„საქართველოს კონტროლის პალატის 2010 წლის საქმიანობის ანგარიში"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 89 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📜 ტექსტი
წერილი
し5」 S
ln30Ct nし JR66
nCマ nt 35Ct56nb lnS33XRm0043
■かつ α案吻￨…
V
―
力の メ知寧協″
ぐり つ a卿
"
aajofrn q glDL
,,L5Cr6oBCqx"l,) Jr60fx,E oU
\'\)ol, foUJh8' lrgyt(rBC(,(qu J.r6c6ol, 32-C AJbqx)U
fo-3 ,}C6COol) or6sMsag, 6o6$46oor lnCJd,oECqx"L J('ej6x,|qr,U $q'Jlj()l., 2010 gqbl,
LrCao!ffi,b !66iffib.
e1616oro;
▼
0敏
一
3Jo%otrooaoo,
N41/02
27.05.2011
史∞
o03呻
6o・
1,t,0̀mOOqnし 。ぅ ぅ。35● 010も ヽるoし ■
̀質 っ)、 6。 さ
tlU3■ tS,ハ am。 剪ル、
0050n
ანგარიში
し
6030響 Ob 30506o響 ob 3δ 響50ob
δ
δ
」
2010 ,qPObじ 5」 0055o6ob
δ56δ 6o3o
brt6tsggo
A9Ur3q,cr
tDj.ylo6gqnL 3ofutlx'rqrir 8rE\)ol, AJfuos,J6C0ol, lrJ6\)C6.roq'o
Ce(')JUaC6OC6o
ACurdq,Cbq,crbCboll 6rb3.,<rrJ69bot 2010-201 1 $q,3boL tt0r'rj63qm 6960.>
re)Ao)&J6o 6Ct U6bg6oU 6,:r6o6otr 6o19116o l'J6.1)96rcq,o aot 6gbo
6s6tt3go696ggo L.:ardro o6gg63Lol-r Q3bb.>
6goxoqx'rqn5os qgr LJbCq,ad$J6CgrC0o
Itar6<'r go6$lrg6otr a.)6oEJ (,J 19(116rl
o6oof 0s6o)3gq,(')bC0ol, Jgqr,oo
Ｃリ
UOF,fldOUd,UEo t6ggot6Sotr Jo63cq,o ac(!,c0c6o: sqr6oqxn06o3o
rgqrgoL ts9ap9r69bolt 6,:o6rq'olj$o6Cb.,q, 6)OCaCq,o r6Xlo0g6q4og0oU
0Ctt{6Cq,C0oU a(,6oAr6,C('lbt
18
6rA}Aot63rqx')br - rgp.\)ol, 6&lclaC6erGoXboL Agb6gqgboL aop66g0oL
LrA.Jrq,CbJ
J{iogglrx'r6qnb0ob bt6gqgogc, goqbolr qrc66oggb.: pr 6rto.>69br
Lrju6orpqx'rU 3o6g6('lq'o[, Jrq,rOoU tso6r6bCbo
ttsg6ot0rn6olro gt6omgtiomb3bo/ot6s08trm3qo6.:
／
一
＾
Ｚ
o6o0o$o3C6o q,r 03q,oq'C0C0o 6CbUq,rOoCbAo
6gbr3sq,o
Itj.>6o59qol-r Jrn6$6oq,oL,lrq,&Jr UlbCqla$otso lrrgo6r6to-&]o6ofloJg6o
Jr't6$6<'rq,oL Careq,Ct o J6cltsCt .x,l6!qvJ6,o r,rrt0r6or. o0o UffgCb6qr(o, go6.>btryrrtqr,
gg6jgcx'rEtqprilp qrr r*+6.>6o$.4ogqJqg C,orAr'rUBoq,CbCqloJ - cr,r3oL l.,rCAor6obJ6o
9Aor68rrygbs aboqr<'rqr 3.r6rn6L.
3o6grioq,ol.r Jrq,r$ob UTCAoJEmAoL do6)o.DJ(,o 0ot6g6o.r, bggo 03g$gol.r
L.;fuq,a$ogo U.:bl-r630ob, L$3q,ASogcrL l.,hr AroC6orqpJdr) gjljCgq,(')aCbob br6,4(3oui
qtr 5.>0og96gboL 3r6r'r6o363boL, 0ot6<,rbd)oo6ob qr63.>tr qg.> CBffloorE('lAJL, .iJCaC
b.rarttro go6s6l4bol.r 6r6or3oL 6;g&5r,rbglr9brU.
UrCrd,oBCgdJ Jor6,Jr<rcrqroU Jrqrq)oU Lujaor6rnboL J{io66oig6o,>:
. c,6odoudxrbr;
. qorAcrsloeCbqxrtbi;
. UsXJ6oobJ;
. .fd)eltsClrocl6JEr)tao.
tt$u6o6gq,oU 3o6g6oq,ol., Jrq,\)r b.rq,bob $oErtsg lrarcxn qrssgl_rg6gq,3b.:or.r
i66r6otsgiql1rC63q'Cbob
er ArA}3c6grq,oboL Uff)C6SCq,UogoU gffio03fuq,<,r3s6gtr
o6lrJoOUOor.
U.>jJt6o6gq,(')L 3ofu6xqntr $q,rooL Lr.J6or&,rbou Agagg6gbou do6ooDqn
tto3gor3 llrar6o go6.r6LgboU 6r6o5oU 6.rbug0ao09Ug\,uqr 0g6g3rg6gqro
t6glo0gfu r6oCboo, AlC<r,gLo A0cdu63q,t'r0ol_r b3q'tsg$gob55.
2010 $gq,o, AJAo6BCCq,o CO$or lrrCr6(r8Cq,alb Jo6o6clq,otr Jrq,\)ol.,
l.tjdor&nbob lJJgtioDBo6olxn \5.r6Q,j6oCborr6 A$bq'(')oboL tiCACAo.
ret 16(,6619.)r J.)E JOol, AoC6 b0rd)crq166o3o bri:ob 63gor+)aobr
&6t JJU6r6,CAool,
e! LO6DOC0cI3q,o
bifuoorrd,Co.,L, tso6r6Lg6o rUeoool, lbrq)o aSomqxnqn6oob ACOCArgCboLr eJ
rgqr6ob &6o6Xbolr br6obboL ,>6,>qq'gbob.:o4oL, oru6r63pdo3X lrso6gcr66r6cx,r
ggj6oqo6qbol, e!6C663o1 J0cr,boo 5rgogq,o l.rjao$ooJ.
3
brjsttror3Xqrob 3o6o6clqob arqroob 6rfu oorst6S0ob b66s636ogqro
('g)JUACEOCAo
L.>jst6o69qoL 3o6$ttroq,oL JJq,)OoU, 6(')6('166 b,:fugaSogo rU(x)oob
qtOog3oqrgbgq,o ot66r6ob 030qe6o0o A!6g.,o,r6,C6ol$ Ai t rCAorbobou UJC6or0r'r6our')
lroDk )6,OCbolj ACbrbrAob{, Si(fir6cr)3our et 2010 $Cq,l.i 39&36o3qrs 6rdq996o63
a6o8g6Cqxr3r6o eorJUACEOo, 6o0q,g6og 6c6ll.>tq3r6r3ll g$gCboL t$6r636.pJq,o
6rfu oo,r60bob a6i3.>qdbtlo3 0oA.:6ogq1fu bU:
r l$j.>t+ro8cqxrlj 3o6gt+xrq,otr JJE TOoL br%.,o,J6g6ob \5ri.l6g6or 20102012 $q,Cbouo3oL (6,>6s\'gb3q,o drgagsjgor) q6 lr6oj0gqxr 660s;
. LrCJ6og0q,1jL Jo666oq,ot JJq'lOoL ACbrdq,Cbq,o6,:ot 6.r63oor.>tigbotr
6CAAJ 2010-2011;
. se$o,:6u6ro r6CbC6UCAoU Ar6('Bob bOE)iOCbor 201 l-2012 $q,gbolrorgoL
. Eoer er 6J6C J()&J6oJiO.r)U Joq,ooo3ob p('r3g0g66o;
. UJ.,6go(ffirooo OCi&rq,(')boCboL t O6rOC6or;
. br.EgorffiJGo('l O&l6c)qxrAoCbolj gJ6goor.>r6g6oL 5360.:;
Js)6o6oq,ob Jrq,toob Ar6rbq,C0Uq,o bO6rOC6or
UrCr6(raCq,(',tJ 3r'r6g6oq,()b Jrq,\)oL Ar63.,or6,CboL IrO6)OC6orAo, r6o03q,og
2010-2012 SegpoUror3oL 3o6g6<'rq,ob $EnJob &63.,or6CboL J661169OCOC6U
8J6br$e96.)31r, B.:0ogrq.$CbJq,o.) C$UCboU &',q'oooJr l)Ja.>r6o go6.>6U36oL aJ6o3oL
qnfuaogtio6rt1g6<'rL6J Jq,obfo6Cboo.
0olror
It$t6o6gq,rnb 3o6gt+mqob JJq,rOob aoborr, b3q,o tsggSgotr ggo4l-r
6iirdu63qtrb.>b t$bgq'A$.Ao AoAbrbJ6CAoLr er Lrxrrx'l go6.:6b96oU d.>rio)3ob
bgXttmao J$o6oC6Cbot, CtsCjoor6orbobr q,J r66J{a)otgrq)ACb0q,Cbol,
g$6g6gqgogoor.
l)Jj.>6o6gq,oL Jo6O6('lq,oL Jrq,ror LO6iOC6ooL bJ6bo60oCq,C6oq, Ao$bre
olrsb.r3lr, 6rbr3oorJ6oU l$Xr6<n bg|got6oL or6rACe6oBC, qrOog3oqpgbgq,o
i3qr,o(')60q,o AoAlDt.J6Cbr, 6x'r09qng lr.>36orrtso6ol)C) \)J6q,r6,OCAb B6l_r.>b.>63br
(,J aoCrq,rdCcDJ 6eor6.,cr, U!6bCbq,obb.
ra Ao$6oL AoLrq$g3rqg Jo6o6(,q'ol, $q,ror cr,rgoL ACbrdqCbq,mbCbu
brblgoor6Cbt bJAo do6oorrqro lrJt6{)g0c,"Cq,o 0odr6or3q'50oor. 3146o.::
︱ ・ ヽｚ
lO<'rgClrogq,o 0Jhoorrt6C0i;
＾
６
otrt&6o\ca3q'o 0r60oory6C8s;
Jsr6&'!t6r0oUq,o 6rCJgOsOor (D 0c{tC ae$C6oJr0or.
4
69li$q'C0q'obCbob 6$3oor,:l6gbob 2010-2011
gq,gbob t$0arj0g(,o 0C60,5
b.i6rbqffuq,o \)d,\)Cbo.,o, p6bsfugr!3q,o aob6CboL Aoure$Cor(p fuB36,r3qQr
ACLldq,Cbq,obCbob br63oorr6gbolr 2010-2011 $q'Cbot brAojAgpo
6356r L!Cj6o&.)Er',L
JJq,ror,
rrx"bc,6G
rSg\)(qq3Er)
o6LOoOUOo,
J(.)6o6,('lq'o1j
r{r,UCA-,Cr, dxDq,L
Aoreqtlo
tL6Jq'CbU lrrbob{xr36oL ft6,:BX aorrgr+x.rbol, r68rd,oa3iq\nfuq,C6obJ Aj
6JA}So6Odq'CSol,
6rm0Jo0CbrAo, 6J0 os3ob 0b6q aoootur3L bj6or6r,r6otr g.:r66;rtoSJL Arerq,o J6s$CLoJqo
lr0D6eJ6,00boL fo LrArAd,rA.
JoEbOoOUGoU6o ArbeJOoU Ctsfilooi6re er
XC6ClO6ra Agt6gq,gbol_ro6oL
roooq,CbCq'or Jcr6o6(')q,ou JJq)\)oU o6l-rgq)g6og6o Bglr$q1\,obgboL
V
ffioor.r636.>.
l)Jj.:6o3gq'(',L 3ofut6ogoU JrgJOD,
"trrCrd,crACq'(')U 3ogJfx,q,oL Jrqroob ACbJbCb,
ttjv6o6gqroL 2W gq>ob JJ6ro6r)o 5^:6ls\g6ryqo rbrq,o Ar6qoi6oL
bror3rq,ot $o6C6oo, rttJq'o brAC)0gCACboU So6s8g.r. oJAc)$gCACbo 3oa:q,gjL06o
bg6gbob$ q,J qD3r3tscx63bgqnr 6rn6or66 o6\)oOCOot &tx,,tsCl.,qJqo
A3u.:dq,90q'r'rhboL Ardq,oC63brt<r,r6, JLCaC s,6b$obJ0o3qo dgbdqp\nbgboL
6rgfuobgbgbrlo$, 5,>63oor69boL 6p56r(r) lroUOCAol, ErAogJq,oACAob bra0rq,Cbocr,.
$90o.:q6o8Bgq,o UO6rOCAoUq,o U$ojagpo A(,JCaCEjCb.,o, oq,C6oogo0o6C6Uq,o
$o6r6g0ou br6l.,rbo60oCq'Cbq,Je Js!6od)oqob Jrq,rora Ar6lrrt qg6r Jo6J6COgq,o
t $o6xqCbCbo, 6<nACq'oD qQ.)30.rgogoE Cbr JUOoqCbCq,or
$rtr\)C[obJo,gou.
rer0o!6g6o 6,Clf3f)bC0ol, 0rr6or3ob b66)r,OC0ffno)
6.>6ols\36,> olr 0o$69&-r, 6.ag00"l, a"g$Carlrlc 3<nfur6oq'c,tt
Jrq,ror J6n'!6oOCOUq,q 0oo866U rerAoi6U6o OgugOt_rgoou
As6o6ob 6r6br3oorr6rgQrap:
* b,rUSr3q,o J6o66r0Cbob 0CAC0TBCBT ec 5r6b<n6go5q1br;
n,;aqro6otr q,CJs6&aC6OCboL tJr3.,6o 63bg6bgAoor gtx6g&3Cq,g.gr;
t rueoood)oJ A0tsrb3bob bbg36oL qrs63rn6s;
n Jr6oJ6Uq,o 6Jfuoor6C0ob boboJaob er6C6b3);
l. 6rn6o3.4ooU blr$J6ob BCCAbri
g$qxrgLo odn $q'dDo6ob 3oft}<mqob \,\)ob
y6otr:
Ao)13!{6 J6o(,t6oOCOo,r tsCl6ob
5
. by6drbot, Jcfodrc{d Ar6C60gt, 6s6 6gq,obb&n0lr ('fr 3g.:Jor6o l.nl1)gaob
BrAogiq,obCbrlr, rgeo$cl63q'o J6tlOCbCboL lsg6oro&,r6olx,r b$i6er66CboL
tsCbsbraollle gr6ai6o6ob U$6CEgCq,LrgogXg:
o br{toubotr J(')q)6oq,o aoA<,o6J6)C loq,ooot, J6qpU6o (X.$. hot reviewy,
ttrsg odq,gg.: .rgqrtJol.r b;6olrbolr &U&XC)bCLCboL agU$qftmb.rb aoL
q,rt {rr.Jq,CbrAAg;
o b.>6obboU gtrlAfugqgog.: Arlr6Cq,C6Oq,., r.J(nOoL ACgrt C6oo., (C.$.
cold review), 16,16 odqrg3.> JCe.\)oU Ao6eo6J6Xoboltlr S;6o$6oqro
Jdto\'g0gboL 6r6$r'r5rqrXbob Cg,> 09ox'rqx,rqx.r5ooU 0g6qr6o0o
bt6gq,U('lgob A3Lrdq,Cbq,obcL.
. 8(Kt Ar 6irf,C JeeJ6oJ$OoC0ot Al3AXc6ClrC6r, 6.>6 06o83fuqrr3.>6o.>
rerAo!606o 6gUgr6l_r36ob a)6&6otC0Uq))e, 0ot.>6ao0r6o1gq.>p,
V
@i6JaoaeCg6Uq,rq, CQ.) Xr6(.)gb)q, 0,116o19ol.r qrr ggbjgrx,rbor6gbolrsorgob,
rtrg3g Lt>jr6o33goU 3o6grtroq'olr Jrq,rOoL LJCA.,r6o6ol.j BJdro(')
Irto5J(mgoolr q-or ero6gC6gt gloq,o Abr6CCboL 0o96 339or ryfolro6olr.
JeEoAACq'" Jo Ai6$.,6o0Cb1, l$jJd)o8cq,ol, Jo6JdxDq,ob JJq,\)oU Jbrq,o
Ar6A\)oL rbq,CAU6 6.:rb69arlr.> qD L:$r,6;qx'r3boU g6obo3696.i0o
q9.>A$oq,6,Cb,iJ.
. IT OCd6oq,oAoCbob 6rfuoorrfubr, 6,>6 g.b6r363gq,gogU 3o6o6(,q,ou Jrqrool,
ln\)gdr8o:
. UJ.,6$1tr)O.x'r OCCfuqxDb.mL C6,crr))6o br6C&,rb Bftp6su
. trso6go66r0cm UobOCACbob UbJts6o,boCArL
o obgrntialgcnb qrr0gJljr C.or (,Ji6JogCbrtr
. o6go6aroooL LS6)tsJ(, e! ULrts6ob(')e 6r$qrlj
. US$boIj 6C6ocrBCq, ogoLgbL tsot6oL jLCqtJ6 J(')AU6oJrOoJlj
. &'r0Mu6rCbCq,orr ocfu6sgotpbgq, 3oft)6rnq,L
. Cq,CCO6cl6.Jqr, )C(r,O(.l6UE o J6oA6rAg0oU Absr+K,clC6rL
. LsLC6gC6,(') ofu6i\)6tdou6olrJ q,r AoeJ (,r 6!6C ar0acxa)36ob tsgj06sb
rq6oa60q)o lggoqlbgq,o.r )UeoOoL JExrOCtroU o,\)o6oj:ugool.r.r qg.>
o6tsm6f JOooL Ar6crgob or,r6.:6gqr6<.r3g tro\g6oU B.:At r9q>o6Xbolsor3oU.
6r6li,:3gortl3bgq,o brxr6('l o6oC6glrob 6gbb,r
Itj.>tlo5gq,oU 3o6gtioqdr JrE JOob 6Cgo6A.,6Cbobr ei ruqoctjou or.:6r69qx6o3g
\>6sgr6,OCA.,C', 0o696.139 o6lrooouoore Br&'rgrq,o6C6oL AoAy6o).cq,Cbc,<')
06o336gqrr3.>6o br\,g, t<nAgqr$36 eCAr('lAJo qpxr$go, rtroL 6r6trJUo,6Cq0q,o
lrra,fx'r ofugfu l-roL 6gbbl.
6
J6o66raobr o.J qt'r6oudoCbou bgbbrBo 03$16oor b.:j,:6o69q'rT b 3o6$6oq'ou Jrq'r6!
baJ6<nqr .>6b.>p9btr, 16r'10 qo6oLrdogbJb, J6o665Arb, aoU 6r66r&rt16o3q5fuq'
bgaoSflgb or3 aoq,o)6re bol.,OCarb arbbr3uo6cb3q' S1]6sqRcbrb aorCoCau.
Jd)srb6raour o)"J (('r6oudoC0oL &6UJJC('r6CbCE o t rxr6('l o6$363bu BSUbcEo 03$u6r
6s6bo6r6ogq\pgbr l,J jr6or3gq'crl.r 3o6$t6oqoL JJq'rOoL aoc6 333g8r39bgq'o
oEgo6ArO.r,U (Ar(,,
Jd,oOC('oCACbot tCLrAraobrQ C9! cIbolIlOC65A aoJombgqr]
Bo6oL rgqnsol-r 09q9uaob) ItrggdSCq'$3.
brbl.,!Jgo,6,CbCq,o Urp6o oft)grn3trob Agbbolt 5ro8.>qlol-t$o63boor
U.rjfro6gq,oU 3o6g6oqoU Jrq'\)oL $q,ou Jdrcx'r6o$3$36oU, 5b6Co,3C rg(r)ool)
Actbqe165
aCbACboU BiAs,Srq,c,ACbr.
Jd)obf,raob/eo6ol.dog6otr 03grUg6olt QD BJbbr0o tsC0D6ot )6 Ooln 6$r\'9bol-t
3dnffltogog0or:
1. qpoqpo 6o6gq'obol.i l)JboUXJOo cDibbCbo:
2. rt6rU$rndn 0.>6o6r;
6r'rl<n6.lqr p0og363b.:;
4. 06o0369q,o3$o/blt6CA!6o 6ggo6aob b.>]odmgbr;
3. <r,rqq,.,or,rbya(IArn0;6gcrboU
5. (r,eo tJrtobJ(mgb6r,3o o6$363b;
agoroqroqro6or qgr b,:bgq'0dq6r6Xq'og6o
tt;lr6o55qrrlr 3o6$&'rq,oll JrqJOoU 6Cg<'r6Aolr 06o3369q'o3r6o 03q96or olr
g',JgaC6Oo, 6(,)aq,o(',Jo 3o6$6oqT rl-r $q'JOoL rg(r,o('l6Cbo r!(r)ol)
IrX6or>0o6olro lrr3rbAJ6OCboL ACbrbJAoUrqQ $s60t6or3C6. 3L 16olr, lrljr6or3Sq'ol.t
Jo6od)oq,ou Jrq,JOob (',rgax(m0r6olr 2010 Sqr)l) 27 l.,CCOCAb6'oL Nl4l/42
b6ds6gboor erAOJ"OCbfq.* "tso6r6lr3d)o r5go[oU lrrfu0dq3r69q'o", 6o03q'04
dbogq,ogr br63oL d.>qrq'o tsCgJl.,Cbi (lro0uJb36) QJ dc,l606(,)q'ott Jrqrr6oU
orr6.>03q6r'rg3 rCAoOo6,"Jg o6lr$o633oqr B,>A<qgrq'c,bCbob 6ts$3
@r6aoacQca63q,o, a$)6q.oo $.>66r$g0ob o6qo3r$oti.>qg r6ob 6o86C0q'o
t p6o06Oqa b)fuqfrdq9cq?<xr b btA o$6CA<D, 9061 6lu tt
o ) CKxrJ o b BiOntJb )
06e) <,rofgal 2011 f<,ob Sat9<n LJd)CAMoAr6.
ggrA*lt l'fi,lt?ry4f, JK"tJ.tlr go6o6b9&, )ggxool)
"6gfon
)btgn dgaogxr<m|@L ACAgW&tlr. Xlt a*>eSfuqm3,:6o ftfi
lbg6a,tA.r&rtta &6C,oJsboc6 <,t a8, Molr INTOSAL>gqx41olt
ltJr6g,8\)0bat6 q,r FtifriDQMalr Agr.l btgUdJC<'|, AaqJnxrgnl,
JAttOd lrrAoArg<,a t9gxboqeo brfrrterM)a?ol "
Olngqoo br63o
7
Lrqqq)g, bdbotdt g,fitdllgin Ar.<roSoL nggontul)
AbxrryDJr<xrli &rxrdlorrlt (BFMRSP) AMAq<,C*rlr
a<*,tOo<fottlAa**A- 2010 fuxft 29 eryAg*l - S g,AlCA$*,
rgpoJoL lrug6otSo6olr<'l lr$i6c.ord)OC6olt qer5C663rtso C6<r,-g6or 06oB36gq,o3s6
6i&!(1) $r6,A('))A6C6b "UiCr6,(,ACqxrt 3o6rJt6<,rq'olr Jiq,)Oob r.c(r,Oe)6o.,r
gon3oU 3oq6jbo", tlofuq,og q9r053o6q9r 2010 $3q,1. .>q6oB6gq'o q'r3CaC6Oo
$rOa<'DqrdC6b Ju(r)osl(r)o,r J&'ltsct ().Jq,c, 3oro3otr.; qt j66oL 6o63gboL
g6om\oob.>L, ttro63q,o6 lr6gq,.19 0gUrbrAC0J Lr36<r,r8<'r6oLr.r 1.,0p6(or6OC0L.
2010 $gq,L Jo6O6oE.,b Jrq'J())8o aro$U(') ,,ctscdoor6obou ru(r,oob
ll>bgqdqg$gq,oLt" ACA3A€CA! (ISSAI 3000-3999) INTOSAI-b lrJr6(t6,OCbot
BCUJbraoLJCQ."CRCCOor6or6ol., rUq,oool, ttsfugdq3.>6gqnb" Agagor3cbrAr6C66goL J6sBCbAo JCOo06 aoEJSoq'CoAiJ oqCoCE bC(ffiJECq,o er A&leo
JoqCaC&,.
iUqooosr60q, IrJCAor6obrAo era6c)8oq arA('l0g,q,CbJqbC qgtgtiqr6oboor
390g0s3pr J6rCOoJCq,o AoJ!0C6OC&,, t<roaqnorsg JUqr,OCI6Cbo
obCqfdqgr6CqCbCb Jc)6J6COgq)o ru(r,o()6gEo Jdqpb36ob
$160.10.>6o6ol-rll:
brbC(,A$()ts(', ACLSo(ACboU rflqr)oou o6\561f6o.r
o
o b0tDbg6gb6qoAo0q,CbC000obr0aooobo6Lo60C0or
r0cgooo6uq,o 6ol.r39boU qDqr6g6oU qt ts3L>g36otm rgqngcrdrgq,o
Jtrx'r33Lgbou qg.>69603oL 0oi:6oor oECd,ACbJ lribCq'O$cgo bog266olr 6o6qo6.:t69
0o6ogot6o66o, t16 6gq,obb0obl-t brA.6o\)d,crCbob Ao96r U:bcrya36o
Itbl6g0oL b;6r63oU Ao6qpo6r6C JbJq,otrL.
Lrao6oUO6xDC0oL LrCaorbslbr@r 6iq,Jg3q,cl AoA!6o,"JECbC&,1, A6mUqlrA
aCb$r3q,otr aoi56od, o6C6ACbr tro6JL$r6o Ju(,qj(')6},Jqr) J6,%C1.,C6",
6eraq,.,cr,!O bo6go9q,q6br bb3Jqoitb3J crt66s6o$rgogqn q,! Alr.l6<.laoJ36o
3q,strgo34cnlj trstvrXXooL 33lr$.r3q,.>.
bs26r6o gobr6bgbolr 016o6r qr,: q3go6o
2010 Sc.',obrorSoL LJCsf,<rAor''ob Jo666mc?oL &a:,stJoir
Jfrx'r6ooCofbo ogrcrl
. l,|bSqf$ogo ltfbor6<t Ao6)ft"JF,o ar6,o)3!
. lrrdr6o,Ogqx'iJ qrnq,oA.tJr,"J6o $r6aoarqr.dC6qobCboL
3J6oA.)
. lrsBoJq-J6c,J6oA5lACbobAldrc,AJ
o p606orgqm6ottJ6<n6t6.>030obac6o6r
8
. lrr8$A!6torq,C6qx') ATSCI CDUq'CbCbol.D Ai
J&%f,rACSot
a16oAJ
. l.,rt J<x'rC66cBrl Cl$S6crrbcrC6ol., t tsCi6s,L aJ6<rAJ
. o6Bd,r\)d,.JCOCeCq,o &n'rgftfbolr 6116o6r
. t rbCq'afiAr' ,
$oq'ob6,rr0o A<'rtuBryCo&,o, r6UCqgEn
bftdrAcrC0ot, 0t'r6qjofn6ao
. l$bfq€ft,€re C.6C0"IJ irfxgr$r,$CSotl A(,.dsfrtr)0<.$i
.
tgr6<r4Cqx'i, 6CScx,r6C66o
t 11!6<'r go6J6lrC0oo, 6.)6betr)OoCE CbUEn trrto6.:qx,!C86c6o
ArU$3C0q,sSr
trcj$o63qx.rb Jo6o6xeq'oL $q,\)) rAtuCqCAb rgqngcrrigq,o trujdo.:6<,rbolr
qrc650goltrU 6r6oo6.rqrg6obob J6ro66oJoo bgqddq3;63qnb.>l.r: 6tq,C6o JU(rlOob
('lbofiloo, ACOo brarr6o 6gLgriUoL JU(r)Oo - sB3
3o6gr6ogoL Jjq,ror fr6A.)6cDr3U
.rti.r 6gq,r L.ra.r6o qpr0CLCbU<,C6ob, r6r03qp 0b<,rgoqg o6 q9.>g3U90gq!b96oL
{q,.,6b,
6,oaq,Cbo0 C6('Da 6r6Jy<rbrgC6 t rbCq,aBBo bogaggoU 06o036Cq,(')3$ ac{]0qx,I6rb.
J(')6O6oE
otJ
J.:qrsgolr rAeoOAr
0ooggr bogaggo
('lqrc6(r)6oo)
J(')6O6oE oL $q,\)ol.i 6oC6 BiOD6C6Uq,o r0eoo0bob 0gq66rqr 5.:6rn3go6gr
Ub3reitu3r btsCfxqBo ao3Ogq,o Jr5t'l56q00qr'rbob agr6cBmotJ 869 0g0orb$gr.
Bgorrp&gqo rU(r,OCbocD br8(')3qc,6ei, 6r,10 lrtrgqaftrg('r
b€Xro.,o) 6ro,3.>qrob$obgbgq'o J6oglgg0ol/J6o86dACbob
tsi6,6q,Cb3o 6,:0ogrngoqo slh6fubgbo J6iCOoJUq,.iCQ i{r, oC6r
rd4obC63q,o q9.>6o0Bgq,3botru0gb6, .>6 uo6otrgbgqrrs bbgr
aoa.>dEagq,C0oo,, 0r6.:q,ooDqr, l,,Jj,>r6or3cqx,rb
tso6)6LoJ
brAo6olr$d)o6o,,tr$gg0gogrn l.,CC$r'r6ot 9o6,161196o 0r6or3ob
Ab.rdqrrJ36ott J6,oCdOo", 63trqgq3q'o 63tr$qgbq,o6ob 6jo63
Jcrtiot ar666o5qnboU qr.r63ob UJbCq,Af.,go J6ob6).>0.>, lx,rgqolr
6ggtl6g('lbol., l.,rAo6oLodx' J,fu6rx,l6gbao Logq,oL dgg6fuobotr
br6goor6C0ob J6r'rA6.>6.>" qru Lfu.
Xrffitu J<,Mr qt&Solt W<,Afrrya iArA4,fiCerl AttuDt
9
X)646@Cq,albob erogob J6',o66rA0bob rU(r,Ooo, Ara(')gq,o6Ar l.ioLoCAfld)o
6r3q,<n3r65fubo, t6r64 rLg3g 6rAori0J56JgJ XJ6er0gob lrggdoao .>ttrl560q,o
a(')a0oCbgq,o r0(r\)(1(6gqn t6ob33bo.
. Lrdr6o3Cq,('ttl 6t!xn0oU, ar6atior3qrrboLr eJ lxloosE-J6o q.o43ob lr$o6ol.1316o3o
a.>666o6q,oboL qDo3otr J5<'r6t6$9bo Q)3ogp3b br60tuq,.,3o qrs6go$3boor, 6ol-r
6rA(')0 bC6Cgo0oJd,or Cpo(po 6JS.('o 683b,: 0o0trbg6gboL 516909, brnqx'r
qQrBos6C6oU grao JC oIJCbC(,o lsbcxgaXgo L.rbb63bo 116 obJ6/XC0!
J6o66)ACq,o Ao$6C6oL Aouse$ftssQ;
o b0o6o\)6<'rtr 0oc6 qrx96C6.q,o lr6Sqngo6o AoALsb.J6CbroJ qo6gbgqgbr ,>r<r
CAUT6CbJ q.>urbgd,C0gq, 3rq,3gq,4ostr;
. UraCeooob('l 016o996o 9ggd69br 6rlryq,o Jg6o<'rqrrtr trgogo\3o3rU;
. tsCurbraour(,, brfuq,aSogo 00Lgo<,BCooU bor16o3qq6b.> A6oa36Cqx'rgr6o
6rpugqm0gboo:, 6.16 lrrbggd$ogo bogq6gu rgC6C0L (r{p go6.)6113t6 tr6rq,[r;
. LlAo6obod)oAo 16 r6ob CQr6C66oq,o tsop.r 3o6g6x'rqoL J6r,OCq36)CAo, 6(')ACq,o)J
LreJ!<,Cbod, Ar.](,606(,q!eCbr ar666o4qorboL p43ob l-r.>b3q,a$og('I
Jtlo5t6$9btso Or'tbi$oq'C L:6gqn6o6o <,J$CLCbJq,CbCboL 0o36 Bgl6Cq,C&Cq,o
brdg8corgboL.r65.:t6otC6o eJ go6J6b36o Jfurt6o8L$o696r.
gx'?lCEC(, qgqe,ol, 00(oC60bo:
o4,teroD g,t dr
(r<,or,, Ottu6b4,q)4@U, qt; oxxiJk,r$ Bt6gS<*bx,
a06,td) lt],fuqcaftrya ,)ttx,tg6fut hbtbrdr,fiolr i?gtq)rD, are8o6cQr, 6afi 20072009 $qcoa" U.:b3q,aSogo J6o6t6r0ou tso6r6lrU6o brJ6ar6otsCb ouo
(,rULrbUoCbCq,o:
. qnsq,oi:otr bgsbbou qcxa,3b0q,CbJ - 90 q)y6o,6C)A0q,o0 2009 $gq,l_r 6sots6rq9,: 120
q,r6raec, er1$c6oE o ogrn glrggd3q,oqr, gcr3cq,63!6o 6rr5bJ6oaC6ot br6,cac,
6rA10 Urbcrya3$er LrbL6gboL 11lrq)6rnq,<ne eJ r6r0o.b6<'lb6o0sqr br6a3.>
DAoo$3o.), JC6dr,t(,:
o [t0o6otrot6r'r d3o5uqpcr6gbgqr ltq-oorqro$3 a,>b.rqr,:lr goqq3q'o\rJ Jsrair6oi "3oJ-
Bo0rtr0r6", 6o39q,0.4u gsln b9qo36g6.>a9 Ar$i6,AJ. t JjJ{6CrACq,o6o sq6o36gqo
0.>ltgoU qot6gbgqgbr, t(xo0gq,o6 J6o66s0ob 8O% gr6s3Lr, 60%-clol ieCAr6C&'rar
.:1tAobgq,C<r, CB6crJCq,o &ggEC6oL gstrg0lr 9r
l009eool rqC0r$Cboer
J6o06rarto 6JAogCbCbCq,o 0.J.tt.,,ar6olr" Ao96 AoSop3egq,o oaC6OC6o
br6oLboL 6rLrq,ob qo6C0gq'Cbb.
J6<.6t6r0olt (,iglrrb2orC$Cqrr go6i8ruf,o AUEA!6oACbotr a^rar U.rUCq€tr Scr
6oU0OOll2m7-2009 Sq,CbAo &,iA6! 14 Aoq,oo6o q,r6oU t$r,rq,o.
d?erwrx,lt (S*.ir?dtb) t bKqrya ffxrytuAob ugtqrro, braogq,o6Ar
t$bgq'a$ogo ogLgo<,ocaob 6boo ljJbocxcoo tr,>bl69botr g316o6('I br6xgr:
. Uh.)ArLhJ Sq,CbSo, g{gobgboU 8o$oqggbob J6o63l-r3o .:r6r3<not6po6ortrgbgqn qg.>
09gor>6b0369q,o j03qrgbob 610o 3.rjgo636oU acrJqlC JC6ooeto Ar3gr66oLCbo<r,,
l-t>bgq>0$ogo0 o$rt6rE J 132,9 rdrJrl q,J6o.
10
・ い がで。助 6。 9い 脚 6ob 3。 J00欧 00b bし ヽ
00659 65o0809‐
い
6bb
OJ5o
006∞
。
000∞
0●
" bb8"93●
Ol― o00
6。
り智
oO四 o3ma355oob bo05b∞ ЫbO
8q鄭 申 ∞ Ю で 、しめ い ゛ 0じ び6」 o oq∞60。 0063蒟 や ,6oO● lDttЮ 0 0CtO。 5鞭
OooOメうの 。 3003b61Do ,,5 9。 60o +
ヽ0
86o66。
oOし
9。 65ご 3δ oO
匈 Oo5oぐ
OJ5o
い。
5oゃ 。
00。 。
し
m ayう oざ b06ぉ 智メK)ゃ 。 660じ 0。 6 。
,し ヰ
9δ じ
しan3Ψ 0
3か
m503可
0%。
3メ00b O」
6●
,ぃ
。
005o 00も o6o00し メ
03。
。
。,6(】 D。 6
0600り Ψ
お。5ob 9。 し
O。 98｀
ЪOる 。
∞。
で ゃ00¨
3興
―
Ooゃ ぃ 1788,9o∽
。い 中 。
Ok窺 申
¨
0
CD ‑00N8690
ι
じ b‑00
・
噸
し｀。6× po
6‑b
…
の物
場
れ
ほ
¨
"¨ 勧
e̲
物
卿
ありぃジ電″ 膝れ,″ ―
。
―
0505
0653で
0あ
っ
ぃ
¨
000
6x03Ψ
し
03oメ
0
…
…
びう
b。 ●
。
bぉ
し
36o●
30｀ 060,6。 cで
o6∞bQ00。 06tb060し ゛も oOallbb。 6● 。
b
"0000も
00｀ Qり ヽ
O
bp00b。
o060bo
sゃ
Ю智
随0■
Q べ
0ヽ
Ob
かhる 。´ 。
o6o050oQttΨ 0 60bqり 6o00mO"600o0603満"b6obbOも
0よ つ00∞
0 21X1721X19,で ゛00160760。 a脚)0伽 。
Ю
。で0ぞ ゃ。い0¨ 05中 し や。
, かう
oう 6
bo66oOΨ o30 9う お0。 5● ⑩ ,9´ bゃ゛。も
bbO史 伸 )900oし 80930。 0,匈 509oOo06oo
530Ψ p8o90じ 030020● ― し
ゃo9o5δ 5b゛ oゃ 。 36o,卸 (Dり鼈■り
蒟∞餃寧り
ヽ
50で ∝)Ob 306oo●00｀ り∞30崎 bび ごOb∽ 。
6bo∂ 00oQ6o5o 2 465,3● cD● bo智 ol10,6
o6呼 oし 19q。 3 00。 。296b 黎 5 匈 90 の 6bo0
ゃ 。∞ らa∝ P。 し。00m Oし
。O● (D∞ 鴻 0。 809雪 ●02爛 。35tXl a∞
や
O oma史 09、 60605 000。
●匈
" 5"oO。 まう
の0∽ 303 0oOも ぅ
bり 6● ob Oob80030
し ｀
6 。6oし b蒟 Obbω 5o
OoOし o"60い し
。
030b。 りOα でい
30 06050050で 。360006o00050,6060600b。
σo5m3ゃ 6o3000"0● 脚 )い ●5o」 師 史p60● 0し ら
め0"506o,0(絶 6。 し
oる りJo96o,
も
o)o5δ ●0 9、 6oDo, qЮ
65oo
ぅ
(Ю
b0606oじ ∞。
で 。● 6ぉ 6。 5S 0匈 oし 000し 。
6066o00し 匈ゃo醐 0し い ヽでも
お
、
6oも bb
●
o6も 脚 η
Oし
03Ц ぅ
。
50"6田 oOo。 6∽ 、06∽ い6o5oも 。,o650"JcЮ 6oo
oobOb Oよ り
δ
し
0500o00。 6oo oOuぉ 幻。
ゃo防 し
゛りで少゛Oo 8。 6o230し OoJ。 6oヽ 00
。
。
し
O。
6。
6ob
a03‑oo3。
円 Ψ
OΨ
軸 06oδ ,。 も
ぉo,oxδ
600。 6絆 め
o
bO智
00し
o恥
0006。
o
bb35,600●
αpらう。
9oO史
o06∞ で
ゃ
')5゛
ゃ
,9し
"6o
Oゃm∞ 山 o
QS003"゛ り史●0じ a崚 型 b。 6。 bbb
60o∽ 60509oOo● 60611じ q∂ 鴻09α でゃ。しbo崎 。し
・ 30b90。 Q〕 智o llaまで。
00t10も
のo6 Oδ ゃ,。 630匈 ぐ0で ヽ
806、 5じ ●ob 9ヽ 65ご ●00,oで 0い でOo b90。 δatЮ で0。 5
a o。 .6moO", ∞て。
匈500oOo 0も ぃ 30。 309雪 ゛。 δ
Oo6o 000b035ob
もQδ b30は ゃ゛。H,3で0000"いbo 調Oo 30,卸 6o50000006∞ δ
030。 309喫 ゛。
6め Q06oOぅ o6ら 、
あ 6ゃ 00。 使600し 。
し
pb。 666aマ o33"00や 00Q05obaoOb。 。
、6じ
Vゃ
も
6り
3蒟 ら鴻 ,6oゃ 6o5%Qoも
6 Ψo3b υ映 36b,05
で 3´α 00060。 5し o沖 珈,ゃ 。
0oも o00∞0600。
00%6ヵ b oOb崚 603黎
で0。 6∞ おべPO。 調ゃo5oQ,あ 06650
も
い
。
a珈
。
moo側
■
∞
o60じ Oo000。 齢 ュ
…
:
:
,
11
b;N6At6rory,06<,o ADfJbJbX,CArSob, p,
urj.>rro6eqx,nr r.,6o6oq.b
**{':tffiffiiLglsq,cbobr
e$
b$3g6og6<'r-gq6non (DSCbC6pJe'C0ob r3qn$oo, 6rAoaq,o6r l$0J6A!6iory)C0qx,r
lroboCAob 0CAAC0o brqC$gao q,r 6tqxl3r60bCbo:
. tso6l6u,J6o 6rJJ(pgbotr 6.>6o6oU 6.:3qo3r6gb96o;
. A0bcrjo6uq,oA4cq,or6Xbg6olr,rrtr.rU$or6o016o6r;
. bOUAC6OcDr UtrJ3q,ob lrgrlrg6oL 16.rlr$,16o .rq6og&3u
. rCoog|ool) r6rb$rnr6o.rq6o6t6.>;
. l$oxr6r'rbCq'AAtACq,CbCboLACCU6l.Cq,C6q,r.lbu
o gbn<nU&'r tt6g0oq)o-UJ6Cr&K,oorgcxnlr&g6.>ogbo;
. oJbrAts6clACq,o,rb0q\')3B06rq,6Jt(r,<,oqo6JoeC&,rbr;
o gd6r4o jrn6g6otr J6.:6ot6<nb6o3o 6r&,r$6Cbc;
o 3s6o6q.o,>fuggbobrbgq'aSogotgugo(BCotso.
Ox':'UgqD(, rgeq)d Af (o. 00C0o:
o.qx'r0q06ob aoForA'lCACqES(,t o6lrOoOUO.,
o
lt0C36oCrio q9s6o06gq,gbob 3000 $ 0o$oL gu6om0oU 85%
6racloUC6CboeJ
b$gg663o l-tj6or6obolr,:orgolr, o6UOoOCOoL b3g0dq3,>69qo.; Jortr.:qn
do6Cb6o3o o6OC6Ct CboL CgrbrJargogoq,gbq,.:qp, 6olro4oLr6 6ror or3oor636g6rrq-o
6.>b$o9l.t 2 664,8 .:orrln qrJ6nlr $r$o9:6obrtrogo UJboUx,Om br6xo.
o do6oorr(ro 3gq,6g63bol.r oob3qp3oor 0oq36gqrrq9 6r83g6gbou 6otr.>3gotr
Obrqq,oqg 62 %. dogq369q'o Lbg,x,rbob (38%) Urbrttno qo696gqg0r ts9.:q.o6g6U 3
207, rorrL qtr9b, OoU 6$q bbXqf$ogo aq3aSgU Ao6j6oU
6rqgrLr$,:qroL tsboor
(,r$q,(,.r
tryq,
09o63 630,0 torLrr q,y6o;
aJArrJCbc,o
. Aog3r6oq,o JUq,Og6CboL 6rg.&gocr, &xffa.Ae. )Ar'rErbCAo 7,165 ror,rlrc q,r6oo)
6.>3q,9bor 0o6o6tqrg6 lrsbr9:6o g.>Lgbtg;
.
oELOoOCOo Sggoqrr 06g6rbgob.>bJ Cpr 6CObogCq,Cob.>U, 6o03q,6 .>16 r6rolr
QrJJBA.,6CACE o ls666o96o lr.rj0o$ob,rLor.r6, qD o6g609bogl tr6tq,.,(D, 6rar0
265,0 ror$ qrrri$qrg ACre0o6):
.
obbooo3oob 0.,C6 lrc5.:p,:bbrqxr or66,>6ogbto pX3q,.>64o5bob
r
$stfig(,poqx'rboor eJ bJeJLJbr(nt, AC6Oo6,C0o(r, ttJbgqra$ogo 6crya56otruo6otr
0o66969q,tu 'b.:6,>q,Ai 8CD(IaoEr 2l 15 lol,rtro q'r6o.
3,$o60qrgbq,obou er6qgCaoo ogo 6u6bo6gogq363qr, 2574,3 rorJr, q,J6oU
bJbCq,ASog11 ACb,o<,gr6o.
o6ltgogggolr bCq,AdQ3i6Cq,o,r a6ggo 066og6gbolj lr,>bggolj 0oq6s,
Lrfuq,Oftigo jo6S6ob b.:ri1tp CSCr'rq.l Jg6dr.r l_rsAXgu+69o l_r.>jdor6o6cU, 64
12
d6ofu63q,o3r6 br6sq,b r$6gfubq9.) Lrbgq,ABAo 6.rCMOL, 6JA5O 9891,4 lojro q,r6x)
ACr<,6clbr.
lU(goOoL ACaC6Cb.,An6 5.>&,rfuo6.:6g, l$Cr6,Cr8Cq'crl, 3o6gt6<'rq,oL Jrqrq)ob
(,rbJA6ocD, o6q).OUOol, L.>6)6Cbq,srbr6o r6lr3b"Jqo tr$gql0gogo jo6g6ob gqo6.:
Ar0ar6@q,CbCq,o og(, (,r J6 CALJbUSC6oAr L.$gq,A$ogsrCb6%, brt(')arq,('lC66.B,
b6r6006.:orq,9\x'r org tr.fg36oCdxq o6OCd,9lrCbU.
U.:bgq,afrR<'t A6rd)"Jq,o u5qc6lr,0ooo
C6.aC6boOCOol, 0o9t6 qr.rgo6r6b3bgqn buAg66oXdx'r qgc lr.:039669o J6oCCOC6o 16
ogc) (',6oC6oo6Cbgq,o 09qp6bg, 6r0q; ,rr6r3o$6obrtro3sqr qg,>obn6al lrbtn696o,
JtBC UEoOC6troOCOo 2007-2009 gqgbob 6$0r3q,obrtso 5OO 31 aogoL
gr6oroboqrr6 300 3r g.>ttrox'rbb gl.r>{i536qt'rqr gqmbgr.r.
rfr 63kigqpr 250,0 .>orrlr q,rrirdqX qo69bgq,g6olr lrs0g66ogrvro J6or0COr6o,
6odq,gbog 0otr6,rqr obrb;3pr: 0o6g93oU orr6r69q6ro33 ggj6oq,o6ogboU
3.;33rUooL brdg66o36o-33q,g3oor qpr bro6gor60.13oo 6966rnolr 0al06rlr; bgboq,olr
QJ A5'bob Ur3oq,gjgocr ltcb$4q'o-Lr6q.ogq,o 6rJ3CoCbot, 6r0g6gbrU; jgorrotro!
aCrb6CAUACmbotJ Urq.o6gt6tso L.:ol6g6olr Oo$gobstr; g6o3sq,C6o Cr6oo.Jq,o
XoAot
gbgt6ob tt3g66o36o 3gq,g3rU.
C6ogC6t oOCOAr a36Jgo-Sq,ib$arboL gu6at6gbolr ts3trul_rgop4.o I 352,2 .:orlm
q,r6oL b3g0a3ttrgqCb) brJts(')6AJ SJtr 93oo1960or.:6, 6r'r09q,0s6 J6rXCt6oB6rq)
6gsbt6gq,r 380,8 .)or!lro q'r6ou UrAgart.r, 3g6dcrqr, gr6ar63boL 6ro3q,Je
erAo6OrJCbUEoi orgg,rlror6o goO6rJC6o. OCEAC6oQJ6 q,rarq,gJlror6o
3o63gdrg6goL g3r6r'r6grqr qroL33.:qrogo3,r6ooor g6o33r6ljooCoAr bo3xCoobrogou
0o.>936.1 65 I ,8 ror.>U qrr6olr b,>t<r,>qro.
U"OCbeC6,. Jr'rAoboob tuCd) OC6AC6Cbtso 0gA.)bCboU J6oOC6oUOC0oU s6rbgo6rqr
036893ob 610o, ArAr66Cboon lr.>0gts.ro6otr (,c Aro6obol., boLOCOoL OC6AC6C0Ao
&4.>6taffegq,.)q, 6r&n3q,obqofu6 6rqrq,o g;boL 6jo6g 3r'r0J.:6o3bo, raroL S3qQgbra
LJbCq'A$oBs! bc13xC6oer6 J6rAot6r'rbSo3uqr pob.>6rp 267,4 JorJ.,o q,r6o;
b0oAr Jc)6O6rCO(')63s 3rn0Jr6o$ a3tlo36sqr 16 a3'>l-xigq,r bSq8grngq3aoor
6s3ott6o 3q'q9gbgqr363bo. g,rjgo66o3 tsgUr6gql3bsll> q,s 6gL,)lr6gq'gbgq, tr.>AgtuoU
0c6gq,o63bL 6crt6ob bb3*nbolr Agq,o5r<, b.Exrooarb CJr6o6oe 6rerb(r)q)or
69,9 rorrUo q,rt6o.
g6rSgr5b$g$oL JJlrUboba00bCq' J.x6oi rricl3rx'r3.>6o CACq,Cboo,
J6Mot6cl66o3rq, 6$b)6X5 1010,9 roJlro q,r6o.
L$gq€$og('lu ft{xlbdrAo ao6rF{,Coboo rr6b3bggo
Ll$.)troCboL r3qn$o
2010 $q,ou or6argqx'}brBo ljrjr6o63qx,rl-r 3o696<nqol-r Jrqrrg;a B)JO)6! U.lr. ,,r3)(,. cl.
qOAUtsrCd,oL Urb. C6,rng63ql., Us6Sqrogo6cr OC6O6ol$" qu UL
"ouB3ogoL lrbgqx,r6ol:
13
br3ag(r,r 0C6Of,rE-f,o lj)r3J(€Uogob" ru(6oo.LJrg)A(oUogoCbol., rUe.Oocr, (Q5e6ofuJ,
6od rp6oq,o rj3L:
. bJUOytr(,,JBtso6r6try,6ry,t6ogfuo.r6obsL;
. J6x'!66rAJe,obrA€rXXO{, or.r6bg0oL g316o6r,19r6r.bRrU6CAJL;
. b0oC6ocnrAoAUibC6CSoUr6rAJ6(r)q,tclaoC6l(, J6rteiU6C6cL;
. lj)bCq)a$.Ao CC)ECAoU r6JCtsCdoororqr 0r6or3ru
. tibCq,AFR(') ACbgo(gCbou 0r6bo6ooCq,C6ob 0,:ri96gq,o6gbgqro 6(,6raC0ot
e16qBCAJ.,.
olapJcrF."o rg(Dqlt 0so. 1696.)
lJlJ
"oragoqnU
U,$gqrdoL 6.>gftorr o06o6$q,:cd,o l$igK6$,!So"
bs.:3rq6gogrnO 2008-2009 Sq;g00o b!383or,r b,:69qrr6o6o prM.ntrXboU J6r,r6r6r0oU
gJ66E CbAo ,,X)6A6cr,Cq,r'rAoUr qpr lxgosqlgdn J6ob6)rAC6c,l, l_r.>s6966otr6.r6"
r6',Jt $(')6.)e Aoc,o,tx'rgJ 37,9 JorLo q)r6o.
6.>303ors 6e,obiq-Jd)o 6)hoo,rd)Cbot bXq,Ag$goboL J6('lb6)rAoo,
6.:o6.>q,ou$o09fuq>o lr$gqn6o6cr Ar,rALrbU6Cbob gr6s6q,gbdo, 6t3q,Jq9 38,4
roJt o
q,lt<lob, 6odgqng $.xrno4-o0C6U ACb613C,CAgqn L:A30.>ob
qo6gbpqrg6.>b, tDr66o(,Lbi6 Aoo$') 99,0 .rorclro qrr6)o.
6o6 690orb.3g8Cb6o Lrcxr6o er bJbCq,Ag(,8o EgtrgoqBCbou bCq,0Ca&JgCbCb.,o,
a.)6br$Q36.Cq,o Jcr:x'Ihbotr (,rfuSCaCboL 6rao J6 bq,C6oAJ &,66ibrAoCbq,ot)
A16.,Oh.>.
ttt<r30o6go tr6X3o6L66gjgcx'r llcdg8;og0oL 0gnB6oon L:3o6gr6oqx,r
rt(')A8Cbob ts3q9649 6r0o3qg6oq,o $CAOCOT(, 6rfuC6C0o Agu6rJq,Cbgq,o
It0gts.:oL au6gt6o e.frC0ge,Cbr, ACA<'r$AClCq,o Ar,43gqx1$ou I I .32%-lr, .)BC
49,3 .>otb q,n6L 3g.:q6961.
r6q,ob.,"J6r<,, AclACOCbCq,., JUeoosx60q,o r6oLgbor Ul_r. JJJ(,. ('). (U(tg6JC6oU
bb. y6o36gqo lr.>Agqngo6o 6&ylotr go6,>6lryrn 6s6or3s0o, 6J0 (,C6rqpJ6re r6ob
re$C6,oq,o iUAoOob rCotso.
b.tfuqcS>go jl(tfuaob 3tt%.t,obC6ob 0p6o6.>t63t t6t
L.x$6agqcolt fugoo69bAo
ljrCJ6ogCqx'rl, go&'lao3gdn &6Sooyr,Cbol, UJArEcfJOtul,
J$c('xl,r q,l
0<Ngr Crd,orqd, lrbgq,AScgo Co6C0ol, rqfx,Ob3ots q9.: ffr6r6o$XOnlr
14
bJ&)6C('t UlAar6o,30qx'rC8ol, JU(,oOo@ biA('l3q,ob(}r 6('lAC)60 &toBJOotJO.nb
Jr6('lmeCbq,('lbotr p.>t6q36otr, rtrCaC L$6.'3rooS6cx'r 3rq'p365q1fubol-t
a3oLrigq'cbE o6ou 191 030o,b36r' 6o@J0 Lsbcq'a$otsoL o633lr6o6oolj l-t>boor
qQ)$q,eJ 5,8 A.,q,oo6o ,:Ud qmq,r6o. pst<a1g3coo 0gb36r:
. L,rofuCuoo0.x.rBsq,q,CbCq,CbC6obACflU{6Cq,Cbqo6rU;
. U$6og)OotJ0oo grboalJSboutsggrt Cbrl, 3r6o6<9r6q3Caooi
q-o;q-o616oq,o gcrg3q,$q,o3to
o cBoora]oL bgq,Agll6rCq,C0o(,,
6{r.>l$b.>q9oL (a806cc-o 103,4 rortln q,v6o) 6XQcAb(}C()obsL;
. U$6.BrOot)O.x1otbbolrpqg.>g\6q,obsl.t;
. UJi6a)6('l A('l0Cq)C)6oL j(')ECAob J6o3\Jotr0ort;
. )o)cr3Ex'rb.,(', 3dOD6,o ao$ob J6 root'roorlr g.>q6boL psttrq333oor c6
J6ogroobrGoJ r6rugqgb$olrcq,o Jrxfubob 0o36.
r0q,ooobrb ArA('l3E)C6oE' 6 tsCAob3Car3o
▼
bgq,ts336gq,3bob Jo6r.rb3bob tsg3bt63qgbq,obobrorgob
Jo6obo:6 :gj6oo63btso 6.:0s6agbUE,, Jo6SbbC
etbtJol)t6l$CEA; Xi6oAJA
sorlJo rUE Q(.)q)56o) 03rqr6o6l.
(608
tOd)'JdOU6,Uq,o tb3ggr60ob Jo665qo Exq.o96g0o: {'boq'oO&)8o
oSooAAs6o3CqlobCboL JU(16O6
oaob 6$o, 6e,A 2ffi7 Sq,o(,r6 3c!6odnq,ob Jrq,rOoU LOd)U*)U6)5tso !6
u6b3bobq.or ogocrf Ar6og0q,o C6,o,{ruq,C6.,1j &,"JXtOCboU r!(r,ooL LJX3o.>qIc6o
bOfrJdOU(r,Ce,o 3r6o43q,o qQs .)UCaC oA q6ooUro6ob AcrCoC(Q LrJ)6o6AqoC0E'o
TCOCOAo AJrgooc.o 16 oggr 6.r6l-r.>tq3t+ryq,o brjv6o63q'<nb 3o6o6(,q{,t, JJq'{)ou 6xK'o
436%o:J(vJ6o bbb630obr ps jofubotr ro(r,Oob l.,rJc,q,b0btso, 6$ooS3os ol.r, 6od
br66r6dq,o3o JS6oocpob Ar6argq,(')brao ag6o6oJrq-J6,o otl5s6o3boU LJgo6J6lxDgor&'lao3g6o lt j0or6rnbr 6BC0('Iar $Jq'oSoOo'J6o rg(9o0('rqoq'o tsCAo@Sbgbou
br6CtsC. JJ6ro6oo Ao6olCbuq,o (,rAr$Cbc,oo Utsq,CbrAou(ryCbCbolr 69rq,o$r6cnlt
0ot6oor {p6oE oA6o3o o6oo60r6o4gq,o 36D3Oq,Cbol, aog665aoL rUQoOoL
q,CJrd,gJAg6Oob A&JAEJa, aeb(9Ard)C('lbr 6rrUAXobCl$.
2010 SqJfu &Eaaqmbrao aca60Dac60rr, aocd, E\)$@cq'o vJqno0&r,
0C(00!A tlC&,tWCbrU qD0Sgaq-ogDrdrr 132,0 Aq,6 q,i6ot aC6%oJrqIC6,o trrbqo0oo('
(r€o6i6t Cbr.
ac6oooJrq,oococaao BJOr6cbUEo rc(r,Oc6oL acacbc6oQJ6 6$odqgo6u63
6,r0oo3g9oD 8g0qg35o btlrowroU lr"l.,OCAJ6," 6rJqm356CbCbo QJ a6oB36Cq'ogJ6o
6oU3g5o, 3X6doq9:
15
t Ebbo@og6o @rgo6r6L0boL aJ.?!q,o b3!@6).torl $o@o. 650 UJ (fi6rq6q'r@
raOo6lbb brrgX.OdgboU a$l3o6g.><'"obob <oo6OU. 6.rqr6.r6, .rfig a)Ao.lo0Cb.cq'
160 bqJXCOob 63l6gq,Cbot .>66v6ots36tso b3o6 330orbg3r3o $ro 8rbU, org
JobJ6COUq,Je tir 0o'b6ol$or3ol.t <p 6r g3cr6c'r3o3gl6o q-or6o363q,gboor
Acn0r6cr,r LJbog1r$cr ttsblrt6Sbo .rOs or3 o0 o66J6o<br0o5tso e! 6o6odr 0obqt
.>6 Urbl6gbotr lo4olrCbJ. gg6obor r0 r'rttr6s6obq3og03o AiJrCaC0Uq, ACA$crrr
6ogtx'r3636oU qn6s6o3r6;
0g6o6o3.rq'gtlo jo63boL 0.>6or3olt Ar 6r6Jr66gol., lt3oolbX60o !6,bCOJq,o
r6rLrsbs66o3q,o 0q6r,r0rr6gob.>, t6"o AJAoobrOCbr o0s3o, 6(')A
Ag6oG.,Jra',oo3ofbol., tu$os',o 16 E@
t r3gcr,6!6J8o 56tl!&gc"o r6rEobr6lrgd)o 5 q!6oL. 6crAr'rf)0 65<'l<o06r'166(13.
.ir!90 op6tmbt6og 0q3gc'x$.)$0.
Aror('',c, 6ot r grio(,)6g6()o) brLoro(olbr Ag6oo.rlJa'€dn SCUg.xpACaoL
A56bo66o0q,06J. 6)5e6r6 r6rJ3Jq,.lgogog6uqr 6s0ogbr99bgq'o Lt.>gg6q996)o
Jo6obgbo, agtrgoq.ogob g.:130o, 8gLgoq.o3olr oboS$63bo, 03Lgo(,gr$3 agp5g6oq,o
bgq,Ac]fl3q'Cag6ol) J.,t6ob0bo, JA
Jo6obC0otJ tsCUta)Cq,Cbr$C
t9q.or6fuq66qx'r6ob Q.>bq,o b6otrbo qrr bb3r, rqr6oq,rnb6oSo boUXCOol.,JoSol,
a6o3g6Cqxr3r6o (D6r3rr669bob 6,fo0$393o do$3tgbo 39o\,961 6\6b;
J6bf)Es"gmEoc.r, bgqJc',Og6o rc?6,oGhJ @J Eo6JEt g6rl r6ai6o8A0bJ. 6iO
Soogrgb O.ro.><'n droUJoblr rUooro w6oGbgoU bob$g'r6ott. l.tol6!<oob <o.r
orJq<'"ocprnbol, roJAAlAob Agurdt',,gb(','obob Ab6o3. agEoOoJrq,oOCOCboL
a"o.Bcgq" 6.rftq'o ottg3 bxq,oor r$1610rT 30U &cPrqo6rJq rq6ogb3ru, boqcr
6r$oq,o l-rrryq,o rb )6rtr6gq,o go60oco oggbgOb Ub3ia)t b3r $r6&'r0r3q'r'r6ob
JoAJqCOCeCe, Jtr,ob6,rAC0b.
ツ
rUqQoO(.lf,CE o Ad(,l$ACbCboL ACACbTA A6ots36Cq,ogr6o bJLoromL AJfuSCACbo
oj6! bra('1gq,C6q,o boq,6obour Qr txqbob ACEr)|3o$q'oOCOgb0o. 356doqr, .rg6oq'o
JCs!6q,r QrA&loOC&3q' .rtro669fuboU $96oor br6XgboL 6J$CAoL, LrbCq€So8c)
0gbgoq8Cbou A.>q6gq'.d,CbCq,o bJJrb('I6AqoCAq'(') 6off36oU SbUqCboq$qtsou,
ggq,rqn bbbt6g6olr br6ra3ob erArerbOU6CbCAo qx'r39056$g6ol-t 669ts9
br6ag03o rlb\ob p.> ts3bqgq,gbgq, l$agax'rorr UrorrSrqm aJLrboo,Cbott 6)6CtsC
ors6b3bolr r6rtq.>g696ob AXOot\ggCOL.
bgq, bu66r6otso Jg6ooqgtso brjs6o6gqolr
J(')6o6oq,ob JrE rOrA Brsor6r
16
looE - 20 10 SqrCDa.atO.6ClAth)feru&i
(Sr0eO66qa $)Esfo66l
6l.r{'c6.ilJ
20
200〔
E●〕ct"r● ●い
2010
●∞
●い
い
…
root fCdr 6J4t'l@S'sJea\r(!?6.,
i$J.'JqJr"!c!a\lro,,
!o.r.o
ror0 FJat da('lsrp.r.iqFreJG.
A\li.Cqr. vJ{g\COa.
so(ato
口0メ 掟
^… ■
43)●
●
"‐
6∽ ∞Ψmし 3o6ミ褻060も ,oし 330o9boCO― し
ヽ9響 ぃでoも ぃ50o3で 0い 。Ob可。
。ゃ。モ
y6も 、 o5o60T゛
Qo OrD655o00し
babob3が で029o5o3060ぉ o。
ら。い お %。 3い 郎 0蝸 山
Ψ 。 り ぃ
oメ κ)bONぉ
b
゛ Ob
yち の
し
。
」
3xoObあ 0"6埼 り6δ しOoOmい006か 606び おじ0凸 5oOぃ 00゛ 鴻5o10
000om● oし ooいで。
,い ΨOい ab枚 Dbで ぃ 0053006606o00obO∽ 30じ 6黎 。
6｀ ぉ5o9
ybÒり
0δ し
ocPび
。さ蒟 ● 0じ し｀9o030CrbOし obb9ob b"。 6喫 。し 3。 し
ObOし ら゛ 調 0
oo。 9
8oOo
調。 し
幻 ゆう
ぃも
り智 恥史b13000∽
い Ю6鴻 00605o脚 )し 000蒟 Ⅲ30b
し
。
3ぺP000b 10 。
900mで ｀0 30506o照 Юb "∞
、
oで 00060。 δ
,蒟00。 も
9o6o5bo―
y」 ´ 0れ 。
0い ｀ヽ 600山
,赦nattp。 助ゃめヽ9も 0し b智 Ob ab60w。 も
3Ы ttbob60い Oo oO.90。
'0●373o6o, boψ o鴎
も崚Jヽ呻ゃ
‑800‑b
Ю嘔ookttPa● 0● 5b3303,68 0oΨ oo5o qPs60 0oocら o5o
17
btjrt6orggqerb 3<'r666oqrob Jrqrr6ob 0o96
Bago6g0gq,o r3qKr$Cboo, AoaergE C6oE Ar,
0og26X6olso6oL AoggSC0gql0 r tu6rql0 r
0goqg6o6r
brj,:t6orgq,olt 3o666<'rqob 3,:q,r6ob AoC6 BrOr6C0Uq,o
ru(l()OCoob ACq.oC0rA
rUq)ooob tsXqrg636ob 6.:orgrqnbgo6S0oor 64g0gq,o
{fu 3o0g6qr,4ogbob tsgbdryq,g0ob aq6r,r0r69o0r
. lrCs6o6Cq,oL 0t6o0oL, a$O5opqrrbotlr qrr lngo,>q1gr6o qrc6goL lt0o6otrg6o0
6.:oo6rq,oL$c6r cxr6r6oor> qD dxrSoq,qD OdDarJq'r6o}ocxfrs er oxr6Jaqd,
Br6rogq,rbo(,x, orXorJrr[
ir6cttiraolr go6!61.,C6,o (9]
Sgls0s6olnboU )fl(r,i3olr 09q-oC6Je Oot o3ot, 3o666oq,oL J.>q,rgoU 0o916
6r$33qx, 6glslA96q,4or qr.r lr.: j,xno6gq,r'rL artroaoU, a.>60r+ogqobolrs qu
lxgo.rqg6o q,J3gob Ao6ou66oll 2010 $qolr 31 qr$g0b6ob N4426 b6d$9boor,
20ll $qnU &rn66rAr0o qn.>q,oboU l.rp6lnb prFrg$gq,Cbr l2l qrrr6oL 6sggqrrqg,
5.:6oLr$q36u 80 q,U6ob c'rgg6oboor. bjrr6o6gq,olr 3o6gr<roqob Jrqrrgob
.ry6o06gqn 6rgo09\u6rr[ ASW,.Jq,Cboo, 201I gCq,l, UrbC(,AFBo 6oCXCOAo
qrotmgr 7 OcqrmSo qtt6o.
▼
. o&.f6o\cntt U*3q,afogo J6o66.>0ob w3qrtot ACeC6C&,o, 6rgCUE o
JrE rOoL 6&lcfC6eJ6oCb.,l, 0r6bo66oCql3bol-r 0gqr36cq-o, 3 t b3uqrl_rbgr 3rj6o6oL
$q,.,"J6,o AJ6JACboU ACdCS!$C brbo"J1r$o go6<'16o10 6Cre0o6r 2585,6 rolrtrl
q'J6o
.
o.qn0orrUr6<B Ao$rofetfCACbol, o6lroooUooo 8JOr6C&Cq,o i3qr)oob
agqgg5rqr Lsjur)cl)3gq(')u J(.)6O6oq,oU 0o96 6og&gq,o 6CJ(')ACEerOoCbot
AgLdl3q,Cbot 0ot6oor, 6o6qn6,>6gobu a30ucrbc l-bjJ6o6gq,ob ArEro{,COot Ar
03a;6o96g6olJ) AJ t))Csrr,oACq,cij X3o6<'r0o3olru Ar ACgA6)ao 6.>fuoor63botr
t,)ao6ouo6(,)C6tso gtlom\,o3o lr.>dgtsro a6ggoU ao$t, oElrJoOCOoU
0gq'o0gq,<nbr6o r6b9egq,o ao$ob go6omboU 6.>l-r\otSboU (Lr6rACAEx'rboU
got66oU oXg3qolt) b.>3r:orboL 6rpr$gc(5ob 0otr6oor.
ttjtdlo6gqxdr 6r6loqn0ols qu aC66rryr48r[ g.r X3o6erAo3g<rn b!fuoorr6Cbol,
UrAo6olr6tr,etC0oL C6oxrbq,o3o qg8.)e$ol., ECeC6re 6o6k'rr66ogqagr 0o$ror6oda9g60ct
18
oolroooUoob (,!b3q€gcrgo rA6ifpJq, C6qCf,ljoo0oori6
Sfrr6.>r5otr6c,i.
C6orrq.) Ud6lgo Co6C6ol.,
o t,JC.>r(rouqx,rtr go6gr6r,rqxrU $q\)oL )C(r,oob AC(,C6CAoL
blo)3rq,.,b$o6Caoo,
aq}cQ3q)o 6CloAC6erOoCboL 6gtrobr0o\r q,%eN,CboL aU*lg"J.q'"OCr$,
6o96 rq6oq,r'r0rtrq lr.:Ls0rrio{,o6o A06r6oq,o oj6.r l,iUr68gq,<i
br6ObJC.oCAr,
oCerbr-ErAC0(,bCbot 51.5 rorrl,o g.0. OoFir 6r$Coror!6
C6oria i6q\)o$r0ffL
BCAC6COoI, Srgj0g6oLr qr rgjgcxn6otr Jcx6<.r6g0oL qpi6e33aoL,
6rA0,
Jo6ArbrAOC\,oL 6.rqt\nU BgllbSb. Jo6gq,o o6LOr6Ocr)L t rU"arAory,.t
6rar$ffiC$oqlCboo, Ur683q,o 6r$oq,rob6o3 oC6r er3a5uogoq,Cb3q,o, 6ob
tsCAC6lq, AC6o0c,JJq,.,OCOb
Cr'r6C0.> ArUOOgfu r .;cxfu r6qp9q,; ts;,rA,rol.
o
3o66t6ogob $q,\)oL AoC6 ljrCrd,oACq,('b $o&,!AoJU6o 6r63ooDrfuOotr
Uiao6ol.,O6ol, 3,:bgonu qo tuqr.: ir{f,.,{,ot t
C.6C&f, re6%bool$
"bCe.fBrtsS,,r Jt6qloobCh, l,)Ab,)6c('l blAAr6(,rSCEx'rC00o,
BJlJDd,CbCq,., r0(r,Oot
0gqgC60boL bJoBrq).,t flo6Cbocr,, lsofugl66oo
Arq,(9CaCq'C6Cb"L
tsCUL6,Cq,COq,obol, pOo, ttfuq0gogoL UrJUo6Cb)Ao q.o)A6)136Ar
C lnq6sq0o
0qpgbrt6g ofiogolnb U$9q6ftgo g6oBC6lroOCOoL Loebrpolr goq,ouq,ofr
6450
33.6-oU g.u6onlr djo63 tsg6o6r-6ra1bo6g6o, 35 000 33.d. r6,>L.rlrogqx,r_lt6gg+r63r,r
qer6o66Jq,C6ol, 0o$olr 6s3ggoror6
.
C6oJe, 6cr6Cq,oJ t rC6cr,;- qrl6rC63q,Cbj
ftb.BJq,C6O o$brl, q,J6CAAo.
rAbltCorf, AO'(',&D&C6 f,Ctnfl0q,oJrf, gArqq,Xl, t lbjhao tugr6r3&gqo
rU(ooOoL ACACbCboerb 6$o0qro6,>r6g eJ
JaI6O6c)q,oL Jrq,rOoL
Ag.:qr6g6L I,2 aoq,cxn6 rEt ecrq,r6ob
6go6g6qr.:6o36otr 6roJq,oL$o6Cboo,,rgbrbgorob i3$r'r6<'r6q36 r69lrJg6qo3oL
Ua.>qq,gU lsblotso qgcolrgr tsgl.rcbsaob Jo6)or JJLCboMACbqx,rbol_r lD3r:o)bo qpu
(,JJJ3C&Jq,o o.)6rAAC&,rb.agJ6 6sorr3otrygqa.oc (.)6)c) orr6JAeCboaob Jo6o,
b<nqx.r 36<n l-ual<rrn 0r,rlr0L$g6gb 0o9gr
pgr6oft,90r.
▼
Jal6O6(')E ol, Jrq,rool, rUqK,Oob AgAC0C6ot,
AobXq6oor 6.:gg?qn rigrnAgfu r6ogSolr
8XbOUq,COoo, brbXq0ftry<,r OogiqS$ob (,r6rboga5
1 1,03
0oqroe6o q>.t6o Sg.rqr6o6r
Itbog266<n brbtr6gbob qrrto63sllr cr3 lrrbqC?O6el
6g0ot[3q10olr 0r630.:Eo
19
tsgrqr6o6r
2W $CqlorrS 3Cq,!6Cboor, 2Ol0 $CEt 5lqo-oo, ACAOo6C0Cq,o y,Jgr6Cbrlt,
_
A9q66rq lr.>jr6or3gqxeL
3o666oq'olr Jrq,r6dr 9gq,qf; 1"6".3X;O. LrbU6CSoU
Aitopgrl.,r or:C InB(IJXCO(, BCA,i!Sq'C6ol, aioCbiao 34Oo;_; oaror, 6,10
ggqxtM<'$b, 6,('!A yCq,"CXr('Jq,o lnJ6.!6o6J
3o666grno6rg0gqrt AG)ACOCOCq,
ei -iUaoool, 6.>6u'rr16o9qg0d.,J, a"ffiqJ6. q..sruJ{60.o, a.*ryg6.r
PY.:CloC
ArdroArq>.J6o ACAC6Cbo.
V
aa a(l
. )Jenotad, 6J.t(li!.i.'
I 3ct6o6('t(jb \lJo(ll,
Ss(5{n
lt.>66,rtiotso Jgriooqrao 3r'r6gr6r'qrob JJq,JOoL 0o916 Bcgr6g6gqo
JC(mOCool)
0CqoC6C6oU!
ArAcrgq,C6ogo UobOCAg6o q,rfuBCaCbor,
-_
er
G"["4"U,
"6A3cr69
5.:6lt3go690gq,o lr1.>6n o6g3r69Lol_r futrUoL 6o3lq,ob$oOg6o6,,)Ott $q,.,1_,i6.13otr
6$ob$qgt6c tsgAq68o J6.x.)6oOCOC6o:
. l$b5ql0$.rgr, &,:CE1xOoll Lrblr{6C6oo, $.:r6Arfogqo
Xi666oCq,t'taot,
q,r$q8CAoL J6o66rAC0o;
Uc13orqlC6o fE6,"Jfugq,g<,rgotr.r ps qgrMrdrCboU bol.,Og0ol,
r;
[,rAC(rAo&r Aor0lrrbgdrbot, kfl6Car qD i6o06rAC5o;
lrcrgqd ACfl66Crr8<lr bgC&, , ar6o4r e.) So6r8r.J6rl
C$eCfuCq,gotsu
6r6CAcrrAr6o<rrlqo6ol.doC0Cbo(t Jd,o06,rAC6o;
cDJgeJ63rfJ ltggd,otr So6JerU6., AJ6oRrj
.
aJ6
.
.
.
.
. ACO6()C6C6oL abr6A!}C6ob tb\)Cau
o l$Uxrq,celr&Jq,gDou kfrJgaob ard,oAu
. l.,rCi6(,8Cqx'il, (r,Jq,clar,J.pJ6o $c(ffirAJ(,0C6qx,,DCSoL a!6,oA.);
20
・
ObOOb030開
破 b卸 響 強
"bmOa。
レ 6。 o03。 635Ψ 065 ‑ 5oで 。00し 6030005950o06ob Ooじ ゛
¨買P060b
Oo9田 5゛ obし 5匈 饗 ゛5
め智Ю Oじ
00ヽ 6oい し6ヵ ぉ
」
b爽ゃいし。 9o 蒟 ЮΦ輸
じ
OJ006机
000×
,蒟
o螂 oo5 5580900 ∞0い ∞6o矢ゃoOじ 0。 8305゛贄 0。 0も ぃ6000● 5,600
0o00印 006幻 03qЮ 欧マ o∞ 。6̲0あ しヽぼ 0 9b36cPN 30506喫 033。
0じ
oop 。3ゃ 。tbob O&刑oOb 。5 0oし。 ヽメ鮒 0 0もo5oし δ930も い滲 ゃ埼
憾5oで0
いる∞6o500メ o(600oで ∽。6oo"05oOm 2010,0で し ∞ OoNゆ 6o),ぃ お 由086山 智ω
お
Ob∞
雪地
Oo6
6‐
翻 徴 で｀o Oo眺 あ 00眺 ∞ oOし
6じ Ob 6。 cい o。 ,。 bo30 3oで oOob
%で ob∞ ∞ 6゛ δ
'36o30b005oで
o5606o
6
Ж PO。 ,
6o66Ю
"w゛
0006ゃ oOo060b 001蒟
ba。
り曽 メ Kう
。調 Ob bⅢ 3Ψ 8o3s, 3095oし
6島
ゃ ぅ。5050a)b
。000b島 o
ぉ
'ご
Q● 66o3060 や0
Ы
6。((、POし
6 も ttЮ o。マ05o06o, 」
305ぃで 。しⅢ Ю Obゃ 630∽ 蒟●Ob
b0650oぃ 。 o,8● 0も ぃ 5oa硬 6030 0000中 ob Oり使000"で
らo6● 5」 06o磁
ゃ 。 oOobobり
6脚 )も
bぁ 6oい
05b0000oOゃ
じひ 蠣 ゃ 蒟
もoも ヽo3じ 00Ъ 6型 ,6ob030bお
ぃ5o30"。 60。 。
OooCで o%Ψ O,
…
‑
OmOb oOじ
め ∞ 。し。ゃ
60bび 5b00b65o破。
おoじ が
6゛ δ
6 30∽ 。
も
Ob
b。
し
β
い3史 〔
o000b● 3」 0550o00‑0も 06ヽ 伽 600じ し
。
9oa∞で、0
o30oヽ 6oし ら
。
5bo60oO智 脚 )bbttJ力0あ し
。
6o3000b305060で Ob
93。 し し
可。
3メ い 0。 008∞ 08で め 、
δ
OЫ
bo6b■
0も
ay輸
ゃ Q
b 働
9ぅ し0。0。 o蒟
060bヽ 中
し
06Ю 06q3マ O adЪ 6がい し3δ 6xPび で06ぅ ゃ。
。
5o000o
。,000b∽ 30も 600 oObゃ
… 0し じ
oЮ o6oO鸞 00」6o306o00● 5ob 6oRゎ 。
6● oぃ る 080bqり q"/ o6ぃ 6oCぉ q"
叩
oO atり しゃ。。メ
烙じ し
。
いう
90 6島 ― 蒟o5。 , ぃ66a爬 やう 。
」
じ。。
り6似 )36∞ 0。 。
3o605oOo 066。 5^500● ∽。6 (UNDP, GTZ, SICMA,
OoO● 6悧 q%β m 2010,こ りしa製
603詢 5006oし 蒟Ob:
ぐ 。030。 ,0∞ Qpo)
"
2mO,碑 し ぃ。ω 四 ぃ
い 5oa鋪 颯 寧も EU7S(NIA
6o3甲 品 し
0306oOo306o ̲5oaa6ooで 06。 しう ●。 6。 539D56゛ 。し 00ぃ 5f島 o600じ (OECD)
06oo&ゃ o3ま｀ 0%o,赦 nae。 し9.6檀 ゛000ヽ かαぃ b905o6♪ 00o6005o6∞ あ
蒟
"」
」
30606o9ob
3。 Qδ 00b∽ b5o 6oOで ヵ b030も ,。 し
bao6゛ (D
0300。 00や 。
‑0し し30506喫 Ol1 3xゃ Ю 50,30 o6005o6ら し
し
。
Jyら 9∞響。
斑メ ∞
Oo欽30。 よや0,
06ズ X泌 0
6杖 )。
eOo。 質 00 8b008b中 00曲
Ψ 哺いし blo6o, 0066oい o30 b。 し
い3ψ 0
3は,66o0060 0α po 9 6蒟 06Nま も。 Ob030し ,650。
や●
0"゛ O o6● oO",び
∞o6Юυ
゛
ha噌詢 b ― moo5oこx、粽おし
。9。
̲90.lう 6∞ じ500。 Ψ゛。
しQ。
∽δ
5oON603050● 0006り で 0660い のう崚>&oδ 6α ,0 Oo哺 ●
OobOぃ し
21
brjrdror3Sqxrlt 3o666oq'ob $q'roou C,,JEJAd6('l0q,3Mr $q,oL gJmlgqxDbr8o
Ao6JSoq,Cob! AooeXL ttjnlo6Sq,r r ()s fu9g6ob 6169or Br6.y6g&gq' 36 lrg6o6.r6l.rs q.o.>
bScaq,gAroo, d)claq'Cboo d.tr)oo,r<,J@ gbSboqpr brbgq'6$og(.) boUxroolj JCeoOob,
rUCaC tsobr6Uu6o,3Cb0r0otx'r6ol$ qr ggdO.D6oAoL rU(r{)ob L:3oobXbtr.
lsjstlogqxnL 3o6g6oq,ob JJq,JOol., ocDbar ro(r,O(')d)Ar \)Wo6Cbr broi6J
69t63r6oott tsCAc6)r0oUqr) rngbJg\,o3oL 6o6e5J.,6-gCLogrq'ooU 6o$olr l,J$5rrrrroo
JiE rortso. l.,Oto6Car 0g3bo, 6o6o66 oCCl6oUq, otr3 36rigo3gq, 6o0'brq66rlr,
3g6dmqg 0.:or 8lUOJ6er(,) J6JCOoJCq,o O6C6o6ACbo qgr $,>bor$r3g, 3jo6qg.>or
agltdqftx'rbr 0o6r$oq,C('IbJ aoCqcl(', l$)6016(,3(.l Jrq'rool., 3o36 6.:6bor66ogq,gbgq,
rCCec\)C63o.
3o6g6oq,oL 35q,\}ob C6cDai Cffi5 JU(r)Oc6tu 6x,r{6r b$i3q,Cbr JAC6oJot
ACC6,-CbUqo tsOlOCAoU L:0ot3r6o&r Lr.:65rt6o66gbo lr.>3L*rgt(roU LJC6cDr6<'r6olrr'r
JUeoOo6Uq, ltb$.>3q,o J6er66rAJtso, 6oACq,oG CAbrbU6Cbr o6tso6Ar3ool.,r e)
l.r.r36or>0ot<rolr<o AJAc,O(r,q,Cbot Artor6C6rb 0lrogqlooSo .r66s6ots5gbol.rr q-or
00rr6o69q,o0oL ordq,c,C6Cbob 0ot6oor, bgq'b g$go6u L,>j.:6)cr8cq'('ij 3o&3rrx.rq,ol.r
&q,rooLr qr.r lrbgr i&gfuboL garqqltr rgeooo60q,o o6ar6oCbob r0eooob
09ox'rq66ob ArhC$rbr q,r Agbrdq,Cbq,clbCbol., 6rfu.,o,r6Cbrl-r. l-Djr6o6gqoL
3o666oqob Jiq,\)ob A(')6.)$oq,gob.r0 .rq6o06gq, J6o66rArtso 06o0363q4r3$o
$Aq,oq,o SCoOrbr LrC6@rtsod)obo t Or6QJ6OC095C aiAUd6oogqro aSomqpcrq,o6og8oL
89&;tsr3gbobr q.o.; q-or69<tr63ol.t 3t6c69Lt3o, ttug ltgttrorr XJAAo CALTbC6C6J JJq,\)olJ
o6UOoOC0og6o 6r63ooJ6Cbotr bC(,AC$gobJL.
br06oor6C&Jq,o C6CbotJ br63.,olr60bob Jt6o5t6foU J6clCCOoo U:jr6rc6gq,<nb
3o6g6oq,ob Joq,q)roo q.oro$go qru 0o0qro6r6gobLr aC6CA(AC5Ool., tsgltdq,3fuob56ob
6r63oor6C0oL b3q6g$gob.>. &t('ldoot) tsJ6,6q,Cbto or6raa6(')Aq'('l6J ACtoOJgb
rerAoJ6"J6o t63Lg6l.4boL 0r6o6oU lrr3t6.r635oouJ er Cq,ftlo6('tqJq,o boljOCAoL
agdgtsr3cartt. $ C0rJouro,3ot tsg&3tss3gbgq,or reraor6U6o 63LgtiLgbob 0r6o6oU
LO6r$C6oJ p.> 0odqn6.>rfuo6U 0rb0o rq6o36gqn lr56r6g6cryqo 0ot63botr
0r6Lrtx'r6ooCq,CbCqo Jt6o63Lg0o, 6olr Jr6.>q5q13tisqrr6 ero$C6r Jqoraor6C6o
63llg6llgboL dr6o6oU Jr6o66.>0.r, 6o0q>ob Ar6C6Agr6 20ll ggotr 6oq,o0q6 $roL
qrr6960oq,o.
6ggol66gbolj tsCeCAr<, brj)5cr)30q,orb 3o(y6oq,ob JJq,r06tso eJb6(.lgeJ
boueC6oCbol.,ro3ol.,br(,rbr0Ctue l,)36r6oLo 6oqr6u qD 6r6o0cQoq,Cb) t,rxr6(')
UalrJrn6oL Ar6or3oUJ eJ JC(rlOol., oi6i09e6x'rgC ACcr,{q(mqxr6.r't lgg6<'rtso.
ttjr6o6gq'<rU Jc16o6(')q'ol, 3rq,r$.r, aol,o crr,ox')C0q'o (')JbrAA6('lACq,o cr,i3b
ArqeCbgqlle orgq,olr ll3gorurro $3q'oq'o 09o[,r6r'ir, b.a&"Ap, 6s6uoq,g0oLr
lhbggAol, MrCggotsrlrr er &16d(,e, 6C6.mECbAo A6b<'r36X6o rtrrq,6r$6q6bolso6oL
22
∽o6 0ゃ 6o30
じ
60o00b ●0い う。
oOい Oo"6oし
0。 6や 。
Ы
6鑽
づ 匈
8o9調 0 5qttυ 恥 智oし ぃの3δ 史0し 0橘s600,
bOcoO
恥Ψ 00b札
銅 中 b
。ぃ
肇 堕 藝 鐵 と
Oし 3oぃ 00じ
い
嘲 う6̲Ob 3050oOΨ
の 6Ю υ
)80∞
00。
6oRゃ
60あ
bb3。 ∞ ふ Cが ゝD。 し
脚
Ca3●
り
呵
掬
o00
̀ha響
bま
ぞ
。しら。o゛ 0じ 6。 6Jo6麹 ∂o∞ 60。 6し ow側
000306bし ,6000ぃ 6あ 物 ιれ
″″
"Ю ′
● "χ s6o 9o6ぅ 539oし 0。 6∞3。 や。し
｀
&Uな ЮOし 。しい
● しox品 ゃ。」 うoO aδ antx)し 00b。
3ヽP0
● oo6 o5o駆 xご 製わ∞0"゛ 35Ю 。。 。鴎
m蒟 000b0
び
ゃ
°30506ヽ
―
3ゝ 智OC》 ∞ヽ
し
。
x論 906弱 b■ oも 、3ぃ 00
0 0o5o000oう
"し
05。 qx力 o●oい QO'83"¨
P360b00Qゃ 。
tt
B。
5。
5し
oし
Q6oOb3｀
・
χ
● 。
し
・ りい 0。 晦 o03中 0い
O o9oJ00。 5oいしか
Dq000
いoo」 o00306じ Obヽ やじ
るりヽ
しυ
P゛ 。
゛喘 ■, 0がヽaで o60co5, い 00o向 で
3oOq5o゛ じ し司●
69Ю qnし 3050 ぐ ヽごく 匈じ
9い しの、
Φδ
5oそ 恐 ,0崚で
,ぁ
3。
ぅ
Oδ し)o6珀 0,00boaΨ
"し
5oσで ぃ003o咤 口 。し d,3orぉ 。
Oo.P。 。し。」｀こulaЖ ●Ob bも 燎 ｀"〕
o。
305∞ で 。や 匈 005oし ,,し ox560も o」 006oし
り ゃ000ビ
じ幻。
ゃ しo6o31わ 66蘭 o
2010,3で もしガ。
60¨ し305060で 033oで 500し ,m"。 5oい 0"ぃ 0眺 智脚 )じ 0006
10て つ053や 。 OooOヽ
u00 し,導響 yh´ 拗o 50"∞ o6ЦひJ∞ 6● 0し。930し
匈ヽЮ6メ o Oobe。
ЦD悧 000Fob Q。 い夕か ,6oar゛ 6。 3い 60埼 ゛∞ 650b60も 3
%0。 50 tl● 3蜘 0500 喪 か b
,
305060Ψ 。し3xPSO。 しB。 555b゛ 。
鯰 鶉 手
脚鮮
6o∞ 6
30506oで oじ 3ぅ で、
00し の。
Ψ蒟 0 0
3tX〕 ●86(
δ
699q" 0」 邸 30506oで Ob
0職
ド I葛器 ぷ
躍躍‰ 。
:躙憲器器
:t端 5酬耀:l
23
2010 $3q,b &obb6r bJJr6olgCq,rnb Jr'r6O6r'rE oL Jiq,q)oU $rq,o lr.>orr<r ogol.ro
j.:q,sj jgormLtso, 6o6q,ob 039696q,obr95C, JCrroq,ar'rggr'r0lj51 eqJ sqlg63s$g 3
Aoq,oo6laqQC q,i6o elobr6xr.
UtCtso,cCtsb J.5O6.{y$ 3!eto.b roro ${yi rboSECDcE
. br.xllrTioat 5oU^ a$.
. $€ntlt,Jp^ €Cr!Ca.{,
noqsaTrt,O !\t^ !. r..
l-t.:3ttrorrtsotiobo g6omg6ore6g6o/or$rOtlrfu n0qrer0r
fuCACor,lJ .rJqr\5e!6"Cq' ct8ot 0116 Ar8sr6aCb0q,o SCAart^$ql3Ao Ai
oJ6rA06oAq,c$ou luoorbCbo
lDjJ6)o6gq,ou 3r'r6g6ogotr Jrq)rorlD eJ SppSomL CrioSBCg r0(go0(')fl3q,
o56.r6oL 3o6ob 5rgo60qr.r C6ooC6cDbr0C6oL 0g&'rr6,:6q190o, 6clAq,ou A.,$16()r
Itjs6oggqxnL Jr'rEOFxDq,oU Jrq'rOoL erba!63br 66)d3q3{ooJ6o
66690oor
tJEt r'beg63q,o Aoi56CAoU Aoe$Carb.r qr; 6,r6txnr66oCq,Cbr0o. o6lrooou0.g6o
Aoheo,J6Cbol, Jttu'rgfr)oL tsJ56q,CABo ot6r0t!6r,r0qmbr ero$Uo eJ fr{r,ArJ06,ro,
ActAqr,6J6,Cobb tsobr6bgdr) rgqr6otr, 3qXfl)o.:&oboL rU(r\)ol.,, tsoer
er a)6)C
3o096o3.>6qboL, lDo6go66rgoo Odboq,oSogbob q)6rOCAcnUJ q.or gorq,q1Uo
rUeoosl60q,o o6)6r6otr 0g63gg0g6gob lD3oobgooL 6r€.>6oryq,96oor.
br56or$ot6oln o>6s006o0qnboL g.>ri5q,9b6o AgCqgColot 0or:316o rgqogo6gq,o
ogolnlr 6Xlo396qr0oCboo B5OJ6(,J go6u6lry<6o eJ tsCljrbrAot('lbot L$"q,oOC
r0(r,oo t lroJ ,,ttbgqragogo ASbgog3C6oU lDr6C6OoAo... rC(r,OoL ACaCAT<,
Agq,"dC6rlqrr JJOo @J6rer6o|,Jq,o bra30.><,r gcoq3boor
Ar U$oql(n$C OfO.ryCO.-
6i6boqrCq' oC6r C6,o,cr6q,o3 bg0o6,:drq A33q, Joq,C6CbcDr6
C6oJe.
q,\)8cr,b ig(r,(}('I{r"Jq, ogolroriS 0r€s{iACeJqr, bcq,8&]egqtbJ
rc(r\3r,
er Ucao b.>&qq)o
l$j.r6o6gq,r'rlr 3o6gt+x.qrolj Jrq,xJJbr pJ E rg3oob Lubgq,a$ogo ruqQoo('t('0q,o
ogolrL 3o6oLr 6Jgo6a<,r Ud)cnoC6obigC0oL AC&,r6r6qljAo, 6o0q,olr 6obt6or bgqn
24
tsgg$grdr crti g04q,9b )U(rl$r'lrer"Cq, r.16606<.rlr Soriol-r or.r6r606crAq,crbou
6re6ar3C6rlr.
le6oaBJq,o oJbraA6(.)Aq,('lAou gJ6aq,Cb0o fuqo 0og$9r+rr b9qag3r6gq,56.:1.r, r6o0qmtr
oJbJbareJo J('l6O6mq,oU $q,\)"rA E)JO3oCq'o 3oql6gboLr (olbar6Cboo)
g6o)o0E,o3rqQ (,ro$go Lrgr6oD0o6obo LOrE(.sd,OCbol,
6r&')8060boo tNoqxqog
rUeoOCAoL Brg.r6gbr l$0o blAo6obotui, tu6.rqrrortg (ts6ndoU,
as606rorggobotjJ qr
lrq3o,>q-36o ergSob L$o6ot OE)o, 6r6ro,q,CboLr Cgr ACO6oC6Cbob lr0o6otr1)6o,
obg6J\)6lCJoU6olrs qrr r636cx'r6gqr 6r63oor6Cbol., L!Ao6olrJ6o).
6g0o69orrU rgqrogot6gqr ogolrrr6
(rr)6oA?,6(,raqm0ou lr{oorbCoo
0!tsodfCqCqb ACAo6$6(UAo Ar
Lt,>j.:6o6gqx'rL J('l6O6(,q,oU Jrq,Jorl,r qr.> rtrg0o63omL JgAoOalFtSq, UrbrAr6roq,ob
A(')d)ou 6rts(96Aer o)bJaA6mAq'obol.r 090or6.r6qq30o, r6o0gq,og b3q,b ggg('lbu
LrbCq'A$.ao 9o6.>6!96o 69lryr6LCbob i3(rl$otr lrgCdx,,Ao 63bgqljqlC0C6oL, gcrqr6olr
eJ S6('IgCLqCq,o br3q3qrq,X6ob 6r66q,rb.
6!C6ol, 6iftoori6C0ob &n'ra6cAoU bCcga3$Uob.,o, Bgbgcrrrt, &q,\1^rllcrD6
0Bo6AC8"Je,o ACArtu6(f9Ao
ArC6oorbCoUq,o C5C0oL 5$3oor,>63bolr Jr<ro66,JAJ6 (UNDP) IrrCrrtror3gqx,rb 3o&Jr6oqnLr
Jtq,rorao qruo$gcr 0963a0X6gou 031_r.>dq,gbq,obCbob 6r6goo)60bou bgq,6g$goboL
Jtvm3jgo, 6o0gq,og )eraoJbU6o 6CuU6hbol_r 0,)6o6ou 3q,gCo6o6?q,o Lot
Ooaobr e)
Ar6oBoU l.ro6roC6.nb agagargbrb obJb.'3u 6o$6rqp. Jric,r66.>6oU gr6Aq,CAAo
t JCy6oBCq,(')lj Jy6obcxnr6o.> ESbgcrnU rg(r)oou Glglolh.
UoAbgorru 3er66O<'rqdr Jrq,\)rUorr6 (,J$gCbgqrl olr6r0a6oAq,r'rbr
Ituj.:6o8cq'(.rL 3r'6g6rogoU Jrq,rOJJr er bc,abC<rr)l, r6gUJg6qo3ob
Jo6o6)oq,ob
$qtJ$i[, Ar'l6otr Lrggdg3g" fuCgcl6J c,6Ab6% U6cr,oC6o,s$CbL, 6o6gq,o6 bgq,L
EXgflgobL cr6 UAreq,Cl, rue.,Oo6lJg o6,6r6oL $6,O6ocr6r"3q,o g6ong6rox.Og0oU.>
er o6Ab6o3o oJ6rats6o0qx'r6ob 6u63oor>635.r1.r.
(x'r6o6C6or)6 pc Jst6g6oer6 o{t&EotlGoC8oD6 EXegqrr6r
2010 $gq,b bljrf,o,gCq,ot Jcr6$6oq,ob Jrq,rOJA
brArf,6r,r aCfugq$,r po6o69bor.>6 qgr
3r6o6.x'l6 G)6AJEo$rOoCbg)rE 6oACq'LrO CbS6)Cb(')e6C6 au(,tsq,oc) br63otr, oBd
trlgt<rorl3ottrolr<'r erbAidrCboL lsr6g6grnb (USAID),
Ca6roJr3ts.,6olr, MAi6.,ob
gal6o3g6o cDJ6rA86o0q'obol, o66$otrgrnU (GIZ), &3gpgomb C&eg63qlo
r3eo6r'l63q,o ogollob, 6oqpg6q,)EeCbob brACtsolrt q.os BSbgonL Urgqrk rL
$r6AoAre6Cbq,C5o, r6rvrgor3g lrjrrtror3gq,(')L JJ6q,rAC6Oob $$690o. Egb3g(,6r,)$3
6.>6boq-3q, oj6r qr.r ts3grtrqr 3r'r&J6ogou $ql)Oibor6 olr6DAA6cr6E 11bob Lb3JerLbgr
Itgg6oao Aoq$mq,o ACQCBCAo.
A9b33q6rt9 $,>6Aoq,0C6oql oC6r Urd.i6oaCq,rnb 3r'l6$6c'rq,ou Jrq,q5olr 2010 - 2012
$q,CboL t {56r6C6ogq,o 6.r63oorrr6g6oU 5960r, 6o6qrob lrggd31q,t31S 6$oo399or.>
25
Qo5o6メ x"。 5
ゃ 。 3o605‑6
OoOo6∽ りΨO"。 0"δ じ
鋤 6o゛ o
30606̲b3聖
埼 δb。 メ わ
。師
仰、 飾 ヽδoO♪ 0● 5
昴
仰ヽ 島
Ъ
0oO輸 聖 0
の。5o欲浙nⅢ 060b
oO鉤 ● 360…
00ヽ 6oい しヽ″
30506oヽ Юし35Ψ 。
Ю05^。 00。 し
、
00b b。 」
｀
060"06oじ 0し 0ヽ 欧ゃ。
も00"。 5,
しoxJ蒟 0906δ 5Ц
,ob arD30b 60031n60o00 8面
甲 ぁ ゃ 0し 。b3で蛉 認 0匈 bり 6bO数 、し
"り
い
〕
5。
田 OJ00。 ゃ Q。
、ョJO"で。
Qぃ 6bo6600Q釉 3305し δ83。
86o0353● o3｀ 6し b00b oOb。 53oo000o096 00Ψ し
0500665o00し t崎 咽 b
ooは ■
0●
6o30b09
0 00δ Qで Ob 09や ∞ 06oΨ
(INrOSAI)
0510o000詢 。 も。」o調 OoOし O o6か 6(お ぉ0ぅ 。0
し3o響 ひ 卜 500"∞ 6oで 0。 2 30000oOめ
♪ω ∞でOb 305o6oΨ っ
2加 ma"Oo眺 ∞。2応 匈 あO x6o」 0:
,
1 30o30し ∞ qЮ k)δ 欧ゃ蒟 o"Ob 3000伽
060'o36い 。
50ヽ 9史 0、
000し 。
Jδ 6∞3がマ
06 」3 0000oOあ : υoも 。Ooい し Ю 中 00し 山田000ooO
ゃ。009。
30。
60び
おし
m00oo000;
30506oqOし
ぃ
仙
2 60や 6ob 6oヽ ぃ 6伸 ぅ
し 3000α Ю00應」 O∞cOb 3050敬 ,q"し 3響 o
っ
む
,Ψ
,蒟
∞い00oい 6000b。 30∝ )0略 Qδ 誨わ6 ゎoOじ Oo90し 0ぃ も ぁθ
り050
Xら で
"30b00
● EUROSAIじ
R 8oOo30 bδ 」。6CBが で
3050ooΨ Ob 3メ pbO。 。6oじ ら。60oOb
δ
0。 O x6080b 5o36o。 6oO"q"噛
りや∝)0も い欽〕
Ooo xら で
ゃ
Ю ob 6o36o● b∞ o
00b30q60駅 b
勝60o響 α
う。 bがご3 o"00し 0。 6幻
可0"
OQ6c判
00‑じ
。90し 。
0ょう司0030じ びつ6oあ し、95じ 。
Qp∞ 、g,P0600い し
oはγ し
。
」
b
3oで
otbOも
30506Ⅲ OЭ
0"」 00。 5o50b bり ゃ000b Ooい ∂史ObΨ O"δ Ob
o6300b6゛ δ
じ
ら
・
曖」。
6σ Юo智 0し 305tb60響 。
し30智 。
い 0,0 0｀ 囀 。も、99ぃ しJ30860い しりaoQで 0も
q00●
。
3や
(、 3っ 066oanメOδ 6 06⊃ メ
ゃ 005oぃ く
,Om6。 00q゛ , 0。 30 ｀
ヽ30し
めo6006●
oし
∞
,05、 Ra∞ 05o。 Oδ 6"響 060時 030● o● q)。 も 36(■ 」O
投6o050で 。 あ Ooわ 0"0し よも設 000」 00。 い 0。 し Q。 6蒟 ゛ObQttp¨
。
りや。00,6o03ご 0お の030し ab6%,3で 呻 00o00。 6o30606o゛ Ob 35智 500じ
もし
90 し。っ 憲口♪幻0
"6Jom506oい
し
中 σ3びマOb 30606o響 0じ 3。で。
Ob b… 蘭0●ЭbOもoo59δ 60●O
00b眺 J00
3 Oo5om ooし ぁ 0。 Obb bびゃ 0,ぃ o05 ヽp5o6o 066。 6oヽ o0000o 6oら m6oOう 。
Obo8で oo o。 530 ∞。 3060m匈 b ら
。 ) メリぃ う χ609, o3603。 3&筋 0じ
Oい003000∽
δ
5飾
00で
ob。
ω
9。 655300D蒟
"啜 0603o66。 5dbぉ 00300∽ Ψ030
3縁 劇00 EU/S!GMA Qo6。 メX"。 お
゛o9う ´ oい しぃ63∞ 0い も36o66∞ 。(uNDP)
。
・ し
」 qttpし 305o ぃ し 3型 oぃ い 0
の 5 06oOΨ 06oも も
oヽ 0ぃ ∞
0● 。
し (CIZ)●
000b5ba゛ Ob 9。 嗚
Ψ O。 い
CD5い 鍮 %∝
δ
ぃ 5恥 ぃ も
静 "調 06oい
o9o メ嘲Ψ0 06atゎ 。
ら
30
oし
い ocx3● 000N
Ob鴻 ̲b゛
α
"OЮ
26
I "ltCr6orgCq'ob Jo6$6r,rqrot Jrq,rOoU tsCt rbC6,, UrCi6cDgCq,arL
ACLrbraok"b INTOSAI-b \)i6pur)og6ors6
/ re6oq'o66ogo o)3ocr,Aar6cr,ACq,clb06ob r0(r,Oo
o6ts(nr\)6rdo36Uqo Jd)('l0dOCboU rUQc\)o
"r'
Jr6o6ol,
Cg3C$or6elbob ru(r,Oob tsCuJdq'CAq,o69bol.r 5c636oru636.r
r' Cr6oBCE)o rU(r)O(')6CboL UOdJo6Cbr Cgr J6ogCl.,o0q,o
O6)Cffi0o
6C6AJ6or3o
r' LJCJ6cr,BCq'('lU JCl6O6oq,oL Jrq,rOoL r0(,oocl6flq,o rCOCbob ACRrLrCbr
6t6tn3r33o6ob go6otu3g6o oJbrm6(')Aq'(')bolrr er 6r63oor69bol.r
ottr6r6o$c6ooLr (OECD) Cdorobq,ogo J6odoo, 6-ACS.A gt6g6pqgogU
Jr6o6.xe6o CaCaECaob 6rggo6AgboL qr.r6g503rlr.r q,r 5u6bo6goCq,9b.)b,
Lg0o6,>6X6ob Cpr J6CbC6OrOoC6ob ltbocn b3q,b g$gobl lrsj.rO-mq,s,L
Jo6$6<nq,ob JJq,rODtr Urb3q,Aftigo Lgl6or<roL q9.>6crgoq66gqr, -iO"agqrO.3g
Jueoo(')6lcq,sr6arboqr B,>0og.rq,o63br0o.
. Ab(9tsqr,(') 6J6Jo er J.>t6gcx'rdrXboU 6.)C6cr)or6Cb0q,o a6ggo (agqgrno
Irg6ox8o6olro 6J6Bo@J6,CboL ot6.:ddr6o0qmbou Ur,>616rgo SIDA,
6.,eCF,q,JbCboU 6.>63crcnur4& cDr6rAtir'rAqrobou lr6o6olrrJ6o Kooir:kijt der
Nederlanden, AJ b6o$i69orrb L,rg6or>0or6olrrn or6.:0ts6o0qmbolr
qr3Jrt6gr0gft)o DFID) db0oouorcd,o 6rfu.,or6,CooLr
Ar OCC6oJU6o
abr6(,JJC6oL J6roCfr)oU gv66q,g0tso bgq,L gggobt t ij,)6o8Cq,.b
3oO6O0["1
Jrq,.rgolr J6n g3ljogq'o tsClrrdq,Cbq,(')aCbotr &fu ooDltCbrL lrgooDtso6olro
qxnbob tr.rL$r3q'o J6erA6JACbUr eJ bC0obJ6Cbtso 0rn6rSoq3o6ob b3q03g<,rbols
qpr [rngolrg 63j6o3grio rq]gd3oqr,OoU grs6g&33q,gogolr
6$oor.
gdrqqrglm r3(,o6o6gq,o or<6$oSbotr 5.>3r6oro.>fub36ol-r INTOSAI-I.,, EUROSAI-L
cQr
ASOSAI-b AoC6 o66.;6o'bgbgq, org r.rr66brtro3o or>6.;ffd6oaqx,rbol.r gur66q,cbtso
$i66('lAbC6og g6g6o659b0o, bCAo6!6C01)c ory 3o6996g69o968o 0o6rftrq,grnb.:6
06ots36gqxr3$o 6crq,o 0ptr66q,.> l-rrjs6o63q,oL
3o&J6oq,oU \,\)oL J6xrtsCu.IjE o
lsjagtso.
rq6o36gq,o
qoEobdqbgbotr agts3goboor bobOCarO.fC6JA
6r63oorsr+rg6oU
bq3b.> gr\,gb o6g('r6)64rnlr AJOSE r, rCOUrqUd,o lr3oo)bgboL
6rO*rqts,r,
OJAr'tOAoq,CboU 6r$o6CbJ q,J LrAtColClx'r J6.>jr5o3oL er(EC6J, 6JO ttj.>r6o63q,c,rb
3r'r6gt6oq,oL J!q'rO)U AiAJOCboor qo63bgq36.:tr J6q)g6L Aobo J6nggbq3q,o
6rfu ooJ6C6ol., &qr.rOCUAo.
0rgo t{3ot (,!8o6d"J6Cbol, r0(r\)r,
3rn666oq,oL JJgrOob 83CeCo,oL JU!.ooOo6Cq,o (')9olo16 ors6r606<,r0qm6oU
tsJ66q,CO3o 2010 $3q,b 8$16Ar Jr'ro6e.,ffig63q,o Ji6rq,Cq136o JUeoOo
"0,)go
tqgob Agrbo6d36)CboLr $o6.>,:q0q66". r3(rl$ot 0ot.>6o ogo B9gg.rLgbo6.: bUCr6ClrOoL
27
JcrbgC60ooo) Ar Jq,c,lr$o6CeJq'o Argo be3olj A5boBC6,C0otJ So6JIQAACO
dc€t6oq3q'o qo6oLdogbsbob CgC$joibobr. re6oa6Jq)o Jr<x,rgjgob
3<,ror6qn6r6ct
336ro6oll t 116616rl8c'r $q,.)OM .,oJgJ qr.r 0.rLio 6o6r$oq,3obq-os Er3o tq3ot rgtroL
gmq'.: &3g6ot CArqq,rlro JCeoO(')6Cq,o (.t66r&!. J!(r)oob 6o0qn6y69o6olrU
Jo60d)oq,oL Jrq,roob X6Ugo 36o0g63q'o3$ Abrfu,$C6rL oeC6q,r AOCq,CcDolj
rg(rl6rn6r3q,o otsoLob fflbJC6OCboUs6.:6 qp rtr63 O$oqx<lcrq.o o,r6rA06oaq,;bgr
JtrrcrCCOAo 8r6)crF,Jq, Ub3,> 0bsr63g6orr6.
o6o0o\5ogCbo er ogq,oq,CACbo 6C6uq,r0oCbtso
brxr6r, gobr6t COoL Ar6cr)3ob l)oLOCAoU 63go60ob o4olJ('I66.Ar(, rbrq,
COJiI$C
rg3rbobJ er tr$ra3aggo ArASBo5gJq,slboU b.>r6oLboL
r956eCq,Je
3oq6 Ug6o 6rt
L.>j$ro63q'r' 3o6g6oq,oL JJq,.)Oc Ar&,luogl, 5 ls3ooDLr, OoAq,C0t3 ALXrqx;r (,i
DAJ$gSCOoq)CbCAoU aoqgb 6r6l_rr3go)6Cl0q,o J6o('l6oOCOo g6qr.: ogotr:
. r6$oJcr63tsOclJq,o r6oLg0ob Ao6o$o6o6goL, 03omqroqx,r6ooU qr.:
Irol\)gAob Agja6.r;
.
rq,Aoqxlb6.Bo br>Cxr$Cbob ai6, otr 6ug&1c,r631_r36r qrr aJcDo rU(rl6ob
a6oA36CqxqAob 6.)td)eJ. AJo 0cr6oU, tt3r6rn60qrCAq,o
133q,oq,C$Cbo,
6x'r63q,oD AobCe8oo UrCr6o)3Cq,(')b Jo6o6(')q,ob $q,\)r A(')ra$reCAL
aobtrgfuArU 4p6oqob6qo bogaXggboL 0CA6C6!_ACb6Cq,Cbolr 0glrb3b,
.
6<n03go6 $.>6ggr6o6gbr tt j.>6o3gq,oL J!6q,rAC6Ob.
t
rxr6o
qgr$gbgbgq,3brot bq3q6ggbot_r btn r6.:q9og0olr,:o6ob
bgq,0oLr$3qx'f obotr gt 6rgfu gq,gogr, g0-6g69tg
6.:6or3bg6s;
. Jf)('lg6r&Jq)o bogajgob BC(!,6C6oL (,r
o
J6n6r+rr636ol_r
3Xg.:l.6bol.r/or3oor39gru30ob dgomq.ocrq'<.r6oob A&p6 j;
aoqgr .rgqpo6ob LOr6<)ri6OCboUr eJ Agomqmqr%ooU Bg106,>.
28