„ევროპის ველური ბუნებისა და ბუნებრივი ჰაბიტატების დაცვის კონვენციასთან" შეერთების შესახებ.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი (1)
✓ 109 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი (2)
✓ 93 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
🏛️ კომიტეტები
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-11-17
ბიუროს ნომერი 35
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
Uidid0lSilqnll iJ'6qJail60ll[ ]flI6nl,
aJqJFUSt6[qtbJ 6ndaJ6fl rqI iil6il,
Jdnild0!ll, AJSbIq0[ll J'4nUilqIdIt'
qJFtilblll, ?Jl,Jbill
('Jao N 3s
17 6-calrd," 20089.
,,n3r6oJoL ggqlt6o d36nlotr.: p.: 125n&6o3o J,>IogogndoU ryog3ot ?ntrbgd"
jrnSgnSgoulroroS Uujor6ognqt.rL ?6t16<6o6dqrq
3s66AoL q.!$ol$ qi AI6AA6oSo
6xLxt6lr3aoL 3oangxgo
9 - 12 qX,jXdbx6"
16 - 19 q3,j33d3r6o
,lt<,1t,'4 tt< I' 1,4 -i1,''l',1
Lr5r6Xr.r X6oro36orr.r8.rou 3o3o$6$o;
336r'rJsLor6 o6$35t64oolr 3o3o$g$o.
Ir.>;l;rrrrn3lqolr .);t6q;3X5$o tr ilo36r'r ;qo6;15 [r:
L; j.r<trrn3nqrrb .)tr6g.>3X5goL ,1r'r3o$1$nlb.: q.: 3t6.:J3on}?o q.>o$1r'rtr 3;5rT 5.)t6r'r1J$olr
6;5brrq3;
lr,:;l.r6orgltiolr J.>t'T 1q.rfl 115(1oIr
or,,3i1xqut'r3.r6r'lr 3rT.:19bogl;;
iioblog, 8str.: t,',('tos [,rt.
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
1,ふ Jδ
6038貿 (り 1,ふ 0%OR8660
V
Lsdd6o,SCcqr'tu J.r.6q.tAC6OL
,,Lojr6or3Xq<oL lr,rXr6or53-,6nL- bXq8l;6XqXdXboL 31lob1d'
lrtj.lt6or3XqoL 3$ro6oL 0y I 5 SXbrqotr 03bd,r8oLrsq [;r68ro5oqgg6or
,,X36r,rJolr 31qXr6o bX6XboL,r qr bf,63d6o3o Jslo5,r5Xdolr q43olr 81LrbXb"
X36r'rJolr lr,sdlrnlr 1979 [c1oL l9 trgj5X8b6oL 3r'r63366oslr O..rLor$
L,:ju6tn3Xqrnlr 3XLs36o13dqsq.
V
ス
0obXoq Lur;t33ocio
N V365
111121X18
განმარტებითი ბარათი
a.t5a66Canon 6.!6.!01rl
6t6oJoU 3Xq46o Wgl"ls e, I-C5AA6oAo JcAogcgglot q.r113ou tsgLttCA
3o53g51joolr owe.rt3
garJot 3xqfn Waeb e" rf,5ddnao I$o6.)OXloL q.'1;3ot 3o6aa5oor
S"r-XA5t 6t6oJot tt.ilolr drGnorq t3q?gd,XqXroL &roAt6o3.rqgXcn36AE l, l{Cc,.?",
&l0Xq,qy &.q;o3t aop Cat6cr$t qJ aCUAqeA}'l cat63o3X ..rgt6o3oL &SRASoaa jSCSr,rSotC.
aob &tr5or JAR1I. o tsr$ot", qc Aqx'rt?xrL qs 3.rro lXSXMo3o }$o$r$cloL 3er5lrg63.tgo,r
qs ra ll3gdn8o 66oJ1qo o,foitl6dqenot 6.$3no.r63l.r q.r t3qB3$gols.
6droJo'L pqfl6o WCl"t e" |A5dt6o3o I'ro&6d,ot q.43ot 3os3x6sost bsqo
a.a$t'" j.rd,65a" (AaAqJ.)dx',)) 1079 $cRl, q.r d.rqc?o €6"q.r 1982 fRoL I oasoLL.
L$i-t 40 &CSJ5', qc s6r6Xo3X .r.3t6o3olr 5
aL6Cl,
EJt6A',ryaC51, $JRc daCgrss, 6JdR.'
fl93o5a. 6droJolr fuCgSaa.qo6 do6ACfuool,
aCARSo &JUECAoLT: d13lSoxr! 6qX6g<u, bgqcrdrxlrll, lr${16o5o, &r5ba5m6.., &rL6oo qs
JCd,OCa%o5.' qa t$$6o$qc). (t3rfuolro qs ln&Xoao .r3 JoSACEGool' t6a$qogoi'C4o &,\c
as'6aC6O*1, aLrCl, V$*,.)RACEL rarnJoL
2008 ENr,').
l"ogqoX6o A6cacq5C'.."3544ot Aqad,rqo AJ&rgC6dol, Aoq$molr 0ot5"o ,3o53X50os
,por6qoScanst 1$6t gr6erJot fuJSGdl, lr,,A6ox, Joqo$o3ols qs Qp5qr6$3loL
adta.raAll3o $ SqCSJq bAqt X$'$+t Ai+iot JACJSdnl, J3ooqR(C,"tr.i$ qJ aqa6rR
3.r53oout63bt.
2005 $qot $rxq?o a.)d,Aa,t qqlotr qo dXs3[ao3o rrXLXatSroL ao6ot06ar Axq(r
33rarJoL ls|lolr aCGaA-qd6" aqoA6ol', }.,0el5o 6A60 Rxjolxrl, SA","Ro' L'qJO oao
lq5"fir3t, cna a?5arot JerSlrAd,Sc1;rnl, lgCd'erAo rrr,Sot 3o53X5gor $cdrae,.\al5l, aldx.lJol,
ltsAlol dor6oo.rq ,ylfuX6gort qs 6.$ero;fu.r31 oipL, t6o3 lr.rfi6opqo arrO6"rp
.rq5o61q,irl63350o.!t.
3o5&5gos ?2qAClD &6oorqo 6eJt0pl,As5 qs ento qs5.x4oxrtca.r5. 3oS3X6goot 0X-5
a.JbRol, orJSJbA'l4 I Rr6rd,o,o Er6,A"JeaC5l, gqodnt 3;660q q$Xqo t ttC6iC&'L
f,.*l5lol3.rqt, c,qj 31qotb&llt rA lt'ttArnCrot r#ar.XS $"'CCLt (&r3t',9s, Agdn3Xll,
&,i6r, r5 $l,Aor6lR u&otr4s) 03.1-1t6 .r3t6daq3sl-r.
tr
Rr6.!rno Vr'1,A,rqaC6[ tsriGot aJJ0'6rR
,3o53X5gool, ag-6 fubqrrl, oc5.rb0q
B.tre6.ro,3sqL, 16,1 31qo1rt&4t Ja !"'bCol3f.t Sr6A,A\aCGqCfoL
o5t63o3X eqs
6.r5l6sb qf6$Ca2fot, 6SAC.,}s?o Urr.qol, Rr &r;jqolr gSqr ger60oL,
q$Iqo l,rtil+fil,
3.r!6rnot c,j6dcq3rL.
qt
Itr
qc6ut<roxr $.rt6&r.rq3C5Lr g.tXSot qsglqo
JoSArSOool, aC-7 athqot oc5sM.ry
l*t3of3fot tu&"5so3.sqL,
S1Rotlt&rll', r6oa ASLnq3IXqos .r0 q$ct6otso ts3$$oqo
6.t
lrrb1,iC&'o, l$d'A1fRtll'r .I Xq.ryxrl XLS6d'L,C[ot qqgot J<r6ctro. JCCd-R, ,a
trb "Ir&,o' ltv6aClRrno 15$ t(Cla,RCl, lrt3..rqstt3.r aftglqoe $3qo 3d,o0rq?d'Adol,
RroSoo'.
3o53X50.xit aC-8 AfbRol, o.$!bare fV qr5#'ox' grSLJ\3d'cat III qr5,]6ool,
Lrt1-+Clol, a3-9 fuUqot o.l6.lbarq q.rts3Xalqo 6*6.r3qotglot ?X0ofu6o?o 6.$trs\361qo
bbXolXIoL |X5Clqr6 .*iRrSot s36dcqlqo l,rA1.{dAlol, tu&r5,r3sql
sqlsSoEo3oo, 6tla lCd,Sot Jo5AC53.r,o, 0&O,t',q (.'Otqo llt3ofuloqs6
ll.l;}6o33qcr?o A"ACOCcrClfe" l,rtCnilgfot 6.rd,43Xqo Ec$oqo c6 lslot'm3|t q43olt
Jr'r5SCfuffE EJorSoRot$oEdE<r &roto353lot AXL$$\. otuLo,s6 q.r3.r33otfu&,ot 6oo0.srroc
J'51,Xq0ry,Jao &roa6,.r3rqgg.tn35fil, 1l?Ct6t'rAo &ra?A')3J J.aJC6366Id, LJaa0SoC'6m
I
o'C6,)5otto$o.j5. Jo6aasgmt 22-A &Jbqnl, cl)5Jt3.lq ltCg.)6rlr tsCdqor JoSrc6Gml,
Ac,oo, r5 6.'aR&aa Rro,Jaot Jo.6ot o,. tCac\)q5o6lRo 1tJaroso06r,
'()Oqo0od,rL!
etd,a.r6ols1;o1&rq,'5 &qd?Ro 6CJoACSe{JoraoL Lr3idAFtS B.sossqoa3fuq ofc oA
lst3oa.:oro 51tb.l, r",aqdtrc, r6.rgogogo6Caot 336o,b36$o, 5.rr5g&,[ q.]113ol,r qs
Lrao5ot66c,t aobS'aA$cr6oqrq &rs5or e.rorJAot gl,1Xo3ls 3o6gSsooL
'6C1,#,1.'CAot
22-3 futqoL
t"naaaaqto.
&X8oo 0o$rSoqor ot lotXo}Slo, ',.,4q3a"0 ?;g.frqor r3crSot 3oSmfurxrlr I, II qs
Itr q$st6oXl?o, 3.r6t6.l3 r6o3gqo.r lr.rJ,6o3Xqot JoJ1q4o3Io, 8.soo ll.l3o6lrSr63s3oo
l6rOAlr{J6 3c&rAqo5J62, Jd, 1ciod'rrr}i6 33s6t6 q43ulr. ts3ll.ll.fohq, 6ogogogo6C&rtct
0otJ5?3$o5oq.:q Soaj.rESos 360qgo q.!of;aol, Sc,JCoCb:
rrSSA'coAo
1. JoSJcSOml' 221 futqot o.r5.rt\, ls$6o,x1qel o$d'3clt mqclrL J6
g$.r3t66olr Jg,SASO*I a3-5 fuhqot Jo,tuAdn bJ#'o)AN,e'l 0Ad,o6r'6drtC a.r3r60NClXqo
JoGJA5gff l, I q.$cr6oot AraRmo l,obiolClot aoalt6o,:
Moryileo qwdnlolia
Ml"xtoa
Salinia nalais
Lq3oSos
3.r slroX6o tug3o
Ya ccin ium arctos tap hy los
D r aco c ep h a lum ntys chi an a
qt6.r,1ogXgcq,r
Cyclamen coum
Typha minitua
Zoslera maina
Ko s te I e tz kyo p en I ac arpo s
Paeonia lenuifolia
gelBo3n6qs
q.,,i'4"
t",tScd,.'
3otgp63o.r
n{.,RrlrJqra" (Rret
hR?dAFo: tCa<lo, lsaoo3qoqo LlbCrnAbt &'JtR{.}oJat l$C#'o}Jpcrt
6Ci.'o0odx,rtA "r, C&$6CA" AJStrJZox4CIXRo t.r3i,orb1 RJrS oU$tr Jlio$"J$Jlol, RJr6o,o
ldaJ66?o Jd,or6 V"/,&{SAC5"R".
2. 3o536rnlr 22-C a1bqot o.,5,rbA,'R, trjrd,o,3rqo ogo3Xllr lgqg|.rt crc,
3$s3t6golr 3o5p50.x,1 aC-6 atbqol, Jod,ofAlo JoEACSOool, tr qs6r6o?o ?6g$oqo
luj.x6qXqot 6Ct6o6od,oJtC a.r3rfupglnqo ?AARCAo r$b1r'llClol aoar6ol:
g(ffigg'l3r":
Merops apiLttet
Meloneoipha colaadro
Motacilla alba
Emberaa cia
S'rtrus roseus
er$4nlr06o $o&rr5o
gqrrt $ot6<.rq.r
or#n lrq{,rs}d}r
JRqo[ Attu$,J
A,t{5RotBCd,o Ac'Aor 6r.6an)
@6.*.'-3r":
Natri, testelato
$gq,nt .f3.r6s
,ag"I"$":
Bufo irtdb
a$3053 6o&3aer
try1d31qo: tXtuo tuAoo3qoqo lrrbr.nClol JoJlq4o3fo ll.l,rArd'oLq 3r5.r3sgl6o6bo3.!5o.,
I'r}*,o'iJqoL 60d,o0or.,ortA q.r 361jcqq3lJ c5g6mJ+651q eSea"Sodta
3. orrSacfumt 22-a aabqrlL or5,jba,!R, L,$x6o,scRcr o6erac , 1gqdlrt 16
g$r3t61pt 3o6$50.nt aC-6 aJbR"t Jot6c$dn J,53C5Od,l, II Rr6rd,oAo A;6.j5(qo
Ls;|6ogqot 6a'5o6c6ortC ao3rfu3aXnxqo 6sr64pqo 1,.)b}.,laaot 0o&,i6o,, q.,
nt6253pgog1r &m 3o€.16o aa-7 a1bqno, g$1rl\3t61q q43sL, $X 6.r5oboqs3lr 0ro,
t6oaot,0 Itr qc6c6ont lsb2ofuAlr. ll,Con LJbCcnCaor:
&Jd:aS%d,gao:
Canis lupw
Ursus arclos
Felis silvestris
33xqo
&1t6r qlor3o
Irobrichls minutus
39o61 g6slq.r
&3o5o
Accipiter nisus
Accipiter genliles
Buleo buleo
Stema albilrons
Stema hintndo
Ohts scops
Upopa epops
Coracias garntlous
Dendrocopos major
Hirundo ruslica
Delichon urbica
Eromophila alpestris
Motacilla Jlavo
Lanius collurio
Prunella modularis
Pruaella collaris
Oenonlhe oenanlhe
Oenanthe finchi
aJ6ArJqo J.'C'r
j-e"
B3X1q3dt6o3o ,y.r3.rtu
3go6X oljltgqsJo.r
B6lq2lCn3o omtogqJos
ss6-4"
e,tscRo
SnUrJ"
qoqo $63qo ;oqJq.)
l,c'tsqot Aa60bJRo
#qJCoL ac6obJqo
6JoL:5o gotar:qu
clm.Fo &,l'6.t!s.Ld,r
6g1q2}t6o3o q,l3er
gsol, $305913.'
uqJlt6o ]3o6$p,yu
B6Xq3l6o3o aSqot6qo,r
ogod,tx66s agod,Ror (aCqm08o6,
lAjSoJ-aCryd1qor
Oenanthe isabellina
l,tXo
Irqog6bq.r
Phoemcurus ochruros
P ho e n i attts p h o e n i ctrus
loqo613bqo
Erithacts rubecula
Pants major
A1RSoo,CRJ
Parus coeruleus
Sitta europea
T roElodites trogl ody tes
Emberizo me lanocep hala
Carduelis cannabina
Carduelis carduelis
Calduelis spinus
Carduelis chlorb
a.qr,6a- $o3So3r ($o$3.$r)
Viperu lebetito
qoqo $o3$o3.' ($o$3*r)
B61q3dt6o3o blpgoc
]oslac$ (qa5aa3a.q.,)
?r3oca,r 316.rg,r
!3*go (a6sq.r)
6110}'l6er5r
?r3ocau 0$3$1q.r
4lo5tq"
6o36tc
Pseudopus(Ophysaurus)apodus a31qboJr6o
Coluber najadum
Coronella austriaca
$tra.l,tsaa" Qr?.6'}ap
t.IR3E&
.!3ao&^eo:
Hyla arborea
6336.r$t6o3o 3.rLr3.r
LRIdACqn: tAatlo B.*lo,BqrR l$bCrnrrt L{rd,o,SCqoL 6C6n6od,<}rtC trJa6ob
6ootc'A5.nr a,!r65oJ, r5 olhso JJlo6r6CAoL B160,(, BaJ66?o to6.ryr6or36, a.r3r6J
aobS?a$ca&qru 3son, r6rl6orfu m Rr5&6o,ol, Llt ,fAaot er$.).
R.!a.r6C&E ?3odq3fr
.)q6o?5ot, t6c,a &J6J q.rr3ot grurpo s?lrtot l,Jbrc*.ir Elf,&r.!qaC6ll l$Jr6or3rqoBo RJ
RRCAlEerRo aqAtrtut6grfoo ot3Rro a'&oaJq1c'o q43oo L#,63Eqort.
3. 3o53656cn1 22-C A?tqot o$ct8.ry, lrcj.lr6ogq- .6-ACll., SRA}IL
"6
3o5cat66olr 3o5g56ooL Ar? AIbRoL Jo6olCro ;,lEAJGOooL III q.S.n6o,?o B3g.r6oqo
lrrj6o13q{,1, 6C6o6o6o.}tC a,r361pq9rXqo ?6aqCao trbacnC}ol, &€d6o:
fu+J8Foa'.dn:
Sci,,ras wlgaris
E3X6q3arn3o gog3o
Conegonus spp,
o6;Xaqo (g1gl bbXodt)
lrgpd33qo: tra",- tuSero3qoqo lr"brnCA" LJdd,oAJqm[ 6]ao6or6ortC
oSgdroqagor6Sllqoc qc 6ltr lr.rt3olXltr Sr63orqaAft.
4. 3o5$5grnl, AC-8 atkol, os&rt0.q g.rl6ot l,rbdCtn[ &..13qot r qo
R.]&q$rsol,
uJ6dsr.?R a6onq}tX RJ tlar.}Rdc}tC SotcS8Xgcr6oqno
Ac0Raao
qJo,Jtu:
arJflRaL
" bJx+ryqo CarSHAAr bqlidotL, qa a,.4tZJC&,t
A,AWC6A&,1 iraa,qj"t, ar6a"a
_
JAstaL a,a hb6h0;6axq, pl &JajogopG A,a,fiqA,L hha\.aafut q"Lulfup
Aboqne bAy6o14o A,$efoo, ,t6 oA A7aabX1Xrao, A.,qtq at, q"Su3*,ap7q,*
yfuAXgXqo J6!,,apAA6Jd'o oegogryol aTesatt re,petrt,o,r|,.
l,,rbc",td., r-kar"o c auecs grrrp Sxtbc?o, Rr 6craqaatflJ s6
5.,,poq3dc
qro,JAr, 1rJ3o.'q'I6 qr$rl, Llrx6o'S3qcrt 6C6n6o6ortC J{6 l$io&d35 ,
ao6.,.\r6
.tt66.roro aror3c5o 16 Erd,ac,rRAfSt lr$.rqor6o [sb3cnst qs
36o36Xqo 3.$o6aq3]qrnno,
c6oc5 qq3Xqo.
AA'.,oJol ArRId,o 6163&rts qs It6dd,o3o Jrfo6a6Ctot qc$oL ,rr6m60oo J6
&rnorto3lr strqo RTOI13o 6;6o6od,ooL q.ur6lr3tcl. $.rto$,
.ol3sq.t g.S3ff,
3oE3XE6o.r f
lo3,rqq3lXqo 6,ryoLrcbcqt q.r 0olro dsqcBo tspt3qc o6
a.rAroSACAl, lrJbCqA$otsel &rJlC6oL
bld,3(8oo)o SrsoRot td,RJJ.
cqLcSo$o3o, r6ma Loj.6o,3cq,ot aoCd, lJ65ot 3oE3XEoff l, {r,J6qo0o6C}J oJ6dr
,f(rS ,rd'o 8.5 a"e.qahq" 5$o3go A36cro5666J0ffl, J&,OCLAo.
დასკვნები
uJJJ6mSCqf'l
bJAJ6CM UJJACMJ
uJansnu66n
N....-t.t?..k-Y
"2i: ....1.Q..... zoo'L
S"lraaSo
,,a3.*'rJol-t AAqA.6o bAfod<lrl e" }3fotrr6o3o J'rbo6o6Cbolr qs6Solr
8Al$hd Jr'fiACqicxfu" ort<ols8X
lofln5nlr5r6-B goSoboq,: "ffi6c'rJotr 33q1r6o dX6Xlolrs qo dX6Xd6o3o
tudo5t53boL q,:63olr ts3l-rob3d 3o63XfuoJ' er CafC6"l, lr.r5.rr63c'r Joqo6o3Xt6o q'r
0o8.133$rn6oqoq 3o':ff6o':,
33o6r.r8o3Xr6o J<6orot6o6363bolr 5.ror3,rqolr$o63door,
L,r3.:qq3bXqcrq rqo')63]n'
[,:r60oq5X6oq 3rn6336gootr L.rJsr6ot33qol-r 3oXr6
.d
6o&" 3sq,s6qrdX
3o6oL616o 3o.tq5oq3
0n8 o&qotm, an f,oordol, 1. N4;6cq: (o95 32\ 284648: g{L; (995 32) 2846-t8 www. mfa.gov.ge
tadJdo)aSf{oL oaL(5rxJrnL L5AO60L(9d)g)
MINISTRYOF ruSTICE OF GEORGI;
/{ og
L.:Js6o36qoL Lr6sr6no lrsj83os
,#,
l_rr0oEoLgr+ro
'14 o E :',I
dJrqOB0(:o, .J, oaoRol,o, 0146. 6AUOJ3iR0[
alavlao l{30. o0q:
01a6, Itdjsi G.orB4 Tcl: 75{2-76,
Fu:
?,S1,
ffi ,'Tp63g,.ffi *o*i*i* r*
e.
J(')6lo5corLo,D5 ?3316o6loL ?63o11363r?o lGRr as6otDt R06c,t, J(,AJ06CE6Ad,o
ot6-6s5o 6r'r33qog JsLltoLS6XIgqo od61}r OoL
5s6Lor66onqnf"tn, .rrr33g,
;o63X5gooL 06"t3 02bqoL ou6,st0oq, 6X.qXf.> 11q36o6. 'a1qa.3a.jaje
J(,A(,6003o.
,.p6335gooL 33-19 82LqoL Jor636qo Jl6Jgofr Rr
.Ir.s3t6or?o6oLo
,,LsJsr6or36qot
b6q?6;r61q6d3toL ?nLobgl.. LsJ.:r6o3XqoL ,y.:6o6oL B3-14 OltqoL
a6-2 JlSjgoL (d dacJaEJ$oL o.:5.sb8.:q gsr48op666oqo
3o63ns6os xj66aq3i,>r661.:
LsJs6o33qoL Js6qsSnSgot 3o3r4 tnn6o6tr,:l_r. sU336, s(,EoBtARo
,;16oEoL B1_9
0ltqoL 33-4 02Ln1,otr ?2lols8oLsq, lrslor6r.rgdoL ?6aort363s?o $s60oq66oq
;o53356o.:L LrJ.:r6o36qoL J.:r6qs03EgoL;o3oL t36r6o3dot so3oll $s6q66Eotr,str o.:E
15ps nr6o3oq3t J6(,Ad6o L.!dD6g,A0q(,l, G(,6Ar6oIR ,:j66dBo ggqoq6}66oL,: q,>
q;3.:gnd6dolr ?g6.:EoL ?nlrL3L.
?.>q3.: ;goSotodn
Lo3t6ootso16oLr.r
RXJJ66sAC50oL
l-rrSs16oqoL
L,JdJ6-1o)3CsR(,)L
MINISTRY OF FINANCE
AOGJGLo)J b540501r66,(-)
OF GEORGIA
ofu36LN
Lsjs6o6qot lr.l6u6gcl lruj03os tc8oSot$r6o
lrsj.6or3Xqot goSsSlror.r Lr8oSolr$r6o0 g$oboq.r to}6o3ggo'U
6crl, 2008 gq,oL 4 ,r6otgo16 NZll3497-14
"6t6oJolr gqX6o fpSXlob q.r 6X63trt6o3o
3ot$3X$e6oqolot lo3cmbt.
3o536oolroro6 to;l.x6opqolr 0ogd,oC8ol.i
.r$"6?R 3e63X6goolro.r5 qcau3tsodrXlrn lt;|6or3Xqo'L go6s6Lorc
ls3o5olrgr6o0 o.r3oto qrt335.r ['ot6&o6oq6o5.n 09.03.07 $qolr N0704/2298 ga6oqool.
qs56oo: I 636qo
;rbs lso6qX6ut3oqo
0o6oLg6olr Jo63Xqo Soq6oqX
j. arq:dro 1lH,I SnfrI.n]q"t lNt6 6Jq-, aaA A srjt'- 49442, a*s.-d"L iDfo@noLgc
I6 Cflgssli Sd!t,, Tbinsi 0t 14, G@ryia Tcl.: 44A 12, Far: 457442. E-aail: i'fo@r1ot-ge
bJdJ6(])SCEtmb
aoSJ6LOlJ LJaOGoLO6r)
MINISTRY OF FINANCE
OF GEORGIA
N 07-/1//zz-gt
tt9 "
d3'
nt
-!
f*(h
,'o*.uurn-,
g*,616,r a3o6q.!d,
&6ot06ol, &\A.R,
rzg
1: ',r"q,140t62,t_.,Lttut i_ Nm
@.nbq. tq t_ Abn hicb. tu ot6r, fiihsL Aarir
&Fr'ld. (e9t J2) 2t6|0s: 2ou.t.tl: n fldF., lnJ J2) 2q2J6r:
lrJdJ6.03JRCll, AJ6lC0{'lU RJ030UJ
RJ 6?5Cd6030 6,3lrl6t 0b0L
IiIINISTRY OF Ei{VIRONMENT PROTECTION
UJAO50lr660l
GEOf,GlA
-aL-
ANO NATURAL RESOURCES OF
2m, $.
Na6-{r9
-Jr$. r00 9(.B
N
lrsj6o33qrrlr b5#6o llcjSXos
ao5ot06o[ &,"qanqCt
&6.S a6oaclq arAodcl,
rr6o5a, a6oAt'tR,
200E $qot 4cljotgcrt o;foC5o S14qnl, NAB496-t4 J.,l,rh*, A.'Eeqr,o, ald,C&,1$
qo IISa}t6oAo ag[f6haolr LSoSolrOi'oL RoL$5J, (aJ5ard,6d@m [lf'rorot lrJk]o) '.Bd,oJol,
3Xq3.n r153lolr,r R" }163l6.a" J.n"01r6Aa"l, qqgot ?Xt rbXr 3o53X56oot o.lrl}.rt6".
6.v63&L q.15oll.l Rr h5C&6oAo d,Atf6tdnt bAo5ol,6d,ol, 86ots362qo36sq 0o,$Eo.r
,ry,5ofr1qo JoEACSO.nl, 6o$qq3oi,Cfl, Ao6roqoS Cl., .#CIr ,IRx3 C6oo SoG AJRTRaaARo
Errryo Cacx,n5066o0ml, Jrx,Otl'to.
ao5ot660L 3o.rqgoq6
R.t5r6ox':
aJ64,,.66d{E}o rua.rn (5 U.)
UrJr6,rcRo. 0114 or.(rer,c, 6. a!Rr6l, l. Jf.q Ci* 7272fi, f21720, t.l\.. 727237
6 G GuluE. sf 0114, Tbil'si, Ci€oryie, T6l: l+*5 321727200,727220, Fax 727237
wv/wmoe gov.ge
tm
r$
Skasbourg, 21 March 2005
-Eg!i!s!: ConvcntioE oD tle-CoDser"rtiou o[ Europcan Wildlife .!d Natqrat Ilabitats
(Bern Conve[tioo, STE No. I H)
Dear Minister,
As you are awarc, the Bcm Con}€ltiotr is
nahre coDservation. It ha, teeD ratificd bv
as the Euopean Commdnity, a-!d it pro
threatened specics and valuable Eanral
dive^iryinE
ffir*:fliTJ"ffiBi:":?"Tffif,h"Il1*"
onc
o*
I believe that
offer you
s.".a*iniin aJ*e;;d;":".""rrio" for.latides.
I should be most gratefirl if you collld keep us abreast of arly
matter.
developmeots with rcgard to this
Yours sincerely,
Ue6P"a
Terry Davis
i\,L-s Ta,:oar LEBANIDZE
Minister of Environmentui andNah[a.l Resouces protectioo
ul. Kostava 68a
33OOI5 TBILISI
Republjc of Ccorgia
@- ozozs
-4*La 6l-
VJ..st(o2trturuu
+ 1,,
(0)t EE r/ ,o co
@... . ss (c)s tt or zz-<e
- .ts (o)t at,ot ez to
e3-NCiJ-eEAe SAT 16: 41
TEL:eE4E76
NA.ITE: MFB
კონვენცია
COUNOI (ONSEIL
OIEUROPE OE ITIJROPE
Elropea heo^ kti.t - No )04
CONVENTION ON THE CONSERVATION
OF EIJ'ROPEAN WILDLIFE AND NATURAL
HABITATS
Bern, 19.|X.1979
ETS 104 - Conservation of wLlti{e end DatuEl hebitats, tg.lx. tg\g
Preamble
The mEmber States of fie Council of Eurcpe and
ths oher slgnatories hereto,
Considering trlat the aim o, fie Council ot Eumpe is to achieve
a greater unity between ib
members:
Considerino the wish of tho Council of Europ€ to co_operate
with other States in the lietd of
naturc conservalion;
Recognising lhat wird fora and fauna constifute a natJrar
hedrage of aeshetic, scienufic,
cultural, recrealional, economic and lnldnsic value ftal ne€ds
to be pr€served and handed
on to future geneiations;
Recognising the €ssentjat rote playgd by witd flora and fauna
in maintaining biotogical
balances;
Noling lhat numerous sp€cies of witd ,ora and fauna arB being seriousty
depleted and hat
some of them are thrEatsn€d with extinclion;
Aware that the consen€tion of natural habilaB b a vilal component
of the prolection and
conservaton of wild fora and fauna;
Recognising lhat the conservalion of wild flora and fauna shouid
b€ taken into consideratioo
ETS 1A - Conservat*rt of *itdlif€ end nafural habita!. tg
3
lX.lgzg
by the go\€mmenb in tEir nalional Ooats and proo.ammes. ard
lhat intematonat
co{peralion shorrld be establishod to potgct migrabry species h partcutar:
Bgarino in mind tE widGp.sad r€qu€sb b. common aclion made
intematonar bodies, in partcurar tho r€quesb exprBss€d by
fie united Narions conference
on lho Human Envirofin€nt ,922 ard tl€ CorEuttali\iE Assemuy
Desinng particularly b
by Oovemmenb or by
o, the Council ol Europs;
t lo!,v, ln h€ f€ld ol wildlilg conservalion, Ute recommendatjons of
Resolution No. 2 ol th€ S€cond Eurcpssn Minblerial Coobrence
on the EnMronment,
Have agreed as follows:
Chapter I General provisions
Micle I
1
The aims of this Convenlion are to conseNe wild flora and fauna
and lheir naturat habitats.
es@cially lhose species and habitab whose conservation requrres
several Stales, and to promote such c@peralion
lhe co-operation ol
4
ETS 1A - Consetuetion ol wildlite and naturet habitats. lg.tx.1g7g
2
Parljcular emphasis is given to endanoered and wlnerable speoes, including endangered
and vulnerable miOratory species_
Article 2
The Conlracting Part es shalt take requisite measures to hainiain the poputation
of wild flora
and fauna at, or adapl it to, a level which conesponds in parliqltar to
ecologicat, scaenuic
and cullural requirements, white taking account of economic and recrealional
requrremenls
and the needs ofsub-spec@s, varieties or torms at risk localty
Articte 3
1
Each Contracting party shal take steps 10 promote nationat policies
for the conservatjon of
wild flora, wild fauna and nalural habrtals, wilh particutar altention
vurnerabre species, esr,ecia[y endemic ones, and
to enc,angered anc,
endangered habrtals, in accordance wilh
lhe provisions ol lhis Convention
2
Each Contracling party undertakes, in rts planning and developmenl policies
measures againsl pollution lo have regard to tte conservation
3
and in ils
of wild flora and fauna
Each conrracting party shal promote ducation and
disseminate oenerar informauon on lhe
need to conserve species of wild f,ora and fauna and
their habilab.
Chaptor ll - Proteclion of habitats
Micle ,(
1 Each contracting pady sharr r,ake appropriate and necessary hgisrarive and administrat ve
measures lo ensurc the conservaton of the habitab of thg
especially those sp€cifed in Appendices I and
natural habitab.
wild flora and fauna Species,
, and the cooservatjon of endangered
EfS lN - Consetuetion of httile and Deturet habitats, lg.lX.lg7g
2 The Contracting Parties in fieir ptanning and dewlopmenl policies sha have r€gard to the
conservation requiremenb ot the areas protected und€r lhe precoding F,aragraph, so as to
avoid or minimise as far as possiblG any deterioralion of such areas_
3 The Contract ng Partjes undertake to give special aflention to lhe prolection ol areas lhat
are of importance for tre migratory spocil5 sp€cifi€d in Appendices and t and which are
appropriately sitJated in Glation to migration routes, as wintering, staging, feedino, breeding
or moullino areas
The Contractino Parties undertake to co-ordinate as appropriate their eflorls for the
protection of lhe natlral habilab referDd to in this arlicle wheo these are srtuated in frontier
areas
ETS lA - ConseMelioo of wiblile and netural habitets. tg.lx.lg.g
6
Chapter lll - Protection of species
Micle 5
Each Contracting Party shal take apEoprtate and n€cessary legblalive and adminbtratiw
measures lo ensurE lhe special probction ol lhe tvild flora species sp€cified in
Appendix l.
Deliberate dcking, cofiecting. cufling or uprooting of such planb shal bc prohibited.
Contracting Party sha[, as appropriate, prohtbit the possession or sate of these
Each
species
Arlicle 6
Each contracrino Party shal rake appropriate and necessary regisrative
and administrariw
measur€s lo ensur€ tlg sp€clat protectjon of the wild fauna species specifed
in Appendix lt.
The following wi in parlicular b€ prohibibd br thes€ species:
a all forms of detiberate capilre and ke€ping and detiberdb kifling:
b trle deliberate damage to or destruction of bre€ding or r€sting sites:
c
the deliberate distuftance of wild fauna, partjcularly during lhe period
rearino ard hibemation, insolar as disturbance would be
of breeding,
significant in retation to the
objecli\,/es of this Convention:
d the deliberate deslruction or takino of eggs from lhe wild or keeping these eggs even if
empty;
e lhe possession of and intemal bade in thes€ animals, alive or dead, including stufred
animals and any readily recognisabte part or derivatjve thereof,
contribute to he effectiveness of he provisions of this artjcte.
A.ticle 7
w5s1s his *ar,,
ETS 1A -Coflse ellrt olwik tib aod Mtural habitab, tg.lx tg4g
1 Each Contracting Party sha[ take app.opriate and n€cessary legistative and administrativ€
measures to ensure tie protectiofl ol the wild fauna species specified in Appendix lll
2
Any exploitation of wild fauna specilied in Appendix tfl shall be regutated in order to keep the
populatons oui ofdanger, taking inlo account lhe requirements of Arlicte 2
3
lveasures to be laken shall include:
a clooed s€6ons and/or othe( fiocedur€s r€gulatjng tto e)etoitation;
b h€ temporary or loc€l Eohibilioo of erebitatoo. as apprcpdate, in order to r€store
salisfacbry popuhtir lotEb:
c
h€ rBgulalio a ap9rop.iab ol sah. keodng for sale, trarisport lor sale or otfering for
sah or lh,E rd d€d wild ariirEb.
ETS lN - Conseruetion of wildtife end naturet habtats. lg. tX. tgTg
Arlicle I
ln rBpecl of th€ capturE or hlling of witd tauna spectss specified in Appendix t
cases where, in actordance witt Alljcl€ 9, excepUons are applied to species
Appendix ll, Contacling parties shall prohibit the
and in
specified in
us€ of alt indiscriminate means of capture
and killing and tho use of all mearis capat{e of csusing local disappearance
ol, or ssnous
disturbance to, poputatons of a spoci€s, and in particutar, the m€ans
specifi€d in
Appendix lV.
Article
I
Each Contraclino party may make exceplions from th€ povisions
of Mictes 4, S, 6, 7 and
from lhe prohibiuon of the use of tie means mentioncd in Articlo g provided
other satisfacbry sorution and thar he excEption wifl not be dgt imentar
fhat there is no
to rhe survivar of tie
population concemed:
-
lor the proteclion of flora and Iauna;
to prevent serious damage to crops, livestock, foresb, fshgries,
water and olher forms
of property;
-
in the int8r€sb of public h€atth and safety, air safety
-
for the purpos€s of.esearch and educaton, of repopulalion.
or othsr oveniding pubhc inlercsB;
of.einfoduction and for
the necessary broedino;
-
to permit, under sficry supervisgd conditions, on a selEcliw basis and
to a timited
extent, lh€ taking, ke€ping or otler judicious exploilation of certain witd
animats and
dants in smallnumbers.
The Conlractng Parties shall report ercry tl,o
t€ars to th6 Standing Committee on the
exceplions made under the precediru paragraph. These reports mt,st
specify.
ETS lU-Conse elion ofwldlife and nafuralhabitals. 19.1X tg1g
-
the populations which are or have been subject to the exceptjons and, when practicat,
the number ol sp€cimens involved;
-
the means aulhonsed for he killing or capture;
-
lhe conditions of risk and the circumslances of time and place under which such
exceptions were granled;
the authority empowered lo declare lhat these conditions have been fulfilled, and to
take clecisions in respect of the means lhat may be used, lheir limits and the persons
inslructed lo carry lhem oul;
ihe confols involved
ETS 1A - Conseryetioo ol wldlile and natual habitek. tg.tx. t9Z9
10
Chapte, lV - Special p.oirGions for migratory sp€ciss
Arlicle 10
r
The Contracting Parti€s undgrtake, in addition b ths measures sp€cified in Micles 4, 6, 7
and I, to co-ordinatE their eflorb lor the protection ot the migratory speci€s specilied in
Appendices lt and lll whc€ range ext€nds into hsir ternbri€s.
2 The Contracling Parti€s shalt lake m€asures to ssek b ensure that the closed seasons
and/or ofle, pr@edur6 regutatng ths expkritation estabtish€d under paragraph 3.a of
Arlicle 7 are adequate and appopriatety dispGed to m€ot lh€ requlrem€nb of the migrabry
species sp€cified in App€ndix t.
Chapter V - Supplsmenbry prcvisions
A.licle l'l
1 ln carrying out the provbions ot t s Conv€ntion, the Contracting partjes undertake:
a to co{pefttte whene\rer appropriat€ and in partjcular where lh6 woutd enhanc€ the v
effectiwnGs ot rneasurBs laken undsr other arlicles of fits Conventirt;
b to encourage and co-ordinate research related to fio pu,p6es of his Convention.
2 Each Contractino Party undertakes:
a to encourage thE rsintoduclion of natit/€ species of witd flora and fauna when this
would contibute to the cons€n€lion Of an endanoered species, provided hat a Study is
first made in he lighl of the experiences of other Confactng parties to estabtbh that
such reinfufuclion would be efiecUve and acc€plable;
b to strictly contol he lntoduclion of non-naliw species.
11
ETS 1A - Consetuahon d wildlife and netuEl habilats, 19_lX_1929
3
Each Conlracting Par, shall inform the Standing Commrttee ol the specres receiving
complete proleclion on ils tenilory and not included in Appendices I and
Article 12
The Conlracling Parlies may adopt stricter measures for lhe conservation of witd flora and
fauna and heir nalural habitats than lhose provided under lhis ConventDn
Chapter Vl - Standing Committee
Article 13
r
For the purposes of lhis Convention, a Standing Committee shall be set up
12
ETS 1A - Conseryation o{ wildlife and natu.al habitats. 19 lX 1979
Any Contracting Party may b€ represented on the Slanding Committee by one or more
delegates. Each d,elegalioo shall have one wte. \Mthin the areas of its competence, the
European Economic Community shall exercise ils right to vote with a number ofvotes equal
to he numb€r ot ib member Slrales which are Cootsacting partes to his Convenlion; lhe
European Economic Community shall not exercise its right to vole in cases where lhe
member Slates concerned exercis€ theirs, and conversely.
Any member Slate of he Council of Europe whbh is not a ContractinO party to tre
Convention may be represenled on the commiflee as an obser\,/er.
The Standing Committee may. by unanimous decision, invite any non-member State of the
Council of Europe which is not a Conbacting party to the Convention to be represented by
an observer at one of its meetings
Any body or agency technically qualilied in the protection, conseNalion or manag€menl of
wild launa and flord and heir habilab, and betonging to one of he lofiowing categones:
inlemational agencies or bodies, eitrer 0o\remmental or non{ovemmental, and
nalional govemmenlal agencies or bodies;
national non{ovemmental agencies or bodies which have been approved for lhis
purpose by the Slale in which lfEy are located, may inform the Secretary General
of
the Council of Europe, at least thres monlhs before the meeting of the Committee, of its
wish to be repres€nted at that me€ting by obseNers. They sha be admifled untess, al
teast one month before the meeting, one_thlrd of the Contracting parties have inlormed
the Secretary Gengral of heir objection.
The Slanding Committee shalt be con\,/ened by fie Secretary Generat of lhe Councit of
Europe lts first meeting shalt be hetd wilhin one year ol the date of the entry into force of
lie Convention. lt shall subsequenty meet at least every two years and whenever a majority
of the Contracting Parties so request.
ETS 1A - Conseruenon of wldlile end natutal habitats, 19.1X.1979
13
s
A majority of the Contracting Parties shall conslrtute a quorum for holdrng a meeting of the
Slanding Commitlee
6
Subject to lhe provisions of lhis Convenlion, the Standing Commitlee shall draw up ifs own
Rules ol Procedure.
Article l.t
1
The Standang Committee shall be responsible for followino lhe applicaiion of lhis Conven-
tion ll may in particular:
-
keep under review lhe provisions of this Convenlion, including ils appendices, and
eramine any modilicalions necessary;
-
make recommendations to the Cont"dcting Parties concemrng measures lo be taken for
the purposes of lhis Conventjoo:
-
recommend lhe appropdate measurss to keep the public informed about lhe aclivities
undertaken wilhin lhe framework of lhis Convenlion;
ETS lU - Consetuetion ol vildlile end neturel hab ats, 19.1X.1979
14
-
make rEcomrDendations to the Committee of Minisbrs coocEming non-member Stat6
of he Courrcil ot EurDpe b be inviled to accode b this Conwntim;
-
make any prcpGal lor improvirE t|e €ffectiwness of this Coo\reotion, including
p.oposals lbr the conclusion, wilh he Sbtes which are not Confactng Parlies to fig
Conventlon, of agrE€rnents lhat uoirld cnhance the gfiEclive conservatioo of sp€cies or
groups ot species.
2 ln order to discharge lb functions, tho Slanding Committe€ may, on its own initiativs,
arrang€ for rn€stings ol groups of erslerb.
Arlicle 15
After each mE€iing, the Sbnding Commitb€ shall fo.ward b lh€ Committee of Mlnisters o,
the Council of Europ€ a report on ils wgrk and on th€ functioning of the Convention.
ChaptBr Vll - Amendmonts
Article 16
r
Any amendment to the articles of this Conventon proposed by a Contracting party or the
Committee of MinisleF shall be communicated to he Secretary ceneral ol lhe Councit ot
Europe and forwarded by him at leasl two monlhs before the meeting of the Standino
Committee to the rnember States of the Councit of Europe, to any signatory, to any
Clnlracting Party. to any Slate invited to slgn this Convention in accordance with the
provisions ol Micle 19 and to any State invited to accEde b it in aclordance with the provisions o, Article 20.
2 Any amendment proposed in accordance with the provisions of lhe preceding paragraph
shall be examined by the Standino Committ€€ which:
a tor amendmenb to Arlicles 1 to 12, shall submit the text adopted by a thre€{uarlers
15
ETS 1A - Conserualion ofwildlife and natural hebitels, 19.1X.1979
malority of trg l,oEs cast b the Contsacting Padi€6 fof acceplance:
b for amerdm€ob b ArocNG 13 b 24. shall submil fio bxt adopt€d by a thrse{uartors
maio.iiv of the \rot€s c6t b t|€ Cqnrnitba ol lrhigletB br approyal. Ater ib appro/al,
this text shall be blward€d to ti€ Conhactjng Parti€s lor acceplance.
Any amondmeat shall eoE lnto brce on tls filrteih day after all the Contracling Parties
hav€ inlomed lhe Ssetay Ciontral ttai ih€y halE accopbd it.
The prorisions of paragraphs 1, 2.a and 3 of thig artrclo shall apply to the adoption of now
appendbes to hb Con\renlbn.
Ariiclo 17
Any arnondm€ot b fle apperdtE d t|b Cofivsrtixr propced by a ConFactino Party or
lhe Committee of Minbters shall b€ communicated b the S€crelary General o[ the Council
ol Europ€ arrd bvradod by lim at l6ast lxo mqlfts bofore he meeling of the Sl,anding
Conrmitto€ to ths member Stat€s ol t|e Counc of Europe, to any signatory, to any
Coohacl,ng Party, b any Sbtg kwibd to slgn hb Co.t\,rention in accodance with the
provisorts of A'ticlo 19 and lo any Stab invitld to acE€do b it in accordance wifi the provisio0s of Arthl€ 20.
r6
ETS 1A - Conserualiotl ofwildlile end natuel hebtals, 19.1X-1979
2 Any amendment proposed in accordance with the proMsions of lhe preceding pardgraph
shall be examined by the Standino Committee, whrch may adopt it by a two-thirds majority of
the Conlraclino Parties. The text adopled shall b€ forwaded to the Contractng Parties.
Three months afler its adoption by h€ Standing Committee and unless one.third of lhe
Contracting Partjes have nolilied objections, any amendment shall enter into force for lhose
Contracling Parties which have not nolilled objections
Chapter Vlll - Setflemenl of disputes
Article 18
The Standing Committee shall use its best endeavours to facililate a fri€ndty settement of
any dilficulty to which the execution of this Conv€ntion may give nse.
Any dispute between Confaclino Parlies concemino the interpretation or apptication of
ts
Convention which has not been setted on the basis of the provisions ol the preceding
paraoraph or by negotiation between $e parties corrcemed shalt. unless fte said partjes
agree olheMise, be submitted, at lhe request ol one of them, to arbitation Each party shalt
desionate an aftitrator and the two albitrators sha desionate a third abitrator Subject to
lhe provisions of paragraph 3 ol this artjcle, if one ot lhe parlies has not designated its
arbitralor within the three monhs fotlowing the r€quest for arbitration, he sha be designated
al the requesl of lhe olher party by the President of the European Court of Human Righb
within a further thrse monlhs' period The same procedure sha be obseNed il the
aoitrators cannol agree on the choice ol the lhird aftitrator within the three months to owing
lhe designation of the two frst adihators.
ln the event of a dispute between two Contracting Parties one ofwhich is a member State of
the European Economic Community. the latter ibelf being a Contracting party, the other
C,ontracting Party shall address the request for aditralion both to the m€mber State and to
the Community, which jointy shall notfy it, within two montrls of receipt ol the request,
whether th€ member State or the Community, or lhe member and the Community joint y,
EfS 1A - Consetualion of wldlilb and netual habitats. lg.tx 1g7g
17
shall be party to tt€ dispuls. ln the abs€,tco ol $rch notificatbn wihin the said time tilnit, tho
membor Stat€ and 0E Cornmunity shall be cocslder€d as teing one and thE same party to
lhe dispule for t l€ purpcos of tle applicalio o, flg provbixE go\/a.nino th€ co,lstitJUon
and procedur8 of tho attitra0oo tibmal. The sam€ shall apply when the memb€r State and
th€ Coomunity jolnty pr€s€nt hemsdv€s 6 parq b the dtspute.
4 The abitration tibunal shall draw up ib otrrn Rutes of procedure lts decisions shal be laken
by maixity tote. lts aw.ad shall be final and uff ing.
s
Each party b ihE dEfldo srt8ll b€ar t le e)e€nsss oI tho arbiHo. d€signated by it and the
p€rties shall sha.o sqt€lly lh6 qAsls€s of fl6 $ird albitaior, as wefi as other cosb
entailed by ttte aftifgfim.
Chaptor lX - Final proYislons
Article 19
r
This Convention shall be open for s€nature by lho member States of the Council of Europe
and non member Slates which have partcipated in its elaboration and by the European
Economic Communrly.
ETS lU - Conseruafon of wildltfe and nalural hablaE, 19.1X.1979
18
Up untii the date wlren the Convention Eniers lnb force, lt shall also be open for signalure
by any other State so invited by hE Committee ol Minbters.
The Convention b suu€ct to ralificalioo, acceplance or approval. lnsturnenb of ratifcation,
accsptance or approval shall bs deposlted with the Secrelary General of the Council of
Europe.
2 The Convenlion shall enter inb torEe on the frst day of lhe monlh folbwing the expiry of a
period of lhree months after the dale on which fiw Siates, including at least four member
Sbtos of the Council of Europe, haw ep{6s€d th€ir consent lo be bound by tt€
Convention in accordance wilh the provisions of Ulo precedhg paragraph.
3 ln respect of any signatory Slate or lhe European Economic Community which subsequenily
express their consent to be bound by it, lhe Convenlion shall enier into force on he lirsl day
of lhe month following the expiry of a period of hree months alter fie date of the dsposit of
the instrument of ratifcation, acceptance or approyal,
Article 20
1 Alter the entry into lorce of this Com,ention, ttl€ Comrnittee of Ministers ol lhe Council ol
Europe, afte. consulling the Conlractjng Parties, may invitg to accede to th€ Convention any
non-member Slate of the Council which, invited to sign in aclordance with ttte provisioos ot
Micle 19, has not y€tdone so, and any ofier non-member State.
2 ln respect of any acc€ding Stato, f|e Convention shall snter into force on the lirst day of the
month follorving he axpiry of a period ot thre€ months aier tho date ol the deposit of he
instument of accession wifi the SecrBlary General of the Council ol Europe
Arlicle 21
1 Any State may, al the time ol signatur€ or when depositing ib instrument of ratitication,
acceptance, approval or accession, specify the tenitory or tenitories to Mich tts
ETS 104 - Consetuafion of wildlife and netuEl habitats, 19.|X.1979
19
Con\€ntion shall apdy.
Any Contracting Party may, wt|en depositing ib insuument of ratillcalon, acceptance.
approv{ or accessbn or at any ht€r date. by dechrdtirl addessed to lhe S€crBlary
General of he Council of Europ€, €xl8nd th€ applicalion of his Convention to any olher
tenitory specilied in he d€claration and for wtrGo international rglations it is .espongible or
oo wtEse behalf it b autho,is€d 1o gitt undertaldngs.
Any declaraton made und€r he pGceding paragraph may, in resp€ct of any tenibry
ftr€ntiired in such dechratbn, b€ witdrawn by nolificatixl address€d to be Secretary
General Such witrrawal shall b€come €ffsclivo on lhe frst day of the montn foltowing the
expiry of a perbd of six mootls aflEr hg dab ot rEeipt of the ngtifcation by he S€crBlary
G€neral.
Alticl€ 22
Any State may, al th€ timo of signatur€ or s,tren degGltng ib instument of ratlication,
acceplance, approral or accession. nrake on€ Or rx,re resen/,alions regardino certain
sp€cies specified in Appsndices I to lll and/Or, ior cari,ain species mentioned in lhe
rEservaliln or resen athrB, rBgarding certain means or m€hods of killing, captJre and other
expldtation listed in Appandix lV. No res€,valions ol a gen€Gl nalure may be made
EfS 1U - Consetuebon ol wildlie and nelual habitats, 19-1X.1979
20
2 Any Contracting Party rvhich oxt€rxb O16 apdicalirn of thb Convention !o a tenitory
mentioned in hs declarBiion r€fErBd to in paEgraph 2 ot Arlicl€ 21 may, in respect of th€
teflibry conc€m€d, nEke one or morB r6€waliorls in acco.dance with he provisions ol tle
Preceding paraoraph.
3 No other ressrvation may be made.
1 Any Contacting Party which has made a r€s€ lalion under paragraphs 1 and 2 of this
article may wtDlly or partly withdraw it by m€arc of a notflcation address€d to th€ S€cretary
General of h€ Council of Europe. Such tvilhdrawal slE[ lake gflect as trom the dab ot
receipl of the notficatioa by thg SecrBtary Ge.|eral.
Arlicls 23
i
Any Contracting Party may, at any lime, denounco his Conventjon by means of a
notificat on addrBssed to the S€cretary Generat of he Council of Europe.
2 Suci denunciatio shall becomo efi€ctivE on lhe frst day of hg month following the expiry
of a period ot six rnonlhs aft8r tle dat€ of r€ceipt ol ths notifcauon by fie Secretary
General.
Articlc 2,1
The Secrettary General of thE Council of EurDp€ shall notify the member Siat€s of tr|e
Council ol Europ€, any slgnatory State, thE Europ€an Economic Community if a signatory of
lhis Convention and any Contsacting Party of:
a any signatuG;
b lhe deposit of any insturn€nt oI ratification, acteptance, approyal or accessioo;
c
any date of entry into torce ot his Convention in accordarrco with Micles 19 8nd 20;
EfS lU - Coosetvalion of wildlle end netud heubb, 19.1X 1979
21
d any nlormatron forwaded under t\e provisions of paragraph 3 of Article 13;
s' any report eslauished in porsuance ol lhe prDvisiorE o{ Micle
r
151
any amordmEnt or any n€w appsndix adopted in accordance wilh Anicles 16 and 17
and ths date on which the arEndment or netv appendix comes into lorce:
s
any dechratoo made undsr tre provisior6 of para06ptE 2 and 3 of Arttcle 21 .
h
any reservalion made under the provisons of p€ragraphs '1 and 2 of Arlicle 22:
r
lhe wilhdrawal of any reservatjon canied oul under lhe provsions o[ paragraph 4 of
Anicle 22,
ETS 104 - Conseruation ol wildlile and natural hebtlels. 19.1X 1979
22
j
any notifcation made undor he provisbns ol Arlicle 23 and the date on which the
denunciation lakes etfect.
ln witness wtEreof he undersigned, b€ino duty aufiorised thereto, have signed his
Convention
Oone at Bem, this 19th day of September 1979, in English and French, both texts beino
equally auurentic, in a single copy sttich Shall bg deposited in fle archives of lhe Council of
Europe The S€cretary G€neral of ihe Council of Euope sha transmit certilied coE es to
each membs State of tfie Councit of Europ€, to any signatory State, to lhe Europ€an
Economic Cornmunity if a signatory and to any Stale invited to sign this Convention or to
accede thereto.
ANNEXES oormar wotd)
- Annex I -
Stricfly protected flora species
- Annex ll - Stric y protected fauna species
- Annex lll - protected fauna species
- Annex lV - Prohibited means and methods of kifiing,
capture and other forms of exploitation
APPENDIXI/ANNf,XEII
SNUCTLY PROTf,CTIID rII)NA $ECIES
8S?iCf,S Df, rl.oRf, STRICTE}fiIYI PROTTGtBS
(t'ld.) = itr tt. Mcdit rralcla/cr L,LdiLru*
ETBIIX)EIryIA
A.I IYLLIDACBAE
lan.qjue nicr..o!. tud
Aplcniulll hcmionjtis L
NdEilaI! ESU*ifolius Curt
N&issu! lcmgisFtu! hrgslcy
Asplcnium j.handiezii (Litord ) Rouy
NuEilsus rc$d.rlri! Pugslsy
BLECIIXACEA'E
Ndcis"rs 3.ab.rulDs Hariq
Ndcil(ll! tsie&us L
ASPLf,NIACEAE
Wo.d*&di! rsdi@s (L ) Snr
NElisus vrrxmcnB SchoLsbo.
St itrbcBi! crDdid! B lv{rlhcw & Bayiop
DICKSONIACEAE
Culcita maEro(arp€ C Presl
AFOCYNACXA.E
Rir4r oncotAlis (D.!ai$e) A-DC
DRYOPTERIDACEAJ
Dryoptcris cDrleyi FmsaJeiL
IIYMENOPHYLLACEAf,
Trichomanes s!.ciosurn willd
Ln.AcBr.E
Afu FryutocpduE Bqc.
AnISTOI'CEIACEAX
Arislolahh smsrEasis Dovis
ISOETACEAE
Isoclcs boryaff Durieu
Isoclcs malinvemiana Ces & De Not
MA.RSILEACEAE
ASCLEPIADACEl.E
Vincctoxicum pmnoniolm (Botudr ) Holub
EORAGINACEAB
Mars,l@ bat ardre launen
AIkE pinEdii Boiis
Musilei quadrifoliE L
Archusa 6is?a Viv (inclu A lilor€ac Moris)
Lithodos nitida GrEm) R Fern Ed6
Marsila slriSosa willd
Pilulafla minub Dud€u ex Brarur
OPIIIOGI'SSACEAE
Bolrrhiun matricrrifolium A Braun €x Koc!
Bolrychium multifidun (S G Gmelin) RUF
Boirychiu srmplex Hitchc
OplDoglc6surn pol)lhyllm A Braun
SAL}'II{IACEAE
S{lY,nra nalffs (L ) All
GVMNOSPNPMAD
CIPRT,SSACEA.E
TctEclinis anrculala (VaIl) M,sters
PINACEAE
Abi6 EtrDdalsis (Irjac ) l"{,n i
^IYl:tospF.RM{r
ALISMATACXI.E
Alism \ENenb.rSii (O R Hol b)Juz
Cald6ia parDrssifoha (L ) Parl
Luroriun tars (L )Raf.
I
My6obs F ..ox Hqlpha!
MyGotis rchstcilrri WirE
Onphltod.s tuzi$lqlDA Willk
Omphltod.s liuqalis Ll|mOn6D! blQbrlun Boiss & Hcldr
One! pol}?hylla b.d
t
Orosn! FoFrticum Aarv
Or@|r ttrncasis Javorh
onoo! tDdi Korscby
SolrrDthur dbGicus (D.B€n & BaldacrD
Dct6l & Baldrcci
SyEphytutr cy.lrd.$. Pawl
CATIPANI'IICXAE
A$actm, Sisetarm (Boiss ) Borrun
Clqarub abietins C'ris.b. ct Sch.nl
C@plnulA dlEtoldtillr Davis
CsDlEuh gcl.i& Kovmda
CanpsruL Lrat6 Fnv.
Cunprtrula lyci.i Sorgcr & Kit Tln
C@truh n(iatiDA Rcich€nb
CEFrula roEhica Slvul
&Epanula srbati! Dc Not
Jlsihc lusibtric! A DC
Plrso'pla$ c.mo6. (L ) Schur
SlunB-in_fi/.. shc.3 M.tch 2m. Thz Awndtd.ru agutitty t otll:d. by E Stcitddg Cdtuft.rt,r,
tul52000 I2s atn 16 r,tt tagllitlc,lr',tttaoittapo bCoaivpanaat.
otSrtut tt.t s h J
TrachctiuE asFruloides Bois! & Orplr
CARYOPEYLI.ICEAX
Artdisi! laarilr, willd
ArenEi! ncvadd,sir Boi$ & Reln.r
Aremri! Eovincrlis chEi.r & thtlidly
CaEstium alsinifolim Taus.h
AIt trisi! pancicir (Jsnk!) Ronn
Ast r Dyr.or.u, Desf. cxDC.
Dianlhur h)"anicus tudn
Dianthus tidus w'ldst ct Kit
Crlduls myrilcrnthus Salzn cx DC
Clrllna d$. (Rcch t ) Mcus.l & Krsiner
Clrlim onqordifoli! E ss.t
Dielhus npicola Biv
Ds hus s.Ioorlus %ldsr €r Kit
Ctntaur€a rtba L- subsp. hcldrcichr (Hrlacsv ) Donal
Dimlhu! urunoffii Stoj .t Achi
(C.alallle! hcl&€ichii ttulacsy)
C.ataEc, db, L subsp. princtps (Boiss & Hetdr )
G]psophila prpinosa P Porta
Hddlna dg.rvica Chaldri
He'nilria Elriuna Lirt
MiNrnia sncjk lii Dlor!.kova
Mchriryir fod4uqi Pau
Melringia bwmic, crynj €t Kto*
Mo.hdryia jE*ac cris.b e)l lar*r
MocbluEi, tottrrEsirii iYrarEhd
PcEo.rptis gnndifl or! Rotm
Petbt-ol'tls Do sicciaM O Bol6s & RivEs lv.tarr
Petrooptis pscudovies! FcmiDd.z Casas
Sponlri! brtQhila H.dg. & Hxb -Mor
Silac crcl!.tl Fisch ex Sprcng
Sileac fiItrla Rif subsp aqustiflorE (Rupr ) Wrtr.rs
S cnc hausshe.htii Hcl& cri H!'.l$lsl.
Silcnc hifactflsls Rouy cx wilt!
Silerc holzn,Il i Heldr .x Boiss
C.nl,arlIc! corymbos! Pourrct
Cal!w.. dubjuslryi lj'n
C.at tlIca llqEalnii F licrE rut
Ccrtaurc! horida B6dEo
jlrt e Brandz
Ccntau.! trlflnb.tcnsis Frcyn & Sinr
Centaur$
Csrlaurca t nschirns Scop
Calaurer lsctiflon [IllsN
ttla '
Silcn nudaff Pau
Cotaurca nicaeri
CcI aur.. Fqd.rufolia Ebiss & Orph
SilcrE orphmidis Boiss
Silcn. pompciopolitaM Gay e\ Borss
Silcfle rotlDrlcrl Prnto dr SilrE
Ccntaure. pinetic.l! trjin.
CcDt UI€,
rto Plu
Ccntauc, poltie Pr6d.n & E I NaFrdy
pi
Siloc salsrgina Hub -Mor
Srletlc ssngaria Caod€ &. Culler
Silsr€ lllutild Pouriet ct lrisel
Ccnlaurc, psludolumleis Ktcop
Ccntaw€! pulvimt (c Blanc!) c Blar.j
Caraurca tchibrtchd[i Fich & Mey
Cr?is crocifolir Boicr & Hcl&
CEBNOPODIACXA.E
Bela a&ncnsis PamuL apud Aeuer
B.t, tsojana Prmuk apud Aelt€n
CrerMQhytotr larGancoi Bnillo cr Pivone
Kalidiopsis waScnitzii Acllcn
Koclul saxicll, cuss
Misocoqtrum coratloidE onscos & Pado) Fonl eu.r subA
afftolicum Wsg.rutz
Sdicmia veDct! PignAtii & Iflrsr
Sslsola omtolic! A€Ic[
Suacd, cu@Iata A.U.n
CISTACEAE
H€liErlhcmun alDoides Los! & Riv$
cuglq (CcdauEa pnic46 Boiss & H€tdr )
'It G.orgrades & G Clrarzilfiak@
Ccnhur€! atti@Nlm,tr subs? n garens's
(tlsh.sf & H!Fk) Do61al (Cenratrrea
m.prcrsis llrla.,sy &. H!l€k)
Ccntaur., balerrica J D Rodrip€z
Ccrtarll.. bod& vdd6-Bcrm & Rivas Godav
C.dtal.[c! citic{lor Fo Q!r6
CcDlarEG. akaflstis
Crcpis gnotcnsis (WillL) C Blsnct & M Cu€ro
Crcpis preurca (wiud ) Bicb
D.ddranlhlo! ,lwadskyi (Hcrb ) Tzvet
Engeron Eieidus Boi$ €xDC
Hcliclrlsun rlclitals. (Prgmttr) Bruto, Il,tFJn.r,
Pavone ct RqEisvelc
Hclich,sum sibihorpii Rouy
HyDenostcDEa ps.rdrnrhdus (Kuu!) Willd
JrDn€a c)"noid€s (L ) Rcicbab
Judft! fonlqudi Cult c
Lrgoscris pupule! (wttld ) Boiss
tuly
H€lianlhcmun arctic\un (Grosser) lanch
Helislth@um c.pud€lis Boiss
Tub.rura major (Willk ) Pinto dr Sitvi & Rozlir!
COMPOSITA.E
Achill.! glabarim Klok
Achill€! tlracics Velen
AD&]rlus lar.rlatus Hub -Mor
Andrlda lcntomc osr (E I Naysdy) P D S.I
lrnropsir micrE ."lula 0!toris) Dinich & creurer
lrortodotr boryi Boiss ex DC
Itontodofl Ercr6.plElus (Boiss c\ DC ) Bois
lrontod.o siculLs (cuss ) Fifth & Seu
Lisulari, sibiri& O ) caas
Palaeocydnus crsssifolius (B6roloni) DoslAl
Prcais willorErii (Schults Bip ) NlDrn
Sa olin8 clcSms Bois, ex DC
Sqtc io clodcs Boiss cxDC
S.iccio DclEdrrst, Boiss & Rcurer
tuthcrnis dabdrim, (Rcch f.) Grcut r
S{Iatula lanaitic! P SEim
Sonchur (rincinicus Matthcws
Anthads balophrla Boiss & Bal
wlSeriEa lmcifolra (Sieber cx Spr€qel) Dostal
Anlhanis toEtisns Claus c\ BurBc
Anrfiki, trEd.trds BoiarArldi6i! iBipida Vilt.
coNvoLvt LACB .x
Covolvulu! dEmlh-mo! crcut (
Ccvolvulu! Frlvildu! Sr'ad
EIIPXORBIACEAE
Ewhorti! mrrSdidi&a Kuhbier & L€trgohann
Euphcrbia !$'ad.r!rs Boiss & Reuter
CRUCIFERAE
GENTITANACf,AE
A[,!suo rtaErsirrD B L.Burtl
Alysim t6zr.eun E. I. NlyEdy
CalalEilE rigurlii E$.YG Chu.(s
Alys.tm py{auisun kFyr eriloEicbn pylariiE
(Le.yr.) Bo!. )
Arbis tdl.d,,r. Matl€
ArEo.a.ia ru{rE€rp6 (Waldn & Klt)Kit sx
B.lreSA'Eitrit rEtuitaa, (BorDrL ) CuI.n d T. R
I)udl.y
Bisrt I! DcusEilc.a Bomt
BoL'Er flp.nim (PG$. ) Drsvauli
Br&sic! Ctb(.sEns PoldiEi
Bnsiici hihrimi! Pon
Braic. nrrt Moris
Br&sica mr.,Irr4. Ou$.
BEsic, syhrdris (l ) Mi[. sllbQ tnudc. Tzvcl
i
C.atallllum som.dnMn Lairz
C'rotimr ligrlni(! R d€ Viln & Choplner
Gatie[i mglicr (PWsIcy) E F WarbrEB
CERANIACBAI
Ercdium rstrass.loidE Boils & Roter
Erodi'rD chrrsolhum Ltlcrit cx DC
Erodium p.ulara$. Fc'nnrd.z6onillez & hrD
Ercdiun rupicah Bolss
GESNBRIT{CEAX
Hth.ilc, rbodo!.osis Friv
Jarlc., h.l&cictrii (Boiss ) Bois
P.rDmd, rcrbic, Pmcic
Br'F prpuraia$ (RBr) ButrSc
GRAMIITE.iI
Co.hLer! polcnic, Frobrid
Aedula brckclii (Hariq ) Holub
Bromus komoid.Es (l,cj ) Crain
CoirqE rup.ltris Rouy (Hut ra rup.stlis P. P6t!)
Corfiopur rulisii Pau
Cr6bc kott b.lra (Jungc) N Busch
Crebc [twinonown K Gross
Diplohxie ibic!fl sis (Plu) Oomcr46rrpo
Diplotrxi! lictti&a lran.
Drrb dorncn Hcutrcl
EnrtltruE Fl[str. (hrcna) vis
Erytimm pilamiolu (ZrFrl ) Pawl
Ih.ri! arhEuh Rrrn rtlrt
Imopaidiun.cr' e (Dc.f) Rcichanb.
Ionopsidiun savfuDun (Caru.l) Bdl o( Att|8.
LlPidiln tuEzrniDo*ii Lip6ky
Mut !&ic[! sous& Rolhn
Sohiva.ctr! p.doliq (B.sser) AndrrSbydbriutr crveilcsi&run Vald6 & C.'.tDvqo
(S E rtnlas. P.W Ehll &. Hcyu,lod)
Sislabrium cllfcrtum St v
Sirynbriun supiNm L
Thbspi c-[i.[r Ac,rlr$m
Thll3pi je*a. A (.ru
CYPENACEAE
C!r6( s.rdi6r WiId cx Wrl alb
ElcEhans clmioli(, KoI
DIGCOREACEAE
Bordcrc, chouEdii (C!uaE) Hcslot
DIPSACACEAE
D!6.cus clpbrloioid.3 Matlcws &. Krrychr
BroEus gro$us D.sf. ex DC
BrEEus mlan+tu! (HsctEl) Dru.e
BroEus mo€si!.us Vcl€n
Brol[us psasEoplulu! P.M Smith
Colcalhus $btilis OIau.) Sadl
E@opoa [rrntin nsis R lfill
Ga'dhia hispanics Sta.e & Tutrn
Mi6@,roFls tubao6. Rc'Eroo-Zeco Cah.zudo
Po6 gr'Iritic! Br ' Bl
Po! riphle! (Aschcrso et crEbner) Frilslh
Pu.cincllia puDscr|s (Pau) Pauncro
StiF lLsroilllicl )rEtimvslry
StiF bsvaricr lv{rrtinovsky & H Schotz
Stip6 &nubials Dihoru & Ron n
Stip6 stFi!.. MrIunolsly
StiF
P. SIrum
',rEi*sbilowii
Tnr€turn
rubalFrtrc (Hfftn ) N€urn n
GROS;IJI-AIIIACBAJ
Rib.s sardoun i",t!rt!lli
EYPERICAC'A"E
HlFicrln a.iflrun (CrEuta)N K B Robson
Hw.ricum
'.lsusincun
Robson & Hub -Mor
IRIDACEA.E
Creus ab.nt Dsis T Bqrop & MatlEw
Crools c-nrius Boiss & Kots.hy
DROSERACET.f,
A.l&olEDd! \rsiculoss L
Crcus hrrtrl8ltrianus HoLmboe
CrocB robcrliatrlls C D Brickctl
Glrdiolus fclicis Llir€k
lris Dlrsi(a PJcli &. Colassnl€
ERICACTA.E
LABIATAX
Va.cininm arclostaphylos L
Drl tr4t6luE arstsilcun L.
Dr&aapldue ruFchi&u L.
Mic'on ii! Ly8€lE P.H Ihvis
NeFtr du?hya (Bois ) Hcldr cx Hrt&sy
Nepetr Ahrciolio P rrD.us
Orisanum cordifolium (Arr.h & Montbr )
V%.1 (ArEara.us clrdifolium Au.h & Modr.)
I
OriSanun dictrDrus
Origanun scrbnm Boi$ & Held
Ardrocymbrutrr rEchDSGi crcur.t
Pblonus brevitracrclta TErill
Asp6rEgu lflonicu! Dlvis
Phlonts cypru Po$
RoonEinrs tomfatoaus Hrb .Mor & lvtric
Salvia crassifolia Srbth & Smrth
Sid.ri$ clTria Post
Sidmtis iDc5[' L sukp Slrus (Cav ) l,frtaSrmla
Sdcritis jaeatambrEms PEu
Sidhtis s€lral! Cav ex hg
T@riusl cttrid.mi S,ndwith
T€ucriun lsmiifolim DUw
Teucnus l+ic.phllum pau
LILIACEI.E
AllitE Eroeii Fcl qr.r
Allium rEE liDum A B.cL
AlliuE wnlii Kit Tm
Ar&ocfEbiun europ.luE (Iag.) KRrchtdr
Asphddus bato-raiDlE Phro d. Sihs
Chiotrodoxr lo(hi!. lrcihe
Chionodoc lucfia. Boiss
Colchiqm arErEirD Wrld{ & Krr
ColchioE corsiclEr B!&s
Colchicun coustundi creubr
Colchioh dlvidovii Sr.f
fuly
Teu.nun rurled.sfluE [r$ & Rivas
'tlymus aaavourii V€lcfl
Thymus clmpholntu! Hofrnarms & LinI
ThlarN crmosus Boiss
I}mus c.phalotos L
LEGUMINOSA.E
tuthyllis hFfix Crrdora ContaDd & E Siarr
Astratatl!' aitos.Eis Ivanis.h
Asiratal'rs algarbicosi Coss €\ Bringe
Atasallls aquilanE Anzrlone
Asttagallls ceiralplnus BELrLBlsnqu.t
Aslragalus kunBEcnsis Boriss
AstaSdus mr.rc.elus DC subs? l.tklrasis
AgEcr-Kifthofi & Merklc
Astiagllus InarililnLs Mons
Aslragalus pctcrfii Jsv
AsElgdus physE ly( Fis.hcr
Asl$g.lu! pc.doprrprircu Gusul
Astagrlus s.tosuhre C,ont ch
Astsagrlus Enaiticusc Koch
Astslgalus tr€nolsiaNs Pau
Asint6lus verfl cosus Moris
C),ti$E acolicus cLss cx Lindl
Gaista dorFnifolh Font Quer
C€nisla holo!.tala (Flersclfn cx Ko.h) Baldlcli
Cedst! tcEdgon Bcss
Gllqlrhiza icrtuca Hub -Mor
H€dlsanEn razoutrrovianun Fisch .t Hchr
Ononis maweirla Bdl
O.ytropis dcncxa (P.llas) DC subs? n(rv€gic! NndL
Spha.roptrysa koE hyanr Bois,
Thcrmopsis turcica Kit TsIl, Vnrdl &, KUrUkOd0
Trifolium bsmtiollu (H.uficl) I'Ljorsky
TnfoliEn lirchyEallai Zoh
Trifoliurn sxllil€ All
Trigo[clla sre cola }Iub .Mor
Trigon lh halolhil. BoRs
Trigonclla polyclrpa Borss & Heldr
Vicia bitbliolat! JD Rodrigrez
Colchiclm fomiDr Bordz
ColchioDn micradtrurn Boiss
FritiUEia cldicn Boies
Friti.UEia &aovskii De8.o & Sroy_
Fritiuld, €pirotica Turril cx Rix
Fritilhri, €ubocic, Rix
FritiXsnr gr! ta Boiis
Fritillmi! Snssich. (D!s.d & Do.rfler) Ri\
Fntitlaia montrE Hopp..
Friiilldr obliqua Kd4i\r,l
Fnrrtlei! ftodo.anti! Orpn ex Bakcr
Fritileii onbna H.ldr cx ILIacsy
Lilium jlnh.A Kcfn
r
Liliun Inod.Fcrrd ILlip
Mlr3ffr SurscEci (Parl ) Tod
Ornitho8alrlm rcv.rchonii I&g.
s.iua murisii l,fcitt.
S.ilh odont! Lin[
TuliF c}Tria Stapf
Tuhpa BouliEyi Stlly &. TErilI
Tulip! huns,ricr B{trbrs
Tulipo pG..ox T€tr
Tulipa spr.agai Bak6
LINACEAE
LrlurD dolomiucun Borbss
LYIERACIA.E
Lyl}rlln oo(1lo$rn Lag
Llthrun thcsiod€s M Bicb.
MALVACEAE
Kodcl€ulryr pcda.&pos (L ) lrdlb
NAJAI'ACEAX
Caulinia tcnussim (A k €x tvtagnu, Tzv€t
N{as flexilis (wiXd ) Rc6tL & w L.Sclumdr
Naias t ourisina (ABrun) Mlgntr'
OLEACEA.E
Sriqa jos*r.6 Ja(q 6l
ORCEIDACEAf,
C?hslrlthcE ol.ulara Boiss & Heldr
LENIIBULANIACBAT
Pinguicda crysbllim Sibrh & Sm
Pinguicuh n.vadasis (Lndb ) CssFr
C.lqai! cqqciE! (Sl.v@) As.hqs & cralbn6
C}?rip.diun c.lc.olu! L
Ddyldtir:.hrt-.ir RGaz & T.ub
rnEdoglGtn carirurd (Bieb ) c Kch
Liparis lo€s€lii (L ) Rich
Ophrys ar8olrc! Fleischm
Ophr,s is6ufa Renz & Taub
Prinula paliluri Pdlgu
opllr}s koh.hF Fleis.tun & Soo
(D.g.n & M@)
Soldrn lL v lolaDETacq
Ophrys tunulata Parl
Opbrys lycia Rellz & Taub
Ophrls oeslifcra Bieb
Ophr)t' tauica (Asseelllo) N.rski
Orchis provincialis Balb
Orchis punciulala Slev ex Ludl
Platanlhsa obrusaia (Pursh) Ludl $bs?
oligmdl, (TurEz ) Hulten
Spntuthcs estivalis (Poirer) L C M Richard
Sievcnieua salvrio,des (Stev ) Schlechler
PATONIACEAX
Pa.onia ffmb.ss€desii (lvrllk ) wruk
Paeonia clusii F C St€m (Srem) subsp rhodia (Sleam)
Tzanoud&is
Paconia oltrcinalrs
L subsp bnnahci (Rrchet) Se
Pacorua pariassica Tzanoudaliis
Paconia lerurfolia L
PALMAE
Pho€nix th€opkasli cre ld
PAPAWRACEAE
Papaver Iapponicum (Tolm ) Nordh
Rupiqpoos afnca,u (lan ) Pomel
PLUMBAGINACEAE
Annara pEudarmeria (Murrav) Ma$fcld
Annelia rouyana Daveau
Amcna solerolii (Duby) co&on
Ameria velulina Weh e\ Boiss & Reuta
Limo um sErolicum He4c
Lmoniun tanan.rrdes Bokhan
POLEMONIACEAX
Polemonium borelle A&ms
Prindr s!..lrbilt! Tnrl
Prind! wrlf.lidn Scot subQ
trti
MNI]NCI'IACXAJ
A.mitD c.rsiom c4rd
A.d an n.rovii Sranb
crF
AroEihrE Ldo(,rpuItr (Rciclnb )
AdrDis ctllG Boirs , Hcl&. & Orph
Ad.ais dindtr T.r
AD.o.ac lE .rec Filch. a DC
Aquilc8ii b.rrolnii S.ho(
AquiLgir htlit li Sclotr
AquiLgi. oftris Orph. o( Boiss subp i.aygctca (Orph ) Stfid
Aquil.Si! pyrEl,rca E. sub6p. c{zlrtcnsis
(H!yy/Eod) crliarlo & Rivar Mrdinez
(AquiLgr! rlrrkasis H.y*md )
Cosolitr !@i! P.H.Davi!
DclphtuiuncaslyiBLBuIn
Pulsstila Enldi! Wad (Pulsatilln urlgaris Milta
srhsp. e"dis (wad ) Z'mch
Pullariu! Ft!!s (L ) MilGr
PElsrdh slrvio c Pcl!}j
R flhcutus fcat nus C. k€sl
R,trunculu! hAkEsis MeikL
Rmlnc1rlus u,ry'cri r,,ftrts
RESXDACEAE
R.s.da d.cusiva Fcrlsk.
ROSACIAI
Crtiacgus d,L6a.ir Poj!*
C€|lD bulg&ion Psnc.
Pot dtillt d.lphiffasis GrGr- & furor
Pot dtill,r @ilii{opn E L Nsyardy
Pototil! silcsilE UGEhk
Pyns a!.lolio Brou/i@
RI'EIACEA.E
POLYGONACEAE
Polygonm prselongm Coole & Cullcn
Rheus rn toilicun L
Ru.rnex rupesrns Le call
POSIDONIACEA
Posido a oc€nluca (L ) D€lile (Med )
Galium clr.o$as. Elurad
G.lim Slohlif.flE Hub.-Mor & R€es€
Gdiun tit6Jc curs
GdiuE Doldlviom (DobEscu) Frm.o
GaliuD rhodoFur Vclql
Galium viridiflorun Boiss- & Rcul6
SANIAIACBI
PRIMUL CEAE
Tb.sluD cbrldcau!tr Hrync
Androsac! cylindnca DC
Androsae rn lhrldae Lvier
An&osae pyrcnarc, tlm
Cyclanen c.un Mrll
CyclomeD kualetsovri Kolov et Czernova
SAX]FRTAGACEAE
SaxiElga bqica (B.guinot) D"c,Wcbb
S6xittga crnlm! Ku.jDsLy ex W Ik
Cyllama mirabrte Bldebr
Saxitrr€! hirEnus L
Lvsmachia rrunoncnsis J D Rodnguez
&xifrrga FrolaEsls Eagl
Saxit{r 0oruLati }{orctti
Primuhap.ld Widrncr
PriEula d.ollr V€lc!
himuh tondE l. !
Saxriagn loDb.anglsis Boiis cx Engl
Saxinaga vdd.$rs DC
Saxieaga vsyr.d.E Luizrt
himula egdif,sasis Wormsk
Primuli glAu.aErs Morctti
SCROPIT'I.{RIr{CEA}
Nautaga baleanca Cdst !e & Cannon
An&rnrnum cbff idcmi tanSc
O€nmlie coniordes bn8e
Euphr8i! mlrEhescttii Wctist .\ MrEL3
LirElr dSarvis$ Chrv
LiMrir ficslhoft Rouy
LlDfiia fllva (Poir€t) D€sf.
Linario hdlaic! Turril
Pciagda sniculfolia CEs
Rouya lolyBAm (Desf.) Corncy
Se*li intricitum Boiss
Thorella vertic laiinudata (Thor€) Briq
LiEia lc.Li S.he€i88a
VAIERIANACEAE
Liraria psudollxifl or! Ljac6no
LiEia riddoi cout
Cenlrandrus k€llererir (S1oj , St€f & G€ors )JKB kchardson
CenL.anthus Einervis (viv ) B€guinor
Lln,Iia turie B vdd.s & Cab.a.Ido
LDdlmia proombcns (K$ckcr) Phrlc.x
Odontitcs gtnakfl sis Boiss
Pedicularis sudeticr Willd
Vcrbascun o8otrelEc Hrb -Mor
VIOINCEAE
Viola ailois w Becker
Viola caz orlenss candoger
Vcrtascum besivchtun Hub -Mor
vqbascurn cyllaEum (Boiss & tlcldr ) KunEe
verbalcun dlte i Hal
vcrbesluE purpl[ um (Jmra) HIb -L{or
VertEs.lun srepporum Hub -Mor
viola delphinantla Boiss
Vero c, euxiE Turrill
Clmodocea nodosa (Ucna) Ascherson (Med )
Veronic, o€ta.a L .A Gustavscon
Vaonic! nrrilliana Sroj & Sret:
Sf,IAGINACEAE
Yiola laubenia$ Marcs & Visrneix
ZATINICHBLLIACEAE
ZOSTf,Rr{CEAB
Zostem narina L O,{ed )
Globulari! sty8ra Orph cx Boiss
NEV.IPIIVTA
SOII]\ACEAE
DFVOPSIDA, AN'rr{.}r'EIT(}TAF
Atropa baetica Wiltt
Mandragoru olfici rtlm L
TEYM'IAEACEA.E
Daphne a$Ncuta Celak
hphne pcsac! Lybold
Daphnc rodrigrEzii Texrdtr
Tllmel.! broterana Cortinho
TR,IPACBA.E
Trapa n tljls L
TYPIIACE,AX
TyphE rrririEla Fur*
T}?ha shuEtewntlui K6ch & Sordq
ULMACEA.E
Z€lkow ab.lic.a (lrn ) Boiss
I]MBELLIFf,Rr{E
An€elic{ helau{rpa Lloyd
Argelici p.hsis (Bfss6) Hotitlan
Apiufl bsmqoi Llorcff
Apiurn rcp.ns (Js!{ ) bs
Athrflartr@rtia Fciralini
Buplarum crpllllr. Boiss & Hetdr
Buplarun dia.dhifolium clrss
Buplcruun latislrlae creuter
ANTHOCEROTACEAE
Notouylas orbrculars (S.hwrn ) Su
NRVOPSInA: HXPATT'AF
AYTONIACEAE
Mannn triondra (Scop ) crolte
CEPHALOZIACEAE
Cephalozra nacoumi (Ausr ) Ausr
CODONIACEAX
Peraloph)llum ralfsii (Wih ) Nees €t Oou e\ khn
FRIJLLANIACf,AE
Frullada p.rvNiputa St.ph
GYMNOMITRIACEAE
Mdsupella protun& Lindb
JIJNGERMANNIACEA.E
Junsermannia hand€lji (Sclith ) Anak
RICCIACEAE
Riclia br€idl.n Jur ex St?h
RIELI-ACEAF,
Erynsium alpirum L
Eryqium vivrpanm cay
Fclu.la halophila H Pesmen
tucL helic.,phyUa (I\-{mt ) Hook
SCAPANIACEAE
StlFDir ma'ralmsi (K MEll ) K Muell
Fcmls sadlena-la bdebour
Las€rpitiun loDanadim Borss
BB.YOPSID&-MIISCI
SPBACNACET.U
AMBLYSTEGIACEAE
DreFnocladus verucrdus (I,L[ ) wamst
Spbrs mpyhisii Brid
SPIJTCENACEII
BRUCHIACEAX
Tryld! rudolphidr (Glrov ) Bru!}l & schimpcr
Bruchia vosesiaca S.hwaegr
,u4Al
BUXBATJMIACEAE
Buxbau,nia vindis (I,Iou8 e\ tlnl &. DC )
Brid ex Mollg & Nestl
DICRANACEAE
CEII)ROPEYTA
C.ul.iD. olriviai (tdcd )
FUCOPEYCEA
Atr&tllcarpus alpurus (Sclump ex I,tlde) Ludb
CFodonnum sueicur (H AE &CJm)IHlg
Diceum vEde (Sull & Lesq )Lmdb
CynEn matrca (incll!' rlr rm'.r, et
FONTINAIACEAX
DichelFu @pillac€urn (Wrh ) Mlr
ClcNarf spi,6s! (ircllr' C adrirtie) (Mcd )
Cydo6.in zdEoidas (Mcd )
l^@iDEirrcddgrEii (MGd)
lrEin ria Ehrolcuc! (Md )
FUNARIACEAB
Plranudula teiragona (Brid ) Brd
HOOKf,RIACEAI
Distichophyllm @inahm Dr\ & NEh
MBESIACEAE
M.6ia longi*la Hedw
ORIIIOTRICIIACEAE
Orlhotnchun r%eri Brid
w
o/(d)
'pi@tdt
Cynoccin
ndtfrr!tr.' (Mcd. )
Cyn6cira s.doid6 (M€d )
REOIX)PEYTA
Godotthm byc$idcs (Mcd )
Lith.,phynuD f.hcrci&s (Md )
PtilQhon E
terraft! (Mcd )
SchimnclEannb schoulbci = S ornlt! (Med )
APPENI)D( I (CONIINIJATION) / A]YNXXE I (SUITE)
STruClLY PROTECTf,D FI,OR.A SPf,CIES
ESPiCES DE FLORB STRICTEMBNT PROTEGfES
ENDf,IdIC SPECIf,S OF THE MACAITONXSIA,I\ RXGION
EsPtcES f,T\DIMIQLTS DE LA RIGIoN MACARoNESEN\T
I'TT EITIODEYTA
CARYOPEYLI.ACEAE
C.ostru& szoncue HoctEt
ASPLENITTCEAX
Asplcniun azoricum lrvis, Rlsbach & RcicLncin
Sil€n€ nocr.olals Wcbb el Bcnh
DRYOPTf,RIDACEAB
Pollsichun &cranum (S*2nz) C prcsl
HYMENOPEYLIl.CBAE
Hlmaophylum rMdcrcnsis Gbby & f-owis
IsOETACEAX
ko€Ls azorica Dui€u ex Mrlde
LYCOPODIACEA.E
Diph&lile mrdercos. (Wilcr ) Rottun.
MARSILBACEAX
M!$iLa szorica Irunen
.:VMI!(ISDF,RMA T
CT]PRXSACBAE
JlmiFLs brcvfolia (Scrb ) Anioin
A N(:IOSPrXMAF
AGAVACEA.E
Dra.&ra dIuI! (L ) L
ASCI.EPIADACtrAE
CE8lhma burchard N E Bro\\r
C€ropcgia drys& Ila Svcd
Bf,RBEruDACEAX
B€rtcris mad"r6is L.ow.
EORAGINACEAE
EchiuE Scdraroidcs Wcbb oi Coimy
EchiDr hEdrenlc Svent
E hirE piniml! Wcbb d B.dr
Myolotis ozoric, H C Watson
My6otis mritirE Hcbn e\ &ub
CAMPT.I{UITCEI.E
Azorim vid,.lii (H C Watson) F.er
Muaschia au,.{ (L f ) DC
Musschia wolastorui Lowc
CAPRIFOLIACEA.f,
SambrcLs palm.Ilslg LinI
CTSTACEAJ
Cistus chiEE drrnsis Balrrcs & Romero
H.l r l.oun b/stErogQhyltrh Sveni
H.liuthdum kaaitr E Cosen
COMP()sIIA.E
An&Fta critlEufolia Ail
Ar$/ruthcmum lidli Humpki.s
Argymthcnum pirulaufidEn (L F ) t we
sub8p suc.ulcEtlun (t4!e) Humphries
ArgFanthcmE widarii (Sv.nt ) Humphries
Atsctylis a$usculs Svqr & Mrchaelis
Atactylis p(.luxiala S.hults Bip
BcUis o2rric€ Hctr* er( S.ub
Calcnduta mrdercDsis Dc
Chciroloph6 (turadi (Burclard) Hoh'b
Chcirolophlls falsisrrtu! Monr.longo cr Moralcd!
chcnolophB 8hon6r{lus (Svcnt ) Holub
chcnolophu! jmonisDus (svcnt ) Holub
ChcirolophLs metl€sicsn Montctoryo
Cheirolophus santosabrcui Santos
Cleirolophus sataratacnsE (Svcnr ) Holub
Cheirola'phus tssa$nelsis (svcnt ) Hotub
Hclichrysum mod%y,nurD B L.
& SruduB
Hclichrysum goarypiDun Wcbb
Hlpocbcis oli8o@phrla (Svarr & D Branr$.eu) l^act
Bu
Llctu.r walsoo.laD! Trdar
L€ontodon flii (HEb51 cx Scub ) paiva & Orm
Onorordum carduclitrlD Bolle
orDpordum Eo8Alesii Svarl
Pericrllis hadrosona Svat
Pcricsuis maleifolra (LHcr) B Nord
PhagMlon tcnetii Lowe
S€nccio hermosa. Pit rd
Sonchus gsndogeri Pirard
St.iffiDcanth! cynhides (C Smg m BnLch) Dnfich
SvcnGda brplaroid.s Fot[ eucr
Tan .chEl o'dErahrDii Fcbles Marrcro el Su.ifez
T&ucltuE ptrraici0onm (wcbb) S,.hulE BiD
Tolps SlEbrcsE€ns Kl,[uncr
CONVOLWI.ACEAX
Conrolnrlrs c{prlrmcdrrac Lo!,}r
Conroltulus lo!€z-soc{si Svent
Convolvulus Errssonii A Di€tr
Phrbids pr.auxii Webb
cnasslrl,rcB.A-E
A..diun balmifcrum W.bb ct BarI.
A.@iun 8@.rEs. PIEfa
A.lnirE s'.r'laii BoUc
AichryluD.i.mosl,r oruic) PneS
Mmeth witdprstii Baftr.s & Scholz
CRUCIFERAX
CrErbc arbor.a Wcbb cx Chrisl
lrttlr p)radlus P P6@
Tclir. Evo6a (Ertcvc) A lIlrsD cr SLud
T.lia. ros.gidfoli! W.bb &. B.nhcl
T.lim srlsoloide ArEo & A(!b6
vich dEnc.i, EC Wlrsotr
LILIACf,AE
A!&lclEbiuE FrEnophiltllll Svcnr
Snilax dieEltlta Sol €x Wats.
CrdEbc lalvigal, DC !x Christ
Cramb€ rcop.rh Svcnt
MYRICACErtI
Crdlbc svcdmii B P.tt.rs ex Brartrw & Slldirt
Plrolini! schizosmoid.. Svcrt
Myncr dlrs-DEtr."ii Sutos
Silpid.ndd sawvivifoliun t lr2s.
oLlAcE x
LBirl[n eoriom L
CYPERACf,AE
Plttmia @orica CIL6) kbol
CEsx Drlrro-b.1iz.ii Rrymond
ORCHID CEAJ
DIPSACACEA}
St bios nitasRffii & Schuli
B.rI! ncu6icsir.! T€scluEr
tuyEra mr.rophyls t u€
ollhis sclpulorum Sunme
ERICACEl.E
D6bo.ci! azonc, Tuth & warb
Enc! sEQsria L srbsp azori(t (Heh{-) DA w.bb
PITr(}SPOBACXIE
II]PHORBIACEI}
PI.ANTAGINACXA.E
Euphorbia bol[gacm, cry cri Boiss
EuphorbE hrrdisrsis BurEhrrd
PlEr8go frEE:e SvEt
PlEiago E lato-bclizii Ir*slrt
Erphorbi! lrEbii Swat
Eupbo6i! stygiana H C Watson
GERANIACDAE
Gtflnium madcrense Yeo
GRAMINE-A.B
ASroslrs gracililalo FmcD
D.lchmpsu 6rd.r€[sis (Hact ct BcDm-) BuschPlulffis mrdaasis (MnE ) l,tEs
II.BIAII.E
Mirorffiu CoE€rEt! P Parc"
Mioom.ria leu..ntha Svcnt c\ Par@
Salyi! h.rbonica Sarlos ct FemInd.z
Sidaitis cystosipho! Sr€nt
Sidlritis dis.ok (webb l:^< de NE) Bonc
Sidatis jfcr[alis Bolc
Sidgrtis marmorca Bollc.
Tcu.dun abotiloidls l1Lr
LECIIMINOSAB
Addocrrpus @bri6us C.b & Ort
ADlhyllis l.DEl[ie, t o!,r
Anaglris latfolia Brouss cx Willd
Cicrr c{aridsis Sarlo, & c*Eil
Dorlmium sFctlbilc wcbb & Bc €l
Gcnistq bochoavcnsis (Boll. e\ Srcnt ) D.l Ano
Lolus azoricus P W Ball
Lon! ctllievridis D BramrEll & D H Davis
L,otE er€ditici$ Santos
tus l(utrkclii Gncye) D Bllmu€U & D It Dsvis
t
hltodPorulfl criffqln Dryrdcr cx Atun
PLI'MIIAGINACErT
Limodun arbor.scar (Brollrs ) KunE€
Linoruum dodroid€. Svcnl
Limodun &uticaD! (w.bb) O (untz€
Linoniun peftzn (Sbpo Hubb
LiEorium FlauE.l (Wcbb cr B.nh ) O Kunce
Lino um +Etabilc (Svat ) Kunlet & Sudris
Linonirm svotenii Sonlos & Fefntnda Galv&r
POLYGONACEAX
RLWX a?aicus Rcch
REAMNACEA.E
Fr8rgul, azon@ Tutitr
R(XACEAJ
B.ocorin bfachlda.hya Svcnr
B.oceia exnipulatr Srq[
B.acmi. spls€rE,rps Svar
ChrDrdcles corir.{a Lindl
D6&iopotEi'm Fridoi Svcd
lvf!Ir.t![, E d.rEsis (BornE ) Svenr
ftuEUs lusitstric! subsp azoric! (Moui ) Franco
RUTACEA.E
Rut! nicloca+a Sy.dt
SAI{TALACEA.B
KlEtclicla c.traridsis Sr.&n
Kulkcli.lt Filotoclrd, (Svcnt ) Sr.am
KrEtclic[n srhfl.q cda f$Emcr
10
lrtus t@ulahls Brcitrcld
SAPOTACEAX
Sidcroxyloa mllmt 6no Banls e\ taBE
SAXIFRAGACEA.E
Slxifrlga ptrtosaff tana Boiss
vIOI,TCEA.E
Viols pfldox! t-owE
BD\,'IPEYtA
REVODSIII . MITS'I
SCROPEUITIXIACEAX
EupbrEsia azorica H C watson
ECEINODIACEAX
Eupluasrs grandinora HoclEl
Isoplcxis ch6lc&ti, Svmr & O,SheuIm
ExhiEodium AiEosun (MitL) Jur
l$plexis isb.Uiam (wcbb & Bcdhel ) M[sf.!r€r
FOTTIACEA-E
BryEyllrlphy'llh n*h",r^anuin (S.r8io) M Hrll
Sf,I,TGINACEA.E
GlobuteiE rs.atii D Brarhw.ll & KuDkct
clobulrria s.rcrphyl! Svai
SOlrrJtACE^X
SolmuD lidii SudinS
IJMBELLIFf,RAI
A.mni tsiloliatun twars ) Tr.t
Buniur kcvifoliurn Lowc
Bl+lcunEt handia$. (Bollc) Kunkcl
Chacro'phyluD azoricur Trcl
MddziA edutrs Lwc
Fcrula lsripin! Setos
Sanicd, lzori.a curIn
"x
Scub
TEAMNIACE X
I|Ennobr}rln f.rnEd,6ii ScrEio
1',r
APPENDD( tr / AXNEXE II I
STRICILY PROTECTED FAUNA SPECIES
EsPtcEs DE FAI]NB STRICTEMENI PRoTIGtEs
I'ERTEBRAIESATRTEBR-ES
(Med ) = h fte Medrleranen/en Medrlerale
M.EErbnuamDitaret
Hyslrix crisrata
INSECTIVORA
Ennacemd.
At l.rix .I$rL! (Eireul ilgifls)
CARNIVOM
Alopcx bgopus
CrEiduri sEtEoLo! rir&.
Canis lupus
Cuon slpinus
(Crcdi&h Eildn )
Crocidu! nlsuh clFia
(CrEidE! clFrs)
CrridlEr crlrrkosis
EI sp.lics/toutcs les €sp&rs
Talpida.
Golo gulo
D.sE na moschlt!
GalanF pyraricll! (DrsEa
pyranic!)
MurLl, cvctnn!$rii
Mu{.h lltloh (Luts oh lscola)
LUE! lut!
Vornch p.iEgu,s,
MTROCHIROPIEM
Ceul6!.rl
dl q.Ei.! ac.r.
Pipitruos pipitdhr!
tdn ! kr c.p&.. a larQtim &
Pipisrlbr pip&tElug
Fcli! ! !!fi3
LyDx FdiDur (Llrx prrdin!)
Palb6! FdIg
Pethar tigris
RODENIIA
Odobanu! rorn ru3
PIEm}t vobD!
(Sciurqt ill! ruslicrl!)
M@du! Ildl'chus
Phoc! hi{id. s.im. sis
Sciurur e@dur
SpaDophilu3 ciLlur
(Citlllu cit lllls)
SFIricdrl'I! adi:us
I6ocr higids bdo8a|sis
ARTIODACTYLA
(CiLlhn r,stiqls)
Ccmx claphur clrsicrnus
Cric.tu! 6icrtu!
M6oqicrtl! rEwlmr
Capra tc8.91l!
Microtu! bavaricus
Copr, plra|aic! M.naica
Gaztua subgutturosg
(PitynF b.rfirls)
Miclonr! c.k
f'
C,rzE lh donEs
Midotl!! t aro!.
OvibG nosclrtut
SFla grErs
Ghinz.
Dr)lEb leitg
M),miEL! rEhi
(M),!ninu! h gdi(f,.)
Rupicqr! rupiclpr. orDAta
CETACEA
Mdddnda.
Moodon roortrrros
D.Wini&.
Sicisu b.tulim
Sicistr subrilit
D.lphilu! d.lphis
S,dnB in lde sne 3 Mrdt 2W. Th. Appnh!,s et r.guta y toi*d
W th, Sto/:AS Cffiitk lEttt d vigu@t
drptb 12 3 ruts 2000 La aa.B et tagub)totrort taoEtB pi k C-niE Fmd.n!
72
clobioQlula d..{odyn hLr
PELECANIFORMES
Plvh.@ci&.
Itrhqrdlx dinorls (M.iI )
It lEEarx pyBBralt
P.baiih.
i[ sp.ci6^our.! 1G3 G{accs
Olobrcrphrh Ecta3
CrEnpllr gircu3
Lrgffihrr.tu. idus
t gcllortyn hus dbirEdris
OEmlrr orcr
Ps.udorc! ca!$idas
St ro brldrncnsls
CrcONMORMES
Slmella cr.rulco6lba
Sltflclla fronrrlis
Ad.a purpurc!
Tursiops tuaclt,s (tursio)
Ad.oh rdloidc3
Boisrru! dcllrris
Phc,.,ida.
Pto.ocE! pho.6!
ButhEus (Ard.ot ) ibi3
PlVt t.nda.
KoSia brcvicrF
Ko8ia sinu! (M.d)
C.!ffiodiur rltin (Egrcr! alt )
Ee/d.gtzd,
.
lxohrFh.lr EliDut!!
Phylct.r ma&E pbrlu! (Med )
NyEliccD( !]iEticelx
Hypa$don rodtrrrE
sll s?.EicJtour6 !G. .!paE!s
Mcaoplodm bid.rE
l'LsDplodon da!3iroltris (Mcd )
Thnrldomitttde
1,,{.soplodon Eitus
Phanicofl.rido.
Ziphrus crvimstis
Balo.nopt.r h.
Bolenolcm eutorEsrEr! (Mcd)
Bdcnopt obonali! (Mcd)
rI sp.ci.dtoutcs les cspacd
PlGi@.rur rub.r
ANSERIFORMES
B.l.lIroprq!.d.ni
AErlr..y&EFs
Bet lalc(?6i!
B.laEloptcf! phylalus
M.8!prq. Dor,a .DSti!. (tdgislla
rod6a)
Brtrl! ruEcollis
B',c.phdr blrldic!
Sibb.ldu! (BdeoP!!f!) Durculus
CrBEus cygnur
CygrN hcsrckii (catunbianu!)
B6la.ns mlstieos
Eubahen! ghorlis
Itutridrios histsionicus
l"firEfitdln! (Anrs) ilgustircsEis
Blrdr/Okcrur
McrB.Lr dbcllus
Oryt[! lcrEoccphrh
polFid, stcllcri
Smdqir !!..rruft!
GAVIIFORMES
aI s?.EEMouLs 16 cs?6.s
Tldofl, t&htra
Tadoltr! faryirc.
PODICIPEDIFORMES
Pdicip.dida.
FAI.CONIFORMES
Podic€F atErh!!
Podi€p SrbcAlot
Po&c!p! nisric6llk (oilpicLq)
Podiclps ruficoUN
dlsp.Ei.!fions16cslac.3
GALIIFORMES
T.t1zoi rae
T€te ulogallll! cetlbriqls
PR@EIJ"{RMORMES
Efirobonda.
![ spEcicytour6 I.s cspa..s
GRUIFORMES
PE.ltanitu
Brnu,EL bulwEii
Proctusr dic,trEd.a
R.rldoiu I[d.ira
f6
Pt irdroEu
Pufmus assimilis buoti
Pufinus pu.t6rus
Pufiirus yclkou.n
Gdb
TEtrix sylyltic.
aI sp.Ei..r'tour.s lcr Gs?a.6
Cra crEr
Fulic.! ciintt.
P6pb)rio Frphyrio
porzalr
F[-z!rl6
porzanr pusih
Poraas
Fvt
13
![ T..iG!^d.r Lr.qa!!s
CUCUI.IFOR ES
ClenE gLrdrrilll
CTIARADRIIFORMES
Crs.dtitd@
ArEdL idaE!.
STIGIFORMES
dl A.Eic.ioU.. kr cq&.s
Cba*iu!.!E(E&i!r!
CtE drilr dtiE
Che!&iB hidiolr
CARIMUIfIFORMES
Cq,tute.
ltuhi
Edmit!ridh!
Ifu,plopriru. *idrr
Scdoryid@
Cdidd! tlh
ChEsdriE
.tl !f.ci.!totr.s hs c{ac.!
APODIFORMES
Apr! ..tr r
AFr! lrclt
Cdi&L ddnt
Apur Fllihl'
clrnft fcrwiE
AF! uDicolor
Cdnhis rititrt
CltnLis mi n!
Cr&tir tariD.tii
clllirrgo Edir
COR.ACIIFORMEII
Alc.do dthis
Cqylc rudir
Limicoh ftlciEl[!
Nm.oiut lrouimdi!
TriDS! ciD€rt
TrinS! gbrrol.
TriDgr h)"oLrros
HdcrG !tryrhsis
lv&rw irstE
Cqdr! gErulus
TruBa ochrQ[L!
Tring r!gD!6li!
Rtdditutnida.
dl s!..icJt i!.. lc! c.pac.s
Phold,odido.
aU sp6i.Jtour.r lc. c!pa!.s
Bunilu! o.dirfl.our
Lrri 14.
UNda.
UDoF c!.p.
PICIFORMES
ltl sp.ci.3/roul!. lc! csp&.s
PASSERIFORMEIT
all +.!i,lool!! Lr !sp&6
cl.lEdll! k!.hFadyta
chtidldi-. btoi&
Cblidmif! laEod..r!
Cblidooirs !i8cr
Ch.rrdrilEr dr{orti
C.lEddb rufc!..as
E@philt alFtls
Cnldi& thrlh.
cclochctid.o Dilotic.
McllDGlrlphr biE .ulata
Hy&cEog!. c.ryi.
LrnB Ndoidrii
l,GlEedlplu cd.mdl!
LGIlDEyDh! lal.{ptEa
IvGleEI@ }tlk, cnsis
I.{us 8.na
LmB E leE ftdlB
Hinodnd,.
dl !p.ci.!/ldrs lcs cqa.ls
Irus mitr@!
lelobci ib
LEus (Xcoir) ibid
P.gcphih Gburnc!
St6!r db,A@s
StGrE doug.llir
SI6D' hiruldo
$EDr pEdis(E
dl lr.cicJrod.s lcs .spa.!s
Prradida.
Prtomtl! b.rtltus
dl q.Ei.dorrcs lcs .sp{..s
Is)
$.'nn sdvicatit
Bd,b.iUitu
B@qiEiU! gar[lu!
COLT]MBIFORME}
Putdlidib.
E[ spc.i.$oi6 Ic! c!,a..!
Colc-bih.
CiElib.
CiDcl[! ciEhs
Tat$dn
Toglod)Ic! tlglodyt s
ColtEbd bolii
Colrrb. jmie
dl +d.Jtqr!3l.s .sp&.s
'\1
Msi.apilr.
Trtdi@
C.rcoticbE! 961&tot !
Eitn ds rut .uta
t oxir cr.rvtuolr!
lrxi! ktEpta!
Ireis gutturalis
I,)o! pit}oD6iulo$
Luscid. lEciDia
Loxia sotic.
PinicDL G Elc.tor
Luscinia n tlrhytrchc6
LNcini! (Cy'ro3ylvi!) svcEica
Monticol! saxlrili!
RIodo?.dF irlrgiE
S.ri I'citiElh
Mmticrla $litrriEt
SdiDur FniIDs
o.n tG ruis.hii
S.riflr GiDll!
Odnntltc his?.dc5
Oclanthc isab.llira
M@tsitiDgiu! dvrlis
O€rl' h€ l.ucurt
Pcthir Ftoflir
O€Mnthc o(trllrth.
OaErthc plca.lunl! oa).aEcli)
SturDu3 rwlt3
Pho.nicun8 oclum3
S6rDu! uaioolor
PhoaicurLr pllocdq,Ius
Sa..i@la d!.nrir!
Oriol'r qioha
Ssxicrla ruh.E!
S5xicrls torqurb
ClDopic. cy!!u.!
Tarsigcr cyonuru.t
TurdD! iorqlutllt
NEifrrg. c&)crtEt s
P('isor!|r! irfruetu!
PFhoconx gnEr u,
Sybiut/,e
dl s?.cicYloul.s lcs cspaEs
R.guliw
.ll sr.cievtout s les cs!&6
B,rrhocdlx pynho.ora}
R.pdl6
Mutd@pino.
dl sp..icJbrn s lca.T+6
Ti@hiM.
TESTL1DINEII
Tettudirib.
Tdlrdo En (|
Panuru! birmicus
T.studo hcfinanni
T6turto EErSiDrt
all spcEies^outcs Ls 6Fcrs
aI sl.cicYtoutcs Ls cslara
EU e..icdtoutee
.
l.s Gspa.a
D.d*r.Udo.
D.rEoch.ha (eir.,
Calcrdus Llpp(dicu5
Embsi?, Elola
Embcri2s cr6ir
C)'.ldiidt
Culnr c.rcrb
CLlciri! myd8
Enb(riz! cir
Embcriza cin6!..a
Erctnehcly3 imbricat!
L.pido.bdy! tcmpii
Ttioiychida.
R flha aph icr3
Ernb.ri^ cirlus
EDb.riza citsin la
Embcriz! larcrptda
Ehbqiza mcLrG.phda
Trimlx triuDgris
Embair! pllsill!
EEhcriz! nrnica
EI[y! orbicului3
Mruranp cr-9ica '
SAT,RIA
EEb6iz! s.ho6iclu!
PlcEtQhErx niirli!
Gel,ani,tat
cynodxrylui tolschyi
Teadlola aut)stiDahlis
TltcDtoL bo.n8.d
Carduclis crEubiD,
Carduclrs crrdu.lis
Tarclrtot dcldrndii
Cardu.lis cl ori!
TEEtolr gm.ftilsis
Phyld.ctylus cur0p6!u!
Csrdu.Us nrnm.a
Crr&.lE fllvircstsis
C.rdu.Ls hclrtrdDllni
C€rdu.lis spiNs
C€rpodrcu, aytlrh'ri
Cocaohrau{.s cslothauslEs
'
Stllio scltio (Aglna $.Uio)
Cl@r.].dtido.
Chs&rdco chra&Le
l5
FriDgiX! E d.!
NlEix r^..n"h
AlSrEid.! 6Eirg.ii
AlgFoidd DErti
Al$/roid.r ffiloti(I!
Aigr/Ioltu dgqretaE!
AEhrcolr.str hqhirl8E
Td.rrpll! hl&x
Yipcti&.
Vipcra rlbizoDA
ViF! anEodytes
(lr4rb b.&i!g.)
viFa b.rmi
ViFa k zllllovi
ViFa lrtasti
Vip.G lcb.tina i
&lhr.obcstt E6ticDI! (LEi.
@ticoh)
C,.llotia g.lori
GrX@r timyi (LEi! siffiyi)
C,"llod! n tlhi
vrF! p.atic.
Vip.{r ustaii
I^r!rl! iSrlrs
b.!rt! cldtnrE
ViFr wlfD.n
VD.ra xsnthill,
tElrll dusc.ii
LErru gr&r
Lrdtt hnvahi
ADDhibl.nJ^Dphlbi.hr
LE rt k?i&
Lrnt Frr
CAI]DATA
Sal,,nadnda.
Chiogl6s. Iusilrnic,
EWrEt)s ap.r
L!.sta Fi!.!r6
LEcia s.hrEitld
L!:.rta trilin .lr
LEl! viridi!
Euprocbr eo[laflrs
EuprEtu! plsrycrpbrlus
Optisry.lcfp!
Pod{Eis .Iilrdii
Mdt nnc[a lu-schf,r (Sd&nldra
lurchani)
SnllEandra at_a J
PodrEis flfolasis
s,rm&in tadigitara
PodarEis Iilfddr
PodrrEi! rli!.lLnrir
Triuus c&nif6x
Pbd,rEis
PodrrEis
Trihrus cfistatus
EIalir
fl)nll!
Pod.rEi! pcl@i!!a
Tnhlnl! dlhroSrcr$
Trituur itdicus
PodrrEis pltyusri!
PodffEis sion!
Trituus kar€Linii
TriUmLr rncDtedonl
Po&r.ie tllEic.
PodsEis tililulir!
Podacis vlglcridlr
SFl.oEmt.3 Isru (Hydrom{i6
0a,r')
SFlcmrd.s Baci (Hydromaniet
gaci)
Ophislru !Fdu3
SlElcorrntcs iEFrialis
Abl+hrnts kitlib.lii
o{ydromsntes hrcrirl9
Cbrlcidca b.&i!gai
Sp.l€om,Irt s italiclls (HldromrnrEs
Clrlcid.s o..Urtr
Ctalcid6 s.'di!.at!
italicus)
SFlconl,d6 sulrrmontis
Gleomm06 srFrmorus)
Cbalcid6 simyi (Ch.lcid6
occidaufi!)
Ctdcid.s uddia!
hlus lnguin|ls
@iooru: pndaisinus
A}ITTRA
OPHIDIA
DBcoglottida.
Alyta cisldn s
Colub€r cypricDsts
Colubcr g.monaEis
Cotubcr hippoqcprs
Alytls mulcta|srs
Coluber viridiflae!
D13(a8loalr!, j€ameae
C.ronclla austsir.a
Dscod6srs montat€fllii
Elaphe longissuu
DfucaglGsu! prctlls
Dsroglossus sardus
Colub.r luSulms I
colubcr n jldum !
Elaph. quatuorlin
Elaphe situla
!t!
ADiB obd.lric..s
BorDb[u hombiDa
BoEblD! v!!icsd!
Drs.!Bl6!u! SdgsrDi
Nall!ryrs crcltus
16
Narn\ megaloccphr.la
Petobdndd.
Pclobaes cdlrip.s
P.lobates tu!.1s
Pelobates srriscLs
Pelod\tes c2u.Bi.us
BuIo calamita
Bufo rridis
NalEtu! 3tr r.hi
()ISTEICEIEYT.S (ACTINOPTBRYGII)
ACIPENSER$ORMEI;
AciF.anb.
Acipffi or..&ri
AripaF lturio
Hui hus (M.d )
ESOCIFORMES
Hvla arbore!
Hyla meridion tis
H/a sard.
Ram arvalis
Rana dalmarira
Ralla holtri
Rsna rbericj
Rana iialie
Uobrr b!D6i
ATHERINIFORMES
CWindanAo.
Aphrtrius fErcirlus (Md )
AptrDi,rg ib.'us (!trd )
Vrlarci. hi!Fri:.
v.laci! tartmnaai
Rara Laraslei
Fi3h/Polsont
GASIEROSTIXFORMES
$dgrrttih.
AGNATA
HippocrqD! hi[Do€mpus (Mcd. )
HirDG.roI,Us rsmulosrls (Med )
PETROMYZONIFORMES
Penodttundde
PERCIFORMES
trfieltdron zznffdmi (Med )
R.oEichrlys !'!lsani(.ta
CITOM)RICHTHYES
ZirSct
Gdiidr.
LAMNtrORMES
Cetorhinidae
Cetorlinu maxinus (l',Icd )
carcharodoD @r.harias (Med )
alF
PdLtocchistE csnestrinii (Msl.)
PoE!to!:.hi!tu5 toionesci (Mcd.)
17
I\r'/ERTEBRATES/INVERTEBRES
Anhrlpodt/AnInDod..
Pl.bicrla Bolgur
PolyDmmtus gEloi
PollorDmlnls humedssae
Pros.rpinus prDs?dprm
Z,aynlhia polyxena
INSESIA
AptcroEeti! ela!
Epl6.,opt tz
Pdingcdr lcsicnd!
AXACHNIDA
A.$D, Yiridi!
Brrtylhi, tueqllidr
CdoF.ryi( lrriE
C6lgica tlyi
Co.Drgriql
n t,ridc
CorftLSrf!.titrEir.
Cromphls trulidi
lrr.d i . dufrlai
lrEariitri. cadrlit
IrEnditri! !.c(.ti!
l,idair tctlFryb
frEEmir Al!,d.s!
Ophio8@phu! c.Eili!
Or:yElst cutilii
Styluus (= GoEphu!) fllvip.s
SyEFcnu kau.ri
B.diC! Lsid!
S.gr pcdo
BupR*is s"lGrd.a!
Curbus olyfipir.
C.r.mb)r c.rdo
Cncujus ciErb.dnL!
Dy'tiErlr ldilliEu!
crqhd.nB bili@t
Osod.rEr drorlt
Rosrlis alpiDr
CRUSTACEA
D.apda
Oq/podc crrsor (1,{.d )
PEhypl$nr giSmt um (M€d )
MollonJllolhlqr.i
GASTROPODA
Dot@dia
Gibhi. trivosa (M.d )
Palrla farwirca (Mcd )
Patc[! tr' (Mcd )
Moarocatdia
ChlJoni! rubictnd, (= C ld-F =
c. ndiferunt) $td\
Cn'Iml! triionis (= C gFi.,r'o.)
(Mcd )
Dodft,pqEa p.taun (M.d)
FrDslri! splEca (M€d )
Ltri! lurids (= CE.€a /&"dd) (Md )
l,{ltn d.t! (M€d )
R trclh olcdin (Med )
Schild.ria Eh"tid.r (Mcd )
TGD! grh, (Mcd )
ZEEi, plrm (M€d )
Styladatoplbn
Irpidoptcm
Apstua n tis
Co.d6yEI,h. hao
C@mlEDh! o.dipFrs
Ercbii calctri!
EEbir clrisi
ErESia lud6ics
C&scolus sphaErula
Discus dEfloratLs "
Dscus guditrirnus
Dilcub le3cockima
Dilcuh tabelata
EdoS.nE crtrx
Discula tcstudilalis
Eqhtdrvi! (E ridI},ls) ruriDia
FatncraM clisa
Discult turricula
Elont quimpaiara
HyI6 hipp@.s
G.omalacrs MculosLrs
HyPodrFs mlturD!
lrptug, r.hin
L)Gtadif
trroiiE Ei6
l,rrolliffa oalith. !
ificlrlljr at lcius
IlclrrEEia arSc
Plp io olcxad
Pspilio hoqito
PEDalsirB
lplo
P[DassiE @aooayE
H.lix $bplic{ta
Liostyla ibbreeisr,
bostyla crssida
t iortyl! comeocrslara
tliortyla gibba
triostyla lanellosa
18
BTVAI,VIA
Lrarglritif.ra luria aria
CDldrrl.dc d.irct
Im)ROZOA
Uthoph!$ lithQhlga O,{cd )
Pinrr Frub (1,&d)
Phol&s dlEtylus (},{cd)
Echltrod.nu/tchbod.rh.!
AS'TERIDAE
tur.ri!! Fncan (Mcd)
Ophid&sla ophidi'nus (Mcd)
ECHINIDAE
CGntotuphanu3 loosilpiNs (M.d)
Errina lspas (Mcd )
ANTHOZOA
Asuoid.s calyolEis (Mcd )
c,trsdii slvaslia (M€d)
spoDe.vlpo!8.r
PORIFERA
AplFin! cly€odcola (Mcd )
AsbcsrQlurDa hyFSea (Mcd )
AxircIc lolyploides (Mcd)
Pctobioda mrssiliaI. (M.d )
79
Nor.r to AppcDdir IIlNo.6 i t..Dn r. tr
On 3 Deanb.r l99l $e S&rdDa Cofttritre to rh. Corlntjotl adopt d tic folowing R@dnaodation (No j9 (1991))l
Tlle sllrding Comit.€ ol
Cuvmtiotr on thc CotrsrvarroD of Europan wildtife 0nd Nahuat ttubit rs,
acttng uflda thc Grms of Aruclc 14 of-lh€
lh. Con!,ldtioo R..lltrmods ttDt ContracrDg pani6 hke into consrddarion thc
folopilg tEchtricrl noics s,hne rmpl€m€ntins ihe Conyarlion. AsrEisks brve b.cn wririefl where rh. narn. oa|ne sleres
his b€En chanscd ro a more re.nr or., but rle old rumc is kcpr in brsrcls Footrbres hrv. b..n us€d
b;daG
rrxoooEicllly somc t xa
Le 3 dLoobrc r 993, l. comrr. p€rmsndrt de la cotrvation a adopt ra Re.otunand.E[on suivanre (fl.
]9 ( 1993)):
L. Comita P.rmaner d. h Conventio relahvc a I. crns€rvation dc la vi. s.lvaae er du milieu narur€t rte
lEurope, agiss$t o vdnu de l'aniclc 14 d. Ia conv.rrio4 r€coDinandc oux parires @nuactant.s de pradre
en
conldemdor lcs observatioli tc.hniqu.s $ivantes dlos h mise e! auvr€ de Ia coDvertiotr Des arrensques on! ae
ajouta Iorsqu€ l€ rcn de ]bsldr a aL modific, mars l'alcicrl nom esr cons!f,va arrc p.rcnthises Des Dores en bas
de
pagc ont at6 udrs&s pour nEtre t totll crrta$€s es .p..cs du pobt d€ ure tsxononique
-
M*n.yt *rpi.a bs b.en diud€d inro tlo Dew sr.crcs
' -\lau@qt.atpca aat drl'lse€ ar dEux.sp€.as.
',
M@t D,ys cap'co
|t{o!@yt t.prce Ma@rrs cltp,@ t.prosd)
1
Cotrb.t Jrtllods hB.Ef,^ vided llro r9o De\, s}..,cs.
' Colrbet jugulons aeti di
e en deux Epaces
Colfier jugtdn'
Cottb.r c6pt/s C.oltbt tugton, cspi6)
t, otubT nojadyhhashi..i dirided nlo rwo r* sp€cr6
' ottbet Miadud ae'e d'vs& eo dcux csp.ces
co|fi.r tujanud
Cohbi tubnccpr Polab* notodd nbnapt)
' t ip"d /?6enM has hrn dvrded rnlo hrr'o oer, sDecics
I liperu lebehnd
a lra dt\.Ls& en dcux eslac.s
yipetu l.b.ti4
yipam sch,,.ian (ip.m t.b.tino
rchwrzzn)
Salarundn otu hLt V"a dlyrded uto rwo oew s?.Er.s
' Salan@dm attu r eE llJisec en d.ux cspa.ls
'.
Sotatunnra dtm
Salah@nru b ai iah@dru aiz tM,
6
Dtstu deltorutus :'fh;s s'E(;les is rlo loEgcr r€tagriscd rs ! ilxonomictlly yalid sp6ics as ir wa.s descnbed Aom a f€w
sFcir'€ns, iow rargised as belonginS to a dr$crld s?.!ics ofDirtu
6
Disc^ d€lorau r N6l plus reonnuc comme ..e €spa{. vatid. du portrr dc vu. laxinomique etanr do,u€ qu ere a en
d€oite , parlr d€ quelqu.s specmefls seulcm.nt; desormlis recomu€ coEme appanenmt a unc .spece dflarenre
de
20
APPf,NDIX Itr / T{I{EXX
[I '
PROTBCTf, D trAIINA SPECIES
ESPICE5 DE TAUNE PROTTGiES
VBRTEBRATES/Vf, RTIBRTS
(M€d) = ur thc MedilaE!.fi/d ltadirqrm&
Mlbb.lr/MlDrff.]tt
rll +..ic.r'bub 16 .!pac.s
INSECTNORA
L,,!x ly[x
Eriru.cu, culopaals
Cy*ophda qidrrr
sll rp.cics/tout s lcs csp&.s
Erigtr thns bcb.tu!
Ptlodilrj. g@ladicu!(FtEr srEEJedic!)
Itoc. YibrliD
Plrda hipida (pu!! hi4id.)
MICROCHIROFTERA
PipistclLr gipif.Irls
thlicho.nB Erl1lrt!
DUPLICIDENTATA
ARIIODACTYLA
Suida.
rlplrr clpqrsis (curopacE)
Irpu! tmidus
Srs Eofa mcridioDrlir
rI S.cicJtour.s lcs G.p&.s
RODENTIA
Bisr b.Eurs
Cer! it x
Cert prr.orje
M,I,notr n&Inota
Sciuru! vulgrris
Ou! ai.s (musiDo4 lmEton)
Cartor fibcr
Rupiclpn rupiclpra
Mcrotlr nivalis (lcbMii)
Mcronl' ntticaps (o.conomur)
EldJolr.rur
AI e.ci6 not h.lud.d in ApEEodix I witr rh.
Cliidr.
cTc.Ption of :
dl sp.ci.JrourB lcs Gspa{.s
Tout€ l.s Gsp.E6 Dm iDclLB d.r! IAtrtreie tr a
I'exclptiotr & :
CETACEA
All !F.i6 Do( mcr[(D.d ir AFadix Iy
Tout4 lcs €sp&cs tron matdooDat! A I'ron x.
CARNNORA
M,Itca fotu
Llrrtls Dart6
lvt 1G3 mclcs
Mllncla q[IiDca
Mrst l, njtdis
Puloriu! (Mustcl&) putoriLs
Cohnb. FftEh$
I
Ccrw! corm. (cf,ta. mdtt comix)
Ctrvu! nW .SLe
Com6 66a66u1"
G.rflrlus SledlliL!
IrnB lrgairtrs
Il'la frlrus
Irru nehut
Pls don die!
Stituur vdgrds
Pic! pl.a
Sbtut D lote sua J Marc\ 2@0. TtE Atudi^ d. t.gubtty
@,edbf k! Stdld gcc@tu../Et.t at u*an defusb
J ruB 2oOO. I2s @Mt.s rdt gutia;;t tolt6 pct
h Conil.
Etuctdt_
27
Reptiler
All sp€G nor itrlud.d m Apperdix II
Toutes 16 61a..s non ,IclLs.s da8 lsErcxc tr
A.DphibirE/ADptibl.Dt
Atl s?€.ies nor includ€d rn Appendix I
Toutes les espcce! non irclE s dans l,sl,,Ilcxc
Hu.ho
llrlo
SdEo srl[ C)
CYPRINIFORMES
I
CyyiDidi.
FirhlPoirions
CIIONDRICIITIIYES
Albumoid6 bipmcrarB
PLETJROfREMATA
I$rus oxlrinchE (M.d )
LaftE rEsrls (M.d )
Pnonae 8hucr (Mul )
Blltos bnrCei
B.rblB conn!
Barbrs EidioDhs
B{b'I3 niqEcpnalus
Squatim squrnna (M€d )
Barh8 !clop6!c5is
E.Ibu! plcb.Jus
Blrbus sEbrqi
Blrbos ncuda.hE6r
Raja alba (Med )
Chalcrlbrmus chal$id6
Cbondmsrqm gel€i
Chqdroston kn€ri
HYPOTREMATA
OSTEICHryES
PEIROIvfYZ-oNtrORMES
Chotrdrcstoma lcmirgi
Chg|&o{oE lLsitmicrltrt
Ch6drc61oEa trlsus
Choo&!6lma phoxinus
Eudonlomlzon hellcrucMr
Eudonlomlzon manae
Eudontomlzon vladykovr
Cho[&ldmE polylcpis
Lampetra fluuatilir
Cho[dro3tob! wilkornmi
Cbondtosrooa sctta
ChoBdrosrmn toxo6tom3
Gobro albipiuatus
Lanpetra z&andr.ai
Petromlzon marDlus
cobio k sslsi
Gobio uraEos.spN
tar.rr?iLr dELneaius
AC1PENSERIFORMES
Aci!€nser ruthenLs
Acipens€r nellanls
Huso huso
CLUPEIFORMES
Alosa fallox
SAIMONITORMES
CoregoNs
all eecicslouies les eqies
Ttrmallus thun.ollLrs
tan.3-pius stynpbalicus
Llu.is.us illFiors
Luciscu-r tuaEotis
kuciscus nicrolcpis
tlucrso.Ls polylQis
Lu.isrus p,,rEflcrs
t ucilda soufia
ku.iicus hrrtyi
Lcucisclrs uuiva
Pa.brhilcE pictun
Phoxi!![Irs adsp€rslrs
Phoxin€UN his?adcLr
PscrJdophoxinus
E nthodcus
Ps.rdophoxhu! srlmphrlicus
Rdlu! rlhnoidG
(') T}le provisions for tlus EpPendu shall not aF,pty to sa.lmon in sea waters.
l€s dispositions pour cetre aMexe ne s'apptiquent F6s aur Eaumoff dan6 ls elux Mines
22
Rutilur sr(asn
Rutilus iisii
Rutilus Sraecus
Rutilui ldnminSn
Rutilus maEdodcu!
Rutilus m&rDlQidotrE
Rut us piSus
Rutilus rs.oYIEd
RrtilE rubilio
Cobitis .lontsta
Cobitis hassi
Cobitrs lrrvati
Cobitis psludicoh
Cobitis t .nia
Cobitis t rchodca
MisSrrrus focritis
SabanejcwiE aurata
S.b€ncjcwia mlderod
SILURIFORMES
Siluns ariturelis
Siluris Blar s
ATHERINIFORMES
Aphaniu! fasciaira
GASTEROSTEIFORIVfES
SFSrrthus aban€f
Syngnalhus nigrolhatrx
Pun8itiu hclraicls
Tundtius phtySlsrer
SCORPAB,IIFORI\,ES
Cottu, p€cilop[s
MFxocQldus qurdncornis
PERCIFORUES
Epu.Dhclus EarEm&E (Mcd )
sci&Il' umbra (Md )
Umhrina cirrosa (Mcd.)
Gynaocrpbalus baloni
Oymno.elrlus sclmeEer
StizosLdio! volgols
ZtEScl sEcba
ZinSel zilSel
Blermius tluuat is
Gobius fluviatili,
Gobius kcsdsr
GobNs nigric&s
cobiu! ophioclphdus
Gobius syrEsr
cobius rhessalus
PldogobiN mra.$i
Pldogobrus prniz2ri
PomatoschistE eresrini
Poftsloschistus mifiops
Pomatosclust[s mnutu,
ProtcrorhinLs n rmontur
23
TNYERTEBRATES/TNVf, RTf BRES
Arihrcpod/Anhrcpoder
ArElldr/ArD.lld6
INSECTA
HIRUD{NEA
tlirudo m.itici$lir
Graellsia isab€llae
CRUSTACEA
EcblnodcrD/tchhod.rD6
ECHINOIDFA
PdrDEEolL! lieidus (M.d )
AustEpotunobius $pes
Austropotenobius ton rtitlE
Ilomaru! Blrnrm s (Med )
lituja squiEdo (Mcd )
P.liNrus .lcph&s (Mcd )
Scylhid6 lrtus (Md )
Scyn.ddas pign!.us (M.d )
Scynfiid.s arctus (M€d )
CrtdrrirDt/CdddEr
HEXACOMILI,A
AntiFttcs A. plr.E (ILd)
AIT'IONARIA
c.rrllilE rubrun (Mcd.)
Spong6/tpobf6
Mollurcr,/lltollorqu.t
GASTROPODA
Hdix lomatit
PORIFERA,
HlFDoc?oela cor@uds (M€d )
Spdsi, rglrici[! (Md )
SFosia omcinllis (Md )
Sp@sia anEaa (MGd)
BIVALVIA
l'ftItaritifda margmtiaera
Microcondym!.a compressa
Unio cloDgrn{ut
24
APPENDD( IV / ANT{EXE IV '
Prohibit d m6N.nd m.lho& ofkillir& c.prur..nd oth., forNof .tploit tiotr
Moy.ns.t mathodB d. mir.l nort, d. optun d.utrB forms dr.rploia.iion ini.rditi
I\IA]I}IALS/}IATT}IIFtRES
Sn!16
Coll.ts
Livc dimr.ls red Es dc.oys which
AnimaD(vii ts ulili!& comm. a$.lanls
arc blind or mutilatcd
av.uglas ou mutiLs
EfiE8isrrus
tE oo
ElErical ddicts c+rblc of killint
ApF.rEiLs dlcdri$xs .4.b1€ dc
Anificial light sour.6
Sourc6 lulninals.s anifi ci.ll6
MirmE and oficr &rzt int dcvi6
MimiB ct auhs objlb tvardEts
Dcvicrs for illunirlting nAas
Disp6iti6 pou achils l.s cibl6
Sishdng dsvic6 for night shooting
comp.ising an.lccr,onic inagc
maSnificr or imagc convcncr
Di$ositi6 d. visa. corrpoda un
cantEtiss.u dirulc ou un &nplifi.aLur
d'irmgc alccEoniqu. poul iir dc nuit
erflosid
ri|dJ
N.tsr
PiaBcs'E pp6r
Poison ed pdson.n or e.6tElic bair
Poison d 0ppns anpoilonnas ou trsnquillisffrt
Crssing or srbling out
C6ngc .t aflllu8.
Scmi-automahc o. lubnutic w.4ons
AmG s.rni-rutomdiqu.s ou aulomdiqu.s donr
with a m,gazinc crpablc of holding mrE
t}l8n two rounds ofornmurition
Ic char86r pcrd conlcnir plus dc dax c,rlouchcs
Moior v.hicl6 in motion
v&iaics lutorrobilG ar daph.arEn(
fuatut in lotce since 3 Llefth 20fr. The,Awtdtc€s ara n gutaiy revised by the St2nding Conndee.Etat en
vbueu depuis le 3 naE 2000. Les antExes sont Ggutid.sne fivisdes par le Conit, pemahent.
I
r
Excepi for u,fiale huntjngr'6xc6pl6 pour la chasse aux b€leines.
tf applied ,or la€e s.ale or non-selectve capture or hlting/si apptiqu6 pour ta caplure ou ta mise a mod
massive ou non s6lective.
BIRDS/OISEAUX
coura '
Glu.|r
Hook5
Livc bids ur.d $ dc..ys uhich
e blhd
Oi!.alr yiv8s utilis6 comrE .pp.lants
rva4l6 ou E niL.
EdrdricIi
Elcliriol dcvEs cipablc ofkillirg
Ardlr alcdilrE .q.bl6 & nEr ou
An,6c'.1 light sourc.s
Sor!.!3 hEinarrls dlif ciclls
Mi.ro6 ard od.r dlzhn8 dcvies
Miroin d unrls objcB tlrugllnts
D.vic6 for illminsrinS B.gcts
Di*Giti6 Fr! &hillr lcs cibks
SightinS dcvic6 for night shoorirt
DsDcitiA & viC. compoiatt un
coovstilsar (rEB! ou llrhplific'rar
compritin8 an .lEEonic imagc magnificr
dimsc aLdmftIlr potl' til d. nun
Explosiv.s
E eb6i6
Ncrs
FilcE
T'aps
Pi*.stm6
Poison
!
poisoncd or ana6rhclic bait
ScmFAulomatic or sltomaric wlapons wirh s
mrgazinc clpablc ofholdins molE lha, No
rounds ofar hunition
Motor v.hicl6 in motion
I
Poih a qpe atpoisdlas o{ Euquittis.nrs
AnE sai-onotr|ltiquE ou a(olndiqucs
do h cta8arF( cor lllnplus dc dlu
V&irh rimobilc..a d+lEna
ExcepL togopu nodh of ladnrdc 58" N /dclpra tzaqpu nord dc taritudc 5Eo N
26
FRXSIIWATf,R FISH / POISSOi\S D'[]AU DOUCE
Explosivcs
ExplosiB
Anlsl si.nrs
Elcdicity wifi dEfiing olrErr
Elcdici6 u cou! rlrlmdif
Anifcid lidt sotuc.s
SourE6 lutDiD6rs6 urifi cictt.s
CRAYFISH (D.crpod.)/ tCREvtSSEs (Dcc.pod, )
Explosiv.s
Explosfs
კონვენცია
X36oJot ACRA6o lXSglot.r qs bX6glt6o3o $lo$r$gbol,
qr6got 3o53X5gos
ba<65n, L9.1X.1979
Aelhl b7qAyfuPefe,r bAthr/ 104
Jfur0l1qr
6crrJot t$]oL EU,+ JarSSd. qc $ qo;X035got tb3.r $X&<6X lp&'l3$6aSo,
oo3sqotr$oSXfSe 6.1 6t6oJo1r LJfloL aotoSL aoq$pq oJ6rt 196o 3gct6o 3t6ocn.r 6oL
Sgcr2IL e*ol;
oo3sqotr$oS$3e 61 6t6mJoL Lrrlert #,oo36o,o.)5.)aBd'c,aqoiol, t16a"ql, 1rl3.r
LJtaRA$oSoAaoJG |JGClol, JoELC6Ar0<,rrt lrBC,,,-4.;
oqnJd'3lJ6 t6r pq/6o gqor6ols R,, So$ot Ct-C6ofit6, aCO6"C6Aq, flR616IR,
t6g62cgoXq R.' Cdo6crAoJx6 35o?353qolctr q.: .:qofuJAA5 .r3 g.rt3jqolS|lr |15XMo3
ACa33"e6a.ery, 6r'raCRoO [.rSo6r'lr|t 335r68153lclr 8od,r3aqo o.lolXlotco3oL;
.tqor6$C5 Ac aXq36o gqot6ots qs gcaSoL aSoAASCRoArE t6oqlr lrrrqoSqt6o lsq$lrot
Ag6u68xsXlolso3ot;
,)R6oASJirE d,J ACRXix, gqoCnlrc
qs grnSot xl3du3o l,rts rfo[ Ao8l,t?'o, eUSaifcf
tC'6.xrtlq t(rflr, boqo to3ocdm &x,3.r6oL aJqraCSCAot ba"AaoSl.'lr;
sqorful36 t6.r IASCltt'oAo J$o6.i6Cao! 3o6lr3r634oslr 32qX6o gqo6oLs qr gsXSoL qqgolr,r
qs,p61rf3.r1pot lrslrogrubqo,roAJoSCS6rq;
,4ortt3|35 t4r Aol.'Ar6crfClol, a"CA anf6" Sqor6ols qc gclEot 3o6Lgr634rnt ts,yrortXlo[
arStnqAol .rygoqgqenst oo3oo5o, y6351q SotSXlt r qc Jd'oad'.)AClBo, qJ, JC6&R,
tc2drou?oiolro 16d,o36o,,+Caot elaUJd'dnt SoBAG3qcnJt aoAC,o6Cl'ryo t lb1.nAlot Ro6ot
AotSoor;
oo3,qotSoS$6S 6s ll.t56oo Jandar.t 9.116oo &robo35glt, 8Xfu?caXrXqL 3o.r3r6ofulo1r sE
l,,,Cd,o,'3or'okr ert66$ot4ogloL ao;d,, JC6derR &,oboa5Cdl,, Braog'rqoaChq't 19 72 $Rol,
6.rXdronu6gdlqo Ar,A&1, Jer53y6C56mt 3oX6 .rqc&c5olr ar6C&'t ACLrbCl, Rr a36oln.Jell,
LcaoSlrlqg.rlyrr ulrsalqSolr Ao36;
tj6o r4o qCOqI"6rR ao$545 AiCq?6. a15Xfo[ 3o5't3d'3.rgml, lr3Ai6.A" g6clJolr II
Ao6otgr6os JofuC6ASOoot 3.x6X&rt ASLrt3A N2 d,gltrqagrnlr d,C,roafR.t13oAAL'
?gorGbaRGAS aCAeCat3:
oJSo I
to6.rqo Jod,{r}Cbo
&3bqo 1
l. $o5raRAAr6,C ,1o53n5gmt aoU$nr 3g{nf,o Sqor6olrc qo go15ot q'r a':o'o AXS6frao3o
$fo$J$Clot 3o6$rfu.gnr, a.l5l,rfior6C&'o, oA LrbCohlol, qr J.,lo0,',6Cfob' ffiXq'orc
ol'io'o
3o5U3a3sgot acxroto3t a$qSoa3 fuS5ol, rt6onC6oror$rffi6t'laqcBct' q.r
#orra4o,o,r5r3.d6r,aqolol, al53oo$.61L!.
2. 6.Slr.r6orA2fuqo rC6qqaf, $q.r ao3Solot a"R"AA6CI"U \t6o'1trL $o6'183 35o3 q.l
ao$$qrR l,rtCc,l$!, aE, a,6ol, 6sqsAA6Clol, l$#'orlol, So5.!AA 03og q't &e$$g.'Je
&A6ot6c\ tofuol$L.
&ftq" 2
heaf;aaae" aMCA& A*RCif l,$odx, 1loaAlt $q?6o Sqcrrxllrr qo $XtoI,
JcrJXq4oXlat AtMv6S"50k.!e S awxr sq.$6r6CantoAol, oa Rar5CtC' d''agg.og dd('dc'e
qgtrr}oa3l.r cJg,qelac19r6' aC(}&lcr6rR RJ J!R0I6IR aook6soqxlxlt. .rtup qrxrt
Stg33qcnc?o aooqgicS CJrffir.;.Jf, qo 6x36xq3o1q &robo36Xltr' qr fuxlr.rbXoi'nr'
?r'l6ac|ol a{6.}4.}qtd'i,o3SAiroN L'}odx,aaclt. d,.aqa&,o oaUcRC&}$ t6olr3oL So5sts3
RtlJrqft6rR.
efbq" 3
l. $r3ARo bAqBJa$r6Xqo ?bsd,X goq.rq6$L 6c666q 5.)ao?(dL Ad,ar3fuRo Joqo$o3ott
Bc&rgsqolXlotr.rogolr fri,q1r(n tsql''(',o1,'! q.! 3.ri5ot qs 115$fn3o J,$o$s$Xfot
&ufuBL
L{6otol,
3.rqotsC5CroL
3oSlrgd'3r6n'L lr?C6o?o' a.r5Ut?o6$Crr Uf6ryeClot
l$bCcnAat,
Slxtr6qtr $"ARnL Jn aSeCaI6 bbplCrt R,,
SoSJAC agrr3 q', a-EBRTR
Lr€6o,bot troGJAC aUcR }!ro6"Odt, Eo5.laRd$a ,f6rfO-1, J.fF,h&t o'r5Jt3.!q.
2. 6o33qo tRACa,${6Cqo 0t,l63 os3olr qu3633ols qc a$3octfuEot Joqo$o3sAo qr
1lc ACs?o 6coo3.rqolr$o53|t aCR#'o tsRo6ol.rJ qs srx5olr
R.,ao5fud'rE"1.r $oSclqa(Ca AoltcqC}
3o613634m1 lo3oobgAt
3. gclSCRo b3q?Ca&l6Xqo 3tsr6X qo531l od"alt 3s5.nq'3troll.l qr ltoa'*o ofuoaaryot
a$m
6sts366qg\oq, a,U Arfl$t86$oq.r 33q3r6o gqarr6oll.l qs 3s15oL l.rrBCtlrdnl' Rs
Ilo6.)OdnL 3o6U3t63J0oit.
orSo II
J.rlo$.r$3dolr qs63.r
&Xbqo 4
l. grlACRo tsD{?Aa$62qo 0b.rcrX &x'qXrL a5L$$olr qs cXgoqS}3q Lr,pSerSaqS}qo qs
sq3o6olg6qo1q toagrt 3pXao tsRc'rnt, RJ 3sX5ot lobXen':os J.lio$AOC}"1,
6rtuo3qoqoo I q'r tr
3oft3rr3.goolr ltr6153Xqlrcgrl3cq, g.r5lr.r3yr63&ror a.rn, f-aq3fog
qr5r6oCatso, q.t l$Ac'obol, fo5.)AC aqaoao l$$16o3o Jsro$.r$Xlot ,par6L2t63.6ooL
1t6A53gq'llgogcq.
2. bXqts231j63qo 0!cr6plo, o.r3o$oxr Joqo$o3olr qr6X633,rlrc q.r 3.63nors6filr.rt'
l$3o5t3dr3sgm,
Aroo'ArRotFoSdCE $o5u J.x4car6caoL oc5.rt&rrq q,r6Xqo 63dh6o6oClol'
&.'o,to05Aat, o8obo,3olr t6o3 ardRafokraS.)6.)R ocaoq$ o;l5.ir rO"RAIrqo S a*ofuaoaq3
q,ry3c6<qo,)tColo 61d,o0r.d'oClol, Aqaoast63oroL 3.rpt6glrXL.
3. t3qB3A6r43qo Abrr,ACa. arsl,rJ1ord,Alfq gfaqqCl't ao.rfu333S otXoo 6Cd,"6.r''ALt
q.r$sl,, t6erSqClog So?36pq.:5os II qc III qs6u6o3l?" BsSero3qoqo aoSdnrt3dcqo
trbXo83loLso3olr, R" r',.aRCd"g ?Xlrcl.r6olrsq aq3lJ6arrlt b3o56ugoo a'ri'A6X$Caol,
qs lrt3u
6.rystr1octX, 6cr6or6og l6ot g,*rlnbaa63f 3qo, tl,63lo, 3s06r3q6lolr, 3c551drolr
l$lro6ogtqr, go3qoL,r3oL 6o?353qo3.r5o .43oq9lo.
4. b3qafs36Xqo ab.v6mao, L{.U Cl, l,r}or'o oJGCrr' Jo,1fu"5"{'d.ir 511$635 os3o's5or
'ltlr.r\3cm
d.rqolbapst oa AISSr'$o $JoOrOAlol, qqSoloo3ot, ,t.a(C&,6 aRarrd,Srll,
6C6o6odlClta qc a.Strqgqru $.5&l}raa fubqol, Jorx,rCl8o
o,J3o III
lr.rbXo}3iolr q.r63.r
0Xtqo 5
go3Xqo t3qts3066gqo 3to.rr63 0ooqXlt ?X1dr3o1r qr JXOoqdAq ts3.r6m50q38qo qr
.rq3o5otg64ojq to83}t I qJ6r6o?o 3.r51stq36xqo 6qX6o 3qo6oLr 1r.rb3oEzdolr
v
'Ls6r543o qc16oL
2td,X532qlrsgogrq. JrCoo aOC6l6C0Ao! 5.$t6sb 0o3t6p6.r, AaadlmaCAr,
&!BC,J, 16 tsAlao.t6rq s&utt6.: 25qr .ro;t6dlqot. go3Xqo b3qts33,66Xqo ats62, Lslo6oSAoL
aohp3m, r36d,qr3l ul3oo bb3olSaot LrJ'Jodl3b3o $oEJl s5 3rgoq3.,l
A3bqo 6
gc,lmqo b3qts33$63qo ab.r6X &xrqrt ?gL.rlo6olr q.r JiOoRdCp tca.$o50q3lqo ql
sq0o5ol.rg6.6oXq toaalt, Il q$u6o?o 3u5tutq36XRo ACRX6o g.rXSoL lobXoaslot
1u5.$6de, q43olr Xttc,X6mql-r.rgo3Jq. .rL2o lr.rfuodXloiS 8o3siro3}stso o j553c o36doq1qo
acae3ao Jaa(cado:
(.r) 5s5tr6rb RJ6$C0doL qs ggXoro?o gcrqot q.! 3.!516.!t 8c,$qolr $xqJ gr,'6tu;
G) qcl,ACGdnL oE 6.r3<6.r3q3&rL rqaoRCML 6.:5Msb qrtocSgls qJ 546&tr;
(a) a;qr6n 5.r15oL 6.r5tt6rt ?Xfu elol3au, 6o51ru31ot633oo 3sa6i3q2roL,
8g$ods3qmSoL Srbt6qot qu doqjptsoL JC6NR?o, 6:3q35oq.6 3t A3fuoo3r.r
oj63}r a5o?353qo3$o .rA 3o565gmL ao$2do 16 &tu6o3lc?o;
(e) $Cd,Otci"l, 3r5Mrt qrtoSgl.r s5 ts6t6o33l.r, u6 3.roo SXErb3s 3rtso5.6 ;o, r4ogu
obSo 6.l6qqoo;
fu) 1,r3x-634r3" goqs .rE eqo 3.r]6rio c!3m 6bo3Xq3&,or, sm3toqm ox
36q.l6oo,, 0oo tsor6ot go$1q3Mo q.r tuoo ,jrdrSsq .,&lll.lg5cno 5r$oqcsoo ,,6
q#6o3rg$@, bq,,6 3L bSqt A31$soll .$ arhRot RCltqdClol ts316Xq6aot
6s1lg16oasL.
&Xbqo 7
I go3xqo b3qa3a6r63qo 3t.tt6g 8mq$r aXlsa.$ot q., JA3"RClrq l-rr3u6o6aqdqo q.i
ieAoSoLOr,rOoXR to3.rt, Itl qu5r6o3o 6s6l.,tq3criqo pql6o 3r15ot, trcbzoa$olr q,t6ol
1t6X53Xqllgog;q.
2 UI qs6r6ots" &rg&3qo 3Xqy6o 3lX6olr 53&rU3o3t6o fii;Jq3r$u3or 6x3Xqo6qNio
.3.,5el5&dqcrloo JoJlqcgoX&rL tl'rfld'd,bc'CroL
qLc5.r68253\uq' fubqo 2-oL 0oobo3srorc
assJqol,sosc@
3. aoL,q3lo toSXlo OoogcaL:
(c) qubX6lq 1r3to53)L qJ.r5 3jl-rJq3r$carnt 3.rr66Xqot63|Xq lrb3J Jt6o33qy6Cill;
(a) LrSod,ctSAoL &h3q3oo eflrJqar$o3ool .q5oqe 16o3 r5 q6oCAoo r3t6d'q3clr
JoJpq.6oSAoL qs3r3S,tgogoq3ilqo eo6o1, qtreaaSrq;
(3) gqtoq. q.r dgqs6o 3XqXrrr gbomqfirll 5r3oq3oL, 6'rL4oq:q 336rt3oL'
ao[oRCaol 663qo63lslr
srsoq3oL ao$oo O6.,5l,Joc,6oddol, .,5 aJ!,JUoqq
&gbqo 8
III qa6u6o'?o &,$&gqo 3r6Atqrr 3.r$olr lr.rtgcn3}otr 3e'6q'rlrc qr q'r$$CAaSslro'S
ql,patr63&n qr oa ?CaotS$r?o' dx.6.r, 3X-9 A1bqrtt or6"ba'!q, 6$o6saq'olrt Vrd'&lrya3st
U l.C,r-a. g.r51s\3r5qo t"tr,"lCL' bCqACa,$6Eo ab*rXpro 'r3rdry'rp6 qc$$CaCloll)
q.r tugqoL $A(r grEI66CaCqo l'$X.rqAlol, a,A'Sf6JL't R't g3CRo oa lrcADqCAJt'
d'.,a1q'lrrg A3l$\,eD &rJgACt L'bAJan )o,.' **1qqjo$nt .46oqrn6oao 6c;tt6cSr, oE
l,At,.-t'J$ aCfus,o'Ar.r, adStrJ?o'd,Cer ,1o fV qrSn6orAo &Soo3qtoq l$?J.{A}JIli.
AStqo 9
1. gcrAAR baRACa$6p absdr3t 8pdqru qo133,}L 6!ffi.',rqot*t ay4, a1-5, a3-6, ag-7
hted$l' J.6c'|C&xR"5 e" aa-E ACkAo &,OClJRo l,#J.)Rdalol, Ar&,flCSraot
.),I64R3C&RI6, oa a3aorb36oao,
n6 r.6hA.nt tt3c qoao3tugcltoqohqo 6"qo$gaCrtrrsl
.)tr,
&..,teC6l,
tu353
t6.r3qg5ot
J$offxr1,rr Jt'rJlqognolr a.!R.)t6BCErtr:
qs 3$o5.r3qoto
or
qr g.rnSolr q.rlgot &t5oo;
-gqcx4oLr
a6$q3Xqnt, ao6,!r6o l,.th5qol,, $SCCaol,, orCAtot 6rVAoL, fss.oot I jos3lot tb3.r
-St',tqarlot l,Adxxrtlqo qolorSaaol, orrioerSols11oqClqq;
goSar6orpennt Ro$ot"! R*JL€d,oh,CAot, J.rnr6ot qog3ot .6 lrb3o
-ao1rcbq3enot
06ots35nqo3.$o totoglqerCr6o3o n560d,Cl$t
RJ,.rg.}ArR;
Re$elrs q.r 5o6.rqXlot, d,0&'JAR.)OooL, r,r606oq1fuml, R.r
-A3115o161qo
Arad'rAcf3lol, qc oc,',iat ar&,t6qol, ao$AlotJo,Ao\
ql a3C5."c,o! a1ye3 t6oeqSl.*ror ,{AaoL Aa5ob3ol, rE
',aoCt6oo $qXao Ok OCRolr.r
-t
tt3r 6ostt6Xllqo 31|l*q1$4rnt qoamf.\ AJsOi6o tpsatp3gqc$ot J<'a"nXf?o, ui66oor
lns3d3Xqfu Rl Roao0o6CIrq.,q.
2. tpAd$t6Xqo aU,66lo goAa( oA SSq,ogoq?o Srortp Arstt3Sgf3e aUq&A&',JaCq
;oao0a0L SoSc J,*6s3t6.ryoL orr6rt3aq Ro?aCICqo AJ&,5.}JqoLCiol, ou'rLrt3. .rtgoo
<tCSdClo $qc a.,51&36rARXl,:
r6o3Xqo4 Xful.n .$ 36boo rlrgoo 5$o5.r;qo'Uolr qsfuXdc, q.r, \.r0
-JoJ,pqqjoXAt,
AXLnq3fpos - oSeoaoeo.r 6lcrqCErerL;
-&lg3qotr
-6otdol'
q'r qrg$A1loL)o,3ol, 5ga.lqot6oiq l$AlRdCili;
Jod,cnCft qs .46ogt.r q.r q6oL, droq3lq3 .1116oo g.r&r6caqotXlo qots32J2q ofic;
el'CA.6rt, mqCIrArkRL aJS.tbJqoL, 6,c,4 CL J#<nfC& AaL6aqdtq
-b1q,nlrngqXrot
oJGc, q.r t6oiSqog &xxdl, alqrfgAa$oqSrrt qdL'fu} LraA.)RdABtC, q'rbB$a
tsJ6ARCltC
qJJo{6Crta,t+,aqdtqJ
oSt66dgoCAotx&rorrq5o63qoJforqr0Ctol,
Ar5'1,.'tod,Oo1qAkrq;
-Jo56t6{'Eol,
llJA}qA}CI1r.
oJSo [v
grSb3Xo6XlXqo edAqCda0n 3o66or6gdsqo bb2oiXlolt.tor3ot
elbq,o 10
l. tCRAAa$6ARo ab.r6XXlo gJ6rb<l6goparas, aC-+, a2-6, a3-7 q., aC-8 eahRCloo,
3.6lstrfur,1q qoSoLdo3Lrors 3.#rq.r, ocao$oo #XdCf"t opcv@d,51llt, 3o0u6o2qt II q.r
Itr q.r6.xlor3JAo .rq6o6Xqo Ar3f'od'd,4o l$tfohaol' q,1jgotX, t6o63q-r "<63.rqqj
&,jg6qo..r Ato, 6adn$n'6odta.
2. tCg3Ad$6No Ab")d,AAlo &XRSC5 toSXlt qc JGeAar'.rE Rr.6$'aXseGaG oa.'?o,6oa
qrbn6lqo tXkrS2lo q.J.rG Lt3s Jt5qj3qyfufo. 6oARA&,0 "6maq"t6aia5 ag-7 &Jtqol, 3.)
I6c6gr6qBo WFCd,oR CJdRAr6$ort, .rq0ibo$16.,J qo ?;Llrs&\ Bs&,g,ryolXaXqo
o8olsor3oL, 16o3 ?3tdSqqXlr A.d,k ASAao m q.)5r6o?o 6$U.r\3d,Xq aoad,o6Al'{
trt3c'ACld'r5 qr3ca?ofuEoo.
orSo v
Rraba60 Jo6cnaAo
OXbqo 11
1. $'o5$q2au6X 3o5g5gool Jor6erfuIoL tsX1r'rlr6Xq3a,qJq' bCRATA$63qo 3b635lo:
, oo,JSraAd,oaqdf , l,rer6 aotr,6?C$rl5oqo.r qr 66&rq, L'.rq.U 3L oJSsel6ctaqo} !
5.rtdrqol., $o5.,aRaa.l63 3o5656rnlr tb3,,
a1bqaaoo' 3.ro3qot$o53}1qo toaSaoL
csfrJor6olJL.
s) b3qL A3X$godg6 qJ Jrlerfu<l6od'C}.lll au1SCaC $ 3m5p53mt 3ot53}os6 qo;.r3tot63}Xg
JSRAsdt
2. oooo6q" lXq330.g362qo 3bu63:
, ttqt AAZVScnt S3qf6o Tqc{6otr q.} 3sX5ol, $oranpSlqo lr.rt2olSlolr
ir3o5g6oq1fuorlr, o1 3L os3ot Atr6q AXx$3orL bSqt t.gdntgtso aSo?o lllb$'tldnl
trt3r b3q€f,66Cqo &CSECAoL 3u&r6qoqXdoq$
;o5Lr363s6or1r, oB lo6eino, 6o0
3Jmfoo5r63 stSoo 63o5$r6rxq1,Oor of$u aolruqXlo q.r 33f$Xt6o'
J) 03,rgrcrsq 5,s3m5$r6oqXlL c6s.r&rr6o6651qo tcb2ol3iot o6$d']<led6oJr'
3, sopqo bXq?Xa3363qo 0b#r1 aoJ$erRdl' ofum6a gosl a;qao3a'Ja3q 3oao$3$1r oa
l,"bJ-ilC)"ll ?Cl,rbd, dlctAqdn3 aoqos6cq c6oL qrgXqo os3olr 63d'o6oc'oJtC qs #r udro$
AX$.r6oqo I q.r II q.r5.rtcro3d?o'
0Xtqo 12
b3qft06fuq ablrfu3lL A3Xdqoso Arqo6 Xgrn 33416o toa$o 35qX6o 3qo6o1u qr
;a
;S"1,;"i;. :"r"5.,53r"r, 3m5t3r63.t1.pot &t6ro, 3oq6x 3t slo3sqolt$'o6x}1qos
JmEACSOoo!
Jo6ml3loo,.
orSo vI
&ae&a&,jap" 3r'r0og3go
&gbqo 13
l. ca 3rl5&5gm1' aotfuro[ Ao\$$aq xSqo AXojert Asq&3aa,J&4o J"n 6r$p.
2. sa|oLaoCt6 tfqaAa,gaaq ahst6X[ AXrdqSl.t Jg"ARXll rd,oo r5 aSgo qp6ri5o
+aea"O&.dagq doao6c6?o. Ua,A0R qCI1,a.loo.ir Fgrs all.,,II(,R ,'60'<, baoL mRcd.'.
bA"t
ocao$oro 3o0J6gX5goo! g.rt66s.,g8?o 66oJot 6o6o&,136 gr3droooSgl.rt CJ6C}"
"4q05"
ffiRdo, i6raRCS E$d, &#.rGrlrJO aoo3r3L, 6dqXfo6 s3,r33 q6olr Eod€c,rRaC5CG
VoSraRd,y6C f*ad1r-t bgBX36t63q 3b.n63!. 6&rJot CJc6,.€oJIt ,o a.'Cd,oru5idJ ,rt l
ar&ro3CSCrt Uht xgRCIrl,, oap Solm $AJr. |ACSSCI" a.*'XIJCSCICS o.r3olr.ir qo Jornrlro.
3. CA6clt rllclt SCa6o SCAoUoC.6o Jafiatu, 6elaCRoO n6 .!6<11, Fo6raRd.r{63 3o6pQ3rnt
tCRaCaJSl,CRo ab.)d'C, aCodRCL Srr,acpaCeqo o$rt aCRaoA&,JaOq J,ao$aOAo
R.a$n63dqrq.
aAqaoAA,JaCR doAoOAOL AC?dRrr.', 3r6oir1qo3.:5o 3sqo$$J6oRdnl, lrc61dX1qt1 &m$3rx'rlr
RrAJAor6ACkol' l'6")0ll,(,0, 66olr$]olr .)6r$'C3r6o SolollaoAd'o ih$r5,r, .?,cfNoo 16
$Jd,A'lrqar6L tro6.)aqd$C,fSaafiry.t aUa1t aao-Cao, o.r3olr ?Xb3g6.rt2.
S3loll3oC6 I'rrAC56ol,
$ odrg.$mt, t6er36qlr,r6 5,$5os gf5o3nt6o 6.rqqo,3sgo.r 33qnr6o
gqmrenlrs qs gtlSolr q.t aro Jrao6"r0Ca6l, qca3.rBo, 3e6L363qjo$o sE 3g6C$aC5$ao, q.J
6oA2qo6 Ao33yr363}l ibC&,olRr&rolARoq tro03qo33 3sggodnat:
G) trrdElrea.6ol.h t-U56-AL .)E r'r'a.!5a)0ro, o#glo gl, lr}ao,r3r(,o&' o,r
.'d'.!L$oNa6.*r, qr Xao35,1qo Lraor.)06r$r'r t""a156.i4",l5 or63$er2trr;
(|) C6r,35CRo $s'llfo,r36olo tls5g5gel3Ao o5 or66c5m5lo, a.AeOf.O R.a$J.gdlR
oJ535 tX&to.rq6o86fRo aot5rlol oa lcbSq0gqot ao1.6, lr{q.; crl.,rr6rr
6CAol,6d'odlCl1q5o .d,or6,
?ffidqrD .ro5cnc,t 6r6olsllolr UgrarqlA a(oA.St Jc€o606ol' aCtS0R6.raRa .x6s3g3o.:E3lr \/
L0o o3nor cq63 os3oto Lpt63oqolr A;!ctg| RrCt$l,ot JA A;tAJR6oL Rra$of,AClRol,
LggXlrno..a"
"#rrJ Ao$'3CCRo oA a30obpgs8o, o2 A3t3g6cAq6 J6oUaJorSCl, Xr6oo o3nor
sqt6g 656t6cqy6o Aqo3sSo .16 AoofCIt AC$SraoSCaAfL tCRECaJS6Cq 0tc66ou
3doo
6X1s0XqoL6$ Fo5$qAqmofot AJbbCI.
a. a8a.a&,#X Jc€oOC0l, &mtrACAl' AAJ6C&tA C86c,ltnlc,t, a06Cr6oRi6o Aqo3.$o. .I63po
AXb36,r6r 36qs aJoar6oxrl, 9oSraRAfr6A ,rrSCaSCr*t ArysAo ?Xt3qoq$
C6d,o fRot
gc6tu3qo3otso. AAkAera tsUd,AfJ aerS3XXq ofi3r.r o6.$caq3l erdn
trRot o6g6r63cq,oo q,)
t6oRCt,0 bprfaCa$d,Jq 3to63o.r 10t6.r3qX'lxrls $st Sonorbo3lr.
5. bzqA3a$6gR 3bsr63os 136.r3q3lnlo 15qo AScqffigt jjor,Afll,
hqAoAAc,JaNo
Jr.€o0C6ot ACtiAq6ot tul,r0r63lR,*.
6. FoGJAqJar6C Jo6Ais6.lol, Jod,olCrot r,.!6rba.,q, &;q€od-JaaC* Joao$r$o ArFJAriCAt
oo3ot lrc,lXost6 Jtr,crON"tl,AR SCl,CIt.
atbRo 14
l. &JqaotAcrJANo,pAogSgo JslrltoLagsrARor So5rAqd,"c,C ao5m50.nt ACAeSma
?cLr'xRalrtc. tut, $6&lq, ?C1deo.,:
- tJol,$CarOX6Je 6,:qcb3qot VoSJaRaa.'6C ,jo53X56oolr Jod,oaCAt, aolro R.'5.,t6o,CfoL
Bo3qoo q.r 36ot$o3qmL tclo6o 0oqqo3.6o3&,;
- a.)f$rxlt .,,aJoaCSq.l1;odn b3q?33;363q ab.)'?,tCll.r $oSJaqJEJr,X ,jo53X511oo1r
3ot53lol 3;Sbor6goSqdnl:o,tot aoLcq3lo toS3loL o.rnut3;
- Xr6Boc,L ?2L$$oLo to0SEolr 5s6toc6o3q$.r, oaoLm3ol-r 6mB toto3.rqo$rlr
aXqao3Je &X$oq3lmq3lr o6go6tu6os SoSrAqNA'J6A 3o53X56m1r But6BoXl?o
6.$tot66o3q3r1qo Ja3qdra.ll 32l,rbCa.
- x,.,B.-L aosolrgcroo ,p&$3$t ?3torcartot 1jt6ol.$$olr rdlrSCA6 fuNS5Cll,
?3X26oq515 $'"r"ae$r,61 aoS33SgouL.
- ao$trqot $.Sx.e$ra. $o5uAq$uaX 3o5p53oolr Jgaj$r6.a"t S.rtdrqo'lr 0otSoor
oL3oo tsXo$MXE3Iot qcqiAoL ff.)or3qoor, a-4qd.1r qJoqCds Ja 3o6m5gool
sr6;b3q?3as63q at.r63 $3553aou6, 6J0 AirdRoc6CdL tJb3os*oL .16 L;b3o3or
a3lg3aot 3o51263o6001 mri$IdroiJL
2. ag0o3&rfl3q Joao6$U, or3olo SISJOoNlol, ts3Lc0tXdxfulq.rq' oo3olro
osogor$n3oo AC$,Ro., rj!Jcc,6o., 331g3rol AsbpqFrolr &r$p3o
fubqo 15
333qg
35qr $,x61q5o5ot 1j6e'1r$]-lt
fuRaoa&rJa3qtu J-a"6C6tu so3Xqo ?3bsqr6ot
SoSoLgFou JoaoOC61, &!bLfC.'r ,p5g5goot tsI5JOm5o{r,C}J1,.} qc ou3olro l$iao.}5ciol,
?3lrcb$.
o,J3o vII
AXt$otcr;agfo
htq,o 16
l. F.SraqC|,#,C aosgnfurnt fubRClotr sClol8oCd,o ?3t$oa3dr, &,S-edtq. tgqaCa$(,C11o
ab,rd,ACaol, r5 0o6olg6o.r JraoOAOAAot Aogd,, !5q.) 6.{.rg9l, Cad,a'lr.$}ot adOA"e1tll
aRoArSl', (ffiA{rrg il.t6 XEq.' 6rgt}A5ctl, hq3oaactjapo Jr€oOC$ol, A3b$qrarAq3
.rdrsg3o.r53L ot6o o3oo rql,'C CA6c l$Berl, g3[Rr SA'6 $39$ot'
t3qaxa116gs., 8tartrxL,
gq.r t3q0e€$24ll, $S{s
gps ;bxya5.ir dnaxqLlg tsxos3stg]3qo .r[3t aor$3aert tSqo
$*"aeai,aa 3o63X51p.rt a3-19 futqolr .lnrr alot aaL:a$o!.:e qo $5qs fu3s.)6rt
C"'aCqLoA ?2lo.r3st3t ?CTr6o'R5aE 3o53g56cut 33-20 futqolr J".6r,iClnt ?XLn
$o\.
2.5dnlfoCf," ACWel6dr, Ar,JA-CJArfo $o5.r Jor6.rgrargolr Jod,crf3lol' ?3lslcSolcq 16qa ogot
AStS.r3qoqo fuea"a&',ja3R" Jrl&6C0ol, aoXd,, t6r.€nqrl1-;:
G) F"a"eacst l-12 futqot B,d,3Roo, acL[o6srloL 6c&6t, \x\q,t ua.ns
gr6r3pSlnloL 3/4-t aoXa q.r 6.q3to35ot bg<tsCa$6Cq ahfr3XlL aoL{Xr.sq
(6) EJd,rqarsl' 13-24 &Jbqol, B.b3q.!o, AgL$'d6AdAaot 6 I'61, &RAbRt bAw'J
Xa6s3qXknoL 314-01t W qs 3.rtr6to35ot ao5o106o,l 3oao$X$L qcL$$3ru3}qlq.
slrXorr q.rAg,loljpAot aaaem, 6CS6. 6.ry.rn6ts3531.r bAqAAA$d,CR 8bsfut 8obq6lcq.
3. SAao[aoCd,o ACLF'c6aL' dsqr?o ?g.r ogq.:3po6 q(gl, tuI, A3aqg, 6J0 UAARI
tXq?3a6d,Xqo abcaX agrgse,roSClL aOSaArer6 aqoArSL aob &ryXlot A2Lcb$.
4. sA &Xtqot l, 02-2(r) qr 33-3 Jo6c6r6q3ioL Jot6ofClo ArAoSCSCdtR 15qc offsL
$.S.l0qfa.,(,a,p63X56rnlrobrqo RJSJd,odnL Aob(CLIR
>qo 17
l.
SoS$qglu?r3 3o6pS3cxrl qo6l6oAEot 6aa"U.C,',. ACtSo6AA.', E33oos3st2\qo
bgqB3a6t?,9qo AtJt6CCEol, .6 SoSotgdn.r 3o&gSgolr eA6, x5e" 5rq.r&Jdr At6t'i,.rlol,
ar6aare1a 3qo3r5l, t6o02qo6 ar6 Jsq., goX51s35ot aiq0oAa,rJaAqo 3oAoOC6o1,
?1b$qarAqc l6s1ajo.,53t o6o o3oo .\6X Ca6o1JJrlot SCCRr FAA'(, $XgSctr, gACq.)
?3os3st3rxq
bCq&'aSC'61,, 533qo tSqA3Agrr3q 8b#rglr, g33qs #r3r6.i,,
'tu'Aqob3o\
oj6s bSqo hrSCr,mL $oGraRArc6X ,p56Q;o.rlr a3J9 fubqolr Jo6mACroL o$ot3.4, q,r
gliqJ fuC$Est, cloaqrllro,3ol,{ 33ocast3l'trq ojSr ua 3o53X5gcrslos5 SzXdngrs a3-20
fuhqolr JodrrB2rot o.r6.rt0.E.
2. SCroUoCd'o Aat$erd,AAr, ts63oo.r3,tt58Xqo So6.r Jodr.r3t6,got JoffiCaot o,r5ut8.q, X5q.r
ojSrl ?3lr$.r3qoqo atRAo3&,jaiqo 3oAogzgol 0o3t6, 6o33qlr.U tsX$q"o &-qot "6o
fuq8ga33rfuq Sbor6Xoo f6caqXlroiot 2/3-oL aoC{<'. aoRr}iqo 0CjtJ6o XGq.r 64.r6ts35ot
hm?l3 nr6m 0tv6mdL.
3. a1Rao3ac'ja1.o 3o0og;got aoad, aolro 3oq3\$ lo0o o3oL adqJa, o1 .d, oJsdJ
$o5,r4aqCao b3qff,nrrq 3b.x63oo V3, 6C}oll3oai,o ASlr$ot63}.l drqrtso 8mr o3
tCq?CA$dlNq ?bG3o.rr3ot, d,.aRAr"O c6 ct6oo5 $o5.uqaq365o.
orSo VIII
ll.lqr3o l-r^r3oob3dolr 0o63GXbs
aCbRo 18
1. &Jqao3&,japtu JcrAo$a$tu 15q.r 6,r5.rb<'r6go3qot ssflR.,5.,&o a3qCqo}o Sarouoac'o
1r6olqolr X6o'od!'oafl,r5t0A&D aerU.r6ot6xaqt.q' .6oaaPo3 ACLJdRoJ VD6&"otsAJL
S*"ae$aa Jr{3X50.x'L JRlr6xRClol,J,
2. s3roL0o1r,,o \.r3m lru3roB" SoSrAqCr'll,C aoSmsgrnt oS$6araX$.rycnt J5 ACw'?RCaoL
ornstX, cx,a3qog ACd, &'6.6q,r $'o5o Jcr6r56.4ot .}oeo}2lot o'$at\' ':5
e*66rd,At3hR 0b.lr63o.r *'rdnlr A,RJJdlrJClCaol, 3tirr' $q.t $.63q3o5olr ')e'06ril'
fo,-C6dx' At.)d,ol., &C6, orJ r$o6lqn abrd,C3ao Ja, ?rorrSbaeCaolS tb3$x6'ry'
.rdno$r6t q.r 3t ex6o .rdno$r6o q.)5offi',31' 33lo33L 'r0 &JtRot aC-3
Sar33(Do Abr.6C q.r5o6.r3L
J.r5o6d,.ryot Jorcr,lfaolr osScbaq, or1 af'--C.6. 3h63 ,lt6 q.r5offis3lr rd'166{z't rfio$ru{ol'}
Aerorto3Sr4sS Lr& o3olr 6a5tu3qobtso, o3o qxr5o63Es 03ot63 3b'rt6ot Ocnbo35oL
trgAdafqta .4$o$olr lgqXl'ns 6r6oJot L,rlrc0u6og'rL Jf6b(C5$ol' AoCt6 ?CaeaerAo L$o
o3olr 6s5tu3qolr?o. o5o6 .rl6o6gXdro 15q.r ogoL 6.ro3sqoL$o53b1qo' oX u6}o$631o '16
Jor63Xqo rot6o s6IoOaoL q$"?a5<q$
RrAorSbaCSorS aCbAa ,v('lo66o[ 6uq.]S$C6oR$.,1,
A3aq6r'rao L:3o o3ot 3s5Or3q,cnoAo.
3. oA €;ao,bg3c?o, d*,ed',g RsJr S.!64'o?3C4.! # tfAra,naX 3b$gL ?ot6oL'
d,-33qoca.6 Cc'ol-Cd,om Ca&,Jot 3o6cl3oJrc'o aJf'omJsCrot $Xjcru' qr c3sX1 q6olt
tpaXagfuqo 0bva3, a3o63 taqQaar,6aqa" abla2a 25qc $'rrrp3oSot ')dno66€olt
3ootc,35o 16o3166 $x36 fu3gr6lt, JLAAC a.,i6oor63bL' d'crAqrAog Cc'o"'$qo3')R
o1 3oE oj56ll ShorrX \s3o
3.$rgtcq3i35, &mbo35ot Ax1CIqJS or,o o3oL 6$&3qo}.r?o,
oX
L3.-t"r,- 3St"q3.f,slr - $Xir6o ,jfaUS, olf 6s3(roos53ls,
S$6o &3gJ5't qs SoXra'ooJSCAs
y,i;.|R.irR. cq5o351qo q6cx't 5lffiJ3q,t'tfJAo sLSoo 6s5q3t'ryoL Jd'''d'L3Solol
ira.t36"a", $6ao $6Sc qc asA6oxr,SCdr \,r3o tcaobolr &r6$3AoL -Jr6o6qXcrs?o'
3St.q1q" cro3or60 C6s,6 ahu63 Ur6ro$6;6o 6drohGJRol'-Jo5l'6oOUCtrLqler
"fp"S
.K-OpXZCI"L lr"",rXUt o,S.tary. "aoCCl, aJSA cqaoq" rx.XALJg SXit?rr $13s5o
aoa3r'?'Cl'to'
$rr,rA35t ol.)al, Cm6or63 3t,x63 lsq r3o b,poboL
a"A,6-;64"
4 ls#no$rtcXo $r,oh6rRtu 35q.' tsel6rtr o'r3o!n 1rs,gou6o Jr4oOORf6Sqo Sdlr'o aollo
are,V$r6;Rair5- a"qdrq a5e, odSrL uJol.! 306.r3q31x*m
ls8oqoo q.r aJRSS$i$p.
aoLo 3$'G35o 15qr o5o1r
5. qs3c8o &r5r$oq3 orod,r.rA:;qo absrfu 6xq3flr h636lt o'r3ot aoSdr qJSo?6Xqo
qr oCroXl 0b#tg o$cff,cq 6xr5r$oq$1r hsdrplL A2lrs33 c6lo$t6o1co3ot qs
"d,i"6d,"1,-,t"1,
.rlrX36 lrb3.r br6faCll,,tlno06!rolrJd,3ot.
oJSo IX
lslmqoo Jo6o}3tro
0Xbqo 19
1. VoGJAqd*6A 3o53X6sor qos of3au 6crrJol-r 1rsalmL SCA6o JrASSdol Rr l6JECA6o
fu3s636oto3o! t3qhtoS3r6uq, 6oaqdL'o &r6.'$oqpdJ
qr Ca6clJol, 6o5o&;Xt'ro 5.rXt6oo.r53lnlr.n3ot
J$ol &rqJarqo Aot ?dXAJSJIrto'
Jc,5i36g.rrl, d.rqc?o ?XL3qnL R(CaeC %o q"J .il5C}.l tp&,tc$3asq S3foUoXdro
&CS5o1rv,'io1,, r,oaSqtg aoSol'6.?'o,J Jotso$A$o sAJt A3lotact3lt
Jr'l6AC5Oo.! ll'}oc'cl5i! t6{q3o3.rgoL,
tb3r
SoqEcL cE qrA$3ogd,$. r6o$qo,4rxrlr' aoqS}ot o5
qrag;ogCarrt tshoo 15q.! 5.r36tr35ot A36oLt lr$Jot ax5trreaa aqt'a"SL-
2.,f6aSO* d.rRo?o ?Aic J.6aCq"af qgt o0 lr.lSqruSo .l3atx'rqot qrtt6lqXaoL ?Xaq6'
r6r"q3tr0 tloo frXgc6.,, 6r€3q,oc Arr6otrqj Xjr6otrJlolr $36o .#r.$r,;qXr ooto ft3g6otr
15qJ ogolr, 6s&rts$.rp5 os6baeicL q.rS&rdrkqo6 3m53X5go.'t $o5s Jcr6s66.5olr
Jo6cnafoL
os5rt6.\.
3. bCqe,a$Cd,o 6Ca"l,&,C,6" $Xg5.r, a5 1jr6oJot ,.ro6oaoJid'o 3.rXroorsXb, t6o06qo0
6G'rbrg.r3t ooSb&'iJt q.'Cac,66(Eot 3o6g6goslr, 3t 3o63Xfuo.r ?33o d.rq.r?o Jofu3qo33
qqglr oB Ls3o,3oo6o J36ooqot qct6lqCrrlt ?X3q6, 6oqXlr4 oAo qrt6,lqaC6l, 6s$qo;s6ooL'
&RrLt .r5 q$g3o66Aot L$1o1.
a.Jbqo 20
l. $ 3-s3XSljrnt dx.rBo ts;t3qoU A3aq6, CA6oJoL tcllot aoSol$rm 3oao$1$tr
b1q&t0m,6aq abrdla3aox$ ,yl5tr$.igr6.xll, aXaqAa, ACdRoJ ?Xlos3stot ,3o53X50.,Jro,r5
d,.aR3llrrg 133 33os3rt9}1qo
33Xr6or3dc, 1413o160 CAd,erlrsflcrll
"A "r,rSCA6 iiASSCaL,
Jjm6q.)o, tSqo 0o9$66.ro 3o53X5go.rtX 03J9 futqolr Jo6ol6|ot oo6.rba.q, ar66sa 326 Xt
s6 6.rx3Xqro.o, ct3X1 lrb3s *t$'66 fu395$t4.
2. Sdnt&J6o fiCSSolNo'Aol', r6o0Xqo0 aCXC6oxRc ao6gS6nlL' o6o 333c dcq'c?o Jot63po3X
qq2lr a3 lr.fo3o,$o J3r6cx'q"1, q,rtd'tqC&,l,os5s3p, 6oqXlro0 fugrSs $ca3qA35t CAC'ol$Bol,
aCSCtr'lRXi6 3qo3,r5L
lsllolr AaCd,-Cf"t AAlr.ltab.
fubqo 2f
1.53loLaoXr6 fu55o5.ir ts3$qo.r bgq&r$2rcrolro.r5s32, r5 6r$ogo3.rgoot, &A3lot, q$$3o6}ot
.r5 ao36o3loL trolryxrlr $,#rqg66o[rt, 6r5ls\3t6oL ol, 6y,666o6oJ .'5 03r,o6el",odrr,
6.,ArrStr at4.59C60* 6.r3rfugqq1p.
2.5Caot3o;6 b3qAXA6d,3q 0b.fpt ?3$qo.r, r6o$ogo,jcgrnlr, a<rqCaot, qJa$3o6Clot S
AaC6oCSot t.rapooL $'sr,q65o[olr' $ Xg6o 6o.$o oo6oqoo, 6t'rol.r$]olr aCSxt6'q1d'.
ja3q2& SXAoUoSdr tt3c
fo5,35oltqao q6r.o,64oolr t.rg$6qt3, 6.15o3169o1r ;o53X5grnt ao
61.6o6od,ortC, t6oaXqq; 6r6l*tq3r'ryqo ofSlc qCJqr6,tooAo q.r t6<l8qol Ls3t6o.r?o&r'lro
y.'o,oad,orcl|dtr0 o6o .rnt $L3botr&6Xlpo, rE c'r€q,r,l, lrctXqnoql tut .r$L 13qXr.r
oaojasqot.
3. $o6s Ju6.r36cAolr os6ct3,ry Ss,gorXlXqo SSEoUAqao qgq.rt6cgo,r, sU2o qgq.x64o.r3o
5r!tC5$ SAfo[AoCi6 6Cd'o6rli,Grlr .]5 qca.r3tsor63&ro,, S3tr qos 1$ o;l6t 3s$3X1q'o
tqldpqfu. ct3oo 1.$ 3.r$'64 d'qsao a6't
aA6ilc,rq-Jr6" 0g'fs.t "ea. aC0EcnoScaot
argtr"e1a" aqgaSoL AoCd, ArqAl?Ro ACOS,roSalrX$ Ahtpao$o J36oqoL 5.'3qot
ACARAoAo or3ol, Jodr3Sqo qqoqrS
+Xbqo 22
l. SCroUoCt6 &ggo6cl' q1dqor, tpaofSl6ot o5 aob r6'r{ygo3'rgmt' &rqAArlI' Rra6,rog6'ol'
AAC.6.Aa"t, q-fiag50"1, E"{6qaC5"t.t' 6c.rgorrt X6on o5 8X$o qJoJtu I-Itr q'5lt6o'rlBo
"5
&1grfuRo add,$XJRo lr.rtXr&rlr ou'notX qJ$' qrortuao sG q'rorp3l?h aft'"t$6p"
l''itol' Rr tCc'b1'ot
6J3331q" Lt5+Xl"t &r,$qot, qo$S63iolr qs !b3.r flrJq'g''0'r3d'l'
,",f.tt3, a.aq3.0 Bo&lol3qrq, u IV qr6r.6otso to6'ryo lrotrot e-lF3et a"aC'Cf"
RrI?AdCq.",l.
2. 56&troC6 tp?aa,rd,3q atrr,3t, rroa3qq3 3.63agrnt $o6$c}r6C 1rr6m6o'rot'
A",jaCRCIrt 636o6od,oJta, SsbtX5gltX q1rq.)6Jgorao Art11o 21-1'j A2-2 J*r'r5r6'riot
i"ia!, apaq"* slrSo fur6o$c6<ulro$ qo3o3ffiC&'o' 5s'r,poot Xr6oo '$ A5$o qF'Jar
ol$rb8oq.
EoSJ J.r6.'afN6ol' Jo6olAfot
3. lrb3o blrlr q.s,S1aol, 3sdCo,CL, qofASdN*'
4. SAroUoCd' tgBX0,66p aUftt' Ae'aga13 6'$&or qro':,e SoSraqdn63 a?koll
.).6acq. R" aa:z sa.tai"tnt tts"u"q' arcae* &qo$ry 'r5 so$oqe'rrxr3 1'rE 3xrE3rnl'
.a.liLrs$.l, arstr.e1r6o aRoSSobqAo ?cOS'*6c"1 tJ6?dacetA otxon 1':5 6'rS36c
aafc aX.ra. a"536"q1t6" aqo3Sot aoSdr 4C68'i'noS1fo! AqXfobsSr3X'
&Cbqo 23
1. SalotaoCd' brara,n6ae abJd'Ct 6carluod!' Rr'c't aIJdRoJ R1!cr5ttrrr64 3r13ox"[
,rSa3stpi 6r+,r'rl3.t, aCECdl!q26" AqoSSolrot3o[ 3s5tr3&rqn
J
A3$gc]MCrot 3too''
2. cLgoo qCSt,rSUrl4C}s drqstso ?6.r af3a,q1r6" &go36oL ao2d,l aoq$1qo a5$UerloSdot
."r,qq"f O--a.$" JC6.-RoL ar53q"t Arh6o& olSoL J"t6mq"& qq'qr5'
fubqo 24
6r6oJot lrcdlot UEAS"exllo Aqrt3rSo tslr$$+o5$t xjr6ols}lolr [6t'r $Xg5r]1" USps
iAea",a$tr [j3g"5* q" 66oJo1r 6crer0o,p6 6ogd'onrSC|s!' o1 3o oL b2q&r3$gcros' q'r
qL,bCl:
&jnRr bCRACa$6CR 0hsirSlr ?X0q5oaot
G) flace'' t {a'$Cdx'l';
(|) e,0ot.Jq3,-1,, *,qal"t, e"a6i"Oca"l' ')5 acCd'olc'ol' $cRo ltJhox'l' $*xa,:E"t;
tSqot 36-19 q t
C) 5Jl"u.tr; o,"r"q"I, axbtp, dre4glr.rg 3lr ;.5x15oos drqc
aC-20 &JbRAIol orrSrll€.4i
tel Sd.-ta"X5" (ry'a,!g,nl, Ailr.lhl, CnaCRqJ 3s3t'r35oqor aX-13 fubqot aX-3
J.rtcr.r6r6,got o$cba.ry;
ft) 5rhu"ad," &,bl,c6cAot aSub$ a3-15 futqot q$rqalclol' o'tSotarR;
fu) 63loLaoc6o act$od,caoL .,5 SCaoHoad'o Jbrqo qJ5r6oot ACL,bS, r'r,Aqcao3
aoqg8Xqos 03-16 qu 03-17 &5bq58ol o.$.rb3.rq qr o.n6oqo! ts2tsb3},6oq3ts3 rtgoo
?Cl,Smd'Cai r5 q$st6oo AOeoL dJqo?o;
(t) SdnuoC{.h q3qsr,.LyrnL AXLrbS}, r6oa3qo6 AAqarSoqo,} hbqo 2l-oL aX-2 q'
3X-3 Jo6.r66q3}ot RdARArAlot oJSrba'q;
(ol) sd,oLao3d,o q.rorjaot A3bb3A, rcrl83qog ?AeACSoqoo fubqo 22-ot Jotc6Xqo q.r
a3-2 J6.r6t6.:gXlolr RCltRCAfAot or5.!ba{;
G) qrojAot 6o$'63ot A3bt3E, dnasqolj tot61jo2qqd, aCh" 22-ott 2X-4
J.n6s36.go! RCAARCICAot orSrbtuq;
G) e$.ta"3a" q$scr.osdnl, a3Lcbsl' cmasqog 3s6ts35oq'os a?bqo 23-1,
e1|tq$ta"t ocSct\ q.) olJ6oqot Aalrbd' t6oqSlrJg qC6o5L$os 31j.r
\c?o
caot qsLg36cq, ilCArd,A tCRaeraVA6So, LnJGrqo Sqcioo cq}3d6oqSo, tARl, J$'Cd,A5 ra
;os33fuosL.
?3l61qgl1qos )C65'do 1979q 19 LAj$AalAd,l, ofuq'oL2dr q.r gcro561q 65Xltg. od,oAC
6ajl6o orsrat6rq r1or$Oi6o,, Rr oloole, .)l,Rol, l,)too' I5Ro o$br&reat 6rxrJot lr.$]oL
.v6jo3?o. 33t6oJot Ualot 3XS3A.ryfAc 0qo3.,53c 15q.r 6o13tca6ol (J&,$'aCAXqo .rlqClo
j3Xp6slr, g5q.t bCqa.0f3t6 fug3$ct, 6croJo'lr 33oSoaoSXt6
CSd,c,Jol, L$Bot $6a gXq.r
6u3t6oro.r53lst, o? Jo ot tCq&rASA6o,r, qc SalolioJ6 ;h3gJ6cL, 6c,3aqlr.l13 ?3os3.rfulXqo
.JfuL &,.,Vr6oL b3qo cE ?91xt6o431r
,jo53X56orL.
.f
RJ5S6(rlO I
aJJO6Jlg agloirRo aRf)..rol, l,JBoOboaO
dlera$ 2000 S(r! 3 arr6.er5 qJ5i6oA3. 6BxRr6Esq Jbqqd$ il3qa$aoFx. Jf€.6i6o! 4"C.,
(lvid ) = tar-.4r. tqrott
EIIBII}OPEYIA
AJ}IARYIIIDACBA-f,
ASPLENIACEAE
N&rilsus rl8lslifolius Cun
NEcissu! lcagisa$us hrsslcy
NEEilsB rcv.d.nsis Pqsley
As?Lnjum hemionitis L
A+lcniurn Jahrndieii (Lilard ) Rouy
BLBCHNACEAE
wood\r&dia rrdcaru (L ) Sm
lrulojun nic&as. Ard-
Nirt$sll rlb.Iulus ltariq.
Nuci!$! EiEdr[s L
Ndcissls viridifmB s.h.llsbo€
Slrrob.r8ir cldidr B. L{rltEw & Blylop
DICKSO}IIACEAE
Cucita m.cro@rpa C F.sl
APOCYNACEAE
Rbzy! Giatdis (D..aisE) A.DC.
DRYOPTERIDACEAE
Drlopteris corlel lras.r-Jer'.li
ANACEAE
Arun Frputo pathumBoyE
HYMENOPIIYLLACEAE
Tnchom"nes specrosum willd
ARISIOIIrcEIACEAI,
Aristolehia sgltrsln fsis Drvis
ISOETACEAE
Iso.tes boryh, Duneu
ASCLfPIADACEA.E
Istes malnvemrara C€s & De Not
Vin donorD pGlmooiqm (Bdhidi) Holub
MARSILBACEAE
BORAGINACEI.E
Mas ea quadflfolia L
Mdnle-a striSosa willd
Al}@a pin,Idii Borss
tuchrs. crisF Viv (iDclu A lno(.r. Moris)
Lithodtrr dti& (tLEJn) R FerEand6
PilulEna minuh Dxneu e)i Bmun
Myosoti! F&t!x Htrlph.is
Marsild batardae Launen
OPHIOGLOSSACf,AE
Myo€otis Ehsi.iffri WUtE.
Odrpbdodcs hrzhstye, Willk
Bolrychrum nEl,rcaniaoliu.n A Bh'! ex Koch
Botrychium multifidun (S G Gnclin) Rupr
BoEychium smpl€x H,lchc
Ophioglossum pollDhyllum A Blaun
olnptlllodA3 linorllis Irtm
SAL!'IN IACEAE
Salvinia nalrns (L ) Atl
o,roiDr Elodi Kotschy
Sol.rudhus dt nio$ (D.s€n & Bald,..r )
Dqd & Balda.li
Syiphytun cFlrd.os. Pawl
(:VMNOSDFRMAF
CUPRESSACf,AE
TeuaclIn$ aruculata (vaIl) Maslers
Onosr hdophilurD Boiss. & Hcldr
Ononna polnhylo lrt€dOno6m, plopoDticun Autv.
OnosE tfiDctrsis J!Yo*,
CAJUPANIIIACE X
Abies nebrodensrs (Lojac ) Mattei
Asynculta gigEtanE (BoEs ) Bomm
ClmFnula ibictiDa Gris.b et Schcol
CarEFnlrh dmbol&irn Davis
cElnpafl o g.lida KovEda
AdGIOSETBMAE
Campantdi lycica Sorger & Kjt Tan
PINACEAE
ALISMATACEAf,
Arisma *EHeotErsri (o R Holmb ) Jttz
Cal&sia psmassifolia (L ) Parl
Luroruum nat&s (L ) Raf
CARYOPHYLLACE^T
Ar€nana neradertis Borss & ReulEr
Arenaria prouncial$ Chater & t{aldav
CsmFfl a lanrtaFnv.
CrmpaNla Eorctlilo, Rcich€nb
cunpoaula romrnic, S.v'n
Campatrd! s.boria De Not
hsionc lusitmica ADC
Plys@Icxis con6a (L.) s.htr
Tra.hcli@ afl.flioides Boiss & O'PI
An EiS! lacutltr WiUd
An(misl! pocicii (Jmt!) Ron!'
A.$cr PyrctrEus Dcsi o( DC ,
2
c.trluum di.olfoljlm Tlurch
Di.!lhu! hypldq! Andn.
Diurhus Ditidur wddlt cr Kil
Didrhu3 rupc6h Biv
Di.dtu! laotinus wddn ct Kit
Dill|thus
Stoj ct Achl
'llE|oaii
cyFophl]r FpiU6! P P6t!
H.rdrh dSnaicr Chludri
Hlrrilria m.itirD! Lilf
ldhudti! nn *dir Dvfilrova
Mo.lriryu fmtqusi Plu
I{o.hringia h}T@ic, GArj a Kof
Mo.triruiljnrt . cns.b e,r Janh
Mo.trilgir tdnilrJirii lvfudE
PctEotri! gEtxlifl cra Rotbn
PctB.ptn mcatrtcrum O Bol6s & R vfg M!!(
P.troptk p.adovis.olr Fcm&d.z Cairi
A!i!r dbnicur L.
Crrduu! nydr.ainla Sdln Gx DC.
CrrtiDr di!. (R .h.f.) Mculcl & Krs|q
clrtiD! d.?..difoli! B.!sa
C.atNr!. dba L. $bq h.ldrachir (t{.l,csy) Dosnl
(C(alrt.Et. tEl'trEidii Hrlacsy)
C.d.tr a db! L srbQ prirE ?3 @oiss & tLl& )
CoSlcr (C6ulE.. Firc€p6 BoEs & Hcl& )
C.onuE rl![l!ri! Th c.('Ei!d.s & c CbaEhirlou
CallruE attic! NFE& subsp- mcgsrtosis
(Hr.l&rt & H4!t) Dostil (CcntsurE!
!l gd!o!i! H.hGy & HaFf)
Cau'ra h.l.dcr J.D Rodrigu.z
CcntluEa bcj.c Vddls-BcrD. & Riva! Godry
C€trhurca citicolor Fo
qrlr
Sapot'rri! halophih HGdg. & Hub.-Mor
Ctnbulr ctr mbq Po0rrct
C.ni,.rla dbjlDlkyi ljtr
C.atll[.a b.tolnnii F Hdnllm
Silak crclr.ta Fis.n .x Spr.n&
Silca. firda Rd. subp artllsiinor! (Rup(.) WrIq!
Ctdr[. jrdlc Bredz.
Silolc hlusshl..htir Hcl& cx Hauxrkt
SiLoc hif..lnsis Rouy cx Willk
Sildc holar|lir tLldr e,i Boiss
Sil@c Er&irn Pau
Silcttc o(Flrudis Boiss
SilcrE pompcioFlitru Gry .ri Boiss
Sil6. rotlmrl.ri Phto da Silva
SilcrE sal$giDca Hub -Mor
Silctlc s.rg.r,! Co.d. & Cullen
SiLoc rrlutir Potjld o(
l
Irk
CHENOFODIACEAE
Bclr 6d.n rss Plmuk apd Acllar
Bd! troj'[! Prmul lpud A.llcn
CrEruqhlron l.nfrrrcoi Brullo ct Prlrn
KdidioFi! wlsqitai Acll.n
Kochi! soocoh cus3
Midcncdrum cn loida (Los.s & Plrdo) Font q.E ,rb6p
rDarolicrE waS.riE
Srlrc4nua e.rlctE PigDlni & l"susi
Salsol6 amtohc. Acllsl
Su6.d, oI1{lrti Aclldl
CISTACBAf,
H.lirrlh.mur d}IDidls tosa & Rivr.s codry
HclirntldrurD lrEti€un (Crosss) JuEh
Hdrrtrlhcnul tlpuu.lis Boiss
Tuba8lh nujc (VJillk ) Pinro ds Silv! & R@cin
COMPOSITAI
Achill.r gl6b6riln! Klo&
Achih. lbncio V.lctr
AmcFlUs lrt drnl3 Hub -Mor
Andryrh lcailorn os. (E I NaFrdy) P D. S.ll
Antb mis Slrblr u (Rcdr i) crax6
Arl} mis hdoPhila Boils & 86l
Adh(di! tot tieu Claus €li Bungc
Ctalrurcr bonid. B.darD
Calrurcr ldrDbL'lli! FrcF & Sinl
Grllrtr.. fErshie! Scop
Cat!'!! lelitrca Hrlesy
Cauur!. ru.d.ri Hcldr
Caul[lr p.uccduifoli. Boiss & Orph
C{otrura pil.ticoh lji,
C. !'r.r piruuL Plu
C.aUl[!. ponticr ProdrE &. E I Nsyardv
C..otlllla psrdolcu.ll.pb I&op
C.cotlllla pulvinrtr (c.Bl!nca) c Bl,nc{
Crol,rurca tdi}ltct f,ii Fich &Mcy.
Cr?is rrEifolii Boils & Hcldr
Crpis smrt asi! (Willl.) c Blalc! & M Cu.to
CrCPi! prEF[!! (Willd) Bicb
Dctrdnn0E6! r!*dJryi (Hcb ) Tzv.l
E igqon tiSidN Boiss cx DCHclcrtryslm ,n litallc (Pigrutu) Bn o, l,n[.mco.
PaeoD. ct Ro(L'isvrlc
Hclchr,im st.lqpii Rouy
Hlm6o6t r ru FaldlnthaEis (KurE ) W Id
,u.in , cyrroid.r (L.) RcicfEob
JuriDca fontqrEr Cuaftf,
L4o!.fls puPtrrr (WiUd ) Boics
frDyropdis niourpluh (Mcris) Dinrich & crcuEr
L.oot doo b.,ryi Doss o( DC
Lc&roddt midEcDhdui (Bois sx DC ) Boiss
L!&lodoE sicl lI! (Gurs ) Filch & S.ll
lrSdEir sibni.! (L.) C€s3
Palr.ocyuB crrssifoliu! (Bcrtolmi) Donil
Picxrs viUt6nir (Sddtz B'p. ) NFn n
Sr!tol!! clcges Boils cx DC_
Sa!..rc clodas Botss, cx m.
Scoccio 6v5atros6 96;"" g
Wag.oi6r hDcifoli! (Si.b.r cx Sprcn8et) Dotut
Art rnisir grrmt osis Boiis
Arksdsa insipid! Vill
CONvOLVULTCEAE
X*,.f
S.rntrli trnairic! P SmiE
Sorlchu! GrziEcaicB l,bihsws
EUPHORBIACEAE
3
C@eolvulu! EE rutnercs GrcuLt
Cmvolvulu3 FneiDrl'rs Sdd
CNUCIFf,Rl.E
AIFlum alelsicre B.L Burtt
AllBue borzEn|ErE I N!:/ady
AlylsrE py{aaiod Lp?yr (Puo(richE prtt im
(Lecyt ) Borss )
Anbir ko.dyE Mciuc
ArffiE ! ElEctF ol'sldl & KiL) Kit q
Baumg
Arid! rEhtsiEjer (Btrle) Cull.o .i T R
Ddlcy
BilcuElb [.ustir.! BorEt
Ewhtrbt! DEEalidiE! Kuhbi.r & l,cwcjohnr!
E!.Dt6rbialcvldasi! Boi$ & R.ut r
GENTI.ANACET.E
CcDrarEiuD
riMii Esrcv. ChEi
Ccatll[i'Er s@cdeum lailz
Gartial, IiSustid R d. vikn & Chopitrct
GtatiE€[! eslicr (Pusslcr) E F wuburB
GERANIACEA.E
Ercdnm asftgrloid.s Boi$ & Rcul.r
ErodiDn chrlEantum LHml ex DC
EFdiwtr !6ulrr.$. FgrnlDrirz4ar.2Alf". 6. hro
ErodiuE rupi.lla Boiss
Bolcua !!p.run (P€l! ) Dcsvaux
Brf! itl dlbes PoldiEi
Brrsic. hildiois Pod
Brlsica inluld! M(ris
Bra.scs rDaooc.tla G0!s
Brfrs(! sylvcstis (l ) Min subs, uuric, Tz'd.
Brty! Fnpllrr3ccu3 (R Br ) Bu!8€
Co.hl..ri! poloaiE Frohhch
Coi&yr rupdtris Rouy (Hulc ruP.ltri! P Port!)
Cdooopus nrvrsn Pau
GESNERIACEAE
Hrhsllr Inod(p.lsis Fnv
Ju*rlr hcl&cichii (Boi3s ) Boiss
R
nd! 3.rbic, PuEic
GRAMIN'AX
Avcllul! h!.kelii (Henriq ) ltohb
Diplorair sicttie! IYdinc
DrEb! ddE ri Hcufr.l
Brcmus tromo'd€us (Irj ) Crcpin
BromLls trDssus Dcsf. cx Dc
Bmmus i[taruptus (Ha.kel) Dru.!
Brornus 66.si!crls vclan
Bromus ps€nnophilL, P M Smilh
Collrtrhus sut'ti.lis Gmn ) S.idl
Erquo?o rDadird-,is R M t
frur.lErm FlLrtrE (Pirona) vis
ErysitDun pi(tririclln (Z.pol ) Pawt
Gaudhin hrspmic! Str.r & Tuti,
Micropyop6is tubcroca Roncrczarco cabezudo
Crallb. roh.b.lic! (rlEgc) N BurEh.
Cneb. litwimnowii K Gross
Dplot xis ibicasis (Pru) Gom.zary
Ib.ns arbw.ula REn mfit
lcnopBidiun aEuI€ (D€st) Reichemb.
lcaoptidiun $vilnuD (c!ru.l) 86ll d Arto8"
l,FduE trrseinou'ii Lipslry
Mtrh.Elidh sor* Rothro
Schivatf}j! podolica (B.ss) AD&-z
Sls}InbritllD cavmill.snDuD Vald.s & Ca3tEvicio
(S mdril,.as. P w Blll & Hc,ryEod)
SisFnbrium co crtE St v
Sisymbrium swinlm LThlaepi crridsc A carlstsorr
Tt'la.Ai ju*a€ A KcrE
CYPERACEA.E
Carcx s..tli!3 WiId ex WaI .flb
Eld!ffis (5mioli(a Koch
DIOSCOR.EACEfi
Bord.rla choufidii (GaLssh) H6lot
Poa sr.nitiE Br - Bl
Pos ripb!.a (Aschcrsotr .t Gralbner) Fritsh
Pu..iEui, BntE|s (Pau) Paun€ro
StiF aritD rrict miimvslry
Slipa bavElcr l'tutnovslry & H S.holz
Stip. d8ubialis Dihoru & Rormn
Stipa sj/ria.a L{rnrnovsky
StiF sfrEinschito$,n P Smim
Tnsctrm subalp€str€ (Hlrtn ) N.wnan
GROSSI,ILARIACEAX
Rib.s $rdou Mrrt Ui
EYPERICACEAI
HlFic1ln acifEun (GrcuEr) N KB Robson
Hn ricum salswilc!.u Robm & Hub -Mor
IR]DACEA.B
CTGLLT absnleosis T Biyt p & lvtulhcw
DIPSACACEA.E
Cro.us clprius Boisr & Kobchy
Crocus ctsuscrs PsrI
Dipslors c.pldadoid6 MadEw! & Itupitlr
crocu, hartrdErniaN! Holhboc
DROSERACEA.E
AldrDttod! Y.siculos. L
Gladiolus fclios Mir.k
Ids mlrsrca tucci & Cohset
ERICACBA.E
I.^BIATAE
Dra.r.pbrrun 6ufi!!un L
V!..1niun trEtoslaPhylos L
crocus rDbdtirnus C D BricLcU
Dr! !..pirllEl ruylEhitnr L
Miclom.ria tsy8eta P H Dovir
N.p.i! dnphy! {Bori, ) H€ldr ex HrIa.sY
Ncpci, s?hlcioricr P.H Dahs
Origanun codifohun (AEh & Monlbr )
v%cl (Anlra.us clrdifolrrd Auch- & M@tr )
Origaflm drctandr. L
Ori8arun s.sbrufl Boiss & H.ldr
Phlomis br vibrE Gsta TurrilL
?Nornis cypria Pon
LII-IACEAE
AXiur srosii Font Qu.r
Alliutr r.Sclianrn A B.cl
Alli'rn vunlii Krt T3n
AndrEclmbiuf, €uropa.um o-$gc) K Richter
Ardrocymbiun r.chirycri Grcuter
tuparagus lycrodcus Davis
Asphod.lus b€dorEinha. Pinto & Silva
Rosnninus tondtosu3 Hub -Mor & Mairc
Salvia crassifolia Sibth & Srmth
Sid.ritis cypd! Pon
SidEitis incaa L subQ St uE(Clv )Mdr8!rri8a
Sidmtis jaialambftrris Pau
Sid.rihs *frat Cav cx ta8
TclErim choridefli Ssnd*,ith
chionodox! Iehiae M.iklc
Teucrium lamiifoliun DUrv
Colchicm micranthum Boiss
Tqrcriuf kpicQhllum Pa!
cluonodoxa lulilia. Boiis
ColchicuE drrEilEr Waldn & Krt
Colchicu cdsicun Btkcr
Colchicun crushEicri Crcutcr
Colchi.uE davldovii St€t
Colchicum fomr i Bordz
Fritillria co c, Boisi
Tcucrius turrcdrnum l,osa & tuvas CodaY
Friiillana dr€flovskii D.gcn & Stoy
Thlmus aaavourii v.lan
Fritill8h cpircli@ Turrill e( Rrx
'tlymus comphcratus Hoftn J[ls & Link
Friliuslh cubaic, Rix
TbIDE .iEosu, Borss
'nlymus ephslotos L
Fnlillari! sEtr! Boiss
LXGI]MINOSAI
Anthyltk hystrix CardoM, Conlandr & E SiorE
AstrigalLs &itocaEis lvanis.h
Anllgrflrs Efgrbr.lsis Coss arBuqe
Astagslus quilanus ADzdonc
AslnSalus clDEElpinus Bmun-Blan$ct
Fritillana SLssichiac (Dcgcn & Doerfler) tu\
Fritilhria mont! Hopp.
Fritillaria obhqla Kcr4awl
FntilL,ria rhodc{irkis Orph ex Bater
FntillariE nmbsia Hctdr ex HrhEsy
Liliun janka. A Kernlr
Lihurn rhodolaflm D.lip
Mus&fl sr)! orei (P!rt ) Tod
Anrasahs hoSllIcrl.lis Boriss
orniuotalun r.vqEhonii lrnge
Affagrrus macro.,rpus DC $bA lefk rcrsis
Ag€rcr.KirEhoff & Meiuc
Scil)a morrisn M€ikle
Astragahs msntunus Moris
AsrArlus FGrlii Jar
Sc h od6at! Lirt
Tr ipa cyEis Sbpf
Tulip! touliDyi S.aly & Tunil
AsftgalEs physoql'd Fischer
Ast"C&lrs ps.dopurpurcus Gt$ul
Tulips hungrdicr Borbas
AsrraCalN setosulus Gonts.h
Aclraglbs toDliticus C Koch
Aslragal6 tranolsianus Pat)
Astngalus vcrru.osus Moris
Cltisus aeolicus Grss eYl,rndl-
Tulipa s?tt[s€'i Blkcr
Caista dcycaifoli! Fcrt qrd
Gaista holopct h (Ilcis.lm eiKoch) Bddlc.i
cenish teFagoru B.3s
GlyEfrrhiza iconica Hllb -Mor
Iledlsafim razoumovia En Flscn ct HeIrE
Onods rnau€nna Ball
Oxtdropis dcflcxa (P!llrs) DC subsp norvcgja Ncdt"
Spba€dophysa kotschFrE Boiss
ThcfmoPsis turEici Kit T.IL Vural a K090k0du
T.ifolirrn hEEticutrr (Hcurel) Lrrjovslqv
Triloliun pachy.slyr Zoh
Tutp6 pr! Eox T.r
LINACXA.X
nl doloniticun Borbls
Li
LYTERACE^.E
LydruE nc'(u6rtr lrs
Lytt'!.un th.sioidq M Bicb.
MALVACEAX
KosLlcEtya p€utlc8pos (L ) Lrdcb
NAJADACET.B
Caullni! tduisriEa (A t'r cx i,rrgnus) Tzvcl
Nqls ocxilis (WiUd ) Roslt & W L Schmidt
Najrs teauicsiins (A.BrruD) litrgnus
Trifolium saxol c AII
TrigoDclla sraicol! Hub -Mor
Trigon€Ia halophila Boiss
Tngcn€llA polprpa Boiss A Heldr
Viclo bifoliolata J D Rodriguez
OI,EACEAE
Syringa jo6ikaea JaEq frl.
ORCEIDACEAX
Ccpbdalhlrr cu.lllal, Boiss & Hel&
IJNTIBIJITUIIACEAE
Pinsuicula cry$allill.s Sib'-t &Sm
ConFi. coq€ria!! (SlcvcD) Asch€rs A Gft.bner
CpriDcdih cdclollls L
PinSuicula ncvadensis (Lindb ) CasFr
D.ltyldLizr chuhali! RrEz &. T!ub.
HiDelogl6suln c.priare (Bi.b.) C. Koch.
LiFtis loeselii (L ) Rich
PtiEub Flitrud Pct gna
Ophrls arSolic! Flelschm
Ophrys isaura Renz & Taub
Ophrys kolschyi Fleischrn & Soo
Ophr,s lunulata Parl
Ophrls lycia R.rz A Taub
OplirlE oestrifEa Bieb
Onlris provift ialis Balb
OrEhis puctulal, Stev ex Lrndl
Plabnthera obtusata (Pursh) LDdl slbsp
otiEantha (Turcz ) Htrllefl
Sp;anftesaestivalis (Pouel) L C M Rrchard
) ScHechter
PAf,O\tACEAf,
Paeo r c2mbessdesll (wrllk ) wrllk
Paeonia clusii F C Slm (Sl€rn) s'rbQ rhodir (Sl€.m)
Tz,nou&Ils
Pa€orus olficuul$
Soldel! viloo D.fir.q
NANUNCUITCEA.E
Ophrr lluri@ (ABeenko) Nevski
Ste,r,.llasstlrio,des(Stev
Pri.Euh rFcubili! Tntt
PIiIurb wulf.aifil, S.ot $hrp
(Dcg.n & MoGs) Ludi
L subs? banatre (Rochel) Soo
Pa@nia p3l1Bsi6 Tz,noudalrs
Pa.onia tenu,foh L
PALMAf,
Phmix ihc.plnslr Gr€uls
PAPAVF,RACEAF,
Papavq lappo cum (Tolnr ) Nodh
Rupicnpnos aftrcaoa (tm ) Pom.l
AccitrE c.dicun caF
A(eitE Ilaovii Stlitrb
AleitlD l8icapuE (Rcichb ) Gry.r
Ad.dir cy dlc! Boia! , HcI&. & orph
Ad.ai! dilort! Tc!A!.s(nc l[Jaiis Filch a Dc-
Aqdlcsii hriloloii sdotl
AquilcSl htribclii Schott
Aquilcgir donis Orph o( Boils subsp rrlgete! (Orph-) Strd
AquiLSr! p,€licr DC. a$q, cEql.Ils s
(Hq.u,!od) Grlimo & RirL! rvf,din z
(Aquilcgi! cedati! Hc,,txEd)
Cd$lid. !.0i! P llDvis
DlFioi'rD ca:yi B.L.Bur!
hldill godi! w.nd- (Pulntill! vulsEis Mill.t
$ba sredi! (w.rd.) amcb
Pulrtilh Ftds (L ) MilLr
Pul$tilh rh?i.a G. Rols
Ranmill3 f@teus C Pnsl
R [lrulu! hAro.alh M.iklc
R&u*r u! sr/si Mlr.s
R.T5f,I'ACEAA
PLI]MBACINACEAE
Amefla pseudamEna (Murr.\ ) Mansfcld
Rls.dr d.gllliia F{rcrL
L-nlefla ronyana Daveau
RGACEAA
A:nrena sol*olii (Duby) Godrotr
Armeda veluirM Welv etBoiss & R€utcr
Lifl ouium analolicum H.dge
Lmo llln umaricold€s BoUDri
Crd!.gos dibDa|Jb Pojat
POLEMONIACf,AE
Polemoniu borqle Adms
Pyru! lDdolic. BrDwie
Gam hrtEiom P@
Polaltih &lpbi!6!tu Gra & Godrcr
Polatilh an n-popii E t N.yEdy
Pot atili rilc.iE! Uccbt
RI]EIACf,AX
POLYCONACEAf,
Polysonum praelor\gum Coode & Cuil€n
Rheum rhaponlicurn L
Rumex rupeslns Le Gall
G.liuo (rrovialsc EIEad
GdiuE Slohdif.rro Hub.-lvtcr & Retsc
Grliua tilorrtc Gu*!.
Grlrr Dol&ncun (Dok€scu) Frrnco
(]lLlIE rnodqal[l VcLtr
POSIDONIACEA
GrlilrE Yiridiflorum Boiss. & R.uta
Posidoria o(f,lnicn (L ) D€llle(Med )
SANTAI^ACEAf,
PRIMULACEAE
Androece cylindri(l DC
Ardroec€ matuldn. l,e,ier
Thcaium cbnEt ltum H!}ac
Atrdrosace gyenaica l,am
Cyclamen c4um MiU
Srxitug! b.ricr (Bcguiet) D-AUr.bb
Srxi&lga chtsr!! Kuzitrlty .x WiXk
S.xi&rSa fl6ul6t! MoEtri
qclamen hudzovii Kotov .t Czemova
Cyclamen nirabrle Hidebr
Lysinachia mDoncensrs J D Radnguez
Pnmula aperflu wrdmer
SAI]FIAGACf,fi
s.xin!S! hirer.lu3 L.
Sodfrlg! F!$brGolis EDd.
S!rdi!8r &mh.e.ori. Boils cx EtrgI
6
Primula d.orun Vclcn
Srxifrlga vddatsis DC
PriEuh nmdos. Jrnk,
kinula cgrlitlaEis wormsh
Primuh sla (accns Mor.tti
Sod-e'r! vryEdrla Luiza
SCROPEI,I,ITIACEAX
NaufraSa b61@i@ Cosllr€ & Camon
Ocnmth€ coruordes lrnSe
A irrnhun chExlllni l.ary€
Euphrsis m&rhe*ttii wen$ ex ttuElls
Linarh sl8lrviara Chav
LuErio ficrlhosn! Rouy
Linaria flava (Poiret) D€st
Pctlgrua sfli lifolis Cuss
Rouya poly8aIn! (D6f ) Coincy
S.s€li intricrtun Boiss
Thorella verticillatinudata (Thore) Briq
Lin na h€I.dc! Tunil
Liffri! lE€lii Schv.igS.r
Linari! Ps.udolaxifl ora Lojacono
Linan! riordoi Cou(
VAIERJANACEAE
Catelhus kellcrdii (Stoj , Stef. & Georg ) JKB Richadson
Centrelhus lrinmis (vr ) Besuilot
Li$na tursic! B Valdcs & Cabezudo
Lindcrnia procumba$ (Krocker) Plilcox
Odontite gr6n ldrsis Boiss
VIOLTCEA.E
Pcdicularis $rd.ticr Wi-Ud
vcrbalcum aryoncllsc Hub -Mor
Verbsscum hasir€larum Hub -Mor
Vrola cazorleff is Gandoger
V€rher.un clll.osun (Boiss & Heldr ) Kunl2t
vcrtsscun d.S."n Hrl
viola athois W B€ckq
Viola cryma Gillol
Viola delphiirnlha Boiss
Viola hlQrd.o Lam
Viola jaub.rtiana l,,Iares & viginerx
verb8scurl purPuraE (l8trIr)Hub -Mor.
Vsbascutr steprporurn Hub -Mor
ZANMCHELLIACEAD
vero ca d)iill, TudI
cyrod(ra nodos (Jcria) As.herson (Med )
Vcrolucn o.la.a L -A GustrYssor
Vaoni(t tuEilliea Stoj & Stef
ZOSITRACBAT
Zrstcra msrina L (Med )
SELTGNACEAT
Clobularia stlia Orph cx Boils
BBYOPEYIA
SOI-ANACEAE
NRYODS|TIA. ANfII(}'rR(}TAF
At opa bo.tie wiltk
MffdraSora omciffflm L
ANTHOCEROTACEAE
Nobdyl&s orbiculais (Schwein ) Sull
TIIYMELABACEAX
NPYOPSII!A. HFDATI'{N
Daphm arbuscula CdaI
Daphne Ftraea Lcybold
Daphne rodriguezii Texidor
AYTONIACEAE
Thlneler broterana Coutitrho
Mamia lriandra (Scop ) Grclle
TRAPACEA.E
Trapa nstarE L
CEPHAI,OZIACEAE
Cephalozia m@umi (Aust ) Arlst
TYPIIACEAE
T}?h! miDjnra FuflI
Pctalophyuun Eltsii (wlls ) Nes et G.h e\ Lthm
I'LMACBAB
Fnrllads parustpula StePh
'Iyphr shutttewoflhii Ko.h & Sotrds
CODONIACEAE
TRULLAI\I,{CEAX
Z€Lova ab€li@ o,am ) Boiss
I'MBELLIPPRAE
GYMNOMITRIT{CEAX
Marsup€lla profuda Lmdb
AIUelic. h.ta!<{p6 Ltoyd
Ansclic! !6tun!is (B€ss) Hotuir
JI]NGERMANI'IACEAX
Apium berm€joi Llorens
Apium rcFls (Ja4 ) t a€
Aihrfllrta @niana Ferrarini
Buplauun clpillarE Boiss & Heldr
Bupl€ulurn db hifolium Guss
BuplaEum \rkisk la. Grerler
Jun8€rmuria handeh (schiffn ) Amak
RICCIACEAE
tuccia breidlm lur ex Sleph
RIXLLACEA.E
ErFsiu !.lpDM L
ErlDsitm viupsnE cay
Ferl a ldophila H Peso
Fcruh oriotalis L
F€rula sadlmall, Ld€tour
t as.rpitiM lonSiradum BoNs
RicU, htic{phyl! (Mod.) H6t
SCAPAIIIACETX
S(@i! Etrr.loEi (K Mu.U ) K Ml.Il.
NPV.iDSMA ' MIIS'T
AMBLYSTEGIACEAE
Drcpanocladus vemicosus (tlttt ) warnst
SPIIACNACBAE
SpblgmG pylrisii Bnd
SPIJTCHNACEAE
BROCHIACEAE
Trylori, rudolphi! (cEov.) Bruch & Schiq€r
Bmchia voSesiaca Sch\aEegr
/griAx
BIJXBATJMIACEAE
Bu\baumia vnidis (Mour e\ Lah & DC )
Bnd ex Moug &N.sll
DICRANACf,AE
Almcryl@rpus alrmlls (S.lrflp ex Milde) Lindb
C)flodonlrNn s'r6icm (H Am & C lens ) I Hrg
Dc@u vhde (Sutl & Lesq ) Lindb
FONTINAI.ACEAI
Drchelln[ oprllactun(wrth ) MF
FUNA.RIACE A-E
h.rariduh reu-agoDA (Bnd ) End
HOOKERI{CEAX
Dsuchophrllum c€rwh.En DN & NEh
i,IEESIACEAE
Meesia )ongrseta Hedw
ORTI{OTRICIIACEAI
frhotsichum rogeri Brid
CEII)ROPEYTA
ClulEF ollivi.ii (Mcd)
FUCOPEYCEA
Clsto..iE !D.nti..a (inclB vsr rl.t:cla et
tu tpi@t ) (Mdt
q/stos.il! rtr dilsrm.r G"{cd)
cysio.cin s!doid.! GLd )
Cylto.cin spiroGa (islLs C rdiati@) (M.d )
CynEirazosreroid.s (I{.d.)
LEEillria rodri8r."ii (Mcd)
LaDin ria abrclclI, (M€d )
RIIODOPEYTA
Gmiolithor b}!soid.3 (M.d.)
LilhcDhylluE lichcDoid.s (Mcd )
Rilopbora ncdit rrEt.a (M.d )
SchimrllclJn nlda s.houtboci = S omata (Med )
r9J6Sd,(,)O I (aJA6dAR0dJ)
aJJo6Se TSSOTRO ARCl.6Ot l,JbAOdabO
aJJsr6fl60toolt 6aao05ol, aJJOI6SP RJOARO 5F!1t60lr lrJbaoaAbo
EIDBID{IPEI'IA
CARYOPEYLLAC'A.8
ASPIINI,ACEA-8
C.rastiurE azoriem Hc.[st
Sil€a. noct olas Wcbb ct Brrth
Asplcrib azlricum tavis, Rrlba.h & R.idncin
DRYOPTERIDACf,A.E
Polystichun drcpanun (SuarE) C Pr.sl
CISTACf,A.E
Cisus chin,Illldll|sis Banarcs & Ronero
H.lmlhanum bystroposophyuum Svefl I
Helhn ldrum t.IErilTr. Coslon
IIYMENOPHYU.ACEAE
HlmdDphyllnm mrdlrensis Gibby & Inwis
COMPOSITAX
Altdryara crithnjfolia Ait.
ISOETACEAE
ko€t.s azorie Duicu cx lvrrldc
LYCOPODIACEAI
DphasiuE m!d!nns. (Wile ) Rod|n
M^RSIIJACEA,f,
Mfsilla !?nric8 Irutrlrt
I:YMNOSIrPMA'
CIIPRESACEAE
ludpcrus br.vifoli! (S.ub ) Anloinc
AN(:I(ISPEIMAT
AGAVACDAE
Dracacia &ac, (L ) L.
ASCLEPIADACEAE
Carallum, buchlrdii N E Brovn
CeropcSi, chDsanlh, SY.nt
Artyranfi anl]m Iidn Humphri€s
A4yrantnqnum pimadndlm (L F ) l"owc
subs? suclutctrtuln (lrwE) HMphrics
ArByanthcrh'.m wiElEni (Se€rt ) Humpkies
Akactylis irbLrcuh Sycnt & MiclDehs
AtsadylN pr€rllxieE SctulE Bip
B.llis ,zoric! Hochst cx S€ub
Catettduh nlAdlrtllsis Dc
Chcirolo'phus du?trii (BEtErd) Holub
Chcirolophu! fsl5s.ctus Mo .lotrgo cr Morald,
ch.irolophu, shom.ryths (Svent ) Holub
chcirolophB junoniuus (Svent ) Hol'rb
Chcirclophlls rnetlgicsii MortelonSo
Chcirolophu! saflto$brEr.ri Santos
Ch.,rolophN sairJltnmsls (Svat ) Holub
Chcnolophus tag8 Aensis (Svent ) Holub
H€lickysurn monosnunB L
A Snnding
Bu
H€lichrlsun Soss,"inum webb
Hnochocris oligoclpb,la (SvenL & D Branw.ll) t-rck
Lactu(, $u lsomar! Trelcise
lrontodon filri (Hocbsl €x Seub ) Paivs & Orm
Ompodum c.du.LruD BoUc
Onopordun noSalcaii SloL
BERBERIDACEAX
Berbcris mrderaEis
t wc
Plfr(lllis hldroGoxor Svctrt
Pmclllis rBlvifolia (Lg6r)B Nord
PhlSDrtoo b.oclii
la*r
BORAGINACEAE
Scn€Eio hcrmos,. PitEd
EchNm gcrtianoidcs wcbb €\ Coincy
Erhiwn hrdrens. Sv.
Echiurn pinbana Wcbb cl Bcnh
Myosotis szoric! H C wabon
Myosotis msrithE Hochsl lri Scub
Sonchus gadogdi Pirrrd
cA-IuPAI\Ut ACEAE
Azorinr vidalii (H C Watson) Fecr
Mucs.hjs il.[ca (L f ) Dc
Murschia *ollanonii Low
CAPRIFOI.IT{CEA.E
SambucN ps.lmcnsrs Link
Stcrrun8.lnlbl cFsroid6 (C Srnittr in Bruch) Drrhch
Svc cnia buplahidcs Font Quer
T8ll8c!tum o'stlnr}ranii Febles Marrcro .t Surir€z
Tsrucltun pr,almiciflorum (Webb) Schulrz Bip
Tolpis tlsbres(lIs Ka{Iuner
CONVOLWII.ACEAI
Convotrrlus crputn dusae Lwc
Convolvulus lols-so.asi Svent
Convolrdur rlersodi A Detr
Phirbitis pr.auxii Wcbb
I
CRASSULTCIA.E
A.!trirE t,r..fiifarln Wcbb n B.rth
Acoliua B.m!rr.os. hlagc,
A.otriuo srrd6lii Bo[.
AickFln dlEosuo (Irwc) PrtcS
Mc, trth.s !.. @ii Brn rca & Scholz
CRUCIFERAX
CrBb. dtdca W.tb cx Christ
lrtl3 pyrmlhus P. Pc{.Z
TcliE D6vosa (Est vc) A Hmsar ct Sund
T€lirE rorDainifolia wcbb &, B€dh€l
Tclin !.lsoloid€s Arc! & Acct s
vicir dduEsilna t1C WaisoE
LIIIACEAB
ADdrocynbiun psaEmophilum Svcnt
snil!)( divEic{t sol. ex waE
Crmbc lrcvigrta DC ex Chri(
G[[t sc.rpdir SvGtrt
Crmh. sectrtoii B Pct('s cr Br'mw. & $ding
PEotiEi! !.hir!6Eoie Svat
SiDqi&&m sryvivifoliurn l,{Dz!
CYPf,.f,ACEAI
MYRICACBT.f,
Mlri(! riYts-E ltln
"ii
Sa{os
OLIACEAB
hEiDrd rzfiiolm L
Pic.o[l! rzori@ GdiD) Krbol
Carcx n bieb.Inii R.i)Ddd
DIPSACACXr'E
Sc.bi6alrt rsRocm & Schult
ORCEIDACEIJ
B[lra mctl.src.sisE T*hier
tuy€ra EA.aoPhyla LoqE
Onhie sff pulorun $mmcrh
ERICACEA.E
hbcir Eoric. Tuti! & Warb
PITI(XPORACEAE
Fli€ s..,p.ri! L. subQ lzoric! (Ho.hn )D Awe5b
PittGpo.un c!ri..'lE Dryand., €x Aibn
EI'PEORBIACE.A.E
PI,TTNTAGINACEA.E
Plrdtrgo hbE!. Sv.at
Ewhdbt' t6ur8!..Dr Gly cx Boics
Euphoft ia h.Ddic$i! Burchard
Euphqbia lmbir Svot
Eupho6ia stygi!.E! H C wlllon
Pldlrgo rnllato-telizii bwdr&
GER-ANIACBAE
G€ra um [lldcrEnr. Y€o
LrEonium dmdroides Svcnl
LrmoniuD ftuticns (webb) O Kunar
CRAIIINBAE
LimorirEr prtauxii (wcbb ct Bcnh ) O Ktulz!
Agrosris glcililrx! Fr'nco
Des.hrnpsia E d.r.osis (Hr.fi cr Bornn.) BIs hL
Phslms mrdrr.dsis (Mrrl ) l"rJEs
LASIATAE
MicronEia glon rau P Parez
Micromai! lcuruth! Sv€ .)i P&!z
PLI'MBACINACEAE
Lmontun atorcsras (Bouss.) Kunlzr
Linmlum p6.zii (Stapf) hbb
Li[tmiun W.ct bilc (Svat) Kunk.l A Sundrne
LinmiE wentoii S.nt6 & F€rn nd.z Galvin
POLYOONACBAX
km( lzsiols R.Eh
RELltNACt .E
salvia h€rbmic! Saato6 .t Femdndlz
Sideritis cystosipho Svcnl
Sid€rihs disc.lor (W.bb cx d. Noc) Bolc
sid.ritis infcrDrlis Bollc
Srd.ritis iEtrEorca BoUc
FrES!.la ,zodca Tutir
Teu.ri@ shniloidca ltl.r
B.r!mi! *ha.rsrp6 SvaL
ChrEEclca codE Lirdl
LEGI]UINOSAE
Ad.nfiEprB oobrioa! ccb & fr
Anihylis ldrElAiara Lo*t
tuagyris latifolir BluE oi wrlld
Cic6 cr!! idsis S.Dtoa & G*Eil
DorFailE sFtlbilc w.tb & Bdthcl.
C€dsta b.flchoavaBis (Bollc cx Svdt.) Ill tu !
LotusazoricusPWBsll
Lotus callieviridis D Bnmv.ll & D H.Davis
D.r&iopolEiun Flldoi Sv.ilt
MrElt L! mrd.r.$is (Borm ) Sv.ot
lrtus cr@il.icus S.ntos
R(NACETX
B.rE{mi! k&bstlchy! Sv.nt
B@i! o(*ipulrh Sv€nt.
PnDU! lusitdia sub6p lz(ri(, (Moli ) Franc.
RUTACEA.E
Rutt micrcctpa Sv.nt
SANIAI.ACEI.E
Ku*clicua c,trrli(,si! Stltrn
Kurkclicui pcilo&lrdr (Svtat ) St !m
10
t tu! h!*cln (Ed.v.) D Bramvll & D H Dlus
btus culahB Brcidcld
Kunlli.Ua subsu..ulat K8nEnd
SAPOTACEA.E
1'IOI,ACEAE
Siderovlor m.armuhno
Bs s ex L.vc
SAXIFRAGACBA'
Viola paIado(alrw.
DNYOIEEA
Soxifilg! ponosancl,na Boiss
IBYOESIIIA:-MUIiCI
SCROPHI'IARIACEAE
Eupkasi! rzoric, H C wltson
Eupk sia EllDdifld! Ho.hn
Isopless chdcrrtha Seqrt & osh,rrhrtr
Iloplc.us lslbc[iala (Webb & Bcrthcl.) ],tusfcfrEr
ECIIINODIACEAX
E hrnodiuo spir6um (t'{ltt) Jur
POTTIACEAB
BryGytkQhyllun Euchldouum (S.rgio) M Hin
SEI.AGINACEA.E
GlobulEria ascr.di D BramweU & Kurk€I
Globulsris ssn phylla Slcnt
sornN^cf,A.E
Solanum hdi Sudint
I'MBELLIFERAJ
Anu trifoliatun (Wats ) Tr€l
Bunim br.ufoliun t we
Bupl.urum h.ndicns (Boll.) Kunrc]
Chadophylun ozoricun Trcl
Molina .dulis Low
Ferula latrpi,ns Santos
Sanicula srorict Gutln cx Serb
rIIAMNIACEAE
'rlllnnobry![n fcrr&dcai S.rBio
11
PJ6J..,(,rO tr
aJJO6Jc qSO?RO AtESOlr tsbaflaAAo
d,qoa$ 2000 S<nL I ai,ooei5 cJ5J,6ora. 6i6ENltrqJe ,hcci ffid-Fcql J-4.6a6.! a.ii
(tr{ed ) = uF-"4r. $q$
d?Jaa9f)063ao
Hlstrix caislatr
INSECTIVORA
.
Ennt.i.lo.
At lcri:i algirus (Ednr.rus algirut)
'
Cro.idua suavcol€rs qirdoe
'
Crocidura russula cypria
CARNTVORA
Alopqr bsopus
C"nis lWlI'
(Crodidun diadc)
Cuon slpirus
(Cro.id@ clTrir)
Croddura clffrieffis
33CqJ LtsJ-EJ
Dcsmana mos.haia
Gdo grno
Gale vs pyrenaicus (Dcsn6a
MEt la €vdsn@uui
Mrst€la luucola (Lr rcolo lutreolr)
Plrcnaica)
Lutra luta
vomela pcregusna
MICROCHIROPTER4
$rRr blornr Ar6e!
Prprstellc pipisteUus
Cardcat ctracal
lout s les cspa.6 d I'exclpton de
PrpisEelltrs piPistr.ltus
Felissilv€stris
L)Ex pardinus (Ln\ pardrM)
'
Pant!@ Frdus
Panthera tigns
RODENT'IA
Odobdida.
Plcromvs volus
Odobcnus rosmanrs
(ScruroPkra rulsicus)
Monachus monEchtrs
Phoca hrspida saim.Nis
Phoc{ hispid, ladogersis
Sciurus anomalus
'
SFnnoPhilus citclus
(Citellus cit![Ls)
Sp.mophdus suslic'rs
(CrcIus $alicLs)
'
ARTIODACTYLA
Cnc€tus cric€tLrs
Mcsocnc€tus n€lrtdi
Ceft1ls .llphE corsrqnns
Mrrous barsricus
Capr. a.gagrus
CaPti pyrenoica preniica
(PitYmYs bataricLs)
Ga2€lla subgunuros,
Mrcrotus cabreEc
Mrcrotus lalnc!-s
Spala\ gra€cus
Gazelh dorca
Ovibos moschah.Ls
Rupicapra rupiclpra omata
Drlomrs laniSer
Mvmli us roachi
(MyomimLs hnpricu')
CETACEA
Mqodoand@
Monodotr nona.lros
srcisra bcniina
Srcista subtilis
Globrcph,la macorhynchus
clobictphala metas
Gr6mpus gns€us
lagcnorhlnchrs acunls
Delphiariae
Delphirus delpha
PELECANIFORMES
Phaloc,pcoruida.
Phsl.croconx sristolclis (Med )
72
lrscoorhEchu! albir$ti!
Phdrdoc.' x EAmE€us
OrciNe orcl
![ rPcEi.Jtorn t I€s ca9+c6
P*ldort! crEsi'ilas
Stdo kedaEsis
CICONMORMES
St.6clls co.tulcoatbs
Stcnelh tontdis
Ar{.4 FrP!r..
Ardloh Elloid's
Tur3iq6 trhclrE! (tt!io)
BotNrus d![.ris
PhotaDs Pho'6!
Bulhar! (Ard.oh) ibis
cloctldius dbor (Egrct! aib!)
F{rall! tdrcd,
kobrychus mnrtul
Nyctic6d DYltic4tx
Kogrr bnvicr?s
Koor sinus (Mcd.)
Pbvsatr mEtnctAhaius (Mc{ r
ZiPhfida.
Cic@iid^.
Hypclmd4a r6tltut
M..oPlodm bid'8
M.soplod(n dasircdis (lt{'d)
M€soPlodoD lEirue
BlrEnotr ra El!(iolE b
.X sp.cica/touics lar .8p'cts
Pho.nicoP@ih.
ZiPbrus clvilosfis
Bdloa@tiiih.
!U g.cicCtouB L! €P&cs
'IhEt*ioflti$idu
Ph6icodsu! rub'r
(M'd)
BalEnoplrra borltlis (Mcd)
BalaanoPt ra cd"d
ANSERIFORMES
A.os GtYtmFri
Bdra.lF6! PtrysILr
M€8aPt€tt Do!6sli.c (IcagiE'ra
Btui! ld.Dcis
BrlnL nlfcrlis
nod6s)
BlrtPbrL isl&drc{
Sibboldus @.brroptcra) mus'ulus
C,,g!u! cyElu!
cYgN ts*i.&ii (tolu!tu!$r3)
Himioiots hiltrimicus
l,tdmroD.tta(AEs) orsustiro6lrit
t{.igPs tlbclus
O,(Yurt lctr€.Dtda
PolYridr st Uai
S.du&d! ac.tabilis
B!la.o! f,Ydi rut
EutBlrau 8l!!iili3
a60Saalaobo
CAVIIFORMES
Cdiido.
!31Rr bbri.'
Tnltr tldoma
T.dom! fcnuciftr
PODICIPEDIFORMES
Pdicirdida.
Podicr?6 iurih$
Podiceps 8ris.8eru
FAICONtrORMES
!3rqJ rDlCef,r
Podic+s nigicolis (cnQicur)
PodictPs nficollir
GAILIFORMES
T.rtuonidoe
Telrdo urogallus cintabncus
PROCELI.ARMORMES
Hldroban&e
Saq! la!A'n"
GRTIIFORMES
Pta. $iida
Turnix rylva1i@
Bulwlna h{uErii
BE€llaria dro[lcdEn
Uriqr t.lr"i.
Rdldrorll, mad.in
Puoeoma fcac
Crex crex
Fulic, cristala
Porphyno Porphyflo
htfinus tlsiEilit b.tolj
Puflinus Pufiinus
P!fiinus Y€lkourn
e(J ]$h.n"
CI{ARADRIIFORMES
Porzina lorrana
Porana Pu$lla
Porztna Parva
CUCUIIfORMES
ClarDtor dandrrius
13
Charcdnidae
Arcnsria irtspres
Charadrius alerodrinu!
Ch,radrius dubius
CharadflB hiatic'na
Cheadrius leschemulti
Eudronuas morift[us
Hoplopterus t?r-Dostls
STRIGIFORMES
eE"! tltari.
CAPRIMIII,CIFORMES
Capimlgide
dl e.Eic.tout ! 16 .r!a.rs
A}ODIFORMES
Scolorycidae
Calidns alh!
Calidris alpina
Calidns ferrtrgin€a
Ca)dns maritima
Caldris miNta
Calidns ternmirckii
Gallnaso h€dia
AF.rs c!ff.r
AFEEdh
AFlr Fllidls
AFB Daicol6
CORACIIFGMES
Alcdiditu
Numenius tmunostris
Ak do dlhi!
C.iylc rdis
Triqa cinere!
Halcyoo syma$s
Tringa tld€ola
Tntrga hwol4@s
M.raps lpilstcr
Limicola falcmellus
Tru83 Ghropus
Cq'rcias 8arnnus
Trinsn slagnatilis
Upoido.
R.cu^itostndoe
U!.F cI.,p6
"rr., llrtdrLr
Ptalorcpdddc
.ir'
lslrir
"..., l',!-rL
S}]q'r ]$!!pdr
Cl rdonias hybrida
Chl,douras leucopt.rut
Chlidotrus niger
G€lochelidon nilotic.a
Hydroprosne cjspia
Lms atLdounii
L-arus penei
Lnrus tllelano(fphalrls
tirus nunutu,
PTCIFORMES
m. L"bn"
PASSERIFORMES
CddEIr brE[yd.ctylr
ctlm&.[! Iof.s.as
cLrsodih! dwmti
Eft ophir! dF*ns
Grl6id! th.kl6.
Mclac(,rlpbr tim!.ulatt
L{clinocorFht ctb[dra
IucbD@yph! larolcra
lrde@ryph! ).Eltoni.nsis
Pagopiula ebmea
Slema albifrons
es! lDhrnJ
seEr t bF$$
Stlma dougallii
Stdna tdrundo
h/wlotrs tdatus
tlrs (xe a) sabiD
sr€ma pdadisaea (madura)
Stema sand vic€nsis
CoLUIVIBIFORMES
Pt.r@lididoe
etiq'r lJbr.nJ
Cottnbdoe
Colunbabollii
Cohurba iunoniae
Cqc-orich8 8rh.lot€s
EdUBcus rub€cula
Ir$is 8uttualis
tro tDltrl-
Bdrbl,citti*e
Bonb/cifh glfnlur
Circlituc
cEclu! ciml[s
Ttogldytid@
Troglodytas totlodytc!
E3qo t hFr.
Irrdr dvirodr
Lqir latoat tt
11
Lwima lulcida
LEimo m.Sdhlacho6
lrxii pity.Psinsut
Irxis r.tic!
Lus.itrir (Cyuosylvir) rvccica
Monticrla sartilis
SlodoP.chy! Sithrgt
Pidc'h.auclc.tor
s{i[u! citindl,
s.tuur Flillu!
S..i B sillle
Monticrl. solil,arius
oaan$c irrlEhii
O.rlnthc hilptnic.
Oau h. isrb.[u,
!
Mc,otsiftitr8 l! niltilis
OcMrth. laEuI,
Oclanrhc 6athc
P.tmir Ft6i!
Oals.ulhc plc-hll|t! ocu.onch)
Phmrcurus o.hruIos
StumLB rEus
PhocnicuIll! pho.aicurus
StEnus micolG
Saxicola daclti!!
Seicrls rubcta
OriolB oriolui
S&\icrla torqulta
TrrsiS.r c'6[|rus
Tudus torqu.tu!
Syleiina.
N[.rarg! celsdr6t.s
P.ii.$raB ilftLrt!
C]'uoPrc! cylDu!
aERr llh.ir
R.gYliM.
eqr L,ho}!
6CJO0ROSbO
tEriocorax grtcr ur
Birrhcara( pynho@ra\
MLtcicapt@
S&qJ ],J!C-ao
Tn ,,,li
TESTUDINES
n
T.ttuninidt
T.lttldo E r!.,
T6trdo h.rmllud
Pmuus birmicu3
Uo{r l$lurar
Siniilo.
TcdDdo El,Igirllu
Ed>d la,
EDF qtiq uis
$0RJ I'rhol.
'
eRr lshriJ
I,{illElys creica t
Dmeh.lyidr.
Calclriu3 blrdticut
Emb.fla aureoh
D.rEoalcly3 cdia.aa
Ch.lomida.
Emh.ru, €.si!
Embcrr! cia
Cuetta cttltu
Emberiz! ciD.nc..
EEtDebcly! inbri(rll
L.pidahcly! kcopii
Ch.lcni, nyd&!
EDbdi2! c us
TndDEh a.
R f.tr a4lurlorg
EElb€riz! citsirElla
Enbtrizr lcrErphala
Entcriz! ,DclrDclphda
hb.rn FBilla
Embcrza ru.*ic!
Embcriz! schocriclus
Plectrophe x nivalB
lrim)a ts Dguls
SAURIA
G*bidae
ClYtod.rtylus totrchyr
Trr.atob aBu*inalt'hs
Carduclis cilmrblll,
Teldol! boctlgrd
Cedu.lis r&du.ljs
TaGrtoh rudadii
Cardu.lis cNoi!
TEatoh gctrE olis
Cordu.lis flr[lE.a
Phy'todlctylD! crtrDpaals
Clrdu.lis flrvi'tst-is
Cordu.lis homcmrmi
Cardudis spinus
Carlodacu, Grlrbilus
Aga,rlo.
'
Stllio dluio (AgrE! nclrc)
Cr@.bdtulac
Cficotluaust s coccothBustes
Frmglla t€yd.g
CharD!.lco chrmaclcor
AlMoid€s fiErnSeri
Natrix i..s.llati
Al$roid.s m&Ehi
Algrroides mor.otrcr$
Alglroidcs nigropuncrrtus
Td.lr{flI! f!.Uox
VirE idr.
Vip€o .lhzo
15
'
Archlcolr.lrta b.drirgE
'
Archr€ola.€rt molrticola (Ir@rta
'
callotia galloti
Gallotn simoryi o,...rta simonyi)
lrrFr @dyrr!
lrrFr tnEi
lrrFr t :D.l@i
ViFr lrtrni
0,lc!rt b.dda,a€)
mc,nucrla)
.
vip.rt lchctio'
ViFr Dotic.
Vrgtn urinn
VrFt rrtgolri
Vp.rr r@rbiD!
Gallotia stchlrni
ta6le a$lis
k6€na clukorun
t2.!rta dugcsri
ll.lrtg 8ra..a
Ir.!fla horvlthi
sal'oul:tu,
IrErta lcpida
IrEna Ftrvt
CAUDATA
Irctrii princlps
Chioglo$r lulibnic!
Lacsla scllrcibcri
EryEtEt rrp6
E{rtEtu! Eoatmus
Lec€rta trilinclla
lz(!rl, viridis
Ophisops.lcg,rs
Podar.is erhffdl
PodaEis filfol.flsis
Podar.is lLlfordr
Podncis mclis.llaEis
PodarErs milcnsrs
Podarcis muralis
Pod&.is peloF6r.sirc!
Podlrcis pityrscnsis
Pod.aos src'rla
E|ryua pLlrEcptElus
Matalidb lutdei (sihtund'!
lushei)
Saloda rtr t
'
'
SdediDlt rdigititi
'
Tritlll! irrliq!
Triltnus ksctiDi
TriE['md6i
Podarcrs taunc,
Podar.rs trl$Efla
PodarEis rrSlcriana
Tribrur csnifex
Tribrur dinlNs
Trit .u! dobrogicus
'
.
PLtMa,titu
SFL@t.6 tLvus (Hy&mud.s
I!vu!)
SFLdrrd!.8.o.i (Hydro,D&t 3
ta.i)
OphisaunN arodus
AblQharus klaib.lii
Chdcid€s btdriasai
Chal€rd6 6.llatr
Chalcidcs sexlin.ltus
'
Chalcrd.s s'monF (Cbrlcrdd
'
'
SD.L(ElDt r imp.rirlis
'
Sp.L(Eellr s4('mrl$
(Hy&@mt€s srFEoatii)
(HydroE6!6 inFialis)
SFllmlDt ! itrlioE (Hydnrn trl.3
itilicu3)
6ccrd€nlali,
PtEt u! mguinLs
Cbalcdd ufldatrus
ophromorus pullctlti$sinlls
ANTIM
Ditc'8lotiddr
OPHIDIA
Colubnda.
Coluber cwneEsis
Colub€r gcrnon nsis
'.
ColDb.r hippocr?ts
?
Coluba jusulans
colub.r najadum l
Cotub€r vindinavLs
Coronella austsraa
Elaphe longissima
Elaphe quatuorlne!|,
Elaphc situla
NaEi\ rneSltoephda
Pelobdtidoe
Alyr.s ciiE[lsii
Alyt ! !ruIct [3is
Ayl6oe.ficas
BdbiD. tmbiD!
B(mbi!! iricSd!
D!.ogl@r g!,S8oi
D.*ogluus jcaoacae
Dsoglo!{r! Ecnlll,rhr
DircoEldsus Pict|l!
Di!..8lo.su! $dL!
NalExla qc.tls
N.ttr$,' tar.hi
OSITICETEYEI' (ACTNOP'NRYGID
Pelobtl.s culldp.s
Pelobat€s tus.trs
Pelobatcs sriacus
ACIPENIRIFORMESI
tcip"l(r.rrle
Pelodies couc€sicus
Acir€ns€r naGarn
Acipas sturio
Bufo calmita
Bufo vridis
HrLe huso (Med )
ESOCIFORMES
Hyla dbora
Hyta nmdionalis
Unbra hanen
Hlla sarda
R,m Nalis
Rana dalnatila
ATHERINIFOR}.,IES
Cry.inddti.ke
Rana holEi
Aphfl[us fascratrls (Med )
R@ ibiri@
Rana rtahca
Apb-anitls iberus (Med )
Val€acia hispanica
RnE latastei
val€I)cia leutoumexxi
GASTEROSTEIFORMES
Syngrathidae
AGNATA
HippocirrpE }ip!.<2mpus (Med )
Hippo.jnpus ramulosu' (Med )
PETROMT'ZONIFORT\4ES
P?trcntzqi.lde
PERCIFORMES
LelhenleronzanaDdrai (Med )
Romanichtlys yatsamcola
CHONDRICHTHYES
Zinrel asp€r
LAMNtrOR]\,IES
PomrloschistDs crnesi,inii (Med )
Cetorh tidd.
CetorhDrs niJ<imus (Med )
Ceh odon erchanas (Med )
Pomrtoschisfis toion€sei (Med )
17
Eba6,EAaE]elcbo
H6iIr! solsLr
AnhmpodJ^(t ropod.r
Pol,@rE! Slnoi
Pol}EEeB huncd&$a
hoGpiEu! F!6Frpi!.
Z.rlahi! !ol,r(r!
INSECTA
ApieronHtis apt€ra
Ephndopt.tu
Pllingcni! lonsicxuda
AMCHNIDA
fv{rorllhclc cdFillr
AcsluD viridis
Brochrlhemis tus.opal-rota
Caloplcry( sFir.,
CRUSTACEA
b@
Cocn4rion fr.yi
Co€ragion n€roriatc
Cord ct&slcr iriDldia.
)REbrroio
Gotnphu! Srashii
G]DEd. orsr (Mcd )
Pi.typlrss gigllcun (M€d )
Ilu.rnhhia .lbifroEs
Leucorrhinia ciudrlls
lrucorhinia pectoralis
GASTROPODA
4,t^d"
Gibhli nir$a (M.d )
Lind.nia lctraphylla
PaLI! fcnuginc! (I,lcd )
Pslcur trigr! (Md )
Macron a splcndens
Opluo8oNphus clcilia
Mq,oteodio
oqgsstra curtisii
CbEmir rubicun& (= C la,'r6 =
Slvlurus (= Gomphus) 0aules
C. nodil.t@) tNld)
Symp..ma bBu€ri
CrbrEi. unmis (= C rcgr.,rroe)
(Md )
Baerrc.a ustulat
Dco&!'p.itr! FEEUn (Mcd )
Ero6rir +utr (t!t d)
S"s" Fd"
Irfl! hridr (= C)'@ ,'i,ilo) (M.d )
Bupren$ spl.ndeN
Cuabus ollmpiae
Mitslzolu (Mcd.)
RacI! ol..na (M€d )
C€rorbrri c€rdo
Schildm!.Ehatida (M€d )
cucujus c'nnab.rinus
D',trscN lstissinus
Graphoderus bilin€atlls
ToDni 8d.. (MGd )
Z. ria pyrudr (Mcd.)
Os oderma eremita
Rosalia dpi,,
Crs.olu crlculus
C.Elu! coglmir(!
Lepidopteft
C..!."Iu! Thraiuh
Apatura meus
Coabnyrnpha h.{o
Ccnonympha o€dipFls
'
Dil1I! d.flsfirs'
Disors 8'r.nEiau3
Erebr calc$a
Die{t lclcoctiuE
ErcbE chnsh
D3orl, llbclala
Er.bta sud!tie
Eno8astd ctiax
Dla)h tEtrdr.orlis
Euphydryas (EuodrlEs) aurida
EloEr Suinp.riaDr
FabflcrM elNi
Hyles hiplophes
Ht1l! v*as maturra
Lopinta achin.
L-v(l.na dlsp,r
Maculnc-a anotr
Mnculines narlsitloLs
Maculin€a t€Iars
M.laiarir srsc
Papiho ale}(anor
Papilro hospilon
Pamslsrus apouo
Pamassius rulcmosfd€
DsEl ! tt[ricula
G.mrl!.lr3 uculosus
Gdrits! Eoniziula
tlclix sr.rbplicd!
ttioctyb .bbrcvirta
Lio$yl, cr.rsi&
lrio6tyh clrffistlu
Li6tyi! ibt6
kidyb lEclos.
1E
BIVAI,VIA
C d.d.u/CDlddEr
l,{rrgaritif6! auriculEit
TTYDROZOA
Litbophrg! lilhopf.g! (M€d )
PiDn p.r['tu (M€d-)
Errira !p.rt (l'{.d )
ANTHOZOA
Pbolas dlEtylu! (Mcd)
Echlmdcrnrricnimdcrncr
ASTERIDAX
Astsina parclrii (L{.d )
Ophidiads ophidilaur (M.d.)
ECHINIDAX
Csltl6tcphmus lonsilpilu! (MGd)
Astoid.! d),Eukir (li{.d.)
Ciredh s.vaglj! (Mcd.)
SpongcVtpongc.
PORIFEM
AplysiiaclvdnicDh (Md )
Asb.sloplEA hlTogc! (r&d )
AxiElle polyplotd.. 0d.d )
pdobiotra h.a.i tim. (l,tcd.
)
t
aa5o tsaa"
1993 Sq"r, 3 qE rc6r d.6oEJ6r arq&eftjaaqll d.&{o6ai al<l, ?ci$o 6arFffR.oo (r{39 (1993)) :
ts6.'lol Eqif. a.dhLb e. IJh.&a. r!&Sio0Lt q{Inr drsdEsmt a*.qaaaf*o d.{rooo., arJe*d! 6'
aL6Dll Anoa,t.t$.5d5 AakiBo odE fii..
,rn5d60ml, hrll fu!q.! $6-'l?Ll oJ6ta!q, rdral tFlfd6r
qsoAf?l" ffdE]-L ArELr60.tR?r.L.L.
!(5.EU<D l,.ldar.! 6-aF@ I'rtC?IU +\t0JqD
'6LdFiOL,
i?66 rrq6, &a6JA t <6 L.!ria. lf.6h5dnE
s66EEd&.
'Matenyscatpica a$!- .6 l$laok
Mdtddyt aq,ca
Malddys Lpw Md6yt cLtpico Lp@)
1
Colubr.1tg"t"ns 6."t- car, labr.n q
Colfiet jq ons
Coh,ber captu Cofub.tjuglhnt
1
colpiw)
Cohbe. tujod@ bn!" c6 I'rtccalR
Cohbd tuiddu
Colubt rubncepr Cohb.. @jodw dbnceps)
I Yipzru lebetiD
t&g!, -r' llj!a.n'\
Yipem lebeti
t'ipem sch*tzcn (YiFm bb.nna scheeiran)
tsd/dr,@dE dlE
ar'!- -6 llbaratq
Solan@dru ot@
Salodo,nd l@, $alMdtu ortu lo@i)
6 Dis.s dcJ1orutus
!L LJbC.nJ {J{6 @e{Aer 0.Jr6-A.ir, C6-rCq,e, it l5.,"q'5 Jqt}'aoqo iS" 6J€qCSoaC
6c,aRd!r0
JatrAJe &sJrD36rAJ5 Drs.!r{! rrhN$hJ rltCcn0i!
mC?.I a.!aq0@,
20
qJSJ6(,)O II
aJ260l, RJOARo t Sbir}bAdo
{E$a$ 2o0O Eq.l,3 a!66.q.5 q6i6'oL| /6aE6u<je $qRc\ }JqqEe,F,e J.4coFt ry
b il6b
ailcoJScao
(M.d ) = !ar<d?? tqiF!
+t+,t;*
dl spei.dtoutcs l.s .spaccs
INSECTTVORj{
Lynxlynx
EinEls orlopurs
tll S.cicJrout6 lcs .spa.s
CynophoB crisaE
EngnafiLs barbabrs
Pagophilus gro.fl llndicus (PhocE 8ro€nlandic.)
MICT,OCXIIROPTENA
Phocr hispida (Pusa hispida)
Pipisllut pipifidnl!
DTJPUCXDENTATA
LCui 6p(atis (arop6als)
Halichoa$ gr$ue
ARTIODACTYT-{
Sur s.rofa mdd,malis
I-4u! timidus
RODENTIA
MlrlmoDrnoti
S.iuru! Yulglds
ovis adcs (mDsimon, arnmon)
Crtor fib.r
Misotus livdis 0ctruii)
Mi.roDlt rini.4s (@md'lr)
RupiclPla rupicap@
d6.5!eAL
sfl{ L,br. ,l,r*Erc !.. !a$! !q5o6BD tr qr56o?o,
@trida.
UF. l"lrn,
CEIACEA
m{ lr!tC.$. 6.lFqt i6 r.i.l, {56EIr. tr q.5.6oar
Columbapalmbus
Co.vus clronc (co.onc and/d comix)
Coms trusil.sus
Coftrsmonedula
Camlus slandeiD!
C1XNNOM
MEt3 ftior
Persd dooeiticus
!.r!l€ trEL.
Sumls \ulgaris
M'Bch .rEir..
Mur.h triviis
Putsius (MurtL) Frtorir3
Ir.piil..
Aoq. l$h'i\ /+'0R.! Jq Jant Jq5.6E6 tr qJ5r6oa,
Hudro hudo
sdho $br e)
CYPPJN]FORMES
21
Arphibi.rr/Anphibi.N
AiRr ralargi,6FaF{0 Jd' J6.! rqE.EE tr qi6.(aa,
nrt/Pobon!
Albumoidcs bipundnrs
Blrbus bo.rgci
B!6us comia
CTONDRICETIIYDS
Bub'rs maidionalis
PI.ETJROIREMATA
Bubus miooc.phdus
Brbr$ p.loponcsis
L,Itnr orrls (McA)
Blrbus pl6cj'is
Blrbus schEri
PiooE slaE (MGd.)
qdelbMus d,l@id6
t$nls nydn hus (Mcd.)
Squ.6tr lqultiDr (M.d)
TIYPOTREMATA
R jide,
ClordrD{oDa lcdingi
chon&oaoma lllsileicm
Rljr db. (Mcd.)
Ctondrostom phordnus
OIITDICETYES
ChondDsrorna polylcpis
PETROMYZONIFONMES
Chondrosroru toxonom
Chondrosom wiilkorn ni
Eudorloryroo lElLriorm
Goblo dbipinnals
lr[tpdr 0uvirrilis
hDr.tr pbfii
Lalt,+ius dclirabrs
Edonbmfron E ri!.
Eubnbmyrm vldylovi
Gobio kdlcd
kuclspius *ynphalicus
lrrnpdr ztlm(tt.i
Rtoiry!.n m.dnus
ACIPENSERIFORMES
Aiipcns.r rutlaut
Acip.rE . sLlhtus
Huso hllso
Lcucis.Ls turskyi
CLTJPEIFORN,GS
Plchyc-hilon picum
PhoM.llus adtpdsrs
Phoxi[cllus hisTonis,s
Ps.udophoxirus Eamdlonicc
Pladoptloxinrts strtr,Ph.liclts
SALMONIFORMES
coESonus
sRJ t h!n,
ThlmdlB dl)rilllhB
(.) Ja (r6i.Eh! qrdrqdta" ,,6 r.ilcqq$! kA.l, tralqtC
SCORPAENIFORMES
RutilLs fisii
22
Rutilus glalori
Rulilus Ldnirsii
Rutilus Da.rdoaiflls
Rutilus mr.mlcpidora
Rudlus pi8!s
Rutilus racovii2ai
Rutilus rubilio
CobiG clongal!
Myoxoclphrl6 qudricornis
PERCIIORIVIES
Epin.pb.lus m.rgnanls Or.d )
sciEna bbn (Mcd )
UmbnDacinosa (Mcd.)
Cobitis hasi
Gytr',.ocQhalus baloni
Cobitis paludic.la
Cobitis r.uria
Cobids tidroni(s
Misgmis fossilis
Sabu'cjcvi! auda
s.!6ncjcwi, (rlddoni
SILURIFORMES
GtrMe4halus schn ta
Stzon!nion Yolgcnsc
Zintcl stlbcr
Zingclantcl
Bldius fluviatilis
Gobiusnuv,adlis
Gobrusk.sslcri
Siluis arisrot.lis
Gobius nigric$s
Siluds glan's
Gobius ophioccphalus
ATHERINIFORMES
Apb&ius hsoatus
Gobiu oucssalus
Padogobius n ncnsi
Padosobius panizi
Pondoschistu @ncslriD
Pomatos.histus micDps
GASTEROSTEIFORMES
SFgErhur atasrd
Syngquus trigolir.ltr$
PungitiB hcU!flicrs
Tuntiius plarygancr
PoEtos.hislus ninutus
Protaorhinur marmoEbs
2i
a a6,b caRmabo
ArttropoddAnhropod.t
INSECTA
HIRUDINEA
Lucdus @ms
Hirudo m€dicimlis
Gells'a isa!.lla.
E nhod.rot/tchinod.r0..
CRUSTACEA
ECHI}.IOIDEA
PiEndIs lividrs (MGd )
A9@s Lia.us
Ausrropotnmobi'rs pallip6
C-oilrrieg/Cddrie
Aurtopotrmobius tormdlm
-
Hom@srM(Mcd)
HEXACOMI,LIA
Maja squhado (Mcd )
Palinuus clQhas (M.d )
Scyliandcs larus (Mcd )
Scyll&idEs pism&us (Mcd )
Slyll&idcs arcnrs (Mcd )
ALCIONA.RJA
AniF$c. sp. ptu. (M.d )
co llium rubrun (M.d.)
spoqcr'fporga
Mollu3cdMollllsquct
PORIFEM
GASTROPODA
Hippoposia @'Munis (M€d )
Srylonnatoplbto
Sponsi! rsldciDt (MGd)
Hclix pomt'a
Sponr,! o6cin3ls (Mcd.)
Spongi! ,imo@ (Mcd)
BIVAIVIA
Mdsdinf.E musaririfco
Micrccondymaca comprcss
Unio clon8atulus
cJ6J60rO ry
a')doRol,, PJouo00aot qJ taola3Jie,o adLJRuoJooot Jdd'iaR?Ro aaomRoao eJ
ITJBEJRoa8bo
iq$d 2000 fq6! 3 ar66.RJ5 RJ6'ioa&r a,iorqdrlRrR $cera,r a?qaoo&,FiAo fla.6r0^! aorr,
dEaua9gla6,clo
aibea.
Ltsr J[ Rrr$ri*lc*E oqjL<o otqFrlnt a*ln&F, l$g-c6lR
xd0'+{.9s.rtr..d., &.aqda\l }r&C$ ar&nF3r6 lrdcqn 15 aJa6EI!
bF"!5t'- a"6-ca"l, s$*-r&
rtt4J$r. qJ rbcr oalq.lacn}6cqn a-JsF&q".aca.
arlr,ssdi(6 a,$,s.&qfnd.
$4.! !&rqot
a,'6e.,aFx'-
"r,.ry,bliR-
a,gu*!rsd., r,.ncttu {}J6}Eo iRd6r-+fl'" alaoLjbFra.r
u.a-$<dc.. '
L?J56ib 1
LiSraq.,A J6 6J6Xr<AJa,fliraR- l,o&rCJd,J"
altu c &rq@ &,!d.&'ecr
tu!8((\ J3ois$f,l?n r5 {o.n!orr- .Jfi\-, !qr!, t$3.i5:Jar t'&tt,! i.\ot c6r, 66.
La6r5o a\rtuoci.
Jr0.'a!5r5aa. &*tun{a,
' a"i+,
t.E
ea,Jdq E.,q,rr"*'t
a,aruGrb !"6..s,1a6n,,5" $ ii6.ac!.a8*, qs+lr.rtot! J5 eiErtu eot5@,
ar60GSARiDO
Al6lo I
r€r $ qsbkeqala. oo0\!. or.GaLt, aie.dfuL, ts6!r6Jq
oaN
J5 aJaor$FJqi
l'
25
aBaa6.?.sai.
,qd06-&,Ef,r.qfnd., 6.ftda{ ?r&d. a*nF0dr5 l6.j*.q. 16 aL6iDr.
rfl.lFJi. a$!!t L sln-?a.
1'a{d. qr rbcJ .3"q.1]&,ai6x. b$r*q.aau
q6a.r u!,.rqn! qr\$.t6c6aao &,$sr*<.ira., 6.&c&l() reh6fl+$ Fojcffca,arq\CaR- ,5 arA6l,j!xq&! aJl6eJaiFF(Jr,isaobalR6 l,ja"!Rdi."
@"
t5'cad.
!r$&oon ed artraqrx{ $ 6.rrJ'qa"arlJ9}F( tq5r"6,
srlm'r,\ !al).nCf, !5 {0.60160 d,qiqo, !.raEdr tDi6aA' q&rr. ir\.'!,
!"r6F 0.-Ss*,<s,rcu
ra06a!5J.qh ai6r+ran
' aie. foeqp.t iaqq"?."t aSiA.t 5t -L
ii\.E rDrD
aoJ6J60 9t qorr g)c3,htlo
Jl. ac'ft&ts baJserhi.
0qleL'r6'qo '!q'
r^,t"hJJ6
"r6q ad. 06l$
ararLrbEct !
26
0p"(. cf,l, Selli.lar.
lxeJslttl a$rrt-!, $ui-*,
aROSJt,OL JObCllrEJOF 0b0 (D.crpodr)
Jr'Uroftafl'" L'a'J'cdd.
L,$"aq,Jp