საქართელოს პარლამენტის სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა კომიტეტის მიერ 2010 წლის საშემოდგომო და 2011 წლის საგაზაფხულო სესიების პერიოდში გაწეული საქმიანობის შესახებ ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2011-10-11
შენიშვნები ცნობად იქნა მიღებული N154-IIს, 11/10/2011
📜 ტექსტი
წერილი
bR351,6RDR
b)『 )6tlbO bふ Rδ ふヒ
―
・
l―
い
̀彎 …・
bδ 」31){1ゝ
t)lrl(〕
0め :)t891)
0
。,│。 ,マ 。卜● 0118(│,1,o,o(,Oqt̀1' 0● 0`
●1興 :('9532)28 17 26
8,
■、l卜 。 ("5'匈
NO̲鏡
' 8
̲
∠′̲/29 20 4
'2唸
0● 3● │め ` SportS@paniament ge
し
6の ∞ゃ。し3 智う
0050ob
」。
も
、
o6ら、
5oも、― ゃ゛060` Oo5oob 096obし
CrE 6!O(,E cq)c6 b3.,rbrodcl,
Crq'o\)cl6o co'c6,
tDj$or6gqrot ir6q'laC6oob tfu6q'iAC6oou 221' A"Jbq'oU SCbrbJAoLrQ $vr,A('}Ao(l'd06o.,
bJ<'r66oll pr cbrq6r$r6qgq' ttjagorr 3o0o$X6oU 0q6 2010 $q,ott b8CAo(,At'r6cl (lr 201I
gq,olr lr6rbrgbgqn huog0ol, JC6cxqqEo 6r$ggqro tr.>jaor6erSoU fubbgb $pl6o0b.
qg.>6.:6oro: 1a 03C6(r,.
N03 観 ⑩
300""Ob… 3鷺 0金 60
,
`
を
6oo66o rlr.rbodg
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
cSoE
1r.r
js6orggq<nlr J,rt6qoBgS$olr
c$36o
JqXS.rt6pqo lrbqoSolr rnj0oq,rG
トエ 154‑IIb
11.10.2011$Xqo
Lrilr<4or36qoL J;t6q;065gol-r 20ll SqoL ll ojgoSd16ob
Jqn6rt63q btqr.rSr$6 lr,:j.:16or3nqoL Jr16q.:865goL 16n6q.:8n5goL
134-n 82bqob A6-2 )25jgoL ,,3" funJ2SjgoLr qs 221' SlLqotr 8n8 JlSjgol-r B6bsd;Ootrq OSr'rbbR ojEs SoqXdSqo L.:jr<6or3nqot
Jst4q.:365goL tJot4goLs Rb rbrqar$6R3q L.:j86or.:, Rr6br'rA6o3o
AJr'lSelSoJoLr Rr 1dr.rSmAodtt4o Jroqo$o;oL, ot6oRo?R L.:;ootos
Rb,)A6b6AR L.:3oorbur.: dr'rAo0000aoL 3on<6 $.:148r'rqalSoRo
,:56,:16o?6}o 2010 $qoL ts?63rnq6rn8o RJ 20ll $qol-r L.:6,:$.:gblqo
LgLo6doL Jn6ooqSo Ar$,0?Ro Lrj3o.>5r'rloL ?nL.:bgb.
lr.: js16or3nqob Jr16q;865gotr
aro3336pnBs<6n
R。 80
ანგარიში
b5」
面の30Ψ Ob 356T認 050oし
b3o60ob5で 。Sb響 いЪ∝ 湖Ψb500o"5300。 0000b
2010,Ψ Obも 』 00cκ Q6oOo Q● 201lteoし も56Jb58tっΨ oも OboObOb
306ocN゛ o6。 ,cЮ Ψ。し
■005
Obめ ぃ徴580・
lsj#roggqx'rtr $trrq,r0g6gotr b&'rd,Ool.,J eJ )brq,brtd)eUq, brjagot 3o6o69g0r
b$66r6,o0rn iC6,cx'tqg8o BrqJoft 2l lrb(xrAr, d,oAq,CA$9CnO 6r6bcqgqo q,r &x$bgq,o oJ6!
tsg0qgCbo 3c6o636crCC$Cbo:
l)
lsjr6orggqoL J.>t6graC6OoU UJo6OoLJ er rbrq,&$6(t9E, b$ACo,r J('looOCOor 2010
$q,oU
Ldocabt?x,b o1633o 6r6oboq,.> brCnt ('gc(XdJ J6rctoq9c60ot, aoc6
t6qSogogotigbolsor3oU $r60oqp6cq'o,,brjr6ol3gq,siJ Aorg6<obrlr! AD gLCX,t6C6r,o[,
6glrig\xr3.>b A<'r6,oU 3C0<,$!Oq'C0Lr AJ J&)rq'tC ot<rds5o qprbC0g6oU orr3oqu6 r3oq,Cbot .r
er 6rerl.,rbreC6ol, 6rqugbq93q,r'rbott cq333onL ECUTbCA" ECorsbbACbs0o 63qnq3fu0ott
Eg6.:6ob ojOo AD lrrCu6o6Cqx"l., Ao,)36<'rbot AoC6 t $!6rnmeCbqx'! 116 cl\)16cll, SCUoo,
Ff)0oq,'d06oq,o lrsjs6or66q,oU Jr6cl6ob J6rqcCOo ,,b<'6rqn 6.>6rorq56ou a3L.>fub."
3,:6r'r6J6oglgoL 0o$J6o rJ.,,)-ott ts(,d)Aoo, rJJ6ob Jgo('l6rlaogf,o tlgL&3\,o3ott 6$roryg6oL,
JUqOUd)olt qt l$o6goU brAo6ol4r6oU 0o96 prggdfuboL l.t3oolboll cQr6C6Cq,oE)Cbu.
O3q'q'Cbob AobCegoo l36o6o&Jd,o figltJg\n3olt 6c6rorq'CboU, 3gq,gf6oL! qD LJ<'r6OoU
l-rr6o6ol.tgfx'rU 0Cgdq,.,r Aurggdbob U3oq,oL6.>6r989 ltfuq'o3696<n er
ltLJo66st
b$r6A$rcr{'CbEx" ArSCbCACqCbCOo, qura(trtogob aroo SCbACOr, 9.:6o36ob pr
6uorr3obggq'otr Aron bCqAdqBlbCE Cbo, 6JO Sr6Ao.)(ECbU LJo6Ool., b.)EJoo,r6gboLoAob
biAW6Age, JoA00 Ctr,cr, 6rAoXU.
2) A<.rb$rgq,9or.r go$o3u6o ai6rorq,Cbob 6,Cgrn6r0olr.: qrr b3oq,g0ftlo bJr'l66ob AJbobd)%r(g
qgJEC6&3o1, qrl(')bJtC brL3q)ooo l.,bqxrAr LJo6$ol$ (,J Jbiq,0Jtd)eobou
L5fCo,.) JctAoOCOAJ
l))uogerx.r ,,lr<€JrornU' lrcarnbggtfubgrn qD6br'btso &AJ6orJ. lrb(r.tAob 0or>316o org0r ogo:
,,brdr6ogCq,o0o osgagor.> qgc ao$rdr('(rt go$oJg6o &6r(r)q,C5ot r CQr LJs60Ao tu(rro
0.>lnb6o3rqo BrMob jrtrqgq'o Oopgq,ob (g6<,r36gq,o \)86$36cn5 U$<q,133qm 6966ols qg.>
I
r6grn096qrs6og6ob) Ar6tq'gr". tlb(lmatu LJCrd,oACq,(,)l, $6E rAC6Ool., QCaCODOCoorrb Cd,c',Xg
gb$rvrg6oqg696 LrCJ6(',gCq,orL 6u6sorq,9bol$
Ai ACO6()C6,CboL, UJo6oolrr q-os cbrq'6it6)(mboU
bdACrr,i, 06x'r0oL, Xrffid)oCq,obobr Ai
tro3rDq,g6o Q)O3oL Lr0o6ott$6m36olt
bCq€degJECE Cbo, o6r6gcr6g ltjrr6or33q,<'rl-r liot6$gq,o ggq-qlrt6qbolr J6,CtoAC6OCbo,
dbJod,o0bo, lt1o6o l.r3oq'gboLr qndrgJrJ(.,t6gbo, LJo6,Oob &CSrJCbo ps bb3r &r$pgq'o
lrOUO6CAo. glr ogo 03lrf9 6rtr3q'ooro bbc.ooOs o0 Jdrogl$ob tsJ6bq,Cb8o, trmdgq'll.r6 3j3or:
,,Urj.:6o6gq,ob 0rg8gcr,J (9J 0rql:vi(or tso$oJg6o 6s6.;ory,96obr c.or L&o6r$0o 0ron
aru(,od)o8re 8.;66o1-1 9r6r'rg6gq,o UO6rOC6or cQr Ura(')Cacqm 6960r', tvxnaq'nl-t ltaoqxno
Br6or6oob J6)C95C6OrOor 6Cebr 4 6oCAbC6l.,.
3) )e6o06'Je,o J(')bcc8ooi b)boboqcb rE$o3trrtobggo L.>6joU U\ref,:$30, o.03q'q'
Jr6q,r0g6gol-r bSor6oot,l er rbrq,6r$6)qgo6oL 3o0o$g$0r $;60o196o6r. 3o63996o.> LJo6$0o
rbrq,6!td,q,c6ol., 8)d)crrCq,o0ol., 096r,r0J6XrT boU LO\)olrOoJ)t , r6sq,o$U qt booja3qxo
bC6AC0b AC)oOrgU. 3o663g6ootr 6r6boqtsrao b56Jo,q,C6obr
Ar aCO6oC6CboL, LJo6Oot s Qr
!bJq,0J${6A(,bol$ q-os 36o0olr, XJEA6oCq,(',boUJ ar lrrc.,iq"C6,o qrr63ob bu0o6oL$6o3bol-t
0r6aoarq,.dC6E Cbo 0o6r$oq,9r'rbq636. S.>3o]6oq,or6r6 6u0qrg6o03 lt3oo)borr6 pJJ)30od,Cao(r)
rtd,<r,J Ub3Je.)Lbgicrbr cpr 3rOron gmdr6ort, 0t6t6s0 3o6ggg6ooU dodroor.>4.o J6oEgoiU ggqrr
36offi.>q gor.>eAg0r, t6o0 0o0,>3tq'o or)r'lbCbob XJ6l$Ro Obo36)CbJ (D CaCS6ob Ut rg6ortx',C0ou
q.o.:gg.: qroqrftiq,4r l$crrlXq.o oO.>tgr erAcBoq,Cbgq'o, 6.>0qgg6rqr )COc13d,!A oC6C0o)6
B.v6oryq,o bs3fuXbo qgr 0o'brt6q60o trJo6$0o. 6o6otvr6 t bgroJ'bC rqo6ots6r, )C ArMCg
b.>3ooDot6r6 6r$oq,oL 6r6bo6gqqp0r 9339 qg,:o$go 6i6Jq,q,cbot Urao6ol.,Od)cf ' qCaor
Ai6.:oq'C6ol$ C.or X)Eq,Jg3ob lt6o6ol-t66mX0ol-t C6o,r'lbq,.l3o 3o6olnc $ Ao0rOo13q,C0oo,
AUoJobrU Jgq,JOrO J6tld3q,3bl-t.
4) lr.>jr6or6q'oU 0oru3trro6olr AoC6, lriJr6o60ACbqlo cl6rl0clr0rlgclll $glloor $r6doq$C6oq,o
trrC!6cr'3Cqx' j Jr6o6oL J6c,CdOo "l.,rdr6ogqr'$ 2011 $q,oU Urbgq,ffirgo 6cagq66oL A9L$96',
"jg996oL dot6norsqQo 0o6s6309bo Ar AoArd,o,UE CbC6o 2011-2014 $q'gbotto6oL" pr
v
t
$$,ogCqxdJ Jr6<'l6oU J6xld$o "t$CrOcrn3qxdl llrbryJ6r$r'r 3oqrCCl.,8o Caq'oq,CbC6ot
qt<'rbtC"
lrrj.>rlo49q,t'll, go6s6torc a.r6oLO6,oU 0orA6oqCa, &JC6r
JCO6orEgoE a! 6!robc). AJ6 b.,iJfrroou txqbreo 3r65aCo69bob agbrbgb oUrgbtir q-or
A!6lr!3go,6Cboo b$mJBCot 6s6wryC0olrr qr ag66ogrfu6ob, .:ttggg bJo6golrr qgs
0COD6ot,
rbcqBr$Oqmoob l.,gCd,ol., Jdrrr6oOCOCbo, JCfioA A16 rqEoffir, tloa Be6.4sq,o $qxrL
b"Cxrotso 0!6!(r,q,CbolroAol, 6$ogogoqn o,$6bCbo 17 0q6. q,r6oor 6rottip96s, U&'I6',Cr,br
Ar JbrE 0)$d,(x'rbolro6ol.r 3o 3,5 0q,6. q'.>6oo 096o 610oo9o9r. 6o6o66 0o6ob$6oU
aDq,ooq'CA re6oa6r, CaCU6ot do6crorrq J6oCr6oOCOUq, aoArAoIcq,CoiCQ gq,r3 t6Bgb.:
Ar0.:oq,Car, Afll6"COCb! A) o6865\)6J&)U6Jq,o 6.rfuoorrdrgbr, 610 t JorD6i(m{.o roLJbr
SoeCc rbrq,o
$r6actQ'6C6oq Jt6odo0o. rScag b\r'rSsirg 6r6oboq'gU rU63
brJr6o3Cqxel, Jr6('t6ott J6c)CdOo "l$Crd,o6gq,ott 2010 $q,olj lrsbgq,6$ogo bogaXoob ACUrbC6'
lsjr6o4gq(')li 3.>6o6tso o3q,((,CoCbob AgOdEoU orob!'bC', 6oaq,olt 0otr6or Boaqn6cdrg $3q'l-t
'l$j$ror39q'ob Ao66xq0ob \)fglggrtOolt, ggq,C0i&qtt<,,q'C8oL.) AJ brCAorSo0ob SCbob EgUrbg0'
3c6o63o 6r6bot66ogq,5b3q, Caq,oq,Cagb(,)r6 Eglsb.>aoLobrtso 0oU3.>6r. g6d<q9 0o0qn6.:69
$3q,U Urjv6o6gqxdJ X3o6o0o3gt6o 6.rs3oox6g6oL er lriCJ6oBCq'siJ JUq'OU6oL, dC0q,cD!
qB3ol$ q.o.) L&'t{6$ob biffioLOd,(1CAL tscCo3i<,s trsbgq,o, rboaC tsCoCatu )b!q'o, UJo6OoUr Qr
,>\6rt6qgorbot, UrAo6oUr56o, 6cdr6 5s3oo$3or .ry6o063q,o UaogXCOo Oggoqgb.
5) Jerao$C$ar 2010 $q,ob ll 6o90636U brEoboq)r LrJr6o6Cqxrb aor€6obob 0oC6
lDJr6offieCbqx! o6o0oro.Sob $gboor $r6€oqr696oq,o lDjrt6o6gq'ol, J)6('l6oU J6oCdOo
"tr.:jr6ot6qmb 2011 Sq,crll lrrbCq'O$ogo
&rCXCOob 63L:b9b" pr,,Sgg6ou dcx6oot.>qrrl
A<n6$gACOo Qr aoavrro{q,CoCoo 20ll-2014 $q,Cbc,LJo3ol.," rq6o063q,o Jtr,crftkJpo, lrUE
l-rsbgq,0$ogo b.Iox,Oolj 0C0(.lt r3q,Cbo 6r6ls$q36ryq,o ogat 5,946,647,8 0q,6 q,rdroor.
J!6obJdr('l&lool., 0obgq6oor 6rotrs6qD 6, o l.,rAo6o\)6,oCbob 6q919$o, 0ror 0o6olr
U&'rdrgolr.> eD rb!q,0J$6,(tE l$CACo,J ljrffioujd,('tL bo"JXrOo (-or 6rSolrr$e36r 34,500,0
rorsLto q,r6oor, 6.>6 ftr6r $0q',oDE 0gar60boo, 5,253,6 JcrriJo q')d)od, aC6oJ. tt&qt6$gq'
lDbC('lbJo) 0r68oo)630oL Jrvm66.>0r 6o6ol.,J$q36)i 11,000,0 lo)Jto q'J6oor boq'o oq'oaJcrSfro
BCAJcmbCooL lgoJgoqqbolto6otr 6.:63goB6oqb or6bou A(,0oqxrb qJdfls gg3qlq'o q.or
0grqr6otu 3 .0 ror.>l.n q'r6o.
t
&ff Ool, 65fu.,orr6Cbob bgq'ACAS9o6o pc$oMogbC0rlt'
Aro$r6Q) 1,830,2 sorrtto Et5(to)o (rr ECDG,6o6.> 24,900,0 roll,o
AJlr€ob5lrCbCq,o
q,r6o. L&'r6OoUr er rbrq,Art6(x'I6olr bg9r6o8o brbCq'o$ogoL b3q,Ag$ger6ott qo6oldog096o
qtgo6r6lleC0r 4,280,0 .)orbo q,r6oo bctq,t'r rbrq'6Jt6(Oq'o Joq'oOoJoL 0ifuc'q,Jd'C5ob
&6ro616.>0.> 800,0 loJlro q'i6oo,. !06CdBC l.rbqxnastg
aobat 0Cori6MCO!, ooa 6,:6wq'Xbolt
bAo6olrrS6oU bo"JXCOBo rlDt'flq,o oC6Cbr &'rU$.r3qgcos ljJo6oUq'o dCoo8albCbolj C9!
OC?(obtrlCbCbob
o6br6o$Cbol.,ro3ot ttJSotio ot6bgbo.
b\mart3 3o6oocoar bJEoboE'J l))Cr6 CEx'lt 0(,)$6)(96()l' ooCO t'$r6('lm(tc0qx't
o6o6oqJqob SCLo<r, $ffio(/dC6cq,o 3r6o6ol-t JOogl$o "U!$6crACEx'rt, 2010 $q'ob
10136
l1rbgq,0$ogo 6qg6X$oU 091$b30" l$j.;tru6gqxdJ $6elbao 03q'oq'cbcbot' Sc6r6oll o)obr$c"'
lq6oa6gq,o Jttrogf,goor 6ro8rq,olr$o6C0Uq'o ooq'oq'CbCk, n6 63bg0or ljJct6oot 5 (D
JbJq'Or$6qjq, lDjago.r! lJBcC,crtt. Urbgq,a$ogo 6cryq1$olr aXoobgq'obCoo otd'QCbr 877v
0q,6 q,r6oor, 39ddoq9 tr.:b9q,A$otso &rC1p$oll 096oLr3q,50olr ttJ6o66o$o 4tfu6309q'o
qrcqbC6L 5 387.0 0q,6 q,r6L. Aio Bod)oL lliCJ6oAC(,crU Ad)oAoL, Xrba6o0('o0ob! egi
lxrcotq.J(4,o q,.ro3ou l.,rao6o\)6cir ltbog6S$o ltsbl-'{6cbo ottlqpCbr 11.9 0q6 q'sl6oor,
a3o6o8o3olt pr 0q.o66rqro 6r63oot63bob LDAoboltJ6ou )t o06CbCbo oi:t6q.ogbr 12.3 dq'6
q,rt6oor 6.16 G,iAJOCOoo, Ao0J6o,'J(,o od6C0r CACU6ol., ofu9L6o6qgt6o Ar Oild)olro0go
Jq)CEOolq,oU J$Arqq,Ckra.
6)
lDCr6oaCqxel, Ji6,E raC6Qob trJ<rri6olt qD rbrq6r$6qpqr UrJacor JetOoOCOal_
0r6ob(,) tDjrdrol8cqxqt, Jr6o6ol, J6o&bo,,ttjr6or39q,oU ttsaqgag$o 3opfiU0o
$q'oqCboU 0C0D6oU ctr(')brtC.
6r<n6<'r166 66o6oqnJ Oc,aqr,6J6C $3q,b ,,1$j,r6oB0q'olr Borr3l6or0ou ItJd,UiOUd,oL,
Ctsq,Cbr&ruoq,Cbobr AD UlC0oJ6obol, $5Lotr 891-rrb30" tr.rjs6orgqrolt JrE<'tEAo
0rbbo6GoCq,ClCq,o O3q,oq,CbCbob oCt rbMolrug, lDj.>t6or33q,oL 33o6o0o3gt6o 6}fuoo,v6C0ou
qu ltjsr6o63q,ol-r JUqOU(tuIj, d36q,orr qqpol.r.: p.> l-r&'rt6$oU brao6ol$6r<o50U SCCogrqr-
ltbgq,o qgr it CgC Je6o86flE o $goq'CboL UrtsCd3Cq'l5C 89oj06r ubrq,o lt0o6oU6t<m
lDjrr+ro69qx'ru lrJo6gol.rr eJ )bJq,0r$6er,rboU LrjSgot Lrao6ou66o, tCAorR6otEJq'oQr6
6rBo8qn6.>dr9 lrclot6<,r 6.>bqt 09b0r0oln OSe,(q,CoCoo 6rbhn6rSogq,QCu
2!1 9.: a+1
AC\,CD0o, brnqx', 1121 Ag\rlb .>brqn 6rgprj6rnor qr6o6(,COJ Jbrq'o Sq3)6o Ucbgq'0$ogo
&t"JXrOol, eraOJoCC0CErl brd46botn q,r i6,rgo6r6ll3d,o .{6c660ob $64poU Aoryorbo
oq66<obol-t 6<qao6rqpJ6ro Socgr J6<oq3fi5orJ6 AdJ6o,CAr3o, JC6d('tA 201I $q,oljrd,gol,
ID.l6mb6obc} artsg0bCbCE o 16 Uber leCaJOC&"aCU 3096-lr, b(,go 2012 $gqir28%-{.
Je6oB6Uq,o Jd)o0{loo oo6rqntr$o698a-or, tut0(')60 Otrl6oJC6 63goq'9bgbb cl-r6g o0.rl-r, rioa
2011 $gq,t aL6r3Lra S()6r $q,Cbobr Ar0(fiC(pCbr *Cg6ol, o6g6rUOdCdOC6oU AoCECbq,oAr Ar
l6go6\)6gl6cr;, d,r3 q.or3ca0o6,Cb3q,c,
"C6Cbr
llJbCql6f<lg<'rll Abdn<u6 Aoe
ofuCl)Oo6rCOJ.ryD6.
7) JoAoOCOAT 8r6oboq,r lrjsOo,3cqx'rL J6CboqoC6OoU AoC6 6\)ogcxJo6,g6otro6ol:
$J(6aoq'"dC6({)o lrg6orts<,rt6olm bgq,0g6ryq,X0c: "LJo6Oot, lJts0('x'tAo 0Jgr6o,o00uq,o
6rftq,obt6r6o tscsD6Mc0ol, (EPAS) t oliOUOo". UJrggltor6 aogd,orCa.r bgqb affigoaL
b.rjrtiorgq,o0o UJ(')6Oob Utsc6oao bic6cDr0('t6otr(') \>6e)6,Ocaou acurbraoLo lJ()6,\)c6cr,u
BCACAr0C0JI,
(,J LJod)OUE)o qo6oLdogagboL gl-trts6o$o BrO.)6C6ot g$6ag63cq,gogrtr.
b3q,AflfpJq,C0ol, f,l$og.Aod,Cbi oo6sqntr$o6g0qp gt6orogt6ox'tbCAoL 0rgr6crx!C0it, otCo)
a6oAg6gqngs6 r'r66s6o$s6ogbor>6, 6o6ot63bq3.;.>: 'l.,Jo6OUq (x'r6ot doCbCbtC qu 3gt6doqr
ljr$Cb0gf,ox'r A\JBC0bC (T-RU Arggd,CoCE Cr,J drq,.rqmb6<6 er UUCL('I jagq,Coi(',r 09bibC6'
g3rioJou 3rn6g966cnu agqrAogAojAgapo JoAoO&)o, .>6go-qxnJo65g6o 3ofug66cnl-r
0o6o(pr6ofuott a6ggo (I-DO) q.os dl.togq,ool.t r6oo-ec)Jo66u6o lu6&JoU 66cAoU
l$Jcm6er6)Ooo godryAoL brSJ60C&'! JoA.,OCOo(CAHAMA). lt3<'rfuotr CQr ibiq,A!b6(tjq,
UrjaSorr 3oaogggar Abr6o c9r3lo6c bCE 0$6gq,C6ot 6rrJogo6o6)Cb!1l .
8) U*rf,Oplrr q,r $rq,brt6Qt3q' brJACo,r J('IAoOCOoU l.t.r03&rq6<'r3o Ugboou &33ro0.r
8C!g!hB ('CJCAb6oL o6oL &,rq,<'r 3<'l0"OSJ.tu tt:<'rdr6.>6o\rxr ttbqm0r$3. JcrAoOCOoU
orrgfuqmaJ6Ca, 6rro66o ,:ls6od96 re6o06r, 6)(1A brjr6o6gq'crL &$A6,or6C6) (EPAS) - 0o,
6t6o3oU lrcblob rA (x'r3U0C6Oor6 ltj.:6o6gqx'rb AoC6,o,Cbr AJ t r3)q,q,ClCq,r,rq, {?oi6)CbJ
SoAcg 0{ioro a6ots06Cq,F)&6o $nEa"c$AA&Jg" 6rb.4(or Jr6orrCq,o LJ('t6OoL
6.:63oor>tltSboLo6ol-t.
5
'lJlCr6oBCE ('}0o brABAc',r (-or a(.t$r6Qon go9ro3Stio JPtl6c.ooLs (os UJc!6OEo aib(,66cBra
SrbAol, $6crnc6o 3Arn36gq'o lg6trJg6cnb' 5.>6bcr66oXq,C65L ltar6<T l.r3oq'3bo ffiJ3sq'o
Sq'oa$ Cg.)o$Ucbco.
2o1l gq(,L l.rs03a<nqr6<'rdo LCLo5q5C J('laoOCOo oEoOoJOoSoU $Ct c,o 0J6actr(.bC6u
3s6o6Jdmd6l-r 'go$o3gdro rq$6pdt qt bJo6OoL ACLTbCA'.
tsCArXraC0Cq' t beoaltC aCJUOoOCOa! UA6o8361q,ergr6Ct o UfoQgU q9.> qgr4gg0oorrqg 09>gsb3l-t
2015 $CgL o$cq,otr0o rbJq'6rts(mboll oq,o0Jog6o ggU3r4.>q'ob 850o6,Cbol,
bJAi$$CJoq,Cbs. .>663o139 rqo6o86u, 6(,)a LJoJ$5gbCq'o UglJor$g aobqgbr oq'odJog6o
qQs aou$$rqogbcq' U.r030.>rngbt3.
JoaoOcOoU 1661600o11 0ou096r gglrrJo3rq,ol-r oti6r6o$Sbrlrc
LbqmArtC 1669o63 09rar69L A.)boq,o 2010 $q,olr Lr&o6$3q'o A3q,CaCbo U>fuobgboUv
aobCqo3oo,, odbagq,gtr 6o0r3rq, Urq'og96b.,o $Cq,bC qor 2012 $q'oL oq'o0Sosqnlror3ob
l-t.rL.Y6&\,o ao(3$Cgob$o.
9) IDjl6or6q,otr J6CtoaCSOAr Jr6q,rACSOL 6roo8ooo6CSolJJo3ob 't,rjr6or35q'ot.t
AoD36obrl,J qr 3rrJrrlolr 0oD36obrlr 3<'16olr AgAorlD3q,Cotls (.r 3$oOJq'$C c(ffiJao q$366oU
orgoer6 rooE Cbot r er
ore)bJbrc.ogboU 6qDgbqrgg,('lboL rqSSCqFL ACUrbC6' qD
'lsjr6o4gq,oll 6otg6robrUr (,r vqJbcr,! bJc6)oor60&Jq,o Licao<f,<'r0bob 0orl36obsb 3o6oll
Ag0olrlaq,CQlri q,r 3$.,Orq,$9 o6616o qr.>bg636oLr oD3oqg.)6 $oq,CboUJ Qi brQrUJbrQCboU
6rqrcgbq.ogqx'rbol-r $qJACoot 8gltb3b" fuot6b69bgbo $rt+6q96o6c. 5Q6oB6Cq,o lD3oo,ttgbo
UScrf)Oot
J eJ rbq,brt6(uq, LrCaC@J Jr'raoOCOL UbQo0r$C go6r6ltorr ao6olto6oL\-'
a$qlaoq,Ca, 6roror Aofuq,.:dgd 0$06('). AoLo 0rmr6$36oor,ts90otD3q,Cbou qu0963t6.> 6t bqgCor
39&'rlr:gq,ob g$d,ou jgggrbs8o 16 aboq,oqr dr9$oq,96go6ob jgggr6r8o. 8gdolt3q,gboU $gr6oU
jggr6r0o q9c6363+ntr SCAobOCalAo, r,16A10rl CQrAC&36ob orr3oq.or6 6oq30ott 0ot6oot,
6g$oqggfuo *CAr6r grq,AC&Cq,Cbsb oqSbl-r, 6clA biq,rttrbieoL 6sq-orab(,Cq'oL, lr56lQrl$b4m
bt$ol-r 6ur66u6o89bolr p6ob 6roo6rq'o$o6oU $gr6rnU fi3gr6r0o brqrbq.ooq,o 6XQJI rbrQo.
Ubapo0.:9c1 Jq6oB65 6era, ACs,r6M36ob 09
- 17 &gbq,olr 6obgq6oor, 390olt3sq,o 6o03q'Lrg
oqcbL c6o,o fuq,0306r63q,o ttbgqtr$ogoL 6c$oQc6oo, 6r'16o63 UJotl$1635o, aoLt 0q6
A3rnAg bXq'3CA$6Cq, ltb3q,6$ogo0o bi6trt'r60oCq,C0gq'o Jo6rqn ltj0os6<'t0oq.>6, 09odq'90.>
(,ro8C66)rnl, iA ACo6C ttbgq€$ogo8o. 0t6r3Lo Sgorr6Mg6oU AoeSSr i36oq,CbCe,.,r
Olngq,ooU bm6 ig9g,)6!lro,c6 d,r0 Jof)e$o6 JcaAo6A.,i lrrjrtrlo8cq'oL CAoEeraoJoL
6J6goorJ6C0rt sr!6.
l0) 0i6rcDq,Cbot i Cgi 0CO6oC6CAob So6oLtg6oLt 0orqr6ogg0, (,6.,6r CU6e5dCA 3maoOCOl,
Jo6OCq)o A('lt ACSoo bJEt rboEBCqra $r6u(rao6r 3s6o6Jt6oglgo 'garqqpLo 6^r6rcDq,Cbol,
83ltbgb" l-Dj.>tr)ggqx"L 3u6o60o 63q'oqp6ot ACOD6oU oro6r$C". $q,oq'Cbi c,oAlq,olr$o6C0lr,
6o0 201l-2012 $qoq,r6 6Jal'tOACboU C6oAB9q,o 99606o s6o6g6oCqJo! (,r Ar0oLO6r6OoboL
3r6(ner0srr CACCO6,oqCq' 6Cbolrj6l0o$ 6360cab.
3r6o6J6oal$ob 0o$c6o.r C6rsx)i6 Cdm3fuq,/AJAo\)d)r6(y$ou Jr6(r,('r0CboLo8ol,
6COoLO6J0.nL AJard,OogCbr. .1669o19
"g0rqq'gLo 6rbro{,C6ob AgUrbgA" Urjr6o69q'ci,
&6<'r60cr C6oo!6 C6o36UE furC6,o,<'r tt0r6otl56x'r 6iAoOACbo,J6 (,ca€Ao6Cboo, OCdnnSCb"L
(g!9,CtOCb), !6,bCl0q'o tid)3C'bCbc,b orb$oOCet.
I
l)
JoAoOCOA.r 201I Sqlol.,
3l AvnOU b!6oboq,r Lrj.vnolocqxlU A<rrJg6<'rboL AoC6
l$3r5o60q.o00qo o6ql.,roogob $CLoo ffi0op65rq,o 3$<'r6olt Jt6ogl6o
2011
"lrrjr6o6gqott
Sq,oU ttboq,O$ogo brrJxc0oL 091.>b9b" Lsj.:6orgq,olr 3.r6o6tso o8qrlqcacbou 0c&6ot,
or,:oL>$3"
)e6ots&Jqn J6og!5oor ttbgq€Scgo bogqgr$ol, tsCAtnu4q,gbo o$fu6b 348 843 ro)Jlro
q,ct6oor. po6rq,ob$o6g&gq,o o8q,oqCbCbo s6UXboorcag .>t6 39b9bor 1.,&ry6ool.,r qD
Jbiq,O)t6(t3q, lgg6otr 6,:t6a-o,> o6olt, 6o0 U&'rt6golt qr,> ,>\a.:t6qn0oU ttjOgorr
Lr0o6ol.rg6crU 0o0<9o6rt69 b.fi1q3bop,:6 6,>$oqn 6rqtqrrlt J$o$rq'36 br61603o 616
0r'$0.>6rqg36.> r6r3qrrot, bJ6iJoL 6CJ0oq,o0D0cnl,
q,!tsofu6t Cbrt .
s669o69 6,>6oboq6b 'lDre0tt6(,Cqxq ArfCLCoUq,CbCooU q'%C6to6C6oL AgLrbCb"
tDjrdror3gq,otr JJEobBo Ogq,oq,CbgboU SgrJo6ob d,JobrtrC' 3.>6o$6oglJo, Jotfugqo
0olr095oor, 0r6Joq,Cbour er AC06oC6C6oll 0o6o\JtvroU AorAA"SCA, odro6r jgr5qr'$30
$r6rp6o6s. J6ogjgoL 0obgq6oor, q,o0COto6C&Cq')A 8roq,3q,Cbo$ ggCqr ob
So6;q.ott6r60s6.:orq,g\,o p.>$gt C&Cq,CbCbo, 6oagCbo0 2010 $q,ob I bglgg0b6$q9g 16o16
grggd6gbgq'o. o3goqcbcoo 0g8oQ,) "6rc$gcbq'c)bob Scbrbcb' ttjvero)3Sqxob 316o63o,
7
t6o03q,q3 3o0ogg6oli 0Ca6CbL Jr6o636oCdool., C6oFC6orar o6ooo\)('tffr J6(6c! 5q'53odCA
6.$g6o. aol.n b!64r6oC0.,o,, l$As0$g0bq,('l 663q,c0rlrot6 Qr3r33o6C0oor, Jr6cl6oL
qo69t6.rqot.>go.> OobeCb! qor OCE CaoboCbL l.r.>t633q,r0o qQ6('toL br'b6qr)t, Ur8g.rqpbr
0og6gdror.
JoAoOCOa! 09bra9 AerUAg6oor, "$(')orq,o SJEro(,CboU oCl.,rbCb" tsCLrO$E o3q,.ryCbCbtC Ai
ATA6COCOCb$CO o0tt26Xq,gL, rrx,rdq,oU 0oA16o t63q.osj6ogq,o brlroroob fu6o0363bo .16
6r0ogod3r0or, rAoOa)A AoU \,CbrdPJq, Ubqoor$g orburboqBCq,rQ brorbrL Abr6o Cd)oMJQ
eJg0c,6,Cl.,.
12) 3o0og9g61 20l l $q,oL 28 rJ6oq'l, 6.r6oboq,r l-rc j.rtropq,<ntr J.:6q,s63fuoL S65ob: 6
.-
3g(63lq,oaooq,ob aoc6 $r6asra6c5oq,o lrojrt6o6gq,olr J.>tiq,>096$oU aJ(6c6{q'cbot,
,lfx'rfrSo: "6gbAC6€q'o or6rUfodx'rbol, C$6ghgq,l-rrgr'lguqg &61$tx'r6goCq,C6Cq'o 2011-2013
$q'oL, UrAojaC(x, 660oU qru0{36gboL A3tufub". Arq,.dC6oq,C0ol., Jdroglgott AotrbrQC0.)
6rbJo6obcb3qnr "aC5(,Cr1Cq,o o,rbrlr$clrroboL a3tr$30" U$r6<rl3cq'o1l JlEr'tEol,
Aod,bo36oq,r6 6s6o0qn6r63, 6roaE oL Acl$16clr g$drg6ggq9ol, bCEQCOCq,o cDr6rlr$'16)oboU
6r6t( 6OoCq,CboUrcDgoU Jo6J6COCq'o Qo6olrdqb3bob 6u6bsi:qgt6r.
L&'r6gol-D e) rbrq,6r$6qoUq, I.,)daCorr Joaoocoo 3oo6c-oo6JooJr 6rg$6b rq6oB6gq'o
LJAoCACem g60oL gr6q,360o bJo66ol$ CQr rbrE bi$6)qoo6oL ttj0gor.> b:6o6o56oll 0q6
JqC63qr, giqpClJq,g0C0oL AdJdpJq,CbrU.
tr\x'r6.>b9 rqo6oa6r, t6<n0 q9rqr596oq,3boU Jdrogj$ob tuA'brACbr "6C6q,C6gqov
or6rbv('}6x'$ou 0CbbC6" dr6o6oU 0(,q,bog6C0AJ 6.r6.>3o6xnbr qt ooL 0otr6U Cg0grbrBo
m6aggf,"Cq,o olr6rUtro6er0oL g$dagfugq,SogoLrqAoU 6r6bbot66qq,9bgq,o Jo6J6)COUqo
q,r'r6ot doCbCbol, b)EL,J'bq36r $.>l6aosap66L. qr'l6olrdog0gbo CQrbCbAo(,o! 094q36 Lg66ogA8o:
696qrgdgq,o or>6rl-r$r'r6<n6ob o6\)ogggcmbrgg6o 09ir6o$6g6ou bldq'oC6cbr; 0r6loq,cbr q,r
66<'rbogdrSboU rArpq,CA!; X3o6<'r0o3r; LOr0ol.,OoJr; CrEolJ Joq,oOoJC6o 6o6J$oq,Cobr;
glsg6olbogbr c.or AtsAoer'rbott AACbCbq,crAr; Xrffi6cDCqx'rb (D [rs$.,rq,U6o QIOSJ; 6rtiCAoU
q-or63s. l-rcOojOgqrr AgtAr $CBC oorg,>q,ol.r$o6gbtr g6oro 0bl6og Ls0o6oUg6og6oLt 696qggfryq,o
oi6Jr$od)<n6oU b0]oUrc.o0o er
r6br6otsgrq,ACl3q'gboU
6rtrtlqtL.
AC.6C 0bt6o3 J.6qrr6g6go&:q6o LrbJ<'rll
UJetrOolri Ar rbiq,0)$6Qroq, l,lCACoD Jc6o000o 2015 $q,(,l, or&rqr,Uot !biq,6n$6(fjq,o
(,l{(xrAJou6o EClroqrq,ou AbAC0dJors6 (DJA8o6C0ocD t.lgl60rfr C6ergECq,(,
tscQCd,rooCbou r6aldrrAou Arre.{Brt fugcgA,r cS$ aoEsftqp l0 lr.rbgob<ryo6 d,rAAC6oaC
ECACd,rOfff, J66r6.,0o Acr*ao6r:
t3) t-t>jrfioEcqx'rL bcq'0gf,onb Cfx't060qt WAC6,)Oodr Jf,Ctoq,CqloL, $.>tr qx,rqrdoL
r66undo OooMofuU, 6,c,0Cq'% bCq$gdxrr0o lriCrd,qBCEx"U 6o6o6rot e! FqCJ<rl) 6s3d)Cbo
6g5q,Cbob AbleCbob J6,o66,ra!L tsCCbChAi. bgq)bU6o,oo, Ug.>t6or3gE (')ao .f boq,o q6ol-r
t,3q Ugf,o ACOo &'r$r6ao o6OC6CbACS!, Cpr rAob qrq)U6or ob tsiCoo, 6oa UJo6OoU ra
lsbgobrtg rdr86r6o JltC ACOAr brACiEx'! lr3oq,rO 6rcagorc. Aob%C 6!60breCbodr, 9[ 3o o0o!
$o6rJ.xterbri, t6o0 jl6o6gq'o bgqlbg6oCq,Cbo Ca6oJoU rbrE br'b6epJql crqloAi.,"J6
gcuoogrq,tg, 6o03q,o6 2015 Sgq,b o$oq,oLao Aro0r6orcbr, 9!6ra\)0boo, p3<'r3q66. $r'br
a(,qdC6 Jr6obA(|COq)C0b ACOIqE6JA 0.')06('l ibrq'&$6A,) bCq'q36srCq)cr,! atceC6"t,
&6o66r.:6r qr c6 J6xlt6c0oU 6r6bo6r6ogqp0r3o 0b.l6qu]g6r Uo,bogr.
lr\oastg reo6o36r, 6(9A 6iJ6C6o 0CEACbot, AbACo()lr; e,) br3.,6o ofu36g.:6roor
g$6,C63Ce'gcrgou q8iq,UJ'b6ouoo, bgeAJoor,t Ctr,.aBCC. g3CeCOJOoi brblx6Cbol,
&'it$oAce A$rAu qu raol-to'3oU 6rt6J33gq'o 66A3ao6 .t$L Agagarg&gq,o. ltJ,:6q'.rA9fuo
Jc,AoOCOclU orSe;qx't0it6Ca, A {66cl rLrEdCA bCC+JGonb Cfxrg6Cq,c, tsCACtuOrnb
aCbACC6,or, JcfoOCOob bbgqnor, qqrb0rt6gb.r rqgorSr.
14) 3o6og9g0o B<'r66g6oroU ACeCt6rOcnU 9$,AfiA,0C6q,CbU AogMo69U. Bo66gdrnU
crx'rsBgE o tsC(oCd,)O.rtu 3o@-3dr3$oq9c6$a.), 3ftrlrt $36'>ofuoq'a! igggrbr0o Bro6bg6onU
6!63oo,r6,Cbol., A5O$$gqg0$g olri36dD qoJ Je6omJ, 6rDA ll3<n6goU rd ltb3obolr 8o3ottror
acrurbq,Cobot ArdOC6CLCbr 36.:.:o6fro3rqg o$fu66r. aotro o6go60.>6crro, tsCqoC6r0oJ
Ao0q,o6r69 flgqir 0gr6Bg6b 3-3 (6o6o69bo Ar O;SCAo) 6obsSoq'9U, 6.Aq,Cbq] r'rqo03q96r
ggb$qrq,$3 ttj.>t6o6gq,oU lr.>b0q,oor $6qr"5g6or6. 0.>fu3 Bo6bgl6(,,oL EJ63oo,r6cboL
Jt6o\,gAgbbg ollrgb6r q.J 6.)6!Obrqr>, 6o0 jgg.>6r3o rggoq,CbCqo! Bo66g6oloU L$caq'gbou
.:3rq60ooU
er q,JA\)Cboq,o o6g6,.irodl0dggf,olj 0fip6r, )UCAC U&*r{gqro Jql3oCbot ar
Jo6OCDob 6roACSo6oU A,)$6Ar.
15) ts6C6636drot C6crgeJq,o gCeC6l6ool., J65iroq9C5gob, q33r6 .>b3q,3qnr6oU
o6Bel(ffiroooor, JX3o6ol.r oq,o0Jo.>pitC Aoe$Cgq,o $r6ArOC0C0ot 090<9c5 lr.>c.>6o65q,o8o cd
LJo6OoL aoAr6o A)o6OC6,ClrC65 3oq63 ggt6o &otf)C.or, 6rlrc6 olr tsrdoo A('tF(')bU, 6m0
142&€r b3crq,sa B6C6bC6(,,o LJo6Ool, io63C(, lDbCobr(g r.,68(,). AoLoBC 0r60brQCboo,
b$st6o5gqx'r3o Es6bg6oru br6gooi6)Cbrt 3166o Jro6Cb6orq,o rj3b, oryO3r u6ob AotCq'o
6, o J6',oOq,CACbo, 6('lAq)CboO e)Ug(Dg6CbCq, 6o63r636ru Uilo6oC0l.,. rbgq'Cqoorbou
A('lLJt6C0.,or, ruoogCbCq,o! 0CoCAEjJ bo0o6!cr)r ei AJ,@J rt !3(,66o3o 6r3rr30gbo, t6o0qlbog
6CO.-&US OUd,ffiCbL! Ar 0$6CbCbAo 0cnqgb36 0o6r$oq,Cob)U. 0r63C 6r3636ob oorgrrtro
Aft6o,6Cqr,b (,16(,a86(,l, lD3oo)b.bg olr.>gbtir qrr Je6o06i, 6oa {BCC' CUo oC6C65 (,,C rA
ot6raqg&'lbol-t 36tx'rgq,o tBggosq'olrrSo qoo349bL.
16) Adq,CqlU6obob C6rrA6Oq'o ggq6t6.r6oolr i6,C'bq9C6Ot, re,&lLo rb3E C(r,r6b 0qgMo6gU
Ar lr&q6oob rA UibC('Ib.)Eo .>61-6bgq, 0qg6rn0rdrgobrL 6s96695 3oAoOCOoU $CAOCbo S()A.,OCOob
690qg6l-tbqgoOr$3.
rqdt o lhq,C(rlJ6oL cl69cr6r0r0.r,0,, BCq,C6!0c,rA gCb$cArq,o,i6 qo3sSBot6g0oor O$uqtgbc
tuAqr,6r69 $q,ol, o16316)0rl Cgro$go e.) brQg0.><r a6ggo ts9j66s, 6<'r03q,q3 Uiod,Ob8C6crrr
0<rftrq60olr q-ou bv{1ar6o$ro.xr ffiid,o}C(,Cooo &38ooblr. 0olro 6r6gbrq.og0oor, 1998-99
$q,Cb0o ArAieC0Uql rbJq6rt6(,C0oll oU LJg6o.ry56rqr 6 A$3f,o,6CE oi AoAi66CbCq'o,
6,.AqC0"O Jbq,6!$f)AC0L o6gg6Lo3t6o 0odbsqg0ob Jg6uoo r3r6)XoACbC6. AoLqC\-,
o6tscl66rOooo, Urjl6or6q'ob 0ob06rboor lr3oqpOOo 0o0qn6r69obL Aob$r3q,Cg0ob 0Clr,86r-
bgq,glgor q.or Ogd)Edt3a8o 6)Ao6BCOq'o rbrE 0!S6,aCbo oq,odicr36 ggUSqrq,oao
0o6.>$oq9olboLo6oll bJg6o,sq1gt6 &1At!(,C6!U bio3q,ou6. ibgq,Cqnr6al 0ttajbolr l.tr3ooDt56
ol.tpb6c qrr ,:q6o06.>, 6o0 ggq66r6or 6dq,9r'rL6obr8o ltg6ors0o6otx'r (m6oU 6U5XC6oL
0.)qor0$!eCbru oSUCbb Cgr COb(rCq tJC0orq,ou0Cbor6 O6C6oFACboL 0CACbJ(, AbJXorJ rbrq,o
orclbr 6rCQ$$JeqoC0r. gCeC6lOooL J6C$o(,C6Oo o09q9b 6$oorj3r0tr, dma 2015 $q,oUo6oU
lsjctlo4gqx'rL C6tr,-C6crr dq,ogt6o 0dq,golt6orr 6rJf,Cbo ggoqgbr qt 8396o UJo6gMS6gbo
<!q,oaJo6 gclrj%rq,tg $#6199&o o JtJJ6CtCbC6.
JctSoOCOor Er\)!6J 0rtAqrror, l,bQx,as 3rbioU 6rd'!6tk l$q'.r0 3sLlou age)ooJ.rq,ooC08o
$tbg0ggo U&!6ggqn 6b<'rg696olt, AoLo 6$goory6g6ols eD bCq,W$rDob ACb$CA
6lr16qryrDqr696:
orbgq,oor, tJb(x1aD $bJob qC6oOo$E q)Cool, AC&,tbrEo 0J(,a)6o!.
l6o6olrrg 3rU)olt bra8o0Cq!€r, Jrbr br8.,6ro03oql0r JoaoOCOol, fCat<rCbo,r6 l$Cb( rJJ re6o66r,
3dJ3oU 6r(m6a(, }o(,J('rAoU [,rbCobCAt Cr)qr, UU6,i(,QCOJ dCCAs sgr !A 6!.,obao y6JC6oo
alx,lgq,rm BSaJrxr6o qe.) OoOCq,<'tOrSo t.h6,OUaC6o rqotr61.or. Aouo3g 6.:66b.:p9boor,
UJo6,0r,l, brEBoof,Cbc q-or bCE 09$9('t6.> rq6oqx'r06qo AC6oOCBrq,oOCOoL C6cr,-C6cD
Jdrrx droOCOUql aoAr6crpJE C0rU $r6AcDA6C6b, o1g0g.> .>6,>llsg0crtrolro go6r6lrg6oL 610o
o6g(6rU$fryd$C6r bsb$6.>go 69Dboqlo$J6ort tDJo6r'lgbu. "rqg6oq'<'rb6ro3o &43xrooo,
lfo6gob obg6uUgtvrgf,6g6gq,o J6ofrlg3bou 6r6bo66ogq,gb.: mO hdbpSbs qD l$od,Ogq,o
qDfrr$Cbo tsrC$otb6,o3la .>6 gg6j6otn6olr66L. o6 UcAo6ob66xr ACdqCbb elarJCboo,
ertso6rbLCboL 5c0ogog.>1.r, 3.>l-tJtlo 3ogg3 utrrC6o,o UrbCqx't3r6o &'{oqu3g ar ljJ('Id,OMC6o
rqoterq6br", - J(?6oa61 6oa6g0Cg€r. qpgdtoSob 3rUJob 6r<x'}63o 1000-0qpg 0r333o bJt'x6goU
lrbgraJbbg! LrbCfltbr0o 3.xfu ;otsobb.
JctaoOC$oU $996966.> sp6oq,o66o6o Qq,olrggq,gboL gr66o0rp65q1bor6 C6orrc-o
6uoo60o ut6ljgbgq,o Ul<'rtlggqo ofuin.>\y6g|gg6o qQr AoCe6CAo qorro8.:q,og<fub. 0ror rtr6g
3rbJob 0g-2 Usar6<'r tt3oq,oL l$r,6ogq,(, !.or6arto &qo6rUCE CL er oC Ao0qn6s6r9
3rq'rorbgdroroU oro6.>tsb6 prgb$6696. JoaoOCOot, ArtAe,oom Ubecfr Jrl.,Jolr 6r(x't60o lN3cdotr
ttggt68o 496oq,efln.B &'rtDbE C('lb)l)o,J6 0CbgC('6,c,o, 9rl6gq'qc.
bJcra6ool, lr8Cf,e$o Ai6iorq,CDd, bdSCElAo !6bCSCq,o Oq,0('ao6Ca,br:
oq,oru t rboq,A$otso U6.BC6l.,c\)COoU, UJ('t6Oob tsTJCq,OCO$C bJ6bod)OoCq,Cb,Jq'o
699o603bo, aoalaq,ol, Jc6L.tcCo.acbo a! Lo6\)C6oflqo 0o$6gbo 6r6oboqrcl., b,lo6oour er
rbrE6r$6qtjq, UrCaCor JooooCoot-r l-rbqmar9rg. reEoAECq, tJrJoo,bCotC ACJUOTOCbI,
ACOrq.J&, obgoffiroor oqo.:tr lJibgqra$og(') C6o0C6,lroOCOolr, L&'r6ool., ts),luq,Oooob
C.o&lJmr er6CXtE delbCq,JAAoE ar aor$ocQr.
"fuC6o rAt'l6rSlr ACaCAEr<r, ArAtc{BCq,o LrU6eC6o\)COo 6s6g0o, &,rgr0$.>qmor
&6rngglrrc6rq,o 3rqrtfubo, 8ggor3.r$<oor bsdnLbor6o br6rorq,Cbr q,J lrJo6roUq, Jd)JCOoJJLor6
a.>dhArq,C6!a o6oCb(ffiCb0q,o l)lb$r3q,ar J6o66$gbo", brErObJAJ B)Jgq,OCOolj
.-
!-oCpEAi. qD6C?CrE joagq'ra3oq,a,) obrub6r BrJUq)OCOoL trrutrrgqxe 3o6JgtroL: qr
LJofugq,o brbgOou o6g6rt6rrg[g6r$C, lrr8rmr6ro,q'g\x'r Jdx'r5r6.f9b$9. aoln ofaoor,
o3Aoqgegq,oi bOU(,CEO$C o6oC6oo6CbUq,o L$rSq)Cbr, rioaq,ob ors6.>bdcg, Uhrej.,bgr
6r369095ob $66o l8gq-ogft)gboLoAou U&'!6OUq,o Jr6oC6ol.r 6s63ootrfu0oL b9q'B9g$o6ol,
0ot6oor 0gl66cqror oEecAoA,Urq-J6,o ltl$,>3qx'r 6966s-jr6goJC0o. A!6CX!6 dstbCq'r03oq,Ar
rp6o06r, 16o0 gIJCq,OCOA) aobr$oq,gobr 0oogo 6o6o69 tso$oJ06o 6r6ro,qC0ot r q,i
LJod)Ool, Jer66Cg6cnll, .>lrggg lr.lodrgoU 36o36gqn l-rrlrftgq,o 0000cr1, 0CdAErto. Aro,o3C
ao6.rfrrq,gcrboor ECACorBq,r l-rJo66oL bbg<o69b0o bt)O$q,CaC0oU J6CbUq'o. oE oiJ
Itfuq,a$ogo U6o3C6,UoOCOol, ljJ('l6OoL BtUq'OCOoU AoC6 lrJod)Oolr Jgq.os6o6o3otr
oor3grC('o Asb$r3q,cbq,Cbob Je)t.EoitC 6r0o6b,:q.ogbgqo qo,: 3o63gr6troU 1619 06bgb.' ,tsBCq,OCOol, AAlrEoL 6r66b.>q9gboor, 3o6JC6t o 0iao0br(,q.os LSo6goU 13 UrbCmbJoo. ClrC6or:
6r6bo, rq&d$3q.g6o o6or,:0drdoq,c -316169, ou3oUggrq,o }o(6a$r, j.>t$orygo ]oqrobr,
Jrql(r)b06,crro, 36qo, ggbbgt6on, LJ('l6OCq,o oa$Cbo, b)OUObC b6o0s, 8cr66g6oo,
AoDu3q,Cq,erbr, 63fur, AAgoq'Cgolr6obi. Jo63g6lro 3 o36olroqgr6 6$t'r6brq,C$ qgr AUC6BCq'orr
L:SgogboU aoeCbou b('}q,o 3oq.os 30 o36otnr. lrboqgoa$g Ur0br6o BCCb('l JljCAl oE.,JJ
brbgq,a$ogo UbogCf)UoOCOol, L.lo6oot tsiJUq,OCOoL SoEroC a(,0!6 Jd,o0q,CACb$C,
6oaCq,o! 0o6g.:6gbrtog J(.t0oOCOoU S$6CbAr q,r6C0(JE j<nfuq,ra3oqrL CQrb6r6C0J q,r
o!6r(,btn0r regodgClr.
^
Z
JsSoOoOtu !66,C(,BC lr5r60rd,oao 3C6dDe0o 0!&rbq,r otto .$rq'0&l6qr, tic{6ggq,o
ACAC6rOff l, brA<'lAJAqm ACbAC0o (t Ao$CDo.
JoAoOCOol, l-tbqx'astg C()el.36('l60e,o t J(')6ool., tsCeC6sGooL aarbtrgEgbrlr 6rX6fu6,
6oagq,oo bigEoAC6UoOCOo OC6En6,ol, 'loAC6, BCt JcB!q'.,201l" 8.:d[){e{5rl-r q,5 ACCd(,.56cr,t
LrAoAs3qx'l 6C60C01., Amhhq,J. BCqJd,rO.r,t, Jd,gboeg6oar, o6)tq,o blproryrnora 3oaogggLr
Jp6oA6Cq,o qo6obdo96ot.r AbJ6,qDlC6oU crrbcg6oo, 0o0.>6or: qgr .:q6o06r, 6o0
ggq6<5r6rnlto6ob 3ooogogou drgo69\r.:6og0o er
S"6relAC0CAo bra<oar3qm
ttj0os&.r6ologoL oCOiA a6o036CE)(')3r6o oj636.>. 6rx.rt66o rlD6odol., 6r6obreCA.,<r,, acU 096qrg6
610 tsC(,C6JOc,.5 tl.ldtoou A.) rbr<'6!b6(fjq lrtACo,r biAo6ouoSoao ca6gqq).4o.rL 5rqqnl_r
er
OCCEoJU{' J6r(,OC(fjxtCblj 0o.r6g.:r6g0L, JoAoOCOljr ar
tsC<9XFr6o.:U 0or6oU
U6or,C6,o,o)6rdd6,('laq,(,b,) AC(,0COr AD Joaq)COo g3pg6.4ooU Jt6oalg30tso rCo.ryl6r(p
8.:g6o,gC0r.
3o0ogg0ol., EgAq,cO lrbAmac$g lr6lsbg6g6t6o31saogC6C6oor, L&u6grU g3q66r6coL
&69$Cql6or 6ro016or. gCAC6,rO.r,t trsj0o6obuUr qr,> lr0oOr3qx'r 69669birg ggq36r6crrlr
Jfp$oqggfuA.r Arq,bJb bldlq3rA oLrg66r. 'gtr u6ol-r lrfu6ogo3g6o plCAC6,lGor, 6<'rAq,oL
0Ap64 06o8g69qog.:6o B)jOo. Acr60186.r), 6<'rd ggqgg6r4oob l$Caor6tn6! Abf)e*Cf,rL
oAuib3drCbll qgr ofuagb 6JAo3ordg!8, 6m0 6s633ggqn lt0L.:bg6gbo, 6o6o6q3sr UrOJAgCq,o,
l.tcb.>6dtio, Bl$, gSo06rogbr qD llb3r, C.or 6o0Xqor:6 bcaLrbgdrgb6r6rq ACbCOT rCOo)
0JAc}UCbCbocrr) bJo6OoL lDbCobCAo)6, )Corx36rqr 8q6o69bor6 ggq3r6rgooLr bj6or6t'rbs0o',
V
bwgrbbgr t$dAor6o0r
$.>60.r6gboor erL6uq'er JoAoOCOol, aoC6 0!6k't6,OoCq,Cb0q., J6,crC*Jo, r6oa9qn6
,,t$jrOo6gqx'lao bJgag(,,r C-or dotrtiqroru gobo3gr6o 6c6rorqgbobs CQ) bS(')6OAo ArcDo
6rUob6q.>q tub0oU \y6.>6g6crrl-u qrr tr.:6oj0gqx'r 660oL,, 3Al06rL oor3.>q,ol.r$o6gbqr.
.lq6o36gq,o Jdxrgjgo 6rg6ou ot66r6ots6rrir br303orr gar6qnL
- ,,Unicef--olr gobr6Lg6o
eiMr6Cbo(,, br6b(')60oCq,Q,) ei araoo0r So56sq ,,a.>6lrqo tr3r'rqolro6oU,, 3000 g6.bgdJqrrdn.
ry6o06gq'o $o66gOoL qprd,obCbr lrr1y6o b3oq,3b0o 6r6soqp0oL> q-os 0966q6g6oU
Ur0o6oLQ6otr 0o36 Oobqggbr.
l-$66.:16o8o 3gdrnqg8o JctaooCoott o,r3&Xg'r0s63 6cxn63o .>l.t6odC oCbg(gi Gx&'oa5oc,C6o
3or6>roL $,:dl0oArq696q,C0b, trbgsqgcbb3r $996ol, lrrOJ6AC&'r
q.o5 bf,i3q-J8q'Cbo)6 Cq'tsCot'
Lrdr6oACqn8o, brqo)O U&'l6OoLr AD Jbrq&$6qiq' lrggr6o0o r6l.4egqr A(rAoArd)C<.lbr$C'
g6b<ng(6o ggghbob 6s6egq9oq,9b.:ls q,r lrrj.>6o39go0o 0ror QJbC6mrtC oUiU&6Cl''
JoAoOCOfu Ao6r9oq,Cs,bJ aooqo lrb3s4-oslrbSr g$9509botrs Q!
ori6.>6otr>gogbolr 0oC6 cr66i6otClCq, LCAo6v690Ao, 6<'r03q'o6 tr"lot6$otrr Ar )b5q6!$fuCq'
r6Jb')Aoi36o0(9
o)CArJoJrL oCCbC&t(,r QJ 0$JCo,J AelbLCECo) bb3rq,rubgr UEoo,b3b$o'
l-rJ<n6goLs eD rbiq,Art6Qr'lboLt l.,rCACo,r braobott$6r'rL AoC6 B4)r6CQr ,,Ao6ol'OC6orq'oL'
qr$Jo 2011,, t rcg5(] 20 U!Ao6oUOt6<'lt r (8r b.)0or36ob('r U$gCooU bU6qr) UJo6OoU 8 l''lttCflIbrao
\-
qCo3q(,bar 0obrSoq'5obsl-r. J('lAoOCOoL, (')6bi6o150b.,c', J56)q'rAC6OAr rq6o863q'
ao6o\)96orq,s9 6 lsb3obr8o oslrJrt6gt.: qgr jiq'or a(,)6ot BC)bb06(,'Bo Jo6SCEr, J<'Aoqr) Ar
ojt6ob 0oqoq,o roq<'r, 6o03q'o6 bJot6$obr c9r it'Jq$r$6ql3q' UrCacs'J 3crao0c0oll
cDsOAX(x'tA!6o1, or6c09a$94 - 6o6o j3649!dCA A('loJ(')Si.
J(llaooc0|() rCOqJorQ)J Br6o)uq'o J6,o)ft,O ,,4$3r6c
ggor0o', 6o09q'og aJJcq'roU6ol'
acb6(l)gCbrlj cg! aoLo 6rQra0ar3S6oor qp t69sq'o$,>6(x)or '>bq6':$6q6bob arl'$aCbJr
oo6rq,ob$o6961. re6o86gqar Jd,oft|oai brAo!3q'obr UbOrQrbbS! 5s0'>t6a39bgq'3bo brp':6
JoaoOCOar acx)Qc1 $cq'isC rCoog6o br0orr3l6o&'r S$g0obr6oU 6':6,por36oq'o
Lo0cq'o cgr
L.>6rbln36o J6o$o
b&'r6gol-rr (D rbrq,tnt6ctgq, LJCACq,T J('}AoOCOo 16610o139 cfi5q36rq9rr Er6orJE'o
trJ<nrft)olt (,r ibry'brt6(-e}boL ltjagorr l$0o6o$6oU idx'rXf,$tso, r6o03q'og lrrjrt6o6Sqx'r0o
CdxqBBCE o rbJq,0r95d,euq,o Joq,ooo3ou
Ba|66clr oogrq'ob$o6Cbu. re6o360q, AcrJCaCEOb JA
bgg6m8o l$b3qa$otso trO6\)C6ooU A6oa36Cq'obr CdbCbr C.r ArUtCq'CAoL 6Xfu36 boq'(r)
CO$bC JoA.,OCOo bs6oboq,.>3U arL.
lsr66,>6o0o Jg6ooeao JcraqJc6ao aoS)E rdcgboQr6 qt Ub3rqrLb3r g$g5fuboq-orb
8gdc, 3oq9.> 154 6$6bsq.o36c q.or $36oq'o, r6oacE'q,ro aocoro 8Ct'Jbraobo abgq'cq'obr'
14