„საქართველოს 2011 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" (გადამუშავებული ვარიანტი)
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2011 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" (გადამუშავებული ვარიანტი)
- „საქართველოს 2011 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" (გადამუშავებული ვარიანტი) (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებები 2011-2014 წლებისათვის" დოკუმენტის საბოლოო ვარიანტი" ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 95 ✗ 8
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-11-30
ბიუროს ნომერი 156
📜 ტექსტი
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
もヽJも あ 030■ ?〔 r)も 360%oR8660
V
oo6sb05 356.
V
0obgoq,
N9/5759
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
tSJS̀lD801響 0し 31nS860ふ S
L;jr16o36qorlr Js14qrS6Gglr
V
,,tr.r
jrr6oglqoL lr.;Io1y3gm 3oq6jlrolr.. 39_a B2bqolr
?3Lrd.:3otr.:19 [.:163o6oq6p6rn ,,Lsj.r16rn31q,r,rL 20ll
1o116$oL ?3$.rl,i1d" L;jsr6rn33q,r,rL
$,qolr Lrb0qlO$,rril(.,
.1..,Egr6oL .]r+rgrlJgotr
rlo6oor.:qo 3r,r5.:6133ilo R.r AoAd6rnUq,080do 20l l_2014
q.: ,,j3gX6o6
Sq,6Iolr..,o3oL.,
Rr.,J2065$ol, L;Bc'rqgro 3sr6o;E62Elr.
Jt6;;ilo;r<r-Co6olr g6o
N 1/321
30■ 20Ю
aoq)sfl6o
განკარგულება
LOJO
O130彎 nt Olno36口 30b
815Jむ
N・
8■
q030
1500 2010 ▼R。 1, 30 60F匈 る。 」 o 賃ol,。
,,t;jrt6ogsqot 20ll gqot LobnqasoSo AoAX6Ool,
BJL.rL0a" t,)Js6o00Rol, Js6.,6ol,,)6o0d6oli
3mSo56lot oomt.:tx
10o▼ 060も っ嗅
,Oo0 80oxOoOし
OJ60も
,,も `Jδ
■ oも さ30ざ ̀
ROヽ
も、も RO̲
。
Jδ 606oも
う600Jё n
̀OooRo1 2011▼
も。Jさ
O、 6N、 60■ R̀'05し 。R。 あ00
。し
̀Ooo雪
2,,Ъ oJ。 ●OooRO1 201l T熙 Ob bδ 10RO,0000oり
1,、 1,0と
̀ も。J、 FnOooROも
Oδ 606ol, 3Fn00J00 0。 6R。 60■ ● 0 0。 1'ン
。
O To100 Tδ
RJあ 。
'ヽ (1060'■
̀`
8060も
J60Aos6-ao50tO6.,
ヽ 0001'η [
̀択
。o6ob"δ Jδ る。30'マ 0も 3、
、
̀,ゃ
საქართველოს კანონის პროექტი
,,lrJdJdt080FROl, 20ll Vqfir LJbORAVOBO
dOAK0OOI, BAbJbAd*
LJd560)A0R(Y)L dJEoGoU Jc,OOd(5O
o)IoRobo
20to
cDJSo I
bsj,rt6or3gqob brbCq,asogo boUXCOob 0.:Eg6g0q,gbo
eJbqb l. t rCJd,oBCe,('tl) t rbCq,aft,S('l So-JfrJOol, 0.rq,!6bo
. AJ6ol.,r'bq36oLr
tlSqtjgonor:
l,JjfioBgqr.rL tr.>bSgagogo 6o?XJOob 6rq,r6t o o)j6(,rf)o,Uq,o
r@l etttCta,
!p"lr$C(,COr
2009 Eexrr
2010 0qxr.)
201l $q'or.r
Brdor'
86ar
J.5oCdO"
Ers, !o6ou
Lt!6orya\6
Qo6oricoob
Artso6r8{6,)
0C0rri.Ee'r6o
4,9I5,960.0
tJ63,5s2 7
5,955,8149
5,7{0.{O.0
2t3,111.9
{,t61,73E 6
,{.552.0m0
5,300.off)0
5,300,0m 0
06$O00o
00
3A7,677 6
454,552 7
355,8t4 9
t b3J BCa.$rJq,Jao
t{o.4tx) 0
215,414-9
357,5.t3 9
347,m00
300,m0 0
m,om 0
00
5J67,2t0.I
5,@7,501.t
5,73,1,054.5
5,4)927t.3
2t1,7al'.2
941.632 6
|,014,825 7
1,089,352 0
Lrg!6Jqo ar &aaLJqtusr
1,089,352.0
0.0
879,897 3,.
847,E66 5
793,7:740
793.774.O
Jf,oOC6Oo
00
rc7,1n-4
204,1I5 0
3I4,295 3
3t{,295 3
00
447,327 9
208.012 2
218,5&3 8
1i15,937 3
71,645 5
t,zta 7
1,t30,6113 9
996.t46 5
991.65 5
{,500 0
1,419.90t 8
1.,196,{319
I 489.712 0
1,,r89,7 t2 0
650.054 {
0.0
705,605 5
E32,1m 9
673.514 2
I5E,536.7
-{i0:50. t
-713,919.1
22t,7@.4
2at,tz8.7
-19,368.3
7{5,7t6.1
815,a9a,7
727,535 9
M,zE.A
a\26o.t
907,058.4
955,494 ?
477,535 9
456,275I
421,250.1
160,3{2 3
l50,mo 0
150,0m 0
150,0m0
0_0
-1,196,965.2
-ro5q4t.t
-505,25.5
6t,l{7.1
-&,62a.4
-199,537 1
279,853.0
l(x,{&t.9
-116,982,1
22t,{r,6.0
l30,8.u.E
341,8t3.0
51,{66 0
30.m.0
z)1,6.0
00
3,m0 0
00
00
00
I10,5t2 8
312,047 9
221,466 0
00
221,466 0
20.2m 0
25.805 r
30,0m 0
30,0m 0
00
6lo,lm.2
o,000.0
r46,982.1
r{6,982. t
0.0
3Jq*JOr Ar AJJoboOJAo
41J2,789 I
o0
ll t,982 I
I I 1,982 I
00
UCbbJ6o
45,877 6
52.Cm0
35,000 0
35,0m0
JC0oJ6o ar bhJ Jl'}16r(l,o
00
181.732 0
00
00
00
00
15
00
00
00
00
697,fi.A
I J:]9,2% 9
610,2594
-5 rEi5.0
662,@+1
1,05,{04.3
1J12,673 8
854,294.1
192,2@0
662,091.1
786,E%.8
1312,673.8
734,2941
7 ,896 8
n2@.O
66'2,@1.4
t.3r2,673 8
751,294 4
92,2m0
662,$4 4
A5ArL,)brs&o
bJqrclo
i
a{toaoL r6!,bq{636r
lj3ol,.a"C6"
b6r6OC60
LcBorq"f n Jt6U63Cq,gogr
bb- byr,tja,
lrrd}]C6J3(r, llJqtEn
5t6itso6rE86o rdooaC0ou
$q,q,CD!
JgC6J
os{br8o l$q'eo
Bo&tlrl*, ldorBcDd, osextq'cb.)
tr6qD
3rq"JOJ a! eCJo$oOJao
hl.'bJ6o
'C0-Xr
o \ r l$ir Jr&'OJqb
JSCDJ
l,qr aJsooorFJqo
A13rqsJ6J6Ch
3<i(EliJqEoCDd, mqr{E6r
lrJEr6Ca)
bCbbJao
2009 Eq",l.,
Arbrbrq,16!
8Jo
"JrU.i6. Ji(rqe,)6o. 6riAr
rcooJ6.tir
Jec6!
brb tCo
L{tjbJ0o
LuacSoo
gJb0160 Jrqrq,aJ60.
rjo,)Jb.bi
drhA j
Ljb3r l6cAooo65q,o
(!r3sq,or6c0Jo.
__
&r,oebo
u"u.,,sx,s:.,
2@,mo 0
rm,oq) 0
tm,om
0
259.507 4
200 000 0
100,@00
t00,000
0
3{4,995.4
173,376.9
2a.r,035.0
2{,t,03s 0
u5,880.2
1?l,312.9. 138,88,r.0 138,88a.0
115,880.2
125.342 9
zB,ll5.2
35.0@ 0
{a,B{.o
35,0000
198.I t5.2
13,034
00
_
maar
259,501
\'ldr'
.-
6,)0 &{qoL
20105q,ol 20ll Sq,oL
0
Agbq,o 2. LDC!6ogrqi(9l., UJbCq,ASoB('l 6oUx,Oot,0C6s
oo
0 0
136,8a{ 0
13a,88{ 0
l05.lrr 0
l05,rJt.0
0.0
35,0{n o
35,000 0
0.0
70,15 t 0
70,151 0
00
o.o
00
00
o.o
6.t0@ol, 63q,oq'Cb
**.ffi."
rCq,oDC6o, 0r(,5urbeCe,C6o qD
Ar6drr$q3Cxeb bJCrl6oR3q,rrl., brbC(€grgo bofDOOoU E3&qlr3e,c6C6o,
AJeJrrb!.oCq,Cao qor
6s8ortu 6q'oq,90s or6(o)6,olJq,o C,CATCO(^.!o):
_-
ArrrbCq,CE)
2(D9 0erfu
ml I $qdr
Y6od0o
Blio"
t
!..'!.xoo.r
qAtrl6rari$
633t,317 7
7o,a,:U6.5
5,995,109.3
5,117,6m.0
4775@.3
4,9t5,960 0
s,%3532.7
5,955,614 9
5,740,400 0
2l5,4lil9
t60,342 3
150,0m.0
t50,000 0
150.0000
00
227.6tt.t
62.0@_0
35,0m0
35,0e 0
00
v!a+\psr*
1,0{6.{N.3
1.5r2,673 8
854,294 4
t92,2m0
662,@4 4
6,741,16.?
7,p83226.5
7,to,@t.1
6229,sEn.1
bnrrxr0"
8n,w.3
5,367,2r01
5,607,5018
5,734,Or4 5
5,49,27t 3
234,783 2
907,058.{
%s,1947
477,535 9
456,275 A
{21,260 I
(6r3o<tr blooJq,Jo.D)
t30,E42 E
338,E530
25 t,{66 0
30.0m 0
22t,ffi0
3)q'Ar&J(ToCaoU Jq,CaJ
3{a,995 4
t73,3769
24{.035 0
24.1,0J5 0
00
-$2,7X9.0
3,m.0
-t I1,982.1
-111,982.r
0.0
6Ce,L,3qrC6"
I rd,rts 616113(6., Jd)o3Cairr Je$r
g.6r6h6o rjoqJ&{, Jqx6r
(6raonU 6ra.,Jqiho)
3rq'qofuqlacooU b6aJ
n6€o6r6l|36o lcoqJ0dj t!s,)
go6r6l,J6o {O{BCAoL t)lr,qD
sr0orri o3qx{$$
o;3o II
b>bgq,Ogogo 0ogag6ob Bg6r,rbrgq,g0o
agbq,o 3. lr.rjJ('o63q,('lt, UrbCq,a$otso BoUXrOob
ECA('[,!S(,CAo
brjr6o3Cq,.,b Lcb3q,agogcr Sofxroob 696ob,>3q,3bo
_ . Ar6our,be36ou
s,955,814 9 rorLo
q'r6ol-r
oqpboboor
2009 ge,ob
erLirbCqroJ
2010 0qlo!
201I $eolr
8C6B
J6oel5o
4.9r5,960.0
5J63,552.7
5,955,8t{.9
4,151.738 5
,1.552 00) 0
5.:100.000 0
387 677 6
454.552 7
355 814 9
367 ,543 9
347,fl100
300,000 0
tsJ lo
aooot$O(roo
AreJl,rbraJao
6it!6OJoo
LhrdJaoUi3q,Cao
OC\b l. l$ild,o8Cqxrl, U"rbCga0oB(', &WJUOorr
6rq,rl$\C0o
6.:6olt,>trq36,oL lrJCytojl{ oU bJbcq,ago8- a%R56.,t,
q'st6olr op36o6oor.
eJrSrcC0r
OrerU!\reooo
1:"l*e96o ry*s,*rr,
Q.r,JqCq'CD('b 6)t6At3
ao6r6rbc aJ J$.o{.ob
EotoJf{6o J.d,3&re,)6
Uqac'ur3(E areJbJbJqn
bieJurb)qn Lr$rtrr,C6oar6
aeBgSot Srejbrbrqh
a{,rt $rArao lD&6J<,trr sD aoa$bJ60artJ
lrrgrBCqo)y, SrAJt JbraCoo trflnbCgur
AJ AoarJfu6Cbrtr
AJa,)OrDJeo (o6ClCq,CdoL AJe$Jb,)eo
,)Cooto
8^!eJrrb JeJoo L%J6,Jo O{6m6rllJ
.r]J.',to3bt3
oAJc'6Oob 0\,JrJb{xr
bb3! brq,rLJbN3ai)
(r brMJn.f, ,.r,oooJ36
6rq,"lr"brecao 5,3oo,ooo 0 rorbo
2009 ECol,
2010 sqbu
tsrc(]o
2ol I Eqx'L
8s8J
J60&IJo
4,16t.738.5
4,552,m0.0
5,300,m0.0
r,570,88t 5
1.656.5m 0
1,982,m0 0
1,053,228 8
l,l{1,(m 0
t377,mO
1,053,228 8
1,141,0m 0
t,3it7,un 0
517,6527
51s,5000
505,m0 0
5t7,652?
515,5$ 0
605,m00
2,494,9a4 6
2,7/0,0m0
3,2m,0m0
2,O5t,?4A 0
2,1%,0m 0
2.529,0000
2,051,7{8 0
2,196,0m 0
2,529,0m.0
443,236 5
57.{,0m0
571,m0 0
35,9u 4
70,sm0
&3,0m 0
3t.9n 4
70,5m 0
&3,0m 0
59,%10
55,000 0
35,000.0
fuQo 5. Ucjsr5or3gq,ol, lrrbgq,Agogo boUXJOo1, 06r6OC0o
.*ru-3*u'oo"'Lr
ltjsr6oS3q'oL l-r:fue'a$og." 6o"Mo.l,
a6r6oc6o 355,814 9 sor,>l.ro qrs6ol.r
2(D Sqr,U
!prbJbCq'3.J
201I o<rlj
B{0"
2010 Sqr[ ACSAr
347,6n.6
#1,552.7
355,E14.9
202,351.5
2(r5,E36.{
205,235.1
r$J59.0
152,56{ I
t67,7lt.0
1,107.0
0.0
0.0
I, r07 0
00
00
t1t,v27 7
117,c61.2
146,0t2.6
93,692 8
27,94t O
00
00
00
35,0q10
37,016 t
7.1,635 5
55.2m 0
00
3,U2 2
5,682 5
00
13,895 2
t2,0m 0
00
00
I{,4m 0
00
4,63A 0
00
00
l Ll07 2
00
o0
00
t0.8m 0
r 1.216 E
r0,985 t
12,(xro 0
1706
o0
0.0
1706
00
0.0
6.tt6.l
L,B+6
6JJ2+o
1,676 I
2,73J 5
00
00
6,102-7
00
AJoUq,o dlfnoodjollsob arfu ooJ6Jrhb Jiolf,tr (wB)
4t7 I
(lr6(r:"q'3l',o rr,hu re,oihoob (}rqmq,o&,r,
lfnrll:,d3uiLod'Jbf"
S:
oou.t,,o
(,.6oUd(,JbN)J
(WB)
00
00
l37l
00
00
20r 1
00
00
897 2
1,791 5
00
265
957 2
1,976 0
.r35 8
1.2{2 8
I0000
1,139 9
938 5
876 0
66,)60coo
lD$rto.)A.'llffl(' o6't)6otJ0oC0oer6 &,gJlJqb
Ar8eo6rd! eref6f(,Jtotr
6f,JEO0!o
EIRD
364$fr, hQi<nrqoilllhor!,('Ai|rhtJ %,aaq"rura,L,rmd6o
(EBRD)
EC
AJSliogoJ b.'ddr#JsF A0a0nr, rrrf,!D,JJ6r: 2003 EJq.o II
6JEoq'o
e$6.\'o, braoCa:lqF Uloaki, aJ6q,)jJ6r 20os,Cqh
trr
tu t'r'o-S.'6!6uJcb
ArbAJc,Co.t, J6rB6rar (MtA)
J"rfuJqrA" X,tiArBoU r,J3,r.;,aoL er6a!fu6, j .riri,t*lo (EC)
JolUrlrTq.o AJ6ro{,J?r.iL ar brQiatlle3aob J6c,a6.Dilr (v
Er)
6r6oobrq1l6o AJi3oo).i96ob LJ&)o6rJqb J6oA6rAr
l$b0i(trsn Ut rg,oeaJa.,L &rn6r.,jr (F.Sp)
LrbJ{dSoBo tsoDfitna.,U ib6onr I (pt M I)
urDJq'i[ogo g06lflrr&,1, arr)uRJ (prM I)
Fbc"r, b"a"oiun{",1, t "l,&air dJgo66dr [b!^6eJ}Jr|r
EC-,rf{'a6Jor'-crz
(,,CAd!6Uq,o
aJfu oor6Jri,L abr6,(o{Jnr tagr,oJ,q,oir., ( EC -
Jc'q,obCoo ' GIZ )
WE
?p6-Ju\"raob l,rtl5Jit l, A"hrD{iftr,J Ar br6q1jooJhb Jrhfil.)o
(APL 2) (WBr
.1"c", r), ,Job I (r$i i*tr& $ Dpo | -d)
?ftT'.',TaotJ
JoqtJtg,:t"",
A5F6O"
or6dQ*Jo
aJ6tFr(UoKX6r
rr .{i3JE.UoJadr ootsilt JalJaCqr r,6nfrlo.\
J3q,Jonb r3ooibA.,\16trq,ot,
.'69/r,Jl,L)63llrj.a !,,rBJl\i
(tPJ(!n6.'U.t,a(]JotiJ66n WB)
i:,Lfl,:l:
Jcr'Jdlo (wB
\loxsdr arl,lftjsq,xagqqr J^nlir).
r\(ua ,e&rq" r i6,nJ u|3ihr,
o,r,s,-,n ro.r,
u.Beot, 6r3@J6,Ja.tu J',oGt)o (WB, rFAD)
oJ,\ 6.us",b
aft ,-r. ,L J.&J^r\r ,b. J,\uJa nljo?rb
.ft,Jq1rrst",]r" (.., ,l$r,bJ Epx,.3a,r,
.ii,Xq5" 1r,-gq-1,
,16.,&bo
5
2009 Sq'oL
eJrrbcqDlo
oJU(.6r6oU ljJ&r$ouod,c,l,.lo ]o6il;0.
201I 0q,ob
0rCOo
2010Eq'ob 6rbar
r.522 0
4614
'l.t72Q
3,897.1
125S.3
tt,6344
3,1621
%23
I.1,t{l 4
320
t3t 0
00
,1.00 0
962 5
wB)
!f,ocdoo
ilooobo3ot
oJibo (abit,U,
nb hann,tt}6ob
WB - SIDA - EoqEdq,$qESo - DflD
bbJq0$,,g-_ld0q^,, ,Jo6,6t,J.", u'3 ib
itbJn\DJJJhob
Jdn{rll. {wB . slDA -'b6ne,t.iq J6e - nFlDl
aar&,J6ph rX'l,J6bJ& {, u)iru}i,
J.ur!d{q5i , (\r.D . (t D 4
o.\,:f"q,J6\r t6,r _ Dr I D)
l$t(}JMOo .]l,dJooClr0o (u,R , SI DA _ tio(.o0oq,o6(oJbo
-
DHD)
2.131 4
broJi/.ro(n broxo (u.B, SIDA 6oe.osr6(.06o
DFrD)
)2J 4
237 3
246 0
475 6
1900
13,232 9
.t35 I
lo3 0
329 0
00
00
86.10
0.I
00
0.0
u,792.5
u,2723
37,,19,1.1
0.0
360.0
a53.0
00
360 0
tl530
0.0
0.0
at@ 0
00
00
{,800 0
t8,972.1
16p17.6
u,w.7
IE.972 {
16.0-r75
22.9E.-' 7
?,16? 9
2,5851
39r+ 7
5,592 5
4,18a 4
00
3.n45
00
00
00
l.lJa 6
908 0
7,4:.16 4
1,855 0
l)0
00
6.t79 2
IE lt80
I6,691.9
2,600 0
2Jm.0
11.735.l
00
00
53r6nt)
l$brto6o Ja{,bC SCOqDSoo tu6oobr(lo
or6bJ6o
J&rJ<E6o q,r6oGCq,C0oL At6r6OC0o
CPA.F
Qrsajqd OJ'nl 'Ooirhc&,b ArtiJoo,J6C0r (jpA F)
EC
3r6qfhqh q'J x6a:l6nu I )(sioJgJ:1,,tu,LJ(c,A."rhJi!,1
oJri' (1\h(iGnr t6i.11)(, (DB. uc)
CF
DoTs boir,roJy)o! l,6}Je,UoUr bqF6E,J0q.,i,o
(Crr)
,/.r/&\ubou "$J6OmL, irJ""rd6rq\d.1. rb6UF3obJ
eJ
db"i{'ci+Crn ea6,,bdoCsJ6,)b
r$,&\,lr.b
yg,
:
ardqht'DoJ
a.,gJF{,aJb,,b JhoaFldr (dF,
tE0Lt;qq.ob J-oIr.,L}. ,ru ,
Lrasie , Jha36x(.. , aJJa, ,f ,ro. ,"
((;F)
OJq.Jh rlj J.r \€JU hb orli)(br,,q.p
i! ihi,6no u\,$JJqr,
tsJpJa06ob.lo6l,o(".C,,(\,.,t. .16 6,.J. (,;
F)
FJ'b,tOJt\l"J(, O"JaJh.tjq1rr,.U rJ.\DiJ,,b
1hJq.J,1,3,1,
RothLe3tJa,,tt .\\rc,iti\., t,\ 1,.\,,3Jqnil; rUf)
Gtz
cdtrqxooo 6rqrrq,6oc,foilq,o.kiri0ootrro3ou
brcbosqlbtq.o
6
err$kxtu
UrbqA&)U iECEJbqnbJ
2@9 Ee{r,
Brdo"
ao6do (cTZ)
o6ab6.B., 6iJ6o({llq"J('n q, j F,J6o.F,Drao6ol,o
lc-tz)
20l0EqhL8C6ar
201I iqrtr
J6ocjoo
JrElia3a{r
t,956 5
2,8000
2.200 0
0.0
0.0
lm0
00
00
t00 0
2,69r.3
3382E
5m.1
7JO 5
.to4 6
00
L,137 5
2,317 0
00
0.0
r36 5
184 4
323 0
251 0
275 0
200 3
264 0
2ll0
0.0
lt45
00
0.0
3,550.0
5290.0
00
3.5500
5.2900
10,a36.9
18,126.9
0.0
t0,{it5 9
18, t25 9
00
185325.9
257,716.3
150,579.8
13708
7,ffi.o
3,lm 0
1373.2
3,@.0
3,1(x).0
948 5
I m00
00
00
2,000 0
3 1000
3E4 6
00
00
o0
1,ffi.o
0.0
00
{.6{n 0
00
-2.4
0.0
00
lal,955.t
250.116 3
ta7,179.8
1,5361
22,850.3
13,701.6
397 7
740.0
;],019 9
Ar6$q,C0r{x, J6r6aoJ0.,! bjtoorhJa.iJ Jr,oA6JO! ( lff\.!.)
00
+,000 0
600 0
alql{aJaJq.o oJJ&,q\r.\ror \Dbr3qTo bgrd,a,JJen; -
00
440.0
9(Xm0
697 7
Lil3{} 0
00
+94
00
00
81.8
00
00
IPAD
Lotsqdr aJ.J."6Jok b b3r,zJfuood, Jrrroeljo (IFAD)
UNDP
Jqboeoa6rBo mrrrnuqr.,Mr rXqlo6oob Ab!.,agror
(rrNDp)
Jr.xrq!)!60
otJha.Jq", a ,bJJF rtr ru blollJb3.r ,t agnq,J\hbJ6,ir
8id(nurnJa,u J6,auc(,rr I (t[Nt)P)
brLlarir,oqo bJ(rb3Bq,tboL dr,,6q,gJf ,J ( LrNDp)
L,ble'tE AlqlmerL ogdhb
dqq Vro Jrqi,r<rCE),
(UNDP)
erbar6Jar (LrNDp)
Jo6urs \rr6JoJe. eJir.J.lONa^
WB
are,Uc..rore" -r,a.,e.rf J{lmb. A, ddJ6ftn&i, J6;l(a&j(ro
(wB)
l&Jert b3r ex!6c,r6Jk,
brt o6oLi r6bJ6x)dirJ Jel,oobUq,o oJJboirob
aor6rjJoo
ebl',UbCqaiotsl'o,r so^l3irl',0C&,qa5 a)qoD"(b
af gr'5rt6c e.6o6Jqr6.,U s,6qjoD"
rrw
asrJffilr Jad3{D(l:rx,,,0dJdi,oFlI|Jfl.i,
aJEJrcfuq.Jb$!
l''$8r|q,ooJ{j.r fl srt!) ([rw)
EroIJiB, JoAJ6 Jq-J6o .6ts,irt
Ur,:alj36nb ArEJbJa?g jdsr
o0'o.lq,.O\]oJ {I pjrbr) (Kfw)
,.- aa, ,OhJ(]tu !b lhborihb EJo.,uJqrrr6J
S1u,1"qrrr1,t"
rFinIljn
rr {Ktwl
e,{Cr6q$edo
AJh@rX6ri, hq,ooo.Fb qr,6{ry,LDpo tr .tu or$6q,mo
lc5:r6a.IJft) a!dq.)6
Urbrt ,5(' JaR bJ dmqnOoo, rJl.tuqJq.o,.i$?s"
oI$oO€Jf,o er6o6u(lClor S161600!.,
rfw
fui-C6.'L ai}3"l, Jh",A6,rAr .,udhr,Jon .oSlihr br cF3,}:,,. XrJrt JonL J&r:j&Jtr , .LF,J, ,L Jdubr b{rc,o3cq,o0, r, ( [fl\:J
o(}:,(Bt. 5"q,",a6.,q,p-F".hhor tr)obB%aien l,5bq,J6,rj
OjtaJ6JJe"o.tu,J6 Al'dF{toh hJa^q6.(,_rn Jry rr\)ar
(Kfw)
{ grbr)
oSdC6JSqDboJbAdrj,rc.,tt r;,3aoi16rq€fn.t ma6r0r (Knv)
O3aJbJ3q.o<tnbi \,j ql3o.rJo.ou
JribOr6(\nu.riyrdc,ror (t(fl!.)
7
eJrrbce'c6r
tu3o tqJob Jq0iJoralaJeruo,,o) drJqnb Jdx.ji5. (M\\.. El B,
EERD)
brFrbJUq.ol, L$o)Jilt Og^tr tqlr-o3q,o.vrq3J y) 11Jqr1
MCC
.DJbEq,CA{..Lrdr&rS3$r lDi}roon0q.oL j ( McC)
2cx)e $qol,
tsJdoo
2010Sq,oL BJbar
20l1SqDl,
Ji6odoo
00
15,{50 0
00
1{)9 5
7{J 3
l.o8l 7
t79.319.0
2:26,ffi.O
52.{m.0
76,325 8
8.l,lEl0
I,l.90O 0
rordralooJ.b oJJ&(I)OrOnoL' J6nJ:lJ{r (MCC)
1E,537 2
5, lo0
l&)()0
iJ.)6oood,obA( i (,J AroJjlrtbr (MCC)
2.706 3
3,%r0
r,500 0
J6ob6raoLj reit{)ltol{)Foirrbr er Johoooq,o (MCC)
5,3361
6,2000
{.0(m 0
(MCC)
21.236 0
50.0200
6,000 0
br$io&ao,i brhtu))(iJ&,U iYT,glOo (MCC)
28,5 t0 r
19,(xr(,.0
t.6tx) 0
r 02.993 2
t42.28t 0
37,500 0
3,m.0
7rn.0
0.0
3,000 0
700 0
00
6CAoobJq,UF)6 .6Uo)t,OF,ff.l(),Ji6nL ?,Ji3@ J6!llb6u Jarold(5o
,oru$(r3q,.l) aiaoft Sr tDil,EoRJ(.ml j (a$J&jL
6Cr&rqooJorbu,rhiXJOo MCC)
sDc
bcUolqt.io b{bc'36nu i .Bo!rq,br6gvoe,q, .dJo0itrdd I I (SDC)
I,'SAJD
-!.0
lm.0
E1,37t.2
c6oF,acoo.].lj.6,3d,llro63Co,Jiiob a5fuoo5r6c?,r (us^rD)
00
00
31,46,{ 0
o6$ribo6U:lO36olrr (rJ N06r'0oJ:]oo agDdq.Jbqrobr6olr
arUfuooCL3br ar oaJ()3boo arq)rlaaoq,JaSqr ilo6t&.U
o0
1000
49.9t42
0.1
0.0
0.0
ol
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
AbJ6eJJc6r (tlSAlD)
thr qx'sdr lr$ce€F,ao C6o,SJq,Ctoer6 a{C63e'(,
Atren6r6Ce!5od6Jeb0olJ 6r6r6oJa.
L[tto6o JoabC 6BqE&,o i'6.'Obf(t or$Cbo
agbq,o 6. Usjr6or3gq'ob l.,rbCq,Ago8o boUXrOoU bb3r ECA(9[ JB('Cbo
6.:6obs'bq36oU Lrsj;r6or3gq:ob LsbXgdgogo 6oaa96oL bfur BX6.'br3q,Cbo 3OO,OO0 0 rorbo
q)r6ou oeC6oaoo)
QlrrrbNC6r
Ub3r A8odrr3q,Coo
BC6olrJ3eC6o LJJCo,6C6oa)E
2m9 Ee.r,
20r0 Eq'or,
Elcd.,
8C8EJ
201I $qxl,
n',.doo
%7,5+3.9
3{7,0m.0
300,m.0
I62,825.8
H2,l 12 2
70,5m 0
Jt6.rO$OC8o
22,373 6
r7,8m.0
13,5m.0
eo3oeJ6ACSo
lm,2E9l
ll4,3l2 2
37,(m.0
a.'Ar6.,ArE ao(Ja3qio (irOoigCEACbo
41,573 6
{7,00 0
27,qp 0
qact))A{'o C6qfuqb Er6JoL &%J6oer6
58,7r5 5
67,312 2
r0,0000
{o,163l
10.0m 0
20,000.0
99,423.6
83,59{ 0
57,7@.0
90,055.9
74,594 0
49,7q 0
2t,t82 4
23,0m 0
0.0
IubC('a$o3.l, f oq'oc6$o ao6roo('0o&D aoJa3(n trrSJfSoODob
(l'Jq5"
brCobq,ol$ ar tuAisbU6CSoL6gJeobr0oJ
J(€06< ro'6$ouq,o ae'LrJ6CAq,J0o AJ 6{.ollNberq.Cao
bro{o &,lrJJ6JaCqo
eJrJbCqIor
2009 vqob
2010 Fq,ol,
20I1 Sqdr
tsrJOo
A98EJ
16d'cdo"
LJqlo0J6'bm AoUrJ6Cbq'CAo
3,927 3
700 0
L000 0
lll6CNr6%o Ac r{6C0qnao
29,1% 3
27Jm0
27,0m.0
300
300
300
3,990 8
l$bJq'a$qo l,C6OogoJrOoL a. DJ6raq,co.,
lld6JadriS/6lom ac'Uu6C\X0o
l,6m o
2,mo 0
l2_6
50
100
l$bJ(trSotso aJ,o
27,399 7
17.3t90
lE,om 0
bJoa,3qlo &,b{fuh('o
3,069 5
2,EOO 0
t,tm0
l.$Or6AC6o aob.J6CECqr
7m9
780 0
00
U,)aboerio Lr3rqlACogq)o ttra.'5uC6oL aJAr3 JeC6oU aetl),U6C0Ce"o
32{ I
560.0
300 0
Ub3r J6rJq,,ix,tso0of ,CoC(h adrJJlr'Cooq,o
132 3
5m0
3@0
9,X7 7
9,000 0
7,960 0
5,{730
5,0m 0
5,m0 0
lrrbCq{FRo lrrdt$J6oo'bo acll,JJ.,iar('o
r6J$6)bf,o gClbo) eJt.q,3q.o LrCcSCq{ AJ Aoa,rb3rgioJ
qacrrRq'ch bJdo6gr., 6,c{st,otra$
fu amLr3q'c&, aoarrfu 6i..b 8153.(!$6
3,a917
4,0m 0
2,%0 0
brESoC&' (XnroaCoo eJ t Jr.,J3rDo)
fi,n7 6
95,E72 0
q),m.0
5f6JgdBqE!.lff O6rAl3J6r6o, 0f'r6OJD.U bjttND
bra.6e fu.nfirJ0oeJ6
4,657 7
5,720 0
1,E00.0
zl8.l
00
00
lrr6yt0o fur'5ors(pJ6
E,4I96
6,7200
t,600.0
A.,E(n6r6C
6,733 6
6,720.0
1,800.0
J*$DqiJtrn
L686.0
00
00
16,329 r
18,701.E
EO,om 0
a0i6me'o q'r Lb3r J6,Ue'rL.Rooolr,Chqlo &Jac$J3q5ao
b.:jr6o69q,ob lsbcq,asotso
0cryxr6,iffi., r"rO"6rl.,c6o rC6ogCoo q)s orolo
9g6 j6oo6rqjrgo 3q'.:lmgo3,4or
Agbq'o 7. lrrCr6oBCq,('lb bsb3q,agogo 6og2gp6ol,
br6M6o
ar6ol.r!$eg6ol, LrCr6C,,Bre,.,b t rbcq,asoBo bo3xCootr br6xcao
5,734,054.5 rorrLo qr)6ob
('l(rC6ot6oo), cDr6eri6ogqro dr3prjgooor:
@b e\1rae
2m9 FqnL 2Ol0
ert rbc(lror
br("xr6o
d6oa.b rbibqrC6r6r
lr$.,7oo,! e",6,rhc"l,
5357,210.t 5,607,50rE 5,73{,05t.5
5,a9,27t.3 231,7A3.2
5
879,$7 3
t67,t7? I
447.32? 9
861,218 7
941,632
lrn*a6Jq,. ()l AoabrttJ6rar
J,n \1Jfu"
UJaiil('"Ooo
sqr,r ml I sqd,
tsrCoo uatu r&rdoo
1,014,825
UrU6Clo erBtrJCJ
7 1,089,312 o
847,W5 7g3,n4 o
204.1l5.o 314.295 3
2 218.583
l,t30,5,t3 9
995.1465
1,419,9018 t,4!15,431 9 1.489.712 0
550,054 {
705,6M 6
832,t90 9
A'r,$OC6.
lr orq"JdbJt'l'lJb3Jq,UoAJ
lrUJJ br6rxjSo
208,012
E
0
00
793,n40
00
3t4,295.3 0 0
t46,937 3
?t,6# 5
99t,5451 {,s00 o
1,4E9,712 0
o0
t,0E9.352
573,5512 t58 636 7
A0bq'o 8. brCr6oRCqxrl, t$bgq,OB8o S(UXCOoI,
r6€o6r6h6,o rdo.Aooob 03q,oq,C6.)
A!6olrrbe36oL brCr6o3Cq'erb brbCq,A$otsct ao3xrgob J6JBo6"Orr3i
r36"ga.r,
O3qogf0r 727,535.9 roruo q,J6ot rneC6crO"-, a"-
alii
s) 3s6oU.rtg36rrLr Lsjr6o3jqrrll) LrbJq,6S:Bm
877,535.9 r.,,rllo q,r6"b
bo.JMOoL J6rgo6r6L06o rdoogCboL Cb6e!
",AJ6.,boo,. .,i66..-!{"";;.jj;;;*"'
b\tt <tthtA,
c,6A..t rAo
0l 00
erbJbCq,Jor
bJdr6sxJj(iou J!6q,rAC6Oo
oJ
0o
m
@
05 0O
06 @
0{
08
00
ardOo
U'EAJ
201I iqloU
J6o*I!o
lloaoaxlcn q-l5rrr$dJ
l$tt6JDo qDAo6J0JC6j
o.o
72t0
nLo
0.0
0.0
1a5
1d5
0.0
295.3
{m.0
3S0
4,72t 5
1,579.O
2,tm 0
390.0
2.1m0
0.0
lt
t,263.0
200
20.0
00
t Jbralrto,qtr
235.0
lm.0
100 0
100.0
00
Lrd)r6ogrq'oL JtC6)CUo Lrurtu6o'e,o
237 9
t{0
24.0
240
0.0
3,785.3
3,898 2
6,908 2
rq,A,6d.'Oirr0o,,
{36 6
n50
bJc)iloTC(tt, Jd,,B6fqh
faoa,ioJoot
l$DJ{rb .tty.!\)o
12t.3
brdr6o3Cq'ob ao)B6oDob
!.'S6oRJg"t J6ctoec6or,L
J.)60C(lJ6o,)
LrdJ6ogrqol, JcsorgoqdJ JJq,rOr
l$$6oECqqU 0C6c|lrl)q36o lr$6,s$ofl
JoEdx'J
O@
2010 Fe"()L
2
r6lJtger, .r66r6obAoJao
02
Ar Ert 0)16
2m sc-I.,
6,908
0.0
Ugyeo4g(|.iJbrJotrroqljo.Fr
l0
2m9 tqtnl,
arU!bCq,C0r
09
00
tslrin
t$C6tm t$lDSJir,oq,ofDo
l00o
trdr6o8cq'ou€iroo0.xtu,areqrtx,lr$J.
20r0tqlob 201r $q,ou
Lr86r
,)6,oJCOo
l$6"Zttl)o q-a,aXo.rr
brbb'lJbo qaa.6ar6J
6r .3
691.2
795 0
152.3
50.0
6&6
Iml
50.0
795.0
50.0
o 0
310.0
E0
E50
00
330 0
200
200
00
3.10 0
100
100
00
157
322.0
150
150
00
56
3720
100
100
00
9E
3200
r50
l5 0
00
325.0
t00
100
00
352
3{0 0
750
750
00
77
320 0
120
l2 0
00
t46
l0{ 0
I90
190
00
d?.5
{:i.0
20.0
20.0
0.0
1.8
5.0
1,1.5
I{.5
0.0
0.0
12 00
aJe,Or$rqloOJOCol.rJ
v, Ia 00
eD sRo
$q'Jd ,co,*ua"
llob_ry,€$otso 6SaC6goCe, -
rq'cooot$tir0.D rb89odr,
Ar6Cr66JOF6d.r
0urtx$6dr,
ob, q,je.,Agbob,
Jl6Cq.r,
t5m
- 0U6C66JoF,6dr
, on)ECmb,
au6(roJrq'q)3o$roo
l5m
17m
brbc(la$ogo 60AJEClgq .
Su6066rodriob
rq,&5.,tr06J0oJ rAnlf&tu, ltrk6dlr,
rbr(,orbdr, Jb{trq,rdot,, 0o6XoAoU.)
6o6oE&6qnb 8u6oooJ.er\tloCsao
er
l9m
20@
!o
2I m
ufr
Sn,)llctlrob boJoo,bCot o t,Jd,6oru(sb
lrJDJeaFEq &S.r$6ht, $r6JO.
6rr6oJ66Jo.x,bbJJoon0u,ols+6oBJq"ob
II
2t09 0q).rr 20l00q,oU
srCOo
SJbar
q'rbrbCq,coJ
20r r Eqror.r
Jt"rcdoo
u,c.r9l!(F eoE ,r,ccol,
tr$C(lago8n ao6otryhu $,)ilroo
m
2l m
23
b#fERCq'ob 8.6rA,0r t r8o6d$ric)
2?,5,o2
78,579-E
35.(m 7
t6,39S.6 18,6t5.r
5,18,t.6
2,9023
59,9t,t.8
u,279
A
25,635.0
115,519 7
555,572 5
5l{,295.9
l6{,0Et I
350,21{.8
18,1030
t1,257.O
34,378. t
3,1,3781
0.0
35276.1
33,856.2
95t7.4
9,3t7.4
0.0
I,634.5
ffi.s
T)O 1
220{
o0
h$6oBJ<"ri, or3e,)O3ot, bJ&$d$6,o
tu,391.2
.l$C66oBCqlotr BdJArE l$JAgoJ
n,N9
31,52J.9
31,573.9
0.0
121"867.8
66,5942
57,O37.1
37,O37.1
o0
315.7
0.0
0.0
0.0
0.0
27,W.2
6,978.1
55,532.2
J5,532.2
0.0
1j79 7
3,O27.5
1,250.0
1,250.0
0.0
18,199.2
353.3
s0
batro,)q,96a er(}3ob Lr6o6obo6o
2j577.3
35,33{.I
37,1508
U+6qJqloU g6c6acooJob brao6oLo6o
I,lt8 6
1,763.7
35.0
3,193.8
5,8{5.3
\n5.6
33.0
I,789 6
ll5{o I
5,82,1.6
r,u1.8
Lr96.2 2,851.5
2f0o2
2,631.0
935.0
5,957.1
l,9El.9
6,732.6
6,n26
0.0
9.3
73.E
25.0
25.0
0.0
6,882 6
4,0m.0
5,655.5
5,655.6
0.0
29.a
60.0
E99.9
5tl
8,14 8
brd)6om(lot AI.6.r&,Jda, ($ aq,66,<n
0.!6tsoor6CcoL LJa,6drO6,o
00
25
@
26
brg6%Jq:ob 6C0oo6rq)o
6Jq@r6,Jool$
eJ ooAi,,ruO6ICOU6oL b)6oEoUO6o
t .'J!.6oBreolJ rclroo0oolr Lrao6ol$6o
C6"L
00
28
b+6o8Cq{d barrioo bJFcor
bJao6.r$60
00
30 m
29
00
32
,br$6ofiqEb sJ6rs,q,J6ot,r
ar
6CO6oC6,JDdr t r&,&11060
$m
iu$6o'3C<,ob mq'ogoobJ
,ero3ot LJ&,6oLO6o
3a
lladotrOrxa
00 ,[i+t!ce.ri est3cftob brd,rb36o
3l
m
e,) dJ6qD!
:lrldriom(tll,l FlWd.,frCDCql!,
Ocft\Jor6oakiPr6 o&J(lCa(D
8leorQ6o('Ct3(' Jo6o,J. 5rn!\,C0ob! q,J
3t m
m
37 00
35
etf\BoquD brAo6olro6o
br#6oBCqlolr A6oAhb,
Xr68ril,)Jq\.Dot r q,)
l$*,6o3rq'ob Lotsqbt, SCa66rc,!oU
trao6d\)6o
38
00
39m
{0
m
al m
Urbbtfu0o qsBo6{d,Jc{
bJ. 6oarq{tu Sr6CSolr
Q,J0C*J Er
b6fDt6.Bo'.,C1{frrC6obt$&'6otljft,
Urdyr,oEcqxd lr&r6od!
eJ
$rq'.)t6qx',6dr lDCfu or lrrSo6dro6o
bd6aBceFt, t rbCqiaB,Bo aro3dr
L'JCOorql96o k'Arb36o
LrdJl6o30q,c,! t$bre,bo
lJl6\}o
erS$Cq,ob
42W
'l.,lr.rJ - l$bobrQoC06qo ArCgSCSJ(](l
{3 00
Urd - ljrbCqlagotso oCt goe3C6ot Urr6r6oo
{O.0
*O
t7,15E.0 19,992.8,
935.0
o.o
2,9t5.0
0.0
a{m
LrAf,Jo, rlLgox,U rq,ao6olro6rooJ
1,180.0
2{O.0
a5m
2100
brCn6omq'ol, l$Jgrror6do
2lo0
0.0
I1,685.5
t,(33 7
a6m
ttrn - q$r6 Lr&y',Jfqbb lr$rs"nrtu
LlbJaJ6,c,qs dLWOor"b
Ciro3fu(k Ottcr
52!X.2
32 .2
0.0
507 4
80.0
147
1$7
00
27.6
lt{.0
5.0
50
o0
47 00
li,oJ - brCr6oarq,(' UdoOoUOoJoU
t2
.frAJ.,e.
2@9'qrlj 2010 E(xll 2oll !q,ob
8!JOo sc6ar J6ocilr lnooCXrln qn6.6C6ot
ejlrrr[qpo,)
lrlbt606o ql,$'6f{C!
ct6l!3EJqlo t rarrqC6o. tlrdroJoo
lrce
9gl,05&t 955,49t.7 an,53s.9
1t5,275.a nr ,2&
1
A) AJ6obrt(36,ob b8J6o3rq,rrb LrbCq,a0og€
150,000.0 wr,rlro qr;r6ob (')eJ6olborr, ijro
AoUXJOol, r6Jgo6J6LU6o JjOo3CAob
Jq,CaJ
dl.r6ob:
200e Fe"oL
eJrbcq'C[J
EJdoo
u658o6rfu 6() rdOrBJDoL Jq,C0r
dodnorqn !doo3c0o
4.,0,
Uqr eJEC6t6qo r*lo3ooo
6rsmLobdo(nJe,o LJr*16.,o t$6aCaqEkU qh0C6tor
_
AJOAJ
,Itcdoo
160,3{2.3
I50,0@0
150,0(x).0
76,t9A A
l{:1,5000
145,m.0
a78
2t5 0
0.0
u,@5 7
5,285 0
5,m0 0
6,032 6
{,9:lO 0
5,m0.0
78,053 I
3{5 0
0.0
7E,063 I
345 0
0.0
ar0C6oJqlJ6o A!rr6t6o
,5r0r6aoJqC(b JCOdJroo
20l00qbL 201I Sqr,L
. AUtq'c, 9. bJCrr6o,gqx,rU b.rbgq,Agogo 0og21X6ob b.y+r1X6ob.: er J6Jgo6r6b36o rCOoAJ6ob
Ag6Co.x'l6r(Igd,o Jq'sLogo3Sor
lrrCi{t o8Jqxdr brbJq,aF)go o€Xroob
-
-alllritQ3ftru
lCJrRJAob
$6Ai gU5Co,rn6re.Jr,
.
J6q,Ao. 0116A*"1i;
EU6Jo.
e,)UJbJq,Co!
J.'Ao
7 oo,qr,$o Ul62oto
\,701 lrwoia Ar&trUq$.r, brbCe{E8o
oc8,rb3qDr
701I
br6xc6dr.> qr,>
t-- -:Gqo5s6bpr6o
"*.*1"o1,
2q)9$q',t 2oloEqrtu 2oll Ee.t
8ti)o
bru.rrrC8o qr0o6r8r3u,
6271268'3 5J2,96.6 5,6tI,t9O a 5,955J{21 556,0{3.3
I,{39,3789 1,862,502.{ 1,79t,137{ 1,76,t55.0 l{,98t.4
leaJbfuq'raJqx) er
36,) 303,738.5 155,182 4
701 I r
aso &ertob
Ac6a., Jrrxdso l!6.?xJoo e.l6.,1Jcdtr
r(airdrJR,Jarco lrD
oJf iLld{u&J6qaro€h,1r6?')frrrA.b
bJih.r6o&rb J,br5tlgq.yots.
93.3$5
70112 B.6r6l,3d, eJ $(,b tJ<t-Ji;,o tgaDba|br t.to,{t2
I
70113 t'rbr6Jo JfxmJ6rroocao
6g.g7j 9
7013 brcrson aJ6oaEJqfaoU aoabJb3,,c6r $,996
5
70131 brc6oo bJJrlbdxr 0,rilirbc*Jal
.'32t
93,031
2
,105,504
0
JI{',733G 14,770.4
It8.t24E E8,12_18
oo
288.2i00 241) 52ito 22s,7526 147204
73,y26_2 76,s562 7i,5562
3
95t6
t8,526
3
t.079J
:t6,5{s
3
1.0793
4f,545
00
0 0
00
l3
gsECo
e$rocq,coJ
70132
brJa,or' q'Jii63q,Jaol! SJi[Aq]r Ar
7018
201r oqxlj
ECbAJ
Jt6oCdOo
J3160
3,316 0
29,37! 5
13.459 7
,12.t50 0
42
tsU6erfo6o{,Cr6olrr0306o06oJ0q,CAj6o
25,519 0
28,A49 2
29,146 I
29,1.16l
BJq,o!6e{JSd.i5Cb.JgorOC6r0oJAo
brJ6DoAJ6oib3q'J0.nlg!."1e'W'o
6JJraC0o 001360&|ll bb3rs,J,b3r qrl6mtn
l8l,9t9 4
204,$5 0
3l{,695 3
314,695
3
00
E{7,163 9
L l 16,93.10
982.5146
982.55,16
00
t6,939 7
38,390 5
862,182 9
6,222.9
553,a68.7 653,{58 7
850. t41 8
662,.80 5
00
00
2,041.1
3,?42 4
64pj768 64,576a
2,69 3
2,6593
to,2z16 10,2226
855,S23,9
7 ,208.1
790,86.2 7$,31E E
61t,4938
5E,1,6142
605,109
4,9').4 5
l,13600 art tr.Jq,caol ltb3r
12,692
t
aoALJbD6Jbrtso
o,)3erOSJ
AlD6Je30Cq'oAq'C&l
l$b!r6Jo UrA3A6{a AJbATTTJAJ
6r6o$6J&Em $emcer o}3ermob
lJ30t,.a"
703 blt Fl&A('lCof,o3o 0Cb6o8o e,r gl$Atr,o,bo0Dr
7031
Joq.nomb bJAbrbS6n er bJbJq'ago8",
1500
00
00
12,48t.t 2 0
0.0
00
00
00
159.4
09,64A 3
5
64,.189 6
$,895 E
65,.{56 4
37,021 I
29,3t3
811,250 5
Et7,269.8
829,197.7 3i19,493 6
a89,7fi.1
13,52? 9
47,652 0
16,7918 14327 a
2,$1.0
,13.527 9
+7.652 0
1579lE 1r,3278 2,1,r,4 0
78,813 4
41.2240
72,40?
lng(rot, ibrdrooobr
7t3X7
32..1t91
6{,82{
lrror(lo Afair'66irbJ
7,47(,1
7,80{ 9
l$o,bob. e, jEiir,aXOdJJ
13,a79 4
27 -326 5
607 4
531 4
23,27 2 tl
22,795 t
00
{,0000
0 5r,8280 9,9q10
7.5839 6.fr)2 l0El.7
7,690 4
490.1 72@O
4904
t90t
00
6.600 0
00
6.600
6fir 0
00
600 0
769 4
,1.817.6
8,08{
EJo3J
7033
LJUlarFv|q'oJo. (s Ji,Yrfi6"t53tir
59,959.8
7034
l$lryCq,{UtqT6obarfCurfugJeJ&'
lrb3rr6rJq,rl$gooo6C0Iq.ol,rfor6ooJ
lDbo8)eoJo6qo $cll.ioaol$ ar
108,6l3 9
TO
00
bhJ yr,{e'Jr,Bo0o6ca0q,o LrpoJboar
1536)0)0 Al6.dEIqX0r,t' LrbJqra$ogm
7O2
7O2r
7023
7024
lriOortroo qnaa6lD.b
Lrbbqbo eJ8o6raraDs
1,2631)
0o&rb:lr,Jor
7ot4
7016
7017
2010 Sqob
tsl.&)o
3.891 6
qt$.too.lJrn iloabrt, J6'J0r
70133
2me 0q:('L
r
{
606,1095 0.0
64,030 2
159 4
90,895 8
00
29,3t3,r
00
Cirrg'?,oboCbob btsC6o8o
7U
7041
Ala6cAoJC6o l$d8or6a6r
brC6oo OJcraraoflf,o, JoaO6O€(o (D
aqnaD'fu UJia,roo$ e{J3&{6Jfu qb
brJaolen6r
7041I
tJJsiroo ooma.J56., eJ .lf8Jq)o3qn
Urjaor6oar
7042
LooJq,ob aCJ6,6JobJ, l\)gCo ACAr)6Co0r,
aCo)CatCobr er ac6rg'f,Cc'8r
70421
70422
7O+3
?0432
704:15
70436
7044
EJ3oxrbo Ar &JDJO6n)J) s)fii
0q,SlOE)o0lrCr6ACOoJi
r'6)0qJ.IlirJq,o C,llliaor
9
2
|,0n 7
L)aooaoaJo$al(roqD
AJArAlAJtu3C0Jq{ artrfu JenDr,
7
1,1947 5,290 0
7
s71,530 5
570,930 5
1,7947 6,290 0
103347 9
58,t826
202,717 9
368,1E2 6
tEJ6J0(Eor
7014)
mr6roq'obr
7045
o616Lloisoo
70,151
61,330
lD,)30mAoboq.o Of,rDl$o6oo q'r btJ6o
4,817 6
496,8{8 5
50r,223 9
496.3\7 6
499.20ri 9
8 084
ll
scqo
$No
e*'$cq"oJ
lDhJo60d'tn O(,!6UJBI('O.
7047
&teSo0oJoL bbsr Arf )a0ao
10t7 t
3Jjtnbr,016r tbob i}JxgjJ. dJ6rblr (.or
AruJf!,{Jar
1017.\
o3f,otah
7/0,171
otr,J3rq"arffra0dxBo br{msr$oL
J'.'0Jljo
70rB
braqJbAa(tr $q'J3Jh {loffi B36n
brCan$c'6d,l,sf,o&,
70182
6!ac'Ur6Can)- $('rU&) bots(x'U
0Cil6,bro0r&r, b\)l,Jo AlJ6ltJo0Ja.',
2q,9 iq'dr
2010 Eex'L'
201I Eqxrj
8!dcp
864"
Jf,l'Jcon
\$o"?($6 enturco.rr
Urbb(rrCoo C!€p6!E,!D!
0
44.672 5
384 8
35.062 r
9.U5 3
00
4910
2,Ot7 0
6(n 0
t43,905 3
t72,242 6
133,652 3
273 3
306 3
3E4 Ii
28147
62t7 2
fi,697 4
t.$,7n 3
165.71-' I
72.580 I
334 5
30r 8
301 8
3018
00
30r8
3018
301 8
:to|
E
00
:r2 7
00
00
00
00
23,1E20
23.{al.{
rt,728.3
13,228
3
5,5m.0
27,rl,6,'
m,762.3
23,t2{.0
19,6 l
X,1729
|2-6
0_0
0.0
4,249 6
3,435 5
4,769 a
600
88.9E9 E
00
256J5 0
53.35{lr
alo$'t Joorbr e) ilo6wo(iJoardo
70{al
braasfCkxm J]q'H)oo l)rd,oc b aJ
c6fl"610".D&,
7049
705
7051
bb3r iJJq'Jx'gnoo6CuJqh b}FoJbr$r
&r6.EoJolr l8Jfxrao
tll'C8s,b Atro3)
6J'+,8JEJ6ol, dJAf,cRC0,), 6rAra3dJ3J0r
ar
00
0.0
3,690.0
3.690.0
0.0
a32+9
?,925 5
4,1526 3,472.9
l7,964 3
8,601.9
I l,5B 5
It,5085
2286.1
n523.2
69,773.0
19,073
988.5
3,m.0
3,tm0
t,297.3
I9,523.2
66,673.0
19,073.0 47,6m.0
117,929 5
a25,69r.6
a1,t90.6
3tt,655.3 35335.3
r3,{J60
t9,7<D 9
t6,37t.0
$fnr0SOUq'oJr'c'(,U loJ
12,898 7
19.209 r)
t5.&fJ 7
707t2
bt8r t\)AJ(no.{ro J'tFalrklo
537 3
590 5
537 r]
7072
raac,q,$o6('J('o A,a$"f ,Jbr
25,{€9 t
29,153-5
27,191.3
2t,492 6
27 5y) 5
25,555 4
16,3710
t5,al37
537 3
27,1915
25.55i 4
vx5
t,55,10
r,636 I
t02.95 2
t10,586 7
21,189 9
as6raagq0!
7053
al('Jac r (D0o6dJf,C8ob So6rre6a0a
7054
6ma6r3.q,g$tr36C6drr aJ
e,r5(frJg0J6&rr (\J3J
7016
bn3) r6rJq,JrrS.\).trlc€qa bJCaoJEa$.,
ArFtrhr ero3.r, l,ts6jti.'ar
7(X
7062
7063
707
707 |
Ura(6t}JrsJ6rqlJ6o 6m66r!tr'
Jo&J6{:J Fn aCU6ltCo6ol, 6$3oo'rft ar
S$(,a!ar6!tCar
Xr666o0qxr0dr qE€j
U.fCsr\}oEo.r't.r(,JC0or, ar$gi9&{na3ao
ar rl.r'.rr0c&'
70721
tbctdl{ln J6ooJoq:nb rilq3q,r(Xc6.yJq.o
ijoturttit J6i
70722
Itt(p!q"o'boqt63q,o n,0l]q,.\1o.rx}3q,o
Aoi$rb36'04.
7073
707:\
l-$,3rc,6Uogo30.ir aafl i$g{r,Jb J
tt%rsn yxaoJ)q,oL UryJJaag.'go3aob
ac'4,*rai,JoJ
70712
l*J]o{..,'boitF!qt1. llr3r\r€UotpJ&)u
AmarrbJ6Je,
7071\
braC(q U,)En 0drorr,Cdi)l,r er l,laidoa.rnn
bJbq,J&rL) OoArrb:]$rbr
0
0.0
00
50,7m.0
3.1m.0
00
00
00
00
00
00
95.&4.6
l.6i,6l
,64 6
z't .fl8 8
21,a4{18
23.4.$8
00
67,906 0
7J.97 a
56.7 r5 2
54.7152
00
tJ,E97 3
13,{90 |
13.3m 6
t3,300
6
00
0.0
l5
Qr$b*to)
*
7074
7076
UrSo6r(.{.CO6.3oXrbalo3.b0c,0bJb36Jbr
bb3ri6,rJq,rbooJooo6,ceJq,oUJforsobJ
X$A6oCq,oO. Aro3ob LBJ6'o0o
70t
708t
QJJCCECOT,
33q,OJi6r er 6Cq'o8or
&raL!bU6J6r arbm636olD AJ lrJo66oU
7083
7084
{,202 I
5,4000
4,7360
4.7360
00
1t 759 2
553,991.5
55t.829.0
55t.E29.0
0.0
t65
970
0.0
00
00
320.206 0
355,93 2
389,1{9 0
349.1490
0.0
320,206 0
35t,993 2
389. t{9 0
349.l{9 0
00
6$og06Cbo@ J3(]mC8. 6rbro,(,00ob
bSCr',.3"
t h,) JrirJgrLotso0o{tiCbJq,o L&JAoJ6oar
Arbroq,Caob bts,6,oBo
7l0l
710t2
7102
7to4
7 t06
710?
48,64a5 61,9837 67,1$7 31,613,1 35,835 3
t47 3@7 204.rc7 A 218,0t4 8
218,014 8
0 0
ll{,{3s.0 IIE,9E8 7 t04,712.5 t0{,712.5 0.0
6Jq,o8o3i6o ar Lqi lrrboU
O3q,Crr,r(m ar5o$tq,obr eJ
acaDt'Jqar
7to
lrrblr6rDo qDao6,a,!u,
LraraoaoJoq,n bytsor6oar
aoALrrb56,Cbr JUq,OI]irnb bgJ6odo
7lD
tf6,"("CDr
7O9l
bJoq,raAJq,olq'brc'(,r
7@2
to6.eo A$ro,q,CoJ
70923
bJOJrqn tJo8{\r. 8.)6roq,JbJ
7093
J6oed,ry<r6J6Jo,q,ror
70,4
Cargq,Jlh&6roq,Cor
7m.ll
Jil\eq,Ct,oJ6ogllbo:]qhffi6r(,q,{pr
7(D42
Jibeq,CboJJraJ0oJ6o6r6Joq,fbJ
7095
Uare{'Cl$UaJagdo&t&6Joqrr8o
7095
6,6ro,q,J0.'Llrgaf,.ireraai'.,J
7098
&rxr..{.b lt!6.rllxJ6o q'oE"r6 .l,
a{ib
00
l)JbotiAoJaFr,3o LrJaor6obr
7097
ar+,$
aro ffiDl,
6
2a,6730 32,{Ol0 32.{0,{0
53,9496 $,3157 42.2725 422725
25.4388 38.600 0 25,3m 0 25,3000
lgr.6nAo
7082
2m9 0qhlr 2010 Eqdr 20ll $qht
L.!o{-J6o A103r
r3)G,atotsoJ GD AJbeSqf q.o
ddD<'JaqneJadr aCc& Jod,oJ
l,,llonlqljo" A"o3"
aj'beoeUq, aCbrdq,J0q'.,0J0oli &.ln[U
.lo6to) bo0oJq"J6n a!(l3)
b.Sa)taJq,oJ booorq]3tu ar$!
oxrbCaobr er br3a3tbob Lo0oiq,36,o
aJo3r
bJobo36Jber.o C'bdrJfu lq,UotsJ
29,8.14
00
00
.0{E 3
13,t033
8,973 3
8,973 3
00
?4,113 7
78,453 5
71,963 9
7t.963 9
00
9,0766
10,60t 8
t0.725 I
10,725 I
00
65.067 I
67.E51 7
6l,2JE 8
61,2J8 8
00
t385
200 0
1700
t70_0
o.o
27,939 2
32,190.6
28,37t 6
2437t 6
00
268
1000
0.0
00
00
2
53,20t 2
0.0
0 1,373,0{9 2
r,312,r590
60,t90.2
64,080 2
73,E51
1,325,575.1
1,288,835
0
53.201
2,539 8
10,8945
10,763 5
10,763 5
0.0
2,6398
10.89.16
I0,763 5
t0,763 5
00
895,885 5
923,632 |
933,021 I
933,021 |
0.0
2{6,283 5
247,7660
239,t51 9
2v,45t 9
0.0
3,t99 7
1,132 8
00
00
0.0
l40,l4l l
7t.t99l
r54.160 5
,2703
60,890 2
38,425 5
3{,21I 4
35.552 2
35,6522
0.0
lxr0oJq,S6o arSOboJ& r lr{@b36o,
r'.,aq,Jario y5 J&J6(,Cdrrfu 0J
Jq'JLhBoJloortr
7109
Lh) r6,r.tq'Jbo3o0o6C&Jq,o UyJa.r6o0r
[auo)erJ6o ar$ou LgC6o0o
l6
cD)3o IV
Lt,:j,:t6opqrob brbgq0$ogo 0og219gob 0orq'os6o brq,qgo, go6.s6lrgfro sj6oggbolrs
q,r glq,q'90pq'CbC6ob BOq'oq,C0r
eJbqrr 10. lrr$t6o6gexd, UrbCqrq,Fao krJ?O$rfr Aorq'or6o lr.>qrrq'c,
6.:6olts$q3t6oL lt.:j.>6o6gq'olt bsbSq,agcggr ArcXfOob ao,q'or6o tDq'qxr -505,775.5 sor.rLo
q,st6oL oq.45o6oor.
AUbq(, l l. l$Cyt oBCq'(,L l.,rbC(,ftS(, &fgxf0ol, tsotrfryd,o rCoo0obol, ggqrrqpor
Lar6oLrtg6)olrlrJCnr,otCq'c'b lrJbCqlaB8o bo1]XJootr go5c6bgSo sj6q3bol-r
Ogq,oq'C0r t04,,1E3.9 ro,ruo ('y6ob (,qoC6cooo,
Urjrt6og5q'oL b,rb3q'dgogo bqCXJOolj Bo6JEbU6,o .5JOqC6ob $6AJ
251,466.0,1orlto q'rl6oU r.l(oC6rnboo, o,J6erdrorgq'o drgq.>jgooor:
2. br6oLr$e36ol,
@b <tt dabl
2@9 Ee{'b
8(t6.fj3(.{, rdorBJbdl.r b.,ar
BJdOO
l3o,tair8
3rq"Jor Ar aN.rt q5c0o
00
LCUbroo
1t0,642I
$ooc6o ar bb3J Jr3oorq,o
202@ 0
20l0Eq{tu 201I Eqxtu
6c6ar
Jii"do"
341153.0 251,{66.0
3.trc00
00
3t2,U7 9
22t,4650
26,805 l
30.m0 0
3 0r6our$(36,c , t rC56s)3Cq'ob b,$Xq€B,go onJxroob go6r6bU6o rCO%C6oL Jq'Cor
1,f6,9E2.1 Jorruo q,J6ob c'e06clb.'o, orr6eJ(()opJq,o 60e.$Oooo:
Dtethel
2m9 Eq.,l,
tsosod,3iio r*)(arad Jqrtrr
uco.,
$0.{m.2
OJq.Jd') qD ('JJ'r'boOC8.
402.789 |
lyJllbra"
4\,877 6
rJooC6o e,) bhJ J$oorq)o
t81,732 0
l.,b3J AC6oOo6Cq,o ar3rq,or6CoCL.
l5
20100q' 2011sqoLr
sosar }iocbo
62,@0.0 ta6,982.t
00 r 11,982 I
62.0m0 35,000 0
00
0.0
00
0.0
Ogbqr, 12. l$Cr.5oRCq'cJ.r brbgq'O$A<'r 0o:CMOol, grqpCfuq,CbJ0oU ggq'rrq'C0r
L 6r6ob\3Cx'rl-r b.gst6oa0qxrl, lrrbJqfgogm bol]xrool, 3Jq',ACOUq,CAJbob
$q,o('C6r
510,259.4 rorbo q'y6oU cre06rr0.)or)
2. 0J6olrr$R36oL, UrCJ6o)Arq(',L l.,rb0q'A$ogo oouxr0olr grq'egAgq,36gbol_r tr'q.o.r
854,294.4 r@rbo qlJ6ob oq.o36o0oor:
BrlroJ6o jcqrq'(,J0ob 0rAoagC6.K,r6 6oqg&jq'o lrsbll6S0o 100,000.0 ,'orst.ro
q'J6ob cteJ6m0oo, o.>6q,J6rrJq'o 6gq,rC6oo6r,:
- brbCq'A$ogo
- Lrcat6ors6or6oLro Lrgo6r6l.,o ctr
D6o\oJ6olrJ er Uotx'l CaCUbJboL Ao,J36oa06ob AoCd)
t7
lj$.:r6ogSqrnt 6orr3r6o6otr,o3ot.r
6.>6olrcgogo 6r9d3qjrqn,>6o lto63Jt Ooo(x,, ACer3ro,oJ6o
JC,3(q$oo 662,094.a loJtro q,yqob c4gC&rAoo
- D63oor6CAoL Joq,oOoJoU III qo6oLdoCbr (DpO
IIt) (WB) - 37,000.0
('teC6(,Aoo)
- dsJ6o-go6a6Lg6o qrrb8r6g6oL JC)o66JA! (MFA) (EC)
rorLo q'r6oL
- 55,200.0 roDtro q,$roll cr(,C6cq6oo)
bb <$69a1
3lqlQC6"<'cbJ0ob triqD
lro0o,tJf,
b3bbCoo
I$&rgi('r
20090q'dr 2010S(.[
8{Oo
.1
2S9.tO7 4
259,$7
gJror6o gpJq'ar6o, ar6,ar JCooJ6obr
lrJC{ioJ8cltouo lr5tso6s6Uo or66.r6otsgog6oLJ (,J
2Ot
l0qbl,
J6odoo
&taa)
1,0,t6,{oa.3 l5t2,5ZJ.E 831,291.1
786,896.8 13t2,6'l3.8 751,251.1
786.895 8
I,3t2 673 8
?14,294 4
2m,0m.o too.mo.o
200.m0
0
too,mo 0
DOb(' CACU6C0o|j gorg6('lbr6ou
OoC6
-
lr.rjr6ogqxnl_r0ocat6o6oLror3oL6raouigcrgo
eJrJbcq}c0r
l,3e, D'idcq+tecso l,..6Cc€o06, lCe,yJror!)6o
Jqqr6o0o
2009 sq,oL
2010 oq'dr
201I Sqx,U
tsrcoo
Lr6a'
Jt6od0o
3y,394.2
320,92t 5
66;2,0,1.1
00
2,7& O
9,m0 0
259 0
00
0.0
Llrtserlj foC66Jo0ob bCq{rEsobob &iocd)o (rrAD)
00
30-0
{,900.0
cc$g(lJohl., ftPq,r6o6c6dr J6f,ccoo (E8R-D, oRr-r)
u0
m0
t.mo0
CJc,r.rrob furq€c€r6r la.'b lhUOJAo! 63J0oqboJoor (EBRD)
3,355 8
Aonr6o (tr arerq€oy$6o 6JOoa6J0.b botsqhb affi66Jn!.b
&fuoorc,roob J6oSr,raJ (IFAD)
6529
o0
4,E21 5
3,5856
t,7500
8,035 8
,1,535 9
0.0
00
40,184.{
32.496 4
9,827.5
23.m0
27,W0
1,549.r
$,369 2
t2,l r5.0
t7,608 4
8,238 7
00
0.0
tfi,59? 6
lm,m0.0
00
t000
50,m0 0
boetrs-ruiroL aU6noo${h6J6a,
JoaJ6Jq-3,'h .Ee6,"l,,Jr,,O11U,6,.1,
erSCbCbe"JoJo,J 6orooqlooloor (KM
aooob Jrerlro6ol,r Ar 6CaoL66J0mb boUCCaoL tuaosrqioocbr .
r6.'filoo r (Kw)
C6Cf,broofi{lo aobdnL ab.'6eraJ06o J.,oftIJo (1vB)
lfu 60.'6 Jq.J6o er a56o0Alre*Jrn o6gl,,JLOd,JSJg6oL
al&J@J6f 0oU
JfECcod AJaroC8ooo aJ$)6SbJ6' (wB)
bJoFJAo J$AJEreyrs o6grr'JrO6I3JOU6nt,
r,,C.'DoqY\)toJ (U s5tJ) (Kfw)
qC6oooJ{pJd,o aoabb"J6C6or
AJfut rSUe,CSDr
arfuoor6Ck t J6oftbo (I srbr)(ADB)
ss aao JoaJ6rq"C6oofuorboedJodnLeJ$cLrauq,roloJ
6Cr0os6oroor (I tsJt, (Kfw)
85go te3.tu CqCd5d,oararaoCao
&CeioL xa^,cxkjo (Kfw, ErB, EBRD)
aA06reo Urr,8,)EJq,o O6r6UJc'r6OoL b$3oor6,C8ou l.rro63Jtgo0m
&6obf,rAr - J6ogklo I (ADB)
C'r,DrBJeo &a$BJitJ6oL aJ!fu o6OUC6ot Jrsoad,rar
(SU,{a.'ar6r6Joolr (D Ssrq,Jd'ooCDoL Lri). r,o) (ADB)
0.0
2t,600.0
IE
2m9 Eqrrr
AJJjbCq}cos
tsrCO"
2ol0 Eqrl,
201I E(lol,
J6c'cdoo
1,293.9
ac86r
{,6t8 0
00
360.0
2,m0.0
lac6coo) (WB)
49,173 7
5,2{35
2,000 0
C('&bf naoar6lacoob bcCoofrll Jl.xaA6rtu (Kf w)
lo,5l00
4,,tdr I
360 0
0.0
23,2m0
65,020 8
1,0227
00
00
E6t.l
t4.t87 2
20,m0 0
41,n t 8
39,87t {
31,500 0
40,36{ I
16,0900
6,019.,1
1,853 9
E,om 0
5,m0.0
{55 {
n,7n.9
5,280.0
4,n23
8,339 {
312.0
o0
5m0
2,@0.0
t0.49{ E
00
0.0
00
690 0
25,m00
Econornic Developnenr)
I1,669 5
l{,518 6
o0
!€.t$gqEo,-qDUJ3q,cmLr l_\)616100.' arA.{J6,relo rrr (ho6i@ irodr,) (wB)
4,535 7
{6,032 0
90,0m.0
0.0
0.0
I t,mo 0
4,870-9
12,2&0
4,5240
3o2.7
00
0.0
9.)tor6o-6oaDo6oogq,J3(fu 0roL &5c,gdoo (rtrts)
3,7aL'
25,5.{95
lqturJsqEo-qDlrr3q,rohb bo6r6booo a56.rrJ6rqb I (rcr.lJ6ooA.rC@, dhJfExtr s3o6roou 6o6.qr\)Joor) (wB)
ll,7618
75t.6
19,9200
r5,{000
o0
1.000
4,0m.0
t97.6
708 {
a20 0
t2,658 7
E.{50.0
0.0
0.0
00
25,635 0
0.0
00
r0,000.0
0.0
674
55,0m.0
294 S
l3&l 6
00
LrorJ&'b J6Lt6Jq,o O6r6tBo6O. r J6odoo (EBR-D)
6ClroJ3oL q!6o 6r68J6JAob &"*rJrJo (EBRD)
rQ6ol$3q'ro-ailD3q.Jo.b bJO6JEtoOoa56oLo6rq," II (oAoJon -
Eogr&-t Jfuob 0,botr rbrqr a.,a56opJq!Jor (ArrB)
o..q{ool$ eJ qf,C6Jtrl, aobAJf,C63('or ofRr6o\q8.b
6qoo,6c0dr J6odoo (wB)
r6aufhtr 3o('rrc{(1Jdor,. rJ(,60fd, 6JD&l(y\j,Jotr r r,,rr,$:llo
(EBR-D)
&,l(,$rbJq,a$ogo3af,,%o er rAAoqlo66qo
At C6dr J6oC*Jo (wB)
6cao.6Jqy'io ar aJ6o0.nrqrJr,., ofu 6,)qy/&lou6ob
.]r,oC*)o (rvB)
6$3ooJ6JaoL
X$qJmd, lr&bdtoL brBoqDi',J6oL Jc,ocdoo (ttT)
l,Bqlot o,J3.,o,nt08oU J6odoo (wB, IFAD)
6o.,r,6JqiJltu c(Idotu ,Nrr, 6Cr&{r\Jroor - }r,odoo I
(r(lr.Jr(r'eo) (KlrY)
V D.rtxoa'b SUq{ri ff ofttJo (EBR-D)
o,0.,ql(lldr rc6{,,]d'6odr 6rqDrr.o reJ.c63d J6ocdoo (N^rms)
$gqnu ofu r',rllo6eb0dnb 6r6Jbq,J6ob &icrJdoo (ErB)
olr,q'ouoL AtCSob 6Dboq'oorooou JfESdOo (Kuwair Fund for turb
bolJe, Jcfu6rq"J6o nfu 6!'r\yrJJo36.,lr eJodrJD3qcaros
60r..'<kD.loo (r[ s)br) (xflv)
af6o0.rJ)qaJ6oacd,rbfr6C6ob
0q.Dr60i.tr J6cdoo (A.DE)
ao$ob &q'J\)6d$ A! 6S. rod,{]mb krrJ0Aob Elaalgrq,oortu -
xrx'ldoo II (xfw)
J}ythb Agy6o Eit6EChE ,b Jnoodoo (EBRD)
\-4r6.rfuCed 6ft,J.ir Jc6ofx,qob, }$CEAo.rlo3ob Ab(V,g6oL, qD
a$$C
&5c{do. n-rc* aOCr.,rA,,*r, r"a*.qfr,.l) 'r,A.,A('6100l,
Je€Jo5C6Oo-wB)
ar6Jote0ob kr\)caob Br6qDd6drr eJ Ar6aoro00a.,l, J6qdoo (ApL 2)
(wE)
brtsl9!&a0ox'b LJDdoEer
esSr6JSr Orts6r6atoo)
g!6,q)6oqttlr AJ C6ag6ot loqxr,oCq,fr
b6ourA6g6JooL
6Cr0o(rujodtu &rodoo (Er8, EC)
00
r6oqy6rs'tr
ACbCEqr.Or6"lro e,
3. 6$obs$q36ob Lsjrr6orils"ol.,trb3q"a$otso
244,035.0 sor,iro q,r6ob oq36erboor, orsoq.orooUqro
oo3xjoob orq,eJauq,Jaca.b
arJerCcooo:
2OO9 Fq"l,
3rq,lgCoU(lC6 j6ob JqrC0!
8rijo
uhr Jqca"oo6,?<n q,$rqN6caJ6.
i(xir
201I Sqbb
J,t cdo"
6rbar
3a8,995 4
173,375.9
2a4,035.0
ll5lEo.2
125,3{2 9
13618{.0
r r 5,880 2
r2t.3,t2 9
I38,884 0
233,11t2
{{,o3{ 0
lot,t5l0
350@0
3t 000 0
35,0@ 0
198,1I5 :t
r 3,03.4 0
70,1510
bCt'bJa.,
tsrhJ6o cl{jq.Qrao,o.6s,J yJ(rnJ6. jJ
2010
JquaJ
fu\o t3. lr.rjnSoaq,c r lrlbC('AgoB('' Arq,oU lr$6(')o6(,t(, tQ36uqio A(,Ogqx,,6J
q'o Act]Uq,(jbr 201I
bCq'AgoB." Urbr6C('|
q':6rolr opg6o0oor,
J48"0.6"
aooiRolJ mtl
Fq.l,
H
8,?58.6
1
2
3
rr tJrd,or?-6ouo
5
6
J" (EBF.D)
7
4 GqRD)
E
9
10
r.5q" (FAD)
5,539.1
2,220.9
641 .1
58,9
54 .0
2,338 .1
18.9
150.5
rI0.o
TJ6JN (ADB)
183.0
r-.$u bsarq+ar- o,s,n rEtg,
185. 3
t,298 3
1
0.5
24.9
c.4
2
3
I
5
19. 4
6
244 5
29 5
7
20
-
&,o!qolr 2olt
fq"l,
I
I
0.5
0.6
50 I
8.0
10
11
12
543.8
13
?10. 9
14
41 .5
11.5
15
16
6t,1
17
42.r
--d\'vtPd.i
zlq\ul
},(tJ'Er!,:po
1
L.bCqaS"s;1,;;;F1
1
2
9r5 0
915 0
"(caxR" J6r.o0a"
ifr tffi-,,ff $BH""i*ffi d*ac'e'r'-EE-;;Fo.-EE;zE--
63
6.3
l, 9r1. 9
560.8
117 ,0
3
}{Td,:,r a.f,?&ay &<diq.
I:".'<"i,f: BU.so
ru !(jr'3qo do0rq...r "ibui,c..
r5r4.l
560. 0
10,570.s
2t
bsCJ.,%Cqtlb brbrq,asotso Dorxroou
q3bqlo I .
rboA6C0C0o
b,)Cr6ooq,ob Lrboq,aFogo brcrOOoU Jl.,oeEJDJso
.6J6.Lrt$f,oL
Jqrrt o8oJromb aobJeooo, o)6G,r6ot3qto 6JqrJComo,
E'J0"
2010tei* 2Ol I EqbU
6se6! r..'do6
35,78E 9
31,142 r(),l3it7
2m9 SqEU
Ol
lDCrr6oRlg-U J"6q!OC6O"
m
a) 0J66 rru!6oqb
dtlE n!6E&,
l ;lrd,i}- , i,l,b",3q}11
33,m3
aidd$r\lJ6J5l
Li.6r(h q,r aedr$?6a6r
]3,5s0
o
$J$ s"r6o
t&"JEo6
grkras!
e{o0$!.1
ro,lxt.7 oo
33,215 5
2t,.%3
23
io
rs5
r73 5
r32 I
3_7Btr
J/t'€..6.$r!'$ {O.Bc.dr tr'lar
6Z17
3!!2
g,m3 q.m7
lr{xrEEqyi r'l'(iro$6.
l&!r.1,!e,nt'.,,++-
6.ss2
$,ry.2
9(n0
27,2167 n,$2\
re,r6l3 : l7r7 t
Srat
9,t% r
ac.'8c/) sr$<ryianr
I
6
9,n1t
lftoDq.Jrf Jn ?6'JR"rBr
0l0l
l,ron5xJoo
ulJ66,qb a|r 0.tubrfo6r
-t3,9O7 i
OO
3240
00
27,1623
993t o
rrtotur.56. Jiijf'$q.Y.Br
J.Bo6$tr6. )rj.!J6dr r.,\P
Ol
(n
tDCyroBCq.air rr6q{O!E6eN6
rnjltq-
,Ja€r.,gqb lqFN6o..r r$Jo
3,t{0
r
3,733
2
261.7 Ua.O
239 o
6.ru ?
3Z1O
di
6,r.air *d$QyJ6raJ
016
r4.6x! cJ a_dlbrq.r
t \y\<r- Jr6_JE3r<yR_
ub3_ b6xr..
*t!i6r6'€6o *l.u1d-ll r.cr
\dttcoBrqrrr.tyrq{q6o*"si\r.}.yr}€!d.,t,
r,l!o0q'.l&r, C6+rg6rqh !.llqttu
Ap
t33O 5
t5o9.o
5509 0
55090
a.Fad, $rrera6A
t$f,GJqn as &aNbr6J.l
o.o
00
a,rr$c,Jn
t $ <-F f6ft.]s,.s.
q, ur&L'
Ot
Oa
J6'rttl3r!.r jtl.Bld.! r6{tr
lrrdfBCC"rr, $6e"006der$ Jc,t06"e-
rlia\\.Jol, l$bfr{BBo t $.1.,
3%5
t(D.0
{)0.0
!()0.0
00
31t.5
00
0,0
0.0
o0
00
0.0
d.noou $Jrerr,ft.r
urjo6r{.i aJ ararjbr.naj
1,.
"<"ar- aa4JerJt'JrB,
rrh]"
0l 0,
ol oSor
b,cxr-
j,rs 66('J6 Ji)il]rra 16@
jr6di6raot eJ3o6s6rii}cq. i..rdor&,
"h,
b*x$.
tr'c6o $ri<$J6O. J65u\noo4J!r<1
@lar tr\oJlo IU DpJ
150
3r{ 5
00
3ta5
oo
00
ll{5
o0
22
l,!3,
oZ
@
!*,s$
lDdlli.rlrqtl, Ji+J!.{C56or} {lnt6.i$at|0.r
as tc!6.u
L*Ebr6
sr."+J6!
roo9 0s{!lr
2ol0 Eqnb
880r,
L160"
J.ndo.
x)zo-7
t or5,
00
oo
la,lta_o l{,lLo
19,7935
'16.,,95.7
13,5540 l3,55lo
{n2
@0
6qt.0
lrfr,
l:E5:
l,30rr0 l,30o.o o.o
201I S(hlJ
s6rr)
o0
oo
ainn $\qc6rAl
l{jF6ie.i qD aialbr'ic.
u-J6ri{oJ5n
6.\Fli-J.n rtr..fJx.:f, Rr
ur$ hr,xJa"
,.,€"tu5lil6n ,t aaailr r'6q|r
3<rrSa"JQhsir Jq_Jir
0201 bdyloarsda,irtoer6O.t lefi,&rtiit(rr
r,h.r.rT, o r rhrxr.ll
oo
ai.,6.a lsJtrl,rnd,
ll!cF69<,n qr
alarblrc
lIlo,G<',. f,+.J5BsJ.t3r
t
rD !!6X9!"
JlDairsJsdo nd{3 r{t {Lr
3{!qJa'J<rJlJe'[ JSJIJ
lrlx$ - lrltr.io U,A!E?6.r, &E6.,
02 a7
drt i, !i,rt|rvr&1i,
@0
00
rf,l&rr $rie56iar
lDlr6!(- er ara[!J.o6r
U.JArF(g.'16.,
t&, b,rrsa"
rqfe$lc6i riJa$dn v\qr
@
0
bnviorsrsrr, ,'6.UEJCn rE r!rr,*,t lr!eJ.i,
i!il,li]iolll,l,''tl]irni
rrlltto
r.26 2
ai.n [ 5jlc€qraJ
txi.6ct.. a! aFarrbi.{.e
u.R(Dcif. JriaprrqlJrRr
!q, br"o..,
,qi6ara.rr {oi'Ja.rr i6@
oao
210
?3
3t
lt
!.76!.1
&m.7
l5{!.0
3\{'Jaae!ir6.6 J(!ao
lsliioEosr{0otlBiio!.rtJl6ox<,rlG
l4lv,,4n.r,].
lj@.o
o.o
5{31
OO
r3J!0.0
t3,zt.0
329.0
ll,2@.0
13.200.0 o.o
3!O.0
21.0
dq.€ot $rte!69ar
UJrl6ct.i er ana$J6iaJ
LRor(ia,+r ftfue'rBr
ub3r
G d)
bsxr"
6€rtrtd-)irlJt $rrE,
tsJ$o,fqi* J.6o,r,,qr* J.erdr
rrh].,.,4t14.+i,,
7951
I1.99a.8
t1629.1
Lrl.rJeo {N &arbJq..)
lfsn{,5.r J6.EhaqFsr
05 0l
,6,9$.6t-r" j !B!'{ n6,e,
ra#'tuBc(tiJ FGO/ioSdr rxlrdo
to
1?5t
2r3 6
ll,t46l
53217
u$6r<!r [D arra$.6i6r
lfoc{#. Jr.,''J!{y!gJ
l2,gr.7
3tt )
,D36$t)J.n rl)?n0.rj r,.@
05 02
Cr6cit .t C,!a.,6!A,A!"q'o Jhddoro
47
iuz{
329.0
200e$qhlJ
iqbt
t 6a)
201I fubli
3221
3300
20t0
€JJ6n
uoab.
bu.i..
q!!r.*s
210
3290
LhJ urrx!.n
!P.d.|,,
$l!,6!6[!iro rr]ruodr $.,ar
0J 02
l,!bC<,68R.
0l
6Jfu{J6.U
Joatr6C6o.-w
)
tl'JJ h6Mr{
?10
!6{i5Sr"6or Brdr$6{D
06@
U!!6aBE rJo!.rn
t2.6{a 0
.} isJ in'l1l!\.,:]'i
oJ{5.0
12"1+39
t2,149
0.0
drilill $rnet6d]
un 6rq.o {l) acjnsh:nrDr
r,..cn*r- *rE&r]<.5rer
t D,J'
i'&XJa.
t6{(6$tr6 $5.slE* unl!
6 ol
3J(vlo!..r(lct .n Jc,9.r
u$aldacqEt, 0r6oi'Jq!it.!
.r'6,0"
7Dt5
uryr
r,o6.rrxr)
t,9t Lo
tJ0a.0
1,939,7
a,9:t9.,
0.0
0.1
2!t alo 0
0,0
0.0
0.0
4,2021
5,{q) 0
{7J5 0
{736.0
0.0
2,093.3
r,599.0
2,76,!2
2,16a2
0.0
2,75a2
2,75!
00
l0
t0
6{5 6
400 2
.00
2
oo
llil r !ro! ,.|1r,,h13.j
ai.io[ $r$$J6CA
!.6c(h er d.d$b"6xar
t
t-'o",(-56. aii..J'J9qrr,{,
203
rl'J' u,."xrn"
tr3
jq€.5lslritu gJ.ECr.[ n6er
3{rsj.rjJ($J..r Jer6r
$92
.6a86lrde.fttdorC0&rr$Rf68{a.
d..€.u $.rQrrt J
lld{c(.n e! ela\€iDdr
u!3, b*,xr..
6,s"6.a-" .Ir!J..I n,q"
}eeia,FJsJE:A JSX5J
(B
06
_
&r<itoJ?6., .rs6ooCr.il, q,iS(l6}A{oJ
.
6trJ br,rat
IIh.!+D.ltG6o tht OSC!.,|
06 04
'ltc8o6{rolD
,
r
br636!1tg&{r
ql, l,fuqro.r oc6o6o
rinroi\, ,t LrLr"ur,rirr,
E9!
lr*,6,( o e. &6$r6J6J
00
l,R.!(:rh
6{ff!.-
",i6-FJir-xtp
l?3 3
2,093l
,JO.CJ.." w,a,
I
!t $l,rr6ri$Eo lhtoaab!.rr
ufuE!6ra.[,r,a!.n,fords q! t5.3S',6.'t o!6d,*,1,
.Y64.6.J!\6$^\
o0
dcoai, srneJift.j
url"6J(n er a"ra$r6J6r
Lro.l<"c6o Jnl6JEJrq.srsr
tqr bjriE 60
3t
$rs.5$ur6 So.3l.n[ $6!!r
06 0,1
02
06 05
$6On!c6!!
6!6i6ytD6!r
&\so.Jrrrro tJo
Co5.6C6.l qlrB.'5.SrCCJqh ir,rdOJro
2,0933
t,ot3 t
2,!63 0
2,!530
o0
I,r13r 5
2,992.0
0.0
00
0.0
or
24
2@9
tqy{
8!J00
rrt"n"
r!3.hld]o..
15!.6.{
Etr* 2oll kh!
aiIdE! snrlep
2Ol0
r&zro. s*r.d
7s,20 0o
2,tmt
06 o5 0l
o
*t*
:r
oo
oo
I.a375
2,992
2561.0
2,67.7 2,6t0 O
2,680
?JE'
15517
2,t!0 0
oo
d,.,r(*.
r&.h4rF
gr W
Uld$%lq-trlsJ.,eroootrO@ t r$lyld{n
|r0 6iI][ 16-rj
'ill
b,6xjh.,
!.rjndr $Jn<oi6..r
o
1,9269
t8I
z,rao
u{.t6*-n lI$ a!tuhrE .'
{"ari. ii.+J'$ec.+
50
550
'Fo
r,h'i$rd.
6l?l5J6r'Fo norrr]n.n n6a!,
(f,o
3*!!aiJs"JlJ6<rr J<'Jaj
bf,6o,ac<{J, irc6t1lh uu,r$o'qE
er. rrr.r ^, i\,8".fj,r1
2t
LI.rJ
to
t ro,r{,a.n Jr.!635a",!$
\_/
ure,brr+.
(l01
rr,oi63,J.n {oirNr.rrr.+J
d
U$$oBrCFlJ rrE6tcl,(, Lr$G,io,Str
\!nr!
.
G\r61.r,.nt
6t? 9
oo
tl6a.3
h"e,(]e"
l'-t!'rscq' $trcre'JrBJ
q02
(I 02 0t
09 00
ultLiqa\{ uJsr{eJle,a.rr 6)riqDJata, oNDp)
62.t 0
UElr6 U$Artu\nolo
U+j&Jq.. q|i arA$iJlrliar
U.rr'{-ari. aFerJr(lfBr
09 01
]30
(8.0
drl'Oa"
trJ, Lr*r.
670
0
2t,n2 t
163 r
t 2760
m.5
,Et
7,m55
0n
26
00
.$,4$"
m6
871 I
0o
o0
nro
o0
o.o
oo
13166
oo
o0
oo
2.0
68.0
tJO
7330
rrt o
1150
733 o
{$o
775 o
733
O
3t,60j0
22,5915
{
0o
B.{t2
620
lr5 0
6,71t 3
zzjo
LS2{O
r5s o
l!,mo.o 32,(n.o 32,a(D.O
12363
23,CX3
oo
77r.o
73J O
5?0.0
36,91t9
5)760
3,32.0
1136 5
670.0 7It.O
r'u!|.6l5l#. {frer.tJ trar
}leediJ(lDJld JqA
tr{6onU.r$&ad\},J6.ae0is6o$g6dr,
.ro
J,32.t
ra!.6)an6 $o4C.d !qe!,
qr,s,lahu elroAFl!!trqb ri.t&|ocro
r,73a o
lr2to
tJJ66
8mt
!2S'
110
2..0
21A
1,2a5.0 l,3o.o !,300.0
5.11t0
0
lJ40
arrAir !6ri{tr"ftd)
ls$rc. ql, aF,aN,l6Ji,'
tro hl4xr&,
6,c!90
3,A1. O
1.3366
{t0
7m.0
o0
oo
no
5,55.0 6q}3.0 t,7!8.0
3&{O
o.o
1,9269
!73r
loo
[rxJa"
drr*rr l5lqyJ6lDJ
l$.6Rn s, a.n!!3q.r
O
0.0
3r,6050
225\1'
3,tr: r
oo
2l7O
J{r I
7 o
0o
3atl
896 l
695
7S1O
7150
oo
t
o.o
361 1
rt+€Jc,n er araxt'.laid\
ln\yl(!i<r rrrciJ,eyIRr
7t3 r
li2 J
t2
lc63
1A
lrlr6oE U'l'.ey1o,qErro
Ld.6rsr er aeasbrrrEao
le6l
70
rd{d6t'F,,$i3r&rl ilra,
09 02
6911
too
loo
tt,l9t.E
31,11a.5 30,5E9 !
30,!E9.5
23a5I3
30 161
3
DA*)
2r,'5e'
l"$.,ef. rttrfisf,,s.
l]s0
5
52t3
1,3931
29,3J9
2t
?9 339
1t91
0.0
qJUjlJg16J
r6{.66qr.n rt}ure{ iirql)
2009 Set.U
2010 0qhu
ts{oo
!!aor
J6.rdon
[-'fi!o"q"t*Jh6
ber"
qs6!r.
7165
l.otta
9l{,a
9la{
oo
1.082.0
1,@,0
1,tto.o
1,1500
o.o
1,729.9 t,a79 5
1,26.0
t.205.0
00
t92.0
,00.0
700.0
0.0
20l I te.tr
3{93trFaar0.,l, JsJ6'
.'dr',o<rr, rJ(s!d5 t J,'(il
09 03
'$*xi
qD
aFa's.r.J
ll.$\<,r.n aftr,J'Jr("YrR)
srry,sr6rE n J$.a!..r, !re.
l$r6d8cqEt,odooofr,t
1000
J\il
r8\qdr6Lrcro
n l,l'l',i
hlexr"
n na{ 6j\uJftar
urJ.5ie. Qr a.}d,br6J6
Lq",{-6, .lrerr$r.,s,
Lq,
drrr.
5,3l6$qr" ,t}'J!ff r6,Q'
tt2 3
ai.,.n[ $&€.rc6r
b!ffi<. @r d.,aJ.!6{6J
tr\rn<.,i- ffiJrer.R,
Lb6$ro0i
$+6J5''atu,$frc.d, i.{.
l2@
996.a
]!lIl|l/ll!l$]ili',
n&{ $r$er6a6r
t2l
ulJcl6J<r q! &,arJba.rri)
lf,ooern Jr655rryBr
lq,baxr"
,iJ3.6$.F rlnJ..$ *S"
7135
I,296 7
9200
1,252 6
9rO 0
920 0
00
ddn6.tr $r$!Jrr6r
t
rlnEJs ar 0.6)br69tu
r"\r,Tar- aA.c6.$s.Jr,R,
223 r
lq' b,aNja-
lr€o6ra,c6 80r,Jr6rr !.{,r
,@.7
9,l{) 0
0.0
26
20@ rqt,lr
2010 fubl)
8.Jo"
Lt60t
w,6
1,056 6
7q).0
,(x)0
0,0
fir,o
l.Gr8.a
645.0
685_0
0.0
2l,l r vq,.!
[&JE.d"g*ri.!.!
!.u6.b
e!6*cr
MxJd,
a6ddr $JteSrnr
urr$.<",, cr atra*,y,rdo
rf,rjfrl<.ff ,$&JEJ]<y,?!
LqJ b*r!D.
,6r3l$ra,ar-.ty!J&{l r6e,
l5
@
tr$A<{'oao.{o-Jha.JC, -
C"!rri6}O|'I.d
|(r6.,&toAro(\l e"!rdrr,, dN6J;r, oo!co_,,D
e! rllCJ0d fuelod\{ra0oC!! ,
int
r,1
r
r
5,6xJ6,,
&EadJ $rr(J3tar
L$lh6J(h qD a.,&$!6ror
tn\ro{lin Jt6.JEJq'rRj
Ll}bl+x!..
,rrs.6sl,7r- ltlE3a.n lrar
i{{l}Je3DJa.t J<_JtrJ
'$.csifAo dFrECldq" !!ECl./E$ra.t,
16q) !qa.,5.,tr!.L0d!e6q<,yJ(*irclEfttdr.6.,r.
qD0le!6.,t olet r\rr3oo{!..,
r+ I ..r!, r1ttr.1trl
bf,&a"
aq.fir $JkJaa,C6r
5r23
Lr,nrJ('o ar a.la!'JrDd,
t
"!o,c"#," Jr#Jtfiqar,s,
trto, btrxJt
>4a.6$!Jro *).BrL-rl r.aJ
'23
ltI
,1
123
,0
9rsqtiiJeJ69e". Jqra)
170
(,l1:2
tt732
1Il!t)
ru0
0.0
lr:t.o
0.0
\lFlrjrr ,!..6-it-l
!.rxJa"
nr.6.[ rsrkJ.i+J6J
u+,rxe c! eflrbinitu
t.,o".e96"gtrEe$efB,
'23
Iat r
t2
t&. b,.,ij0"
ralg.6.a"r- J*!rr&,r rriqo
,
l8q)
656 2
l,t9E 3
895 0
6,J,,oN6io
b.&XJa.
rnadr $rt$J6Xao
qlj ahaJ*nft6r
'+!6c(to
trylt.ct Jtrt-J6rce5.gr
lqr brr,r.r..
23r 3
Jslgn5ralc6. {or'l.o! t6!!r
19([
,r5.7
r,{.5,Js qD A.a!€ia ,
l,o57,l
l2t 9
7lo0
7&O
0,0
5t21
27
qlrA!N.Jos
2009 Eqb!
20l0EqnU
2Ol I Sqrou
[*ExJ6.qt*s,b!
6![dJl"ondllJrb
At66J
uq.l(r.r
itr6563r(l!cEJr
!6€l$l6l€dn jJoirlii.{ rirer
-*
Atu3rq eJ Bti"DO{'!5OnJ!6
.ndr6r6.od{ t lJ@rbdao t+ryrdRrqnn
laWBEi' 006.1106or, t}:6id.
t,8at,6
2,201.0
2.201.0
2,2010
oo
1,391.6
1,7t1.0
l,7!l.0
1,7510
oo
/m.0
l'0.0
450.0
{50 0
0.0
tr50.o
2
923.2
0.0
1,7@.0
l,7tD0
0.0
t,635 5
t,63t
5
oo
.'i.:r.,..r.|i).
l6odrir $,rtllftij
u!c"j5l<.i Ql aclar$a61}J
Llnt^a.J6o
t s",('#- J6.,crulc.lr.s,
$Jgd$t arF },l xra.r, r.sD
m0l
Ut2
drirdrl, J6rrlrJft.r
l,!F J('o <P! aha!eJ.!a'
ri,r.5,aE !.c,
'cq!J&a
ur.tr - trh68(rr0Rm
d,|'i.]l
OC6O6.I 6$rr, lr$bCa
.;!l!':]i,,bl
drn6.rr J6r${,!6car
Lg-+xr ar a-6$€.!6J
1,J.lf,@Ji.'
L"lg".r"f,,, Jrfrrc.r.s,
Zl q)
,(a"{{,JF- aJ.!r&r,i6(lqnt J.ii.,U t$JE!d&l tsd.6oBJ<rr,
, h,xrrFn
tl.Dce{Ego &*rl!}h! $6ri*,
t{6.0
allnaob $Jl,(J!l136r
l,l z
b}.6rrh cJ a.ar$rcr
!-s")er," JtffiJsr_}
,Jg-6dFF -$r.n.r,tr Bq
72@
6lo6oslrlo.ht l,|J.E r0!!o t.,lriolired,
uraiq{B,lo &6.11060l, }r$!6.
t,lo1.,
l.6I {
3t0 9
3215
trrri;ri.!\h\,n
o.rd.rJ :EJteJ6a6r
6,-6rq$ er &dlbJ.aaJ
l'$!s-cl(n rri"h!q.y.R.
23 00
tt2 I
597?
16,!.6tar,60 {orE..rlr r.qq
llCriqJedr $(tars$ tr€o5.rjd'.r
n\7167
3t7,7112
202,36a.0
ll+ru-6 A?,Ar.1
I lr t323
t
tr,t160
t!,956 3
00
3,@0
6
oo
8,0ft0
I3,0.L.{
O.O
51:91
oo
l$Jo6Jq n sD an&$Jir0r
31 53€
t
".B".er. Jr6aE$sf,{r.
i!l6r&'J.h,Joui.rr !6e)
3'5l4€.n *yBr&rl r.jar
2301
U,rctrcUcqd, B.,6As U!&!6o!6l',,
r6J95
ta2,t 7-t
155,801
I
I13.0.1{.a
I
13,63t r
alr'$99!61
2@r9qrll,
20lO Seblr
PJo"
craaJ
q,0r3 t
a9,1tt7
3t,903 2
3r,qB2
oo
al,.9l I
t2,tt51
@)@7
60160 2
0,0
l,Jj..Jt.i q,5 alalbia!{,
201I Sqdr
L*Er,onqri6Je!')
si.rrr)
lrroiD(trrfr6?h.qtrj!.)
svsrta,:l'i iJd,3.n(rl r,cer
3JelsJ&JE.JiCaob JeXtr)
230101
ul+ior3aRF$!dq5!U.&f.to,r{,oj!o6:<?r.
i} +1,,.(.".,-1!r;,.:'^!
$itur,
rDlr6Js.! cb a.a$haritu
rFofts.J6o Jtr(l-rfuis.rRj
!6lsirf!6l'r6'J0.4...'r l6Qr
23 0102
UbJ, qto. y.r(',.i6t, Lftlb:1lr.
il+l"rjl'\l[lJi'}'!
dr.€nl, $rkjrd,r6J
tDJ.'6 $ qD a.a,,bJ646r
r3,lt3?
ir.,o"rq-Jli. JftryrE'r.Rr
yr'al{$t
iJ{'q.CaiJqlar6.$
Je!l)
\i8.*t*r
130103
6tt
rh gooxcadr treo
ihllil3,l| ! .t1je,].,r'l ,
t tlUnro
t,rr.t.t
ta.o332 ta,o33 t
tr t
2J70
ra,o33 I
0o
2J016
.00
ar.ad, shrrirhJ
\ifc('oq,a.
)!.JitJ[)
tryaq,J$ crrJ5a.e':r.,s)
2l010,1
ir!ar6f,.in {u'ei(r, r*rlj
\!JL6o !.tD!:.iio
I
2tol_6
ir.!]aia )6r$cdEdr
r+irJ<r e!, a!!a!!rrrd,
lI oQq,rfE a,rri-jl$crflr
lr0l05
,6Jgl{'5l'r""JolBcilnr6rt.
f,f,,d,.cri,io d*rtn
il jil i\'!,1 l. 6(\]c'
Ur}l - 8.60&@ t 866.&ai.!t U.lts!f6o!.1,
l,\,fr6oi
(,t|,. r "n.
,t60 0
0o
o0
0.0
IJJ9
t27 1
0o
0o
oo
E6 6dtaa.{ 6lqo!!(Ilr l!!,aJ6O.
U,J.6.)q'" {l, d,,a"iitr
rSr a
r12
00
t,,t 3
00
!
r3tr 3
r.{.6rljJ6 l,5'JJ..lJ insD
lllj6! . lNESClllJ
00
tJ32
rld.rr J6,\Erx.r
23 0t 07
oo
97
r'ro <,Jt $6!q0(:!.R)
' '.ir.|.lI:ri.
939
1945
i]Lrt
d?noo $,k€irr6.
r!C.5.(.o qlr a"tuba6ra)
230t06
00
Lt
t
00
Jd,
6,s6a.6o ql5-J3.d, r6e,
23 or
B
210t 09
tq,
, tEO.rJ6,Js 6rE.'6ao.6
b6r16.
q$r*rrCEJ<$
l1.ral
!50 0
o0
uii&J<! eo &'ar$.J.Etu
|tl,i,5A'5.<6-la<J6r,,\6rteil, qil|i,ca.
',to
00
00
0o
00
29
A5urb19!6r
23 0l
tO
2009 oqbu
2010 S<l.!
tsjdo.
6CA0r
o0
5.3567
Uh! - t ji.5r6tx,,J6!!,r.ttot1ir. U!r!bi6.
b.FMe
dro..ii.t
Sg6U
&r6d0o re,rEo", Qdri.d
ub^r"
Q.!6!E!.
00
0o
3,0.6 3
3,0a6 3
OO
201I
.(t*rr $!r$aaJd)
r,3t6 0
uJcrqe" e. a.nlliJtr!.r
$8f5r6LJ.- Jg'rc[,],r tri{!
l,thj , ll}rqo,Jasrra !o6$tb,l,!&ndlJ6ot,
2!Ot tl
t
d+jl5i]il|'.l]Ln
o0
{.6!dx, rs.frD
600 0
t7x)3
t,710:J
oo
l,I0o 0
1,2000
oo
b6xla.
a6o€.a rsrr{Jc.,Jaj
[rjfl5J($ ar a.arrbanc6r
r,0610
5117
23oz
li's.irrratu !i!.,i$irr t.la
cn'E.t1ro.l, ej8o6rs,c!aq., !r!dorr"
brroa.
t2,sgt.2
l5r.9l2.t
tsJAs[ire.
di6!q€o.6!6n6!q'Ji,. Q. 6Cam6oraf,.,lrr
J6fu,t\roo ICTZ)
hdxJa"
6
lJ6a 9
3,127 0
2,06,t a
1,0205
rt,523
!l(!qa63q!.rr4[Jq,rr
l0o
O0
30
1390
o0
3
t5,66l
89JI96 1,67E.2 0,6/,ta
3,600
l9ar0
$,m0
l'0
2,7t0 o
6366l+. JJJB,&$ r..a,
$6:5t f,- )rrBa!.r, ilrq,
OI
100
30
139 0
16671
lll,J' hy']ll6"
23 02
t0 2
r9l3
uoool("a6o !ft,6rfu<t ,sr
r.hJ hrrx$.
715
0o
umo
73141
ts63,I
o0
r'lo
it,mo
5too
2,2000
1,037 ?
11,4t 1
oo
Lr} h$s["
3l<lPiD'Jcrr& Jc!a)
lDbJq{f .!h tdbr6o!
E.GJEja6. $rE!.u
.rur ur 6r6Qrrrq.u lli-do.
twB --stDA 6.p$re,,6e$"
-
DFIDI
LBXF
6
E:dr<r.Jt r
ln3, [t:(15"
$5{.nrr" $!.arer n.{l,
:5 02 02 0t
_
.
13 m 02
m
[|!.5.t J'aJ.5aCo6 OVr . srDA - 6.q,a6qt6q,ra. -
b6irb
DED)
r6rgf6_6l,J4i
{o.,rF.{ $rr@
hJ&EtlrO. .F6!.GaEO. (wB . SIDA - &vJfu,rcr"
.
DPID)
ln3. b"rxJa.
!..R!6,61!J6" rlulJl(lr r.,Q.
rr!'!ar6io6 !$X6 Cw! , slDA - 6.{r6{,$q,rao
- DFID}
nt
l'96
13?
2s7 6
2111
00
22
tit 3
t33
rt, bsxra.
Or
l,@t o
626
- a1ec6e.lor6" - DarD)
23 02
llto
1767
l'(ry6$'€.i {o?s.dJ sar
2! 02 or o. t!&'r6r. 6d€li!$.! !!i.8* J.,araEJEOo (w! _ srDA
O!
t,ota,
t22
t.J6t p.J!.
ln3. bfro0.
2J 02
t3,zu 9
trbo b$:ot
b/tij6"
a m 02 0l
lr',72
333
[Err@n J.OC6oq!6o .{Arirt$6rjd!6.1J
eoDruJ&J<.J[er ,rCJer<lro.oN O A$r) (,(rtr,)
',-J.'rp.J.o
n 6ri[:r- *rBJe-t
(IW], rqra.sr66.36 6S.t$!
hr.rb6rOm b!r1la[.U
oJ6F5q666thrr {XtW)
llJ969
9,23B1
oo
ll3
15t
al0
oo
r.s
00
tra. n hira"
3{.aCdij(lo3r6.a JeC6J
30
a,&\.rr$ alr&ll i,c$.<r\Crod$ ri,Ch. (ru,.tr
23 02 05
FuBd fo. Anb E@!odi(
D.,.toP@ar)
2O9Es'lJ
2010 Eqblr
8rio6
0roar
201I
as linnt
FShU
r6.r3Joo r$rr$o
tff.lb
6t$oqrlJloo (rr gJb) (&iv)
e+i',,I
Il,l9t
taJl!5
00
oo
oo
it27 5
25,@(r 0
lo,lo00
oo
10,100 0
00
2,7@O
9,000
o
o o
9,mo 0
t1939
{,6llo
oo
oo
2,@0
oo
2,Om 0
u(trqf. rlh*{ ti{tr
t€E6.rq6j<ic6o.G86J,lo6"jooan
tJo2o6 q'rtChDJqrdEr
q*461
ncij0"
r|corno"Jai
!rl6Ja+- lcol,3a6dr $6al!
bicr$rC6dj 6rE ,OAr\\Jod.rt J.OC6\EI1.
_
nog6rr,ij6Cjor,
er$lujaCq,JlsJr6rrr.<il).otu
---
/rrw)
gl$,Et-Jf" |,J-Ja6ll, r6a,
23 02
O€ !E J66U rig6tqb dA6lrlli,OoU,!6oClO. G!RD)
!t arn,
u.J.l",e.C"
s.5r8,7r, yJlirrrr rfu"
09
6ltED3d Allq.6!6aA6Cr.t J,rodoo (ErnD)
0o
3d,0
2.!(n lO
n6)drro {)rl:a[d, ria.
r.gayt ofllrlo6rlafra.t JiqrE|lF (E!RD)
oo
1,0(m 0
00
a,om 0
but<llqitr in€6ftC! tNryjo,!<Fn (MCC)
13,-3 9
49,6a 5
la,9ooo oo
Ia,tm0
23 OZ
2l 02 I I
36$lja6o {oqrErr tia!
at,75r r
U.J!tis'Ja.
th, b.,rrJo"
2j o r r
ot
J'1!uo5Ja,cf. io.Ersil) irrar
dor.,6,c'r" .a86,!Orh:lfJrn ar.3,D,ra..l,
Jlrldo. (xcc)
IIJI' 9
13n9
''r'!q.co
uhr hl."rr.
23 Cl2 Il
23 0I
O
ll0,
J6s"651{rb iorEilrr i6@
ililt O..r* eJ$<tt{trr, !*rfl;l..o.co
5,rr! I
jira6Jalr,o ndB!.{ l6e5
!*r.{.sr'5a.6r.'ra.rrr,qqdo"oacc)
vrD!'.5J56ir4. rttEcidr
iF,ltt a
l'600 0
rr$r
&r6lrj'!i{.a. Es lii.lrA (McO
l,rtos
l€d'ypd.
13O ll05
Ja.66e,! |{Ar6.l|!ii.6J[, C! J.l6O6.<. OICC)
t
2t 02 I I
2a
@
rarrlrl]i.
63l$raa.n,S.!a.dr r,cer
LEE&I rnfGsqEr*' 6foir5l€a'"Jo5qdr
e,tCt3tr(!Ls, iiC!&Er\cAO 0[ !r!r) (t w)
36s,Jlltorjli3rt,,i6er
Lrd!frrJRE! $r5l!6nrra q!, oqbriren
Dftoolnt aotrtr{n6dryr.,
!11{,rri i! ri rr.}r
t,lEl
6JYJ
t-a 2
7t
oo
o0
6lrz.E
,1,263.6
o'rnd.! Jbltqri]dJao
lJ..t-a"ra"
t \y\"f- $&J5xcq.r.,s,
r,rr" brrxnr6.$6,6tdf ,.,JlRr..rr t6aJ
s6a.t6
J('3cd.llJ r,kl,
r
l,(D00
233 0
0o
ll6,a{1.6 90.E06.6
12,
L$jf6?q.o c! #flr$r6r5r
a,r$r6"
00
'
63
t2, 53
il,@0
25.63t.0
2@r Sqt'1, ZOIO
t}'J"6 Cqht, CJ.r6,,,OoJ,tD qN 6q,66re.
2aot
&tU@!'rc6ol,,!6o6,troleot, r!!6,O.i
! lEl],r..
alio"
os a.ri*
Eet,l 2Ot I i*,i,
ag6a" i6orCJ. u€ixr. F..-r.!
tsr"
os{$r)
!.902.0
22,767
9,a76 a
9,a751
0.0
I,ll2_7
195 5
a!,2,a
lgt.a
0.0
29
00
l(iL',)'l'
hrtu6o
ar.nrn rsJb(,r6JaJ
u{!6!($ ar a.dlrrJ6c6r
u?uf,(LJ&'
b6qrF
b$._c-ro dnr,rr.jelos_
r.q, b,.xrd-
,6${s,.r,6, r,liBJdr r6Qr
21OZ Urra _ uJrr,goB q+{, r6oo6rqh t$hluapoG
tNrCEOo
'-}.,1]1..'Il.'|l
b*rur,
dc'€n6 Jille5ftar
l!)f6r(,n qa ala$i6xnr
kto".(.rd. JterftJ('r,,s"
r!3- b,&xd,"
2l
r.{lsJ6l,lh _Jjll]l nrho
03
r,r-,,! _ t
,r.6i;!-.0;B.n u,.6r6d,
NO
20,%7.t 27,gr-3
w,95r,6
30,9tr.6
0.0
z,6a'
2j5rr a
2J50.{
0.0
nt,xJ!"
ar.!d.{r JErrerJrA
.
o.6arrtu ,iJ.3,alir rilc.
lrr'!_lr{J$oBCqdr6oriol6.!l,J.i00€q-
Zlf,/.
t.,y6CEo-
5,?17.2
tr.'xr.
tr-a.l) $okriaE
,
Qr a,ar$aF{.r
'\:F61<n
oooJq-ff
t
Jt€6ar<.rFs)
r,3t2l
uo bsa,&r"
6ar6,5r,j.-.Jo.3F{n.s
lrorot N-b:i,tuerq-udJrr,.EnuJr6.rjfuqhu!J&E6nL
rair,,,tl", lrrL! rl-ri lrlt$o
|,077 9
600 a
gft 9
o.o
tJ785
00
aro€.7J J5lt{lJnEar
l,,ll8
5,6168
lJ7B5
r,6€l r
u,f5rs, qA a,a,,hr6Ja"
in.l b4oi.,
o0
,6l!i.6.4,!,- iodJJ..,! $..e"
21".
kffiffiffi
33t 6
\Ntt6ff,
3t7.0
31r.0
7320
ain rr )6rn(J3t6r
0.0
R?O
!951''e",.l.
232 0
232 0
a6,60C6"
3170
,rit.5r66rtu $o.B!..r rd,a
2!.(5
tlx,J
- rJ6fqno.odn c6oNE Cirqogqb
.rra$o _ JJ6iqrrl0.xt
Ofd6o
3t0
ll00
1a2.0
t50 0
150.0
0.0
r!€i, lbtcn D6r
32
r@96qt,lr
2010
6sin
2ol I FqbU
6!66r
!D*:or$.*,
e**rs
00
00
2,6693
00
l:or3
10r0o
1,83t5
I,835 5
0.0
tsrco.
Lrl4tr(s eJ &d!b7.n)
e!dj,r,
kDl"e-!6"
UrrrlroUo<nr, 06flr t .C6olnrroh
q'!CJ<ir9rra.r, etai60j)
2aB
lq) br4xjr4
6$6.rj.,,q.,JCn.tda$.E!o
.areu $J\r,6rtJ
ulJo6Js ar aoaJJbr6id)
lhoorqldF !tu6afurq!6cr
5tr3 2
ub.} byrr$d.
2t@
J6{'{la,i.F jrJinli.rr t6a!
Ubt _ UirroRoqy{ U$cq{Ftro
$irrrilstto8.r, \N6!EO,r
alEax
t.{9!3
uo.0
5500 0
0.0
1t9{5
o0
0.0
0.0
00
a91,0
zotTn
a).0
600 0
7&) 1
7t7.6
6lla.t
g7
0.0
2,6613
o.o
fu'r]sol$J.n.J
lqci6!($ aJ aedr$amt r
2{l0
21
l2
rf,o"<"af," J!rjpJ]('fB,
bh3r bs?(la.
i6r3r6ut{,c?1o Jrjdrrt(rr t6@J
l$t?q{E86J6r66J0r.or8oJrrqrt.
s{${,J6 't U!a'r' r.'ql,
qyJE{r!.<rrFE!a&r, L,6J.r&Rt,
6!Uqy$Si.rr6!fiDqF{.ts,O.tAyqlae}
$'\i{!,l$6{$d} A!5r8Co,tc !,cdo
lr!.Eol(n!c$ ri$3!fqb 60! .n A!s.k{C}
J.alJelloo
lr)j.rJ<n cr araDbJ6Jrtr
2a t3
6frFoJJ6., qa t @r5J.qE oa,.},tbc
rl.n rr $o\E6tdr
trrt sr(F a$ a.filbJirao
t0
'rrN<.fo
l,tJ,
bit'?J&''rrrJeJ](.$,?J
21
l4
$,!.5i3,J6.'$4Clt{' rr'er
cltorrl&l bOrr'lArJ.6oo !e!o6 ,1136|00
3,G8.0
3,@2.0
2,(613
2,6'13
lqo5!(r. {cl A.d$tr6c0r
ttr 0
u.roQeJs Jr6c,$strR)
$J3l6$r€6 {yrJ..{ vcqlJ
2a 15
qn6.6r.l, C$9.,6!Orfisl., !r.d6oro
r6r$ftd,rir JitECr'rr r."!!l.
l0,a9t.E
0.0
tqlt7.0
t0.a9t6
00
oo
32J12.0 25,635.0
B(63-J- yJol!!..{r ihr
2t tt 0l
orL\r'k* rC6oJn6OoL 6!qD66 rcJi6dr
,trior+ro rNATIXIS)
gi5$LJaF $lBJa{ri t,i(l,
00
o0
errr!brq,C6r
2,1 15 01
Utts6$aaox$ l$t rrr6<n qDD6J6dr
0SE6JE
$Jg.6$i,J6.,lruJDd 16qs
InJtdoUJSotr 6arr*rq{
25@
$(rL zolo E<nU 2ot I 6e
Bid.
a$tu r,"-df"
oo
oo
5!,laro
2@9
roF)
}$OErt,!.ls oI,
o63i\)lroiidoElh, tt!0r6.rl66.1
7l7,7a'
nU
I
b*?ron
lun i
32J12 0
a,a9,$2.9 W,07, !
325,285
3,7(t 0
ajo 0
7
G6.b!d
o{drd)
25,63t O
53!,7at 6
Lrdc6J(r qs a.alb.Jtu J
u-Jol'{iDt
dtu6ort
l,-0."<,.t6. rr*iJqJetj",s,
tD3r br6xJer
610o6)6!!6 )rliRla<,a !i{,r
n6,51,J.-lJc.se.[tn]e,
3'('alr."c!h... Js'idr
lDJ!io30C-tr65tr6oq'.fj63lE'yllc!.rset
.6t r'$tllJ6do3r6.t t !ao6d+r.{,
}\al6.
25ot
,.m1-2
aJ@ 0
0.0
bl&xjo.
d.E6.llJ $rr(€ar6t
urje6c<- ar aiar,rJ6J6r
a6r500..
u,t jead," itl'J&Jgq,3.aD
I
tq, !"rf,r..,
.4,9.6*i,r" goiEc.(rr rrier
6r'.n6g0o !!l\'6oat6rt !.n Alliqlr,,rrot,
.
B 02
!|.idnorlEL
d4.c"
25
LJDI'!F!6.
UhJ - tK'.,
(B
at
2,t2r e
0.0
t85A2.5
lo,qp 0
lq@o
o0
atE a
u7
0.0
0.0
0.0
xD,24r.9
u,r&.6
t3J{t I
00
Jtli"6A*I|'Edr 68e|5aqr
E!trDJ6f6.t iNfo<d!
t0
bFxjb
a"ih[ rsrt$r6J5J
bJrahrqh er a_arbJ6$J
tc6t"{"1!"
ut3J hrr&rtn
s$c6l6'rc,r. rit
25Oa
u0\_{ 5.a$
ll|Stro.'Egflfidrild6triotrDalialaf,r0rdj
e'd*dooCioo
r09,192.1
5ll,9938 517,a28,'
d+frr ra,k,J/qr6j
r+,6r<.n or }{!b7.'J..)
3t,$t a
L-.AI*l'Jlr
t2t 9tt3
tEsl.rc'Jtu Jr.!fur(!|4
3ll53
rrh, u,.xcn
,rD3.6!6l5.'''lr&0.. !d{.
3J<eCB_Jq!0Jadr J<,C6J
2s 04
0l
t$ 6,}o!Sb! lDSoosoloqlo
7 lr75
6t a.b aCJ.6O.qfu6
tr3,79t 6
J,179.0
166,5298
lll,370 3
l.t,t70 3
00
t,to 0
r,52t {
34
furt
B'JO.
2@9
!r_!olr{"i].r rr#J5"Jts..J.g)
a6 !c6.1,
Eqdi 2oll fcb!
U66r *ndo6 r$arF
2olo
5oo T:,0
|i.lbjxl..
r63,5ra,!e rlJc"ra.u rt!
I,mo
tiaa.[ D,J<$-t6*Bd !N6ru!. {dtSqr6*}
n 0.01 0r J'qi,{,asn rr}rald}.&,,<\t
o,,,6iairorcso,
!o
t,mo
tt.9r0 3
dJ6ra<l* €s aJ6j!B' b&!&r lrlrlri{,ro)
bFx$"
ud65ic$ q|' aFalEar.rr
!6l3{$t !i- {o.13.idr r6ql)
3i(.{)r&J(.cJer JR-J0o
25 0{ 0l OI
0r
!$co.lJ Jrr..ie"J<. fuao,roJ er rir$.<norod
76,100 3
*Jsohr6uJrn $o.Bt .[ r6qD
Z! Oa Or 02
O1
tlJ&$ 66kx'Er/aC Dl!,,rO! q! !06:ta! b&ii.rj
t@"
!.tr9!
u+.rx_ e. a.a,,rJ6J
6t193
6r+xJt
I! o. ot Ot @
22,05t 0
00
'
ts3od-a.<rr aEiJ ttn-lr]5.j'tF 'r.rllnll
6riar(€,16r
&6'SCorrJ tl*i l(?n q5!.<,.dr
J.D3l6JAd.'jc/!3i.{ r.,er
,rll<dr {6rJGq+osid,tNd6.s...r-
E 0{ 0r m 0. i€$or6d{uNliil) ,r-r3 !.6{fi@n qJdt rrd
J6
r'{?r6i).r,Bo,
dbA.
6{.6$l,rr. r r$adr.R)
, 25 Ol 0t
o 0'
u!o, r,l'xrr.
ltat !
00
o0
r,6t 5
9t63
00
!.6."
r
Oa t ar lgJaan lJt .trEitrsb t !ar$ b6tr!!*,!
urcn&J<_ qlJ 3-'da6Jdn
t5 Oa Ol m
-JAre,rr63s- [,BR.n ]'cL&"
,.ltI3
3r(qjrJR.Jairrir JC![,
uo,il}ilrt' ltefJa.t U.<.'s,'c,o- e, ra@ro,,r,
&^am tlllJojrlial<5,,q&tco.
u o,r ot ot o
00
b,rx.ra.
u+6c(s {D &jalbrna r
A Oa Ot 02 lI
J6!{nOr!.rD qa r66ora.a &tarbirila.a nJa&t
10,t
220 0
[,6xJa.
u+"6i(s q! a-albrfcAj
oo.o,o,o,
offiSffiffi"
!-dq$
6ry6ja,ctr<r r r$6dJ r6e!r
ro &1"!Fh<l<-
Lvro.'.,'i\- !i.'0 lt-2rJr
n6,J3r a, @J6,k ,r,.r .6,OrEJo^
firs,6$'ryr, rrcn!J..'rr r!,a,
rs oror m
t r&Ri 5d{,ni4!
]5 0,101 O!
00
ll.mo 0
0o
0o
0.0
00
u.t!9e t!x,x5n
er
!.ftrj rqralli
II :FLrrtrr,<'la, ni.u(,t*'
1+;\el,l,q'e!",e*
$ird aqi&rr o€lc r,ED..! q6r<rrA:
1,lm 0
frt 5.5Ura. d,,3J6.! r.{,
uoror o
.&!q- ird,er.ro*!,
u l,cllal-{ntL}86n
0cr66, .t5a,rjs})q'la :be. i.e.,r *Ja!a<.G)
o0
ft.6la,f.,Iy!a..r, !fo"
25 0a 0l 0t
25 0t
l!
02
rq,66a.D 6r!.*ia6rrrt tlafAxlorn
cr6.6r[.t oJs.Er6n.Uien 6.."rA+
Llri;i-a"c"
r68$$t a6 JjlNr3r&rr $.ts
25 oa 02
ol
t.€00
,iro45,6t rtu ,tJqr!.rr tf,c!
s$fe'.f,d a,&ISJGr ll:}6aBceet (aiaonl
6r!&(rtJo..{, ri.}dd._raco
tJat-A"Ca.
,6l3j.6.6l}r6"
!3JJ% t
3{5,36{0
!75,t581
oo
67,3756 308,t62 6
r2t,9rr 3
t2t,0u,
'ryvJ,dr' vqe,
35
2009 $q,.u
srJOo
,,",,,,,mm*IHim..Hr,xm.
U6as
srnoCCO.
!$6r.
e.e!!d
e{dscrr
3,,017
2,000 0
1{or
Jrc.)n5c5o. W3)
2! o. 02
2010Sqdr 20 $er.!
o! +*,re.J.,eil)J3q"J.r{ lDOtuEt O, f,ta.Jrdrs r
rJes-cttlph. ,.,.JEx* aJd$.r, .r,o.<.rtoo j rwar
J6:_0o66{!tu rJoiBr..! h.rQr
rt oa 02 o{
{ "LasF,e!utqt!o.,! uJoi,rSioofi ara.uoir{,. I
(.r.{on .UrrEa.Fj (wB-
t,a02 7
!.r,?ut"
&Jdhe.Ji.,
$lao6tr35.n rrhr..$ r.Q
25 oa 02
6
{+turep}e$raE!.}$ !t6$iqCq aurra6rF uI
0irG!.s - rrJrs)(wB)
t:t,2tt6 7
bl..J.Jd"
6.Jl6lFeltrd.
I
riJ3(65,,r., Jrl4:.{ nF{$
ZlOamlE &'oU"rCe6l"t C&.n"c,,eU,<.,raj"6qa,,r,
Ja,rjo. $,!)
b*.4F"
tyJal,t$or&
to6.s6o. U$C(€r:ta lndr rb&'qrtlo (mC
2r Or O OT
C. r
src c.)
. lt 0. 02 tt
tlt3t
1r.!n57
tt,r3t6
3tJoo 0
t2,r6t
I
lr,r5la
tl,020
t
6.020 a
1,2*7
*,3,66l,!.i, JCO€!6.A rfrer
,
r3,?3S I
i!9r6sllaah ,Iraffr $.tu,
!JiI6 6
a,t ,s-r,o"J-qq.,i.r,
J,r,rr5" 0y!,
!"i.x,."
^Lr,
tFJlat{erEa.
rs 0. 02
. i4.16,ad- "rr,r,a.rJ i."*
0e i..s..H,ni"l,
;;.r, ,G o,a$",r,s,io" (^D!)
.h,6,tl}"
o0
i,0,{t9,
trJAhe,'d.
6J3.6a!.r ,$,$dd, trrrr
2! 0,r o 09 0l
.
il r.ra(t3d{ $!sh !5a.l3s'lB 6nJ 6D6)
- tr'+xr'"
ri6l"E os
I'iJ$6a,3rh {o":er.dr r.!q,:
J UErr&'! Ji\r
LIKF
'c6!,J(ltr.rr
3rJ)21
(^DE)
ItJL,
al6t I
it,otrt 6
ur.'hQ.c.
tr.B65,)3li.
't uaa.{ i.il'r
{&,ltlo!.J,to:tbFrr,6 i,{!q.,lE
,'uoro,s*6ia^!i'fi$[iffiffi.**
d.5qBro{ Ar6c6sh!t-6!oa$6iJoN
26J23 7
o0
0lo()
ll.6t20
5t,m0
ud_<P"rn"
nijgi6!6696 rjOBrA& tf,qD
25
05
lnd"iomsnt, o3aRinrq?6o
goSeo
S,qoo,ttc6. j
201,6{9 8
15,1,346 3
305,965.6
I,06-6
2(8,9!9 0
2l
o0
0o
o0
00
FJd.,qd"
u'J,hj&xr."
6€l{,a..n JSBJE $ LirQJ
rrelF-.lhc..!ll !."qlr
r96!.'*s er lyrrG.! t
25 O! Or
t 6rJ&Eqlodn
'et\o'3rE
rr6.idcr!!
fu dJ6t€68 rJOBr6.! r.r!r
36
2010SqbU 2otl gq..L
BrCop
6rdal
r6-doo
L,EIO!$.rh
e*6J&i
+!dr,,&
y,!167
7,M 0
t,000 o
3,0@0
0o
7,,924 9
Jt5{D0
t7,7210
57,1210
oo
47.971 7
lll.{46 3
2{0,2a16
31,232
6
lot,959 O
[,,
2l ol 07
dlrr.raifui.&iahJr6o qD!.f,Co,ra&& er
t!6tri5lr,o J6.dUOa.'J a.ft{Etr
b}6"tc<-t O!6.'oo\e?i., Uq@ricanr ts.fuh!
:s O Or
6.,r'r Ar6'J$oi,OoreCtieo rr.CjOC6.
tr'axJb
lEDt"rc.3a"
lq. nF?.F
a!ER@ lskJ&lj q6ra<nn /6r$,<.t5ro6J
(arirDrHot
drxri"
I! 05 tx
lrJJ brd.xJ&,
, 25 Ot 0t
cx,rirr*,r orFn6.Ely,1tit'h J.,.n{.!1.6
b'6',tlb
l,3,r',s{6"
tq, h*.xr..,
-
ir,qlr
'iJB6JE ar- {arn3tdr
!t68?r,yl).n3.o6r.1qtr
! q, O, 61 dt o-t! er ertJ6!r'0 &.'a 6.}JSqD "''e.E i,o"r&r,
$no."
.
.
2! ot 05
a:63@,ilirrj }*rdo. (wr)
ttt30
'rr'",e.,r&, SyBr!.lr nrlqlj
J6r3(rra,a6"
ndst n i$efiar.'Jaca.tr thtrOrail 6i:aqr\!loN
ol
(llRD)
6!19
o.5"a"r-.Jr!a.(r, $,6q,
2!01c0!. !$$e$*n crn6a,cdr0 Dft€r,.trdr r&tirn!, Gr*)
6rr&i.'
B0t6 o.
r,r6tr{r,l6.
-
J.a.richl, !{r{.)&narn rq.do. {E!iD, oxrD
!rl3.6ia56 no.iJc..r, ti,Qr
2r05050t
r! 05 6 oa
?rtrsl,a.n rt Erad $6er
!.:r.,x.ror lllsdr r6qtlo. (E nD)
gl6r5l€f- yll.BJ..lr n4eJ
ll&t6lrs:F. li'&$arJa.0 DaB@nr..! !.+,cdo.
l6xr.
(^Dn
2,@0
al,ol I
t
1li0
2130
b.lh(.€.n
Jl(,3l{€'r- ,Jorao.r{) sQ"
3,1&t 0
t6,al00
a)ltt
2r3l
ln3
6.019r
3JI']
?r3 r
r,3?10
IJ9I5
E6(6@ l*ry.$sJir. !.'6arr+Ja.! !i6rE.!..,l) rlq".c$" c!
?!t{) (^Dl)
t Jdl,E Ji.'
625
12t
t2520
xt10
ll,llt0
r.t35 0
.'.,,!"5l6lj" e" J,J.Brarr, i*,q,.
15 o'
6 lo
rlJuFSr<iirri cj DJ6.s6!\!,r. .6r6$OriaJoi,idr
ai63lElrl'rht $!dod e$Oo&E qJrl5:d i6, Orrll
o0
tll,,e"rE
37
2O9'qrrJ
ts{0.
r6Js.6r3,r.h rc!.,rFir r.^!ar
23 G 06 I
I
2010
furn
SJapr
as a!6.t
Sqilll
r'.'odo. rhrrd.
e..d..o5
201 I
l$',!&c!dJ{^
lgqhu 66!6$O6ril!6.! al6Jhqlrl.r re,cJon (u!)
r,r!30
bJ'qljb
tf,orrre"J$"
uh3r bJ6?ar6o
,4,363'16".Joo!r.rJ) $i,a.
25 oJ o5 r
ceaa'e" 3na,o!s* o6'a.J.,6o"r,
I
D,q€,6Ja,r,
u$atuo.om l,+!!6!.. . .i.,Fdo. I (^D!)
0,0
tr6xlb
rdr"qP"
0a.J' dr'XJb
sl1'i6].r,3h J.t
r6QJ
oo.o.,,HffiHIffiKffiH#
'JJdn
LJdxlan3.n
LA. urRa6"
15 O! ot
ri$.6.a$" r .$.'r, rrra.
ta
t!e!!qEaJ<{
qN 6JE rq'i!.rr
'r,r$.<irlodtu
rr<rclo6 (wB)
Uhr bo6t(r6i,
;rltntuarc.n rrrui.r r6{li
2.106
00
lL\l-'l +-
l
0,0
tq,b*rP"
,"s5sra6
'1l i...$ r,co"
Coffi!0.tJ qlr8p6arr!.Jqh Jriodocr.
b
L!6lhsl]6o
nx?
616
70
l210.6
536.6
r,2t0 5
rl|3J uJ..x$-
2t 07 or
,r'g.t6sbr.n {o6s..rr b.sr
'rJ!tu6tq^ 6Jfu6l6Cin[ lA,iCr]56,
tJ.6,ioi,FE?b (EC - Jro66n - cTZ I
-
tcu-ac"
tqa.enur'.Bo a0!i6oglsr$.,U 6!A.,60.1
25 07 A2
213.2
oo
l!trrj,,nJ
06.a{ $Jt(!Jrr6q
u*6cc"o eD &n!!rJ6r6r
Egl
21t.2
ebrtor.6! (LNDP)
tatty\c.,le,
r,t3,b'+x,&,
rt 07 03 .,6F:rqn aoalEJfta.[ t]Cfu.aCtc6.r, J.EA6r6.
69,q!6.I6JqrlrantD er fu,<rr6.Eaaol, lrr:,olfr) (ADB)
320 6
ul8
?
ri29
615
to
25,120.0 aJmo
1@.0 o0
3,600 6mO
22,5m0 1920 0
00
oo
o,
206
oo
oo
oo
21,6d).0
1tu0
3,()m o
_ la@o
oo
3m6
,!t 0
,$0
oo
a21e
oo
ota
oo
o0
7t,\91
1?59L3
26,tm0
aJ2OO
2t,6@0
68,7m.0
66,7(p.0
0.0
tsJalxe,rJa"
26@
)a!45.6ira6 |l)Brain b.q
ri
bld.iroUoqrqtr FJUfiU6I lNSoE t
._r,.r,i,r
irl:iri
llr.fi{r $rrr$Ja{L
trrl.63sh q)r aoar$irrcdJ
diio
52,?50t
r3.303
t
t,,6l-e"96"
!.$"lc.3F," o$.U633('gcg,
L,ra,
hr,:t}r,
rJs.6J6[ran rtli,$.<$ wrPr
!Jq\p]}J('}J.dr r{'o.r
38
260t taC!6otrqd, r$Cr,o.xr, Lr&t6.iolt.,t sr66o
2m, Sedr
2010 0e{ir
E!j()"
e@ar
34{91.7
m,oa.o
20lr fkhu
F!r..6!
h!6ro
13.816,0
13,8180
o,o
t6,ct.2
rqor0.0
r&qro o
0.0
3.r,(),0
{m.0
{@ 0
0.0
0.0
cn.o
5,350.0
5,350.0
0.0
tq).0
6tt9
@o
ffi.0
0.0
urry.Ja.
dq.n 6 $rrelclh.r
t$J.!5Fi {l, a.n!n"J6!['
F!o.{,r. Jr&rrJ.<j.T,
uqrE rxri.
,i,963'J.- dJF@Hl rds
2ig2
r
3{*afuE-Jh&* Je!6r
Urjlli%Jqlr, r.iqiEtuOoo.
l!5!5.0
ttz! 5
u4(J!.
fi.i{
rtrrelJlcinJ
L+,6r(.n (oj 6c,a$J.i\
lIw$(,Jlilo j;"6c0('yBj
trt3l h6rcF"
266
ri,,g"trtr_r",Jo,!cff, !,rq
U*t!
ilrrij,i
hr"x'b
.roU*-t riiB!rq,.$*}!lr
,!!tF ri.r ,
dtuadr $rkyJ6a.u
2t63
l5z23
r,2' 0
l+f6Jq'" er ad!..J'."'J6l
tl?lrF{'oJi.
r,.nnryJ6" Jtriqc<.r".J.
uh, trf,lr."
\J
Xu
,i.a.tflrr-,lyri..rl r,+
U!.$or&coo,r EEErr, b{Oao.l
Lri.roi"
l.na.r 6,\036?l!
t$,63E.o el, e!a$€.{.5
,^5.6.5luF no,taH, !.,e\,
260' trl,!-tq$@rqd,6Crl(B(rrurftq-ffi*!
!,rxJL,
,i.!d.tr $rna,rhar
Lyjd.ti [s ala$tftdr
F$!-vEh
thoo.{irF Jl.t,%c{-rr!,
u6
00
,l{ar..a,cl!.l,JarEJd, nie,
,al
UrlJl\'I$o,ra[Ofttr J6ogrrqs t\Oldr
168.0
t.0
10.(D0.0
10,0a.0
0.0
l6{7t.6
r,l$.a
17,00.0
t7,000.0
o0
310.0
t.0
l_0
o0
ga5&E
1,0
1.0
0.0
u*.6cqe qlr a-arq6dr
UU
J6?,S$t"d- rJo(]l}rd.a n6er
llh!-bA.,$q{do 6et,6lrd UNS0EOo
harr :6ise!6a6r
3J13 a
l!)l.q(n (o a.dr$rrxd)
26 (f
"_Jd'qc.
$rsc6,6t
rc,, {hJ..rl $6p:
lr&n+!C!6o{i(rrt llq]lto6iClclsE ilrC
ainarb $it{56xa)
rsjsc('" c! a.nri-J&Ja.'
700
00
u.rprav$,
26
09
r.{i65r,.._ {o.3}",' $r.<p"
IIh!-XUtSd.U r,r.R6!er !.rfrr
3.6!63
dc.!.rrr $\,3e!6J
uqh6x"n el, a.a!b26J..,
"_3,qr6. $tutu"rsr.Rr
u\yD<'f.
o0
39
2009f{yit 2olo Fcm! 20[ s<h!
g.j&.
c$!...*
L!6ds &rado6 r+*16 c+*rr{
l9l3
o,o
oo
0.0
0,0
o.o
o.o
0.0
0.0
oo
00
00
00
oo
oo
oo
oo
00
oO
oo
oo
105,526,0 lo5,3at 6
It{.a
?
J6{r,{;n!6o JtJixr}{ r6ar
26
lru.$-oJ6$e!6r6.|ll J.6or
Jo6J0ftBo qD
uJ€.'orDu6 6q6rt6r6i.not l\y6B!x66Jom
!.pJ.,o
rO
rB.qn 6.,001, 0r6aRd ccrr66aoc6o6l,
26tI
ero!g'!6cDs
3<pS6Jt.JaJai]l) Jq.oar
*S*N c"ssc*u*"*'ooc*
t7
26
9a6
3
&f.rr }e.t Otua qtr 6!J..qo6roou knoa.hl,
t2Ol
ul,tl."
il&',llftl1O.-Iih{AoIrr^r
259 0
t,3at-e,Ja.
26 12
&l0'{ J.,(DuOfrr$ er dlllot$Nrr,Oirr !.lroJ6.r
01
b4u64
tt w
r,a,-"-"0o" - ,r","ar" ir ,x*,r
qc'rE"rh
lrljltiororqi, r lnt X!SD<Utq!!.t, ,!.tqrJe. a,D0r6!6.U UrJMb6, L,A.6.ltf
,rL
4 600
o!6d6JqEir. $!1ir6n
0
t,2a7 9
3,237
i,,! ] i ]|. '11;Ii^at4.
n**$ $Ji<orfttu
00
l{JGq<$ er &flrrJd,rd)
+.,JE3!tY,Rr
').tj!re.J.n
lJ' h.&X-la.
t
,6{.6r8qr.fu.tr."+r
27 0t
02
sor*h!.6 q! o!3oUrEtc,Ja.$ lcJ3adrr
Gi.l,.!ri @ U0xhne, Ula$Dr.b
5.6t91
.''...11,
drrF8.o $,re€6!sr
urjofurn QJ ffirJ'J
{.r
c,0
- JreJsrJSJ.q,
trhr "{.t
hrexrDn
2702
,1J!rr..6l,J6,JOrlrFr{ 160r
UrtXre!{tri€ql0aoteC.rr66!0f6oo
0o
oo
oo
00
106,723 a
bn91
0o
90,t95.8
0.0
5,4197
oo
t1{97
3,(Er
l
?,07r I
150
oo
lo9.6,rs
trf".,.
.,F'&! 16r\€6!.r
t,6l9a
3
90.E95.E
162605
29
mo
]f7r 6
{0
20ors<Yrl
20l0 SqbU
2ol I Etqnu
B.Jo"
e!66r
,r'lor.ico
LiJibae. qs e!a!t-J6!a)
!*@o[uiie
e,,6dcrrd
2,m2 0
0o
e,nd ,l
",o.rsf, rrrtrEJ]{lslg.
r,63, br6,(,6"
,h.6$r,Jd. r 4r..t ria!
3lqt(dJ<$r6ia r$.r
t
27
@
Urn - r6{rrt$.&o bt XrqloD ld_rrcq'rdD q,
!r'.r6!Ocr, C6.!6rsb tNorGOo
2:)@.1
lrt28
um.0
L,J.6*-a Ql arnb€.86r
r,.,o^'erdn jtaJ63]!-nRr
0!
;il3.6sr€.n rJoi{JH r6Qr
lr.'o! - l,$tlle\ll6r(lrrirD
17 04
e$ lliorr$rr,
ur'SBsE oc606o
421.9
9.6
411,A
,llr8
0.0
2,,1l'
2fi9
2r1t2.3
2,A12.5
0.0
r,if,63(t'qL, a.n lb3dJar
$rsl5!6l!.f {td!l)
27 05
r*e)
Uhl - i"rioe.Eqt e$0.6C!.{ tr{r$Cirr,
2,3r35
63t5
lIlo.l<-Ji
1706
"rriJ'JreirBr
6{65irr6 rnqi..l liq!
q!6..6!..{, err.!6r8{a?qb r6od6o!o
0!
TE.I
1161.0
n66
ll{4
l'JeLv!]i.
r,D.i, b,.l2o..,
t,(Eot
.!6({.,Cqh Crlar.,at t t dslric.,tl
lrDdeC\EoCe$rr<*Uqa!.t, Jl.*1d6. ruNDn
o0
3!t l
,t6l 0
716 6
l8,t a
2800
ltlrntoBCsElrl}rnriC.rl}llFro,j tnOo6.&Crio
6,10..7
69211.5
712?,,0
7J.235 0
0.0
9.tm.0
0.0
6\rirr-fr a\rbrl{,} I
ilc.ladr l5rre5.Ji)
lsta 3
u,tr4cqn {u a€$"6rn
Ui{r,!q!L,
a6,5t!a"
316? 0
tryNq.:r+,
tb3r
i,qr" 'n'rJErc('sl3J
rtuir6*iJc'a. {rEad r.(po
2t
Ol
3\qiPJec6d.rr Jc"r..
lDdtrroUre"ttr
lifiI
tr6!t , tadoco! t0rd.r$aFr,
sr,a$"
u.091.5
9,O9r.L
9,1@.0
ur ,.rLr .rr:,r,
ai.,6n[ SrielJ6ld,
l,Jlh6r<n co a.a!6Jt[l
at.,carsyRr
',lor\<,fh!'lrr"
l,D3'
550
J6€'6:fl J.6 r,)qaa.$ r,.!l!s
3<{!lrJEgra.t Js!tr)
4',l
2q,9 i<hb
a'io.
2g
02
tlt(3J6Aytfo ttriidBfqn[ qrnqEojo.,aan
cr$CUcdJqrocEo ($l66oaJqdr6<80c6.)
' lil :il
2010 Etbl)
201I SqhU
asar
6r.fl.ro^ s**J&r
rl!l..ib
ol.l.rt,)
ll9,yB 3
t!,056I
60,496 2
@.a98,2 0.0
t,0l{6
5,011,9
3J62 0
3562.0
0.0
7t.3
75t
75.E
,tg
0.0
r|0,m2.7
74955A I
66r,635.2
661,636.2
0,0
6{1576I
qfl6.a
0.0
,.1]" llt,i
rnr{](D (Pl a-arrEtar
lrrA'ioD!.,r.lto d606o\oC6o!5
o!&S6oaqii.
28 03
't
qD J0.liu6o\of0ao
g5l86or6Ctol, b!6xr6o
uxn - b.JytoBCSi{, lr5C6o$ri6olh
28 04
lcs'lA!6rq?trb orrrap6.r, !.E6.,
tit:
..r
1r16:!l
tiaar, J6,r$c6J6J
L{.5F.' (lJ $dr*a.dr
ttl+rroE9qi r oaaq,rGdr LrA,E rtjOftr
29 00
t6r€.1 J6rrcrJa{6r
uiJ.)5J{s ($ acasb.liraJ
37
rFr.Dc?q. Js6.5uqr.,s,
sJs.6l6lJ!.n {oi,}F.rr t,,ar
3l6a,JFi, .lyuJtrlll si,q,r
3r<lctJ(xara.lJ ]q-Jar
Urnr6oarsFt oloqBr'lr Lrod.tOar.t
utBtqt*,.|g rh qlt trCJdorCJsot, @,t.. {
29 ol
lJ.ar.DeCcrqrdlqgotr S{,rohr6rDrqb !dra.
7!t,f3os
}.il]lr|^!.(jdr*i|
aqoaor 56rteraft.r
t
rJnsa$ ar ear$iq.r
t6r6&d,
LR".(.r" d6J6iJq's.€.
Lb b,"*Je,
r'!'la.6r6lrJ'ro {o-ola^nr br{s
3.65l'J'1o rJonxr0.{ $i\l)
3r
2,907 )
122123
2,lut
3'S"CPJSC&$.{ Jer6r
z9o7
cn6EE(Oot'tr'loldrorr.rr
bjglr0ulr.r
q\{d,CD!qrr' Jr6o'a$dD raioot l,
1,0t3.5
ql62
3!6 2
Q0Iy6o$J56o
u{.5xi {|, aha$arlid)
03
tr$ brrxra.
Urjyto}3Cs{to,Jcq\CBotrr}r0o6.r8*rj
l6yr'oB0qr"6.'t, Uaclr.,lo ACs}3{b Ur2(yr.!
LrA!ro,q,6t, orrr.'eogqb JdrCCa
0.0
r]61
*Farr $\,JdJao
29
ar.2
934.7
132 I
r32l
9,9t,a
202Z1-2
mz232
0.0
r.i'i,.r.,,,rrL-ir{,r,
36.aou $rrreJrr,c6J
uJjofueo er 8oarJry3.r
t ll,\FJo"
L-o.{rd,":l$.,.6uqYr.
ttz7t
ub,JJ b$.nJ6o
29 03 O
I
l6€o6JaJ!ii. Jr}]!Jro! r.{N
lrx,J - lrirr6o4r<nu o3{pro3ob !j6.l6l)t$6iu
ts6rc6o ilirj.r\6
0o
7,Jrt 6
6,2.19 0
6,2{90
5.?a9
0
o o
42
mSqr'l,
Arl$!Jg!6r
s'io.
20IO S<\rl)
mll Egblr
a10,
r*'Jrni,
elff....
Enr}J&
yiradl5JrRrrb
r$qx$ q! a.n$J6a6r
(,.\lruq,?r. ffilr!"R,
$."df'c6" no.B.b0 r,i{l,
U!.J - UJbCg"tl' l!€JO6.'Crri! - Od6oJ3r.
Gr6O6o
2.Oal I
'e!<Or. Ql a)U!. rrarojqn u!.J_J&,
3.7121
10.2226
102726
0 0
6Jq5J(n e5 anaabJ6J.r
r ?21 I
rqFt.rrffiN'y'ar
It
*N!r!6l6r!iF noRlb[ n {|r
29 ot 0l
290301
llln - uririorJaqr$ 6r3qlEd U$EdrJi,.,l,
l!!.rlo!st - .},J,(Je$ei6aer J.ak"dh
t60
{,Br6r8rJrn rjo.!JL* !rxe)
Ur'J - l:c or lsGtoln's{h,r.|06
o0
00
o0
0o
0.0
3,7516
3,r5t 6
0.0
00
l,ij.5tc$ eJ &Ia,rrj/hd)
b.R.<rn ctrnE$<.rBr
3{r
ri,!.,6$.i.n !ryua!* rfu
30@
l$+doagqdr &6R!s lN cdA t$!.il$rq.r
t73^!Zl:
550,65.6
!66,O0.0
165,@0.0
0.0
l\tr6as e\ a.a!$r6.
l.otuq-ro Jr,ra6BffBr
00
J6:!.6$l'a6. Jjo.Eidr irrer
30 0I
b+yldarqFirlo5{glrrdc'ist\{o6otrj.r'.i,
nitDloOoo eD lr$oqtrtso !|&cc!806
esftb$reT6r - \ttyid,?Oqi{ ur'qfr
557,11l'5
532,65A.5
5{7,011
17,1n.o
tE.st.6
4
Jl7,olr 4
0.0
It,,lE.6
0.0
aoslooo
Njc'JC"o a5 a.ta$rt6r
lI$nl<.3^. airrcacqlrBr
rDlr6f €6 rlJr)3ridr ri.xrD
lu
lza 9
lEJyrEBCeFrral6t!.s\tFldrtlrlo6.tt$iF,
30 02
0&6o!rs!a.rJlrr$r.r&,litt$rsbt$Xntr
l$6!6oxd, o"&{iEqb
t ,6:t7 7
&rit !.
r3lr.5
u+!5aqr q$ a.a!t!lll!n)
'rlor!<-J'6
t2,26tt
163
Jr,6:ftrer.,sjr
43
qDt$blq]JBJ
r.!l36a,J6
30 0? 0l
'JO.3IrHJ
2009 SSn!
20l0oqDb
EJ*)'
&6aJ
1133
300l
201r $qrnlr
r6e$
3{rpJ&JE C}J&$ Je.Jar
ud - U,jrr,o,Oa<sll a.5oar6 tsJqc uta.la.l$6.,tr
l,$rq€t t-6JOOt9G<!6or6c$?6rcc.n
l,Ih6a(.. er &ld!$!6rtr
30 02 02
[[Epo"e**J[o!
H6hL
6lgi6J6u!6. rN.3r6.a e6ar
t'tr$ - l$dr6s,$<to! t 610$ NJoCo! t$&6.no6o[
l.ll
'll
,,1&
rD@raor
3
3la a
36a
llt 3
1233
00
t0
4,I579
1,063 0
a.l6o 0
4,360
0
00
I59t l
llJ9r r
0o
3.,:i
LIf.tR.. eJ &d$J6JiJ
li,€i6ral,ao r n33a.[ na,eD
3{q!hq"Jnaa.l) Jqra!
tib!- ol^r! Jl!(lthnt (E.g6$6 A6
ii|,:I]||'ti4|li||b,ril,
213
,,100 7
r0,t55 7
u+6r{n ar soarrbrrd)
r
l,??3 0
r-$"{t36 gt tl&JFr,R'
J6{.6$rrti JlyB.rn.r, n .er
30 02 0{
U$J - b$'lccroqr r !.5or$ !.f!dD t !a.G.{6rd)
Xi6!i.r!(rn U eNts.t, Ula$C6o
LyJr'6c<- c,
2,0951
2,1000
7,51t1
7.6117
0o
5JtD.0
Lqp.0
t,qD 0
1.m.0
0.0
Jr3,tl2.t
lt3,ta2l
o.o
5r,r3t2
rt.i:2
t,l3it 6
!,t326
ffilrJ6$,
r.$g,.5St!6 rJooScL4 r'6er
3100
Usd.6oBCCr'l, Ctrl0r63ou b.Ollhflio
rtt 5xe,,, Qr 6.nDbJ6a6r
[.{rq"r-a^
JE$(iFsr
fB.6'a,?.32 00
t351
n6s!,
'$"raH,
Ix+.roaaqn& DGE g,rootD qD OIOE ,r6C!dr
ln0,'6.to,ir
&,a29.5
t L75'-3
06.!adr r6r${}aifuar
L$Ja€{{h (Itr Ao&$J6x6r
r}J5L,.a"Ct
a6r5o16,,
1,"'o.J<.3.h
rrdrftft,ns,
b$f,i!.
,r€l6o€rh r$iLa.rr $6ar
LsJr
3r({nEalgaadJ J<'Jar
iit Ot
blrtolrq{d, }$stq?a.tn qs ACOEoCdtACot
l\{n6.,1$6ot s!6to
a,e6 I
7592.5
0.0
ai.nitr !5rts56c0r
lljl.l6c(h cl a.tar$!6c3j
M
r@9 E<Yr,
20lO SqnU
ut6.
arctu
\ra.2
+x6 a
4,135 3
,r,13J.3 0.0
l,!t
150.0
E9a.0
t9,t 0
0.0
2Ol I SqbU
[*wo"$+*J&{
bsft&
l,30rf<9.160
r!"o.r<r- ffi]]c1l.ri
rq, b*xl..
3202
16 l3,.6ia,rdn rlJ(BlLr r6(D
3reeJrJgJ6!&rr JeJar
t!6E qEld liC'JifusiO6rro
nq{.{, s)koiiiN
l,{!accn eD e,a$c6r)
u.vaE f rrrE'r1q'Jr,3)
u!$ br'x$"
l6l3.5$l,,dn JlSBrain nio
3l<!!6a<r6r}la Js!L)
Ct
Urn - r$s,sr&r, hlrt Sd,
!n'UE qn 0060&r
l r i i$! .+rl" rF
'rj
ac.idr $rt(}i6nar
L,j.6!cn qu Ac,altn lar
2l:3
l,JDl$<FF
l,rJ' b'&lot
32
O{
!6:3.6q,6,, {o'ccdn t ,qlJ
lrtrB - AloGoqElolr r6qEgqn Of6o.io
73rr.a
t,aa) 0
lt,@0.0
15,000 0
0.0
r.I'l.J
2,t27 6
1,62? 6
ri27a
oo
,M2
5.352 a
13,3771
t!3711
l) 0
5,l6la
o0
]'qx.6
l.10{.6
0,0
n ]4.-.ir]i}6J ' I \|l].,..11d l
*i,4.$ srklrtn
Lrj.j6!F eD a.a!bJ.{[\
lrJ6ly*rJ0.
l,EJ, h...ru."
*€l$"6rrrJ2 Oa
OI
"$"@MJ
n ,{,
lrr'J - ri&oq't!.t ,'rr!068<n Cl6O6.t $ra6.
n^rr:I r,.r^ r\rb.,14
r.,cfi[ $rkoiftn)
LrF J<. ql, a,a$,ftN
l/J6'rq$.
- ttlJ" u'qJD.
!2(l.02 ubj - alaroeE6ou Cn RErsn cr5o6.rr **,56qa.,
r,rf,i,En eD 3.6s!r.4[)
!tugo6rB5e,JoB!aa[
3205
5.{a
Uxn - !fF!6rqn IrJ$BqE lSorool,j q$
offiJrrC.,t qr[Oit !
b8.5!{t ei a.,a5Dr6r.r
t!.arr{,.r',
L,b,Jr br..xF
s!9.6$[ar- JcodJaidr n.tD
I6Ot
tlhJ - rri.rF sr ltltrE)aeb aoe!.rs {D lC8$rrdr
rdAr.rt r$rt$.r
tslt3
l:995
2312.1
,,Il0 9
2,2161
5t3
t
929 I
I,t{96
t,ta9 6
oo
trlo
tJo30
755 0
755 o
00
J!6
lrr+ob 6rr{5Jria.
L+G.rn ci naalrJdJ6r
r'Jil'rg+.
l,!er
lfraF
ca.6lE5.i JJo.?cHr r6qD
l,l"'J - Cr*t3Fis- l!!'$.qb aroqha e. ! J{!.J,
a2 o, OZ
d6/ri.t J6r*rror!.
9al0
l,lJ.,5f,n eD &tas6Jq.c
r,Jal'te..a.
45
mro SqhL
Bldo"
&6ar
20r ! Eqh!
hrEE,o.gi'q.61
orr..lo.,
DJ. b.dx]e'
03
12 05
rm9fu",1,
&rc,A.,shextrrr,. ll6y.lc!r!.ll ]io^6!6r
oo
0o
17,t(61
0.0
000
b*'xjd.
tr+6rqi qD arn!€6J.q
32
ttx! - Cr6Rs!6CcEN r{hBCU,Jen
06
Ar.3.E$r!.t, Ca.,O6rqb Or6ollb
\1,59
10,t6E.0
17.t66.,1
LTU$
?1.adJ )6Jr<rrt6r
url.stq{ ej &ar$f,693r
I'Jdlr"{e"5u,
313 r
U-0"l(-J6i !&."r$$r.r.
uhJ ur6i$32 06
Or
J6€,r5$L!6. )jo.,$d.b ur@
t&n - druiJrstJarsDr }iogr!.,J(6
ri6.r6?.
l,!ts
! !i
lll,h
ji
!,'xJ."
n. ^6A60l,
9rr
!!6.J.-r,i![rllJ
J3!6rA6
tlo a
650 0
2,633 J
2,6333
00
1,t,5!31
k,t33l
o0
0o
0,0
7,60E.0
0.0
ntd-tr J5lt!€6atr)
L+aeq$ er ahdr$!f!.r
t:Fl,$tD.
"r""<!.", $."Jqrr.R.
ub3J blrNJa.
riq.5r6!!6. {o.Jaao[ r6es
t
32 06
02
t5
3al
lru.'l - oru$r3c.gtrlqlor $,o8$.n<.
O$!6!6!r.U
0c6o6r<o orqJ6ot r,,o86rar6.
1,8.! t
,]m 0
oo
0130
0.0
3,186.4
d,r,IJt
t ,j.!5N6
Qr aharrE#xd)
u.Jd5C'.na.
u$:l<.rh J'i6'jorrlnsr
Lb h*xr..
rr"al 5'6l!6" no.s&r r6e.
J6"Er6,6 -,o)<,Rr,o-J.i.
t
320.,
$6o,Csn Jtu
lJooe6rrJr&|rd,6.,Jrn lpo.6rrxraar6
dn!*!a.r+n 6r1d{r|!r|r hF,,$h-
LJFSC9 cl arar$r6iA)
Urr! - t{.,qd rskDoCr.xir UroDbcftr
7,698 0
aqdiU l6rte€/rc6r
u,l.5a($ er fia,rJq.r
tE, b.rxJD"
720 r
s*l'5q6qr- $crRr..,r tr,{l)
3itB
lrtd - td.rS C$olr tikrc!.{, tr$
\lr i.!!
{ao6.i{l!(6gd t J.r$
SEo
15t
3E!.6
an.3
4793
0.0
3tL?r7.2
338,7a1.7
329,tt2.0
329,1a2 0
0.0
3@llrt
320,0517
!2r,k20
129,ta20
oo
ta,t991
t8,590 0
0o
00
00
,tl'iiii$
aqiaar $.\JJ6ra)
253 5
l,lC.!6.{h q! a.ar$o6x.r
L"JalJ.<''Jla
ub b)6?u34
32
09
$r?,66qJ6"
"Cu'3rad tfu .
bfr{,l,l0!60r&E\'J!qq UJoqEln
L{c63qh er a.,ar$"rerr
Lb3j L'6xrd,
32 09
0l
th6let$!r66l6td,s,!\,o LJ.E c&r er8ri6s6t{6r
tq, h6f,)d.
12 09
tsxlrr t rrpJF.U e" !-!.!6@ lrla!6a$$\,Jkn
02 qNEJtEeJ<.rc6t Jae,5"61u,r. q".qa6"Uo"a""s,oCj5.Jr.q. JJtrb{.sq , CJ\3S,
Lllq6ceh {! arar€6r6i
rll
,16
2m@
l0l0 sqnu
ts$O"
aro60
Uhl JQaSoOOodiS<yrrooU eqBds qD
icqqf$raou 6fior6q"ft, 0{60llt,
z0l I igol)
E?n,
!$..b
c&.*r
c{d}.e
.
3210
0.0
l,(]-0
m-0
&0.0
0.0
Ga73.5
9,2959
5,293.8
6293.E
0.0
1.t75 9
1,735 5
5J9!!
5Jr33
tn7
t,560 {
7@0
7too
tLfr7.6
66016.7
!9,75J.i
.6-n tr l6J\!c6tL
r!j.b?<r Ql &dr$r6.6i
32[
r,r!) b"6XJ6'
161916rA!6. rlj.lra-a i6Qo
J6rlldrEqb Uf laerl(,j OrEO6do
r^jc6J(n er alalrJ.,aaJ
LE6rnQ.!a.
l,lJr h,.rxJa.
f,1t27
:r.r.,6*t c,qt Js.ea.rr t6@
lJ<!eolJs!!,8.[ Jsinr
!2 I I Ol
,tc.Rd,ij<h t 6t.qtr&ll c16OaEr.U q!! SS$.
l,JAr,A.F
l6l3.6arrn!,rto]iid, t6e|r
!l(.{c0iJ(rJ}Jait JsJ6r
ll I I oI
Jli.'edrJsio t6r,<Cbu blq,rJfun.'ll !.*l!6!A
raJc63<s er a6tL$!6aar
J6{o5la.6 9jiEr.$ 160
9E!QSJ5 tv6J6E 6Jd\r6qtir'Iq"B(pn
3212
qDlCuilrsroa&t !!q{rt$'l i, Jlt(,Ei'or
t
t
*6c(n qtr ata'$a'trd,
ritrq!."
rt2.]'|3
r,tBJ hJ+rar.
J.:O65'a&' {O€a}i niao
!! 12 0l
3lcar.'JE.r*$ Js"J.!
r6!<s,rh IDu.{6Er<$<{VSC"8l!b J6.!dt!J
!
20,.t! I
00
32,1000
36,7t0 0
!6,7t0 0
00
lm0
500
too
0o
oo
oo
00
2t,+u 7
20,,t5t
L+,Er<. eD aoas!.i+J[l
lr,rgrsialin rJo.ruin[ trtqs
U5bic!€Br. lslS{c{ r6r6|t.
3212 07
5277
lr3? r
t7,72!_2
zt,rb 2
3212 0l
\eBC.rtrooJ36.r!<E&r,tl5,,J6rrJanl,
J.irr$a!
t
'J..'Jt'. [!
ahalliJ,eab
3212o{ l,F. 6.EJ6{rt|!oF ffJrd6do!tut! !$onyqarntr
,!i.86!Ar
u*-6J(ii qlJ nlalbarall
J6jlnsJErce i,lr&a.[ lr(lq!
32 12 0t
32 t3
ls!ns{.r.
,lt
lnu6}.,rc'o UJ6lrdJaili-,6!ho
lrr0m6.rc6r Bq,ACldr J6.S6iO!
a,t6l,
I5/to
ry) 0
!
2J00 0
2,500 o
2J00 0
00
315r8.2
30.655.2
:t0,55t.2
00
too
n,rq.z
$,t3r 2
1,r,..6.{F eJ araL"6!a)
r5t22
47
qJDbr(laui
2009 Sqhl)
2010 Sqbli
ts5i0.
6!0ar
Il.al! I
25J90 2
201I $<slr
L*Ers..o*,i!$
c|!o.*16
ko",(.J6. *erftr<-y's,
r.ll3 6!drci- ,oBro.rJ nll{D
Ul'l - a6! i6aLor3!<.t Cit B6?qn t$6JO6.rG
32ll0l
.c{o.
21,474 J
2a.46
5
oo
?.tl€ t
urf,6i(F er 6.'turbr.{a)
t JUF{.C6.
rrl53
atuEola.
"'o.ref" Jr@!c"g"€,
t
!0
LrBl h.4XJ0"
3213OlOt h
*Ro6$'€d' go.!c!dr ir.rcJ
-
lEr eJEr6!<r$ J6nJ6rJ<. U*sn,J66 r.,aedl
,J|6.0n
l.l76t
l,tas 9
L17!t
t,trlt 5
l0,t!r.3
BJO' 3
z3,r@ 0
2j',7m O
lilaotr l5rr<J!li]d)
llt 6]<! o! ararJbr6!6.
LR"r(r3r" Jrn!&J!('9.g,
, iztrr!l{{t!'t rdo'JJo.$ t.rei
UlcJ ' !.$ 6dor3Jqr C6o3EC<n !!aJOG.,J6fnaqnu
J
!A!!6$ia. CA !6rEO06o
0.0
ar.td.t) r6.!s5.,lnr
l)Jc.6.<s cr a.a,,bJ6Jar
$er,iats
32 t3 ol0a
32 13
02
.
rE.Fsxrr"
'x*rrriG
zjl. 0
}\Bqt!h r'rrrrq,!.
0,0
t00
-
0.0
00
uhr n ho6n
brev\6.ri6 cjinhqFioi6ou &6q6!eg6
7,0367
1.937'
r,r379
0.0
3JOl2
lsot z
0.0
t+]J.€.r!6
lqJgl6Aaatq. rrStra.rr t6@
3sQcr<!6a6.! JslA
t2 M!
Ut6! - !.JJt%reE!
6ao6.i6ir!6 5q.B6aqh
relaor
342
3,aa2 6
3J06 2
3.5G 2
Laarie.C.
!2 lj o{
3l
!.ra.5J5l,aiD }ll.Ea.$ r.A)
ultr) - b}aEBrqEl, t E(h! a!r66i.$.t
OrG.rrnrreJ Jrs.&N
3jta 6
J5o3 2
3rB 2
!
3ol,t
530
tol I
3ol6
JOr
o0
500
00
6tt 7
77t 3
316
0.0
s{lt6sal.F rJo.B,6rir r6Qr
32 t3 05
i'rrtrers'o u$,x!6ox6o Jie.$o
M{
Br,'-.}Ce6 q,r $6ooe,$OoJtiqo .qJCAi.r$dr)
00
trhJ Ufxla.
32
Jt r 6${.
u!.6!Er eu arlaD€iJ.J
ll!
3
'l5
rrn3o6f,?6 )rJ.aclrr r6rD
321{
l^is.toa!q,.r,S!&olqrl<rl.'esqoftE|'$.rr
3lJla_{
5,1,319.a
la,m I
?am.t
0.0
48
2O9 E<rrr
2!lO t<Yrr
s,Jo"
6a6a'
ll,tar
s:2t 5
51,1029
5r:or9
r2,t19t
s-?21,
,tlott
lr.2oz 9
mr r Esbr
nraad $,te€iaa)
ll]ddr(n a. a,a!r:rrJn.
LsrEn
gsrrJll*
l*Jbe!i.J!6
r,J.lx{.!}.
ar.,.5ola"
',.'o"rer.
,rffiEes.Rr
ublJ br&x$o
$,€,6st?.r. no4rlrr t6(!o
3rq.qJ0l(r,!ra.l JgJa.
J2 la
J.,Ct{C60d, fudr6{rri. J,rea,& Ol u!iEag5(!k$
eDtChtEeirrr.! 6C*\'{$,oN.
0o
bln&J{$ Q' aotub.n J
Y6s,,5$l{6o ijO-CJ&rr rraD
I'r,,r . laNa!5i,r,r<i sa uqo6rD66
'l6a'r!t$6do3
l{.1'i,i.l}{,Itr,[a'
r,$ aqolraad urlrsoo
rfxr"
drrr,l $o\,7ird)
ll.d-6J(n al, a.a$a6rtu
bJat {.aL,
lJt3J nlr'xF
r6r95'il,F ,jaFCJlllJ rfu
til la Ol ol ol
Urr) , tDtl.ar.sj<lacb q! lr:'rC.a,rt!
llCB6*O6dor'ir'llD*J@rt6itu:,!rco.n*).tro6
u0
t2t,
oo
nr+xF
d*lair :[er(lrlrrl)
rtlosc<"ncJ6r.6lt 6r.
25rl
ra!r,,!PF
qr iirtar!.
_ 4rr6:a,F io!.rrJ i6eJ
ll0
:u la or 0l @ JrritE{EGo.t iJ0dr6rc?.i !*r,ha) J.ad 6rf,oi!&r.
Lljrsc(lr eo ala$r6rtu
Ltt6t
26t 2
r5€.55,J.n do&..a r6er
x1f'tbal . rc&r *rcrasn J.ar,roo6.,-
F!ao6a?$ $.4J..t rrfuj
lD la ot 0t
o.
JrZ!'eCO60 !.Odrdr<E6. J'r.56a)
l!a|5e$'<i\s qDlarah(irb l'J,!,,<.\},or".
Il6a r
2!t{ 0
l3!a t
1r$ r
L"rxF
bccsJ(n C$ }lalb"Arar
7z).9
',rJl
ib9l6i{!6
,JUucAdr tter
2,0162
U:lr{SJac.C!.! A,,t <rs)ON.
ri{o6l5t Jdto rirRn n v6eJ
Ur&rllq'rio .&\a 6r^nn J6o.r6|trr
l,tt92
3,t6l a
l.lIa
it2
blq(]b
3r r. ot 0l 05 s!&,qc6o* nroi rq.:r. J.-rA6 fuFcq"
32 l{ 02
@0
J,6t00
3,650 0
o0
r$Jf6.<E (D a.aibr,rar
l,-rc'<./6 Jtajjr$c,r.rgr
+lrqxn t6na ri,[AnJ
uJrr6ro cr aFar$a6r6r
3? la 02
02
ei,<r:rE!6}33r. ut{eJ6.U brq{rig.loll Jet6$
t00
urjdr(.o ar doalbr6r.r
49
qJbJbCq,CAr
2@9
$<nlJ 2oto Oqblr
201I $q-U
BJIts
d!aa!
oo
t00o
00
0o
t
a,005 o
3,0,a2
3,06r
l5rt
t,t99l
|,!EI5J.
.6,tc':,tirrn !!Jxq,i..,l, bi(^qnl.,!.[ r6.^.!nr
qPidl.l,
L+-59q! Q a.dr$"6rr
nJrJijaJsl .aadjat r JJqDii&6d! a$
{*rf,lr!/cro.,*.-od6oJJa JJ.rf${rrr Q$a)6r..
lt.s6,a,
r,.\l4,(.Ji"," an&J63,s.}n$
321{ 0l
32 t4 04
Nlear.,alrioo jr6orJcr tJoq,JD.$ro36!
o$6'616ou Jitor6'ar
u$6r<r eJ ad!rJ.;{.J
D6urJrs*r$.o 6.J.jrr,. rr3a$[at ! er
rb'enr!6eJD^ljr%.b t{) \ls6e.J6.tt r q,r
a6J6og.u
3,996
6.6.,rr.!1
00
I
ItIJ.+FtcJa,aj,br6J6r
.rqJqJJi.
ln3r brxl..,
o<"a'JrrsJ6re) J(,ro
32 l. ot
i{<,,rrir$Od E*i.E3aa(,
ol r6!n.{acq* ldlrdei{r.
uoCq'r6qrrr
th" b.&86"
.,,,** KiffiT"Tff.ym:Hm#['
ie.6,!.!eC!.
L{.j5ieo Ql aia*nn$r
66'6odo
rrb3,
32Ia 05
!2 r. 05
32 r{ 07
brn -
rl(.c{-lH]HJplr
Jii.q6$ -ooa.$ uii-
!!3, nrrs."
l$t'XaeltelrrJc.Ct t er0rt
CraeCaC6$ *,a,e"
N6JoF16ou bFoiF{d,
a,000 0
00
0o
a?o
25OO
l60 0
00
1,6096
0o
0o
00
22r
00
0o
0o
o'o
l50o
00
00
0.0
rrrjosrq,o ar a!6r$a.!6r
t't.e6r0J .rurr6obo !.rclt s.
lr)j.'6cqe ci nrar$r6x.o
32Ia03
l$U.llr(lo,F6iihqlo$.
l,,Jc!eJe." e,
32
ta09
321410
ffil',rA,
LrXJ6- tJ.'<!0nU ayrlrJ.ll ar+yE6C!.U J6.$6rED
{Gar6{tJ(qr'buo)
[D a'arrJftJ6j
't+i6G."
uFr'$qr,$ iJ6sos,.a.r J6orf,r6r
t2l
0a6
346
165
0,0
oo
l$c.6.eE q! &,ar$r6r6J
32 l a I
I
.'5aq,nll.6. C66lJ bt{qlDou 6&oc6CD.! J6oa6ri,,
Llj.6c(h cr 6.firJba6c6r
!2 ta t2
b&l}qtJJo Uo.rJiroa.i bl<qf!.$6u rrrrd6t6r
2,236 t
3,000 o
2.rEO O
2.0@ 0
l!06
l0oo
I@0
IO0 0
268
1000
00
?,235 r
uj.6!(h er aerr,Jbr6rEJ
32 l,I 13
UrryroBrqEl, t$ro{taolr, Ql ACo6.!6Cr.U
lri&!5.,llo6ou !e']3$.$ $Frti6,a)
u+.6rq.i Qr a.a!b.,,J6J
00
00
263
50
\-/
elJu5brs,ca!
20I I $qiu
ts€o"
3'ictoQr6oou lt] rlc6qns!. Ej6a!oJ6a<,
32 l{ t{
6tif,JF.oorur
h,.,/Ja"
6gear
[$!6!ha!d,6)
600 o
oo
B2
o0
6.(, O
00
Lb3r b{r,xJao
32
.Ga.trGJ<h Cr l,lJ.+JEoJ!o6 OqF.{iradJ&[
t. t5
.5An6ywn ,trd.,rar
h.4xJ0.
o0
l))i-nr<n eD a_6!€.a.J
k eicoAoti tsJ:tu COaB+Eo EX$06.[
!2 ta t6
LiiirelJqlq(E6.i6€<.d.tcp$&+r.t J6rEr.,$!
bi6xjr.
1,,.5tr<h ql arajrb!6do
r,.\J".<,J6"
nfrJ(a.R.
32 la
17
rrSl$Jld!6C&Jcb U.a$a!66o,s{!sH U,J.'lrl.lotr6!
6jo6r Olobd t to6q!l6. e"!al,i0,Jg!aA!.,1,
h6i.&-r.$,lii(irnr
n Dai,
o.o
l2lt 5
2,5m0
25000
O0
00
55210
l,tm0
3,to0
o0
!23.3
0.0
00
00
00
l7tt30
l5.l155
0.0
0.0
0.0
l7ll30
lt.l355
0.0
o.o
0.0
2J!3l
r,?8tt
0.0
0.;
6+W.'
t1.B 3
t3,(D0
!3,q!.0
0.0
t Jai'qnla.
l2la ra
ll!!r.,&r, t<3J6[ iC&b ql'!o .,X$!anr,
6r$S!s,!Ct
U.tF<E h$aqatO$GE9&E
',
trar6@{BrEat Jk6ld6,
brqlr..
t i.5]cn c! n a$rdr
u.B. rsxla.
u{sa'rBce.l' D!&,sTkr,J qD oBrEryjt
L{oSot6iri.irU.Xftrt,lorrEx{trofft,g.,rq|.r
3215
adld.rr cu Lr6!00!EErIgqn
ofu6idcdor,i.,rr
'r0rE6ttC666$or,
r!q6,!6$.'1, &i.r6a,
!,&xJ."
3215
L'J'6Gh or da$'6d'
_ :6l?.{j8a.rar$.rsld,r.e
e.6.i6C6olr qrr8 6iEl
"S{Jnlddlao
I'Jttx{.c!.
6,!i6f!6 rjo.E dr r.!Pr
3216
Ol
!.6.orc"J&'! lxlljor&n Dtccl{Cr! cl, D$dOfE &rr
,!6oatA. {A!L 2) rw!)
lEalJ.{.05.
,iJgo6$lJrai. !Jo,s].dr t6q{
3lt@
bd!6culdrilr Jcsiotrliils c$ dccD qt!€d,
U!0o6.a0rr.r
5r,7y) 0
ar.a.[ $.ks5rba,
L!"6isn qD a.ftsJ6rEr
35t2 0
ujn !n9a.
u..ollrt.rn .c6fJ*e.sj
btrr ni+xF
6l?n5$€6o ,lJno0rrJ rlko
3'eqEDa<Pc&$ JgJ6r
$ Or
bdrioBCs.nt, JAe\)Er*rD eJ dliCED
er03d,
tn6.!.{t6dr !n ,9roo
3,3167
3J615
3.5t7.0
3,557,0
0_0
36.@9 7
16910.8
23Jta.0
8,t5a.0
0.0
.,} .l ,i', ,,,.11, lL i
afnadr i6rt(lc.!aq
t{J-6:,<.n qD aefl)b?.,..o
try|o<irr .t&J63!{:r.rsl
rjh3, hJr5id.
33
sl
r6*i5:5ljJd. J,Jrlladr t6al)
M!.r,
D&6..iCroU
tDJ..6a(ri er aialb!6rtu
51
?oo9 SqsU
20l0Fg6lr
s'Joo
DsAJ
lr7 7
t62.E
l@0
lEo
o
0.0
9,201.1
9,&t3_l
9186 5
9,EE6 5
0.0
00
2OI I
iehu
$,EBJ"e.6,s!
!$.ro
e$dr4)
r.,o"rer," arr6,5srq.l.ls,
liJ3o5i&5tu {}3.-[
33 03
n .ler
lsCl.E la-ii.rls Jrq15!fu
SD
aJ.'q'{,C6dr !.,6dd.!dCao
l,if,$Gn atr d'a!h!6rr
33 04
U$ccFo6go &$E\r6.1, qd.id.,C!,J6o
urlo6rq$ eJ adtrb!6rhr
f Jsofrarar- r jj.3l..[ rf {i
1612
'l9r
3<qrJ&jr('c6la.$ Jegar
33 04 0r
L'brSFASr!. r6!!q,r! t !UEO$s,q.Cr<n
o5 .l+.!Fr
Url@6xeo brthEu"f,,
6,6231
,,0417
,209 0
2Jll,3
2,737
I
2,679 J
2,679 5
!,367.{
E57r.0
zt!:t.,
7,1a3_5 o.o
171.7
E68 8
3:t9.0
E39
0
00
7,rn I
7,1103
?,7l|.0
1,1W0
oo
L+t69$ (pr *idr$r'Dar
ftgJ6J6[aan r$.{Jadr r6q!
il<.acrJqlJl3od Jc$.j
33 0{ 02
33 05
l,i!rco36Cla rl|,o03u.pJqh a$rc,e,J!.r
@l$rura4ellooiJ tDbrai@o blcrhi(di
?t3r r
2,131 l
l6iBo6r6lt6 iollto^rr tlcaJ
J!q"o!l'Jeb CCASoeirJr&n et(Ud
Crsd'&,cD$o
Lrj.fJ<s c! arar$rar.r
r63ltrrf-,iy{c}i.
rf,,c}r
$qcJlJql6ca.{ J<tSe
33 06
!$U'qto niodr,Ooro!, t lbrqro €,b"Oo,rr&nrr
err6rd00tot t O.'JCoqbrDo
33 07
Co
lrxtt - Urrrl.E3oqdr JrerJ5b<h
or6J3({l6c.'!.!l, erB.r,
ffiJ<-
L,jccEOo
0o
Lt Gr<h qD &irrbaftar
tlr0 0
r,1506
t
r5t 5
3tt
2,2630
2J630
r6{{dr6!J6. rjo4tadr n reJ
&ecc.ledJ.oL re,c.r
ukrl l$:lr'6ooeEu JrqoJd,Jqs araJ3rra6cor.!
CJGoU C'rig6"q,o U$606O.
2,369t
2,379 3
?,2l]0
6rlo6J<h ar &!a!br.,rar
6!0 5
riJ3i6$lratu rt]-$..rr $6{r)
330702
J?e'OC6!q{ 0a€$.eriF6ou qr)olou &4o66la r
urlo6ce$ er eflJblitbi
..6!86
{,73t 0
J.t35 0
3 231 3
rr2lt
?3t o
5,51t 0
00
20lO lqnU
B.Joo
L60!
659r.6
19,532.7
201r sq\ar
rqr bqo6n
6"al{,q3,-.JolEc.lr') r..e"
3.01,
t!Er$.
r*4]M
q+*r..
ctdrr..)
UrI6oUc<'o! oJ!&6c6!q6 Oor.qJ.iior(lqs6
dCe'Cl@ C.q$e0.qrl?s &'rion,
C.Aabq'cldD qD e!O.lqB.'<d ltr&'5d$a'6
gr,375 a
rirarr $q€6r6r
2E,399
a
1,976.0
2l9r 2
L,l.t5tF es a.aD!!r'3d)
h!r.,e"95.
rr-o.r{..r.r ,t.UE-J!<rreBJ
?00
Lqrb&{r}-
rtu3'6frlJtu $dRr6.t r.{r
353 3
3{"q3&JStiJt(l] J('Jb
:ta
ol
la+rEBrqri, q]!l!.it Dfeb
.dCqd.D C{D.qtrtraos! J.rird\
$aa,b<d.rD qD S15 {f.lqs UsooGtr}.Fr,
OC5O6\rtu slttoo
!536:
t6r!0
1{16.a
3,416
4
00
392.0
0 0
,lirl']r(,1$lLhr/lbd]
d6.d.ir t6|r(€6rar
r$16J(s Ql a-'n!b"d.n)
rIlo"'<.r-J!.dfls.y.nr
341
l,re, b.qono
:68d&6l'J6 )n 4J0dJ n <?J
333
3r<et6rJeJaai.l, JqinJ
lDryidErq+{rqt"J.ilrDfq.dlir.riC.'lr.tcl<,qa5
,,'o,
.d"qE!.DerqNq'AogrDCq,J.'tioD,
ClojrbqlD.r!ql|S19rl{!qEDtro*r{rr'f,
G't
194.1
392.0
zlt2tto
1+Gr.9
11,051.0
Or6.\5.r.rJs6 nb,ryr
d!-a.rl 6)t(€idr
[r].6fln Ql a.&rbar.ad)
J6€,{r5€6. rJoi,Jr.lrr ttrier
3<\ACsieJaCer! JQar
it 03
gdlqlogo'J (P! e'!3loq'oD lg[ttc.lt, balro
2a,05r.0 0.0
l,rF6J($ ca n".a!!Jaaa.
2313 6
3404
qureB.xs q! q'sLx'o}r !r6q$o$
qlJJold0l.rqb tBs brr?U&,
l.0t{.4
3,lO.t
0.0
0.0
0.0
Il7 3
106 r
oo
0,0
0.0
7I
7Lt
oo
0o
00
20J19.2
q090 3
0.0
0.0
00
l{hqs ab a.tulJr,J&
u'q'"('ro rn6dra<y+
tt*5Jq eD l!s.J,Oc &'dl!e'laad \rr,?@!.
L,Ji6.(! cs a.a$oto)
3{ 0{ 02
(,lnE ("or @516J.1,+.li ar,5@
lllcasrqD q! a.a$br6A
r-b..<"tr" aft.E6rcq,y,9A
Ja 05
6oE6!Ooaq'l6.iOClrSloNEqsJ!3iitCorsh
h$r(,lo
r$*.6rq$ a) a"n!$36r6i
r,.aJ,,<r- rnfrJtaJq,:f ,3r
53
arlr$Jq'$r
2@9 SebU
20l0RrU
tsrdoo
oraar
19a.2
3er 0
30t.0
30 O
0.0
171.6
171,0
150.0
1600
o.o
o0
o,0
().0
{().0
00
00
2?.a
o.0
/()0
0.0
16.i9:t-2
1,i57.2
t,916.0
0.0
t,n6.0
16,3687
500 0
o0
00
oo
26J
,57 2
1,9750
201t SSDU
J6{'6r5b,ro rryR]ad t.lQl
3,t(r
iii.66!4, JCoo tat{b.
!$"firsf'
Fl.qiiarr
l$l.?s0r!6|!!)
r,llrrNh eD &!a$?6rr
s!9{srrr6o ll}Br.rr r6Qq
bdr6d,JCq+rr Oo'*\jclrsJeb
3,t07
0o{,or6o6o!D3orn6doq,Cbl,oEA\Do_p$ena
eiJrri6rqr EJa6doqtor 6od006otD qr €&h
oXJboU g!360!
q,ro3o! J6a66sar
"Bqr6!6ou
licdhr(n Ql n,albJ6rd)
3,t 08
t6-R6$E ,\n.
qf6N.oaJ&dl$.r,J.J
y@
3a
X6o6!rsE ,ildroft,rod.
Lrjr'6cn Qr a.rarJbg6atJ
l0
qr'5.6dot elrdlorrD3qn Jiiod6r&,
rEat A(!a.,
rn3, b*,xn,
$,?6d,c,ro qt5ljt .6 r6er
$FqJ&JeJ600.rJ JgnJ
3a
lool
od!q.16@ 6iqr:Je6ns,JDaeo J.r.!g.lbo3 rr
u{D.Er6r6Jqn l$ber66L SJ6Jkxarl
aa6ao (CTzl
r&J br'xF
$R.f!5l€dti JtldJrt ir l,<{r
_ $<qca(!6r6.r Jerar
3a I O
.+JCtr&D diaNe6.'S.Cr'JS' r.r6a c,J&,U
J6o.+t6 rW!)
02
^$.@6+oU
udl4Fod"
00
Ub br'rxroi
r6la,6j6tJ.h rJo.BJa.ob t {r
35
e
ttrCrtoBCqd Arddr, X!66r!orCqi&r$ q'r
tr.,oq?.l(, cllBri, Urr,&r+*,
tr!! Irr i'1rqrL/n
oo
oo
t,9r6o
r,16 o
,,926 O
500
lJo2,3:t2.1
1,609,!79.t
1.60.1,0{1.2
lJ6D,@7.9 3rJOt.3
rrr42t
at'arr $riQarcdo
r+,&J('o er alasb.ro]rr
tSDk{r,rs
t.\r-qJ.- Jrr|r3Jcs.R'
{r.sr6,ad-
"It Rr.i]l)
3lq.eJaiq,J5ra"n
0l
15 7to
tr00
19,9923
17
Usjy.EBrq-t,at.&,U Xr6&qo,rq.,!.rsqr
trrod{?li.r er@.rr U!&{.ttrl,,t,
,t 6}0"
9539.3
7,995 7
I,lrt5
GlG.5
o.o
2,361 9
2J6it 6
2.a59 0
2.{59 0
0.0
a6iaiL $r$$3i{6r
urj.$9<F Ql aralbJ6r6r
r,0-(-Ji.- le,d.rq.-Fs,
35
02
l.q, [J6x]i"
$r5ro!aa.n rrj,Jlactr $6a!
Jl(^q{h<,Jni..tr Je!.r
lJl{Ce.Ro6o bdoo$oldr u,bfr$os-
6mEstx'rDol, t ry6r6€-
',\
i
,"rtr. Ii
t
15257
t.,gl,
Jc,5ar
35
0
r0r
LA3r b$,M6.
.6o6dr Js,rerr!6J
uJJo6rtn qD aoarrb!6c3r
54
Ailr!bCq!6r
t ,o sar- 3tulr.63rc,:f,s,
tt 02 0r
N6!qx!.s- liJADE{.t lstcs€B,so 6JlrqriEadr
U$r6$! !$6tr
20oefurll
2010 Ss{,!
o'JO"
d,.60
20r r sqnrr
17
1.9590
1,r90
2lo I
a00 0
aoo 0
26a
l@0
2,015 3
l,&tit 6
oo
&-!&* sJhJJ.l3L!
qjotRn qu nra$r6.r,
rnoQer.ir f,JeJrs,r,Rl
3t 02 02
l$6
j{poone}uto\rlir 0t lCriootEl$r J.5o6rlqbtr
U$ roieo Jto.r6r6
20
lr.d,sRi etr a.€!E6atq
Lqr'trlsn U.!CJ<.C6aMr b..rrrdrtNbis+!.
J.66rt l<h!rfta,rCaa<irl!.n,]lrFtiqraJ
l$.6Rs e{ a.aloJar.r
35 03
XlSAio,isdd!qDlFOG\!6.r Jlt'|6'a&&rr
lsraoE€o
l +JJ,!Ji| i
ll,
n
'\1tr
1431.2
2.260.3
0.0
0.0
0.0
{t63.0
5,531.0
s,97r.7
t975.7
00
3,32t 7
13257
o0
lsiis3(n (N a.arlJ6raJ
tnodeJ.f Ji.dScctfS!
35 0,r
3\q!.a{Ca..[ F+,
Ukj - q,. U.EvlCqxrd.tlr Ltbrqn!.t q'€{ris
3o606.\i a qDlDt 6lqf,'066.!co
x!506oCq{l!.$ J|rllB'rcb 0o6c,6o
l!$+r(.o q! a.6]$ar]r
rroo{r6nfrJ'Jlefs)
5A6qr!
3t 0{ 0t
.lyrJC..Ill if,q.
Uln - q', h.!r!rrj<y'd.t l$!!<i{.lll e!o!e!!s
J!666i<r{D qE llJi.6{nra6%. X$AtolqEa.ll
t,0t36
!lt!O6ast6 or6o6d, r$6do
L+5:Rn {D }a!€n a'
r,'o.j<.r.$45EJ rr.Rr
35 0{ 02
r6rsi6)a,c6r Jjo.Btd-t $6{|r
C&reJarRn6oJr6o rl$!6o!.,C!.ri
-ftri-6r*qh6t !id6!&
I00
t20
62
rt0
150
6.t,t
63a O
650 0
6t0 0
00
2J5Ar
10,(129.0
9,grt5
9,9n.'
0.0
LrFs!<.o cD a-!fli:!a.,rA
35 05
ttoJ - lJ.lcs{8lBo ttJ63d l,!!6c6oo
lsJ s!(n cu a.firJrJ6r.r
r,ro.J<.'.ra sn6fJrsrrrrl
3r
r6{.6i6,J'(rj0.B!an r6q!
535 5
55
1009
35
06
ESbU 2olo 5t\*
6s !-rldr
2oll i<r r
8$0.
C!6aJ rrxrdoo r&Jrs.
106 0
1,0,161 7?3,0
s*+..6
el'.r.6
Urn - )qt6o$.s 3!r,i.,a.r, (O6CSoJo66o!)
a$cr6l<@, qDb6ryr0lqb eoo3.rD q$
qEtor,rca.! lr$rq{tEo 8r6qb
n30
0.0
l{,68,16
0.0
tla5
o,o
u,6xJh"
yndr $J1reJ6a6r
rxcosr(r er aoarlrtuhr
ct6J53i€rF3'
r30
'",c(.<.f
l,!,J'h'&Ei.
$D9.6l3'r6 $o3!.d, rrrQr
3t(,
UxrJ - tr+lro,3lqlrr X$1A6olCSn,..r! qs
trroolqlr*t qN@rll, J6odOCa.,!
12
l,o1.a
19,275.2
1t.68{.6
c.SoJnrioocq,coJqb oJ5o6o
l/ l ", .\]1.,r,,i,
h"rxJb
d.dhU$lteJJ6illl
rr,i.5.Jqs ar anasrJ4ror
urP bd6rlj6"
t2
yr€ln:a,r6 rrJqs..r t.r+,
3'q€JrJer6r.4l, Jc.$.
tlh! . lbr!'ioBlsEu XJ6aiiolrsd. ,t er u.ts^!e!ii"
3! 07 ol
qJo3.', J,i""C$J!,t, !ltr6,D.,10n
S$i<b or6o6nt
,27 7
!q,6.56!O6rOru
t7t7
'{
5
hycxi6.
Biiradr $rr$i6a6r
ulllf6J(:h qD d.dDbronJ
r&, h$xr..
33 0?
02
.
3rq'qJeJ'C'crJb! JeJar
!nrqrts.6., qlr U,A$ddir.rj kno3€.!
qlrEC,Jr.Jqta.or aC.&<y$somlb q[leJiftnt
lr${-'&E6.!rrB.1n\
1.7t62
14,000
0
0 0
$€,r6la,a.o r$,&.!-a r,rqD
!t 07 03
en\-oadr'Jaq6r*' !$leoo.E , t$d<,Cedr
J,r)6^6!ar
h]'ixJo.
L+n6c$ er arflrhr69.j
Jt 0, dt 0l
2007 os'&n
Lt!c(q.!. qsBj.Ib &,eca"<n
@,e!6oc&iJ r.t&{,i6.r, raLsJ5o.
l3a
r3a
t
t
6ll
2m0
t70o
224
00
00
b'6xF'
l1.c.6c(n qs a_€J$c/!6r
00
ej!.6$tJa.! $'6J.6$o.
[FxJ6"
u+6cqs er a{!6rJfuar
q@aJae6.'0" uiarQno.rn DEvtq,Cb0 d,ar.r.,6ou
35 07 03 m
6,6q5ja&r J.a,r.6550.
lj.c.rnlin qs ara!!Ji...)
35 08
UbJ . Urooqlatt 0.6l.b!l!,raot t\,8r66o
2l.l!8.{
Lj.arqn oJ dna!5EJ6ohr
uo0.rq.J6 r$r6rhl<,lr.rsr
lr)]9o5)8}Jdh Jl}liRJadr haeo
35 09
Urlcarh rtirJ53rqa.'tsr
15,r,it1 tE,u2 t
I&112.5
0.0
9t2,Zn-3
0.0
3$30
137
!94,&0.6
9L1,9117 932,n23
NdrsJ('o e afar$r.a.r
56
e5llJb0A"Jor
2@9
fur
2010 tqhU
201I
igh!
dt66r
3tt t0
'eEa.r
r-,o"rer-- Jt..EJ]er.R,
tood\!rr.' e.U:6Ctc..
s&r.&$
e!6!Js
2a,933.3
z5,ao3 a
2r3,136.9
213,138.9 O.O
1rJ959
l2JA t
r2Jl3.0
l2Jl3.0
0.0
291.189.2
3to.ar2.l
3lE6?a
311692.a
0.0
132,n2 5
l6a,tt51
136,3%t
116,396 3
00
l5a,al67
ttz,l96 t
tt2,t96l
132296t
00
lJ& O
3,1r0 0
3,1t0 0
o0
t,ttl l
a,(6 9
uljn6aco g! &a!eJc{.J
L.,otu<-r- r$6J5rJ(!c,9,
3t ll
l!tc\!ll. 6ora.<r\jjoo (N fEo3rr rrJ6Cr
t!i.{En {\t a.!a$a6ae
L-\F<'J... !tu6i&J.lesl3r
$r5r6r6r'r.n jjJrBradr ri[}r
3512
Xr5a6o,CS\'!.!U eN@d, J6.E6qao
0o
Llj.cc(-. er dF'dr"J.ce
351201
rr.ol,<3r- ,li,fJrqa.Rr
x!6aioi(i'.i.! orns.rarr
rrg6r<e {a }a$irrnr
t5 12 02
r,to{.J.o J$alErr<.sRr
Lqq!.5negNrJrrrr&!6tjDr!'r.tcs,+!o
Jri@i.N&l!.
[2-1961
L\jo6Gh qs afaabJ6r6r
3l tl020l
lnonryt-ffifi<,lrRr
ill+rr. xll6roEq-aj
10,!!7
l, 12 02 0l
l-oe<."$ JttJEJJ<rXRr
..ichqF {'r{ilenh..|, 6.r.R:
l,t,l O
3t 12 0101
:t5 12 dl0a
It 12 02 05
.
t
hlorl<irn $r:ftJq'g.Rr
o:ir.l:xnr.o rrlo!$
6.a!,6
b$ol<.r4 ur,'ap3J<tr.,3)
yrrsedytJtdo
r,Rrlt-tD JreJbrasygJ
qiDb qa lipto X*l.vE(i.nr
Lr$pJS"r. JL..JEJJeU.g|
c.r..o.rt lytuar
t7DAA
It 12 02 0a
t!'o.l{'r. JI#J63J(W+
l*rF<t'q}*n:arr*t'6.'r.'tneaa&i+,
!40 0
l,oarx(t'l{. rt4J6,&lqrcJ
5ja!llrA56!
lJ6 a
IJ6
llrli'&J(r er diarb".q.nr
uloNC.F iF4aftar,r.,9r
'
tl53 9
?300
I"IB
00
'
300
250
r32t e
l6o.il{qxn c$al6iaj
35 12 02 lO
tJltt
rl!on{'36 J\l'rra<'r,sr
Jahidrr,*, qsi|q,alsr J6rrr6iyD
270 0
lqoo\-F Jt6iqJc.r-€r
It ll02 I I
(9JA,qriD xgttJ.Xs rpltlslal e! LJ&6.q,
3t t 0712
r,sirl(-rF jt ,j.ffios,
.a. .6roA
2,l,20
aJ2o 0
45200
oo
uyJ.6sq- qtrdFal."'rJd)
:t5 12 02 13
3l 12 02 r.
ufwN<#. J$rjp,Jt<vrgJ
*:ii.'b!lt*l(s
rl1ci{,r. J$.i63Jt'fRJ
.5,F(it ':rr qll)3r<ir.,8s l]n
00
'll
l,6t7l
AJUSbCq!6r
2@9
SqnU 2010 $qnu
201I 6qnu
Lr€iqo.
reF
c.*J&s
clnl.i.rr
Lf o"l<!,e" 3fr i-fiiqrj,,E.
{6rs,nio C! n!6&n! O!,$L}etJlt}no
tt,7l3l
ll,73r
r
00
l,r3o<rn ,t.rjEJtqr!3r
lix.rrrintr s
lJfwr<rtu JUI-J'Jl<lr€i
:t5 12 02
36 12 02
17 .5Jr6tcqra, JrcAfuoJ $chro.,rri. 6n!G3!ehDr
l!
l",o".sf,. ir.l!63o('c.R.
..fo,n qDJ3,(PJ&Jad, Uoai qr tfE6lB i66<IlE
!Jri6i<-6t c!i!&,a&,1ahs, Jron 6a6 rJJq6l<!r0,
t2a0
tl{ 0
at3 a
rr,oo{ldh crarfu(!jrsr
lr$Iltlra Nerrerog<h qDb6!6ral e: t:6!qDO.,&n
ta.0
00
zt,xt 9
o6la,t o.i1a6r
r!Jf]5rt6 qD enllJ6Jn,
3r D02 20
35 1201?l
r,\f<-r. JirJs'r]qrtrRr
u.,fieitr }he,
16,6(ll
1r,000 0
00
t0J5ta
r0J!5a
o0
Lolll l
t,6l l
ll,l37 t
u,tt7.
u-oo.<'r,,JrtFu<lf,s,
re.,iln si:rh &atn-Firr
u.jor$s./g 3rr+9639<t'.sr
3 !<,$q'. tt!J.r, lyJtJ.D
D{L,JeSaCCb (!
!olo6.l5$iqi Qltaric6!
I t,q23,
r4!"'q'ar- Jr.!e${tXg'
q+$<yF..{:r6u6oi1tn q.
It l20r 1{
.5..d'
. Iltra3
""!0",ea6"
brlFen r6:.)s r0.l6.:](n o.Ar$i.rJ0r
t0,9!6 o
Jt6.'$strs.
r,.0.,{!6" rblltJ63,slfB.
firtr'l{or l,*Ebri.,6- &,a&f$ar
u.!o(D(.f:&.,J'r<!r{r
l$69e.tr.' a,(ro!. rJa?J! arJ<!i@ t$a9e.,o.6r
qe{6a.l
urjolEqo Ql 3.flrbJ6rd)
&r$l<io5tjt t oor.J3ir!.tN.J$J5O5&b
Jt'.d3*rf'!l
rl,7l22
t$,6jEl. gD a.albarid,
lIor$qJ&l j!6-J63r{,J-Br
3512011701
EnrDJClE CrArCaLJe tGt6qx,<t
0C(hJ$iSOrD.o tfrrtJdJa<,g.r8r
$reo! or
t,l9t 0
0o
rfr]r!{ J6. $6J6,JJs.tsr
J5 t2 02 27 02
cn$aoo'6 DrahoJ qtr a!iJ'.!qpr hqbJJq6o3lE
35 t2 02 27 03
lC.$'erw a$3*r63(l 6ra!!or qD sln6si,@r
qE ]J6J6O$E Jt'crfui<rrE,
,i6.Jfur(1r€r
lx\or<yiro rtarr6gx,trrgr
:!E t2V2n U
r-,0.!<.36 Jrtrr(.y-Rr
.inr6J!i,$.<?i $o.i6oor 0iqoJ!aC6Or6.E
iil('J6$<,$r$
2,76!
I
t!3,
ralr*J(.n er arar$J6l.J
r,.lor,r('r.- ffiJcqy1sJ
rta6nai$6lAdrl<sro3qbJ$JSOOt o Jtli,36l$sr..S,
l,lir {
58
rq,9
kn!
E$o"
mr0Ets!
N$j
201I fubl)
bs?46o
!,Jild"g&6.&6
s$6ri
elld$rl
u-o-c!ir r$69533q,.5r
3t t2 02 27 06 !arJ66 {'$r}p es3:{!ra<o lrebJJrior&E
$6.JES\-d."!r
6,'](,&
hoo<7r JteJErr<"r-?!
$O.itua.rqb t rJraa*q t rr$<git b
i, r7.,l77 o
3r#rfu<,f,or
b.qir"
!4J.J(.rr,. :&rr-Jr,J?c-.trRr
3t lr 02 27 or ttic'eJoJ.6J6l$ e!J3!iE,?}3c, !{!r* !$Jr6dl(E
hFxJd.
t\B!a" e$n'OM itrr'ra5s,1r,!,
tl73
:]raJ6.irs.lrRl
'r.rra,sF
lijcEdJooenniE
qrB!q,ra(o! l$S.!.Jr6.r
llqhJ$J6or&D arrrEqJ<,$E!
N tl)2n 6
t37 3
t66 0
brdxta"
3rt7uz7 to
tt ll02,lr
,
, 3! 12 02 2!
u.$"Jr"f ,re6cEJJ{'y.,sr
6l6J.{6lD {s,Jr{ncfss A65!o3qlhsh
6.6J..o.,Jp- 3r."'Ja<iF!l
[nxar,
t !g"Jq.J+ f.-Jftrss.,s,
:t!h.0
&0
l,J8.<,trrt U:aJra,5r<- trllo,(!8$
o,iion.*o.lr!6rlll, q5$ia Qtr cror&,t bj6xr!.
hsx!&,
t$cnftqn qu anaN€drao
!.nrit.'t&ll A.A+i g,. .rfi!.I e!n6:Srn'
rrxr"
loJl2.3
20Jlr3
rr\rD<"}4, $rJeJ<yu)
3513
3t]l
0.0
0.0
33,t30_0
33,E30.0
2L9A.r
33,at!:
xJoi.E
659.5
36.E353
71W f
0o
22,9a07
0,0
t .o.l<.J'l" .fo&J6ic<:fRl
e.5.6Clou er8r6tarrEq{ a6ddoolo
dr.'xJD.'
ll,!r,{lala.
r7,ll3t
r,t3'b"rrxr..'
:6l€i6la,3 F $O.R,d'rr v1GD
3lc'qJ0iJq.$rerr JgJaJ
!, la (tl
?r5 r
"rJ&rdr.n, OJo!l6J.<.6.r" eo 6(s6..r,
J6@r6odr! es J.6or*<rt J!tbN6.
aie.tlio.'c,Jl.l)&'rf.D rtUaars-t,,,O6rs-
la ,s_9
!6,0a2 6
fu.adtC!-1,DdcxErqo!.ugtr.EESFn (cF)
u"J!&,e"lt ,
ina.6r5l'c&r rjo.!c&{ r.,Qo
3t l.0l0l
I7
19,331S
ErS qlA$rrdn u6iqrll t*i&joEr$ (cF)
rt.a3l3
25!a.a
tJ6lfqr,5.
$ry5j8raiG jtli'J3Ml r.Pr
l, taOl02 - ril*'Clr$ I,'J@6Ona,Ij!66<E!.L leJ6?it er
d6suJt&t !E5d/an,0a!.t, !l!:rlonJ6.a,r.iBii:at tct,
t,592
t
a,lLa
00
ri3orrqld.
$rs6J3.f- dyB&n ttaP
3' ra or s
6'!o{crilq- eg,J6JrEni.l,!!,L,r,t t&Jsi!r,!.r,
<-Eda.,r6it r atJhoj tarrrqJerrl, {CD
r,3,q"r..
t,.!t0
1.2712
r6{!6JA€ip rrjdJ!..a $6Qr
59
2009
ECbU 2010 ES,nU 2ol I Sq,.rr
ostu &rndo.
arjo.
35 la 0)
rx
q,r.ekrr $3r5o,nJ es Jiso6cRr{ r{do.$.
!*-JECF e.r{!E{
r*Jbc|'{rlJ6
ai5L*o.c5a6! &!r6.b j.nc6rcn c6.E6Eq{
'r,6.'6d.u ardetn6rr rr$6oolqhto (cr)
rJ6rx{rn&
jis6adf
rjlrEJnnl) r..ar
$e{rtq{ *ler6.br ayJ6q$6 {i<ia.ll 66i6iE
t,titl5
&'<!"Je" lrqcMlllr J.,ar,<!Euod r lai,arqror (cD
rn r.pq6"
52t 0
rq{o5rE€.! rJoqrri tiQo
ug6.'?Jei!. t?,tlerlrJ J.sr5o6t &,n6@
33
li$a.3sn r6.l36ren elan
Gt4q!]a.i'
!5rr
Ia0l06 yinkiJ6e!a!{n&ae'6thol$hs,n!r:bl6aaqia.l,
u,Ila0
lJroxEqq.! q7r5!ChD.rD qN &'!eld a.Hrd6s!c..1
erdqt6oir,c!.[
lddxJi"
t?t 0
5z51
!!6 (cr)
rl..l.,e.na.
tr$rr6.a,r*' JirE &{ n6eJ
oco.lr'iJq'cioJ6 lirdr\n t 6a6.i!6\,ri6 !ftraltla)
(rir.)
dtrAcarJaqnlb6lD er q,r.Ja6d'll Jr6orF<{tr
J6rn6Ja! (Irvl
3t8
odlirJrqMnor5 !rd!e6ll ilaoi5{crcr6o }r,666Jar
(ll art6l) ffJW)
oo
oo
0.0
0o
00
0.0
oo
I,630 O
00
0.0
0o
3,,6t 2
5,682 6
0.0
5,6826
r6ry5JaEF. *r3r..r rre"
J.rhcqr{b X!kNo3.$ 6rA.ir,a.U 6r,eJ$6otr
,l6.d.o (EO
00
:5rs5c6r,r6. no.uF." i.,er
A'r.63!<nl, 6iraJ.ll) Jrl5o6.,<bu, r&,Janrs?.lJ
6bq'r.R6nl,, qD orttr r6aJrn6r&,! J6.EJO.
10o.,:"r,.l,roaqq-*,r,"q,rr.5""q-c6.;i6a
1,2!9 2
2r23I
2,3r1,0
7,7u0
0
7,t7.2,0
bt,
&o
5a3
r,r666nl$6o! Jf8lo6r5o._wB)
J.!!l6a,Jfh ,,Jn!a[.i] t {,
3t 1,107
t)Ee!$6r, tcJo66o! 6J6odMca.t .}rsdd. ryB)
L8l { a
E,1265
5,r16t
t26t
5,000 o
r,35a 9
00
o0
o0
t71,7t1.t
7ttE.l
t669tb 0
bc€6.
uJat-s,ra"
3t r103
r,ro. b&xl!"
,a.3l,5s+- lJarB].(l, rr'{l,
l,106!<!6. lso!"'o6!. JadxRa$Sy.&\ !:6Ce,s.,
b.r,Ma"
n t50c)
bbhr6dr6.
36 00
3{qE a$h6rrr J('$r
bdllrol3cqrll, ff6C6oJ.n ut0o0.&o6o
3no 6
3,t997
L1323
3 ss1
r,l3I3
13,132_2
lB39? I
br_xr"
l15a3 r
ad'.,ao[ i6Jr<{rrJaJ
urir6xe. cJ aoa$bJqaj
33r a
t_J5r_'qx"F
!.r6(.r$J$+rrneYnsr
r$ir b*NJfr"
2r
t
:6366l-.n ioBr. bqer
60
v
o{0"
ss$rn rij.3rirr, rr.er
2olo [,Cdr
LlA
r52.136 0
3reqJa,Jq.reJ&rr 3eJ&
36
rlal&{N3irru
ot
05 lhdr
i<rtr
L!.rE.., cr.f{
rfldfr
2ol I
2,y5 2
2,0277
O,O
oo1
0,0
5,3d10
o,o
zot9.,
2,027
qr'1
lill.a
a90 a
t9629J
7.q85
5,300
0o
0_o
93,14
t.ar65
0,0
777
o,o
0o
00
0.0
00
70t 0
0o
00
o.o
2.r9(, I
5Ja0 o
5,J00 0
77'
oo
0o
oo
oo
*{'6n er 6!DJSrtbi6ri,rq6"f,Ca.!rr
[J6!t aqr{hG G{.td.rrr6o
100 0
00
o0
00
0.0
e.Eiric!.i, qs8.!5.flgaCqn Jr.doc!.
IJt9.7
l!9r{it.2
r66,936.0
0,0
166,9it6 0
oJ6o6rqr6o sr6ro6
'
L+xar.,
lr9,radr 5)i$Ji!N
Lra.!eJ(!1 {|r
acn*r6r$
r.$"rer- rr,6:]qroq"Jl,or
:r5
ln3r br+x!d.
!i!1r.6{e,.d- rtl,Jrd-t vtr
02
36
6Eonl.'ls e$ sjndr C6.!ECqn t $!CEOo
l+.jl.n,lll,tr{lri
b)drLrb
d6'nl{ $ol{Ja6x'r
uljcsrq.o Ql aefi:ra6rar
U!'J, b".,Xrs"
l6rgn6r6lJa6i glIr3aa.ir rftis
q,
36
lDJyiouoqr{, rryaf&r$Oai,
0
L,r"6!(T a\' &a!bJ.{['
l,ai&,{.l9a"
Lt3J tlq.16o
3r,6s{,F ,r).adr$ r,6$,
JJ<lda('rdai.ll reinJ
lE6alitRo artnt ldo.rqa. tr ft6tr,
!n 03 Or
lD'Li0dr\.m.i*.{<,na{.r
00
o,o
s6r6trl. ,$r3J&{ \."e,
Jsd0iilr,c6c6a(e, er ca5!ar6fJ6 a)t b
!6 $ 02 ,
O,&6tO$oU t!ra&Jr<$.Eotr. &t6Cqb
Oe6.?rD.,!
6oll.clr,e6Ce6 irrqbu J.dJC6lNom6 qa 6rbs[
0o
ad$.,ir (r6.,t+a6al6
r"rrpr:ii.
tr} u$'XJ5"
sr6$'_!&) ,lyB,.rn ffej
oa
36 03
loeiirtl1Cuotuo!.!
oCt EJOqhU.
t!,tr'lodoo e!
CdrJCriO6!.i tb6r6.r$ot eNA.6!6raAdeddar?f,i
l,)j.irqn er delalr'r6ll)
ar(l(s q,! qp6r<., aJcS6! r<|ddrrn|q'$orO"
b"tr&{,,rqdo6.6$$rF<,rO!qndi$r,&{dC!.t
16OJ05
OC6!6s{l!.lr! Cr n)@ .,oCqo6or.rr Utiqrn
A,i6.o l!6&&\i\f.O@ $.E rJftDd.r
3r<vJa,J("J[Cad JE'Jai
grt[radsqD aiChd,t OC&,c6],<r\J,OJ6.l,
!6 03
06
a,!re6o-$.' !"Eq.C&n &itss,C.,ris3l*
a.f oeCra<,. Dr6c!r.,.6o J.,.,.tr <{ir$J<taot
5,3000
0 0
Srr(lr6clrrr !6a.rjaoC6r
16 0l
07
35 03 09
"r'rq,J.. :r6i+Ft6i6tn
3.66qr".Jo,uri1^a r@
36 oa
6€.sr5t a.n J$.eF.{r lnp
61
qDllJbgq!6r
21109 EqbU
20t0 ssbl,
201I sqb!
t6a"
$5s'F rj:4,0.rJ ni{rr
birEEEn q*iirs
h&..."6{110.)
3{ald.J('tojerr JeJ6,
:t5 0.101
Cso6lrooJlqs lllro! 6!iqao}!66 J6of,joo (wB)
8,0353
a,5319
00
0.792 3
a,Jit9 {
3t20
s$"fl'Jq" Jrjn3rDnl, !F{t
3{ 0,r 02
J.,-ClOa r (<,{irioo) ((fw)
gt$re€.F rlozJr0.t $tu)
360{03
00
312 0
3U0
C<'cjo6oaoar6raj6oLr lCdOm6.rr rf,oa6ras ((Iw)
lo,6l00
a.463 I
3ri0 0
t.0556
2,lloo
o0
o0
1,953 2
la.tt72
20.@ 0
2o,0tb 0
00
156,0t76
too,0oo 0
73
oo
00
1206
tt0o
o0
00
0o
0o
0.0
lr,a6a0
00
3t,a6,a,o
o0
o0
lat00 0
0
0
ta,8oo o
7!.t60.0
3E,3a9.1
69,1!,t.0
1J2E.0
14,326.0
4,721.t
tu,72t,t
0.0
00
316.6l]J6" ,jtrB]..lJ r,.,a"
.6s6ruO'rEJO!6.r ifullJo.b6aG.,l, 6",ta6ioaC]e-
r,t
'rJoo
(!aqr6.r J.6L+J6O._WB)
360 0
rd,lBo6$t !6. lJo.3r.d r,6qrr
15 0a 05
!o!3d'.1' lEirflJe,rjo6.tuaalirb[ 6r!&l<y'ol3mu
160r{.6 rEERD)
rls.,6lad- {rx)d'{' r.e"
96srr",j\yfio.t t6ar
:16 o,t 06
aB. \i.U cqlCjo6o6l(Pr6ola.
if,,W, EIB. EERD)
O<bU &r,cado
00
lm.ooo0
ar6s'F JJo.rc..lI n {!\
3r, 0. 07
05!66c6t0!iC.<,C6.U O6J6r!.$.tr.6Uyr)Jo.E6n
i<@C6a\h!6u !6oCJO. aW!)
o0
3'CC.J&Jsl6Ci.rJ Je'Jdr
16ta03
36 o{ 09
C6rrUlOoJ6U 66!6t Ol'AjOr66! a$r@!6!rr
ruSAID)
s6.A,Jf- $,3a..,1, ti{J
36 o,t t0
ofu6(iq'.tj ar 16616!
!',eaaroedo6ElbCra!6J6.tu rlrlaq.ooromu
,trLri,h /ErR F.!
s{a#o }$316r$ tl{l)
310o
U{yroBCeEbtl.laqdr 0rtr66Jlrrot U,0o&rr56!
rrtsrn rJo,,,!!,1!l1,1
16,572 3
*,oadr J6&rr6a6J
bj.6a({ ai a:arrrJ6xnr
r:262
tnoorer.D 3$6afuqyur
6{.$$J!6. rrraJd.l ri,Q.
37 0l
s6$qr," +,,3rr.r, !.p.
ls}'tuUJqht, tFBq{i, fur66o.,!d,
t'!6o5.'bor.trilj
{&,6.rroiaBtu
{3,7a€ 3
{,060.E
L,,j(q(n (D aaarJbJdro
!.sx"ar, Sin Jf'J]t:fRl
62
289 knll
s'i6"
20lO f,<r,t
as6
20r r Eqh!
L$E!r.n
t.e4}lr
el!,.,14
3,tal I
3JAl I
0O
FD96al36 {o/Eaadn qD
37
Ol0l
$64+r 'rr'rFuir.Er
ur$6oUrsrl, tF!e.{ OElGJ.,a.,r, tt*5it€6.$
!!t.rL:]]t.,r1,1":ll,
^,i.ilFrto r$iilto
a.!t5 t
ela+ Jtu\rir,ror
l,!otu(?6 rr'rJ6,Ire9.Rr
q" br.XlL,,
*!3.6-a,3,- .lraJ.d }6e)
02
3, ol
u.,lrtoEcsdr Ut<nUfuric6ada.ll
L6fd$rd
A,a.^.6.it6.i',r&,jlo
!,J77
2!9a
00
o0
0o
5t6
'
t500
0o
00
o0
t2t{,3
3tJ
o0
oo
o0
oo
LOOo 0
0,0
00
oo
*t *rr $Jr$J6rtu
u,i!6Rn er a.to!,J6r6r
lI$tu!-F Jl:rJ63FJ.'3r
3, Ol oa
& 66.tx,!Sbu 0€r.,5 &t q!666! Dion8r6Cr.t
&l${.!du FrSoti}'r..[6'
Lr{.,6iEn qs at ar!3 !.r
J6.a.'rA.[,6csrrri\om kllooqadr
r6a&Rt D-
312
lr+6rcn cr a.!dlrl4.dJ
l:
Lb3r hlr.xje,
ttq<rF,6$m th0OO6Cl.t !r6jo &rlra.n
bCc6rqJ.'L'r $6.1&Eoi!.
!7 OI
06
37 0l
l0 J6oO6,aj .UrlJ.l!qn.t!6rf66!o OoJEoJ.t p6o\!!o.
t5650
1'0
00
t2
0,0
1.000 o
9.6Al.aia {Oiur6{ t,.Pr
{L, a.arbrrrE r
t2
'\,tr6,xo
ri*,
_ *.Btr,J6",Jrr]D.*
Jlc!6'64
JTol rr
"6r5o0.,$<i.orooa.tQJtltq"Jllrao
fobfJr'lb rB$d.rr &6t$<?ri.l,.rd@
(!6r6.E&'ll BJ'rX.q')
ltr'JEJrqjrt n
2!.a(l 0
o0
,('t 2
o0
00
o0
o0
o0
t@0
I.o0
I,O 0
o0
0,0
0.0
,lo,0o0 o
eo5.tJ&rccra..
trJ' hJ'EJl('
3rtsa6!tu .d'Ct36o! l6i6rthll) liaCa,e
D
!7 Ol
?t ,aeJr,i-e
e!'rfu6.'<.ne{.\E
tst$sen]I)6rJl16c6
'&,U
JCs,Olirb t5odrq,J 6l!('@
ltatrG@<'1f8dr
6t2
3701t3
J'Lrr'(rr6l 1$u.f<n.r\a!!ri6cfr $*ArC!.rr
'{\dr
om-
r,r'} bttrr6"
37 Ol
15
66dndao rIlSeoU q!l16!o!.t AJfubriJa.t,
,!6or6ra!
oo
00
3702
lrbi - lrC6LExf, JarBErSs U$aJ66o
irrra$ r6,n<0i6car
au &nlrJrad,
'|ll!6iq..
lI$.J<.f- rldftlq.xrsr
br.Jl blbrr"
73:r9.0
45n.1
1fi2.9
1,&2.9
0.0
3,452 9
0o
r,rt2
2,6I t
2llr5
ril3n6oEratu r$oad.l vqcr
37 02
0l
$.rl - t€6tlFxt J6FR6!q,o l!!Lr6oo! $,.t$o
4.7r55
1.fi7 7
3,at2 9
63
$qnu r0lo Sq,oU
tsJ*).
6re0J
2009
20l I fu,otJ
d,naou56)\Jrtu J
[*.Ji1O"
!$.r.
Qer!.&ir
o{i!:r.l)
rr$dx$ er aaa,$r6rBJ
rr.\!\{55o rr&J63rqarBr
l,bolhy'IF
!r,]"155l,16 q|tBr..n r,ier
37
O2O1
JricdrJa' 1Dua6un Jl.'oqEJOCt I
e!!!r6!kl6tu
Fmr-
,Lt t
260
200 0
2oo 0
30
250 0
2to 0
250 0
oo
2,1900
765 O
7tF O
0.0
ta3n6cq$ qa ae,arb,o4Ja)
j7 02 03
J6r66tal .C.!oirEOm! Ur${6.|(,6q,!6s
ori6.U&O.!..
, 02 Oa J'toafrJa
.ool6rqao
ero3r q! !.Ool,&\J rifJqn
t2t7t
e) a.la-rr$,
'!firc$ )JoiBat rr r.i!j
sl3.5}rl}c6
37
03
UioJ _ Ortnt$ qs qA.6.,1,
eCJr6OlOrEO.
r,'006clr0"'
lo.0{01
E.t73.l
1000.0
2,m.0
0.0
l
l.rto0
l,t50 o
o0
oo
00
0o
00
0o
!d,0
3(I)0
o0
0,0
lo00
500
500
o0
3J2,r
5@0
500 o
r@o
o0
4,600 0
00
00
0,0
r,2oo 0
0o
o0
0o
00
00
o0
n .,+rr $rne)alraL
r!c"6Rn q, easr.r.ar
t_J.l"{,.r"
a6lE J}.
Utlb"r.xrr.
rqB.6l&rih {J€i.{
!7 OJ Ol
$.s
Bn6la€r, go,Ja.o! tlrqD
Ulx'J O!5or,r q! qOl66U q$6o)OC6O.lafu/iCltr,!.
-
:,|...1!.,.!c'3|n $!,t
,b
3J3
I,tDa a
1,a73
airdlJ $!i$c6cJ
r{.j*n c!, a.€!b36!.c
l,3.r"{.E6"
c6q)r.
l}3r b*rro6n
:,rJ3.5${lJl,D I joiBc6.[ irrar
37 03 02
37 03 0l
37 03 0r
37ol0t
J'toO6!6'0C(!.!5c.ll.!t &6J@!no6.rr brq,!!$9.:!nt
cx,5d&h64t '
rj.6s-r.,'tJr3r&{ rF.e,
331
3.0@ 0
J6o66rar'Sa6.bJa.! FSotqra.U !*,tfrrr.t
nr5.ld..!rL-
,,rilooitia)'q6o6.'! et!Dong6f'.FJ<6
Sqtar.
J6E!'tl0l 'jliidEqlo !3.t $axR"dom!
syC<,,*'t"o*rr oC<,lC$S.ae, (6E rdErC6n.
132 a
*r'o66rar'6dBJqx$ bje,tCErEoob g6.Ud.,C6iDo.
t,609 5
r3{ 3
li6oa6$s 'Alrfiem erEn! r+^6.th,
J6iad,lAr '!.6'.'.e?<n x.E ,u 6r.lAJaacrdr
i$r^@.u.U oc6o!&h6do.
0o
937
qalNblsloj
370/r
2009 Sqdr
ml0F(hb
tsrioo
666"
1,11t6.1
l,{to3
l,!l!to 0
l.a$o
tz,u6
rg,EB.2
t63dr 0
10tr 0
laJ25.0
5,ta07
135@O
7,160
uo0
6,240 0
1,655 0
4)121
2,060 0
3lo0
l,7to0
l,ars 0
2,0t4
t
t,620 0
32a0
L296 0
oo
320
N _ll|J..i"BC<*5t"'Eq"aCOr6t,!.r,
bao5.ri,.ri, e$a6.Odros
201I EqhL
l
obqt tE,Ur qD 6rt tC 6r.a.rqr!.t &qorJo.
Oolqsu lJ,JtEA.n n Lr&Eot\,6.l, Jfat.6i6O._WB)
U.J6t (PrEo.
,dlo6r45tu doryc&Il) lqQ,
]7 05 O{
lnlcir, hic63.ll.l, b,q!riF!.! J6idO6 (rrAD)
5,@ 0
t.o6 0
(,Jdrr(r,J&,
arr,6t d"
200
!rl3o6J6[r6 !rj.Br6.$ t6cr
$cl6lrctr {O'ni(lll r.@
3, 05 os
U.tt Esilrraci'q6rr l<l8at, a\$r6r0l-
J.{tCqtr6J&ra e|,, WlJCCa.n J,q.ribn (w!)
79
oo
o-0
36,255i
c),(x7.2
nw7-9
oo
oo
r€alna.ri.,
:t6
(D
rq.6s[!rn }:lJ eorr, i.{|r
ta#rro,Aiqd, SrrrJo.tl, er6dr! e,r tJ6rllt
Bo
t'd€nlJlot tr0t6r$r.r
22,553.3 15515
i]lr.!!'.rtl'qj1|
a.r,ad, $.i{n
atar
lqjorJci eu a.!ar$J6r6q
u.rly,c.,r!.
r?tulF,
r.{yD<,3.! Jb&JFr(rc"rnJ
0b3r b,bu.n
r52r2
6,9.6"6l.r",jrEarr' !.'e.
3Jq"r3.-J$3.ai.rr JeJAr
3r
ol
lr.C,rtreqFr, uyh&tt, qsB.rD qN r"furiiqo
6rtrdrg&", tn&6r$6.r, syiroo
n(Iadr r€!rQ€r!a'
a9{6.a
a,t@ I
3.!L3.1
3.a/t3l
00
3 393 r
65
Eq,.L 2010 EqDu
grJ6o
&l6aJ
2009
2ol I fur,!
L,r"rxF"
{lffrd
!$|..bo{il.|hcll
urJ.6rq$ qD a.drJhrcor
u.loorc'f . Ja6:tur({r_€r
r6s.6arr6 rbcrr..a i.{D
3i(vdrJ( JeJ&rr JqCa)
lDJsBJs-! !ri&t e"6dset D!5crrrqr!
6fu6t{a6rr rt &6.{ryFtt oor€fii(Eeb
38 02
o6aE!C6o
i!(
i.-,,
-,r,Ni,
680.2
d6nla.[ $rt$a,9Jar
399.2
1550.0
1.5!0 0
"l5.rrf,..
t3
!6e,
trC!6d4rqd, S!6C0ot, es@di (Pl !,J"J66o&
6Ct56lJC6.t Ut6o6d$d*rr J.hS6rOc6o
1,t92?
1556.0
6r.q(n qD 6.,aj$!6t J
0.0
1550 0
dLtJ6O.rr{,r.Orfta.rlrt+J6laslfrsol,
330301
O.O
n2\
t .o"l<=rn Jr6:tJ]<ya3r
3a 03
399.2
i,,
rql-rJ<o Qr aba$breJ.r)
,r$6$qr"
ll7.t
lta9
t60
l126
0o
1509
o0
oo
tlJqrJeo e! ara!rJ69.r
anlirkroDo!
,
R&D J!6rfu<y,Bou (oE bd.DDCso
L5ta3
1,500 0
l,Joo 0
tr'6a6.doCto eg.\rOJ0rOOo
!o57
l5t 0
,t0
J0o
o0
o0
0o
oo
oo
lq.6Jer qlr aialEaarar
33 03 02
llt 03 0l
l3 03 0t
co,
i
6+6J(.. eJ n ,arFJr,J6'
Lir6orJJ<ht$ A, :iar.!arxr6.t t jt{xrblr
r*Fln(F6- u.Irai6{tu
hF)u&
:t8 (x
Us6rasr&,
,r!'r ,ri] - !.!^.1.i,
t,5oo0
oo
513.5
0.0
5.176,7
0.0
7oo0
oo
'13.6
driradr J6rt<qJ6?lo
rr$.5r". e, a.a!$r6a.r
r4r,(.r- !r#rq3<",r.,s,
lrrs.6$rJatu rJo,Jra.,[ r.,oi
38 05
!tllr)_ts&r, lsraJroo
tr0
6tt? 6
5J9r.7
6,176.7
t.7917
1,1?67
drnt ri !5rr!oa.a3r
u'f,6r<- q[ a.'ftrbJ6d'
u.,ofu<r3in Jr.*lrq',"rsJ
I'3xl?
vq.6J5''J6 $O.Ird-,'r r6ar
38 05 0r
Ur.,J-l$OgC- lal 1606!
O!6o6rq!l66 1316,00
u-an[ $&,aft.!
rrJi-t6r(io qD a.!d!636dJ
t
100{!6 l|!.t]6Jrey,rsJ
J6€([$tJ3lin ilo.nJ6.nr $6ar
33 05 02
lbArlo eo6.,!dol1tj!.
t9r 9
66
Arrr,bJcf6.
ujd"
sere sooo 7mo -#fl
6$.6rso er aQa*,J6r6r
L,ffi) q\B.!t 6erJlb6
3€ 06
,D ltorr'in
EchL
6rn6r J.'nrjo. !*".rco" eddctr
2@t ECY,! 2010 EqnU 2olr
1,7196 3.a3t !
3,690_0 3.690,0
1,769A
3,690 0
3.730
3
rnorrsfr ffi3Je5.r3l
t.lg6r6tr.trF itrft 6.$ rie)
tt rt _ u'ouo t!!rtot, tDE
o,o
23!4a
r\rf,5fr\ e atdlbr6rar
38 07
."#'*
:]oo
0i?6E rlD.
al5_9
,915
zto.0
230.0
00
Im.9
7,t21.9
lJO a
3,8t0 a
0,0
3:@ 6
2,117.
z,lm 1
oo
!
250 0
150 0
250 o
00
b6&.ilN85!d(rJi. qE 6!6irt!rdsrl5 e!6.t
212
600
too
500
0o
b,rxJe
741
00
l,6lt,3
53J O
t3!0
0,0
lzl(t3
}1IJ
zloz 6
zto26
0.0
2,19!3
2,t016
2,102 6
o0
t.t,7o
0o
00
0o
'!,f]
u.J.6R.o qD &ia!or.n r
srrrrsla,:r4 tarEc..rr rrrqD
tlx!3 _ q\roCsh 6or*\Jfn C!61, l\rt#Oo
38 03
6- 1.;P rnF ,Jr,;ij
bJe]o."
drn lJ $$eEf,ra.
lJiCrox"o er aflr$rfiCdr
lJJorhq+.
: !68'r6$lJ?ii" r$.Ead.l t rD
\J
2r2 5
$('qJr,J{.Jid,[ JqiJdr
, !l l,! Ol
Ulnl - cvrrE
Ari.dri.n!.$ llsif,,*lo
d rl:ra .:!n, .r \,E.n,4!
trJ9 9
[txF
lta€d r6,!ryJcra.
NC.6J(i c! a!aD07rcd)
'rdrqld. lll!qr!.{ !6{s
$!sn5lEJJ6
. ll lli 02
3rqqJDJ(,,.!6o!
72t5
J$tr
J6q665 _1n$nc.^661rrEr6r6xcl.
[6iJA"
139
\ch!3cn q[ oco$lrcaJ
Jr.E6:ar.{,ror<n 6r*$.6.8!nt
n 0a O!
_
a"a.ttvrt ,rhA.,.
t$_6c". QJ ah&rr!.'rar
,
,
!, Og Ot
Us!6eErr U.lcet6tdSo 6rJ66Cn I
.6.r(,t $.itr.6ot *rEIE!6.6r
t"rxra.
t$J.6!e" q,j &,ar$nrcA
:a,gr6jLrn
3a 09
"Jo.E!(rJ
i\!
Uxn _ u.irarri, r'io06Cqb tsy
iid,
uljh6Ro q! &d$r6r.r
320
yrJso6rarar,$.uleir t6au
3'qpJ6.J{'J6C.<{' J('C6'
UltnJ _ ,')6n66U l6qrF,x's tt$atr-
I1
3,6u !
llCf€Rb cD eialb36r.r
srgl6f{,r" !JdRC..'. r;er
33 09 02
Ml6:p)
6$.rlur6Jrib bHsr&,
ril3f[{dlitu JJo.!CL-{' rixqr
t2
1,951.0
3n0
67
G'JlrJbC(tCoJ
3810
38ll
UxtJ
20oe
- aetdtqb Si6365a,!tot 16.{d60&,lr
qEEdr.D.I eis6A{!"S$ r6.dOo!o
fui
2Ol0
bq,.rr 201t F<,.rr
ts5Joo
6!6ar
25.t
00
0.0
00
0.0
l,(b.7
10117
t,xl2.3
6r,7
455a.6
0o
oo
00
00
00
o0
r6orJoo
ul@6"
q{r6r.!
!$6,loQ{ou[,61
,5rs.$$rfir rJtli}JJlir n6qtr
0l erorq,n OCd,nO.i9.C6.,U ArrJ@Jrr,C6oU Jroglr. (wB)
38 I I
1,3t 6
453 5
bl&xj6"
5l3i6flrre {ory...r r.p)
-- I I 0l
]I
!'r.*rs ar oJqJ,r\!t$,r..* Jsx6lo r
o,<,n<,C6.[ r6.rJ.i, tl!Oo..C!cq" c;ud.C6-,
r$lri6^.,pA\MAl
l37 t
00
L,C6|E,Ja.
3a I I
03
DC5C!.u ero3.r ri-a6$s .t$66Cn
JA$t r fu6J
NJ,iqBlSh - XlOthJohU a6rE6a(b J!6!.n
rsj!,rd,J!cEt6. (rM
3,i06
1,0199
r'r'ne.iF
r6rs6adn y$.,s..rr l6Qo
l8 I I 0a nr6)6iJso[ Us!€o OdoU liloCCeD r6oCJO6 ((Jw)
.123
, 32
8l! 7
t.I772
o0
{12 0
32,96.A
31.(n0 6
955
l.oll 7
5!r 5
att
,63.0
35,m0.0
!5,(D.0
0.0
LjJ8lroq,qa"
,ilsf6o6rriD iorBr.dj r6aJ
3a
ll05
e$Jqb OOi66O.'li.rC!.n !$16$JDJ (cr, F)
${.5.a,r- {o.E$.r' rr'e,
39
}t",r,!drr$ e$ \'cliirertl!
OO lqr!tco,JC<*{,l$dJdb
. !]l]i'||,({irL/.,in t$&5.iur!
'9l
dria&r lalkE603r
t lcosJ(.o
q! aia!,hr6J.r
l2a r
tJir-8"1..
r,r.Der. JtaJEr]q,:fR,
uq, L'i.xr..
J6l3.6:A€6 rlliBa.. t.tej
a3r3 3
2332 3
!r6lda&) yg.ng.rrr'i&,
3{tq*J<g!&$ Jers)
39
ol
UrflilaECqD! t.!.ridrb\r Cs tbrqsit6qrr6ot
lJrjo,6 Ur0o6d€rld rl'lt&
l .lri
.. .
2.682.5
t,7q.t
1,92a0
1,92a.0
0.0
t
15,/100 0
25.1@.0
0.0
7,2000
7:OO O
,rL i.,-|,1
t6o&rr 6r!aar![.
tDJo6.('r, (A }!ar$J6taJ
l)flo.rc#n.nr,i6,Jlq.f,s,
LbJ br6,rro
3902
16{.5S[)!6 l,j.B]a.u r'6er
U!.4,0.i, S$3.D!rlra.t, blq't ho6ol,
eo5. r&,Ctfao
t9023
2352E.6
23,619
[rj.h!<n er aela$lJ6rDr
taai,|tl,r0.
Lq,b,'.^l.-
)6J9n!51atu rrj.,JJ&ir r.{!
39 02
0l
rjr6ia!6 ,Co4r8ou \*,ar
'EChlr'nb l,sblqtto0d 8!!6ArlOr,n!. i6oa6rar
t,217 5
68
eJlrrbJg!tu
39 02 02
r@9fuhlJ
20l0 S<Yrr
ts}Jod
aJear
''6!a&n UJq<€FE. 6rcq$E6d. Jic666!&
lrs.6uJ<l'!}Jo[Er r$o@uriad]]r.Ea6)
.l0o 0
2Ol I Sqhb
a,300 0
9lt5 a
!*Exn
oi!.s.&!
l$t+J6e!{*,5
rJ,o
0
oo
I l.o@ 0
l,rittsrlJ..,
r,bhr.x$r
ol
39 o,
r\$€D.r7q. a"a6r6t U tJ{D!(loo.!o fD!6ArLriLt)
ooid'ta,.m JliortJ6r
r56 0
2,@O 0
2,OOO 0
oo
347 J
t130
!00 0
3oo o
o0
!
7@O
600 0
@0
oo
0o
o0
oo
L1523
r,152 3
GJat R"t0.
3, 02l,s
ll.ldroB!<d 6!!d!6a6!o DlCqor er a"n fuE,
$ll.r.l.iEo t .!o6d6u 6!6f6r6f66t Jrtci66j
lld.6J<n ea afnr$r6J$
vrlIE/n6-
riJ3.6$ra6'do.Tr.dr r6cr
39 02
06
U!.'60rn 66g6r\,+CJOE6.*
C!
t!.6oaR'o .S3aEOlid ..t6 'roa.,qyElo.xrs
tsE!.t Jlrf6rrt6J
2J5r
r!J.6.Rn e) aFtub3l+Jnr
!ilgl{$[rl(D J&,!C.iJ Y{lr
sssl,Jh iorj]..a lqaJ
l!.1116.ll a|'rD:6rr.'! i.<q0JI,!.t bDJJ
.iida.,*t&r
EJd.p"cd.,
39
03
trL!66o1, tgriroto qDarlb?lioCAsl
t*ro.\rF
0oq3gCd
q!|@d So6.ll*,J]i!o
zzt9
uart
2J96 0
2J96.0
0.0
,e)o
Jga O
3%0
196 0
oo
230 9
2a1.6
300 0
300 0
00
1,6210
t.n0o
l,9m 0
1,t00
0.0
00
@.0
im.0
0.0
{.2&.0
0.0
r,-on<.f. rni,Jfuc{.9.,Er
390101
r,sriJc.r'.'o iloJ.rffij Ur'Jfro.r*r
39 03 02
3COlriS ua.6oll0t6or Ct t\kr9o.rr olrAJoJ
UhorcE6o o$&6d!
l,.rJ.is.r. Jt.Eqc<lJ'ts
L oB 03
l,}$6olOCnr ,6.,J6iJe.. .Rint,r!66 er
J\.a.i.Eo E!6fa.l, t666. ryJlio6ass,
|(rais.rllj6t,!Rb e{ !or},0o Jc6tr&d QJ
Jo6ulrdd.lq. ur.,ridr6r6otr lt.n!6{D$.
0
oo
ubhrxF
$rq'Nrie,Js-JG<r0oJ.n
rq
.lro6'b8t
LDfrs3<,o cu adrrsJ.cr
uJal'{.!ao
r,E, b'+xF
:|9 t
5
133
lrJo6O.tD q'r lb'qut6{xrr.U rr8frhlo
ll.bCe6$o8o lssqqr!&U q.6.rdo$iDo
4533.E
$1"€.n$ qD 6odr$?S)
t'J.'.ri(F!.o
?,r[6 5
tEJ, b!I(la"
!636rfl-Jrm *)lara.,l, tf
3J(.ect :l(,rJd-'[ J(.3tu
3313.1
{,2E0.0
?0
'ar
t35 0
69
qaliJbO(lC6r
:om
2oo9
lrd$o,SCenl, bbrs{Bt$r{l|o3d,t^rCoN<!.5"
UlaDtdo
Eq'.lJ 2olot<,.U 2olt E('.U
arJO.
!9aa5 r6ncj0o !&Epo"
s.+i
4+66
al.m.o
17,fiO
.75& 0
0.0
1,9365
z,zn I
2,ra6.0
1.935 0
2ll 0
1,6!0 0
t,650.0
0.0
2450
2ll0
2t5 o
2ll0
orid$r)
' ,ta,r e ,i,r-,.r' n,
06rlaou $rr$J6l6r
ll)fsrq$ Ql aras€6cd,
rrtr!<.JrF rfr'.zjp,rres-sr
,q,?f6s,a6 rJo4J..a rftD
{l 00
urd!6dU0qht bblqltl! es0BCCit $!.4$o
aila.lr $,t(5.!6J
lJjCoEJlIn cr aralbliadr
It
rnort<i3do Jt#Jtstq.3rrs)
)6866l"J6 r$dl,!o! $6{,r
4t 0l
tr+rioBC(iilrlrlDlslnoesEo3osrrr$!rr!Oo
l,{t4.2
1,7610
r$jo69qF Ql sGar$r'ira:
uc\PJ<'Jfi Jnrrlr'J!('sclgr
I'
{l 02
r6ry6e€.. )tl.@.dr !.e!
qn&'6dot e€..!a,x!*r &fuOclo
a@3
5la5
at 02 ol
lr$rC'6,r C$CEJC{$ rE
,t60 3
tla5
26,199.6
38300.0
r200
'&n e$6t6Cae
(LrNDp)
tlln - l'Jb0oqnCu6qo tu3fiOoCqD
t30
a96 0
2rr 0
r,+,6R$ q! a.alt.6inr
25,(D0.0
25,000 0
0.0
?t,r500
r,\joJ('cl(! Jr&jftrslc,sr
l33l
16$.66'r"6 rt!.Br.dr rrEr
3lcelJ0iJqrc6.tJ Jq!6'
{3@
Irtxt - labcs'€BBo !C,U{Ar&t lr\r6r56f
91a.2
llt.l
Id99 9
435.9
E6a.0
L+6Jqn a! a. lb3+J6J
!1111116$l,rr. rJoBr..r, r.!I!
a30l
l&r! - urbJq{fil8o ld{.qBre* U!$r6Odn
5!v650o
55r
2L
9t1.2
r^co6Jlrn aD a.rarJbJfu.r
uE.1
tm.0
$0.0
0.0
t999
359
8el0
r33 2
J6rslslaJJtu /g.3r.dr n {r
{3 02
ei!5l'fr'clol, qD8o6'a,rhqh J6odd0r.
2t
00
00
70
ts5JtJ.
uhrb#t 5"
${.6sl,f6 lu.erd ${s
.3 02
2OlO6<DU 2Oll Dq,oU
6CA35 &rhcdd.
q*,rl]&r
t59
361 0
l,gd.."c!d}.l
oo
bbJ<frRo'JJdOdL'lr ldsElro&riroro.rr
6r6e{r.rrri J/rloldoo 0!!!(i6Frro htsr{Eardr
0l ls&6o-1,
ur€,orn
J,ar.5J6oo_wr - SrDA - 6.EEl1et$qd. DFID)
,(1 00
n8n6J5l)!rn {o.!cidi n6q}r
btrho d,cod, {a.!E.rloar0c
9,.r9.7
!.!{5 9
EJlo.O
l.i{r 0
0o
5,659.9
25.U).0 22J@ 0
22,mO
00
13,615.2
r!5t.a
10,661.a
10,661.a
0.0
1,1037 1,t057
l,l03.7
0.0
2,685 0
0.0
L+{,J<n qD AlarJsc6r6r
l,no.jq.c4, r$6,Jxa.-,
mr9lffi56" jo({J..l)is(l)
,l5 00
h+$o,rqt rl u{tor*!r6jo
r6rsr6$lrlrh Jjor4DdJ n'il$r
45 0l
b$aqnCtio 6,sE(!A{, qD boqllo0rr!.t
r6!E0o
\rJOa"
9.1t9
'aa'"{"C"
r,q, b,,+xr..
lrB6a.6
1502
t
$Jl3!.do n lPJ
lrrdt io,Scsr r r!r!.d/6dlin! !<qa rx,6f5
Jt6$5rqd,lalrqEa.rt Urt,3qtEjowJ3sd.{
Oa6O6dE0d !lq$,0o0. S,bEO.
l.ltB,7
dtraF
r,rrie-r..
a5
(B
,i{o6$t,!6n {oi,na.ir r.{u
r (r) .!.1 IEEE rs qN S,rt dnt Jay6rbt,
UrOrE!f,E,sT6<E Or6orgot$oBdr frelJrlorao
b,dxJ|"
60l
V
\9m.0
Ul6Oo
$rlitualr6 ,r5@0r$ niEJ
U{.l6oBCed U'rtlro!6Jat f&,$ 6.6.rr
ltslCqnnd, cll.<!, fD$lt.6.' qD
0li6ftC<*ra"O.!q!tfq, DTAOJoD
if!F6!J.{EBl* lleUaCrar 0,r$Oo
r 3t3 0
I,m.0
I,m0
b$!!]a.
963 0
l,!al,"e"l},
00
:i:{o6sl!6 at}_Jad4 t.tq!
.5
05
U+yroArqFt t .irdrioy6Cot rsrC&t !&,Ear
6ne09 $pd!6.frt, ts!aq'r&i, t8 5.,0!.,tr
Lr0,!6rsB.!t, t!q{Noa6., dh6oo
bJiM..
l€!L,q.,t6"
:}l9o5$Ln6o )lr.l.Irb[
0.0
t5t.0
rrs
{5 06
a,lEl
..la.8
ll2a
12D.0
1,2@0 t,2000
{a!
0.0
23
l,2m 0
0.0
J6roo6$q6n {0,lxl60r r6s!
71
s 01
!&6eaUFfrCo!oD50o6q'cqbt &,8$6C6or6
yitJD?Sb t!6Cja6q<tpoh
OCOO6.iMEoU
2m9 Sq,oU
20lOSqb!
88oo
agdaJ
!,qr 0
30.0
300 0
3&0
00
2,116.0
2,r16l
2Jl6 t
2,'l6.1
0.0
00
1.000 0
Lqto.0
r,000.0
00
0.0
2a5.0
2!5 0
245.0
o0
o,q!r\C&! 6a,$Oo
201I 0qbu
r,3rhqnr6.,
**.5$r,16 ri)Bla<r) r6e!
/tl
@
lxd.rrBfrnu lNr6ico!6t t0.6e5 $efttr
bfuCq+.,q'rl?qx'll t !bCq,r!.,U J",eo,"q-
?5qr6txr3C0rr$oB.r, DreJaOJo" C6r66.,
q*qiFo
!6'3c&fl€6n rn-J.dr i.\rD
tEJyto,cfrE! t t\oiioJ6Jo!
5(r).,J - 6Drql
,1509 $dr3'qo!&t LrbCqFDob fE rr6tk\J066\EBou
?P'Qd$orEo S6160.
l'J.r'{r'Jao
tu l0
riJ3f5s!tu rJo.$aij[ rrrqD
{r)ol _ t€!5xpr[1d{DJql b€A6
6rs!.s.<r3.Omt e! lqlrJorod*
O$O,6.lr*U,*
U'qslscroo f6$Oo
23t 0
$'l3r6$[J'qo rro,rrlirr $r@r
lrrlyio"C<n! lEllolidrli! 60<,tson dr
lF$lx{.6C&t CE6.r*D6Cro
{512
!u\+rerC.r! qa Jr&gqqnt Cr$*btr
lrJt,)S0r6so{,J\E Or6ortll
0.0
300 0
3@0
3@0
0.0
0.0
0.0
,100.0
{p.0
o0
a57+6
a,6r7,9
a,fr1.9
+'t,57I
0I}
455t 9
4,E 3.0
4,201.0
aJoro
0.0
Lfl,3
3,{{! 0
2,0(p_0
2,(m.0
o0
b'JalhA.J&.
J6l!d$tl!f.' no.oa.a $.ao
,16
m
Urn - qB!6 Ul&l.$!qri, Ltrosd.rt
\rrq,6d'qE dn tor.{, ciil,36!q- !.,ri.*,
*n6o[ $rl,!016A
t$J.EJ{s ej e.arrry,rbr
t€61-Q.'06"
.7tD
irJa.66!Jio rjo.3ldirr i6er
IrbJ - lDil6oBreFr., b$.r6oJ,tr rlt.B6ceh
.L !l i -ll
tn0$!trr*r - udt 0o
,'\,IU')jI
rraou $r!co:6!.J
1,,j.!6c(r ar ana\br.!tu
uooor{rrr Jl6a6,$('lr.rs,r
trh, b*'Nar.
!.tr{d!t[3irn {o.3l.o! triQr
{7
0l
lrun _ U!#ioRJq$t r$O.rr}d }ro86Dqb
Ln$t"6or, _ Ld,oro.r, $!l6i6o
|Fl|]|J,rj'!-lll1i
arEadr $.r{ra6c6J
l,g.!53qh qJ &iar*a6t J
rnoo:q3tu JrarJ6xtqfgj
rJrrl
20lO $qdr
eJulbCsllor
17 0l
,il3o6nr6,t EoHr6e!
lrOiO.tOoJCf. bqlbra.rr l!!cq'F!Bo
J,ift6r0.
20r l Eqr{
tr&Errl"'c.nd,!il
66.hs!dl[]!!
8!Jcp
AJ56J
Fa.3
7ao 0
t,216.0
1.2t60
00
0,0
0.0
ltro
lqrc
o0
yf .0
rt{l0
!{r 0
t:O.0
0.0
3:lo.a
3t0.0
345 0
31!t 0
0.0
1t2.0
165 2
t(l0
l!o 0
0.0
oo
00
0.0
0.0
r39ZrO.t
t,6qr.6993
1,63,1,1r9-9
t63{,179 9
00
afia
26t,3tt9
:82,76r.0
3i12,r61.0
0.0
!p50t
lB,ra6.0
155,{tt3
t5t,all-3
00
u,j.bG\' a &flr€6raJ
03
6.tlstsJ*r$ qs ulobqftirCa<rr Ut!+RoSsh
a7(x
lo60Jr65Co0Jlolr.6OC0'!.6d'JSnJ3q'A.,l,
lE
l$Ulgqi 6Cr66!.,cJc(,1, irriaar(@ EC.B.i
t7
{fc.ir
u{r5J{n q) aflarrbr6gb
J6.6!arE
r,,j.5F$ aD a.arsJ.r.al
17
4a o0
lqj.6,(r qo +a*7qa;
l&$ - or€drS<s OtJ.cd!.rrr qD J't6Jr6C6Odl,
l$lt150.'
r !tri,.r]i..,i|a"rr,.!.
lrradr $rr(ir{n)
L,X,6ctn eD oo&$J.anJ
L.r.:<r.r Jt6a6r.Fr.Rr
{9 00
l3]
6$m6r<b 6rlnd8ol, lsJ@rb!l!.
lDtoq{BEo 0o6dS6.ri }!ra$o
tz-E
343
6.,&ir slrrE'ix.o
rr*.6*n qD e.laDbr6sr
50 00
5001
50 02
l$Jiidh lrrbfr€BBora6.Bo 6!oB6Nr!ol,
lrqri$tqJqlro
3{ec}.(itrd.a J(!dr
uryi!6 lD!cs{B!l6 }t!fiq?!fit'
ooflrllJlCb qs eN€$3r
sJ("e!}JeJ6...{ JqA
Ir$.'5o.' U$rs{trlso alq!'rlrqillldr
AoarlbfodD C'! eNAriB.
Y"1$fu"
3{aJa-Jef$otr JetlJ
Xl
(t3
00
Urrr'o$.a'olh o60a5.,!l0.!!lLr ll'Jsttu'o<{n
e'a+,s!lcL,qs6 Cj&€C.[6C rdtrqn
355,1.4
43{n.4
\9&o
29{60
00
!17,t6!.9
&5,9t{.0
E 1255,l-6
u25v.6
0.0
50J135
7,500 o
75m0
75o(, O
0o
3{"eoDrcdCo
Or',5Or."
!O
lX
€O.5GlrrrL' 6d'JEasnxad! e.
{,6.soiiqo drE$oE0qh
tlo,tJq0!.,lrqd, rJeals0Joo 6ra!al9$1c&,
d6JEJoe,
,O o{
ot
rJO!6.AE6o
'r,Clr!-Jae.J,Ere8.n
ar6$!ai5.&'
a{ troa6.
66qrr..
73
2m9 S(bU
tsJJF
2010Eqdr 20tr o<ru
Lsa r'iod6o
jOo.Ol Or l!n,}Fhl,{O.'6.l&rJr.6d,}Ja<nJ.!,oRn[alcJasrar
u5r,..tet!..'b.
6.rcb
0r1!61,?J,r"
d661)cb
,. o. ol m
$6.'lJ nl}.I6-..'ti. +JllC0{,.}rr5i.i t tp)l}:or&,
!o Or 02
raA.e6!6i8. oo6o66J6oo!c,o Cr6oCC<r6oladEorJ
C6'E !a,r"
666Ora"
D!e.t$or&r O6$uOariJ66
796.8at {
329,a3,t 0
,3t,0t{ 6
a!',ota
6
0 0
0.0
55,(D0.0
!0,0q).0
50,000
0
0.0
0.0
5!,0@.0
!x),rtro.0
$,qto 0
0o
5.7rr.2
5.m.0
20,m0
m,m.0
0,0
06r5o9a50
{D
lIllyraBoqDt tt6Ctel6ool, b,rCql'3o Bo6qn
uo b*xa&,
t0
06
U.:ltla,3rqE! 6or!06.&t ta6rtJfto
tso6qn
Lrh3, bJ&NJrn
B'6!qr6e!Er60od6.snq'Rl<.<,rrcrot,
1A
O7 qral.rJds eJ t Ja&.io\6 0reo!Econ9!}J&'I
lEr('Jq.Clot En6q6
3lspcrrJ(-Jo,g6l-llr Jq.Jdr
rr$rioBlcEu
,o (B
'r!cGcc&, !,!6rls.lliroo,qlofib
t7ll ?
J6.dur!.i so5{n
o0
2.o,@.0
l@,qp.o
t(D.@0.0 0.0
lroAq'oU 0brr,q,$Crir,!,!r6666r0s
0.0
/(l.000 0
!10,00 0
(),000.0 0.0
3/tl.a
0.0
!00.0
vto 0
0.0
3t,@o
0.0
0.0
0.0
0.0
lt2,E65
0.0
l{).000.0
{0,(x)0.0 0.0
6,7A,t6-1
7,Cnazt6 5
7,t07,at a
62295A2.r rn,!p93
dtu500ao
50 09
d6jq!a..
lD irtdr&lC!$ rr!bJq,![.Rrr Xoq"eoJ!<rjJoEoU
1010 e{ClrCtCS-gooqitigqn8'Jqlleot.,C6"Cr"U
0lor0o! ts.6rAl?6o r$l'Cftr\t.'a
rrh, bJ&xr"
50 I
I
cJo6o0oJot lro.,6!eb6Crou q.6olroC6C6.
LoJ'b6XJd'
,O12
.66!6,tio.,C&rr!.5r!era6.'t!.ia.,J06qn
urfeeot rh'q, e'3!qn$CoC6ot,
eogrior
3X\'3}l<r69.[ rerLr
bql()!&, Xr&,
r 199,2713 23a,7a32
l!tra.(s a, #.a!bi6anr
r{6 9r7
3
tt61t5
rr.,On{t.l$ rer.,rtJrgrjgr
l6rc,6$rd. ll!,fi.oll i6q.
3r6$br6o {O.Bd.rr \.er
2
rt62RA
rmo
671rt{
ltt.al6 7
{L?601
221,$4A
74
or3o vl
rS$et6m6o56o 6glrJgbqro3gbob.: qr,: sqr6oq,o&6o3o
3oof0,:r6orggq,o
3t6orggq,3boU:orgob 6rqrttgg0o 6{6r6bggr690o
aJJei n gp6og<'rt6qgq,o g6lolmq,C6ob
qpsgo6r6uC6l
6r6obsbg36ol.r J3$s|bc'lAq36o r6gbJg0q,o3g6ob.) qgi rqrgoqx,r66o3o
or3oofOrrtror3gq,o g6or3gqrgbobror3ol.r grqr.>ttgX0o jOSUg3Oi,
842 554.6 .:otbo
qrs6oU mqg3bo0oor, gbrioq,ob Nl-ob flgb$;@oblqr:
6bt6oq,o .h6l.
!3ofse'8€6o 6cu€0ex,&d.l,J q,r
oBoo,a A$6oECqn C6"Ef qCc(n, qJ$!q16r
€
!
€
€
F
s
€
€
6
c
o
€
g
€
2
l{
U
rsni
6
rtsbp$p)oL r3()m6oaofl6ro 6d$Ubq,oJJ
o3ooAar6cr,3Jq,o jrq,rCo oooq,obo
Jnr6oL Afl 6oo.Brq,.\)Joo
,r40 000 0
78l0
349.892 0
771 0
o'3oo)Aar6cr,SCq,o Cpqr,>jo 6.rorgdo
C(')6:'iq,Cg)ou afl 6o0oJJq'oOCOo
157 000 0
48.865 9
56493
bre,3r8!g6ou aJ6o0.rl Jq)oOCOo
56493
6,310 5
CJ(r,U AJ6oooJre'oOJOo
oUrbCSoU AJEoooJrqroOCOo
bflq,ob agboooJrqrooSJo
JbAJOob AJ6oo.,.]Jq'oOCt)o
an6xrJ6ob aU6o0oJrq,oOCOo
26676
2,830I
6,310 5
2.667 6
28309
3,935 0
3,935 0
2,426 A
4 938.3
23/1 8
850
4,810 3
128 0
10785
28488
42389
135 0
aCAelBq,olj$gr6r)b A36o{loJre,o(lnlo
oCq'J3oL a!6o0oJrq,ooCoo
q'rar.'qnbob AJ6oO.,J.'q,.,OCOo
brar60xr|u aU6o0oJrq,oor()o
Uo(6reob AJ6oo.nrq,oOCOo
$nqe'ou a36o0.rlrq,ooCoo
otSoofa.r6s8Cqro CJC,,rCo j:rorolro
,lo,torg6ob dn6oOoJ{rogggo
O9o63q,oL a!6o0.nrq,oofi)o
Dsrq,OUAa)b AIboooJrq,oOJOo
75000
1
,213 5
30138
I
4.398
2,867 7
2,133 1
1,400 0
7,500.0
88 708 0
13 0
108.134 1
165 0
160 0
2,690 7
177 0
120 0
26433
20131
25483
24.318 6
24,108 6
210 0
5,035I
4.825
I
210 0
2.640 8
4,216 6
25408
100 0
4,096 6
120 0
950
15
€
s
Jsoo6oaorr,o 6cLh0eoJc6oLr q,r
o3oo,86rl6otCqo Ct6o,93q.C6oL
ArbJbCef0.\
ts -e
o
€
€ aelj
.\
€
a
6
;gf
I
l{
€
$ E3I
2
2 641 2
2.551 2
900
3.245 6
31456
42046
100 0
l-r,l8b3r'r,l-r
0nOo,1olsc-oi.i"-
orosar3Qrou dYljoA.rJ5c,,orlfu\o
bo6ou Ag6oooJre.q.I1(to
cp3ooodrocr,Stqro :lrq:.ralo gl(.lor)o
braaos)U Afl 6oooJ{'ooo()o
rbr8ou Aj6o0.lljqlo(iCoo
orr',o3oqlolr d:lioAoJJcno, \., to
ACb(1ooU afl6o0oJrq,ooC(1o
uloJ l^lj d"1bo/roJs@6,\tu(^
)0s1lu o:loo( i(Nrg,r)i 1,11()
_UlqCEXoboU a:"t6ooGlre,o(ri\o
onooO c,{bo,roJ5o6,\^,\.
icl)oou dy'jOo0.rlrqro(.ni1o
JoCQ3ou o3bo{t.\lrqbor l.! io
lY'loorou d5bo, roJr@n,
^a,\n
sJmJqtou oYtoo0c\]rqru3jo
JrbJoU Afl 6or\cBJq.oOJJn
cDoe3ou A:]EoOoJrq,oOCoo
orout'ou (tlboooJrq'o.1rr\o
or3o(nooJoo3op l{nJ.lo tiebol)Jao
qrq)oouou c,vJbo(}.\lJqnq5.lllo
a'(r)(,ro0olr 0:lboooJJCno(h\o
Poroouolj dabor i.rlratro, \tu \^
glocr)DgrF,eru d:)t on.rlcnor \.! \o
0$63gq,oU336o1qoJsq"o,hAojlE Jou o:tbo0oJlqno{hlo
groheJooLr dflbo(\oJrsorhto
{'}vJ(,8Jo)otr dnboAoJx,orhto
6.ror(1J.-thnlJ d"rbo/roJ,a-o,\.,\-
ornrr)lmdolj 6rbo/ r.!]1116, \^, \^
r(ooAlbou debo/roJroo, \a \n
3 247 5
2,849 0
3,393 3
2.570I
1140
32333
24609
160 0
3,536 S
125 0
5,662 5
150 0
110 0
I.834 2
254 0
250 0
33027
3 287 7
115 0
3,591 5
1,682 5
3,461 5
130 0
1,602 5
800
3.212 4
30574
155 0
31632
3,038 2
838 0
125 0
145 0
180 0
00
180 0
8,042 0
989 1
1,628 0
7,802 0
240 A
964 6
1,547 0
245
39412
.3,761 2 I 180
3,687 3
1,088 2
3.542 3
145 0
1 07a2
10 0
34817
3.2817
200 0
17,541 4
17,041 4
500 0
280 0
00
2.775 3
2.576 1
2.2301
2,535 3
280 0
240 0
24861
2,U5 1
185 0
64866
6,286 6
200 0
1,783 3
750
5.442 9
17083
35833
5.242I
200 0
19507
1,800 7
150 0
155 0
00
155 0
2.023 0
1,913 0
110 0
3,783 3
a
210 0
3,093 5
2,699 0
3,661 9
5,916 5
10,084 2
9E3 0
€
.6
SrDou d:')boitGlrq.orlq(rF
14146
E
* I @:
c t)'15_
lggronb agtu(l.nJe'q5'1(to
'oCuorgobou tt l6oooJrq.o(11,ro
o5oltmq,ou ibbo0.nrq,ooOoo
brao6rAoob aO6oO.nre'oOJOo
q
81 0
O
900
200 0
76
f. -,
g
6)
,>lnoftoL Afl6o(rrlJeao(',n1o
rbrq,jrgrdob Ayt6o0o.l!eDo(lx(1o
rbrq,OoboL aJEo0oJrq,oOCOo
6o&q$ao6(nu &J6oo.nre.&1)o
rb)q'Am6ou af boOoJrq,oOCOo
cgU0CooU aU6o0oJrq,qSCOo
€
s
J3of,Eo6o3r,o'6CtJg0<hJg6ol$ er
o,Jos,A8r6(,,lqn C6o,c.(tCbot e5lDbCqgJ
€
o
1 .527 4
4.053 2
2,954 7
2,516 9
1,925 5
o
qe?E
g
s
f E?E
sBq
6
d
*
1.447 4
E00
3 861 2
192 0
2,769 7
2 3769
185 0
18378
24150
15648
2,340 0
2146 a
1,876
1,030 3
I
I
100 0
270 0
1,956 1
1,554 6
(')6(,l-' 0-r6oo.nJq"o(1,ar1o
2,051 1
1.634 6
1,5727
480
950
800
700
0r6C6oU aU6o0.nrq'ooroo
2,503I
23789
Itgq' 1.:6o
842.554.6
627,7A8.3
s06t6mq,s:']6oL Ay'l6o0oJrq"o(lj()o
q,CfuCbob a36o0oJreto()ft1o
1,078 3
1,464
1 ,502 1
bJ
€
]5
U
I
140 0
877
750
oo)6Coou aUEoOoJrq,oOOOo
AobCsnb a36o0.$rq,ooJoo
grt'60bob Ayl6o(ic\lre".\lt(1o
q
125 0
'10,124.2
204,342.'.1
qrgqrg6or+rgbgqr ggqrg0$olroq,gb30U 6s669o66g0;,,l.ttro5rqgog0r6o3o
a,>60t6orgqrerbob ts3b,;bgb", ,,lrs0bgq6m 3rq,qr30gqr9boU,> q-or lr.:dbgqrr6t'r
trsObrbg6olr tsgUibg0", ,,1r.>0bppt6o t.tt63tgr63o bftlbg6ob 0gUibg0", ,,odgq,36oor
Ar(,)r('boq,CAuq, Jo6or,:-qrg36oq,orJ ACbJbCo", ,,1jJfld('r0qrc'rb qrrg3olrsLr
e)q3J3q,olr qrr r.r0ol.t ts90qr36 5st6pr6q,oq, 09er0r6orr bt-ro36ob U$qr.>3gogotl
03Urb9b" lt:j.:tarorpq,r'rb 3s6cr6g6oor 5.>6b.:bqg6rpq,o ggq3}$olnq,gbgbolr
qo6oUdoXbgbolr q.orgo6$b3bs, berqx'r orgoofds6rorggq,o jrq,rjo ofloq,olrob.:orgolr,
.:6t6Xo39 Og6o6oJsq5ttr br$.:ttrar,r ,,oDoq,06,rflrao" fuqts3Q3qrgboor 0o0g0s3g
Odq<rq,30ob Oobgboor qr:90.:g<'rgoq,g0q,r'rboor $r60r'rj66oqro qrr3,>q,os630.:.
Ag\,o 16. lr:jrt6o&qxd, t6g6cx'r6g00o 6.r6lsbot66ogqrgb9q,o Jt6r.r3jg90ob
ge6qnb B6bC6ol, Rs6obdoC0C0o
l-r.:j.:6o63q,ol-r t6g6oo6360o oEs6,rbO6CCOU6,.cq,o J6roSjggbob
qrrgo6.>6b36ol.t 0ob6oor, 20ll
$q"tt
6.r60.>3q,obstso tqr6oq,r'rb6o30.:
ogoor00s6o63qr0r X6or3pq,g00.: l-r.rj:ttrorpqxnl-r r6g6on6360o
6;6brbo66o3q,gbCgo J6r'rCCOC0oll gr.rbqro 63r3lm6 40 000.0 ;orsbo qrr6oor
gb6oq,o N2- ol-r ts3b.:0;0ot-r.iqr
't7
Ob6oqlo N2
d,3oo€ard,oBcqr C6o,CUqc6oL
l}JCr6oBCqx1l) 6C0o.r5r60o
Art$brq,Csr
8r6l,Jbc,r60oCe"JDCq,o J6odOC6oL
78
o!3o vII
AJd'coUq'6COC(t' 6ot6ACDo
Aubq'o U. lrrC6oxr-lrsbggA$ogcrg0r6qo86oB3fuqx oU brArbrbeCqlCbou
6J6Jnr,A3J
JA JJ6(.)6oq, AJAOJoOJapJqr) bs3r6ox'r-L:bXq'6$ogogbr(n3o d6ots363q,oboU
ArerlrJbeCq'Cbob - ,,50 0 I - Ur6J6Co lrJbCqfgotso 3rg*o36gq'gbg6olr aootr,>bgrigbr
qg.>
C.ortsr63r",,,50 02 - l.,rAo6y'r lsQq'a$ogo 3.:qRC0gq,C696oU 0<,r0l.r.rbg6rgbr eJ (-ortsr63r,',
,,50 03 - l.bg6ostsot5olxn <'x66l6o$.11o30tso lr.rju5oryq,<,ir A('t6J$oq,C(9AoeJ6 6.r0o0qn6J6g
.>6Ug0gq,o 3sq'q6bgq,C0C0o", ,,50 04 - r36o&.t&{6m 6CLlUbq'oJCboLr qor Jq.o6oq,m6r6o3o
o5nol6ardro6gq,o 36,o,CEq'C6oUr olJ D{.orlJJOCao Od,r6bg3f,C0o", ,,50 l0 - l.uj.rrvro63q,oU
l.,Jbgq'A$og('r aoq,rpxr36olDo6ob qprggLgboqn 3r6ory6ogq'o
B0q,Sqoo Jr)CaoCbotj
ArOCooU
go6rbLgt(ro glr6pfu3q'gogr" 0JEJJ663J 6s6.rk#rgopqrrLr trsj;r6o33q,r,rlr go6r6l.roD
lD0o6olrr3t6o0.
eJbqr, t8. lDCrd,oaCqml, lrrboq'aft,Bo kIC?OOoU Br'lEAC0o
t. brCJf,oRCqxrL lrbgq'0ftr9<'r &,"JXrOoo, 0JUoaJqioUgoECbCq,o
6sprljJbqSq,30oL (,JtsoErEbC5oL Aot6oor Usj.:6ro&q'r'rb lrb3q,agog(9 boCXlOtu ACoCA6JU
lrsjs6or3gqmb J6Ci5oqoC6OoUJ eJ brCr6o33q,s.r dol3rrroboU lr.:63i:gr63o go6qgg6o,
Sgltbs0olr.rqg, 50 000.0 roJl.,o eJ 50 m0.0 rol.lllo q,J6ob oqgg6oboor er AJo,o
6J6JJ6bgJ
r6qq4.o3b
l.t.: js6o6gq'crU
6qr9\r'rbob
391r.>b.1fl
o[rq.
6r6bof
3.:6<'fi
2 ltjrtvr6ggerL ltb3q,6$ogo A"PJXI)Ao ACoCaEJL LrCr6sBC(loL 636otr6Xb3o
p6Usbot6go9q,969q,o JOo3flg36ou 9<'16(rr I00 000.0 Josbo q,srSoU rnq.o36o6oor qt Oo[n
brbJJd)bgJ 6r6&l60oCqxe3l-r U:j.rtto8gq'ot 3r6o6,A(|Cbq's$ou ECbrAraoLre
3. l.tl.toJ - LJCr6(,,OCq,(')L 0g6o6oJsqpt6o p63oorsrtrg0ou go6qnU
6JELrbo60oCq'C0Cq'o J&ICCOC0oU tsJ60qrC6ts" oq,6oq't'l66o3o o,goo6ar6ogCq)o
CA-c.CgCb.U AoC6 reSoAECe,o Jdx'tCCOoAob or6rergo6J6bCboUro8oL brlo6x,r orbbCao
(&d,Ar *ntou J3Oo&1&,-J6o 63UJg\'rr3oU BCArqACEq,obJAo B3ar3rq'o Je6oqr,rb6qo
o5oora6id,oRCq'o 3r6orSgqrg0oUr), U:j.:6or3gq,r.iJ Bo6r6bor U5&)6oUO6oA Urjrtrior3Sq,oU
t6g6oo63btso 6.:6lrbc.rrr0oCq,Cb0q,o &t('l0dOCAoU gel6(r,er6 UrClt6or39q'olr 0or3r6arbol.r aogrt
Ooqgbgq,o brer$CaC6(qCbCboL 3gls6.:6o1r.49 6.rq.o.:g6ogbou bl_roJ - b.rj.rr6or3ggob
AOEoOoJrq-Jdx, bJfu oorstfu 6oU go6qrU.
4 6.>6oUft3rx'rb go6r $q'3OAo $rf,AcrC06rryrl qr.:3rq'o$3bgboU qtg.rr63olrs qgr
lr.rUr6sl6oq,o Arq.J$$COoq'CbCbob ryln6gq,CAob go6pob Ooggqxrbr 20 000 0 rorLro
q',:6oor qrt 0ol.ro 6.163.>669.1 6r6bo5go9qrq.oXL l_rs j.rr6oglqrob 0or.:3r+n6ol.r 0o961 floq3bgq,o
breJ$$Cooq)CbCbob qgs l,Jcrr6o)3gq,r'rb 3$r'r60q93\,r.r6ol.r 031r.:bsaolrsq. ljJj.>6n3gqx.rLr
tso6J6us,r brao6ol$6o0 b.:to6oL C6omr6<r J%Jd,oA{,.:6 ltj.:r6o6gq'crU 3l6r16A(oC$q,r'rboo)
gsq-oAC6q'o $Cboo,, od3q'Cbc,o, 8.:6r'rJdx-qn or6bCbo JUrboL $o6r Sq,CAtso
Srtrr'rC06oq,o
qt;3;q,or6gbg6oU qgrtsrfBolrJ eJ lrJUJAr6o{,(.| 6JAJ$UgCOoq'CbCbol-r sqLr6gq'30olr g('}bq-ooor
6.>or3.:q,olt$o6Xbgq, ruoab0bCb8o.
5
bs5og1X6o or66,:6otr6o3bob, 1669o53 rq6oq,obr<ro3o or3oola0s6cr6Xq,o
gt6or93q1bolt c9s r3g<'r6o0ogdn 6XBgaq,o3gbolr ECLrb;aoiro or6ic6o36oL a.-U-3Oitr
L,r!,llo4gq,oL 0or3r6obolr lrs69$363c.r go6qnqr,r6 .>oze.r Ur3.roJ3gq,olr r6g6oo63bto
6s6lrsbr.rr(r6o3q,369q,o Jr6r.ralggbolr go6qpoeJ6 o,J6bob 6.r6.g.g.,-tl ol",ia",t l.t jr6ror3gq,rnL
3
acr,J36rrboL r6/q.or UrCr6cr,AJq'r'rtr J6CaoJ6,-Ao6ollO6oU
brjcOomq,.U
S06rA; $Jr,rAAC6fr
tso6r6boJ lrJ6.6oLro&,
ap\,o 19. uogq,ob abr6AJlC6oL J6o66rAr
6s6obstp3rioLr l.rogqrob 0brr6qg,r]9r6oL J6o6r6r0olr ao3gqob.: 40 000 0 JcDrLo
0olro 6163.116531 6s6borvr6o3q,q6lj br3Go)&1q,srL 0o.:3r6cr6ol.r
q,r61o, (rr
AJArS$3COoq,CbCboL oCbJbraolrre.
Agbq,o 20. e$rq,orECACboL (8€169r
I. gotu gq,Cbtso $J60r'lCA6oq,o grC6rrb6ogo er3rq,or6CbCboU qruUrg,r6r3rqr
.U.lj.$o6gqxrU
go6s6lrors lr0o6ol_rg6olior.>6
oj69U 20I t $3q'Lr $j.:6or39q,r,rU tr,>b
AJ$CUCbUq,C6C6oUJ q.os or65s6oircgog6ol-r ul.ro
qgl3rq,or5CboL C.o J6ilogCbr, 6oLor3ol.t
Itbgqagogo 6ogag6olr qgrgo6,>6
o166.:6ot4osl-r.
_
2 or66J6oblgo3qt JgrlfgoJr6crrl.r 3oqrnqs6,,50 12 - ofus6o\oC0ot
fo6J
$q'CAAo $sd,aerja6oq'n l.rs5rqrrLrbrqm es3rq,or6CbC6ol, qrcgu63r,, rl_ro663ag0ob brr613r
6.:6tn6gogq,qr9U lrrCr6@3Cq,srl., Aolrg6tr klb AoC6 aoi?Ct3q,o
6.rqtggSgog3bgbob
Bgbsbs6oUsq.o
Ag\n 2t. lr.>bgq,8firtst'r 3rq'o
L bfuq,0$ogo UrAr6Jc, OJqlqrC6Uq,C6CAo[, AoaUJbU6CboUr qrr qrrg,>C4ot.rso4oL
ll.>j.:t6ogXq,oLr 20ll gq,oL trbgq0gogo OogX
qt.:6o:
.r) do6oor,rqn ors6boL qortsJ63J
6.,o, 6"-3"q,;=l.,glOC0g!or 332 76t 0 ,:orsbo
- 138 884.0 roJbo q)J6o, arol 6o6oL:
- o60brtr6o 3ri3qnoCbol.,roBob _ 54 253.g sor,>lro q,.>6o;
- ffir3sg0bt6qo 36C(rrOCAobro3oL _ 84 630.2 .rorsllo q,.r6o;
6) J6qJC6OoU oJ(,rbeJ - t93 877.0 rortro qrr6ro, 6.ro1 6o6oU:
- o66b{6qo 36rgqgo6gbolror3olr _ 62 956.6 ror,:Lo q,.r6o;
- 0t6.r3cq'0br(ro3o 36gqrrggboUr6oL - 61 545.4 rorrlro qru6o;
- lr.rb3q,0ftrgr.rU 6ogt6 grl.ror6o C.rq)qpCboL 6Jar.rts330rro $rAA<,rjaSoq,o
3rq,AJbUq,C0J6ol, aoab.:bgrtrgbs - 69 375.0 ror.:tr q,sr6o.
0o6l.r l.i.: jl6or39q,(')u go6JEboJ brao6oLo6otj, Ja
. ] UBeCar
JJ6(.)6og) l.,Jbr6Cs)
gJq,ou &rabrb.J6CboU,> qrs qgrg,>dr3olrsorgob
6Jo3)q,olr$o6Cbgq,o cbo6fu696oU gr66q,gb0o,
J6CCpoOoF)o CaCgEoU Aol136ro6crll or6b6r.rbol_r a96orfu93.:tso, UsjrOljgq,ob 0ors3r6rn6ot.r
AJAAC5.,q,C6oo, 6.56lrJte36uq,o $gLrror 6$sbor6go3q,c,rL bsjnloSSq?srl., (',J6o(rr0q,c)
Jot6g6obro6olr ,>p6o06gq,o UJbt 6Cbo(,J6 or$bgOolr r6rtrlrgqai cO
a3U.:asa"f_,o
80
J6o6t6r03boLr p,>go6s6bg0.>
$ ogr6oqngq'o Jo636ob aoCC, J6C(ooOr.,6o Ca3gbobsol3ou
lrs5$3r.r 3rq,olr AcrAUJbU6CboUr GD qg.>gs63olr r6a5{6oado JCroqgjgcrrb
169.:q,olcrgoolroo6ob qgr aodl.rsbgrfu 6o11
6.r$g3olDo6ob.
3 ,,lDju5or3gq'r'rl-r 0o,136(.t6(,lj brCJ6o,AJq'('tl, C6,cr3B,Jqr, 6r6Joucq6o q.os3{,or636ol.,
ergs63ob er.rbol.do3630ob 03lrsfuA bsj$>og3qmu Aor3l6o0our (,J UrCJ6o3Cqx,,U
36ro36gq'o 6$3ob 2006 Sqr,l, 20 as66oU A9ors6b03arb" o3q,oq,C6C0o[, nC0p6ob o,J(r6rbC,,
ACor6MC6ol, ACUJbJaobre, C6(.l36"q'o bs63ot.ro6olr 5"rqr.>U.:bp3q,o Ji6avJC6Oob a..)ogq,.a,>
Ar6oLJtqBd)oU 50 418.3 wrJro q,r5oL oqgg6o6oor, boq,o qrrUrgr6o do6oor(n oJ6boL
&BUqx'IbJ - 35 000.0 rorrlro qrrttrnor.
4. ,,tt.>j.rt6or39q,oU 0orr36<'r0oL Urjr6o6Xq'oL
3r6<n3Bgq,o b.>63ot.rsq6o pca,rq,o,>6g6ol.r
p.:gs63ou qo6oUdogbgboL B3h:b3b" ljJjsr6orgq'rnu AoJ3l6{,rboLr qgr Lrj.>r6or33qr.rlr
9t6ct36gq'o b$3olr 2006 $q,ou 20 asrrl)oU tsgorc6b03bJAo" o3qr,q,JbCooL ACOrboU orel6s$J',
A9o[6b030ol-t 69ba.$olrsp 6,r6k*66ogq'rpCb lrrCr6,(rRCqi(.)[, Ao,s3r6r.r0ol_r 0q6 2010 gq,ob 15
A!d,OU tJA(1A3Cfuq'c, 600 846.0 sorslro q,yr,(K,r6 lrJbCq€S(E<,r o\,o6.4oob
bJbrbq,CbJ
560 845.0 JoJro q's6mb oq936r.r6<ror $q,q96,o 6 Jd,cBC6@U bJ66CAq't.r0ob
6rq.>bqrlor qgr
,10 000.0 cor.rlto q,r6olr
64919o6036.r U.>bgq€ftgo o\,o6rgogbrp eor br.b6ob
cr3364o3boUro5oU $q'o1J6o 12 &to"OC6Ool, bJ6)6C8(xdol, bJerb$r)o)
5. ,,L.lju6or33q,olt AcDJA6('lbob LrCJ6o,3gq,crL Cd)o36gq,o br5Jolr4oo er3rq,or606olj
qrJtsJ6,gol., q<'$oUdo3b36ol.r ogUrb3b" Usj#ogq,olj 0or.136o6olr.r
e) Urjr6o)30q)(.)l)
bs63oLr
2006
20
Ard,Ooll
0gorr6b63bsdo"
g3q'oq'X696oL
6ggrSolr orso6rt3"
36ra363q,o
$q,ou
ACotrEbAJOoU ACUlSrAob.rqg 6s6bo6gogrqxgCl, UJCrt6oRCq,cir 0org6<'rbob 0qr6 2007 gq,oU 15
Astr,OU ara('lo3ob0qio U.:bgqf$oger o\'o6r0oC6ob (oJ bJt6,ou erfur64oX6olr,r5otr 5 000.0
sg)rl.r, q,Jfrob Ae0Uq,(.l6oo, ArgJ63J, 2008 $q,ou 15 fu{6o1j 6rAcrag00Uq,o l_rrb3q'a$ogo
<.,bq:o6r3o$o1l qos 6ctx6oU oJgSsOoCOoUJqRol., 12 000.0 ro,suo q'rr6olr 0oggq,cnboor
ertsJ63J (,r 2009 $q,oLr 15 Ay6OL ora(,830bgqr) UrbSq'agog(9 obq,o6rgo30ob qo.: bst6oU
crJC6rrOoCboUJ<rBo[ l8 000.0 r<rl.rllo q,sr(nU ac.$Uq,r'rk<r,
ertsr63r.
6. brbJbo6o grq'(,C0uq,Cbobr eJ bJbr1:o6rn obq'o6.$oC0ob bJAo63Cboo l.,JBo6rs)
grqlQCbUq'Cbou Nqoq'CoJ Ar6oL,rt)Rgd)('lu 100 000.0 sor.stn qrrr6otr g0o6p,r .bttrqgoo.
L:bsto6cr 3q'pg&3q'gAot J Cg! b.>bobo&,r o\ro6rgoCbou 6JAoAOCOJ 6J6rbo60oCq)oL
bJCrd,o,ACq,si, go6r6Lorc llr0o6o\16cl0 ,,bJbgq'agogo 3.>q'oL tsgbsfub" lrjs6or3gqrol.r
3.>6o6olt 031-u0.:0obq9 L:jst6orgqxrU go6r6bors b0oSol_rg6nA UJbJffie OJq,AC6Uq,C6olrJ
qor UJbJW, o\rr64q6oU qr.rgstrr3oU sq6ogh.) 0J6rbo6go3q,crb b.,-JXCOol.)
ASAc r3qx'r0C6ol., ts3brbrAobo &Jbq,oU A30gor690oU
6toor.
7. brbsboEo 3JqreCOUq,C0oUr eJ Lrbrto&, o\,o64o36ob AraoA3C6oU
6qBq,r(. UJCJf,oBCqxrU 9o6.16lo.r ljlac6ol$&, ggq,3b.:0r,rUoq,o.> lr$r6or39q,oLr
0orr3r6r'rbrUor.:6 tsCo)r6MC0oq) 6.:0oouc6oL brto6oL 96oro,$ r66J6oAibC s6Lgbgq,o
or.>3ol-tggtq,o 6,>0coo. s6,rlrorr6, l_rrbsto&'r g,rq'qg3&gqg8obu q.o,: lrbrtoEo obq,o6,:6og6oU
braots3Cooo AoqCb.cq,o brblr6C0oL g6o6qD ac(Jgq'ob,r qor AJoo 0Jam63CAoU 6r0gq,Je
b.rto6ob 3ttron$ $6,u6ots$g Jd,LCbUqD oru3otrgg.rqro 6r0omU 616o996361
1s0g6tq.o ,:16
JeCArOCbarcJL
I 00 000.0 soJU q,r6L
U6er
Agbqro 22. o,r6,$eC0<',b6r%o lrr66oC6o, J6rCAoCSo, qD6rAgC0o q.)
8l
aJba16CbC6o
I UBq,Cbr aoCOCo lDCr6cr,3Cq,erU 0o6oljgr6gbtrs !.or U)bCq,A$ots(' Ao6ol)O6rCOL,
3so4gs6o (,rJ3CaeCbJ6JbUq'o lr.r0o6ol.r6t+rr35ob rJr5JOC6oL, LTCaJUS$0cr
q-oc$gbgbgqlfuaoLs eJ OC6roo(!d,o3q,o o165.>6<'r9aolr l)JtsOroc) BJlrh6" eJ
o,rbracgJ&{6o3o U.r66o36o 5.:6bstq36o6 lD j,>6ror3Xq'oL AcDr36crAruorb ACg,J6MCAo(,).
lr,sjs6or3gq,oL aor36obob Jr6OCq,!6ooL lr.r66s6o 6gUb.rU q,r ors6s6q.og6obrlo3 Urt+6ogbL
aJ6urccqts6rgb LJCr6o3Cq,mL J6C6oC6-ao6oUO6o
2 bsjst6or33q,olr AoJg6slbrLor6 tsCo,r6bACbJU Urlo6oCbL rA6Co3C 03q>oq,CbC6o
CQrAOlogCbUq, LrdOrOo &JUbCbUr (,r or6rAeCbob6o3 lrr6r6c.rgbBo, Ar6er oA
ts90orb3g3g6olis, t6oqggbr6 6s6bot6goCeC6Ueo g3q'oq3bgboU tsgqg96sqg ggqlq,o r6Bgbs
UTAOJOrI 6o0br.|36f,|br, ors6saq-qb<'rbsor.r qgslrsbSq'3ogbo qrs ors6s0qg3&rbr6qo l.rsr66ogbo
3 20I I $qoL bJ6ar3q'mbstso l.rsjsr5oSSqxru UrbCga$otscr, r8b.>t3orol.i .:36cr6odogr6o
t6gUJg\,o3oL, {J6ol, J3Orl6(,Ao06o 6ClrlU\'oJolrr er reAoq,o66o3o o3.,q€ar6o3Cq,o
St6orggqpaolt b xJoCbolr p.:go6sblr3brb3 0gogo eJgCUCfuq'CbCboLr eJ
o60J6o'bJOoC6oL 0g8cagbtg Jtfu0o3boL, llj.rt6o53q,oU 3.:6r.r66q-oAbq,o6.,o (Qr(g0C6oq,o
qgJbOr6CbCboL 6.r6gd.: 6s6bo6gqgqrgl-r dcoror3olr qoJAOJo0CAUeo
C.or6!Ar0C6oL,r
rlro06CbC6oL g.r56q'9btso. JArU@JEr3C, abstrry.>3o qr,>$9U3bgq369bo ggq5b.raolroq,o 16o,>6
b$5r6(x'r6 6soror3ob .rd 3.r6o6oL br6aX6oU go6r.r0o3gt6o Jq,JLoBoJrOooL,,ts6crAoL
J6rterU6Cbolr" A0bq'oo, erAdloorbCq'o rlro66CbCbo J6r UACOCb Jar3C a3bq,ool,
e)adlo0C0!q,o JUo66C6ob 1/12-our.
4. lt>j.fiorgq'oL L.)boq'a$ogo boOXCOoo aJarrUr'rtsoq,o .>lro6fu096olr tsJ6,0q,J4tu
6b,>6a.:3 q,r$glt36gq'C6C0u UtsqCAr rC3ol,,,Ur1r6rr LrAUJbU6ob ts3Uub36" lrs jstior3gq,olr
A3-3 Jgbjgou qeSbgq'Cbr 0rr3r60Cq,o6 aboq,crqg o0
JJ6o6oL 7l-C
0ob0ll.rbg63gb'$, 6o0q'3bb3ps6 2006 $q,oL o$36$qg3 g6OJq'q,C611(,r rq,6ots6gq,o
er
ag\'ob
I
aU\,ob aarCaCaCbJ
5. Lrj,>6o3cq,oU 0orr36r.rbol.r gC36or J6CAoCbolr 5c630s Egtrdq,96gq,oJ
6rbbo60oCq,qlCL l.tjrtr)oggq,oU J6g0og6-do6olt66ol, brArSSBCO"qCAob ACuJbraobre,
brjlrror3gq,oL 0orr36rnbolr 3s6g9q,s6oolr,>or3oU 6.:or3lqrob$o63b3q'o slro669036oqc6.
acbe'o 23. 0OrO&6c89 a'ragas$or.: t6xK,cer0r, acon 06ro6olr
.:6r\sg630.: qt lsp6rl U$6oryol, o"J6rc,SqCq, Jotr,CbAo
AslrldAC&3q,('rr A6oAoL J6rbeJg6COJ
l. U>0rrya36cr o6br6ol5toCbuJ (D brxr6o l.rs0.>t6orq'oL og6oqopq, Jor63btso
AOTOAT6CEC Aoagtsr33or 6Jcre,C6clbr 16 U6Ar rqCAJOCboqoCU Ur0OJOr'r 6o0bo36rnbolr 2%-
lr o0 ot66r6o'b,4ogbtso, UJ9JO LrtsOr6cr 6ogbo36oboL 2% ts3.:e6bll 5 C{6o,COq'i59 6,r3q361t,
b3q'tsg6ryq,g6oor qgrCo6JgCbuq'or 6rr'tqp6obs ot6 g6q.os ,>p30,:6gboq9gL 5 3t6o3gq,lt.
2. AOTObJ6C0C 0nag6.:3olr lrstsgrq,o Bt6r'r6ob s6rtp.rg6gbr 16 g6q9,> q36r6g5opglr
ACUJ0JAoL Lrb.13xr$r'r o60J6obr0orBo BOrOoo' bro,35q,oL$o696gq,o ol56raB6rr0q,ob
bBg.>qrr ts6o0olt $rt(JU6CArb.
3. l.r.>ar6('' l-rr0r6orq,ol.r og6o('qJq)o Jo6oU bCqadq3JECq'oU olr6Jae0bob6o3o
l$t66rr .>6 U6Ar 5QCAJOCa(!ASb ljJjr6or3Xq'oU Ao6obO6oL Jo633q'o 0erX.o6oq,ob
o)JEJAqoCo(')b6q br66(1l.i.
4.lrart6<'r bs0.:6oxq,oL rr3Ooqr,-Jq' Jo6tso q.o$rjdg0pq,ob l_r.rtsgsq,o
orbJaq.oCbob6ogo lry6am 16 U6er re0a\)C6op3l.r I 500 q,s6ir
5. Usac6er l.rs6r6orq'oU og6oqqSq,o Jo6olr l-r.:Jrfudorn go6q.oou gq,o,C6o AoOUq,('loJ
!6 UEer reCArOCb(,AJU tsOJOoo, 6so6.:q'ouSc,6CbUq, orrEsaddrodgq,olr cDJEJAeJAob6qo
b56rAr'rC6ol., Sq'.,-JFrl op36o6ob 2096-b.
6.,54 ACbqr)o, Ar sqmL,trbCo.Jq'o q,re6oLdo9fu6ou B$r6CboL tsC(,C6JA
SrdrAcrJa6oqlo gy'r6<r0o.> Ur1,>6rn L.r6J(6oq,ob og6oqr'cq"0c Jo6)CbAr A.€560l)(''6
U.r j.:t6o6gq'ol-r Lrbgq,agogo boCXrOAo, b('lq,(.l r3o(.|6(9aou6o r6gbJgbq,o390oUs
ps
rG,Aoq)ob6o3o o,3oo00J6o)30q'o 36or3gq,g0olr 3o666oq,oU j33ts 0gog0r lDarr6o
Lr0.>6orq'oU og6o,qogq,0s Jorigoa.r S3lrbsaolro qm6ol_r bq3ap6g00o.
7. .f Ag\'nor 6roasqblrffiCeCq'o AC95{C(BC6o J6 gr,OCq1eCbj s3go6<,r0og6
t6glrJg\,ogbb,r q.os Jq5oqm0,r6o3 oAoo,aAyr,crBC<'crA06bC, JbSJ oA brxr6er lrr6J6,oq,oL
oof,oer)Uq, Jotrrgbl5X, 6(')Aq'C6og ljJj.n6o69qx.rlr 3s6<r60pg\,oboor oor3q,c6o,>6
69q,o5ogt+r o66$ots6q0c(,, l.rl.roJ br$o05(xrCb6q AJU$UCACej5C
er Lrixr6(.r
borttro)q,oU oUt<roqngq, JoSCAtC, 6(1aCq'or lr.r j.>r6o4gq'ol-r lrbgq'a$ogo, l36o6r,r0opr6o
lfuUJgbq,oJCOoL f,ClrJgbq'oJUdrr er rq,Aoqro&rro3o crgooA6r{<lcrgCq,o
C6tr,JOq,CboL
6€XrO0&,t b.:Cpoou Alob(.raoJudr) 3q'rhgo3.4rnU &g\,oor 6.r6Lrtrqr6gqo
qg€o6r6uCbr 16, raCAJOCbr a)orr lrrC6oxr ACAlLUqxrACOoU 25%-1,
8 sd agbq,oor 0roBJqxlb$o6C6fq, ACtQCA3CStC oJA(.l6rJqlouo ACodq'Cbr
CgrA3C0Uq, oC6CU UJjs6o)3Sqrolr dors36<'rbruo)r6 ACor6bAC6os)
8gbq'(, 24. l.,rbCq€frAo Bgl.,9(,SBCoo
URq,Jbr aoCOJo, UrCr6,oBCq'oU UJbCqtrfr,g(1 b(},JXrOoU, sgbstgorotj r3ocl6oao"J6o
63lrlg0qn3oU, J3r6,ol, r3Oo&"Ao.J6,o r6gbJ3bq,o3oLr fuUJg0q'o3gr<ro qgr rp6oq,obr6qo
oBoo)adurv6Sq,o gt6o3pq'J0ol, bo-JMOCaoL qrsgo6$b35stg AU('lg LrJbouxroo
o66.:6ot4o361, ,>6 0g\,ol-r rAoJACACoolro,rEr3C q-omggcrE ,lrbgqafuBc) ACt go(,3CboL
BCL,lbCO" brCr6ogCq,oL 3s&'r6oor 6rblD\3rr6q,o B3Ugoqr3g0oU
Arbbcrt3oCq,CboL
Jt6q9qryt696o.
AU\'r, 25. aCk"qm0o LrC.:lr,o6Cqmt t J&r6o$rtx'rC0ob AoCdl bJj.:t6o4Cqr,,U
l$bCqt0fiAer &r.Cr66oq'r6 b!61ob ATSCATtC
l. ltj.r6o41q,oU 0or.:3t6obr ggq'30$olroq'or 03sBg6r,rU t6jiCo3gq,oLr
lr.r0o6ol-r6t6ogbobor3ob 0oCXJOoo bJog.:q,oU$o636gq,o oD6bSbolr gu65q,gb0o
bJ(,JbeoL
6r6txr6,OoCq'CAr LJO.TJXCOm Jq'JuotsoJ\lool.,3c,4-o96olr p.r 0gbq,3Oolr Oobgq3nor
bcjs6rSgqrrb 20ll gq,ou lrrbCq,Ago3cl bqgq66oU UJ6oUXCO(, brbtrr6gaoor
2.
,,ltbgq'0$ogo BSbgoqggbob ts3bcbg6" trJJf,oBCq'ol, 3s6o6oU AJLJbJaoUJe
Arbbo60oCq,CbUq,o OCEQC6,C6"L ts3qgg6rqq gy6Aoj06()q,o XlclbrlAffL t.rb3s 0o9:6oo
6.:dmgg6Xbolr bJ3os,bo UJCJ6oBCq'(')l, bJao6ol.,O6)oCmJ U6eJ (,JrgC6o6 bj,u6o49q,oL
tsobr6boJ bs6o6oUg6olr gobr83, 6r,lagq,og JR6oA6Uq) o69o166,16orlr gu63p6c6L
lsj.:t5or3gq,oU Jd,CAoC6-Ao6oLO6b Lr,>j.r6orgqroU &6CaoC6-Ao6oUO6ol.r 0o36
9,'(69o9ooro
6.:p$g96oq,36olr A"gCA"l, SCAs,hCaJAo b.:js6o69q,oL 0or>36o6s oeCAL
brS,r$$COoq'C0Jl) Je6oabuq'o go&'racnL JA Jr&r6oo 6,>rrSrq,olr$ofu63q,o b3r6on8l
bcb3q'0gogo9bt6qo a6ofuECq'obob 0seJ$beCq,Cbtso 0o0;r6or3oL oJ{.lbrbC. l.DC6o('),
brbXq'6$ogo36t6o3o 06o3363q,o6oL 6r(,JUJbqoJq'CbAo 6o0sr6orgq,o or6bJboL brC6oo
Aer33q,r.r0r 16 UEqJ ,rqg0.>g3boq9gb rA JJ6rr6ool (,JAOJoOCbUq,o brC6ornbrbCq,A$o$lC6t6ogo 06odg63q'o6olr 5sqrJurbeCq'CboL amggq'oboli 2ch-lr.
oubq,o 25. $q'ol) 6rSargqmbrao ooqCboq,o ggq,J(r, 66150080 ('r
aot&$tcro3o q9,>go6s6Lgbs
bAoboLO6oCboUJ p.> g$ggbgboL 0qr6 aoqg0gqo guq,rqoo bd)r6o0bobJ er
aot6('lb6qo qsgo6s6ljgbotr rqtio6b3s q.os brr6a3r 6s6bor6go3q,q3U lr,r js6or33q,ol-r
go6s6Lors lts0o6o\56sij AoC6 eJAOJoOCbgq'o $3ljoor
6ubq,o 27. Urtq3r60$,Crl, L,JM<rACq's,U qrnqxrA1gogf,o
$J6aclarQ'606qxr[C6olr qgs k:3o6ugq,('r qgr$3trgOgq,CbC6ol,
836olryqx'rbror bv613s
,,lrsj,s6or3gq,r'rL UJbJ6C(.l brCACor UJao6o\)F)s, LoUOCOTAo oCaJ3Jq,o boCXCOob
0br61s3o g6or9gq,30oL 0o3t6 aorfC0CCo l-lr3o6Ugq,o 0r.rL:3636q'olr, ACqCAo6Cb.Jgo
UAq)COrA('|Lo,q'C5oL Br6Aq,C06o LrJo6t Cq'o or.r6s0q9&')aoU Jo6oL AoC{6 6J$CUq,o
aoAbrb36C0ou llgrl-rg6olr.r Ar boCXCOoL lrb3r tsCAetbuq,mbCboll .rq,t6ogb3olt qg,>
8ra('lUCbC6ol) $3Uolr E3l-r.:b0b" brCrd)o3Cq,('lL S6gboqggbSob 2010 0q,oL 15 ('tCO('lAb6oU #835
bl6drfu63q,X6oL ACUJbJOoUJq, bstrp3s66.rdr3or lr.rjsr6orpq,ob CQoJeoAJOoC6o
Srd)ArrArA636q,mbCbob qgr U.:3obLgq'r.r AJfCUCbCq'COC6ol., 0ryr6 3oq96gqro lls3o6t.rgq'o
0<'rUr3Fr3\,oU, ACq'Cb.,6C63qo Ugq'CaraoLoq'Coou gsr66q500o l.r.r3o6Ugqx,r
(,,r6raeCa(')bol., Jot6ob
aoau:bgtfubob LgsLgr6ou,> qor 6oUXCOoU lrb3r
0q6 6s$9gqro
agaol-rgq,ofuboli br6xgJ brbbo6ooCq,eCL \,aoq'i5o, 09lrb.>0ol-ro Ar$ClrCbUq,Cbobr qor
$.rt60o0sp6gbq,obollso6oL .r0 3s6o6oo: qrs0g1o390gq,o .:b66369bob g,r66q'38tso
Agbq,o 28. tc,AoC6,ox, lrclu6ro LsAv6oryrir <136oqrrJqt Jodrol, &€?1jQoll
A9U6Eq$oU ffierbq,A.)
Urj.>6ol33qnU 0ot36obs0 20 l l $q,ou I $6oq,rQe.oC ArEUJtqB6mL o0 Lrar6o
1.t6,>6oq,olj oU6oqrouq,o Jo6r3bolr &31-rb,>, t6o0qrgbo6 bsjrr+o3ggoLr 9o6,:6lro.:
UrAo6oL06oL $"OU!9AC6CE ors3or6or 20tl $q'oU 6oUXCOC0oU tsgL6q3qlaob rObJ6oACbL
h)tr,0Dq-J6,U, Sqlcrg6l.,) l.,JCr6oBCq,oU 0or.>36obob 0ogrtr q.osA0C6oq'o $CU6L lCbJAJaoUJa
Agbq'o 29. 6g6or'r6Cb8o SgJq'AsfJ6ibC0ol, abr6ArlC6oL esfioUdqb3boU
qDg()6rEbCbr
Urjr6or3gq,oU t6g6oo6gqm 5r63oorst630ouJ eJ oSg6Jlro6uCggtiolr lrs0o6oU6r6r.rd s0
Jr6('l6oo AJAdlomb3go ot6p6o$q3ogq,o Jq,rbogoJr0ool, 3oq.ooor ,,25 02 - 6r35rm6gbBo
$9.:q'0o0,>6.rp6oU 0bf49r$gt6ob q(1boudoCbCbo" oro3rq,ot $o6Cb0q,o rbob6JbCoo
6J(pJUF)o0t ('lL tsgtqgqgq,o Jsltgbolr053bqro6oU brt{rbJemCbiL - l,ljrCroS3q'oli
6rg6on$3bgq'o $grqr6e,AJ6rbCboL JsIAJrEorL.
AC\r, 3O. lirC$,o}3Cq,(')b or.r3qu63olt ls6o6o\5t6oli 0o36 t'r6q6on
e('6olrdogSob q'JBd!6UCer
l.Ctsg36r 6o63b lrsj,x6o63qxrU ors3q.r33olr UrAoEobOC,{.,U, 2010
QQr 0cl0lDbg636oL" (,s
SCe,l., ,,1_rsjo63q,o
,,y6rtso6r6b,O6o J*)o3r6ob j:r6qnL,' ag\,g6oo,
6rot3;gob$o636gq,o .>Uo66g6gboor ACU6Uq'CbCqlo l.t0g8sog6oU ertso6r6l.,C0J, 6odgq,or,>
gS$COo bJ6bo6ooCqlCbr0 r30oq'C6Cq,os tsgov6.rq30gq,o dJq,Cbob J@6g6CbgoAotr.> qrc
oJ3er03ol-',J6s6oJ6o6ol, sargqo8"U Eot6oo Urb3q,agogoL 0o36 6.:3o!6o
3rq\gCfuq'CACboL ECl.,rb6,"Je,Cbq'JA, ar6rbo60oCqx'lb s0 316o6oo LsJs6oBCq,(.)lj
orr3qr.43oU Urao6ol.,O6sruw)3ob "lr.:jtn69q,o pc &.r0b.:bgrcrg6ob,, ps ..rr6rgo6s6lrgr6o
TCOqCAoU tt6(,ou" A3bq,Cbool er6OJoOCbUq,o rbob636C0ol,
tssr66q,gbtso.
2. Usjt6ro33q'oU orr3qgqgoU 0o6ol.rgr6oU o6qr,go(urq-J6o reOo6oUO6JOoUq,_
ttdst6ory'gbt6qo rjooo, 6r6b$5eg6pJq, SCAoDhAJAo AJ a5gCLC6Uq,o q,oAoOoL
tsr6,6q,C63o lrJjr6,oBCqx.'b oJ3er33ob UrAo6ot OFmU &CAj6rgtrg36ob (C6,o,JUq,CAoL) A;C6,
ACUJUSq9 l.,JCrnBCq,t3, U$gtslr.rl-l> q.os &'r0lr.rUC6,C0J$C llrCJ6,<r,ACq,r'rL o,r3(,JO3oU A116rll.106rll.)
$s39 .>j6oor (,r(,bC6oq,o lrOf,UCOU6,Uq,o j3CeJErUoBCbo (36or56q,gbo) oor3q,3bo,s6
0961-tgo(BCq' o65,s6o$.4ogbsqr eJ SlobfrCbro lrbgq,Ogogr.r BStrgogpboU Bglrsfub
l.tj.:t6or39qroU 3s6r'r66qg\,mboor 6ro6rq'oL$o6gbpq,o ggq,gbs-0o3rq,gob.:6o
er
J.:ltgboU06g\'r.r0r.
&Jbq,(, 31. l$Crd,('B0qx'lb Xlo&'rao3ols qr 0qr6r6sqn
6!fuc,orj6C8ol.,
[,JAo6oLO6,ciJ lrlroJ - lrc$cr6acror.l 6.$o4ou lu666oL Aq6
D6lrrb('l60oCq,CDCq'o eo6olrdoC6C0o
L.>xJt6m ls0st6orynu %6roqrfCq'Ar Jo6AJ
- UrgJffimoJ aJ6oDBoU l.,Jr6C6Ooa rA
JJ6r6oo, Ao[,oRoL 6.lo6sq,olr0o6Cbge,o Jbod6COC6o(oJ6 30 000.0 sorsln q,sr6o 0o6.:r6onL
lrbgq'8ftigoL 100-J6, C6OoJ6o trqr<'rbt6qo Aer6JF{'C<.rb.,o, A3j66oq,o tJU-otrsor3olr _
,,U,rjrt6orgq'oU lrsbgq'agogo Ce,CJo6,olro\)C&,br4ob,' b$9U93&n J$oODq,oU bJt 6q,oL
0ot6oor, 0g0q.o6o0 OoUo ts3oqxn\,o Jc'r0Js6ml, - A$ ,,CEC6,0r'rO6,.r6Uob,,
JJJoOrq,Ao
ACUJOJ6rqo, 3J3o tqgob 3q,glgr5o6sq.o.:060o jUgq,oU &<rogfuoL
6r6bo60o3q,Cbobrc6oL,.
A3bq,o 32. lrrCy(,o,3Cqx'tl, oJUJo6C&Jqx,
D(r$q'6oq'C&Je,
O0dr,0e*qoC6(E,!6 odroq,c0oo,
JodrorJ, 6Jer.rbq,C0olrr qD q11c,qBoq,<rr!
U!ao6ol.,O6stb 0oC6 0$lrrWgoCq,CeCq,o ear6ol.doC6C6o
L 20 I I $q,oltoSoU or66s6ob96gqrrq 6.:6h:\,9&gqro 3r6om q93g6oq,ol5 qr.:
q,Osrq3oq,ou AoCtr, ArrMJ{r,CbCe'o Cq,ftk)tv,trJ6C6aff lr trq.:l_rgr6oLr (,rgo6r6bC6J or3CBo
AJ6oL,rt q36crb j,>q'cj or6o,q,olr6o l 3 {8 qrn6co, bcrq,t r Urjsr6or3gqxrlr Ufur 6p6oo636tso _
12.98 qrr6oor sq6oabUq'o q9.go6.$bg6s OC6o6,rq,obCbUq,r(.
0r6Jbo60oCq\ru
Usj.r6o5gq,cru oJUJo5CSUq'o OC6o$or6,oCboer6 odgq,Cbo<r,
breprJe6oqCbuqr Jo6oJr,
Ar6urbq,C6obJ AJ q,6(.)qBoq,o)J LrrAo6oLo6(,a.
2 qp36oq'ors er q,O(,g3oq,o)J o6)aJ6o$Cb3q,rA AJEUJbq,Cbob rn0o3jog6ol,
sq0o6olrJt<r.gcnb, brgr'rtsrgb<ng6CAo (,r
3r,rAg6.>q-36o 0<,rAUcb.J6C6oU b.:6r1Cbo (AJo A<n6oU,
oAo9fi!63o 6$br\'g6gq, q66rryor.r eJ q,Or'|q,3oq,ol)r 0q6 6ob6s6g63q,o ggq)olr,
6v6Bg5g6oL Oq5.>6oL, JLCBo$JOool.rs qrr pgto6ggl6or-(,C6J6otr3ooL, B.:bbq,36ol_r
('tAoCCOCOtso 0o0Usb3638ol_r,> pr 0o0qrr6rr63
A$gorgboU Lb3r br6xC0o) 9Oo, pmSoq,lrs qs
85
q,OoqBoq)lsC brbourtqS6ob o3CAo b6r CACOCb 5 q,r6oo. ce6ots63q,ob ertso6r6bCbr
Ar6bm6OoCq'eCL l,sbCq'tsCJ6,.Cq,C6cr grq,ACOUq,rbCAoU tsglr.rbrOottp. b9q,066gq,3boU
Jo6o69AL p.r 0olr 6rlr.>go609\'rq l.rslo6o 9o3g0g56o6o.rL 5e6l6tj l.,rJJ6o3Jq,{.rU
(9J0Jod,Cfuqlo OC6o6r)6og6oq-os6 od3q,3ooor
q,OslqBoq'os Ur6o6o\)6(1
6sq,>.:q-o6oq'C0gq' Jor5or.r, 6s6trs\,35oU.r qgs
ACbg, 33. trjrr6o6gq,rdr 0r6r,r6ou, 1.:66r6orgqx,rbolrJ eJ L, oJqpJ6,o
qgrg3oL lr0o6o\)rftdr AoC6 6r6brb(r60ooq'C6Cq,o
Rt't6oUdoCbC0o
l. ,f 3s6<r6oor brCr6ol3Jq,mu ts6<'r0oL, a$66o4qrn6ot J eJ Us\lorq-J6o p.133oll
Urao6oLo6crbro8ol, qs063og1bgq,o,>bo6630gbol.r Br6)Aq'C66o bJCJ6g)3Cq)('|L A6(1aob,
a.>606or3qxrboLrc CgJ lrrngorq,g6o q-osg3ol_r UJAoooLO6crU l.jolroCaJBo
Ar6bsbct63oCq,CbCq, OrgJ3rJq, qo6oUdqfub6o 6r66d3q'q93U eJ Ju3oq,Cbq,obotj
Bg6oi3g3u0o Ad.eCbgg oj63U q<'rEobdqbsorr 6.rgoq,ol.r r6rtqsg6g6s &,rl_r.:bq,Cc$ou
aogtvr orr6.:6.:qgr\nb Jt6o6goJoor. orbrAreJ\nb $gUL, gor+)arls
AJ a('l03qle,bJb
6J6brsbqgd)r3u lrsj.:t6or3ggoU acDJ36obr.
2. r0 316<'16oor bsj.:t6orgqroU tsr6r'r0ol-r, ac60r6or3q,obouJ q,r llogosqwSr+n qg,4goLr
[,rao6ol!J6oLro3ol., eJAOBo6C6Uqo .:Lo663b3bolr tsr66q,C6Ao Urjs6o33q,oL tsrtro0ol.r,
Uogosq-36o (,r03ob UJAo6obO6(nU ljouoCArtso
Xr666o,Cq'oAoUJ (D
6s6Lt,:bot6gogq,9bgq, qo6oUdo36c<nr AJgo6r6UCAob, o.>6.rqosgo6r6U3boU,
r6bJ6,oabBr6,Cbolj SCbCALJ AJ dodnor.4g Jrcrrfuo.l3bb 6.r6b,r\3r6r3U l,Jj.>r6og3q,oU
ACrrJ36('IbJ
3 b,>Jst(ror33q'oL Bt6o6olr, ar60t6orgq,obobJ (,r Lsr0orql36o q,43oL br0o6ol.r66oU
ljJbgq,a$ogo JrI6O6('lq,L erCACAqCbr6CbUq,o lrrxrd)o lrrasr6ogolr ou6oqo.IJq,o Jo6o
_
Usj.rt<roSgqob as60r6orgqrobolr eJ lrego.rqj6o eJogob J6.,(ICCOCboL
Arffir&{60oCq,CACqn OC5O6o 6.r63s66s3U p.r skr5go3q,36U ,,t.t63qrr6o6er qrs
UlAo6olrJd,cru Uol$XAob q,r$CuCagq'Cbror tiCrA.,q,oor0cxrlrl qrs sqffi3olr l)|fuq{$ogo
Jdx'r66,f.rU", ,,qnJqro0oU336p6o6o U.>03qr4o6cr 0J6Jcr,q,C6ob Jrrro66Mrb,', s6r69or33
Xr6a6oCq,obou qrrg3ol.r aCaCSCa J6oa6rArbbr qor J6oCCOC6U:,,sq6oqgUoL,
OCbC6JUq,('ltoLr er 0sq'r6ooU Jr6Sgg6gooUr eJ 3o666rmq,olr CgCCOorEo
6rbbo60oCq,C6oL 0ob6oo .:tiUgbgq,o Ct6.36Uq. r<1316o1690ol_1 6$q'ogrrrgb.>
lrj.>fo31q,o3o (GF)", ,,xJ6p.rg3ou U3igor6ol-r 6sfunor.:rfuboL JFx"dOo (wB)",
,,gt6ofugq'olt 66GloU Jcl6o6c.lq'ol-r, J.>6p33oolr.:or3olr atrqrgogbolr qor Ar[,$C
t69r6oft6oL Jt5ogjrJo @6r'rdotr, a.r666or0go6our Cgr LoOo)<lJ6o eJ&3oU LJAoEoUO6crU
JoAJoEC6Oo - WB)", ,,Jo6gCq,Jeo 1,r6qr43olr r63go60ob Abrd)qorlC6oL J6mCCOo (EC)".
4. ltbgq,0$ogo JgEl.rmU oqg36c.rb3bo qsqr66o6q.ogL U.: j.>r6orgqx.rlr Ao,r36mboL
qgrqg66oqSboor U.rb3q,a$ogo JC6lroob ('lQC6obCbo J5 UbQr oggrb ,,l.rsj.>t6o6gqoU 2010
$9"1, Urbgq,00ogcr boCXlOoU 3gllsb36" bjrdror3gq,ol-r 3s6o6oor psqr696oq,
<rqrg6o03bbg 6.:3q10o
5 UggCbr 6ogg3U LsJst(ro63q'oL 0orr3r6o0rU 6JbbJtq3d)mb 2010 $q,ob 616o6oll,
XJ6A6orCqrr.r0oU!
qr Lo3o.:qrgt6o er63ob oA brbgq,6$ogo J6ob6rACboL (,J Aroo
eo6obdoCbCaol, A(1ogq,c$Jb(), t6r.r0gq,oD 6.r6b(.lr60ogq,gb.:0 6r6rrrd3q'q9C6r lrsjrr6orpq,ot-r
36o0ob, a.r666o4q,o6o$
bqlosq-3r5o qrqgolr UJAo6o$6(')l.j lrolroCarao
6.:61r.:bot6go3qpb3q,o 201I gqrrlr bsbggdftgr.r J6r.r66rAJbol., slm66gfubob tsrf)bq'3b8o,
Er
,,b.rb3q€$ogo ts91-rgc,(BC0ou B3LsbgO" LrCr6,o3Cq,rnu 3s6o6oLr 0oorbcr36sors
Bgblr13q,gbsAq3.
6. UJjJ6o3Cq's, 06ar0olr, XJEa6o,Cq,oboLJ (rJ lro6orq,gr6o qgJ03ob
b.>6o6oUg6oU ltoll)50,>3o, rA Jr6r'l6oo, 6rcr,BJq'olrgo6Cbuq'o ACLTbJAoLo .rlro56gb30olr
gr6Aqt00Ao, arbbJbo60oCgC6Cq,o $$olrdoCOCAoUr qos aouo 3cn0Jo696oC6ob (AJ<n
&'l(qob lDbSqf$ogo J{.rcra6raJ6oL,) (,JAdlom6raeC $/q9.: ,,lr.r{q,6ftig<,r a3Ugoqr3obol.r
03U.>b90" Lsjst6o63qroL 3r&.16ol-1 0ooD<.r36wr.: dCllr+l,3qCOJAAC 6s66d9q'q99lr 2010 $q'ol-r
36r'fob, a.r66tcoXq,o6oLr (,J Uq]orq.JrSo Ar(}3oL brbCq'agogo JSo66rACboo)
bJ6UJt$6I3q,., embolrdoC0Cbo, 6t'lACq,or ggggQo 6o6bodr6oXq,Xb.>g ,sggoq,g09q'or
Itbpq,0$ogolt 0q6 6.>3oLt6o 3sq'qo3b3q'CbC6ob ts91r.>1r6lgq,96q,.>q-o qor tsCur0Jaoure,
bcq,A0J6€q,C63bo 6.gor60qrglj oAr3C Ac€gc(o06q,C6or.>6. .rasl.ror6cag, re6oB6gq'o1.,
l$ d,oRCqxrll JJ6rq,rAC6Ool, a$6trro5qx'rbob eJO3oUJ qor lr1;orqi3rtr
lrs3crolbors JstaoOCOl., eJ lrJXJl6o lrAyrlo<nu
Jnfil - brbgq'O$ogo
ACUJbCO C06rnbt'rl.,
ASUgoqBCAoL UrrAC6O<nb.
7. lrJjJ6,oBCqx'rb AfxraoL, XJm6o,Cq,cr6oLr qr
bt'r3oJq136o erOAoU
lr,>6o6oU6t(x'tU bsbgq'0$ogo J6oA6rACbol, g,>66q,Cbtso 2010 Sgq'L ACb6Uq'CbUq,o
lj$p6.;o3boL q9sgo6.:6b36.: AJbb('t6OoCq,(.oCb s6 3r6ok)g) l.r.:jsr6or39qmL 0r6r'laoLr,
XJ6adrcrrCq,m6ol,r (,J [rcBoJqE6o AnBob Urao6oLo6ouso6oLr 6so4rq,olr$obCbgq,o
JroA6CACboer6.
8. 6gq,ob CodrJd%orUorb ps3s36c636gqrr R(')EobdoCOCAo rlu6oU &et<6qnqro
0olrs\5<n6ol,Jor3oU prgo6.r6bp3l-r r}Jdr)l, J3o{r&.'&pJ6o t6glrJg\n3oL bo.JXJOoAr6.
9 LtrU$6rgo Arbayr,CboL gg6fuoo6rx6g6oltorgou U*o6('l po6oMogagbo jrqr,>j
o$oqoUoU AsrLrbq'CobolrJo3ol, qg.:go6s6l49glr CJq'JC oboq'obou boux,ooerb
l0 rA JJ6o6oo, (,ra1}lo030pJq'o otvr6.>6otq3cryqro JqrrlrotsoJrgoob 3oqnor ,,35
12 02 12 o0g6ot4oob" tsr60g0bao 3sj6o690olD qr 0&rro996ol.1 agUgoqg3r
6.:6b<'rtrr6ogq,r*o3L 6r3t6oU 6s3fuorc g<'lbqnb ACAgCoboo,, C6o, Jo6o,rb 0oq,sJrr6r3gboU
UJAgrq,CAoo,, b(rqxr o0 grCOooCAoUr S,r AJfr)OCOoU, 6x'rd3q,ors 09bgoq6J0 OC6
botrrgqq'q6b.r ArC6,crL 6r3Bgo,J gofunb ASAgt rboor, ts3Ugorp3s Ar6br.r60oCq:eCL
,,ltbgq,6$ogo tsgbgoq,3CboL, ACLrbC6" Urjr6,omq,olr 3r6o6oU Bglrsbs0olr4g
II
lr.>j.>6oggq,oU a6<'r6ot , XJbA6olCqir'rbouJ er trogotqg6o (,J33ol.r
L,>0o6ollgr6oU 0o3ti $ 3,>6r'16oo erAdloOCOCq,o oti6.:6ob.>gogqro 3q'rlrogo3l6oo[
3<nqnor ,,35 12 02 2l - 6CgC6rrq13d,o A"abrb3f,C0oor" 6,ro6,:q,olr$o630gq,o
,booC€d,o UbCqrjd,CbCbol.,, JJOrLO6,c,gCboU, brbr6AC&1 l-rogps6o30oL, 3o6gq,ojggr6
t6g6rn6gb3o ert J6Jq,CbUq, &'rjrq'.>jXors q,r U.)i56oBCq,(')U a(,,J36('lboL 0o96 l$3r
AJEUJb$qCq,o tsS0orbggbob A6c 0olrsfucrboU Us63qmgo6o prb0r696oU
JoAJo6C6OoL" tsr66q'CbBo U.:0gqngo6o q)MJ6C6oU brgCaou 6jurbC6 breigU3Cooq,Cbr
tsgors6Mg0gq,o U6(,J oJbCU LJCrF)cD3Cq,ob 0o1136o0.:lror.:6
AC\'o 34. 6CAff|6C0Bo lx'rgq'oL aC.C66Co8ol, 6.rE3oor.n69boL Jr6<'r6r5r6.:
87
bsjrCro43q'oL trogq,ob 03g66Xr.rbol_r Ls0o6oLgr6r.rd 6g6oo63b6o lngq,oL
0gU6r63oboU
Ar63ooJ6C6oL, Jr6o66$olrsor3ol.r 6sor3.:q,oUgir636gq,o iUo56g63boL b.:6a3s
6.>6stror66qq,oU l.tjs6or33q,oll 0or,:36rnboL 6sprgg36oq,363a"riajrr"a"a"fr"qp
ag\(, 35. gstoCaol$ qps qljBCor,t AU6ogdrqrrJ0OC&,U Arqrq,Aor,r6(,
lxrgq,CboU AoLrbq'CarboLro6oL &,$r'rq,C6?q,o 0g6C66ogo rof,oU
q,C,6C6gq,Cbou r6Jtqru606r
g.rt636oL aU6oOCBrq,oOCOtso
AUeAo3Je A0bmg6C6or er
^_
&J6oOoJrq,oOCOoU
0q.orq,6oros6o lrcrgq,gboL
qIjACooU
6go13OOofr, asqloibot , 95JCj6oL, brqolr qga
JJo-ArU66oL) 0olr.:bqr3o6oL 3o316 0<.rb0sr53bgq'o b36g6r6o3o ro6x)b
$,6,CbUq,Cbr
-li asJr.:aqp
J6rtq-JU{5AJL 2010 gq,ou I (tcJCA66oer6 2Ol l
q,,> 20t I ggoL 15
flq,ol,
30 6og0b5,fqg3 JCr)ooeCbao - cDoolr'rC0q, s6osg66ti o69Eo cri,>
:^Qlab6oeJ6
96ct)9l_r
700 63-olrs (0.roUl-rs qr.: rnC6r.rAbC66o
- 116.r g036gL 350-A3-;bJ) q-.i ,:eOlaogq," a3q"3"-g0.,
646rg1q,qg3b o0 $oEC6OCbi5J, 6oaq,Cbog or5o3bg6oq.o636 grt5g6oL ig6o6crtsq,ooC0Bo qos
(t9aoo,oL au6o0.,'lrq,oocoot aJerq,acDor5 Logq,cotso
Ogo,c6-e;, as[6o.r6o, t.>jr6o, b.4rr
Qr JJoarUffio) 2010 gq,oU I or63r6oU 0qr6(.lAr60mboo
agbgr 36. bJab6goro ou3onU rq6o6olrgr6rgcnL 0o916
6.r6lsbo6ooCq,CbCq,o
qo6oldogfu6o
20tl Sq,oU bJ6Argq,rearBo Lr0br6goro (ILC(rr)U reAo6ouor<rqlooL b3qtrdq3$3q,o
ggq,XbsaoLcq'o.: N6o5oL$6)J3cnlrro3ob s6
3.:&16oor q$6g"OCb!q- .rLo6636gbopr6
o'r3obo 6JQJ0$c0oq,3bolr L"gg&3gqrtg
6,:lt9u 36rox36sqn q,iba;dc6"
88
orJ3o ylII
abrdrx€o qDSClrC0U<,C0C0ol, J6(x ,6oOCOC0o 201l_20 t4
$q,C6So
agbqb 37. lrJCrdroBCqmll Jr'lfufx'rq,oll &q,$D
tsgllrb.folrcap
r'tgloeCOCqt
JBo 6r6C JC(r)Oo lDlorrrcrgbL
3r,rft)t6oq,olr ACor'r(,oq,<'$or
or.:6.:63qrr6og 6y6C rg(r)oob
gggkJor6<.rb<lb sgqn6oU 66ots36gq,r,r3$o
OCa", O.agC6"O r6lrC6oore Ar6Ub3r3C.oCBr
tCA<.D$ots6Cq,.rq,J6
Arat.rA(rl6J69, 3ofur(x,rqnU ${,\)oU ACUrdq,C6q,tn6C0oU
Ardq'r,C6CaouroRol., ru0ogCoCqor:
o
r
U6r6r696ogq,o6.:63oorsr6g6oU6360ob?36gtsg0s(6.:6sbg3bs);
INTOSAI-oIr bOD6er{r,O0SoU aglrsbs&rb.4g go6r6bur,o-(,r
rU(nOoU UrbCq,Adq3r6Cq'arJ6ol., AJA1\tq;1br q.os J6r{6o3sAo qg.rbfr6r;
.
.
Cgfik)or6o6ol,
ru(r,oob bJd)oLbob 3o66rft,rq,c,U bobOCAoL BCCA6T;
UrbCq,A$og('' JC{poOo6oL lr.>l.rg66ogo3.13cm Jr6o6rrrs6oU Aoa.bJeCbr
er
lrrboq,A$o$, rU(r)oor<r96oU li9r66ogo6rx6g6.:;
.
Urtx'r6oqmCbou6(,oAoUbrdbbboura{q,C0r,3r,rdg6o34o36olr6,rg&1o63lrg6s
LrCr6,o3Cq'(9t, Jr6q'rACboor6, rug)Or,t, CTA)CCOCL;;6,
q," .t(.,.g91r.,Uq,
e-6.d;;
Us36orc0ot6ol-ro o66s6otr6ogbors6.
&,r\r'rq6gqrl 09qp5o:
3rn666oq'oU JJq,\)oL o,rEJACqx6crBC, AraelUjoeCboe,, lrbgq,a$ogo LCCO(.l6ob
garqq,Cb r3(rr$r'r6ryq, orrr6s6crqg ArargJq,"6CbJ, O.agq113 iigq,Jq
.r.jugbob1)
lr.:g6ors6r.rt6oUo 0r'rorbo3636lr qg.r tu56\,tnO[ bctcr6.rqx,,C6ou
Arer<,o
bJ6)ot
boo,.
Gri6,b
Jt6rn<no636o:lr.17g16ogr6r6L,C0oLA16
oL,6lhoory6C0oubCq,S$S,,6!
. lrJXJ6r,r go6r6bg0olr Ar6o3rtso oJ6raCe6r,r3g lr.l3{ior$or6olro OSox,rqrgbolr
Cpr6C6rBoU bCq,AC$S('lO j ;
r bfuq,agogcr Ugjgor6tso tsoqr.r 3<,r6g{i<,rq,oU LolggdoL B$o9q,r$g6olj
^.
0b,rtcrqr$9r<rs q.o.: tsoq.r .:g9o6oU obU6o6g6ob q,r696,Agol,
bCq,ts9$g;0-J;
. r6br6oAgJq\gCbUq,CboL, aralo6BJq'obob, l$Xs6c)obob qgc ag3j6os6cr6oL
arUAX('lbCUCbri
0o\xrq63go 09a935o:
Urb3q'aflogo go6r6Lr36ou 0sr6or3olr 6.>g0aa03l.r3bs, dolro Ula.r6rcrobolr qr,>
6c0]ot63rq,oboU !956gfuCq'Uotsr, rer0orBJ6o 69lrgr6lr3boU q.o.> l-rrtrSqdgogo l$blr636ol-r
Da<'rUCECboU CtsCCOo$o6oL u0.rqq'30r.
ao\n 38. bsjslioSgq'r'rU oglr6ogooli gdrqgClro LJolcr
J6odr,oOCOo: o6UOoOUOoCt6o 6,CAo68oU qr$r6gq'C0r
l-t.>l-t$l6orq,olj brC0oJ6c!0ou gggjgg6x'r6ob JAJqq,CboLr q.or t rCaCor 6r6boqr3ob
bJ6ol.,bob bJ3Axobgl.rgboU 0o<b6oor aobqrgb.r 6sorl6pq,o (UrCJq,JCcr) b,>Lrs0sriorq'o36otr
bJC6(,x)JECbJ q.o,> 6$ltb3oqpbr, lr.rqpsg 0.>ptqr33sq,ogogog6o lr$t'rur0srcrorq'm 3or6Jgl-rol.r
Jo6xebJbao, AgLsdq,g0gq'o bJbAC0J UlCACo,r 6s6@olr l.rJgorq,oi:4ooL AJa$o(,6,Cbr
rAJUor6, 0JC6or)JECbCq, brbrAr6oqxrCbao eJ6ots63q)o aJ0oLO6to AobJar6)sq,CC6o
Ub6UfuOq,S(.ltsCE a0o6C AEoABECq,oboU Lrijoporu l-rgr6sgsq.o q,r CtsCJOCF,Jq 6reJ$$COrU.
l-r.rl-rr6r6rorq,cr Uo\596s3o Aso6C6ACAr Cq'CJOtubJq,o (mJUACEOb6Ufuob bobOCAr,
AJAOAJAAC6T b$rAr6cr(,<') bj6olr$r66og6oL rbJqio $C[o, rrrotr 69qr96.:q.o4 ts9tr.rdq,C6Ce,o
aJbeCbr LJJ6 Clrm 3reCoolj rAO('1ArOU6 6CJoAih 3o66r6oq'o er eJBCr6eJbr l,rCaCoJ
6J6boqtJ.
0o\x'rq6gq,o 8p96o:
BraogJq'obacbr dq,oC6o AJ CtsCCOU6o lr.rU$rr6oq,<'r Lotr6g0r.
Jt6cx'rt6og9go: 0erlr.>6r6crrq,C<rr) C{JEUoC6ol, CO${"bf,qJA AALCb.: q.os qrffi.>gr6g8oU
3t6r'Og6eJACSob q.orhC$.)
Itulla,foq,o ljoLOCAoL 6oCq,o j39g6ou arbaor5od) 6o66.rq,g6o
gg6jgoo6rx6S6oL.rorgob LJlo6(.lr 0ous0,r6orq,3ors gJJr6OU6o rQaoq,C0ol, COJJoMo3JCQ
06ltgbs 391-t$c6oLw), bJ6tx'r60oCqr(,Cbr o3lroooooL gasqq,glr lr3oqr$o aolDqgbo
Jm6J36b3boll SrOr6Cbr qor dollsds6oqpqg 6sA$Xb35s a<nbq,C0s og\5ogrml-r 36sqq'9L
lry'rq,,:tso lrs3sq,rgr36gq'o UrU$r3q,o 3g6l.nL 6s3q,ob 696q936, br.rqo 0olrs6sr6orq'gq.o
6,>SSglrgboU do6cror,>C.oo J6oOC6ogAo oC69br Solr 6ql6 lts33rq,ogo34oo lro.:3o q.os3s3gbgq'o
t6o6oorr 6rr0X6o; LrL,rAr6oq,ob er0o33oeCbq,rrboU UtfpfuCq,Lig<'rgsqr 0o0$qgq6br
lrsggd3gq,o dcrtt0rfroqrC@r UgJqm(, eJ6o036obro4oL (,J 6r6oLrli(g6CbJ acrbJal6oq,CoJ
cqr$obrU6C6oL J6oOC6oUACbo.
90
AerUrq,r'te6Cq'o a3eC6o:
0r,rb0s6ory'336o t36q6od l_r.:bs0u5orq,o o6UOr6OorAo qr.r0o6rgr6q-o3bos6
JgJq,oRoJJO.nb, bJAoO(r,q'CA.,br e,s
AJo,.J Jq,oU9oEC0.,o.,.
lrh,
asom
(,aoCCOUF,o J6roOJ6ru6C6oU
Jtfrn6q136o: Atrtr.$J(iorq,Cor! q.: lslsau6orymgoou As JJAlrrbC6CorJ lxr0o.)qpJ6o
AlCColl 6r6,J6OoC6ol., 6"Ee;ob9bCtu
LrbJAr6oq,srl.i (,rAoulo(,C0q'o0ol., er ('lAodOU6,('l6oU gtr6g639q,lr.:gogrp
l36oqr3b3q,o.r t+m5ot5g 0mLr0s6orq,gorJ, rLCAC LJLrAJ6o)q,o aolDalr.rbgrrr3ors t
3ot+m63boU 6rg0aob3Lgbs, 0.roxr b3q'grb36ob
XgcJobr6o3o $r6q,s.
",o.,sq-JO.,
0olr.>qr'rqr69q'n 0gq36o:
A'rbJAn6oK,JCOl., ACf,p6C0ro, AgJ6o Uogorq,C6o q,.\BoL
6)d)r66oC6o, 16.4 bgq,l_r
650$gr'l0b b.>Lt$u6oryoUqr$<'rS3oqrgbq's6.!br(D&rag6&,,C6<,c$rb. -
&Jbq'o 39. g06o&Jq' q,J cs6nroq'r6ooJc6 U06cdogdrc6ao o6oc66ro(r)t,
t toorbCA8o UJCr6oACqxdr lrrbCq,Aoo8('l Ao6olro6ob $rfrror)
Jt6(mt5o6g6o: NATO-Ao oq)Ca6r0mu JexrdrqrfiJoo.)
NATO SJ6,A{-DAaCbb $6xr-\)q'r6oomd,o gl)Jgr6orbcr3boU UgCq}rtC
o6\5ogggoo6rq'obC03q' Ar COC1pr,cr, o60$otJgorl.,, 6o0gq,og
CgUdECbr UrC6olcr
eCAsrJ6,rO.rCq, Brt 3gq,('lb00b. NATO-tso brg$6,or6C6J UrCr6o}JJq,obor3ob gtr€6o[rngbou
lr$rboqptlo 6rr6.:66oJ (,J CF)o-C6o)o Mo@J<m Jrrm6oOCOoJ.
NATO-6o o6$C06J3.nlrro4ob bJJrx6<'r Jor6rnbgboL 0al06olr 0o156oor rU0oq,CACq,o.)
A6x'D()q'i6OoJU6 lrJd,UCOU(()c6tso o6OCA6,rOcr,U J6<,631tso Srd,(rl3q,o
U0UCbC6(,U
CACCOU6o acabr$.qCn6olr, Ctrsr35Uq'o $q'o,J6o &tuo6rAou aCAUAr3C6ol.,, AoUo
AJEbo6OoCq,Cbob 0o6ogor6o66ob, NATO-l.,rCJ6roACqxd., 3o0ol.rcnU glr66g9btso
Agfuq,6C6oL Ao6brqrg&-rb qlr lrQs q<.r6oLdog6g0ob
3ex,r6qn64or.
a<'rbrqx46Cq'o 0CeCAC6o:
. NATO-Lo,J6 LrCr6o3Cq,ol, o,J6J6B6xrAq,rnbob 6sqt60.r3g}l;
. Sq,ou6o C6(')gEUq,o J6(r66saoo AJo3Jq,olr$o6C0Uq,o
6CBor6096ob $rr+6,1696oo
AJbb('l6ooCq,Cbr;
r NATO-tso o6OCA6rOcx,U qnr6s6o3oL AgE.:OCafuOoU gtrcl363gq,3(rg.) (g.)
!q'o)5tg)r6 ts3q,g6t3 o6oc6goCrC6Uq,o .hqiq)oJur+n qnsq,a)6ob-$sr66ogb.r bs6.rq,oo
Ar$C dx,r6C6oU Aot6oo,.
9t
J6o(j6oo0do: CA6cBr3Eo6Ao o6oC66\)ff U 3o('rr6qn6r6os
C 6sBrgBo6s,rE o66366.:6os UrjJf)cr,30q,r,rb brAr6Ca' Jmq,oooJolr 916or-g6oro
J6oo6oOCOoJ aol.to 6s6bc'rt6Gogq'C0r b3q'l.r 63g$g('I0b l.rrj.>r<ror33q'o-gr<ro3.>3tso61.r tsor'otj
Ji.,q'q)oJu6o, l.t3s]6cr-X3o6r'r0o3gr6o qD 3gq'6gr6gq,o gr+urq6om636ob 6Jfuc,o,r6C6rlr,
$996<lll gb€6o,br.l36olr 6st6qtl-r, lr,rjr6ogXqx,r6o Ug&rytu oqgUrSogoCbolr.) AJ CaCg6oU
UJCdbJm6Oo &{36gorq,oL tr6qgrL, a('rj.jq'sCCCaolr 6o564oot-rs
er q,JrJCAC6ol,
q'C6Jq,oi5r0orb e) cbo6.>q-ose, CaCg6oL Cao6(.)0o3gr6
6.r63cror.rr636rU.
6t+xr3r30or63o o6636r<rcgooL.rogoL l[]orrrcn Jor6obgboU tsgj66oUror3oL rggoq,gb3qror:
o a36oJgq'o lrdgtr<'rbq,r.r Joq)odoJoU brar'lCACer.l p6dot.r (ENp Ap) gr6as6C63q,o
6.r6bo66ogq5bs;
r 66r'r3.>3tso6rors6 "6r<xr3s3tso{6ol.r reAobJ3q,Co lr.r0gt<,r\rolror$ JJ6O6(x.r6rOoL,'
(Eastern Partnership)
tscrffi JOAo orJ6Jail6o0qxr6ou 6^:63oor.:6301;
. Ca{6oJJ3ffior6 "Jy6o6(xr6('t6r 0r,r6oq136o6ol$or3olr', (Mobility partnership)
tsJ60q'C0tso or6rAilto0 go6oU 6,:63oors696r;
g3t6o3ca6ot6or$ ruo6o63boU BCoJEMCbob tsCUJbCb, 6(1ACq,o0 B3ogr3t.r qr66s q.os
o
go3qoU0o0119q'o or,r3olrggrq>o 3s]6r.r6oL 6gor$bd3brll (DCFIA), Aoq,$r6$C6Cbob
916A JOCboo a.>lrF13q,COJ;
. l.,JCr6 Cq,rr-fg6o3.>g3o6lr Bor6oU b3otx,r r63go0otr 6rAr6iJo3Caot r
(fu.>q€olJooL b3q'tsc]6aq'C0oL tCq'Ao$C(r,.: q.os
q'o0C6rq'otr0oob Jdq}1lnb 6c56d3q16c;
G,r
6.r6bor6go3q,3bs ps ggr6tr3.46or<rors6 lrs3otrn
o gttro3,r3tsodnU q9.rb3s63boL Jricr6r6$3bol.rs eJ o6l.,O6CAC6OCbol, Urrryqgslrcr3s6o
(,r AJUAOrbUf,o JaojAgqDboL b3q,tsgggobJ;
o 6tcx'r3.40o6oU Ls.r5966o36or.r6 oJ6JAil6oAq,srbr q.r 66o3s3tso6olr J6ob6JACbol.)
tsJ6bq,Cbtso rCOoU6o A(,6J$oq,CrOoL bCqlACgUrIbr.
Arlr.rqx'tq'6Ce'o ACACAC6o,
. tJrbCq,0$otsm
"6UOoOUOCboL
gg6t'r3r30rx+rrU rfiloUdn Ab J6eJJC6)r ;
.UrCySo30q,cr-6lglrCo)oL
C$6UEgCq'UcltsrAo
Cat6r'r3r3tso6oU s
AACSCAq't.tArbr AJ ACAc.,.36srJryJq, 6.:fuootrfu0.r0o
3o6ggojgoU 0o63,r69br0o (rJ
Ug.>6oq-J6oboU
jrgogr6o a(.l6 JSoq,Co6r;
o 66o3r33o6roL 0r$.:6t9 j.:6orgq'o Jr6oqggjltooL gjLJo6OoUr qoJ lrrJJ6o)30q,elao
g0bog6,o o%CUOogoSboL t6qol-r fuqtsCag8(.)bo gJJOo6C6ol, 6Jgr6o,o0bJ;
. Ca6sBrgBo6or6 bJ3o$o 6CJrrAoU 6JArd)Oo3CbJ, C36ar3r3Ao6ot] g3316 *gg6C8tso
brCJ6o3Cq,(.ltJ 0r'rj.rq,rjgot
6rqpsqr6oqS0oL: qQr erLsCACboL bgq,6CA$gm6o
6rF,CA(,CAC6ot '.bd,AJ
92
.,
ag\,() lO. qr,!lrJ('l6ol, Ucaoo[g66o lr.:j.n6o69qx,rtr lribgq'a$oRo ffiolro6x,U $J6J()o
Jt6dr6oOCOo: C$,opJq,o qnsLJcr6CSoU Ur8a,cr!q'('llJoD6 oq)CA6JOoJ
CJC,<r13q,o qn$J<rr(rgboU UrAi}',bq,rrbo,r6 oq)Ca6r3oJ ogcr (rr JgqJ3 r6t3B; j3gg6olr
C6,o,-C6ro, J6o(.|Fr,OCOJA, U$cfx'lJ UrAdD0q'('N'r6 bb3rq.>Lb3,: 6ob3torr 610o 6slrgq,o
A<'tbrtlq,C<'lbou ArCb.6Jq-J6o BrAo6s ftg96ou lxSorq-36-gcr6er0oJ$ qQr
JUgOU6US
6bo3t63b.rtso. ACt JbrAob brbSq'3ftrgo U$3COCborb ot6.rffd6o0q'r,r6oor Osour3olr
Js$J6COUq)o J6,elCC630oU Bgon3.:trg0,> q.or Jo.lUqJr6otr0oJ.
CJ6,orJe,o (rrJlrJt.r6Cboll brA"qx.'lro,!6 ofu6d,Al6ff l$ogoL rUOoq,CACq,oJ:
o go3gq$q'ogFr.>q, ll.l j.l6ror3Xq'<'rtso qnrLrJo6oU q.oq,olr sq6o036.> eJ
CyqcDCq,o
eoJl.,Jo6oL $.rt60o0rq966Xq,o.r 816o6.> qrrJrJor6ob qgqolr4gao 0odqg6oq, JCq,OC6Uq'
qo6obdq0366o;
. brtqr3J6Ar6rCcr, C)6olJq'o brbq,Cbob ArudECbJ er arom AbrdN,rlC6J,
o Aot63tj go6,.JAC6ol., B\J.yr,Cbr lJJCr6oACq'('tAo ('r UJbqBrC,b!6Co;
o jy6otcq'o 3oaJJ6o3bob qn,sldo6gq' m66s6o$.4o3bot6 qrJs3Ac,6JbJ;
.UrbR3y60r6C(r, 0oq3s$9 jt6o6gq,o boi:fuM96gbolr6oL lr.>o639l.16ogoo
J6oCCOCboU ACorBJlsCbr;
. Cr6o,sJq'o (oorLS<'r6ou 3.r3Bcr696olr a$ogC6&s h:js6orgq'r,r0o 3gbq3Oo
o63CUOoOoJbob acrU!txp.:q,;
Acru.}qr'rq'6Cqx, ACACACSo:
. ttb3Jqorbbgr Sggfubtso acrCAC(r, Cr6,o,Uq,o Lro3oL,Ocr0r'rC0<rb Cd)oar6Coor6
qr.:\T't30l;
o qnrUJo63bL.> AJ JJ6o)lJq, l$tgr6sqmCbJu &'r6ob 3530or6U(6or)c16onb3aob
ole(fiJ3Cor;
. CJ6o,.Jq, (r)lul(,6rao J6,bCbUq'o &JooDqr)l, eJ ofuCuooooCbob
lrs jsrcro6gq,o0o
dotoqgr qgt qr.:5$q.ogb.>;
J6q{6oOCOo: drd,o,.Jq' Ao$rJs6C0Ao 0JEJo{'C8ol.,J CpJ
8CA$oA'6$$ob AC6!68U6C0r
Cr6,ouq) (r,rLJd6CbAo 0r6Joq'CboLJ eJ JUq,OU6pJq,o AC6$oq,6,CAot E36r6Bg6Cbs
oo,BJq'oUSoECbU lrJtqJ6A56)Co, rt6|rCA3q,c, grnqrJqx'lFlJq,o r6br60q,C6ol,
Ur$o6Jo
eJ
lr3oql6oU Abr6arlC6Jb, JUq)Og(r).Jqr! eJ brArffir6roq,Cbq,m qcr6oUdog6g6oU &nggr.rbrl.r
qgs 3gq,ggdryqr aSagoqd,Cobsi5c 0CC6BCs}6stj, 6olFBoL.:g cU0oq,Cagq,or:
r goq'3e'crq3q,c, 56UrAAqfboL Of,rqrl3q3qro B{#,AC6oo, q.or 0gln3sq"3dro
t rJf)r3Cboo AoaJ6JACAr;
. t JJgot6r(1 UJoq,Jootr tsglrb$olm qro63r6J0u6oo, AoAJd)JoCbJ;
9l
_
. LJoEBcr6ArO.fl 6Ct U6LC6olrJ Ar Jgq,Og6Uq,o $,r6obdoCb3bou abr6.,(,r306)r;
. qro.:l.rJr.rt6rLorJ6 o6oC66Co-Jrgtsor6olr Ur6gq,gogs qrs <,r6q,.>o6 J6o3jg36ol.r
6,:63oor.r63bs;
. l-rsi:q3Jr66,r6Co Cs6q)Uq,o l.,JoCq,Caotom qgs l_rb3r ACeor &soCCOCAof,
_.AJjAErAr.rJUq,r6obJOoJ;
. a{.rb$r3q'Cor 6r83q'oon J6r<n66$30ot.r fuq,ts9$gc,r6.:.
0r'rLrJq\r('6Cqn ACqCbo:
. Uh{gJL,b3J &3g6C0tso 00ber369A j.y6opq, qroslirnr6g6ao 6g6.r6Bgfubgq"o o1p30.:
jn<rcruq'o g6s, ful.,oJr<pr6o qrc
b0C:r(,rg6irAr.
aoq,3q,rnrtJq,o
fubq'o al. UrCJd,oBCq'oU go6r6Lor! l$0o6olro6sr
J6(x t6oOCOo: lrsDoODOOo Jd,cBClhL ACfu,.dafo
AJfuoorJ6Ctu qD l.,6.Jq,g(,gr
&6c$CUAo a6o836gq,r,r3$o
. b(,q,cl $q'Jbot 0r6Ar3q,o6rAo-UJCr6oBCqoL lrrbo.JxCoo
-b"!aC6"fq.J6C6b3r
6ggcrt609bo 6$bor6gqq,qr.:, r6ob 03q-og6rq4
er"ggMTEF_oU
Jt6o66oJgboL 6obgqr3oo, llJSo3xj$cr
Jq,,>L.,g.,3s6o,> 6.rq9r3.,q9',1 lirigr+lolraoOdro Ur3sq,g6o
gobqrrL GFSM-2001 Jq,rLotsoJr0o$5C, tsCAUAr3eJ "brCr6ror3Jq"rb
t rbqjxCo('| JmACCL..,,,,
6oACq,aJO C6or,r6 LobOCAJAo aorCoor q,r
UsaqgXfO.
6ssa.>O6o3.> figgsofr
.lr,qofr.
t6ggo669boLr 63q66.:q rbg3
6.:g0aobgUp.r U.rbogal)o l_rcbUrrSSoL cqr6o6b3r q.os
_
s66.r6o66gb.r, qroogg.
0gBm6s lrsbgq,Ogogcn bCCOrr6,A;:e6,o0h"f, fr"9a.ra.O"fr.
b$r6qor66Cbob (IPSAS) eJ o6gg6r6or636gq,o ftUftag"go g"Sjfrio"
UoUOCAoL (PFMS) AJECr,b3oU aoAJ6olJq,C0oo,.
bJo6tso6rAJOG,)
tg0o.:q6o66gq'o r+rggor6096oL aoCbCAJ3{, L.:j.r6or39goL brboUXCOo
Jt6qSXLo 33q,car6 blot6ogbb tsg6q.o6o6
6s63oorcr53Osbr p.: Ufuq,!-ogiU, agfr,sardotiq..
-6"iri6.qa3q,n,
lrcbgq,S$ogo go6.r6Lg6ot.r ar6o3ol.r 6Ctscr60ou
O.,5.,
tsJ6)bq,Cb6o
qo6oMog0X0o, 6o0q1b6,4 U6Aj
U.:3rtror$or6oUo
IrJrEAj6OCbob
Ubt+;3fuCq,go6
SgUsbs0oln ls3ogX36o Jt6qgboL 8c3og.rqnb3bs.
UJa3rqx.r3rqnJb JC6oalq,tso J6oo6oo3ool.,
tsJ6)bq,C6tso eJbCAAoq,oJ tsCAq,CAo
dotloor.:qm qo6olrdog0gSo:
. &tr(.l06rAuq,o (,r J$oOJqEJ6o boglXgoL tsgqg536oU 03oxrqmq,o6ooL
0gagdrg0s,
' AbJ6Xr3o q9r$3U5agq,g636olr er
OC6oOo6oCq,o X6or6q30ob
$,r60o0.rqg5g6q1borr6 l.rs0g6rr,r 39b$q.o6C0ob o61616o536r Jr6o6r6,:6gq,o boCXCOd
03qr696obs ps ts3U6pq'9boL 36oggr6q30gboU tsg6g8s390oU 6ot6oor,
9.r
. l.i5C6,or6cr6ou(.l UOr6(oJ6rOC6o,r6 Eglj$,>0oLro, go6q,$q,ogr6o,
3o6Uoq,oqn63bgq,o, go6,>6Ugt(n s66.rdrr&596oL LotrOCOoU ACAUA J3COr ;
r 69b.rbc0ob &6o66r0gq,o gtr6gSSjq,g('rgol, l.,ouoCaob ACCabr q,r pr69<i6.r,
t5('lagq,og 5.:36ons696U l,JbqJigl6o JC,oOCL.,b $Cqrr Ao6rgoq)J 0bl63l.r &iq]guol_r 63q's
COr.l'bC;
. 0JJ6tr (,J gobJrq-J6o J6o6&rtc,6)C6ol, &'lpgqol_r 6rg61<'rfuU96s;
. J6L!0Ugo tsobr6bu{<ro 6JbU6,LC0oU lrJ6\)CAoUq'o A160)3r;
. lrrbCq'ASoBoU Aoer er As6C aJqiou 0rq,ob 6qr6t6rqx'r6.>94 J(,6OC6OffiC0ooD)
AJ6,s,Bob er A('l6oo('t6o6Aot aCCrbo.MCboU bJUaXcBC[,CbJ;
. t JXJ6o UrAr6oq,olr og6oqooSq,o Jot6CboU Ar'l6roCAcr)r bJSob agqgaqo 6.:6sbqrgb.>
q.o.r
6,rgr6om396.>;
o IPSAS-olr .rpr5ogb3olr \)rEard,O"L orffio6qo3a63q,o eJ6C66gol.r J6qpbol.r
6rAtuCq,&r, 6tg 6gq'oUb6obb a<'rqrBogof,C03q, lt3$x'r 0goxrqnb 9,>63t(r6jstr qt
AJf,o3hob Agoxrptg ertsUd6Cb3q'o lto\)gAou tu6<'rg.:qx$gbobso6olr S3Lrcbs6oln b.>!sol.r
6o0tc4,o36sL;
. Cq,JCO6,(.)bUq,o brtoEob LolrrJ3AoU a3jA6r eJ QTEC6ABJ;
SoLsqxeq6gqlo 0gqpg6C6o:
r jggboU UJ0oUXCOo Jdx'r&]btso Jt6o66n0gq'o er J$oOrq'U6o (3gq.oc6b15X
at6oC50rd,Cb0q,o) bogxroou er6C6A3r eJ l)rorcxc0,('l J6(.{]Clrol, 6JAJ.,63rq'oAot t6er;
t$boUXCO('l J6('{]ClroL As6g63qrot6303q'o l.,60q,U(.)tsoq,o &'rt66s1)ogq'o b,r'bs;
bo0xr()ober6$A03ob.>p.>rqU63q'35oLDAr6Or,3CbUq,o J6,gBCAd,C&,;
.
.
. br3ax(.lb0ljChqr,0r36(.)3o&r0o3gtrroJ6<'r6&'rtot6gbs;
. CO$ob16o3Je ACAO.,6)CbUq,o brSo.JXfOm qpCgooooo;
. IPSAS-oU Je6oOb3oL UOrEryJ60ob J6rC6oJrAo A56C6Br;
Jl6<n6o6gg6r: lrraj('iJJblGm &'rqrrJo3.> eJ 6,)qr,$bq,Cq'o! A('l0urbC606ol)
6^t"g0xobgLC0r
&rqx.r $qfboL 6s60s3qn6.>tso 6.f.>ft5r5qg.r br6rerbrbJqn eJ
lrrbrgo
Js6o66eC0(x"6J, A36goOqgJ 5.>qr.rU.>bspg0oU AJ6J$Co,Cb.,, t6$6 06o3363q'o36sq.o A3g$go
bCq,o CaCUJbrtso ofuCUOoooCAoU ACAgNT,6CAJU eJ CaCJbob Clo6o0o3gfr 6.:63oorsr6gbrU, 16ol.r
69qr96.>q.o.:0 gcrgCq'$q,og6Je ot6q,Cb<'rpc l.r.:6.rqrsl.Dblqm 090<'rb3qr30oU ao6Uq,crbr,
o13661 0o0r3rq,tso6 .rggoq,X63q'os lr3r6o60q935q,o b.>tou btrryq,g<'rg,:, UlbJeJblbJeo eJ
Usbrgo ot66r6r'r36olt 09ts.>rn6olr CgCCOU6,o6oU t6eJ eJ b6rq.otl.tbrqgo Joq,o6oJJtso
eJACaAoq'o tfugo60gboL tsCUrbCA UJtobJ(x1J6ob Ar oJ(,rabeCq'oJ LoUOCATOC6o
o69o60o636,:.
Irtsp.rqxr3.>qns6 J3trrxrqtso Jr{xr6qjCool, tsJ6Aq'CAAo eJaOAAoqoJ ACOQCAo
q<rboUdqfu boU 6$bo6OoCq'CAJ:
95
. arqlrAbeJq'q,r Cq'CjOC,c'6.Jqr, AcraL,rbgr6g0oU
UoboCaol, 0gdqr6o0o
6.:63oors696s;
o lrs6sq.o.>lrsbsqrrn pr b56,rJo JU6COC6oU aa06Cbq,o6J_6Crboq,oos0or;
. LJrerlrrbJeo-tDorgo JrrBgqrgrvrgbob qrbp$r, bJ06q,o UOJEer6OCboU
pc69t5ajs;
. 6.:q.o.>6\ggq'orc 0r'r0l.r.:bgrfu6oU 6Jar6Oo&l6J er aJo,o o6go(fic,6g0gq,r,r0ol_r q.os
.lrsa#nnoboU
.>0sqq,36.>
r b.r6sqtU,rbsqxr q,osgbolr 6l6boq3oL LolrOJAoU 6JUAXobCbCbr;
. Lr0reJuJbreo-1.r.:6rgo lr.:3.>6rn60qrgbq,o fittolr 5lgdaobg[r361;
. ('l6AJ6o q,rACag6ol., g)13.,(,16 toq,Cbol, Aoi56ocr, Ub3Jerbb3r
;
Bgbbraol.ro a3ot6Mofubolr 6J3o66g0r;
CaCU6CAoJ6
0oLrqmq6gq'o 09agg6g6o:
o q,ob9r6.;qlcrrro L>6rqrslr.:bsqm JJ6offiACbq,oboL ACACAJQ
l.r:o639lgo6oo 6.rt6g0oL 6rg&Xr'rACbC0J ;
r dq,qr6o pc ag$6grvro lrs0.rgo-lrs6cqrrbr\,o LoUOCaoU BJAoUJq,cBCbr,
J3CUr6J0o
. l.,J64-osUJbreo UrBo36Cbob 6Jclq,C6obolr t306or63br;
. UJ6rq,rt Jbr(,('lAgaoUl3q,gbob sq6o6oL6r6o6gboLr 6ca6aofuL96,>;
J6<x'tt6oOO.Jo: l.DAo6r6bo llftl$.{6&, g'J.,!C0CqCq,or.) g.q,ogo3.6rnU .:0.rq,q,gD.> qgo
bgj6o6olr.:o4ol.r .rbsqn J!('6CDol, AelatuACoJ
aogb3qgs3sp o0ol.r.r, 6o0 rrro6or6g lj,rb3q,00ots('l 6oCXCOoU qsgo6.:6U30tt3 agngo
Ar$CUCeJq'CbCbolr, JLCaC J36cr6rrAo?6o rcrglrSg6q,o46oU d
sq6oq,o66ro3o
or3oof0r6o69qro C6,s,C3q,r6ob $s6fcrA.XS,6C6q,CBoLJoBoL r6)rC6o,bCq, BrOr6eJ
OI{,Crl6obbCAo, bsgo6s6Uo l4jg<'rr50o 0xr66 qnqrr.r 6.:0r3q.ooq,o qoJ $rq,ogo3.x6Cq3q,o
JrA6C6ob q,Ctso6o$o. brbqOXCOo qrr trr6.rqrsbobcqm r69gor663botl ,tfs(3Ogq"rqg
rUooq,CoCq,o bs6oglg6rn Jrvro0gUol-r $Cq,J Ao6J$oq,otJ UoLOCaJOU6o
ArerotJeCbr eJ
JbJq'o J)edrCboL A('lAtrq,CAJ JLCaC JCooq'CbCq,oJ UJorerljJbJ(,('I pc l.r$qrr or66.l6<r96ob
oJ6JAd6cr0Jq'oJ J3.:qrrr3o3rgrrt s6uq,g3br, Aqgr ru(r\)ot (,Jfu663tLorr6 qt3.:38o6g6nor
03Urb.r6olro g63o6o66g6oLr qD lrlr0s3q,o Jr5o3jgX6ob 630ga.r90r.
UogCq,o3C t30osp6o66gq'oU 6so4rq'olrgo6gboor 0o0qg336o fqrCb8o eJA5aAoq,oJ
096qgg6o pcr6oltdo3SC0ou 6J6bo6OoCq,CbJ:
.
L€o6r6lro-lrJboUMty,r qQr UrbrqrbJbreo-l$0{cr 3s&r66q99\xn6.:Bo
Aoa(r'6J6C $q,oq'COC6oJ6 qo8r3Bo6C0o@ arrbCq)Colr JC6ooq13q'o
64g,>6tsq.og6r;
.
Abr61r3o q.ol$3Ugbgq'gboU qgJ rqoAoqxlb36qo or3oofdrr6or3gq,o
96o3gq,gbolt oJ6rats6oACq,or O{qCo6o6AC6o J5<,r5r6$gq'o 6.rgxr$"tl eJ6Cd)6gJt oJ6
q-os3s3to6r3&3q, lts3oorbg66o;
.
LJXr6cr LCCO(,6Ao 0r,10g6,133 bJeJq,OC6o,J pq.o$j:sqpbr Grr
lrg6ongo9o636,r;
96
.
Aoer rUSr,OoL 6J6AJbo6OoCq,CbCq, Jo6oJ ArerabrqCbJ b,r3riorr&n6ot.ro
lror6er6oC6ob ACbrbrAobrA;
.
&6otsCLcICq' goro3sBo L"!311orq1g6o ltL$t3qrr Jr6r.r6r+rr6gbol.r Eg0g?,r306.: q,c
A(.lbCq,Co)r l,JB Jq,qoCbgq,rn $glroor 6.>q.:6tq936s ;
o
go6sblrD Ls6o6obg6x'rb l.hlrJCarao q)"rJo6,C0ol., 6.:3q,olr 0Ugrfu3q,or.>or3oL
IrsL$J3qm J6o06,rAoU ACAUtss3J0r;
8oL>qx'r{'6Cqlo tsCACACbo:
o
.
bstso6s6bolrCJo('r6rouA$('taJq,Cihgbr&6ogglronbrq,o3.rqgr6g0oor;
lrJAreJuJbrern gs l$bryc.r lroUJ3A.>b AJUJCAC0Uq, W)oJ Jgrq,oBoJs0.nb
sa.rqq,gbs;
r
v
9o6.:6lror> 1.,!Ao6oUO6(''b ln\yoou A.rq.>q,J3sqrrgo6og6o lr#pfufucn
JJS6Cbob asftJACAJ;
.
r
UrXJ6('t Ae'bCq,Csrr &JAFAoU CtsCdouft.rbou tf,Ar;
J6<'Iggu(x'I6rqr, JrQf,Cboo, A$I'laJq'COCCOCqm.:gqr,go&Jq,o
LoUOCao[,
8,>0o9.:q'ob36c.
Aobq,(, a2. UrC.rd,o,3Cexdr CloS{rAoJoUr qD 8q66Jqn 0r63ooD6C&rl, Urao6olrod,<,
J(6<x'f<6ggo: l}<'l6oAop6o Jsrq'o0oJs q'J aolh A55bdfrgogq{6olr 3cx'rfurr6.go.)
6,)UUq'o JC6,o<.r(r,b 6q,crbrq*Jd,o Ur6grntsooro llrrbr'lAoJu6o a.aqCOCA"U
po6ry,obffi30nor, $9g6oL 36crr-C6or, dor6oor.rqn J6oo6oOCOoU, go6odo3olr
0r%ooy6CaobJ (rJ 156qr)L 0oh:qr6sq.o JUOoq'CbCq'or t6eol, OCAJoL AJOCbob
Ut6rU63Cq,aUoBo 6o6o0o3gtlo \q)o3oL 6JJr6Cbr, r6o03q,tso6 o6gq,ot.rb096.:
ors60odq66gq,o 6r0ox3bol, b4'rebal $o6o6o3o11 6g0qr6o0o q'c6g6.:qlo$.>6oolr 0ot6oor,
O,>g $JOA'DqbCEl, oE3CUOrrOoCa<lb
A<n$r4BoU b.>ggft3q,U.
Urju6o6gqxrU g<'r6<'rAopfn 6.rfunoruO96ou b9q,A3$gobobw6ol., .:ggoq,Xbgq,or:
r X1r.r6<'rdo3gtio Jf,crOCUCboL i6rq,oto, Lgj$srtc,Cgo JggC3J j$g6ou CJm6sfo3oU
dq,og6o er LrULOo abJd,CCboL 6r6ci,Jgq,C6r(g;
. 0Cl.r.>br6ol.ro eo6ol.do00JboL &OD6C0oljor3olj 6go0g6q.os13ogbolr 6g6gBrgbs;
. 0sJt6oJBcr6r'r0oJgd,o \>OoUOoJUi6o 0o6430g6oL r6Jq,oto (,r 6gl_r.:bs6oLro
r60r6o8C0ob AoAtrqCbr;
bJAAC6C0gr lggt6reb AgAq-o6oao qr6Cf,Jq,oi5r3mb 0ob6oor flgU$rflol.ro (0ror
a<'t6ob L,$rbr''ffi AJAq,c.r) $q'oq,CbCbolr 6!6bar6goCq,C}5;
.
97
Arlr.rq'etq'6Cq'o SCACACbo:
o \5sboq-36n 0rt63og3o6o0o3g6o 6J6C0oU tsCEr68UEg6s lrtg,:qxa3.rqn.:6 p.>
bridCqBJeor6 JC6uJ3j6o3ctso;
. UU3.>qrUba,> lrs36orstsot6olJ(.l arr6,>6ots6og6oL> qgJ )6Jq'oOoJU6o 0C6O636o1,
0o36 Lsj.rdlor33q,oU.4r6o 3o6oj3Ogq,o 0rerq,o 6CoOobAC6o;
J6<x'rt6ogggo: U0bcrg6o oq9\ygoCDol., A{'lt(NBr, O3f,otaoL, bJ6obbou
ofu 6DUO6,UCOf6ol}i qrs lr,16169o g.rJr6t rSob ffi oor$gbr
(,r
CACA6oL LJo63Ct Oo3orn
OUSoLOgq,o Ao6toq.%Cq,obob tt6p5 ggbogfro
o63Cu6o0oCbob $6eoU A6ots36Cq,o3J6o $o6rJoE)obJJ. JUOoq,CbCq'oJ l.,JC6o)JA(.|6oU(.)
(m6CtC er j3CU6oL tsoA6ool oL3on qoboUdogbgbol, &Or6C6!, 6o6q,9bog
0b6og,
gtt6g6$q'gotsc6 &Cgr6Jtso J6bCbUq,o l-rrofugLgoo(x (,J
96orol_1
OU6obOUq,o
8Cbrdq'CbqxibCbob e00(.)6uoffiCbrl,, b<'rqrm ag<.rfuL Ab6%, Sr(troCA6oU JbJqi
ACbrdq'Cbqmb3bL Ar bCq'U ACUgU<'rbt, oftglgogo3boL 03&'rq9o6g6.ru j39g6oU go6o0o3oL
Ubgrerlrb3J UCCOo6tso.
Urjrt6or6q,r'rU OC6oLOUq'o oAoXoU JoJuq,r6otrgor lrtgdrorstsc'rr6olro b.rtrigbt3
Jo6qgrJo6 6s3q,96slr ojo6o3bb rA CAC!ECboArE OU6olrOC6ob 6J(1eJ6crbob 15{6qostC.
63<g36sp aobqgbr OU6obOCq,o JoaJr6rtboL UOoAUq'o6)CbJ .:q6ots6pq, brt6CObC
UJCaoJ&$oL Ug6,('l rrjoU(6re $J(ffir6o,3obJcrBolr. AoeJ Og6otAob Arfu.,orf)C6r bCq'U
AyJ$gobu bjr6rorgq,rnl.r CgCjOg6o JrrtogcnU (,JJJ3COJao 0ot6obr6o3 OU6obOUqi
0Jb6CbtC. j39gs6stso 6g6rot0ob 6.r63oor.n6gbol.rwr3olr drq'ir3qg a6o036Cq,o3J6or JUCAC
OU6olrOUq,o o6gir)JUOUCOCFrfuJ eJ OU6obOCq,o r496oq,gbob 6s63oor.:r6g6oL
bgq'03$gob.r qr 696clt6rlll lrtsCF,oBo AoAUJbU6CoboU bJ6oLboU brgA1rnbCb3bs.
j39g6oL lts6.:63<'r 3.>$6r.$oU B30q6o0o 6rfuoors6gboUo6olr q.o.> lr.r3.rlt6<n
ljotfufl6gtrl3q,o arUaXmbCUJboboRoU A6oa360q,o3r6o) UJAr6C(.l ls3slt6cr
g6,onC6o,rrbC6ob 61a3q,rtt3g" s6rq,oto qpr 6$cr0C6ar0oC6ob 63>s,>gbs. g6bogt6
brtt6gbtg OC1BoJU6,o 6,:t6o36X6ol-r q$ggoLr.:or3oLr bulofrcu j33g.>6r3o $n+l0o3bgqo
&6oqpjgcnLr qqr AoAbJbC6C6ol., 3o63gt636gg6r6orft'rbou t6eJ, 6olro6ollg g6q.o.:
arrbcQcb OcC6oJUSo 6369q'otfubolt ltgg6r'rU 6s63oor,:tig6,r lDx6orr0ot6olroq reoJ6cbuqr
6o603bors6 qrsbqrl3g0oL 3gorboor
grr3Cq,o3C tCAorq6ots63q'ol, 6so6sq'oL0o6Cboo, Ur0grq,r'r3,4n$ J96rmq93o g6q9r
bs6bsr60oC()(,rL AC0qg36o poboUdqbgbo;
. brC6o,Jtss!troUo Ar0og363b0o 0o6s$oq'g<rbu
r g3U6o3qrg6oU qgs qry3lrslr$caq'gboU o166$o$90.:;
o 6s0ogg63bo[ ao$gobs brjr6o6gq,ou OC6oOo6oJtC;
98
. LrJJ6g)3Cq,c.L OU6oLOUq,o SrLrdq'Cbq,obC6ol, JoJ3q'st6otsgos J63boo er
OJq,C3oi5ooo;
. Jbrqo 6C6oUOgq,o Jr6oqlal6ob 0aB6s (9s 0.>oro 6$3crorsrcrS6oLso6oU
J&Td63boL 6r6brntvr0oCq,CA.>;
o g6txlgr5o Ar ra0oq't.rA6qo O3qrnL Scr60r.r0,>p616q16oUr6oU J6CL_OU6J6oI.)
0oSgobr,
. UJC6olrao6ollr.r l.,$.rk J6,OCbob bggOolr$3qn0oOob gtr6gfugq,gogolr 0o9:6oor
orJ6r&l6sfq,obJ (0r$6rcro.rfub.l) BgU.$raoL lr,46ortsor6ouo or66r6otJ0oCbor6;
. LOJEAJ6,OC6oL t6gb6r6oU Ac'rBrOCa@J br$oU Ufpqrgog:, 6s0$o6o lrctsgrq,3bolr
q,rtuSaCbob Jeoy6C6.: qrr r3t63qr4).:goolr b0gts.ro36oL 6s6b<'r6gogqpbu
A<l\x'lq6Ce'o ACqCAC$6:
r $gg6ob lrsofug\Jogrx'r &rftoqrJCe,e$ouJ Ar g6br'l36,o o6g9U6qo30oLr t6ps
S3g6ott go6<r0o3sBo;
OU6oUOCSoL6,roq66crboljbr6qJ;
.
o grr60o96gq,o Jr6oq.opjgcnbr eJ AclAtJbU6CSoU 3o6JU6C6OU6rEor6oboU
JArq,q'CbJ;
. L5C)f)o)OJq'e)U J6oqq3j6rnLo6ob ggbogt6 6r$.>614 ts3q$CaolrJo3ob OCC6oJU6o
6r6oC6,CAot tsCAOo6Jbr;
. br3rJ6(') btr,Ufuolr t OdrCCop6gq'o 6.:gaaobgLCbJ (,J t JAJJ6('| r635odgbol_r
blfuc,or6CAJ
Jfrflfo696o: U,>bcq,8Blts('l CcECboU r,rr,oototCbJ
bsbgq,0$og<'rU lr,13go169013o Ar6BC6oq,o $JqCboL g0969l-ro 6.:$oq:o sr6 .rr6oU
U63q,grbcr36Je Est6oryq'o 33o6o0o396 Lrj0or6o6,rtso, 0ton 6c$rrqro oOgcrggb.>
u6rltbn(Oogqn go6.:6U96 eJ
qp6r'r6o3g6 0qr6o0u63<,r0.rdo. 031r.$s6oLsq9,
a6oAgbCqn3r6or r$oAfuq,o jcr6g0oL 64r$gqrc ag6d<r lrgl6o6ao, rcrsor,r ao\gL 0ror
UttCq'Je 8r6,sBr go&.r6o3gt6 lrJCAoJ6(.tbJAo, OolrSdr4 rUooq'CbCq'or Lrb3gd$og('r
Itcagot6gA.>Ao r6UCbCq,., Urgnfio30our q,c Cr'l6C6oU LrJ6o3.>rJoqA<'rA 0otstrq66u q.o,r
636qr6cnfilo Sron &rn6rootJ0oJ.
&' l'>qmq'6Cq'o ECACOC6o:
. UrbCq€$otscr Ls3gor6g6.:0o .6Lgbgq'o CerECboU Ao(r, 6.:Soqob Xy.r6odo3gr6
l.r>
j6o,:6ob.:tso 8r6or3s ;
r gagoq'o b.:fuq'O$ogo lr3goxfubob o0oeljCbtso oq3b$o6ogbob 0oboqp3s;
99
8gbq,o 4il. lrJCrd,o4Cq,ob 6,C6cx'rEgq'o Arfuoorr6g$obJ ('r oEE6TIOOUCOU6oU
ItSo6olgfio
Jt6<mt5og3alo: l$j.y6o6gq,ob Uro3o(jA('lboqx,r otCSoL o6gf,ruo{qCrJ36ol,
&ftooytCAr
lr.:s3gcr0o6oq'c.r 6bC6oU o6ts6)iro60jggr6oU 6r63oor,:r63br boq,o
$qrSboL
NEAJ3q,oAJBo j39g6oL 96)cD-36o, a@J3r6 J6oo6oOC6L gs60r,rrq6g6L (gr ACLJbJAobrCg
$q'g6olr 6s60sgqobrBo JO AoAr6oUq,CSoor 06o3363q,o3s6o or,r6b96o 0oo6u6opbr'r(,), 6oL
ts3qp6.:q.osg 6,rg0aerbClrer br6trct o6B6rUO6Cj,JU6oU do6ocr,J(rl arr6sJ3JolCbo
t36r,uq6o06gq,ob 6ogb3q.os3rp, bsj.>r6o69qrotso 6g6ot6ou gJ6gooJ6J6ot r (,r
Clrt6<'r6oJg6o UJJAor6crAoU 6.:g0aobglrg6ol.r.:or3ob aoaqgCa6o $q,Cbtso r30oq,C6Cq,or
bJatyq o6B6rl.,O6UCOU6,oU 390qg6o0o br63ocDJ6C0ol.,JoBoL eJaroCboo)o r69Ug6tj36oLr
6o0rt6o6s.
(rJAlAAo(,or ACa(,Cao J6r',CCOC6ob 6r6&rf,0o9q,C6r :
. do6oor(9 Ur{O('lA('tboq,('I 6tC6$C r3ooo6rr6bJcr6oob bJ956(r)go 6.:3,:qob
AJAor60bJ6or6obolr qgl Lrgr6or$o6obo 0JerA.bo(,J3o JoaJJ6o0bob o666Cr3bgaoU
6!o,3Jq,c,b$o6C6oo,, lrrJ3o(,A('lboq,(.) 6bC6ot, 6sbJrwr3\3aolr lr.rgCrors8<.r6roLn
6<norb<'r3fu bor>6 d3bs0r6ollr6,r8o 0og3s6s ;
r 336xnJs-3r93.:l.roc-rt.r,b brO6rEUJo6Oo pg63g6olr ts36rqgaC6Cq,o 6J$oq,ob Bc'rcr,o_
oBoqrobo-$oopqro boeoL bJr3ooao6oq,r'r 6toLr (E-60 r3o('|Ar0olro6.:qo) qu sls6oLr
036o3q,ooro 69roL (E-70 rgooAJbouo6rq,o) org3CUgo AobrJ3CoCbob r6go6bgr6gj1p.:_
0<'4g366otsgo.:;
o 6o3oorolr 63ot6.>6oL Ust63.$oq,c\)$m Lsa3a$ngboL BrOJ6,Cas;
.ag0o3r:cq-J6 0C5O6,Cbo,r6, do,rioorqg lr.13g16o16go, oU6or6rryq, eJ
JCg0U6Cq' d36q,30o$, aob,>t(.3rfu jg3gfu6orr6 dolrtr3q3q,o bJr3ooAoboqx.r AibCOoU
Jgrqooqgq,o tsg33orgb,r qs 69.r0oq,og4os;
. llJJ36etarr6oq,r'l 6bg6olr 0o0qn6.>69 A$CoC6r eJ 0g6.:b3r t,:0or6oL Jgr6rl<.lqgtso,
bgojog6ro a<'r3qt6Cbolr lr.rq'o33oqr.4ocr qgr J6g396gcrrb 0ob6oor brag8rog0olr B4pfrgbr;
0st\xoq'6Cq,o ACqC6C6o:
. bJr3ooa(.lboq'('I al5Cbob o6ts6rlro60CoUd)ol, 6Jb3oo,r6g6r qgr 0ol.ro b$olrbolr
aJUoXobCbCbJ;
l$Cr6oRCq'(')U, 6m6o60 l.,JOd)J6'boO('l figg6ou &roC66orq,oU 6rtr5qpr;
.
. rOO('lO6rEtBe)6OoU 6.>3.:q9oL 6,>0gor6g6yi,or6oaou bJb6eJ;
. llJJ36erAerboq,r'r 6trg6oU 0sb.:lm.>orgbggbol.r l.t36or.:tso6olro 0oolbcr369bors6
631.r$sdoltob:3o 6rng3r6r qr,: Ca6oJJ-JJ&lrLor-J'booU bJOF)!6LJo6Oo eC6Cgr6tso
o6OC05r0or;
t00
\/
. rgosra('$oqJbol) lrsclJfr4rxr q,J6sby6xJbou 3g06or63bs, 6JO 6UqmLbA(,bb
OCAC6O('I-6CO(.I6oU Urgyqor6 l.i$gocr&rbc(m
6t3bt3 a<'rd6scraobJb rgoelArlboq,Cbou AoCC,
eJrbqxeCoog) l0 J6qp66oor 6s3q,3bo U{3r3oU Aoba.frCbrb (aL('ltsq'o(.l 6r6Job dbJCi6OoJ
C9JUJS6oU Aob3e3oo,) ;
. Lrr36r'r0o0oq)cn AtCbob 0o0q99bu69 ArLrbq,Cbgq' Jgbjggbtso
o6gt6$6t6gj6g6oL, 0.:or 0r'n6ou OU6oMobr er g$6(,bob &63oo,r6Cbr er CACUr6Jtso
L>ofu g\Jogrm 6.1630o1, 6rgaxrnbCbCbr
. l$jr6,oACq,ob b\r<grb$s 636rmfubBo AObn3,6CA AsrLrbq,CoAJb Acr6,ou
;
o6OC66$.r,1, Ar lx"Oorq56-go&.r6o3g6o 0q6o0rtfunbolr 6sgQgcrfu Ugbr.
. llra$oarl&<mab30ouL:gluJqrl$r3neArhC6CAq'CboL 6r3fuobCLCbr
J6n'6o000r,: 6C6d'r6gq,o o686rt O(ICdOgit olt 6^t5goorsfigb.:
\-,
&'tq,<'r $q,CbAo lrs6tso gr aU6oO.',]Jq-Jf,o o6R6,rUO6,C{lOU6,oU 6.:g0aobgUX6oU
0ogqpJ3{9, $<'r6oC6ol 6rrxfift]o Jgq,s3 Jtcx'r\5a.r696o.: tsoq-ot 6)so<'r63q,o eJ lrogq,ou
6$g&ob at'ttrCb6o65oll ltr3oofto, .>b69 a6oft69qx,r3s6o.: 636rxnfu6tso $g.rq&.r0.:6r630oU qr.:
$grq'rtffiCboL Usadgfu0q,cr-t J6Cr0oq'ql0(x't J6,crCCOCbol., 6Jbbc!6OoCq,CAr, ts3UubraoQ
0o0qg6ft r $q'g00o qrr616&qxr:
. Cc)ACq)CoSo, jgorrottilo er 6cr6xclath $9sq,&r0s5.>60o1 qgr $gsq,.r6o6g6ol-r
bodilpfu fu o -bs6gcboq,o6J6n'r er'r6obdoC0C6ol, B.>r5.$9b,:, g6doq9:
- bgUAAo Ureb0c,CAob AAC6Jbq'obr;
- ATA9ACESr) 6rACO(9Ag6ob Ai,CBC0<xna.>-6JD0oqqlOo.);
- lht OCaoL 6JA6o0b3gq'o,r69bs;
- bst(ra0$r'lag6oU ECUUoG'gr (,r A('I60JJ();
- $gqoL UoUJCA3&,b 6C$CfBUJ6C6oU AACECbqxnar (,r Jtr,[,CbUqbU 6Cr0<,ooir0or.
v
. oRoorAAJf,oBCq' Crq,rjCbl$ qu ACE<grrbq'€COCbAo Aoq.: 6t36olt q9,: $g8g0olr
t63c&rq'r{ogor;
o $9,>q'0o0u6.>69bob lrsors3g EJACbobCSoUJ er tsoer jUgq,ob, 3$.:go\oo!,
6JASAC6(n 6r6Cbobolr qgr tl>6o,:q369.rt6bCAoU 6CJ6oq,ql6o.).
&. .:qx'E6Cqxr 0CqpCACEo:
. Ag6oOoJrqq)0OC0Bo SUrq'ffiyr,J690ob 6.rgfuofubCbJ S,r flgJq,r('tfuou
AC0Oof,Cbr;
. AoA j btCbob Ar6g.frg6n6o.:6obob tt6q9c.
t0t
Jt6<m{6o1)ggo: odoq,C8oq, 0ia$qrdoq,C6?q, Jo6o)J</gob ls\pbolr m,C6C0q,('bJd,CJSoq,oOJoor e5 AgU.:6r8ol.ro o6gt6.rlr66,C*Jgd,ou So$Uo6s-6t63ootr6gb.:;
LrCr6cr,SCq,(.I6o
J('lfuq'oCo56o r6g6orn6gbol-r r6bgbnbs0 er 6ULCo)oU g3q.o3r64ooU
.>6t63Mr0 l.tj.r6or3gq,olr 0rnL.rbq,9<'rbol_r q-oo(,o 6J$oq'o JCOor odgq,gboor
6.:qgcsqg6oq,Cbgq,
Jo6CbJ(,, 6oACq,oll g06rs3q,gUobr or.:3q.osJo63gq,rq9 q.or6B,r gLs\r3vrroA Sq,Cbob
65mJ3q,oAJAo dodqr6r63<.r\D qJal{,rbr aron lry3b(r3r636gq,o Jo6maCbol.r
6.>lsg6lobgllg5q'rq, ory06r dm66 p.v6fu6o,q'o.r (Og6oq,o,J 0J6J3CUq,o 6Jgoq,o,
6(9aCq'or0 $q)Jg 116 sj3or Ur3gors6o lrrt'q,Cbo. rbCaC, J6obq,CArOC6or oL
br630er3bs, 6rrn0
qgg36oq'o.r ErUrbq,CoCbAo 6o6 ts30orb3g3g60o 6odgXq,9&3qro qg.> 6ggr,6r6oq.r6
ArAcruuq,or
l.Dgo gugbcr3rigbo o6$r,rbO6CCOC6,J
$CA(!)q6o36Uq,oL 6ro3Jq,obgo6Cboo 0o0qg336r,r
$qg6ao q9.>660oq,or CQCa6oq,o,J
rbJq'o erbrbqCbCbolr fld96gbq,obr er J6LJbUq, Art Jbq,C6C6do ofurrrs\yrry jggr6ob
ATEAooJ6COJ qr66ogor,r ArlrJbq,CbCAo[,JsRoU 6.>6s30toqn ar6CJ6C6oLr (,J 6JA3oU
gr66g6ou tsgugoQBs.
SoLrqrrqrfu qn 0gpg6g0o:
. oduq'Cbo(rr bJ(,Jr<,AogCbUq Jo6o,s lr4bcr3r69b9q'o J.}6cr690olr 5.ry&ff.rbgbg0r
. ('Ca6(('(',r eJbrbq'3fubolr lr$ogsr6gq'o J.,6,o6CAoU 6rU&NoOClrC6r;
. $Usq'6oar6ra3botr Uolr6369boU 6sdcr6oryq,o q.oi 09gg3l6b363q'o gg6j6ogr6o63bs;
r q9ub.>bq,gbg3tso 6gLr.:b.r0ol.ro o6g6rbO6UJOU6oU ar,rggoboli BCagCare
Nc16(,AoJU6o rCoo3oboL i:t6q.r qp qg36oq'o aolrs\rgoboL g.i$ja3br;
Jd,nry6oo0oo: Dgq{,o, Utuflo6SCq'goEot C6,or,r6o lrolroo€ol, o6\y\3p6<rg6o
0et0g<'l6ol$ qD A!fuoo,J6gbol, Rcr6olrdoCbCbo
$8q,oor 0o0.:t6r696olr lroU630olr AJ%ooJ6CbJ $rr60o.rq96C6l, 66o0363qro3$ grjgor6U
tfu6oo630oU Slr)6(.IAoJU6o 6r63oor.u6g0olr qorBCJ6C0oU L:jaotso. s0o6o0 .:g3oq369go.r
br6bo60oCq,Cbuq, oj6rlr asor lrsfldg6gbqn-lr.:69$oq,oor0cx,r l.rs0gts.:ogbo qr,r ts36q.o6o0o
br63oo,r6CboL bJbCq,6$ogo 0bs6q9r]gt6oL qo6oLdog636o
JC).xI6oOCOob tsJ6Aq,CbAo er8CbAoq'oJ AJaACa" e('lboUdoJbfooL
6.:6bo66oq1bs:
r gogq,$q,rx3r6sq $gq'oU .>6U36gq'o jLgq,g0oU 0o3q,olr, 69sboq,og4oolr,
orfu oor6C6ol.,r er Aoqg66ot.4ooL lru0g0ng6olr Bsg.rt6X0s;
$gq'0o0.>6r6bolr Uo6X09boL rt66j<'69 Uogq,3b6o, jsq,,rjSboLr qg.r q9.>6gboU 966366o
J3ooq,CbCq,o brailCsCbq'<'r LJaUAJoCboL bs6bot6gogq,g6.:;
r
t0l
. itrCbo(')60btso fge'ou Ao$('lqegA.)tC JJl.,UboLaACOCq'o lr.r0u$gr+rg6oU agts33r,rboor
or6Jaet6cr3C Ay6crRoU UolxJCooL eJECi6b3r er &,rb\'c('l6oU ggq,ob 6,9Lg6U3Aos)
AoaJ6JbCbol., CSJCOU6o U$6Jfu
Cq,Sertsr;
&nlrcqr.rq6gqrr 0gqg36o:
6Carx"6Cbtu $Jrqfoar6rJaCboL jtr3q,CaoU AdC6Cbq'c,rbob q.o.> rr{D0oq,o6ogff U
a3q-o96rq, g$('0fuCq'gogoqn oj63b.: &'rbrbqiCm6ou
$Sq'o</, SgggSr6bgbgq,o dr.r0.r6s696r
A,&,o 44. lDCnr,o€Cq,('rl, ('ClrjrBff l', UrAo6ol{)f,o
Jt6ool6ogggo: Uolr\'ou L$u6orynb lnl_rrJg6ol_r t6ggr.r60J (qotrJooff l, LJao6ot.j66r('llj
6Jft,q'o)
lrrCJ6(,BCq'(9L ooltJo0(r)u l.,rao6obo6x, 2008 $q'oar6 9u60,>r6or,r3lr UolrbqroL
l,$,:6oryrolr Uolr6S6olr t(rggor60,>b. 9lr J6oot6o63go ao.b5sqp oUtbo3U lrolrbq,olr U$u6orq,ol.r
L${rx'|OClro JJ6('lmqo0bq'(,bou brffidlooC0Jr LrC6ort('r6.,Ual l}OD6ey4rOCboU tsgl.rcb.:6olr,:qg
Ar Ar6o,q,AUJXUq,C0oU b3qaol,J$3qxrArSoU 6rgdao6glrgb.>b. sAd)C(,RC, J6crJU6rOU6oU
CtsCCOU6," b\5gAoU 09j46.:b eJ C.or6rAr0gol, 69a6or638ub. sl43g, rdr.rbr5ggq,o3s6or.>
qsEstscaqrob 6rs<'rq.ogbrnbou AJ60o6Cbrb. Je6oA6flq,o t69gor66s oor3rq,olrSo6g0U bUbqrol_r
lr.:0.rt5oqob rbsq,o lr.>.l6x't9ln JcK,CCbob oaJq,CACEOrOorU, crrtUrrl3$q'o3r6ors
as6o,0q'0U.>1gq'30ob L,oLOCAot 6.:gAagrb3b30.rb, Jfxtud,rogd,oL tsCLrbCa l)Jtr'rbJ(mC6Jtso
g6obogt(r9bnU s6,rqq56rLt qgs 3qgfr5rtu'r6gq'o UrCaoU VJ6a(.rC6ol, bot
OCAoL er6C6b3ru.
&6n!6oOCOoL g.u55qr3b6o bJAo6ol.,OdrsrL 6"C6
6,>6Lcbo66ogq,363q,o
qo6oMogbg6o.r:
. U$gCA.>o)J0cr6oLolrbloLU.:j0oc&'r6ob3oor6qo64ou
r .:bsqn Lobbq'oU U.>ArOorq'ob l.,J,Jf,srgClro Soq6jlrag.:6 6iaoAqrr6#r3, tsgUr,O,>0oln
Lras6ory,364<go qxrJgAC6OCboL aoAtrAC0i;
r 6sgog altragq'orr LoL.JCAoU Ar6C6ABoU bgqrtsgggob.r;
o Jt6(1ru6roU6ob orrbsaittix'rfuq,orr Jr$r'rg3lngq'o agrat,lgg6s,
. trobbq,ou lrrArd)oq,olt LrjaoU o6g956or69Qgqn anrror3ol.r lnUOCaoL ACCabJ;
. JfreBU6JOUd)oUlrtx'r6.rqx'r306<6oLcO]oL09j06s;
o q,rtr6rq'36ggorr lr.>3r'r6bgg6pgrm OC5O6,C6oL gsr66qpbdo (,J6rar0q,ol,
Jt'vJ366ra36o ALb3gdrJq,obsor3ol-r l)Jlor6o Jorhgq,J(K)
3o6ugq,Oi6ooL 6s$6r ;
l0l
. LJq5obreoCb6o3o J6oJC6rOU6oU tsJ6bqrC6Bo eJ6rAr3qrou J6mg60ortg
dodrt5or3qro qo6olrdo36g6oU o66,r6ot66r ;
. r6rbi60q,$q,(1gJ6orc q-os6,>0spqrol-r J6CaC6Oort5C lrsbgq,a$ogo
8s30 gsq,obCboL bCq,ts9ggs'6s;
3o669g6ooL
Sobrqx'r('6Cq,o 6CAC0C5o:
l.nbbq,oU lr.r0rr6orq,ob 1639o16018o Brr6o)Uq, g$gC6C0U, Ur36orsagr6oLo qrs
rqt6oq,o&6r6 ot66,r6obq3o30b Eo6oU or:6rdd6rr0q,oaoL
qpr do0qro6y63
639o6096o11 0.16ogor<ro66o11
6rdq,o06rgbi
3tr+13633q,gogr I
blrbq'oLr lrs0,>r6oryol.r sbrqn UJJF)cBJbm 3rnq.o3jUob 0gl_lrbs6ollqr U6pq,gcrgogo
Ur0.rduq,36t6o3o 639o6o I
Jtrto3gtru6gt6ol-r 6gts$C/,J 36)otsCbouq,o
er S)6,aJOC6Uq,o LJCAoJ6o6r, bJAodoCooUJ
q.o.: qp36ol.r or66s6r'rorr Ao6J0C6oJ
bJi5J;
C6oor6o
J6,("JU6JOU6,oL gggrl6g<rroboLr, A5aJ3o63Jq,o0oUJ
_
er UJto0J(x.,C6oUN6o
rEAi6oAgJq,qoCAUq,gOoU irrrrqr, qN6rBJUq,oL J6)CaC6Oor
er J6rir6,"Jq,Sq,o3c6ors 6or<roL
6r(.'(.og6oboU
CqJ6rtsJgq)ol,
Bgagor5gbr
J6(xn6oOCOo:'1rrdJt6o,3Cq,e,U
l$3.:6rn6aqgCbqm AsO6Clr,, Cq,CCO6(,6Cq,o
&Ao&CS6COr Ar &rfi ror,i3q'o rCO06oU lrot\)Car0o\oJ
brjrdo6q'<'rU lr.r3$r,r66q6bq,m brSob lrr6gq,gogoUr qp t.rsgr6or.>B<,rr6oln r
3s6o63qggbqo8.:l,rorr6 3.u66r'6ot.rgooU 0oi:6oor, 6C6gqr6Uq,JA bcr66qq,qggb.;
o3qr,q,CaC6o (,J ArarOCACO., Aojag(, 3.>6r,r66qr9\x,ra.rBo,:q,6ots6gq,o, oJSf,L Ab6o3,
Oooorb<n3L lrsbgqffigcrU &60r6ogq,o brboll ogo0o-rqn36o gC6uff b
6odbdr6rg6gqor.:or3oL bXg0oL.:$3q9o0r,r6oL oJC6r6o3q,rq, g.br6g6mq,gog,rL.
J6(m6oOCOoU 0ot6oL 0ou,>qg6.>qp qr6160oq,or .1r3,$<,r60p9\,o asgfuU,,
ogogo.rq*gt6o 3J6-AgJd,(r,1j ts3j66s. ljJqr,rg p6orJ3l4p6s lrjs6or35q,oU 6o6,a\)o0q,o
rCOCboU Jsqrlgo6o6Cb3q,o Cq,Cd66rr6gq,o
o6grn60ot63bgq,obol.r qro69U.
3gl6b36o, 616 s$rqq,gbU 0oLsbq,gobob
tulr.lq,erqfuq'o aCACAc6o:
A('l6rOCAor brtctso .:r(ir3&3q'o o6go(ffir0oJ oj63bs 0.>q.rq,lrm0gqoo, oJC6rOoUqD,
0Uc90"S"A 6.>6sbq,X0sqr,, Crrg gt6gfu3qygu j3gg6oL
3s&n6Apg\ror6oL trsp6ncr6ol.r
t<4.orb.
101
At'rAMJ6CbCq,tC
stl6oC6$o6C6?q,o, 916orr.>6o, qugggo qg.>
-,]f,osr6,o$0$o:
a0aAo3r(9
LrArJ<,rCo
6CCqJfdr
Ar6rbgCArqn
tsg6COCX''6(6C6oL
gtt ghCq,gogJ
orU0q,o $q,CAob AJ6Ar3q,obrdo ls&n$q,cjo 6,CCUO6,ol, 0o916 gJ6r,r$gC0uq,o oj6c
06o4369q'rn3s6o rfugor+€3oo, 6JO aotEre ol$br3u l)ro6g{,,ffJo.x'I
OC{l6(,q,('lAoC6oU
6,>3og9fu0oo AobJbq'Cclbol, oq,C66ogo6o6CboL trlggAoU brrryq,g<.rgru,
"tru
LsjJ6o49q'('rl-r 3.:6o60q6\mboor U$ojsq'cjo 6CCbO6,tC q.or3oL636gqn gg6j6ogboU
CgdOUr,rA tsCt C,Uq,COJU. oxgags, lrsaojrq,rC(' 6C0t 06,0l, Ugrmao aoAqgoO.:O0
t6ggr*6030o1r Sr6,ArOC6o<r, q.o,>U6gq,Cbob Aot6<lo,, lrslo6eu U$s
erAr$C6.,olo
go6oMqbXbolr 6.>6bor6go3q10r.
J6o<'r6oOCOoU Aot6oU 0ol.r.:q$g3rq.o p.r6360oqns :
. Cq'CCO6,(nECq'oUro(,C60rRoJJOo6r6rso,c6oUBgar,rq3a.r;
r qgsdoLM,>rtror3ootr Jdrogl6ob J6o6ri.r&3q,o gtdrgfuXq,gogou QJ6C603J;
. brr#Ca6o UoC0oU i3OoArOUa.x, OCEC6,r11rrrb Jr,x.r6rrr.:6gqrr g$63fu9q,gogc;
. A(')bJOCacr,r oJtrao UJC6or8m6x,lm \!6q9.n6g3boL 0CLrbraouo bo('lACo6o0q,o
0(96rOCACboL rurbgr;
o "ogUgogrnU b\'g0olr" U5AAC6COq\,'L,$,Caofuo lr.>0g8ur36Ao &,r6sgoq,3o6ol_r
arpXbr qgr ar'rjsq,rjoU ,,qq.!bq'ou Jffigdos," pr ,,g6om tsJ6x6ol, J6o60oJoo)',
6o6l.r:bg63bolr Aot6oo, OC6o6crfr13q,o U$UJbU6CboU oru6r69pr6o39 LOJ6AJ6OCO6I,
031.r:6r0obqr 8r'r$gobs;
A'irrqx.rq'6Cq,o AC1grC6C0o:
ACoCA6COJ i5Utroo, C6ooJ6o,
e.)Ouq'o, Agq,A%ra AJ6rbq,C6rSn ps gq,3jof,o6pe,
06.:t6o6gqrr6.:t3 ArBUdEC&Jqn 0o\p6ot 6JSr, 6.>6 gtAgfugq,Srrgll AsrC.rq,JiCsSoU,
lsdt'rj.:q,rjo rCOCBoU 6CAoUO64rntr, dr6rrr,4cnU, (gClJCACE)Caob $o\loqrrb; q.r
q,96rq,ob.rgrr[, lilj.>r'otJcqxrL ar,rjq{goD qgc tr.rj.:r6orggq,o0o AObo36,C6 ggbogquc
tfu6oU6t6.:gooU, Jo6oqn6oL 0o$6obolrJ qpr $LJ(,6Oob
6r630rbor$ qru3.l3Bortg6gqo
Jt6cBCUoL CgCJOUF,rq, gs66rr6or3sL.
J((rxr6,q)Corr: lirxct+x,r r6gC\)6nlr, Ogfiyt69or> qgr .:rtulr6CErffiC('l (yrrrJo6Crr,0o3q,o)
oU6oqr,"Jqb ,loO96ou tfugl$rvrou $J68crC6r Ar $Cq,r AJo6o0drClrg0gq,o Ja6olrorgou
oSgs6Argrx l, bCq'Aousg3qm&rboU
Uto6pJ6gCq,gogr
&396crl, 6JfuoorJ6rC6rboJ6 C6o.>q, o$6(,CbJ Aero&,r36r o6gr'r60ogo.:j4. E3ll.>bs6oUqg,
.rggoqgbgq,o,> L.:$6or3gq,o8o sr6Ug6o6q.ogL
C6oor6o 6CCUO6o, b.>qt6 olr,:bgq,o oj6g6r
goto3gt6o pc ogr5rryngq,o Jo636ol, Cr'r6C06qo ggq,gbg6o,
3cgrqr3A3q,Caga" [r UjX;.
L5Av6(',q,C66o3o AgtqU(RJbo sq6oa63q,o AJbr<,C6q,..6rt
0oq$6t, $Cgr
q.oro6OC6ClrC0Uq' Jo6l,,
Jr6o6AqCbgr.r6oor 5.ror3rq,ollgo6jbgQ,o 6oo)bo3630.,1, qg,>133.,o
Oooqob r3o0g36s3o o6tsc'6)ar6oJ 6Cbot
O6,or,C6Uq," Aci6J3Califr a3rl"qa.
&6oo5oo00ob Aot'6oL doutq$6sq.o qg.r6g5doqor:
. ljJxr6o 6CCbO6oU C6(.,36uq'o LsrbC6OoL l_r.rr6g6otrJ6,4ocr LrAbrbU6C6ol,
OCSO6Jq'o$rOor (9) 0m0Usb3r533oL q93gfur6rq,o.br.oi- fioarrsqqaoU -6s66s
_
J3Om6otC0Uq' Jo6q,,> 098go6oor) I
o or$.:fld6o63q,orc a3cq,ogo34noU .:0,rq,q,C6oL Aot6oo,
O6C6o6bC6ob ffxj!6CAJ;
. brJAC6OoU ogobgboL lr.rors6.>qoqg a('l$g('l0J Cgr .,oglr6ogooL b.>bq,36olr,,
.UrAilCECbq,s,iLJ6J6<"60o
-UJAUAJ('TC66o Ao6s$oq,9<,r6u
o ogolrgbU 0o16o11 3s3tsor5ou-q.5 &,tAbb3606ob
.6.:ga6obgLgbob 0ot6oor, sb.rqro
g3 j6<rq'o6o9boL
6163oor.>630,> ps qr.r6gntr63.:.
A"Urqxr(5Cq'o 8CAC6C06:
_ UJrACbOotso orr6.r0tso60gq'ors 33.rq'ogo3.4oou sareq,CbJ, sb.:q,o ggj6rnqx.r6og6ol_r
er6C6bgJ (,r
_
ogtrx)qrrflq,o
6CCLO6ol, $J6)
ArU&XcOJbCbr
UBq,06C6obr
r6ccL6r6io q,.r
bCq,Aour$Beoaobrb.
JftffiOCOo, t Jret d,.JgC&,r UolrOCaoL Act$gs,Dr orr6$3qft39 UOD6S,Jd,O00ol,
_
83br0.:0olqp
U,$st6oryC0l6o3o UoL,OCSoL AJhCSolrr
AJ LJAr6(,(,Ca((r.,3o gr6omSrrvx,rb36ou
t6qrrlror.r6 C6,o,re oSFlS,CAr Ls.rqb6gq,3\,r,r 1,9LOCAoU frj686ft,o64.
tsg5$s6olrqr
6r6t6dq,q6U ol.r 69go66X0o, 6*nAgC6"O q,.rggCfuq,o
Aoa)6,opJq,C&,s,, r6.>ot 09q66rqr l-rrSr,rqx'rr'lql BJAer$qdAgU
Ur.>qbf rJq,Cbqx" lroUOCAr.
jA
"3S" 6irrgq, Se,C6Ao
9g36jO" qg.r e,JCf,\)ogqn
Jd)o(.tf ).\)COo[, Aoi56ou AobregCare qorACbAoq,or :
. OC6oOo6oUq,o nr66s6cr36oU or$s6gq6<,r33 ogolrg8oor.:qlpr63r;
. ljro6go6AJ0os!4D3o0g6o3J0rn lro\)CACooU 0rUAXo6CbC6r (,r rbJq,o toboCaCbou
er6C6mJ;
. J6o80uoo6rq,c, J4r6g6oL ts9686oLr oJOoArq-J6o LoUOCAoU qs69663c
106
0ol,Jqx'lqg6gqtr Bgqgg5gbo:
ArontJbuq'o 6r3goC€g6oU ts3a.o35rq9 BgLrdq,JaCqlo Arbe3br lrslD0r6oq,o
ArAr$$COoq,CbJ6ol, ('6ouq'o AJ CtsAlOU6o reUGCq'CbJ
J6rcm6,oOCOo: ogL66<nll U$o6olr66srl, l.,olr606otj orJErAn6oACq,oJ
Ar b$r$r3qx, 0C6O6oL 0Jqloo,r6Cbr
0reJAb{pC6!
eJ\)o3ool., UJAo6obOf,r,U or$$ilr6od3q'orr grq,cgo3rgool.r s0.>qq,g6.>
6.:5ur3go63boor a6ots36Cqio3r6or l,,Jbgq'dgog(r l$6UCOC6ob Am6UrbU6O6oL
6,rg0ar'$3LX6ob er
LrAo6o\)6o1, l.,rCaoJ6o0ol., CgCCOoJ6oboL sl.r.:6,spq,g\sq.o.
ts3U.rbs6oLrq, lggoq,96q'r.rbtL $sr60ocqr6g6b l,io,J6rA(.l
O6Co6o60C6oU BrOJ6CbJ.
J6or,l6oOCOoU Aotl6oL 0obsqg6rqg psACA0oq'or:
. "O6CoffiA-b*o6srCbJor 6JElDt(B6olr Lgo6prr6ggq'o 0('lq9gq,ol_r', AobCqBocr,,
1)J}(,6r) O60o6o60C6olr qgrqg6g6r q.> go3gb-XAURC0ot a(9SU('lAr;
o U.>o.:6sqx, lr$6Ayr,006o1, Aio,3rq,olrBfC6oor, O6,C6C6,o,r tscltrCal Ar USJ3q,CAob
agomqr,u DEI$SQ3C,.).
0r'rurqx4,6Cq,o 0CeCACbol
ogll)ogooU br6o6ouo6ol, UobOCaJBo 8rOJ6C0Uq,o l,Jor,r6sqm O6Co6o66C0o
AD6UrbQ3fpJq' lg36og6tso fuq'b ts3g$grrblr l)rA(6ouodml-) b\)3aob orr6,>fld6r,r09q,oD
grq,ogo3,>11ooU rarqq'CbJl, AJ AoAUrbC6Jbotr bs6olrboU tr6(r.:L.
J6<n6o6g6o: C(6('l06Jq,o Ulrd,ilU('l ts('l6Qot A,JOUq,oDolr, aoaLrbU6C6ob
ors6.$gq'drog0 Oftl6('lqx%oCool, qlr6c(6Agou
gtd,lcftgq,3('lts.)
Ar qx1]USCEbCo()l, bCq,Aoblhq,oa(,6ob
qpSob 0q6r'r0stfuoboor, lr.:j.:6oB9q'ou C6.O0g(, J6c(AAo 16, .:rrroL 39lr$.:0oUo
Jr't(,c$C6o, 6t'rd9qq; Ut6,ChCe,fSl, oC ya,UC03qlrl g1flOC6O00oU (,rggJJ q,.,
AC6r68U6CbrL. irnlrS&'rbu lrca6ob3 o6olr.>, 16o0
6r6q96g6qg3L 0r6brJ3o6Cbgq,o
qot5gbgqlbolr g6o36gq,o lr.:.:6jr6ro go6qn, lrJouoo6oo
er Jo6o$s\)('ltsel6o
qx'l3UAC60C0o. re6o863qroL iearrtsb36ob Aot6oor, b.>]o6or LJorr6cqxr
o6g6rJro6UCou6,ob ACCA6T eJ l-rs j.:rlo6gq,crtr 0rrx,r3Agq, .>frjo3oo ors6s03qrrrnr33
bOJEqord,OCboU ACbrbrAolh USf)Jgo
er br6ol.,bor6o ao0u5b06rC6ob ('.rfur663J
J6.x.'6oOCOoU Aot6ol.r 6obrq$g3.49 ps696doq,o.r:
. C6{rgEUq'or6Co3oLOC6oocrqqoqoo(rr6s&,r30oL0C6o6rqntrgoJ;
107
. A(.)CJqrrCCo)r AcrAUrbU6CboU l.,oLoCaob 6J63o@J6Cbr eJ U60q,gotsr;
. C6(')gbUq,o U5r6Co3('l ts(.I6eob Cq,CCO6,('l6Uq,o qooJ:lACEOCboL r6,Co3ob (A.ts
.Lrerte333o
-
B116(,111l) tsCCA6r;
e o$oq,ob0o aACbyr,C OC6O6,rq"J6o .rr6jo3ou l$9.>3960o
gC6ooq'r0.nU r3o('lor6grno LoLggogboU a<rggobs.
3o6qrr11or6g0ob qs
8oL!qx.rq,6Cq,o 0CeCbCSo:
y6jqob 6CA(m6rq'J6o ogou3boU g16gr6rq,otr4crror, o6S6JbiJ6,UJOU6oL
AJ6JbqC6oo,, Lsu5jqo g<n6qrrL qrrg3.>-Bg6rb3ob Lol.,OC6ol, AroAxoa3lrgboor q9.>
Cq,CCO6ereJqo .:r6jo3ob go6q.ooL ACJA6oo, ACt rdq,C0Cq,o 6rQ3ar b.:bgq0gog<,r
of)bJ&'lCooL, ogr6oq.oogqo (,J gofro3gr6o ,:"Oga"fr q..O.gq," l.rso6gori0,rgcx,r
AoAbrbJ6CbJ
Jttdtdr\)c0o: cq'ftb6o6uq'o aai{ioBcqx.tooL
0rfuoo,y6c6r
tr.>b3q'60ogrn bCCoct6tso Sqpjgr6obgqo 00.rr6o5gqro6ot_r qor6C6L3J
brxr6o
.bgjgcrt6oL
ArAr6ouq'o Og8robolr 96o>3r<ror g06o036gq,.!"d91, Ls3oorbL Srr60cr.\qbC6L.
sq6otsEggoqr$ ArArnA(r,6r6C, rUOoq,CbCq,oJ 0o6,r60ors -6J1.Bq,ob gO<rrriO"
ofu6,rl.,06JddU6oU ?9j06r, r6.1j
hqru AgSSgr.rbb Acirrbq,CoboLo,3ou ;rgo, amb36bC6uqlcl
(,r b$6rrtso Cq,CJO6x't6Ue'o Um6grn60rgcm &,r6urbgr+rgbol., 0oftrqr36rL. r0sLorr6,
o6tssr66Jgo€q,o OCJEclq,<-,6oC6ol.,
B16orr.l bJAcrgC6C6J Ar.roobcr3b lr"-"6"qg- gg6JqqCb.)1.,
OoUo gl-rrg6obogbolr gt(g633q'll:9ogop
J6(r<'l6,oOCOrrL Aot6ob aoLJe$SJCQ
.
GDAC6Aoq,or:
UrbCq,a$otsoao .:frlr0&gq,o 9q,al6Ot r6gq,o o6gacfsrnu
UoUOCartso AoJOCar er
96rr qi(16o3,c6
CACUoob ArbBOJbocD gr6on,:6o U,>o6ggrr60"6.- LU6ga.,U a36OS"
r o6gorrfsgogq,o gUryr6orboSboU Joq'ogo3oU Bs0ogrqnbg6.> Ar
JoaJoUOC6,Uq,
o6O.CCSdC0bC 0o6og<'rr6o66oU.r qr.r b$r+rsgo 6rgo6or+40ou
BCCOU6," aCjj6ouC6ol,
8!Arrgrqr0CAr
tutuqrrqE3q,o 0gaggr6g$o:
.,C6oo
rbsqo OoJoL Uxr6gcr60.4oo U363oLg6oU 6.:6bor6gogq,3b.r ps
tsJjoob6)qJe
grba6ob" Jt(ro6go&rb aobCe3oo AcruJbq,goboU 6r,r0lrsbg6g6s;
obgo6dr6ogq,o gulgr6orb<nSbolr JoqbooJob 6$J6C6ob 6toor o69o160.19oolr
(,rffioL Uts6)(.) CtsCojgr+n Uobg3030oL tsCAUArACbr.
108
0g\'o 45. lrjrt6oggq'r'rL L$Xrq,JeL6Cq,C6oU, Jr6o6rO@Lr er qC6oeo0q,o
qrsb0.lr6g6oL L:3oorborJ LrAo6olt)6er
Ix,Ubqr)U lrray6o(oolJ lrolrr5gAob rigggr68s (l,Jjsr5or3gq,('lu
9llxCgtelrdli]{'0bot , Jrtmb.6rnlr.r qr.r og6<lqqgq,., qtb6y6gbot t3oo,borJ L;o6oL,O;ob
6r$"q,n)
J,>go0536olr lr.4bo363fuq,o Ja+rr636olj
6.rl$g&Xrnhh\,rq, er
0obCC6Ao
AJArr53o6cr,.Jq,o6ob d3L.>66cx(rg0q'rq.o ArlrJ6r6CbCqro e,s,6oudo3bJ6o 6$cJor+xrbS6b rliq,o
qr.:$9U309q1636oU sAC6CArL. JJOoAr6or opborrb g6orogrior.aja"b
ggq,ga.,L 6rAcr669aob
gtr6gfuXql-r.rgog.rp, .:g6oqrg6q,o.r, arnJq,C (,J
6agqtie.,s6., 3oto$Cbourogob
6$3gor36oq,o .rqr5oq,g6oL aCCA6J JJOoAJ6o,ro3oU 6.l6rq,g0oL dolrsqasp 3o -
qnltc60oglSo U$J3q,COoU Jr5o6r6$Xbob 6.>61$bqB6J t q*r, t,,JtraSq,qU6pq,gbot_r
UoUOrArAo Ay'rg au1.r3r6q93agq,or
AJ6J6OoC6ol, 5.>bsdq,oC6C6q,,)(,, JUOoq,J6CqoJ,
J.:6o0r6oboU 3crp3jboor 6.>org.>q,ou$o63bugo rbsq,o lrBqdrgooU J6r,6gq1963bol.r
bCgaolrJf3qooAobr Q.oJ JJOoAr6cDr 6&$o36g6oL s6sqq,3b.: Oion ggq,36g6olr (lrBq6gbolr,
qnltoJq,o6r6loq'o Ar r('Ao6olrod) JOcICq, JO('|OC(tjf,C6ob) AgU.)bCS
Jt6ob.rgcrrU gO<'r3fuqm brr606omb lr.rSor&,rbol.r lSggqqOo brboron,
Jo6obocD
0ltar36pgBgq'orr lr.:tx.r6.>qx.r30s6o o6696r6soos Ooooftr3l O-Cq,. bol.,OC0ob
0rq,:q,6sqrogogog6n 3Je60bo(r, ArJ('lAJq,CCOObjr, Aroo J6(,BCb(xJq,o p6.u6_Bg3396olj
UobOCaJOoC6 brn3q,gc'rg.rb, gbcr
$9g6gboL s6sq,o6qgr6o UiAb.:fuOgaou 6.:a.,$q,.,q,CO.,U
j3g6olr
qrs
6ron
6CJq,o0JLo,r6 AoUJq.orACbrL. JoCrrrboor 0lracar6qg3bggob
6.:lso.rt63brtr,:
r6Jbsrooad)m 6ctfu6o6o 9('}g61 0.r6or3&jq,o,> AJ
AJArd)orq,Jb0q,os aU.,q,oe oA
ts36orb353.:0o, org 6.n6AJ t(,AWr, Jm6o6clq,olrr, agar(jbJ
$rffir6aD3a.> obxs3Oq,CbUq,3boU
3t6o0o6,>q,36o COCaoU J6CaC6OoJbl3, r5rg 6oo6,>3lr bJ6Crboq,o6r3ocr q-os Usofu36r6;6oo
Jt6o6t<r$g0ob 6.:6bcl66o9q'g6,:l_r.
eq3ouro3ol, rcOoqgogg,o AJMJ6J6ob UJAbJbU6o U.>Js6ogXqx,rl_r oroorj0ob 0orgq,
OC6oo('r6,oitC atr6g6$q,S(.'g1j o€fuAouq, QJMT6COJU ab('rqmp I I
6ogr6r.rU q.or 3 lrs3oElrgq,gsgoo
0C6O6ob ACts3Crr.r6.,cr, ACbJArAoLre ogoUlaoU
SrMrC,Cbob
Uo0go6oL pr ll.>j.:r6o49q,otso .l6bgbgq,o lrq3osqp6o go$oli
6.:o6rq,c,[fu6gboor
aoCrq,sCCCbolrrogol.r gq,.:3.16 Jr6r,r\,g6gr.ro.: pg.>lro UJar6oq,C06)qo qg$0,:6g0oor
U.:669\x'rbr ,>669o139 66o036qxr3,>6or, 6.,r'ra &rjrq,sCCC0i
CAUJbU6C&,rq,6C6
0rq.rq,33rqngogog6o rc6ob6CAo, r6,rAqC0"O AC[,JArAob J6x,,BCUoUq,
$D6es6OC6l,
psr36rgmgoq1636. 6ltrlqr s6olrs, Uol$qrob U$v6oryoL rbiq,o U$6r1136t .
Jr6<'lffiQ0bq,sl0obJ (,r lrb3r 06o336gq,o3s6o 6.rA.rgpgbolr 6.roB,>q,olr$oOg6oo,
rggoq,gbgq,or 3sq9rfu6olr bsoJ6J(m 6Jq,rA$reC6ol, gjnrpE3gqrgcrgs ,1663o139,
A"C!Ce"a"e oaoLr, 6rrA gg.:bo ogr6rqngq,o qrsb0rrfu6c fr"U9q,a$"g.L a"j,t,
b!6r6oo6CbUq,or, Ur$o64m36ol_r 06oi363q,o3.:6 6,>ftqrU gq,.:3.g J6r JJ3b tjrJar6ouo
o69o606o.: UgJUo UrAr6oeC&rxBo (.oJMr6C6oo, UrOmbq,obob ggq,36olr,> qr.>
Uutrn6uqm366qo JegcrJr6C0ob trsj6o$o6oU A3brhO, O,r0 Urbrbo6o
regr'rJr$ou
6CbrOoU6o lrOC6,C(')OGlolj 666g3ol.D q.or ogr+nqngq,o q9*0.:6gaoU
U$lrsbgr6ob 0oA.116o
6er.bob AJAgyt C6oL rgoq'3b3q,o ffi .:Jrx6<.rbrc.
109
ACLrArAobr!.o, ie6oA6uq,o J6oo6oOCOol,
0g0qr35o Jt6o6t6sdgbo.
o lrsbaXq,sqLu6Sq,3bs -
tsJ6Aq,C6tso 6r6bJbo60oCq,CACqror
lr,:3rioDtscrrioLro tOJ6er6OCboU
ACI,5AJAobo
JC6oOC6Oorq,J6,o bo\1g6oL 8sacrgrq,.,bCb.r
JrOoA5r'|boL Jo6dgboL 6r30aofu U30s,
- OobCCool, brqro3otloryq,oboU 0306o63b.r;
JrOoArSor l.,rAr6oq,Cb6o3o Ay+)s6OoCboU 6.:dq,og636s;
.,:t6o0Jorrrlr kel3q,gr'rgoq,o Uoll)gaoL 8.r6<,rgrq,r63b.>
_ Jrtob,rgoolr l.rs636ool, )(,Ao6olrof)r0o0q,o ACLrdq,C6q,o6g6oU
5r63oor,l63b;
_ U$r6offi(,Cbq,o bJtob AJhoo,J6CAr;
_ t3q.os0b3(BCq'oboL bour536oU 6.rg&1o6gU3b.r;
_ bJ6Cr6oqoor0.x.r &)ob6raCbobr eJ L$5o6rqmC0ob Br6crxJq,r,r6oL
6s63oorr636.r;
_ g$gg6.rot &'r6ob 3r,ro6qn6rgcnU g$rrryEgq,gogr eJ J6s$rOooL ACUrbCb
Urbob4poC6oUo6tso60or6g0gq,o0oL
bJUaXo6Cl.,C6r
r Sgslm og6oqngq'o eJMy6Cbr.
_ URJLo c€6oeouq,o q.rMr6COoU J6)o66rrAr, AC6CXaC6Oo
et rpdo6olr66or63bc;
_ ogt6oqngq, qrrbaJ6Cart3 bCq,AouJ$eclAc|bol, 6Jb6eJ;
_ Arerq,o br6olrbob AoAUrbJ6,C6ol, Ut6r3639q,gcrg.r;
_ ArqJq,o lr.>to6.r49o366o3o g6r,rb.:po6l og6opogqrr q,rbAJ6C6ol., Loll536ou
Bgl$bgo;
qorMJ6CAob L,:6tr.:U3r6oL t,JCAor&$oU
6r03o6grqx'l6ot Ut{6gfugqrgogs.
eJAe)UJoeCbq,('l6ol.,J er
0o\mq63qrl 8CAC0C6o:
. Ur0dorar)6ou(9 LOD6QJ6,OC0oL tsglrub$oLo tJJbXCq,Jel.,6Uq,CboL boboCoolj
Br0ogrqro536s 6rJgOXoACUCbl, Jr6oA)d)or U,4bo3ri36gq, Jo6r,rb36lr, U6gq,gogl,
0U2X.r3furg6gq,or,r <'lXJborE U6s,oC6<rx.r6oL ggqlbolr
6.l6ogg6g0,)U 6glrc6oJq,oj:sgool,
Aot6oor, jA3qno,-J6,:6o$o 6s6.roq,96oU Jrtrn6rcr$gbolr ACAUAT3CbJ gj:<6gfugq,gogl_r
Jr0o6r6or 6o36 6.:6wqrg6oU 0op36clr q.or bgq,U6gqlggo0b AJ@ 6JAtrL$r.r6C0Jb.
0U1.:36pgbggor.: t6glro6orq,o!r4o.:, 6CJboq,oOrOoJ (,r bJAc|L$('|6)C6J, tsCJaOo6C0l,
eJ6JArUq,oU 6r6AJo696oor E.rq.og6ol, tq,Ssox9bJb.
0
. Arqrq$rq,ogo0oJ6n o,r6rfld6(jAq,CAo(r, e$cla\,CJOC6Uq,o, q.>bpgoqro
3<'t\)tcx.q'olr afth6o$0obr (,r JodroAc,or 0bar36qo90gq,ors lrstropq-oog0$o
t63lx'4osq'ot,4rrrl_rr eJ o6oCb6r0.nt,r ob t63q,gstxls6o q.>b6sr636ob
6r$6ob
03LodgXbq,obob Ojofu - bUrn , s6rb$\).€6r'r U.rt_r13q,ors rell6,Uq,C6ou j q-or ,16)obrjo.,L
g6og6gqo lsrpbg('lb BrA(rgrq,obCor.
r ggrlro ogrroqgcx3q,o erMJ6C0r 6.>bqgCbr UA6tl ACO"TA bCq€dsg3qo0o
q'r 6rufu mbCUS,COr aoaurb36lC0ob brri,olrbo
. biot6ACbr t$trr6.NmC6ob o63cr6f.*fC03qx'r6olr qm63 ggrlrc.r ou6rryr,Uq,o
qsbasft 0oor Lr669fu o6olr ggqpboU Eglrbgb
J6oo6xrgggo: lr.rgr6or>&r6olh LOr6er6,OCSoE6 Bgurb.r8ob Jg6<45gfuo.:qr19r6o
t olrJCA<rU 8o&rSrq{r6Cbr
J\)d6rC0oU lrcAbo3fufuq., Jo6c6CAoU AllrrgOXrl6CUCOq,J(,
6rlr\)yr,C6Cq,c,
Cf.r6"lrd"C8C0o ArEr.Jo6,obCbL: dao(, Cgs[CUCqCgrACaao Urd,&Jo6uo6Jj6rxr-lr6r9Acr66o
l,JACBr(1Cbob 8$66)C65U, rcn6o qD$31.{Ogq,C5g6oU
q}363rU Jgoc06r6b&rd,O;o,r Ar
qr,bCq,-OC6C6rO(,6,CAoo,, bCq'br6Aol, (6C6<S6C6. .:Jl6.r6oorc qg.r lrb3r dor6oor.rqrr
lr.r0g.>qr96g6oo 0Uas3r6q30ggors b.>dgqgo0o6(.) 6<,r6Lsbgt6g6oU
ArUrUAX('lbClrCbq)rA
.:ggoq'3bgq,or, lr.r09qrogo6o JUqOC6.rU 6r6C6sI6OCbr qor relu63r 031r,$s0olro
OCC6oJC,o,:
JJOoAr6oJ JgCboU lr6gq'gogoLw4ob UJ}o6aD LrbU6l$ox,r gqrCRCooL 6crd,Ago3ob tr+rqs
qes 6.,b es$3u0bgq,C6Cbtso lrr66J6,CUq,(.lg0ol$, UrU4nq,cr oorbCAob
6#,CAr,6OC6r,
r66CoBC b$tJtiCgq,r'r ofuCElr6.,o, reJ363r; t$Upq'rell6ruq,CboL boUOC6ob
UJCo,
690.>t'r6ol.r.>o6olr rUOoq'Cbqx'OJt SJ6A<,,JAAfL
C6crr,r6o Ao6rOCAcD.: ArtoL t6bg6crb.: _
U.lj0oL $.r60rngboU, lr.r3,rp6o qgr JJOoAy6or bJCOorq-JC, rq6o0b3rdo. orJ6J0d6r'lACq,cr,r
lrogo.rqttto q.o.)OgoL 6.r$1119ol-1 0ot6oor sUOoqCbCgoJ aro)o
ArtggCa!.
Lsb1xq'rekr,Cq,C6ou argCUCeCq'CbCbAo Ar6o,r3lrCq3qi Jor6ors b.:0gq.oogo6o
tuAUJBC6CbJ p.: 0otn b.:t6ol$o .fr g6qt
6s6bb3.r3(,C&eACU UrArrCrqlJC<'r lrfrl6t.r6ao
sl6ugloq'o bJaC(ngo&n ArnAUrbgr<r0bou \56Ay6OC6ol\r
Ar bs6oLbol.)J0J6.
ItrltXpq,rqu{6Uq,C0ou ACdr6OJACSOoUr
Ar bJb1Cq,rel.,63q,Cbol_r q,r$gu3&Jq,Cbgbob
gUSCOocrEof,CSol, qm6ob,:6.:qq,3bol.rcor3olr r3goq,Cbqr<rJ (,CJJ6OraC6Ool.jr qgJ
grS3L96gq,g590o[r orr6rAA6,oAq,C6oL
rAWq,CbJ.
$]q'oBoJJ0ooL
33Lr6,:0olrsqr, Je,6rr06gq,o Jr,rm6oOCOoL
ts96q,36o RoEoLdoCbCOo:
tsr6bq,C6ts" 6s6trsbcrr6gogq3b3q,o.>
o l.rrCt6or,rtsor6obo \).:beJ6$Cbol, dgtr$s6oLo U,>tragq,sqUr6gql0ob UobgXdoL
SJArngrq'oACOJ;
lll
. JC6oOC6OorqpJ6o UoljOCaoLJoBoU Jre6Cbob AoAg5JeCbJ,
. Xr6a6olCq,(.)aob (,rO3oL bJq,ACg8oar Lslrx,q,reL6,.Jq,C6ob
&drJqne60q,o ACeCaCoo
ArgCbC6Uq,CbJ6Ao.
:
. 6JUAXr.rbCbeACbr JrOoAJ6oJ gr'rts.,oo Jo6ob36o;
. JaJeq'q,Cbr bUg3artso (gilrrCaCauq,o Jo6CAob
bJ30Xelhlr( Cbr eJlrrj0gbgq'orr bc6g0scr Jrx<n rb36o;
J3Jq,ogoJroor er
. UrUx0q,rel.,6tq,C6olr trr0gqn6o6<,r trob6gaot lr.r6oj,>q,.rjo b3joo6ot,
XJEA6oCq'r,rbob qr,rg3ol_r UoLOCArUo,r6 o66g6t64ooor *lqi,Q3O, JJOoAr6cor
XJffi6o)Cq,rlbob erg3olr bsr6ol.rbo
AC\'o {6. UrCn6oRCe'r'rU lrp69o t$jagors l,c6o6o\j&,r
&6ff)6oo0or): O06o6or6<ryq,o 8oq,o.r&'rboL re(86c6ol., bcq,oc$Uob!
l.,Jjr6o3CqxiL
2006 r,r3pJor536gq,o.r 613l.rgomL g1q.og6r.:6oob 0o316,
-tspU6ryq1fuq,or 2008OC6oOc)d)ooU
gq'oL 12 J&3oLOoL
mguq,"t, Oig$36lti agLiU3o uSq,aCaogq,Cbr,
6gllgonlru qlr OoLo ar6oo6C6gq, rfu3oO3bol.i a"gO
brArr6o,q,otl
"{j6iUrgOlrtsiroorln
A(,C6 q.oor6CbUq, 6otrC6o (,J J6o6OoJC6o. t rgO-rA-.Onti.
o66s6ot.>gogbo 39ri
Jbo6oocq'cbc6 brCi6,o,scq'r"u o3grJo63&gq, rfu6cmfu60o sr6U30gq,o
aq6oaroyraou
ar't6o$r'r6xr6Ab.
.rq6ots6gq,o b6g4ooL 6.ro6,rq,oL$o6gboor,
6r6r6dgq,rqrX6s q,oJq,oaroou6o
.
-d.>goLb033,>
rn60b6og
A6r3rq,ab6o3
eJ
Br'r6Ar06cl, frigO-ra.i.f.,. orr6r096obr6o6ol_i
5t.rba6gboo, bJ#6ogCq'(9L acoJ3|boool., qgr .3g:io6o Lr,:b3q6gogob 0br6oqgr6
l.r.:js6o69q,ol.r Oc6o0o6ogq'o 0orq,os&'rboU qgs rrggogs"6iioU
Jr6o3ob630oL
Ut6JfuCq,UJU<'rS5q.o.
rAd)CorOC bJO6dCq,eC0r AUtsJc'lAr
666oU 1196o16o6olro 0oq,rJ.:6,r33bg0ol_r
raruoJ6r3C,
ts(16aJd3o,
$r6oAr6@Cbr auar(.lbr o3gJo6g6gq,o OC6)ooo6oCbol,
r6reor6Cbob AoAr6)oUq'Cboo er oJUJo6C6Uq,
OCGoO;6,;Cbo,j6 0o0.16o196,>8o
lsjs6o6gq'oll 0or36r'rbol.r \)6r6C0oob 6rOLsboOdogq,Cbq,Je
b.r3r6ortsrn6oln
0b.:t6qgr$gt6ob 3r'r6lroq,oeJ3.r'U Jo3ot .
t12
Aet\xoq'6Cq'o ACAC6C0o:
. UJ36cDs0r.ll6obc'r or66$ots3o38oL 0oC6 trrCrdrcl5Cqrnb cr3g.lo6C6Uq, 6Cboo6C66o
st6Ug0gq, 0q6ods6go0rl.rors6 q.or3r33orfu6oor, 6rylr3oroL 0o361 6,>3oLr6o
3rq,\TCbUq,C6CboU
Bg9lr6gq56q,oboU tsCbJbCO 6CbJ6rAobo qmJUaCbOCbob AoeC6r;
o 996caol-1 0oq,,>Ju6rg9bg6oU g.rrvr6q16tso eCa6oq,o) (9r odgq,3boor
6J(,rr(,boq,C00q, Jc,6o)r gu€6s,b('1 qgr qrx6b3gq,o AJbrtJ6COol., gj:fl36mqtmgou
Aot6oor 3r'l6361)gq' 0oj03q,CbJ0t g tsCoD6MCA,r.
. LrJJ6oACq'c)b omdoOgagq,o OC6r,o(.l6r}C6(,t, r6sqos636nL Joq,oOoJoL
6$AOlqlC0r.
J6o<'6oOCOo: &lcn6<r8oJu6ro q.r JUq'OUd,UqD qrnq,oa\)oJ
3q.o66rsqro gobcr0o3gt6o 5.l63ooru<rg6oU 0o56oor, i313oqr363q,o.> or6s03ql6o39
UJC6olrts<'r6roL<'r go6tr6o3gt6 U6,onC6,oxjbC0Ao b,>julor35q,olr lr6aq,S.)L,rgr6"
0rn6.:ftrq,Cob.! p.! ra J6c\lCbCbAo (rnqxd$,qJ6,o
Uf,(,r,Cf,qx')630ob rjrJog6o 6.:0ergg636s
lr4t6or>0o5olrr.r JCqlOC(r)-Jq,o or6rAi,6,oAq'obr A6oA36Cq'oAJ6 6erq'L ,>Urngq,g6U
0l.togq,oo6o j6g6oU J<1$ogog6o eJ ('t6oCjOU6o oaolotr q,f33op6g0r6o. jpg6ob
JUq,OU6oLr qr.: o66gq5j6gsqaJr6o Jo6g66osq,olr $rtr('I8C6r 6Codq,C6r oCOJb lrJbJ6Co
Joq'oOoJoL CRCCOU6 or6reJ(,, r6<'r03q'og alrogq,n<ntso l_r.:j>r6o4gq'ob reCCarOU6o
o0o1ol.r gor60o636ob Atocr,, 83C5o bi0J6rC('| &'lqr\JoJu6,o q.o.r
a;o6o0o33r<ro o6OC6Ct C6ob
6s6brqloCq'C6.ib tsCUgpbU b3q,U.
Jq6oA6Uq,o Aoaurrro6qlb30oor Ocr0a.og&r $q160o q.>696&q,o do5oorsqn
qoEobdqbgbos:
. JCul(,6OoU abr6(9rl06J er Cr6oUq,o Jrlcngg jgcnlrsor3oU rbsq,o brt690oU
At'lJr'lBCboL bCq,AC$gc.rbr;
o 3oOJS6gEgooU gJt66q'Cmo U(]b(9u6oo639\logogbob0o$oq6ob bC<,tsCgUmbr;
o 969616o Acran5,>gooba.:Ofu63aoupo3cOl.rBo0o6CooubCq,aC$g(')bu
. UrtQ3r6,br6cg, C!4,o€q'(, JUqOgdobJ (,r o6oCg,frlJU,)qpJr<xr Jr.r696go.rqrob
$r5&r8g6olt bgq,O3ggobs;
. or6rAB6(jAq,obr BSEC--oU q.or UgsSoU gcrr60q)g63o.
&nbqnqp63q'o 0CACAC6o:
. Cr6,oI.Jq,o Jt6ct(fgC0ff LroRoL rbJq'o brt6gboU Atn&,r3gb.:;
. *CS6ob ljs0,>63o p.: UJofuCUOr,ocm bfilor,6Cbao A6o636C(xr3r6o r6.roqrXboooLr
UObt',U6o tso6J6lryd,o 3$og.lqrrU Oo\gs;
. rq'OCdr6roq3q,o CSrrAcD6(.CjOCboU 6g.>q,o\os UrCr6ol)&1q,(.)u C6C60(')
gltg6orbo3boll 6s66OJoOC6ob aotSool;
ll3
J6cx'rrrro15g6o: 66oJrg0o6oJ6 o6OCA6J0oJ
CA6(.)JJ3Eo6or6 o66366s6ooL- J6ogjlroU 6,>dq,ogr636s b3q,U tsgg$gobL 6ro6orcrg
,lr.rjs6or33q,m-g36r'r3,r3tsor6U
6c,r6olr fl3"3O-_g]-6.-a.,3yi,- or6JA06cr0q,sr0otj
qrs &'rflq,sjgor.r ot3obpgsq, 0o6ob3]{.r[r. .:b333
t'pc6lrne";t"rt
0J6Jad]ooc6l,
LrCr6o,3Jq,crb
ULrts6o,boCbJU
(,r CbAoq'or U.rj.r6or33q,o,ggr6<,r3r3tsor6oL ors6rdd6r,r0q,mbol.r
6r63oorr6gbs 6or3q,o
- Jfrxn6oOCOUq,o 0o0$oryq'363boor,
6ctAcl
Orcn ao6ol_r ,,.rqloLr3q,"Co Jr666or.r6r'rboL.,
g$r5q,gb6o, 6o6odr6 <rr66br+rqo, ctr339 06r,r3rq,0b6o3o
ot6sddO.ag';;b g.Oar6gOA.,.
j,s6oryq,o Abr6ob J6)
Jtri66oorrroioi"
oEooorooaoo
rlr.,oo6J6oLJ qt
':frtjgx:
pr60s qs
bolr EcL,rbc6
Us3oi:<,r r63go0oU
Coo&'rbd,rRo q,o0C6rq,otJooJ, q,35.:q"gr6o
!ry,J5bACaC0ob 6rgo60gbr,
&rboqj6oboU fuq'fl3ggobs qrr s.E.
0o\xrq.ofu go 0gq9969bo
:
o .:bogo6g6olj agb,rbCo ACorEMCbri5C Aoq,r.lJdrJr6C6ol,
Sr6aoC6J
_: - ryt ar 9r'r3q'ou0o6639qrr oD3ouggrq,o 3i3o.6"r, a;uJbc6 6co,j6bacsou
pgol60g6otr
0otr6oor 6oq,r.tu6sgb36oU qrr0gC J,Sr6Ar6,o,3J-
. lrrCr6o,BCq,(.lbr qrc A6tr3.r30or6lr A<,rrrroU
390oggb.:
. bCJ6or3lrq,oU 6(,CJq'rCCo.,r
g3t6o3r3tso6oL $66
6.f .u<r6opbgq,C) lraotxr 69go0oU
q'C6rq,C6o adx'raoon do6rtrcgoob b9q,tsX$go6J
fu 3g69b8o
r,6.,qr3c
UoA6ooU
1,[-"#sJ:;',1,T:r.*'.*IS*
qr auq,ra" ag1,gds
Jrirm{6og9go: NATO-0o 6rSB6or6CSob bgq,Agfg(''$r
NATO-tso 6rgCa6or6C6r fl.r63o.rqrp6b j3gg6ol_r
916or_916o 0o)J316 Ur0r6)Co
J:c,oOoJS
J6ooSoOcOL, 1610 gtaofugq,gwll Urjl:riorgq,ou
cr6.36:lc,
gUsgtlorbog0sU
NATO-tso 6.r$66or690oU
fu q,ESggrn6ol_r 0ot6oo
6s6b(.)(rigqqq6b.r:
. 6JO('|-LJCJ63Cq'('|U 3oaotxrrl.r gJ6,6q,CbBo
rq,or6loc6 o6OC6LoU6ro
ors6t&it6o0q'obr;
o $q'oU6,oC6('l36Uq'o JrSo6t6r0oLrBglu6gqrSOc;
. Jq,or6lroL LrAooCaolrogob AoAt5eC6,);
r grt60b6o3o qr,r 0rtr.4,>g0b5o3o 3o6lrgq,OtoC6ou BJOr6Cbr;
. Jq,oJ6bor6 ors6rddr6cr0qnb.r JJ6$6oo6obr dts3oqxrbolllor3ol_r &rx,r56r6ol.r qg.:
CA6clrOq)J6OoJU6o JJ6o6oo6(.t6olj UJbloli grr66q,g6tso.
ll4
Arlr>q'<'r(53qr<l ApCAC6o:
.t, .b0J6er60cao,r6
_. $q'o36o J6clg6uq'o J6o06rAoU gsr5drrJgboor 6r6bo611qq,3bob Egq66sp NATO
Aorbq,o3CbJ qoJ rq,orflJBo .6OC;6,J0;U Jo"ri3fi"i"q"n3"ogar.
. 0rrJr3Bo6CC6ol, 6b6o(os6 UrCr6or39qxqb NATO-i; o6ll36r6.rgooLr
JotooryJd,o ArAiS$COoq)JAC0oL aqC6J.
6j:stg
Jl6qr6qJCOo: sl(6Ab6qo qg.) ffi€rq'Ab6qo orr!6raa6,o6q,oEr
?6., 6Crgo6Caobr eJ bJbJ6C('l
JUOoq,CACq,oJ r.lffibr5o3o glr
t6rn0q'oL
:]br5o633q'L':gogxg
q,Jaca0oq,or:
o t636oo6pq' gor66xjC6ao bCOoU6,o or6radr6o0qxn6s;
tso6aJoao ssrgJq'Sq,c€6o J('lq,oOoJU6o Js|6LUq,OroocboL
_. _. .6itu9rA6Co3C,
AJerq,o eJ Uaiqq,guo Cm6oL
N6bcr60oJqiCbr,
3oblC8olr rnrrr6.:6ob3bs;
. JEA-Uo,J6 or.:Esadrt<,r0qmboL
0g0qr6o6o ffioorsrfub.:, 6^r6Ut3go69boor
.l.,O6rOC0oUq'o Jr6obcm6rst6ob
g.rO6q,CAAo;
Cr6ro(r)l,
. or6JAaq('laq,('Ioolitsg0qr6o0opfuoorur<r3bs
gr6crJol_r jgg6g6orr6
. U6o,oC6o,('r69Aob B.>&,r9lq,c$g6.:/6.rfuoor.:r530.: OC6O6Jq!J6o qgr q,roro6g6o
cdgt6o3olj,
r$oou pr SUbJ6o oJCrEoU 6C0o('l6ou
&Cg6CAoJ6;
o brgq,BogboU 6sbU6s 3orfuoU d6trJg\ro3$o,
tn66$gritso, J3LO6Jq,oDAo,
.
r6ACSOoErAo qoJ
Srtr(1arq,AC6q\ibCaoL &bl.,6r JCATAo
& ,tqrrqfuqlcl 3gAC0C0o:
o a3r:ob3q, ftggECO(r,JE Ud,ox,C6o,b0q,lrrg6C(,o ol,r6|ad6,(1aq\rBolj
0r63oor6Cbr;
. bgp6oL: (,r bobAloL g<'t(ffi$Ao 6,C6cx'r63q,o q2c rfu6rx.r6orr!9r6o[o
orr6radd,(.,Aqxrbol, brdq,oC6Cbr
AJ Jo63rtJogq,o J(r,(9ftloCbob &6bgrrfuogq,gO.:;
L.:j.)6or3gqr('rlr br6s69o Joq,oOoJU6)o aotOgUrL OoArOor
SgricrJob fi396g6olr
ab.:t6q.:]96nb 9$169639ql9o9.> ;
^.
o
-o,:38-ltor,>6 Cr60rmo) AJogrq)ou$o6g6gq,o J6(9CCOCaoU 6s6borrr6ogq16s qg.:
(xlJUaC6Ooo,
6.r6l_rrtqgrrryqo Jd,rx{6.,O0OCboU or*UOq LggAg6,Uq,Xfub8o
6.rp.:$r6r
abf,osD6 Lri)6oBCqx,lBo &&r,6J6C - &i"ao,r0aii (,$J3ffi)Cac,o,
:lrg,
"m !
Us jl6orgq,ou:or3oL lDLgrfugq'o Jo$ogoolr
AC6f,S;6C0J {.,'
abJ6gr}C6r
ru63b6q qi 06r3q,0b6o3 g('t(firoCaao;
"36"9O"
o B6qroq,oXor er bJAb6Col Ja96oJolr,
ot60bt6qo Joqrrgo3p6o,
a]o6o0o3916o q.or 3gq,
('r Arq(ffir3CbJ; .16 6g6rx.r630ob fiC3gCb"l,
0C6oo(,6oCbob r6reor6C0ou Joq'oooJob ACEJ6BU6Ctu/6rffi
OJqE6J.
5
Jirtrx r6oOCOo: lrrCr6or3Cq'GrU 8o j.:qr.l jgg$olr q,.r6gJ bJtq3$6r6Co,
ooab.>bgOgo0olJ CACdOgrxrAoU !6q,r
eJ gso16;
brbqgr66r63o, 0g<'rg Lr.r js6or3Xq,r,rlr AoCrq,rCCCa.bC br+q363c,0,sorr ggggbgboL q.o.r
or,r3oUggqpfuBoL eJO3r LrbCq,a$otssi.r
Xr6or36oro UAoJB6Cbo ao3sqpobs,: r0 0ot6oor,
a6oB36Cq,cr3r6or lru3et6lrgqo jlr3qoL
6sg$rom3gbr, 16.>6 b3ql.r tsCC$UmbL l.,Jjr6)o3Cq,oL
6oj.>q,rjgorr Ar3gob CgCiJ36r'rbob 6TUAXo6CUCbJU
6r6bcnr63ogq,e30r 36otoUgg
tto$gcAo38ao UrCJ6oBCqx'lb 0ojsq,rj3or.:or3olr
CtscCOUd,o qr,rb6rr6g6oL 6JSSJ,
aoljogboljJ
q,r LJJobLUq,o LrAbrbU6)C6oU jl_r3q,ob 6Jtscrnomgbs_
eoJq,oA\)ou6o
oJgo0otrgor.
Ardi"rqx'rqr6gq,o ECq,C6C0o:
. LrtqAJ6AJ6Co lrsCJ6o3Cq,ob amJrq'rjgboL ggq,gbgbob CJJo (QJOgr;
. U.>t63y6a,r6Cor aoljrq,rCoor AoAuruCrfuoolr b.rr6olrbotr.r0.13q,g6.:;
. LrCs6oBCq,(1U aoj.rq,s jccooLorgotr COb(.)U6,o 3o15cbou 6r0Caob Jdr(1OCeU6CboU
6.:ArCl5g6,>.
Agko lZ. l).)jsO%0q'(,L or,r3qr.43oL lrc0rEoU6r6t r
Jrrx'rr6qJg1)o: or.r3qgs6ol, 0CL,Jdq,Cbqx,$C0oU
.u6LXbgq,o A6JArq,o Lrtsf)oboLr qor
ffi nor.l6g5.r
ArarnsgCaob Jo6o6C0tso, ,rlrgg ,,6oq3bgq,o
6.>0ogqgoq,gboU" 6,>or3sq,oUfu6gboor, ors3q.os63olrg6sr6os6crbol.r rareq,Cbr eJ
tsCoJdlJeCbgq,o drql0oL ts3Lsdq,g\>ob38oll
Ar63oor6C0r rggoq,36gq,o Jo6crbu
lD jrt6o6gq'oL dd3oq-o('lAoJ6o
0r63.,oJ6CbolFBoU.
or,>3q.osg3oL Agu.:dq,C6q,srb36ou
6.r63oou6g6oL gs66q,gb0o q.o.r6g60ogor tsXdq.og6o
Jt6o6t6s09boL ps pr.rboUdqbgbolr
5cbbu6gogqrg6l:
. Urert3Jdr3o ACLJdq,36q,r.rb36oL 6.rfuooru6g0c;
. b.OCq,JOoC6o ACUrdq,Cbqx$CboU BCaqo6oao Ar6Ooor6C0J:
- Lo&3q,,>gooU UoLOCACbob gg6j6oo6or63bouo4oU lrslor6o o6g6rLOUCOC6oL
tsa|66.>, 6s63oor#r36s
qr 6gLsbr0obo sq]g63oqro6oor gbr636mq,gogr,
- lmdgq,,>6crrb UoU63036oU 6s63oor.:r6Jbou Aob6o(r, UrtsOr&.r $6or3fu6oU,,fCATS.,_ob
l.,oboJaouo,Oob UOCST6JAoU tsCq,bCEJ,
- JCd)trclbJq,ol, 33rq,ogo3rgoolr .:0,rqq1bol.r A(,$6(,0l) JbJq,o troagq,rgogrcro
Oo$go0oq'oboL oEUO6UCOrl6or AoAg5rqg6oL 6c6r6dgqr36c;
. U,>t6r<grrncr (r.> 3sC6L.:$o6srq8q.oCao UoLO3030oL 0r,4ggr66ot,4os:
. o6g6rbo6Ujou6olr 0oq.o3r66otr4os.
.ECosrisqCbUg drq,C63o gl.rojoq,o6ogrio oJg6sgogbot-r,: (psyop) qr
l.tro6got66,4oc'r oJgt6t6og6olj (IO) $,rFrarngaob 631$q'g\,ob36ob
bJ6gool,s6CbJ.
ll6
&tlrJqxcqr6gq,o AgqrC6Cbo:
. brabCq.6o EJ6@fuboU lroU6g6oL 6.:g61o03b3b.:;
. LrAbCe6m JC6bo6rq,oL ftffiC6ob ln\136oU .rb,>q, 6s6og36gbor6 p,r
ors6r63qx6o33 &nob<rg6C6or6 o,r6hCq,6)ou b!6rol.jbolj rA)qq,C6J;
. UrCr6<rBCqx.rL 33o.:r6rq3e3q,o drqlboL A3J6Cr'l6Cboll lrJ6ogo3ol_r
AToBJqDU$oECAoo &rL>Airsq66gq,o-L.rb$qq,o 696grfu bolr p63oor6CbJ
&'oefiqydp:orrgqr.r@ol,lrolgCAouAc{r, oljA€eXc6ClrC0!
oD3qug3oU b\5gAob 0n6o6ob 6.:gAagra3L36oU.r (9J lrdpqrgcrgoUusolr
06ofu63qx.r3,$o.: .,61$oOUO.€6,o r69gnr6A30oU
A\Jr6Cbr oJ3(oro3ob A.:fo3oL l_rgglft,r-0o,
6$ Ut6pfuCq'gr'rgb UJCr6sACq\dr ts3ovaroqg&jq,o dlq,Cbob liO3c,q,rOgBJr ps b3q,U
0ffigoOb NATO-Uor)6 o,rglrC0J(m6rb.
0gbO$ob,rqr, 66ots36gq,o3s6o.r B90q9g6o Jr6r,r66,:6C6ob
0r6bo6ooCqC6r:
Ar
qo6obdogbg0oL
. or3(,!ogou ljoljoCaot ar6oBol, ADUAX")bCLC0T AJ AJ(D0$JOoq,CA.,b AoqCboL
AAI>5oW96dr ly6gq'gsrgJ;
o or,>3qrs63ol_r lnlr6g6oU 6.>fuooDr6g6ou Jr6o6r6.:Ag6ol$ (,r (,J6C6ABoU lroUOCAob
0g0q6o0o ttttgq,gog.r;
. Jer6or6g6o 6CUU6bC6oU A16%(,1., lrolrooAoL qftggs:
- ougor, Jr6ct}gql3r636oL 9s ljoLooaob 0Jfuoqrr6,C0.r, r6<.r0qrrb AotJ6(}r bJobC(x+x,r
JCf,lx'r6rq,ol., 6Al6rJ6o6COJ, A9grU30s Jr6<ng3lq3qn
&fuoor6C8r qr.r ft.rqrgb6o3o
J6o6gdoo, r6rtqJ36g0oU h\y6.rtg or.:6ao0ACa6,Uq,rq,
6aaJhq, j;
- t6g6om6.:q-Jt6o r5g36"Joorr,Cb"b OC6Of,C6"lr qgrsr6lrg0,> orooroggqr rig6oro6tso,
- $e)eCaf,q r6rbq€6C8ou ljou63aob U€gd3gq,$c b<r0orq-J6o !.or C6o,XCdrr(r,
g.5q,.:qn 3araiCSbr6ogboU Usbrry1X6<,r qpJ0C6Ar6Cbr
eJ ACbr0.*,olh lr,>3s6tn60q.o3bqx, 6r$obs
Ar aCCJ€r,taCbot Asratcqrgbr/q9.:6gr66r;
- 6s6r\,g6gqro Usd6.:r3cr/or.rtuaq99&,r0Oqo 6.:6dn5g0oL JAsrdaCq00,);
- 3g689gq'o lr0bgp6o 6olr0L.>bgrfu36oL 6s6rfu6gq, lr.:d6,.r6eriorr6rAq,C0o06qo
6^r56o6boL aobgqr3oo orEJAeC6(')0C6bC (,160606r;
- lrsdbgpr6ooou:aUrbgfuoD sq,6o0b3or6('|HJ UolfjCaou 0Jfuoo,r6C0r.
. dJq'o,.r ar6 ob C3fil6g6,o txl\fuAob ffioor$gb.:;
. bJfu CryJC('t lrJboANxroSrborr6 JCOoUd,o orr6,:Ailr6r,r0q,obou
6l66d9qp6s.
&' sq'oq'6Ce'o BCAC0C6o:
. UJAbCqo6o Jg6rlro6.:q,ol.r 6r0oq,!0oo, CACCOU{5" 6sr6o5olr lrolrg30olr
Bsa<19lq,r6Cbr.
l1
J6cx{toOCOo: bJab3e6o AJ6roq,J6ot, b\5g0oU
63Lgr6L96olr dsrSoSs
6$3ooD63ar er reJ0or636o
tsCoJ6rRCOUq,o drq,gaoU Or.rqrgriboj:JorrrLJ (,J
O6J6Lgo(ffiJooolrlogolr tggoq,g6gq,
Jo6ob.rL 0r6asrJe6CEU .:qrr0o.>6g6ro 6Cb36llC6ot, 0$ro6otr.:
er A-J6ro,q,J6ol, 3gCCOU6o
lroUggaob Braogsq,obgbr q.o.:
br63ooJ6CbJ. U{rrr)o)pq,olr },u3fo43nr, UJAoEoLOdrotso
J36ln6sq,oU o$c0gqx6o39 Ar6o,SolrJ (,r
6.r6soq,g6oU U"fr6gaii ii3oor.rO3O,r a!aq,36
do6oorrq 3o0Jo696OCbL Aoo0r3bi
o or,>3p43dj
C6,o363q,o carq66rrrl.r 639o160o1690.: (,r ArbAo (9ob$q,o.r6o 3gr6lmL
qrr6gtcr63s (6caoqr3r+rorgo) :
- bsj.r6o6gq'olr ts3orr6rq3bgq,o dlqrSbolm6ou B,rq,>q,gsqrogogog6o
J6og3lro3q,o bJ6ro{,C6ob AC('I6C ljs6b3p6o qr,r bdrnjrq,sjn Ufugo.:qrobggoolr
0o6$4.o3bc
er LrAbCe6o 0C06oC6CAob bJfu.,s,J6)C0otr b3q,fuggo6.5
- j. 6orttso ors3qrsg3ol_r C6<r3fuqn r3.:qg30<robro6oU l.rsor.:6rqxr
UJA#,oqCb6ro3o
a,:tolr ts9j06.>, o6lr6oou0oo6Jq-J6o r3oo6mtq;ooU
S,r JJ6Cg,O,rO.r,U ao(C6r.
- lrLgr3q,o 3or6Jglr36olr qr U.>X6om bJ0bg9r6o trsgb<r3r630gou A('Ig8(')br
ACUJaJAoUo
o63c6or6oo, d66ocC6oJoo; Lrlo6(1 q,rbo6rJo6ocboL,
cq,cCo6('l6uq,o 6o6q,ooocJob
qr.: tt.>O3oorb3gqn qrr6bs$oU 3r,r$9o6r.
- CJ6g,3C<, (.r f(]b(.,Cq, Jr5(rtsCu{'l6_0rb$s3q,C6Cq)s,.r
aog3C3s bb3sqr.>l_res ga.:qq,gl_ro
UJr$JAq'CAq'C0oer6; liJg0o<,srbC6ol, (r3o(.laslb({,CAo q,J UrJ3o(.lA(.)boq,f,
033r66g<,6s;
O6r6UJo6Oolr ac6cxac6oo; JoaJ.rJOc'6Uq,o ljoLo0acoo (,r Cbcq,Jao; Boi56clrob
s!6)bJ6otJ0oJ er ol€ror3s, l.rsg6or.:tsortrotrer gr6oro3t6on6g6o)
er
ACECXACEOoL JJoC(g6J; Lr3r6oD0or<rolro
(,J JrcDCe6Cbot (g3o6o0o3oLr.>
C6g)oC6o(,lbC6ol.jr C.or Joq,oooJg6_
Jroc(,6r; Ja6r'ra{ oq,cbob
aco6ol6cbJor Jro3(,6ri f,uarb$DfiJq, aco6oc6J6rcnJ
OCC6"JU6n aoab.rbgrfuOol_rr er UJO6r6b&r6Oo 0JS,Jt(KBCbot, JJo,C(lr6J; o6go(ffitoJoUr
(gJ JcfJoUOCfxJq,o ggj6oq,o6ogbolr 3so4pr6J; L$gfu0obag6ggq,r.r ACO6oC6CbJo,J
JroCe6r) Br0cngJqlobCbr eJ ALAC6Cq,orr AoeCbr.
. JrQCo(r)J Ur0bCe6m q,00CU0oU gr63ooJ6C0rl
- j. jgorobtso q,oGlUAoU Lrt.rgr3qxr, \,ao6ol.,O6rgo3q,c, qr.: L:g&,r36gb3qro
AC6oAC6oU Oo$gob.> 0gb.r5s0ol.ro o63ge).x6nor; l$lr$J3q,r'r q,J6<'1f)56116oC6ob
0o\,o<'ro6p6ob 6s%oo,J6C0r, bJr.rf,O3q,o (,yrroJtoll Jql363r lrJcr,r6J(xr o63C6OJ6oo
eJ
er
O6C6}Jsl(6Cooo)
-JCeJ0oA-ArL$Jgq,CbCq,oJ OCLOo6)Cb.:, IDU$.:3q,o Jr6o66$g0oU ts3qgp6s qu
34.o36orr tsglj.rb$ol,o J('l6Oo&t6OoU (Jo63Cq, COJJSC, 300 JrqCOo 2010 g3q,U) ts3r686.:.
- J{pCOoJ 6r'r0t4rX6oU boLoCaob tsJaaa('lAo
br63.,o,r6Car brj.rr6orgq,otr Ug.>
636oo6360o (4,6r'rLl3q,3or ll:js6or3gq'o8o Jbrq,o UrAbC(,6r, q,o63g0ob B,r0<,rgrq,c6g6r)
o ltb$.>3q'r'r-b.:S3t6or6Cq'o o6g6,rLO6CjOU6oU
Ar6goor6gAJl
- Xt6o36gq,o lr.>bgr3q,r.r OC6O6) ,,J6gr6ouo,.-1, tsOraoLrogol., aoqt3gob (9r LJbgr3q,e)
Ltggdrc'rb 6sfuoor$gbobcr,3ol, [$odxr sbrqro o6gr6sl.r6r6g jrJg6roL aoEgobJ qgr EglDb.:aotm
leJUdBs; (bJB(,3oBCAob [,rUSJ3q'o Jq,rLC6ol, rtsC606r, rgOcnJ6JoL, LJsxiOUq'o A(9Ce6oL (,J
(,J66rtob Acr$Ur'r6r, JJ3tu6'0rAAJqm0ob ?cp.r jtrggoU Ooggoar, Ur$6,r6l*,r6,Oo
U5eJrq,COJ6oo, gtagfu3q,Ucrg.)).
- j.tx'63o bsggob lr.$,t6&'rqrr aoftsqgCboL 3g6rlmbor3otr (BCT) BXUs6.:6ol.ro
oEg6rU06,CJOUCr.,b a('l$g(')br ($Cq'o$JAao 1200 r6gr5U(p 36160or), rbrqr AJtolj Jelu63r
ACbJbrAobo Urgrbn669 eJ bJotsoUC JACXoo (rJ UbAr brlo6r'r AJOC6)orqrCd)-OCC6oJC6o
U.:Eg.rq'5bg0oor;
- L$r6JAUO{'r-breCUr66o 3gt6lnb .:q}gfus 3gtr.>6r0obo obgC6oJ6oo), L:b6dcrq,o
0o0t4rX6obor3olr lrslot6<'r lrJ6osqSr6o OCC6"J.,o, ($6rBJOCbo), q,rSJ6C<rnL aersu<'rbr
Urlo6(.l l}raJ(r,0o6el o6g6g.rt6oor, s36oJ.:r63oU Ar ('tgqlC6(,,J Us6bcr3t6gbgq'o 3or6Jgl)oL
6.:rfua(.lft)cas
. [,rACo,Jg6o-br3$i5o mrtlhb AsAogcq'dCbr er blhoorJdrC0r:
- L:6gorrg6<n-Usts6r&'r 3grilnUw6oU lq€o6oltJ6rgq3q'o Bg6r.rbou q.oc [r.>bgs3q'r.r
3q,rL36oL &')$g{q6J aCLrbrAolo o53C6or6oo.
- 0lqsq,33sq,ogo13ogtv>o j.yrroB0q'o eJ UOboCq'o LJ3go.:q'olrg36otr ao.boqggJ,
lsL$s3q,<'r Jf)o66JACboL lraJqyrgr, lrU$r3q,t r &n('|OCLoU $J(ffiJ6oRoUr olr UJlo6(.)
l$bgq'0dq3r63qmJ6olr ors6606.:, Cq,CCO1r<rt'rECqrr bo\'rxnorgol-r &rggobs, lrJrgs3qo
&6c{]glnlror3ob Urlot6o lj(€"Jq,r0qo(rr, baJoq,Cb.,o UCATS) Ct 6,UfuCq'g<,'gr
-&nltsftsqgbgqo 3oQy69fi3oll 6sbflqls, bhiqrl.,\r A{Bq'c,o, Jdx'l5r5.:Og0Bo
&r6.>$oq,3<n6oU 0ragbu
. OrCooffoo, sn06ryI3q,o AJ \y6\)00ogeo AmE(,b Sx1CO(ffiCboU l.,6Uq,U(')Br:
- UrAbged,(' Lr6r66$sory,g6q'o bolggaolroSoU lrlor<x,r lr.:ogoUo tsJ6or,u 6$56)qor
q,J rqJUd,Ar ACbrbrAouo Oftl6oJocr) q,J ofuC6ord,oo.
- lt0bgq6x'r 0ort660fu q,-lrJg;o.lq,oU6orJ d,J11ACS19Ool,
0rt6q.r
-oru5606cqn qrs BCO3Ar3CbUq,o L.>bpq,Ad('gr6JqnJ&,b (bh.>qpib\J (m6ob
trrOttdoqx" Aoft.>pg0u $CITACOCA") A$CJA3J eJ A!or, (,rg3r6J tsgorOrqgbgqt dJq'C6ol,
Jcx6.rq 436.:q,N6qn6.)a(D.
&'t\r4'6Cq'o 0CAC6C6o:
o 2014 $9q,1 03rr,>rr.>$5gq,o
drq'C6ol, Jor,JAn AgarA6C6q,obob aCAUCbr qgr
qr.:3o0Jgalggbo 100 (g06t6olro ogog6C0o) g6.rq,q,9b Ur6b3qrrrx,r eJ Urarndrq,rCc.r
Ar6roq'C6oL 6jo63 $,)q,ogo0(PJ6o Jgr6lh6.>q,oor, U$b9q9rrn-U,f966o3fr.r
agurdq'Cbq'obCbou 6rdq,oCd,C0r.
o2012-2013 gq,olror3ol-r 300 Jot63Cq'cqrr l.,rabC(,6ro gr.r96olt qrc
a6Jr6-B36g6oU
ajo6g, b.fb3qr6o-JJo&xroUqb 6.rSggc$ou Jrq,Cor,L 6raoA3C6s qgr lrsdoas3q,oqg
ctgogJ6or Jo6JUUoU Es0ogrq'obgboL b9qi8g$gr'rAs.
I l9
. bJb$r3q,('l L.r$36ro6gq,o o6gr6rbo6ujo06ob
bJ,b6,qrq,o 63Usdq36q,obgbo
.20t1 $q'oL ArBAJ3q'o0Jtso 90-0q-og Osprq,o qm6oL 0gorsgr6gboL
ogog63botr 0rndtsq.o gbs
eJ AOrboL
.brjr6oB3q,r'rL 63or5sqg0gq,o d.rqr36ou Lrbr6dcrqro 0o09srq936oL qm6oU
.r0lqq'g0olr.o3oU lrlrSs3q,rr-lr Jbgq,6dp3r6Cq'rr q'o636,r$Ul6ob 6r$oL
0r63oo,r6C0r.
,yffi'rl$C6o: 6!0<n-Arr o6OCA6rOor eJ lrJC6o,Jg<.r6olx'r .DrEJA06<'rAq,r'r0r
NATO-tso o6g366s6os q.os lr,>Xtiotdo6oUo or$.>dd6o0q,o6s
fi3g6ob lrs5.r69r,r qos
&"q,o6oJob
UtJJgf)olbr.Cbou
C6o-C6oro UAo,rA6Cb J6oo6oOCOU $.:r60orp66b. 6,r5cr-lo$
o,J6r0a6oaqx$oU 0o6qn6.:r6X gor66sg35oU
BJ6bq,CbAo gs6r6dgq,q936r rqCbuq,o
3>qa.ogbgq'36caoL tscu6Uq'&j, orqJlJg lrb3q'0$ogcrg6or,$ or3qrrg3olr Lggr6oBo
rnt60b6o3o or.r6s0d6o0qx.rbs qg.r lt36orsEorcrolxr bsfffuoqm6o or.[ri4q0Bo
,rj6og6o
ao6r$oq'g<.rb.r sa aoaJ6,oUq'J6oor 06oa3fuq,(.l3c6o.> ts36q.o36o J6(.l06rAC6oL
eJ
qst6oudo0aC0ob A56bri6OoCq,C6J:
o J6rnggLcryq'o 6.r63oox690ol-r Jr6o56.:0ou (pDp) l$b$r3q,('t Gr6o6ob
. NATO-U brACJJ38c,6)go ogouolr 6cbl_r6c UJCr6cr6rq,s!tso;
br63oo,s6o6u
o go3Xq,$gog6o g6o36gq,o &6<,16610r (ANp)_ol_r
tsJ6bq,Cbtso 20lt qrs ts30qg6o0o
$ql96.L Crg9CbUg3fu6oL 6r6ts\gri.> qrJ NATO-Ao gJ6e0C6J;
. erbC6agour qn 0o0obcq3oL J6nggboU (pARp) Br6raq,CSB., jeCb3q,o
3re'ACAUq,CbC6ob C6>3o6r+ro3o tsgtr6gq,3bs ;
o o6qo3o1-ogrq-gtto
Jrfrgkxnr6r'rbot.r J6o06,JAoL (lpp) 6r6bo6OoCq,C0J
$q'g6oL J6xn6t+rs6ob qr63603s;
.NATO-L oJCrisoogq,o 8gbrdq,gbq,obgbotr
0o6.r$o99 $39.:6.rgogob (,rlrggq'oL boaot,
er AJAq,A('tAo
3o66999oolj (OCC) J6oA6rAJAo
JgC(,r6rgoBo) BJ&rg{,o6Cbr
. NATO-b UlCr6oJA(.l6olxr aolro.>tso (ISAF) A(16rgo<,C(.l6r:
- ISAF-ob 0olrrolr6Lr EgLrb)Oouo j33gs6.rgogol_r AC(*Car JodrJqrl A3asq.o66q,rr6oL
S,rJcraJqCjOCAr, lr$J3q,C0oU BrOJdCbr l.,JC0orq,o6Cbob aobCe3oo.
- Jo6rqgo 630.r9636q,o6o1r 0o0t4.o36.:
6.:q.osUr<roqrob $o6.1 3g6troL 03lr.l6c0olrsq.o
(5160.:6oi, L.:g6$6on qr Lfu.>)
- 0offir33 16ggoU 5sqgsbr6oqr!, do6oor(,o Jcx6rqn tsX6.rq636q,oboL
q-ou6B35oq,o 3o6go636gobs qg,r .rq]g63oq'crbob
5sq6br6oq,s,
0Jeror6r.
At'tLJq't'r(5Cqrr, ACACAC6o:
. 6JO('I-U tsCABrUCACgors 16ggoU 0o916 go39qr$q,ogr6o X6rcr36gq,o JqoA6r6oUJ
(ANP) q,> q.o.:63603o1s qc Oo0oboqSoU Jr6oggUoL (pARp) p4996oon 6gg,>trg6i; NATO_lr
$6t6o bbgq,ffiogrn0bot, CCIJ3C6OCboL bJ$r6eoq,o r6.>oqg36o6,: Ub3sqDbb3.: Ur3oobgbtg;
89ot6.:qgbgqro drq,CAoU CACeJEJg<'rgor.> orr3Ugbsq-or.rbolr 0oq$g3.: ps g6orog6oj0gq66oL
rAJqq'CbJ Jq,os6lhu g336o g3g63bob b0b9qx5o j39q,>6sgc,rggbor,>6.
120
AJbq'o a8. UiCrf,oBCe,s r ffirAr6 UTCACoTJ ljrffi,lro&'|
J6oc6oOCOo: l$to6JqmC8,6rgo SCU{r,rrAotJ Rt UJbCq'0$oAr.r Ullrg6o,bo3boL
qugolr c6.>qq56.r;
&rq'<'t $qtCb8o 6.rbbotrrgogq'30gq'o $,:6Ar63regq'o 6CgtrtrC6ob ACACATq
UrCr6o3Cqtr6o a6oA36Cq,o36Je &UAXr'rbCtlqoJ Lrtxrb4xlC06%o ggUio6o, 0gOgor+rq.os
(gr6rtsruq,or t6,rr.rqg6ob.r er brotr6q,J aoj.lqrsjgorc Alr.:gr6oDo3b.: J6bC6Uq,o
0oq,$630olr 0g6rt6Bg696oU (,r aror, tsCaeber0o 6.rg01m0XUp6oL:o5otr cAoq,gbgqnr
LrAo6oLrott oU
obgd)JrOFECOU6oU 6^5e;er6gt.r3Ar, s3gcrJ.r63ot.r p6cbqr36s,
or6rad6('aCq,o,r ACbrbsaob rq]g63oqx'rboorr q.> oEgQ).rr6oor sqlgrr4s
J$oA6Uq'o AdrtnopJq'C0Cboo, AoaQCaee $qXotso c9r666oq,o.r,
. lD0o6oUO6oL b.rq'.r61-r$9 J6LCAUq,o BC6obr-6JACb(1bC6ol) l.urrgq,o r6gcboq'ogsgor
QJ lbrq,o ACe')bCboL ddCECOq,erbJ, aroo AodeCbJ6C OCd,(,Or,6oCSoL JCooq,Ao0Sa,bJ AJ
AJ1;3oorl t ob6C0C6ocr, Ut<r,U63Cq,Jr'rgJ;
. Lrao6ouod,(')u J3Lydn6Job 6.rb.:fu36s;
. Lsa.r6ag&'r lndt.rgqbob 0.:t6o6oL:o6olr lrsu$.:3q'<n 0CA096otJ 6J6bo60oCq,Cbr;
o 3.r30o6.:Bdpq,r'r6oU UrACrgCbCb"U sb.>qro, orbrdgqrdnr3C OCC6<'rq'cr6oC6o[r
eJEC603r, 6g6ocr6uqrgr6o Ur06r6o65qx.rg6ol,r, 0roro 6.r6gogoq563bob qgr Lrlr.:irq36oUsgdo6t6.rgcx.r 6,>dd336o JUECOCAob aUeAcSo qr.r 63gg3r6\6gqro
. br6t)<n aod6)ro6oL glr.rgt6orhr36oL qgs $3b6rr6ob g$rngfu3q,gogr;6rg0ao6glrg0c;
. JoAJoCOCT,-Jq'o AJ lrJCOoJq'J6o Od6o$J Co,\]c$6,o3o 1gq'c, o6<r34cx3r6o
3130o16ol.1
orrbraC(,6,sr3C OCC6oqxn6og0ol.r qgs6g66r, CbCqlodr, U0$COo JJ3tso6oL
Ut6IC63Cq'UotsJ;
. srlC6,Joqoq-brAd0&6o lr.rj0o.l6<nboL )AoOJ6Jo,r tsgl.rr6gq16oU,:o6olr
lrso6gor66.:6cm LoL6gfu bob AgB6.: ;
. UJAo6ol.,O6('ll) aolr.:AL:bgdrgor.> q,r brA('tCJq,.)C('t Jotro.: urqr\gg<,r &,rALs[r690ob
ArUfuc6ClrCbJ
Uobbq,ob bs0r6orq'ob \).:goUgo3oU Syfi(rCbJ U0UCbCbU Bor6oLr B3or.:6Mgagq,o
0gder6r6q.og0oU 0gU.:bs6oL:qr
.
Adtqx4'6Cq'o 0CACbC6o:
. l$b('laJgrC06o3o $gly6o6olrs qgr A(.tCrq'JCCo,r Ul.,.r$r,o,&.rC6ob qm6oL ,>d.rq,q'36r;
r LsAo6oUot6ob (')6oCJOC6oL Ar 0r6U$Uo,6CqCq, A6oAS6Ceo3J6 Jo6or qsg3ol.r
0.!U&X('OCLCbJ;
bJAJ60C0(.I boOUrOoCboU oJ3crer6 looqpbs qr.:33p3696ob qr33oqrr6os,
.
. J3O('ll.,$6J6U,I"60('l AC0(,,bgSC6ob A30go690.r;
r 33bo $996g0ob bJCOUJAUJbUd,Cbob bsqr.:fu63o qpc ll\s 3r&16Lr$o6$q,6q,C0o
LsjAo.:&rAoU q6t'rgq,rq, ArAo3q'C6r CgJ or3oqrs6 q;oqpOr;
. LrbCq,a$o$rLro,goU 0r'r\'op6gq,o Urgr6orbgbob Jrno66oiro6g6s qs Jr5636go.r;
L2t
. brao6obo6oL aobraLsb36,Cor Lc{Jorq,U6o br6s6oqboL
Jd,cx'l(rrDCoo: lrrbCq'A$ogo lrit{36,o1, (,!G3ol,
bJUAXoaCbJbr;
Ulr€6orbc,CSol., 6rdq,oCd,Cb;
lrsjsdror3gqotso qr,: 6g$obgq,
i$g6C6tso ,56UCbUq,o LoOUlOoCboU olo3Jq,ot [o6C0oo)
rUOoq'COCq,oJ Lsbgq,a$ogo lrj:q3r6ob glr.:gr6orboSbolr potolr -.ra.:q,q,gO,r,
6ol.ro13ol_r,:13
llole0aoeor lrlr\36r'r o6ts6JUO6UCOC6,oU 6rg0aobgl_r36s a3bfu359o.r sp]g66i
OCLrbJaoLo bJ66)rEUJcr6Ocr UJAUrq,CbCOoo,r ( r
OCC6"J;.
g36ob psogob 6€daob3uCboL aob6oo) 0<n0qr66o gq,Cbao Ur$q36ou
_ llJt
o66966or69bgq,o ar6olsob UOd)JOC6ootr
6a6drbcr6gogqrXajt" frra.3agq... 6960,rol
6.ro3sqnl_r$o6gbggoJ lrb3JerLbCr qo6oUdo3b36oLr B3Lrrrgq,36.:, Bror tso6oL:
Urbgqr0gogrn Ustp3rr6t3 g.rb8gq,3ox.r asr6Jgcoo)
.lDLr$qgdx,
. - r bj.r6or39qo-cr,U6,CccrnL
6oA6CboU
Ly6Alrr6t,O6UCOcm UrAU0J.CO"L Bj6r6rdr;'
o 6t<ro3.r30rxrroL B3Lr0.>0ob
CSCC6C6"U t6r6q,yr60bob 6sor3rq,oUfufu6nor
lrsbagq,goro LrtegJ6i5c l_r.:l_r.>tq36o
|.rbgq,a$ogsr
"ogori66,;;6go"i, 6ac6c6q,obJ c.or
AoLo Offl6oJu6o relU63r (Arerq,o
6.r6s3q,r,rboL
"36.6,t"S[,i"'{1", $sq,6o0o3q,Cbo,
oogqtArgq,Cbo, Jr3Ao6ArbAUq'oboLJ
er Lrofuo66<,r bsdg.rq,Chbo);
r br\3so o6g6.,rUOdt3COU6,ob Adg630q,o6r q.., ajr) ,qfu,,,3, trgr6rg0rg.rq,o
.
JJOr6,qJ6oo,;
. LJCE(,rA(r6oU(1 LOr6S,r6OC6olr 6sor3sq,olr[o63boor 031j.:tq363oD
' JJ3tso6Arbauq'obob.> p.: U,>o6go6r6o L>tsgrq,363a"- iqlgOis;
_
63b.ft363or.r J6mtsCuouq,o q,o6ot-r .>Ls0,>qq,3bqrrqr 0.roro AoAf5rqoC0J_
--r
oJArftrACAr
33r6o3r33o6tso 036s3.:q,o j6g636ou, .:fig
-
J,aa-U, p, ou6dro.xrL
6CLlUbq'oJJdo ACUrAsdob lr,rlrgr3qx'l
OC66d[6Ao;
bb3s l-r,:b3qffiigo gg99Ag6or.:6 gr6or.:q
q,o 0oq,o.r6<.r6olr,
.|3996ol_r
-ou:oryu$"*: btq3r6ol.r b9q'33gb9bq,o6oU, rr"hq,a$"s.1, OC6,oOo6,
6.3{.:j9ori qrc 6roo jo6g6ot.r
gUs gt6orbog6ol.r qgsogl ;
. brl5q3rsr Uq6ggtso lrg39r6g6gq,o
Utsq'CbCbol, eJ03r (,J
6,>o116o0ol_r
. LsbCq,O$otscr Lstq36ou bCq,AC3bC6q,rrbot Ut6g6gCq,J(1gu
r lj)bcq,a$otso l)Jtq3sr6t3, brLstq36o trq,oo, Lrlritetsd,,o b(1brLr
eJ UJbe3$r
gU.: g6orbcrg6oL gb5gfu
3q,3r,rgs
;
8ob.qx'rqr6gqo 89qg69bor
.lxgt60CBo
3s6('lbL.ifu 6.r.rq,6eg6o CaCAg6ro,.r B366o1690r ;
o. 6roU6o6ob
UUrg6orbogboL gt63ftXq,gogc, 6Job6obol,
qr.43r;
$gbg6olr
. lrrtegro Uo3t6633o Ur0.:E3gqxn criglicgqboU 6.:OUoO0oCq,jOoU
BSli.rdqlbq,obolr
6sg&1r'rfuU3bs;
122
.6J6Jc{)oJUq,o brA,Jl(,JbCOob, orf)Jq()tr, rLrrBCojJb3q,o 6qooC6,C0Jbobr
eJ
dslr<'r66ro3o Ar6reb36CAob LrtsCrq'CbCbot, oAJo6OoUJ !.or
CCUJr'r6Oob J6CaC60o!,
0rasr3q'C6J eJ reJ3CoJ;
Jcl6o6rbJ6(9Uq,o UrCo6q,oL.€Joi6ool.,r q,r CJlrJcrd,OoL ao6o0g0r0q93 ts30gor6gb,r.
.
Jtkn6oJ3go:Jfx"gClrd'|6J<'(,qrJ3Jqt(,goo(PJ6o &nAtrqrgoouqm6ou
rArqq'C0J;
0.:quq'grgogogog6o q,r oJerq,J6otsCuougo Jr(,6C6oL (,CgoOoOo 0J6$CUq
br63C'bCbll o$3531-r lroLbq'oL lt6sdrorq'oL LrCaCCbob 6JAodo36sl6 qrs lrobbq,oL
[,5ayto,q,C66,qo qp36s6o drq,sSo 63qnll rbsqxr lhL\rlu bJAs6oryoL trJrrxlpl.ro
3op3jln, t6<n0gqn6 Usdlr6or,>q'(rsdgr3orr lrrCaorboaob ddfo(,,JA brAr6s,q,36t6q $grr+mb
$rtrcte6C6u, rao$oa, a6oA36Cqx.,3s6or q,6oB6gq, lr{oobCbtso Jfmggtrogq,o qr.>
J3Jq)oBo0qg6o Jre6,CAoL ao&rrypbs. rbCaC rUOoq'CACq,o.: lsjrr6o63q,oU 0J6rorq,C6oUJ
q,D A366o3tt9boU l.,rAo5oLO6,oU rbq,Je A3jA6oq,o 0.r6qgrgpr6or,r U,>6lrsbg6ol.r
JgJq,o3o0o"Jd)o 3.>qptfuOoor 0o0.:6s696r, ll.>6o0rgqrrqg 0,>ort3 qrs3ol_r636gq'o Lrj0o.:6oboU
Cg0joulr,(joob JbJAre'q,C0q,Je
gct3Cqo3C $CAsDq,6oaFCq'oL glr6gfugq,Lsgrngrqr g.r696&rq'o.: 0g0q36o
qr'l6oLdoC030ob &6bot66qq,96s :
. Joq'oO.r,U ogog63boU lr"t OC&UO" S3r6ofi 9Oo r6rb63q,$qlrn3r6oJ (rJJoob3re$J$df)C6ol, er 0J@oJ6 A'rJg6,<'lAoU olJr'r6rtC, J6rL63q,fqxa3r6ot qr6s6sgqrol.r
Jt66g56ortg qrs dror J6lr,Aq'CAU6 COCartC;
. UrAJ6orqK,JAOrgo lrodt*lgr,CAob $Jq'r SrffioAJQm\,olrs qgr g(.'31q,63.:{6o
bi6tsO('lC6ob, jJ(iorgq'r.rb AJ6Js,q,C0oUJ ar ACO6oC(',C6ot, bs6o6o\!+x.rU Ar6erOU6oJ
Oo0tsqg30r qs 6sqr.r6'b.rpXbs,
. oCcr6oouJ qrr Jr6.>jgo3oU lro6or3bg{6o U$r3q,g6.r q.os JU6Lr6Oors,BoL b5}o6o
l.r.r
Jlrui6o3gq'o g6rt6fu 696o11 6r&raUb3cbJ ;
. boubq'ou l.$0rt6olq,ob lrsdx'lgClx'r Jr'rACdrAo O6C6C6C6rA lr.:6s6otq,ps6g.>3o
ofur6<rg&rqrs6 g,>q,(,go0oiC6o qo.i Jfx'ItsCuryJq'o 3Jqx6CAoU tsCd,Bgs,
. tsC689Cqxl 3Jq6C6oUJoRol, 8glrb$ollo O6Crl6oEbC6oL q,rACOAgJ Cpr
a.>lrsq'olt 0o0tsq60l;
O6,Ccl6o60
. $drCbC6rCAoL AoC6 brAr6orq,(,rAgu3o crr66.:6og0olr ggCq,r orbrfidfioaq,oLr otr
sbrq' lrolrbq,ob U.:6srruqrolr U$6 Cllcr 3oq6jLoo bJoRrq'ot f.,6363q,o br\pXbolr
ArmJ6OC0J CqJ Aro)o UrAoarsq'ct er06Coffi0C0J.
tu\x'rq69qn 09qrg6o:
. LrAr6orq'q,JAOJgo o66.r6crg6oL er
AJ6erOU6ol, Ls0bbg6oU
arqrq,gcq'ogogogdn 3rqx6gboor qr,r3o0Jqpg)56c;
r dlrU-l.r or.>tuddr6oAq'C6ou AoJd, 3oro3oU 3r.rq-qjlnU &6o66oJCbob J6JCOoJrtso
Lfr3qrgt'rtsoq,Je As(BJ;
123
UrCJ6ol3cq)a,tso
agr'rg Uobr'l &cu6ou aoCrq,JJccbolrb LJ0J6oiq,0rd)aoJbol,
- 'a5:qla"
aJ6,oC6,oo
35o66o3o
A5Aogi " ffi.aq,CaC6"l, aJerq,rb3r Bt
otsEratitcrf q,gbolr do3r6
-
U-1.)
I
it6cx{6ogg)o: X6o36gq,o ljs6cB€6ol$ q,r qr)Jq,sta$o06o
$sr60oS.>qr.596q,r.rb9$ol_r
qgqgoL glsgr6olb<,rg8ou qn6ob r8.>qq,gbs;
r33oorl 0CC6oq'o6or6oL 0J63ooJ6C6JUJ
e)
qrr 3odJs6oou AES intelliner_ol_r LoUOC6CAoU
u 6cJo6UO6UJoor, rgOoJJ6JoL
6c6.>bq,36.: qrr
0co3rq,Uc6ccrarL U,>]o6og6g6, 116g016o
,,
x
. U$r66.,.Jq,tr-Lrr63AJ6c'r X63gol, XloJo{igboL
6.>6s\r36.>;
AUAJJCA.U Jrf*rgXbq3q,o g,,6ob raJqq,Jbou
eJo3ol.,
aoi56.,o UJb6.,gCo,oU
. . ..
(Qot6oL) qgrt66rtoL
6itg69\x$s,
&Dltq'oq,6Cq'o BCegbo:
(r)Jq,oAJOoU6o dol.rogoolr, 6gtroqp6go96oU,
-.bbgq'6gogo
sr6ocCOJ0oL,
gb.rg6orbo30.r.
6r6t.r.r3go6g6oor 06oB36gq,o3.r6o
cf,r'36uq,o rr"6"oajrair. ei" ai-r"a3o[-3"s" .,bocCoc0ou
J6oo6oOCOo: AsiJJ8lrtbg6gor.r
21c66r6o4qx,rbolr qr.:g3.:;
6j0o96oL Sgkrpqr3boU qrr6oL 16o6
q.o.r qg.rlrsbr&6gboU grj69bo, 6r,r0gq,o.>
o,i0oJ brbCq'a$oB(nu A(13rqC(16JJ
$66ori
AmA[,rb3
bgt63or':,
6oqr Jo6oD, asoro oasboL
.:L$r3q,<'r
0U0g6gq,or,> lr$3q.oogo6o
.>, 11616o go 03g66.rq,ob.r, ,j"q...a"f,
Aotgbgbolr
ts3lt$rgq,.:, e)Jf)oq,or br6Ceo0ob., {60o0oq,oor0o,>, Jgblr,cr6gdrors
q,i jO"OB3rrpgq..gq,-,
lso9.oe ag0rnga36.>, qrsag66oq,o g3lloo l.,rabc<tro-l.,rcC;o
3.i,ULb .o6ro.,r1a, q.o.,
-
8JOJ6CAr. 0gl.rsdqrrn ltOrndcrqxr asrCaCACbCAoL
A6trll q.g6roq,o,56r6ol1 braJ(m3o6<'r
reA(9BCbr q,J 33,>3grgoob o6bJ6otJ6r Lrao6olr6t6oL gr<ror-C6cr)o
do6ooJeo
S.5-M)6C5oL
0o0.:6oryq,3b.>.r, 6sr0q,oL AJ6Lrbo60oCq,Cbq're rg0"q,CbCq,.,s
U.:0jqogo6o $r6\)C6oU
6s6$q,96.:-6X3Lg0r, lr.:09q.oo6o6o Jgr6tro6rq,oL $,rq-g.,3";.-U rbrarqq,C63q,
q,o6oLdo3b.ro.r Ub6UqCq,goBJ er AC(,oOo6ob or,>6.:63pr<x,r33 a"qgg8"f,
6s06oai p.)
J6rCOoJrAo (,r6g63J.
Aobrqxr(,6Cq,o aCACaC$o:
o or.r6r6?6o00qros a$66o3q,o6olj q,os63olr acqrq,o b.r6ol-rbo;
121
lrolrbq'ou LrAr6r('{,o1) UolrOCAoU 6Cg('l(ffir (do6rAr6 lrrdaCorr
bJao6olrof,('tt 6Jft(r,)
. 2008 $q'oAJ6 lr.r jsr6or$q,sru Ao6rp6 lrsjAgor,: ll.rarl6ol1J6x.r B.:r6ol.3q,or lrobbq,ol.r
brA.f)q)Cr)U bbggaoL rfugor63rao. J6cx't(r)ooCoob gy6aq,Cbao, abb troUe36oL
E30q6o0o
6ggofr0otfu& r (,r qrhCsob 0otr6o.>, dcx6<xr.:(n fnft3a-COo r6ggo6aou ts3qrj5rq,
doq$ggq'o &rm56r3Uot AC6r68U6Cbr qr.:
6cq6.>3g6.r; aUU-lr gr.sj6o3gO-rn:36r6ogq,o q,<,rSotr
lrsgfnracnr6oln
s,J6J0i,6(.l6ql(.lbot,
6.>dqm3t63b.:
o3rq,lr,:br5olrcror, b(9q,(.| AoeJU$gC66o3
qo69t3 ofut6ilgf)UCoU6)oorJ qqr relu63oq'(90c,o Jgr6bo6,>qoU U6yr,-fuC0C6oU
036q.o6r'r0o 6163oo11636oor erEJAJUq,ob Jr633g6grrrbs
(rr LJArAodoJbo .:Or36"3"fi
L0,i6aJ6OoL JAJq,q,Cbr; J<'rqrogcrrU brCaoJ&rAoLr qrc 63gcrr6036oU .:O"apLfr
aoAqro6ctfur'rboL A.:$rA!q-Jd,o
ArAS$x{BJq'o&[ gtGgfuq,gorgr.
Jt6<'66r6.r ,,3o6s6.16 Ir.rCACoTJ UrAo6ob$f,rnu (fxrC&,or, 0oorr3lrgboU otoq,.1)<nr6oLr
A.! $rqC&rrb obg6Jr66rglJ36ob 6r3&Xohtr3b.> qqr At'rEJOCAorr 6rbol., bOCq,grrBJ,,
rq6ots6oq'o Jr6cr6r6s0oU tsrd,bgCbts" 0cr0q,66sr gqtboo q.rm6Aoq,or B0aqoCbo
qo6oUdqfu Oob 6,$bo6goCq,Cbr
:
. 0UU AoEr0Coo)J 6r$9boL Lrryq,o g0$ob6o3o JoAJoCOC6otJOoJ, 0ror tso6olj
Cq,CCO6(rEUq' A(16rocaors aJ6or3oU lnU6969Aob 6.:fuoor.:rr16.r;
r qgt63<'rg6oorr aoors3lrgooL otx,rq'q1ofuboL ofu6s\)6al6pr6ob 6Crboq,oor0oi;
.J<eq,o0(nl, s3sqpo<nL ofuF,ruJd,CCoUfx,lrr
Ar OCC6oJU6o ryJg63oqx,rboU
AoUAXoOCbCAJ;
J6<r6t6r6.r ,,tsUU 0ACOoJU6-crJC6,t.,Jq'o
orr6rA?,6xrAq'obol., o3rq,lrSCroljoor"
qn6oU AJdq,oJ6,C6J lrA6or>Bo6rolro
6o6t6.$r,,JeJ6oJ6U6o 6pug6l_rg6oL ffiooror5gb.r,
65e JAtJACbob ACd3C(')6oo,"
re6ots6uq,o Jr6r.r66.r6olr tsy6,bq,C6Ao dodq66r1 gq,CbBo
qo6obdq63bob 6s6bcr60o3q,CbJ :
r g6o,oJ6o J('rgogcnu Lr0rA(.ldoCb{.| ACbJdq,CbqxraCboL
O6,Co6o6ACboLr C.or
AJ&rAAoq,os tsg0q66o
-ItJ33oq,otofubggo
OJtd)qoJ LrbJ$oU(.r qJ
O6CoffiAoL/Asqtft.>eCaoL JU6LC6ol, ag6g"r0oo,, 6.ro1 6<ry6oU
0l4,Co6o6006o CpCOoJUE, Ar Lr6r0rndoC0r.r 96.>r(183g968o, tDt.6.:q*rCA.nro,rO
CSCa6gO
JoAJEoJJOeao;
o gor,3oU 3r'rqgalbb CgCjOU6rA 6r6ke6,OoCq,C0ob aot6oo,
8qHtfu6.r.loq,o0oob or6.rddr6(',dqSbolj5o6o[r;
O6,Co6o6bCOoL
. 3Jlt.>0,r0obo lgr6JUouao[, bJqorAb\}C8r J\,Jqg er6C6boq,o blg30g6oU
ofuffiCAJbr eJ brAcrSCECbr0o;
. Jf)JU6Uq,$q'sr3JEcDJ (g{oob3ou OCC6(9q,o6oCboJ6 erJr3ao69boor
6169o6o6690olr
EJO56CbJ 8bU lrJortoLrr.r 0odt.>q36oU
3gr6lnb gJ{r6g306o;
o aojagqn 6.r0oddoCbq,CboL 6TAJAS{,C6r JCeJaoboJr-tsUoJoq,o6ooU b,>6c6to;
. dJq,rqmaot AUb3C6r\, J6Jurl3q,Sqx.r36Cbolr do0sr6cn ao.lg((roaoL
.
ot3oUg6g65630olr agbS4qru
r25
JrO6Uq,-o6JbJCCOer6C6ob,
lr.rLrtq3r6o qg,r 3b6oLi oELJCJOo6Cbot,J (.oJ
^
-..
0o6trqggbs
bJAoAdoCbq,Cbob
g6bo
96rtso;
JC6U(,
um3c
d;tg
co'r'
Jfr.06JaJ ,,sqg$os6ol-r USq,CaCao, l.,Jtcr0{xrCbJL,or6
__
3r6orrg6ombJ eJ
gs6c0rgqnl.r J633966os";
J6o6r6r3oL tsr6bq,C0tso ar'laqoCa6r,r gqg66o
_ .:qT!6Uq.
qo6oLdoCACbol,
9r660oqor ACa(,CAo
bJ6boi60oCq,Cbr:
o365boU 6r0]3orfu.rq,obou gtr6g6mq,gogr
bXlq13r5o O3qrrob, OCq,CaotooL
r qrs3.>3g0gq'orc ofuo6A.x6Cal aron ggq,3bg6ob 6CLJbC0
AlaiigC6C6ool;
ltj:r,r6.rqx,rgbotr
AJ Cq,CJO6<.l6Uq,o
er60l(nq,o 0rlr,:g30ot.r
Uo6o.rq_g6 0g8rg6o116
oL UoLggooU CSCCOC6.)A
&,r63fuo9r6 abb3Cd,\,oro5oL
b6gfugq>gogs;
Acn\mq'6Cq,o ACAC6C6o:
r p.:ltj036gq'or 3maJn UOc6Ue,o O0C6o3oor lx'gqrrq .rq]gdBs;
gobOc
cBccou
. AUIj JJseCaoou 3g6lr6g3bou Ugs3q,30.>, 0oj03qn or$sAar5<n0q,36oU
33.:q'ogo3.:6nolr $req,C0r O6,Co6<l6M6oU btoo,;
o Eblt.)JscgCrarrotr Lsbrtolro 396lj(,o1
6.ro5.:q,oL$o6g60q,o L$s3q,C6c;
r d,>q'cqxr6oL 6bbp6ntq, rr6rLOgq,0q,r,r3O06cr,rO
p "Srnoxn6r/acng6,o6ol,
0gj.r6ot0olr J6.rj6o3ctso qD6gr663.>;
o
o66q,ol.rg6o g6oU BgLgs3gSq,o 3pt6l)ol.r
.lrillC6cDogoJJ6sr
6.:6r6d3q,3br or,r6s006o0q,36ol_r
qQo690p9
0oUsq$6sp;
t26
. G'6rr3boolo 8<'rorr3lrgOoL otr.rqrJ6rr6Cbou seJUfBr ACLJbr6obo b$3qrooro
A.rLsqpboor (5 35st3: Crf,or-Jq,o, 6r..JUUqn,llr,abpJ6o, rtC6Aroar6oq,o,
rgbJtg6o);
eC\m 19. lDCr6o4Cq'r'tb 6.r6.F{,C5drr ec 6C06oC6C6ob t ffi,lrJ6o
Jrxx.rqq)C0r,: 6rEw{'CDol, Ag6OgACE)olr,) (,)
Cgftio36elDol, t6q'r
tfulryr6Uobou AraClgCECBoL
0J6Js)q,C0o1j UoboCaot 60B(1ffio6CAob Jo6BCq,o Xg.:Jo b.rlnror(93boq,r AJf)ogoU
gg6j6og6ou N6$Ctrq'o JoElC6O6,rO.r,o, AJd,oBob tC(,s 6Aoq,Ao, r6s6 og<,r
6r0o$39gqrr
63q,(lq,C0CaoU U$6r9" 6.r6h,rfuogq5bob rggoq,Cbq>c$oo, 6.r6bor66o9q,rp.>
ITO6CCOU{'-Jqr, F,CSot66.r qu 6.f.:orqg6ou
ClrCq,ob d,r0(x'l6rq,(,tJ0or, aJA6,ra JAJ3C (
U
t.rAcmJ3CoJ br6cl6ou$Fxrb l.,JCaor6o6r8o Ao3r6r,ragbC,XACb$ol, Brr6oSoU rg3oq,96qx,rboL
\oorbo 6glrc0,>0obre, eraC6&,q,or 0!6Joltq'C0ou tggro,-t qg",-OO.,OXboL 66A36oL
Aom5rACboU &,cBClitso $gq,r A'ro6OJ63L36gqn aburroL tu60r.
bJ6qJ raour J6(x 6oOC6oL tsl(6aq'C0ao:
. bJEbm6OoCq1(,CbJ AJ6oBol, o6go60sgq3q,o-Iu3r,re36o3sgcx,r boUOCAoL
Ar6Aoo,rE)CbJ (,r Aro$6(,COr 6CbU6lrOC6O6g0olr tu6o6oU Jgr6g6gosqo;
e 6s6t6d3q,q60r Urarr6o U3oq'C6(,L mC6CAqx't6r-6C$oq,oOJOor, 6oACq,Cr,J
$6Jq'C6Cq)r(' A!6bci60ogqp3b.: U[.: ofu6r\)dr0Cou6Jq,o J6,(9CCOJ0o;
. d,CJ6qx,Oo6Cfuq,o ojfuAs JrcxngSlq3qD lr.rbg)3q,C6qJ6o
8gbb.>3obo o63g56.:,t6oor;
AJ reoJC63CbJ
. UrtsJJqxr3J(,oJE J9r6o<.rqfio (,J&16&('oJ Lrasn r U3r.rqlbob a.>bgr3qftpbolr
bgqg.>b3boU 6rlo66c)3() .b6(,u
o qr.:o6g6r5g6J lr.!0rmr5ro"q,Cbq,o AJSClrClCq,CbCboU r36m6otrgoou UoUOCAT;
Oo\x.rq69qr, 8CAC6C6o:
. ATCAX(.IaCbAC6J UrAr6AJ6Jo{,C0q,o q.o.)g3UCbCq,C6C6ol, Ao6ooo(ffiaob
eJ
3ofutrtrnq,ob Lolggar AJ aJot 6,ACbJ AoQCAUq,o 6rAr$$C0rryC6g6olr bsr6oLbo;
. rArqq'ACbJ 6ClrJ6,U3aoU 6.:arg6g6ouAo$craOocrasqr.>
3gg[Su(rnbs;
. C6(/r)r6 bJo68(,(fir0(xe CUCq,Ao tuCd,o,3Cbr L.!ao6ol\}tu,
O9frg6\$66OCA. po
g39q'r U3oq's;
. AC6Oo6ACOT UJ6J6ArSro,q,COqr} AJ$CUCqCSCAC6oL {5o3b3o
6J3Ar6orgo
LsU$J3q,o AJi5oo,;
.
bJXJ6('l UJ(.lq,C66o a(')CSg(,oJ q,Jb(.l6Joo6oC6o, 0o\,ooorg3bo, bJor663q,o
Js'AJq,CCUCbo eJ JgCSoU r'r6oCC6C6o;
. 0rot{6ACAr Lsbgqdftigo lr"lrftOq- 6r6r66oL ao6qg6o 6{r<,r36ogob
.\5gq.oC66o,s
d,JoS,CSobr;
. NotGeCbJ Jtr,oglbrr3q,., &bJtlryCbou Aerftrqp&ir.lr6<n6r6r09aob3ofuo6p6go;
127
Jf, ')6oOCOo: a.:gJq,o bs6oLboL lrrA,)66r6rsrq,Cbq,('I Bg49c6gbt3
l.rru$J3qxr
0r6C&rb tuA('lUrq,obJbJ
cr6oCEOr,(6CBUq,o
Je6dqJq,o &+,n6q,JaC6ol., ar(,*6oL A.,156(,o):
o36gq,o L>lj$r3q,o 6g50s:
r6qpb.: 6r6q3q9bo do{<)oo\, LrA6C0tso;
Urlgoq'o Usfuq,OdegrbCq't'r30ou
qio gjuo;
. o6aq,c,bu
. brr3qra
. bJbtucq,ecbJ Utr.rgrotro lr3oq,olr
C6oor6o
c6o o'rLfl>3q1bq16o;
bl"Jc0';
0o\lr'tq96gq,o 0CA96C0o:
,
o b.>6.:60.>6sorq'Cbq,m AJSCt,C6Uq,Cb3bBo ojfubr gt6g6gtq,g(9Boq,o
qgobgo.lq'o6oU 6sqrq,o qx,rfu
(,rlr$6Cbob (,J
I
_^-o txqrqirs6r66s6,roq,g6q,o ,
ar$CLCACq,CbCbAo ACoCa6Cbr 0otr$r3q,gor.r
"" "
"lOJUi 6"Oga.,
2Xs60r6orgq'r'raoLsoSol.r qr Uo6c13\,olrco6"r, gt
p]8o Ae,r g6\,UrL6oq,o or6,rqolr 6.>
Ls?gsql03boU 6r36g9q,9b,>;
s6s6.
6o 36ol-r goqr6oU qmfu,
fltB:x.#
.ig*':.Htu":ffi:",o;u$l*"
of,6.O"If,
3gq,6gOo'U
t,r3oorbg6ao.
g3i6oq'er6q6oL, g6bcn g636obr qgr dlrogq,oo
o;qrO"t,
tffioco.,r
q,oo)elcgq,o aoCrq,rdoulorool.,
-bCq'aobrg3(mAc6oL
6.>6coqp0ob ors6.>bcr6o
^
gt6pfu
3qrgog.>
128
t63gor6030ob ACACATA &,eSCCe,os t,>6ur3q,('I6oLr aJqJq,o ArBBJ6C6q,COo
tfugot6036oL 0C(E6rA AoegC3q'or Er6or9ex.,Aob ArqJq,o ar83CbCbq,C6o
bJ6Jo,q,C6oL
$Cq'r uJgcbud,$c, cDJaor, acteu(tiq'oJ L0r3q,ob agusdq,JacqEogoo
rr.]J0.,Jq-J,6.,
bJDEJAJEJoK'COqX, lrJJo6,<'lC6C6otl ACcrbC
{,Jaor6CAoU.r-3"1_,, a\i.,O.,r U$caq,oU s6
J3.>q'o3o3qlooL A3dC6oU 39u.rdq,C6q,o6C0o brbxrq,5el.,6gqrgbob q.:$glrgbpq,g6g6ao,
qnqgor Uq3ocq136re elUOBCq,o JrOCAof)ooL 6r3ts66oL:
er JbrqbJi56(,CboU rvro[U3o,
broq'o 36o36gq, g66orlglrobg6tso lrJbCq,6g.r3r'r 36olr goqEob p.:6ito q9o6X trqgqs3b
U$5o6r(xrCOJAo Aro,o o66C66odrC0ot &r,c,OCbb
ryEo06gq,o l.,o6o€qiC0oU q,,)ae,m.,U (,
AsrCrq'JColjJo3oL
$Jqr
6s6sorq,X0oU bSqf ou:$3qx,r&r6oU 0o.b6oor:
. t('lbrAo br6ro,q,C8ol., AJ$CUC0Uq,JbC0Ao 0r6goorfu,C0r l)Jor.>6.>qm
oOg6JU06CCOU6J, Ag&gAs3q36.: Jtr%6rJaJbo
Ar A{,rAtJeAC6o$ Jgqgr6o6g6o
bJCOorq"J6olirAr6Ar6rolq,Jbq,oUrld6oCbC0ouA*,l6C&,rbgr3q,CC0ouJ
olr,
. .)aoCaCAACbr JS("OCO"|, lrolrooAJ C(rfioJUd,o UAOo6CUmoCboLs oL pa.>pq,oL
Ur0!66rbJ<r,q'C6q'o q. J$Cl.,CAUq,CbrBo Br6yqC6oUrU;
. cc{6(,,Uq'o C6oL Utr€q,COoU Aot6oor l33g6oL ArbAO66oo,
j.rt6crruq,o C6ob bJ\,CboU jUSq'o;
6r8J6rsm3eCbr
. J6JlJ{trUq,0gogJ6oD sq&r6qpq'oboo (,! Crq,oDr lrUlXq,sqL6gq,XboU
qs$3bgbgq'30960o oCbCbJ cr6br6obCb0q'o l[Ugr3qx,r Jr6qpUo ;
. ArtsJ6oxrgqgCb.) lx',Oorq-J6Je (gJgogCqr, O('lbgr3q,CCaob eJ LOUACEOCboI,
-lrlb0q'A$og(.)
q,rbald)30ou |Jo\yAs.
&'tLtqxr{,6Cq,o EpCACS6:
e gb{{Io6gggogoqrr oC6C6J bJC0orq5r,o U.:6.:6As6so{,C6q,o b}ortogoob ajo63
AJ3A3or o6OC66rOor C6(,r,JE bJAr6Ar6Jo,q,C0qx, L(B6OCAo;
. rArqqtaJbr CJ6o13qto g6olr OsN,6oL qxqfu.:r6tjrreroryq56rn3r6 Aci.,rbq,CmbJBo;
. lrirXJq'rebFICq,COoU ADSCUCOUq,C5CAao ACoCA6Cbr 0r6ro,q,C6ot,
q9.:
Ar6r6djqpboL
33rq,ogo3,>6oolr 0oqgbou AgL.rdq,gbqmbCbo ;
e tub$.:3q,910o lxjo.>q"gr6.>qr qrUOBCq,o o1JbCboqpJ6 oj6gbo$
U(b63fu Cq,gogoq,o LrbCq,adq3r63q'o3boo., ;
&6@6qJ00o: ACOEq6C6oU q,r JJrq,C&pr,o
Arfuoorr60&f, bCqACSS,,&,
2005-20O9 gqrSbAo A6oA36Cqm36W
0robrr6Ar a0(]6qfu6ou q,Jgo6J6UCbJ,
&r0crgDqd(,r amSogOgAob ArS(,6rblCaob JafiJU(+,CfuUq(, fr"q19a".-ryagr, AC06oC6C6r
65Jq'C6{r aoatcqgq,or 6oJoC6o rbrq.dJt6lACbobro6,itri qg.rasq,o.) aCo6oC6or
|Um
Lr36o,rBsr6ob{, lr.>A66o9rrft'r ot6cff&rr<,r6q,<,rbr0o gr6,orggt',boL q;09,
OCq. 6CAJ.g,
Aoa(r,6J6CsOb Or6roq,g6ol_rs qgr 0g6og6gaob o666O.>6cntr j6,"10CU;
rq6ots6gq,o 6q6o0sr6g0oL 6.ror3.rq,ob$o6g6oor
J6om6oOCOUq,o 0o0.rr6o)Uqp0gbo qs
6.:0oog3gorg6s U$9g6ogrrn 6q,g330olr
Ja.jAgqA&i t3q,moo"o uXq,Oggg(.raou
129
6r6uhr3Jouq'o gn,6,ac6o, bcqo a3cnrmbJ t.rraco6oc6.n lr.rgr6ortso6.lrr
oJ6raa6oaq,.6JL
<,r Jbr<,AJt6er aCO6oJ6J6oU grbrqobCArb
&qLJ<nA'6Cq,o ECACACbo:
o ts3oj06g0r Ur0m6ogr6o ggj6oJsrqgbo
$.1093.:6o g6o39r6Lo63636olr brr:rb3,
. q.oro$UCor 0366og63b.r66rqn J6,oAUCOx6oL.lei'63ii,[i,6qo"U er636b3r
grtr<r36gq,
33o6r,r0o3stso;
o 6.rg.r6on3qggbc JJ3Ao6rCbo
uX,oCSoUF) Uo36)OCbo, J6
a.Jbq'o 50. ljJCr6oACqx.tl,
Cg6mJUq, er Ca6orOgJ6OoJC6, l.,rUgrgq,c.r_
ffq'ou6drr er d06q,orr (8r03ou brAo6obo6s!
J6oer6,o6&Jo: l$bCq,o06C&,r
6J6ror,q$olj lrob690ob b9gts9Sgo6s
Arbrqxrq69q,o 0CAC6C66:
lr,:6s60s6soxqp0q,o q,J$CLCbgq,Sbgbob 0<,rg3lu6o6bggo
.b.>3s6<'r66qg36qx,r
_]-brbCe.B69b.
qt ADOC6oJq,U6_OCC6o3gr6o
otr$9q,o3636o o66r6o$J3oCbol,
6,:tr;
QJJoAJq)CCOCOT 6.rprq'33cq,ogo6ogr6o
3sqx635oor;
. a$C6rcrq-J6re.o $.rbcq,oLg0gq,o
QJ
A(.)Oo3o6)COUq,o l_rsb3q,crg6g0<,r
. LrC6or&rdx,ln 3o633r6UgOBo, gCl.,Oq)q,CAAo
er frhr B(,606CAAo &.r&,rg6gq,o
L.:U$r3q,COq,C6oL JCeraoaCbo,
_ -^
0r6ArOCAC6o;
r L.rj.r6o63q,rnL qrtq,r,r69boU,> eJ JOCUOJOC0oIj a<'rboq,obs
eJ JJq,o(g('lAJ
Ca6oJCq, LOrEer6OCboJ6;
I30
J6(x'l6oO0Oo: au(rgq,(x'lAo LrCi6oACqx'tlr J<'rtoorryt6o oao1oU BJaog.:qr$36.r
)O( bsg3g6oU O.$doq'i:g Lrs0]<rors 3.130o6olr B.:3ggoq'o0oUr eJ ACaqo6crddo Jo
lr.rjst6orgq'crb JsK'oOoJU6ro olrerq,qjool-r Ar 63t('Ue,Uq,o 6,CLUl(,lrC6ot, pAo, 3cO
bACb(')eJ brjJqs)3Cq"r'rb b3q,er36gboUr Ar JXtq,OUdol, JcrJgq,.r6ot,:gor t rbQ3r6AJ6Co,.
Ocrybgp4sqr t6.>0c4l36<fg $qr,[, agqr3qrrbour Olxrgqrr<,rb 066 jg1gr6$o jrr6orgqro
JUq,O36,r sdr rdnb 646<nbo9690gq'o llrtr"&(mC0"b 4"C6,. rAoOr'rA, UJ$6s,g3q,srll
6tr6ot66 gt6oJgq'o q.oc dUogq,rrr 6qoqot.4rrrU 6r63gr.rtsCqo 6r$oq'oU $u+fr.r8ofu6r
1gt6 3oqg6 U.$ot6r'r96b b3t6ootgq' dsq'oUb66rL
J6o('t6oOCOo 6gq'oLb6obU lr.: j.)(6or3cq,<'rU JoJUq,rfro'brooobr qoJ reCCArOU6o
J6osr6oOCOo 6pq'oUb0obL lr.>jst6o4gqml-r JoJgqrrr6otsoooUl eJ JeCCarogd,o oAoXoL
EJAs,grq'dCAoU 0ob6oor ougon parboUdogfuoou E\JJrrCbJr, 6o0qp&rg Jo95ooog6x.o
9!6A('DBC6U brCnr,oBCq,ol.,, ArJegc,3Cblj o6636gtrb aou aoardror qg.r qgrg0$oq,6CbL JA6oq'L
6o3oq'o\rnlr ol,3o6:€q' AJ ffi(r,6r6C ao663fl\)0o. J(+,cx'I6mOCOo
('ldroCfurd,Cbgq'or 031.t6$oLo SCSS9o.U Jcrq'oooJud,o 6rArS$COoq,COC6oL ffieCb
$tfu90t9, A3qnc - X6CgCbllJ Ar U:tr6,>qxrC6oL g.:6om gg6gbtg. &6oo6,o$C6ob
gr66q,C5tso OJ6bo60o0q'q)C0J ,,lrrjsflo6gq'<rL llgtior8o6ollo J3q,Otrq,o
J69$356.r0ff 1 J6cIA6JAJ ,,CJ6opJq,o b3to6o", rrro0Sq,og Sot6lqg o[sb.:3Lr 6J0gq'ooo
JgqOU6Uq,o e(16oMogbgbolr fuq09ggo6.:lr.
8s J.)qx"A,6Cgo BC(,C6Cbo:
. $(tuiJq'o JCqOS,r Ab.,gq,(mAo eroJJ3Cbb brJUoJ6 J(lAoq'b, r5rn6or6g 36or-
C6or, U6oJrq-J6,o Ar gftgq,3ljo 3gq'6g6s;
. UuC.:t5oB0q'<'r ab<ntsqxml., $o6rAC $Jf,LrAACbr, 6o5r.1166 g6erJpq,o JUq'OUf,oU
8jr'tfu j3gs.)br;
. As63oo,J6(,Cbr Lsj.yeD$q'cru J6J abgrgq.o JUq'OUFfCq,o, J6JaCe
ll.>bo6qogb6ro3o pr Joq,oOoJU6o U6gooC66rmbC6o;
&6rxntvqlg(6r: Joq\yofuq,() AC8$oq'6Srbol, erogr q)r tr.:Ag6ggoo ln\yoob
figg6oL Aqr{,r6o JUq'OUdrCeo 0g633oqdlC<'l&,b ACUJbyrlBU6C6q,.>A eJ aoargJq,o
ot<'r0g0ol.r.ror3oU &,ljo l.r{rpJq,3('l Soq,o l.,rboo br(.oJUJGjA{,, JUOoq'C6Cq'os dCbq,or
6Crboq'oor0oJ JUqlOUd',Jq,o ACA$ogl,CaIaoU 0o3q,s-Jtgr6o6r,r6ou.r qgr 3r6or3oL
n6lrCbgC. 0gjs6o$03bo s6 393lrb,>035s 0uogq,rxntso 6r360Cq'C0Uq, J6)rCOoJjlj, rbS3C
0ol.D0gL6o65bXq,or AUtCCACb(,ljJ C.or aCtCUA-6{6drq,C6ob AJoC6orq,gr6-gXj6o3gt6o
brt'COo, rUooq'CbCq,or CCUJetETOoi 6CDboq,oOrOoJ, A3$CUAC6oU J<nJgq,r6o$q3or. 16
0o0r5oryqpboor, Ub3sqsUb3.> U:boL 6$<'6g436U, 9flntnto6og6b, AJAcTSC6CAU gU$o6c.rgb,:
6s6,>\tX6.:-0o$gobi JUCaC rUOoqCbCq'oJ ACtCUACbob aC6CXaC6OoU &g&1ob3Lg6J s,r
UrS6orstsot6olx'r o6UOoOUOoCborE o,s6JAA6('lAq'(rbJ.
131
J6ocr6ooCoob tsr6bq'Cbao qorbCaAoq,or
. UrCJ6crACq,<'rU JCgOU6Uq,o d30goqr53r,r6oU 6oaCAC6<rL 6C!6oq,r,OtooUJC6
0oar6oryq'o g$obdoCbC0.,L p6br.rr6gogqg6.:, t6<,r6or66 BgSb g36ogo6orb3, oUg 6olr
grt56qlbu 6sr6gor;
o LINESCO-U ab('Itsq'o('| JUq,OU6Uq]o 036goqgrrr3o6otr
.btigq'gogoq'o
Cr6s,Uq,o d36g3bolr
qgo3UAC6Oo6rCbr Cgr 6CJboqroOrOoJ;
.
. Jgq,OU6Uqlo 036goqx(r9o6olr 6oAp63bob (0od6s3o, gdr6r3o) ofuCEOJd,otJOoJ
qgr Ussq,t6ogb3o qmJUAC6Oc11.r,L ACAAC6J;
. dC6q,or o6OCA6o6CbUq'o o6S6,J\)6,CCOUd,C6oL ts3j06u, &,r,Jgq,rr6ot5cnU336
ao6J6crpJq,o eo6olrdoSbSboU 6s6bor6golJqg0r; LJAJ6Ar6ro(,3\,o .fr6o6r6.:ag6oL
CqJ qQJ6C6A3J
6g6gAs39br
Jugog6ryq,o dg0goq69o0ob lrg3rtro8o;
o 0gi:3u0g5oL 6crboq'o0roor, Jbrq,o
Oci6r'lq,t',6og6oor rqlg63.:, 0u6or3ol_r
_orJErAC(x6sr3C UoUOCaolr qr,r6g66s qgr
Q3tmagOoL goOq,CAo[,:it*,rO6ot4ou
. A.CtmaCbob J<'lJ3q)J6ot JOoJ (.:\, g[*,r.bo6osot argg-a", s6Ug6gqxrU
Ar6J\'C0r, &rd6rgo 6.:6og9636oU Ooggsrb.: jgg6oL tso66oor p.: 6rO9or, rl-sq,o 6jAcBCACboy.
&'rltqx'rq69qro tsp963bo:
-
. jr6ogq,o JUq,Og62q,o d90goq9r6go6ou dJAq,C0ol., tsC6Jir,Bg6Cbr;
. o6OC66o6CbUq'o o6SC, JI)O6,UdJU6.,J a(.Cgg('Ial JUq'OU(6"Jq,o a3aJ3oqrfuoaob
3oAJqSjLgt6 dg6q,gbb3;
r,>6oj09q4.o36.: lrb3sqr.>Ub3s lDboL l$6r66s6Joq,C0q,o &qob6raJ.
. ACoCaECbr dC6q,cDJ eCorqpJ6o Luqrqogbgo, J3q,C3ooo, Ubgrq.orLbgr
OoJob
ertoJ6CbJoJ lr,>por66r'rb6o3o (mJUAC6Or0or. aobqoCbJ JUq,OC6gq,o 090goq96jo6oU
gdt6,>3o, 0r'rdt6s3o 6o0g33boU, o6q;lg3boUs qgr dCAq'CboL lrq1ga.g.,b6.,s qgs
tlJC6o,ra('l6obcr UraC06ogr6rn slrJyrr3trt3
6,rgc6.>
. o6go(ffr0.nU ts36.rb3oU, AJ6Jbq,C0oLr
eJ A!g6,OJe,C6ob o.>6.:0gq6cr39
.Uorber6oCoob q,r6C6)b3r.
. CaCUrErAo JUq,OUf)Uq,o OU6offioU &63ooJ6C6r er gjcrArqsq, 6gr6ob0otrsor3oU
aootmq3cqro 6rt+rgdgrb 3gj06s.
&6oo6oOCOo: bCqmg6gbou er6AC0ob 6rhooufu0oli bgg0gggob.:
o4'rgtloLr, 3o6r'rL, 0glro3olr, tr,lb3oom b3q,o36gboU,l q.r q'oO36rO36oU
Ar63oo,r6C6J_
JoJgq,r6obSrnu bXq,A3$g<'rbrL A6o636Cqx'rBJ6o rq,6oq'o UJr3oJ 6n5o6r6 js6ow9q,o
JUq,OUd)oL gr+rcqn6o36oLr Eg6rr68g6g6ob, oU3 aouo ACaeboAo 0r63oor6Cbol.,r (pr
Aur'lgq,.x! JUq,OU6gq, b36g33o o6gg66o6C6ob o3Jq'UJt6oLoo.
Il2
,r0.rbor.:6r33 8.rqrclsq,rbor 6.,6., &6."6<3CACbo
JUq'OU63q,o lro36ooL
OC6O6UJ q,J 6CAoo6C6l., 6.,6oL C6ox,r6o
As ra3rd)Cbq,re. eJerCr
JUq'dU6Uq'o obs,A6CaJ
9qSqpCJqA3r0cr0f
('I6ocCOJ0oU aroc6orq-J6,-O
Xqrr cps0o.rEnL A jUrCOCboU J6hbq,CA;
!.os bCq,elgECOoL
gqo Jr6ogjggbob
l-rugr6orrtscn6otro
A'rbrqxnq'6Cq'o ACA3AC6q:
(,rlrJCaC6r, Aro,o3oL rbrq,o
6OCBo aJoo Er6o3J;
, 3o6n, goq,3qx,6,Uq,o, fu66ob)
AJ qrt6C6,$U6l3q,o 6.:bgorg6oL 5.10<1390.r;
u, 6.:Aog96X6oL 6r,rg9o0r, b.:pboq,go qr.>
r lr.rjs6or39q,oL rig6o('l696tso JUgOU6"Jgo
reo6do6C0J,
6b<.r36g6ob Jcduq,r6otroos (,r
. AoJgJ6o 6o0q'qE)$olr pr asbtso ?CAJ3rq,o lrrb{rtsqx,r bdq,.xroAjC6of,
46b96.: rb.lq,o 6.:aq39Ag6oor;
. 0r6b(')d,0oCq,C&Jq'o po6oLdqfubolr p.r66ob6r6o, gr66<rbr6o3o,
cr,CA$C6o A6Jgrq'RCf,r'rg6C6J ;
g.Oagoa.[,
CboCOoJU6o (,r
ag\'o 5 L Usj.>6o63q'cij sBUNlodrC6Uq,o
OCr6ooor6oo6ooc6 od,,rc"r5oor
6.rqgscq6oggbgqr Jcx<rorJ, 6brbq,C$obr eJ q,O-e3"q,or; - UrAo6ot Odr<'l
l3l
J6<xrl6oOCOo: Jm6tsq'ofi)96 drg5cmfu60o
Spa6(ryor dcl5C6ol., rer6o0h5
ACurdq'cr eJb6Ubg6gq' q966oq'o,r Jq,CAJEOT+Jq,o Utsq,C6C6o y6 sf,ol)
g$6gfugq,gergoq,o qr.: asor gl.rsgdrorb('lCb! Ar6)r6ood,C6Uq,o, jo6966qo
Ctsq,Cb3ao
UoLOCa\)U6rqo o6rqg13.:. a3lrsbsaolr.rq.o qg,>6950oq'or gdr6u3 jgr69b.>t3 Ls3gorr636oL
0oorb<r36oU 0jo69 Jo6X6oli 6$o69orr tsg0qg6o&lo J6,o3roo.bJ0oot J6og3lrol.r
?tsq)Cbob
0oU.r0$sqgbq'.>q.o, 3o6roqgs6 .rgbs.bgorol,
OC6oOcr6o$5C (,J 0bo63rq,ob O36cmOAo
J6oSroo$r0or 16 BrOD6ObUqlr. slrg33 q.os5g60oq'or rgtsbgonl.rs q.or gbo63sq,oL 6CA.x'|6ob
63oo6gcr60:gogq'o L,oboCAob ACCaEr.
&dsqx.rq6gqro 89q96o:
cgbJtgo)oLD qr,r gbo63.rq,olr 636oo66o sqo6o0bCbJ (9C36oqio 0ob.rbqpo6oL gd6.>3o
Jc.tEC6J
&rrd6oq)Coo: q\)s(Boq,orJ SD AB6q'gD lrsob('lg6C0Cq,o *ftr6C6ol,}
6;gAXr'tbCl.,CU)
qrg36oqrorr oroorjaolr 6.rbg3.u6o pqgL:6
6,>6h:bq,gbgqoJ JctaJrCOU6o B.5lrrbq,Cbou
,:d
0g6ob3b0s
pr3sr66J
oJ3oJEs,o Jo63r6q93q,o gg6jgos qg,r olro6o dor6ooriq.osq
OC6O6gb6o.
UgJ6,6oLoJ lrgbo3rfu\,cqr (,r t Jlo6mCbl, d)CJboq,oOJOoJU J6o(.l6oOCOoL Ao95J6or
q'Ooqi3oq,oJ qD qraj6oq,or.ror3ol_r 3o0Jrjgg6o BrLsbq)CAoL oboCdo306o ts3l)Jbsiotr
Lr6bo363a3q,o Jod,obCbol., 0gfl06s qrs q66oq,or.:or3olr br0bc,36C6Cq,r, gsrrurgboL
b$Uo,6CAJAo 6X.orOC6J
rq6o06gq,ob 6,:or3.rq,oU$o63boo or6bo6ooCq,eCbJ lr,r3lq,sq,o Ae0r)AJ6C(16JAo
Ogcrg qg336oq'or JcTAJJCOU6TA ErLq,CboL oboCdoC0ol,
fulr$r3q,r qrs Eg6qp6offdo 0wro
6Crb.,q,oor0or. J3qrs34 6.>6r6d3q'eCbr JoAJrCOU6rqg Brl$\,gegq, ('lboCCOCoAo
q,OrtqBoq'cr)J qr,> q636cqurs r6.>opg6<,r0olr AJbC\)q,C6J qor aro,oBol,
Jo&J6rqlJ6o
b.:t63X6ob qgrgo6$lrqgb.>
8oL.qx.a969q'o 33qgg69bo:
J(.'AJr*JU6re Bstrcbqlbgq, oboCCOCbAo S\)J60fuq)o lrJ60Jboq,oo_)0m
b.>Ag0soSbou 0g936oqp brg&Xohlrqggbr 3u6o aOUng6Cb.,
eCa6q,C6oU b4b<,r3r6gb3qlcr
Jot6oaCAo (,66J6ot)CbUq,rqo ErUr\'CbUq, eC06oq'or mXJbCbo
Ut6U63Jq,Sc,Boq,.,
oC6JboJb Cq,CC66oC63r<r6rmor, Lryrng.4b<'r3636<,r qrr
3o6p6sq5rio 0o6ltbgr63boor.
J6oci6oOCOo: &rd6,!Oo-Jq- Jd,e{JClrC6ol, ooAJf,o Cd,sroJ6o lrsbgq,O$ogo
JoqqSo3dt 09096.:99b.: qu 6^r6u'rr6goCq,C0J
ll4
eJSgCAUqor 033ro0.r 6o66rgo3q,o Jr+x1pU36ob aoar6o,
^ CaCUr6rAo
C6ooJ6o
OoQ6o0ob
Ls3gd3q,gbob Erasirrgoq,rs36q'Ja - a',forq..c6,ft",
LrbCqtrS"g. lrO{rrOCA.r,L J{<,t'rCCOo, 6,er0qbL L"gCd3Cgtd;6A.>
acaar.
aob6roooL ar6s,Oob
i3ojA6sb bs6.j89q.o.r
q,ftq'.rqg ft60r.r.rp6C6L r6rq,C0rq,C6o
0o6rrr.\]rnlj gr6oros6o 0o6436oD 6,:j:r
Uo3J6o J6r'r66<nto6C6r
AoA6r0oUq, J6s$CbCbt
qr Arn6o6s6o66o
J.
6sbbrndrgogq'qrg0r gcrAo66s56orr p6u.:bq,3bolr ofu^r6ot3b.r q,J !brq, lrr0bo36CbCq,
rAboqCOtC AJor, JAJJOrOor-oqJJa6JOff L ,6xn{$LL
UXq,a3gg;s
A'jJqx,qr6ger) ApC6Cbo:
.
I'rCr6)oBCq,oAJ6)6rq,C6rq_J6r,AoA6q3oob6r3rlqoLaCAOof,COJ;
U$rr6orglqnl.r doj.:qr.:jg36obso6ol.r gb.,rgo,a,i
Er<rgraooro 6o6drcacrrb d3lrdqlbq,r,rfu bob
*a."r6"ol" q,C0Jq136o
6cbr6qr,>;
tfuoq6oUooU b0q,Ac.l6Uq'C6os, qgra&J6CbUq,o,c l.r.rtxn6.:qxrg6s0o
UrrJqB Jb('|3r6o o6oC0ii Joor;
oAoa6rqjJ6olrl\bcr36CaCqnJdr,c,0C&,L6.rge1ob9ug0c.
.
Jdxxrrr$o0o: AJUq'dr6o ACbbCSot, 6C\)CDrOor
135
0<ntrsqx'rq6gq,o 6gqrg6g6o:
6OoCa6O0r 6CJro6osgootr 0Ug6pq,os do6qp6ors
6CJiO6or6OoL lrorogbotr 0o6oJ36ot-r Jr6qpbr
3q1j6r6o6gqo 6115r, eroSUCbJ
Ag\xl SZ. l$j.y6or$q,c ., Er6oAoL, 2qr68r6o{q{,,Eolrr q,r k1orqpJd,o
er$ol,
bAo6oll)r9o
&6rxD6oOCOo: &, .,rbq,gar6ob tr,r{6lrx,r gtrlg6mqrgog.)
8o\nqr69qo 0gqp696o:
Jdxm6oOCOo: SouJ\lgobob lx'l3orqfg6o
e)$r
U Jo6obgb6o Uoer6obol,
OrECoO6rq,CAoU aot6r,cD
lr{]o.rqjr6o qrqpob
orq,Jcuq,o uJbcoacbolr 6.r$3gotr axts3goboor
guq'r('o ('rbar6cbol^ qr': &n0Lsbgt6g.rb'or'
l]6
. rA J6.,('ltu)OCOoU grf,aq,Cbtso 6ss,3{,olrfr,6C&Jq,oJ ACAeJbo trsboU ggq,.:qn
ArUrGl6e,C6o: UJ$)bCOo tsCAgC<'rAJ b(lqJffi,Il t(gr6L a.,ear
-Ogcrtso
,,X,5u90.,l.rso,3oL,
tsUqlJ(ro (,rbAr6Cbr Am6oq,o 0r.rl)J\',(€drso4ob, rfuo6635Cr4ootr tsgoggob.:
(o2Xsbg6oU.ro4oU, 6-ASOA"O acDbeCbC6 r'r1rbob
SCA;;I, L.sryAtr1plq,o
eJgCLCbCq,CbCboAr6 bornq'oAou6 ro1.rb6o qos66ry636ol_r), 0o6poboo .:qSOqoU
r6u$q.rgt6gb,: (olsfubolro5ob, rcroAq,gbog gtOgfugq5r.gC6 ftr6gfugqxr6,:6r,r;q,96pq,
brga3or lr$UoJ6 r'r$btso rqb6rqrsL), lr.rbgq,Agogo q.o,>b0rrrgbr (OCd,oOo6,oUq,;
0oryo.:6o6ol-lo6oU 66doqx,L AJffCb jqlq,r3J6A3q,C6ob oU, dx.,Aq,C6AJO q,.)3GbCb
ACOo A3oq,o J6 J6oJ6 0rr6gcrb3q.,r)
i S
. br{]orq-J6o 3JUtCdnU ACagor'laoo, q,rBo6J6beCOJ Bg6qrg6o l.rsboU Ao6LJb?6C6rl
T9 a{-, qpol-r 66gr69boo gt6g631q,9ogr, Udd Jorrrorr lr.:or3dm or66.r6o$.r6qbol.r
6r'r0ltbgtfu6r, tstsO Jo6o,r q,JAbAr6,9 1llBJrq,g6CAoo,
Utf,CqCe,gogr, UdA 6198!o.)
droCellx')AJ0uf,o r\'q)4rnl/rfuo&rqq10or, tslroCoJUd,(, *rOgcaXa"f,, A3oO3 :oOor.>
o6klo0uoclJ6r, JqJtrx'r6.go, furq,-l.bbb6cr3J6o arr3racbcboL 0jo6g 1ca03or.:
64$oqr6c6or, U63 61363or.: JqrqCrJg, brfuc,orid,CAoL hq,Agfigc$r, mA *xOors -q,r
Otx6gfuCqxebMcrJq,C0gqr bcafuors bJJg&f,Om A<,rau.>Ugr6gbr, 169o6g366o63&99o q,r
aogo3gboU trnb3ol-r SgA 6gmgo b.:3tsg6ob bCq,(')36u6o
$Coob J6(.lAUrJC6oor)
gi:6gfugq9og.>, 09o169, og,rbgr<ro OoJoU AJ3A3oJ lrsbqrgbdo aoaUrUgOgoOt.
QJgoErELrCboL o063rt5o l.rj3as Ut'6pJ630q)9(.)tst, 6.:dogogoq,o l.r.rblurrgboL gAgsq,o(.o
bg6ggogou6tg 3o0116o13rl.r qgc JAcaC C.o6srU .>dq,3l, A.nr 0o0bbgrfu6oU aoag.qggaq,ou
oJgobUgq,o r(4CaoU 33b.>dq,g0qmbtl_r.
actbrqxr('6Cq'o 0pC6C6o:
tso6r039r663<'rb.rot l.rq3o.:q'-X3o6<,r3o3gt6o 0qg5od.frgr$oU ts3g$3boL bobl)g0oU
6JUaXobCLCbJ 6.r3<'rm6Cbgq'o g<,rr60ggob.: qr.; 6r0o33qp3oU 0gomqxnq,r,r6ool.r q,lU3C$oU,
-0o$6obr6o3o
JLCaC l.,roJ6Jeo o6gorrl0r6ogqlrl
lxr3oJq-J6o
3o0Js6rnU $.>6&,rg6oL.: q.r
qt.:b6.:tfu0oL AoaqXSo oa.rbgbou
Bgg.rl4aoU a3tsggrboor;
fuq'.>\'o
o lrgosqprlo psba.>r5gAcnr boOCOob
tsr66q,C68o lxrgoJqg6o O6,J6lgCd,C6ol,
6st6q.:;
0oS&'r66ocr0ob
. goq,"JfuUo bq,r6o6oL Jrlt6<'l6CbBo a6b<.r3r696o tso6sd3g663<,rb3bolr
lror6q,r6ool.i 6JUAXobCUCaJ;
Ob<.rg6)C0oU
lx'loo,ry"Jlrro UgC&'rU ACo6lrooouo(x',6J(,obtlor
C.or &)6J03q,gboon lr4yorqv3rrro
.bSr6obSAoU
.o
oor.:1690.>;
ffi
. 6AA Jo6COol., {,$3rOUOo Ug6BoUC0o<r, gt6gfu3q,gog.>
Ur$c6$qmC&io3
6bo3t69bstso 0.:oro o6OC66rOooU AJUAXg$CLC0r;
eJ
t11
J6rxn6'o$0$o: 0r,rtr.r\,gcr6olr.:or3ot.r lr>69qrlgo6<'r
lJJ(rrtq3C3(') bCCACbocD
Ao0L.lbgr6gAob Oofloql3bs
JCddsr
&'tlrrq\e(5Cq,o aCeClC6o:
o 0orq,or6sqr ar60r6or3q.obou qr63ol-rr
UrbCq,a$otso Jo|6o6oq,olr
6$q,og63b.rr
qD tjcdgqrogoEo q.os\3Bob lrg3r6rnao
gstq3c3o! Lobocarao aor3q,o 0c,rur\,3obol.r,
iJsor 0o16ol.1 aoLro
-r as666o5q'r'r6ob
ilCdgCbugo
6J0oq,oU oEgg6rvtgcnll 0.r8mO3A3q.ol"
rbi!".
Jr6rm6ngggo: lr.:t<rAi(x'tC06ogo
XJ6A6q)Cq,er6d, AJG3J
138
&'rbsqrrq6gqrr 09qg6gbo:
. Jo63lqrqoo Xr6qor(BoL 66(.tq'ao br$sr6rGmr66o3o a$qr.:63olr lr363oLgboU
o6656tvr4os;
ro0g6olc.>O(r|L J(.tA&"6C6Ool-) tsJtioq'Cffio A<rb.:\ynAoU AoAbJbU6C6(,l,
6sgQgob9b90.>;
. O3oCtr,mqx1too, J.B/AoAtioo, AJ lrb3i 6J(,JAACbo eJJgJC.oCbCboo Jgrqmbol.,
aCA0o6Cbr;
t{6er;
o o63oq'o6ogt6o ltfugq,3bgboU J{prt6mq, U0i5CnstC 6rAm3qC6oL 6sB39fub3q,ors
JffiqlC(F: Aour\'Cc,bolrioBd, llSgqrr6o&n AoAUJbJdrCbolr Oo$oapgb,: U\.>
Jf rxetrlo$g63q' lrgC6crC6Ao
o6006(tu6cbUq'., L.>6gqngo6<'r ttg66otr30oL 6grq6sgqgq'o b0q€ol$F3(*natr6oL
gttr>gftgq5ogr ereCboo, t36.>3q'g6cb ,>bq36u A<dr>\'gobolr 1.>60t6or9q,r.r6oL
0qg6o0.>63obrtp; UJAC4poOo&r C.oJMJ6Cbol, (,6r'lgq,o er or,>6s6o0pgt6gq,o
Or6bo60oCq'Cbr sftoq,oaoq'o Jo6('t0rJ or0C|cqlo e.tM.:63bou Bgq996or6obol.$ ps br6aorCgel$U6x'tboL sA{gC6.L, rlrCaC eJJOJeCbror ado0C $e6aCbob &6CaC50cnLJ er
Lo$qr)q,oJ6('taol, S3a0oOg0ri!:orgolr; .>q6o6Uqr, ,l6rm6ro6ggolr 6.>6b<'rt60oCq'CbJ Aobq,C0J
Jo63Cq,iQr, Xr6er03ob qm69b9 o6oC66,o69bgRn braC(Er}oc,6('| &r0lrbgdrg<n6ob,
lrJJVF,€('}-ArerU(,C63q,o qrrb0.>6gbob Ar 6rCBC6J<pJ6o brAurb06Cbol., auar(')bou
CtsCiOUEr.tAoL AJt6eoUJ Ar Br6rgq'gboo, o3t6,:&t$9 0gr'rg Jo6Cbol.,JoBoL JUOoqCACql
0gqrr3.>03fu gAtX bgq'aobrfu (mAc$ot 6rt6(nu AgAgC('lboo,
&'rUrqrrq6gqlcl 0geC6CDo:
. br0!n9oOo6<'r (r.>b0J6COoL ACqrCoo$srbour eJ bJFD(sr-CB0dOU6o6obtr6qgu
. eCq.rotJ eJ bJ3a3orr Xr6Ad,orCex.r6ol, 6.ryfuo49u36.:, qg$3JeCbros Affig
g<lffCboo, r3rqx{ob J6,CaC6Oos qp Uo33qnqn)&'rbob ArfuC6CbCq,s,r ACA0o6C8J
(rrCrf,o,30(,(.tAo Jo,Jr$g3gq,oL 6.:fuoor.>tfu5olr 09-4 q.o.r ag-5 aobfubob aoq$$r);
. Br6r$q'C6oo, C,,Cit$orliC Agcltso JIOoCEJC6oU bJ6ogo3gt6o L.r03g66sq,o
LsBgsq'C03bc,ol gt ttU66q,gogoL 6.>g&1ofu bgbr ;
J6rx'rt6og3go: ls03qq3o6<'r ArAUrUg6CboU bi6olrbol, 6.:gq6erb9b96olr bgq,Ag$gob.)
r6LC03q,o Uq)Ur3crryrr6 6$rrAAo6r6C, rA Jdrx'r6,o$C$oL, gcr66q,g6tso
06od363qx'r3.:6or U.>fuga$rgm L,.lJUo6CbJAo J6UC&Jql() 2X,>5p43noro o6g6clr36UCOU6oL,
AC6obJ-ErbCtx$CAoLr qlr reJgdBoq'<'rbol, Or6"bg3br, lrcdgqpo3ob<r AJ$CUCAUq,CbC66o
qrD66olrrSo3oUr er 0Jg66Jqx'r6ou Ao6oAret6o lio,r6Qif,Or)U US6.,C6ACq,S(.)tsr (,r
139
aet\x'rq69qb 0gq,gACbo:
rAq3q'$o6oqt, Ar 3sll}]oorqrJ6o lr.rdgpo6o6o
30rgogoq'36ob tr+qro.
C.orMJ6C6oo 6olr.:\,g<,rbol.r
Q3\rr 53. ljJj.y6ogqmL C6C(60COoJoU lrrao6olro6o
Jt6rx'n6oe96o: gq,3fi16oxO-gfurnu
bJ?g6q,C6Cbol-r A0C6Cbq,c,br_
_OresOCSob
- "-"
*CU6ol, LDdbJofur'r &,\)90["rq;U A"t6,A" "
6Cs&tq'o6ogor Ar
,100
$ q,j 500 g 35b-lr da36g\,o6s_
CaJbrAAU6C0raAC.
qmbr rbsq,gobgtso 700 AAOO Uoadq,,)36ou
. '- tsc)Tl,, ors3ol-rgg.>q' obq,cLoitocq,o to6ol.r.ro4ot-r llo/220jg
Cq,CC06c'6r(,rAGrao bstSbotr ddg69\:o6r.
:_ :tC6a-Xr6oUJ er L{'labConu lr.r\3r6s6q93 drqsqro d.rb3ol.r 9q5jgr6o6rp$gg6o
brt oL. ABCECbq'tnbJ.
.^
r 220 g g6b 'U96cao- I -olr.r qD ,L196.13o_2, _oU ABC6C6qx,r6J_6CJ6oq,oOtor.
,
&' $qxtqr6Cq'o 0CACbC6o:
. CEJ6Oolrol.,OJAoU AAA6,rqx16oLr (,r \>Ar("J<,('l6oU JAreq"rOJi
. CqrCdO6,oC6C6Omlr 6qg.>gg6oLu 0oq30ob b.rrioUbob
6rg{obgbg6u;
r a3toa3q' CACU6Cbor6 Cq,CCO6,oC6g66oob 0op30oL: qrr"6f3d.,r,
q9qgor.,.,g.,3"13.,0
q.o.r
(,r .UJCJl.,Jc6Oo Joo36go,>q,oL 6.:$r6qD.
J6oo6oOCOo: Jo(,6oCq,CJo6x,illrA6gOg0ob at969$q,o6r_6CJboq,oo!0or
6g6gb6qo 6gUg6L36olr _ ^1139or,>6oq,c
&lo6o0oJgd))qo
Joeg6oJo6C6goJq,ol., aJao936Cboo)
OCC6om6,re qJLrsagorg0gq;
fr*ffi6,|.-
".*ti
6JEb(.)6OoCq,Cbr, ,610 oor3.>q,otrgo69bb AJA\)CAoq,o Uo0dq,s3rrr6bolr ts9j06.>li,
gq,gfiy<xr3fuCr6orlr3 j33g6otr 0oolbcr36ob
erJArgogoqCbrb eo Ootr gjlrJo6golr 6sb6qgrL.
JCr,('l6oOCOoU g.:66q164o br6bct(6ooCq,eCbJ
3fug639uob 2 J6i6C6JOoLJ
eJ
gr6(,6cqiCLol, r6bob 63"r6oq,o6ogoou J6{1CJOo, 6rAftJq,AOAr 5,>b;qro
Joq'6<'rCq,CJ66srllrqrb36ol., - AdBr6n3CboU, grr6s3s633lrob, 6.rfuo3gtrb. q13bg6o3gbott qs
bq9ol3lmb dfuEg\xrbs, JIIBC oACAACAT bE3,: J3U3boL (bgq,o639bo, 6r6se.:6J3U3boLr
3rL,Jrqn, Lh! aOo6C qoJ UrAUrq,o lrddq,jgd,.)l,) Jrcf,oCq,CCor6olr.rqr6grfu6o) Lradgfu\,o
UlAUAroCooL eJ$gCOr, 6oaqob orx,rbsbc(J 0or3sr6ob.:b qoJ o63CbOo6L 0o6ou
6rgo663bggos 090r.r6.r6qrg0o.
Ao\xnq6gqrl 03q'CACDo:
. boJfugL0r,O.,(.l Jrr,oCJOJ6ol, Ar6bsr6ooCq'C6oo, UrJrd,oBCex,rU CEC66(' o\)CAJb
ACCA\JCAJ Cq'CCOdx"C6CdrACr)U SyiAcrCAoL k6de,r36,CC6o.
. AJot6(,CbJ &CSr6rAo brtuaCaJgCouqr, 6r6rbq,C0N,o CEC66.r,U CClrJ(16Ool,
Jog356orq,o.
&ffioOCOo: 6g6Cb6(Bo 6rboL o6A6drod0dogeoU Adg6geq,('tbr-(f)CJboq,c\5loor
&36366q ro6t3 Art6(r{,o A,!olbarg6rq'C6o(,r6 6.:Acr0qr,6sfu Ur}or5<,r.r
0r6o\J6.rqj6o, arqJqrr Ar
*6g6oU
LrAJDq,ar $6Cg"lr bJlrlrre36Cbot, ClrCq.U
6CD6(K'oOtoyAAC6COqx.t6r. Jeb(f6.Jqr, ffi J6o)i3q,CaJaoq,
Ar6bor60oCq,teC6.5:
. tsaCFrra<'r-brAJ6ob Artnt, &rq,lrJaCSoL 6CJ6oq,qJtor (70OAA_,OJa);
o 6.r3orqjqo-Us6g6rAt'ir 6rtou &,q,1{,C6ob ai,C696q,o6r (70000_3830);
. 0obr$Uu{6o-b$U6or6o AJtob Aoq'LreC6o[, AitC6C6q\r6J (3OOaA-18J6);
. brBU6o-bCE)Jo 6J$oU aoq,l.,J(E6ot, 6)Cr6oq,o6r3oyAaC6Cbq,r,r6.> (7fl)06_603d);
. ljC6JJo-ts(9o)o aJ$oL rbrq,o Aoq,lrreCSob ft)36g0q'r,r6.: (70000_3230);
. 6Cbcm6JqIJ6o AffiO6Cqx$rru Oogob$gBr 6,>slrsgcaol.r 0d36g0qro0olr
Agurdq'CbqmbCbc,U tsgl.,gcaq'.)
0o\xrq6Cen ACACACDo:
r t596oo6g0oU eg6g86o3o,ro6oo1 0o6rr6r696oL gtrc!gfugqrgog.:;
e 6.rbUsqr969boL lro6r6lrJ('l6rocl,4rlod,6Jj5oosr JoOC6Oorq,oL
6r63oor,r69bt;
. eCECa6o3o r(,((rotr (,r6s3J60c0oL Bg60o696s;
. &,$ob*CAJ 6.rlsl.u6s3otr AdCOCOq'oboo, tsglrsdq163q,o oj6CA5 bu6C66o3o Jo6ol,
t63t3tfuob tsap6r gfu6bCooJUq,o gtr.>grcrotu r30ou qs
&996.,1, lr\)Or6$.U. Jn6g66ocqotr
J6.rqq,Cbol., o8Jq'l6(b6,oboo,.
t4t
Jd,ffl(rrooCoo: NSrbqCbAo gSgfu(r,Ij $$6('rC6otr soSol48ob qp.r
36966goo3gq,o
o6g6rbo6udog6,ol., 6.:hoo}:t6g6oL aot6oo Uro6AClrOoOo('l &6c,ftklg0oU Oo8b.rqg36.:
. br6Jbq,Cbreo CEJ60oob ggr6rrCbou tsC0eborAo ro4ot Cbour (,r Cq,CCO6oC6C66ooll
JCt Jc'6,Oob brt 6AoL 6otr6oor bso633\1ogo<r
Jr6oSjgg6oL 0o0$rpg6s
. AJA\)Cb.,<,, 0cnftlqr36gq,o U$&$UgoOom Jr6tljggboLr 6s6ber6goXq56oU ps
obg\5o6o30ob ao'bop3oU 0o$6oo1 63lrs6s6ob qoooLycogfubotr
aJOJ6CbJ.
o Jr6ooFroOCdoL BJ6Aq'Cbtso .:b6g 6.:6bo66qq,q.o3br
3oqx6o3636r6ggo3sdo
Lro63Cboo0oo J6oCdO&ob abJ6eJlC6oL &6oCCOo, AJBo.bq3otr Ur6.rJor6crt3
fu6g6rio3o
Jo6ob aJaJobCaJegbgqro Urqg6g6olr (AGRI Jr6ogj6oU tsrd)Aq,Cbtso, r6o69qo13
oor3cqrL$o696L bg6g&+ro3o ro6oL O6r6lrJo66o6g6.:lr
3.>LrJooL sgtoprE stg6b.>oac6oLi
p.) brjl6or3gqroU 6s3q,oor 1696o63orolr Jor6g 3o6Lg.:6OrAA3, 0ror 6o6o11
5Jobg3.rqgagq,o
9o60oo1 0,r3 i5e3rt C) es J66CogC 6J3oobbrq,raraUau3CaCq,o j$b6ob 0it363\,oboL
39lDdq,36qx.rbob 35ugr3q,J.
0olt.>qx.rqr6gq'o 09qgr60o:
e pr0.:6g6ooro o633b6ogogbol.r a('toe3J C6C6ACOoJoL LCCO(.l6tso erJbgmCboo 3
Aoq)or6eo JAA (mq)sdrolr crqggEoboor
. qoJAroCboo l50O 466 eJeaaoqo b0dq,,:3r6oL 63j06r qQr lr3jlBgrr6go
&"{5C60orq'o1., Jo(.oC3 UB6('l brt6qor. JAoL 63q36sqg aob(ogbr lO aq,6
0(16r Ja6o6ncrm
ItS3s3oU go6o0or qgJ ACUJOJAoT(,
lrw$gr6o
ror6pboU
Bg0gori36.>
0J6CAm3o 6sdcrgogoq'o
CEC6rAr,r6CUU6UC6olr qn3gr6lrogo36os, 36g+6oplrcg6orbo36obJ qgJ l3CA6oll
ljJo6,r6bo0('| Jc{)C60oJq'oU 6rt6er
.
Ajbq,o 5a. Urjsdro4Jqx"b lx'rgq,oL fu3t6fuobo[ l.,rA060l\)6,0
J6rm6og3go: bgr6Lro,ou U36Cbqx,rbr (Pr AsrAbAr6C6Cq,o! ggq,CoCDoU AJ$J
qgqgol$opob bor6gogq,q6br l.rg6l_rurolr br6olrbolr trstpgO$otscl
Jrn666erq,o UJOJq\.r
arb6JA
J6
odq,Car
L6rCq,
l.rgr6lr.>onLr
3.>jt6o6oL e(''bCtC,
Cb
$J6AoeAC6rlr
$.:r66r,r96ob
Ugg6otso qp3olD@Aob CaCArbrBo 0gj06oq'o 0qr6cn6srig<,rbolr tsgl)Jbgb. Lgr6lrwnt.r
f86J6qxr6ol, US'6UhCq'gcISoL lr3oo)bo 0orq'os6rp A3$rr50olr gorq'Uo\rrtoC6,CaJtfD
(,J0ct3oq.o30gq,o, 6oL orao0 A(,AMrd)CbCq,o (,JUO3Jqior s6.:33omq,lM03qxn lry6t$onL
6r'rb6rt63bolrs5,:6 qr.: 66o636gq'o36r4-o ACgC6bCbUq'or j.r6ox3q,o lrsbgrilsom Jr6r.rpgjgooU
CCbJel6Oo.
bCAcDebodEJq,oA J6 6rArraqr,6r6C rCOoq,CACq,or:
gcxi36oU 6s6bo61pgq,36.>
93r6o3s30o66o 3jLrio6goor6
6Bo, boq,o 2013 $q,oq.os6 AJqJq,o 6oLJoU lrgr6bsoro[
^:
brbu6uroler &r,<'lcriC00oob q'rbc6\Jcrft,.,Jq,o gqp3oL ljJbgq,ogogo
^^
0obbcrb6o3o
Jr5r'r66r$30o1_r
6s6bo66qq,g6s
&'sqnq,6Cq'o ACqEAC6o:
.
t6ol-tJoLt r6rq'ot'bC qrs6grr6g0gq'o
ljoUOCAob 6r6OosrJ6C6);
.
aoaMJ6CbCq,or (p{B)
bg6l.,Jox,l, g36g\,oboL o6g366o6g6gq,o
0s363, 3.>qgr6sbgq'o, gb,urnbbo J6
tsr<,botso0c,6J6uqb lr36bronl.,rA56;
.
ftggbob UruJd,lrJoo J6sKrAlOff lr trs0{lr&r6ro(', &roC60orq,olr bJt6,Ar.
J6(x 6oOCOo: SOC6r6CorJ q'rBr qn go0olrr&ty6GJq,o
3goxq,llo6gqme$.r
tso 01369 <,u6p6ot0gbo lrXrrnorrgqrrq.o
q,J6B
)toJ6
."#;gffiLl;i#ili.:i:A?:ffi,,[
er arB6C
, ll5s6636o
0sq.>q,o qrc a36CACq'o 0ollr3qxir ao1o36oL 0o$6oor, A6oA36Cq,m3J6or
b,r6oUbos6o
aJor, 6yffiC6o 6r('l(,C6('I0CboL ere)AC6r
AraogC6C6ot,r q,J
r.CboLyJAf,crCoaoJJOC6ob
rArqq,Cbr g.>r66r,uq.o696lr rUOoqCbCq, Jo6r'lAJL A0CEr6CoJ
.g36,4C6lo,r 0sr('6oU
q$3oL 3Ec 196,() qor Ulr€6ok1 ((16ol.doCOCAoU
apL\)trltCbq,J(,
s(-I3Cq,qCbCAcDq6oA6gq,ol,6r Jq,olrfu630oorqg,>aj60oq,or:
. L$J6r6Oo6o eJ
Ur$oEJJeAq,Cbo e(.|6obdoC6C6ol,
6.:6lr.13go630oor l$Eotso
ATOT6CAJ;
JClO"Onc.oCB.,b/J66(,CoAoJJOC0oU bsr+nUboL qo
_ _- _.
6yrfi36o r6soq,C6o630o[, eJ A!6lr$Uox69boor lrtso0o
AJJ3raCAC0ob 6rg6,OCq'C6oL &,16110r'161166rr;
_
.-_
09fl66s;
0.:363 o66.r6oi:03boU
00C6ri<,CCq, &6opgjgo.>6o
eJ lr{161600&,' 0,r36963q,-
. l$0r66C&r Lr6g"r6og6ou \,o$oquon,e &r,CJ$,rOC0ol., lrrfutg63er gobqrrU
o gg60g696olrsor3oU Bglr$.:6oln r6X3o0gk.rgoCboL
6r0oOJAJ_6JA60Cq,COJ.
lli
A<eL.>qmA,6Cq,o tsCeC6C8o:
. LrJr6J6Oo6o qrs 6.r6U.>3gol696oor lDaotso ds369 or66$o.M3boU 0.>lrm6r6o3o
AJA60CqC6oL JeJgCo,J (pr JC6C0oU q,o13oq.or0oJ.
. LoBq'oU 039669o6ob J6(1e€JOooU br6ol.rbob, U36Cbq'('Ibou es
JobJU6J6OC6r6or6oboL rarqq,CbJ
J6cmtrnggdrr: AggbogCq$'lbol) b!hoon{6C0i qJ CJot('lc,o(PJrto 3gox,qlDoaCQnobr
CaOgJbrAo
x,6 3oqp3 6b3qpbs L$sqr$b3r l_lJboU o6g3j6ogr6o q.os o63rtogr6o
AJJ3J(,C0C0o, o,os,CAob J6 gU6COCm6o6gbU lr.>Lr3q,cng0o, 16 r6oL (,J6C66oq,o 0bo3Cq'oJ
oeC6o.,tsoJJ0or-6C6o\Jt64oolr UobOCar. U.:j$or3gq,r,r6o aub3oq'g3br 6C('lUJ6o
Jo6UOUgoU Aoq,or6o Ugq,.>4-oo6oU 70-75 J5s{JC6Oo (,rbrq'Jd)oeuj6o3q'or.
rd,L,rbUqt l.,oOUrO(r,U 6"u3sqntrft fuboor a('lAACaE('l Sq,CbAo A.>6g60oq,os:
.
A$BraCbCbobbftr6r46qg6<'rJtlxrtsoq'rC6oJ36o3rC6o6rgor;
o qrur3rqggboU 6.r836ob 6gdorbg3.>3o brq'og3oqg,:goo qo6obdog0gboU 6rLsgsrfuaqrrq
boc,J6CJJ6JOC0oU lrrSCt063(') gobpob 3gj06r (,r 3sCOoEJOooLr q.os 6.r0ogq'333botr
EroJ6Cbobro3ob eJabAr6C l.,JBCrq,CbCAob ts3d36s;
o gbo3gq,oru 6CAoUO6J0or - o(,C6OogoJrOoc,L lrol.,OCAob 0r6bsr63o3<'Cbr;
r 3bo33q'otb6o$n63q'olrslro3q'ro3bol.rdcr$gobu
. ltCo6q'ott Xo8obt+rqo 6.:g&1o63L36r
&nlDqmq.o6Cq,o tsCeCACbo:
o qr.r.:3.:q,C690oL ts3d6or6gbou ggbqcoos;
. Ob(nBCq,JAobJ q.os agob('lgCq,C(9boL Jr6opgjg3botr oaJ('l6OoU ErErO3q'CAr Cqr
SjltJot6gob 5rfu oors6gbs;
r gbr6q-Jt6o $.>50otso6ob JeAoqio66.go Jr6r'rq13fi;ooL ll.:o6gqmo6ol_r tr6q.os
6<'€b3.rdpbq,3b6o;
. aCOb('|OCq,CF,boU J6('rqUCoCboL br6,oubobCro3o qr r6s<'rq.o36<'rbrrn3o brnq,:;
Jt6rx'rt6ogg6o: lr.:lmgqx'r-UrACu66Co $r60o36ob o6gg6lr<Bo3sgo.)
i339.r6,>3o d.>q,o.r6 eJb)q'oJ l.,Jbagg<'r-Us03gt563o 33q,OC6,C6ob LJJCCODd,o
&'rlr,:3qnt6r'rbs, s6 s6ou grr6omq.o q-o,56365oq,o rbJq,c, OCCEoq,mboSOoo lDUogq,oIt0Xgtt6So Jtrx'rpgj6ooU $s60og6,>, 6oL 6rA110 UrJArr'rq, AJeJq)or gJ6AoCbUq,o
J6oql3jgoob ogooryo63bgq'Xbu qQr tsCLrbr6oure 0ob0.rt69bgq' JEmqgUCOoJAo oAJmF,OoU
b3Cqo6r)o,o $oq,c,, btso6or 50cr6oo$o6Cbgqro 3c6tbgbo q.o.: brqgao
rq6oa6Uq'ou 6^:o6rqnU$o63boor BJrractt cool,) aJo6OcECLcboL p.: ts3lr.:bsaobo
69j6oq'o6og6oL eJ6$r,AgoU aotooo lrJJo6('lr CaCa6olr 6o6 6g5ocr6g0ao bqg30o6l.r6r6q3ocr
g,r6ox'rbolt, 3CEJbCbob ps bsqgbolr ao$gob.r Ub3sp.:lrb3,> lr.>Uoggo-U.r0gpr663o
141
\_,
JUq,OU6Cboo Jb6Co,3C, lrreCAo6uo6r0ocr 6JJ3J€DC6Ao Uob('lCq,o eJ J(,Aoq)o66ogo
J(.lELUq,OrboCboU AoC6 l.iC6oby6C6ol, Ar ao6Ag6,ol, AeCCboU B\)r6Cbr
aeturqx.lq,6Cq,o ACACACS6:
r
.
ggt633tfubob Jr6sfi5o3gq,o 6oq6ol,
Ar bra(,0(r,q,Cb(,l.j JAJeq,CbJ;
brA3&'r6u$6s0n'r gsd)o,obJbtso (,J 6.r33CorCb8o Or.rbpCbr boq,our
eJ
bobgEggq,ob rbrq,o XoACaoL o6O6(''(y,JCOoJ, 1610 6raoog3Cau gy60o36olr Lgbo6olj
pbr666dq,o396rU, 0olrgq,o$obol.r.r0.>qq,9brU;
.
ECaoof)A9CAr gsr66ogbgq,o &6oqogjgooL o}3oo)eo6CbUq,CbJ,
6uotr6qgC0,)
6C6OJbCq'o0J, Urpg0o6b6r6.rgrm tsJ6o)mbC6oer6 aoq0oUq,o ACACbCbol, 6Xyq,.:0ortrX6oor
6x,1516qCAJ oA BC6aC6Cr,J r6scrqg6o6o, r.,.AgC6.O a.AACAe, $q,g06o gmtos696g6
q,JEC60oq, Jbrg OCCe"q,{'rAoCbb.
Jfxx'rlrr<q596o: ASCETbC('DJ-8CR3oEC(',boU A'lrrr0ou ffioors6AO.l AJ
g.rq'llrrgoJ.)OoJUo,r6 Btrx)eq'J
rngLgoroU 0bt1oq.o,:6 6r6bs60oCq,CaUq,o
CA0J6AoL o.)o('t, ljJCr6o8gqxnl.r 6g336rbgobr-
d3q3ofuo6oU qr$6oL $o6stsg ere6J Jbrqt .:6ergs6.:, 1616
6gqoUb0obU ll6o0tr0.u6gbq,o
0,>'b6ob qn3g6hgoJr6orL (,J C$,cr,Uqlo q3o&nJr6crq3 j6oolr U.rgjLJcl<r6o 6e4gq,r,rb9bob
0r$6erb, 610 or,r3oU 0br6o3 fXlrAAo6(PCAJ U.>Xr6ors0or6olro 6ttcr6tg j,u6oryq,o
J6oeUCOool, JoJgq's6ot4rnlrs AJ JoEJUi6CbOUEr6,o.:6obol.r 6r$r<rpsb, rtxrt66oag66oU
6JtsJd)olcrCbJb, bJ6oAMJdrCbqx" brwnl., p,r63rl_r q.os6.:q,bcr6oUbtr3s6o qgJ
g.:q'ltogo3ntfu&gq,o Jt+xrq19j6rrfu6s6, gJtob 6r6A&qbC6ob AJ6Jbq,CbrUJ pr
aots<,r06o3
0.r(,rbJq,ouCbrL
b3AcDqEoAFCq'oU 6so5lq,ol.rfufuboor qr.r6g60oq'o.r ju<ror3q,o
R3o6crl6mqrJC0ool.)
Itgvrorstsr'r6olr<'r qrr rq.o6oq,rnbc)qo AC6UbOTOoJ-Jo6JU6lrCbol.,J (gJ
6JA(1BC6Cbot Or)Sg(')bJ,
orc6,r0ilrro0q,obs lrsSr6ors0or6ol.ro dUJCd,OCborrE, rq,3cr.lcrq,ou6o lDUagqrgboL
lr3t6orrgo6ot6g0gq, Js6,OoC695C lrJo6l.,Jfil0oo 3o6grtx,rqolr
6.:6bor5gogq,gb.:.
ActUJq,oA'6Cq,o 0CAC0C8o:
. br6!qlq,03q'r.l 6Jtol, 6r6&'COJ eJ Xoa<'rAl+,o3o Arerbrq,ou3bJi
. jrt6opq"o q3o6olr J<'rJgq,.x6ob4o.: ps Ool.n b$rol_rboLu qoJ UJCCLJo6Oo
Jr.453ft]osq'oL rdsqqrSb.> ;
l.uCCllJodr0o J6neUCOooL 6rrnCQC&rM)%o
.
ACs$6rtsq3q,o,uigsq,olr 6,rbrlqrr;
. brAoAbar6Cbq,o br'b6COl5C Ubr6oubo (oJerBJq,Logo0o6C0pq,o
Jr6c,rpgjgool.r
6909otfu6r;
o Ssqrq-aolr3q'o,r6o, fuofuuljo 1o6ol_r gg6d6olr rbq,rq.o AJAJECqJq,o
6rcoqrg6o6oL $r5qgs
3g6rb36oU
145
&5(x{6oOCOo: UJUcltsql(,-UrACUdr6Co
OCC6oJol, br6rbq,C6J
6oor rpgoq'g0Xq,or lrl-rogq,o-Ls03gr663cr
oLr !.oi Ao6LJbC6Cbob OC6O6COoL ACCA6;b
c
L g3Xq,r 1696oo60o
mggo-b,r03gr66gcr
aoltqxnqrfu q,o 09q3696o:
o lrslxrgq,o-l_r$ggr663<,r ggl6o3olr p3gooooot ACAOo6C6r;
. (,TAJAJACOUq,o trrt_rngq,cr_lr$3g66y,r fr"3rO6gq,Xa""f, aquq,oaou
t6,q.or;
. Jo63Cq,\r, gr6AoCAob bJ6XrAob .,*O"t
a-fr"3[-.,i-0.,t
"g_ e"
t Oq,",
&6(m6oOCOo: trr03(,rx,u6rarx,r o6B(6Jt
J(i,UCOU6,oL a(')6r0caor 6rtob aCda6r qJ
_
$g.:q,0o0bdrrfu 6gq,ors oq,CEO.,Aogo6COs
AcrLJq'r',S'6Cqn ECACaCOo:
. SUJq'brACOC)bC(') r6gg.€C6ol, UOCq,g(',g.);
o Lr6gq'n<r64o<,r o6A6JlrO613JOU6oll ao6JGlao,r 0.:$oU lrrtrgq,gmgr
.
.
gg6j6oo6o596oL oJgoaotrgo.>;
$Uq,oL 6J0.x!6JqICr6o 6o0o99696o11 6,>t6qt;
aCq,oo6o6C03q,o t.tl_rogq,o_b.r0g3r66$,r Ui3JO6gq,CAoU
gr6oobC6ol.r b6eJ;
Sgbqrr 55. blffo6Cqrob 6.:O3AoL q,rgol.D qor 6g6X0r6r6o
&6oor6q)Coo: OUob 0qr6r6.:qo 0{6o13ol_1 0ot6oor l$OSCo
eJ AJoo
69Lg6lrC6ol, brao6ob$fx,r
bCdod6ol, f,CEs,6,Ar
UCCOod)oL 6Cgr.r6ao[, aob6L gr6amrA6C6u
g6jgrxn6rqS6o U,>r6696q,crbr 6g36ob
-6sp0aob9U36oor, boq'o lD6gccr b3fr5r.r6do
L 0ot6oo og6oq'gfuqlou Usbgqi6$ogtn ggol.,
146
tssr6qrrL A16)0,31 6l6br'r63oCq'eCL lr.:03gt663o lrj0os6o6olr or,s6s0gqfxn33 d3omcpg6oor,
06dCq'3r(nJ6o OU.,o,br6rACbq,('I6oL qoJ6COB.,o, (.or OU.,of(rbr6LlAqrCor A(.lOoAJOoob
brt6qrtol. ts91r,>6$ollc.o UEer ACAUaT3ACL Ogob AJd) ol,0C00Cbo, rA6Oo3C UbeJ
6s&logeir lrJmorqyt5o ]6ob ggAl€Coo Agrlrs\'3<n6ob Lro)&.t6 ACtsJtC 0oortrr36cq'9boU
(,rL$arut.rgoq'Jbq'Je
$"3Cqo3C t3Ar$e6oa6gq,otr Do,3rq,ou$.,63bc,o lttspsq'o3rqgo$ JC6,.,oAAo
dc,6)oolx.ox.o UEer 0$bot6go3q'rp3U:
'o Ogccoob am3q'our QJ JqQacbJ-aJBc6cbob Qo6obdocbc6o;
6goU o69fu.>6o$s0or er AFI6J0C6oJ 6f5oL tsSp6r;
. UrbCqf$oB<n bra3g66go ggolt go6qnu tsoq.or (,s 6169 lr.)tqgc,C6ol., ertCbOCbr;
. OUoU U!6Cf,6C0aoL &'rggobs;
. &rbbq'CoboL lr.ro&rb 036.>$3 aoorbo36cq'3boLr 0ob6oor UJc(Jorqjt6o
OUSlrgCbol., braoJcrgJ ;
&'t\:r'rqr69qn Egqg6o:
ggoo b.!6ac0q,obr ar6bcr6oocq,cecal ab('lq,('le OUoU ar6o,3ob bcaacbob
0gU$.:0oltq9, brnqm 93.:6r'r6r'rq.o brt66ft,ob.: 0.:jln0.>qpttsp AX6godpgou. ts90got6qgb.:
gl6obotfub0q'o er
qg95Asqr,6p&Cq'o gsl6om630o CSCCEoU a(1Lrbq,C(,bi
Utd)363Jq,gFrtso('o oj636s Lsor&'r6o ts3&o. 6,$c\rq6b U.:bgqf$ogo UracU6,6J('r OUol,
tsob(nu AJB3JECbq'C6oL ACbrbCb aobrOCACSo
Jt6ocx6o6fi)o: $gq'c,L 6,ClJ.C6l.,C6oljlr$Ut('l A.yto6olt Uol$g&tg 0.)q,Jhq't
LrjJ5o)39q'r'r0o qRcol$oaol., Sggob ogLg6rl46olr 0ct6orgc bcrt6gogq,qgbr
sq6o6obgdr.4ogq'o Jt6o66oJoL lr"gud3Cq'l50. rQffi,\)6r0o0q,o aoqrgq,olr aobCegoor)
03gdq1b3q,o.> $ggou 6xug6Lc6ob aoMrd)cbol, cRcCOUtrn ps55603.: 0qrr6.>r6ob Oopq,o
rUtol, Br6bq'C0tso bb3rE rbb3r S9sq,0crUr669\'gor.> o6ggt69lr9bob, J66CoOJ rutoL
$oLoOCOC0oL AC6r6,8gfu 6ol.t qgo prg3ob 6.:o6.:qroltffi 3boor.
.{0oaogq'ctqrrg 6iast0(r6r{rr0, $gq,ol., fulro6l.,Cbc,b tugtx'r 0.u6o6oL or6race'6<r3C
l6o66rt3at9 Arq,ru3qnl, 6ot6oor .:gOrRCOCq'or ACACAT3CbCq oCECU AA. 0O$6,oU,
rq'Jbr6o-(x.l6ob, b6.>0o-q9gbg49sU q,r 6(x$(,u.rgt36oU 0u6or3oU AC0AC6o, 6(')aq,Cbao0
bJ<r6rq'ouft,6Cb2q'o ojbgb.> A(rErt ) rgtoU lm5sqrr 3oqxloq'o6o5r<n qgr
Jo('6r(,JoAoU6,o (,Jb.)UoJoCbJ, A6oa369q,r'r3s6o U66g(,tsc,o)o grjgc*6XboUs eJ
tge$c,t')Uq,o qrr 0o$o$39tss g9q,C6oL ae6atay6C('tbrtC r6or6stlcrbCSg6o t30oj03p3bol.r
9.r $gq'oL fuU36,lrgboU qs6oL Uggr6r'r0o 6JAo3q'C6oq,o J6sr0q'96g0olr sq$grrrs, bg63b6o3o
JTOJTO{a,mtsCooL 6oLJCSoU ACErLCbr, $gq'ou qugdrbgA.ir q.o.:bo5dgr6gbols6.>6 orr3opr6
sgoq,30oU qo6obdq0C0ol, bCbAJ eJ J. A
t17
0t\'oq63q'o Dgqrg6g6o:
J, do6ocr)Jeo
l.i 6.r36or3bo,
tea63gs<g
o ggq,ob g3otmlr63636oli 6qg3o0r6Cc,bot.r
6rg6ao6gl_r36s;
a(.o6v63cboL rgt36ob lroJ6oq,U6o
^ ^' _
ireA.''Ay6C(.loob
gtr6g63gq,9ogr
_
J6(x r6oOCOo: qg$gq,o
er
bgqrL,sgr+r3q,o Cjr,)q,cr8o06o
:
OCfiooclf,oCboL lroUO06oL BiaogrqdCbJ (,r
6.rfuoor,>rfu6.1
$(')og(r,offiol,
ar0Uq'o OCf,oo('lr<rogbob lrol.r
ggt5ogor6ogbot.r C6oor6o
CUJq,oU
o (,J b.rq,JtsCECOot lrsgriorbob $gts dgogo
g(,l3Cq,qC b30o.:q6ots63q"ol.r
dot6oo.>q.orp p6qt
6sor3rqrU$o630oor trs0gcq,o3sqror6 Jg6orng0o
6,>6bo6gqq,qg3lr :
,bJ6aC6q,r''6o1j
_ ^. 1":*rf *udxr36cbob Jo6uc6Rroor q,J ec6cb6o3o r6gUgrbu30oor 0p5t5sqn
Ct6U63Cq,g{,rBr
. ofuF,rt y5"CO,J6roL 6rfuoor.:r6g6s;
i
6'r3aa.63b3a:' arcD a.,6ou 09br6dr566oLror3olr
lr.rlorSer
uJ66)doq
#i ur[['uo"*''
Ja6'co3c ars6cbq'c6o,r6
Ll\36oU
Artsr6C(,
er LJRJacr)
_ . I fOl<maoo3o 0rnbbq'3<r6ol.r 6,:r636oupsg3ooro g6<,rbogrrp6oUsor3olr aCLrbJaouo
q(,6oudoCbCboL
broJlt)Cbri
0olrsq,oqg69q'o dg4996gbo :
. ACEyiEUbaCbr eJ spq6gbs gq,o6olrs ps g,rp6oL g6o3sqprrro
. ACAOo6eCbr 6g6Cbr5o3o 6gbgrltrgboor UJJEoer b;ACbq,;;J; [rsb3<n6gbo;
148
.
oCECOJ eJOUgo OC6oO(',6oC6ob
tso6J6UU6o Aqob65(x.rar
-lr.:39o[6oUttrU630g8c'goq,o
ts36otD3q,CAot i56g,ol;
. AerC$gobr t JC6cr,racl6ou(.' bOo6S,JC,O06ol, 631r.>6s6ouo o6ts6rLO6gCOU6r, 6JO
6rt6AoL OUd,obOcDr r6rceqg3&rbsL;
J6otrtto$C$o: 668CEC6ol, 0rd,oBol, Uo$CAoU 6,CRo6AJ
0cr6Jr$('l6,st6ol, 0C6J68U6C0.,U J('l6o&rqr,;
A.> 6^rrjCAt'i, Aloqmbo,J6,o
3o6JoeJb brCJ6o,gCq,mtso dgsr6o h:gogc6b<,r3rfu6<,r 6.:r6Bg636ob Ar6olgou Lot OCAr
t6,rgggjgp6or q.os oU lj6,Uq,re 16 JrbubobU ors6$3qrr+r<,r3g 0oorbo3630b ps L6o6pr6gg6L,
610 bJq,oLACAtsq'Cq,o BrjS{6oJ gCSJEsAo Alr'r-036o$0o11 6.r63oorl6g6obsorjoL
)COoq,CACq,or 6r{ttC6C6ol.,J er CoAoUd,o 6o3crr{6COC6oU A16,0,3o11 63g(.lrtr0oU
tsJ6,Aq,C6tso
6.:6k*66qq,qgb:
. 6ySBJbC0oU J(,q,o6c'r6oL 33Ug.r3q,r, Bggrlrobr (,r 6XlUq,OoArOor;
. A(,0J6(r, or66r6gqn ArArbo6dU6,C6q'C6oU .:0oq30r, tsgggor3,> qt ef,(.tCboco
gti.rg6cr,bc) iA6oqd0o 6,>5or.r3U3b.>;
o Joqogonql6oU 6sgrr60oL 6.:r6896g6oL gs60o jA6oL bgq,tsffi 9<,16o gJCOr'r6CBoL
d3L$caq,.: qs 63g.rUg0r; Joq,qomq,g6oU 6.>g.60ob ts966o33boL, Ojqgq,Caq,Je
q.r 6.rp.:0g0r39boU (r6mo3q{)(6gbob) q('l6oLdq6g6o.
6s6ogC636ol.,.)
AsrUJq's,qECq,o 0CACACA6:
er6rl03A&C ACaOo6ACAT &CAr6rao r6lr3bJqxr 3N,JbJbUq,o JCUOo0o1gC6ot,
.
:
6rt.4g3&$J;
. brU&XclaCUAJOT lDdJr6b$g,:r6ugb0q,o gerqxr6ogt6o 0qr6<,rAJ6,CobJ, Ao6o&JAJA(,C
Agagot<rqXbi 6ur690ot3 S36.r3q,C5oU 6,ol.,JC6o ;
. 0CLsbr0oLo OCC6r.q'r.r0oC6oU qr,>69r66ob b3q,Bgggcrboor 0333or6.:p 3g66o6q.o3bi
Jc'rq,ogonql6oor 6l610oU qrs6s63o.r6g0,r ;
. tsCAOo6ACbc pr630cr$3 0qg6g6gq,o to$o qr,r 0g6rrrflg6g6s
CJoq,o6cpJi6o
-frr6.rU$r'r6oAr.
&6<n6o696o: UrAoAo qJeJ66qo J6a,OClrCSob J6mC6Od)
l-tooJ(PJ€r, Ae3q'CbCboo,
Ara(.)fuffiq,o aCbJdq,s, Urf,Uotsoon 0gq6696oU
-AC6,6rlq,C6oll s6 or,r3ops6 rgoq,CboL
0olr:q$Carq, llrlo6"D
$
J$$O;g3boU 0r5or3oL
CRCCOUf,o qrr6ol.doC636olr 6,:6b<,rr56o3q,3b.:
qo6olrdqfubb B-OoU 36or_9Oor dor+rrorrqtr
S.:60osp66lr 0ot.rsq,rnq63go l.rgojogrio O.ASC6COoL aJUiqO g"O"t,g"cO.,
brg6oboq,C6ob
CtsCC0U6,o UoLOCoob t.:0r,rgrq,obgb.: ts3Urb,:aolDp lruagq,o3rpo$ JgOor.rq.odo
6.:or3rq'oU$o635gqor Soq,6oaC6Cr.6oqx'r0o36o 6,JACO6,;bot jo6g.>i6prrro qr
qnlrQi$gcpt6o 6c0to0o br0p,:q,gbgboU qrs LJSooq,otoOCaUq"
a0O0.ooq,o6ogl6o
Ar$o63C6oU lnbggA36ou 3JdC6r AJ Ar6C6&gJ,
ir3.O.r.r
gOOga"fl
"6q-p
"inOqq""
AJ&"3q,o6COr, obgdrggq'o Arbrq,ou Ar6JOC6oU (),
a"r- a.*r390"-f,
OCf,oO{r6oC6oU
119
br6:J:p{,r: ACUr6rAoUo Jr633966ogq,o (,J J3r6q3q,o ln6g.r6ooU b,>q,o33oq-o.4cm
e(''6obdoCbC6ou 8rOJ6Cbr.
0o\x'4r69q'o ACASACO6:
o 3oqx5o01)3or5oq,o6o3r6o 0o3q1630olr
.
ACaO.fiACbJ l.,OoCoU6o 0o3q,3696oo
r dsjhdsqpr<rsqr a30so6g40.r l.,OoCo36lo Ar'l3q,96C6ob tsCq,J6re
0ol.lbq'y.r0,>bg 0oggfu 6gq,o to.>6o;
. Arot6('CbJ Lrc6.$o6r,r te.,6ob
tgOo jaCqogbobArs CqS gq,rnbolr qxn6g;
Ar6Ci,oLJ q,J
r6ox6(.l&rbC606o gsjgor6olr ar36C
. tsCAOo6qlCAr CJo0o5r6.>6ooU 0$3X636gq,o;
J6oo6q)COo:
In6.gq,gog.>
",JA.nbtsCrruq,o
Jcar6ofr q*o6agr696oL 0o6o6.16o66o1., boboCSol,
o
a
U
A'lUle'<'r('6Cq,o ACAS6CO9:
r 6.lg0aob9l4r36r s6lq,otgbol_r brrrrolrbob ACBTUCbobJ qlJ
Jc'r6g6oq,ob 0goxrq.o36o;
. rOA('lUBCFryq,o 3s3r6oL b.:r6oUboU 6Xbb90 0oq36gq,o o69o6016o,>
QCOtqP$)o (,r LJoAC(x1i
oJECbJ Uts6('l
150
ag\n Se. bcjlOo6gqmlj lrJor6lFlD q.os.>\6rt6Nm0ol, lrJCACos
blao6o\j6cr
J(+rx't6oOCOo: Llcfr5gq, lrc\t rb:orr
6rfurEDOgbs, LJ('(trJob .In&Jq,J6otrOoJ q,.)
l.ulrJ(',t6o('l U6JoryC0ob
hq,ACo$,$r
J6ood)oOCOo 0rm6.r3U
qo6oLdo9bC6u, 6x'lAq,CA ('rrcng66or6g0pq,or UrLJo6Oo
6$rory56ob bCq'AC$SoArtC. aqCbC(,rgJe o0olr, 16r,10 3$gsSuO,; a".rap.,OrOCo0u LJr'r6Ool.)
6crboq,ooJooobJ (D aa3fuoq,o6ob.io,3;, a6o8g6cq)(,3r6o
:,696ltLO6UiOU6,ol.,
UrACArr'lCbo, qpgol.rso4oL lrsjsrvr6gq,oL a36.-O3O-otr- gaO.r3{1U.Ora.,
.:6lrg6gq,o
Irbs636s brC6olrtsr'r6oLcr oJ6rAC(,6rr3C
sE 6.rgaaofubgbrl_r l.,$cx4,oCbL lljr6or3gq,tnb
6soJ ACoCAETU $ b.>$g6tso rq6oqrrnb6ogo qpr
""mffi;] -Hm.rtm:ffi
sssoq,cbcq,oJ Jbrq,a$56ac6ao Lrs,.o".
pJA$o(,6CAJ, JA6.,Co,p l*,rt6goU bgqAobs$3qmAobJ
Ar6.Jff C3q,rq, cb.;J"bs
5q6oabuq,o 8{6(,odr,oCoo o6oC6oo60buq,or
fJCUrErBo hlm6oou ACA(,6('I6
gglloL q.o.r0,pop696rbg, UJrn6goL
I tl_r.r3o06o3o 6.r3rfubo 6g6qrg6olr
c.or. trrc6oJ&',6olr.,
lrtcrr66gq, q,",ooLdocacaoo
(.*".*J'J:Hrffi::il?fr::ti:
c0fx9JoL BCak ('l6\)J6(,, trfu.rpsUfus l,Jg ,ArO.,t"" -
OC,.,ffi,Cb") ao6rfuq,C('lboL
bCq,OC0gc$rtC. sl.r63 6gq,oUMo6L bJ$d,oSoqml, A9a*,-OagO"f,
q,J JorfuJq,oaCbou
BJolJ(SCbrlr, U.!r*(rggq'o
L.rj,:t6orgq,olr 695oo630
L&"6,OUq'o 0o3q6g0ou,
Jt6oo6oOCOCq,o l.,Jb3ofu6ob g6o36gqo 6.:3r6pbg6ob dor6oorr(,o
JoAJq,CCLCbob reeACEJb.
&'r\mqp6Cq{, EpC6C0o:
r br3ts3or.r 0.:Uo6r6o3o llJ<,l6,Ooo,S,io6$C6glr36oL tr5q,J;
J6rxr6oOCOo: .:bsqr6strtrqmOob lrggtcro8o
36on.:6o sb.:q,6.:tr6q19go Joqrogo3ol.r
&0D6c6r
ACC6$'IU CACUr6rAo rbrq,p\6qrg6otr
6CAob, rC$ogfrl tuCrq,JJCoaoU oS,C6rL,
Ura<,rjJq,Jjo J.rt.rybolr&6\x.raoU qD
U&,C6C0oL UACOJI.T$J,
*UOl;?
bsj.rt6o4gqmlj lrSor6oour ei )brq,bJt6(mbou LrjaCs,J brao6ol.r66o rbrq,6.:U6q-oo6olror3olr
tsgp6ob, $r.>gel66sq56o lrgs3q16ou 3q,30C6OC5t3 oC6CbJ JACbgq'o, r+nlro U.:Bgsq,36oorrg
byr,q,r tgaoorBJaerogq'oq' o,CACA$C obgret66.:6oob AoqCAoLr, acl6r$oqC00o
6.:3oo0gar3Xb36 Jt63t366,4og6olr, eCOsOCaob $cr66ogaoU, o6gm604ootr acrdogbol$ qrs
0r6or3oL gbu6-8939bU.
J6.,o6o0COo .:gr6oros6g0L qo6oLdogbgbU, 6oaq'Cbo0 0o0,l6orgqroJ
JbJq,brt6euq,o oti6r6ot.>gogbol.r 6rEgoo,r6C6oLJC6. 3Sridcrp oo3rq'ol.r$o69blr Owr 0o36
ao$goboq,o qo6oudoCbCbot, 6bviq-os)36rlr er gJbrq,oUC6JL, O6C6o66-J6,o06rAC6oL
Bgj06rU, sbcq,6s$tcrqr36otr 0rr6.r$oq,c('l6Jlr lrb3rqr.>l-rb3.r 3r.r6ggrfu6gogbUr org ljsagEs('r
XACtsCbAo
J6(xD6oOCOo JljCgC rC6ooJ6CbL ljJ36orsaor6ol.nr
OoJol,) J6,(,CCOC6U, r(rra3q,Cbog
UrAUrgCAJl., rdq'CAU rbJq'ArSl6AUq,o UOi6UCOU6Cbolr
$.>r6AgrAsq9556q,g0b OrCyr,g)ACqxrL
UJo6Oob! (,J JbJq,0rt6(m6oL lr,rja3or.: l$0o6olrgr6ob, AoL eJCaCAACbrd)CbJBo r6b0buq,
b.ras6o U.l0.vrrorq,ol-r ogtqoqgogq, Jo6rCAL, Jcgboq,o06o3o or3oor0.:6or33q,r,r6olr
rbrq'0rt6e,Uq'o lrJ6,UCOU6Cbol., Ssr60ar0.rq.o66q16tr, Jbrq)bri56q,Jq, cnr66s6ot.>6o3bLr)
6o6s$oq5r'r0r 0ooqo6 Usgr6ors0o6rolrcr qo6olldogbg0Bo, Br6cqCqio o6696 rfu6or.r6.:q,gr6
or6sdd6trdq,r'rbob 6r63ooJ6Cbrao, q.orragJ6o6 t,Jlo6(.)
JoEOJCOCbo, Aooqr|6 o6ts(')6ar0oJ
rbJq'0rt6('Cq,o lrggtSoU l-rb3s jg1gfu6olr brae$Aoq,C6rt C qgr pr696ar.r6 lr$rn0.r3q,cr
lsg6oDtsro6oLo Jt6<.r6t6s0g6o.
8o\r.tq'6Cqx, ACeC0C6o:
. rbrq,art6qgCbob b.:63oorr636oL bgq,63g9o6.>;
.rbrq'A$56eCbBo rCO.l36" 0crjsq'.rjggrbrrrqo, lDb3qr0gogogbr6qo er
oJgobotsrq,o rS6)m3600ol.r, lgr5bsqo 6bo3r6g6oU SgtrL, 0r,rjq,rjol.r ggqpbgbou.r q,r
grqxaCSUq,CbCEoU, Urto6spogboU $6r+rg8tg $rragfu oL oq.ogoU pM33oqrr636.r;
. JbJq,bJb6qJoAo J6CtC6OsOooU, lpCoJoCbob, (.oJjrCACboU olr JUOoq,CACq)o,
ACo(,CACACaooro blCaor6erbolroSou U,>]or6o g6rr6-B3g3g8ou
6,>0r.109B.1396.:;
. bJC6cr,JAr.t6oL<'r JbJq,brt6qryq, J6o6r6s3900o Cr{6o,3Cqx, rbJ<,0rt6{-oC6ob
0o6.>$tq,c($oU 6stdrgs;
. UrCJ6o,30q'crb lrhJerL,b3r 6CAoo6rAAo 63br'r36C6o rbrq,Art6('Cbob bCq'AC$UobJ;
. JbJq6rt6e-Jq,o c!6ar6o$J0oCbol., UJCAor6o6ol., bCq,ACSg{$U
. tJbr6$o UobOCAob l6oq,g('ltsJ eJ Ar63oord)Cbr, rbJq,AJt6qCaAo arqrq'o
t69obt5qo oBoljgogbolr 8.>6ogrq,obXb.r (,J JbJq'b$56qo6olr ,>6.:gor6d,:q'Ur6o 6.>6J(rq,gb.t;
. l.,rCr6o8Cq,ol., Lb3rert b3r JUobCCbSo 6gb<'r3rfubo .:b.:q,6rtr,eCbob C6oArECoorE
(rJACbsrb6CbJ eJ U6oo3t6onb36olr B,saogrgobCbr U0t'(')ootso a3bo36gb or6q1crq,3borr6.
Jt6rx*6og3go: A.CaCCQ A" gg$Cf,r6 l.,Jo6,gMg6or, ffir6ol6gqrorc qgr l$r'rt6$rrb
AgA.:3ot go6.:Slryto AbJ6q'{C6r
J6or'r6oOCOo Ooogr3tl oq,o6Jog6 B30Jom6or.:, gCOCd,Jb ll.l<.r6$UaC6o,r, Ulcr6OoL
AUBrJor, lrrjr6o)3Cq,(''L C6(.l36uq,o 6s369boU $3gtauc (gr JC6l.,JCjOoCq, lrJer6gL636or,r
t52
U6ol3furr36oors er I",(''Oo)q-J6o erbAr6Cb.,o, gi:r6U63cq,gogoL q<,r6oUdo36g0b awm
ar$Jd,orqyto Srbrq'obg0ob ps go6$L56rr abr6(orlC6,ob Oot6oo,.
Sobsqxre6Cq'<r 0CeCaC6o:
. $rbJq,oLCAUq,o rbrq,bJt6qor JC6l.,JCCO.rgq,o l.,Jo6ObAC6C6o;
. UJCrf)oBCq,crU Cf,(1gfuqo eJ ('tq)oAJou6o 6B6COo AU6AC0.,b As\)%o6J6uq,o
gCar(,Cbo;
. aroCdnrqljoJA S.rbsq'olrCbUq'o oq,n0Jogr6o BCOJ.X1ECAo (,J lxr0orq-J6Je
er03qt) gCOCf,rEo UJo6ObAC6Cbo AJ lr.h6,Oob aJAJJCbo;
Ag\n 52. lr.:jsOo69qx"l, Lr\r&r quAg3Ce'ou slr6J6o
Jtrrx'rl5q)g)o: J6636gooU Cdxr06"Jqn ad!5o$Aol, CE&lOor6o 9g6 j6cx,r6oft6ofr
Utu tCfuCq,U<'Ar
lrobQoL tlr6r6oq'olr 63go6dotr g6org6on UO6JOC6ogq,o lr{ooboJ J6C0C6Ooob
Ct6.gBCg" ACjb6ol56ou gg6j6rnu ACUl'Jq'Cbr, 610 6Uq,obM('l6U rq.r6or6oL Utsq1C6JoJ
(,J($ob A(o6('lAr6C€t6s$9 6r'r6ot66 bfAa.€6o, .:Lg, 0ogq,oqr6gq,o (q9.>g660rgo)
Ao6o6cr6l.,66ob br6bo6goCq,rArL UrCJd,oBCq\,rb
OC6x\)r'l6x,stC o,rAoUggq,CAoL Je$Corrl.,
gs ot3oll.3gqp8oL (,CRrjOr'r re$ClrnL rA0.lq'C04", slrmC SJAC6oU, r5r\or6oJ6g6o 16
(,raJAOo6C6Cq'o SeDgr6obob ,rb lr,>lr26qrrl.r &fu$6grnu aotEoo 61loaC6eJ3oC6ol.r
A3&g3.rgbslr, 0r'r6ogor5o66oU J6Ar6oAC6ob A('IAtJ(E,CAJU,
Sr6q6C6rL, ACAUts$CbUq,o
t6goag6qgcaogboL BgUr6gq'9AoU.: q.os Aron
Ar6bo60oCq,C6ob ECtsJlrCbrl.r.
8oll.lqr'rqftq'o 0CACAC6o:
OC6q)(.l6oJbC orJ3olju8q,Coou A9\gq6oU J<,Aoq,COBo g}a06ou,
.:t6,>.>19.>6os6grlo rE CgJArAOo6CbCq,o 0eBg6obol, s6 lrlrlgqob
0ra('|8C6C6ob Jr6.:jgo3ol-r
reactgbA6r
&trm6o6C$rr: Ulbrq,bo qrr069qxir ogolloU ggffkJor6o g"J6Cgoc,6od,C6oll
Ct6"Jfuq)g('ltsr Ar 0Cl.,rdq,Cbqx,,6iorr 0!dq,oCi6C6J
Alrtul.,J6Cq,o $q,C6ob ar6AJgq,ob.rtso Urb.:q'btr q.o.:6ggq,ob uJ,>r6q)oU pJtso6r6b36oU
i56(r)u (aro &n6roL qm6<.rr6orc Ab6q9r6 AJa('lUc)goq,o A€o6J6bC6J)
er $J6\JBo
qorooaJe" 6rXggrr6096oL 09qE65A 6roty6er LrbJq,bo qr$639q,oU .got.rgaoU
t5xqgg6rnbt p.: tsgbsbsaoL>qg 3<,rU.l\,3<,rboUogol_r grcmgq.or l.rb.>q,bo qr,s6g39q,olrlor3ol_r
0o0l6or3ob 8Xlrdqftro0J. )bCaC, 0!oty6eJ or6raB6o0gqur.r g,>q,ogo34o,:, lr.r0oj.:q,rjo
0r6roq,CboL Jr6r'43bob o6$C6uqobr, ?9oj06s 6.:3E3obc S,J jrq,ob, tsCt CtCqUqln
r5l
33Usdq,g\,o63bob 0jcr63 Jo6orr ggqr3bg6oL
l$313osq.ot36gq,o
66g63bo.
qrca3oLr,r eJ
OoqrC6rb$oboU
frnlrrqxe(6gq'o BCq,C6COo:
J6(xt6oOCOo: LrA(,Clq,rCs!
br6ro}q$o1., Jt6e,OCl.,ob abr6AgCdrr
J6oo6oOCOoL tsr6Aq3btso qr.:6960oq,os:
JJaJJ6oCbol., br6b('6OoJq,CBJ, lx.r0orq-J6ro
Jq'Cboo,;
6.:6bot56ogq,36s;
U 6rAc,OC0r er
0oLrqxrq6gq'o 0gqrg6o:
,rp.:6o.r6oL ggqlbroD g6obsqmboU qn6ou
rAJeq,C6J.
t51
58. lrrx!6o U!Ar6(,{'(,l, cxJ6(,lExfCqr, bfn _ U.rj.$o6gq,c r lro$olrJoJou
_ - Agbq,o
UraurbCi6o
Cd,o36uq'o
_ l.,rClrJso@
J{(,r,ar6ooC0o: Uo.gokloJur6o L:&3A.:croD t$bgq,aftAo Jrrro6r6.r0s
lrg.r6u6Xq,oL l4c6olgo3g6ro L:636sogbob lsbSqagogo ir5<,r66.>0.: 0rno6,>3tr
ArELrJCo6CAUq,o 06oB3fuqm6ob Ajo6g \Jq5o\1o3goo 6.:6o$q,$C6ob
at'rft.>qlCbru, 6$bo66ogq'36.ir qp.: ts9qr96g0ob
Or36,GCqCAjL. 6ra-gq,CaCA"U aCe35"q.
dotrroouqrr \56o\1r,3g6() o6(r,J$o6,CAo. A3u.$.folrcq,, f4o6oU6"pa"
Sg"6sg00,
jgg6oU.:o6olr
U$g6.xngaob Usfuq'agogel J6('lb6rAoL
tsJ6Aq,C6Ao oAlbACBs:
o 6o{,os6o Ao<gr J(r,(.l(f3d)ol, 0cr6rggAo,.) brdnlrbol, rarq,q,C6J Ao[,o
p,>furdnagbou:o6oU LJJ#,(, ofu<'r6A$ogq,o
6$oor;
ftp6srC6ol, b.rr6olr&.r&cro3o 6.:gfuobgbg0oL
. UJ$Jffitro,J $q'o3t6o q-os gu66.rqpr6o 6s&,r33g6s;
. bol56Cu6CAoUO6oL JCOUrq,o$JOor;
. Jd){srAC6OoUqo cr6AlEo.bJOoCAoU A!&'l$q,CaJ;
. bJCoorqtoo $q'Ca06o (o,CA$U6o aoJ6,oflel6c,aoJu6o .ry$3r6u, a.>$rfuolr.: q,s
6rt6r.r630b9 A<'r3.:$6C Aloe'laoJud}o UUOoCCOobob
6^:a<,r$q,6r).
. l-r>6o0M.630q'o (ofuq,J3o.5) pr A$rff<'rg0gq,ors g.>Ug6olr o6q.ofiluou &J6&6oAC6r.
r dcX6oouqn qgg0ob6,€tr.3q'rl Ar'rErOCACboL A$66r6otsCbr.
. &CUJErtso ('rl$CACboLr Ar UagAts6<'r6oll (x'r6ot AJ6br$qg6r
&r\lrrq6Cql<r 0CAC6CDo:
.
do6oor.>(,o lrODOoUOoJU6o OJB3CSCSq,CaoU erA0C6J (COCg6oU
-Ao,q,or6oCaCC6"b
6oeJ JOoqfjiho, tt6sfum 3.:]r6o8olrc AJ Jd6ql.rir6,o g3b",g6"
o63Ct)oooo00oL arftC6C0q,C6o, o6gq,Joor, botfulml_r lrCCOo6oU d.,6,-rxg"
oSSr,J$rnFrCAo, q6Arn6r6goggo (Qr lx'{]oJql3(6(, q16"qp3"f, dor6oorcqn
arS3CECOq,Cbo)
&6<x'16<1596o: 0o6r8gJ66gr'rDC6ot'r dOC06,o6CqCq,,.,
6!Ao$q,Bol, J.i,c,A66Ar
tsoEJACU66CmbC6ob o6OC0(ffiCOUq'o
6.:Acrgq,Cgol., Jr6cr66.:0r &.ro6r3U
.Usjv6oggq,ob
-_
0o6.:aggr663rr.$36t9
ogogo.>q-9r6o lrOJO"qj;J"1, $.:160o96$, lrqi6oboU,
6brn3t696olr qx'r6obs q.o 0olr.>\'9o6ob g<,r6o0o3gt6o rj6<6o0ob sAlr.:bggq,o
0r839696q,96o1_r
AJrEAr6oACArb,
Co('lg6uqio $6r6otsg6ob a.:fuXfu\rgboU O,)lrrr%)6oAC6q,rc.o qgr t.rs0o0b0r63\,o g.:qr,>onb
I55
erebj6ourogob bJlo6t'r 0o6.4X0gboor gt6g639q,gogrb, lrJJ6LC0o Oo6oa3Aob
AcJEAr6,oAC0oLro3otr lr.:LgrSbox,r (or r6Jurlru6brcr,r.r q,oG.rbu613boU ors6rg,>6qr<,rboU
!.oreBC6rb.
A'$rqx'l(6Cq'<r ECAC6C0o:
. &RCbUqx, oC6CbJ
Ao6sa3g6fuarfuOob tsgUsbga,
oLCon A6oa36Cq,o3rk, lrtsC
icoos
A('iJJb
#,I3:lllTffil* Hff:.#,:;
0J6bo
gaoL.>or3ob;
. tsClrJdq'C0Cq'o brb(,C6r do6oorsqn 0s8g6gfu6otror3oU ts3g.>U303bob 0oq36.:
_
tvrg6rx'r69aoU qx'r63b3,
JA6Co,3C elAJ63boo,o AJBOC6C6q,C6;L
Dac,f,3g6dr $Cg6oL (m63t3;
I 06ots3fuq'r'r36.rqg 6so'br5q6bs do6s0gg66gfir63bolr o6gg66or696gq,o
"
aJacugq'caoer6 aoqc0uq,o acgJLcocbotr Lrc(
u"tgrioc.-
&6qD6oO0Oo: t$lx,rgq'o 0C066Co0rdrJ BC6BCA.,oro
0raetJ3q,CAob Jr6<,r6r6.r6.r
OotsSos
U
A
.6s60g0oL
o U,rlngq,o-LtaCU66Co JUq,OU6,C6olj 6.:orgLro qrs .:q36aq,o gsriombgbo, aolr.r3rq,o
.
qos IrJBCJq,m AcrL5gq,or6obr;
o Jcx6gggolr bgqr4mbs q.r 0cotx.r39qg<,rbolr J6oq},Jj0ff U
$riftr,3bJ;
o lsttgfiaoor.> q.o., Jglxjo0o(9C6ocr, AJaCAJ3CbUq,o
By6@('l6C6o qrs 6.roxr
-0oggq'obu
. A$r6a('lCbCq,(',r lruog.:go $qog6o grlrg0o;
. UJU(.ltsq,('|-brACU6,6Cal $.>66o3br$3
orgCuq,o
-0ot6f ggqro gr6ox'rbg6o
er6JbJ6Mbo;
&l\mq'6Cqt 0CACAC$6:
. LJlrrgq,m aCgt663er6Jolr B3drBg3ooro 6r0r.r33q,33olr 09qr35rqr Ooqgbgqo oj63bs
Lrj.:t6o6ggolr UoggoU fupr66go0otr 0gLsb3b O.6.O[ a"aq9n6"ig (go6.:Ug,:6n), oU3
bOJOoUOoJCdo o6gor6dqjo.>, t6s6 0or36ob.rlr bsts_!,>q,3b.:U aoljogal_r
!sa1<,oo
ao6o6er6o6Ao 6rg$<mU t.rslrogq,o-brAC36,6Co
$r6rAoC6rlrJ qs Uo j!,rp txlosqlgr5-
6o&'10o396 qmfulr.
156
. A6oa36Cq,(rg6re Do956,q00r lrsl"r'rgq'o 0ggt66gc.rbsors 0361893ooro
6J&nJ3q,Caoqorb A.{Cfuq,() ACRrbCbCA.,b UJCir,o,c' Lo$U\)C 6(rb(.I6)0 C&1g6ob, JbCaC AACq)r
t(r36oo6ob qm6gt9.
Jf,nDfnOCOo: Serbrbq'Cobd, q'J l$Obo3t6olrC6ol., lDgcrgCq'o,Jar Jq$COJ
3o6ropr6 lrs jr6o6gq,r'rtso bt'rq,o rq$C6J BJOr6Ar 2002 $Cq,L, boq,o 6r3r6otr
lrtgo036q9r6oX6oor fu3g6C00.) bCq,,)bsq,o refCf,r U6Ar tusg.>rrrcr6 l0 Sq,or6o o6OCF)3Jq'ool,
6gU$$oUsq.o 0ltcrgq,ool-r 3r'rlrs\g'rboU.> Ar U.:gb<'rg6ouoL JqSC6,ol, JJ6)q'C6CgrA
qgr6360oq'os U.)dr6,(rS0q,ou AcrbJbq'C('|6ou re$C6,ob 8{)Dd,CAJ, 6JO Aob6re obrbr3l,
lr.> j.>t6o5gq'r'tL t6sqn3Jq-J6rJA
AJ6rbq'3&Jqn b.rtn6.\xiCbf,$-Joq'ogo3gr6o 6txr3r63bol-r,
CaCUJ6J6o ACCAboq'o Jbrq,o U{.BoJqtf)-6r.r6<'r0o3gr6o 3oor.>636o1.r, 0oUs\,9<'rbob U$.:qrrl-rb3.:
tscEou 0b('lg6C5<,l, qgr'rfuoD 031-t.:b3b lr6€q'o qgs etboCCOU6o o6gor664ooU Arrl(.)BCbJU,
eJAgErBCbrU, 0rs6Jq)o$CbJl.,J er bb3r(,rubtsr U.rbgq,0$ogogbr6o3o A5(,r$S3COoqCboL
0olrsqgbsqg 6s0mgg6g0rU.
8o\x'rq'6Cq,o ACACAC$o:
o $gg6ob rqaru5flqiCbCq'o cgr b$J6t'r6AeCbq,cl bgq'olrggq,gboU, .:p6oq'obr6o3o
00l6or3gqrobol-rr pr or3oo,a0n6or3gqmbou o6&6(1C0oL eJ UJtxrbJqpmobou o6tso6ao6Cbs
j3gg$.>6o dodbqgst6o lxjorqry6-XpEo0o3gr6o qgJ pX3<'r66sgogq,o $qroqCbCboL
69UsbX0,
. r6UCbUqo UoOUrOooU EClr$r3q,J, 63grUg0ols q.o.r &rm66rnto6g6oU Lrggd3Xq,tg
j33g6ob 0r\pLo ro,Sq'Czq,ob lr6orq!Jt6-f,]o6<'r0o3g6n qrr q-og0o66rgopq,o
b6t61696ooL tsgagts.:gb.r;
t51
o,Ro D(
('5u$6oox, q&gq,Cbr6o
aubq'o 59. Jre,,6oU laripCAoDr
I.
aL 316o6o, Ay6q,r JA 3,:6o6oL Jrx63gqo_23_C, 25_3_58_C Agbq,g0ol_r.r q,.) 59_g
&Jbq,oL AC-3 JUECOo
6$o&9g6Cbol.,o,rSfu.
2. $ 3$o6oU
2S-3-5A-g Ag\go qlr 59_g agbqol_r A3_3 &g6jgo
.:6oj0gqa.o9L 201 I gq,
3. drq,rqoJJJ605q'rq, Bj(,o,3rqxrL UsCJ{r,oRC(,(.r
3s&r6o 1$jr6o49qx{, 2010 $q,oL
aogaxgolr BclrJbca" (tirCr6oRce'r'lb L.:"o.iaogc6q-";aoi, mlo,
Pb.q!1"9.
07.12.2rlr',
AUb. 289).
ljJCJ6(,)SCq,clL J6Cl5oeC6Oo
0obgoq, ll,r3$3oqro
orbcq,crUo,
2010 $q'ob -- ---.
r58
dd(Drqo ar.*,ao.fJt+ p !.e6[r,i- .5(odl666r4.
(*fiFa.F cF<* i5 la< .i tbo-t
i d r-,*Je)
,+*r" Fr< a *F
r.,.r.r?+ ?r r rqjr^ slr<- JJ'6F| r.5Fs
r*..ride *H r.dra ll<.r L<is
F$d.
? E!.<t" lftrrl.
rrris + 4 dllJa .llar. Ya
rE- P 4t{' (!iA-!!! lFr)
'FT
r T# HJ*J
nJ<4 }Je6"k-rt ^
* ilrfrL
,- +L rrx. r!.it,l ,r<.
t<.l." r6it
s*$fa. F@+ (JA!.,F !<.rl.LI *\nro
(rau.O!e es
..tr.l+.
E rhiiFAt n id r-*ilF)
erP<F rI{ld-
Lt'<J,- r!i+.rr"
rr+. 4 r.-lJ.- {td* t f
6 !..1'r rb,*r a/F
r+&ir .r!r.u r+.r.
6..4n +r r,.F-
L+$ J< *ura'!.< ,.lbl
Lr*r !+ re\nloF< Es
r+4P F r+tErarF{ drr<c.J
Hl,6+ &rnloF< iiti..l
rr,tu
lr4f r<r
r< t&rr6lF< rs.ra .r"LcFr
LIUFl<.$a!rc[<.t$
Lr'A.li !<. r&rrc'Ft Le.#
r{'#.cr'r,':alr
rrr.r r,<.r rffi
v.rr(rF! 'F!,FF.
rr(wr i'idrFlfr .rE$rdd' !,,,t,$.F. r.r$r,....qf r.cir D*d,ar-. ., r.r!i+* -or+F$ iFJirfn"r $E.
r6.a.rc.J-F Lr]J5 riaffiF"
',rE-
CaroSSXq,o rSaJ6oAAa.
2oo1 2oo3
r.JO e,l6
L*-.rlo\- i'err&
2009
2011
raa2!,0 t,210 I laa00 ! ll2lo
22tf.2 2522.9
2t6t_6
123431 taa57 6 laaaa
t
4t12,7 6,rrl,9
artat.5 atsl.a
1ato,l
2015a 6
2'l
2012 201 3
.rar!5 r6a5
21!42
201a
lllnr6
t 22!67.! 255r,t 2
2a200 26!0 0 I72t
1ag2e 20327a 22159.2
flat a atar a !oer!0 121a7,5
taeg,0
!,ot o r!a6 0 1aI7 o
It3l.t 713! I toa,,o to!a0,5
ao3o,3
a6e2,t rttoi 2 ta?12.1
2214 0
tilo 0
117t.3
O
llo3,0 6a5t 2 rzta,a 4314 7
3a7t 5 llt6 5 !r1! I
tlat! ,at2z t2!90
1aat.6 1a12 t 2rta.a 2fL
! 0l lTrc t artt 0 L73 2
12510 2 laa2!a rat2! 7 tt7!21
,295_2 t!03
flfa.1 t!!t t
!ra!!r 13ta0a 1tt52_1
t6l2.l !135 7'
rtao,2
2173 6
27aa a t2,r, !a!o o
1att3l tt07a 9
22t56_9 255t20 2l!5t.2 !27a2 a
61,a .2aa,t
-t7t,o na2 t loa, -262,2
lt.t {r_!
.1ra 0
nta o -tato .ta6o .i11.0
too,7 .1,1.t lal
-tt!a -ttt 0 .1f, I -1at.a -1a1 2
170!5, lt!2,.! 1t!!a 0 40101.2 22L3.t 2!121,! 2,619.3 !2aSO
lral 7 16t2,5
iat2,o 1413,7 r,2t.a iaa!,a t!o?,1
102.1 !tr.!
366 o
,40,0 200_0 tIo_o
'llt o 1251,f
t0tr,3 t764
'172f.0
12ra,a ra.3 r 1.37 r
ll2l! 3 20a2' a tt2al r 21far a 2a1og 5 zaf 6t !1702 t ,12e?,2
r52to 1 t7!2a 2
11145,2 211t1 a 2llo0 e ,r20 7 !O2gr z
1912 4 aars.!
ar5a 9 ,rlr t llar a io,tt o 12tar 3
1
..q".4" aa, !4.!-rs.
Fffe. ?lb,+r- ?clr"rrL
rEtr5. ca,c&s{ tAErJ0.
c.{{t ?a'r0|i alticc\!5
a.Et\6 J&.!sr - rl6J6aJ{. irtiLal<s
Jre alli!!,q., q*,LnE\.
,r.6Fx! Qrrr.rrro
Lj6.,rI e6i",Hi" G"a! q e,! rj,t )
r& c,it tF .'L,rqft
lrr'r q!Fra.6 (200t -l0o)
lABr6Et ocq< 1,, %
Ln!,la*irqa !*ct t ,&xrro (200t - loo)
s{l.56F" o.xl"EJL. %
rr,a.iti..cls6 drd.L i6e:tjr., Ia!i!.[
S0C66X" 0as,sa} , %
L.r4-\ri56. rl,rli- hrLctt qthr5ic
r.rA-rjJrar. $,rJq. (9!,rrr60ri. (ri.,f!
tr<Je.anl, *
LtllrrradF ar,J lror afu6!, *
1
tl7a 7 2t2,,9
7t! 4
2!51
tt36 t
a6t !
ar3.o
3 1570.6
!3!l l
a3a0,9
!0,t.6
21711
rL!?( z.tlt
laaa ! aitaa t aot2.a
t195 9
!2409
ltr,o ,t22 t 1a79,1
ro17 o t2!o 0 t25ro
4t53 0 a0r2 9 ,a22 t
3la! M10 r tall a
llo.a* raa.ola lll !',( 1,a,0*
l2% i0,0*
1,04
l,!:a a 5* ,,ot(
l2ra.! Llr 2 aat2l 7aaa.2
2ata a
!2!t.a laar,t a14t,,
200 ,rl 2t2 ara ,21 5r(
a 0t( a,ot( a o1{
20r r.a azi,t* a3a,6%
a o*
a.ot( a,t R
1aa.r laf.a% 1f2,a\ 1rl1*
20t.a\ zal,l* ata-l.a
2!1a.6 ,!a2,t t
ra2
at( !ar,l*
aaa!.!
lax),f
ti,o% a.alra !.0%
411tn ar,oa aa,2\
2rtr I t.2!a io.ata
ro.,ta ri atrt tt.*
.10
a,ora a,0% ao%
19.0'l
10.0L
tz0y.
i7o% ta.o% la.orl
a 6y,
a a.L
ao*
,,1*
201i1 200t 2oo9
?rs n.Jo !.J6
(rhJs.r&r aE{ r*,
2012 20t3
70la
2oor-too)
lllllirtdq!".,,.
aarJ.z !tot3.a trla.21 rt!2.r1 ro2t,.. !otr.,o tor!o.l tori2.2
r.rao irao.o rrra..l ria.,sl rr25.! 1r,r! tt.!. ir.r,
tr97.2 !.:t!.a tar.,al ar{.tl a1ro.l ao7a.a ,taa., ar3o.a
a5ll,l !t0i.7 2r!2.01 t!.aa.2l !a/ra,! a2!!.a .r.r.o at!r,7
ario !1a.. srotl tt2.rl ?!1.2 ar!1 !.2.i ,ra.o
io<t{& rE) rtl.\"Jd,
F,.q" ?tt+r" ,ra.rrFJb
.!,<t,.5, JryF'
lFrlE+
Itr.{_ri.
t.J.,e,6
&.Ri6 rli,JsiRo !t,*u{.
t'rrLlas{
Jri.ir a$Jqflqo eJerLlo<o
r,i.,rcs'" c.6.t ad"
L5'.X' c,5'tha15,, (&,t ,6a qli.rr"6.)
1410., 2ra!.! ialt,2] 2.!t.al 2,r!., !.r|.a .or!.t aaor.7
ra77.t r2a! 6 !23. !l !,!O al .2a, o .r29 t ..t!, ai2! 7
27a19 a1.!O 1001tl 22a91] 2s612 ze'1.o r.a!3 .0060
r,16,r ri,'.a t!$.2] lrrt.rl ia7t., t!!!,2 ZtOa.' 2a23 !
ar0r.5 ar7a.o .ra2 71 65rr,5l ao5r.! aooa.. ,2ra.€ .t05.
aaas.! ia3!.! .oaa.rl .r!o.ol arao.! a!!o.t a!72.a aaii.6
r0.1t !ir7.! at,.al io2t,al tlao,r t?a.2 ra2a.o ,6r!.a
lliarc fi.o2t tor!!al ita$11 1,2ola 1 1211O ! rtraa..
iait!2
rr0,5 .ra7.r nat.ll -itr.al -115.9 ..tro., .1.a.2 -trr.,
-25.4 -ra.a at,ri .,a,al noz.r {t.r aa.2 .a.2
aa.o noa,7 .t2.al n2o,al a! r .t7.a
al.a
ri'l4.. r,t6.a torr2!l rt!!a.aJ r,rato.t t2!ar5 rta2r.2 t..0.
7at r
rai.t rrl.ol tla.rl ar2.2 ,ai.6 r72.. ior,!r
ar,o !ar.o 217.1] 2a2.31 rar.o i2..a a..o fa.a
ara-z ,tt L.r al aat.al xa,2 a!t,o ara_a
Ira.l
,lt.l.s 1220D itrTi3l 1r!1arl !27t2.' itlrlt r.t155 t620r.5
ia,!,r rotla a ro.oa a] toaai al tii52, 1t3o!, r2a1,.o r!a!1.!
a5!!.a !tr1.2 2,!ral lara.oj !7r!,r ..6.,, arra.a 6!i6.1
zr.t.t l2f2.a ,!or..l rrr6.al 20r9.t 2ar7.a ,r.1! !,.!,3
aft 2
r,r5 !
at,,a tr!J 2!! al !90,! loa,
2ia6t 2tta t tr2a,!l tror.ol 171a.a 17tt-o tata !
tlaa 3
n2\
ta 2*
!7! 1
tr!.7 iaat.,l ,rar.al ra!a,! 2rrr.2 t!a!
'!7..o
7 ,2rt
(L.,(Jr6is.R ?lr-r-.5)
uilai*.,L4)(]r-
91
39
14.11 a2,1*
aa,r%
attv.
t.2*
a,a*
214%
tlz.a za.a\
21.24 23t!f,
la,tll
8a.ota ta,an
L<-.$ aa, r,r,!.Ji.
t]+ !r .*.ti' eFs.FCr.
r0o,0,r t@.0*
!00 o*
t*
I
ro0 o*
100 o,!(
ll 6*
6.rah16ar. rJL,rlir
r,(,3Efl., e$,*,rrt"
aa
aa,2yt
{,2* .0,!a
a,<-.r. ra,rFrE- r,L.qdaF
a"<"r, Jffit" !.5,J61r.c., i}+'t .0,q,
Jr'Q, .$Jiar{n rharL{,<6
24,f*
ti aN
42*
at rla
t,a*
I 1L
!0a,a.a
2i.tB
26e
22a1
4.0,
aa1't a11yt
!0,r%
ii,2ta
ra.tt(
Llta
,ta,a*
1,0!(
11,24 21,0\
1
12
!t
11.art
a2,a\
!t,l%
aa
5\
!,,1t
1
21.14
12 a*
221\
1o t+
['16-" a"i?aCo.
2!O7 2OO€
s*rqq{* a.a,6\d"
j.lrqs. a\,6t\{,j"
rFOA!t' ?J5!6riin
a,!G7
2,asa! 2,639t 2,530!
,,21a3 2,11! 3 l,t5lO
3,2410 Ji60! 0 3,ato o a,a!3,0
iDr6r5Lf, !I.&6u Srrqe ra$
r6r5lry6 {oifit.Il Frq$ r,Eo
+<!ilat ri.r r.{(9 r.qJ
fieuq t,,iaI.on oa&6ortn
LD}}<qFF}}}l"
trP JffiE
q!}s.,a$,
E$t6Jlri nL"r oF.EJr" (+ t.!9)
f,i,(rJe I'.ii"
o a,l{a o 7,3050 7,76,a O
t,s?r 0 6,ta.0 6,t!50 7,o7a.o
1,6691 a.r!27 a3t[a
t22,0
00
0 o
tat
a,2lg2 3,ttt9 5,1
ar6 ! r,@l r i,ol!3
1,5!o o 1,ataa Iio!
,,t25.0
1,055_0
'i! !mq.,R"&,
r,.aif ,rR.L aFaurLn6xa\ ae{
aoe#
*t.,{.,*,5L\ aE6 ,7l ..R-$
r+{rfa" kr ,?? c.E6
hreJ.l La6F ]re., il{ Qa
-o6-tr.5 LnsF J<n t 1r56iq!R rDi{
&\lJl(.cL
FrlJ66x{ drH'6-{
"aa,r !,<"
tui.** blrrr. r<nL &4roh.rr, l4rtlJ66F<
&,,re6r, r4.,i"r )sr. wr$6.r &-,hrr6
i lrcx!( rJr#aar
L++*u )< r&,oiEox,{ Lllr6oL aftr.rr}olj
0o
aao o
o0 oo oo
alto 0
aro o 520 o
5,ar0 5,a27 o a,otso a.ao7 o
35a0 2!a0 2@O 17oO
r,2090 ,,2lt0o l,!@o 1,aoo,o
1,@90 t,rroo t,2!oo t.32so
L3
00
r".r4.*,1 r,d,6rl J.<", aEa
2,2alo 2,lra3 o 2,lt5o z,aa.t_o
Itl0 2ta0 ?!o 2!! o
10a0 taro taso tri,o
al6 t*2 l!!
r2l0 t07o 12aO ta7.O
a!9 o 5t20 a2o 3
3tt0 !!o 0 3ro.o 3ro.o
135 lza
ia_o 200 220 za'
1310 1.!7!6 r,5039
,,6150 l,Ilto 1,too,o 2,tooo
4360 ,ao 0
1.0!20 oao o eaoo t,ot0o
?raa a.a !
7ao 0 i,01t0 1.2too t,257,0
tra !
a2a, !,25,!
,,299 0 1,70,0 t,!r5o t,r77 o
r,aa9o r,aot0 r.aa5o 1,a270
.211
.ml0 .200 0 -rmo .50 o .50.0
lal ! "!a! 2 n,rtr 9
\tsl o a9! 0 {a5 o 320 o
-1519
talo too ,oo 4o
2!O 2
tlt a
$e0 19rO !00 aoo ao.o
-1112 .7a 2
.35 0
a2o
-2oo .2oo .20,0
a5 0$r
r,it ro o
ar00
7!10
a2ao 560,0
.!! !
-lo o
.10
i32.0
1a!0
tal o t65.0
.200 -!0 0
-35 0
.!!0 .3lo -350
1000 rc00 2@o 2oo,o
noo .22 a -207 4
,roo 00 oo o.o
1,r!! 0
6150
ta6 0 a6oo t95,0
ra6_2 l,0rl I
r,!130
,lta 0 a70 o l,160 o 965 o
llr, {aa ,1!! I -r250 n$0 noa0 r,t@o .570 o
a7r (t0! .17! 3
-1120 0o oo o0
lri
!12t -29a t
nr2o o0 oo oo
o0 -t2!
o0 oo oo oo
!49
r-,(l,,!c-Ja] it.-rarR'nr
2012 2013
4,9716 5,t5a2 !.26,t 5
,02! atl!
r+{E! eq }*{Li.ite
zoil
17e0
102
00
1 2a91 a
i
a2a
tl,
2!3
J93
,tJ1
313151 a2215
u6l
al93
tt2
756
57!
2 5612 6
t02 !
,22 2
,o 6
!ra.3
316
61,''
2 aoaa 2 xl!! 2 ,.1a.2
3t 0.,( !! 2.t
,1 a',1 al 7.i
a lt
2a* tltla a6a
1923
!05 a./.1 ,11
llll
2t*
a.a* 1f\
1,7.* O a*
raa,a!( ra! a|l ta3t* t6t.!L
xnt
}\ri-$r \*f
20ll
20t
i<.1 l*.rf.d{ i&rD56n*
a..!$l.r, LarF r<-r, 6rl\,t:'$, r&{$cr!!
L,rr.r.r,r +,(+iftn.i
{o.}d.r,
"rrrJr,!\f
&!rr..o[ lrs!'r}1 cou r.-\]166.1, .l?,i], !qr56x{
rr,arar," e rq.5i'.n.. .Jo.xir.u hrr6,t ",5
!0i
o.r!(
17ra 2?A r,dn i !!a
21aA Zaa* A5A
la.a* lt a!( ra,rta
, i* 11 t* ioax
a 2a o.cr o,ota
oax !-2* 2.2r,4
La* La\ 2rx
2a,oi 2a 3*
r.r*x- + a.*.'rfJr)
r.wli<-r$ it+rrt,U.Er
5.21(
6r!i6ral,t'! .JUEi"L t**Q r.q!
ldll,rin !$4m."1 Ftr t6e
ri<<rr.rilru, t}5+ rr+
n,<le L,!ffi
[b !i<qir.FJ]J..
.*.sib
aX 2a !* E tA Zt,f*
a* ta_oa 2! 0* 2t a*
1..14 r. r!( lr.a* rl aa
10.0!a te* 9d
l1:t
o0* o,o* oo* o ota
r a*
! o,!( 0.7* o.ln
I ela 1 a*
,_a* 1.4![
2,a,L
ua* 22a* 21 0t i0,0%
5,1* a.!r* .,5x ..1!
a ala a_a!( a l1
4,0,!a
r a* r r*
otla o.ax
o.a!a o7Y 0!* ol*
ola 0a1 0.4* oa*
r 7i
1.,* t.l!a
1 t*
o,tx o r! o-rt 0 tL
t t*
,0!( G,G!t a,'tl(
. r*
t Trl !,.!t Li*
. !',t l.l!/a
J 2*
a Ot
!.r'!a l,r!( LJ* 3,a.I
, 'l*
4.5* t.a*
a a.i
{ l.( a,a* a 2* a.rl
.2_a!a -2 ?!( -2.0!a l_41
J T1(
071 0 2r4 otx orla
o ?,(
0,2!t o,al
o vr
a,2!( { 1* 4,r!a {,tt{
z,r\ 79x z,?/, ,r,ttt
0 r'!a
0,0',4 O,l!| 0,6'n 0,3',4
47* 4,2!( {,1r( {t,1* a 1.t
o.att l14 0 7'lt 0.4*
{,!* 0 0!a 00.t o 0!a
ar\ Ld ra* 1.aa
! ta
l.ax 6,1!( 2lta
{j* 'r.r!a
a aa {.*
{ra 00t( 0.01 0.0t1
{.1!( 0 ola 0.0* o_o!a
O.oa 0o* 0.0* 0',t
o.ora o.o* 0.0% o,o*
27
2a
O
$r, ,,.Elt 6:<!, (i1ls']5r.,
aa$rlcE h a.LL 0Ft!l! {+ t*+}
.o* tgax a a!(
t.5% 14.?l t.2*
Ia
aA
a
ae.!!a !o 7'a r|' !*
l..ld!.}6ras\i.l'
rt(ee;t".\$r,cri"
m12 2011 201.
ltlr..6h.5y!'d66a6
ollx ltt
.2
O
lu3.ryc3hq3qo |sq.r6tro
2007
2008
2012
2013 2011
.iE06.0 -1981.6
-2934_a -!15! 2
-2005.5 -1938.0
.340a.5 .3673.6
-5628.7 {465.i
.7522
2011
r.J6
IAJF5R.! ar,t666D
bJ.sqnu oar-,.66.
i,abwd.l, d<.f!.
aral,jhiiatnl cJt],66.
&,abbr6d.L na.r.60.
sa.6Rr srJ6o6!q,n AcA,L,rq.a.
arrl}ltr6ra ti<!rL.
I+\r!56!a"! a.e"!c.
ta.6qs &l&r6ja!r d65!B!tqra.
Jr.!$Jqn! qr !rl5JEI!6. $6r6oao
-i995.2 -2916 7
.r301.0
2082.8 21106 6
-2431,0
1664.8
-28E2.7 -3836 2
a965 5
{2a2.7
162.1 212
r091.6
.t
256 6
-929.5 -1272 r
37.0 .155.1
379.2 375.0
-!t2.3 -S40.'
.23 3
4:t.1
-3i9 0
497 o
68E 5
1060 a
53.0 a05.9
835.5 65,t.5
2125-5 3035.7
20.7 u2.5
193r.9 t979 2
'.,rha&r.L oJ<.<'!.r
{295 E
1729 1110
{30_3 -li9.o
0.0
0O
,r47s.8
2230.9
.a499 7
33a.8
'r307.7
't555..1
.971_0
-1't00.1
-156 4
-194..1
361.5
.5,|
a/45_8 523.9
455.0
382.2
{76
-576.3
-75.5
42.2
-500.8
851.6
932-Z
221-O
250 6
681.
?27.6
1931
/t15.5
!
1686I
1356 i
15? 7
7f1-O
630 3
-211,0
0.0
00
269a.3 3312.9
660.0
252_8
1117.9 5.t33.1
4 JEO6 7
6{i9I 185.i
I 2072.0 2493.9 3q0.6
a -15,(8.t -1824 1 .2155 6
-206.t .t90.4 -171.6 .t40.1
121.a 177.9
539 5
6.t 1.9
{13.5 €68.3 -f11.2 _752]1
.i07.E -92.8
{0.6 a1.7
-525 7
-575.5
430 6
{90 4
t!8.7 838.1
900 6
990.6
190 0
12f.8
l8 9
81..1
896 7
710.3
t01.9 909.5
2165 9
2383.8
2529.8 2551.3
311-7 31a.4
255.5 219.1
361. t
15,2 2
1721f 1725.1
1163 r
527 2
550.6 606.7
-359 6
102 Z
-52a 2
6i3.3
o-o o.o
00
0.0
1767
-1321
't
(Jr.,0r56Frq ArJ-llo,s)
-t9.6% -22.A./;
r,iJFSqnt ri,lL.i6.
L,Jr6qn! ia!r.l6.
asrbt!'iJa.L t{$th
a,a!h6!t ! ,$Jrir06
&,abwci.L 6a&66o
Sa$s, !JJo"*r" aJ&,t Frt
arat wco"
r"
Jan}]GdEt t
[rn
aj(siqJ
l&5c, &&(6Jl6! 6A6L?r6!a"
.rtl.6r<-[ C, gt$!i.r. r6aJa.E
6rtllllaaa"L oq,EA c ra,q")
-2a.3% .30.0%
20.5% 18.8r(
4.0% 1A.A%
1.6% 0.2%
10.7% 9.8%
-9.1% -9.5%
O.a% -1.1A
3.fY. 2.9,A
3 a% 1.2%
4.2% {.3%
-71% -3.9%
lt.A% A.3./.
05% 3.2.L
6.2% 5.1.h
23A% 23.7%
02% 5.0%
r9_0% 15.5%
1.3y, 3 27t
12% 4.9./r
0.0./i 0.0%
-121./,
..t4.2%
-22 a%
17.1%
19.6%
-23.1*
21.?/,
10.0%
131y.
3.t%
4.3%
1.0%
12.2%
.9.0%
1!.7.h
3.5%
13.9%
-1.31
4.t%
{.6%
1.2%
-9.7%
-1.7%
3.a%
-5.1%
-10 a7.
-1.e!h
3.a%
.1.0%
4.7%
1.1y.
1.1%
8.
f.01a
4.8%
6.9%
2.1%
8.8%
6.0.4
!.5%
rE.o.r
116%
17 0./
3.9%
-5.9%
5.8%
6.8%
2.2%
-1 9%
0
0.0./.
12.4!t
1.syt
1.5./.
27Y
10.7%
1.61
-2.4.h
o.o%
-r3.9% -12.5%
-22.2% -212%
21.3% 251%
15.5./. 16.9%
3.7% 1.2%
la.6% t5.5%
-10.9% -11.a%
-1.3% -1.1%
34% 31%
1.7./. 4a%
4.f ,a
4.5%
-41% .3 9%
5.9% 5.6%
0.9y. 0.6%
5.0% ,.0%
t6.E% 15.8%
2.TA 1.5.A
r0.9% 10 t%
3.7% 31%
-2.Et/c -311,
o.oot 0 0%
-10.7%
-N.2%
24.2./.
4.1%
1.9./r
'la.7%
-11.9.t0
4.A%
3.1%
1.1%
4.3%
-1.4%
5.1./,
0.1%
s.0%
11.0%
1.2%
9.5%
3.3%
-3.1%
0.0./r
&,5Cord,aqo aoaoboRaJ
2001
a,rl6
Satu iJl."l6o ,I.&!,
ulllnJl.!..Larct"
llE iri. ,reqJ}Je0aia"
Scrrir.n L !a{qJ q{Jq^r6cro
J,rr6!anJ.[ q!rr4i&, rd!,r(n! q+qir6Jrr
rb aikiL f.dft"
lJa.ra lFo M2
6!qq. liRn I)5SA! ariro
arr.,rh6d" ,i.EeJ<
.?t.,i.60i. llril.l iiqdPan
'<!&el
qf .3
z,aft7
2006
.2.7
70a,!
!,!52 O
a,5ta,l
!,r21
z,aali.a 1t5a.!
1,560.2 it,!07,a
!52.7
2009
2011
orjd
.1,15a.1 -1,9r7.a
4,027,5 a,t05 t
2,ta9.! i,t!2.5
't,,t321 t,0l2.c
!}97.2 f77,9
1,afa.2 2..i.2.6
4,536 5
a,e!3 5
,,162
.1f1.?
+ea2.2 t,ala a
9,r8,5
263 I
5,6t7
,2,037 9
225,1
6,e2
.2,21
!
fu4
l,L2.a
5,1'l 0
l,1ra.5
lo2,t
r,!t1.2
.2,40!,!
l,!9!.9
4,656
2,119 5
7,faf,2
!,2!e.5
I
t,!04 8
r,527.5
i,
91
2,517.t
1,09. 8
1,f12,O
3,159 5
J15
3a8
!.!l
2012 mi3
136 r.,.!a6
2O1.
141 3a5 5 2ta.0
I !,5s3.9 10,020.!
l,t5r.! !,208 a g.tt6.6
7,ll1,e t,a,a!.t 1l,at!,!
2C1.1 212,1 1t7.1
7,t01
17,a21.0 1a,87a,2
'0,231,1
.2,i2i.2,3,2t0,9 .5,i53,0
l,t2a.o t,793.6 tt,702 a
!,7rl,a a.492,7 5,!e!,2
1,Att 1
i,!65.6 2.0!! !
2,rot.t 1,ai 1 !,!Oa a
a,!rt7.6 5,!tx,9 !,300 2
&Jl'6l.(!aor
hkiL
V!*nr aa"iE"r
L..it u3
!*nL Ai,lls.t Lr$a? u2
q.<r4.!{F[ J.6n0qr6rr
!*nr arq0.lqiJJ0f6. M3
!r aiq6..koJJ6.6i M2
JJ'rdr [f,jd.*.L J6Rn6i J..no raJ-L^6
4.22 a.a3
7.9 t0.2
65.!% ,5.!X
2.26 z.a2
1.21 t.tt
29.2% !t.!%
f
?t,a.a
2.a!
.t.ta
lla
t.06
at.0%
t!.1%
z.f2
z.at
3.i5
Z.gs t.!o
Q,ff
6 a3
a.0t
nf.l% t6,t% !5,t%
i,02
t,21 r.35
111 1,11 1.!1
ao.o.h a!.0% 15.a%
1.29
i.t5
t3.9%
!4.6%
21,5%
71.4%
-ll.a.4 .t!.7.i
tl.6% tt,t%
2! l%
22-1
(J'$llJ56Jcrq St6t ltn$)
se{qr aL,#r J$.oto
ir[.'Jir" ,ffi,
EEro ,r<Ealtdito
a*Jtu*.! EA.6q{ +r\[{Car
&r.6.*!0r e!6,,r16r6o Ld6.,.ii q.+<{D6taJ
rbJ. aihd. sa,qJ
5r<Q m<. trl6$N 6rcf,,
ed.,i"oi." ra.E6-F .l,e.J&&
\./{o$'rr{i."
i.rJlq,.E.rapr
nl.gt( noo.t.,a LTlo.ata
a5.tx zt-t* 23.7X
7r.!% ti.t.r
l.!*
u.1fi 21.0'L .t0.31(
-ts.or .tar_5.r 2s3 7%
la.o$ 2t.!!t -12.1
52.1'L io.a.i
4.2\
ag.f* c.ett
1,2.i
4.1\ n!.t*
li.z% 1.0% t5,ai(
f6.7A .21.aA 1a.t'a
a4.at !{.t9a
5,t'l
zf,7%
22.t%
c.f%
26.3X
!0.!%
I !,ar6
t3.0.(
22,9%
za.z:t za-a%
y.2% .tt.!%
2o.t% 22.a%
12.ay. lt.a%
1f.r1, i7.!%
ta.z* rt.!./a
D.at6 e.!%
22.a* 22.1*
ll.?% !!.!!a
-22
2'/t
1f 1%
19.f%
-17,a%
17:ltt
ll.l',t
23.0% 20.e%
.r!.i% .15.1%
21.a% 19.1%
13.!% 13.A%
20.5% 17 r.A
il.g% 20.0%
11.2% 12.0%
25.0% 25.A.A
211% it.o%
(16!oc56FJ( rar-r-r6)
sa6e" )EEc. {AErr.
r(lE'iiro,S.J,i.
aJFJa lt*at-Rrarf"
&ra'+ran! Sa*q! q$iqir5$
a.f6.€o.rlL E$!qh61 Ldo.icoL (!$eoj5irj
tlx. irbq,Jr. Fdre,
6<q' !|F" MJrtL 6J6iqJl,,!!6ii. iffi
l,c-J6,,e
2.ra 0.0r
rc.gt(
,ta.2ta tt.tit
17.2X
2t.01 22.a1
2.t% {.9.r
21.21, tr.lr
-10.!.6 ,io.zt(
21.f1 2Z.t\
12.6% l.!,t(
c.ta a.fx
5.era a.t.i
rt.r:{ 12.a\
t.2t
25 Z%
2f.7
70.f%
2a.r%
72.TA
71.5.L
2a,t.h
2t.o,t
1.1%
i.!%
11,a.a
!!.9%
!4.a.4
-1'1.a./.
.1
.'t0,9%
25 9%
2E t%
fi.2%
11
13.6%
a.a%
1
ll%
a.'t
1a.0%
2a.o%
,ta.2%
a.7x
f.3%
15,1%
It.0!(
1.f,/,
2!.t%
1-TL
0.t%
29.6%
30.c%
20.!r zr.a%
!0.0% 32.7%
|,0% 0.t%
ao,o% 4t,0%
-rr.oi{ .ii.1%
!1.1% 3!.9%
1a.a 15.6*
l.l% 6.5%
4.2'a 7.11
lt o% L a,a
ze.f%
3a.t\
0.t%
-11.2%
33.1%
il.5%
c.a%
i0.r%
re.l%
C6oAGaqo |J5JotJ5aJ6otsCao
9araq! &roJq rsiEa.
loh.'rl(. ,J6"r.,
f!!i!r!lq!(o
!r3J iot
2008
2009
3'J6
e,J6
1,7/43,a 1,7!5 7
2,033 a
2,to!.!
3.56t 0
2,2rr!
r,.{t ,EJ?r*otF
iltaarJi
'r.n {60 rl
)L'ilG }'eq.$"Jertcrn
tolJit6ri.t Sal6eJ qoAJqiJ6CIr
ao{l4f$.I lJt JrEr $Ji<.srl.t
a!r4!ao! qcJEhoolo
rqd0.Fo Il6$a.I, qrrr<o6ri!
r[i, arkJa. Ea{qr
6tq. !x.
2001
ts,J6
aoalbcpa.
Lrt eCr|-Jq.' ,aCbr"
6r?00 tar!l1ili.6qi50o j56G.?dra
!
2,i66.a 2,a6t,a
11.9 40.t
5orl.9 772,6
3t a
-9!.t
412,1 -9e,2
f74.5 f1g,t
316 a
!7!.t
.!o! a
i!21
.70.J .r25 5
1,ftl,a 1,l,tl1
I,tt0.5 1,290,7
7fr,3 1212
193,t 2!0,,
3,557 7
2,0
2-a
t!6,t,t i4to,
2,613 I
a,t7!.6
1,126.3
4,033
4,126 3
i
6,t
1,5210
l!
1,551.6
.t50,5
1,fo6,f
'lfl.f
1f1
t!0.7
.720.5
,10.9
725.9
&0,!
-1
566,2
-291.0
.57r,t
.t62
216,f
afa,2
-J20
-!ll.t
2,1
2,45
12t 3
i,llta.
l6! 6
219
339.0
1,a57 0
oOLt$5c!&t SftR0t"
lJf.idreii.b ;rtCdroln
r'4.h 'J.[ tJ?]('. iaJ-i!6or xJlrr(.
2011 2012
'
4,6
2r 10 a
2!21
lf
29.5%
't,42f.1'
205.!
t72 !
4,6
sarqr aJLti6. rJ6qD&)
.t!t!^,qrrh,J;.bra.!6tt
rbi, f,.,ry .J6"md..
ai$
50.5%
ao,5%
ftiJicJ.
r<\dreitd"
aDC6-r.L lesqo RrJ<o{irr
ilrJr&ra.[ !rtt[L. qorJqc,E ir
&lJ'fit L qdaL$r&
4,a\
it,l%
15,!%
,tl.9%
2.4
42.0%
.50.r:{
4.2%
.u e%
lf.5%
t5ez,7%
-o.a.h
53.0%
.7!,6%
.ral.?!t
t!.0%
1a,o%
1.1%
.!.s%
60 2%
.2f91'/.
19f.t%
-,t2a,1\
0.2%
-2 a%
.i.tx
.21,4%
139,9a
-33 r%
0,5.a
1e.2%
-1a3.5%
.23r.7.6
-t0!a l%
6f.2%
00.0!l
.f.t a
24.2\
9f.s.L
5<q. lrRn aia!trl.Jrih
ao.'t%
15,3%
a1.o%
-r.5%
1a.za
,r3.0.[
6JAo. L'n'6c!J.Eqc50o J5a!.iqatc
n.e%
0t.t%
-56.a%
1.0.i
2t.5%
1lr.2%
2a.7.t
17.O%
JFq6t).F. a.r5$Ll qoJr<d+,
Lhsr aihJa. $-&fs.
[rlJE\raiqn 6ai]1.
1t.r%
1,3!9 l
l,6rE.o 4,002.0
5,55r.! 5,t02.3 7,a07 a
5,550.2 a,a93,7 7,59r.7
7.6
o3l\r.\rrrio LJ,.r,EDa'!,rD[.r 6iic/,,Jo
rbir altrlrr!. {6.3crr
Bt"'il(" !\e!}JeiaJr"
aoJJ6.n L SA$qr C.C,RddJ
aorSd.n r lrLcLtn RJ3iqo.6rr
aorJ'+.r.I, (DJ.i.&rn
J6qi6ijdie. MJrr.! R$rqQ6$J
IrlJ arkarn ga.aq!
5.<(. riqo aaarJoJtr?o
r0.l% 7.1\
it.T/. t3.1:t
12.7 12.9*
0.5x 0.2'l
r.0% 1.1%
oz% {.5',(
2.1% {.5%
4.6% 1.1%
2.2% a.6\
.t.a% 0.7%
{.4% 4-t%
10.3% !.e%
f.i\
't,l.a
I t.l',4
12
tt e%
20.5.r
1r.!%
20.a%
0.0%
0.0%
t.a%
-0
.2
i
4.2%
t2%
2.9%
-1.0.]6
{,ttt
.1.tx
to.a'4
10,a%
Lit(
!.r%
o.!%
0.1.r
1-2.A
1f%
0.!
ttt.7 116-f '111,7
455,9 a20I 5,5.0
afa.z afa.2 a7a,2
-!00,5 ,169,7 3! 6
{29 .5a!9 a!!.5
2,4!7.5 !,05t.1 !,4t!.!
2,Orl.t t,26t i
2,550I
255.f Jt7.6 !e2,9
ai!,r a72-5 550,0
a.l
!o!! a
rt.fa
l.t%
i5.5% tt.o%
't5,5% i5,o%
11.t% tt.!.r
!0.0% 5o.o%
52.a% .0.t%
55.t% n! la
a.l.r .5 r%
-it.ta 0o%
9t t% .lt.t%
ra.!% 71-0't
,t1.3%
11,fL
10.2% lo.5%
za.a./, za.!%
9.9% ,10.t%
(Jl(u5otJ( 74,tp$)
la6c. xJt ,i,q ,jo"xi"
t.6
2,2i!.7 2,!8a.a !.a05_3
,att,l .566,9 .50! I
2t!13
(J&!i66!e\ F.& Eaqd6)
2013 2014
lt Tta I l,t't{
21.1\ 2't t
21.,t* 21.1
0.0.r 0.0.,t
.3.2% .z.t%
0.9% 0.7%
!.0% z.o%
2.1y. ,l.at,
.2.51i .i.5%
-r.t!( -l-f!tr
r0.!% io.!'4
l.oa t.t t
0_0% 1.0%
1.C% 1a%
a.6
!607,6
4.6
4220_t
r.a% 10.!%
|l.o,h 11.0%
1f,o% ,tf 0%
12.a% 17-1&
10.0./. 25.0.a
.r3.0% -ro.a%
n9.!% -2!.et(
-5.3% -5.!%
0.04 0.0ta
.5t.5% -.r22.!%
zz.t% 21.1%
13,5% 1a,5%
12.0% 12-a'L
u.2.4 23.f./r
1a.1% 1e.6%
1a.a.a
12,21y.
22.5\
2t.2\
22.5%
21.7L
00%
0.0%
t0.o%
0.s%
11.0%
-1.6.4
0.1.a
22%
1.t%
.2.0%
1.6%
1.a,/.
lt,t%
0.1]t
.i.e%
l0 i.t
-2.04
'lo.r!t
7.E A
,,t\
11%
1.2\
1.6./.
1,f
განმარტებითი ბარათი
0J6AJ6OCboo)o
6J6Joro
,,Urji6oruqxd, 20ll gq,ol., l$b0qryr8r'l &ICn
Lrrrf,o6gq'<'rl, Jrer6dr J&rdOtC
Oob oClr$CS"
!) t('lapqn oEA(j6a!Or,! Jr6('l6v6oebr,b BCI$W:
!. .)) Jr&'r6J6oCilJoU &lqf6ot Aot3b
UrCr6oBCq'('lU Jo6UOo6UOool, 931 ag\roor qgs3oLrfuogqn
3rq,qoC6uq,Cbr;
6) Jr&'rEJfiqCCOob aotrEo
20ll Sq'ob lr.rbCq,aftAo &pJXJOol, go6r6Ugr5o 63bboL
ArA1}joOCOr;
0) JJ6oEJ6o.Jbol, do6rrtqrl r6lro
-
lrrCr6oBCqx'll) (rlq}lr,Jql3oo bCq'olrCBq,C6(,l,
tsfl6CooCoour
AJ glq\gcsuq,C6Caob
-;;$;"
agbOgq'C6.,1, ao$6oo, aoL{CAo ACA-U,Cq,.$CA l,
*r
qD6dlogCbJ.
Ar(,rUrbqoCq,CAoL ful.,bol,
20lt gqrrl, 6rC6oxl So:C4OOoU SCAdr€q,CDot, lr$6/o0[cr$o A!fuC6CSq$o I
i
lD#r(,oR9qxrl, 20ll Sg,rltl 6.>Cd,orl &1C?€Oob A5e,r[,J3q$ol, brJr,r'r66crt<n
arB3C6C6Cq,o
6.:Eob\9t6.: 6 356.8 Aq'6 q,or6nor. Aobo tsJ6(x'l&,orl acCag$gAgq,o Aolq,oJ6o AGpJ
J(6(9qljCool, A(,A160, ACDq,6C6l, 27S J6,eU6Olr.
6.:9r6om 6ogag6oL oJArlrrbiQCool, tul6<n66r,rtu r a.*396gOXq,o
v
6q'6 q,sr6oor, 6J0 Ao,q,or6o \r
UrCr6oA0q'(nb 2Ol I
Jtft,rqq3j6ol_r 24.4 Jr6c$CEOb AC.!q,AC6b.
$q,(,b 6106,(,r) arrya66ou 0r(,ruibrA0ooL l,JJr6o66otn
arESCECOq,CSoL &r6or6oAC8obrt', AbC(BCq,c,0$o
"J6i &,QcoUqb 2Ol I
ffolE('raoJU(6o ArftoorJf,CaoL lr.rl6o6fr,r$o AJBOC6CSq,CA(,,
(45%), grbCbo (atB-b q,CRq,rOo6oU
Jq6osolro6d{.,CAob q.ogr6ob
OJEobrtq36r 5 571.0
$q,olloEol,
JC6d(N ClctErlaoJU6o t6qJ
$q,oqiC6! 7.0./"), UrAK,rUJbr(m Joq,oooJr,
6Jg@1obch0J (,J LbOr tsrCoo6C6o.
ljJjr6o53q,oL 20 I I gq,otr l_r,>b9q,00ogo boUXCOoL Bg0olr,:3q16olr b,>Jr6o66oto
6sBgfu69q'o 5 955.8 Aq'6 q'r6ool, 6r6olrrtq36r
20ll g3q,l, lr.rb9q,0gogc.r 6oOXJOoU brert,rbJe3aou UcJr6cr66ertn arBgC6Cboq,o 5 300.0
0q6 q's6oor 6r6oU$5e3d,r q,s 0orq,or6o Aoq.or J6)oeUCOoL 23 2 J6c,OC6OL ACJA536U.
Al(grt JbreC6ol., tr.rJ6o66m(bo ArB3C6C6q,Cbo OJq,JCCq,o brerurbreCboL UJbCC6ol.,
0ob3q6ocn tsCaeCAor:
b;AlAtbaqm aJa.o.jlb.tb,>qttt UcJfx,r66<,rto aJE$63Ogq,o
q,J6oo, 6JO atsJ-ob 60 J6oOC6OoJ Cgr 2010
AJ6oUJteA6r I 377.0 aq,6
flq,ol., U.>Jr6<,r66oto 0.:B3969bgq,oD6 ACer6)CAoo)
20.7 J6ogg6goo o9r6q.o3b,r.
Aoa$ttt a,>q.tlubaoe:/t Uslrrx,r66rn$<n AJCag6963q,o
6.>6oUs\3r5.: 605.0 Aq,6 q,s6oor, 6.13
ddJ-ou 2.5 J6mOC6Oor q.os 20t0 $q,ol, l$r6<,r56<ntx,r AJB3C6C6Cq,oJ5
ECerd)Cbc,o, 17.4
JCn6566oor ot6eC6r.
q;A,WOEp,,o qot6C0gon*)b }rArlrJbrr[x-rlr lrJ6o66o.U.r dsB3g6CbCq,o
6.r6olrs\gr+r.r
2 529.0 aq,6 q'.irroor, r+r.>g ddJ-olr ll.l &i,(.)OC6OU ts3rp696U qQs 2010 gq,oU lr$r6ob6(.ltcr
ArfuCECbCq,orE 63qrr696oor I 5 .2 J{6('BC6Ooo, ot{6e06r.
J+o$oA b$6<'r66c.rt<.r 6u8g69Agq,o bJ6obJtq36r 671.0 Oqr6 qr6ou m(,C61j&,gl),610
ddJob 2.9 JF)gUCSOb 0gcq,0C6b qgJ 2010 gq,oU bJr<x,r66r,r$cr Ar8$6g6Cq,L t6 9
JqCAJOCOJ. 46o06gq,o 6sqslDbsq.oob
J6r'rOC6Oos)
t6AJ Ar6Jo{6obC0flq,oJ JJ36o60Jb0uq,obob qrs66tso
$6otoU 6.:qr.:brbrqgolr ts9aopgboor, to6oSr6oro tr.>b6o6olr j6otgr6 b.:jofuq,b3 (q}cqn,
.>
J6JSo (rr Ub3J bJo6OoJ6o lrtL03q36o) .:jgobolr
5r6,>33gorob 6rlr6qoor qc
lrb3.>
grjgo6gboor
dJoft)olJ A;A.tlxdy,oolr li.:J6o66o$o 6.:E3g6gb9q,o Ar6obrte36J 83.0 0q,6 q,rr5oor,
64 aBJ-ol) 0.4 J6g$C6OU tsXsqg6g6lr qp,) 2010 gq,ob lr.rJr6o66r.rt<,r 0rfu96369q,os6 6Cer6Cboo)
17 7 J6qJC6goo ott6q.o36r.
ltbat A;e,tlt>b,:eolt L$6<'l66rntr'r ArB3C6COCqo
6s6olrs.bq3t: 35.0 Aql6 q,)6oo.
2O1l Sq,olror3olr 66r6OCOob l_r$r6o66o$cr a$gfubgq,o
6.$oUs\3r6r 355.8 0q,6
q,rt6oor,6ro1 3o6olr Lrsbrxga3l5o A6r6OC6o 1404 Aq6 q,y6o, brqql(I b.>raryt3
ao0agqro
06r6OCAo 215.4 dq,6 q'6o.
201I gq,oLo3olr lr.rbgq0gcgo &UMOob Ubg.: OgAoUJ3q,CSol, tr.$6o66otro
0.:Bg69bgq,o 6r6oLitq36r 3000 Aq'6 q,!6oL (9(D&16oo), 64 2010 gq,otr
LrJr6o66or:r,r
drB3g6gbq,tg 47.0 0q'6 q,sr5oor 6r3q,90rt. AJo, Ad6ol.,,
ttrpofg&)qD6 AottJeCoo ACAobr3q'CAob bsJ6<,r6&.rtcr as8&63fuq,o
6s6olrtq3r6,r 70.5
3q6 q,.rt6olr oqg3&'r&o, r5r0 2010 $q'ou b.lrrrera6crt<r A,>B$6gA3qio,r6 ts3a9r630ro 71.6 0q,6
q'r6oor 6.r3q,90o,:. sj9q9r6,
\'/
- 0g6obs3q,g6o J&rcCEOC0o(,J6 br6obrteg6r 135 aq,6 q,J6otj oqgg6o6oor;
-
q.oo3oqrg6q.ogbob L:.]r6o56<,rto arfugfufuq'o
6.r6olDtq36,r 37.0 Aq6 q,r6ol,
stqACE'l.lboo,,0ror Eotiolr C6(9360q,o 0J6Job &ra96r t0.0 Aq6 q,J{rro;
- t6gfuob UsJr+ro6&,rtrr Ar8gfub3q,o 6.>6olr.>\9161 20.0 0q,6 qrsrvrolr crq-q6<,r0oor.
bido6q,olrr qrJ at',Abrbu6C8ol, 6C!qrl\<x,Ar6 &r\,960 a90obr3g36ob lrJ6rn66<,rbo
ar83C6C0Cq,o Ar6.,b$5eB6J 57.7 aq'6 q,r6ou oq,C6('|6.,o,,. sJC(,s6,
-
.>q€o6oUOd,JOoUe,o a(.ijJJ6C6q,COoUr qpr
A90oU.:3q,C6oU ltJr6cr66<'rtcr aJBgCSCbCq'o
0lerbJbegqrgboU lr.lboor aoUsqgbo
0r6ourCbe36! 49.7 0q,6 qrrr6ob (r(gC6('lAosr,610
2010 $q,ou U$6oA6(.rt(, ArB396g0q'oD6 ACAJ6C6oq, 0go6AC6.) 248 6q,6 q,n6oor,
r(6oa60q,o 3g6Oo6)C0.) 6rAc)g3CUq'(,J oa Arf,CArCAo('r, 16o0 ,,0ot.D3r636q'oL bUggaob
"
t
"ggO3q,C0"l,
Agu.:bg0' fDjrOoBcq,('ll, JJ&r&) 6.>6lr.rbgr6go9qr369q,o
$q,.\,CAC6ot-,
0gL:b$oli.>g 20 I I Sq,(rer6 UapACSr tlr6.:xo AobrJ6C6Cqx,, r6rn03q,ng .:0oq36gq,o
oj6.:
Lrb3q'6frtgo &Igfrr6rlll ACATiJUq'obCOol, LrbC(D6;
,,bbgrql0gogo dgUgop3CboU tsgl_r.>eA.. Urj.>rno6Xq,r,rL 3.:6r.166o
6rEbr.r66ogq56gq,o
03q,(()CbC&,b ACurbraobrq, UdAqCbr lrroC6(6Ogr asir$6CaCq,o !9J
$gl-rq.o3b,r brg.:l_rgr6o,
6elaCq,o0,rt6 $.u60o.>q.o696U lr.:bgqragogo OoUXTOoU tsgdols3q,ou lrbSt_r;
,,LsJcl6Lgq,r.r 0oUs36gfuq'ob ACLrtC6., l.,JCr6olg3q,rrU 3.:6o6tso 0o0qgo6u6g gq,olr 6
o3q,ol.rlr 6r6berrigqq'90.gq'o g3q,oq,gb36oU Bglrbs0olrtq
l.,rJr'r6bgqr.r 0crUr3rig0gqro, sq6o06gqnqr$
6sgj0q9r trr6ogrvroro lr.:bolr
6.r6<,r0qrr6$3 ACOOo6q,J L56oUXCO&I tsg8olt3.rq,o
LrJ(n6UUq'('l 0(Ilr:3tfu\'olj [rJboq.os6.
-
r6,rLs6str6rn g3Loor 5rgoq13q,o bJCctbq,ouJ qgs aeralrsbprfuaoq.os5 aolDqgbo
036obs3q'g0oL L$6o66(nt('l d.:8g6363q'o 6J6ourtq36r 8.0 6q,6 q,sr6oL oqgX6<,r0oor
Xl(6oa06.,o,, ls6jgog6oor.r (9r UrC6J0C6oo, 0ourq36o 030oLs3q,g6ou lr$rtro66ooo<,r
ArBoCECbCq,o 0r6oljrsbe36J 90.0 aq,6 q)16()l, oqoCbobocD.
Egorgogq,(',bodr, O6r6l,gC6,Cbob, b6)qjC6ol.l
0r6er Lr&6<rb6r,to 0uB3g6309q,o
AJ6olrJte36s 1.8 0q'6 q's<6oU oqg96<r6oor.
Ag6gpqrr er l.,bAJ r6r3q,Jlxg%o6CS2qxl AC&5U$q,C0ol, l_rcJr6o66cr1ro AJB3C6CbCqn
bJ6oLtSq36J 80O 0q,6 qrst+roU oq66o6oor.
20 gqrotr ljJbggogogo bcry269gou bs676bo
20 I
Ad6oU:
I Sq,oU L>b3qtrgogcr b().Jx,Ool, br6xJbo ACoAbCbL 5 734 I 0q,6 q,,x6L, dror
o A6xrAoL r6rterg6CbJ - I 089.4 6q,6 q,r6)o;
o lrjo63q'o qoJ A(.'AUrbU6Cbr - 793.8 aq,6 q,J6o;
. J6oOC6Oo - 3143 aq)6 q,s6o;
. LUbUoq,oC0o - 21860q,6 q,s6o;
. 06r6OC6o - 996.1 0q,6 q,$o;
. llrngoJq,U6o Ut63fuCqlgrrts! - I 489.7 0q,6 q,.u6o;
. Uhr br6x,bo - 832.2 aq6 qrsr6o
r6€o6r6trg6o .>$J6696oU ggq,oq,CS.,
$J6)0oq8c6oq,o J6(9CCOoo, .r6sgo6.:6lrg6o TCOqCAoL mq,oq,Car d9cp66b 727 5 0q,6
q)J6L, Aro Ad6oU
- r6rtso6r6l.,C6o JCOo3Cbolr b6qrs - 877.5 Aq,6 q,i6o;
- st6.rgo6.r6llgr6o JCOr,ACbol., 3q'36.: - 150.0 0q6 q,s6o.
ts(5r5bU6o rCO%C0oU o3qloq,C6r
201I $q'oUro3olr go6s6uU(rn rCoo3COoU gq'oq,g6.r ts3.ryr661 104.5 Aq,6 q,r6lr. Aro,
tsc'r6oll:
- go6$bg6o JjOraCboL 'br6qr.r - 251.5 OC'6 q'r6o;
- go6r6lru6o rCOo3CAob Jq'CbJ - 147.0 aql6 q,r6o, a&D ts('r6ol, L3Ub36oL q.>0r6gfuAoor
&,QCACq,o UrbU6,C0o 35.0 Aq'6 q,r6o, botq'('r I 12.0 Aqf q,r6o
Sr6AsDAAC6b brbCq,ABAo br.bo6ob
J60r6oftC J6bC&Jq,o cr,r3ob3tsrq>o 6rAox,U ArA<'ISCECb.:L.
SrqpCqCq'CoC8ol, Ogq,oq,Cbr
20ll gq'obroAol., 3rgACOUq,CbCAob $qr{'CSJ BCrqoACEb 610.3 0q,6 q,sr6u, asor
Sodrolr:
- 3!qAC&JSC0C&,U cy6q,r ACDS,aC6I, 854.3 aql6 q'.y6b. 6ror tsorrrrb Ur6rr63o
ninrx1C5rcr6 a.ryCUUe(, J6,C(rDC6o tsC6A0CEb 754.3 0qr6 q,.n6b, troqs6,4 6d2.1 \,6 qr.>6o
$.r6Ao.rqx66b 6t6d3q,3sqn.:6 lr.roS3glrgogoo Jf,C(r,OC6, 92.2 0q,6 q,r6o Jo Us6ogag6r,r
eJMr6COJlr, boq'r'r Urtso6x'r SUJd,oC6oAJ6 (lrbJto&! Arq,ACA.Jq,CbCbol., 6r0od3g0.:)
doqs0ggo Usblrr630o - 100.0 aq'6 q,J6lr.
- BrqlAOSJ('C0C6ol) Jqfbr ACo(,6C61) 2{4.0 Aql6 q,sr6l_r, b.rops64 138.9 0q6 q,,$o
aoasd)o€q'o oj696.: lr6^:rfu<'r glqlaC&Jq,CbCbob (,€r63r$C, U.lqx,r l0S 2 aq,6 q,r{6o bJAoEro 3rq'ACbUq'CACb.U e€rEB)tC.
brbgq,ffigo oqg?Oool, 8o,q'or6o lriq,qx,l
201I gqtrLso,3ou U.:fuq'aftigo &IgXrOob aoqr).>6o U.>qNxn ACJAoCEU G5O5S) Aq,6
q,.r6l-r, 606 2010 gq,ol., tsgb.>0r6oU arE3C6C0CetC 6.r3q,90or 52.3%oor.
)
U.rUgq,ASoRsr A(PJXrOob jr%6COC6"
2011 gq'olr U.>b3q'0gogo AoUXJOol., ,>llo6fu6gbo 63.rq.o6g6b 7 107 I Aq,b q,r6b.
gg6jgoobrq,U6o 3q,,:lrogo3s6ooU aobgqg3oor l)Jbgq,a$ogo bo0x,Ool,l b.n61gbol.r.r
r6Jtso6r6uu6o rCOqC6ol., t6eob XrAo ACa(,C66ro6JS, Araoog36Cbr:
a.5
20.e/.
e
q"!0dcI",
,.r6alioJqd6l,
qJ(BJ
6_4%
tr,.JaN&.r'
12.s%
6
Il>g6on qgs6otsEgq'gbob
Urb3q'a$ogo
6odbcbgr636.r
tsg0q9g6o dor6oorrqro
q('lEoLdoJbJAoLbJE AOebCAr:
0l6o0flirRo
C6.XJqca"I
q.s"6,5l,J.,
54.90/o
bJ6,.ilo
'tE.6%
!b6Alr6r' U.6R a.
3.6./.
r,rhaqoE'.Ro
trcb3q'Afi,ts('t k€XCOoo, AJo'3lq{,Ufi6C&Cqr,! ACoA,Odo do&roNqr,
Ro6olrdoC6C6ol,
AlrB(l6rSlrCbr:
U.>J3bLrx'r gt>t6.gfugq'grr3r
- 932.3 Aq'6 q'u6o, re6.,ts6.Jq. or6bJ oo6rqnb$o$Cbl,
$Cq,r LrboU brrC6bo<'t 6rAr6CAqgL, 6t'l0<n6o3Jr lrsQq0$ogo Jg6tror, l$bgq,A$oAs,
3o0.135\os, lrb3q'a$ogal t{.oCaqC{rx} boo.lCS(nr er ).4.;
lx"OoJqpJd,o AJMT6TCOCAo - 213.1 Aq6 q,r6o,
X$a6(/,Cq('l6ou qg43oU Jt6(,6t6,:030o - 318.7 Aq)6 q'yr,o, Aro, tsoriob ao60r6ogq,er6oU
(),>$qg13olr qDgo6.:6u36.rt9 aooa.u5orgbr 136.4 0q,6 qr.:r6o
Lsjst6oS3qnb tsr6<n6ou, 21s606or3q('lbobr C.oJ lr{]o,>qjr6o eJo3ob UJao6olro6cr
J6o66$X6ob ts3urdqlo q-oggogo$ou ergoErELCAr S,r 2OlO $Cq,U tsCb6uq,C0uq,o
lD&JBJc'C6ob sg6.>\rgtfufuqr 6rg(K,ol, bJ(,rb(D - 54.0 0qr6 q'rCn;
Ur1lrr,t'l l.,Jsrq,C6ob grCBC6.Jq'o ArRoEr6L,C0r - 329. t Aq6 q,.:6o, ,ry6ots6gq,o ors6b.:
ooRrq'ob9o6CAt, obAqiouC6olrr Ar Jcfi.{OC6oL
Ls&yqx,r lr3oq,oU
Osl'(,6oL
AJ6ra$b
AJU$r3q'C0q,CAt C;
Jo63gq,3q,olrgq,or.:or3olr 3oaJo363r69botr tsgUgoq6r - 32.0 dq,6 q,,rt6o;
o66q,oltgt636rn3.:6o 0$9,>3q'g0q,X6oU qg.>go6s6lr3b.r I 0O 6q,6 q,.l6o;
-
7
IjO€AC6OU6o A6r6OJboL pr goq6ol.r
JJ6ob q,Jgo6J6bCAr - 43 3 6q,6 q,sr6o;
U,>03g6og6o b6r6OC5oL ergo6r6br6r - 23 7 dq,6;
Jrnq,ogoolt qgrbrq,o t6s66ob o)JbJfil6(.)ACq'o)r
fuqg.>lr3boU 50 q,J6oJ6o t6(gJ;
LrJJ6(''6aeCbq,(, Ogq,oq,Cb36oAr6 6$o6qro6sr6g
t,r3agOo,t-, q..3.trO6ra3O6.,
3COC{6r6cr,r
p"S!"(g" l.,Jjst<)Cr)3gq,ob orcaqsg3olr b,rdo6o\)6<,rlr q.osfigOq,36J08rAo, 610 rolrJbr
LrAo6oLO6ob rbob6CbC0ob acr1;uq,o0$jC;
lx'rgq,crb 0trsttrq.oc]36ob Jr6r'r6r6r6s - 40.0 0q,6 q,l6o;
t636oo69btso l.rogq'olr 03gr669o6oL
AJ63oor6C6oL J6r.r5r6,r0s , 40.0 0q,6 qrs5o;
pg36cq,or.> l.$bq'3boL 0d369\,rnb.r{4s6oq,ooJ0oJ - 1344 Aq6 q,r6o;
cq,acrLts3qlorqsb3qlonlj s36odo6ol.ro6rq,ob Ai,C6CAq,maoU
6slOa3q,3as _ 196.4 0q,6
q'16o;
OloUAobJ (,r Cr.rbgq'CqmL 036<n3qrron
6bg0oU dd3630go6r _ 83.0 Aq,6 q,r6)o;
AJgo be3ol, CqiCJO6oAr(,JAOCAo
CLCq,otr ddg63furrbs - l3O 0 Aq,6 q,rr+ni
pc
3oe6<'rCq,CC66oLcqgg6g6otr
356grtrolt
a.u6qr6oqloL
63s6oq,o6igo.r 34.8 0q,6 q,s6o;
AJt OooU OU6oUOUq, lrmErtso
Aq5C6oL d,CAboq,oor0or _ 56.0 Aq,O fos6o;
63ljcr,r3o - orAoqoL,ou r3ocr0r6ob 0ilg6g6q,r,rb.r - 15.0 0q,6 q,Go;
qoJtso6J6bCbolrJ
Xg6oq,o06o3o
tsJ I 270.0 0q,6 q'$o. sjSqrs6:
-
eJ
.r*"*"I:rTl[31*rt$*,:I *"*'
- serq,-3,>6.:q,oi:c6oou rrorl)5.ebor-r
- b.>oryaob o6ts6rJbOfCOU6Uq,o J6('ICCOCbo _ 1300O 0q,6;
- o$oq,ol-roL o6A6,rLOf,UCOU6Uq,o Jd,('lSlOCbo _ 2500 aq,6;
- ab<'rtsq,ocr Or6Jolrr eJ strrrL AJ%ooJ6CAoL bs63ol 0o96 q9rgo6.r6l46pq,o
036ogo$q"J6o J6,.CCOCa., - 145.0 dq6 q,u6o;
Ub3rq,rbb3r AgEoOoJJq,o$COCOAo 6C6n16C0oL go6qnq.o$
ertso6r6l.,Cbgq,o
-ofu6,rlrO6,UCOU6,Uq,o
J6mCCOCAo - 1000 0q,6 q,rr6o.
2011 gq,ob l_rrbgq,pgogcr boCXCOoU Jr6oCd,Jo oor3Jqnbflo6g0b ACaqog6 U.)Cdroro
lrb3g8$ogo96l6qo a6o8g6gq,o6ol.r 6rq'jrrbqCq,Cblr:
.
8d,2.6 Aq,6 q,6ou oqg36oooL go6u6lrg6 (,JMJ6C0JU J3Cx'l6(rAqC6o
r63LJg\npbolr qg.: sq6oqn0r6qo o6oo)a0rr6og9q,o S6opgqlbolr 0cI3XJOC6oLrogoU;
r
100.0 0ql6 q,.>r,rrL
- UrCr6olgCq,r'rL r6g6rm6g68o 6.:6lribo6goggg09q,o J6roXjgg6ot.r
goEqgob qgogo6s6Lg6ol-r 0ot6oor;
.
332.8 0q,6 qr.r6U _ l.rr6rfu<,r lr.rb9q,6fogo
0rq,eCbCq,CaCbot, aoObrbU6CboLJ er
Ao.b6oq,,
Aro A(r6oU, J6(.)OC6Oob 6.rqrre$:9 t93 9 aq,6 q,J6rU, boq,cr
A€yhob
3rqpCeog&C6ob Jq,CAJtC - 138.9 aq,6 q,J6)lr;
.
155.4 0q,6 q'u+rlr lr.rao6.ro LDbgq'aftrgo grqACbCq'&CboU am6LJbU6C6rLr
q,J
(,JBJ63$5C, Alo, A<'16rrll, Jrt<'BCEOoll 6reJbes$C 1204 6q,6 q,s6l-r, boqm gJq,ACOUq,CACOob
Jq,Cbrl5C - 35.0 6q6 q,s6L;
50.0 6q,6 q,r6U - lrjr6o63q,olr J6,C15oeC6Oot, trs63t363o go6qnLoSoU;
.
.
.
50 0 0q,6
q'r6U L.:j.>6or3gq'oU dorl36oboU l.r.>6gtgtrr3rn go6q-oolror3olr;
,{0.0 dq,6 q'st6Lt o66.>6ot.rgo36oU go6r Sq,C0Eo SJC,acrCA6oq,o UroJe,rUrbJq)o
q.or3oq,o,r63boL q-orgsdr3oLt.:o3olr;
.
20
0 0q,6 q'Jc)l) - S(5r $qiCAAo Sr6.,A('rCa6oq,o qrr3uqncfuaoU qoJgr63our er
LrLrAr6<rrqx'l brAr$$C$oqiCbCboli JqL6{Cq,C5ob go6qnUroSoU;
.
.
40 0 0q,6 q,$U - Uogq,oll dbst6q9.>]9t6oU
2.9 aq6 q'rt6u -
Jfro6t6r0ob qorUJBo6r6l.rCbqre.
bg6orsa('r6rolj<'r (,r66r6otr6ogbtso b:jsr6o6q'ol_r
AcfJ$oq,CmboeJb 6.rtu0qn6sog vtb3bUq. 3JgAC0geiJ0C6ot, erbrtso6rbUC0q,Je;
.
0.5 aq6 q,s<6lr - bsj.r6o69q,<'ru lDbgqtr0og(.r xrqrgmgSolro)3olr AJ$cbCaCgo
Cf,o4g6,r't3qrl guq'rqrl &6C0oC0oL AiOC0ob go6r6lrJ6o gtdrJfugq'gsrtsobrcr6olr.
D) JJ&'r6oU 6srCd0ol, Bo6r6lrod,o qDlr!6Co,C0!:
DJ) JrErSoU J6odool, &,QCoslto)!5 q'{€Ao6C&,(', sgooq'C8cqr) bytl(c6ot, qr)go5i6uC0ol,
Eg!6,'t
65) JJftr6ob Jt6('lCCCpU bsOq'C6J 0(Utwool, brAC&tlr.:0q,(.l EiFrybC
b.6) 3.$e$<tu Jf)('lCdoolj 0J3q,C6! krJl)Oootr brf,?(3oo, 6JFrytC
Eap) lrrfuq,Ofig<'r rblqxl Eo6r6lrcfro glq{rcD"JeE6J
v
86) 3$o6ob JdxrCCOol, Ao\Eq'6Cq'o 8o6r5t tfrr E466g6o o0 Jo6or.ro6ob, t6<'r09q'or>
0o8Jdrorrg g6,OCqqrC6! $6<'fJf,srd$ol.t AodACqEOo
$.>ttr0op6g6oq,o Jr6{.f,J6('lCdoo oo,3r<'ou$o6Cau 06o3369q'<n3.:6o fuUgrtrbgbolr
ArAoUotsJb Ubgqg.>Ub3r UgC6"rCAtC. 619 UJ&qqxx'r a,:ddo 6,>sg0ao69U3bl.r Ool.tbqrgoboU
Ue11orq13t<r-X3rabr.f oJC6 A(,6('lAJ6Ce,bJU.
6g) 3J6r'6ob J6<'tCC0otr, qpqFag6oq'o arq'rbrblqrlll, Ac$i3r6909q'ou )6 uhr brbou
0rq'irJ\Eq!ol, ('aceroou aD6l)J$q36ob fulro (Jf,o6oolo)
Jr6o6ol, J6rr.rOJOo 16 ocrgrq,ob$o6Cbtr 6sqrbsb.>qob, 6obs3dr36gq,oU J6 bttr LrboL
Arq.oJbrb(oCq,ou orqgg6oboU 6s6ll bq36r;t-r q-or ts3Ls6$oUsqg J6 rqo66u 0.:oro 6r6ts9rq3dnL $gbU.
6) Jr6o6ob J6(9CCOolj 0oas6orgbc lr.13<6or.:0o6oljo lr.:0rr6orq5b{()o3 bOD6AJr,OC0ol,J6
OJ) JJ6o6ol, Jt6r'rgjgolr aoAJdro,Cor S6(nJ5gBo(6ob qrtr Ci0qC6ors6
Jr&r6oL J6(')CJOo 16 CgobJJqaAgMOJ 6r5cr3s30or6olr (,o6,JCOo3C6L
a.6) ,l$<'16olr Jfx't3d6ol-t 0o0.16o190.> lrsgrcrorsBo6olm o6AJ6otJOoC66o lrs j.:rero4gqxrl,
066trbrl.,orr6 A$JOEod,C0Uq' OJSACUCq'CAC6oJ6
JJ6o6oU J6(,)CCOob AoRCAT 16 Cgo6JJeAqC6Cb.> Lrjr6or3gq,olr 6o96 lru36orao6olro
r.rt66u6ot.>gogb€o $Ca6obrUcDJE qrr3r3Bor6gboor
rygbgq, 3sq,q93bgqr303bL.
A.d Jrfx',6o1, J6('rd0olj ffiJ6orCb! lr!ir6,o,0Cqnl., or60bt6q qlr
A6casq€b(,3
bCq'0f,t6-Jq'C0C6or!6
JJ&'r6oU J{t<'rCCOrrl., aoeCbr 16 v6qg3b qr,r 16 gffi*q0qg366J LrCJ6co3Cqx,b AoCd,
er(,COUq,o o(ffib6o3o er A6J3rqfb6o3o tr.>g6or$oriolro fuq,0gr6gqpbg6oor 6.l3olu6
3sq,qggbgqpbgbl-r
e) JrE<'EoL Jf,<'rCCOoU A<'r0breC6oU J6cBCUEo a"egeUg" 3o6bpqrgrgqbo:
Cgr) J6cUrb0q'aF)8o $/q'r lrrC6cDr8c tu lx,r o60J6o\or/qerSglrC0Uq,CDr, CCbJC6d06o,
6,craq'C0fu &r6rFryCobr Amqgu 3c6o6nu Jf,('tCdOoU ECA.JA!3CSJ0o, |lrCor)u r6bC6e$ou
6g0orh$.)Ao
fttt6oq.o696oqo JJ6(.l6J6('lCalOoU do6oor.:qn 0o6.>6g6gbo 03ors6b036gqo oC6J
bJ$(,crrJBr'r6olltr lrtgo6.:61-ro o66r6otr.:go36ors6;
eD) JJ6o6ol, Jdxiodoob 0C0gAJgC&r6o aa!6rftrq,C or66s5otrgooU (AJgCLCeCgC0otr) r6/q,r
CCUiCd,O"l, tsCArlrCDr JJ6o6}6o.&l0r,l, oo6sdro,
$lt60r4.o66oq'o 3.:Scr6Jt6rngj6o a('t$o6C63qio ofs lr.:jJrr6gq,r.rU aor3rrrr.raob 0o16;
qO) JrEc'6oU J6ofibob €0('!6(,
JJ6o6oU J6(9CCOoL r3o(.)6oJ UJCy6(r,gCq'oL 9o6.:6lro[ l.,J6o6olro6o
e4p) Jr6o6oL Jt6ofi1oU (,6(,0(,\)c)6C)
JJ6(')6ob J6o&lOoU o6o0oJoo6or l_rrjsr6oggq'r,rlr AoJg6o6r.
IO
j,a-aae-
r,.,bcsaB:!o -ret l0n--T6I--E;r.c6"-
3.r6o5o
20u-201
&a.rr'oCAJAo
sq-L &rRo
.lrrJrioabotc,
. P4-:
bxq3oo 20[ Saqf
ikrr,rqoqboq
(21.6%) A -.JC'+oo
93lt aoa'd,
3Xjt656odoU 6.$3
5r&,gogoqos 40
&qm5o qo6o, 16q,r
qSgoqX6rq Solm Sot5ol6oololrs qr qr6
ArArLJ1(lraoL
Focro
ir,,o ' i0 I
$eir,
0
q,Jr'ol &aa,{6oa.,
e.(l5
-!. rO.O aq's
q" r,"u"sqi_
5.,",6.!
al6JJd,al.,- a.,5bo60oaqqxl,r' t ,"a'o3Xq.r, ao).,ar;a"I,
l,lhJ - l$J,6olJgol, l,"re"l,
Llao5ol,6r6oG
q*r6o6ot6oJtC aSs"l3"R" I ep6 450 ;.'t
qi6. a$Ec6ou qc0"qx6"(
!4ocJ6or o,)6J@---TEi .--TF3cq_I,-
yTgi
R"&.6.6-6".rc,:a".;;"
I _450.0 'j.la]&,tl6r.t
qi6o, -c-a"d,a S.E."FRc."-t,
a.,VCf.q- Un t1e6o .q,rlxrs1o,lq 1oolr
eJ @JJRouEo5c.t, 6-a.
- a0 aGe.i .5
Nt-r*.
_[,]!li?,cat,,
"[cjJ
aoae
,rsJottcel6o bruoml, bJd, ;;t eJeJ61"i
J1r:66a6ae aoa,6rRcJc33"
,,1.t!drqoo6{}oo o5gfqrLA6r,i,*rrr6ot
a Vql('U AJbitrxcrodJEo
)J
ai$'a6oqo &ro
t
Lbeoa,rr r#,qJar56;[ EJJr6.EE6;E.I-Aa
blao30qolr a6oaoL, i,6ac,-cq;.a"r,., qJ
l,ogo,qjti,o qJOJoL Lrao6ol,6i6ol, lrobilq,a$oso
lolfloL
aotr136oL
rto15flf,o .,io6oC8l'
ltoa63aCio
rlor6orElr A.,tsqrl,
ttsc"ulr R.,
o.r
os5to66o3 qJJoSJ6COCTJL U.rt3qagqo
t l:{rr.I Jr6o^J6AdoL 6rEoo"Ao.
rarEo{3acqo so6aCdot 5.r$oq
&Jbqot ac-5 Jc6J6o Barsrqos,ecr' Acaqca;
6CerJOo6:,,LrbCqago3er JCSl,oot -RC5"drE"
eiqaoSqcr 1$Jy6osrqoL AoJa6c,AoL R"Rac5"q*-
obaqd\iogo JdlffL q\,5C&"ACao i Xq"';g"t
2010 rq,ol, LJbcqasoro aocr(cooL
:bJ6-rceJ,l,
.sre,
,,Libcqa$oso JcsL;t 8al,id'
lct,tcl"
t
aobpa@ &,5JF 60 ar.jroq}L
AT,9{ra0,'q&l
dJi!$J<hl,
JJbobat)
p,i,a.rre.t,,i.5o53loo q.q615oq "q3e-rpit3
,j-&6c6. - -__aoSGE F;6;EJq---- E"B-5a31,,
.lrcjsrtopqlU 20ll Sqot l,rbJqagoB- s"tr(c6".1
aJL.'bCJ" JJ5o5r6nCJ0oo a6maoL, r(Ja6ocq;[uo
rnsooqx6o
R.o!t L,&,6.U6d,-1,"-J.1,
ar6Lrt(s6-Jq" rL.asdE (1,6046898 .lo JL" e;")
OTRJCUqo aoa"6orqCaAa.L aobNS.o a$gAd,ou
qc_.
LJbCqaso3o 3otru6ot 8c!.,bla.
o.,6,rbare, l9%-oo (417 2 ro.th
6r6oJxqqssr,.s5q.r@.,3fl ],5635t,ay_!ra6 uJirs-da9.s,i'" ;[E'J6."a*
"!6_a1,.,r."t
rJJi6J6oL
rrrFJJOol
- -RJqtosJGrCa!
',,a-e*
ar{6oJ56ao 2010 ScqoJ5 acRJc,as;; rR,,d, fuod,ei.r
}q5ofiaq x$'scErL &5oAra rr, U6(J ?Cfiod,eCr
!6
20l l
.eaL
2bio
FRoU _- Brt1fot Gtqoq3bl, J'<toa5c'to 8-9%-1,
A€qo5."6C aotXrot ?,fxo6
d,.rqaabb.
d'SA3Cdot
bJqac6.:go6c5LXt6o
Jq33oqs5 &ll.lqC}"
"J6"ACLr,
lJ.'}6o65oto
€cac,LrqoacroL
aoo-JR.nr
o.'AR$.6ACR JcroCjooJs 3CRJ6a&@ ast,fur
80,0 0oqoos" qocro qc 33cq3o6o 150,0 &,qd"5"
q$o. o$gr JJSosJt6oCj$oL aisard'6C&D Llr6ro€o
16 n6ou rbUSoqo qt6mlr rlrXo fuo{<,A Jad,ocqtso (l
o3p 3o5o5.l6o3jgot o.,JqJJod'3Cqo J,y6o,'56o1,
$drq.,AC56tso Sn6qaCSoqiS) 6o t63L16Lo 3r&:o5rbs,
6oagqar0 80 aoq@6or5o t6qr 6$.io6o&, $ o1
sl5on 63lrg6to r+Ls&'k.) 6ogoa .t6 oj6,
5oor3oqorr$o53rxqo J,,5c,6J6c,cJ6oL ocaqsJr6pq
Jr6JBoErsl,Jd'o .Co"aor.t Jq'Cdoo aolrq36o
bbl,6AEoL &,oIRoAr RracUoeCrxq.J orro dboqoq
Jqc&b qJa1aaoq. Lrbuc,caoL &,3aRcir apqaJ6l,
150.0 aq5 qJ6t.
Lclao3xqoL Bo5J5Lo" 1,"&6oUOd\-L aoJd'
20ll SCqL LrtsC&'LraRo aoe,,l,JU*o[ t{6R,,
iC,a]acsoJooi
20ll
[r6ac,q65oqo
9q.1, go&r$glqos 6o5o&3XCro tdlqol,, o6gqtool,,
do (c6ot oJaqrJo6JCq J6od6tc S'Jd,&,qal6oq, L,a.lqrl$hxo J.lsosaRClRoAot 6goq36ol$ q.r
q.rU,65s3o Lutsg&'b3qo
qr3.r3to6rljq 336ots35sLor5
,4aosotgaoacaor 6,,f3oaxL33olr 5r&r. 36oEoqos,
C'oa UoaC8ob3qo AiRiLJh{.rc, onmi6rar Jd'J aJd,6o
rrrlRr&roddcqoJ. sa J.r6$Xg6ot tl,Rr oaAaacrr bCqB.'Uo, Jd'raCq LbA.r tg.r6oC&\!6 &RCaCqo
262.0 aq6 qrr'@, d,'l3 5o&s3L t6e€ 1,.'?A&"1$Sqo aAaoLraqCaog, .rO6dqe, q"a.edeCE", J,r'-Oi56Aa",
arqsLobJq@ qrLiCa6o Aot' C5e" ,q3a,6aaqeCt, olg.FnU Lrko ao(CltRo €CAoLJAqla., 6dOJ RJ
1,05 &<.!,fu q,,61,. 6q3 6o6!il, S'q'o1dh 6000 tb3r .r6fuo6 35.noeoJ, dna A.aRo6o6C $Cq'L oL
RJr'oL (500 qv6o opao) aca'LraqoL af6C ad-L,aqaa", r-aed.o d36qo rrs6sqcLrbsqo
,4o3ou6t. llioqtrq ,p 5L 5o6.r3L 60A &,6.'AJq J.,5o6aRdec,aoo ,rr, od6C'3&qs lrr3o.qlCro
g3ql o6ga$i .r6u6..r3qgd t75 lorlh RJarSCao@ 3squlrsb.4oo, olCa6C&qi 12%-oo. Cl., ?AqrSDo,
LofuaF sq6oqoL a3jsr. sog6C6o ag$a$qs3o qr .,hsqo tqrqollob,4o 3oRCJl@, araJaqJ e., 20ll
oJgo&lrgx6or q.r aolro So5sqaqcao 3a5ca'6o3o., $'3qt at6s3ltcr A3a.L,aqaa" qml6633.r 20%-o.
L'tsC&'1lJJRo 6rqsllbsqoL Jdna6o$o6Car hqCli
aaa n,je&-, Bsr6 ac6 a.,5ai66c3dL 3obo3o L'ao?r.ioo
b;obo "J6o,et' .
5Jgr6on
EoxssgoL &bcRa@, L\,'(J 201t ScqL
Rr
Lra6cnrna
aCO
il'a1aC66t",'1,
Rr
asStoRACa.tlL
aUreqcnot acxDh'AL.
5iq,,l$hlqoJS
&tu.6oc}Jtso
l, JJeroJ JlqrS J,j6arR.J6.lR
tu6c4.' .,q€o5or6r,o6ca.u ar?fu(raalcaoL b#,xtc
6pol,61&-r. tC&lJqSoECq"L as3.,eol,9o5a3oo
oqtc, a"i:!Co.! r'6eJ6ou l,r&rqrh
Ao ot6t"d) 236.0 &.5 @rd,@.
Lrarq.,lrJh{o
630600l,
&ro65gu qo toJJi6ogqoL J.)dtq.,fo56ol$ q., Err,Ar.{ACGl, tog.qobbsqo JJSoSaqCdqoAo[ lr.l,joobL
3os36o6oU $o5JAC !,aoAL Lr6.{JUrbsqo R.' aou6 Ar5boqa., do-urcooL Jr5o5ol, Jd,ocj6l id,
?3amLr3q3lEo tr6o(..Jl,Jbrq{',
63od'o,oll
qo8CtClxB.Oo'<,ifou Satsdq0lq-dJtC ar6kqaCa"l,
t,c€ bJt6MAoL! qr rd'rRoGJSLfch
td*"1,
"J6oaXr"t
L'Ct4on &,OXqcJ.t g,ryo5o$oqSrou
JCnJc6Oo.)
go6o&3xao lJ$oacnoL k4qo[ l,.,ll,tca0ko r.t
st6oL. ]rrj6o3zqoL ao,,J6cnrL &rt[Cal, tu6t6Jr ia
t{<,qoL d'CLAC't , rqJ0 JCiqLJCjooArAo ar5JJor6.,}AlL 1,.)Jo6.l,Jodto ?gq36XrL qi
o-J5Rrg Rrl,rJfoa"l, r5 }o?r 036 bareJLJbJqo tr'e"t ACSCq$rt
3r&,lr-rrc'r3oU tt4euL.
oSAACt 1Jo5oa.JI6o
- 3 qs 15 ac,-aaq* fu.6qr4o $6J6l,oo
JJ6oboJ'5o&j6oo 4J t
..'o3boJSoar,
ot6qJai
&,aXa,JJoJ
L$o6oLgt6ob
r6.O-rq.Rr oX6oqolqo qJbtudlarot
oX8gr 3s5arC,g38ooo d,6ooo s6 odq6.r t$l$b16olr acrfua.,33o., 6o0bo35oa.,, uraoJoo
J(A6oi[J3@, r6oi,
rq5o363qo r6qoL 3r3c,6S36 &tx$rr.
aiSd,oaC8ol qi$-JL6$oqr6 aJ&fRo6r6c;
- 445 J6oCf,Roo a$tJc,RJ U.,J.d,g,iJqol,
l![XJqqLl,.JqCAot, Jr,c,]s3ml$ qr o#oqoAqo
qrb&i,caot Lr,pobo,o lsSoSoLg6olr &rertuJJor
t6qho35oas, 3o6.roqs6 U,t?eqsqld,XqJAoL
qiFCLCaiqCrCr?o 3u606o3qodoL RoOJot
bcqEassosor J6o56r&t 3#r6q2tao a6.,6aJd,cts,
&rLlaUrb?d'ACao (LJaCeoOoSo J36Lo6sqo)