6orrb rucr13odrCAob ACorrEMCboL
gcl3q,ouamao3cq,o orSoLgErq,o 3.rldxcbou acor6bacbrL, (DCFTA), 0r'rq,.>Jst6r3x03bol)
.
qr.:l-r6gq,36r qrs 0olro Sr6aJOC0od, 656bo6,OoCE Cbr;
bsC56o,3Cq,er-Cgr6o3s3Bo6b &'rt6olr l.rr3otx'r 6C{oaob 6}A)6Oo3C6oUr q-or 63rq6olrooLr
qor Ca6oJJ3tso6o'r6 br3o'bo
bgq,ACa6gq,Cbou
C3filoo!6o 656bc,60oC(,Cbr
q,ob36rq,ot.4rnlr J(6oocUob alatuCq,cbr;
o 66<n3s3tso6ob p.>bAs636oL Jrtx'rar6r00boL: Ar o6UO6I3ACEOCSoU U6gq'grUo3r6o qr'r
asbBg.>&56o raoj03<9g0r qu CBClJorEo 6':6k#r3ogq'Cbr'
6olr.>q'oP65q'o 09q-o3636o:
brbCq,AS.,Bo o6l6orJg696ob aaCECoqx'brUJ (D ACAnJ6\5oUq' 0J63ooJf)CaJao
g36o3s33o6oU JCOoCd)o Abr6ArlC6r;
UOrAoq,C6o6ob
. UrC)6(,)OCq,o6UbCo)oL 3o6gq,oj$oU Aob3r6Cbrao Qr
&'r6.;$oq'9ob>:
Y]'br63fugq,9crg.:tso 6t+ro3r3Ao6oU rfl5o36o
o 336r'r3ca6o6mlr 6.rb.:r61lg j.)lr,o,Jq'o Jttx'rqpj6oolr cCbJo6OoLr ('r brd56o3cq'otso
g6bog6o o639b$o6ogbob tr6rqob bgq'aCaflgobo tsrC6st6Cbob 6sgrr6ox'r3br;
o 336o3s3tso6ot6 l-rr3ot<'r r63go0ob 6raJ6OqCb5, 336r'r3r33o5oL $336 3g6C60c
UrC!6,o3cq,(',b ooCrq'rCCor q,Carqt3(rr, 6xgJr(t6oq'C6obr q'> q-oJUrj036ol, bgq'036$3obc
.
6r6g0r'rg63boU bC49.:.
q9o)bJn6ob l-rr3oorb3bEo lr.lj,l6or33q'olr l-r.lb3qr0$ogo 0o6ol-t$6ol't rJr6soo
l. Cr6qxJq,o (rrJUJo6CAoL Ur0tso\tcrlrol$ o6OC66J0or
J6oc!6oOCOoU Je$C6r AJ A()$)6()
:lr6oylq,o q,o.)UJo63bob lr.:fldcrbq,<'rtrorr6 o6636616or ogrl (,5 J3q,r3 583b.: img6ol0
3t6or-3t6or Jd)r,rr6o636{p, br}otvx'u L:36obqx're56 Lb3JeJLb3r Oo'bgtrors AJ6rr &Ugq,o
0r.rLr\'3cn6ob ArCL.,arqIC6o Brt6or3r j39g6oL ltogorqg6-X3o6r'r6o3g6 qgr JUqOC6C(
obcr36C65Ao. tsXl.r.rb.folr l.,rbCq,a$ogr, ASSCbCOoT6 or:6r&Irx'r0qx1boo, 6roo6o11 3<n636grJgq,o
J6r'rgjggboU tsgorr3.:$gbr cgr Jo.l"Jq'r6ob5go.:. j.:6oryqt qDJLJo6C6oU lD60obq,oUorr,6
o6g3654oolro6oU sggoqgb3qnr:
. Aloq,6,cr 3r'rfu.:j63bob qDagJ6C6.) L[.:q.:L$s
.
.
j3g9r6stso 09bo3636
olsEraCa5AUq'CCbors6;
qgocl.,Jcr6ol, SJ6A(',aJAACECq,orr gtiong6o6.46obu
C.:6,oI,Jq,o qnJ$<'rt6olr (9r U.:jst6org9q,oL bot63l$693ooL errbq'r'rcbobr q,j
or$cdts5o0qx'r0oU b9q,69$go0s;
o poslrJr.rtiolr bgq'49$$'t6oo, U6bro3q,o o63Cl16s6C6ol, qrro6$3691t30r.
ArrbJqrnq6Cqto 63q9C0C0o:
. L,b3rqorubgr j3gg690ao Aojagqoo j:t6ogq'o lJs.r,AoLOelAoCAotr g6o,a 163oo.16 (,rJbqmCbr i
o qnrlrJo6gblrs As ilE,orJq bJto6r(goC0JL 8ot5ob 3.:36ot6gdun36omb36oU 6.>p60.>396.r:
o jrt6oryq, (rrJbJc'l6J0o 56bCOUq,o J$oOrq'oL L:jrttror33q,o8o aa.1t.rqgSr q.o,r qr.:br6qr30.::
. l-rctq3.>lib.>5Co 0gbc'r36rgbo ' orbraCAJaUq,CC6oL 09go C.o.4gq,oboU g9:fry633q,gog:,
6o0q3b b,:bgq,6$ogo35tso 6.:oro x3lrrcr3.>6o o60cb650or (,J rerJo)ooob JttroggLolr
b!(xrq,CbJ
2. g6bo3ortso 0gb<r3696o ors6rACasA.Jq'CC0oU AbJ6erl56r
J6or.rr6o63golr .rp$C6s es AotJ6o
g6boportso q,6x',C6.,o, atJ ACcg6"g"qq 06bc'r36gbo or6rACAJACq,CCbobJcDSoU
l.r.>bgqf$ogcrU 0b6rop.>6 0b.:furs]3r6rU qor Cr6cD3qrl qrtlrJ<rt6oll JCqOC6Cq,o 030Soqxcpoboir
AC6r6BU6COJU Cq,o(,CUo A6oA36Cq,obr rCalr. J6)ocrd)o6C6o aoo6J3b:
o qorlrJo6c6o r6b0bUqo Crd,-gq" 030r.rS54.o3boon a6gg0ob 0bc6eJlCSrb;
e jsiorgqn
.
.
qooluJ('rdx)b Jgq)OU6Cq,o er
9o,6o3916o o3oooQCboogoJrcoob
0gbr6BgfubsL;
brC6@m g6o36gqo Jr6i'r66s6oU 336pts.:3cb.rl.r br$q3ct5pr63or J6bcbUq'o l$33o6r(,
L3oq,3boLrw6ob;
UJo6g(')6,Aro.xr 6CbU6,l.,CboU5 er bJtot aCCA6rU.
AmLJqcre6Cq'o ts3q-og6gbo:
jr6oryq, qorldodrgborr6 35on36oro6olj pqt66,:35b,> (,J Ars,o 8J6o3J Cr6(,'Uq'o
Lsbgq,A$ogslb .>qA63630qxrboU LsjAgBo;
J('lJ0q'r6ot50oJ'
Cr6cDUq,o g6oLr qgs 3gq'$36ou
163o6g9g6,r6oob lrs3oorbSbtso bsjrSorpq'olr l[b3q'0$ogm Eo6olt66ob rJr6)0o
L cBUNlo6C6Sq,o OCdnocldr,Coob aoAcdror Br6ox3q'crbr orlbsdtl6cnaqrgrbol.t 5troor
J6oo6ooCooLt rQ$9t6.> qgs 0otJ6o
etJCJo6CbCq, OCdoOo5oCbbC 06ofu63q'o3r6o: 3gar6o$r63q'o' lngorq'-53o6o0o3g6o
q9, O<9.4"f., 6iq6atgO"f, aoA.:t6o{q'C0oo, 6!6b<'rr66o1q$gq,cl J6o3j65bob b3q'69$gobs qrr
lr$>6or3Xqx' o3gJot63bgrq' OC6oOt.r6oCbi5C 33bo3696o
5.uiuf'goo1bm3ob r<pa'o"tl6o"6rcqo qgs lrb3s lsbol.r ls3ooft96tso qrcb0r63boL rQaoBc6r'
nO6.,qi66ga"f, ,:r63666cnUs a.or Ascrr$C 6CJ0o6C0oU aCCrEotoCboU gcrt60s6tso aron Utsq'CbCooltr
3i.o!.,s"6"" tlr6C,
(,J o6oCd,CbCbol, (grosr.
OoUrq,clq,6Cq{, AC(,CAC0o:
. 6s6gog tr.rb36b 0oq0,: q9.>6836oq' 0ott\'3o6rlr 8<'16ol.1 6qn6olr sqq636: c.o'r 336ro696olr'> ca'>
(,CsIJUJJ0ool.,J oL,LJECftCq'oU A<'rmsr('Cbr'
2. aca$U6J6coq'crbJ qs ltaoj'>q":jcr o6696dr':3o'>
J6oo6oOCOol., rQ$56r qt 0o$s6o
brjr6orgq,r'rL Jelq,oooJ36o, br3o.:q5r6o, 3o6o0o396o Ar Jgq'O36Uq'o 6bo353boL
Jt6rn6SUolr bgq'65$gobr'
$3q," bgC6,.b" .rg6oq,5b9qn.> SA6oOgtrftboU &'r6rftiq'9r'rboU
6r'tr6qr, arorc
ii.3ogq'" g06or6gl-rcrbg0ol$or3olr lr.:bgq,6$(,go cSoL USAq'cbr, aoooa)ooob
.,0636o.13",>, uJa.'rclq,rcc! By6d7Jq,obr, J,q,o,5uq,o 03033oqp63r'r0ol6 qgr
i.*"&jr*
or3oof 9r.r g,rqgc'rbol.t ACbr6EUECboU bCq'ACSUrlbt'
Aobrq,oqo6Cq,o ACQCACbo :
r Ub3.tq,rbb3r gSggbSbob AoXr6 96n36gq'o 306o6r3bofuboU o6OCb65OoJ;
ar6Do)q,cbob bgq,aourftqgoarBolr b3q,a3$g(9bs q-o.> lr.rb3qf$og('r 36ob 6oq6olr qx'r6ot)
rAreq,Cbr;
JUq,OUOUq,o aCAgoqg6g<.rbott 335s68U6C65-6!63oov6C0.);
brjr6or3Xqrell Eo6r6bor lrsSo6olrl)6<'r
1' brb3q'6$ogo go6r6U36ob 6.16o4r
J6ocr6oOCOoL rq$gt5.r q.or 6o$$o
boq,r.r Sg3ooL 6.:604qxrbr0o ltj.rrtro)30q,ob LJboSXCOrl J6t'69lr3o 06ots363q'o3r6o
fugor60g6o 6rbbr'r6go3ql('r, t6ob ts3qr36.:qrr6 qgro$gcr bo313$olr Qr6C6b3J MTEF-ol)
3t6obgoJgbolr aobgqg3oor, LlboCXXOo 3q,.>l.rogo3r6o.: 0Jq.oJ3o(,J lr.r36orltsr'r6ol.ro UJOJq'3O(.|
go6qroLr GFSM-2001 3q,slxgo3q;ostg, d3&30.:3q,r ,,lrjot6o53q,r'rL U5boUXCOr'l 3c'rqr3jb .
6r.r0gq'04 3r6ons6 bl-r6g0.i6o 0cti6or qrs 6uar6r0o8r i39g6oU ltbogai6<'r J6r33lro.
69gr.rdrfu0oU ACQCAIA rUCaC 0rC&XclbCLAr lsbogaj6o L.:blrt696olr .:qtio6b3.r \;,s
J6AJ6oa6cbr, aJo$g('r aoasrrbr Urbgq'a$ogo tJCioo6ao .>qt6ogb3ob lt3t6orr3o6ol-rer
LOr6qrr6OC0oU (IPSAS) cg.) o6OC6ffiC0Cq,o lt.:b3q,0$ogo tso6r6L36o Lrso6got60r6oo
boL,OCaou (PFMS) qg.r6966ol-t AoAr6crr3q,C0oo.
tr30cr.rq6o0&gq,o 633cr6a9&rb a.rCUC<g"S"<g t.)C56crBCq'<'tU l-r.i6oga3$o J6o33[ro
33q's3r6 [r.rlrx693bl1 Ag0a6af 6$3oorsSCb5lrJ qor bq3q,gog,)b, 0gll6r0olr,>qr, bobSqf$ogo
go6,r6bgboL 6;5or3oU 69gert60olr tsr66q,C6tso Ad.,g)6CACq,or 6o6o Qo6obdoCbC6o,
6o0q,3b0r6 CbAr U$tt0fuCqlg('fi UJC6o,Jtso6olj(') b0n6q)r6,OCbolj 031r,>br0ouo lr.>bog1X6o
J6qplrol.t Br0ogrq,obg6.:
br8g.>q,o3.rqnu6 Jg6ooq8o J6ff.t6o63$oll BJOaq,COAo qgs6g53oqro.r 6C0eCa"
do6oor,:qn qr.rEobdogfu0o:
.
.
.
J6o66raUq'o (9r J).loorqrJ6o boUXCOol, 03qr6g5olt Sgox'4-o<rq,r'r6oolr U6gq,gogU
Abr6xr3o ArgCLCbCq1bC0oUr q,r OC6q5<'r6o3q,o gt6orgSq,gbolt $sFr0o6rp6g6q'96or"5
Ur0gdro ACbSC@CA"b <'r6,Ar6otC0i 36x'tAf,JACq,o 6oga36olr AC(,6C6oLr\_,Qi
tsglx5gq10oU 3Oogg6ogApaob A3AgAsg0ol/qgrfug$olr 0o$6oor;
bsC6cr,ra(16ou('t UoDErerdrooborr6 tsCbrbJaouo, Uo30q$qrro6o, 3r'6lx'rq,nqn63bgq'o
go6,$Ug6o r66r6o361bol-r bouocaoL aCautssgCb5;
. 3Cl$6c0olro Jt6o6r6.r0gq,o gt6Ufugq,g(1gou lrolg3aoL Sgdp5odo ar6goor6Cbr.
6o0gqlo6 .:96rnr636U l.r.16o9136o J6roSStnlr $Cq,r Ar'r6J$oqlC 0bs63U Jt6o33bol'
$cq]r c6.rltc:
arJ6cr q.r goL3.:q-g6o Jr6o66o$ot6gbolr Ooqg3q,ol.r 6rg01obXU36.r;
.
. r6UCaCgo go6,>6Ug6o 6Sltgdrl-tg0ou t OdrroCoq3q'o a56sr3r;
. b5bCq,O$otsol, tsoer (9s br63 B)q,oL (3rq,ob 0q5t6.>qmbr'bC ao60C6O5o6C6o@
.
0r6or3oU qg,> ao6o(y'r6o66oL 03j,:6oS0g6oL 6.rg01obglr3br;
L,JXJ6t.r LJaJ6drq,ob oUl6oqo'Jq,o J.,6CaoU Acl6J0Caors b.r'bolr 33q6o3o A)bJbq'cbr q!
6sg,>6oro36u
)
IPSAS-o|, re6o0bgou UOr6(,r6OoL, oJ6AoaQCa6Cq,o Qr6C6A3oU Jt6ogglroL
bJ 6dCqC0J, 6.16 6gq,obMcrbLr a(nQotsoGo6Cbuq' lr,r3slrgr a3oxrqmLr Q!6C6A3rb QJ
e.oJ6oobgou a3ox'rqr$g AJtsCdBCbCq'o bo\)XooU B.>0erg.>qrob36oLsor3olr 331JJb,:6olm
b.rbolr 0c'rd9r,:q66,:lr;
cq,ft)OF,('l6Jq'o br$r6ob b\)90ou 030q'6oao 6r63oo56c65;
0cnb.>qx'rP63q'o ts3qr96g0o:
j39g6olj UJbo"JXCOo J5o63lr6o J6o56.r03qn QJ SrJoOrq)S6o (3gq3m6'b3
c'r6n36$ot69bgq'o) boga3l)ob A)EC5a3r;
brbou1i$c'l J6q33llol-r 0.:695gq'ot6963q'o b6gq'gergoq'o 6o60r6ogq'o 6r'br:
boUXCOob qQrAC0AOobr qor JRL6Cq,C0oL blaJSOoSCbUq'o J6o33qg63bo;
pg0aobgUgbgq,o 0r3r6<'rgo&n0o396o J5ob6o'bo6,Cbu
COrJoA6oArC.o 6336ot6969q,o bsbogx0ort QCSoooOo;
IPSAS-ob .>q6ogb3ob lr$$q.r6$ob Jt6rlJo3.>3o q9r6366.r;
2. Ls6.:qrrltb.igm Jra<'o6o& (t UasabACq'd,r AlAbrbC6CAoU 6s30ao63U30r
Jr6cx'r6q)36olr .>q$96s q.> 6otrJ6o
a<'qx'r $q,CboL 6Jffir3qxnbrAo Arar6(y6gu tDa':qt!l'rb!qx'! Qr UrbtJo Jr6clffiQgbq'obr'
jpp6r0o
tsg0got6qru bsq,rurbJ(,CboL AJ6r&CorC6o, 6rA50 A6oa36Cq'o36'rq9 tsX0$g('t b3q'o
o6ptr6ogoSbob A3Ooqrr6CbJU (r) im36ol., gcn6o0o33t6 Ar63oo'rf)Cbrl''' 6roU 63qr36rqcg
o19061 3o0':3rq'0o6
fl-ircOC.CotA "toq.5t*"qg" Ul6x-o5UJbr(x'r aCa<'rurgq'Cbob 0eggq'r'rbr'
,rg["q'ga9q-" U.i3r6<o60q.oCbq,o 6rr5ob U6!q'9ettsr, br6>1g':lrsbrqgcr ot66>6r'r96olr' 036':r'rboU
ggg36gO.a"f, $6qrs qp.r Us5rpolr.sbsqxr JoE'oOoJJAo qr'ru60oq'o 6r3gc'rt6036ob 03Lrtr3b
L:trn6rqgerSbolr Q) br(trabQcq'o,r LaUOcOsOUd,lo o69r*110o636'>'
Us8guqx'r3.>qns6 JgdrmqEo Jd,@6nOOOoU gr66q'3bAo (g)aCbaoqlo) tsC0cSCa"
qo6oLrdogbgboU 6r6bot63qq10.r:
.
b"\)ca"U 030q'6o0o 6.r63oorl63bl;
6JaDabacq'o,J 9q$$rm6gq'o aoauJbfld,caob
br6rq,rbrbrqx', (gr brbJc('l Jc6COca"L aac6caqx$)'{6crboq'oor0oJ;
ba.r<rrU.rbrqx'r{:aJro J6ooC(,"J6,Cbol., AJ$C$J, UJCd'oo llOJ6Qr6OC6oll q9':63t663r;
.
.
o 5sqrsabqpcq'or a'tausbfldcoou bra56ocBcor (D aJ(,n obg<'r60o5303q'o6olt q9:
.
.
.
U:1u6(')o6olr ra.:qq'gbr;
brNq,J.,rbr(xD q-o.)BcboU ar6boqBob lnl6gaoU p30aob5b3b':l
UJAreruJbrem-l.,rbrro UTJJ6('I6AQCAq'('r 6rboU 6.:g0ao69L3br;
rD6SrAo qp.>bg636oL orr3oq.r6 .4oq'96olr 0ot6oor lrb3.:q-o.rbb3s fi39636oru6 39b >bsOot.tc
0Ccr,r6MC0CAob 6rgot609br;
doUsqmqSgq'n ACc9C6C6o:
q,obc6rq,36o l.rrSsqgrl-rrb.>qm 3.r6o60q-o3\'obolr 05q936.rqg jg9.>6rtso bro63cuooooc'
AJ6C0('rb ATUAXobCUC6J;
dq,oc6o qor ctsCdoc6o brbrJo-brbr(,surbrQo IroUOCaoU BraoUrq)obcbr;
LJ6Jesbrbrq,o lrlEo36gboU 6rs<rqpC6o6ob ts301pt636,s;
Ir6sqgslrbrqxn A9&'rlD3q,C&,1., r90o6oU$6otfu6oU 6)3&XobdrCAr;
3. Urgo6.r6lrcr bgjgoritso erusCac&Jq,(,rr g.:q'ogo3c6cnU rarqq'cbr (,5 Lf,loo6ouJo3ol)
rbrq'o 35qo6c6ob 0rn0'brq-q6.>
J6oo6ogggolr rq[36.: q.or 6otr6o
0ogb3qrr3r49 oOols, Cx'r0 t6r'r6ert6g l$bgq,O$oger &EqgJOol., (,Jtso6rbbCb)tC 0uc}tso
rqr6oq'ob6o3o
q9u$gUgbgq,36g6oli, rlrmC rSooExrAot]oo trrguJgDq,o3Cbob (,r
or3oor00.:6or3gq'o Cr6-faq0b.,l, $.:66o0.:q65q,3bolr.>o6otr r65C6ob0q' BrOr6qoJ
qgs 33rq'ogo6o6303q'o
O6Orr6o66C6o, Urgo6s6l.ro bCd$ro6Ao Aio6O qrl(rlr Ara<'lg(rrq'o
3rq6g6oL eCtsooooo. LJ6oCXJO(1 eJ bJbrq-oJrsbJQo t69go505bob Jr6rq'C5Cq'rQ,
,>3oq'36gqns U.:bq9p6n J&IOCUoL $Cq'r Ao6r$o<,oU bl$3a$96n brQrA$r(,Cbr QJ
sb.rq,o 3,:qg53bolr do6trqggbr. !U$C JUOoq,COCqns br rqrlrrbJqrr'r Qr bbr5er er66J6r'r).ob
q,JEJAA6claCq,srr 33rq,ogo3.:6cnli JaJeq,CbJ, tsoQJ JUAoOoU QJEC6A3JJor56 qrr3.:3tso696oor
031r,>6s0olro O6,Co6o6b96oll.) qg.) L.5L$s3q,<'l JdxrCCOCboL A3&34.>96.>
U<rgCq,o3C tCAsLlE6oAeJ(,oU po6.>q,olrSo696oor &r0q66o $q,gbtso c9.r6360oq'o;
ts3dq-og6o qcrbobdogb3Solr 6r6b<rt6gogq5A.r:
.
.
lrstso6.>6Ucr-U.r6o3p$o (!,J l-u6rqrrlr.>brq.oo-lsb.>go JJ6o6A(,Cbq,obJAo 6o0pobrt63
33q,oq,CbC0<rr)6 qr:3r30o6gboor acrbCq,CoJ ,lgt6o<'lqtjqrl 6.rq.o.r0$.rq6b.r;
abr6xJ3o aJ$ct cbuq,cbou qg.r .>p6oq'o636o3o crrSooaar6o3cq'o c6o,c0q'cao[
ors6rdd6r'r6gq'ot O6Co6o60Cbo Jt6r.r66,$gq,o qgr JJJoO)qFJio b./CXCOCbott
eJ6C663Jlror6 q,:3rSAo63bgq, U.>3oolb36tg;
brx56c! Ugjgo6Ao A(',aUArAC bgqrq,636or.> 6.>cgr6$sq6br er l.,C6cr,otso0o6Cbr;
.
. aoeJ rgqn6oU p60rbot+6ogq,cb3q' Jo5crrJ 6r<,rat5Qc05 lt.:36orr0crt6otrcr
lrorbqor6oCaol, ACt 56JaoLre;
J6mtscbouq 3on3rtso UJl3osq-Jt6o lrl-r$.4q'r'r Jt5o6t6.:a36ob 0563tsrgjbr Q.oJ aobCr ro)r
b,>3rq,qrgb3q,o Sgljoor 6.>qr.:6Srp5OJ;
o go6s6lror.r bs0o6oL6t6oU lmlr,gg0s0o LOrJo6C6ob 0r3q{,U aLC6SCqcrrroSoL Lrbfl)Aq'c
.
J6<'r66rr6olr ACAJ0JOCbT;
0obrqxrqp63qn 85eCAC0oi
. LJBobrblro b3jgo6olr s.orJoa\,CCOCbr J6ogglroo6rq,o 3rq.o6Xboor;
r go6.:6l.rors Urao6ouo6clr bbggar&r qgrLsjaCogq Jot6orr 33rq'ogo3rSoob :0>qq'36:'
s6r63o69, blr6g0olr aoqsq'33.>qT rgo6ogr6o br699catfu<r 3'rqr69boU dcr0t'>qg56s;
. bJxJ6(.) aotr3q,gorr 0g0x'r6olr ctscCoc6obot t6ar;
. J6(,tscuo{'rbrq() Jrqr,cboo arJ(.fi<,coCcbrq,o ruqr,o(')6?q'o uouocaol'
Bra(9gJqobCbJ.
4. lrsb3q€$ogo lrrJCo,6CbJAo a.COCCg., jo6gboll 0sr6o4s' 6r0]3ot63rq'3 qr> 6oftioq33q'o
bs3,r]6r'r 6rt63dolr 3gP6r
U$gqf$ogcrU llrJgo6C0rtso O"CO9.Cq.' JcrbCbt'b 5gCCOCF'o a56o3ol''r qr': 0o0toqr33go
lr"3r3O. 6,>Oja",f, 33j06oL 0oic6oor 0o0q66o Sq'30tso qgr65doq'o'r 33dq936o qo6ol.rdo3b36olt
gs6tm6go3q'36s:
. e.auction.ge UobOCAob bJtsJ6or('lCos;
. lr.: jr6or33q'olr bQ.:qrL\r CJgrCcbao Us3':!6xn o6o9i630ob q-or 0rnj'rq'riSor'> lr363olt
.
6366t(pbolr 6.:blr6.>;
Lr.> rt6r66oer o,r6bol, OJQrb(nlrq9.rbrrry630<fu ':tt%9q'U6ob Arar66oS3br:
. r,,ucq,asn,ts. ul35or50oao aoccc|cq{, jcr6g0olj eo$o66olr 9o60ool UJ6bc0q,mbao
61690.r;
. iex fnfr-t, Lol$CAoU qg,:59r663.: (9s Ar63oo'r6Cbr L:jsdo33q'otso;
aerurq,<'rQ6Cq'o B3qog65bo:
. AbASBo6Brq,C lt3r)5o 6s636o Qr l,13136(') oboS$J30oL Lrh:j<nbq'rn b6Ufuob t6Qu
. brC6oJa('ldroL,(') UOnbQvr,OoooU o6g6sbo60*5u6'r;
. 6sqrlsb,rqnU 6lQJAbACq,oU 0q.o6r.fr6gcrbob 6':g&6o691lX0s;
Lrr jr6or3Xqrerlr
Sct6nraoJotis ('r AQr66rq9o 6'163ootrt6caob
brao6obO6cr
l. 33r'16<'16o336rr Joq'oOoJJ qr Ocfuo 6':6tnft6oCeCbou Jorr6(lo6looJ'
6i.Ofr;.i6"fr, 3.:33or66.:6&3qrr6oLs p> 403530qx'r6oU LSS6mgbotr 6':63oorr63br
J6cx16o6C6ob .:q$g6r qgr 0ot':6o:
dot5oorrqgo J6cx'rr6oOCOoU,
&gg6ou
-aoure$m.:qr,
-ii-C.oob C6o{6on
0c-o6r6rq9o 33r'16o0o'156o bJ63oor6C6o!
rg3oq,cagq,or b6(p,u 6oq.:q,o 6x0J3bou gt16g6m*,6g..rSo
6rn09q'0o6 o63q'olrb636r
i.6,ra.,311i., Jc'rq,o6o3ob aCACAT3COT q'r 6r6b{"66oCq'Cbs'
iltOa.ap-$ogq- Ora.lpa"fr 6rqrq966': X3<'r6<'r0o3olr 396q-o6r'r0o q'o636rq'o'bs6oolr 0o.tl6oor
AoAtoqoSCqn lr'>03S'>r663<'t qr': Lruo633U6o3ocr 6'r636ob 33j06'>1"
.:q6oabgi;
Q5
ltOgfuq,g.gl,
q9" a3u"ora.,u"q, gr6ao,>AbC5tl ofu9l$o6o90ob 0o$oq6oU l$gUdSCqU'
brjr6o6gq,r'rU o663616.:3o.> bJCfiorJao6obo Lr66'fuJo66r'r UobOCACbtu qr'> $336o1"
36or-36o:o
Jc45566o.:q'olr 6':63oorrt636r CgCu6"U x3o6o0o3oL
l-r,>66soi:"o6r'r
-
A6od36Cq'c)3r6o 63'b3tfu o>'
b6polj
rA6Co,3J, &CS6"l, x1o6o6o3ol1 6J63ooJ6CAoU 06o3363q'rn3s6o Jc'r$C66osq'or
bro6got10.r6ocr q,r g3q5ur3o0g6o3r3orn $3j6oqx'r6o3boL (lcr) 6,>63oorft3bgq'o
o6e.oubo6oou ACCAE5 er CCU.]('6O$C m6oCEOoSCAUq)o ICT
obo3.:Sogbob b.r'bt6ob
6r63oor6CAJ lrj.r6orgqn6o.
UJCD6oOcq,oao ggffo3g6o Susgl6o,boSoolr lrgxt6r'rtso do6oor.rqrrq-o 0od35q'369q'o
l-rr6]ogt6o $3u3bo aojAgq-oC0b (,s ACbrbrAobr(,, Lrlo6oJ Cao(.lJob SJEcl6AQCbq'c,ArLor6
Sr6A('l6otCb0q,o OCC6oJC6o 3s6o6Aq-oC0q,srbou 33033r396s. rUCaC a6oa36Cq'o3r6o5
039696q,<nbolr 6gbs6n3otr 61990olr Jr6e69cp3636ol-r 630q6o0o 65ArE)Oo3Cbr Qr LrffA0bCbq'or
JSq;3pg6Sbob A,r!0Xr.tbCUCAs.
Urdfu636q,t'r lrgf,lo6ob tsg0q6o0o q'ob36,rq'o$r3or a6oa36Cqx13r6 6s3q'36':L 6r'rrbqrx6'o
jg0g6oL go6c'r0o3olr 6r63oorut6gbrt3, 6xa6,:64 ry6otsEgq'o ts5.>06o636b 3rlt6obrtso r6ucbcq'
jSooU
OCC6oJC6 6s6ql530lr cgr bgqrl-r OCt3$gobl., 0sqrq,o b.:tlolrbol-r Ur0d959\'o J6x'rpg
b.>9:sdr$3 b3qr.>6bgqrgjq,o0oU
$r66r'r36.>b. s0rl-rorr6, UrfldX69\,o lrgg6olr 0r63oor.)6CbJ g9ucry639q1cngL o633tt6o6ogbolr
0otroqg3rl.r, ArbrCdCbob t'6(oi$ er dcrlsbq,goboU J(,boq,CbSC AC6r6BC6CbrU.
lrsj.r6o4gq,olr x3o6o0o3gt6o 6.:63oo,.)6c0oL bcq,80$gobolr.:or3oU r36oq'3b3q'or:
o cJo6o0o396() JOeryb96ob Jbrq,o$o; UCCiJ.6,-Cq'" $q,CE.) CaCS6ob 33r'16o0o3ol.r
dq,q6o qg.: Ugbgo abv6gCbou 6.>&'rltr3q,36rp;
. arJ6oalcr6oaoJu6o UODOoLOoJc6o 0o6135056olr !6rq)oto (9J 0clrrbraouo J66J6MoU
.
0r'r6$.t4pgbr;
brCr6o3Cq,ciJ l.,ro(ir6LJo6oo bCCOo6ob U.>3$o66q90bq'o er 6sI5ArOoUq)o 0r95oL
[r.r36oo8o6olrcr 6r'r6rdgborr6 C.oJ $CLCOqrJb BSltbs0olrobotso 0r'1916r;
. UrO6r6$oOo q,C6cg6ol., J(')6Jg6C6OUEv(r,)&n6oL 6sbt6qr> aouo OCC6o3U6o c.r
.
.
0o0ltbg69boll qo6oll 0lrogq'cx'r UO56(or6OC0or6 0obiq-orACboo;
ICT ,,Ocd6cnr53oU" qgr tCT 6oi:6xlr ,,o6396.:6cr6olj" tsgj36ob hq,33$gcl6r;
Cq'CCOFrsI6Uqo OrJ6(nboU lt3r6<'66qr9\,r'r 6o(6aroouqD b.:bolr q.o,> 3q,3j$6o6gq'o
.
3o036goou Arb3osrr6Coou l.,oUOCAob tsCCAEr;
g3gq,slrorgol.r aJ C6sr36CE o lrsobgcrt60.:gocr lrgJg6
,,AJeJq,lroBCs6o"6"
"6OCfECO"
ArAoUO6rqrlU AACECbq,<'lbs" - Jfr.rgj6ott 6$tx'rt6gqq'3b.r;
.
r
.
.
OCC6oJUSo gl,tgforbr'lg0oU UgX6otso CaS.JCql 0oorbo3636or.r6 33ls0c0otro
Jr6mmq'C0q,c'6ou ACdAET;
glr.>g6orbog6olr 0.>6o4olt Lolr6g0oU obb$o$C3o36o qgrb3C$)i
CA,S6.U Albaorboo, L%6Ooo-OC6t O(.l6ogq,o q.:69603o1r qn336566r6ool-rr Qr C&/iol"
lro36rgoor$3{6o$o6opq,o 0o$go6oU 6X636rql36o UfuOob qr.:03tsrpbr;
oaC6Cbq,oooU Ai 0CC6oJU6o $3q-o.>0b5qg3Xqro6ob l-rgg6n360o 0r636gq,ot63b3q'c
3$o60qrg\rr0olr (,rb3Cfir 6.:fuoor.>t69bgqn igCg6C6"U b.r53gor3ltc'r Jd)rCOoJ( 't
5.ror3.:q,oU$o6gboor.
0r'rbrq'oqP63q'o 436.o366o:
. borboq-Jfb 0.y63ogcr6<'r6o3gl6o 6vtC0-U ts35.:683630r L:ts3.:q'r'r3rqru6 ()'
56rd3qr3sqor6 J96ld3$5q$o;
t.(
Jeaoqlcib6oSo AJQ.tA$oQJ3C6ob ljJC66)r8cr6ouo brO6JEUJ('l6Os)
brqbr6cb0 eragCboL
bJAr6OogCAr;
lr.:js6o:33q,olr Oc6o0er6ortc arargrq'o LJOE)!6LJo6Oo p363g6olt 66r6Ug36r'rJgq,
br66r6t Jln6$rr AC6Cts6oL do6ocrrr(, q36dC6os6 AoC6oC6r (Aro' 6o6ol-r l-r,r9sp3crnLr6o663 0r5ol.r6t6.>q'36oot);
U,:j.>6or39q,cr3o 6og6gqn AJCSUCbq'o6oUJ ('r l''o3orq'U6rqo pr63q'o lt63q'93otoo
J6c'r56.r036olr bgq,O olD$3qx'r6<'$s;
Lrj.:6orgq'olr J(,63U6C6OC6J6'o!6o6ol.r 6>t6qr brS6orrtso6otro ICT brb69:9'
q-o'r 'ry6o065q'
33rs",ojtg e6oc66o6cbuq'o lcr o6q13l$6rnU 63j06ob bgq'ts3$gob':
Ug36o6o Jo6qgrJo6o 3bo56ro ofugL$ogqSott 0oboqgl;
b,>5s669bo boOC)ooCOoUrbrE aolDbq'cobour s.or Oc6ooct6ooL pro3oU
$3q51sqpocl0s3$U3bq'rnbolr
sAog.:fuboL 3.4tso56sb0gqrn0olr
"CfrgAgqf$agrqtaC0oo, 3t6lgE6Cq'gertsi NATO{' L6r6asd'O6bolr ts3lr':br0oUrcg;
6E'c.r6!qrC6
gq';6i.6gq," 3"3r"oO"t ArEC663r
JL
amJbQ'6b
q'6fra
11936o3o
(95
bCq'U
G;F. ;a;oca.
oq5c6(tr'cbd'}'
*igE"L ,3O"d,"6COtC Q5 aoLo s\'
aeboA56Cc$ou 0rU0Xo6CbCbJi5Ci
.,,i.,Es.oa'6.- uu'rc6 arbo.o6,rq'o.
lr6o>q'gt6o
T,Tffi;.&1,T[ffi$: :X"-rrS":
o6go3r'rdp6o3r6o96olr b,:03rq'903boor,
*O:t* 53o6<T 0o336o p'> Ile3o:q'36o
Irs
j6or39q,<'rU AJlrbq'COC0rlt lrog60oo'-$Cfr${6oCqrr O<'r$goAoU J6obq'Ca3bou
0c'r53.r5gbs;
or6r03qr5o33
ag[.,,,,"1,"bj_u,r", occ6oJgdn r6963q,oft6o6 a.BUaCOC6ob Br5r.3q,c6r
(9)
63]3UrUOr*-, a"e"<," b56ol.,boU UJAACECbqm JFx'r<g3j3ooU $r60o3br
OCC6oJU6o br6oC6CAoU
ts306ol6Xbr 3>]6r'1010o
2. g6boptio o63gU6o6o30ob 0r'r$oq6r, $36rotAoL' br6'>r63o 3>]6o0ol-u ('r br6ot'boU
o6ts6rb66CC6gf,ol., Ar63oo'J6Cbr
J6o(')6oOCOoU .rq$9t65 qg'l dots6o:
jmg6ou Lro633lr6o3orn qor OC6oLOCq'o 0o0toqr39q'r'$olr t6qr'> 36bo36o
o63gU6ogo36olr gvr,Aott A6oA36Cqx'aJ6o fo6$''6'<n6$'
- " wo"qocq"r Llc6orasd,ory., **r
rgrr3:I}#lffir#lT,ffii:H*T:
rb>qboq,er 05rcr69lr 0b6q,
g0rb,
$,>60r'rj06oU
jpgEolr
D50oq.oo63b.:lr
6o6o0o3ol$qoSbolr
Lb3rqrrl.rb3r U3j$rc68o
11
j3gg6ol-r 116,:6g('1 3.>]r6oboL Sgaqp6r'r0o bJ6goorr6Cbou5o3oU qrs L.:3.rlticr b06UCOU6,oL
6lg0aerbglrgSollor3olr 06ots36gq,<'6$ol lrs6s6go ll>3r]6o S6on36srctbCboL 6CAUq,rl6Uq'o
,>6rq,o'bo ps 693odXbp.4o3bolr 630gtss39b.r. JLCBC A6oAAECq,o3u6or r6l.rXbgq,o [ts3t]6r'r
g6onsr6ombgbob 5r6Adlo0Cbr (,r U6or)3eoobgboU qgr0gr6Cbr rbJq, Urgr]6cr Jr6o6ocf)CboJ6.
16.rlro116 36orxp, UGbsI36 6rtf)CA$C OCCtuJUf)o br6oC6CAob Qrdq,CSoUJoSob Urlo6(.,r
j3Cgr6rAo $.x66o30gqn JSoq.ogjgooLr qg.> 0r'r3lstrg636oL Jo6JU6C6OU6r6o56o6ol.r 9:6q9,: ,
6ol-ror3ob.>6 g6qg.r 6.r6bol56ogqqrgU b.>6oLbob 96x16gq,o o6A6rbO6l-JCOU6olr 6r63oorst69bs
qr.> 0ol-ro lr.rg6orlts<.r6olnqr,:qortig6pq, 6o6030or.16 CO63r'r66oAo (rJJbq,oCbr.
UcngCq,oBC tCAerre'6oB6gq,oL 65o3rq,oL$o6Cbocr,, lr.:0gcqxr3.:qm.rb Jgt6ooqgtso
6.rbUrb<.r66ogq,g63qror ACAqCAo qrDEoMoCbCOo:
l_r.>Cs6cD3Cq'r' .r C6srA6Cq'o LroEBCUOogorn lr.rs6966erlr $rt60o0rq6g6q,r'rbSboU 6rbl.r6.>;
dOo6C bob6CUoU 6$3oors6gbr q.: bgg0g$gctb.);
.
.
.
.
.
brc6orr6(,6ob(.l b)o(1w6cbBo 0o6s$oq6rn6.r qr 36guggt63boL acn$gobr g6bog6o qt.r
rq6oq,rnb6o3o OgqnoU $.:60o0rqr6C6q,gbollor3olr;
b)ar5cr1 l-113.>]6o 66rJ63"1, LO6cCOc6Jq,o 6,:goaobgLtg6oU, ;qr5oqro06o3o
J6r'rq-ogj6ool.ro6olr o6Jex6gE$.>6q,g0.:qr, JExrOCLoU bgq,39$go6oUr er LrgJS6c)
6ggo09boU 6$3oor.:6gbolr6olt 6g<'r036ps6o3boL 330g0s39bs;
(')60b6o3o t6g6rx'r6,:qg6o er a6JgJEfb6o3o UJ3))6{'r g6ong6ombgboU, r' 35
J6CtsC6C6OoCq,o 6CJoaC6ob ar63oor6Cb5;
. UrbCq,a$ogcr COJq,t'r6C6oL Ao$qpgrqx.$ob UtAC60Cq,gr'rBr UrX5ot?<'rt6oLcr qn6gbg;
o j3gg6oltor3oL JOrx.r6<t&)gq, lg36o96Ao COrq'(,6U6,o q,rbo6q)o5o3bob rQlU63J,
.
brg6ot8o6olro 0oolbo363boU tsgltbr0oln bs6olrbolr ACECXaC6Oob UolrOCaCboL erEC663)
qps b.)Cf)oJtsr'r6oL<'r qm69tg .>qov6gboU 0oq$6.>;
bOJEar6OgAob 6C0lrO6oU Ar'rErBCaoJ brbob trr6gq,9c'rgr, 6)Atcrao brtsUrq,Cbou
q-os0r'r$0gbolr 5qor6COJ qgr r36C(r,OrOcnU ls0gtss<'rgboU AgUFl.3q'Cb,) 3r6r'r6aqoCbq,obocr,
t596gq,o536gq, (,0 6C05Uotsq,mboo, ltggtlogbao.
0oL.rqnqg6gq,o tsp36g6o:
j3gg.>6r0o 6rbb<'rt6goCqiC0gq'o o6SCLOogqooL $6qrs;
Lro63glr6ogo<'r 6oi:6gL 6st6g0t rl.r 6rp0ac.rb3l-r36r;
lr.r j.rt6o63q,('rlr l).)o63c\1ogoo aoArcoq.o3Cgobol$ eJ COb(5U6o o63glr6ogogbolr 'vqgr
j33g6oU X3o6o0o3.:0o;
6g6oll596ob 6u'rq.oX6o6oU tdrqr;
br j,>5or3gq,otr lt3sJ6o Arq,Jbbd 6.:g&6o63b30,:, Ur j.:6or33qxnl-t [ts3jl.tJo66c:
J<roc6oo)q,oL i:6q.o.r q.or 6.:'btfuboU qgo356Logo3s6o.r;
Ur3r]6<.r b6a3fuolr IlO6ryCOC6,Uq. 6.:g0aobgl-r3br, lr.>3.rltier t63Xo65bous qp.:
g6on36ox,rb9boL 6.rfu oornfu b.> :
Ur6Ar.rCbCq,o J6,<'leCCO.rlLr ()J 0r'r0Urbg63boL Jo63g6C6$Ubr6or6r'rboL ,r6.:qq'96r;
bsjrr6o6gq,r'rL J6oqgi6ooUtor3ob ggbt.rgt6 b.:t6$3 ?3q$X6oUror3ol.t Oci6oJU6.
b,:6o36gboll ts30go6gbs.
7)
3. brbCq,A$oR(, jo696oli 016ro13.: q-oJ J6o3JOoi5COJ
J6cn6o$9$ol.r rq$C(rrr q'5 aob6o
brfuq,0$og<'rL 1t33o636.:Ao q,!6,RC6oq'o sCOqCOrrb 303$glro 6r$oq'o J6 J6ol''
Ur63q'g.>k'l36sq-o 8s6'drcq'o 3<'rE 10o336 sfiJo3r'ra':tso 10>l'ro116' rq6ots63q'o JJoo3caol''
r6rbJbr66ocq'('l go6r6bg6 Qr C.l('l5('rao336 dq.o5o0ct65r'rbrtso 63u$r6ol>q9'
oc$oq'"
"ag.ggb.)
a6oB36cq,o3r6o) 6o6<'1166 Jriqq)oscbou Jdxqo0boll lt3cCOU6t p6bcrt63o3q'35s' sb333
l-rrbgq,dgogoU l-t3gor6,Cb5ao r6,UC&Cq'o obog$336ott 995$oJ6o aCECXacSOo'
UrbCq,a$ogst jo690olr 0116o4ol-r.> (,r J6ogrOobCAoU b3q'tsg$go6oUwr3olr Urlortro: ts96q36o
-
qo6obdogbgboU 6rbbcrt63o5q'90,::
ll>bCq,O$otso bJJforlr,C0!tso rf,t Cb3q'o Lr$s6aoC0obD qrr jo6Sbob Cq,CdO6s!6Uq,o
br$oU ACCa6r, AJon lr$6%rr5otC&ta AoAb>qg0r qgs AC0qo6r'rAo &cr'3r$otCbJ;
tr.:,lAoaro;cbC0. J6,oOClrC6ob 3q'gl66x'r6ot.:3o.: A'l Ar6'JCOo6bCq'o 3o036o3':6o36oL
.
.
6J63odrJ6Cbu
. lsbgqASoeoliU)3gor6,CbAord,lrC&Cqno&'fibC0clllaC6CXaC6OoU 6)tt6('r'
0oU:q,t'rQ6Cq'o ?SPgACbo:
. t,ibcq€$o$o l,,5Jco6cbJao u6l-r3b3q,o jo636olr q.ooqn 6s$oq,oL 13rn6o6o3p6
rj$qo6,>6o B.>t6o6.:.
0q66.;qn AJ63oo'r6Cbob budo6oU66otso 'Cq,CCO6r'rbUq,o 0or'r3t6obolr"
4. 33o6<'r3o3oUr q9,:
gr66q,900o 0C66d,rq,c,tC0gq'o o6go60':3ogq''U'r3o0g6o34oo
iLCm"l,
oEts(6rUO€rCdOUSoU dgj06r q-o.: o5l-r6oOUG"C6o Ar63od'!6065
J6o<'t6oOCOoU ,rq$3r6r q.or 0otr6o
g3o6<.r0o3ol.t q9.> 6q,6r6sqro 6>63oorr656oU lt0o6o\)dx'rlr'ror3oU 63665rq'otgbgq'o
dor'>36r'rbol't
U.:.,6g,ii4.>g.,.rll-,.:3.af0".:ro.- oEtsf,rUJ6CCOUtur ts1p6s qrs Sqal6r6rn6gqm
t-,.,u6iarao o0636-F,.4L 3o--x''- So6oagsgqx'Br6cl' lrcaooblr $r6r0euqac6b cq'cdo6o6cq'o
UrCAoJ6o J6o0CUCboU
o$3gu pA!3or63sqoboU $rnp'rbr
rrgrriirrga.,U
*"-Ura*t
Qr
6sg6aob3lrX6.>U.
,:p6o361]q,o J6r'ral$ou 66be63ogq'C0ourc,'3olj r00oq'C0Cq'or:
. Ur6o6olr6r6r'rtD QJ AJUAo AgA.:3.:q'., 36ro46q'9bob er'33rtr'>go36ol-r JSOoAJOoSJ0oJi
o Lb3l lt6orr36obr'l o6,6J6otJ6oCborr6 qpr o6gor60s6oolr 6':33q'ob UrJbC6Oobo'Jb
rsooaroobrooJi
lole; urgltox'r Cl.,cq'6o 856o,3r qqr 6'4916339oro Jr6q3gLgboU q-o':
. Cq,CCO6x'r6Cq,o U.>r6jogt'l ll.)CAoL$r60erCAoU Jdx%6}AoU ACj06: q-o>63t66>'
0oL:qx'rp63q,o tsXqpC6C$o:
.
lr,:bcq,0$otsr'r jo6Sbol-r 0,:r6o6oL: qob J6o3\)otc6oL Jr6qpUoU"lbg3g Us3o6o\56oU Ub3r
13
bogrbgLr J6qplr3bob 5Jg6aob3lrgt,: c-or tsoqrr o3'fi)os6crSolr 6,rtr6rps;
bs0o6ol.r6t6tnl.r J6oo6oocoUq,o aobEcbolr 0oq$6ob bgq,a3$ggrbr qgc 6rooq'3bs;
6C6oobrqPJ6o grgol.t3bolr, aou ArCaCAqPCbr6Cbrtso 09r'rg
UrAo6oLO6srU
66g6rq136o er
gcng1q, S6orggq'lr, Oob Jq,oC6OCALJ (,J Lrb3r lr.rb3q,0Srgc'r q.orS3L90pq,3fu&L ao6ob dloqr6r't
0op36rb.
3oot6qgo6.>6ooUr qgJ 6JA33o60rq,(.tbob 3b6gfu5qrg('rgr, 650 6rq,J$$COoq)CAS6olr
0r'r6lrbg636olr b.:6olrbob 6.:3Alrob3L3bsL ts33Sgcrbb bgq,L;
aoaMJttCaCq"bS
s6.r3crar6qo6a6gbgq,o r'l.lC6',r6oCbo<,r6 C3ffl$or6 oJ36r3ogbtr3
c'r6ogbrJofigbgqr gq'CjO6oBJq' UC63obXbbg 3alrJ<'rbt6o3x9 bJeqrugq'J;
go6<ndo3olrs C-oJ aeA65(r, 6cfuoolrp5ou LrAo6ob$6x'tu lr3tar3oUgbolr bCq'AouJfuqroaerbr,
(,r
5.:6r6gqgb.:, 66obrq('rbob r0.rq'q16r;
.b6qr qo.5 br1rdx't
3qrSjgrcx'r6ggo 11963o1196olr qg)EC66goU ts9c-o36.:qg 6s0]3o63rqx'r6oU
q9.5$pl.r3bgq{6Cb0o lrs&38.:o Jr+x'63ltgboL q.orB j J6C0.!;
aob.)bc6bcbCqo o6go6:0.:gogq,o 63j6oq'o6o30olr a!6Car'lL acCa6r [t$o6oU6t6ob
JC6b(n6rq,.,l$ q'r AcfMr6gaq'CboboAou, dot6ootqgo 0ot6gL J6cBCUCboU O6r6ljgo60o63b.>
j.:qsq'qnL 0.>gr{630gqn O6r6trd0oC6(,q'r6 9q,9jo6cr60q,o UC('BoljC6olj gr,ffi5otso;
lrO6,CCOU6,Uq" A) o6l.,OoOCOoUf,o 6ggot663bolr A$bo60oCq,CboL bgq'39$3ob.:, 0.>o'
0r.rr6otr, ggrtrogo{6o3q,o o66r6o36ob c6crror6 go5.>6ugrr doq6q,tso ar'rC3cal q,r aJoo
UrCAorb(.rbou o6ltJoo00oo6rq)o'br8or;
a(,66sqr, 6,rbgoor:t6g6olr L5Ao6oLO6oL lr.>go6.>6Lgr- 33cr6o6o3f6o
3er666oq,olt q,J LrAo6ol$6,ou L6gq,gcrgoq,o, brAr6crrgq,o 03tssrn6olt
gr.r6o3o3ol.rs Ar
gtx6g633q,g<'tg.:;
q9r6g503olr, Jr6<'r66r0o6g0olr q)r br&,qJD(,Ocl LoUOCAoU 36ons6 LoLOCArtso
o6OCA6ro6Cbr Ar UEr,Jq{, obbooo00oo6r('otlooJ;
13o6odo3olD e! aq,6ltieo 6r6gocrr 6CAoU L,:0o6olr$t6ob sJr6r$our lpr OC6o$o(6ogq'o
n6gr6o3bol.r AgC6,oJq{6,-OCC6oJC6o AJEJ0JAC0oI ;pttrogb3r Qr .l(,6o6oq,o.
Irobo0aob ofu r6.:lrg6gjggr6oL 6rg&6o03b36.:;
016o13olr, Urj0or6obol.r AggslrSbou ot66.:6o9rr6ogq,o JUq,O56ol., 8r0ogrq,o63b,r q.or Sotro
obb$o$U0cxr6rq,otr6.D ;
93o6r'10o3ol$ er Ae66Jqo b)6go(,rr6C0oL Urao6olr66c J LoLOCAoU lt1J6o aobgq,gorr
brCAor6<,r6oll CtsCCOorEoboL 6rt6er;
AeOoAo6CAUqn orr6sddt6o0gq,o;
6r$3gq'o 0o0l-r,:bg6g6oor 3arggrgoq'o do0b6.>t6369q'o.
b.:jrdro6Xq'nb 6CAoc'IbUE''o 6r63oor6C6obJ q.or
oEBd)rbO6UdOU6ob lt.:0o6ot-t66o
1. Urjrfo3gq,oU L$gooa(-rdoq,o 6'b3boU o696,>U66gCOC6ob ar6Soor6Cbr
J6oo6oOCOoU rq$C6r Qr ao$)6o
brrgo(9A(.}Aoqx, 6i5COoU o6Sf,rlrO6,"JJOU6oU Arfuoor630r 6oq'r'r $q'3botr 6>66r3q'obs0o
jmg6oL j6,o,-C6,d, a<rrrSr6 J6oo6oOCOU $r60r'tq696U Qr 39llb:3obrq.o' $q'gboU
6ioat3q'.atb ra aoavrrortrq,cbocr, 06ots3fuqxo3$o or'r6b36. 6oo0>6orc6r.rQr'
6rCAXobCUeJ Urbtrct oEB6rbO6SdOU6oU
6oU ts9q936x-o':g
ffioo'rqrl 0o6r333o4bo
9ca0r'rrq6ots6gq,oL aeJbcQr3rq'), t$Cr6rc'8cq'('lao g3r'16o0o336o rioo3o6oL
Ar Ogd,otaob Ar63c,(',r6C6ol))o,3ou 0r'r0q636r'r $q'C6tso JUOoq'JbCq'or
6r30aobgl-r3boUr
-"SgO"l.,66rCCOC6,ob
BCAQAoAo 6r63oo'r6C0obro'3oL QrAr6Cboolo tfub56L3aolr
irf,rrr.
AoaJ6Cr)gJ.
0o0q,m6o $q16ao q.or66aoq'or 390q936o J6t.lCrJCboU 6r6bcrt63ogq'36>:
. d.d,oo,r<, U:r3$odoboqxr atCblsc 130l'r06!61&'!6'0cll' 6'rb6qnq'o ErJrQoU
6^ra6sogbr6o.)&,soL q'5 tJ.)$r,orrAo6,olr{'t 6rqtAkps3o 3r'r0Js6o3oob
ir"f,"q,-"lr6"o5b.o, lr$3os,a(')b<,o 6t30olr
o6OC6CLCbob
arbslrourgbqlbol.r Lr.>36or,:0r.r6olrc.r
drnorbo36Sbou6 631r.:b.folroEr8o 0<'t6>61;
. 336r'Brl3.>g,>trcr-rtffb \)656b&'!6CX" eClt'Cg6"U ts30rcg6g63q'o 6r$oq'oLt 3r'roroUssSy"a6$oq'o 6$oh (E60 rS6oarbou66rq'o) ('J Jlr6ob
-'a.q';-6-cq,"
- boq,,b(E-70
a0a.iq"-t, aS"l,
'>3$d':6ol6r6rq'o) Osq'JCAq'o 0r'r6:33gor30ob
.
.
.
5gcr6l-r$60 jgo.)€oq6dl6ob'4or;
r6.,3-orob 6o6s6oU Lr6C05({'oODOo('l lj':0g0':o3&rU E!Or6CAJ;
&t6'ool)Q lr.r3gdr<'r6$o' ou6rl6%q' Ar 3UgOU6'"Jg
a36"g",:iqud,
d;q';6-rd,
OCSO€,Cb<r,r6,
6"rr155qag figg69borr6 0oUrl-r3q'Xq'o L:r36o0r'rboq'o 5'bSbolr
J36ooqryqn ACICoCAJ (gr tr6oSoq'q55os;
frit36.iia.qr"---6t5oa, a.Oq'6rt69 a$go'C0o qr'> ts36r\'> br0olr(lob Jcdlr,r'rqlao'
U6JjogOo Aogq,C6Cbob l$<'oJ3oq'r0cx'r Qr J6CaCS0oob 0o$6oor l.r;O58ro5bolr
B5Or6,CbU
. -4"..,q,-.,u., 6Ulrol.Solr Q,Ja5JrSaod,cbcq,o j3o(t1656o &d3636q'obr, @6oq,ol.,tso UJb.bJo
q'os
6.,OiO.,t-t> <.." O6O9r6"gq--txD6olr
a366,ol-t l$abUi6oL mC6Caq*s'
Oo$gc'tbr' A(rl6r6C AO\33!6'b3 qnqgboll bopolr
Ar,rbqm('6Cqn ACaCACbo :
. bu36crAr.rboqxr 5t55oU ofudr':\)Og j$g<CoL 0r63oor6Cbr q9': 0oUo b>6oUbolr
6;g01obglt30r:
. trqro%Dq(rL, trx'r6o66 ls$r6'>5to$o fi5g6oU JoO06Gorq'oU 6!t6Qr:
o s36rngr<rr6trJodroob 6JJJ<nL 6r0$'>r636y6or6er5ob 6rtt6qi;
. frl".-gO-.4.b.(xr- 6tCO"b O'>brlnw40ql0oL lr'r3r6orc0or6olxr 0oorbcr3690orr6
A3U".r[.>aoL.OsAo AoU3rEJ qPJ g3r6oJ'>-3sg3rLor-r$oob brO6)rEUS(.I6Oer
q93699'>63o
o6OCA6,rOo!;
. .3j.6.4"q'Cb"lr lrco.t3r6.4oo (.o56Jbs6XrAoU ACaGo6CAJ' 6rg 63q'obb6oblr 0CAC6Oo-
a!f,.OoL b.:gc6,o.:6 U$36t'rAer6oq'<'t 69cA0tg 0crd{6xT bol.t>l.t '>3$o6<'r6oq'3bob 0o36
agJq.3O.-r- 10 Jd,erog6gno, 6JJq'C0o bJt3)3ou 0erMr6SbuL (OlxT gq'ocr b':63ott
3jlrJgr66orl qg.>U336ob OobgqSoor);
15
. br53ooAoboqx.r blsCboL AoaeCSr6J q-olurbqCbuq, JUECOCbAo o6ts6rbO6CCOU6ob' A!o)
A(.r6ou OC6obAoLJ eJ gr}6albob bJ63oor60bJ QJ CaCUJbrtso lrlo639l.16o3oo 6':653erU
65CaXobCbCAr;
. L,rCr6ogCq,ou lrb3rqrsUb3; 696oo63b0o 66b<'r3r63b &1urbq'CobrL tsr'rtiolr o66965>6ooLt
qg) t qlorqpJ61B(,6o0o336o aQ6oAr6Co6ol., brUAX('tbCLCbr'
o qrgqrs j.:q,.> joU 0gtx.r3r6gAorror3ob lr$6.19o qgr 3,16cl\'3do aoarntr3q'olr 3tt63530q'u('ltsJ
. Urr3o('la(.)boq,o 6bgbolt ltgjL\,gq)rgo<'r 0.>fu96gbq'3bol., arUAXooCbCbJ
2. r696oo6gq,o o6tsf,JUO6,-JdOU6olr 6.:63oorsr6br
J6oo6oOCOoU rqfC6r Qr Aob6o
b<'rq,<'r Sq,CAAo L.>6tro qr.: A26o6rn.>g3t6o ofu6rl$66$5gdrou bJC&XobCUCboU
6ogbgqr.:3.>qg, $erboC6o 6r.m6Ao, $q,53 J6obq'Car6g6o5 SoQr 6DcxD6Uq'o ('J Lotsq'ob
q-or
6tg6ou AmrSbt6o6gbolr lr.r3oor5o, .lb6g a6oA369q'('}3.$rt t6g6o<'r63A6o $5rq,6o6,r6,>6c0olr
flgsq,,:6o696ob Uradc6caqx'r-Us6rCrboq'oorocxD :t6o3i$5oob 6r6bs6ooCqcb' Jb'\-o
ACCA6T'
Ou6ol,O0q'-qprl,ru396gbq,o 0C6$63bob
d3ltb.>0olrsq-o, 0crdqg66o $qXbtso cgr66&q'o;
\'
o jobgq,3ofio; jgor>obaq (gD brl6xrr60o Sgrq'0o0rt6.t69bolt q.or $gsqr'>r6o696ob
Urait353bqnfflr,Clbq,q$goo qo6obdo309boU 8q5r53b.>, 3g6doq9:
- UrOCA6obrybu6rC0ollddCEC0qn0,5;
- 6.>A$A96<r,6s6C6o63bolrfldC6C&obr{6Crboeo$r0or;
- lnbggdotr5.:0t6o0h!qlorbCbr;
- brtv4Xatx'rAgooU 63lrgoq6.> qr deS6ogo;
- Sgq.U ln\l6ag0ou tfutg66g.rr6gbob ft)3530q,el6r q.o.:.:6rU303q'ob t6CD0oq'ooroor'
. or3ool0dr6or3Cq, CrqrCCbl$ Ar AU6oOoJJq,oOCOS60o tsoqr.> btCbolrr (,r CCBCboL
FrCrA{)lq,oOJOor;
r $g.rq,0c'r0.:6.:6gbob UJCrrr3C 6r6g0r'rbSbobr QJ A(ps jtrgq'ob, 3s6sq'o$r6oolr, 6.10$0-!'<qgc
Er6C0<'rbob q.o.) b5th5qg6rC ,>6b3boU r5gr6oqqJ,.:6o,r.
. Brdof,UED ODqRaOcbcooU a! Caoa$c6&h3r6o 6$o6ob ao$U('or'
0obsq'(.}('6Cq'o AC(,9AC6o:
. oc6o0c^l5qoococ0ao $9.>qfoa,:Fr.:6gbolr 6rg0aobgU96s <.or $9sq'xo63ob 6303o636'r;
. aoar atCfiol., 6Q1rt635.:6os6<'r6olr tt6aps;
. tcao b3r6corotr jrq'rj 09lr6oolt qrr bq3olrJor63oolr bog3q' 56$q'ff)U 3c'r0363ogq'c
Je{)366o.>q'rir rqqgAC$s.
1{
3. odgql0oor 6rq,$(6c,g1fuql Jc,6',orJo8ob l,5bq'Cbol, Ad3635q'<nb':53':boqn6r6or q't
tsgl.rsb.>0otro ofu 6,!UO6,-JdOU6,olr &n$9o0ra.>63oor'r696s
J6oer6o$C$oll rq$96r qrr 0o$s6o
L>j,>6or33q,otso 3r'r6gqni$3r6o 536rrr695oL r6bc0r'rbra Qr 6cbcct'oU g3qrgt6r6ooU
s6r6gbo.f l-rs;Jr6o69q,oU aol-rcfuoool-r (r,qr, 6)$oq'o l{3o': odSqr36oor 6r('Jrqaoq'Cb3q'
.:"Ola,:qg, 6rr05q,or 3064q'91lo6.: orr3qrJo633q'sqr q9'>68> gUrtrq'3':6oqr' $q'3bob
lr4bcr36363q'o Jo6obc6oL
6s60-r3q,obt6o aoa(r,6J6,cobQ! 036r<T 0s alon
ar.,60 q9r6895<qr,r ACabq,or 6J6rJgCCq,o 6r$oq,o, 6.naCq,or0
lsf_,.>gAaobgbgbq,rA, oTCAGJ
.!L$C' &rx"Aq'CA\)C6os ob bJ6CaoCbr, 6o3 q-og36oqror':
agq,t3 .O i$- frt3g<rr",t" l$\'gbo.
A.rrlUe,Ca9aa" 6o6 ACAorb3C3COtso AcdSCq'C&Cq'o lgr a$gob{5o('rb 6'>0oLgq'o>
o6g6i.,O6,UiOC6J
Ur8('gJ0bo36Cb(1
- ar.fq'6&'r $q'c0tso qrbc5ac'q'o'r qp36oq'or'>
tca"te5.ff6cq-L
6':o6>q'ol'$o6cboo''
"(..i1$b<,Cbc6"fi mooCag*,ar
A5 v6bCbgq' qQrUrbq'cbcbao o6tsriJLO6UCOC6oU
ru.>q,"
pO3i-.:OJar. A;6,rq-" arbrbq'C&C6ollro,3ob 6r6':30toqo aJ5C56C6oUs qg> 6r63oLr g6rbgbolt
ts3bgo<93.>.
aou>q't'tq'6C(xl 0CQ0AC6o:
. odgq,Cb.,o, 6DAlJabogC&Jg Jo6o'5 U)Ob<lgd'C0Cq'o Jcxrr'OC0olJ 6'>50aob3lt36s'
. AC;6,'rq-t agrls\'gfuOob l,r6q5ntJq'o Jo&"ACAoU SrUfuetbCUCAs;
. 9g"q'a.a"6"0CboL Uolr$963boU 0!456'o'"J<n as aoots 6bCbcq'o gp6i3oo6o636':;
. *,iO*rOrO* agL.>asAouo ofurO,:\5Og}35rnu tuSSrlbou ts3q66>q9 6o6o0o395o
qrl-t>j006r;
.>jgoSoboL tr6q-o.: q-o.> (QC3tuqo AobJbq'Cobou
a. Sgq,ocr, St6rU63cq1rigpL cc'crr)i6o L''l'Ooaob o6ll)o$33o96ro 6<n$go6olr'> qru
6,:63oorvfubob qo6ottdoC0C0o
J6osr6o6C6ob ;q$36.: qrr 0o$s6o
06ofu63q'o3.:6 g.>j6o6lt
$gq,ool 0o0.:6.:616ob lrU690ob bJ6aoo,D6cbJ $.:{66orpn35b
O36".Sia.f, x3o6oAo396o 6ofuoor:r6gbob AJBCv6Cb''U ltjO3tso >0o$o0 s36oq'3b9q'ot
L:036rogbo Qr ACaqoaoao
6.io"u.,o["3q,g6gq, qtiu aro," L:od569\'r'r-ltfu^raoqo6,iG'm
5s63ootr6gbolr brbSq'Offigo ab56'('rJCd'ob cx,r6rlt'd"CaCa"'
J6oo6oOCOoU g.ir66qp63o qu6360oq'or 030qg96o qo6obdogbobob A)bbor60oq'Cbr:
. gsr39q,$q'crJl6rq, 95q,ob rd,bC0gqrl jLSq'5bol-r 0o3q'oL, 6rpb<q'o$4oolr' 6':63oorrt63bobr
q-or 6<'rq366obr3ool, UrACOroCSol' 8\)r6C6);
. gg"q,a.a'o'0c6"b bo\)cacbol,, sdlajr'rfu lJcrgq,gotso, j.>q'.>jgooL qgs 9,rb38olr 5b63bEc
cggcq,3bSq'o l.DAdCOCOq,<n brAgAserS0otr 6r6bot63ogq5br;
11
.
6Cborr6CAtu $gg"L Ao$<'leCAr$C Jrl.i3boMaCb3q,o lt0Lrsb363boU 63ts33o6oor
ob6rA(p6r)3C Ar6ogoL, LoLOCAoU q.:69(66c qgr aol$bqrg(.lboli $gq'olr 63Lg6L9boor
0r.r3rt6s6gbob SCCOU6. ptl63fu9qyrgr;
0c'rlrsqxop63q,o BSpg636o:
rfu6cx'rfu00o $Urq,actAJ6,r Cb(,lr CUCSCAoL AilC6C0qx'lboL (pr 6C56oq'oor0fr)U tsCQCArq)
!9b5363Cq,U<'rtsoq'o oCEC$r a<nL.:\'C<'t6crlr $gq'o<r, ACORC6b963q,o 0o0.>t5r696s
lsj,:6o33q''crlr o3lr$o6oob b$o6ob66cr
1. I.rol.r\nlr bsa.:6rorgnL lnlglOoll 699o60.l (q3\)oSooli tr>0o6oU65<'rb 6.:$oq,o)
J6.rr6ooCoolj sq$36r qr 0otr6r'
brCr6olg1qxrL ogl4)o6cnU Urdo6ol-r66o 2m8 $E'oQJ6 rbo66qq'3blr Uol.tbq'ol-t
Lt6,:5orq,olr lrotrggaou 1639g11110rlr. glr J6oc6o$g$o 0ob6rq-o ollb.rglr Uolr\,olr ljJd.xroq'oti
ItJdxS3l-t(.r 3s6o60qr90q,o0oU brC6(,rrAo6ott('} \lr6Arf)OCaor6 33lrsbs0ol.rob,>l't ()r
Ar5@q,abrx0q,Cbob bgq,0olt$3a9o6obob 6r3&1ob3lrgb.:1. .1663o139, CtsCCOCF,o
Jr6c'r3g6rgg6olr lnlggaoU A3j6.rL qr.> (D65A|Uqr)U, 0ror tscq6ob, r65b6'Jq$q,ct3r6@r
q.o,>6rts.:gq,olr tlrcrqgSbr'rbolr tsgdgotfuOrtr.
Jr6o(,6ogg)olr g.:r66q,g08o Ura"O"q1f-U 0o96 5r6ltb+r6gogq56Xq,o po6olrdogbSbor:
. l.roU\,ol-r Ls0r6orq,olr Urja3goob J(')aJogOC6oS.)OoJ 6('la0q,o0 g6o,a s63oorb
qr.:r3r3do636U 6.:a<'rdog0Jl.r, Jt6o3g6q)g6rb, ltL:0.v6coqxn 66<'rq,l.rr qrr rQL,6Uq'CbJL:
. J6oJU6rOC6oU cwdouo(,bob, 6raJ3o53rq'o6oLr Qr Uri:o6rqnSboltqrarr
.
r6bs6oagsq,ACb?q,3bol-r $t6q.> q.> qr.r6s3.:gq'nlr Jt633366or;
Ari5r6rrq,Cb3q,or) t $s,flr3q,Or3er gg66drC6ob gr6}aE gb8o, qps6,:0.:2q'ot.t JorJ363t 76o
0l-rbg6Jq,oU:or3oti Jo63Xq'rqo 3o6bgEo50oob 0r$Sr;
. r6ru63gq'ogr6orr q,r6r0r"Jq,ol., Jr6X6g66ostg Isbgq,0$ogo 3r'166993oolr
Bs6og.:q,o6gbolr bCq,aC$s('I6r Q5 Jf)rl.,6Cq$q'ogJ6o,J ao6ob Qr6raJUq'oL 0303ot63br
troU\,oU b.:0r6orq,oU Sslrgbolr06\,o6,>b orffioqoCaoq'o .r6.>b63$q'o3s63bolto6t 'l'
rq'OC6,6r$rrgq,o (C.S- 3$o6o116 3ofuq,oj$tso Ag.g s6rsk<rgq'$q'o3':6or'r,
6Crboq'ooJooob bCq'tsC$Uobt.
3r'rbsq,r'rq96gq'o 33P3610o :
1i
Jb)q,o UoLbq'oL, l-rrdst6orq'ot) UJJ6s{j U(') 3oq.o3il-rol-r 631-rrb':0obo L63q'gl,.l3oq'o
l-rr0rrr,o,q,9i6o3o 695o6ob E3j06r (,r Urbr'rAr(orrCbolr (cr'6oq'ouuJ qgr 635oo6Cb6o) U$r.r6o
o6ggr66o6r3bs 3t6(.J36ro3l5ol, Sggj$3r6oboL, arA]3o63rq'oboLr cqr br'b('lbx-o(')CboLs('ao
r66-.:6oa3.r[ca9bgq,3a"r, top", q,r6rasUq,olt J66g6go,r qr,: s6rlr6gq'$q'r'r3s6or,: 6rnt6ol-r
ltol-t$3Oolr
c-..;"arg-q-lr- 6,r-.4C6<'rbolr ts303o636r' 96oos6o l-rsj8otr as6'o'3ou Cq'CCO6c'r63q'o
qr,:6966s 6or3q'o fu356olr arLaorb''(,)'
2 0orrt16063qx'rboorr 656rJr6ol-r AC:pEr qor 6o60r$ogqro sjSSbott
Lob$36.r6o9c,:3or
J6o(q6ooCoob rq$C6,! Qr ao$r6o
Ur0.>r6ory5b6c6o,:jr53bou ofuq'obg636q'r6o p6tio3bolr rr6lr96r'rbs
gt613635q'gogu
acbrbraoLo
ggbogqro .,qgrr6lo9onr,, (90 Ub3s q'ro6ocf'gbcaUq' Jo6(,'r(''3ou j>6o63q'otr
l.rr
Ji.#i9oe,-*i, [gq';l,rh(-a,b,U, 6r'4 or4olr ab{r'cS bCgU SSgSgoaL
lt3:6r'r66pgbq'o
.OOCaOt[""f, LrCflcrrlao6oLro er6d.>6otr3oCbo'r6' JaJbo'r6' UrCr6o'3Cq'oU
0otr6oor
br;;; ;6'Cq,w;oUs q.o.r L:gl5ot0<n6olx'r 3r6<n66qgC\'obsl''os6 3s66r'r6ot'>11oolr
g3q'r'q,-CbCk'1'j qor QrArOCaCboU ts9U$'>6oltq'
a.3O3q 3t#foiaq'rnb.:3o
6.:6b<'rr5SoCq,5e3q,<r
-5-aiatOSOq-lr".3ol-r
bJbgqtrl olr 6ot60r$ogq'o bctolr ogo6orq'56o
rg["q.=343q,"t
6orrqa"r, bgqdol-rr$3qntu&ir dcf'r6r''Jq'ra c$drcfucq'gotsr'
J6ogrr6o$3QoL 0o$6oL 0olsq$6>q qtr
ATO6CL LO6TCCOCFTTAo 0or>166069qn0<toto
JCOCaoL cDr
L,> j.>5copq,oU 6o6asoo3q'o
6ourq'mca63q'o ts3c9369bo:
o66q,ol-rg6 c65$c tuor6ba6o JCOcboU a5 brjrr6orgq'ob U':3'>6er60qr30q:o
ri6X0oL
3,rq,.8.,;;ga[qo" 3pfrlrS0ob b1q'A''Urfu(rr0obs fubobao36o Aio6OC6CUCDCq'c
Jo6oL,ro4oLt
3. 6r'r0b0s63b3q,Sg ofr)CSoo60Dflq,o, C6or)r6o' (gro0q'o e95
5s6rbq'36spo lt6ojrq'rCr'l 6cCL'O6oiJ ts36i3ocr6ofr3boU
AUqoaoSrq'
g$6363xq'gog'>
J5o('l6oOCOoU rQ$C55 qQr AC)$16.)
1!
b$<n jrq,r
j<'r 649U$6ob 0"Cr6 $.>Acr$930grq'c' 6Cts(,(ffiCao aobbrqo obrbr3l-)
bro6Bo6aJooo $3i6oq'c'r6o36oU 6,:0o5363boot Or'rUrbqSobolr oq366ogo3o630olr l-toU$30olr
Lr63q,gr.rgsU, a(,6s00ao.rr er6oUq,5q' 6sq-o,s6g0su, gotro3g6o Jd6CboL So6BoQC66osqrg6crbol,
qgro3JJ q.or Ura(!1Crq,rC(rt 6c0UO6oL lD5aC6Ool.' a('t6rcCao)! bsbob qrrSgq'ob.>lr
r6JLJ6Coo{6cbcq,o ts9q$6oL 16 &'r6e41.>cg braogc6cooltrbJb' rbcaC b julorgq'rntt
3$cr66qrgbq,r'rboor bsasrjrq,sdcl 6r6Lgt6$3 qr3oln630gqt gc6Coocbou ctsCCO?5re
ts3b6gq'96.:1. J6roo6ogS6olr 0o$$lr $.:60rtpArdr A(')aba!6CACq'tC c)6oC6oo6Cb0q'o.
0gqg0o3rq9 5s6sbq)cbJ(x) q,r QsoUq'o lrJaoj.:q',)jo 6ccLo6ol' c6''oor6o Uol''O3aoL $r60o3br'
arobrqxr(,6Cq'o aga9360o:
ts3oj06gb.> 0o6490or.r b,:t.:, r6<'r05qcr3 3t6gfuq5ogL AclCrq'rCCobol.,' Ls0o j>q'rjc'r
rCOCaol, 6g6ol.r6t6.r6oolr, 0o66r6cnb, A('IJCACEOC0oL .rJolr6oq'oor (.o)Acl$ao6ob5 qos
q,g6sq,o9s4cr .r, lr.> j.>6o4gqx'rU &"CJq,r$olr Qr ltrCsl+,tr6Cq'rnBo 06bcr363b 33brngq'orr
Jo6.:qn6olr 0r'r$0o6ol.r er JiUJo6Oolj 6.:60.:lror$ qrr33rdo6363q'o J6q3gLSboU CtsCCOStr'JQ
g.>le6.:6or3.>lr.
4
l-r.>ar6cr tfu0ugooU, 03$J663or> Ar s5sbrACovffiC('l (r6rJoaC60o"Jq'o)
og6oqogq'o Jo6rg0oL 66u$6ob fr6aoc0r Q5 !3cq'J aro6oc6cbcbuE o
Jor6oUo6olr ofuc60.>6cnb !5qt<irr$3(xrAr,rbolt 3$lrryfu9q'9o9.)
J6oo6r,OCOob re$C6r eJ aotr6(,
j3Xg6oU 6r63oo,r6C05lr,J6 C6o.)a ob6,ACAr &rorbr'66s o6gcr66.>6o.r$5 ts3Lrbr0oltqg,
sggoq'gbgq,o.: Ur j.:6o49q,r,r0o rr6l4bob<95tr C6oxlr6o 6CClrO6o, lr.>pr1; ,:tt,:bgq'o o j63b,r
tsoboJud)o A) cpJfr(tQq3qr, ,:oOSaoL jo630Oo3o ffiq'CbCbo, SrqACfuqCACO" (,r Urxr6(.
lr$rt6orq, g56o3o fu scq,CqogCbb.
J6(x'l6oOCOol, g66q,960o l.,sao6o\)dx'i., 0qt6 6.>6U.>br*63ogq'309q'o qo6oudoCbCe!,
. L51r6r'r d,CCbOO".b gr6o36gq,o lt.:69ft5ob Llr6CboL66r6oct L.>tlltbg6gbol
.
.
:
0c5o6,lq'o$J0or as 0oaUsbp630oU qrg4p6o6rq'o$to);
Urr6c6OoU cltsoug0ou l$crr.)65(mQ 0o$9<'16.: qr rqlgt63r;
otsoUC0lr tsr'r6o[ 3.>30o16olr q9.> 0o0Urb3t63bolr 5.>30aobgl-r50oU 0o'b6oor rb.rq'c
OcCb.lq'<'raocboL qor6c6a35 ;
6rnl.rrqx'rq69q'o ts9q9696o:
)t
Jo6Cbol, CobCb6%o flBqrCbCbour q'r
orUAXobCUeCb5 tsot'oJU6o (9J o36o(r/Jq'o
6ccbo6ao
3rqracbcq'cbcbob rabrbScq,o 6ccbo6,ou Sr6acrcal qo! AcusbJAobs(o, rQ6oA6'Jq,
(,)oUqD o6tso6Ar0.mb botu\)C QJ bCq'aoUJSSQx')aobJ 6CbobaoC6o q'ro6OC6CLC6.Jqro
Jo6olrlor3ol-t.
5. l$.>eb63q'Cb(.r lroUOoAoL &r$U<'las or.:6.>05qr6,o3C ljOi6A5l6OC0oU ts3U>b.:0oUsqt
J6os6oOCOot, rq$36r q-o.> 0ot.i6o
l-rr0.>rlorq,gb5o3o lrob$0oob qQ,)b3C$.i$ S,) lr.:0r6orq'966ro3o 36on3t6omb36olr
lmU6SaoU 06o0363q'r'rb'r6 tsoljJbraol.trcg
Arb3oor6Cosu(',rb Cd)o,JQ ot6(,C65 l$.:qU6Cq'C&'r
aoar6o'Uq'J6oo', UJlo6cD
rogg.r,a90.,, 6xraq'c&,0 qgr$g6&cq oj6r 6.>Ugq' $gc0a"
"a
8>0r'rgrqx'0qL mCCOCdr, qrr crJ3t(r'r6ogq'o
br&'rqxro(g
ts5q66rq
6wrr
6r6Oagq,e3t,
LJJql.,6Cq,C0o UoUOCAJ.
J6.xr6oOCOoU 0olr6oU Aobq$g.rag q-o,>6960oq'o'>:
. Ocd,ooo6c}'Jq'o st6,a,:6ctc0ol., o68Oq)6"JCOU6'olj b56Jbq'ca5:
qrr 6'ron 0q.o5t64mboU
.
-iOta!qg,o*r39 br3ra0g6o3.4rm lnbofuAg0oL QJEC6mr
.
Ccbt656gtq,g(rts5;
JC6urDbrqr)b $rq,ogo3r6cr -r.>l$0rqq,Xfuq'o3g6b30oLLtol.,O0a\)ou6o
m6br6otCbr;
0obrqmq,6Cq'o ACAC6C&o:
AJOr6ClCq,o rr6gcr6636oL AC(9CNq) A9L':dq'C0Cq''' 5:bqo3b>
rqb6l3q'Cbr'
6rA)$U0COoq,CbCboU e'Fx'rUq,rl Ar CS9COCEn
LrL:ort5orq'o
6. q3\1o6cnb UsAo6oq)Cml., L.UOCa"U or'r6rfldt6o6Xq'ot A)('ra15rq'Cbr Qr
l-r,ir$r3q,o 65fu6roU 6sfuoorrd40r
J6oo6oOCOob sqSCdrJ (D aotr6o
ouuooooou u,s6o6ol.r66rcru or.>6s0B6x'r03q,ors 33lq'ogo3r3ool.r ,ra,rqq,gbr 6r6tr.r3go69boor
qgr
A6ofu6gq,o3J6.,r lr,:b3q'6$ogo bO6,CCOU6oL 0oAb':b56r9Aott 6':g&6o03ltXboljr
Uia.,6.,ijO-U llj0o.>6<'r6ob gggqkyDbr'rbob JUTAJR'qCAq'rQ $lr6o6o6pbob bJlo6oCb)
J6mgglrogq'o 6563oor6cbol'i
6,>6ao6o--bgbgq,o,> S6urolr 0b6o3, ct'!6J0d6oaCq'cr'J
Jg6"q,goq,.b"- c.or 03o631.1 0b6o3, 0o0qn6fig 69got603boor' 6'19 $>50otsobL brlo6ocbJL
0.ror 03dqFr6 g36j6o3bou cgccofl6ra
arsu-oo"cqracl, (,,!6Jaa6(1acq,oJ aJaiftJacbr, 6r.10
a3frOgq,Ca" qJlr$oSoolr lr,:b$4qrr 35fu6ro $fuo6ofu{'slo6<nCbror '>6>q'obolr Urggd3gq'b1
q9> od6r6otSbru'
5i6rbo6gogq,3alr $r63o6o6pboU qrr65503.lU.>
)1
SoLrq'r'rq.o6gq,o 33qrX5g6o :
B\5r6CbUq,o gt6go6o669bob ACqoCAre aobeCbr or6J0A6rraCq,o,! J6rcrggl-togq'o
g('}qbob rdsqq'3b.:, t6.r0 6.)EiJo6('lbC0U 33lf6q,g0gq'o UrCAor6obou ggSj$96<'$olr btlqg,>U,
6ror ts('I(iob 6.>$gpq,o 6o0L:bg63bolr br6oUbolt rareqiColu.
7. 36r'r36gq,o lr,:.>6 jo3r'r grn6qmL q.or6gq,o0olr, 6o0lr.:bg6gbott oJ6Jac(l6o3c
OcCboql(.laocboL er6c6mou ar q,crJcac6oc6ol-t bgq,0oUo$3q-oo0c'rboU U956c63cq'gotsr
J6oer6o6C6oll ,>q$g6r p.> 0otr6o
lrjs6orpqx'rL C6,(.l36gq" ct6jo3tso J6bgbgqn qPo336C569bob ts36rt6Bg63boU qpr
ACbrb3ob JoFmbCAob 6.rgfuohltgbou aob6oq, br}r6,aD l.,rorr65qoo o6g6,rll$6,CrJgf,ob ACCaEj
16165o133, 36o36gq,o br6d(Bet gerbqrlb q,l133ou OotSoor rpgoqpbgq,or go6qolr (0.ts.
Usqr9:q$g3o g<'r6poL) Oog6pJq' A!0J6,Cbq'Cb15C brq,\)i65 (,5 olJ6saCe6o3C U$rEAr6OCSoU
ACUrbrAoLo b$6.>3o q.: bs6olrbor6o Aoabrbgd,C0ot Ct6pJ6gCq,glntsr,
J6o<l6oOCOoU Aot6oU AoUrqSmrA qrr6960oq,oo:
. r6,Cogcbu arC6or)J630r Fr96oo6gq,.:t6jcgDao;
o 6rg6cx'l61]|q,o rffacoou JQJU63) brori6J(x'r ofugQ).rt6oor qr.> 0r'r$g<nboq'o635oor;
. do0U.)bU6,CAob CE,rC66r<'rEUq,., J6t'rb6JAC6ob 6)6IbE,COJ A) erbgC$r;
.
.
Uro€cbao o,r6JacN6ogc Jq'oaro- j(,6o6oq'ou UoLOcaoU ts9d96,: qrs qrs0o66.r66r;
Cq'CCOd,c'eCqr, r6trBoL AdffiJ;
0r'rl-t.:qxrq65qo 0gq569bo:
r6CoBoL 636rm6rqg6o ogoUgaob gg66l6rqnbsgooor, ofu6r.rttg66 jggt(rou
6rbrbq,C0oo,, l$r6jo3o go6pob A{3)-ACSsbgol, UoLggoolr 6rg01obgU30oor (,r
3qr9ig6o63q,o ;t(rjr6ob ggr6qnU tsgjaEoor agL.:dq,gbcq,o 6Jbq,c0r ltbgq,0$ogo ot6gr6og6oL,
ogr6oqroggo q-o.r 9o$o396o JofuAou qfxrgq,o lso6go6dr3cx'r 3o0lrsbg63b.:. !,
8. 3q'9i06o6Uq'c, 00.:6or3pq'o6olr b563oorr6c0s qrr o63o60.1pgq'o
gbsgt6or&'r9boU C$t+C63Cq,g<'rgs
j3536oU o6gfrt60.:6opq'., o6R6.)l.rO6CCOC6,ob &JAAqo Qr L$6rtso 6r63oor6o0ob
Jof,i'lbCbao, Ir.:bgq,A$o8('t bgq,olrygq5aoU 6r6bo66ogqX6oU.:lt Cgtu Q) CS6o aCO
06o636gq,r'$rU od36U 9q,Xj66ro6gq,o aA5ti,o6Cqx oU JFn66crl36tg qr.>ggd636gq,o 3t6omr6o
qgr glr.>g6orbo bt6gAob gg6j6oo6ot6gb.>. 1669o69, $6g6oU 63boU0o56o lrgbogj$oL:or3olr
lsloSr'r o69g160.4oolr bgq,0oL:ftqx'r0<.r6olr 0ot6oor, rggoq163q,or bb3sqr:llb3.:
U.robgcr60.4cx'r UobOCACboU 6rC6ooJ6CbJ ACt.rA6!tso3q,re 6rEJSoq,CbCq, 96or lrob$30s8o qrr
22
$Cq'r Cq'CCO6o6Uqt bC63oboL 0o$crq936r .,C6<r,o tsr616ou" 36o63oJ',o',6oL brAIJq'C65LrG
odq,g3.r 0<'16490o15 6rO3(r,L ofu6sL663$J36r - ljujr6o59q'oU LraorS6obm Jr6obl0
(Georgian Governmental Gateway). 6.>t5c.os J6oUr, Cq'CCo6(.lbgq'o 3r'fLrb363boL
o6gcn66'4ogq'o
6.r63oot6gb$rors6 36orsqr Ar6b!3uor69bgq' 06ofu63q'obsb od56U
lD1v6cr, UJaLJbC69b5o3o, lrmq936q'rt
Ul,rts6cr,bc'rCbolr lr.:3oo$30o, &'rAC(rlG 3lr30o6qtC0J
trU3s tr.:Uot-r o6got66,:3oolr 65011136rll, 1663o139, 0o6rg3036$C r6'rLr6C3o6C63qo $3qx'rOolr
t.i
6$<'rl6o6b3.>b.
0rn6u63oorr 6J03q'oU o635rlrO6"JCO[l6D - ,,lr'r js5o69q'oU Usaorr3rSobcr 3116o6]3"'
o6gc'r60u6ogq' Uol''Ocarb' 6rnacq'o0
$r6actreac6u c6onr6, 6Cob6rtsogq'rqp 6>6rfuq'303q'
q.os
UJ0C)q'C6JU 0r'r63636b, aSojabrL rbq'o 3r'r06o6or6g&3qro cqcCo6,.Ec(.* U363oL30o
6rg.,q,9a* CS3COC6rA QJ 6rJq'Cbo <g56rbr61raoo, 6r6bot56o3q'qr9lr A<'lbrbq'Cr'r6ouo6ol')
t t3rq,"lrU3" lr$ob 0o0brb3630oL Ao$l.rql30) 1619 393b3br o63o604ogq' 3lr':g6obogb>U'
J.6ACS f)$$C 6.:6tx#8ogq'ACbr lt!3.:6r'r6AqgCbq'o o6o3os6oSou AoA9brQCbr'
n6g.OAr6.gq,., gbrgr6orbo36ol-r Joq'o$oJob qrs U6^:6q'J6$3Aob B'rdcr3lq'o630'> boq'o
ts3aq6oa coo.rt c q,J0c0acrq'G) aoErgcao,o 643qrrL ljJ>ao6r5olr gr56q,360o 03j06oq'o
lrtr{6rtso 6Cdbo6,C6olr 163gou 6':$66os630r Lrg6orr0o6oljo cn66r6o'br3ogbtso
o6g"<-o966Xat3
-gNliSnl,
bsoqgrS.rg o6o 0rnq56b 16r'16o69 ls3o6lrgq'Or60cx'l do0ltb363bsU'
ffiist.oig,
q-oJMu6SbJb
.r6o3o,3j, U.:3.,oo9a.,L ACaorhmrtso ofuo<ggfu3a$g 6Crbo6C0oUJJ g0p>qx'r
dcrl-r.>qx'rq69q,o aXqgCAC0o:
.
.
.
a(,)6)ocaorr U(]3q'ou o6B6'')UorrcCog6rao $cq's t$b3q'6$ogo o66':6o'trrSoolt c9>
Oorgq'o 3t6qlo36gn csgt6r\16pfl5gdnb turua'>;
Lb3rqrbb3.: lrsbol-r 5q'gl$6cr6gq'o Ucd,3ol'coolj bgq'6ol$$3qodobr "ac}Crq'rCoiJ
J(96'ODq'ot," aCagC('l6o<,';
0o6r-6xdor 36,on$ u.>bgq,afirgo rfu6\5r63o $cq,r lrrbo.Jxcoo r.x66.>6o'brgcnb
qgr
>l,Jb3u
.
.
3rrn6o3gq'o o6gl6rLO63COU6oL Acl6'>690or'>
qgr63663r 63q'r ljrbgqtr$ogcr
CurBd,o,txl)cAol, Joq'oOoJoU
"u**qr*g"
o66.r6otr6o,:l$ qrs Jd,ocpJg(, o6A6,5l,O6,gCOUtt'JAo ;
afrUS"q lirtgq,€sogo A'r 36'o[oJgtqrl o686i''O6'Ud6g6olr
grt66$otrs3o3btso
obgoqgftybob a.r6o6oU rag6oq'o66'(,.ao x6uacaoL acdabr ar qt)O6c6o6acbr'
brj.rdror3Sq'ob bsbagq'rqbt63q'3bob' Jdrobs6oolr': qr
otl6oQo3q''o ('rM56CAob br3oorborr ls0o6olr$6n
I lroUbq,ob lr,:0u6orq,olr Uolr$30oU 69gex60s (Lr jsr6orSxq'olr lr'>lra9q'rql6gq'3bolr'
J6(,bJooobi (oJ qc6o(rrJq'o quM'>r63&ir L':3oo)bo! UJao6oUO6ol' 6!$'('.,)
J6oc)6oOCOob )e0C6J Ar aob6o
Jrgo05Sbolr lrttx'r36rg0cq'o Jo6ofuboU 6rUsp&1r'r03lrgbq' >qr (lJ 6ob33b6o
sbsq'o
6Jq9$3J-gi.b.,t, j1:agorrrgaq,rq-o 6sb.:6ftbgq,. q.r6obdo953bo 5s6$o6ob3b5
ts
23
('lxrbor6 U6oroC6o)mbCbob Utsq'C&,b braogC6C6ol,
aJ$CbOACq,C0C6ol, TACECATU JrOcfJSo,r
U956368Cq,ljrgmtsre, r0Goq,Cbq'os ar'r3q,g qgs 6d3q3.>19os6o 3otooobouro3ou 6.r633or36oq'o
rqr6oq'9bolr ACCAET. Jr6.)Ar6olrol3oU 6.:6rorql0olr aoLreCbrQ 3o - qroL6.:66o56o bSr3q'CAoL
J6cr55.r03bolr Ar6br95(B6r b<rq,<n l-r.rU13q,.>pb6,Ug36.U bU6.:0.>3o fuc'r3 0uaca6q-oJbgq'o,r
6r6r66oC6oL 6rlDdq,o36rXbq'.:<9, JUOoE CbCq,or Jsooa6(.taob 3oqggjlroor 6ror3rq'oL$o69bgq'rr
,rbsq,o LrrBo36r36ob Jt6tl(JXqSl636di b3q,0oU,>$3qx'r6<'rbs (QJ J5OoaJ6o,5 36o6o363boL
s6sqq,gbs 0,rn 3gq1b3boU OrBc,'35CboU, q9o\o\,o6.nigq,o q9.: rp6o6oL66s6ogq'
J6q;3q.og636oll) tsgL$gb.
J6c'rb.>gcr:L 36o36gqn bsrbC66r'ru L,JCaos6<rbou UJSogogt6o bJbororo' Jo6cr6oo)
dlrar3fr<ggogq,ors ls$o64x'r3b.r0o o6oca6rooJ dooorbo3lr dorSq'o Uolr$0aoL
Arqrq)Jgrq)ogo3og6o 3rqr<fuOoor etoaJq,Cd$Cbllr, dron Jt5ogSbpq,o 36.>6-833396o1:
LolrOCAsOoU6 lfr3q,gogrb, p1;bo j39g6g6ob r6sq,o6og6,o U:0ltbg636ol.t 6s0ogq9oq16ob
6r'tro.>6gbJ.t (,J Aioo CaCUEot 6rC5<,obrlo.>6 0olrK,JAC6.)b Jo{r,obc,o 6Uar36pXbpq'oi'
r6Jl.,5JrOoA6o 6srlg0o0o g<'196.: 0c6o4bgqn.: Qr 0rar6@q,Cb0q,or aboq'rnqg o0
ts30orb3g3r0o, <rrC br6Ar t<,l6r(r, J<'r6O6r'rq,oUJ, a30robJ $r6o6v6o,Cbr 6La,:3f4.o3bgq'3boir
3t6o6obrq-g6o COC0oU J63g16OooL 0od.>t6orgq,g0oor, 6q3 0r'ro6s3tt lrv6Srboqro$r^:6o<r q-o.)
UJo6OCA6JOa'I J6,l.rb6,raC0ol., 0J6br6GoCq'CArL.
e(cobror3oL og6oqngq,o (,rMr6CboL l-r.i6Lrbg6o j.:l6o45q'<dt onorjaolr 0.-q
OC6oOo6ortC gtfufu3q,gcrgtt crf6o<.oo"Jq, QJMT6C6JU db<rqrerqr I I o36oqrryq,o
Lr.s
qQrbar6CAob bcrS6rrnlr qgr 3 LrJo6LCq,OiOor't 6X6gdnl-r d9fu9r'r6oor. ts91r.:6.:0olr,>qp crgotrgbolr
lm06o6olr !-or brjr6o69q,o3o rF rCAUq,o lr6o.:q-3t6o goEolt 6rog,>q,ott$o63bo<n
Ocnjrq,r jggbol-tor3oU
$qrgl3
J6t'rbq,C&3t+,or CgrL,o lrs6r6ory,366o3o eJbAr6Cboo)
bs66gbq,cnbs. ,>5r53or39 a6oag6q,t'rar6o5, 6o0 Oojrq'rfuo0b 33bbg63brnq9636
6,>q,>q'grqDgo6og6o o0t6otroCbo, 6o0q,36o6 ACbibsAoL J6og3liogq, LO!6Ar6,OCbb
qr,>r30sg<ngoq,3bg6. 6.:6qpJ JAob.), Uol.,bq,ou bJA56,orq,otr rb,>q,o U.:JtSqplro JJEoffiQCbq'{eAobJ
qgs l-rb3s 06o636gq'r'r3.>6o 6rar'r033u0ou 6.ro4.rq,oLfti636oor, rg6oq,3b3q,o,> 3rQ6C6oLr
Uror6rq)o 6r(,ra$JeCbob Cb63633q'gertsr. r6t63or3g, 0ogb3qpr3.:qr oOolrs, 6o0 ggrLo
og6oqngq,o erbar6car l})bgqfSogcrb 0.ct6 br6r6oo6cacq,or, l-tr9:<'r6scpmgbol,
66o0363q,er3.r5 6rSoq,l-r 6q,.>3.>6 )6r JdgU LrJArdnlro o6gcr60.4or UBrL(, LrArf,orq,C66o3o
eJbaJ6CAoo, Ll6696qcr0oL ggq'38ols qol bJlbr'r6JqmC66ogo Ja.ogsr3r6CboL LJCAoJ6obolj
agUrb3b, 1616 l.,rbrw, r(,g(')J\}ob 696.>6cry6o bOC{,,CoOoJoL 66633o1D qgr qi6oqoo0q'o
qnb0r636oU U$Urbg6rolt A.l6v6o, 6qrtbol., 6.>Ag,>t6XboU s36oq,363q,o $o6.:Jo6r'rbu
tsgltb$oUsqr, .:q6ots6gq,o J6rot.l6o1136ob tsr6bq,Cb0o 6.r6lr.:bo66ogq'3b3q,or ACA'VCBI,
j6o6t5r030o:
.
r
brbxCqleLf)"Cq,Xb.> - lsgt5or.:&n6robo $-:fu.:t5690ob tsCl.rJbJAoUo
Jg6ogg6go.>q36o ltoLoCaot ErAoUrq,obC0J.
/ JiOoA6<'!6o1l Jof,obCb<lllbrUaxr'lbCbCbu
/ OobCCboU 0rer$3o'6roryq,o6ob0506ot630.:;
/ JrooAr6or UrAJ6orq'9btic6o 6.:6r66oCbou AJdq,oC6Cbr;
JSr.rbrocnL lrt6pJq'g('rgoq,o ljoljoCaou 8J&lUrq,oACb)/ J6oAJ0ooL brroCSool, Jeao6ouo6J0ogq,o ?glr.:dq,96q,r.rbCaob br63oq,r6Cb);
l-rrJ.r6o60qgCbq'o brbolr
6.:63oorr6gbu
"z 9caqr6bga.o3gq,c-r0ob boLOCAoL
brU&XobCLCor;
/ UJ6CJboq,oOJGoo J5r'r66r63aolr.: Ltbcr6sqoS0olr 8.>t6or3q'c'r0olt 6.>63oor'>t63b.>;
q-o.>
2J
/
/
CSgCAlo,r ao6oL 3oor6qn6q3oob 3tt6gfugq'f,ergs Q.:
l-r.:9ro6.>cgoc6olro6got50o63bgq'obolr 6,>3&x<rb5ll3b'r'
J6r'r0s3ool.r ts31.tb36;
o gg.:ln ogt6oqngq,o qr.>b6.1fu0s.
/ ctsrLr'r og6oqq3q,o aJbArd)Caou J6o66.:0r' acbC1ac66o (,r
reao6obO6o6Cbr;
/
/
/
og6oqrcryq,prb0.:t6g0rt3b3q'aoL.:$qm&r6oUpb6qts;
AJerq,o br6rol.,boU 6er0brb3l53bob C.btrlufuCq'geltsr;
0rqrqrl LrbooJqx'r0a6cr3o 66<'rb.:qx'rbr crSr6oqrr3q'o q9$6st63bol.r
t,oUOCaoU aCUJbCb;
/
ootrnqrrJq'o qpsb0sl6Sbolr lt0tsbS6oU U.:j6o,r6r'r6oU Qrao0aoqoCbq'slboL!
q,s 6$.lod3.)q'obol, Ut,((PJ63C(,gclE)
6oLl>qnq69q'o fu qP60o :
o lrS6orstsot6otro l8.r6q,r6$CboU tsglr$.:0olrc L':l-r1Xq'>pk6gq'g6oL Uob6Caot' B:3ogsq'obgb':
tr6ryq'5oglr 0bas3t6p965q'otr
6"igaX.a9UgaU Jqy6s6or.> L.rgk 36,C0Cq' Jo6'obC0U'
.atf-tO-gtlon36om6oL CBqCSoU 6'>Aog06Cbrt' 6CLo6orq'ot'r6ooU Aob6o<l''
Jr6oar6or
3a-jq"o,goJ"s6., 6.>6.:orq,x0oU J6cr66racbou a30gar350r 3t6ry63xq'grcrglt
6"ii 6rOJorq'Cb"L aopg6ru q,.) bXq'U ts3pgg<'raL Aio, 0r&rufo6,C05lr' 3Lr*36qr363q'orr
O3"fq3.,rq'"ti0"r, 6Ci8q'oOpOoJ ai 6r0crUSo63br' ts3r06o636U qrrErtssgq'ol;
.
6.>643<'1635oor Brq-oC6oU
qA.>oxrb.:b-
5"p"q,$rq-S"grri6o ors6,>ABdxrAq'g6oo' qt3r'rAJq'ft1$Cb9q'o' (.orhC$oq'o 3o666cnq'oLt
a6.rs.ta"r.,l qr Jol5o6oor 0uxJ3frqrgocq's') l$txn6>q'ooc0s3o t63trc6orq'otts6ooLr qrr
oEi366r6cnb:o6ol.r b6gqgrln3r6o q-o'rMr696oU 6':S8ob Agbidq'gbq'oboU 0jo63 - t.tboJ
rO"t.,.r.:r6.,aO", l.r.>lra3q'orr .:pUi3q'C0oUJ q': J6obrSoou 3r6r'r365q'o U:l6366ott
B,:acrgsq,oaXbr'
. ggrl.rr ogt6ocgogq'o q9.>b0'>6r3b.: 6rQ96'r ggo<'r aX6cqg uCeaoLr$3c.(')ao
o qr 6.:gQ6e$3lr<9gbs0o0lsbg690oUb.>t6olrbo'
. 0""{6acl" ;$-A.>gnrc6ob o6g..r6,6.<rrga,q'.'oou sm63 C*slyn ogt6oq*,.,q'o qrrbar6caoo'
Us66bq'oboL ggq'3bob A3[trb90'
2. brCd)ora(')fr,L('I LOr6ArflOCACrr)6 ACl,ra>aobo fu6o$966o';qtd'o
lrolr636oU Br0c'rgrq'o69br
J6oo6oOCOol., rQSC65 Q5 ao$r6o
Jrooa6cbou Lrgbo36963q'o Jolrro630oL 6':l$g0aobgl-r3bq'sqo bruJor6cbcq'c
j6n<'r-Lr6Cao66o
qr.,6oldo9036cr. Ar65Jo{6obCbb: dSCq AISCIICAOqC0CAAo [rr66r'r6b$69
rjraga.r. ja"U BrOr6C0rL, 6o6o q.or$9tr3bgq'3096oU ':q]Ufu!U r3omo6rbbJ('t6oo(,'') Qr
q!r){Cq,lbf636$o6Cboo, b9q$,:66ol.r 6,CEq0C6(.') $16\).)0)r (-or Ub3r dot6oorrqr
flaCiq"CACaL. aUXr3Oq,CbUq-,.) tr,:69qn6o6rT 0o0L:bgfu0ob 5>ltrg0aobgltS6q''>q
u.f3qro6o6o Jg6i$96ob 6r6)cao6ocbr q.r .:q]563u ts3I-rrb$ouo occ6oJoo)
.g13-,'q,c-bcq,.,r
cu6qp;'
,ij"aio-t 6ga"f, UdaSqSogoLro4otr lslortr<T'r l-rrUg6lr'>ox'r Cq1CWboU 6ot60>6o3olr
pr- o"6 qgrgirgogqpbgbao U.>&r,:rrr35q'ocboLr, 1Dut(*,q'o oor':bgbolr 61630o6$36r' r569cn31
2a
Us0$.>t63gq,r.r o6pSgot6oor Jqfu635; 1lsl.,XCq,rqL63ql56ob Ltob6Caob glC@ A36roboLro3ol)
sggoq,Sbqx'rbrl.r Sr60o,>q96g6b 36oo.16o 0o6.:g36o,J br$ob r6UCbobr - lt,>j0oL $c60o3boU,
U,>3rql6c'r q.r JJOoAJ6o5 lrJ3go.:q-3t5 re6o3bgJ6o. or$r606o03q,orr Ucrgo.:q56o qrrg3olr
6ltr6q.oob 0olo6oor .lg6oq,g03q,oJ ArC'r, (,J$egSD.
l.r.rlraXq,.:ql-r6gq,g0oL Ar$CljCbUq,CbCbtso 6r6or.:3U962q, Jo6or5 lrsaSpogo6ar
0o0ltb3t6gbs qrr 0olro br6oLbo 16l U6q'i 6!6ttbgr3(,C6oqggb Ls0ojsq,rjc'r UCCO<'x6Ao
,>6b3bgq>o [rs6gq.oo6o6<'r Oo0L:bgtfuOob lg.>6q9rdr63bolrr qrs bs6olrbol.rs6s6.
b,rbagq'rqL5gq,9boU qq3J$6,:0g6goUr qu LrLagq,rqlr66q'3boL qrr$gUgbgq,gbgbol-r
tsU6J6ooffiC0ob qx')6olj $rqqr36olr,>or3olr r36oq,9\,os eCJr6O,rACSOolrr QJ
AJ$CUCbCqlCbCboU orr6.:3tlt6oaq,g6ol.t 33.>q,ogo3.4rnU rArRq,CAr.
ts31-r,$;0ol-t.><9, JeSoA6Cq,o J6ost6oOCOoU g.:t66q,96tso 6r6lr.:bo63qq,363q,or ACA(gCbo
qo6obdo9b30o:
. UsCSorA(,6oUa| UOJEATF,OCAob ACUsbsAoUo Lruxrq)rPlx(,gq'gboL LoL6SAoL B.:0ogcq,ob36.:;
. J36ooc6oorqtt6oLo\533oL:o6oU3rqx696oU 0o0t.>qrg0.r;
o 1.r606orgq,<'rbolr p43olt b3q,0g$gelbr ltltagq,rqU6gq'36oU c9,:$9U56pq,365b0o.
0r'rltq,<'rq69q,o tsCQCArbo:
v
o 6sp&4obXbqrqrCbr J\JoAr6or g(,goon JodxiaCbo;
. rArqq'eCb bolr$CarAo ArbrCAC0Uq,o Jo6SboL 33.>q,rgo3r3oJ (,r 6rg0ar.rb9bc,ogb.>
eQrbJCACo?q'crrr LrASaso Jot6o696o;
. brtJxCqreu('oq0oob braSqngoSo U"lr,Jca"t bra(,c)q'rC(1 b3$o6olr XJffi6ocq'oboL
qr43ob Lolrg96,:lror6 o6$C06r6ooo rAJpq,qoCbr Jr0oAr6or XJ6a6oCq,oaoL er63oL
byrrobbo.
brjr6or3Sq'crb or3(rr0Sob br6o6olr$6o
l. or.:3qr43olr tsglr.rdq,CbqxrbCbou $,>gq,Cb.>
J6oo6oOCOol, sq$C6r e5 AC,$56()
J6t cocq,o 06rsg.tgo tt.rg6orbolt.: qr.: 6.>0o$3g3olr Jo6obgbtso, Jl.,c8c ,,aoqcbuq,c
6Jde$qgoq,cbotl" 6.:or3.:qol-t$ofu6rror, <r.:3qr.>63olrg5.:6oJ6c$oL, iaJq,q,CbJ eJ tsCoJ6Jqcb3q,c
d.:q,36ol.r ts31-r$q,gbqx'r696olt br63oor6C0r rp6oq,gbgq,o Jo6rn6.:r t,JCr6ogCq,oll 663oqgo0o,>6c
AJbAooJ6C6obor3oU, 66rdoqoL26!6or6obolr r0rqqpboU.:
qr ll36ors3o6oU<r 5bg6orbogbl0,:
br33orr6o $3qrq'oU A96.r6oU.ro6ol-t
,,or3er3goU tsXL:dq,Xbqrr630oU rarqq,C0ou gr66q,gbtso" orr3qsg3olr Lrao6obo6oBc
2012-2015 $q1bour<raou Jbmc qrr6g66oq,o.r 6C0qcA., do6oor.rqn 6odr6orgq'3bgbol:
bJ63oorJ6CAJ:
. or3q,)0gou qrr69663.>;
. Ar6o,AJ (D J(1E)6elq,o;
2e
. Arb3C{fur, o6$65bO65COC6i qor q,oaobooSs;
. Uo&cq,rooU6o 03l.rsdq16q'o630o' ScoJ6recaoLs q'>':p]3t63oq'mboL 0oq366o'br6os'
0c'rLrq'oqP65q'o 39c.o361bo:
. Uo&Jq,rooUd,o Qr Ux.orqBc63c' B3b>dq'cbc'obc6''L lrt63q'gcr3>;
. ot3qrrg3olt UoLOCAoU dr6or3olr 6.l36ao63b3b q.or AJQrfUSCOoq'CboU AoeJboU
0gj.r6o.bd35ott U63q'Uettsr:
l.D6re.:6r'r q,5 3rC6,bJ$o6rrq'Ae936o lrotr69d36ob BgL$q'3bq'ofubol-t l'6r3q'Usrtsr;
.
. o6tsd,lljofrCCo3t6ou 0op366ot.r3os:
. 0co.r6rqcerJ( drq,xbao gl-ro joq,o6cryr6o r436,:6oc6olrr (PSYOP) Q') lDo6Bo6aJoo(l1
r.lJ3r6rgog6ol-r (lO) p6bor6So3q$olr Sglr$q'g0qxrb55ol-t 6>63oorr69b'r'
2, lr0b9q96o 5.r6.:ory,3bob bouocaoL ts90q96o6o o6U$o633ootuq'o$q3os
Jt6ocn6o6$olr )(?$C6r ar aotrEo
\-/
ACoJ6lqC0Cq,o d.:q,Cbob aoAC(ffi,t>6cnl$ q.or O6,r6Lg(')ffiJ0'r'bJo,3ob'>33oq1bgqJo6robru 0r6A('lJq,M6L rq95aor6g6o fuLg6rlrgbou 6:6o6ol$ ('r A!6rorq'C6oL CtsCCOC6o
uobocaob B.:0r'r9.;q,ofu0.> <gr 6,rE3oott6xb r '
.>q6o66gq'o 0o0r6oryq36oor (9J0C0aoq'or:
or.>3q,rg3olr Cf,%&Aq," .)JJ(,CAffb 6199o60o690': qg'> 0:U0o r3!q-o90og6o 3gt6b30oLt
q9$9663r 0$6J,lJq'J3d)o, lr':016o1166o' Llqx'rCo(.t6'o qgobCcbbg);
usu$r3q,o-lt$3r6o63q'o ofu6rL$drui1556olr 6r63oorr69b>:
L,r'betsr66J60o, lr$ragCb"b s66r6obC05:
o
.
.
0rnUrqxrq-o63q'o 63qPCaC6o:
. ljDCJ6C',3Cq,cir or,:3qt63olr bsao6oLodx'rl.u cg': tsgo'>6rqgbgq'o dsq'3boL 33':q'ogo6o36c
J36bo6rq'oor AlJoAi<'CdOC0r:
v
o bs0bgq96o bJ6rorq'C0ou t oLO6AoU p63oorsd6br;
. U.>abce6rT Qr Lra(.tdrq'5Ccl Jgrtuo6'>q'ob ar6o'3ob UoLocoolj 6':30aob3U3b'r'
. ar,rylrtcrrlr io",O0fra" B!d,"roq- r6g6oo6rq-Jr6o (m6ou UAle'q'CU<l tt6r60-'6rorq'9bq'rr
qr,>$9lrgbgq,9bs0o 0o6.:$oq5r'rbolt 0oq30>
3. NATO-Bo o6OC06r0oJ (.os LJC6c")Aod'ol''o cr'r65dd6rnAqxq65
J6ocl6)oOCOoU rq0C65 (9r Aot56o
NATO-tso o6OC064o,: $5g6oli lt6rrfuo q9': Slirg6rorbrngboU Joq'oOoJoU 3t6or-36o
gaors3rfuU ;O"-Oo636f-r $s6Acrrq,AC6U NATO-lrorr6 ot6$B6odq'obol.t 0o0qn6>61
[.oai6o"l, g.;66q60tso 6rbdldCqpCbr rQCbUq,o Srq'ACOUqCbCb'U a3Urtq'Cb')' orqJc3q
7i
b,>b3q,3$ogrngbors6 o)3eJO3oU Lrgg6otso c.66b6o3o ot5rffi5o0q,o6s qrs Ls36ors0o6oLo
U,r0ts3oq.oc.r6r'r c'rJg6)q;ogbtso JCOqC6o 0('tbJ$oq,C(,bi.
NATO-Lor$ bJj.:6or3XqoU or3q'Jogol, Lrao6obo6(,l,i 611860r CC6or,06oclbou tsCoqoCao
ts(')6ArOCbo:
.,,9cggq$qogl6o 36xr3fuq,o J6r'B6raJ" (AIVP),
.
brC6cDram6oLo aoLogbtso &r6s$ogCr'rbr (ISAF).
.,,brdtrCc.od)r'r ors6r00t6r'rdqn6oL ACAaJ" (MCWP)
0r'rlDqxnq-o6gE o E9q,36C0o:
. NATO]joJ6 0.>jUo0rq'3r6o o[3b36.:q-ooaoL aoq$Cg,);
o NATO-U AC0tsrUCbCq,crrr X6UtsoU AoC6 ,,9o39qlSqlog6o 35o969qlo
(ANP),,q.r596a3oL: (t AdcrboqBou Jt5c,OCUoL" q,sq,C6.,<rr, 699.:l.rg0r.
lr,:
J6r.r66,r0olrs '
jst6o6gqob brbr6Cel brCaCtr,r braoSobO6cr
l. OC6o6or6cpJqn Aolqxlr&oboll regraC6ol, bCq'ACfSstbr
J6os!6oOJOoL )qftitr qr do$t6o
j.rt6or33qxrU OC6ooo6oob 20% o3gJot5gbgq,o.r 6rglrSonl.r ggq36rgoob oogri,
83gU6r3qp63q,or 2008 Sq,oU 12 r63o[3ob O$\'oU agff$Coob AgL.:b0a bgq'ACa6l3qlgbJ.
611USorob qr.: Sotro 0.>5oo6gQgql 6CEoAC0ob 6o96 o5q333l lr.:gr5orrtcr6olro ltdrr6orq,ob dogc6
,>qor63bgq, 6r'rt603bo q.: J6o6CGlCAo. LrC6orsa(')6ouo ori6r6o$s6og6o p6 .:b<,rr6go5qr3bg6
lr.:
Lsj$oggqrlb o3gJ<xnCbUE 6)C6rx'r6Cb0o rt6lrg6gqro Aqo6r'r0l6Co6oL &DEn6sr6o6blr-
,>q6o36ggo l.to6grgooU 6.:or3.:goL$ofuboor 6r66dgqq60,r a5prq,c, er,6ou ACbgCq63bo q.rr
Joq,ogo3g6o 3o6ltgqr64o90o b.>j.:6or3gq,oU o3gJcr69bgq,o 6g6cxr63boL ,r6rqorSg$o!
Joq)oooJob AJ0J6C0ob, OC(tro6 ,,oJUJSoff h:" q.o.: ,,gofo3g6o $'d36qr)L,, erA.noe6itbobJ er
lr.: jlsorgqx'rU 0bs6qsa!36o qxr3UAC6OC6oU Ooqgbob 6o$6oor.
rbCaC, br6(6dCq\99bi f96m"lr aDq,rJs6rJC0ror5 gc'r66r68o ao6rfoq,Cobr OCOd-g"I,
B3$$CgoU ts3orr6b63bob AgU6gqlboU 3oic6oor, g36o3r30o5oU lr.:4.o.:d33o63g0q,o 0oUo.:lrorr6
rr,JbJ0i,6<r0q,r.lbJ c-oJ L:g6orrtsor6olro qrJ6lA3Acrb6<'lbob EJ6olCq,<'rAJ Lcjsr6or3Xq,ot,
OC6oOo6o)qbC (,rtso6otso696pqr OoL:\,gobrL tsodrol.r 6q-oobolr.:qqr6g6ob J6og5b3o.
0ottrq,oq69q'o 39pg61bo :
.
brC6or0r'r6oLcl o65.:6o$4ogboLr qor Lb3rqorlrbgr fuggboU U,:3$o60q36q'<'r or65.r6<'r90oir
0q6 Lr jot6or3gq,ou Abrfu,JAlC6o 6rgboqx36o3bob/lrb3r qmJCAC6OCAoU 0oq36s q-o.)
Lrsg6ottsodnln ot6r636r'rbt6obol.r bg$oq,olr Ardq,oC6Cb O-CUC-tC, 6,>or: 316 Udrgq,rq.,
39.:llt6gqtrlr 6gbq,ot AC$$COob tsCo,rObACOr;
It jrrlo)3gq'(-,b ('r3gJcx63b3q, 6Cboo6C6tso gl$gt6orb<'r36ob lrs36orsao6oUer 03i,>6o'tr63boL
ACJAErbr (,J odgq,3boor 65{grrabcrq'Cb3q' Jo6orr G,J56rfl6Cbob do6oo)r(, Jr6o6OoJJbt:
0gor.>6b0gbolr 0oq$93.:;
336<.r3s3tso6ou trsq,JA$.d6C0q,o AobcrrL AJ6q,rOol, AlbtuCq,3br
qs ts30q6o0o 6Jdq'oC6CAr'
2. 33t6t'r3.:30ot6or.>6 oEOCAttuGoJ
J6oo6oOCOot JqSC6r Qr 6C,$16()
ts36$gc'rblt 6o6o66
Ca6,oJr3tso6or6 o56366;6oolr J6o63lroL AJdq$C6Cbr b3qrL
Irjr6or33q,o-336cr3s30o6lr tsor6ob lJJ3rffx'r-go6<n0o336o or.>6.:a"d6cr0q,r'rbob oboc6uotsoJrooJL
q.or A('lClq)rCCo)r or3obggrq, aoacrlSq'JL, rljmC UJCJd,oBCq'r'rU 3lr'rg6orbo3boU ar6aoJoocbrU
g.:6g56oq,or bJ#d,org9qxl-Cg6cr3s30otiolr or.>6.rddt1o0q'o6olr 6.r63oorl63bs Oor3q'o 5o6c
JSoo6oOCOCqt ac€r6crPJqrC0C0.tor, 0rot 0r'r5olr .,Je6<'iJrgqiC<r, JJ6$6cx'r6r'lbou" 3r66q'3b6o
r+n5r'r66 ottr0b6ro3o, JUCaC A6J3Jq'Ab{6o3o drJ6rAi,6(')Aq'('t6ol, $1645o05tso'
U,>j.:r6or3xq,ol-r&crmd,oiJCocaba('l6oLrQbr6oa6s3or,,rq6olls3qlorJr6o6ocr6e)aob'
o6o0oroo3oq) ACAoo,rSJtCoCq,o ouCoro JCOI$Cd)(ACAo, 6crAo6oGrr rLe{]o6C6our q9; p66r qgr
go3q,olr6cr0639q,o or.:3olr3grq,o 3r36r',bob aCUrbCb ACorrSbACbgbol.r 6.>go505br, Lcao'bcr 69go0oL
bgqts0$goAr
CO$Job6,qo q'oaC6Jq{)tl0or, qtCOrqPJ6o 0<nboqp6r'r0ob
0c'rl.r.sq'oQ65q'o ts3qo56C0o:
.
936r.13,:30o6o116 lt:qq,01fPJq'C&'r
615rlll ar6rbq'Cbr/6rtsr6oxDCbou qgr 33tcrcr3'>3tsotlot
bO)6A&6OCbo,r6 bj.yto4gqnb J5e',6,aaC0qxr0ob 396qp6o0o 3r60o6ob56ol.t aotrSoo
.
.
.
v
orr6rats5oaq,c'la,:;
rt qJo6Cbol$ pr
q60r qg.r ' go3q,olr0r'r0333qro ors3oLgS.rq'o 3r36)obou ACUrbCe
ACo,rbMC0C6ob 6stst. 6,AC6oU acl$6oo, aoq'$!6'JJCbCbol'' S56a':6o6r/qqrl.xc5q'36'r;
[r':3oto 63go0ol.t cOJJo66oSo q'obc6rq'ob'r3or;
U:j.:6or3Xq,oLr qgs
66x'r3.r3tsa6ll3<'r5olr
brCr6o30q,Fl-C36ro3.:3tso6ol.r Jcrq'ooo3!6o Qorq'o0olr 6>p60s33b'>
3. us j.>6rorg5q,oll NATo{o oft}366s6rr r J6lsBcUoL 6JQ6aJgcb! ('! uLroJ6obocbot
br3oorbgbo
J6o(')6oOCOoU Je$C6r (95 Aoq5fr)
NATO-tso o6OCA6rOoJ $r6A(.r.)Q0C6U S936ob 3t6or-3lOor aor'r3rtvr l$6165o J(.lq'oOoJCE
J6o<"6,oOCOb, 610 Cl56U63Cq'S<'rgb U:$:rrro6Sqrrlr Cfx'369q' SLrsgr6obcrsb'rlr' NATO-8r
JSoOCUo CaCgrbr6o aqCa(,36roo0q,.
6r$Ca6or6Cbruorb q.o.:3r30o16506qn 699o16056olr
Q! or6o)3ou q930r'r36q1ogq,o Lolr$3aob acaQac)a.
35hgq,.aoa"u 3o6trrq,oq.:3rnb
rb,>tr $r6Ao'>q'bC6ll'
5.>63oorr63bol.r 3r6or-3rtor ft 6rotft
NATo-0o o6OCA6rocnU b3q'ts3$9o0oL aotEoor 6r6b<'rt53o3q'qr36u:
2l
.
.
.
r
.
NATo-bsCr6cr,tsCq,olr 3r'raoltnlr cqr Sqlo0lrr, 3t+rr36gqo J6(''b6JAoL rq,or6Lorb
o56Jffd6('raq,(')bot dotrroors4-o 03js6o$3)Q AraogC6Cbr;
fq,oC6o C6,o36uq,o J6ob6saou aCL6Uq,c5!;
rq60bf.ro3o eu 06r3.rqtrb6o3o 3o6bUq,0ocoC0o;
cD.>6.:ddt6<'r6q,obJ Jq)oJ6UorJ6 JJ6o6oo)6obr OilgoqmboU.>or3olr J6cr66rr0olr eJ
cad)r.t0q,rfuoJu6o Jr606or'6tn6ob LsbJ<'rL gs66q,9b3o;
#CocnUr$o6rre6q66o 6.rq636oL Jf,oAq'CarOoJrtC Sodg8sp tttr3qOflogc'r LrrACEOotr
Br0rngsq,obgb.:;
o 336x'rJrtso Bggq,gbtlo3o &lo.r6reC00qr, dsq,CooL AXt rbCO b3q,tsg6gq1o.:'b9 0g0.rgrbolrsl-;
brCr6(',3Cq,(!b o6OC6CLC6{)L 0rOn6C65.
0ol.trq'oqr69qo 3P36bo:
.
NATO-UrCr6orACqxrlt 3<'6olrnL tsJ6AqCbA" 6rar6or.Jq,o 3r'r6bgggrgq6olr tsCcgCArqp
Usj>t6o4gg<.rlt cqruEt Ao 6r$Ca6or6C0oLoAol, rUOoq,CbCq' t O$6qx6ggbor.>6 c9.>.>bqx'r3br qrr
.:q,o.:6ljtso ts3Ir.>oraolro JclE oOoJU6o 6!q,r$96goq10oL 6oqg6,:;
. $q,ogtr,o g&D3fuq,., J6r'r6t6$olr $.:r6a.g3aoor br6bcfiGoCq,cbob 3gq66xg NATorr
.
.
UOi6q,J6,O06o,r6 AorbqxlCbr er rqorbUBo o6gg66.4rnl-r S6q33boU qrBjrdrSbr;
acts3Ao6C06ol., 0b6oqr6 lr.: j.:t6orggqolr NATO-8o o6g966.>6orl.o.i6 qrs3.i30o6gMq'
br3oorbg0tg Jotogrryt5o 6rAl.:0$Cdpq'CbC6oU AoeC0J;
UrC6o,JAcl6obet qubas6g6oU 6$o5c690oor, L>j.:6o6Xqxrl-r OC6oOo6or'bC .>r6Lgbgq,o
q-or6reagq'o )Cg6oq,36ob 6r$a35p.r;
o 66oJ.r6o 83ggq,C6t6%o tsCor6JgCbflq,o drgCbol, bgqaXjrr)3qrSboU ACUrbCb
0oq,,:J.>drs3gbg6olrtr tr.>ju6o63qrrlr C6oO6Uq,o o61)gr63lr9bol-r arjUoarq'cr5.iqr
6sor3rq'olj$o630.>.
4. gcn&'r0o3gt6o q-or JCq'OU6Cqn qrr.lqxn0l6o.>
J6or'r6o$C$oll Je$91.: q.: 6o$.:6o
Aq-o660(r, ap6<'r0o3gl6o bJhc,crrJ6g$ou 0ot6oor, lggoq16gq,o.t orr6r6gp6rn33
l.r.:g6orrdo6olro 6o6o6o396r g{5on96om6300o ltrCJ6ol35q'srb U69q,g.rl-ro3r6o 0o6r$oq,go2 qr.>
rA J6oOCbCbAo er,Jq'('}aroo?dn U6olnC6orobgb<ir $gog16o 6.i6ouc6gbr.
Urgtior.>0o6ollr JUq'OUdrJe,o ors6rAii6oAqx'I6!, 06o336gq,o3$ 6r'rq,l-r rl6gq,gbl-r
olx'rgqcxrtso j39g6ob Joto6og6o qr o0ogj6p6o c6o1oU e)A$oA6CbrAo. CaCgEoU 30q,ggt5olrs
er o6OCq,CCOUrq-Jt6o Jq)g6gorqxru [y5A(.A36.> Agodq,g0! ofu0lr l-rs6.:53cr Jcrq,oooJol, CtsCCOUF,
or6rq.>qr, t6o6gq,og Olr<'rgqrlcr0o L.>j.>6o33q,ob JAOCa$C6,o o0ololr got60o636olr 5'boor 8336o
bJArSCr'r Joq,o6oJg6o q-or Xp6er0o3gt6o oft1969bgAoL 6.:6bo6go9q,3bstr 0gg$gcnblr bgq,b.
,>q6o06gq'o 0o0.>6ogq,CbC0o<r, a{"AACa6o Sq'g0tso qrs696doq,o do6ootpo qcr6olrdo3636o.>:
.
.
.
36955m 0o0.:6.:6Cbob ait68d,C6Cbolr qr6g6Logo6otfu6ob bgq,ts3S9ob.>;
CCbJrr60olt abrf)q,JlC6r Ar Cr6olCq,o J6oq.og j6ool$,o8olr sbrq'o 6.>it63bol,r 0oJogboL
bCqAC$U('lbr;
COtxlU6o ofuCU6o6qboL O<'r$oqgr;
30
br95q3r66r(6Cs, jr6o.Jq,o Jgq,()C6oUr Ar obOCq,CCOCrqEJ6o J('lOCEOorq'oU $r6As!8C6oU
bcq'ac$uobu
or,r6sdtl6r.r0q,<'rb.: BSEC -olr q-.: lrSodolr ts{'lf,aJoCaa.,.
0ol-r,:q,rnqr65q,o ts9P9650o:
Ocnergbr;
Cr6crruq,o 36ocgDi6cnlr.:o6olr rbsq'o 0'>st636oU
j33g6oU Lrbs63c'r (,5 l.,ro63Cboo0.x'r bCCO('l6CbAo ggbc136o 9o6':61136ro 3rJo$:q'olr
Aobocg3r;
rq'OC66toUq,o c6C6b(r,J6,(4CCOc0oU 6cJqx)brGor brC56o69qx'rb 56366o S|JJg6ortr(nsbol-t
6rmOJoOCAob Acl56rlol;
j"o-ug" J?gOU6Jq'o Odraooocbous ar aca$o<!6cr't6ob $v6aer836'r lr'>56ors6o6olro
1636ct3;
Ug,:O.,t
i qgr bolrgol-r go66q56o ti96oo6gq'o q-or 636oo6or>tso6olro or'>6r03t6o0q'c'rbol.r
6)dq'oc6cbr q.or Jo636,COUq'o Jd'](.')cCoCbolr 6'>6bgr63ogq'96>'
5. r'rr66tr6n3o q.o.> 0t6.r3.:q'dbrrrc6o or.:6:Od6oaqx"bJ
J6or'6oOC6oL rRfC6.> q.o.: 0ob.:6o
j.:6or33q,ol.r $o6.:EX .>r6U3&3q' 6,>0rn$3g396$3 CRCCOor6o 65s6o63boUo3oU q9> $3g6oLt
ls6rt63o Joq,o6o3ou J6or.r6oOCOCboL br6b<'r66oCq'CbcllJ 6ot6oor, u33oq'3bCq'or o6Ab6o3o Q)
A6r3Jq,ab6o3o gr6oroS6onfgboli ts30496r'rao 6r63oorsrfub, t6<'rdq'ol-r g9r6g633q'LrSogrqr
lr,:
qt6966oq,or:
o 6g5oo6gqr go60roCaAo rCd.r'J6o or6.r606<n0q'elbr;
. r'r6r0b6o3 tssr6Aroao UoSCq'$q ou6o Jcrqr\5oJU6o JobLUq'OJOoCboU bJbb(.l6ooCq'Cbr.
1669o63, tuq.rq,o <gi U0leq,Cllo qx'r6ou 3oto$3boL ofusEobgbr;
r ,>dd-<os6 or.r6.>ddt<x.r0q,o6olr tsg0qr6ro0o 0JhocDr6CbJ, 6J6UJ33cD6Cboo, LO6TOC0oUE'o
.
J,>6g6oot5obolr j66ooli g.:t66q,gbao, ACAJ(.)bol, ATJCOo-J6Cbr orrSolrpS'rqxr 3r36o6oL
AgL.:fub Agor$baSboU 6sgc6AC6oU Aot6oor, ,,ro,!b$q'C0q'oU 6>0cr$393o1-r SoAJrCOoU"
b3q,0o$316.> qrs aot&rbtr,%o oAJq,CAC6oPgoolr qt$ggbr;
o)6raa6oAqx1bolj Agaq6cfo 0r63oor6,Car 6fx'rJoU S39636o.:6' grlonS6omaSbolr
B.:6og.>q,obg0.i/6.>53oorr6rCbJ. 0C6O6,rq-Jdn qgJ q'JCrr,6C6o JaC6oJoU, rt'oob (oJ $36J6o
oJCrboL 6C6or'r6ob CaCU6C0ori6;
o 6rg6cr-1r, ggorolr.: cas o3t5<dr:blob gr6,6q'Cbao rdoo0d)o AUAJobolr $J6Ar6o3');
. l.r.:'bq3.>66sr63or tsj.:t6o63q,oU Ur3q'BoCOoL CbCq'ol, 6Jtsr6o,oCbr/oJ$oao J3or'
6c'rusq,r'rq.o6Cq'o 3CQ3AC0o:
. ACS(-,bCq, j0C86g0or.>6 9r6on36orfuq'l)Jgt63q,o orsbsdddmdq,obolr 5s63oorrt(r36r;
. brCr5o,3Cq,ob brbJ6Cc! Joq,.OoJUFn 0ot63&rb 0o6u6or Ca6oJob &r36CboL Ab)6ePrlC6ob
.
g(b6g6gq,gogu
ldro5fr196ou ar6bcr6oocq'cbr cP,r po3g056$oor
Jr6oo6o$3rJ36ol.r o60b6o3 bgq'tsg63q103btso 6rqrrg'r6s rL'cac, JBd-L
.:6ts-l,ror,>6 CJ6O.r)o Alo8rq,oL$o6g0gq'o
6r6Lr95e36Cq,o
31
0b6oqgr6 l-ujr6or3gq,r'rtso 0o0qn6rt63 J5r'gXlrgborrb q.or3s3tso6gboor, UJCr6o3Cq,crUJol3olbsbg633q,o Jrntrogoolr 696rttr89636s, 6960o696ob ,,srJUJo6CbUq,o Oc6o0rr6ocbo"
,,bso3gJ,:6oc'r dJq,Cbo" eJ ,,Cor6oJ0f)o SAC6QJ ' e!a$oA6X6oU, (')3gJo6gb3q,c
OC6oOrl6oCAoL q.ogo3gJr6oolr.: eJ UJC6crrsBd6obo o66.>6o$l6ogb3o ltj.:6o65q,oUor3ol
J6o(.)6oOCOUq,o 6CtrsrqpJooCboUr (,r 6r60breC6OOoU abr6(,JlC5r.
q,.rom6g6o s096o3olr, JJ6o6olj tegou rgtoU, o3gr63onb, s9rool.r qrt ,:916o3ol-
Urb3qf$og(1g6or>6 o60bt5c6o J(,q(,OoJC6o, &lo6oaoJu6n, JCq,O3('Cq'.
g6ongt6or(,0gbolj Arbgoo)Jf)CAJ a-os r0 t5g6o<.rbgbolr jgg6g0ou 0q5 brjrtlor3gq,ot
c'r3gJo63bgq,o gg6oo('t6oC6oL 16 reor6Caou J<'!E oooJolr 336st689636.r/6.>6ao!loGc0r;
6s3t6olr 66gt6rq-J6 sir.r06q,Xs!cA lrs jr6o3Xqx'rbor.r6 ps3.r3tso6g6oor brL3t<43q,c
69$<nq,UgogboU 0oq36s q.r LsC6('rrA(.I6oLr'l ot66,>6o$r6ogbolr Lb3rcA.rUb3r J('laoOCOCbAo
bsjs6or3gqx'rb AoC6, $56,q,AC6oq,o 568CAoor, JJ6{rrq,rOU6Cbob 0q6 0brt6c9.>}g6o bOgbob
6c+3rn3X6.:.
6.
U.:
j.:6orgq,ob aojsq,.:i6g0ob esogJ lrrbq3J66r6co, cQs 0.>on Or'rSlrsbg6grnbol:
3g3jgg6r'rbob tt6qg.:
J6orn6o$C$ob JqSCt6,> qr.> 0o'b,>6o
b)95qB56Ar6Co, 0gog brjst6or33q,ob Ao j,:q,,:j93bSg !6963.:, 0.:oro ggq,gb36olr q.ot
or.>3oLggq,g636ob (,rOgJ lrrbCq,a$ogolr 36or9t6on 96or.:369lro 0o3.>qrg<'rb.rr. rA Ao'b6oo)
d6otsg6gq,o3;6o.> lr.:3o6bgqo jUgqnlt 6ry.:r6omgbs, 6,19 bgq,lr tsg0$gobb lr,> jr6or33q,oL
a('lCsq,sCco,r aso3oU gggigg6r'rbcfu 6.:gQqo$glt96.:lr. ar6t('6oocq,q,cbr J5oirobgq, Lo$gr6o3btso
b.r$6or33q,oU 0oj.:q,sixorsor3<fu cgd0ctrrr q.oiM56cbol, ar$ml, Gnlq'oaroogt6o 0otro36ob qgr
lr.>3o6Ugq'r'r Lt$ltbgtigOob jb3q,oL 6.r9.:t6om gbx't.]$o0o$.4o.:.
aolrqT nq6Sq'o ts3q6636.:
. Irr$q8r60r6CoD br#6o3Cq,clL A('tCsq,rdC06ob gtsq,CbCboL g3gor qrg3.r;
. b5begr6br60o, 0oj.:q,rjgcos do0L.:bgtsg0ol, br6tobboL rarQq,Cbr;
. LsCr6ol3cq'crl, ac'rjrq,sigg0ol.,crr3ott 3x]bcrg6o 3ot36oL 6s6g0ol-r
J6c45qr369bolr
ar0r6oo3rbi.
brj.:6o43q'ob tso6s5;6 l.tjE3or.: br0o6ob66<'r
1. lttro5.:q.oogb6o3o $5U6ro6olr,: q,r UJbCq,ASots<'l gltgt6orbcrgboU qr63olt rArQq'CbJ
S6oo6oOCOoU .>q$5t6r q.o.: 3o$.16o
6r'rq'<'r Sgcba" 6r6btcfuogec&Jq'c, $r6fi0cbflq'o t69ggr663bolr Sccpcb'(
l.rr
j.x6o63q,o0o a6d36Cq,<'BE)A AJU&Xr'lOCbQr lr.:'tx'r6.>qx'r366n3o $31-16o6o' 0303o6qQr
3)
(or6rar0q)('rb 6rc)(,C6srbr er A!ot56el ac1C)q'rdCs,) Uurts6o)b('lCbr. r6UCbUq'o 6oq$69bolt
0g6lr6Bg63bol-r q,r alolo ts30cA6o6o 6cgQlob3l.rSboUsor3olr rgSoq'5b3q'o,> lr,>0o6ol-166r'rl.r
obg6.rlrg6ryjgg6oU 6sga1o69lr3ar, J3OoJrr5Sob oJErbq'CAJ' or.:6,r3ts6r'r69q'ors ACbrbraobo
relu63oq,claocDr A! o63CSOJ6od, J(}363s
rqboA63q,o AoAr6o!,Jq,CbC0oo, 0<n6qp336r'r $q'903o cgc6350oq'o,>:
o lr.r6o6oli6r6r'rl.r brq,.t6b'bC cr6trSbgqn aC6obJSJbc&,6CboU lrdtgq'o 6gsboqnorooJ q-or
rbrq'o a06(.laCbol) 46963\'06.:' alor, adacbvr,C Oc6ooc6oca.'L 39onq'0o$9obr q-o':
qrro3o<,ro bolr6X636oor Utd,UfuC(,8(''tsr;
. Ls0o6oU66olr 5BOoJr6Job aotubq0bs;
. UrArEbC[,o lroOCsOoCOob A)6d,3obror3ou Uslr$r3q'o 0CAACh) 6rbbct60o0q'C0r;
. Jr3Ao6Jba.Jq'sraoU IJTA.JD<,CAC6oI, Jbrqr,' o56)AC('6rdtOC OCd6oqx'r6oCaou aPJ6C603r'
696rx'r6.:qrg6o U.:Aarr6o69q'{tCbolr, 6ron 6':6gogoq'Cb0a"U cgr [r':Lr\3rxr-lr'>36o6t6r6oo
qgr ts3gg36b9bgq'o 3'56o6oU 6og0ao63U30':;
braa3C6o Jg6COC6oU AC(6o3o
o lrs6$rcr 0r.rd6rerboL 3tr.:gr6orbcrg0ot qr,r $3bt6o6ob g$6p63Xqtgogl;
bJCOorqPJ6o $9j6o3ou COiJc$6o3o 63q'r' o6r'1319o96o
.
JoAJrr,JOCf,Cq,o Q)
C',r6raC(96c}30 OtrFt1qnAoCbou A'!6C6agr, jLSqgt6o U$$COo 3':36o6ob
Ci56'U63Cq,Uotsr;
o oJ36rq!4q,-lr.>0d3b6r'r
lr.>
jdct6<'r6oL $<.4;165o11 0SUrr;qpboLro6ob [tso6go60>6oo
l-rob6gagbolr ts3fl46r;
o b$o6ol$rrr<rb dolrr6ltbg63ot aJ l$fuCrq'rC.'r Jo6orr Liqrr\3ggrn 0odll>b3696dr
.
6r301r'rbgb3b.>.
lrotrbq,olr Lras6oq'oU Lo;l)ot OoJol, $rtr<'rcbl g$gxbcbU 0o6'}ob 63or'$bdgbSq'o
090o6s6qg0oU 8Cljr0laobrQ.
0r'rUsqrrqr6Sq'o 03qg6C0o:
. t 5t('t0.)(9crC06o3o $gUrrro6obs Qr aoCsq'5Cco,J gbrg6orbogboU q9('l6ob ralQq'cbr:
. UrAo6ol.,O6cll, o64j69DoL Ar Ap6lrtg[t 6C03q' a6oB363em3r6 Jo6or qos63oL
orUAX('rACbCbr;
. brb)6600('l lroOUDoocSoL o)r3o(9J6 rooq'c65 (,5 tscQcacbou q'o33o(9r0oJ;
. rg6r'rbr66rbbJr.t6$o 090oft3gg60ob 6366o630'r;
o g&'r $3g696ob lrJ6ls6bbgdrSbob U.rEr\grfuo Qr Ub35 3s6er6b':$o6srq0q996o
UTCAoJ&q6ol., (xrrruq,rq 6.>0<'6q56.> qor or)3oqr6 r3oq)Cbr;
. Urbcq'affBobJor3ol-r 0crtr,:qxnq,6gq'o Usts6o,bC00ou Jt5o66obo636': q.o'r J633366or;
r lrs0o6olrg6ol.r aourAbrbof,CorJ bo0orqlCdro 0J6r6ooCbob 6rg0arnb3lrg6>;
2. U.ibgq,O$ogo lrrtg6ob qqr@ou gl,rg6olbr')Sbolt 6':dq'o363ar
J6oc)6oOCOo[,,>q$g6.: q9,: dotr6o
brC.:t+,s6Cq,r'rAo p.> Og$obgqr *CS6CbA" .>6b3bpqn l.rr{)gr0o36ob bro3rq'ob$o6C6ocn
rggoq'gagq'or b.:bXq'aftrgo UstQ36ob Cl$R6ob(,Cbou qxn6oU sa'rgq'Xbr' 6olro4obrg
l3
rcooq,cbcq,or b,rLr%q36r'r o6B6rlJO6gCOC6olr 6,:gaaobglr36,> 03U.:'bq363or,> ,>p]363i
63Urbs0olro b566r6bJrr66c.r U.:03sq'353bocos (-o5 OCj6oJoo,
Ur9rq36roL q.43olr AJU&XoACUCAoI 0o'b6ocn 0o6q936<r $qCA0o b,>tp35ott
o6gg65o6gbgq,o ar6or3ou ljOF,JOcbooU br6aJbrfioocq,cacq'o l-t$ojagcgo 6960oor
0ro3!q,ob$o6cb3q,o.r Lrb3.>cg.:Ub3s qo6ottdoC0C6oL 69L63qr36.t, Ssor 6r'r(6oL:
.
r
UJCJ66o3Cq,r'r-qr).Jt6fuorb bsb3q,a$ogo lt,:trqg.:6bg @.:b09q,3oro 0<r6.r333on) ltlr,>tq36rn
6o363boL lst9g3o6\)t5UCO* L:agarogooU BJO56C0J;
336c.r3r3tso5oU tsgbrb.r8ollo gflggbgboL LOr6Ar6OC6oU Arsr3rq,ob$o6C6ocr, brb3q,0$ogo
aouo
Urbagq,gorr b.>irqg,r6$9 lrslr,rbq36o o6ts6rlro60Cofl6oU 6Eg635q,obr
er
(a.>q.:q'o
r3o(.)o6rbt
J(a6Oo,
rq]963r
6.:0.>3q,obolj
J3r<,fxBoJq,OAo
OCC6oJg6o
oxr3g0,>3qrgbo, Jl30o66)b&Jq,<'rbollr er l,1rr65cl66r'r LrAUDq,C6C6o);
. l-r.>$q3.rc'r ofuo.:tt66u*5g6oL aaC60bq'(jbr qt 6olro ors6.r0gqr6cngg .:p]g63oqx'6ocn
39r6gfugq'gog.r;
. UsC6or,rtso6olro llOJ6AJ6,OCbob 6sor3sq,ob$o6gboor 0gblrp36rgorr 3.r33o65sb3gqro6oU.>
.
eJ Uro6Jo66o UrA"Jrq'CAC&,o, rqlot(Br;
aCur'bRg6Cor J6r'rgllq3q,o qm6ob rls0ryq,g\,rca dron 0crffc.:qrgb.>'grqr.r6$.rqpb:
g3t5cn3.>36o63o Bg6ca.>q,o &3gECooL, rUmC Jtst -1.,r
qrr ory6jXonlr t(rgLJg0q,rr-tso
tsgLr>6.r0olr lsU$s3q,o OC6O6Cb3o;
. l-tbg.> lrsbogO$ogo 9$30036or.16 gr6orxg $gg6ob Oc6'o0r,l6o0q,o 0cnq,o.>6obolr
Usbgq,6$ogo brte36ou bCqaCgbCbq,obob, b.:{q,6flogoll, doj.>q,,>jgo6 (,r 61olo
jcr6g6olt gltg6ork'rC6oL A)OS);
. br'bqa5o b36g9tso Lcac6c6Jeo ggq,9b96ob erogD (Qr 6.:o116o6olr gLr:gt6orbogbol.r
gi:6pfugq,gogr;
3ol-tsq,trqr63qxr OXqrgAJbo;
. UrbCqf$otsr'r Ur\36oU b3q,ts36b3bq,r'r0olt gt6)U6gq,g('lgr;
. Lr.rb3q,3$ogo Ur'bq3s6tg, brllrte36rr 'bgrq,0o, Urltbq3t6o 'bo6.:lr,> qQJ |tr95egr(.
bogtiggBo Jr6oELJSo6rJe6qoC6cl jdgpSbror.r AgA6ofu0.r;
. 6.><'rlr&'r6otr St rts66,rb1'1CAoL UtfryE.Jgqlgotsr, 6J{"U&'}AoU $9b50olr qr.:1.13s:
. Ur'bq3rsr !q5633o br!$gCq,1n ofu6.4o3bnlr 6^r6bcr6gogq,3bol.t tsgUsdq,gbqmboi,
6sg31ob3ll36,>;
. 6r6JoOoJCq,o LrfuJq,CbCbol.,, or6rrqolr, sutgor jgb3q'o 6qongt6309bobr e.r
AJbob6o3o br6rq,AU6,C0oU l$fu;q,CbC6ol.J oaJo6ool.,r (9J Cdtr.lo6oou 36CaC60oJ
6Jaogq,C6r er rRJOCq,r;
. Jo6o6rbJ6euq'o tt,:jo6q,ob oaJo6$olr.> qqJ CCLJ(.I6OoU 0o6o050.>0qrg ts903o63b.:
3. J6mtsClroo65q,., qr; 33rq'ogogog6o 3.:q,6,CAoU 0o0b.:qggboL q.oo6oll JaJQq'CbJ
J6oo6o0Cool., .:q$gt6.r qgr 6ot.>6o
$Cqr Jo6oA6CDc, 6r'r09q,q3 o$gCob ACAJelb)U 3o616.>6 Lrrjfuor.r lr$o6oU6cx'rt-'
j33q.or6sgogtso, Jo639q, 16o66o 36q.os 0o0trq6b 83l.rrbs0ob l.rJ36ogo335 lr'>0'>6oq'3b6o3 ori
3A
J6,rCOo3Cq, trr3oob3btso, 6Jo) aJo 6o36 or.r3o$on 3gq'gbr0oUoq'3bolr 6.>6bo63o3q'3boLlL
.:6 oj63U er6eacaq,o JJ6o6o rgJ lr6gq'.:qg 39l.rr6gq'qrgL o5o 3'r6<r66qg3bq'o6oLr 33q'r,
lr'> j63or'>
OCC6oJU6o l-r.ra2.:q,9030oL br63c,orr6Cbr qgs 6r30ao63b36.r aooobel3l, tso6.r5.r6
urao6ouo6,ob o)J6Jaa6x,acq'o,! 03q.o0o3 5sq.o':d$JqaJb, 610'r oUo6o a'b'rqr o93636
go33q'63stio o3q,oq,CAC6olj5oAol.t, 396r'r c-orbp$o6 Grr 6.:o56afr63tto6 0,13.)56oJ.)
orgot6oSq,o (o5 J6Jd{5oJCq'o Oc}Q65, 6}0.,5 a.ron L:j0os6<'rbr oU(l)L or65AC(o6(-}3C
U,>3c6<'r6dpg\'r.r or-J J6rrJoJUq,o UODEQnl,Oobolj ts3lrsb.>aolro
S(')SCq'o3C t Coctrq6oafuq'ou 3t6lJfu3q'ltsSog':(-o ('rac86oq'or aCa()Cao
qcr6ol-rdogbgbolr 6r6tr60oCq,Cb5:
0o6s6s6 l.,rCACor UJAo6ok)6r' r orr6.>ddr6o0qr5boU blqorAtrQCbr g33qr,r o0 L.r3r6<'r60q936q'<'t
lr.:j0o$r'rb:U:
$q,.,q,C0Cbao, 6<'r0q,96q 6gQbr Osor g<'r33q'qpq36r
.
r 0gq.o0o3o areratraCoJ, .:brqrr l-rrJl6q$lxl) QJ r('ao6o\)6rooUqo 3r6{'r6aQCbgobou
J6JCOoJTAo q9s6y6,6oU 436p96 6.:0o3q'C5oq' l-ro6oryq'336o1jJ Qr i6(')bq'CAro06o
lr,:3oorfu6ol-r rqAou!3b36)C(,s(, Ar orgcrfrnlr.r qgJ J6r$Jo3olr jl)o0rq'964r
6'>
(,rl.,rJbq'o&rbq'rc9.
o ot6o0tst6o09qurr OJi.JoJUoo qgr o)C('}tu)'Jq'o U6r6B3CAC6oL Lol'OCArOoC6o
brUAX<'rbCLCbD (t tsCErLCbr'
. J6rCOoJrao q.>63d)boq'o Jbrq'o OD*Somrrx) (')lC dfC6oJC6o U'rtsUrq1fuoolj aCL$r3q'r ar
orbraaSoaq'cbao a Jordrs6 QJJS3ffi cooq'o J6rCOo3Uq.{ 36'r6833396oU 6r63oorJttr3b'>'
o q9.:$o6sg63bsl-r qsjg90q96.>r63bgqr ot6.:6it6o63q'otor3oU AC6CXaC6OoUro3oL' qlr
xgcaor656o O3b56bgbou 0.6o4oL:or3ob U*o6l<n J6rfuo33qr 35s68ppbolt
oJ6$qPCb<'lbollJo'3oL lr'>3lq4r3bgq'o
J6,!dOoJUq, lt3oorbgb?o, od lt0c6oryr305o3 6rot669btso' 6oACE'o'r
6$r,r0g0.>3gbr, a)trro &'ra$4)CbJ AJlr$J3COCqt'
orSortrogq) AJ
Egl6gq,g0.>6 6wr qr.:X3oU6gbrot;
. ACAob.rggCboU bJaUJbCSoU ot6ldd5<'r03q,orso6olr l$6.>lgllrsbspc'r q.oJ lr':6 r5o
.
o0 ttlo6r'r Scrp6oLt
3iO.Oq,Cbq,.b.,l., lr$r3q,C6), J6,lCOoJUq'o U6v6B3CaC0ol'' 6JaoAUArACOr,
0o6o]gbs, 6r'r09q,o6 6sor J6.:fi1o35q' lrDCAor6c,6r0o rg6oq'CbCq'o!
lD3,:oior39q,cir 0J6ro,q,Cbob5 A) ACO6oC6CboL UlAo6ok)6t'rlr lr3oq'olr ar6QrOC6C6oL)o3oL
a,:3q.,U gt-,.,3rq-6"olrl (t bJgASoJ Ctsq,C0Cboll, Jcf4Sqr':qgo b;03qn3o6o qorbar6C6ob
orSo6ogq,o Qr J65COoJflq'o L:3oorbg0ob, A>6q.o\)fl6C6ou tsCbCgoCbol'r Qr 3tsq'Cbra(n8rE C('tbCAoL (oCO$q-J6,o lj$)gq'Cbr
0obrqxrq6gq,o E3q.oCACbo:
Eblr-b or.>6r6tlr6odq,Ca" aCaqCaCO J6rjrJo3r8o l.d'flq'gr'rtsoq'rq9 Araoog36t'r6 orSol6oSqm
gc'rqg6r qgr A3q,AoO)A 0$.>q oj69bo$ $Cqli oa b5Jr6oEAQCAq'et 63q'oqlboLr'ror3ob'
5r.r33q,og cg.)oa060cbr ljJbCqfB gf')ao;
a-aA.:q'" or;)e6,sfiq,C0o A3dq'3036 J6JCOoJ')Ao [63q'gcrSoq' >cq 5$rno536<rb
t6rg Aro) J6rCooJrtso
-X.O.Eq- gc'rp6r, a'brqr oC6C&,!6 SCq'r oA Uo(r,(rr3q'3C&ouror3olr'
agqq,go.>- q,r a.rn Uc!3cq'o a<'rCaC(tCa) o$0b'r b$':6ory'5a6o3o q'r Jr6o6ol)6o;
l-t63q'grngoq'rcp
.rUq,.rql- qg"3r3CAgq, o,J6)AQC0{ rl5C Q56o6Uq'o o)}6rai'6(trAq'C6o
agiiragq'3bc6 re6oa6uq'o o'!6JaQc0obouro6oL ll'rlo6o 0o3':q'3<'rbgbU ;
j6or6obol-t
A5a.fr""Si,-Ca"f, UiALrbF,oU crr$.>ai,6)t'rAq'C6o aCaq'CaCS o)3oJ6oo Us
6tsu,"C6"9q'c6"lr"b lre3q'gcrgoq'rqr
q-oro03!6 l$0rQJt'rbrQn q'or b:br,o 3s6o60cgcbgtbt'
s
ArEq,rOU6C0o Sgdq'g696 s,rgor6o,o UrCAor6oAoU 6rbbcrt6gogq,sboU.rb U6rgq,gogoq,sqr
eroOADE UJr'rq,ob a<'rl.r$r3q,396o p.r 6roro ggq,363bo.
4, 36<'r3Bgq,o ls6.:6dgt6ols qp.r qrnqnds6og6ro $u60c'r0.rq966q,r'rbgboL p43oLr
gbrgSo)bo3bob qm6ob r6sqq1b.>
J6rx'r6oggrJolr Jq$C6J er Ao'b56o
q.43ol.r Joq,o0oou rQlc63r egro3oon OCd6e.)q'e)AoCooU Ar6Soor6caJur (,r $r6ac,CbJao
OLcngq,oc'r q'oq.oStcro r636o3gq,o 3rn0Jr6oolr AES intelinet-oL lloLOC0CaoU JJJ6JOU6oor er
6rqrm6.:q9$g3096oor;
qgr63olr Joq,o6ool., rSO(')Ar6CboL 66o6lr$&gi6or, rSOcr$63oU ar6rbq,Cbr QJ
oboCdOC0oUJqBoU, 6.AqC6"O Agq.oao3 06ol3,>q,B36Ccrbru lslodnXfu6, l.t636r6o
aobg6gbob qsatsqCAr er asoo &'I6oJJ();
1j$ro6,Uq,(,l lrs63ts.>6<'r 2163gob 6oJrx6SboL 6r6r\'50s;
qro3olj &g6.:66o1-t J5r,gXbooq,o qm6oh sasqqlooU 0ob6oor Luln6oqlorob (Oo6oU)
qrrt66.:boL ddg63bqxrb.>:
0r'tlsq'<rqr69q,o Agqrg6bo:
v
qroJq,o0r6ogt6o aoUogbolr, t59toqrg56og6olt, 0J6l.,rJuor6Cboo 06ots363q'cr3.r6o
LsQq,O$og<'r obogCOc&oL, cttnsEcq,o lt,>6.>6>6oUs eJ 06oql6cq,crg56o mbocCocbol)
Ul)JB6qrbclCbJ.
5. AobrAUrbu6Csrr XrSA6oCq'obol, (DGAJ
J6o<.rtrrog3goL sq$gt6r qrr 0olu6o
lJ.:Oo6obg6ot3 q-o.:3ok630gq,o gg6jgo36ol.t AgU(3q,gboL q)6crtt 5o6 ACAo,bACACbAo r6ob
dotr.:6lr.rbg63or.r qrrS6olrJ e.) A,rl$boB6Cbol, g.:fi5gbo, tvmAgq,or AJu66rq,('tbr er A)o)o
xrffi 6orcq,o6olj 6craoqr,0roc,r blbcqafi gob 6qtq,gmb.rs.
tr.:3o6obg6r'rL d<'rL.>0ltbpt6gors, or(pJ6ootso (Dober36oq, Jo6orJ, AJoro crxsboL $CA6oJ qot
lrs6o6olr66oU brLr$r3q,o q9.:$3L9&Jq,CbC0ob OL0gfuq,ot b09qn6o6o 0o0lr.>bg6xboo
Ci56C6ACq,Se)ts), t$r6firbrtruq'o AJg66rql<'rbr, r3.:qrrbolr 0ot3$3boU Agb$1q'.r
er&6oq,orr U.:09qn6o6o 6CJboq,ooroor, J96lrcr'rfu6or qrs g6st6dg$qpq9gq,o|
lr.:0gpogo6o Ag0o$ag6.>, q,J(,AC6oq,o 0Cboo, Lr0bgq6o-Lrgjo0o 3o0olrooU o65l6o'bgbs qt
BrOr6',Cbr. tsgtrJdqx'r t$Stqdoex.t AoCAC($C6oU qx6ob qr.>]t6oq,o.:or3olr lr.r0gq9o6o6c;
qrMr6C6oL JqAoBC6J qrr mrJgJ6ool., er6056o$Cbr;
tsglr,:&:6olro lr.:0gqo[o6o.>Jr6r6g6roU 6o6rbq'Cbr;
It,>03q-oogo6o ful6ln6.:q,oU 39.:q,ogo3sgooU rbs0sqqlfuq' qo6olrdoSb.>or.> Cab6,"J6gCq,Uoqlr
qpr AC(r,Oo6ol., olr6raCe6rm3C aoq$mC0ob A)OEsrOr et J65COo3.:tso q9.>69t663.r.
0<nUsq,oq-o69q,o 69qrg656o:
cDJE)Od6rlaCq'oJ 1,:606or3q,rn6oU e{BoU AJeJq,., br6x,Ubo;
3€
6. lnlrbq,ol.r l.t$r6orq'olr LollOCAoU rl3godr0c (0obs6.:6 bJCACor Lr0o6ol.,O6ob 6s$oq'o)
J6o(')6oOCOoU uq$316r qrr 0otr.>6o
2008 $q'oq.or6 LJC!6ol6Cq,<'rb tsotu6r6 ltj63ors Lrao6ou66<'l Bs5or3q'or l-roUbq'olt
l-rr0rt6orq,ol-r bouggoob ttrggrT 60rtso. J6o(16oOCOoU tsrd)AqCbao, AbL LoUOCAob ts30p6o0o
63ggrr60o696olrs qoJ q,JbBCfoL 0o$l6o.s, do6ootqrr UoUOCAC6o 639<'rtt6ob ts5q06sq-o
aoqgggq,o Jt6cr6tiglrolr ac6s6r8.c6car (.r brq'ar3cb5: ELlr-L 6sj$o3g6-<nJc6'roocq'o Q(.t6ol')
6rdq,o56gbs L,sC6osA<'rfnucr or.>6.f36cr3q'obob or3sq'll:bt6olroor' b<.rq'rn tsoq9':g$ggbt6o3
(,c)6cbc o6ts6ruo6,ujou6rodrr ar JQlcdaoq'(')boo. J9t6ln6.:q,olt 96.:t6-8p43olt 330q-o5rn6o
br68oor6C6oo erbrtsr0q,oL J633g66ool-tr (,r br ra(.doobc1 J6'>i$o3oL UOTEQT6OoL
iareq,CbJ: Joq,ogcrrlr UlCaoJ6<qbobl qPJ fugcr6'AC0ob J6o63UoU 0o0q-oo6>ti5r'r6olr
AJCboArq'Cf)o br038o6'8{'obol, Cbf,UfuCq'3crgJ.
Jr1rn55sdr,,0o6.:616 lr.:j03or.: LJffi,UOdxdJ A6,oCboorr aooJSLCbob o.bclq'J6rr6ou qlr
rJreCAooU ofu65LO6CCOC6oL bJUAXelbCljCbJ (9r A('lbrOCAor b)q5oU Ld)gq'Uotsr"
re6oB63q)o 36o6riu0olr g.>66q'363o 0odca66o $q'960o q.or6950oeor ECAQCAo
pcr6oUdo30gbol-r 6r6bcr63oCq,Cbr:
. Abb ao6rGJoorr OrbCOoU b6,"Jq'o Co${q66ots() SoAJo-JOCdh$rooJ, 0':or 0r'rt6ol.t
9q'3Co6,('r6Uq' a('r6r0CAct s a!6o8ob
Uob63a30oL 6':fu ctorrtrtSor;
o qGogboorr &'rorJSlrC6ob o$oq'roo6,C6ol, o6ts6,'ir0,6"J*J06oL 6Crboq'ooroor;
. JocrooooL .r3.:q_o50ool.r o6gr6rb6r63 j6g6nljJ qgr Occ6o3u6o rq]363oqrobolj
6rg0al'I63b3b.r;
J6r'rb6rA! ,,ALb OrdOoJC6,<{fC6,\).,'Jqo qx'r6olr brdqDCd'Car UrS6orstsrn6ouo
,,rJ6rAA6c1Aq,('I6oL o6lq,l-r.>t6obor"
J6o6t6,:dr ,,DQrAorryo r63l-rgdrLgAoU A16300'16130r, $169o6o6696ol.rr Qr ArC-orA$Jq'C6oL
0g03goboot"
.rq6o06gq,o J6rl66Jaob tsJ6OgCbAo ac6q66<r Sq'503o qrr6560oqor ACAQCAo
qo6oUdogbgboL 0r6bo63oCq'C6r:
r 36on.r6o Joq'ogrnU l-rr6':&rdogao 03Usdq'g\'obSboli 6rqb6qr Urbrt'obo Qr
[lg6orq'ot.,6cbcq'o Od)coffi0ol't/6{9rer<sca"U Jc6UcaoL 0gtsprnaoor' 6ror tsrn6oL
qqr Lr6r&'rdq6o U6r6hSCAAo' L>'bo6rqgo36:los6 CtsCCO36
OOC"O.,OOCa" Ooil";UO
JoaC6.,3JOoJAo;
. ,t-J"U- 3-oag3jboU CtsCCOU6rqr 6;6tn66o3q50oL dot6oor $63o6o6aCboL tsr6r6C6r
.
Joq,ooool., drr6Jffd6o0q'96olr,ror3ob;
lro\5303bolr n,JC6o6cbrur .nr
aguioJaouo q,i6rUotscb.,b 6rqratrec0r Jbq,Je qJ6c66oq'o
610o93630r0o:
. ,orr.,ogq,9q".3r5orr (DJC,q,b3ol, O6C6ctqx+oocboD6 QrJr3ao6cbo@ $fuo6o666o1-t
BrO)6Cbr Abb bJbrbouo A"ft5ACAob Jg6lrolr g'rt66q'96tso;
37
. drq,se,<'lbob abb$<6Jq, 56,rL6,-Jq'$qn36J0oL 0o0.>t5o 0oJgt6obol.r or,r3ob96g63bg6ol,
3CU$r3q'r;
. Jro6uq,-o6LJcdgc'x6x6olr, L:lrs9rp35<'r qr gbbolr o6lrJ3igo5gboLs q-o,5 6,53o0do36q,gboL
A(,a'brq,Cbr CObo C6rAo;
. Jroruo6,(',tsc6tg t6g.>6c636o1j tsgttbgo Jg6ln6rqolr dgra$seCar-6ierA15w,C0u
. lnLtbq,oli UsAs6coqrlU ltjOgorr o6gg66ot6g&gqn dr6or3olr LoLOCaoU gcr39q,$q,o3er
dob0rt63b.rlror.:6 qls3,>33ot69boor drx6oorrqrl Od,Cotxr66Cbob 8JO56C6J;
. Jobc6cgc6iawq'olt So6.>.>qaQcb 66dgrq,ott Ur3oorb36t3 orJbrad{trr6cq'o,r
AoASTeCOJ/ble$l5rqCbr.
J6o5t6,r0r ,,,rq-or0o$olr 3gq,CbC0o, U:to6.:qxrgbrlo.:6 g6omgt6onb.: (,J rgJ6r8r3q)ob
J6CaC6gor"
,:q6o6gqrl Jt6o6t6r0ol-t tsr6Aq,CAAo dodq.og36o $q,g60o q9.:6g66oq,o.r ts30qrg6o
qo6oUdo 9696o11 6r6tx'r66ogqrg0r:
.
.
Joq)o6oob qo6o[rdqbgboU 6sa)3ott.rq,o6oU Ut{63fuCqlgrrtsr lstro6sq-oogboU Ogqg0q.rqr
o6godr0o6g6oor 6C3(196,o 63qrnU, ggq33o$rnb er Cq,Sj66c.r6gq,o 6rltq' ' oli
UlACrq,C0oo,.
erdrgCb?qi(rrr o6RcxffiC05 aror, Utsq,CbCoou ACLrbCb q,rbC8q0q'o 6sb,:q,g6otr
6.10o5363boor;
. drq're(')boL AbhCt6JE, 6rgts3oD AJGOoU lrggt6<'rdo Uogo.rqgr6 agE,>3gbor;E
ors6.:<6t'laq'('tboL gt66fugq5ogl q-or qrrogoL 0o6.15o13o1606olr lroUg36ob CtsCCOg6re
6r6t,( r6OoCq,C6oL aot6oor, ts91-r$s6ol-ro ACCr6offi C6oL ArEC6,0Or;
. bslrttg5r'r6r6or6 SU6C,JCaIC O6CBoJobAoIr Jo6366og6 3bb3c6\rorJo)3olr
l.r.:o69r.166rgoo 0rLrrql&ir 3g0g3s3X6.r Ar 6rBd,CCq'C6oU C$r43639q'gcgs;
0c'rUrqx'rq6gq,o ts3qg6g&r:
. LsbCr6gc&.r o6ts6,rLO6U*5U6oU 6,:dqrxfiga.:/6rg01o63lr3br, J6cr66,r0gq,o
gSc6pfugq'g('rgol-r 6.:galobglrgb.r qr.> r'r,!Jo0o'b4or, 3.:30ot66.:b0gqobot, UoUOCoob
6r8J6o(')Cbr, Urj.:t6o63qrnb a.!LAOsb.,o 0r'16490o1 6s$3btg or6.:0iircx'r03qror.: o6q,,:oE
$3q'<lAobr olJ 6rlD0y5o{,C<'r0oL AJf,rorgboL gq,ak}t6t'r6gq, gC6UorAo Aser$DEr; \./
. erl.,JdaCAUq,o,J J(')AJo.COC6,Uq'oOCCEodoo U60q,rqo re}fldr3i:
. UBCq'r ({6('lCbooro AooJ3hbot oboq'roert6oU g.:690o669bs-6Crboqoor0oJ;
e 6rg01o63ugbgq,c,BtrU.:pq0&nl-r o6g6rLO6CCOC65;
o 936o3,>3tso6otr {9g6Cbor,)6 odl0b6qo or;6.>fldt6o0qo6oU b.>tnb d3j06r oFl6b6o3o
3oboggboli h:tsgqpboor aJ C56o3qr qr g3noJgq, 0brr6gor.: 8or5oL g6om36oxrbrorr
.
.
.
gg3jggdrl jhq,oU tsgjffit Lr0g0.>r'r qr ot66b6o3o 33fugqr636olr lt&g.:q,30oor;
StrL sJr<poorrrL JU6ljr6O0boL L$.r3q'gbc, 0oj03qn or$rffdr6o0q,96ob 33rq,ogo3.4ool_r
rarqq,Cb) O6Co6o6698olr 6toor;
tst L rJr(,CoooL b$rtouet JU6Loo, 6.sor3.>q,oL$o6gbgq,n LSr3q,g6.:;
dJq,rcgoboL ALbSCf,Je' .:6r.:b6,.gq,$q,o36Cbolrr6 U6qroC6oobr/0er.)gr6o0ob 03jr6ot6oir
J6rC6oJrtso q,r6C6b3);
33
o6bq,ob36o C6ob 8CAUSr3q,Cq,o JC6UoU br6tuCE Cbr or.r6,rfld6<ndq,g6oL UrUC6q,ogoJrOo
qx'r630qr3 0olrcq$6.>c-o ;
e6oC6ocno 0oot3lrgbolr o'bcrq,srJcrt6SboU Jqlf63) ACUsalaobo bCl3(rroo Srltq'oboor (5
36ci4: j.r6or3qrr, 60bUqr,, b{DAbJ6o, rtCft5oxr6gq(,, r8brbgt6o);
brjr6or33q,olr br6solq)Cbobr ('r aC06oC6C0ob ltSo6olr$ttrr'r
l. 6s6sorq50otr a96g10366r[r qr,> 6r3bg6b66oL 6.:acr$6g6oL CgCCOU6obolt c56pr
J6o(16oOCOoL rqSSt6s q.or 0o!116o
5.:6rorq'38oU b.,UOCa"t 69gol60o636ob Jr63gq'o 30rJo bilrororQCboQ.or a56o3ou
gg6jgog6oU 5,>6333gq,(, 3o633Q)t6.4cxror dn6o4oL t34-o> 56oq'tso' t66 ogo 6r0o$353q'o
[t$62j$gt6gq'o
mq{,qCbCbol., tr$6.:9o 6.>6bcrl66ogql6olr sggoqX\x'rboor. Arbbo66oCq'qo!
6Cgr'!64s, br65drq,Cbol, ClrCqrfr 6)CcrefJqrltq3or AJ o6ts6iTO6pJCOUF'Cq," J6<.lCOCbo'
org0gr, 6.rotr6x.or brffioU$6srlr l-r.>frrs6o6.:tso aoJ6x"ACECXACEOoL '>0r'4>656ob $oq'o
br6qr raobr, J6,(x.l6oOCOob tsr66qtbAo:
. bros6aCbr qc)6oU&,COCbo fuUg6@6$OgAob 0'>6o4ol-r J<'r$363orq'ol' Arb6('oL
3o$6oor, 6,:63oorJ6q6A5 AJ5oBf)b o6gcr606ogqn-ls3od36o3':6rm Uo\533r;
. 6.>6roq,gbob AS6g1agq$ot aer6$lqrC6ol, rq{6C3q, CO$bC 0o\66r s0 J6o35lt0o
93gqr 9so66369bgbgqn 0b.:5ob Brods;
o 6r6b(.r66qgq60o rbrq'o o6a6Jroe0dog6'Jq'o J6'oCCOc0o:
. Ur&Jrqxrgr<rlr6 J96rm(6cl 6.r66dgq,q6b.> U:a.><6o L3oq'3bol-r 0sb$':3q'36q'96o1-r
bcqgrLc0ob <r.r, trgrqtylgoooas0ob 6,:o6rqnuffi5aoor'
0ol)Jq'oqbgq'(, 39P56bo:
.
.
ACAOoF,QCOJ 60rr6or3gqx'rAoon
o6go665cnlr Oo0$rcagbolr qg6<'r qrr 6':otr6qpb'r 6otro
l.,J6Q<'lor0r;
6r'r6o6ot6o65olr
<'J
ArUeXelbCbACOr l$0rm)6rorq'C0q'o erSCbC0gq'CbCtoU
b':6roUbo;
Jo6O6mq'oU ljouocar p.: 6.rotftgc6.) aoecocq'o DQ5$g0cooq'3096o1r
.,:0.>qq'qr90r r6gUg6ligboL 6,:&'rg96g6ob Ao$6oAd)ocOJ qo! CRCCOU6o6T;
r
Lrro6go60s6oo jUgq'tso 8196o96': Urao6ob06o' 63ltg6U66$t63bo qor $cq')
.
36oro,:6
UJoq)r;
ocaooo<_ocbr lr.:6$4.:6sorqg\x'r cg$cuca"cgcoc0"u 6rr3b3o 6sg0rt6or,r3o bstt$.>3q'o
ait"o,, A-0$yra.: q'r6o6rijo6oc0o, bcoq'fl')o'elC0o' UJo6OUq'o J('raJq'CCUcoo ar
33gbolt obogj$g0o;
Uq3osq-36o 0ca6o0r63<n6s;
6.rg03'rb3b<93br arUSJSg'CbE'CboU
.
. aJdiat $ce'. 6,crboq'ooo6cq)q' 3t6'ecb-Jg 3oq51olr asoc6orq'c6-OcC6oJu6o
brtoq, rq3363r.
2. a.rqrq,o br6obbou l-rs6.:6as6so{'Cbq'o agpg6gb$9 o6o36$o6303q'o l-t>U$>3q'o
br6CAslU
EJArrUsq'''6Cbr
js
J6oc)6oOCOoU re0C6r qor Aocbrbo
UAreq,Cl., L,Jr$JBq,Cbq,COAo 8rbr6C6ol.t Jt6o33U0o qora$6(,J lt0st6oqto$<r
3o53g6369oo[1 3t6o66oJo, orgdgr, ao\s JCOC6OoU 6Jq,\)r6r C6(,r,r6o CSoAbUq,o
5.r0r'gqrgboL U.:66gbt3 q.o.5 6.:3q,9bo gg<6,:qa1g0r 3or0obr 36o36gq,o 6g60ob bb3r lt66gbL:
330go6p.r 6r$gcDcq,Cb953 p.>bffigboL ArBgC6CbCq,o. U:b3q'0dq3.:63q,o56olr g,:6om bJgjg6Ac
5.rs6or3q,s ason 0g6B6ott J6,(-,OCLo. asL$Jgq,gbgq,ors ltgr66ogogo63boL J6o63l.tolr prgrn36gbr
,>g36bgblr U$.:3qp6oU br6ol-tbolr rAJqq,CbDb. 0O"5Cr lr.:6r60.r6rorq,g\,r'r trs663borr6
o66356ot6303q,o J(no3o"JoCfuq,o Jfm6t6s696ob 6roq.o36ob.r.
,rq6ots6gq'o :6xrOq,CAC6oL Ar(oJ36oL Aoqb6oo:
. C$$crA6rog.:q, aro6C6,6Cbr rbrq'o C6t'rA6Cq,o ltb$rgq,o 6960.r;
. UsbJ(,lq'<'r
sLspgbsqr fuO,J6,(oC8! A"a-OcpCa. do6oo,Xg l$A6Cb6o;
. ts.:arngrqxrbagCar q,J .>a<'rCaC(,qrC0r Lcl.r3eq,o ltbgq'6dq3r6gq'<ng6olr g6onrbc
.
.
.
OCC6oJU6o LOI6A!6OC0o Ar Adrrgo6Xerir rbq,o $glm;
J6r'rBCUclCq br6roq,C0oL UolrOD0rtso q-oro6g669br rbrqro Llb$r3q,o J6o06rACbo;
$0q,o$uqptso or61Xt6 816o1149961 bCbsgsltsq,c.lboon brUg6ongo3rgoo 6.50c.r0(,5 USu<'r
It66oU qgs qg.r$gboorr Jq,J.,CboL JCe)6r'r666olt.so6ob, 6o0gq,og oj6gbr Ur3rq'q9g0pqrr.r:
oEAq'c,UC6c, 66ob 6r33gorq'3ab BrrOrSCbCE o66qrobg6g&'r3$o g6txqCqo 6crbsq,oU3
0rL$r3qp0q,g0o;
. acoCa6Car UGtm 96o11 666t69bo ga.rqqrglro l.r.r6.:66.:6.:orqlDq,tn qcfXU3bpq,gbgbao;
o gogq, ggq,U Jo(ACq'Jq,rLCq, ao[,Ss3q,m0lr qrs Osor Jgqgr6c'r66b UrBpj6rqr 6rqrcaggOror
.
.
.
69gbgo, $r6Bo6gbgq, acrU$r3q,C061, JC,F,Uo6.)q-J6o JrrAJoCOCdCAo ;
b6Jq,rA )acrC05qa-o30r d.:b$r3q,g0q,C0ou UC6O,€%o'drC0oL LoLOCa!;
tsgog3q1b.> 90.>pq,9lrc Ar6roq,Cbolj q-oqo6.>6Ug0olr lroUOCAs LJbCq,ASogotr 0ogro
6$q;b.>qggbgqo Jt(rxr6ooCo3q,o Jt6otsCboCbou aobCq,3oo;
arqb(rCbr 0.:6c9.:ggdnU o6LOoOU0ob 0Jtssfror')Cbr qgr 0r6qrr6gr6oU lrg63oUolr
ACo,s3rtCbs 336dr'l lt3oq,gbb.) q9,: Jt6og3tngq, 3oq1qq15tso.
0r'rltq,rnp6gq,o 0ga9g3bo:
o lr6.>60r6rorq,C0q,o q-o.:$gltgbgq'CbC60o oj6g6.r gttfuEBgqlg<lgoqo q.orug6Cbob qor
.
.
(,ol$oJq,o6ou Arqsqn qx'r6g;
go3cq, $3q'U $cq,s aco-,{'(fficocJq'rLcq,o Brr6$,cbl, lr3r'rq,ol.r 6s0olr.:ts3gb 6$r'r6pib
bs3rq,q.ogbgq,o tr6J6Bo Aoffilq,C6o 6,:6qfnL tfunU 656qg36ooo;
l,Jlr$r3qrr 6,>690o bgq,b A3g$gobU dcrb$.:gq,ggboU 6o6gb6o3o q,r tsoboJg6o U6J6rfu696ob 6r63oor.:t6Cbru, AJs, 3or6oU gUqdrorbog0oU, lDo6got60,:goc'r 69j6oqo6ogbob,
g0b('r 36CboLu ('! aL..rgqr)cl JCqlO3(6ol, oQy'rt6cnU goqrEolr bJJoo,bCbao;
. LSrBq'Car 6.:6borngogqXgg0r brjl6o6gqrrlt g3gq,c Lr3oq,rtso Jot63gq,oqr.r6 03ox'r60g63
3qt.rlmb 8oo4q,oor,:b.>q,o 66ogo69$gq,o lpb3qf dq3r69q,o3boor;
3C
o66q'obg696crgr6o UOboCq,o 6ob;q,olrg OrLSJBq,Cbq,oU eJbAr6Cboo lr,r j,:6tor3gq,oL
ggCq,) A(nttSs3qSU o66q,olr36 96s 13oq'o63b.> lr.>36or.>0crriol,r('l l.rOJ6Qr6Oob B-l ()(.l6oL
ACt TAJAoLrq,;
6rg&lobgUqggbr U$r3q,CboL bstioLbo qr Agu.>dq'CAgqlrl oj6gbs obgr'r6t0,4ogq'o
OcC6t'rql'lbocbob uoco,
rl oucbr;
2015 [Cq,U b('lbrebr rffir6rd)q'Cbq,o l.t3oq103o odgtsr6536 abrnq'rnq.o
U06ootsooof )Cbuq,o a$S53q,C0q'CAo.
3
onoerCUq,o ArtClq'idrrlDo,Sob bJ65@,q'Cbob orr6rb.>6o tr3q,0ol.r,>$3qgo0r'rboL
g$6g6mq,gllg.)
J6ocr6ro6C6ob )q$COJ Ar 0otr6o
63go60gDoU acacbrqo aoR$Cgq'or B.>6ror;qxrboll 0uq'rq'o 0':8g69\'3bo 5$sorqlboL
ggq'.i Usggbg6tc, o,Uoo), 63\gqpqpr b$':3qob 33lt':dq'3b5q'r'r69bo UJcoolqU6o
Uror6JAr6Joq,Cbq,o Urlo6dCbobob aC.6C .:c-or6or69bot.r.>or3olr' a$o6or L$r3q'olt rE
qgoqn.r
3g.rq,ogo3rgoolr ts9d96olr A9u.>dq,C6q,rnfubo l.r.:U16qsqUdrCq36"L qrr$gb30gq'369btso,
U(,oorq,c6r(9 c.orcoocq,o 3$caci6ff l., br363g0olrr Q! Jbrq'6Jt6Qc6olr 6ogb3o, boq'o
C6rerg6cq, 9ago69lmbg0ao brbSq'O$ogo cSoL 6oqr6ol'r qorbrq'o (lm6c bqSqr'>3l-t
[r.>i:r'r5,rqpog0ctso A.>on ofug5r6or+6&rb J6c6XlrU. Je6otsfuqo lro6orgq'66olr qg.;dq'93ob p>
g3Cq,r Ac.rCrq,rCobr ob b,56ro{,C&ou bgq,0oU,:$3qxo0obolr 6ot6oor:
. So6W,o 6r6ro,q,Cdob AJSCLC&Cq'COCOAo br6SooJ6rQ3br bror6r(x.r o6ts6rUOdJCO!6r,
AgAga.l3q6bs .:dmat6.>aOb Ar 6rquab.rqa.ogbo,:6 Jgqo.:6o636o ltJSSorq'g6o
o
UrAr6A)6ro,,q,C6qx'r l$]rf rrgbCbob Ad{63 0ob$r3ql30oUto4olr;
jrr+,(,a3q,o 96()1j U$sgq,Cbou aob6oo, igCU6ob art AO,rAoo, 6.rg,:6ux'r3q936r jst6orgq'o 36oL
l-t.:bq,gboU jlrSq,o;
o rt6slrr6gq,$qn3.>6ors rq056qrgq'r'rbcror QD C!q'('))
b.:La3q'uqU63q'gbol-t
q-os$gb30gq'Cb30ao o$gb,: o66r6otr90gq'o lt rlr$.:3q'o Jt6t33Lo;
r 6.:g.v6on3q.o3br l-rc6osq136.19 q,rAB0Er, 6oL$.>3q'396ob ar
LOUq'C6OC6ol)
lrsbgq€Sogcr q,.>b0st6C0ou Lol.rOCAr'
doh:q,oqr6pq,o 0P9690o:
g$Agfugq,Usltsoq'(, ofXbr lrl6o.>q3r6o Ur6.>66.s6.rory'3\'rn Urlo6r'r36ob d jo63
AJgtsBorr o6OC66JOor C6ox,r6 l.,JaJ6a56so{'C0q'o lngt6OCtso;
)AJa(lls,r05 jr6orCq,o 56o11 3oq-o6ob qx'r6C r6JCr6o,gq'C6o3r6
aobrbq'cobrao;
Usu1Xq'rqlr6geC0ol, ArtrCbCbUq,CbCAAo 33oj6636s Ar6r@q'Cbob 6':66d3q'96oU q'r
33,:q,ogo3r6crir &rqXbou ASbsdq'90qx$C0o;
a<,ru$r3q,CC0o lrq3orq26,:ag QrCO&rq,.) (1x)bC6(rer6 oj63ao':6 gt63fu3q'gmtsoq'o
U,>b9q,adg$9q,o3pro;
41
o6JqpJ$rrJ6o 6Jbro,q,CAoL J.,6erbCbo ts3ojA636r lr>j.:6lo6gq,crb g!q'r 6Cbocl63q' er
rr,romboq, OCq)64o.
4. 0g36og69bolr q,r $reCOoC6o 6r68oorf)Cbou b3q,63$9o6.)
J6oo6oOCOob ,>q$3t6.> qt 0ot.>6o
2005-2009 $q,gbEo 06o0g6gqo36rqg pot,>6qgs ACO6oC6Cbol., p,rgo6r6lrgbr, BsAourq,ob(gr
066o9636o1t q-o.>gobr6lrSbolr drnEJU6CbOCq'o bob690r. ory09,>, 0g66ogt636s ol.t93 6r3q,gbrq
0odtroqg3gq,or bolo$qo rbJq'AJ$6AC0obcrBob, qorbJqlor 066o96or.: l.u36ur.r3ot6ol.to
11066o96o or.:6.>0ilt6o0qx.rb$o 8.>trror{.fC,obob ael6C, 63q{, gC0Jc,o, 0o0po6r63obl-t
,>q6ots6gq,o 0qg6o0s63er6ol-r
6.>6.:o1996olrr q'r 6CO6oCd,C0r1b o66g6t6rgoolr Jft',cCUo.
b!@3rq,ol.r$o6Cboo 6i6r.ro339o4br L.:6366oX6o $q,c,JCAoL J6o(')6ooCogq)o AoAr6oCq,CbCbo
q-o.> r0c'rj6gqgpgbu Jgq,CaCbol, bgq,tsg$gr'rboU 6c6Lb3rpbgq'o go60gbo, .:669o139 bgq,o
639$9m6,> U.l6g66o36o L,JC6drsBr.l6oLto or:6rfldtvm0q,obJL q,J Jbrq,br956er OC3SoC6nbotr
$.rb.rq'ob30$
6olDq,oq6gq,o 33q,C6C6o:
Agoja6gb.r bsAco6q6<'r OCC6c!356rJCAo $ra$r6o U6o3C6,l.,oOCOCbolj
brbrtCl
q-omr6b.: agg6ogrrg0.11g3rqr, J6o(UCO06ol$ qoi OCC6oq,oboCboL qrs6356r fo36gq
g3o6o0o310o;
6.rgr6om3q6b.> 3.r3tsol63bo Ca6ctJUq (9r S6,oroq'r6ooJgt6 b.rLSr3q,o-r3.rqrg0ogti
lm366311116:
brot'6(,C0r Ls0grqmgrqnr6 JgdcxrqpSo 6JAogC6Cbooro (,5 CCl.rJC6oaC6OUq,o
33q,6g0oL Us66rft5o qg.>go6s6lr36.:.
b,i j.:6or3gq,<rlt 3gq,63d)otis
er dCbE',olr er63ob br0obobO6sr
l. b3qrcr36gboU qr.>666olt 6.:fu oor:630olt b9q,ts9$yr6.:
J6oo6oOCOoU retrC6J C.oJ Aotr6o
oCro€,ob, ACboJoL, L.)hoox, (,.r 3o6ohqx'Bbgaou, Dob6ol$ eJ q'ooC6roU6olr, 36rgr36gq
g06o53lrcr6,>ors JCq'OgCrol, bifuoq,rd)Cbr-Jsr.}gq'n6ob.>gcnL b3q,ts3Sgobsb 06o3363qn3sbc
re6oq'o Anrgor 6o6o69 j.rfrorgq,o JCq,OC6rol., gt5.:qn6o3aoL ts36s68p630oU, olr3 aol)c
636q.o6r.r0o 6163oor.1696oll q.oc dlx'rgq'o<'r JUq,OUf,Uq' lxgf,6gtso o6gg66ot6g6olr o6.>q,ltt6olroo.
42
5arbo56rgC brqoJbrq,rboJ 6o6o Jrrxnbq'3056o 336$t6ljs qrs 696ocn696lr 3o6roU 36ons6c
JUq,OU6Cq'o Lo36gol.r ts3bj063q,sqr q9,> t<r56orn6363o s6b3&gq,o Jt6obq,303bo[t ArrLr 3r6CAq'bQ
6,>brgaa(.r63ljg63q,o; 695cm63&rb (,,c\)6,cbou 0qg6r'r0r63o6r 6cn6rnt63 $3i6o335o, oL;
a3arrCaC<pCbooo og.>q,h:br6olrcor. rU63 rlt0.rqq'gbCq'or Ur'b<rbJ(,r'lcboL o60ri6cbo
d,J6race6crgc bcq)o3636oUs qu 0rl.ro116 qr.l3.>30olfubgqxr Jtirl35lr36ol.t 6o3.16or'
J6o(.r6oOCOo 6gq,olrb0r'rblr Urao6obo6obr(,ao AJCaCoAC6T6CAUq' lrbJ l$b3q'o369brn
o6656o9br0oJo,J 0oLroS6olr 391.r.$r0obo, 33qr36tg e6og6dr)636gq'o &rx'r6rrr,>03bob Abr6(orlC65L'
l.r.>b3q,o369b<'r r.r66$o9r.:6o36tso S6CrOo"Cq(, rtdx'6630o1-t ArbC6ffir-bCq'AC$Sobstr, rlr333
Lrt0q,o3bco(.l 6ot&rb6<6o 3t6o66.>03bob ts!66q'coao 6s6bcn66o3qr3bgq'o J6clcCo3boo
Cr6oUq,o b3q,c'r363boh: ar q'ooc6r\)U6rob 6t6.>qnSogbolr QJo3rb' arSSoor6cbrL c9:
JoJCq,!6obrOorU, ltjs6oSXq,cnL Lb3rqgsLbSr jrq,,:fdo l$36or.>6('l5ouc) oCrO6Jq'C6o,
3gtro3.rq,9t6o, lr.:b3ooro, 3o6rnb3q,o3630ol., c.or $oa6oL gCU$ogrq'cboL, Jst50C6O30oU, 6$crgg6gbolt
ao$gobrU eJ bCq'srg6Cbou JoJUq'J6otrGolU, or3.>$t636oU bgq'fu$gob$ U>qx.o60o b'>t6aooc pr
b5q'43$9ob':U' j33gr6r6c
OCC-rql3fr3c,or, 635rx'r63bolr,: q.or or0oq'obob orCt6Cbol, Ar\)t6oq'90o1-t
JSqoUFrCq,o 6u6otaolj 6.>63oor.r63bob bcq,acsg(tlb$r qgr o633tr6o3o30oLr 0r'rl.r.rtoq,>q9
Agacrls3q'36ott q.os qrrl$j0363q'orr 6'><'rqr36r'rbob
$o6.>JorngrbSboU tspj66rb, b9q,r663bol-r bgr+roao
brr:q-orl_r, 6r0o3x0gbou bcqac$s(rlbrlj (rJ rbJq'o a)a('ocacboo., 6oaq'ocro44bolr $o65.>c9o 3m6q.o3boL
ArOC6orq'U6'
5$sbq,gbrl-r, L:jr6o4gq,er0o 3<to36gq g03or69lx'$.:orr J6rar$C6)orq€6o Qr
Uo3t6393o 6r63oo'r6Cbrb,
JUq,OU6Cq,o ts5LCo(xrbCboL 6.rAo3q'56ru A) Cr6(,PJq' JCqOg6"Jg
qr$qnb qr':grlt3b':b, d:oro l-rr'6orq'g6o Jo6x't630ob
6,>aer8g6oq, a$corq,<,D (,5 bcqxBrtu)i
636orn63btso 0glrc3rq'96c
6rg&aobglrgboor ASaojA3ag3&rn rC$rr3<'rbou \yB3qE6'CbsL
5c3c6ogr6oL, fu66o363q
6r6rcgoSogbou 8cLs53q,ru, 3C06('r3c65-Br$c6ru Q5 AcUoJrqPJ6o
$q,mjr, o.,l.3cbcq,o 0rurq6bol.r lrJB3d36q,t3 lr.:.r6rjqo arlr.>q,olr 33j66rl-r, 3r'rq,3q,o6olJ
j.rtiorSq,c
[[56or.>0crr6olrcr Scuo%]q'cb.,l$ a'r Lrbrq'u'r q{$Lolrfl.)uq,cbou BroJ6cbJl.,, asofio
tn6q36ol$ qrs 6313olr L:b3q'a$oggr rblDaoqcbotJ riJoc6 tu6(,aru cgr o6rQoooflq'o urbrq,b(,
qqqgLsu$Jgq,CboL ErOr6CboL qm6.iJ rtueq'C0.ir' brq'b96'o AgAojAgq-oCboU O6rQo0Cq'o c9:
orrOra9q,6.39 Jgq,OC6-Jqlo g.:b3gq'obC0ob JoJgq">t6otq;crrlr 6o916oor, 33b$o3'rq'30olt'
AXaojAgq'Coooo q'J Lro0boq'Ca) lr':qr6og6ol't
3.rO6gO63Ootr, ljJbrq,bo qqgb.rLScAq'3boU,
6,10.16or3rlr.
Aobrq,r,lQ6Cq'o ACQCAC0o:
. cr6ogcq, b3q,o3r6oD J5ogglroSq,o $645, Qsl.rrcacb, droror3ob .rbrq,o o6g(Yrt50q3oolj
0o$oq-og6.:, LrSt6orrtsot6oln 3gq'$36gq' ttqtioCao aro'o BJ6oBJ;
. UJC6crrrtsrr6oLer (drC\)6rq*J6o, apbo3.:q136o, 3o6r'r, Lr\ooro, $o56oU) gglt6o3rq'5boot'
3o63gr6bgboor, 3r'rOgfe$3&ror, ora(')8C6Cboo', A)bo6oq'C6ocr)' Jo6o83C6CACbool
U.>to6.>qgogbob o6gor66o630gq'crboU rarqq'c0!' &cur6rao ts36ou'>3q'3bou bt<rpr'
JU gou6'cq'o Oc6ob0ol-r 6'>63ool63br
;
. ,-u.q," O"is,a.fr, bJq'ooc6,r6,f,o J96ooq9o3olr 6'10<'1636oor $o66oL'r qr'r q'oOc6rOU6oL
JctJUq,r6obJcor, $o66c463boL rdrqql8':;
. UJCr6o30q,cij 0C6O61.,! q,r t636oo63b6o 3Uq'OC6'Uq'o 3bcr363boU JoJUq'56o't'JOor Q9')
rqr*6do63bo:
. bobq,.mo)cBcoob .:brq,o &ae|ococboor aff}ljg&oqr, $o66spo gc'r6q3boor a3oorb33q'ort
,:brq,o 6r0ery3050o1-rrqrdo bgq'OoUr$3pcr0<'r0oL 9t60fu 5q' go g') ;
43
. o6c)boq, 0r'rq3.r$3ors, 6glror.>3gq,olr J630cnb q,up63coo)J, bJCJ6oacq,c'rlr bsbrq,bcr
r6ooboo5 q,r UJbiq,bct AbJO3)d)oJ UoOoJq,C6o Jo6oACboU brCAX(.lbCUCAr e.
tsgac'r j03q-og6oon s j6o3obr ;
. CJ6o,gq)o tsogJq,(,6oL qor6ac6oLJ p.r g.r6666ol.t 6<€g3oD lqq696l cgr JoJ?q'r6o95roo-\.
AeCl, J6bCbCq'o $eq,Jqxr6-Jqn grrtsoU 63rqr36o Lgt6rorolr $sr6&'rB36r;
. 6CAoo6C0Ao JCq'OC6d (.lboCCOCboU o6Af,i.,O6U*)U6oL 5rg0ae63b36.r, rqr6oq,'b.;
b3q,r'r36g0oU.r Ar JCq,OC6ol, br&3c,orr6C6ouotoL r5goq,CbCq,o aJOC6orq,U6o 6Ji5oL
63j06s;
r jrtqorgq,o 3so9t6gq,o et Jo.l aULoJob J(,Jcq't6o15r0o5.
2 dlrogqcn0ol.t.>$)6o,3Cqx'rl.rJoi5oooUf)o oAq(ob BraogDq,obCbJ
J6o(.l6oOCOoU Je$Ct6.r qr 0ob.:6o
J6ocrf)o$C$o 6gq,oltb0crblr 8396o j3Xg6oL JoJgq,,rt6ot.4rnlrr q,5 rq,CCarOU6o oAoXoL
BJa{.rgsq,c6CboL 0o9C6oor olrgon qoS<nCqagbob B\)r6C0rL, 6<.rAq,C6oO Jo9so$o-.,\,rA
$J5A(. TBCbCE Lrritr,o,3Cqci.,, b$(goSCAC6 obggSgljlj &rlr aodyr)</) qrs qr.>g06oqx69636 arb
lr,>or,>6.>qm iq6oq,L 66oJ.3q'o go3oqro$.r6rrtu o\5ot6qgq' (,r AoA(loEJ6C aobOCCUOAo.
J6o(D6oOCOo o6oC6oo6C0uq'or ts31r6,:0olro $39696ob Jelq,oooJU6o ArerS$COoqrCbCboL
6oaq3b $539b$9,0C(r,.:116gggbL: q.: llr$erbJ(mCbou tsr6ol{'r tsC6CbbC.
0crLsq,rnqr63q,o 39q938o6o:
.
UrCr6st3rq,<'l Olngq,ooU SobrtsC $)6UAaCAJ, 6n6orrrg Ca6r.rJUq,o Jfq,OUd,oU ACr,6f
im$5r Qs jrSor"Jq,o JUqOc6,r cqi.,Jrgcblt qo6rlt3gq, ,:qr6oq,lr, 6x'r6r'r56 g6o3rq"J6o qt
pd33q,gbo 3gq,6gt6s;
o 6c63oorr6qg3b.> er 0rR6AsAeCbr ltj.>t6or6q,oL .r6s aboq,r'rqg 3gq'gg6gq,o, ,>6,>0gp
lr9rc'r6,:qgn3b6o3o qpr Jerqngo3g6o gt6ongt6ohrbSbo Lb3.r j39g63bor.>6;
. Cr6o-Jq,o 3gq'6g6oU JoJgq,,:6ots6ooor lrltx'r6.:qo36tvn3 q,) Jslq,oOoJU5 X6UtsC6'bC
Jo'bo6ogd)o br6$U{eboU 6$d(3o636,:
3. ll>b3q,o363bo 6.:6.:orq'g0olr bgq0gggobr
Ltrb3qrt3656o 6.r6.:orq'C6r CaCg6ob JUq'OU6oUr q'r 6r6sorrq'C6oL Jctq,o6oJou br6ggog3q,o
6,r$oq'or trsbgq,r'r36CAcr 0J6Jorq,Cbolr qm6gb qg.> bJ6oUUJ, aoU ors3bgb.:qgobrLr oJ6!aCe6r'r0C
gt6r'rJgq' IrOsEer6OCAorb A6oA36CqxrOJ6o 6.r3q56s 6.:.:B6os 6o6or<19 Lrsb3q,er3636o
Ls6s60,:6,>orqr3\>o elgCLCbuq,CbCbot, AC<..COCAIC, obC or6JACq,6oOC b3q,r,rg63boL
6,>63oorr636.>tg, Oo6.:<,er6 ltsbgq,og636o ot66.:6ot.4o36ob 3sqr69bo .rd qr,r$gugbgq,3bSboir
3gt6l-tqr;0oD369bgqr36oor qlrgb.r. jpg.r6.:Bo Urbgqrr363bo 6,r6,:ory,3bolr 6Xgn6r6ol-r C6oo COrJo
(2004-2010 S.S.).:b.:q,o b$x6ory,9bfn3o b,>tolr 6gj66oor, U,>bgq,o3636o 1t6.:66r6roq,3bq,,,:
a5$cuc6t)q'CbCboL Acoc606rq,obroooor, 6got66r6otr.:6or-o6oCA6Joooo,, 350erj03q6boon (,.r
l4
lr.f 336o36r.r4q13oon 5911361136olr o3$o3otr.4ooor, p.:go6s6lr3bol.t.: ps rn66r6o95q3ogqLrdrrlorq,gbtio3o grn6ASbol-r 0<'r$3lr6o63boor qpJL,6'JE'qor. ory03,>' ts30c-o6o0 Qrb3C$JU UJlo6clCbU
brar6arbsoq,Cbq'o Lgg6c r lt3.$o60q66q'r'r 6.rtr 0sb0o brbcq'o36Cbo 6J65cDq'Cbob l.tJ96ogo3ob
b63q,tsrus)36rq, rurbgolr <rErq,Lrtr6olroor, 6oL,>$3b6o6gbCq'or bru$r3q'<,l ar$cbcb3qr3bcbou
aroc6orql36-OcC6o336o b,:tgbo, bgq'a3ltr$y'rbo': J6coooUqx) rt6cr360bou ar6SooJ6car'
.\Urareq,ca0q'or 3sq6gbou Jst6Jg{6c5oU6r6or6obr, arLr55CooU6caC(,or l''rCr6o'3Cq'c}U
UrbCq,ctg6CAo 6r6roq,C6ou o6$00(ffiCboL J6x33Lo 6t6<'rJ3q' ltrbgq'o3636r'r [ts6.r63s6roqr3bq'r't
Lo3r6g33o, U6gqr36oor e5 A(,USJ3q,Cor Ab)6(,!JC6r b$53q'ou lr.>9,>tr36oor qps > ts
J6or'r6og3$olr rq$C6r qor aot.r.\6o
Jrrnr.rr6og31)o 0oo6.>3lr l.rsb3q,rn3630cr 656Jo)q,C0ob qo6oUdo369bU, 6odq'36o9
('16oC60o6Cbg('o5 6r'r6r'rtvr6 lt0o6oL66otr:q6o ai&CaACbD6CbUq'o UlroJ UsbSq'o369bo
LrbJm)brdrq,Cbq,o Ar$CLCbi3q,CbCOob b5q'63$3o0rt9, ob3 ltbgq'o3fubcl 6rEJo.'q'CboL
bgq,agS8r.lbou J6r'r66.:0olr g.>t66q,Xb3o 6$ltbo6r6ogq,cbXqrr Jt6ogj69aou AbJ6q'rJC6rtC' rbCaC
'U.6iq-, &r-gClr.r3q'o qrs g0.:qq,Xuo 6r6Jorq'C6ob 3$o630ou 030qr6od qgrbg$st3 Ouor8o
bsbCq,cr36Cbo N6rorq,Cbob lrJ96ogo3ol.r JbrbSol, cr6rq'Lrt6ot'oo', LJl'$r3q'o-ts90r'tj09q-o3booto
ltrts30Ur63q'3bqro
3gorboor J36UJ9jOoUq, aob$)3q'Cp)5 (.or bOCqoCEOos b3q'39$gobr$3'
ll0,r6oU66er.frrro66rrAgbtg \lgq-ogfugbob U$.:3qnU <prgo6>61r96rb3, JCQrAobo) bgg33$5r'rbr'b3
Qr r. a.
0olsqx'463q'o 39q93696o:
.
.
lrar6A.>6roryC0qqq q.osSSbC&OqC0C&,U A'rSSbtrn6gbJq'o br3u6o63p3bq'c't G'r
arOCSolq-J6-Off i6oJU6o 6rbJ ;
ArOC6roJ<,Cd,rq $.:b.rq'ob3&3q'o qo.5 &tO%o6,C0Cq'o l.'rb3rqx'r3636<a lt6'>60r6rolq'Cbq'r.t
Ar$CLCbCq,COCOob JCQr6ob!6o;
lr.>g6orsts<'rr6olro JoEJU6UCbtso, tsCboqrq'Coao' (g) bb3r ts(.l6gA00tso aoJo3obgq'o
$rffir00b0bo;
U5Cr6,oACq,(1b qnlqxraCaob.)
Ar \J0lrO")OCAoU Acrboq'(.)br Qr 3rq'oQobr Ca6tJUq
UOr6qo!6006c,)56
4. mqgg6PJqr, ASaSoqroSobob ca43r Ar l)lA"JtCOa('l LobOCAob Lf'"Jq'Scltsr
Jt6ogrr6o$36oL rqS36r QJ Aotrfr)
ts51t6>r6B363bq'sq QgJ Ac1argJq'o
fu9g6ou aQrrerdr) JUq,Ot''Jq,f, agaJ3oq'd'CoboL
orco6S6ol,rro4olr 0olro Lf,gq1eltsoq'o
6Crboq,oor0o). JCq,OUd,Cq,o 030goq6
aCCr6obaCbo 16 ACCUJbraCbr 0lx'gq'cx'rtso 5>3t6
Oii3gagi"rr" qqJ- a3tCga-E"36dq'9oob a$SrnrqCit'-OCC6oJC6'o bstSbo' r36oq'3b3q'or
45
CCUJstbrOoJ 6CJboq,oOJ0or, AUlbCCaCb"tr JoJgq,rrlot.:go.:. ,>0 0o0.r6orpq,gboor, Lb3rqr.:Lb3;
Urbo<r, ATAoOCAC6U, SjLJo$qoXblr, 6.rdcrgg63bb 31.r,:]o16r'136,1 6r6rbq,Cbr,Or'r$Ur.tbr sLCArUOoq,CACq,o.) AUtCOaCAoU 0gfu1fu6golr ArUOX('lbCljCbr er LrC6oJ0cr6ouo o6booou0oCbo,$.r
or.16,>6tl5rn0q,c'rbs.
J6<lb6)Aot ao$i6or *JCU6oL JUq,OO6gqo 03033oq6go6olr q.r 0ol.ro 1691196l.196olr prg3i.
retlBsou6o asrgq')-Jro6m6o6! (9r JoJUq'r6o\or, dCoq,CA'bC .>r5Lg6gq'o o6grn66sgoolr
ts33156.r, 6s6rbqg0r A! lro\)Ca\)rr95r0oJ, JU<)OCfxCE o a3agoq6goboU dgaqlor 6Crboq)oor0o.,
(oJ ar6o,gol, orJ6rACCQ6o3C ACCrSotoCbol, aACAbr. Jftr66raou gr66q,Cbao AJ6bsrSOoCqeCbr
JUq)OUfuq,o Ag66oq.o63<n6olr dCoqXbou tsgL$s3qolr, Ur6or6oq,oo5Boo, l$Jr<r('r3jgo, 3r6o6oli
NS0X<'lbCUCboL, o6ts6Jr662d$U6olr 6.:63oor.:6g6oU, ls6.:60r6rorggbqo tsU6C0oo r
6srjgog6gbob bgq,Og0$gobo Rcr6oLdoCbCbo. .r6t69or3g 6og3u6o6qgCbr ACbCCACbobr eQr ACbCUa6r36d.:q,g0oU 0q1g,6orql36o 0rtr, Aroo relC6gr orr6sACA6o3C OCC6oJU6,o UrtsCrqCbC6ocr,.
aou.)q,<'r(6Cq,o ACeC&9Ao:
. JUq,OC6Cq,o a3a$oq6C(')bolj fu6q,or,) 3cl6lrCf8r0or-6CLorg6)Oor q,r AoArAJq,()
.
.
o JrtbCbobJo6ou ACEn6Bg696.:;
oLO(')6oCq,-,lJqOUfrCqo q#,CbUq,CooU ajofu 0.r1ts6$g6o J('IAJq,CCLUSo d35q,r,ot_r
6Cs6oq'oOJOoJ, t6<'r0gq,orr A('l(6olrJJ Auelgq'(x AgA$oq,6C('l6ol, (,r C6(.)O6Uqo
A6o836gq,r'lbott d36q,Cbo;
dobq,cDr ACOJqPJ6o U!rq6qb3m, 33q'Booro, Ub3.:qoLb3.r 1)oJoU qDtro.>636.roc
UreoJ bt.rlJ$oJr'l (mJg09664cnb d3j06.>;
. JUqOC6Cqrl ACA$oA6Co6ob gdt6rgo, 0<'rd6.>3o boag0gbob, erOoCCOCboLr q.os dggq,gbol-r
.
.
.
.
LoLOCtuOotrOor, Lrgr6or.:Ao6oll('l l,50c(36og6o 3o0o jgg3.>tso Bs6o4s ;
o6ts<qt60.>OooU Ag6sfuoL, 5r6.:bq,gAol,5 S,r A.5g6)OCq'C0ob o56iAC(p6o3C tgsbqrr6ggboL
(,r6C66gr;
AUtCU0C6oL Lr6raogbo-ttrgfr3crto6oo lrj0o.r6oboL 6ug5og69br JUqOC6Uq-
(t
b.:5r60.r6.:orq,gbq,r'r gp6 jgoXbolr 6.:fu oorr6Cboorr
6Jdq,oC6C8oo;
AC$CCACbAo JUqOUtaJqlo 696o110ol-1 0J6goor!6CO) q.or 9bo6r(,re, 6gdrob0otrsoSotr
0odjroq69q,o 6.>690rnL 31B6r;
aCbXXACEOolj lr9t6orJ0o6oln bOJbAr6,O06o(,, &rcC03q. b\530oU QJ6C66SJ eJ
brC6@Jtssr6ouo o6UOoOUOoCAorr6 rCOo.C6o crrr6)Ad6<'rAqx'rbr, bCq,b aCg$grrbu a!6, ot,
arqdmqgbgqro lm\)gacir 0g63q,.:b, 6.4 arac&,orla roLrbcbr LrC6o!6cIboL gfiq,i
lrg3t6<'r$3,
b.lj:t6rn33q,ob cBUJo6CAUq'lo OC6o$r'r6oC0oerb odgqr3boor Arerre6oql3b:lq)
Jo6orr, 6rbl$bqrCaobr q,r q,l$srq,AoE olr lis0o6olrgr6r'r
1 3r.r6gqt$59bolr 636cx,rfu00o q%B6oq'orr jo696olr sq6o6b3.r
J6o('I6oOCOoljJq$96s qr.: 0o$.16o
16 J6olj Ut6063cq'U('ttsoq,o aCuJdqxq arbc,U6303q' qr936oq'orr cq'cac6or6cq"
jo63b6o3r
Utsq,CbCbo q933*q$otr Cl.trg6cDboCbr 16 ,16olr Mrqlc,6,Cb3q'o, 0.:on
ctsqlcbso uouocarocorq, ofug6r |Jrobo36383q,o Jo6clAcbo q-os brngorq-36n 6o0Lr.>bg63bol
0oqg6oU 63ltdq,9\,tnb) ao6oAiq-J6or. 03U$$oltq, cg)&lbaoq'or gd6,:3 io69b'>9:;
l-r,:3gorri3bolr Ctsq,Cbob OoorbrnS6olr ajcr69 Jo6SboU braoJgCo'r, ts33q6rn03o J6oSr6otr6ool
J5oggUol-r A(nuratraCbq'JQ, 3o6x4g.:6 rtsb)tC(,r)l., OC6oOo6or'bC Qr obo63rq'oL 6C6oo6a'
J6oBJOo'b\loJ 5{6 B\5J6cbCq'J. sgtrbSonlrs q,r obo63Jq'oL 636og16olr M(no6ts(16aJoooq'(
Uo\1g0olr ts3f6r.
0olr.>q,oq6gq'o ts3p969bo:
rgb.>tgorol$ pi 6bo63.:q'ol, og6cm66o .:qo6ogbgbs Am6oq'o 0r'rlD\'3c'rbolr gd6r3o
jcrfubou ts3ltb3b
C<'r6C0s; re6oB60q, 636cx'r69a0o AdtrA{gCAr A86oq'o) 3d5s3o
U$s6oq,90oc6.:q9 5.:0.:6roryq,o gddts3o jofuboU aralaDuoc6cocq'o qxtuac6oolt q.r
6olr
OcC6oJc6ra b6,Cq)U(rttsoq'o qtm6oq'o'r gddrr3o jo6Sbob acoaslbJoCaor brbJ'
brggdgg$3g Qr6C0CE 116(005 jo6g05o3o ls3oorbSbo (,5 6J6bs63oCq'('Cbr c9335oq'orr
5r6l.ubq,g6.: agq6o3 UrOboS6CbCq, rq6oeCABo.
2. q'Oc.rqBoq,crrr (.o! Amftrycrrr Lr6tx't36,CbCq'o Jo6,ob3bol, 6.r301r'ragb30>
J6o('6oOCOoU rq$C6r AJ ao$r6o
estuq,orr ono{aob 60b6.>l6o A'eCt rO AJEUrbq'CbUq'os Jclq,CCOoU6 66$63btso c0
ts36o6gb8,: G,JJJ6Ai cr)sgorEoro,:n(63r6a-ogqrr Sg6COor. olro6o do€norlqsq-o 53)6AoUoJ
L4tx.r36r3\,rq9, Urlo6crCbb r6Xr&q'r{'r3orb. r56oq'g89qns q-o336cq'otor3oL 3oaJrJOCSo
Brurh(,sbob obogjrJgbao 6o6o6rq'95o b4bcr3rfufuq'o Jo{6('lbCbou ts9j06': qr'> lsgbo363bgq'o
tsr6oC6ob L.:33o636c8o arArOCAr.
sq6o06gq,oU 6.:or3.>q,ou$o6g6oo, 0rEtx'16OoCq'QCbr trcarq'':qx'r 0q-o6rT 0':63obr0o 0gog
qrg36oq,ors jrla:vJ6gOsq, BsL:\,g0ob oAo$656o11 09U$r3q'r Qr ACAQboAAo aroo
rrr3-.>\,o6s6os. gq'r3.:g 6r6r6d3q,p3b y'raJrfl)36r<9 tuttrbq0ACg oboCCOSbAo Qc86''q'o'J
6x'rqg35r.r6oU ATICbOCOJ qr> awror3oL 3oAg6rq?drl br61J0oll q':go6r6lr3bs
0oltq,oqr69qn Agq90C0o:
lrs6Srboq,o$.13oo lrr0gtsrogbolt
3odJc$J56,:q9 B.:U.>\'go0q, o6o9f,)300o B.:6pr69bgq,o
ag<..X6"q-. i"Saa.bCUQCbr ArorAo AgbcB6'g&' q.o66oq'C0oL U4bo3t6963q'o Jot6r'rb96o
oC6Caor6
-;i;6"iCOCetA A"LtUq'CAgq' q-o336oq'or'r s,(JbCbo Strlo,6.Sq'gogoq'o
0rn0l.rrb36r30oor' brgbo3t63b3q'o
3q'Ca6O.3OCf,6..-,, b.:gog)Obo36,C&" q,r 3oaJ65q-J6'o
t'ryrbU;
tsr6oCbo brJgor6Cb)Ao 6rQJC6CAr B 0004q99
3. 0o664ogq,o Jt+xrOCUCbol, AoAJ6o Cd'<rn56o lrcb3qf$ogt'r Joq'oOoJoU
ACACAJSC6T (gr 0r6bo60oCq'Cbr
A]
J6or,6oOCOob Jq0C{6r eJ A()9516.)
Jggs6s0o (ls$gcagq,or aUtsrobr ao86,5ooUq,o .l6ra3xL36ou 0od.>6or gt6onr6o 0ocg6o0o[r
bsg3d3q,g6oU Br&'rlt.rgsqobgbq'rq9. a(.tffi5eCbgq,.,r do6tvD6oolr 0.:6o13olr b.:bgga$ogo
LO6rOC6oob J6oCjOo, r6odq'ott brggd3oq,t3 g6qr 33oj06.rb U,fojagqxr 6963r.
J6oe)6oOCOoU AobrEL Sr(fiorc-oAC6b Ao66r6oo,ro3oU qrrbastigbob 6r$931 6soro
Lri:<'r6rqgr.rgbrBo U6l3q"3rbo3s6o o6gg6t6,r6ooLt ao$6ool aob6J6oob C{6onr6o 6o6s6g0or.r
6rbob r6,UCacrbJ bsA"Jrq,C0Jl, a<'raBOCAU 6J35J6rqbtmo, Ar L,Bn6o ACBrbCbr Ao3OCo)
0o0qn6s63 0o66rgo3q' &rr<.r6Ct CbL q,r ACbJbiAoLrq) qrr3U.>b<.ror Jo6J6COUq,o qcrboUdogbgbo
,>6l,t3bgqro J6obq,g0gbolr ry0<,rUrgb3trr3q,.:qr.
Lsj.r6or3gqlr'r8o LOoCooo, estrf)sq'969q, 35000nqrg rnarbolr.:or3olr rggoqCbCqo)
rbJq,o L,r6txn36CbCq{, Us\,C6ol, 0odog6.> qr.: ts9d36,>.
J6crx6ooCoolr gyebq,C66o A'JarOC&,o, BCoCAECbr U.ro6ge6d4orn-br3o6b3q,O\loc'
cc6O6,c6o ,1"0 5gq,oub'a'fi ag6ggqo.rtfuoolrr er $<rbre)q) lr,>trn6rqx'rgbobroSolr
Ltt(,cqlogoqro o6gor66sgcrrb aofioq,Cbsl., l-tgdrotaot6olr<'r b0.:6orqroU, pr6ots6gq1bol-r
j6g6gbtso st6b66ggo L:4.><0ory9\r6o rC$Cbolr, AirrdaCaoL 3gllsdq10qn036oL, Acl66160orr
ggq'3b3bolt (,r ArrBJq,Cr.OCbob, d.,CAC AcrUiq,er(,63q,o lDgdrorb3gtol, 33L.5bgb.
OC6O6)C6oU gg5j6oo6o6g0J 6s6$Cpq,$oq,rA $.:6Aorq696lt .:6rq'gpq136o 0o66.r6,-br
er O6CRoJo66oU J6BC6Oo$l. 0o6t6rgcrtu C6oror6o ao6r0Caorr bst! bJa-J)q'Cbcb 6r'1636361
0r'r3sbqn6<nor b6pJq,tslL('l3r6o Jdx.r6&'r$o6gbr qt 6o6o6r'16o66o j3ggr6r0o 0o3qo6s63
6rrbrr63 Aoq,r JLSC 6.rtq3 aoOd,r3o3ql Jt6ogXUgbtX.
6s6bo66ogq,,p66.r 6o0o66cft5or: 6r6lrrbq,9boU ot66.:6oicab er )brq, l-Dgbcr36g69q,
rq6oq,3b9og artrrl rerJo63or-o66966r6cnL J6e\$LoL bgq6gflgobr,
0r'Ittrgoq63qro 33apg6g6o:
. brCJ6o33q,cle)6 .rt6sqp6rqg6o 0o6t6,>6ooU 6.r3rqnU ts306o64bs;
. L,rCr6cr,ACq,c.rL &lCrq,rdCgAoLsogou ggbogor8o qgdrogboon q,C6rq'U6o ts6o0ooro
0o56r6rnlr ts3Lrdq9\,ofu6oL 5rtt6q9.:;
. 6CJeAoLoot b3qts$6pJq'C&,CD qg.:bt6g690gqurs 0.>jlm6.:q,gt5o q,rbar6CbJ
l.ritro6rq.ocrg0.r0o Ldryqgrlmgr6o o6OCb65O.,.,b aoi56.,crr.
o 93r'190o6516gorr l$Obo3650Cq'o brbq,C0oo, gtt6p639q1og.: er
Ur6brng6Cbaqrl
Jo6obg6ob 6lCaXr.rbCIrC&r.
v
o Lr0tsrobqntso qgJ660636gq,o,,) 0o6490o11 6,rtob ts9j06,:. ggbogofio sSLCbUq,o
B$rEboCboU ts3U$3b o6go60rgcnU 0oJo39b,: qor L,oLOCArOot.:6or.
4. 0glryodr6o aCLbCaob 6C$O6osoor
J6o('l6oOCOoL retrC6r q,J Aot5bo
q-oraos36e5 SgJrg6o4oolr 6lr5fu3q,ors b)Er0brq,C6oL 6oqg6,> lr,> jr6or33q,mlr
0orr3ti('r6oU aoC6 AradlooCb3q,o $q'o3)off 1, got6030oU AobC(,Boor. 2010 Sq,ob I
or636oqg$ ar$UCb0q,or q,r b,raddCq,ACbr 6rCJ\)dr,rt,(Job bOrOCUoL, ardogo3q,or.r
$q,oJJooC6oU b)6boq3r, sfuq)o95o, altrx, Uob0CaJOobroor (.or acl,JbJaouo &(,r$33cooqrc0oL,
0oq3bc.
0ol-rrq'<469q,o 33q,CbC6o:
aCoCa6cbr 6cJr06o5ocr)lj au363cq'('r) ao650Caorr 5q3j66r'r63q'o b>b'r, qqso$ggb'>
6CJrO6or6Ool., lrOrOUL,oL ffi,3C6o[, J{toOCbo
brjr6rn33q,ot-r 86o0ob, ar666or3q,r'rbob,s qtr
lrogorq,36o qrr0gob brao6obO6t.
1. 0etu.:bq,g<'rboblr'rJC6Uff CtdPJESCq,getgr
J6cx'ldrooCoob rq$36r qt aot,:6o
b.r;36lxx'r 6.:lDOCaq,cM, (Usbgq'a$()grtl J95ln>, Lrb3q'6$ogs'r JnaJc6Lsoor' l-tsb3q'0$ogt'
rJsqlC0ogtu LOoJC6An) qgo b$r) pft6g5 ca'4o6r6U30slr 06ofu63qrr3':6o 6r'rq'o r3ott6o:
a.friUqp"ra"f, at6$q,"qrl 6.>ftlq,ol, boeod,o6ob6.>6 q43oli QJ Lb3r J6uCbo<rrl lrlot6o3036ot
q.o,>30.:grngoqp0oLsorgolr. 6o0qn6r60 qgg0r'r6dr.:goflq'o Q36<.o663o30obs (br3ts3ors q-os U>J36Loc
qrl
rb,>3oL aoblfuobolr AgAr6,q60oU tr6<-or 0r6o0oUu6rdro$o 0oltbq'3r'rbolt 6:rnqr36r'rb'>lror'16)
ts6xrAoL 65$J6tC J6,lrC0Cqx, acg6cfrf,Co0ot 6J Jq'<lu$'6Cboo', lljs5o65q'rn3o 06brn363br
3o6$9gt66gcrb90ob 06o336gq,c6r6o tu$oq'o ac,3q'Cbgq'o'r lrsr6lrSSoq-o '>33oq'303q'o ggq'>qtr
6CA.br;q,C0ob aoeCboll 0Cl$dq'C0qx'r65u; sa UoOUsOorAo Aoj0Sqrr 3s6o60q'56q'oboU ts3llbrOoltg
oooxcoao b.r36rcrqo arq,:q'or
6iol$tq3rfuq,o UsCEb.x,r agAob.:3q'C0ol., Soq,o tsobraC(]66C(.)bror
i"r, 6ra"6 i3orr.pa"r, u$$c6p (t (x6c,gqt 6.>6as a6ofu6xqn3$ 6oq'b rb6gq'36tr 6bo36xbot
a.,Oo6rq.J6o UOJ6(,r6rOob Ct6"JfuCq'$"ts54o aobrbq'CoboU ts56<r'<r Xb2tsCbour<r'Sou'
0c r:q'oq69q'o 33<93695o:
UrJS6lror'
3r6e60q_o3\,o&o <gra'ac6oqx) blrCoud'r bdrJocaq,c0olr uss&],J" 6.>636r; L$C6bos
64crr6rq'o$.:6o.r (Jg6Lcxq6Cf'o'r L\rq-orbb3r 15gggbtso
gteryipq,g.{.,b-Aodrob
L$CbUor'r JTJCOoU ss6oarq,g6o A16o'3cll'
aiag.[.-rlt 396bool.r 6o0pg0or.: ,>6Lg6oorr Us]ofrDCbCbollJ qrr 6bo3636olr 0o6o6rq'g6r
a'CO.frtgq'Cb:1,
lJ6trbSrgCOoU aCAOo6Cbs
UOrEA)6Oolj 3trl363Cq,3(agr.
2. 0oUrbq,Xo6oU bo3o.rqr36o q9':63r
Jf,.,m6rooCool, ref3t6r qts aob6o
4.
j339s6.s3o lroqr5o6ou AloqggS3lro grnt+r096otr reAr.rBb36obJ Q-or l-ro6o,>q'gt6o r6ol-r3gboi r
6r63o6t6.:q,36oU 0o9:6oor rg6oq,gbCq,or A(turbq,C(.Ibott grq'3gpq,o a5pgX6oU lro6osq,36o
qrca3olr qg.)0)g36oon qo6olldoX0g6olr 6.r6bo6gogq6bs 0ot6o66o3o tsCq,Jeo (.orbAr6C0our c-o)
Acnausb36C{'}bro5 Orq,JCCq'o brbCoACbolr 6r$6oU fl3ts3X<'rboor
r J6rocr6oOCOoL tss6Aq'COAo br(,,3iqr,lj$o60bgq,o5 ACaq,C6o tDbob ggq'rqn brtJJOCAq,Cbo'
L.r.:6Lg6o Bffigcrb.r trtps6oboL bq3r6u aoqAD agcltso m1rb3boLroSolr, tsCq,r(rl QrbAr6CBr
pSg6ogo 0olr.:\,goboLsor3olr, t65o66g6t6r6oolr 030$9o0.: (rnasb3bohror3olr, 6ro0q,36o6
A(.!lbeCbC6 ary.:boL $66oL l$.>qtrbl6qr3q,r'r A5rCUC&JQCACA.AsE 6rx'rq,<'r5ogl6 oxJbao
.
Ar66,CEC0JU), dobqrcrboor 4trfunlt r6rtqJC6CAJ (r'4pb36olto6ob, 6odqgboq
g%U639q,SsrBC6 ftOgfugq'erbrAo3q1ogq, 6.:303ot UrJgorr6 oxrbAo ,:qtt6q-o.rb),
brbxq,0Sogo (.orba5{6o65 ($g6ooo6,ffJq,o 0orq'or6crbolro6oL 66dgrgoti
6s6BX6,:q'qt3.:fugq,g6oUo6oL, 6t'lAq'CMlO (,rJr66CU 2 J6 aCOo ts3oq'o rE r6oJE
ar66slbCq,r).
Jl6ocrt6ooCtloU tsr66q,Cbao ertso6s6l)(,c0r E30qrg6o L:bolr 0oau:bgt6go96o: Ada Jo6o,r
qqotr g96g69boor gtt6g6gq5l('Ig.:, 460 Jr6ot brorgd('r ot56r6o'b8oC0o[, Aoaurbgr6g6.>, UdO
Jo6ors qr,:6b0r69 Uragoq'C8Cboo, gt6p6gqg<'rg.>, ffi10 b.:303or.: gbjoLo0cgg6o
r6oq,ooJ0ooU/6Cr6oq'oo,5oor, gljojo35+n (g!6q3CaCbou aCsl6c Jo6o,r o6Lgo6gg3t<o
JDO6o6.yo, d3.:q,-lr.:bbdx'r3.>6o q,:r3.:q-ogb96olr 0jcr6x br3ts3or.> 6craoq'oo50or, i3ts0 br3ts3ors
.:qg6CAq'o 6,:fuoor.>Og0olt bC(,AC$Ualbr, Eda Jotro.r qrs ft't6g63cq,obr&r3q,gbgq, 6s363ot.:
Lr3g6n6g<'r ffiLrbgd,Cbr, 69o6rJg6(ffiCbgE o (,r AoOr'tACboL t6ob3oU jm0 Ogmg,l
b,>30p6ou bgq'r'r36g6o $cool, JtSoagrjcboor g$t6gfu0qgstgr, a0o6c, oxJbc6o OoJori
br303or.r L.>bq,96tso 0o0lrrbgt63elb.>.
6<rLsqx'rq69qn ts9qr9696o:
. tso6.>6C0t66CcB.:or) ljeBorq,-llo6(')0oJu6o 6q6o0r6g('rboL 6ggsltX6ou UoLOCao')
5;g0acrful-rgbr 6,rdcrgg6gbgq,o got66gq,olt C-or ADA<'rdAq,Caob Ogonqmq,o6oolr eJb3CSoU.
JLOAC LJrrrJ6J<xr o6grn60.rgogqn JJaJl6cntt S.l60c'rgbolt (t aot6c$6o3o LogoJq,g6c
arb'ardrCboU Ar,ae36o o1rbCbob bCq,rbrq,o 0ggrbS0ob a90g9o6oor;
. lro3orq,Udo q.o.>b0.:t6g&i-t U.,l$CA.,l, Br60qTbAo bogocq-3t6o Od,rbUtsCOCOoL,
0o$6c'r66cn6oL 6rt6qrr;
r g3opg69b lroqn5obolr Jo6o6360o 0gbo3t63bo tso6;05gt669obg6oL 6tx.r3d!f,bol:
UOJ6Ar6,Oob 6r3fur' OCbCbr;
. L116orq€6o Ugdmu qgo6\)o6U6cxD6rq,otr0oJ Ar tsr6\Bq,C0osro bo6otq-36,b663oUgbob 6.:63oor.v69br;
. tsiB Jor6C6oL rq,Cl3r6gd)o bCCBoLXboor gtdrg$mq,gcrgs q_o.: lr.:t<'r6.:qo3b5o3 gbcr36gbrtse
Aroro o6OCb6JOooU 6rgQgobSbgb.:.
3 0r'rLr\,gcrboUso6ou Ur0gqrlgo&'r 0o0li.>bg690oU Oo$oqrg0s gt6do lsq-o.:tqg3r.
UCCaCOr,o,
J6oo6oOCOob rq0C6r e,r Aot56.,
XrEG,IO3oL 6orq'ol6 qrr6.rbrt6xCbBo ArJbq,oCboor 5 -b Sr63r'r.rc9536lr 336drn
er6rb!6xr6o, g.$. ,,5o6oqrr6 bJA)bq,CAot " lr.>boor, 63l.r.rbr0oLsqr, Orntrbqlc'$oL br63q-oo6o6o
aoaurbg6CbJtC fuq,0oLr$3q9oder6oU tt6qmU,:o6oU 06o0363q'r'6s6o.: tsglrb$oUo lDqrrsq333o
Uj3o3bol,r 6s63oorr5Cbr, 6rbL,JJCo,6CbCqr, 6(.ryo ,:fuL aols\'Srnar Lq3osq'96.:qg QrUO3Cq,o
a5gggboL :p6ots63q, Uj3090Ao Esl6or3sL J6o('lf)oOCOo oo5:q'otr$o63bl.t b>39q9o3o6o
aoaLrbU6Cbrq5c bSq,6olr.rS3qgodgr6olr 6rg0aobglr3b.rb 66rd(.r brq,:tq333o 63ir5o$096oor
J6o(.l6oOCOUq,o Ao'b6ob6o3o 2X63g3bol-r.ror3oU, 3g6do4-o: l-toq.r6obolj !:q3.r6U j330oor 0gogo
0olr.:bq'3ob.r, p66oqn 0r'rbs\,3<'rbr, ltbSqtrSog<'r 66fo363cq'obob j336 0gogo 3o656o, Urar6r'r
lr3r'rqpbolr.> er OrqJrgqo lr.:6.r60s6roq'3\'<'r ArfCt CbUqCa.L J3qr'>6o63bo (8r
rqoao6ol.,O6ioo0q,-O0C6";g6. J06bo65q'o, IrrbJq'bo r6'OoUO9bo, U':brq'bo 0b>63636o qps
6gl-rorr35q,ol-r Jt630rnlr q,rUt6Sqlgbo;
doLsq'r'rq69q'o 33q3616o :
. acDq,or6r<, a.:606orgq'<'r0oL q-o.43obs q-o.r lrs33grr6o6r'r AJtq3$"U Ug3t5otso ltsbgq'a$ogo
3o666oq,oU 6.:dq,ogt696s;
. lr.>0C<9o0o6m 0rn0b.:bpdr3br$3 3o6161196o bgq'0olr':$3qm0o6ol.r 6ct6qrs tio3osq"36rqr
erCOACq,o 0r'rtr.:bqlo6ol-r L:03qn6o6<'r qr$q3gool 0o63oL 0'>B33fub3q'ors
6rgA1c'rb3u96ol$ q,.> b,>03qn6o6<'r 0rn0UrbCEC<.6oL
b$q,(crroo Soq,c,U A3A6o63bob AXAgoOro;
J6rtqlg6Cbr0o ,,Xo6oQrE 6rq'JbQCboL''
. a.lOaOo,3q-boL, qrstq36olr Uolr690rtso 6or3q'o 0oUr\'3<'rbou, asol tsot6oL 0olm
63dq'gbgq'o 6.r$oq'olr o66366r6rrrb 0r8396363q'orr bt6q9>
4. ltsr<r64xn306r6o 1.:60t6orgq'obob qr:93>
J6cmr6o$g$ob rp$36.> q.or 0o516o
q-ora33oQ6Cbol''r Qr
q.:r3rqr3b.:ors J6ogoq":i$o3ol.r3X6 aoasfro}/Jq'o l,J0or'>36o6o drq'oUb633': 06o6369q'c6r6
Xr6a6<r,Cq,<'t6ou b9q'69$goboL, Xr6urerl 0bo36Cbolr $obb
i36i3q'jO"f, Jb(,C6L aobJb<'Cm6oli p60doXqx'rbob 0q6odr63<'rbr$C CaCAr6rAo !6ar
6l<'lA AJ<DAQCb q-o'> r'r63oq'r'r6o36 QJJSr(-oCbrcDJ
A"ag"iOogCt, A3u$q,CbqxrbC&, o6olro4oU,
iOgj;O-g"t (.t sq6,3gq,o 6r0o3q'X6.r C'JCCOC6, d9jr6otr0':q.o oj69b, 96oob Ab6'o3' brtoArqooCbou
qoJg;q-b.,U arur'b6(,cp{g cgr Ogofub 6b6o3, UrbSq'0$ogo q'56rbr6xr6ou
,i:f,fait4n"fr"-3oU rq6o363qn J6<m6oOCOoL bJ6bs60oCq'C0r 0obq930r 0olt\'Sobolr
q9.>r3"ap9O"-r rA6COE,<' 0rAcr3g36olr': qrr U3r6o6o66oU b3q'ts3$3o6ob' 'rl.163 oUSon
"ajO"tt"6i,fr,
3oq":t6or' 3o63Ugq'o SCJrOoOCao' Jo36"["a,p30., qtrD3N,CbC6oU 6o6r'16o3'l> OCbCd'JUqx"to'
oOgfuo30ou
3m666'oq'obJ qor
6r363Cq'Cboll
Ujgfr-4O.6" 69roo1 649r0q-o36o
ltj>6or33q'olr Oo5q'lr 3r'rUrbq'3obr6o
OUIii"Ca.b ai6bte" $guob qrApoqg6gboU 6$oor
"U*1U"",
a(.tLlq'('lQ6Cq'o AC(oCAC6o:
. JodBcq,reo x56a43ou fuery'ao Ur$o6':qx'c66r'3o ar6a43otr lr3r<6ol.r3bolr o6ocb6roor;
g#r6q'3btso 0oltbqlobob 0r'r0Urb3t63bob 6r361ob3L3b'>;
.
03d0ot6cbr;r,
. "au;ito;JJ;;6966o1r
6g"ogo3j!,.r:io-, t.,j,a"qglr"- q" l,bgr brQraQC0o QlJ3rq6b3boor 'r3spcrbolr
. (,6J(')q('|Ao06o b6ggqlbg0ob rq96ggq, bor(,ort'C ArAo3q,g6ol.r 6rB3363bgq,or.r $6qrr
5. 0crl.tsbq'3obol.tsor3olr lrc03qgogo6cr 0o0bsbg63boL Oo$mq-ogbs Ub3r J6or'l5oOCOUq,
l-tg35c'rgbdo
J6oo6o1)COoU 5e$C55 es Ao$i6o
o6oCb6,of,CAgq,o lr$9qn6o6o LCdBoljCbob 69<')66.rgo,Jq,o bCq,aoLr$3eoAoAob
gtr6ry633q,gcrgr qrrACboo, tC6rgq'C651., sbeC6L aoLrbq'CoboL Xrm6oCq,r'r6oL 0q-o6odr6CobJ'tr3;
Lr.>dgqro6o6o eJMJf)CboL q,6x"Uq,o (,J orJ6Jffiq,Cg6gq,o br6bo63oCq,Cbr sg6oq,3bgq,o
Jo6obr.) 6J$CUq,o ArMJ6Cbol, ts9q_og6or6obcfur AD bJ6Xo-CtsCCOC6o6oU ra.:qq,gboU, ,>l-r339
qpi)3leCbros adoAC tsrr6AC6oll J6gC60ff l.,r (,r l-rlJ3qgoq,or6t'r6oL SCAOo6CboLroOoL. rq6oB6uq,o
J6or'r6o$C$oll 6.r6b<'r66ogqpbr AobqoC0r Jo6gCq,rqn a.:6qr,>g3ob qro63b3 oft5366rot696gq,o
llsO3qngobcr 3r'r0trbg63oboU, L)USSrgsr-b)e)Uq)CACq'o A)Mv6Cbolr.> qgs 69g36rq-g6o
U$lr.>bg63boll aga.:oAoL 3gXfi1g6obolr 6rt6qnL, lr6.rgcm6srigq, lt6C(po3o6o AoALrbC6CAr95C,
sUgp B.:6rg3q,gboor o46r3ort3 Ogcrgo Jo6S6olrcor3olr .rg6oq1bgq, ACqooJJaCEC \bC
bgq,6olt$3q-oo6obolr 6,:br6qnb ACA3Coboor. bt'r60oCq,eCbJ OoUcbq,gc.rbolr gS6rg6mq'fr6g,)
glnjo3g6o xr6a6orCE o6ou 0r'r0brbg<69b96oor, 6rc9rQCbo qrs ,>6s6.:qr$qggbo qgss3sqrgfuboU
3.:t6o6s qgr go6)61.,C6., bgq€ou.)fo(l<.rar'lAob gt6gfugqrgog.>.
0oL:qx,rq6gqo 33qp6g6o:
o ls63qogo6cr qgrMn6g0ou ts9q-og6or6o6our qg.> br6raor-9g3CoU6o6ou t6Ar;
. qpCqlJoJ q,J algAgcrrJ XJm6cr,Cqnbob 6sg&XcrbgUg0l, qru3rq-ogb.ror.: 0do6g got66gboor
Jgr(x'r6ou Jt66g6go.r (,r UoJ3qr)q)or&raob a5BgC6C0Cq,or 0306ot69b.: fu.: j,:t6orgq,r'rtso
rcosL$qTgq'ou 6$3oor.:t690oL fu-4 q-o,: 09-5 6oi$38oL 3oq$6.>);
. 8r6r83q,C0oor cDC6$oJtC 0g('rgo Jq3og66gbolr UJl)ogo3g5o lrs33g66rq,r'r lt0g.>q'3b36oor
p$dryfu gq,U<'r3ou 6.:g&6o63U3b.
6.Lr63pogo6o3r.fblb36,C0o[,br6rouboU6.:g01ob3lt3bolrb3q,ts1$go0.>
y,
36.r}6oOCOoU re$g6s qrr 0ott6o
r6,LCaCq'o ttoOUroooeJ6 6.>6r'r0qgo6r69, rA J6ot'r6ooC0ob tsJ66q,Cb8o 06o336gqrr3.>6o.r
Itbgga$ogo UrJUo,6Cb!tso J6bCbCq,o Xr6q,r03ooro o6ts6,rbO6CCOU6oU, 0g6obs-6,>5gb('r69bol$
q.o,: ,>qlg63ogoAoL 6r6rbq,Car, [r.>094.oo6o6o qgroCUCbCq,CbCbAo eo)o6sruooJoUr er
03966.:q,obolr 6o6o6.rq-36o lr&6q,r60ob Ut6ofuCq'UcrtsJ (,J tssq,Logo0o6C6gq,o, gbr6obbo
qg,: 3;qrs5rbgq,o lr,:039O6.ryn L.)ACrq,C0Cbob 0o&'rjg6ol-r Jt(rg3966or. lr.>09qngo6o Oodtrsbg5gboL
br6oLboL 6.:gdaob3LgboU bgqdgggobr. Lr.:09qro6o6o o6g6rbgSgjgg6oL
5s6sbq,g6.r/6.:63ooJ6rCb5, (nJ06srLoo3ol$ qg,> 03g66rq,o6oL 0o6odsq,Ut6o lr6.r6qr.:r6g3bol-r
psd63o636r qrs 3c'r696<'rq,o; gu60r6g36gqr 6rt6ob 3g9jo06,o 6CbCgo6C6oU 0oqg96r.
52
0ob.rq,oP6gq,o 03qrg636o:
rAbgq,r6r'rSo3q,o er
3{"bJo$sq-J6o ls0gqq3o6o (,Jbar6Cbrlol 0nl-tr\,3<nbolt
3dsgogoqlboU b6c.or.
b,:jr6or33q,ob c6c6ac0oJot.,r Qr bu6cb6oSo t6xl-t3t6l-t3boli br0o6ob$6m
l. lo(trx'r Ar o0o3q,&l$dx'iJr(gbu6,C6ol, Ail3690qx'tb<63o6oq'o0D3o.)
J6oc6oOCOol, .rq$36.r qo) 0ot.>6o -
1135or>6o &3fu66o3o t53U56L36oL'
3oa6oc6c6dsnoo363otq,ol.rs (9i 65bao6ob 6.i0og6g0oor 93o6o0o25rqr prl-t$3or9bgq,o qru
ln0dq'.r3t6g6oL ts9j06'r, J,6doqr'
OCC6oJU6,JA 6.r6bor6gogqrgbrqo ('rAroCbooo
o 966gdr33lntr t63oaoq,oo6o.r,L aCc6C SJtolr 6r6tx*66ogq'9b,>;
. bge<'r63Clrob, ao.g.:6r39lroL, tsr6rg!63Ctobr AJ 6rAJbCr6SCbC0oL 3rlr3rq-ooll qg.r l.tb3r 06o69
eJ brA3.>qx" UoAdq,r36,ob lo(,CxrCq'C{b6,<'rl-D(tud,C0ot AAC6Sbq'r'r6oL
0rT
qrr$596r'
brq,oqr63q'o 03q6696o:
Lr3gor.>6o Soa6oc6c6r8oJc0c6Sorq'oU ro4ol8boU 05q936iq, (gDQaacg Uoadq"r363lt
qorg6.r656s a 7 aNO, $q'og6o 227 aq6qo $Cfio) 3q1 5tcm35366rrrb 6,>6o030.>35boor rlr339,
lrc0dq"r36oor b r56on arffdo
erd\)C0s oft'rh>qr6g6o - 300 aASO
oj63As 4039 066 6ro9c6q-o30s 3qr3j$6xr35y15ooL
C6C66crboLOCaob q,:q,6Aoq,o lto0dq,.>369
U,>SiUJoSgrn Jooc60o)q'o. SStrgbou 44363\'<'rbr-6crboq'ooroor$3 qg'ru:j0qr56'> 4000-0q6
sqr,>0or6o, bc)qxn tuo)o CCUJqx$OJoorAo 69U3q'oU 696q.o6od d3ojd63br 1200-AqoC LraUarct
Jeqaoq,o.
2. 3q,gl6ocr96gd6ooU 6sqq39Aob LsB3.:q'CbC0oU AtC6Cbq'obr-6Crboq'oor0or
J6oo6ogggolr JQ$C65 q,or Aotr6o:
qqgoU 0q.o6o0.:rfuo6oor 3q'3*56,oUoLOCAoL Jr3tso6C0o 05tro639 fi396Xbor$ 336t
g$6PJ6mq,gcltsc6 3q'3Co6(nC6C66cr,lj 6strrNr)q'o UJCCI,JC6,O. 6.roqg36obolr AJOr6CArU JbCat
)6rb3b3q,o CUCS" SC6 5$Cry635q,Srrgll 3q'al6t6olrol$90ob drjl.roOrq55 ltoO3qx'rrnbrbr qrr
tsgl-rsbrOolr 0cg66,rqrr,$.>L. 0glsbrOob:qg qrr6960oq,or lrsors6rqxr oEgF,ILO6ICCOCF,oU 6.>63oorr53br
q>6>6sSoqlbolrsor3oL'
tJrCr6o3Cq,r'r6o
3q,9 j66r<n363r66oob Arq,JOCaoLr
$r63og0gq,o
q.or
0qg6649oboU
3O3O6.rtr"tr63aoU Ut rts6olbt'lCbour
6,fqgg6o03 qgr0og3oqg363q,o t66oq,oU 035p6.:' 396doqr:
rArqq'C6ourd'3ob (500
220 g)
5l
rbrq,Gobo(pJ6 C',U6CCcDob do6s6orgq,96oor rbJq,o, 400J0 Cq,CCO6m6rerA0CAo b)9bol,
Otsgbgbq,obs (ory6fionb br'bq36,r6QC 35 30), ,>6fuco39 276 30 [to66dolr 500 g 36b
6s6rqrsb.:6o-.>b.rq'6ob3-'bSltgrg<'r6oL 6Crb(K,o$r6or-ddCSC6q'obr rbrq,Oob3tso 5OO/4OO/22O
33 jgL.>qr6g6oU dil5bCaq,('Ibr 700 AA3O boa\,s36oL Q3q-o0o3o p36oL 8.16o6oor;
g(.ronLr orr3otr38,sq,o o6qogU6t6o3q,o tc'rbobror3olr I l0 220 $ 3q,3j66o6J(gr03C0o
bs'b3bob fld3696q,o6,: ;
220 33 6r3oq,gpoU j39Lrp6gt6olr 6Cr6oq,o$r0oJ, r95C6bro1r6ob l.ts'bq3Frrdqg 500 3j
3q,gj66x.r6.>q$1p6o b,rtrolr 0tig63bq,o$r-6CJboq,oor0o.r, jpltsq.o6g6 6r6erb!6o-500-Ao
ts3bb$ol.to ga6gqg36olt 0r'r$gob.:;
CaCltcSaC6 jbs6o-500-q.or6 ll'r0b3onU 0o0c6oryq,30oco a00 33 g6b-l.t 6Crboq,o$r3oJ
0036gbq,r'rbr, CSCI$QOU6 jlt6o-500-tso 800 auo bo0dq'r36ol.t 500/400 J3
O6rEb$r6ArOo6CboL.: q.os 691r.:b.:0olro gX6CeC0ob a('l$UobD;
220 33 g6b ,,1-196rgo-1"-l-r.> (,r ,,UC65Jo-2"-U ffdC6Cbq,obr-frCr6oq,o6J6or er Ubgr
0got690.rlrtsgrboc6o Ur6Crboq,oo50oo bJAUAJoCbo.
0rnbsq'cnqr63q,o ts3P36Xbo:
36966r'rlnlrrJ30oL 6qr6t6.:qpo6otD ec boD&{pJS(1aob rArqq,Cbr; Cq,CCO(6oCEC6booo
6.rq.o,>6g0olr,> er aoqCbou b.>6obbob 6rg&4o631t3b.>, Ogbobgq, j399fu 60116 3q,3j6,6o9fu 65oor.r
0oqSbotrr q,or grgg0olr pqg6l-togoJJ3oJ qQJ lr6gq:gog.l.
3. bp63A6c6o Artob o6ts6,JUJ6,.J$gOoU aa9r3\x*r{6CDbrK,oo!Oor
J6fx')6oOCOoU rq$36s q.: 6obr6o
b363b6c6 .ro6rtg 6rt6qrlq,o 6oorbo36oq1boqr6 5.>0o0q-oo6r63 p.>6X60oq,os j33g6o[t
ds6oUg6sq,c6o, asq.:q,o q.o,r L,rtsgoq,o 06CEob ArtlrJACbCboL jl-t3q,oL 6Cr6oq,oor0or, rbq,oi
ats3fubq'r'$r. 3o&36rq-36o 66o6b33q,g6oL Aob0(98oo, (Qr3rq,orbC0otr Arerberuor.\E
qrs3.r3tsori36gq,o J6obq,3aC6oU 6)As365. re6o86gq,o 0o0,>6oryq,9bg6oor 6r'r6qr336o $q,3btsc
6r6bot66o3q,,p3br:
. braUSrao - b.r0g6oL 6J$oL aoq,bJaCSob 6Jabo<,o6roor (700aHoJa);
. 6rgorqpqo-tJ6gr6.>0ol_r 65toU 0oq'lr,>qr96oU AAC6C0q,c'lbs (70000-3830);
. Orbr0SU6o-bJJC6or6o br'bou 0oq,br936olt d95g6q,o6.) (30044-1834);
. br03So-lrC6$o 6sbolr 0oq,Lrq9g6ob d8363bq,t'rbr (700004030);
. UCbrJog116rp arboL Jbrq,o Aoq,brACSob 0dg630q,r'$.: (70004-32;a).
0r'rb,rqrrqr63q,o 69aP36bo:
636oqr630olr 6g69b6ogo ro6oor 6o6.r6.r61bolr pt6ry66q,9ogr; 6r$.)1j brO656bJo6O(T
,l(noC60orq,oL br63oorr6Cor; bg69b6o3o ro6rol.t qg.r6.:3rt6696oU tsg66odr36r; ao$ottfiXEr
6r'btr4r3ol.r 00363bq,r'rboo 8gl.r.idq3bggo o j6gbs I 2500 0q,6 A3 bU6Cb6o3o Jo6oil
ql.>63trgt633b.r.
s4
4
br6rbq,Coreo C6C66oob $g.:6cng6ou ror3ol'rgboLr Q,r
JEC6bCOoJUq'c
o6ts6rbO6CCOC6ob bJ63oo'J6Cbob 6o$6oco b.ro639L6o0osl J6(,CCOCboL AoAc5rQCbr
J6o('t6,oOCOot, ,:q$36s qrs 0obr6o
rq,OC66r6o3q,o 6J6rbq'Cbrqrr 96Xf6oob $U66r'lC6ob, Cr6oL,, a%ob, 69rnor360gqr
qt 0>orc
$gq'Cbobr qrs lrb3r Slrrqx'r6og65q, Uggors 36X66ooU $5.r5ogAou sor3oLSb'r
Ur6$o6<'ri:3 6g63btio3o co6ol:
6,:0ro99636r J6rCOoJCq'o (tr6oA6Uq,C6oo,. 3.>3o tp3olr
(AGRI) 6.:5b<'r66o3q'3bc 5 aq'6qo 33O Uo.'je-[
6.>0corbg3rqrgbgq'o Lt.>p6glrroU J6<'r5;l6ou
gq,gjgd)r{696)6oob bJAt'lAUtsJgCOoo, (7 aq'6. 0r'16r Jo6robocno lrcolbcrbotr 33r'16o0o'>
6st630r'r0o 5r6ogogoq'o lDo,bUdro io6,C0ou
ACASo6,CbJ)'
0r'rl.tqnp63qro Agq660o:
g6966errigbp6Lg6olr q.oo33riUogo3q3o,: qr 36966r'rglr':g6obmCaob 6r'b6Qr; Cr6ollnOdq"r3t(rolt 63j66r'
$966oob braog36C0oo, ArAIOCAo@ 1500 A3O ArQb&Jq'o
5. 6golr 0qr66r.:qo 0.>6o4.:
J6ogrt6o$g$ol.r Jq$C6J (,r ao$rbo
r6LCbUq'o qgr l$36rorr&r6olx't ljOD6aDd'OcboU 0ootro36Xbol) 6;or3:q'oUro6Sboor
Ur6g(, U9j6o6ob Ur3r6o66q6\'t'r 6.rtou bfPJq'g(')gJ, dgcJrtscbob ara(,l]ots.) Q) Ogot
,qAbCO"-" qcrbol.rdqbXbolr bCq,ACSSrabr, &'r3q'olr qro6oldo36Cbob br6s6Cboo c9> sqL:qr6g6c
gcSorcrbgboL 6s0r'r3q,36oor.
0oljJq'oQ63q'o ts0qgCbCoo:
ggob go6qrob 65U0Xer0CbC&Jq,rr 0r6or3s, o66r6o$3bgq'o $gooU:r165bq'obr' 6got
3p66rqn, 0sq.:q'Jr6<rq13j6rryq'o 3crr6<'rfu0olr 8>&'rgrq'o690r ulr6(n6ln 36CboU 0o6o0o'b'r3or'
brjr6o33q'ob bogq'olr 0336r63obob bs0o6ob$6r't
I 0ggbrt6gor.> (pr03r (-oJ tsootr'ijr6ooJ6o0q{' 30onq'bma3qmobr
J6ocrf)oOCOoU rq$36.> qg,r 0ob.r6o
55
brJr6r6$o6m eJ 6JbUJJCo6Cboo L.rtso6o 0s369 o56s6ot636o lr36or.rtrgq,rq.o Jtto!6CbJt:
brlroBq'm-bJacc663o 33q,6963bU pr o$3cac6 0oLs3q,ob 66ots363q,r'r3.r6 q-os6.t3s6&!51l. Os<l.
Soast6or q,ar3rq,obJ0oyq,oJ3oq-or0ooL e(.lboLdoCbCbou bJUJOJ6Cbq,rq ,>g6oq,3bXq'o,> j33g6ol:
OC6oo(')6oob tsoooLJ6ooJitro0q,o 6o6ogo16o65o AgJ AJAEC (.lr66,:6o%0Xbol, 6r36ggqr3b,rAJ63oo,J6C6ol, J6r.r66o9:oU bb6SOoL tsgj66r .rlrg3X, bJasbMbo UoOCrOoCbob l-rsq,o33oqrqjoocg
J6CJr6rOCAoL U,:639r363o gro6qnL ts9j06,r
8>r.,sq,o q,or g369b9qn 6rnL.r3q,oL dcalXboL 0otr6oor, 06ots363q,er3r6or b.>6oLbor6o
3gg6st6gor.r qr.>63olr qgr U>UgjXAob 6.r0ogg6Xbr, 0roro 616836o 6,:c4g36obg0olr qrrq6g6.:
0o93.:6oq' 6gg6r6gpq, J5oqgjgo.r8o, J3l.t$o13opxbolls/,:66o jo0o3.r$26ob 6c0ogx63bolr.> qt
0o0ccj633olr t635gq,o6gbr Lsb3q,0$ogoL Ab6oer6.
g96dg6or 6r'rqg6oL r0.>qq,gb.r $s60er.4r696b r36oq'CbCql Jo6c.rbslr 6g36r69ors qrr63ob
CtsCJOg6o qrr gL:g6ortx'r qo6olrdoC0C6oU A.:lrr0n6Cbq,rA.
go3rgo3C tr90rtq6od63q,ob 6.:o6.>q,oL$o690oor qgr6160oq,or:
.
UJ.lJ6J6Oo6o qpJ
.
o
6roqg36r'r63bolr Ao6(O(')(ffi6o;
Urbr6A0br'r UoOUrOoCOoU L.rq,o33oq.>6cmq-o br63trgt63r'r ggr6qnU 03i06.:;
6s6bs3gox6g0oor braoAo es UrJrd,r6oo6o a.r363fuq,rgr.r,:3.19309bou 6r36r0gq'3bolr
6o6o6cr6o66o;
0.1363 o65$o%0g6otr
bJ6l.,lJgor6Cboo l-rrtsotso
J9[trJo6oqggbol/.>66r'rjo0o3sg3boU bJ6ol.,bob e.) aOC6J6CUq, 35r'rq13jgo.:tso 6r58gbr-.
. L6r5r635ogq,o JCqOU6C6ob arg60 ot66s6ot036oL Jt6o66oi:o656.: er
613r.r6g6qs6ogbob 610r'696.r.
Amurq,rl(,6Cq>o ts3q,90C6o:
.
r
.
.
0oC6r63ors qr.43olt qr.r6oMqbC6ol, Ar6r5Cbob aCACbrA ItO6JOC6oSq'o bsltngq,rs'
U$3g66go JUq,OUd,Cbb er AoLr3q,ob 5sq.rdr836oU gt6g639q,gogr.
jmg6ob gogolt6ogo6cr3qo 3qonq,b.:o0gqgtnoAob rAJeq,CbJ (,r CaCa6oU, f)rt6r'l6d
3gonq,l$oagp('r ljs3.:]6o Jr666oottrol.r rqor63b.r
UJC6orJAcr6obo o66r6o'brgogbinr6 oJ65AA5rnaq,r'rAou 6)ts56olo0br, Lrg6or.>tsrn6ol-rrr
Qq,Ax;Ogq'gfuAour Ar CA$6o1, 0ogt6 .>q30pq,o 3.:q'qggb11qTb3bob ts3[t6gq1br.
llJ,>6,:66o6o qor 6J6b$Co6C0oor lr.>tsotso 0s369 o66r6ot636olr 6llrcrbF.o3o
6.r366gq,Xbolt reJgCor er 3g616oU q'o33oqgr6or.
2 0g6bo3gq,go6olr 6,:63oor.rt636.: q.oJ CJobor\)o36o 39onq,lr.:o0gqgcrrnb.r
SSo(.t6ooCdob Jq'$C6r eJ aotrbo
jggr6r6o XC6 Joq.$ mbBACbr l.rbg,>q9.:bb3.: ltboU o6gXjgog6o qrr o63rbogt6n
qg,>.r3,>q-o3b36o, .:6 .16olr qgr6g66oq,o 6bo3gq,orr .rq6o6b3olr.: CqJ ao$qCarqx'tbou L,obgCflr.
U,:
j.:6org9q,otso SLb3oqg3br 6jolt6o Jcriggg3oll 0orq,o.>6o Ugq,;qx'r6oU 70-75 J6o636go
Arbrq,36(')(,gCooUq'or.
)6lrCb0q,o bo0orooot 6ro6q,olt$o630oo 0o0qrg66o $q,gb0o qr.>6g6doq,o.>:
56
err3re5bCbob br$o6sq0q-og6o J6otsoq,rC$oJ36o 3rjgo6r6or;
qr,>,>9,>q66ol,t ArtsCboU ACAo,hCarAo Urq,oJSoq.or0oo Qo6obdoCbCbob brbror6Cbq,lQ
booJSg3r6rq)gbolr lt69$963o go6agob 03j06r qt 3rjgo6.>gools qt 6$o33q'g3gboll
Bs6sr636olto4olr qr.rabau6g LrECJq,CbCboL ACdC6);
obFr3cq,cDr rq<6o6\olis eJ ao$q'carqm6ob Uouocaob G,r6c6&3r' 6o03q'og
doog,:3lr: gbcr3gq'or) bJeAoaCbobJ qrr gb<'r33q,orc rq6ogb3ll-t, JrbJr.r6ootrroorb.
JclaJococ6gq, 0o6.:gg0ors brtolj 03i66.>l-t qgr c6oo!6 Ltcbgq'aSogo 66b$6tso
rq6ogbgq, obo3Cq,('rJ fuh:bgb obgo66.r6.r,b 6cor6Jlr qgr dgI6o6ot6o66u
tDjc'r6q,ol-t aotsobr6o3o 6.rpQ1oA3LPAr.
0ol>q,oqg63q'o ts3q95r66o:
r qrs.:3.:q-ogbgbrrL 0C03odr3bob OCbQCSOor;
r agObo3Cq,FAoL S6nAUJOCaoU b!6,ollb<'lb6,rl3o qrs 6nnqg36obt6o3o tr6qp.r;
o 6bo3cqlboL: qrr 036togq3o0ou J6sNrJCOCbob oaJcl6oou Br643q'3b,> q.:
CCUJo6,OoU As63ocDr6CAr;
. gbo33q,36o 0J6Ar.rA<.6oL,>q-o6oq'ob6c6o Jtiopgj6ooU bsodspcroboU'b6<'ol
.
0m0b0.>6r9\'Xbtso;
0lRrq'J6<xgUrCort'Jq'o Jo6PJOg3oU l-rgq'rqmbolj t6qnb as8g69b3q'o;
3. Lgt6lr.ronl-r Ug6CAq,(.lbr qor Acfibar6CbCq'orr ggq'9030o1 <-or63.i
J6,o('}6oOCOol., JQSC65 q,J aotJ6o
go6,> $q,3btso 36o36gq,o UDrbCSO<'l 35dr gqmbqpr lr53q'gogoq' o6go60,>6ouL
,>q.o6oq,r'rb6o3o l$$s66o36ob lr,:6oo.J6r-Jq'-3o6o5636o 3q.o6odc5C{',bob ts0|.t.:bgb. 6q3 'btiqgoqr
br$,>6ir3 0r363bgq,o bgdrllorir 6.>6or.>3UgboU rq'orox'rbrL.
pq3ol.rwr3oL lrgr6ljJorrlr Ctf*rat"Cg- lr.$69fuo lrtrryq',:qr ,:tx'r63qq'9blt bgribJdr:l-t
3363bq'o6oU ljJb5q,aftgo 3el6o6(,q,b, .>OL3Ogqx) trq)3.:6cnu 6.rco3rq'ob$o63boor 0r'r0q-o336o
$q,3btso q.r 150oq,o.::
. g36xn3r3todrEo 3jbJo6gocrri Ugr6ltonU A$rd0o369q, tt.:$;60o36tso o6LJ3j6ot69boU
6r6b(,60oCq,C65;
. acbroo$a0ocq brtrr6as,o5 6,JoacE $oU c6!&106rrJo s6ar;
.
UU6U.>orrlr LJaoabas6)C0qm br$.rrertg as369b3q,o Ug6ltonb 59.>q,ot,4oolr tssCOCboL
ACaOo6Cbr;
. L,)$r6A(,o,s b.>6obbolr As6oAoU bO6,CCOCt6oU 6r30a9r69136.> Qr Qrb3C$r;
. reboq,o65o3o Jt6r'rqg3$6oolr SiltJot66ol-r JcOC60orq'oU Art6Qr'
3r.rLrqrrp63q,o ts3q663bo:
6ott3olr ,:6.:qro'trtr3 q.o.$g.:6gbgq,o Ug6ljJonlr gg6Sbq,crbolr o6g366ot6gbgq,o Lol.iOCAoU
6JEBor')J6Cbr;
3ro3b0r6gbgqo.r 6qm6oL .r6.rqqr36s JcQboq\.tb6ogo (pJ oa3o6,Oo6rCbUq,o $r60oCboL,
J6oq,CCOorbC;
bg6lrronlr L!At'laba!6Coq,<'r 6rS56tC a)36C lrg6bromb 63sq'olu6nob 3339o1636r.
Oo0b6strgb3qorr qg.:g3r 0.:369 trg5tr.:onUr6r6;
j3gg6oU b.rbpt6Lrox.r JtcmqpjgooL LrCCbJ<'r6O<'r Jogg66o,>q,ob 65tl6lqp.r.
brbr6,$C AsAbCbCq,o ttg6ltonb 6r6orJ3UCboL ACaOo6Cbu
0o0b6.:l6X\,353o U36bronll 0op36oor 6,fofogggo Arr3JeCbCboL, 6936o636.r.
.1. 0g36.rbgo6.r-03q3o6go$ob q.r66olr 6;6goor6gb.: qr.: g,rqrlrogo3r3oluoJ6 b6dcrqlr
J6.xr6oOCOol., rqffi,> q9.: do$.r6o
rbrq'o lr0o0b0.>r63bq,o brqb6C6ou r@BoL,Cbou, jr6oxgq,o p3o6o36r'49gigool,
LJCCLJ('I6O('I oo$oqg0boU 0c4gq,o6olr 6r9c6eouJ'(,! LJC6o,r0(')6obo 6rtJ6bC j,>6or.;,,>
J5r'rqgpjgoolr J('tJgqrr6ot.4oJ.,J q,r 3r'r63g6g6r5p5,:r6o,:6<'r6oU Ar956eou 0ot6ocn
qrr6g60oq,o.r Cr6,o13q,o q3rl6r+36x'lq,C j6oot L,rCf)o,rAr'r6<ru<n qs rqr6oq,r.rb6ro3o eCbCbOJOor-
3r'r63g6tr36ottr Ar 0r6r',gx6C0ol, Oo$gcrbs, UJySorqoMCAUq'o pgbcrg6o JU6Erq,CboUJoBoL
l-r.>j,r6ror3gq'crlr 03g6.>b3crb.>€gqgo6SoboU Oglrbgb UOrOoCbob 6r'r09r.rq93br-6$ojpg63b;,
JrOJq'mACboUJ er btlotsg{fubolr 6JAc{JCA!, 3jlrJobogoolr JC6o(.)(o0q,o 6J6rbq3b},
(')r6Jdd6(.tAq,o6r L5C6orrA(.l6ou(, CCUJC6,OCborr6. Ltj.r6o)3gqrrL JJ6o6aeCbq,o6ol, tsglrsbraol.rrqr
lq'3oJoq'cr6o L:b09q5&oU UC6<rrgo0c,t+,CbUq,o Jr6OoCAoerE JeCbUq>o 6o6gts36ob
aCer6,CAob Ct)d663fq,LJgotsre q,56{e6)Oo6ouq,o 33q'6ob 8r$s6Cbr. ,.3rtoLr qQJ ego6ou
03b.>b3b" Usjst6orgq,rdt 3s6r'r6olr &'rolbo3696oq.rb Ara<'raeo6)6C AC6rbCboU brAoorgob3tsq,Cbs
.1o66oqggqro 6rt66,ro6oqr,>6.
0obrq't'rq63qn 33qr3696o:
. Lr6Cq,q,CUE o br$ou Ar6)t,( Cbr (pJ Xoao66)ogo brerbrq,oLCbr;
o jr6orgq'o q3o6olr Jo3pq,.r6otr6or eJ 0olro bv5olrboLr.: er
brCCUJo60or
J(.lOCEOoJqr,l, JAJQq,CAJ;
q3o6oJ6<nqr"gj6cnb 6Crq,ot50ff b JbJq,o l.,raoAb6r6C\,o 6r'btfu6oU roSobCAJ,
6o0bd.r6Cbq,ob <'JOAr tsJq,L.rgo0o6C60q,o qr gb,:t6obb('r Jt6r'rqr3jgoob5r6.
r
.
. ra(.t6oo'bCb0q,o, .r6rr636gsb3q5r6o 3.:totr 6r66roboL Br6rogq,Cal UOr6ar6OCq'
Lo6OoaC6OAo 3Cor6oq,o ggt6d6olr goagboor .16 Lb3s 3gq,636g6oor.
5 L.rUogqn-lr0ggf,6Co OSFoJob 6.r6rbq,36r
J6oodrogggob .rq$361 qr,> 0ot.>6o
5s
J{6ocrr6ogggolr Arl$16rl) brlxegq,<'r-UraCpf,6Co $3j6o3ob r6lrgbgq'o p3go6o$ob
orbqr,>orc6crboor .:qdcgb36.> QJ bCqfour$3qm0o6oU 0r jlm0>q56o 9:6qrr, 6olro13olr'19
U)3o6or ErOr6eCU A3Aq36o q<'r6oUdogbSao:
.
.
3Clr.>dC6o lr.>lx'rgqm-b:09g66g<'r
$3j6o3ol-r 6r'r6963q'.>636o1 ts3qQ5C6r:
OCC6oJoL ts3lrgoqr3.r.
0ollq'r'rP69q'o 33q935gbo:
Uogq,olr dolr\'grobouroaoL ltlx'rgqx'rnsa7366co Ofti6o3ob q-o3go6o$oLt 3366o630':
ar bCq,AobJf3qmAobou t't6qrr;
orrbragq,rnogg Arpiq,CSCj$Udn qrs 36556oqrr0iro6o lr'>lr<'rgq'o'lr$33t663o $3j6o3olr
ar OCC6oq,(')aoCbol) qu6C6$D;
LrsLogq'<'r-Ur0ggrr69cr J6r'rqlgfucrrU o4oory()drXbgqpoob ts303o65b':;
qrcgOg0s3gfuq,o tsD{r,crxrbCboU ro6otr30s;
UJr)tsq,o-Lrdgg663o,](+roqtrioc6d $rfiaogaou u6q')r;
brl.mlq,r'r-lr,:0ggt(6g<'r Jfrr'l(gd$0bou o63o6$o11 0303o6Xbr a.oJ CCUJcfiOol' t6Qr;
q-orLJDCACboUr
Ar tsCoclbrSq'Cbob $6Qr r66r60q' LCdcI'l5Ao
6. ltlmgq,o-1s056663cr $.>6€o3boU o6Q5bLogoJ)Oor
J6oo6oggrJob rq$Cd)r Qr Aotr6o
qm6oU lr.>ECdaC aC3{66Cct6ol, ts3j66s ts3':03o6301-t qrr6>b>6ai0b
or.r6s69q6<'r33
-
q-oc
03tob3q'
b)y)rtscab J6(vl(l9Coorb agbrdq'gagq'o &baco) 6c66Cbou cCUJo6Oo
lribgq,as"$"3aa". Lr$st10oo xr}3ob U63q'gettsoq'caou c6o'-c6'o' Jcooq&cq 3o0Jo636$L
gro-a-.x.o0colt l.rr3o6lrnq'og>6cx'r 6fu6o, sLgoro 336$5ol.r qr'>.>5ltgboot 6uq3oq'qpbr
r.r,rgq,"t 0361669r,$,:3o $5r,aoc6uq,o .lr+rrerrcccrfu ac6rb3) Qr Lr6oor30o brbt636'b3
6x.r6o63
Ao$oeCbr,
$3g6ob ao06oor' ol.,C Oob g'66q'50U 6':63or'
-"qtriO.,aS.:3.,.r
' -"UmC
C$$CoO.rlb lsq6g6ohgg1Eooo 636$6o 3jl$363ooL
l-,.>c96gr69b0o/$q'Cgoor 6g6$r6X60o g3frA369aL AoCOCAso ts31-rrdq'96q'ob'>' Sooqcr6
b,>3o6lrgq,6,>6oo A(,AbrbUfrCOo oLCo, aoAsr6or3q'Cbgbtg, t6r'r6o6o6':': AJ6JCOo6Ao'
aC6CXAC6O" Ar UraCSr66Cer UsCaC.
.
o
$3Acr.iqSoAEUqoL 6.p3rq'oLffi CAocr, Qr6C6aoq'or:
Urbc6ac a30trg('lbcoou Ao$U(''b'):
3jl6gbgoob 1rq963636o/,;3g33ooro 6S6drXbolr ts3j06':
6<'rl.rrqr1963q'o tsCQCACbo:
c0.:qq,q66r l-rcrgq,ob 0ggrr663o6oU q9:66tso q-oJurCacbcq'or 3oqg6oll Q)
o6go60o66bgq,o6olr qrr69;
6Job6ACbr 0<'rL:3q,o.r6<'r0.> q-or ts3l.t0r0oU:p, 3iUJo6$o;
5g
Ar63oct J6eCb5 6Xq.oq,o troq,otr (,5 b(')UO6CUq)ob sr6rlrS'bgr6g6o 6CJq,o'br0oJCjUJo6O( )
er c)6bJ6otrCb?q,o Or}6('lbr
6.roir6qr35.r ll3r'r6Lroq'ocg,:gocr OC6O6oU 0o0l.r:bg69boo 6olrsr6696q,9 Jot63bolr
6serq66r'rbr;
6.rolr6qr30r gj\l36gcnU OC6O6,C0"U 0r'r0U.>bgtfu0oor ardrut6\,9
ggt60gr530olr
6rr'teC6{qAJ.
7. aUb3oq,o ru6acd,"qr, agg6fuebgbou 6.>&3oor.>t63&.>
J6os)6oOCOob rq$g6s qr.: 0o$16o
UrCr6crBCq,<.l0o .:66rn-bgUbXbolr lro09cl69 06o036Cq'c'rg6se Caq'oU bgq,lr Uogqrrtr
339663r'rbol.t q9r66oU 5.sfuoor.>5CbrL. br6JCAoL Lsb<'rgq'r'r-lr.:03gt66Co l.,CLbC6ot aoa56o)
JrboS6(.tAJ 6.r$oq,o66r6 656Jof'x',bCbgq,oJ o0oor, 6('10 tsC6,AC6Cb" btsodr 336cotr393r0o 33cr
ubg6bg0g6 6r6390oU 03,:g5o 0ooDo3636ol.t (,JJAJUotsoq,CbrUJ qrr UCl.,bob Lrolo6o oq66r'rbolr
6ot6,><'roro gictr)Ufugq,gog,Ju. blo6clJ ACoCAETU lD6n6r6goo go6q-oo, 6odq,olr Ao'br6or\-"iJ
UrJ6C(r,Or'r Ug$Jrn50o JoOquSo6o ofugdBg6gor, x6$gq o0 6lrb3oq,o q.o,: lstsg.:q,o
9360569q'o aXg66gr'l0gbou q.:36gqn630oll b3q,ts3$grl6s, 6odq,gbtr.:g JCao 6r53oor6CboU
3g6l.tJ3jgo3g6o, oryA6.r 336 .:bX6bXb96 go6s6Lg6o t6glrgt6Lg0oU 0oboq3.:lr 6gLr$u0oLo
Ur6r6J6Ooo gtdl,J6ACq,UoBoU J6do6ob 6rArt.
0<nLrqxrqr6Sq,o ts9q360o:
r56rn-L3Ubgb'b3 trSq'doltrfl3qm0mbolr
pb5qr qr.r tiolr3g6oL 6gdgo636oor gr0r.rgpgq,o
LrJ6ogg66cr br6J$CoCAoL ts369o636.r.
eC6o$r.6cr,r (tsC603t6ot) bobbglrolr isSq-o.r.
8. Lr,>03q'or.r6.r6n<.r lroLocacaot 6oq6t66ots6o.r
J5o('r6ogggott rq$3tvrr qgr dotrbo
Lrgrgq'oU 0gg66g<'rbob 6s&3oor.:t536olt ,rg6oq10Xq, Jot5obslr $r60o.:qr616lt ors6r03g+ro33
69j6oqro6og6oUr qr.> 03onqgg6oL q,J6C60Or/roBoUCbJ. $ACorr'rgr6o 0ot6$g3oUr pc rb333
er$3oACbob UoLOCACbob qr.>636r63oor 6godq,gb.: 6.,e$CCq oC6ir oJooarq,U6o 6olr.>3rq,o.
,:q6ots63q,ob 6sor3,:q'olr$o69boor C6qor bror6qoCb 630qr55o qr'$olrdogbSbo:
. grn6q,$q,og6rqg ot6 696ogr6tso qrs$3o096oon bL$30o1 3.$. $6ogq'o 3o3s'O06o
(0r'r6oq-J6o) bLgSaoU 0o$ggrb.:/q9.>0r'$gqg6.>;
. go6q,$q,op5.>e r66Cto3q'o &r6gt6qoq,g6oU 0rn$g<'rbu t5g6oo6363o;
.
Us6$g,>3oUoUOcaCboL6Craoq)oor0oJ.
5l)
ar.lLrq'crQ6Cq'o ACAC.C6.:
. erobo66Cbr o,r6r09q96xr39 o6n6q3oUq'o LoLOCaCbo;
. o)6$ce6(13c OcC6{rq'o6oc6ou ($3com3r6o' qqr$3o636oon Louocacbo) qrr63ti63oor
6sotr6qggbs dol.t.:3q,os6crbr;
o 6sotr6qr35s 0oL:3qns&'lb.r $AU611oq'C6ob 0X0or$gs8o, g6doqg o0 ,>q96oq,360o bsQs6
.
6S6oU bgi:o6S3 Sgq,ob 0st6,>6o orro{aolt 63q,oU 6oq'o,r;
0o6o0Ud 6so66r6q66.: $.>64<'r3&3q,o J6('l(,UCOor Jbrq'o O0C6(nq'maoCaob (,JbC663ob
630orb3Xgr0o;
r Ag0gor6qrg0s Jrexnqpjgrnli oEoo){(,6Cbgq'C0r ()!
.
Aro'b6egC05 0olro
Jo6JU6C60C6$,o56oAJ;
aobaCbr $gqou OgbgOU3loU gggjggOo/X3o6r'r0cx3r6o 6s0r'r3963br
9. 36on.>6o Ao6J0CAo,J bstou q.oJEC663r
J6oof)oOCOoU rq$36r (.r 0obr6o
l-t3j$rn6tso
36on,r6o 6r'16.:61001 6Jt)s o6r<'br8o6r.i, Nb(,oU br'ltsq'ob 0366fu<'r6oL
urnbgbSq, bq)uJooru @J3ouo (rrQcaoo)o (9J uJ6u(llts{:,ox) AbJ6cc6oo, .rq6o663q,olt
gb6g639q'l,rrgogrqg rgq'oq'9fuq'c'c:
r 6.:tolror3olr gr6on$o 0qJ6o3oU Afia6s63d36r;
. r6LCACq,o 6orq9r6g6o 0o6r6909boU lrol.,OCAr0otr0oJ:
. rCO!)qC6,o rntoonge4)o3aotrr ar b\Jcq'oo06o U36':or3boU E3d36r;
. L,oUOCaJUo,J6 0crag353 orrbr6tlt{r<n0q'3boli Of,Co6o6bo.
. Uo\)cartso 330r3.rq,o bb3.>q-orlrh.r q9.>rrr6g0oL 03ltb96 do643096oL a(')J(.lgCar' (ara'
BC6aC6C,)r 6C0bO6()
('r r3)
AstbrqerQ6Cq'o 63q93P6o:
.
v
acurdqcacqlo brbacb ao$caob 6J6qr8c0ol$ Qr tsJ6o)(9bCbob 03bsb5b o6got60s3oolt
A<' o3Cbr, ACqoAoS 655ofldo 0r'16.490orr b$bou 6r6JbqCbr;
. acLrdqcaCqo bJbq,br CaCUJErtso r6t cbcq'o Urlmgq'o-Ur03gt66co UrSr6bgq'c6ou
bgUgo sqr6o6\r (,r Arctn br6,outxt66qo dqg6o0.>63crboU 6.>6Ur$p36s, $356o1
d.>b06oboor Sgq,olj 0sr6r6ob a!Qac6.)' ltlngq'cr-1.rr633r663<'r tl:3'>fu5q'3aob
[9.>q,q9rts6obr Ar fUJqt.3$6UFJCqlUr'tgJ;
. ArotSQCbr 3r'r6lroq,oqnr690gq'o OC6oO('l6,oC6o (,r ACq'o(.l6o6Cb0q'o
Br6o,obCbo;
o 5)o$6q.oCb.) Uclxngq,o'ls03r3t663r'r J6oq19j3ool.t $st6Oo3br'
l0.q-oo6o63bolr orbJe!tso656bC&,or, Jo6JC(6C6OUEJ6or6o lx'rgq'ol-r 033r563o6olt
ar63oor6caob bgq,a3$g('lbr er botsq'W, o6g6rbo6uCog6olr 5.>30ao63Ugbr'
61
J6orl6oOC6oL JeSC6r (,J Aot56o
lrr'lgq,oL 0gg66g<'rboU 6,$3oor:636olr bgq'03$gcr0ob.:or3ob s36oq,363q,o.r bogq,oU
33rn6<r3o3ob 6alJJo6Jq,o95r6ooU.>or3oU lrlotio 6qr66rrqn (,J ACLJtsC6obo Jo6r'rb36olr 3gj06c,
6craq,oU 5.:69tsc(] U,:Uoggo-lr.r691]66g('r J6oqgj6oolr q.oo3g6lrogo3r6o,: gC6 Aooq0Car q.oJ
bmtsq,Je re0l3soSt+ro ofu6.>fi166jou6ob ArEAoC,rr6SOr, r6c'rdq,ol.r 6J6CBCO ACUdgCbCq,oJ
rp6oq,rn66o3o X3ro&'r6o3ol.r 6s63oot6gbs. rq6o06gqo 6ot6oU dol_r.:q$6.rq-o sggoq3bgq'or:
. ao36ouJtsobr6Lo o66.r6o'b4o36oll: p.r lsq,o$o66o Jr'lAJJboCbc,U qrsgo6.>6Ug0s, 6sors
olro6o gg6er r jocE6rqg B.:9t6om6 636oo63bBo U<'gq'ob 63p66gcr6ob Lgjg<rr5ob
qQ)tsoEJ6LCbr8o (9J tsgb:6r0oUrqr, or6(rJcrrr6 0obq6b lrogq,sqr X3o6o0o3o[r
6&t$o$rq,o\or.
r gobo66ou, 6or6sxrrg W5r6lyC6o o6LO{rrSACbOoll 6JAt'rUCbCbr ltt'rgqr4r X3o6o0o3grvn
.
956q,our q.or Loqrdrobou Ardq'Caol, 0oh:p$6.:qr.
UbgJ(,rbbAJ o6RdrJLOfIftbU(aCq,o Jfmgj6Cbol, b)6to63oCq,CbJ, 6c'r6ofiogu: Uogqrob
bbc6o, boeC6o, $gq,ou l.,oLOCar, 06o69 9cgroolr lrmr6oSrgcx'r UobOCaCbo (,r r 6. 6)0
bggll tsX6flgobU lrogq,rqr lgo6r'10o3o11 6$3oorr6g0.:b.
0r'rlr,>qxrq69q,o 09<pg61bo:
. U(rgq,ou &ds\Xcr6oL A3&,rl$3q,g0olr tr6qs;
. l.,r'rtsq,re lrq6osqpJf,-Cao6oAoJ2l6o Jor6obg0olr 6rUOXerACLCb!.
lr.:j.:t6or33q,t'rb aJoCaob ('r03ob brao6obo6o
I $gq,ob 63L36Ug6oU lr,r.:gtro d.:6or3oU lmlr630.>S3 Areru3q,r
J6o(16oOCOoL JqSC6r (l5 aotrEo
Lrj.rt6o43q,r'rtso eqCoulogou SgC9"L 69bg6b9boL 0s6o6.r bo6gogq'qg6.>
rQAo6ob06J0o.Jqo &6o66oJolr l$g3qgq,tg. ,>qr0o6olrrJt6cgopq,g flr'rq.ogqrolr fiobgq.o3oor
6ggdq'963q'or $gq,oL 63l,rg6u06ob 0r'rb0.:t6g6oL CtsCCOU6" qgr6g663.r Oqnbs5ob 0o6q,o
rgi:ob tsr6aq,CbAo LU3,>qutrb3r [g.>q,Aot !66Cbq>3rr,r o6OC6Cl,C0ol.,, Jb6,C<rr3C .>gtrol-r
gobogg63bob tsC6rffiU6C0oLr qs qrqgolr 6r4rq,olr$o6g0olr 6.>t69ts3.
rq6o66ggoqp.>6 AJaoAeo6Jf)C, $gq,ou 6,3u96136o1l L,DJUbo 6.16o6olr orr6.r63qricr3g
J6o66oJgbbg 6sqrlrgq,ob 0ob6oor .>g6oq,gbCq{,r AC6.JtsrgC63q' oj6glr Aqo. A0$6.)1.
rq,r'b.>6o-oot6olr, b6JAo{,CbCA5l, qgr t6oo6olr rgtS0oU 0.:6o5ob p5Ogbo, rt-rer0q,g60o6
6.:o4,:qoU$o6g0gq,o oj6X0s 0qr,6s6nl, rS.bolr txr6cq-oo 3opdxrq,o6o116o eJ 3oe6rlCoao36o
eJbrbororCbJ, 06ofu0Xqxr3r6o UDdry(!8.,on g$6o63boL: q,J t'Ce.$o63q'o qrc oo$obj3ga.r
$gq,gbolr 6q6o0,:69o6,:$9 .:6o6o&'r66gt6o bg0oj0gpXAob Ar $gq,ou 6glrgt6lr3boU qr.rg3ol,r
62
bg3t6r.r3o 6,:0r'r3q'36cq,o Jl6o\,g0gboU rqS35.r, bg6366o3o 3rOrLO6r-!tsCboL 5oU33boL
63g,rl-r3b,:, $gq,oU 6,9ug6L0boll qr.t6o6dptvr3bobsas6 o,rSoerb r6oq,96olr qo6obdog696ob 6966.r
agJ J. a.
0rnlr,>qx'4p69q,o ts9qpCbC6o:
Aeo6r6C9bob $UqrrL gol5o3gt+rjoArryGo b#,ol.,bob 6r3&1ob3b36.:, do6oor,rqro
q,rA5bo6dJ6CbCq,o E()3('r,C6CbCAob (sx6656Uqio EoS(,r,Clr,CbCbo, rcsmooL 6rC6oCbo,
6r3oe6'l6oafiloC6o, 0do0g q,oox'rfubo) 3ro666$t6.r6oxbott tsg66o6gbr 9:q369q,,>cp
erUrABCb qo630q9g;
Sgq,ou cJoboLocacbob 0q-o6o0.>6y'rbob 6.:g0aofu U96.>;
aa9o6r636bao 3oq'6xr8(x't6oC6olrr er oroAl5ob AJ6,r0oU t6qor.
2. booat6,>3rq,g3rm36C0ou qrc3r, A)OCq,o OC6oOo6oC0oU UoUOCAoL BrAogrq'o636.: qr
Catn636offi oll AJfu oorrd,C0J
JSo(.lF)oOCOoU JefC6r q,) aotr6o
cgrooq,o OC6roo('r't oCAob LobO0aJAo vtLoagg. 6.4. bs66$30oU (()rOUq'.
.,6R6,JLO60COU6r' 65up6l)3bob
Ocd,oo(96oCboL c6o,or6o CUcq'oU rdrJt(,1.,c&rbJ, ao3figobCq'o
r.a.) rq,A(.,tsb36oU 0ob6oo LsBg.rq'o3.rpo,>6 J36oc'rp0o
r6rCtsCCOU6o 6ob0.:63bs
A)
rggoqpbSq,o.r 3g0!cas3q6U AJoUq OC6,oOo6oC0tC OU6o'bAob 5$3oot55bolr b66t,>635o>.
ar5rttq,(,C1, OUd,oltJU<,o a(')aLrbod,c0olt osUoxsrbcucaoLr(',3ou s5U3b3q'o
o6g.>6t1)r6gfr)gl6r, cbcq'o UC66obCboU QrEC6bSoU 0ob6oor Orn3$gclb Jbrq'o
o6ts6JUO6CCOC6)
9o3Cqo3C 'bCAt.,re6oA6Uq'oL 0ro3sq'.,Utro6C0oo'
b.:tsgrq,r'r3rcgos6 JC6oo(QAo
do6ooJ(,sq, gbqr: 6.>6k'rr6gogq,(,Clr:
.
6or'rA5)gqlg06cr3fu&rU 3o6lrgtfu4os Cgr bg6C06o3o 63b25bgboot 6q966.>q9o
lr.it66g\,obolr Ub6g6SCR'3crBr;
o lmlr630ob go6.r6lrgt6o a(6651q'ct6oll S g633qyrg.r;
ofu6r.>\)6rglJg6ob Arfuoor$,Cou
a$c6,o.)q,061)gj0o,7goo bs$ob 6rgfuo69L3bs;
o
.
r
.
.rqg5oqx'rbt6o3o OoltbqXobolr 6,>{6X6<' q,J@ooro 36obog636oL,>or3ol,t ts3lr.tbrdolro
qo6olrdo9636oL bJ0${6CAr;
AJabAr6C bo6olr &'rli$q'3o0olDo4olr ts36oU.>3q,oL rq,OC56r0./'Jq'o $3.:t6olr 63j06r;
0oU,:q,r'rqr63q,o 63qg363bo:
.
.
tsc6,:rrrBc6<scbr
ar Jlq,acar tsqx')6ot1J ar tssu6ou U6oJ5qPJ6o brbcobcbo;
6CaGo6acbr bC636oqo 63u3ob50oor t!r6o6cr UJr)Acaq'obr;
.
C95636gCq>3r'lBoqlo oCECbr er63q,o OC6o$o6ogboL go6r6L36,o Aeb6Jeerbi
Lr3gorr6o tsg0r'rLr3q'Cbob b6qooo;
bsdq,oC5ACor Uo\530otr aCbCXAC6Oo;
A('IC$g(')AJ UrC6,ora(,6oljo q)r6qgr6oC6oL ACirrbrAobo o6ts5JUO6UCOU6r;
.
.
. bJob6)eCbJ Jeboq,ob6ogo dcnlrcbqryrboU EJfiogq,c,bJ AJ6CArrLeJOSoo
rCOoB('lbCAAo;
o 6.ro'bst+qrg6.r .l4-o6oq,r'rb6o3o 0olsbq,gr.r6ob 330<nlr.:3.rqo qrr 6rgdao0glrqr.r 0sor,:
b<'r6o.rq13tvr -X3r'r&'r0o3g6o Aeboar6Co0J;
l. 6.r683fu0ob A16 oU lJolr6CaoL 599o60.r qt 6rrig0r'rb x3crq'o6oU6o $robrU$r'r6rrbol,
A95rt6Bg636oU 3ofu ttrrqn
J6oo6og3goU rq$gtq.r qs 0ot;6o
I'Jj.n6orggo0o 09.:6o lr.:gmg4b<'r3rlgao 6r689690ob 0,:6or3otr bb630r rF,rCtsCCOU6or er
oU Ltttrgq,.rqr r5 JJr2k.rbb orrbJACe6ogC 0oorbo369blr eD L6r6qor66Cbb, 6,4 bgq,U 3? otr
jpgc6r0o 6ogg6ob0ob 0r60.rorr6,C0iu. JCOoq,CbCq,or 6.>68969bou> q.o.r joAffio
6o3oro963b3boU 3.>6o3oU 6ggcr60oU g.:6r6q1btso 6r6bt'r56o3qrqrgL :
6r6BCECbol,J<rqlo6o6oLOglr$r3q's,6CgrLCbr q,s 6$Uql6o3r6or;
.
.
.
aAAJ16Ao rl66r6gq'o ArAJb66dU6C0q,C6ol.r ,:6oq3b.r, ?gggor3.: p,: qx6ogloor
gb.:gniobar .:qr5oqCbBo gJ6cr,J3hbt;
J<rq,oCooE C6olr 6.r9.:t60ob 6s6835gbolr g.>60oj06ol_r bgqltsgdggr'lbo tsJCOcl6CboU
6glr$.:3q,.r (,r ACBJTCb); Jct1roSoxrq'g6ou 6.:$s63ob ts366r,r3X6ob, 63qqr3gq',:qr
braogCSCboLr e) ArqpEJB.lgC0oL (630o3qr6gboU) qo6oldo9b3bo.
0olr.:goq6gq,o 63q3696o:
.
ao6oAU0rAAC ts3dgot6q60.r j3Cgr6rAo r6UCAUq,o 3rerA)UUE o JCLOoOoeCAorr
6Jrr(gC6obu
.
.
.
6r3fuetACbqfpr L5a56btC r6UCbCq,o CJr'rqxnbou6o ae6oAJ6CobJ, 3o6o0gd-.,-o3
A33 6o6q-o90.: 6st636ot3 rr96r3q16ob
r6oL3gbo;
ACUJbJAoUo ggj6<'rqo5ogbob er6C6Bob bSqtsgggoboor d333o6.:p 0306o6q6b.r
Joq,ogonq,gSoor 6r6g0ob q.:6.:63o.:6g0.>
6CAOof)q,CbJ br6C6o$C dogg6gbpgo 'bor6o e)
036r6Bg69br g]rrq,r,r6ogrio
$er6.rLSo6o6.:.
4. Lraotso bg6956o3o Jt6ogXlrgboU Jtfu3366o.:
J6c,r.IFroOCOoU .:qS36s qrs 0ob,>6o
5q
UOoCoC6o aoSq'CbCb.,o brAsI$3CCq,o ACurdqx'r CrrBcttsooo ACQCM6ob AC6boq'CboU
s6 orr3oqr.r6 c6oq16oU aobre$CarQ UJlo6e)r Sroruo6otsCboL, Ar6'o,3oL CtsCCOU6o
pm6olrdogb36oli bJ6txD6',OoCqlC0r. sA qrt6oMoCbC0U tso6olr 56ror'3t6or do6oorrcgU $J6AcnrQAfbU
0ol-r.:q,r'rq6gq,o t6ojqt0o ao3q,C6C0cru BSltbgb $o6rL$s6o aJts6oboq,3boL CtsCCOUtu
bobl)gOolr B$crgrq,obc0J. ts9lrcb,>6ol.tqr tr.>ts3rqn3.>q-oorb JS6ornca0o 5.ror3rq'oLfu63bgq'o.>
3oqg6rn09ggo6r'rq,rn5og6ro Jr6raCO6c6oU J(')6OrCOC6o (,r qgou$rb3ogt6o bratcrao
lr.rtg,>q'SbgboL qr.: llJg6orq,oto6363q'o ac$cst6<'rq'<'rbou6o qg,r33o635bolr LobOCaCboU
aCdCbr
er e!6C6bgr.
Arnblqx'r(6Cq'o 63q935gbo:
r 6.:otr6qg0s A(,lj)qxrqo6Cq,o lt)"#ro6," 3oqg6o0363o6<'rq'r'r6o36o 6o3q'3636oU
.
J6x'r66ot36ol.r tr,$U\)C q,J tsCbrbJAot rqo ts503ot6qrgb.> U0oCoC6o 0o3q'3656oor
bra('r$3C0q'o 03l.sdq'<'r 6o6<'10o306(, tr6Jq'o;
AsdJoalq13f,rc ACaOo6eCbr U$ojog6o A<'r3q,CEC6oL 03qr36sqr 6,>630r'rtt qr.>
0rdr.>bq'3cr6.:14 0ogC6C0Uq'o tor6o;
bCq,o aC0SSc$! J&rbqrlb Jcl(,o6C0o\6o a66d6oaor63 Sobm0o3olr Qr6SCboU
CSCCOU(r,J(' Ai6('BJl,;
broi55q,C65 r0o6qnlr Jo6<nfu6cir Aoar6o 656LrJCs,63&o
066d6obo':60 aQ)6MAoU
r3or6ooll (,r Urtqgrer tsq,o$ou Ubrg6oboC0!;
9:30oj63qr96oU6'r6
6.rot6rq3br b6$o6x'r tn6oU r6cn5oJ<'r6Xb36o tsJCOod)oU 0>369
qg.rggq'rT boL cgo65;
ts366o6qr3b,r X3rr0o66,4ool.t arBSCECbCq'o;
4. c60rnl-rg36gqrr 3.:3rrnb q-o.:6o6fufr3Aou a('l6oo(,6o66oL UobOCAoU U63q'3ogJ
J6oo6oOCOoU iq$36.> q.: 0o%16o
q.os6o669boL JC6iOC6ob r6ru53ar6ouo
lrod3gq'olr (16o6
q.o,>- sftl-rgO3q'o a,:6Xrenrq-J6'-$ftFo3g6'o l''rtsUrq'C0C0oLr
a3aJmgaao ;j<'r6d0"lri 6,>acr a3a6oqagq,or arsoaSc0oo' a"ecb3qt acacocbol'
$XgrbrAo i6A<.rbgndl.3e,cr 3s3r6oU bsSoUb$g
6".A;il;b
sbo6dgfrgboLt
b3qtL'r$go-
0ob.:q'<'rqg65q'o A3qggbo:
5.:gaxobglx-ocb.)
rbrq'otcaou bvrdbol' fugrU00olt <9r 3r'r666oqnb 03orrq'ocbo;
65
JoambtsC6Uq,o 3s36oU bJ6rol-tbol-t A3L.rbgb 0oqgbgqo o6got60,>6oc oj63bs gg5r'r
ACOrq,UF)o qgs t J.'43(xr:
03oj0638r,:gArdrgg6gqn 3sg6oU br{6ouboL ACLJbCO Ao6rOCAorr ArtC6o.
brjr6ol3Sq,erlr bJgr6gobr er rb)q,Art6eer0ob lr.rjOgor.> ll0o6olig6o
I UJo6ggq, UJbCobro J 6r63oorr6gbr, l.,Jo6ool, Js Uq'J6oq5r0or qs lrJrn6gob
ofu O,>Ugtrry$Jgr6olr 69.:5rq,q1c6o.:
J6oo6oOCOob .:p$g5r q.or 0ot:6o
aogbgqg.r3sq9 oaoLr, (ffi
&ftD66Ao ao6<r)6r6,CobL bJ('l6OoL o6ts6rbg6gjgg6otr
6CJboq'oorocnuJ (,) 44959\r'r5oU:or3olt 06ofu69qx'r3.r6o lt0g6sogbo, eqCouro3ob
[r.r jr6o6gq'olr fig5ooEgbolr
206caq,Clro0.)Ao r6h&Uq{, L&'rr6ggqn o6ts6JUO6ICOU6\JJ6
33gU.rb$96s l.,rC6o,rBnFrolrt ors6JACe6crgC LOJ6A!6OCbLr qrs 6c'rorbo3636L. 06o036gq,r'rg,>rr
5ca0aobgbg6.:L L,:]nl6rngbu Urjr6or3Sq,oli 6,r36gbo 6g6p36ob lsg3t6ol63q,o obo3jr33bo, 6sors
ts3o j06,>l.t ,>0 bJtCaSo JAAoqxrb6o3o er
bJC6crrJtso6otrtr 01110$;6olr qo6olrdogbgbolr
8ro)63boLror3ol.t 6c.rt56sq56n Jodr<'rbgoo. .>g6oq1b3q,o.: rbrq,AJt6eCbao LJ<'r5golr
JmJpq,s6otrsgos (l.l XJ6lrJqo 0b,rg6,CAoU $3Uol.r qt0goqrfr3bJ, !66'Co,3C U.}-r6,Oob
bgq,0ol-t.r$3qxn&nb 6.>63t6fu6q,.rq sl.t3oUs.
,ry6ots69q,o J6cxr6oOCOo r'r6oCqJo6,C03q>or jggrb.>tso UJo6OoU ts30qr6cri)
Arbgoo,s6CbrtC, rb.>q6rt6qXb0o a,>6lr.:qo gbogtfubolr $glroL q,rAJgoe63brbC, bJr.r66ob
l-tb3,rp.>bb3r UrbC<'lbCbou, U.:jr6or3gqxrb gr6<'r3Bgqo e5 JurJobd)qo 6.r369bo 6gbqqgbob
(g3Cq,r rur3o66o3o 6.13696o 6g6qrlb 6forgrE 0lr$o696oor-120 6rJ6C6o bu6eo) AoA'braQCbrbr
e.oJ l.,J36orBr'r6oLo LJo66gq' qo$ol.doCbC6Ao (oq,odJog6o orJAJACbo, fllrergq,ornlr qrr
g36nloU BCAJooETOCAo, bbgrq'rLbgr ltgdrorrtso6xrlro 6g166o636o) 6rn6sgoq,9o0otr
bgg?9$gobs94. .rlt63 6gq'otrb0obb U,:j,>6o4gqoU EcaJot'r6Jocbob (or Jo63Cq,oacbob
BJOr6Cbrb, bJo6OUE o 6XfQ(r6ol)J d.: a.:qoq,o 3qrrlml-r bJgrr6glr036or,> aoaSrqr-rl,,
Ir.rj.rt6r4gqerL ti36oo6X60o lBor6ggqn A6t.rq,AU5jO.pJ6,o 3o0JqgjtrgboL, rbrE)o
ltJr'r6ggq,o 0ogq6g6ob. bgq,o36gr5U.:gs6o.l6o 0o6obsggb0gr6oxn 0o3q63bolr er
J6oet6oOCOCq'o UrbCobCbot gt6og$3q'o 6.:3r63fu6o1r ffi,oJ<r, 3r,r0Jq3jb36oL .:qqr696,:b.
acrbqrgrq-o6Xq'o 69q.o3616o :
bJC6,or3r'r6ob<'r OC6,6o6CbAo, g36oJol.rr q.o.: dlrogq,ocr BCAJoo$rOCbtrC Ub3.:q.orbb3,:
bo6aob O3q-oq,Cbotr qr r.rqro0Jogr6o or.:0.:tsg6ob,:or3ob q,o6g6$o96oL OrnJ<n35b.r,
6r,rbo63 o6qngoqgg,:q5r6 JbCaC AU6AU6 brbCmbCAtso oq,o6Jouqgr%p
06ots369q,r'r3.$o g.:r6ArOC0CboU Aoe0Car;
bcaa3or 0rLrcrb6r6o bJ(')6ooo Aro6o363bgbob b6p,r;
2. sbrqr6.>t5qm6olr bgSrrx'rAo C6('ror6o JbJE'6rt6qo0q)o JclqroooJoL 0JO)6'Cbr
J6ocr6o6C$ob rq$C5r Q) ao$s6o
J6om6oOCOo Ao'b6rQ oLrrtrr3lr bCg., 03g$goL jpgr6':6o str'rqr6':ttiq.ogbol-t
rCOoC6o 0o jrqr j3o6olr oq3ob'
br63oor5Cbru, Arorao UrbCq,a$.,RoSb6qo ,>r:5cr36CA.,U,
ors3obggsq,o ut6m36XboU, 3r6o6oU JJOo3oLOCaoU, UJacrCsq'rC('r Jslrgbolr06S6q'o6ob'
o,.r
j.,lrggrq,., qxSool-r ffii5{6LoJ6J(r A$i'6,Coob' XJ6bJqo 6bcr363bolr $gUoL
,hJgq,56oSu0.,oLr qor JCq,OUi+Cql-A3Ao jagq,C6oon 36rt63boU 6r63oo':6CbrU qct6oudoCbCbou
UACOCLrlb,6oaCq'tr0l-rrj.:r6o4Xqx'rbbJcl(1oollJ(9rJb)q'0rt6Q('lboUlr'rjOgor'rbJ0o6oUO6o
,:b,{,6r't6,eobobo,3olr ts3j06olt, s6sgo6tuqpdn LtrgqlCb"U CqCaC6OCbt'C oC6Cbr r6CACq'o'
6ollo L,JACJq,Cboo,rO 6114-o.> $36r'rof.i&'ro6qnq' or9630tg o6grn60l6ootr 0oqgboll>'
drn6sgoq,CCbo 6$r'roag0.:g036 J6,C'bC6OrooCaoU, eCor$Cbt'll $r60rngbolr' o6gori6rsoolr
Oc.rdoCbour qrr 0s6o6olr 36.>6 436gOU.
J6osI6oOCOo 13r11111630lr qrn6oLdo963bU, 6c'rdqr3bog AoAJ6oUq'oJ rbrq'AJt6Q0q'o
o66r6ob.4o36olr 6rfu.,cr,r6,C6obJC6. JCfderqg, oo3!qioU$o650U 6'>or aoC6 Aer$Ur'tboq'o
q.6"ba.,gdCb"L Ab.:oq9s]3t.>b Ao grbrq'dCbib, O6C6o66Jf,ob6raC0oU tsCiAErL,
rbuq,6rb646boL 0<r6.r$<ry1o6.rb lrb3rq.:bb3r 3ofu36X6OoC0UJ or3 I'rr03tsro XACtsCbAo
J6o(16o636o utr69 .>96onr600l-r L:36or':Ee6ol-r<'r OoJoU J6oCdOCbU' 6o03q'3bog
UrAUrqCbrlJ !dq,;U rbrq,bttd,Agq,o tr$rtryCt5UOgboU $iri6m0rq696q'36b (ljJjr6or33q'rnb
f.,.:.O6"Li A) Jbrq,bJt6(mboL l$CACo,o 1j$o6oUO6oU, 0olr qg'r jpdq36'6CbrAo )6tJCbCq'
l.rsa.>o--rn frlarOoq-f, ogd,rcrlJq' Jdt'Cbb' lp6oqmb6o3o or3oot0 >ttror3gq'cT bolr
rbiq .)956a,Uq,o bO6"JCOC6,cb"l, $.:6aoA':q'0C6q'cbU, ubsq6'>9c5qgq' rn56s6obr6qbb)
Oo6J$oq,C.'rb! 0ooqo6 lt36or.:tso6olx'r qo6oUdog09b0o, B':6oryqn o93636 636oo6rq56
orr6.:066rnoq,oboL 6,>63oo11159013o, QJraUJ6o6 LJlo6o Jo6OJCOc6o, 0ooqo6 obgm66':3or
rbJq,6J.b6ql0q'o l-rg36<,ru trb3.: cscg6&"U 6r0o3qnq10sb3 cgr q9.r6350o6 [rc6o0.>3q'o
U,>g6orr3o6olr<'r J6x'r66.:630o
0ol$q,oqP63q,o Agq9650o:
rbsq,6.>t<6apg0oU 6.>63c,otvrrCbob bCq'AC$goar;
Jbrq'0rs6eC0tso rCOc,'Jf,o a(.rClq'rCJoa6c)3o, b.>b3ga$ogo3b6o3o qqr cDrSouctsrq'o
.i'b6o363bob, Xr6L.lqo gbo3d,Cbob $glroU, Ooj'>q'rjoL Utsq'CbgboLr (rr
grqACACq,C0Cbol.,, lr:trn6sqmCbob $C0630$3 bt6363olr oq.ogoU q-or033opt630'>;
rbrq,6rtr6q-og00o Jr63'bgE64cnlr, AC65OC6"b' qoirJCACbobo3ob ':g3oq'963q'o'
A30rnjAgqgC6oorc, L,r j6os5<'rbolr4ol-r lrslrtrx'r 36rt6-fu3gC6ob 6')0odgts:33bs;
Itg6orsts<'r6ollo rbrq,6rt6qgq' J6o66.:090tso $6or6q'o rbrq'6rb6q.o90ob
0o6.>ftq,go6oL 6.it6qr;
67
.
.
.
b)jr6o.,A0q,('lLr l_rb3,:qgrbb3.: 6g6oo6X00o 06bo3r630o rbq,6rtr6q-oX6oU b3q,AC08obr;
rb.:q,6.>b6(r3gor.xrr6.:6otcaqbouUrCaor6crboLbCq,tsC$gobu
rbrq,brt6<pC00o Orqrq,o t6gobtiqo or3oUgbgbol.r BJAoUrq,obCAr (,J
rbrq,Arb6q,obou r6rtsod)arqi06o br6loq,Cbu
.
ltC.ytror33e,olr Ufusq-o.rU$.> 3golb6btso Qlbo3t63bo rbrq,Asi56eCbob g6of.>63oo,rl>
qrsd36oB't6g6s egs gt6crngt6otobg6ou R>Ar'rgJqlrtbCbJ ggbmgorBo 0gb<r363b
oi6$oE C8oJ6.
3. doja3qg er ACOC6TE bJo6obAC6orr, 0$36o6Cq'or er UJo6OoU 0g0r3or.> go6u6lrg6o
0b.>6q.orlC6,.)
J6ogrt<rogSgoli JP$C6J eJ AotJ6o
J6o(16oOCOo Arnoo,BU ('lq,oAJc,.J6 8g0Joo6ot. ACOC6r6 bJo60bAC6oJ, UJ(.l6OoL
AUArJo,r, LrCr6ormqxdJ Cd,('l360q,o 6r359boL S66or.:, Jg6lrJgjoo0q, LJm6ObAC6CDJ.
0$36or63qor.: q.oJ LsgCoa('l J3t6ln6rq,ol.r lr6ofu6q9og6oors q9.: l-r<'{}orq-36o qDb0s{6y-,ur
gtrt6g63cq'9ogoL eo6oLdoC0C0l, a.ror) AJoCd,orqvJdro $ubrq,oLSbotr.: qD go6s6lrgSo
Abr6(,53C6oU aob6ool.
0oU'>qnqo6gqrr ts3qr959ab :
o $rb.rqnLXbgq,osbsq6rt6qrs J36UJCCOoCqnllJr.r6,OUACEC6o;
. brCrd,otCqxrb C6oA6Uq'o qqr oq,o0&r36o 6.:31630o 6g6cggbou a('oo3o6cbUq,o
fl6t656o;
. AJ6c6o,)qr6)e $.brq,oLcb3q,o gqrl0Jogt6o B36JooEXbo qor lrogo.>q-36,>qr
aroUq,o 30o!i6s6o l$el6,OLAC5C0o q.or l.Boq)ou 0gasg6o;
brjs6o39q,erb lt,:brq,bo QIA$Cq,ol, 5J)6r0o
L J633g66ootr Cdx't3q3q,rl ACdrbotAou 993{1o.>6o AC6C0d16o6C0oU g'b696gq,9mg.r
J6oo6oOCOol, ;q$g65 qrs 0osrs6o
LoUbq'oU lr$st6orq"ou. 6199o60olr C6or-Cf,crx) UO6,\)CAoUq,o LrJoq,bor J6g336gool:
3ri.r36gq,o 09i.>6ob0olr gg6i6crru 0gl6gq,g0s, 6q3 6gq,obb0crbl.r rqr0o.>6ol.t ggqlb.rori
er33ob 0qr5odrt6g<'rbrb3 6r'r6c'r6g 6960o36o, rLCaC 0ogq'op63go (QrUACAArSo)
6o6o6o6o66o11 6s6bcr6go9q,9brU lrsjr6or33q'rnlr OC6oOo6ortC orr3ob33q'3boU ,:q333omU qt.>
ot3obpgq,Sbolr aCtsJCO('l rggsorrL rq6oq10tso, rUCAC $raCoob, s6$qr.:6o.r6g6o ;6
eJarooo6CaCq)o A(nJg6r'raol, J6 lr.:lrpq'oU JtigSSooolr dot6oor 6r33o036q-or0oJbol.,
830gts,>33bsb, 0o6ogo6o66oU J6AJfnACbob aoat)q,CAlb, $r6qrp6rU' 83d38sgibgq'o
6gn036qgrgogbolr 03ln+rpq'C6ob.) Qr arsx, 0r6bc66ogq'9bolr ts39$36slt.
dolrqrnqr63qrr AXqp36Cbo:
Ucj,:r6or3gq,c'ru OCSoOcr6oJtC or>3olrggq,3bob 63trqgq93ol., rQAoq'CbAo $raCbou'
r6rJerAor6g6o .:6 cqr0r0gor6g0gqrr 0oJ36r'rbolr 16 UsUXCq'oL, 6JAoUC6CboU J6rCOoJoL
JeAotsbg6r eJ aJsr, &6BC5OoJ.
I UrbJq,bo aDao3cq()b ogolrolr 39g16o16o 336i3oo6o636oU 5t6363cq'gogu q-o:
ACurdq'Cbq,',6ro,r 6Jdq'oC6CAr
v
JFrocr6o$9$oU sq$35.r qg.: tso9:.>6o
rJr6roob qrsgoEr6lrgbob
JJ!tub36Cq'o $q,Caob 0J6araqx',Arao Librq'b(!) Afo3Jq'ol)
toq,ol., iaro 0cn6oU qx'r6crr6ox 0b{6r49r6 6.:dogogoq'o qg':go6rbU95r) qgr 0'>trtso 6r6r6Cbgq'o
65gcr6056ol-r acq,cbJa bJ<rb56Q5 b,)b5q'bo ('raoScq,oL ogolrgbolr 6srnq.o36obr pr
a3UrarOolrqp 0r'rbbq,9r'lbolr4oU 6.rrx'rqpr 6roo3oU 0o6':r+o3oll tsSlrsdq'3bq'c'rb5' JLCaC
J6e\]3lrob o6g36lto3o6,>,
6i.,.f.:oq,r ors6sffi6rct6Xq,ol: Jglq'otsoJiooJ, l.,rAcrCrq'5Co bJ65oq,Caob
igoj66r br333oU.> Ar #<,oU, A3$q-lfeCq- ts5ulaq'gbqx"aCboU 6j<'r6X Jol6ors 3gq'5636oU
qrrg3oUr qr O('lq,Cd,r6o(,!6ou LJCOoiq'o9cCAgq'o 66$t636o
gcl3cqo3c rq6oa63q'o sobJbJ bJcJd,o,8cqxntso XQJaoJ6oU Utsq,cbJo,r q.o,ro3olr
aq,6.aiAC-artg, Siri3 L$brq'br.r qta6a3q,cru aog6 AJ$CCq'o Ar.r6o6cl6obAoL' rEAr6o6SOo'
LsBog63bolr r6rq,oqbo qgr JQrAolEoU flgql3Oro'r UtsC6r''tso BrOr6CbUq'o 33q'CaCbo
- -
rcgJUOg6Cbb.
JO".f-6g6"f, tsJ66q'CbAo sJ.r6.rrJoL dS0qr6otio 0r63oo'!6Cbobro'3olr s36oq'303q'o
qo6obdq6g6o 6gq,oLMobb UJbrq'&'t qorag3Cq'ob $r6s1Jou o'r6i'A?f''r'r0q'gbolr 6>q$S>qr3b':lr'
It36orq,obg03q,o ocEod,caob qos 6c0o(q6uqo owbcaob bro6g<'r564ocr-bJ3o036o34oo
o6g6,>b66pfi5gt6oo .>q]363rlt'
OCCEoq,ctAoC6o
0erl.Dqx!q,6Cq'o 03q3654o:
r Urb.>q,bo ara03cq'ob r$6\)ob o'r6rffd6r'rdq'36olr 33uq'ogoJrooou rarRq'cbr;
. ururluo o&osc*,",, LJ36o.>q,ocb363q'o oc6o6cbour qrr 696o.r6gq,oq9':ogotr3bolr
agariaou o"gex-oclrcb" l-rsBc6fuaotr 03lr$s3q'ol-r, Joq'qlo3o3 '>6.>q'.'boUr
q9s0$5q,ou .tlr6ro$c bgq'aobr$3<9oao6oL 0rt6(r'U JUoboo;
l,rbrq'bo
69
3 LJar'lCrq>rjo AJ6ro,E Cbob J6og3bott 0br6erlC6,5
J6o(16oOCOoU re$C6r q,r Aotr6o
rq,rAor6c,L Utsq'Cbrd,r agtr,rb3b h:0ojrq'.:jgr 6s6sorq'36ol.r J6<'r69lJo1j AJ6brGOoCq,Cbr
Lsb.rq,brn qpsdo3cq'ob 456(,JOr)b 6rSoqro,:, 6r'r03qrog 0.:lr o66r6gq,o JJ6r,6oo, 5i3b
6o6o]3bpq,o. o6o sl-rX69 $soaorap556u bLr\,ob Lr0r6oryoU 633rn60ob 6rSoq'U' 6n339o11
,rbrbgq,or boU\'ob lr.r6st6orq,oL dr3go60olr bO6rOCAosbJ qgs lr,>bsq,bo qr.>0939q,o1,
brderjOgqx.r 5960ttso.
J6(xq6ooC6ob tsi6aq'C6tso q-or6g60oq'o.>:
.
r
.
.
.
brAsrCrq'rCo Artuo{,Cbou Aot6oor 3.>aJ.:6og0oU 6s6tx'rtfuogqp0r, ln6orq-36o 6gq'.r3oU
e)AC5reCOr qrr 6.>63gbr 63qooL lstsgrq,Xboor;
bs0otr6C r0q)oo('r6oCboljr oL br056ar6rcDq,Cbq,o rCoogobCoob 0r6bcr60oCqCbr;
Lr.rb.>q,bcr aJacgC(r,b J60r6oaC0ob p&'r656.:lt, oD5606.rl-r e)0r6(,6C6ru bb3rquLb3.>
qm6g'b3;
Jqoraor6ou flBq,Cbror or36rica bb3rqDUb3r J',Jbq,oJJOoC6ob brao0CAD qpr 6s3669q,f.>;
\7
brbrq,bcr qsAogCqol.r 6g6oc'r6gq'o ogolr3bolr 0g8sr'6ob 0br6q,rlC6rb
aF Urqx't('63q,o tsC4pCACpo:
.rqr,>6or6oL Utsq'CbJol 65ob.>qrrbolr qxrboU $ryq,gb.>.
,1. bb.:qt<'r qrc0ggsqnU $s6\)oL 0o36 6o j.>qrsjgors UBq,Cblor (.or6q3C3(rb tsCLDbC,L
E30obgq,o 6.$6brqp3650olt 6$boq6,:
J6or'r6oOCOrlU rq$C6r qor Acl$16rt
Usj.r6o63q'oL brbrq,bo q.or0639q,oL 39bsb36 r'rtr6r6gq,o 3r6cr6oU orc6rb6.rq, ltj.:6o5gq,olr
lr.rb,rq,tr<n qrr8g3gq,olr 96o196or do6ooJq) J6,cx'l6oOCOb $.>60o.lq-o6g6lt Usjr6or3l'rnb
0ojsqrsjgorr, C0b<l Cacs6oL adJJq'sCcorJ a) AcrCsq,5CCl'rao[, r60jo63 Jo6ors, .r6r6go,m 35l6dc"
lD0,>6orq,olt og<6oqogq, Jo't6oJ, &rE oOoJU6 ar 6Dqr)6oU(r) 6.)Cdroo)60bro,r arbobJeJaCbLr er
L,rBo3t6g6olr 6)6b(ql3r, 5o0q,g6og CbCbD LrbCqf$otsr'r bgq,oLggq,S0obs q.o.r ;q.o6oq,ob6o3o
or3oo)aarSor3gq'oboU o615.:6oor,r, lr.:ar6o q.:$gLg0UqtgbJoJ (9J o,rbDAeCbobolr Jot+rors jagq.ogbgbt)
rb TCOC5U Lrj.r6or3cqxrU J(1bUOoOUOooor qgr 3c6o6oor q-o.5paC6oq, ggqrgb,>ors 9.:
oD3oLggq,36.rorr, ,>663o43 od l$95ors3<'r6rolx'r b3q,tsgt611q,gbwr.l qg.r 03orr6b0CbCboo eJc-ob!6oq,
Utsq,Cbr@r (gr o,J3olrUtseC0ioJ (r56e3ggotr a3bsbgb, t6r'r0gqur 0r'r6.:$oqgg ,16olr l$jr6o43q,c.r
0r.rltgoql69qo 83qrg63Bo
:
lo
. r('rao)6ou eJE,eBCOq,o Utsq,C6C6ob rqQACSr;
. X9rAo56oL Ctsq,3b36ol.r qr6qg3ob SrCOCboL AC0Go6COr.
tr:21.r6cr b,:0r6orq'ob o36o(ro3q''o Jo6o - bsjr6or3gq''rnb bOr$ob6oJob
3rm363q'o bs0lrrbU6o - brCboroo
t. UrC.)6crl3cq,ctb bO\)oUOoJc6., uracaroSbob llbgqrO$ogo J6r'r66u6;
J6oCt6oOCOoU 5q0C6r Ctr AobrSo
L.:j.:6or39q'oL U$.:Oo\JoJU6o Lraoa)ocoou Urbcq'a$ots('l J5o06Jar aooor3L j3cg6ol$o4ob
Amat'sqoCbru'
6r6UrJCo6CACq,o 06o03fuq'o0oU aCl'EC UlJrttJoSSFn 6':0rT 33q'g36oL
69q,3arQ qo6o6ac0r do6oor'>qn
tr6bor66o9q,36,:b q,r acq56caoU 6r35g6qxrbrlr' &aer$q'scOob
Ug$ob go3gf r, o6qr,3$cl6,C0oi'
\-/
t1),:6ou6o33t6o lr.:&3arog6ob l.:r.rbgq'A$ogo J6('t66>6ol-r g'>6Aq'CbAo obCbACar:
- a-q-"6" a.}(p, JrxnaUCOoU ao6JoC0or': bll<roUboLr $4?q'coJ aouo bJJ6bJ6o0Sbolr':o5oU
.
lrJlc6o o6B('lffi Joooq'o $g'>r6cngaoU bxrnbbobt6o3o 6r301ob3b3boor;
r
.
.
.
lr.r$,:160r'rorr $qtz36ro Ar $tq>E136o bl&'J3g$Cbo;
bob6ClY6C0oUO6oIt,:j159.:q'o\or;
r6.>Jo0Cr60o"Jrq,oo6AJ6o$\loC0ob 6r0ogq,6g6o;
lrJn3orq"36o $q'SCOo (or36\)gfro 6o36ogo6cr0o336o rQ$C6r' brt6JbLr Qr
br$6o036tg 0r'13r$63 go6t'rdo3:gr6o Ug6q1[10olt 6r&ogq'6s);
. Lr0o0bdr6cbq'<r (o6tseJGo,)) QJ a$r6a<'l0b0q'oJ tsJl'Cbolr o6q6iUolr 6'>$6r6o03b':;
o do6oors(nc-or0o66.:gogq'o0o6r60Cbob05r6bs6otscar;
o j39g.:6c0o q-o.:ltjagOots qs g&SAgfxrbob qxqbmbou 6J61lr'bq36's'
v
0olr,rq,cnqg63q,o 09499690or
qqsQ6o6q'Cbr *396olr ddirlolrqo Q,r6ob$o3gOo afg63\'5ao (j3336olr 0oq'o>6o tsoqg'>
JA.qgjt", U.>6sO3o 3lffxrOotr'r ag': Jcx6qtJo6o CObcPJ6o ofu5lr$o6o3bolr Ar83C6Cbq'CAo'
nogq,ffiu arnjgo,ogq'o, 6otfu6U lr3jJo6olr do6oorrqgo o6('oJ)Oo6c6o' q930o6t6'rgogq'o q'r
bel0orq,C6o Uoroot.r$o3olr do6oorrqgo 0:86656q'9bo)'
2 ao6r69g663r'rb36oL o6$C6ffiCbgq'o Jgq'3oll Jt6<n6t6>dr
J6o(')6oOCOoL rq$C6r (gJ AotJ6o
t1
Ao6raCu66CobCboL, o6oCa6o6Cb3q,o J3q,CAoU J6(.lA6r0.r aoogs3lr Lrjs6or33q,rnl,
6o6s03g663ob36tC (.)tso0orq,C6o UOsOol,OoJob $J6A(.ICA!U, bqrSobolr, 6bcn3rigbolr qro6oUs qrs
OoLrtrq,3obol.r CBo6clAoJU6o rC$,c6r.rboL 0.:83g6gbq,gbott 65rEAJ6oACbrb, C6mObUq,o u66s6o03bol-r
SrB3g6gbqtgboU brLrr66r6odCAq,rqo er UrAoAbAr6Cbq,r'r 3rq,somU q9sqg536ol.tor3oU Urlot6o
0o6.49096oor gb6g63gqyrgrb, bJb6LCSr'r 0o6o3g0olt 5ss66l5ots9boh:or3olr lr.rtrgt6b.rorr qrs
)6ruJbg6brcr,o er6rbr6x1boL orr6rgr6qxr0ob ql,>q696.:U.
Ool.Dqloq6tq'o 33e365bo:
. aoeCb0qn oCbCOJ LJcclrlorgCqrrl.t tso6r0gg66Xobg6oU S3ltsbgb a6r3rqBC6m3J6o
b6\)ot OoJCd)o oSgrr6Ar6os, 6-6Cq,.O 6rbqoC6) Adq,JB6o o6(r,Jr6c)6o dor.r36obo[r
0ogt6 olrgon 66rff965qn3,:6o LgSrrxrgbott Aobooo6o6aouro3olr, 6o6orig6o6rs
lroq,>6o6olr q9o6g, Oob\pcrboU gb<ng696olt cgo6g (ts30o1r.:3q,gbo qp,) br6agbo),
OoUsbq,3<'Soll 13t'r6<}taoJ36o r*)r6r'rb.) (a9.rbsj0gb.> er UaU6Ca6rlbr), rA6Col3C
Ub3rerL,b3r J6og[ols qr.> J6r.r66r0olr 6rEbo6OoCq,C0oU Ao6oOo6o6AoU5 qg5
33qp6gboL EggrUgboUro4oll ;
.
agLJdq,CaCq,o oj6Cb5 do6ootqn 0.rB396gbqp0ou.>o4oL 0ggru36g6ott aoqgbu
656oo696o11 0ob3qr3oor, %6CcrrBC q,r6r6Cbooro d.iB396g\,gboU 6.:0r'rjgg6gbs j31-oL
ArbAos0o@;
.
a6oa36cqxrg6ra pocs(fo'cbr ffiJa0c6,60(1bC6ob o6g366o636gqn J3q13oL 33q-o36sqr
ara1g63ql<, tsrgiu5030ob lt36crx.r UotglrrJo,
3. Lrl-trngqro 09g6furnbg0ob ts5686oon 6q,6o! Jt6o6t6.:0.:
J6oo6oOCOoU re0C6r er aobr6o
l-t,>Uogq,o 09g669ob56olr 0gt6B36oon J3q,6olt J6o66,:0olr 0otr.:6o,: lr.rjrtior3gq,olr ttogq,olr
03g56pobolr tsgllrbgb 0o6c9o6.>r6C bOJOobOoJU6o AoETOCACOob ar'lJogCbr, (,rA3Ar3Cbr qQr
6JB6,OJq,Cbr.
J6<'r6t6,>0ob gr66qp00o &6ol.,r15q3q00r:
.
lr.rLmtsq,o-ll0Cp6,6Co JCq,OU6CboL 6rorglro q.o.: rqgbgq'o tsJ6orobgbo, 6olr,>3rq,o p,r
L.:Ogrqx'r 6r'rlt3q,or6r'rbu
. Jo6UOUgob Uaqroqxrbr qu 0g3b<'r!!qgo6oU Jt6oq.ryiooolr S1610o36,:;
. Url.,UCC0ooD AJ JSlr$ogo{EC0ocr, (9.5a9ts.:gXbggo gn6ox'r6C6o CgJ Arcrrl Ar.r33q,obr;
o 0Ss60o3ogq,orr bs02oqxr Sq,ogr(ro grL50o;
. UrUotsq,o-lr.:6cut669o $v5Oogb.f[ 5r$C0q'o er6rb$,XCbo; 0o6gggq,o g;6ombgbo.
OrnLrqxrqrbgqn 03qo360o :
.
lr.:lrotsq'rq 0g3663r'rbgbol-r tsg6Bg3ooro 33q,53oU 03qg6rqr 8oqgbgq,o ojbgbr
Lrr
j,>6o4gq,oU l.r<rgq,ob 03g669o6oU ts3L,>bgb t6o6or6g 0o0q.oo6rttr3 ($o6rL$sr6o) , ob3
t-7
LJboq)crcr L6s6oL6o3gi6o o6tso6aJ6ol, t6to03q,o6 0ors3t6obslr Lstsg,:q,96sL doUgg0U,
6J6Jbc)6ooCq'oL tulrgq'o-boggl66C('I $ttrstCaoLD cpJ bcrtsq,re lrogo,rq,gt69gm6odo3g6o qm6ob Ao6o6offi0o;
.
a6oa36CqxB6rqo 6sot6,ACbr tulrogq,o 0gU|cr6gofuSoU ts368g3ooro 6q,6dt 69q.o96,><.o
a.tCeCCo ACBirCbCAob br36om Uotglgg 16<.16o69 j3996cll, arbB$rboo, ob3 g3gq,r
t536ocr6ob qm69$3.
{. 0ol-r.>\'9o6obr qt lt13tmgdnbgOolt lDgcr3gq'orso .iq$3t9.r
J6(x16oOCOoL rqfu6r q,.r do$.r6o
3obroqrr6 lr.:jr6or36qn3o bcrq,c'r sq$96.r B\5s6,ql1 2002 $3q'U, boq'rn 6s96ol-t
6l}]rn036qr4o30.|or, CaCUECbAr bgq,sb.rq'o rq$C65 UOA! Brro.f)s)6 lo-Sq'oJ5o o66363rq'oor,
69b.rb;0o\r, alrogqrx'ru a<'rlsbqryboUr qp tr6txit6olloU sq[36ob J,>6.:q'9q'g6uqr, pr6960oq'o.>
brj.>6o69q,olr 0oLrbq,Cm6ob WSCdr B5O,J6Cbr, 6rctAq,oL 6o$,>6or ltjr6o69q'ol.t 6rqn3.>q56,>q
6.:6.:bq'gbgqro Urtt'r5rq9crcb6o3-Joq'oooJgdro 6bo3t636oU' j339r6stso 63j06oq'o rbsq'o
lx'r6orq,g6-g3m6oAop6o 3oot6p0olr, doll\aoboU L\rqsUb3r g36oU 6bo3636olr qgcrEoll
ts3|-rrbxb Lr63q,o ar (raocdouf,a o6gorrf.r6cr r aoJ(,scb), qrragtsrpb.> qg) r6rq,o'bo, rlr333 6ol-to
5.r0r'rgg63br lrb3.rqgrbb3.r U.:fuq,afti3er906r6o 6rA'r$g3COoq,CboU
OoLrpgbsp.
0olrqxrqgbgqrr 39agg6Do:
JQ6oq'(')66'o3o
CacUEoU iq,a)U6,-Jq,c0cq,o ar br3.$r'r66qpc\'Fr bgqx)bgtsq'c636ou,
or3oof0s6o69q'o6ob ('l60!6('rCAoUr QJ UJt(9AJqooCtioU o69o60o6136> CaCgJbJAo Srn0bqr'r6o
lrrngo,rq,p6-g3o6crdo356o qs q-og0o6r6)Bouqn OSq,oq'CbCbolr 03U.rbgb ;
.>6iL365qrt L(OUDooob acb$sgq'oll' 0gg.>Lgaob.r qt Jt6cr66oto63botr lt.:ggdpg9ca jp36oU
q,C0<o66rtso3q'o LO6rOS6oott 3303tss390r'
Urbq,mCbo ro,$q'CgqrlL lx"OorqPJ6-Xlcrer0o3gt5o qr
l3
დანართი
doi,sJ<6 rJo66a6J!ah qr go6J5[!6o rq.,jr0n6Ja.
rFrJ6F
t6 6FJ 5 rbs-{
^E<*
,l+'uF
t-f,F
+ ?Lr!r
'
a L+<.)
:c*.hFt^
.r rE rr Lrk r.
rr&ti.rL r+ e6
L*J.ll<-, d+'r ,..dl\ s+Je ,r{-?r
'EEd*
lJr*9rrrrru{rti.hAarrE*
r.+Lr{56 + LaEi6 tfr6rrib
r-.*P^r.Aifu.sEDr(.
rF e J.F{r (}nFr &'<'t
i--
*tEr
silar
ix-r 1rd!<"r++
,k* sr-,r+ ^irrt5
r rrr. \'F &raFr E +
L$s(a6.!.drlr
rl6fr
r<r6tr), re\!$.
l*r€tr:R eu
5 rh{a< 4 a.-tr!e,
FL\+PLT"<JA|,,16l!&
buE i u$ri5
rssk + * r{rlr$ .tio}r l'fl
^rs1r'tn,$erli.r*
(s
u,r'rF
.+sJ 4aa \t&
6^rL!r,F !rP'
6 AifrN Lr
,hr.*! F hor6-! ,rld
rlhrir Jf ,q![6N
LraF t€ !r$6lH
DU
rt*6j
\?;r l<r .*rrrL *ur6R dlrar
qr'f, trf r&t 6R r-n aA aFra'J-,
LlG,F yrl,6F{ 6u
e/-s ]€ hEF6:F{ liaa.r iihlFr5
r.,rf Nn,! 1{rft5 Er!r6:H !-,Ed{ lirur+i
iF t, eraatlF d.dr
.F,uert"
rq* r4,.c- e Lr,r,lr $h.+$ !E r=r sE+ s,!F vqr L?tu
$+r+.n" lar+ r+lbi+r
დანართი
J6oASfRo rsarr,oa o
2004 zou,
r"Jd B,16
LJaiauJ(Jr<. lll(Ld.
r&Idr.1 176196
262:t
5
2012 m13
201
2014 mts
25722,5 242516
1ea2f.3
2153,5
4935,1 roa75 2
1524.3 1475,4
4951
6
715,0.1 !961 2 10323_3 11755_7
2342.9
tollT a t 2433 0
545e2 53/t4.9
3544.5 ,1615
147r, 2145,5
2449,5
11trto,a a&i_a
sirT
122t4 2
a,<ilrli ,-r.iRn riq.<it6o
66$t!J,(Jt UjiorFer5
a.'q.r5. $4.,39Je" rl.F,a!{. ed-\<"
or.,&, aJJL.tJ<. iJIat)J]<.
Jr-rrF" (!6,i.,mir!
-234
3
-196.5
-2rt,0
-175.0 -!3 a
-I
159it,5 1629 5
6i7.3 3lt.a
s26,3
45t,3
3(t.3
-r75_a .1751
2294 9
S S4!i5.7
103112 12677 9
26ir 3 24195
5 sra
,(}52I 4101 3
292t I 21.55 2
a5t6_5
s29..
3rr2.o
59lrt,3 6710 5
7611
o
a532.4
3{9C,4 J947.3 4aTt 1 tun.g
Nn,l.A 214.2* 227 0t 24n7*
60* 6.0!( 5.0a6 60*
2Ut.* 22,t.a* ztaa* 24A9!3
Lr&ri.irr}<- $Lr-t q6!art- (20or = r00)
h.str6:F" (,JE'eCl^ %
r*fii!(Jk! !olJ..I oa$rl., rc'k\.}
rra-0c50o aJr,jJcoclor 6qr5\ e6
-r600 -r62,0
5323
5!,2
J6-0c66iq" lj3R"qcr,, %
Ll6ofo- a6,,$r@ qlr.!,60|i? (r,*.36-r
6 34296 9
3 -260,4
975.4 12{lt 0
1006 7 2152,5
20a24,2 19ala.9 22111.1 25126_, 26142,6 3t775 A 36059.6 {09t5,5
173!5.0 17194 9 ,97421 2!Llt.t 2160' 6 2rc3!t,a
a?r-l qc?e$o6n (2001 =100)
$n0f6!<. ooqiR,r,, ,6
l,J'(ooJ5do a6JJJm hl[r!, (].,.r5iR
33765
-317
21067 2312.5
[)a!6J. er6ri..arr. (a.+ r6a errqlo{p)
ra I, r\R rrr,u<rii
9 23051 0
9 13302 o
2613,5 3062 2
-335,3 -337.r
-x26.1
15095
19702
114f2.2 137f6 a
7172 9
2rL.5
i-q-!6ll a,!" r.4.qd6,
!ai&J 3rj6.*i<. Bra.Lrx*,
9937,' 124!3 3
5rt5t_6 665i.3
3132_
7.Oa
6
0i
5.0!(
6 ola
2lT,7A 2& fa 2a4,6ta 259 3r
11.24
6,0*
60!.
r6.o'!a t70L
4,5*
9 5t
9
6,Ot
6,Ota
0*
l4_0a
15
75a
ora 7,5*
fo*
0*
7
2012 2013 mra
2@6 2oO9 mlo
!,i6 3.i0 i{O
r&ra5 ea6
mrs
JArd6 J<r.a6
(6}<rr(n, re6 e!(., 2O0l-100)
'rJ&.rr*d<F
rr.,r.rr-
1!0135 1(]rr35 5 lOrlioS rqPar
r50o 1275 a r 249.0 tlc5,3 r 155 6 91 7 r t!,6 7 1253 5
9a3,6 9160 i 9151 s 9ta2.a
5252.4 5642 9
3901 7 2261 5 3097 2
3705.2
aa5 2
920 0
91!,a 3739 &52.0 620 2
2!|af,.3 3!7 6 22lrs 3 2l!5 o
3253 5 32531 11061 2
!174.6 37rt,7
2raa 0 192e a 2461,6
trt9.5 1ll3 2 ,59e,5 1L3.5 rdP.a 20461 2&1,2 276t 4
4995 7
6122 I
6rt6,o 49!7 9 5694.0
6615.2 7al7 5
t6!ta,6 {65 o 4464,7
14!6.9 r65t.2
to7a,3 1202.4 133.5
llrT t
9229
'031.3 r13!2.5 l3o5i.l 11399 6 144726 t5913 7
r1{o2 6 10972,2 11670.9
.la3.t -119,0 .1,3.0
-165.9 -157.4 139.6 l!5_5
-792 -75,5
-3!4 6!9 .laa
.71.1 .5r.'
.tl 5
.roa 6
-5i 0 ,toa,6
1
aq<i!& !oe. r&as"J6.
!a.6qJ ?ld..'ii<. ?iL'LrF-Jh
aqt'..6 J'4r,r6-x. Ja!(!J6o
d'(fhrl(ab :.rbJ!.(i
a,<"5 ,.t'i6rn !iJ];6Jleo aJl.h'<.
.r]a*' a!a,ll.}rrq. iitorre<.
J66r5iR" er5"i.'&rL'
l$$r. qr&i.'aab (aia!- ra a6.OoGP)
259_7 rot32.3 1!rU79
sz1
99a.r 1107.1
3(l.r
757
ro?4.5
r!62
990 34,7
74,9 62 4
0 a1r.'
l5al3,1 ,7010,1
r2211-a tlaa6 4 1259a-9 !3iEt,a
103A2 7 !OaS 2 rrroa-'l
l7!f.5 142j1,1 5077-6 s/lr:t,O 5a!4,5
*7',1 .2 2#L1 11412
127a,7 10!!,, 20190 2saa.6
552.3
563,6 550 3
553 B
2?39 33,7 215.2
r@2 7 t0651 r30:l-r 2dn7 572.9 3195.6
2slx.5 12.0,1 1125 2 1203.9
3&9,O 237.0 295.4
(J6rr956i{le rer-IoJ)
ril-nta-ai<6 bnacb
ai!,rt 86.0*
e.la 12,21
ibpol5. kr !.F(ajd.
$&6q. s.J6.#F"
1(E,0A 1oO.Or
73,5t4 69.,1*
67,9* 65,6*
21.t4
SZlr
too.o* it o,ota 10o.ot loo,ot
td,.0*
"Je[,J<Je
r"s.s,, tr.3cF r.Q'eiJ6"
d'(sl,$6tL locq,let
&,En!5. a;cEei<n ar,jrrr!{o }J&lIlJr<.
jr6dr d.6,r*arreo eJGq<.
21_1X
,4q5iq. !,5ri68j4"
t5.5t
9.6r(
lo 6*
t3 1!a
დანართი
5.rX6oo aola3go
6J.rcq JrtF oJq$l'li.!Jr.
.l*Ru!rr4. ala.u'\?ro
rr.o.{"n6. lc5,r5r6cL
A'6.)60r4.
llF&I, J6riq{'rA
r,rJc,60q{ qr A"iUh6cL,
lFonrqri. il'a!5aOqU.Rr
2008
2009
2010
tsJ,i6
sJrIs
r.J6
5,854_2 5264.5
1,752_7 4,3fE.9
s,866.3
4,867.4
2,434.3
2,639.3 2,530.9
2,rt3.t 1,456.0
o.o 0,0
5t7.3 3a4.6
4.,42 4Af.O
3<s,Ja?RdCa.l $aSqs ttiq.
{iRx !r,jr'aq.& -.ts"'oro
Lrsr Srq(caaoha.
!t1, f-i "0.+t" q"te,"5A
R0j-lo6dia 5$.hr oF"<rL (+ ii,c,)
.In'firn" rs,sa"
7,195.0 7,f97,O
6,495,0 7,057 0
3,@9,0 4,258,0
2,666.0 2,799.0
2,033.1
0.0 0.0
z)0.0 190 0
5@.0 550 0
0.0
526.3
4f2.6
8,326.0 9,2t1 O
7,556,0 6,461 O
4,761.0 5,330 o
2,795.0 3,131 o
o,o
o_o
170.0 150,0
600 o
60lr_0
5,4at.o
5,f72.O
6,0n.0 6,6t4.0 7,046,0 7,726,0
I ,@8.1 t ,O4a,3
t,t20.2
t,2t5.0
1,265.0 1,391r.0
1.460,0 1,520,0
t,13E.5
!,071.0
1.rso.o r,250.0
1,351r,0 t,500 0
206.0
344.0
219.0
r,6t4.4 t,fl15.2
t20.5 171.2
64,3 112,9
562 5A 3
512.0 4m 3
12.4 144
,,t74_0 1,505I
7t9.9 944,0
r32,5
735
3llr.o
125 o
4{[.0
280.0 307 0
t6o.o t62.o
120.0 145 0
3AO.O tgo O
13.2
14,0
15.0 t7.O
1,623.6
r,700,0
1,940,0 2,200 O
r,@l,4
1,037,0
3&t.3
953 0
552
t,txo,o 1,060,0
336.0 366 o
156_0
156 o
t6lr.o ?rtt.o
40t.o v.0
20.o 20.o
2,400.0 2,7oo.o
1,000.0 1,too.o
t,i25.o t,! a3-0 t,2al).0 1,565.0
0 1,864 0 1,964,0 2.240 0
426.5 1,264.1
1,q2,O
1,6&5
1,524_3 I,475_6
1,502 0
1,785,0
2.034,O 2,290 0
-560,0 -58r 0
.704
t80.0 t300
2q),0 150,0
-20,0 -20,0
lq.o 56t 0
215 0
3i5 0
-35,0 -350
250.0 350.0
8o.o 30,0
100.0 50,0
-20.0 -20,0
-697I -211.5
219
2 .1,2049
-937
-360
r.5*_Uian J35n3"&l Sareqr *qr
6,72s
5,395.9 52t9,3
1156 3
.i4$6sr,.'Fn rij6nmr.[ f*s(J iieJ
&12 2013 2014 2015
!+55. !(%5 J+'a5 l.i E
,6{),6 -t5r.2
raSa 87,6
-26 2
-244,4
959.1 674 4
-55.5 246
-30 0
-35,0
-3,1 257,7
-22,4 -194,1
I,014 6
653I
1,0732 786.9
.1331
-58 6
430,3 -373,3
512.5 -295.8
{2.3 -n.5
00
oo
.2@O
1
265.1
192 0
6.7
't
255.5
1o2 9
422 0
164.7
-26.8
-r(xro ',9r4.0
-50 0
o0
0.0
525,0 2450
635.0 72E.O
1,152 6
1,2755
nro,o 4t2.0
0.0 -250.0
0.0 .250.0
0.0 0_0
.122.9
1t9_5
219-0
-99_5
00
oo
o0
-50,0 -50,0
o
{75 0
454_0 705_0
o 315,0
-35.0 -35.0
300.0 3s0.o
o.o 0.0
ta9.0
0
704 0
710.0
,515 0
-320.0
,330,0 0.0
.330.0 0.o
0.0 0,0
265
0o
oo
aJdf,r,r6q!4"! axlqoto
ik*'Cr6a.U l$a!.,CF Orqn, a<6 r&l q..eitC.
laaJ6?. J<-1, +iL,lr6CI\ aq6 €? q{rC.
ariE,Jeo oJ6L!, aq6 JAd !.E!li.
1.r.0A56., aq5 raA q?8r6.
e,ra'+$o! Ua.6F C.q", aR6 ($"
0o,Ji6.n t lJar6tF !]q. J&.0!56F\ fd!{N5
Ja.J.-,aob L,aJ6J.' i,<- I+'(}t66iR,q dLk6&$
ilorJiqi.lol, IDB!6aF 3'e"U a.a!!UJ6iL i6qu66i+q
2€9r.4 33al.5 3936.9
02.s 't47.3 143.3
39 3
79,7 69 o
€.1 67.6 74.3
trl58.9 1693.2 10t0.3
23.5ta al 7% !3.5%
73 5!r( 105.6ta 97 or(
4439 5
517 r
128
1983.3
32.2%
47it8.4 'ltet.1
154.8 37t 6
s.7 243.5
94.1 95 !
2198.3 25i3 3
30.6% 21.9*
9l O'ra
79.E
6
66.9t4
13 21"
2,7
5.2%
5004.2 5233.6
3!X.7 2&' O
3t2.9 t64,2
91.8 91 A
27rA I
3093.3
25,2a. 23,2%
55,3% 46 7.!.
2012 2013 2014 2015
.lrn35 l6oa5 ltna6 )ina5
200a 20@ 2010
e.J6 r.J6 s'J6
a^{d.n t L%JiJ.r JJq-t Ji.!$56.1 4.6ltlr'hrr
r'h0iF6E ( dr,J.il(6o$
&,++llnt ;]l<6 r+g!666.q &rJraoer'\ alrUtrr"-r
ao,!6.n"U Llall4iF oq.[ a,Al}|FJ'6ar! 6r956"RrR
:*,.-tXl$d ?iaaL,J<alo$
arJii+la.t llJA!6ro |i<o! a.'aLtEir6Ale Jl6.$C66neJ(
ltsBi.Lr (J r6ua"6$ll!6. rJd"afil qJJSJrrxs
aostr.la.U lDaJ6ri Jrqnt Jq.BJ5e.t q,!*a'r lt+t}J56!<{q
b$rilb
Ql .rns.6ati6. ,jdFna.t ?orrFil-i
1.n 2,14 t 8t
101.6t6 140,4 150,tt(
2.rt
rE(
0
t.6% 1.3't 1,t%
142.7 13l.9* 35.5%
1
g.3ta a 1%
0.8%
1
29 I %
4.74 4,ata
3
?.7*
1,47. 7.69. 7,41" 4,9|L
3.6r(
8*
eta 1.7a. r.9!a
1.7
5,1'r(
1.6%
(r'r\n66iFie &D-rE'5)
30.74 29.tX
2a.91 2a.4x
r(!!.r.!e!.in a{rhrh{aa.
&r(C,i.6 alq$bL{ff.
u.,o",q,f a$q}$ce
i3.84 14.1*
ll.ra l03t
o.{,x o.ox
324 2.ft
25a 2,74
2A3X 2e.0X
ft-e$ JaikJifuri
lr'i}6'q6 es &abFJ6iA'
l,1r.Eir<" it6iS3l<trlnr
ituglri{L:lr,. .J6.iJl.l iaSs! taqr
r"5!E!:fr Jj6.i i.L Fa$ei idqo
r {!i},Rraca! Ee.6qr i'i(o
rF.cI',J5F.6F.*a|6.lrr.
I'Bilr JJqeftqdJr.
!b3. Jl(*ner*.86 q{.<.SJr,
prrnl,\5CllC sre'"t OF.<ar' (+ tft.)
,r'1J60,'iR" MJ.la"
534 5lr(
t.5x 6.lt(
0.516 1.0*
0.3* o.ox
0.3ra 0,31
2.74 2,3'a
o.tx o.rt6
3.9A 524
2.4't 0.3%
4.3!( l.Oa
8.0ta a.4
-3.7\ -124
-r.9a €.7!a
0.8t( {.94
'LO,a 05X
{.tr -t.a!a
5.0a 3.E%
a3t o.1!(
{2r 44
1.4r
0,t ta
5,34 3 5ta
{34 {.7''.
2.34 .2.1)a
2.74 -l.6ta
{.4tt {.4x
O.Ota O.O7.
24.7 21,3r.
22 4r. 22,1
l4.t% 13.9t6
a39( 02L
o,(,t6 o.va
23,0% 222%
20.9% 20.2%
27.a6 26.2%
29.2/
24.6% 23.7%
23.49(
t45ta 14.3!(
tot'6 9,4tc
,3.6t
9.l'a
o0!a
o.ata 0,6%
2sX
2.3',t
26.44
5,51
0,6% 0,5'ta
o,5t( osta
0.6%
1
0-l%
0.1t(
Lat(
6.0*
c6a
4,O*
1,0*
3.9!a
t,Ir%
0,5% 05%
o.1
0.1%
0.1% 0.1%
3.9(
3.5r(
a2x
2.9%
4,3% 4.O%
7.A% 4.1
6,4ta 6.3'.
5,94 5 at6
6,Ota 6,096
{.9%
4.4% .O,2
-0.1% -0,1%
-a5ta
-1.9n
-2.7*
-2,1% -l.a'ta
r.ora
o.f%
o.7% 0.4%
t.3!a
{.34
-o.1%
t.5x
0,8ta
{.1r(
6.4!a
.3.7%
0.6n
1,1
0.9%
{5*
o.016
0.0'(
o.8ta o.sta
o.2*
o.3t(
0.'t%
0.r%
.o.1% {.tr
2.e/. 1.9%
0!% 1.1%
{.t9a rr.t%
0.9% 121,
0.0% o,opi
0.9r( 0.9%
o.q* o.o7"
0.6% 1.4%
2.W o,ar(
5.5t(
{.6i(
.2,31
1.3% l.Vh
0.0tt o.a%
2.4* 2.4*
4,4,t1 n.5%
0,0% .{r.a%
o o% {.8%
0.0% o,ota
-r,0% 0.096
-t,t l
0.0
0tt6 0,0
0o%
o,o% 0.0%
-1,5% .0,4%
დანართი
t..r3cqu0bq3qo Lq.rSlro
trJ.[qirr rjri-"66.
l,JJ.{qo! oa.F66.
aiallJEra,cr.! rterS!.
a.,allJbli'tLt rJtld.'66
A.ahbi6Ca.!, 0A!-{.160
9ar5q, I JJO.ni<. AD& ,L!i<ai.
a-anrEir6CoJ tf<!rl,
J'4c\JJ560a.lu alerhqo
Ea.Eer ateq{r.! 6'qJ6qo,6d.
J"!"0.86[ eJ f.5r6[f6. .6a!t6.4.
ii C'6rranu (I]qEqr& C L6q.)
200a
2009
2010
r,,i6
e,J6
3JJ6
-29',t2.2 -1217.4
.3836.2 ,2ilOO. r
-1124.7
-2573.r
2406.8 1893.7
-15361
,3210.4
-1423.3
.3420 0
.t200.1
-3622 g
-804 5
,375E.0
46tt5.2
-4105.1
5845.4
.9468.2
,'t1060.0
827.O
r085.0
2460.4
3t73.2
-509t.5
24.2 333.5
1256.6 130A.3
-1232.4 -974.8
5A2.1
-698€.6
t!41 I
-ran.s -1!7.6
375.0 361 5
-5it5.5 ,479.1
-4it.1 {7.6
-49it.4 -41t.5
1060.4 !)6c.8
405.9 224.0
6tr.5 142.A
303r.2 1l!47.1
642.5 4155
1974.7 1274.5
414.0 157.7
-'!19.0 63t).3
0.0
0.0
2015
2013
,6242.7 -4293.9
557
20t4
2012
7302.O
r413.1
3912.5
-2499.4
1596.7
I
?1f9.4
262o.3
3206.8
-l066.6
-l
-'1537,4
-197.2
.laot,3
-2 t2t.s
-198.3
525.4
-723.7
,95.3
-185.7
595.9
-742.5
-628.4
1364.0
101.8
1266.2
1945 0
144.7
1346.3
-690.8
.749.0
1524 4
8E.2
1436.1
1821.O
111.2
17r'3
742.1
414.6
-s22.3
1294.6
421 3
-627.0
-733.5
0.0
0.0
0.0
0.0
-a.1%
-6.0%
.3.6%
-1@.9
33it.5
455.4
€'t5.4
-74.3
-t
-662.6
.94.1
11
-568.5
1230.4
-{41.1
1099.2
247.9
8l t.3
200
99e 2
1274.2
64€.7
175f.
916.0
1144.
-2U.3
181
-153.5
0.0
-4{t7.5
0.0
t0E.l
1121.6
2030.3
308 8
1331.0
390 5
-494.2
.9r.8
.r65.0
675.8
-840.8
-91.8
r628.8
1538.1
229.4
526.6
(s,ooc5d-c<Jq a?l-t6J5)
-z2sx -r 1.3t4
i8.8t6 7,6ra
{a.at {a.gr(
o.2,t 3.lta
-3).04 22.3X
Lrlos<nu ririo66o
r,{h6q.L naJ.*,6.
Ara!rba'6Ca.[ rrR.5l,.
aral.!hi6aa.! ajLI''66.
aoi!!bn6r&t 6aJ666n
9r&j ?JJ6o6r. arp6r.{e3r.
&.alrb!6ror taq?Jt$
w,o0J6oca.t areJbe!
'r
9.At
12.2$
-9.6t4 -g.r!a
-l.3ta -!. tta
2_91 4.4!a
4.2* 4.45
{.3t6 {.6*
3.Ar -3.4r(
fia,{eJ $ae.5rr6c 66l5h16re
JJoo*:ol, qr 8"6.6!J66 sAr6oa.
E.3t( g.Ota
3.2:t 2,t*
s.t*
6.94
23.7't 17.2%
s.0*
t5.4A
6ctcd,aClilr oCq.qdJ G lllaeJ)
3.s*
I L8t(
3.2a r.5*
-1.9* -5.9t6
o.ox o.o%
-9.6*
.9.816
-9.9%
-22.17.
21,17.
-m.9t(
-20.7% -19.5%
-1A.2% -16.7%
/2.OX
-/ti}.2i
4.6*
42.94
24.3% 20.A7.
-45.0% -46.3%
47 7% ,49.1%
13.71
-9.r%
-1.6t(
4,l t(
13.3%
-9.2%
-t.74.
2.94.
3.0'1
4.4%
4.7L
{.6!(
{.9t(
-3.8*
9,4*
-3.7%
2.5
1.5%
a.t%
704
7.24
rt,o%
12.1%
5,5*
?.9X
3,1t4
8.3'6
-2.4X
r.3,16
-1.3%
-3.0%
0.0*
0.0%
14.0% t5.O%
-9.9",t n0.3%
-r.3ta -1.17.
3.0!6 3.0%
-4.3% -4.1%
{.6* -0.5%
-3.7t4 .3.694
7.9% 7 84"
o.7
0.6%
7 2%
7.2%
13.t% 11.1%
2.O% O.a%
8.6t4 7.9%
2.5% 2.4*
-3.2% .3.0%
0.0% 0.0%
29.4% 32.4%
5.5% 6.3%
16.1% 17.4%
-10.t% -1 %
,0.9% -va"
3.0% 3.0%
-3.9% -3.7./.
,0.5% -o.4%
-3,5% -3 3%
7 7%
7.6%
0.4% 0.3%
9.2L
0.6%
6.5%
2.1%
-3.2%
0.0%
6.E%
10%
3 5%
23%
.3.3%
0.0%
დანართი
Ac'55gst6Xqo &aotxqas
S&,6er ?r,ln7Fn.J6.raL
it,]tb. . J"q.qclrJRClC&'
a6r36.,a.U Ee5q. Crrl<NSra.
iuc'6.d'r'! s6n 'C5. [ri6.rc.t qo]<($5il!
LBJJ Ar[q'o& t'&6qr
2009
2010
3Ji5
sJll
3{6
794.1
3,652,0 4,523 0
3,72tl,7
l,6tr
l,6rt-0
1,766.1
5,435-'
6.81.5
3,43-9
4,2dt,l
4,307,4
4,663 9
5,904.t
-ztr
3
-1712
3,862 5
2tit,r
1614
{0.6
6,416.4 16372
6,74t,6
9,5@.2
-2,595.5
7,672.3
,t,97.1 -2,txt7,9
4,3{5,1 4,556,8
1,652.5 2,139.5
5{q" mq. MJd! e!6ao
qr-!t 6!4. l&lceJR aE.dral
Par,r.dd" 7]t '!lq r,crePe
aiic$era.U alkJa.
{x,.1 o.eh,,l$rl L.a}64 Mg
ssr"L a.ihfuaJ"! lkailid'C M2
q.lRiari{Fl Joi$Uni56.
ix'6^\{.}$.rb
[13
,Ci<.L
.JF"rr aite0rk6r|d!'rh M2
#,J.' l,xJ6-,61 tsN.60 llk\J ra!_!46
2012
2008
r,o&t 6
7t9.9
1229.4
9t0.0
2,442.6 2,511 .3
1,492,7
7,156.0
5,263.3
7,243.0
-124.6
1o,4ir a
.3,04:t,A
2,73!i.6
1,373.0
3,3r82
9,135.7
3,995.4
1,61
1,89),5
I
3,537 1
1,699,4
4,354,0
2,114-9
5,140.2
6,2751
2013
'r,972.9 2,196,9 2,39t s
8,346.2 9,116,5 r !,45r.9
6,373
t
90,4
-3,579.7 4,2U.3 4,E12.6
10,973.4 13,335,3 16,204i.6
4,a5a.2 5,965.3 f ,3240
2.r96-a 2,97 7 3,(X5 s
2,659,4 3,377.6 4,279.3
6,1t5,2 7,360.9 8,8&1,6
3.86
331
306
249
271
64
?,6
fo7
660
5_13
70,o4.
3,15
120
I t3
33 6%
1.r4
3't.3%
72.t*
719
l.d2
31
ri4
lt2
32
3A5,4 350.4
12,4€g.A t{,957,3 ta,369.4
.10.2
2.4
7,5796 9,053.3
9,000.5 11,t3n,4 13,407,0
443
75 6%
2.62
2015
134
142
35,6%
39.5%
42_O%
t.0a
r8.6t6 16,6%
23.5% 21.1%
2.7A 241%
-39.r'r( 172.64
212L N,O%
77.3% 17.6X,
19.t% 20.1%
216*
N.4/
16.2A r6.9t(
24.4X. 25,7L
236
253
523
5 66
6f 5'/"
6€ 6%
t27
3 34
r.5l
146
44,3% 4A,Oo/"
(&,,nulsorf r< 9.5J SF6$)
riai\J irjb-f,do rJar$rn
lrlw
il.l{ctirRdoL
a6"r-'a.U fa$$ eJclqnGJai
ir,l.lffiJ.[ eSn*J6" [fib.*.! e.Ar<n 5
LbaJ elqrd- Ea,fu
5,(e. rzq6 MJCa! AraCo
,s*,1"6J}. r.-oFJ< }qxaPal
C-.Lt1lCll }t.!'( }<-Jdpan
-1@-54 34731r,6t4
27.1.t 23.9*
51,9t( z.OX
21.9* -1034
-t4e5t( 257.7*
29.3ta -t2.lta
52!6
,0.4r
6.9ra a.4
-lt,3ta 149'a
-6.0r( 13.614
-21.8* 16.7%
3().l'( 3.r%
I
I t.5ta
26.6!4
n555*
m.ata
122\
34.E (
26.5!t
r3.5%
2A.atx
?,34
21.*
t t.7!a
17.CL
so.1%
24.4X
405t
A.1X
1!.rr( 19.0r(
75/
7.2X
18.9% 19,4!1"
21.a'/. 24 Ct7.
326,2% -9,1%
1e.a% 22.1f/.
17 1Pr, 1G.9%
21-5% 215%
?2,9n 22,4q.
27.4. 20.7%
20.5% 20.5%
(l&-oJ568"e aa-!-I)
lf&6e! 7rE-!rn rJooiaa.
t9.t ta
25.1
Bt I!6. JlqqJ}rRJhr.
n JiFr.U E&6er pJrqorsPr
19.2*
m.7x
33,6X
3t,3!a
r,rJ' ililh<!4. s&sqJ
-102!.t
-l L3r(
4.64
a.9*
9.E a
1't.9
6.A!(
c,r"5rit,rn, eJ5!6h5o !rl!Fnn[ eJirq-Grr.
t.Ee' Er<n l!E,Lll, ar6,o
ed..r.6r. l.s!< crqcap?"
22.64
{,94
s.7x
18.2't
i5a
5.1X
12.4*
25.7*
14.0*
2524
6,5%
2A,O%
20.016
27 5a
21,4%
@2ft
{.5t4
36
-11
6*
39.5%
42.OXo
- .t%
.tl5%
-12.O%
32.f\
34.6t(
36.9%
t6,316
15.
6.9r(
72%
ra.6!(
6.0,r(
19.5,t4
E9%
20 5%
6,5% 6-3%
29,O% 29 *A
22,4% 236%
33,0% 36,i%
0 9t6
1 1v"
441% 4E,0%
.12 516 -12.E%
39.5% 421%
7.f",4 8.0%
10.0% t12%
21AU, 23.2*
დანართი
a6oSSXRo I.63oL .156$o€3]o
F&,6q J .-rlb.",i]l4 o r
jj6.rrl"
.rgrUG<.J6. Lja6.brairi.L- tratCdtr
ltaA rLrirn {6.Ji&r
iOL.,X.6. fr(lqC,.ieCACa.
ao{.4-r.[ F&6(J RJir<"J5!L
a6':!d'.n ! Urtrtln qJ3rq6r5aar
aori&.r.L ei!-i.6ia.
J.Ail4O.X{ a$JAA.L Cral<6i6cAl
l,bi}l hlt<JL S&6cr
5"qq" g!q. ao&,i$&ill
l,roJ<rd?q- I'CtC'4a"
6raoF 1sJdqil,.rr6qr66o
$arrEqlta
2008
2oo9
2010
ts.JO
s"J6
tsr,i6
2012 2013 2014 2015
I6oAE L'na6 Jdq6 l&"a6
1,7X57 2,033.4 2,479 2
2,5OaJ 3.563.0 4,Oe2,r
2,467.4
7 4,0135
2,92t,
8,6
9
t72.O 1,523.6 1Ft2,9
-93.7 -158.5 -398.1
1,627
40.9 ',5575.t
492 17f 7 {5,7
7t9.7 761r.9 7t6,4
876.9 sltit.2 dr2.l
13?.1 .114.0 n65.0
-1265 .162.2 .'147.4
1,642,! r,875.0 2,t il.i
r29t.7 1,457 9 r.618.2
121.2 t27.3 24 ,4
2ro.1 2A9.7 279.2
4,551 I
a,541
,326.
641
1,004,1
2,415.
1,9352
305.r
235,4
6,269.5
3,911,4 4,a12 7
7,349.4 4,59t_2
7,3354 4,542 4
2,901.8 X,427.2
2,270.3 2,@.'l
4,07a4 4,a53,4
3,190.7 3,795,7
3,276,4 4,531 5
5,392,5 6,281 9
sSar 6
14.0 15,9
10.9 12.1
2,115.7 2,750.4 3,43€.0 4,125,6
,375.0 .rO4.3
i67_O tm,7
,361.7 .146.7
,44.t 1r1,3
646.4 611 4
n64 541 4
428.',1 4201
1,004.t 754.,
toa.s 253.5
34a-O 730,1
-121.8 -211.1
-329 3
-463,3
3@2 446.6
262,3 29a,5
540.2 661 0
406.6
347 5
aiar6.Iq.Jalt arbera.
llJCl6rarr.EtF'?lJi06rAro
itson 6Jnt lrbq-
.4J.60.I !EJd'i(.
4,a
4.5
4,5
2110.1 2e3.9
2671,4
4.4% 11 2% 21 .g%
1t.6!ta 42.0* 12.9X
ta.g* 44.* 12,44
-sar.l% -a6.9ta 6t,3ta
53.0% 96.0% O,ot(
-743.7X @2% 1512r(
173%
2.4
14aO.t
4,5
4,5
3165,6 36aA,O
4,5
4.5
€14.9 5048.5
(1/.,0a66i<,re ti6J $Fo$)
6e6e, alllril6. "Jdi0r"
.Tqlo{7.. !sc.ffi}*.t
lBJr Tlhrla- {o.arr.
aj6!l.- aleR0hedca"
,
'(i!!il+Jo
ao,l!.4",t h 94.&{ c{Jq{,$als
&Jitt+)Ll lil
Lr +il<oreJL'
ao.'i'4o..! RriotloOa.
,,cq60rJR. MJ,r.t $Alq[.$$r
r,b3l aib<Jr. Faiq6
6{qo gxq,o an&,il$l$o
Lirrqeirqo I'rlC6J.
5'46. hJ#CrA-Sec50- $ai6.qliC
13,2L
132%
12,tt
55%
125X
-12a.tx -2?9.1* -14€24
241.2%
139.9% -3it.7'i6 37.5't
25.7%
-64 3%
o2a
-2,4X -5,8ra
-143.s% -231.7X -52%
80,t* 202,|r -g,'lta
-7.1* 14,21 t',ota
-t.sta t3,0ta 1t.o(
-ra.4% s.o9a c2.3i
19.*
-532%
t9.ora
r9.6%
24.7%
25.9% -24.t.
19%
t.9t(
9.lx lt.r*
r3.t% 19.tta t9 3ta
12.94 t9.8ta 19.3t(
o2a o.ota o,ox
4.1 a.s,a 7,4X.
.9t
{.5'6 .0.9
..t 5t
r (,,'. -o.ata
4.',t 4.2A 3.4!(
4.6% 3.24 3.9%
125%
.a,a ,0.8!t 14.4%
65% t 7,t ta 11.04
I a5ta
16.5r( 17.04 17.04
12.44
12
t3 4t6 13.4%
30.0%
30.0* 25.0* 20.O%
-r6,3%
-72,2a. -2@,* 127.9*
-59,4$ -20t,1* -2r,6%
.5,1%
-5 4ta
-5,7t4 .6.ix
.24.€% {3.5% 0.0%
0.0%
.&7.5%
133.7 37.3% I'O.O%
73,1% $,O% @,t*
17'6 ,a.t,ra ,9,0t4 ,g,ota
17.3%
r8.t% ,9.0* 19.o'(
12,t
ra,5%
r
21.OX"
21.O% 21,Ov" 20,5L
f
lt_E (
164./
17,O%
l.ilnGlS6ricJq AaJ !oS)
94"5(. illL.i'..
rj6"&r.
.Eqtq56. Llr6rEle,'qLr'4JtJ6J.
r,bc.! arrofE JJ6.3.i.
'.ruhailc. r,qesaxqalaA.
Lra6F rJ6.Jrr.
eDJ6.soL 9e$qi e3J<{$5JI)
adr3'+'r.L lr[Ctur er3Jqo$CaJ
aorJ'/..M! ROJ.'t"doa"
,r.€Y60,'rq. dJ6r[.L eJilq.,5C..
LB3r a.rF<aL lr'a&J
6"q{0 !!<.
a.&, jjoil,?"
r,r3q{echit- .'Jtt6i.
r
.1
o7x n.ora o.8ra
4.7X -O.gra 4.tX
8,6% r0.4t{ lo.(x
6.A% 8,r% 7 dr"
0.6% o.fa 12i[
1-2.6 t.6t( 1.0%
19.3%
0,t
!(
6,9%
.l 9r(
-1A'.
2.9%
4,3%
42%
-1r.3%
204% 21,1
20.4% 211
0,096 0,o%
g,w" 9,2"/"
.14% O 5%
2.5% 2.1%
3,4% 25%
0,4% 0.9%
{.s% -o 7%
r0.5r(
11.G% 1i.5%
a.2L
9.6%
9 0%
10%
1
1
1
tt,6x 11,7N
zl.ga 2:2.5r
21,71 ta,4A
o.o.,a 0.0t(
102* 10,8,t(
0.5% r.ot(
o,ax 0.3!a
|,74 1,$a
1,3% Ll ta
r.()a 1.9l(
.r.od -12X
t2,t.). 12.74
9.4ra 9.9%
1 6t6
1.1%
l.tta
1 0*