„საქართველოს მთავრობასა და შვედეთის სამეფოს მთავრობას შორის საიდუმლო ინფორმაციის გაცვლისა და ორმხრივად დაცვის შესახებ“

「 〆 ＼＼ し心Jδ ln30 Q‖ Lさ さ qさ 0060nし 60N〕 FJ3000qObさ ̲ bD」 Dhln330円 b 3〕 hC〕 09500 6円 bnl̀円 L J01L 〕 rloJonL 6さ 6bOq3nし さFlm o o、 l F11し ̀05001qOさ Rさ UObnL 10し さbob 『 卜 1 242/5 22 or6xrc,o, 2015 $0qo ,,t瑚 。 080ROb 00｀ 860b｀ Lb R、 ■30R000も しb8080も 00。 860ふ St ■060も し、0、 ■8R0 0660 8o000も ぃ 03ROも 。 Rb 060b 03bR R。 380も ■Oboも 83・ ' ■00b6b80bs (07‐ 2/291: 31 12.2014) o26oqoXq'L.r3norbo.r 3o8o$X$o ■ 墨 ,あ υ ̀り咤 "わ ,まし ,5蘭 めヽ0 2201 ‐1202 も ,P静 ● ｀o‑2201 ‐0502 0402 ‑ 2002 "が ,r!'i$).jtr:, ILaDA\l,t \tln!"ro[ l\!\ttt 'o n, or3q.53o1t q.r Xtsott6oXlot 3o8o$X$o; 'lro6cr63r'r X6oroS6orr.rlwr.r 3c.r3o$6$o; 336oJ.r'lror6 o66Ca6r6oot JmaoOC$o. pikau)ilh, t6oaKn) \o.nut6.\ tbil,s'4i1r!n; lr.>j;r4rn3lqolr J;t6q.>3X5$olr Bo116r'r .>p6X5L: L.>jrrtrrn3;qoL J.:6q,.:3X5goL,;o3o1);ggdtr.> p.: LrJ.>61qr315$rr 36.:j1yr;1l1lo q.:o$1r'r L 6r,rdr3.> go1q,o .>JgoL )<6r'r1 jgoL 6.15boq3.> L.r;1.>16or31q,r'rL J.><6q.:3g6$olr or.>33yqo3;16g ′ R。 300) 1tr13.r'ilSogqrr

しδJδ (I〕 80ROb Om58蒟 Obδ lD j$6o63q,ou Jrt6q,;09fu U Urjr{6or3gq,ob 3o6b6o636oolr 65-3 apbq'otr I' JcbCOob ogb$raoUx.o' 0lU Ar',5016o113o, ,,bjr6ot3gq'crlr 0orr36r'rbrb'> qrl 03gqrgonlr li':093r'rU 0or;36rT 6o6ob Uwcgg0q,er obgo(o04oob 5.>63q'ots qrr o60b6o3rqr qrsS3otr 03brb3b" 0gor.>6b0g6oll l6l6oSoSo6rXboU o,)r,lbrtC, 6o0Xq'bg Urj':6or33q'r'rl-t :rOq'$966ob lrs3o0o636r'r Qr Jq'96l63q' bb(mAC0cbC 0tn0bUg6X0q'rq.o qg.looaojq'o; Ur3r6o,3Xq',"u orr3qrl63oU 0o6o1166olr Jo63Xq'o 0<'rJq6oq'g 6c'r8l 6JO.,)6.). 3600o06‑Oo5obo6o 0・ ol6r3q,o qr6ob$3oq'o ・里・Jと ヽ」 Z,興 ,■ N44687 31122014

LDJ3ハ m30RttL 3m33ハ 円bnL 335JDハ 33C10bδ N2561 2014 $q,ob 30 q.oCJ90bg6o j. o$oq,obo 0orr36obsbs qQr agcegoolr ls093r'rb 0orr86oarb 0r'r6ob "brjr6o4xq'erb l$oqryoqx'r o6got664oolr 663q"obr qgr o60btiqrp q.or63ob ogbrbgb' 0Xor6b090ob b.>jv6o6gqrob 3rtiq,r056$0o 6rrJogo6ot6Sbott,:o6oU $rriq.obC6olt ('r do0blrgfubqrsqr 6. 6sr)or5ob qrsSo836ob 09brbg0 1. brjr6or3gq,mb 3erbbgo$g6oob 65-3 O3bq'ob i'J35i$ob, ,,brjr6or33q'r'rl-r l.r.r36orr0o6obcr bgq,0Ca63E 3bgbob tsgbrb3b" brjr6ot33q,r'rb 3r6o6ob 03-15 Oflbq,ob: qr.:,,brbgq,0$ogcr broqEEq'ogbob 03lr:b30" brjr6or33q'ob 3rbr.rbob 34-C Ogbq,ob 03b.>bs0ob.:q-o, brj:6or33q'c'rtr J.>6q':0366b 6s6ogogot6gbobrorgolr $s6gq6obrnb 2014 $q"b 12 6rn30b36b b3q,0rn$g6oq,o ,,brj:6or33q'ob 0or:3t6r'r0ll-r.r q-o: ts33qr0onb I't'>033otr 0orr36r'r0rb tso6ob l.r.roqg30q,r'r obgo60rgootr 3.:g3q,ob: p: o60b6o3lqr qrr93ob 0gbrb30" tsgor$b030;. 2. ,,brJr6q,:0g66o 0qrq6ob 03Lrrb5b" b.:jr6or33q,r'rb 3sbo6ob 03-4 0Ubq'olt 50oし oQ, brjr6o63q,(')b Jr6q,raCbotso 006 3が 」 oob 3obδ δ 6rgogo6o6gbobrorSob $,:6qp696oq, r0 6r63r663q'3bol-r Jo633q' J36j$0o rq6ots6gq, Sgorr6b0gbr%3, brjr6o6gq,<Tb Jrt6q'r0366ob br3o0o656r" q'r Jq,C5l6gq, bbqroO3b'bg 0rn0blrX63bq,rqr qrso6o06olr brjr6o63q'<nli ot3qr.rg3ob Eo6ob66ob Jo63gq,o 3r'r4g6oq,9 6r'E; 6r6os6o. n′ 毀 鏃 千θ 3600o060o5obO o6r3qro qr6o0rts3oq,o

6J6aJ6OCbocDo bJ6Jo)o "ltrj,:6or39qroU 0cn)O6<'rb)br er B3CeCcrrob UraCgtcrb acrrr36ob.:b 0o16ol.r lr.>oqg0q,rn obger60rgootr 6r63q,olr.> q6 <'r60b6r' 6.:qr qr43ob 0glrb30,' ACo)bbAO0ob J6o0CO$C "brjr6or3gq.olr dtrrr36robstir, p.r ?)3Xqr3oroLr br81,3crb 0orr3roob,>Li 6o6oll o6g3oor0.:goob 6rg3q,o\rr (D o6abaro3)e 9,:63o11 09bubgb,, ll;triilctqr5S6b 8168o qro:30g6glr Otr;ri3c,rr ?toriob broqrg0qro o6got!0.:goob o6dbdx6rqr 5,:g3q',>Lr,r er ()r33ruolit qg.r3;3<Jorigboor. rq6oA6UEo 03orcbb0gbr 0brr6g3bl, 0Slrsdq,gbq,r,rbsb .rdq,33l.r 5r6gsgo6 broqgOq,c,r o(igfiroo0rgor, 66o6 0brrtr3ors 0o96: 5r6g03q,o l"imqgflq,r,r obgcroi0rl;orLtorsb e)0gC0oU 6gbrdro63bo qr ;1.1339 ,11(t:r<rgli3gq,grngoq, ojbgti, 6o5o69 br1.r6rn, obC JC6dol l-ir0rf.oq,o6 o.g6oqrr,,.1q, qr.: 13o$o3g6 Jo6gbb 0o6ol-t cnr6.r366o0q,r'rbr Ltbgqd$ogo lloqrgoq,rnSSoLr tsCaOgCq lr.r3oqb36l6 er J(')606)rColo$C. grn33q1o33 tr30r'r.iqbr.r86gqro gt6g533qrgogb Ob..5gorr 3ro6ob s6rtrSbgq,o or,>6r8ts6ro0q.r,rbob 6rqr10r3gU.rU,> qr,> 0g0qrp,crO Urlr rtrg6,trg bjelg3J6Jb, 6JO $ut10<.r.>qp636b 3oeC3 C6q, $o65rqrrqr68gqr 6rbo.n-U brjrrior33q,r'rl-r CB6('l-roq1r6ooJg6 Uog639ao o6g366.r6oob 6trr.b11

３ ｉ 羹覗 ぜ⁚ 勇 翼 萎 裁 巽 鶴巽 襲醍 躊 繁 弾聟 劃 墾 磯 柏ず割ツ■働﹃ π碑 ︲︲︲ 引剤引剛到﹁劇コ 川ゝ″＾ ＦＸ■っσ し３ ０ Ｑ κ 讐 ０ ´●︱ ︶ 賃ら ●３％ ４ε Ｌ´ ｃ ︐ ︐ Ｊ酬 獣 ｐ︶こｐ■ σ ヴф ● ′ υ ３ ︐ 鑑ポ 窮輩 電︒ ■ヽ´８ｂ ｐ ぞ 笠 落 ζ ζ 嗜 Ｉ亀嘔考 ■輝 ε ■争３続ｉ し ｐ ン 「 L ヽ キ 一 ¨ ■ ︲ ′っ■ でり ︐ リ 一 ´¨ 一 ¨ 一 ■ ． ︐ ２︶ Ｆｅ ０︒ σ ■ ハ濯奎ん・ ︐ Ｆ ０ おフ ァ● ２ ′ 安 ３ ︐ ︐ ？ ¨ ⁚ ｉ・ ■● ・？ ヶ 与■ ︶・ ■´ 一 ＾ Ｅ ´・ ４＾ ｉ予た ■︹ ３ ． ´ ｔ一 ■ ＾ ︐ ︐ ︐ 一 ・ 一 一 ´ ・・ 一 ・ ・ ´ ・た ¨ ． ． 十 ． ． ． ． ． ． 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一一 一 一一 一 ． 一 十 一 一 一 一 一 一 一一 一 ・ ・ ． ・一 ・ ． ・ 一 ． ´ ・ ′ 一 一一 一 一 一 σ・¨ 一 や ０し ３２ ︐ 一一 ． ． 一 ． ● 一一 一■ 一 一〇３３ 一 ． ．． ． ． ︶一 ・ 一一 ・ ．． 一 一 ・ ・´ ¨ 一＾ 一一 ・ ・＾ ヽ・ ・ ・ ´ ・ ´一 ．． ． ´´ 一 ． 一・ 一 ・ ・ ´ ＾． 一一． ． ． ．． ． 一 一 ＾ ． ． ・・ ． 一 ・ 一 ． ヽ´ ・一一 ・´ ¨ 詩礎Ｊ留 一 ■げ嶽 ︸ ≒勢 過■葬 ３ ３ 雙さｏ Ｌョ 醸辞慶 ％¨デ鉾 ■二Ｊ⁚ｏ つ ε 一 ´＾ 一・ 一 一 ． 一４ ． ´ ■ 量 ２⁚き電頂 ｔ９ ●４ ４ 町ぽ´´ ０ ０■●アとこ ′ ︐︐ ″ ︐ ¨ ．． ． ・ ・ 多 ％ こた き 雪♂ｇ沿ズ ︐︐ ― 一 一■ 一 ● 一 一 一 ｆ ■ ・ ・１ ・ ｒ′ 一ｌ ・﹁１ １ ・ ´ ・ ¨Ｉ Ｆ ＾ ． 「 ― ´ ． 一 ．一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ． 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 十 一 一 一 一 ・ 一 一 一 一 一 一 一 一 ・ 一 ・ ． 一 一 一一 一 ．・一 ・ 一 一一一 一 ・ ・ 一 一 一 ． ・・ ・ ・・ ． ． ¨ ヽ 一一 ´ 一・ ． ． ￨ ■ ´ ︒﹄ラ 一 ︶ ヽ一 一一 ●´一 一＾ ＾´ ． ︵ 卵饗 一 剣 顎靭亥烈軒 ９９９４３智牌■い●ノ ´ 一 ・ 一 ‐ つ４３督ｅ ｇ ６３ ９ｏ︶ ぎ ●４メ ■ ・ ｔ９９ｎｘ 一２曳﹀ ズヽ ■ ︶に ｔ■． ３ ｃａＦＶ´ θょ ｏ ｏ ︻ 一 ■ 号︑ ０こ４ｔｒ一 一 ０ 実 ●●＾ ︶ ヽｒｌ ごｃ え︐ 轡ｐる贅●ュ︶︐ ¨ っ ｏ● ごＱぎを０ 々 ＸＲ． ス Ｆｙ ツ姿 Э ︐ ︒⁚ ｒ′ レ 一 ´ ザ ︒ レυし ∴ ¨ ま０ レ ｒ じ ｏ 一 一 ｏ ｏ ︒っ ¨ 年 一 ＾ ｏ レ ・ ″ ・ ● ・ ハ ″ ｏ ´ ヨ ´ ●年 ´ ・・レ ¨ ３ ︐ ・ ︐ ︐ ︐盛群 一 ︒ 鳥弾争 ″ ﹄立 計訂嚢 姜縛が ¨ 緒一 軒 姜一 ９ぎ も つ つ Ｚ ￡ 感 ヽ 一 ⁚ ＾ ﹂ 城 ■ ■ 濯 一 一 一．一 ・ ． 一 一 一 一 一 一 一 ﹂ ＾一 一 αち ら ■ ■ ︑ ●ａｃσ ｉｆ ■ そ しヽち １ ´ ０し ︐ ︐ ︑■二 ・ ︐ デ ︐ ´ 一 一 ヽ し ′ ４■ ヶ ヽ ＾ ︐Ｃ ●■ 二一 レ ・ ■ ¨■４レ 一 一 ¨ 一 こ′″ ︐ ´ヽ レ ． ． ． ． ． 一 ´ ■´ ﹁● レ ″ 一 ア 一 ´ レ︒´ ﹁ ■ レ レ ・ し た こレ３●● た ■ ・ ・ ■ し ＾ ・ ・ ︶ ４ む ¨ ´ ●一・ ■・ ■ 多 ´ ． ＾ ︐ ︐ デ ︐ ． レ０ つ■ ︐ ヒ︐ ３ 一 ´レ ´ ヽ ン ■´ や 一二 ■ 二 ご γ ゃ ´ ■ 一 ヽュ ﹂ こラ ¨ じ⁚ ′ 一 ７． ヽ ′ ■ ︐ ´・ ■ ■ 一 ■ ヽ テ す︒＾ ・ ■︸ ⁚ ■ ３ご ｒξ ・ ● 一 ︐ 一 ３ む 子 ｔ ●ｉｌ ｔ ｃ ´ ■ 一 コ こ三３´ ＾ ６ ヽ ● フ サ ■︶ ２ 一 に■ ︐ ヽ 一 ■ ■ ′ 一 ２ Ｏ ０ ご 子 一 つ ︶ ● ｒ・ ・ ⁚ ωｏ ′︶´ ● ｎ一︷ こ ・ 一 ご ″ つび ｊ ヽ 一 ■ 一 υ′ ︐ ︐ ︐ ´■ １ Ｉ ｒ７● テ テ ´︑ ■ 一 ｒ × ま ０ ０ ● ● ＾ 一 た ０ ¨ ¨ ． ︐ ︐ｔ ︐ 一 一 ｉｒ ・ ︐ラ 一 一 一三 ■ ４ 一＾た ●＾ ら ラ ヶ レ′ ¨ ︶ ｉ一 ′ レ き ヽ︐ 三■ ■ ７ ● 一 ． し ′． ・ ︐． ︐ ︐ ︐ ３■ ξ４ 一 一 ラ ュ ´ ＾ ︶ ヽ´ ■ｒ 一 ■ ■ ■ 一 生 た ■ ●´ ´ 一 ¨ ＾ ´ ｔ一 ■ １ 一 一 ︵ ︶ ｔ ¨ ¨ デ 一 ︑ ︶ 一 ラ く 一 一 一 一 ′ ・ 二 ン １ ´ ヽ ・３ 一 一 ・ ・ ´ ・ 手 ■ レ 含︶ ′三 た ■ 一■ 一 ４１ ・ ４ ︐ ¨ ● ぅ ン・ ラ 一 イ ´・ ｒ レ こ う ■す ｌ ｔ ｒ ご ′ 三 ″４ ´ 一 ︐へ ■ ■ こ 多 ． ︐ 一 ︑ ´ ´ ︐ ■ ´ → ■ Ｆ¨ 一ゝ ■ ・ 一■３ ・ 一し スしさ ４ ■ ■ ■ ´ ︑こ ﹂０● ヽ ． ︐ ︐ 一 Ｆ 一 一 ■ ９ ´ σ ・ う う ■． ・ ■ ´３ メ ち ■ ■ ︱ ●一 う＾ ●● Ｆ 一 ・″ ラ ⁚ Ｆ・ ■ ４ ＾こ １■ ． ︐ ︐ 一 ● ﹂ ■ ︐ 二 一 ． 一 一 一 一 ・ Ｊ９﹁ ＾ 策● ′・ ０ ュざ ｎ ュ ゝ 望 ・ ︐ ン Ｃ Ｃ ヽ 一 ● ´ ′レ 望︶ ｏ＾ ｔｃマン 一 一● ４ ︐ 一た ﹁Ｏ 刀 ︶ 嘔０ 一 ス ｍ↓ い ∽＞ ス ﹇カ エ ｍＨ ３ ＾・ ＾´ ● ス ︶レ ´・ 一︼ レ レゝ ・ 一 一 一 一 一一 ＾ ´■ 一・´ ︵ ´ ・ ´´ ・一・ ． ． ■一 一 ｔ ■ ェｍζ らヽＯ﹁ 一ヨ・ ・ ４´ ・ 一 ︶ ．︐ 口 雨↓く ０ ﹇﹂∽ ﹇ 一 ＞く 一´ ´ ∽く ２ ２ ︹ 刃 Ｅ ０ ■・ 一︶ ヽ こ ¨´ こ ■ じ ︐ ● ム ¨レ へ た ０ァ ＾ ¨ 一 ′レ 嵐 イ た ●し ． ¨ ． 一 レじる ｏ した ¨ 一 一 ● ′レ ． ︐ ■ も一︐ ごじＦ ｒ ︑ラ一 ＾ ３′三︶ ４ ヽ し︒﹂・ じ２・ 一 ′ン´■ こ一４ ´ ０＾ ︐ γ ｃ■︶ ︐ ごσ レ３ レ Ｆ ３ ´ ′′ 一 ︐ ●し に ´ｏ σ ふＰ ・＾ こ ● ２ ８ と﹂ ︑ こ′ ・ ︶ 圧 ｃ ０ ﹂ ∞● ﹁ ０ ヒ ぢ こ た １ ２ ■ ２ ︵ ． ●ィし︶ｏ％など？♂マ掲Ｒι 箋一葬璽 誠強醜罵巽■弾謡勇誕智 ＾ 桑 ︹ ■勇一 贅． 一 一 メ婁彙 髪菱Ｘ誕一 饗弓﹁ ． 一 シヘ Ｃ レ一３●ｒ¨ Ｆ″ じＯ しｔ ′一 ３■´ ︐ ■ ７■ ■● ■︶ ． ・ レ ・ ９ｏ こん︵ ■ ︐ 子 レヘ Ｆ´⁚ 一 ︐ ヽ ″ 」 ― 生羮語一 一 妻︹ 璃鼻写． 一 ■ 壁疑葵調 ぎ一 澪︶ 一 確評⁚ 一 一´一 守 ｔ ｏｏ鴨 禅 ■︐Ｉσ 午写Ｌ■ 証 筆 豪■ 翼 計 ≒霙 職 ｉ ■ｉ ・一´ 書 ′こ´ σ ●っ︒ つρ・ 一 ︶＾ ︶メた︒ ︐ ９ ︐︵ ３８Ｑ●３ｏｏ３８︐ ヽＰ 一 一 ・ ｃ一 メ′ 一 ■ レ一 ． ． ＾ 一 ´ ＾ ・ 一 一 一 ´ ¨一 ´ ¨ ︐ ３つたｌγｌ Ｆ一 ヽ ︶し ｔ ｉ一︶ ●デ ． ︐ ング． ・ ｒ ｉ 二一︶ ァ 一 レ : ￨。 一 ご 一 ん ⁚； いｏ ン●ァ ´ ´ υじアレデ一 ス ︐一 ■ ■ ｏ ９４ ３ ｏ︵ ︶ンヽ ・ ｏ こ● ｒ ︶ ︐ ｔｔ● ︐ ． 鷲一 ′ ´ ＾ ・へ ・３ レ 一 レ Ｃ ︐︐ ● ︒じ し︐ ■ 一 ｏ 一へ ・ ・一 ︐ ︶ ● Ｆ 一■ 一 ４ ︐ 一 ご ． ´ 一 一 ３ん︒ レ ︐ ｎ 一３ 一 ＾● ︐ ●・４１ １・ へ ヽ ０し■ ■３ ︶ へ ｔｉ 夕 一 ンＣ■︶ ● デレンレｔｅデｃ ・ 一 一 ． ︐ ︐ ︐ ↓ ゲ ︐ ´ 一 ャ■ 一Ｊ ′ ■ ３ ３ ′ ′・ ●●一 つ ３ ¨ 一 う ■ 一 ︐ ︐ 一 ¨ 一 一 ︸ ¨ 事 一 一 中 ﹈ こ ︵ ﹂ 一 ¨ ¨ ﹈ 一 一一 ﹃ ﹄ ¨ 一一 一 一 一 ご ｒ ＾ ● ・ ｒ レ 一 ３ メ ﹂ Ｃ ︶ こ ３ じ 〆 こ ＾︐ ・ ゝ ´ ︐ ︐ ︐ σ●︶ひ＾ っ 湾 っ σｏＦ ︶ 淡 ｒ 声一 ■ ■ ● っ一 ｒ・ 二 ９ ２ ´や ︶ ︐ ２γ ︶ 一 ■ ￨ ヽ ♂Ｃ ｒァ︑三■ァ ３ ４字 ３ちそｇ ＯЪ＾ ヽ ど こ安 ︶ ｊ● 声・ 一一 τ９つ′．そ 一 ︐ ︐ ´ 一 ・ 一 一 ¨ 一 ¨＾ ´ 一 ︶＾ ． ． ．． ︐ ● ヽ︑ ︑．

しOJOハ m30q円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ UJEJ6CN LJdECMJ U)enGnU0rin N" 0l/51587 oyl2aot4 ttrj:t6oBXq'c,U As,)36obot $60Cq'yqo) &06(nbCao, fxrA 2014 $q'ol, t2 &rCB0Cd,t, C. lrooJJmq'eo hqlo A(rCSC6t -brCrd,o65q'crt, Ao,r36crai,r Ar AgCqrgoxf, bJfutsoU Ao,rJ6<'rAs Al'r6oU lrso(Aagl o6tsr'r€50oou 6ro3qlolD (D F60br'o3i(P Aso3ob aCbrbSD" aCo,J6baCbrL,. ,lr{}d,oACE (.lb lrrooo,rktot {'l h<'6$frJ('C0C8ob BJrJbCo' t rCrf,oAce'(9b Jr6o6ou 8C-15 aobq'ol.' &Jl$6r8ot'rq. t$jr6oacq'(rb Jy(,giAJ6Oao Urd,\5osoloooqo Sr6e6C6ol, ttrdrCfuCguq"t, ao$6oo,, boabrg6.,o,, $C0alr(6(E6"JqD sCd,)6baCbol, $6('}cE C6c'Ai6o, o8dqhbU6,C&13$o (pl qC(rgtr,C6a8$o q'C(SCsob rU('CDb, aJEArt6OC0oo) A$,!o,b, ACl)saroobo ftgCoCbot ell,&Wlrr Ar BCo,!6bAC6.,t gE60Cq'L. ra!boD6, AcgD6MC0ol, Jsd,q'qq5Ao g6(6C6oL afAo,b3Cgiao, Ao$r6ASgo6oq'le &/N!86ot &bbC &'&Ug6Cbq'rA pso6o6oU lrrjrd,oBoent Ao6o6$ QAgo,} brao6olrod,ol, 0r6Ara)a6C6Cqto. : i6r6,on a2 bg6<b. ¨ 靱 吻 シ カ ゆaぃι,。究 ス ァ ^お メ ヒ た お 滅 蓼 腸 @物 り。 ル ア aD∂ 05■ … … 0l 18 oboq'olro, tcx.r Boordob j. le4i OCq: (+99532) 294 50 00; grjtr,: (+995 32) 294 50 0l www. rn fa.gov.ge しヽJう 60133曖 円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ じδOn6nL6ハ n ヽ ￨￨「 t ヽ:￨ド 莉 ぃ r― bm―Ⅲ 鈍鞘 … y● Ixに &ヽ ｀ ・ rp・ く'マ ,0よ Юゞい｀いい6o■ ■｀ 1' ・ い ・ ヽ ヽ.￨: ,〔 4〔 鸞蝠 ｀コ1'̀(11'」 ￨‐ Rけ ｀ oい 。 「 メヾ r■ 。 ・ 3‑ジ ・ ― q。 0そh麒 塾 即 aぅ ヽ,0■ … 0ll8o$q'oto,Aoo&'t):'dol'J'\'4;Ol)(':(99532)2915000:S.liJl)o: wns mfa'gov gc (+995 32)29a 50 01 ′ ■11 ■ 1, し0」 0ハ ln30Crn mう 3● δ03nも bOOn6nじ 6ハ m SEORG:A MINlSTRY口「 DEF'NCE 鱚口lmle騒 冊鵬 ■旧3mロ MOD 0 14 00881211 29/12/2014 iB田 C5<$$Oct6o (,6.,63' 0or'136r'$rll a) agcaco'"tr U:093ob.0or3rieor'lr 8o6olr eJrruJO ' a'<t'56b8c6]tc bro(pJa('t'' oSEoFla5oo')L' 3s93q"ol$" Qr "'ooioogsp ('so3ob uct'ru'bc ao$'$Br$a,5oq'ls' i.,1rlirjs,.r, !"aq,"6c6o.a .l"o"Orfca"" qp.> Jqroi0og c'.sA$osob 8o6ob66ob ioti3sq,., 0JB601bcbg), 6c)a b)ji6o3Jq''"b ;iljilir-s.ablrc6iq""a aro"Lrdo.L Ariq,boqR bc,8s 1610(,56(l .lr0lSoboJijoor ' 山0 藉 90m勝 鈍 い : ヽ ' ミ ^ ヽ11ヽ lSTRY OF FINANCE 60'30Rヽ 〕も b̀、 」δ OF GEORCIA 806δ 6も の ヽ もb00600(ら ̀,P' ド07‐02′ 82955 23110つ 013 ■ i … ｀岬 ° 。中 枷 い い 。 認鶴 ・ (1) 0 … ￨ ,￨ ￨: '￨ .‐ ヽ ︐ ／ ヽ０ 中 螂― Ⅲ沖禦……いル lb・ "い 融 つい｀い聴Ⅲ… l-ru jr{6o133q,ob ogb6ogooLr LriEoSol,tl)6rn Iじ STI ￨ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨111111111111111111111111111111 ■ ,VI''t,11 、ヽ =ヽ :0 r oCOc$oCd- / 20 t3 $ !j":rq.('ondJ3a{3d h!nr&r€/q.* ●ル ・ 。, t qlra{ogJFJg し0」 0あ ln30α ■m ln030、 ,03nし もOan50じ 6ハ GEDRGIA MINISTRY口 F DEFENEE m 一 21,10/2014 MOD 8 14 00692075 UrCr6(,tsC('a J bJA.n;,Jn U)jolp,r bra()6obo6nu lrJCnlc,)ri(1f,oLo lr6i,6o(rJAr-oo3o Q)Jyr,OraC60ob eo.id(,)(,61r Jrq,ArO.)b bJor6.) o,('l6orq'$Cb Jrq'D!0.,6o b!o$r, 0rO6er0COo,6r'10 0oA(nEr6C Sq'ol, ll-12 6erXS0XtiU qos6g6doq,o.\ bJ:lr6o3Cq,{qb 6'r3Qr03ob Ur0o6ol.,Or6o,U a0gCb)0oou Boqjooo o3CeJU,oU UrACgt(,rAo, 6,cIAq,oL Arr(lb)o lt6al' 6r6br'6ooC9erb ,,lsjs6cn3gq,ob Ao)rg6.)b)l$ qor A3CC.DCCDoI) l,)aJgl(nl) Oc,r)3rr,oit)L 0c)6oU o6AbF,o3rC!) Ar63oU il0urbg6" tporsEb0gbob lrro(.o3aq,c,r ot tso)6argooL 1JO3eoLr (rr bcq'&r$ci<)J. !q6o660goei6 traoaqoo6r6C, b()6b$6oo, ACor6t'0Cbob JtqoSjgob brooq'oro prrborL, qt SCo,rEbAJAob g3r6g3q'or$, e.v)6OC6,CbJA3q'o U0g0DC6ob ArU$6C6o)rE r6or.>qr aor0ily6oi3o orbo36oo, 610)r bJC56,c.,3Cq'ol) ir6o6ob LrJ.\6s,3Cq,o1b ttrCrr,(,ramd)ouo ltjrt<,c15q'ob o.3qr.r($ob b0q'tsglbgqT03bou 63b$38" 33-13 aljbq)ob acLl,bl,aou $ao6ol,O6ou lD06o)racd,.,Uc, "1vro:ogrnonb..lbolt Qr, Jgc',,,rOq,JUL)()J-)r,() o6oJ0re)Ooob q', ACJ,rrrOri,JoOob UE6(nLoU e)Boo 6rr6{9rorb L$3q,$3 6ro6U ggq,Jarillbo(.Cbr re6ots6t]q,o OtorJEMJbob bC@drr$C6ra. e)Erl6oo: 32 (c)0er'(,a)oaCoo) AJ6,sCq{r. J)lJo3oUoC0oo, Lsgr6or$or6obr 56onc6)(,a)acbour Qr $r6o-roqj56ooJ96,o o6oCa6iooob ('C-ii6)Oia06O,r aCJrd,OrACbOol, U$d)rllrob Aar8rq'J('rt\ot, ― tsCaUo".re'C6rc'<r ot6r.1q,o goB.s83oq'o :̀:ヽ ol12 0 010ntnnし n ぅo50イ )0● 」On6n6001じ o2o 000 (99532) 12 TO,uSヽ 6EORし ,A. Tc(〔 99532)2 206に NE口 ▲LG KV̀NrADZE 5■ ' 01 ̀￨̀￨ 29,2058 ,12050 し、 .■ ■￨[・ ‐‐ ・ ｀ もしb005obo60 Jこ ,(う MINlSTRY OF INT[RNAL AFFAIRS OF CtORGIA ' : 2o,=ゃ 一 一 籠躙 Ⅶ‖￨￨‖ 日1酬 ]Ⅲ ‖‖ lll‖ A.l1j6c,fo! t€63{,}o ACodR3l.l aoC6o}o1, $todd6 Jot<rl,. t6.ror &t 3o15t EaLdpdsr",fo arSoUrt6gogrrt l,.rAl,.,bU''CarDAo a-a.q3oaaA. e.) Ro3.rqafuAo"; 6. saoa[ot J')r'o,rRC5aR!56 fi1|lgot a3-2 arbqol, Jod'3g( ryJ04. lrofu36lot astooalaqr'4]oL b$otboL" 6oga$<g R)(,Sad*'t lJo0sJJa. ,,1*r93agn*ot h*x'tEol''; 7. J'+Ed6oll $rrlq3so3so $CJt$r't ar:2 Ajtqo 6Jo6qot$*gle{ sr'.:6.rao qo qaq8c,rdo a-m 6C&64. bOSACL . ltrlv4o3Cqot, d,cl,.)$Rod." A,J{rs,}eot lxr663.,or,,1,{.v,'o,saRo' Jers$ajt$ot atL$.aoL\: 8. J.6ad6ol' Jl?'o'Sqx6c6J6o 0C.jl6ot ab-2 art(ot ars JCEJ$ol, d) foh6J$o At'rB,t&E o$3t o66qotffo3o6 qd3(iaJlrq,Js ?3lroloSolx{o?o qo tuaoSrc<eo|qnt aSaqf3o 6podgooo: ,,ry6olXltr ar3q3} abl6Xl, tuq-JARo aSgc{6a.t6mL ao$r.lq1}ot 6Ca.Lffi lo6crLt r5 Aot Ar&SC6d'rtC qr$3tXfuq. ?3tq3g3rot AXlrofuA"i 9. J6ocj$ol, JrrorqC5r,sJso 6c$,6o1 ac-3 a;1Q'ot Jotfupo J16jgo hUaS"q oj63t o65qolXt636o3r6 q;dXq3duto,$ ts3t$;8otm8ctso q! tu&yqolql ACARCao 6CR.'J0@: ..dbc6;3E" 3"oq$;6 3jXq.r t.xru6uq,r'r totult ° 8棚 '避 。 。 q43oL ず 蹴 駅 叢憮 蝶纂 JJRoL$o6AlXqo 蹴 晏 篭 ll眼 群 33δ 6t島 bqoo 705出ROお658"も 6b390b00り 3.r6l*tq36p 033D3〒 t a03鮨 ぃし 00‑2¥ゎ Ъ 醐 論 鋭理 ・ L ら し 黎つ p 。 90̀830mtt̀ い・ o33鰤 戯爛い ,'̀鋏 珈 願 爛 ル バ リ｀ q",6X: o.r3oo5o ifu も ̀R。 ̀ "導 ― Ao5i0C8Clol,"; ,‐ U ̀0 ' ■ 諭 60o」 o」 00L 00L 榊就職鮮機 Ⅲ 8。 60 ,… …Oo3● 6oR 飩 は ゃ 助 っ5R0 0も 6び鑽 Pb lr.ror,Sq$! tc€Clol, 6c5tcx6goXq,$r l'.rdoAf,5oJ$x, (.' 30630'マ 0 黎 岬12 輔 yぉ 臨 木 臨む 富 榔犠も 師 騨でヽo｀ あが か ■ 6。 嶽 8o矢 卜 "、 6。 5。 D彎 o6鴨 。 ̀沢 : ,,｀ も べつ使 ぃ 6■R・86か 、o Ъ し00400b彎 ob 3o48躍 0305ぉ 。 ♪60oR3603。 6o 60」 Lじ 。 °'m鑽 。 30r ° "L 謝 学 飢 14.輝J6o$got ) "%0し $6o1 13 3る oa史 。 69‐6300ooヽ 0.uo5"q "SAl o66q" 00いる au岬賃 9鷺 6008鸞 択 麟 嚇 'pet °需 Ъ 認 視 輛 ∵ 電濁 。 路 :姦鶏 。 軸﹄ 34 崚 険 ぬ 6型 qc?gXJols :.調 q.: 069oO● tsoo6uqo oSgof8.gnstro$ cotr● 5ヽ lFt躙 響 ｀ 1:ふ 。彎0503● 60 00♪ 00｀ Oo‐ 5 匈崚 Ct ao‐ 2匈 6jぃ て い 長 敵 鑑 lぁ 8ル 嗅 岬 吼ぶ 0%Rれ 3 0 ̀択 。 」 0∞ 0: at Ooヽ rt,鮮 黒J識輔 {≫ 欄聴 踊 聴聯 撰 鮮 0嘱 中 OoⅢ J03 0計 6%路 ぃ 守汎:鵬 も f al隠 濃 Ъ ・ 9峡 い れ 」 ・Lヾ Ю 摯0080b b 。 ￨ 0」 R・ ルヽ ,コ ー 00 帥 議R 器軸 鍮 SAKERHETも 熙 蹴 I:鷲 餃 o♪ が 爛 脚 鶴 蠍 1」 惚 瞥 嘘 :螂 鰹剰 8鈍 れ a轟 燎 つ 篤 Of蹴 :亀 毛 。お '記 "鼈 00‐ 鰯鶏 躍 Ⅲ ot 10 脚 つ｀つ ̀0あ て 0｀ ̀"6ら 。っ 。 fゃ ■ 。 。coR♪ 映 '゛ 5く : ￨ t3o36o F.iirc,NR{,tpit1, 00も 島 6rJ,6iro b6$CaoL ..Classificd lntbnratior.'6,ritr.ri 6.ro$0rnt to6S&)So ひ ｀ あ黎 ● い、3鍮 6い 13■ 響 ,,exchanged under lhis .4.greement . 。b。 も、 呻 Ooも 。 まで0ぃ も。 66P30し も い るo。 軸 。 tドゃ ̀、 %.柵 0喝 δ

SXoro6bBXir Lo j.t6or3XqoL 3or,:316r'rlsL,r \J 333qXorob L.tSXgrolr 0or.136oltL Sro6olr L.roqXSqro o6got60.rgoolr 5.r63qoL.> q,r rnt60b16o3.rq q.r63olr tsgL.:bXd lgbqr<qo Lrd 6oACq.Dl, 0or.r36rob qs ?mq3omL l'$moL 0orr3t6rob.r, (ArACSoAAo, t6o6ot63 Sbot6XXbn), 36r'15ncqo $rqt6orbonboL o66g60l,3loL Eso3.)qoL[o6Cboo, q. Bro ao6ot 6q6qoqo LsoqlSqrn o6got60.t6ooL qrg3ob nEr6nSSXqgogoL 3o66oo, 3Xo$b0q5x5 ?xfux6E1 &Jbqo I Cr!flr!6qStt06e6o $ 3Xorr6b0X&6o 6r0oo5X63bo iXBqX6o 6r6Uo6q6nb1bo: L looqfqo o55ot60t6o.r: L$3q0$o5o LloqX0qoXlot 3X0s33qo o6got604o,r, SoIbCq.B.tq EoUo 3{',68oLn, 6(ra0qo0 fuddr0oC6o 8b.rt6ob,l.r6o60qXbqobot ACL.brSolriq ar'roobo3L qt0i6l, q.tJn60iou r6sitc{Jbi3.'ll,o{qo 6raJqtl5C6ol, .16 trbSr SLogl6obroSboL qu6qg3olt6r5, qr t6oaCqo0 5A60r6nq 16(|l, 6.t6lr!6qit6iqo qs 6so6qXlr 36o€s6gorao s6 Sr6aooaol5 ahs60Clol' 8oC6. 2. 8o0loqgigqo 8bot6X: 8bu6X, OoLo otrt6oUqoj6ooL B.tGBqrbAo L.rnot6o o6 33dtdo Jot6ot 0oo5qoo, t6o8gqo0 8got6n 8bot63L rfSeol, t'.toe!8qo o6got60qpsL. 3. 8rOCCb" Obn 6$ 8bo63, Botto o1.6ottqolfuool, tt66qlbao Lrfr6o n6 J36dt't iot6oU Eur3qoo, t6o0Xqo0 Aoo[oqXbXqo 3b.rr6o&r6.r6 oq3dL looq$qo oGgot684orL. 4. 8$$n a$61 U!bXcq0$o6o 56 Lr0r6osAo6oLo ot66s5oE1os, t6oSgqog st6 rt6oL o8 aXor.r5baXloL 0br6X. 5. lr.toq!8e..' 3<'r65t6o;l5o: ;o65t6r;i5o, 6o0gqo6 3no6s3L 16 Sc,ootcl, lrmqxoqo oGgot6Sogo.>b. 6. LloqlSqo oqo68.0otl,orr6 q.)a3CN: aCao$aClol, Jt6o6Xq3t6oL 6rXqob ?nq15oq 8oq3blqo qoqX[ooo 6qr$g65oqgbs, r6r,r8Xqq 0.t6t.)8qC.6!Al, Jor6ol, Ln6qo.,brt'D q. l,.o80qoobil,, otrmn t6o6ot60 llon<6obonboL Lb0o tLJ3j5Xtrt abufuos $6o58e0lq(',hot 0Xlr.rb$oloq, 7. o66or60s6oo[ er06!iol, U.tio6c,Cd, i6o56oJo (Nccd-to..how): Jt6o60oJo, .6r'rAqooD0 ttoql0qo o56ot63o11ooL 6.r66oloL n3q36s aCodq3Er aoC5oiol, SoEo;gr6 Jot6L, 6ror.! 0.t1, 3o36L ?XLodqSbqolo 6$rbo66o3qolr L.r0lob1t6Xlt6o3o ao3.tq0('|trAlo q.) q.t0.rqibClo. 8. fur6obr'6boU qsi6q3ms: Lmql0qo o65o68r6oot, 53boU3qr6o 5ot60oo iot6o6oq I'tO.%I6Cbo, q.t6o.)6 E,) 65 't[,co o55or5tugo$o'r6 .tdlriiq1a!8oLoqo anqfnnr, agg6qr, 0r86srir60}n .t6 O.'5rq0i.60}." ot'000 . tiJoAroe 0 bta.! dSrecbs .)G xaofcqob.), t6o8XqL.rs 0Xq36.rq BoJgo o6sot63q1ooL 3o6soq66so.rq16obotr, ?onqoo6obotr rG bCqSol,:tiqo8o,;U qrJt.rt6Ar. 9. o'r_Sqo1;S{, ifqr-f.r&rloqo r'r66s6o0bo: SSXqXoroL L.rBXjotr XSqSb,rdcrtmqo or56r5o6bo,_6o8qrlE00 A600qq0br agqXooL tsXoir6.rqXqq" aoqXaar XUsgt6oboSdoL qo0tol, qCbJRCdCao. tt6o lfgXbXbo: ?3gqXooU l$8mot, XgqSbs0oLoqo or66s6oXbo, .noOqCdEAg St6gnqqnd.r X6o351qo Joqo6ooU o66o6ol, Xtojt6obrrgoU qJ6o[ 10. q3[trqg\bo. 0IbRo 2 l'6oqn8q@Iol, b6.6o&AAo t. A.6cl05Tqo tloqtr8.e('laldot! br6ottot 3d8o0rqg653r6obr r6oL aCSqC6o: ¨ ¨ … o.r3qog3oL o66.t6oXdo もし3。 òAo60n00 6● 5い 3■ O1600■ RO a5o0860■ R00011 HEMLIC′TOP SECRET じ6● R00ヽ し。。ヽ00R0 HEIⅥ l.:C′ SE(lRET SRULIAD SAIDUMLO しooヽ 30Ro HEMLiC′ CON「 IDEヽ TIAL SAIDUML0 308ヽ 0ヽ DRo HEMLIC/RESTRiCTED ROoOL● o00L HEMLIC SYhlNERLIG CANSAKtrrREBUL: MMSmハ CL031S b。 660。 AV …画 BETYDeLSE FOR RIKETS SAKERHET TOP SECRET ‖ Eヽ ‖ l(: SECRET CONFlDENTIAL RESTRICTED SHEZCHUDULI SARCEBLOBISATVIS lgsqnooL ll.rdXgnL L.roq10qo o65o6ai0or, .rq6o361qo 66ojoo '!!tr!]Q", Uojot6orgqcrao q.t01qo o$Xdo, 6.r6otfu Lt6lqr*q L,roqXaa:o. o1;o Lb6r 610 u6 oj6Xlt 0oobog6oqo aoSfoqXbsqo 8bu6oL 8oXt6. Lrju6opqob lrnoqiAqo o6grnt684oo, rq6o36Xqo 6t6qoo tooqnaqo .16 SS8qXqXrqo Lrt66nbqobob.:ogoL 333qXo,ob Lr0XgoL 1gq3b,r8oLoqo 'rn6666.,Cdol, 0oy6 q,r63qo olpgd.r 6o6o166 ..HEMUG", or3Jo t b3s .5!8 .)6 oj53l.> Boobo36oqo So8$oe3aCqo 3br6ol, 3oc6. 0o8foq3fuqo-8bat6X, 3o0q3b 0bor63( q.r1go36Xbqo3 46r'rbXltr aofoqXdlqo LsoqlSqo o68o60qjool, l,roqn8qoobot, b.r6oLboL 68aot8o0r6n o3qnqgUnl, a3ltbnI. ５ 0o8$oq$3qo 8bot63: ａ X0t6l6XXqyr.gtr, 16o8 o6gor58,r6ooU 0oX6olou BSUod$oLo t,|oqXAq(''(vlboL bu6oLbo oro3oLo Ji6&,6ae0lq(,bol, a0u$.r3ol,rq; b) .rg6robSbt 8o0qXb 8b,x6gL UooqtrSqo o6gor68s6ooU SogoqXIoL SgboLSoXr6o Jo.6olol, 16 OoL 6r3q35Xb.$X q.ti3U1hqo ACEqXq33loL ?3L.rb3b. 6. 8o0q3do 8b.r6X XEt636g3qgogt, 16o0 LroqXSqo o6gor60ogo.rL 0o6o|361qo nj6nls ?nlolsSoLo 36o36ncqo l,roqXaqoodot brt6oLboL 2;fuo3.rq355o .>3 81bqoL Jot63nqo Ji6j6oL Ad,nl.rAoL.rq. 7 Abn.6CCbo n06(od3b06 Xt6o8.r6Xortr C6(!S6Tqo Lsoqn8qooloL b!6olrbo!6 q.r;r33ot6XbXqo 6rqoqXb3boL orob.r63. SXbqo 3 looqlfuo o5jor60q1ooL qqsr abufugbo 0ooqghX6 U0Jqr l.,.ror6.tq.r Eoanb on3o.)6oo ?ntobo0oLo Jr6a6Sqflbqobol, o.t6rb8!q, 6tnor X6t6163Xqgo5, t6od SoqXltrgo LmqSSqo o53or68r6ooL.ror3oU 6ro3oqoU$o63b3qo q.r63oL qr'$X 8gL.rio03boq3L fo5o\Xbo6X SXor$bOXloU 8y2 Aibqoor blSlrnEq36iq ol.)Aor5o) X,y3o3.rqX65nr6 lr.roqXaqoobol, b.t6ol,btr. 68 SCoro6baCdo8o n6.80.6o 6r8.'|o93J8t 8b!6CqD J.r6o60qCdqoirEC 61Eq1q3oU q.t[au0b.tl., qoJfOC6CCboo6 lrnfr6o q.taAA6oL, Jr6brl6,tq 5rr 8r'rG{X0XboL qq[oU .16 Uroql0qo o5go60.11ooL qqy6oL osorbaEX. o'oo|('|CXq8r 8b.t6CB i6q0 XBt6X6pqgoL b6o.!6.rqo EmSCbot O,J6bot60oCqCd,t lo,p8X5o34rn Rr l,.to5?o68r0oo LoU6X0Xboo q.)A1ar3ibiqo, 0!o,Ao A36,tbiqo tG 0ooro 0X03Xobnor 6rqq63Xqo trsoqtrOqo o6?o6a!0ool, qnl,r0n8,rq. .:LXoro EoSgbo XEt6X531qgrng5 LsoqtrSqrn o6go6tugoolr Jll65oqC60orqf,.6r',6i1,, 6.r6XgogqoEJr, bXq0oLr$3qo8od$ qr, L,rlo6oXboL.r8Xbt6, .r3oX6616o[oL qo .r35ot6oboL X.!6UroBoU a3?dq3bqobdlr, DITCAC .ta o68(.,t68s0osLg).6 q.lJotao6CEf,qo jSgqgnSdnu .!56.r.6oa3rqqrhq1troL, ;o556oqot ?XlodqSbqodotr ?6L.tl$oLo qoEXL. ' 01bqo 4 l'$"qf8q. o6311160o900l, SnStrqsaSOAr Eo Aea-UCSaUo l. ooororf,qo 3b.rt6X X&6153XqgoBl,, 160A $ Sgos6b0X6oo 8oq3i.1qo ,16 6o63qoqo U.roqXSqo o65ot6Bo1po 16 od6Clo: a) 6s6tooq3Sqonbnqo oE R.rFCfqo oJSCbn q.rLdoRf,aRc,CEotl Br6oAo 0o0$oqgdXqo 0br6oUfo6rU[sr6ofgr6oqodooooro6bSotoL6u630S; b) 5o8og6X0Xqo o8 8oE6globo3oL, 660 .16.r,r A,ro8oc?o[r[o6XbXqo Bo0foqXb6qo 8bot6nt 8o11t6; c) 6.>06q.r355dnqo 0gu.$g &.rr6otso3otr Bo8[oq3d3qo 8bo.6ot Vo6!t 9.r.60 f06oq(nbooo or6bAodol, 066CAC q.r o1;o sq6o86Xq 8CUlAC abr6Cl,o!5 .16 ot6USioDL UJoqXoqo o6grnt63.rgor* q.>6oL a3lsbgtr a8l*boSoUo ACs).6b0Cio s6 6.t6.tf0Lo. 2. oooonnqo abi60 JTOoAL l5X0L Jr6o66oJL So8$oqClc<ol, oD6bSolnEC o5dor6o,o ,joSo6SqglqodoL 631$$ol$q. 8lbqo 5 Looql0qrn o6fot68r0ool, A|o6obo 1 ooororgSrq0o 0br6g6 XGqo 18t6155Xqgou, 6oa U6oRtOqo o6g<'rr68,4oob 0506.'ldol, ltqJb. 6n6o!oEq36Cbn lrroqiSqr'r o65or68.rgoJo$ UootSoqo q53316ol,.t q! o63rl6A50oot 6.t06rlnoL Lriot6o3}oL J6o60oJol, l,ogf3Xq6g. oooro3lqo 8bu63 X8t6X53XqgogL, tioS Jot6Xdo t6o8gqorg .rj3o L,roq18qo ofuor60q3ooU 66u6roboL iBqSIo o63ot58ot6Xi1q6o .)16056 nl,Jolo oSyn6tugooL qq3oL JoLXboLS6bqo[oL d]so6!80 il,s?6o,bo0[ol, 5o6an]oU 0XLr,]s0oLrq. oooroXXq3t Ab.6SA orr3oh Jr6oSSe1bqobol, agLdbsSotoq XSqn X66X63gqgogl,, t6o8 Solm ol6oLqojgooL fuXi Agog 53boL0o3t6 1$gEoL, t6<'r8XqLr6 iXXdqor 0ooqoL rG $rr63oj06sL L.roqX0qrn o6grt60.4or, Jjo6qnt, UooqX0qor o6ito6860o.tLo,.t6 lr.)or$.)qo qnA3Cb6. Alhqo 6 UooqlSqo o6grot6SogooL orot6606r, 6s0t6ogqXf,o et A.5.tS0i.60I5 l*oqldqo o6got68.1ooL $Cqo oDt688,t6L q, 6ra6r8qCbiq o68.''6ar0orlt Cj61bd 83l,$.r0otJo LsoqtrSqoXioU 5t6ogo qo oj6Xbo qr3tqo ol,A3& 6r't6t't60 tr,roqXSqo o6got6SqooL o6o6o6,rqo. Usoqraqo o6y'rt60o6ooL sacq! o'!.664n6o n6qr Sxog.r3qXL Sxtr.rdsdolr !EoC.!0ortr g|r66Ar6oL 36.r8X, oSoL Sglobgd, t6oa oL 03o6.r3b 8o3[oq3i3qo abs6ob lr.)oe:Pqo o68o68.!0o.!t. 3..Lroqfqo o66o68i0o5 rq6o35;qo B6090o1 6.r6lr.rJis,{6Cbnqo S6oS36XqoloUlIAMLIc/TOp SECRET, HEMLTG Av SyNNECLtc aeryDELSs FOR RTKETS SAKERHET ('0,168S6Alr n6 Ar86.r8qq06r aboqoq [.!60o0?obo 8b.)6o1, So5!l,V.r6o VC6oq(qboom s0bn.6oCoU BXBqn6 4. 6o6Lu3Xot63bXqo 36o0353qoIol/HEMLIC/TOP SECRET/HEML|G AV SYNNERL|G Ar6oSot Ado6C tooqfqo s6 f,6qs 6s5rq0nr6q3L. o6o x6q.r er.Jlen6qat, a"st-q;i1e BEWOELSE FOR RIKETS SAKERHET looqx8qoXloL :ls{a!ls 8b,rr6Xt arL 3X0q35 6.19 oL 6q.r6 .r6oL .rmoqg63qo 0o0qX6o AblreoLoo3o!. 5. bt6Xqooq L6oqf,Oqcy'HEMLtO/SECRET $ 1jr6r'r R,rbrRo tr.roqX0qoSboU A.6oSolt SjoES lroqXBqo (,68(',6A.'00.r X6q.r 6s6rq5Xr6q6L OcL 0X0qX6 6.r[ o! ns.t6 r.60l, rtrgoqgbgqo Soaqgbo 8bor6oLoo3oL, aoLo J.'6o6aqClq;boL 03Lrlr0olroq. 6. SXboU0oX6o J6oEoLXrqo Lo6X.r0ooL 3g0ob3$r3o, r6oqgLs6 SXXdqSbXqo bqnr s3 ?nos6b33)oL Bn66qAb3o 8o[oq1l1qo 56 Os33qoqo boqXdrqo o63ot60o6ooL qlu3n aoLo U,roqX0q<'r3boL 86oBoL AxL,tb,)aoL!e, ,r5 igXdqXdXqo.t AoUo IJ$ qid6l60b.r, b.ro{qf,8qo o6jo634o.r qrSgog6Xbqog X6q.r 6$q63r6qXL. 6r6ojrm !!oq10qo/HEMLIG/CONFIDENTTAL q.r 3g16o Soq.rrqo qo6ol.r UooqXSqo o6gor60o6ooL 6n6oq6f,6Ciot 3X3ob31X.r?o oo0qXbo 8br6X ?XdqXboLq,rgot6oq Ar'rJqC Arqoih .rg5rlbClt Ao8ir're3lCq ab 6Cl, 6$.rq63t6gloL ?3trsb3l. arbqo 7 lr.oeiSqo o5ia,r68o0ool' 6rq.0rat t. 8bst6Xor 3or6oL lsoqX8qo ofuror68s0ool, 0rqr0C8r 8obqCD.! ?Xlob,raoLo &.r.601, dD6o6Aqalqo6ol, a3I'oloSoLrq, qoJqoA!6ol6o .rr6bC6oo D6 XL,ry6orbrnSdoL 3oOJX5X55X6 rot66.r6o6dl; 3or6oL 8go$b0gbXqo Lbgr UoEpq36oor. 2. oO 33or6b3X6oL 6.r6bot66o3qg6oL 0oE5oor, Sbr6XXbo ?3odqn6.r or60br6o3oq 3Xoo6b0q536 f,l,n56obor}rrl, lt3o8tr6og.r6oo A.6.rfCbEC, 6.rot bXqo SXXggcrE trooqXAqo o5got604oob Sb.rjt6obo 6.rqq3n0dr qo Soor 0rot6ot ltrogtSobcr d(,0tr6o.tr0o5U. 01be1o 8 AoE"CCA" o8 q.r$XLXLnqXlXbilo 3oEo6o, Lrq.rg bq3b.r tr.roqX0qn o5godl0.r6o.rLo$ &'iyrobo, !6 l,sql0 ot o6obci$ 6r6bo6oocqqlds ScLJo6dxqo 8b.rt6oU llog6orboXboU,yo0J66n55trt6o nr66$o3}ob f 05rl,916rr oo6b6roDodr, otr l,bt5 t6.r8 o6 oj5.r 8Xoo6b81bXqo. aoorbfr36.r 3o$o6Eg 9560q6o50b.r orl,Jo6fuR 3brt60l, qi i6q5 aoo0riqCL 338qX6 SoEqpSX[1, t6r,rAqX[o11 6$oo951]6 aboqtlq ioEo6oL AoSSCbol,oSoLl o)' 3o6o6ot6ot l,,tbCqo, q.lbiR8boL oorioqo qo .:q6ocqo, Ba'jrqrjXobo q,r L.roqg66ojo;r6oo bsi6!ooL/Jntior'6o1, 6r'r8C6o; b) 3oEo6or6ob s$6.r8qCbo[s, oa R$Lsd8o]qoL SooooXloor, r6o0gqtrq oL ＞ ０ ｃ $,rt68orq666L; o3 J6oXj5oL qrlrnbrqCb.), 6r'r8Cq3o0 3oEo6o6o ao6.r$oqCobtJi tolot6oSboL igaofugrao, 3oEo6o6ob LroqXaqo o6c.Jo6,r0o.rl,oo6 qrAsrdot' SoJanqnbob 3.rq,r qo qo63i e) qr$3LXanqnloL, 6o03q?o6 16q.r 5$bo6soxqqlU 3o8o6o, ! q.rL,rb3q36o, Ｄ Ｄ 0oLr8s6oo, 5XcqSgo6oUj.rjLoL 6o8Xr6o, Xqnj6r6o6Xqo goL6oL 0ou$u6oo q,r Lo,yo66.lj5r'r Jot6o; 3oEo6oL AoEr6o, oa L.roq38qo ofuot60r6ooU tr3sqqgl,o qoSoU Soooo6loor, r6o31qo6 q.r,lr33or6nEiqo.r AoEo6orD6; 3oEo6oL o,,rt6oqo qn bn606dqo3oi.)- 6r63C6Cboo,o 3o8o6oL ?X0orb3grtso, X6q.r SoXooorrnL 3oEo6XdoL Soqos6o JX6ooqo; trbgr BoSs6ndnbo, 3L4riohogoU do8Jg6056X6o or66s6ogoL ngq,s6baSbot, Ｏ SXSorbg3rBo; o)|t6oqo qs b0q4o9065. ︐ Ooorbo35r 3o6o6E3 $ot66q6o63N 3oeo5$qn 3o6o818 20 qqoo !qi6C, ot abr6Cos il,$.6otbo3dot go8J36X66tri6o ot60r6o0do Lbt5M!6.rq 06 8xo.r6b8q5x5. U0Cq6 t'6bol L,:oq;3qo o53ot63ogo.r, t6o8nqLog SooqXdL 3o8o6o6o 6,tSboqnqo oj53[.r, t6o5o60 .r0 lXot6b03boo 6.ror3.rqot$o5X]Xqo U.:oqn8qo o6go68.t0o!. A0606060 qro3n3l, SsLJo6dgqo Sbrt6oL Xt.gtSorboXloU 5ot60XbL. XL.rgr6obrrXboL ;o0J3666Xt6o or66$o6bo SXodqgbr 3noo6b3q6X5 3oEo5ot6gbou Uo.r6X, t6r'r8gqor4 3oS6olglro 6o6AC(,,.6C6ogto 3o6o6Xaot 1trqXls. to.r drqsilo ojSXI.r U.r$3oLo )gt6ooqoLw6oL ,16r i3C6CL oo6835o (12) o3ohr qo a1odcq3b.) 6.r6t6d3qqXL 3X0q6o3o J36ooqoo .t6.ttA301L, oo68X5o (12) o3ol,t. 6lSaCr'r6Cboor 3oEo5XbE3 0oobo35.r 9.t6q$6oqo oj6gbs r3 8trbqoU 03-3 Jn6j6ob fultbtSdoq. LooL qo05;qXboL iniq38, 3oEo5xbo qnoB16S0bs l0jrqoq o8 q.tfJt ebX<CbCboL 8oX6, 6o8q3bo1j .161116 ffn6onqAbo. 01bqo 9 looq$qo,y'r5560;l66}o orl 0oA$oqXIXqo 3b.rr6oL Xlogr6obo3}nL ;o3iX6X56Xt6 o66.t5oL l,tr.6lt qJofgr"b 3oc!!J..6nJC].J looq$qo 3o65t6sj6E3 SoBqX]o Ab 6oL oXr6olsqoj6ool, fu30 Agog 3ro66r6rj6or6or$ oL, 0oorbo36oL Lr,r3Xd33q63, Sooq0ll, $8q.t 31Lro}$ou LooqXSqo o65or68o6o.>troo6 qnA3CD.l, BoBqCbo 0bor6oL flogt6orboXbob,pdJg6X65Xr6o or66o6oL.r5.r6. ooooXSq XLogr6oboXlotr 3o0JX6561.6 r'l68n6<',t' fuXdqo.r 0ooobo3oh tti'rot lLqr6obroSboL o6UJXfuooL Ei6r.6Cb aCo.6A 8b.!6o1, enVCUCdXqCboao' jarne3nq6.3"q oj6ot 3XUrLr0oLo6.r o8 Sbot6oL Xlogt6oboXboL L5o6qs66Xbo$,$ ?got6b01doL SXtobo0oLrq. 3. Looq18cq<'r 3o566.rj6o 15q.r 0oo6o3qgL qgnlqghlt, d,o!6orbr'r18lrl, 8r'ro[r'r36gUE3 qn t rorq!8rqo ,yo556si6oL ooorotiqo .rlrJ&bolr. qo nq68X55oL q.LroqA0q.',AlnEC. d,CoD eCtiRCiCaoL $qo 36qt $st6nq6o6rot' 3bo69orr trltgt6orbo3bolr J-0JCCC56f ot66o6orXlb plo5t6oboXdotr E3qoSbXq3Xqo6oL SXUo\nbqoboloo3oL. 0IbSo l0 J"8J0605C1 60 Al,.tt6o[.rCbol, .',.68t5o3lo er nL5!.6o,bo3Iob lo,yoorbnbio oo5s8Ada$qols l. o0 0Xor6b03UoL 8o66Clol,roSol,, il,r!6o'ba,XloL ,yr0J36X65y6o o60.6oAlo.t: Lo$tAtorgg..l..rao: 0o5o6$ U.t;pXoro lo0o5ot6r6o (3tio361qo Xltgt6orbo3bot ot66o5o) asee*-luOpao ?3XqXomL a3otttuqXbjc1o d.rcq3do, Lo0bnqt6o flrq6obroXboL lo0t$nt6o (gt6o35Xqo 3uol5orb<'r$oL o166o5o) ortrqogioL jo6XboL rq0o6oL56q1oo (6r51$q3t6trqo Xl,.tg6oboC6ol, .,68064') oroo,r'r1iqo 8b,t6S VC6oqoboo, Oo.rf3qob 09o63 3b.:631 o.r3ollo 3o3JX5X65X6" l,nJr.r66ti0rl 3o64X0gbL. lUogt6oboXbotr orn6oSol}oL sXgoqSb1q 0b.x6Xn[8.r SXr6oqo]oo 15q.r 136o[o6 36or05XorL A.ts'o ?Cltrb$ol'o ,r-AJi;C56r6" il,l36obr'leboL o65r5ox6oL SXdoLSoX6o 3X3q6ro0o USqoqXdol' tsXL,rb3b. 8bt600bo o63b6oirq oqosr63b35 os0os6o' aCLsI5aoL q!a00b0bL qr L-96{rq o65JX!36 3a-a$n-L 6XloUSoXt6o 6qoqXlob osoarEC, o6a&6o3'rq DRool60blqo lr.roqlaqo o65or68ogo.rtor$ qoa80boL A8L.)bCd. 5 xtrogt6o$<'rXboL b6o6q.rt66Xbou Aoq[6otr qs 336st6Etr6nboL^.8oE5oot' SSturhggsBo' l-a5x6XS6xa. xUlga-U-xr"t or66s5oxlo, soorbo36oLo65ot60r6ocLos6 il*qi'ii"S- 3eo'1s5g-t o53o63s6o.rU LcoqXSqm qD eo.riidnasOrqn o.r3oo6-n gr6rn36Xqo L6.t6qd60Cbol,, J6o0Cq?6CboL ot66';6o3f,o lf,aili..r.,i o'.r-1o63.- ro 0o66oo, xttgrlobonboL 3o0J36663t6o 6r6.rbcrr60oXqXb06 o6r0b6o3 3o0o6IL. Sbuiror rlr.rnriorbo$oL .pr0Jx6266tr6o al66,)6(.,Cao,r06(,blbl6 $6oA't63q'L 3.e3Lx51!o luojao'u.xo.U a.[;34* o'soa.tEc, 6n0 Scundcqo! c8rd6C]oq1L 8rq!0C01q UooqlSqo o63ru60r3ooL 3b.r63bo n6r6tr53nq6ogn6 o6abr6o3 RsbA.rdCIoU looqn0qo o66ot6Bq1o$os5 q.ro8Cbob J6o0Cqi.6gboU 5o6bdrr61.yo3q3dr8o. 7. . 3oobo36olr.r3Xbr6, oX t6r'r0Xrqo83 Xtr.ryt6obogdou J',AiCCC56ir6o (n68.160 aCnBC6Xal, 16 6o6.rbot6go3qndb fCqC}ll,, 6n0 6!!Xf3bl, l,ioRrAr<o "GErn6A.)0;oL ao06{,,[ol, lgcqSBoL bXXdgXq8X LroqtrSqo o6gor6S!0o.tlro,,r6 erASCbaU, ;oSSqog 8ooCotrqon 0Xo6X 8bu6oU 8odrq.)dCES, tq6oi6Xqo C06odCb! 8C(',6C Ab66C[ qr OoXgoqSl,r o65r'11684oo oLSoo ;J83qXboL 6.r8o8g3X3o OoEXEXUoL BgtitXI. aibqo ll lr$oqtr8qo 068.160.000l, q.Jor6u6 66 gl$A6orbo06oLe'la6AACAi 0bu6gbo SooqXbXE U00q.r lroon6.lqo 6oA.rL, Sroo 33U.r6.r3ot.ro ;o6o6fugbqnboL o,!6rba!R, t6ro,.) 6$r'rodo<'r5 Lld8JCLo, 6(',AqCbECa 96r orqo.r 15 n6t 3.olL lr5?!dlqo56o 3iSo, 6oa aobqs lo6saqC[.!61 a0os6bS1]ot trsgtrd3XcqEX 6!$qoqo booe!8qr'l o5got60.4ooL q.rJn.6AOi .)E 0oLo Strqr6orboXdoL qri6q3C3.). 2 0b.r63, t6o8Xqo11 ,rq3or836L qo,i.r66oL .rG XU.rg6oboSbotr q.rr6q3X6otr g,rj5L, 0Cl,nbnAoLo .t6bClodt, q.Jtu(D86Jbqo3 .45ob3dt ao8foqCbCq 0bu6XL $Xoro 3X3o 6goU 8Xl*bXi qr 3X3q6o3 !06o}3l,t! 8o0g'oq38yq 3bor63U 6$odoX[otr L.tAoq(r(r a8qlaldl, qr !.rdCol' Eoa8(,6rbol, o,oeoR!6 olroooq0bq.)q E)5bo60o1q1hqo So0XioL 03ltb3l. 0oorbo36oL ?X0o$goio So0goqggqB.r 8Srt630 03Lrdqor 6rX$ooL OJr qobS.r6XEo 6.r8odoXloL $rr63c'rnb.r?o. &abq" 12 bsrrtlXbo ooooCiqo 3b66C q.8n65AL $ 8Xo$bBXloL 0r6bo60o0q0bol,dl, fu60oSoboq hr;yt6 b.r613dL. &*qo 13 q.8!orr 8rq5980cco rA aCon6bAC0ot 6.t6ar6CCb.!lr.) qr oiSoSl60brlor6 qtJ.)lao60h ao q.r8Ado 6$q5$JqC}J aboqoq 0bo6no,s 0ont6 ;toStlq6rgoXloL.r qr 0ocqoJ,r6t;XbXboL 6Eoo. SXbqo 14 qst J36oslo qCbtrqCb0bo d.tqrSo 8m.r abr.61on AoC6 iJrS$J53qo 3X6go[o63[oL SoqX]olr qqoL ACo.6C orol, Jor601q qq3u, r6roSqoo.rg Ab.r6Cebo qoJqo0reo 6rr u6bXboo Xr6o0r53oir .116rdXnX6 0b.rt6Xoo 0qrn ?3o$bSgioU drq.r6o 8$rgqoLror3oL ,rn6oqx6xqo ?oq.rLob6q0$o6onbt6o3o )t6o61q16nbob 3l-r 0gos6b03d.r qsl6Xq3iolr 8XlrrbXtr. 2.. sq5o061q 0nos6b8ga3o 53bo[8o1t6 q6rnU 8Xodq3]s 36oqnL mqoq1b0[o Ab563o'.t o6ab6o3o V06oqrn6ooo osSb0oboo. rq6o36yqo 6gqocqg8sbo 8,)ts(D6Aq0}.t 6.rq4 qo;33165XboU Lsboo, qr d.rq.rao ACC.j sA SXbqo t JX6d6ol, 0Ct.rb.t0ot.rq. 3U qo318365Xbo 9.)63onqAC6J6 na a3on6ba3bol, 6.)6iUo!IR 5.rSoqL. 3. XL 33o,r6b0Xbs oqgd.t 6s6Xlr.t6q368qo Aiqoo'. ooo,oC3q 0b.r6Xb 6XloL0qt6 q6oL 33Xdqo.r aCVUSoC<oll XL 3Xos6b3Xd.r 0go63 0bot6oL.ro3o[ qoJqo0o6oXt6o .rt6b3doo ?35grnlo53boL 6,r6E.r36oL 66oor.,rq6o36Xq 0X0ob3n3.:0o, ?3or,r6b0Xb,r Jo6alAU d.tq.JL 03ot63 SborioUoo3oU 636godo6XloU 6sqr010oq$ 5 (3j3l,o) o3oU 3x0q5p 4. SoXbXqs3sq a0g's6b8Clol, ACVUCC6(ILT, .)q6oA6lqo 03os5b03bou B5r66q0bao 6rqsgXBnqo UArq.) l,ooqn8qo o6goi66o6oo qr61q XSqo o1l6nL AXos6b0XdoL qg6lq3lXboL 3$r$.rOolrrq. 5. Ebr6CAlo Lrlrt6n3.le n06(''lClC5 C66'ar6Co|L 8ro' SClrrbsSol, Jr6o,68qCaqod5ao 6rSbot60oCq1bXqo 6lqoqClCboU 3Xlr.rb30, 6o0q9dto6 03odcqXb.> 6ogqX6r J;lro6qXo, 33oo6b8X6oU go65qXb3o Bnql11JBXqo LroqS0qo o61o68i0ool, qs63rE& 6483!60 66qoqnboL ?n8ofun3s3o, Abs6aCd8s X5q.t Ar8n6o,o5 ;o6LXcq6.r6oXlo 33os6b31bs3o l,r3r6stqro 1;3qoqCb1iolt 6.r6botfu o3qXbrLos6 qrJ.r8ao6$oo,.,rq6o?6Xq J3l6oroqAo Lroq:t8Ro o68o.68.t0ool, qsMr S.!Sl6dCqq06n 6d .tq$fl6oqol., 33L$.t6ot.tq, Lr6oA LbAr 16.13 SSt6oqoloo .16 oj53bo Soobo3oqo 0o0$oq3b3qo 0bo6ob 3oXti. bXqSofXr6oqo.r j. L6ojJoqAAo 2014 $qoL l2 6o30bgt6L ot6 q3q6tq, ooorrniiqo Ju6otrq, 3gXq3t6 q.r o66qob36 36Xb83, rSoLo'r6 UACqn 6AClr0o od6na6nq .tt6C6aX6or. 5X$6ntr 8n6l'hDtrbf,qo o65Xt6Jt6X6.t6ooL iXSobg3rao 5Jor6.r6XLob.r S6olnlr 6X$61 o66qoLXt6 gGsEX. lojo6orgXqoU 633qXoroL Ls06oL 8ora66oboL [.rbgqo SorqrioboU L$nqo qJ3oo 6r.6qno.) olqoXL qoqlXlt5ot60o

AVTAL XELLAN GEORGIETIS REGERING ocH KOT{UNGARIKET SVERIGES REGERING O]S UTBYTE OCH O 9ESIDIGT SKYDD AV SAKERHETSSKYDOSKLASSIFICERADE UPPGIFTER Ceorgiens regettng och Konunga百 ket Sve19os regeln。 (nedan ka‖ ade pa″ o"a)har. med hansyn u‖ lkets ttkerhel och i stte at o● kerst』 ● 3kyddet sakerhelsskyddsklassinceradO uppgner sOm utbyts melan dem komm Overens om f● Jande ARTIKEL l DEFINIT10NER I detta avtal ge er foljande dellnitioner: ,rkon E kydehr.r.lf,cor.d uwgtft nationellt klassifi.eEd uppgii, oavsett form, Bom 6nligt eodgra part6ns lagstifrnirE ktvsr skydd mot fdrlust, otilEtst rojend€ eller annan blo eggning gch som har kla6sfic€Gb gom 6edan och 8om utbyts msilan 6116r g6narora8 av partema. ∠ ＾ urrpr,/ngsp.rt den psrt, inklusiv€ 9ll9 offor{liga ooh Privala aktorer inom de63 jurisdiktion, som lgmnar ut de sekerhetsskyddsklassificerade uppgifrema till den andra padgn. molbg tda prrt den part, inklusiye alla offentliga och privata akt6.er inom des6 parlen. ,uri8diktion, som tar emot sekerhstsskyddsklsssificeaade uppgifter fr6n don andra ４ aro{.p.rf 9n stat 6ller en antemationell organisation som inte dr part i d€tta avtal- ５ .tk rhel& ky.ldsu^ratf,ca,.t *ontnkt 6tt kontrakt som inneh,llsr eller inb€grip€r sdk6rhGbskydd.klassilicerade upPgifr 6r. ,rkoit e,,,god*lnntnda: ett pGitM beslut efier en gran3kning soln ska f6rsekra att en psr8oh er lojal och i 6vrigt pel ig fran sekerhetssynpunkl i enlighet med patl6ma8 lagstifrning. 7 prlnctpea orn bdrovsgrundad bahodChoc en princip aom inn€bar att en engkild porson kan fa ta d€l av sdkerhebskyddEklassillc€rad€ uppgifter fdr att kunna utfdra sitt arb€te. r6!.ndet alla former av missb.uk, skada eller obehdrig a$(omst, f6rvansknin9' utEmnande eller t6rstdrino av sekerhetsskyddsklassifcerade uppgifler saml annan handting eller underlatenhet, som leder till sekret*sbrott, fdrlust av okrenkbarhsten ellcr tillgenglighetEn. 9 tbrsya'r,m},7,altghaaer myndighet€r i Konungariket Sverige t6r vilka ForsvaramaKcn! tore6kriller om sekgfi6tsskydd gelhr. 10 anda""digh̀曖 曖 mynd gheter l Konunganket svenge fo「 v‖ ka RIkspolisstyrelsens fbresknfter om sakerhetsskydd ga‖ er ARTIKEL 2 sAKERHETSSKYDDSKLASSlFICERINCAR l oO natbnema kehetsskyddsma蔵 o市 ngama motsVerar varandra onligtf● Jand● : 2 UppgFter tran Konunganket svenge gDm endast r markettngen HEML10 ska l Oeorgien behandlas som ‑0● 。 ぃわくにncdsruliad saidumlo om inte urspnlnOsparten boO● r n190t annal uppg ner fran c.。 rgien som bar markenngen uЮ 、たβくwsaldumlo olbr lび 、晏 9。口ヽ冷 thezghudul sargeЫ ob stvls ska behandbs sOm HEMLC av andra ¨ 'フ myndgheteF Konunganket svenge oln hte ursprungspa n boO●「 nlgOt annat 打蓼 4 ursprungsparten ska utan drolsml: undedtta den motagande parten om sakerhetsskyddsMassnce■ ngen andras f● r de uuamnade sakentsskydd8Massncemde uppO ltema I Konunoarket Sveroe I Ceoro en Molsvanohet Oa enaelska Forsvarsmyndigheter Andra myndiqheter 脚 O m36Ro5ob … HEML G「 OP SECRET gansakutrebuli mnlshvnelobis HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FOR RIKETS TOP SECRET HEML G SECRET sAKERHET tr?J(x,rA tJJoqg8qx.r HEML G′ SECRET sruliqd s.idumlo [&{ggEq'x" HEMし G7CONFIDENTIAL CONFIDENTIAL ssidumlo 匈ヽぃ りい RESTRICTED … HEML G′ RESTRICTED She2ghudu‖ serFleblobistvis 5 ,ka a) Bdkerstdlla att sakgrhets€l()/ddsklassific€Iade uppgiior f6rEe6 med lamplig sak€rhetsskyddsmarkering i ehlighel med dess laostlfinino, informera den mottagando parton om evontuella villkor f6r utEmnendet av ell€r begransningar i anvandningen av de sakerhetsskydd3kla$sifi cerade uppgiflema. ＾ ０ Den mottagande pa.tsn 3ka sakeBtala att sSkerhebskyddsklassmcorade uppginer fdraos m6d En mobvarand6 nationel sekorhotsskyd&m.rksring i enlighet med punki I i d€nna adikel. 7 Parlama ake underratta varandia om de nationelle 8{kerhetskyddgmarkoringema andras. ARTIKEL 3 SKYDD AV SAKERHETSSKYDOSKLASSIFICERADE UPPGIFTER Pan6ma ska i enlighot med nalonell lagstiftning vidta alla Empliga algerder f6r att sdker8lella att den saksrhstsniva som gEs mottagna 8{kerhetsskyddsklasrmcorade uppgifrer ar fikvtrdig m6d d6n sakerh€lsEhddsklassifr@ringsniva som ang66 i aftikel 2 i detta avlal. 1 lngonting i detta avtal ska paverka tillSmpningen av partemas lagstifining ndr det ge er allmenhetens ratt att ta del av handlingar 6116r av ofientlig inlormetion, per8onuppgift6skyddst ell€r 6kydd€t av sakerh€tsskydd8kla8smcerade uppgifier. 3. Varje part 3ks s6kerstdlla stt Hmpliga atgarder vidtas f6r att skydda de 3akorhat$kyddgkla$ificerade uPpgifier som behandlas, fdrvaras ellsr tlvorrdB i kommunikations- eller informationssystom Desss Atgerder ska sgk6rdalla de sakcrhetsskyd&klassificerade uppgifremas s€k.etels, okralnkbarhet, tillganglighot och' nar 5e {r lampligt, oawislighet och akthet samt en lamdig niva ifrAga om ansvar8skyldighet och sperbarhet for aKiviteter isamband med dessa uppgifrcr. ARTIKEL 4 UPPGIFTER AV SAKERHETSSKYDDSKLASSIFICERADE ANVANDNING OCH ROJANDE 1. Varj. pgrt ska seksrgtdlla 8tl rdkerhetsskyddsklgssificerade uppgifte. som lllmnaa ul eller utbyk enligt detia evtel a) iniE blir av mod sin sakefiebskyddsklaesficering oller placera3 pl en laglE sdkorhobskyddsklassfficeringsniva utsn f6regasndg skrifilirt mqdgiv8ndo frAn uBprungsparton, b) lnt€ anvands fdr andra andamal an dem som faslstdllta 6v ursprung8parton, c)' rrne rdis ftir tredi6 part l,an f6re0aende skdft(It medglvande fran ursprungsparten och a'tt det fin;s ott lampligl avtal eller en Overenskommelse 16r skydd av sgkerhebskyddsklss6mc€rade uppoifier med berdrd tredio pert 2. Principon om uBprunggparlen6 m€dgivand€ ska respekteras av vardera paden ionligh€l m€d dess lagstifrning. ARTIKEL 5 UPPGIFTER TILL SAKERHETSSKYOOSKLASSIFICEMDE TILLGANG Varje part ska sekerslelb att tillgang till sakerhetsskyddsklassnceEde uppgift€r bsviljas pl grundval av vod6h6rligt sekelhgtsoodkannande odl snllgt pdncapen om ̀ b€hovsgrundad b6h6rlJhlt. Varie pai lka Eakorstella ett alla enskilda psrsoner som ge3 tillgAng lill !dk;rh6t lkyddlklassific.redc upPgifr.r irformeras om sin Ekyldighet att skydda sad.ne uppgifter i cnllghat med veddbOrliga sdkorhotsbe6tAmm€l8er. ３ ＾ Partema ska i enlighet med dess lagsliltnirE sekeBtella att alla aktoGr inom deas jurisdiktion qom kan ta emot eller gendorr sakerhebskyddsklassificarade uppgifr$ har blivit godkdnda i v€de66.li9.akertl€tsprdvning. ARTIKEL 6 OVERSATTNING, KOPIERING OCH FORSTORING AV SAKERHETSSfi DDSKLASSIFICERADE UPPGIFTER 1 Alla 6veredttningar och kopior av sekerhetsskyddsklassificerade uppgifter ska f6rs6s med ldmplig sdkorh;tsskyddsmarkoring och skyddas pe samma adtl Bom dB ursp'ungllga gekerhetsskydd6klassifi o.rad6 uppgit€ma. Alla oversattningar av 6ekelhgt8skyddsklassifcorade uppgii€r ska inn.hllla en notering innehAll€r u6Prungsparton6 ovirsatta spraket er. corede uppgifr BakorhebskyddBklassifi pa d.t om att de Sakerh€tsskyddrklassilic€rad€ uppgifrer med markoringen br6Lrs33d)lt'Cfuqb AV 86o&r6.a'mloly'sansakuttBbuli mnishvnelous / }iEML|C'/TOP SECRET / HEMLIG iilt"xEn-rjc B-ETYDELSE FoR RIKETS SAKERHET far enala6t 6ver3efta8 ell6r kopieras efior .tt 6tt ekriffigt tilHend har inhamtets trn ursprungsperlBn' 4 Sekerhotsskyddsklassmcemde uppgiftor med markoringen Ar6LrJC.r'd'CDgq)o ffi64'6d-xrbob/oan$kutrebuli mn6hvnelobis / HEMLTG/TOP SECRET / HEMLIG AV lka iiu"xdn-r-rc BtTyDELsE FoR RIKETS SAxERHET rar inte rdrst6ras De HrEre parten irlte att dB ans€r mottagaMo it"rii"oo tiff ursprungsparten ner d€n b6h6vs. / Uppgifier med klasifice.ingen t tlJq''ia Uo'Ctaqx''/sruliad 6aidumlo legre sk; fomtors;nir den motlagande parten ans€r att d€ inte "n"t msd dess lagstifining' lengre bohdvs, i enlighet iEiiiic,lsEcier om det uooster en kd3Bituation som gor det om6Jhgt atl skydda elbr aloGinda avtel i uppgifier eim lamnats ut 6ller utbytts snligt detta ""ii."i-ir".[ia-atrr""smcorecle ska d€ sakerhot$skyddsklaasinc€rede .Yppgm:rna ;iish, m;l d€ras merkering av sakethgtiskyddsklassificerade uppgifrer markta forst(,ring Vld O,"tora". ii&"fL",t och h€re ska dan monagande ,J-tr*cG,z*urmlo / HEMLjG/coNFloENTlAL om t0rst6rirEen' ,oiligit undenetta ursprungsparlon p"rt"n "aiiri "o. ARTIKEL 7 OVERFORING AV SAKERTIETSSKYODSKTASSIFICERADE UPPGIFTER Seke.hetsskyddsklassmcerade uppginer ska 6v€rt6.as mellan parlema i enlighet med respektive parts la$tiining, pa diplomatisk v6g eller pA annat sen som partsmas b6h6riga sekertEtsmyndigh6tgr kommsr 0voasn6 om. 1 Partema f,r. fdr att lilldmpa d€tta avtal, ing, en s5rskild dvorenskommels€ om s{k€r kommunikation f6r att 6verldringen av d€ gakertEtsgkyddsklassillc€radg uppginerna och kommunikationen m€llan partoma ika vara arker. ARTIKEL 8 BESOK '1. Bes6k vid verklamh€tssta en der lAkrrh.tsskyddlklassifico.ad. uppgiftsr har c.as ellcr forvsr$ sk godkdnha3 ifdrvag av vdrdp.rl.nr b.h&iF sakcrtrcblkyddsmyndigher om inle nagot annat her ov€ron3koftmita. 2. En ,ramdelan om b€sdk ska overlamnas till vardparten odt ska innohalle toljande uppgifte. som 6nda3t far anvendas i b€s6k8syfi€: a) b6s6karan8 namn, fd'deb€datum och ,6delseort, mcdborgaBkaP och id_ kortanumm* allor Paasnummer, b) bosdkgr€ns Mattning m€d en d€taljerad b€€kivning ev den arbol6givare 8om bogdkaren fotgtrad6r, c) en detalj€.ad b€skivniog av dgt p.oreh som b€s6lGrsn delta. i, d) giltigh€t och niva I trfua om b60ke.en8 stkslhetsgodkannande, om det krevs, e) namn, adra6, telsfonJfaxnummar, 6-postadrssr och kontektpunkt ldr dat ve*samhst8stalle som ska besokas, 0 andanAlet med b6soket. inklu8iw denf 6rh6gsta d€ b€rdrda sek€f hotsskyddsklassmcsrinlBniven Ckerhgtsslq/d&klaesfi cerad€ uppgiflema, g) bs8Otds tidpunK och varaRlrhet. F6r etglkommande be6(* anges den totala lH som be€dksn omiatlar. h) andra uppgifroa om de beh6riga sakgrhotrmyndighetema kommor 6vgrens om dst. i) datum och underskrift. ＾ 4 En tramstlllan om bc.6k ska ovodcmn.s minst tjugo (20) dsger ldre b€56ket om do b€hariga saks.h.tsmyndighetema irte kommer 6verens om annai. sakeftetsskvddsklsssmcerade uppgdlsr som Bmnas ut till .n b€s6kaG ska befEldE6 iarirt it"*voa"uasrificera& uppgittor onligt dstls EvtEl. En bosr'kar€ ska f6{a "o. vadpa.tem takerh€tsEkyddsf6reskriier. Do boい Onga slkettet3mソ ndlghetoma kan komma● verens om en fOrtedcning● ver ●k FOrteckningen ska vara gimg i en be86kare som lr berattigade J‖ aterkOmmando b● ● inl● dande penod om h● Ost toに (12)manader Och farf● Hangas i ttedigare en bdspenOd om hoO"tolv(12)manader en framst1lan Om aterkOmmande besok 8ka● Vd Inn38 i onl19het med punkt 3 1 della avt● I N●「￨● rteckningon har gOdklnts kan bos● ken anordnas direkt av de ber● rda verksamhelsstallena ARTlκ EL 9 sAKERHETSSKYDDSKLASSIFICERADE KONTRAKT 1 rhandlngar ofn讀 ingl ett BttkOrhet86kyddsklassttcerat kon"kt mod on uppdragstagare inom den mottagando partens iunsdlktion s鮨 den pa b00● n e● IIb 11● mpliOa 31k… Odk・ nnanden tan don mOttagando parten8 beh6nga sakenelsmynd● het Om ursprungspartens bohOnga sakerMsmyndlghet avser att ulata f● Oe behOlga sakerhetsmyndり hetema far be9ara att det ska genomf● ras en sak● rhetsskyddsbesOk pl den andra partens verksamheS● 1い f● rattroMm● g olll att eakem● skyddenomerna o‖ 91 delb avtJ f● 16 Et sakerheteskyddsMassncerat kOntrak Ska hnehala bostammd8er om ●lkOmt38kydd8kraVen och kl● 886COlngen f● r vatte aspekt av dbr dot i det ska sakemtsskyddsklaSOnceradO komaktet En kopla av dessa bosummel爾 Oved● mnas tll partemas behOnga 8● kO"■ 求omyndtho10r sl att de kan utOva sakerhetsli‖ syn ARTIKEL 10 BEHORIGA SAKERHETSMYNDIGHETER∝ H SAKERHETSSAMARBETE FOり andO myndigheler ar en"gt detta avta beい Onga slkerhelsmyndigheter l coorgien: inlk● 3miniStelet (nabndlsak● rhelsmyndghetl l Konungalket Svengel FOr3VarSmakten, lmara sakerhetstansten (natOne1 9● kentsmyndichetl FOr3Varets matele ve (mOdd sakerhetsmyndthet) Partoma ska skn19en forse varandm med nodvandiga kOntaktuppgner til deras penve beぃ onga sakerhetsmynduhete「 Partena ska sknftllgen undentta varandra om de behOlga sakenetsmyndthetema and「 es Partema sk● erkanna varandrae slkerhel● godk● nnanden Och utan dr● lsmal intom10ra vamndra om de 6m803idigt erk● nda sakerheLOodkttnnandena andras 5 FOr att uppn6 och bib€hilla ett likverdigt sakerhet$kydd ska ds bchoriga sdkerhBlsmyndigh€tema pa begeran inlormera varandra om dg nationella sekerhetsnormer, sekertEtslodaranden och sekerhetsMiner som tilEmpas 16r att skydda sakerhetsskyddsklassificerade uppgifrer. De b€honga 6ekerhetsmyndighetema far b€sokE varandra i detta 6yfte. 6 De behorige sCkefietsmyndighEtema ska if6rokommande fall upplysa varandra om seaskilda sekeft6lsri6k6r Bom kan avenlyra de utlgmnad€ sakerhetsskyddskla€gificorad€ uppgiftema. 7. ?d b€glran ska parloma hjalpe vaEndra Vld 90nomf● randet av sakgrhebgodkdnnandefdrf arandgt. 8. Om nagon av d. b€Mdga 6Sk rhGbhyndighglern. upphevor oll6r vidt r ,tgard€r fdr ett upph{ig den ratt at t. del .v sakarhetlskydd3kla$ificerado upDginqr gom en m€dborgarE i d6o andra parten her beviljats ned 3t0d av e{ EekerMggodkennandg ska drn andE pertcn undo.raltas odl drlgrE motiwn 10. dessa aEar(,cr. ARTIKEL ,I1 FORLUST ELLER ROjANOE AV SAKERHETSSKYDoSKLASSIFICEMoE UPPGIFTER 1. Panems ska i enlighet med nationell lagstlturing vidt. alla Hmpliga Atgardar f& ett utrsds f.ll dar d€t a. klni oller d& det llnn3 rimlig .nlcdnlng .tr ml$tar*. att .el6rtr.t lkldd8kla$fic.redo uppgri6. ha. gatl tLlo..do 6lle. rtjt8. 2. En pari som upptdckgr att uppgifr.ma ha. gatt fodorada rller r6its 6ka vis lamdigs kanal$ om€delbcrl ir{orms.a ursprurEspanen om d€t intrefiad€ odr daFngr irformor. ursprunglparten om slutresultatet ev don utrcdning 8om ava€8 i punkl 1 idonna artikol och om d6 AEardsr 8om har vidlaoits tor att f&hindra 6n upEep.ing. Ursprun$p8 8n fer pa bcEeEn hjalpa till vi, udningen. ARTIXEL I2 KOSTNADER Varje part sk8 stA tor sina egna k6tnader i sambard med tilhmpningen av detta evtal. ARTIKEL I3 ryISTLOSNING Tvlsi,rr malhn partame om tolkningcn ollor tillampningd av dstta avtal tar endast ltlsa g.norn 5am,k 6llor fa,hendlingar mlllan psrldne. ARTIKEL ,,4 SLUTBESTATIMELSER 1. O6iia avld fed€r lkret dgn f6.sta dagen av d€n andra maoaden efi9. monagandgt av d6t 6ista m€dd6landet g6nom vilkoi partoma pa diplomathk vag her informerEl varandra om att dGras rslpoKive nstlonelb reltsliga krav t6r ett det ska trlda I kreft ar uppfyllde. 2 Detta avtal fAr n6r som helst dndras om partema skriftligen kommer dverens om det. Sadane andringaa ska utformas i separata dokum€nt och heder i krafi i enligh€l m6d punkt 1 i denna a(ikel. Dessa dokument ska utg6ra en integrerande dsl av detta avtal. 3 Oetta avtal ingas pe ob€stamd tid. Vardera parten fAr ndr som hetst 6aga upp dstta avtal genom att pa diplomatisk veg undenatt. den andra parton. I sAdana upphor avtatet att gdlla sex (6) menader fran och m€d den dag da underetietsen om uppsegning tog6 emol av den andra f,arten. f; 4 Alh sakerhetsskyddsklassificerade uppgifter som lamnas ut enligt detta avtal ska fortsdtte atl skyddas ienlighet med bestammelsema idetta avtal aven om avtal€t sdgs upp. Partema ska utan ddismel undgnatta varandra om alla endringar i sin nationella lagslillning som pdverkar skyddet av sekerhetsskyddsklassificerade uppgfiter som Emnas ut enligt detta avtal. Parlema ska vid sadana andringar samrada och 6vervaga evgntuglla dndringar av d6tta avtal. De adkefistsskyddsktassificerade uppgmoma ska undertiden fort6atta att vara skyddade i€nlighet m6d detta avlal om into ursprungsparteh skriffliren beger nigot annai. Und6decknat i .Stockholm. den 12 novsmbor2014 itvA o.iginal pA goorgi8ka, 6wn8ka och engcbts, vilka slla tcxtcr er liks gihig6. I hxndelsc rv skiljakiShet Mffandc toltning€D skr dcn cngclska l.xtco Cla. Fdr Geo,gions rogoring F6r Xonungariket Sverlges rego,ing Dav d Nardaia 」u us tIIestrom m

AGREEMENT BETWEEN THE COVERNMENT OF CEORO:A THE COVERNMENT OF THE K:NCDOM OF SWEDEN ON THE EXCHANGE AND MUTUAL PROTECT:ON OF CLASSIF:ED INFOR‖ AT10N The Covernment of Goorgia and the Covernment ofthe KingdOm o「 Sweden(herelnarter the Part es), in the interost of nabona1 9∝ um and forthe pun"Se Ofensunng the prota on Of c:assned l市omation exchanged be― n them. have agreed● s fo‖ ows: ARTICLE l DEFINIT10NS In thls Agrooment,the fo‖ o哺 ng deFnmons 8ha‖ bO u3ed: (1)CI●●●10od:nfomatlon:N● ￨● nal d● 30ntt intOmabon,rogadb38 0f餞 fOm,whl● under the ieOlslaton of enher Pal, requitts protection against loss, unatton30d di3● 10Suro o「 ●ther compromi30, and ha8 6oon designatod as 3uCh, and i3 0XChanOod bo― n,or generated by,lhe Pane8 (2)Orl● :na● ng Pary: The Pal,, induding any puЫ ic o「 pnvalo ont Julsdiction,which reloases Classmed lnfOmation to the other Pa〜 (3)R"IPIont P● 08 under l● :The Party induding any puЫ ic or pnvate entlies underに iu13diCtion. which recoives "γ Cla881輌 ed lnfomation from the olhe「 Party 141￢ hlrd Pa● :As●ate or an internalonal organisalon which 6 not a ptt tO lhi3 Agument (5)C!● Ined Contact A∞ ntrad that c● ntains or invo〜 es Classned lnfOnna (6)Socurl● C: ranco:A pOs On Ive delemination stemming from an invesllgat″ o procedure thet 8hdl a"o"an th0 0yaり and msmOrlhin003 0f a per80n a8 W● ‖aS other se¨ nty a● pen in accordan∞ 輌い the l● gis:● lon of鮨 Pattes C)N00d‐ tO‐ know prlncip:e:Ap市 ndple by which access to Ciassned infO口 mation may bo 9ranted to an individualin orderto be able to perfom orlclal duties and tasks (3)0● Inpromioo: Any fOm of misu80, damage o「 unauthon20d aCCess. atteralon, inacuOn, di● dosure o「 destruction of Classned infom● lon.as wol as any other action o「 nFden J● or aVanablty resuttng h loss ofits∞ .integ耐 (9)Defence Authorttlo3:Authontes in the Kngdom of Sweden for which the Swedieh Armed Foκ 冷3'protectlve secu"け 爬■ul● ￨。 ns apply (10)Other AuthOrtl● 3:Aulhoabs in the Kingdom of Swedon for which the N● ￨● naI Police eOard s PrOtectvo 30Cuttty r● 9ulation3 apply ‐ 2‐ ARTiCLE 2 SECuRITY CtASSIFICAT10NS (1)■ ■ Oqulvalenoo of nat ona1 80almy d808‑On m 匈ngs shall be a6 fOller: in the KlnqdOm of Sweden n Ceorq a Equivalents in Enqlsh Other Authollos Oefence Authorities &Ar!Jfox',C}J({) a6.E3ECqx')8ot HEMLlG′ TOP SECRET gansakutrebuli mnishvn€lobi6 t&4tg6qrx't HEMLIG′ SECRET HEML10 TOP SECRET HEMLIG SECRET AV SYNNERLIG BETYDELSE FOR R!Kヒ TS SAKERHET 8ruliad 8ak umlo llrrrqrJ8qn HEMLlG′ CONFIDENTIAL CONF DENTIAL HEML:G′ RESTRICTED RESTR10TED saidumlo 03$qg(,rq'o ti6t0Dqx's(tl€.Aol, shezghuduli sarqeblobistvis be ru,ad 3aidumlo in ceorOla unles8 0theM80 12)lnfomalon frOn the KinOdom of Swoden bea市 ne the sOle markin9 of HEML10 Sha‖ treated as ukパ 事、ゃ Pa的 requested by the On」 neung … (3)lnforntton from Ceorgia bea市 ng the marking l、 oO」kttW'"ldumlo or… 嚇 卸もhe29hudui sarOoЫ oЫ stvに shJl be treated as HEMUG by other …in the Kingdom of Swedon untes3 0them13e requested by the OnginatinO Authol鰊 嬌 … Pa口 v )出 oは Pa〜 d any changes b he ° 町 麗富比麗錮d infomalion 風 器聰 編詳計竃 (5)The Onginaung Pany Sha‖ the Recl● : ‑3‑ a) Ensure that Cla8silied lnlormation is markod with an approprirte lrcudty clasaification msrking in accordsncs wilh its l€gi6lation; b) lntorm the Recipier{ Psrty of any conditions of retosse or limitations on the u36 of Cl$gified lntormalion. (6) Th€ Redpi€nt Party ahall snaure that Cl.!3ifiod lnfomation is m.rk d with an .quiv.lcnt national cla8aificetion marking in acoordanoe with Paragreph 1 of this Articl6. (7) Th6 Padios 8hall notify 6ach othor of .ny chanoes lo national s€.lrily dessification ma,kings. ARTICLE 3 PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION (1) The Partica shall take all approprialc measurB in accordan@ wilh th€ir respedive l€girlation tg eBurs that ths l€vel of proteclion afiord€d to Classifisd lnformation recelv6d 8h8ll be in accordanc€ with their equivalsrd security clagsification lsvsl as steted in Article 2 of this AgrGemenl. (2) Nothlng in this Agr6am€nt Bhall caus6 prcjudice to the legblation of the Padi4 regarding publlc accgsg to documents or access lo infurmation ol public charader, th€ protaclion of pgrsonsl data or ih€ p.oleciion of Cla8sifod lntormation. (3) E.ch Party 8hall gn3ure that epproprist6 measur6 are implemented for ths proteclion of Claglified lnformation process€d, storod or traNmitted an communietion gnd inlormation .yatema. Such me.sur€s 6hell ensurs the confidentiality, intogrity, availaulity and, wtloE applicabla. non-rspudielion and auth6nticity of Classmed lntormatlon, ae w6ll as an Eppropriate lgvel ot account.bilily and tr.c€ability of ac{ions in reletion to lhat inlornstion. ARTICLE 4 DISCLOSURE AND USE OF CLASSIFIED INFORMATION (1) Each Party shall ensure lhat Classifiod lnformation provided o. exchanged under thiE Agr€oment i6 not; 6) dccle$ified or downgrad6d without tho prior written con8ont of thq Origin.ting P"rty: b) c) usod tor purposgs other than thoa6 eslablirhed by the Originating Pafiy; di.do.6d to .ny Third Party wilhout the prior witten conaor( of th€ Oruinatino Pariy, and if an appropriato agBemgnt gr arrangement for the prct€ction of Clargili€d lnformation is in placr with the Third Party conc6med. (2) Ths pincipls ot odginator coNant shall be regpecled by 6ach Party in accordance with il! lcgi6lalion. 4‐ ARTiCLE 5 ACCCSS TO CLASSiFIED INFORMAT10N (1)E● ch Panγ shan ensure that acess to Classned lnfOmatiOn is granted on the basis of an apprclpnato Secunけ cl● arance and the Nood■ ∝know plnciple (2)Each Pa● sha1 0nsure hat al indimuals granted a‐ ss to ClaeSned lnfOmalon are fespondb]掟 ie8 10 prOtect such nfoma infomed of tho on in accordance mh the appropnate secunly regulat ons (3)ln ac∞ rdance wnh購 1● 91Sh10n.each P3"y shal ensure that any enuly undOr ns ,unsdictiOn that may receive or generate Cla88red lnfOrmation is appropnately secu" cloared ARTICLE 6 TRANSLAT10N,REPRODuCT10N AND DESTRUCT10N OF CLASSIFIED INFORMAT10N (1)Al transtations and reproductions of Classined!nfOmalon shal bear appropい ote secunty dassncatiOn markings and sha‖ be proteded as the onginal Classtted infomatton ∞ ntain a suitable annottton in the (2)測 l trans aJons of Classined infOi:"alon sha‖ languago of transiation, indicating that they conlain Classitted infomaOon of the onginating Pa呼 00a38同 lnfOmabon ma mnishvnelobi● ′HEML:G′ TOP 軸 躙 sR営 朧樫路顎壼早 SECRET′ R̀KETS SAKERHET sha‖ be lmns:● ted o「 輸pЮduced only up● n 訥ゅ pno「 wnllen pemission ofthe Onginating Party F)OaSned lnfOmaton marked ぎ踊鼈縦借Ws瀾 能費晃宅翼8::壼 雪搬 mnishvnelobis′ HEMLIG′ TOP SCCRET′ RIKETS SAKERHET sha‖ nol bo Oestroyed "sha be retumed to the Ongina‖ ng PaⅢ artOrに ,sn。 longer considered necessary by the ttpont Pany (5)lnfomattOn dasstted ulり で。Rl｀ αO'α ゃ″srulad saidumlo′ HEMLlG/SECRET o「 is n。 longer∞ nsidered necessary by the Recipont below sha‖ be destroyed aner th ils legislalon Party,in a¨ rdance面 (6)ln caSe of any cnsis sluation which makos nimpOss ble to protect C assned lnfOimaton provided or exchanged under thヽ Agreement according tO tt markin9,o「 げ は is imposslble to retum the Clas8ned hfOmaton shal be deurOyed immedhte y h case oF destruction of Classmod infOnnaloぃ rnarked as bェ ヽЮ097Sa dumlor HEMLlG7CONFIDENTIAL and above lhe Recipient Party sha‖ notfy the O19inatng Pa"abOutthe destruction as soon as PossiЫ e ARTICLE 7 TRANSFER OF CtASSIF EDINFORMAT10N (1)Classned infOmaOon shal be transfered bemeen the Parties n accordance mh tegi31atiOn of the respedive Party thrKlugh diplomatic channels or as othen″ approved by the∞ mpetent secunty autho雨 es oflhe Parties ・5‐ ise mutua‖ y (2) Thg Partio8 may, for implementation of this Agreement, mutually aOree on a s€parate communication security anangemenl for the purpose of rogulating securo transmission of Classifred lnformation and secure communication b€tween lhem. ARTICLE 8 vtstTs (1) Vislb to flclliti€s wh€rs Clas8ifi6d lr ormation is handt€d or storBd shafi b€ Bubjoct to prior approvsl by lhg comp€ter security authority of th€ host party, untoss othslY{is€ mutually approvsd. (2) A Equsst tor a virit shall be Bubmitted to ths host Party end shal include ths follo{ing dat that .hall bo us€d for the purposg of tho visit only: a) the viatul'a n.mq, dato and plac€ of birih, ciiizerchip and idor{ification card/passpod numbef b) th! vi6itor'8 pooition, with spocilication of tho cmployer that the visitor rgprls€nb: c) spccification ot ths proj6c-t in whi.h th6 visitor i3 participatingl d) the validity and lovGl of tho visito/s S.curity Cl.aranc6. i, .equirsd: r) the nem6, address, phono/fax numb€r, email and point of contad ot thg facility to b€ visit€d; 0 thc purposo ot lhs vi6il, including the highest 8€curity dassificetion lewl of Cla$ifi€d lntormEtion involved: g) th6 dat6 and duration ot th€ visil. For rocuning visit6, the lotal pedod covared by th€ visits shall b€ statod; h) othcr data, if agrood upon by th6 compelenl s€curity eutho.ili€s; i) dete and siOnaturB. (3) A 6qu€st for a vilit shall be 3ubmitted at least lttgnty (20) days prior to the vi6il unlo8a oth6rr|is€ mutually spprovcd by lhe compotent !€culity aulhoritles. (4) Any Clasemed lnformation rele*€d to e vi3llot shell bo considered a8 Classiiled lntormauon und€r thls Agr€emont- A vi8itor shall comply with the s€cu.ity r.gulatioh! o, tho ho6t Party. (5) The oomp€tent g€cudty authoritigs may agrBe on a llst of vi6itor8 onlitl€d to .€(rlrling vkits. Th€ list shell b€ velil ior an initial period not 6xceeding nrct/e ('12) month8 and may be extsnd€d for a fudher period of tims not oxcooding twolve ('12) month8. A rrquort for ro@ning vbits shall be Bub.nittod in accodancq wilh Paragrsph 3 ol thi3 A^ide. Onc! ths list he3 b€on appro\6d, visits may be anang€d direclly behvgon tn€ tacilitie8 lnvolved. ARTICLE 9 CLASSlFIED CONTRACTS (1)r th● cOlnpeton1 80Cunty autい。nty Of ule Onginaun9 Party intends to pOnn"noO● tialon3 for conduding a Classned cOntract uth a ∞ ntractor under the iu● sdld On Of the 閥 ●ent Pa● ,l Shan,。 n requc81 ●Main a‖ re evant Secunty cIOaran̲from lho ∞ mpetent● ecunty aulhonty Ofthe Redplent Party (2)E● ch∞ mpetent securny al」 btt m● y request that● 8eCunty vi3t iS Ca市 od fa● 町 Of the Other Pa"tO en3ure COnlndng∞ m口 ● nCe tth● ●ctl"範 at● ndardo accoに ing to this Agreemont (3)A Classitted Contract sha‖ ∞ nlain provi● ione on lhe secunty requlremente and on the dOssnc● ￨。 n of each asp● ● ●r element of● Ю Cla98ned COntract A copy orl― proudons sha‖ be submmed to the∞ mpetent secunty● uthorllies of tho Partlo8 tO enaЫ ●― unty supeMslon ARTiCLE 10 COMPETENT SECURlTY AUTHORITIES AND SECURlTY CO OPERA￢ ON (1)Forthe purpose ofthis Agreement,the∞ mpetent securty authOrti● s sha‖ be: ln Coorgial Ministry of 171ternal Araiヽ (Natonal Sealav Authonけ ) ln tt Kngdom ofSnden: 螂 h Amed Forces.Mlllary soalr● SOmce (Nttonal Securty AuthO蔵 y) Deren∞ Matenel Administration (Desenated secunty´ 〔 h… ) (2)Each Party shall pronde lhe other Pao ulh the necessary conlact dato of he r08peCt Ve∞ mpetent secutt aulh● 蔵Os 131朧 ∬L滞配 珈 h輛 ing 認轟措 ● "uentい "o6d thelr pect a‑6,and pЮ mtty ° Seal的 0● ″ O橘濡咀曽鰍 肥‖螺器 鼎 'Wnti".d any Su ■ ∞gn180d SeCutt C10aran‐ 『 01認 ぽ.酬 眠L∬黙 、 闘 珊胤ぷ職胴需認 淑Ⅷ :ぶ ハ mttn α a"red hf● S br tt pmtecton d 『 職欄潔I票 謂器誦mes may∞ nduct mutual Ms19 馴胆認鼎 0鶏 調 蹴峨 8出鍬i認訛賠器a瑞恕 FSpedに SttHly nsに h 器 tにu● lly r● 7‐ C)upOn 70quOSt,● o Partles sha‖ provlde mutual assttance n canying o嵐 Seol" Clearanco procedures (8)re袖 or c● 7npetent secur● 3uthO"Suspends or takes action to revoke access to Cia881Flod infonnalon tlla has bOen gttnted to a c 120n Of the oth● 「 Patt ba● ●d upOn a Secu"け Cbarance,ule ouler p."面 ‖be nOtrled and givon the roa60nS tOr such an adion ARTICLE ll LOSS OR COMPROMISE OF CLASSIFIED INFORMAT10N (1)ThO Partles sha‖ いko al appropnate mea8ureS,in a∝Ordanco tth thei「 respecuve 109iSlatiOn,to investgate cases where tis known or whe"lhere are rea● onabl● ●roundS for suspecung hat chssned lnfomallon.exchanged under th s Agreemenl,has been l● st or∞ mpromlsed (2)A Pa7,that dlsalv● ● a loss or compromi3e Shal,thmuoh the approplato channe18, immediately infom the o屯 inaling Patt of the occu,,.nce and subsequently infom the 8utt Ofthe invest gat on reforred to in Paragraph l ofthis Ongimlng Pa● ofせ "nnal r● Mde and ofthe cOreclve measure3● ken to prevent a recurence upOn request,the O"ginaung Party may pr● vlde nvestta"e assistance ART'CLE 12 EXPENSES Eaい Party shal bear ls c wn eXpenses inctlttd in 00∞ urse of imp ementtton of his Agreement ARTlCLE 13 SETTLEMENT OF DISPUTES 「 appiication of this Agttment Any dlspute be― n The Partles relating t● inte¨ ioい 。 nれ Parties onけ nsunatiOns and negotblone bo― ugh∞ ●tued thr● shal b● ● ARTICLE 14 FINAL PROV:S10NS u)服 1瀧: 駈 咄厨 僻冨]T』 胤1磐 織思1&‰肝確'訛籍″1濡器 ri霞 through diplomatic channds,that the"intemallegal requiremenls necessary forも entry into foに 滑have boen furr‖ ed 121:l鳳 棚 驚課‰錦∬器驚 n"n d hePa雨 & parate and● ha‖ onter lnlo forco in [lξ 2.me w documents mmuJ wnnen∞ menヽ sha‖ constnuo an integral accordance Mul Paragraph l● llhis Artide Those do● コ part orthis ttreement O朧 Nよi盤思島棚獣蝉1指輪賄職鮒 Pa"h thに Case,the Agreement shdlt whlch the n● tncatiOn has boon iぃ 'ved bythe Other Pany ‐ 8‑ r- (4) Not$,ilhstending the termination of thb A0r66ment, eI Cl.ssifiod tnformaUon Eleased under lhis Agreement shell continue lo be protecled in accordanc6 wilh lhe provision! 36i out h6rein. (5) The PadioB shall promptly nolify 6ach oth€r ot any changes to thek r6sp€ctivs l.gislation thal atfecl th€ prot€dion ot Cla6aified lnformatjon rel€ased und€r thi6 Aorggmont. ln the ovsnt ot such changos, the Parties may conaull to consider poalible c-hange! to lhiB Agreement. ln the msantime, the Clasgified lntormation shalt continue to b€ protocled as described harBin, unless otherwise requosted by the Orllinating Party in writing_ Oone in Stockholm on 12 of Novomb€r 2014 in two originals, each in ihe Georgian, SwEdish and Engli8h languages, all texts being equally authentic. ln case of diwrgences of interpr€tation, the English text shall prevail. On behalt of lhs Govornment Georgia ol On behalf ottho Govgmmont ol tho Kingdom of Sw.don 」 unS uり estr● m D● vd Nardala 晦 -9-