საქართველოს ეროვნული ბანკის საბჭოს მიერ დამტკიცებულ საქართველოს ეროვნული ბანკის 2010 წლის წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 82 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📜 ტექსტი
წერილი
しさJ061n30ROも 0● 036]R005530
NATIONAL BANK OF GEORCIA
2‑031ィ 今99‑イ イ
イ
29 0ィ λθ′
br j.:t6o43q,oL Jr6q,r0Xfu ott
ヽ
or3&;qgo6.>691-t
′
brgob c.os3oorbrj6rdSL
lrJ$6o,SCq'* C6o36UQ., SrEJob 2010 $q{rC6o
J6S)f)oAob SCUrbC0
6r0cl6('l ergoo),
,brj#,oACqxd, 9r6r'r363q,o 6r63ob SCLrbCb" b.tCJ6o6Cqx'ilr cr6&6gq'o 3J6o6oU AC-60
ag\'oU a3-2 JUelJot! a! 61-C aubq'o[, ac-6 ig6&)ol, aglsbranltca, $rff(,0o(80c6o'
U.rjr6oEcq,ob c6x'r360go 6J6Jd, l$blol., aoc6 qorao3o0coUg l,rCrd'oBcqxtb CfxeSbUq'o
b$3oL 2010 $q,oL $q,o36 .166.>6o8lr A3Urb.$oU 8J6Jr60Uq'C0Jrq,JE C6o,rA.
lpr6r6oo: 217 3U6OCqo.
お003
ana⑩
,
06o353マ o00530b30050005oo
N。 ら o
押 6゛ 」
もヽ」0̀000q mし ぅo
q00060nt 03òう 。01
ブ協留餐昆と
'
3/5 / Oilq': {06 406, 406 120/ ts5Cbo: a06 577l Jq. AobOD: iDfo@nb8.8ov.8. / 3o(n: 204104a4
3/5 Leonidze srr/ Tbili,i 0105/ Tel-: .{06 406, 406 120/ Fu: 406 577l E-mjl : irf@nb8.8ov.8e /.ode: 20410144
0105 / o,aoq,oboi c'rt6odolj
განკარგულება
20410484
boJ。
̀080ROb 06‐
6ふ 63δ
2011,中 Ob
86■ ROむ o630も
し
o時 Ob
6■ ROふ δ
9
26o36"o
q椰マ出 06o3馳理 0い 530し 2010,w
,̲6o ぃ aЫ ̀q o30び Ob Oob島 ゛
V
中
匈
山
中
断 3
む bbOb
｀Ю 3o5oOob● ob ∞dゃ ,b‐ ●
匈 は事…
―
0駅 Ⅲ Ⅲ %鉤 中 355o5o3009
さ
630b 。
」わい う。
30。 ゃらo5し
もか
n∞ 30響 Ob
。しJ。6σ o3で 出 3yら 史o005obい 6び ゃ605ob b」 Ы
Qoはマ。 1・ 9Ю O"(N∝
53‑o
2010,ミ鴻
n35̲053
"ゃ ‑0ヽ
00be 2"ぃ 53● 6ら り智00● 。よつ調o● 9ob bO中 ￨●1060bO● 5530
V
喝 ´ ,3o崚 つしj0350qPo 65530b
̀にし0。
醸 卜
3axOoO蒟 0
& Saradc
სხვა
Ъbdδ 6(D80ROЪ
860853gマ 0 もも680
AoSn6l,ldo n56.r6ota0})
2010 Vq'oL 3l p663lr4om !.r1,r63,{01jr{,"
$qoUro3ot
▼
tbdb6030ROも 060860RO もヽ630
bb● 3000
boRaoゃ 8o60R000も 0ヽ もtlbOし 000bR000b b60ヽ 6030 2010 VЯ ξOも 31 qO● 008600
ヽ ●tlR3あ りRO● ROも ヽ080b,δ 600● 0060R000606bt160 550さ 60υ 0000も
000ヽ OR00δ もヽRδ R5003000も ヽヽ0
ヽ500000● 060R δり●00061Db Rδ b3860
1
2‐
3
2010'ROじ 31 ヽ0000も 600R5も 6UR00つ RO▽ ROb0030b
00606Lつ 60ヽ 600● 0000ふ 0:
o。 300ヽ
600。
̀0080b。
̀o■
60ふ δ
６
̀oO、
。
̀o060。
6か
５
Oo6o6も っ
４
b̀tlRo 300oも ぁOqob δ66δ
Rυ O oO雪 OR030ふ Ob。 6ぅ òo060る o
８
７．
３
６
・
９
δ66òoり 00ふ δ
8tlRoRO Ъ。しも
̀08ob OoÒoo8ob
δじOδ 6 oo6Ro6の ■RO■ 060● 86030
6も
òo00゛
9o6δ り
̀o6。
０●００●●●●０●●●す ●９００００００
もδdδ 6038嗅
Ob O● 0860ROふ
ゝ680
bOReaヽ 3550● 000も OSbtlbOb0000● 0ふ Ob 560b60002010'ROb 31 R
000● 00 Rsb̀̀ROし υ四 〇
▼ROも 5000も
00RO060● 0,0656bυ ●0 S60δ る000Dら Ob 000ヽ OR00stlヽ RO N500000000ヽ 0
'S●
bnq8dq3r53gr.rL NLjtoUS6XBXqoo gotu6Ly6o .>66.>r6o?6ioL 3o31*q3ir$n, r4o8Xqog
ItSst6oqos6rq oLrsbssL Ls;Ju6or33qoL 06r't36tqo lr5,pU (,,1o63o') 3o5r6Lry6
3q6o3sr6nolsL 2010 $qoL 3l pgXSJdroL 3q6o0s6Xolno, 3oL eo3<4 fs63oXdtrqo
dn66o6aoL ?0q080i1,, AXRDRo LrsbLr6naotr &,dr6.)olsb; R.! JsloorRtso 6qoq3EXAL
ras33 ol,:6rr(rrot qsk6lqXBlq'o gqolroSoL, gotu5L16o .:66v6o?53loL Usnr6o,r?or6oUrr
L0J5Rn60CloL (.goUU') ?3Lsd$ol$q.
joSs6Ly4o $6st6o?6XloL ao?tqnloLruL bXqSdq3r6Xq,ods JrtrlboLS6gnqoo:
.
a.>6o0ACRo l1p.:qg61qo Jr4o56oJ6doL .>6633sLs qs 3.>o os50o3q6r61qrq
?nL61q33r$n;
.
.
o
o68o6Arcool, $sr6q6n5.>$3, ltR.)R66IRo Joqrogo;oL 6ro3qoo, r6r,r33q,o13
2$6163nqXoglr 3.>r6or$1q, Lso83qo, ?Xloqor6oL qs 6rtr6Xd o53or63r6ostr;
Rras$i}oulo o53or60sgooL [r6p6n5ot 2$r6153nqgogrtn, oB ?n3ob36s?o, o2
go6sSltrt6o s66.:t6o?6nloU lr.:314oo?o16ol.ro l,Or6R,)rtOCdoL LJn3ogotrr6o 0oobogSSdo
16 sr6otr lr;3.:t6oLo o8oUoo3oL, t6o3 3o3b0.:r63}3g3.: 5sss6sqotrr.rt ;o5,.y63g1qo
6;t6o66oL, Lb3r 3r'r3qX6Xdotrs qs JodrolsloL 6.>3qn5r l.>6;ot jo5s5L16
3q6o3sr6noNb q.> go5.>612t6 ?Xq35$$n;
dsSJoL 3o3t6 g35i6oo5or66dsqo L.>gsr63oL q;?3XdoL Jr6oS6doLr LsSpd3SqtX
01?rodoU 25st6oLr B6gsLnL$n.
LSq0dg3oSXqols s6t66o,6 JrLtrbolS6Xlnqos:
.
d!5J?o JS0d6?6n q; 3Xs6o ?ops ;o5gr4oqol.r LoLgSSoL Bn31?.:6ds$n, p.:5Xr663oLr
p.: ?n5rt6626$rt3;
.
oL0oo dt(rR66lgo tu6.:$X6XfoL $o63r'r3dst3, 6r'r8Xq,o6 g'u60osq6X5L p.: btSoL
}.)5,1oL 6.:r6o6X3XlL qs 5XdoL3o36 p<6oL 2tr6l53XqXogL dr5,}oL tso5r5Lt6o
0q5o3st63oloU Us;3r6oLo lm$lLgoo $.:6p6X5sL ps 3o6r5Ly6o .:55rr4o?6nloL
jrLlroL 3ooto35nlo,.:5 ?31;I.;eoLolcL;
.
０００００っつ０●
︐︐︐
r
.
L.>a.)qq0atRr'r }3q;qg63qo B.:5r$xt63loU $sr63t'rn8.:$1 L;jot6ogq,r'rb
,.1.:5r'r63pnEqololr po Blqrqg<61qo LgsSqs6gnlol, ?XLsdsSolt.>qr
dsSJoU sigo3XdoL llrg6orhondoL 2$6p53XqL;5rr3sq l,rlod'o J80qCd$ol,
615ho166oXqXl;tX; p.>
orr(Roolr'lloLJ qs Lb3s ps6q36n3oL os3op.>6 .13oq3dsLs q,; .:g3r'r635.rt6.
2010 $polr 3l pn,.p3}6oo p.:Ut6lqXd1qo $qoLso,goL Vo6ar'lqArSoq,o go5r5b16o
r55v4o?53}.> lrsjot6o3XqmL Cr6r,lSStRo ds5;oL LsbloL AoJ6 R.iaOJoGJA?j{o.
6s3oLr?3Xlsq 20ll $qoL 30 0r6gL.
l.>5.p1 U;Ilol-r
l-u}loU
go6s6lrSt4o Rs LtrRog,O6?|Ro uqt6ogb3oL
R0Ji66.)AJ50oL trB6(,Lo
5ocr65o jsqr6odn
Itqo0n Lbo6gq.>d3
30 Ar6Ao 2011
ottoq! o I'o, L rj,'tt o,nXg",
30 A.'6A0 20
atopolo, tt;j;6axxqn
Deloitte
l, fi.r..o. .r 6ifil
rr{- .rLfr&ll, Jt\
'6\
Atc. r49t ,! ,4 45 66
n!j!d 'jo, n x€te
IntO lto 3 T● ●cm
303国 0錮
¨
¨
ttc
コ 枷 銀
0101
崚
,ol: ●
￨15
, 2446
Far● 196 32 244619
9o
"dl●
Rt8OUJ0q3U)q Jlq06OdOJ RJl,,r36J
tsjll6oglqoL 06r.,il611Ro tr.;6,1o1 L.:llolt
9rlr;65l go5r5lryrtro rEADi,oB60Lol, ?glrrt1d
ν
fi3n5 6..l3.>9.:6yn h:j.:r6rn3nq'ntr 0i6(',C5?Ro l;6,pb ("i;63o") trln6e.)r6rnlRo 3o6;6L7yno
s56.r6o?6nloL olpogo, dro83lgo1l 8cto1lsgL go6rSblt6o 3e6rr3,r66i'rlolr,:66.;t4o'd6gl.'lr
20!0 $qol 3l p3,363dr6oL Aq6a,Ardr0odoor, r6r,ColtA 3,)Lo.)6 (o3o3?,6313qo l'6?lqo
?foL.:3golr, Ji'loorp?o Oitieoq'Aa0aoL.r eD gn,{n\oo LsLLr6ndoL 3odt6w}oL
,>65st6o?6Xil6ilL 2010 $'tll,ot, 3l Ra,l00.6oo) qoLt42q od1q'o fqo]sor6ob p.:
h(].!qg6pq'o ,>qt6ogt3ot Jc)qoootjol' do{4om.iRo Jd,o50o.)it}oL.) qo Lb3r ubLrSsb..l5ar6O0Aooo'dn5o?g51Eolr Colqn 3o5"1.1,1r.
tnq0dq6o6gqc,loL J.>tXtol€6glqa,ar go5r6ttr6 r56r6o?6$rtn
I;5;oL LXqSdrqSr6nrqol.r .).,htrtrolfi6Xlnqor $ go(>6[fo L'66rt4o?6]olt 3o3'b.>q1],:lr
q,o ls3.>r4opos6 $v6pg65o'b6 go616116o.:56o6o?614o[ lt16ms?ot6o1xo Lgr6p;6gnao[
'36brd;3oLsq, ps ol6oo ?oqr .io506r'Eol, I'o1003o1l ?'b6l6Stq'UoRi'b0, 6rt301q,q3
blqaJq3.>6gpololr A.r3d, a,x,f,6CS.) ,r..11oq6}qsp ol,6dn So6J6UI6o s56s6o?6drttr
3oLu3t.rg6iqrq, r6oSXqog .:16 ?3o11.:3lr ?31po3oo; po or.:pqoorrloo 6$ro$6n1q
16L0iom Cttloc'arL.
rlqo0l't6oLr NlrytoL06nlgo}l
ii;15o Jrl,?boLA60}qan,;r figX6l-r 0of Bs0!6ili1R otrpo$'b6 RJU6q,6c,.oc, 6sact3orfustn
A(.)br'b6Aal o0 3otu5tya ,:66.>r4o?6nL'b3. f,405 rtAooo is8r0)60o, sARoooU
bol6o,r?a}6oltm tr6.)GN.iir'60lol' B6b.ri.>flolnq. 0l' l$s5R.)608lo SrnooLr,glr, t6ar8 fi3n5o
tr.:81?.>r'r ?6lrsd$6Aop6t noo,pl-r 5rn60g8U t{! !?e,OoL oa63r6r,e rqo5n633,:bs r..r
6sg.rr6n}.)lr. d)d,3 Aotoe(1o ?6.diln6o i6Va?5AAll doln, r,ro3 go5$tr 6o .:66$o?6nL otrr
?6o6.13lr r'6lr1iloo
V
tt'tt $r,ta.>b.
.;lqogo 0oo11s3L bJ6,mtnqo .)rncrglqldrnloL ligr6X};l-r 3o6r6L1t6 o56.>t6o}6Xd.r?o
$sra0op605oq' o116[gllu p,: b;54)60040[o,.)5 eo&rdro;f,>?o rirao$od]1qo
Sg,ponlsrqndol-r &ouJ(,p$qrp. ?0660?r<'0 J6o00,9 60lo p.$o,]oRitElqor
n0Rooodol, J(4otsltlx'?q elrSXqodrtX r5o3;1qo6 3oo13.:3L go5.>6lr1t6 r56.,r4o?6$s?o
onqqoocrdo[ s6 ?113qoeob ?31qm.,p $J63od05ot<o .v6Llpooto 'Xl1L$oAoL 6ott,iott
ts61sL3d;L ;3 t6otr,ploL ?XSsUnloL.>L .d,t0Atqo bJd'0ao0a6ioL ?11;166oLo
.!'J,qo0o6?Ro Jr6ognpT6xlrt ?331bgBoLo,3oL, 3s6rn$ s<4r d.'5,plr ?opr
J(,66d,o(!oL ffiaiio[6(r].)$0 qrl,,m5ol, 6r,no3itot, ao't6og,' JIRo0(,6o oo3.>qoL$o6niL,
?opn rlr'r506r'rq'ol' [olrg631]1, r6o0q,;]q3 Lr]odro; 1o5r5t3r6o u56#ro?66lotr
Srrflborssdolo RJ 6iFR16o $srtq665ot so,gol,. ;1po$o .:U63 oo,0J,q'obvo50al
6$cryn61l1qo IilRJq'06?Ro Jroqo$o,iolt \o.) t0q'3dq,3n5,1qoaolt 3o6t6 6.,;;1ot$1qo
}:JqJq6alqo R,:?SC}0aoL 'ili1lr.)g36oLodolr,) q,r 3o6r,511116o .r56.:6o?6nEolr !'16R0A5ol,
?6",1. L6lslr Sorqor6crls?o.
. r d c lte, oa.o rrdr. rcrn-. Ld.o. u( Fn E6P..r,
0d r.igrr-,
rr L iEt .l dli iB. -! , rr-t . . ht, tlrr.
rda t
f.ffi5#"l!;i?HffiHEi#ffi".r h.. fian lEr
rr.ar E. ddrJ,.dda
d.GEc! c
c
cg
De:oitte,
fuX6 3o5gs65o.r, i6r't8 8$,tog1dlqgfClo, t6oCq,0eo(i 8o3oJo3Xo olpogolr 8U3q1q'oloLrlr
;lpogoL qo.:L,66olso,goL ls,f.:t4oU qr 0r6o0;Iq' Ls33{nqtr $.!.63(.,re66ll
pJIJAS!
fi315o s$rrrorn, VJ6SoRilC6oq'o go5s6lr1<4o o65.rt6o?6}r, U0lq.) r6L0}ooo .)UJCdoolr
6sog;qol.r$o6nEoo, lr.r0.>rtroqos5oq .rlrsb.>3L I.r5;oL p6.>61r76 3p6o3.x66o}.>tr 2010 $qoL
3l q;1,631r4oL 3p6ofrr63r.rloo,, Solm Lsj3o.:tr.r&rb ?3qn53dlro ei BtRieo bLlr66lotr
0r'rdt6oo};lr 3ogX37qo orsd,oRoor {,rl'6?q1aSqo $1goltot3oL 3o6.r51ry6o s66.:r6o?63doU
L,:nrrrmo?r.r6ol:o lgr5pi608aol, ?;Loiu0oLi:p,
tfus b3oorLo
}..l6.yol-r go5.r6L1do o56sr6o?6Xlo 2009 $qotr 3l RC,13A]6oL 8q3rr8nr4Xo]oo qs ;3.'6X
rnJ<aorqodr q"l'ia1qia1lqo $qolrio,3oU ;1qot6331q oJA! I'b8o 5?eo0('6(nr 3oC6'
r6oelqos 2010 $qob I r.'tr6oqorn qso,J6oqCdlqo s56.rr6o?o $rr60o;q616lr tr)ot6r'rlo
V
p.rL,65sb o3 go6.r6lrtrri s56s6o?604.\l'or6 ars.r6olri.)?o.
fu,to*c I rartk
30 a.;r4fio 20tt
otog, o bo, Inj.:6oX11q o
V
３●００●０●●●●●●す ●３０●３０００ ００００・●００●００●
tSdb̀000ROЪ 06035■ ROも ヽ680
も6つ R00000も い ● 0も 5565̀α
2010'ROL 31 R03000600 ROも
̲
″aο ″で。
0め ク
̀η
000
R00tIRO,Rob5o80も
̀●
?06.q6J 20t0 lRor 3r
し
"R。
●aЮ め 赫 "
R0JC8a!r.b
0ぃ
̀っ‐ ,も
,中
eJtn!qd,q"
Roも
fp"t sxnL
t5J6o0n50o ?!asbo.e.
p!?rt$U 8!essE, !qd,qo.5r0l'6oooaio
&s[oA5oro 6At e!60. So6SIlUlo o6l'6o6r60aou aoo.ilo
&Dk ASrlo lsoinorar6olr,
610,0i0r&t, 8oar6o
".6J5ti.n
3E,n5
42027
9,941
[6o32
6Jt0
t)52
55'9
56,r9E
0!!! 'q!e !6l,Aarqo oSaCl.Soondo
t,t63
N8.,?sal*" bJieo t!rl,650 riRs<r$ao
aiqqoai'<Carao ljJr.iorrLd.lx. !.5!6l,i.t o5u0.0r0oaot 8na.no
&As.b
alqqCaledaao 60r,'q060e
"o6!6ti6o'61{o6i60aou
?AO5qJ U$dsrO&OO litsc,lSaSqo l'$drxJSOO l,J660aRoU aro6l
J{tofitDic 4j6!a60c.(r, 6ctcl1ip[ t(4afrJaavoJitxJa0)
Lt0r {oon0alC 6.mJUr.tCa.U R!6r,jrd6Caot
3'8:2
29,917
L!0Jllio trl,$5o J.dlqa$o
'lCtCitsou {'(?05.(t
It,ao!
104438
(13706)
(16,30)
(S,8,)
('522つ
19駒
(1725,)
,318,
871"
1,7
(338)
6?(0)
16,792
(314)
5,384
86
29● 73
20362
(65,6)
496
808
(■ 2)
023)
̀,1
14891
Uts! ?a&,|,!aqr&
123,
[,,6
JdJl,JJt(r{lS6O !{l8C,lAOJqo
228"
2276,
̀
195'5)
14527)
(,681)
(,225)
̀
̀6
14,120)
(̀,0'')
(2,66)
(1971)
?8O6eJ !JJrn(,O66O Eg9tA:15R0
9e{(6 &raC../(ar6q.) IJL.,d6o r'qt&- A.5t.,6ooe{03I< Fn0'i.$.0E10,
-lbJ?ruo Lt0roae&E!5, !'&,6*r
-l$e!a'no or0.6\Jo0a.p!6, !'&6e!
AlUrAnXO<o q! l$J.'&'lxn ?&l,r0q0ao
6!bA't aqo p. l,.x€ol,n Lqrlo
9&,5e! tJlt!'<" L)a{,i", Dt^5" ilx\I{era.4D6
(〕
o!5!a?.ffi qiata 6{0rq. b6I0}.
U!A600 er !R&5o!$i1{oi<o t 6}a}o
tr6!q. Jonrbleo Isl.IrRAirlot 6iltaol,Aa,'p.6
osroJ R. !ao66o$JlJ6
Riq.l, Adpxol, t\6Lo
(1 0
I
13191
)
(1 163)
Jd'l$Jlnoo056(, tJ6x0
22815)
(21p,6)
lqfi' nOSd) SOAIJ
,345,
8767
('52')
1 371
47',2
8,04,
tb3t ll6leo t@O!,JOJRo
!A.6ps b'arifr<o$0afqo (1l6rqoy0e6Oai Ai[.U.ere r6L0a!<o
o6rCLooooo&ler5
9e&6 6a'e.ldrqo t ..b<. u6x'. a&,uw<.I' !6arr,o?aJ..t
i6tASfqo o5ot6.AoAa.p!6
'10.jqrl,?.'rl.6aitqo 0!Usi.qw
?qOU !d!Ro E&Ol,5it5Ro
0)
/″
tos$l,r.to e! ;f\irqdln<o l8ilnoL3nu
p0Jsriora$Ool, 6oto
om̀
I$RFO! l,td10Rs?0
崚 So00o
y an64o 2olt
′
″ お の 。″ ′
″‐
¨ お´
̀●
ヽOm｀ 6、 。
9 63 6JÒR。 ら
6。 ,。
qし
aa,,*nt., t,j,t -aPo
鑽 "
̀"が
い 鶴 00い 。
*aOo&JRo 805.5l,:60 J6b.6o?6AaoU ar5ilUot0q
4
﹀
︶
● ● ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ● ● ︱ ● ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０
bbd06030ROb Ò036tlROも δ530
006ヽ 6も つ60"000b̀0000b
2010 'ROも 31
δ60ヽ 600000o
0300360b aR6oo、 600000
〜
υ詢 ●o
3:R&厠 誨 Ⅲ
31〜 &側綺 Ⅲ
詢
"[0
5d6030d0:
!J6.raa. rok id xrrttx}!?o
!!q, !6 lERnr, aihtlqc5dlD,
&Dtoi60lo
.61$.0r60a.t a.alao
SDR{I, JSayn".5.5r,71o
?. t$a6o.L,6.t , rsajqroo ao5*?o
l$!!lrro !Dl$6. ${!qp0an
ail'ltos.p !6U,i:|so oSrtkY{iorao
q!t.6aol, !Dp.8p! Sqr,&Eo
"5Aoltqr0a,t
l,us! $6cJca.
[904779
7674
]800367
8
9
,945,8
10
177631
̀347
]688,o
16,725
7
5̀̀̀3
i07428,
12
79960
146
1̀
954
467
11
1
]
{0dSAA. 0iloS5iq slqnoaL
arls!.Rr8 .6l{}iqo o6e!l{.oo0a.
l1
11389,
&btoA50ao S.5!5lliln. .5lj0 0i00a.U ao8r.lo
ejL+A.|, a4.AeO Aq.'&lq{ .58rt0!"ra.
0!lsUl'{6q O.5,ri!,a5.'q" JqnoDe" b!}trq0ioa"
l18254
3
12
1"o,9
612547
642.6ω
Md,.rso l$?r)erarlo
13
14
riliss60do|qr6o ij6ns0ao
!tr.r .Jdqc.o
lS
32,
28038
16
27848
l● 10
,p"
1,l< Jdo{l@oo
45仰
185
,146
4
02̀15
7● 2,
̀´
8JR{o}lqculo {J iSJooJRo:
0!<eoarRtado r(Jr0!6 0.P!0o?o
AlqeoarqCaCao ir&,q056" !.5r5Ililtu n6$.6i60i.1 &ar6o
alqe$iRo}or. So6i5l,r lar.6.l6ir4.,U 4n8.6.,
0.ee0a!qlaOr" [n06o5tu 1,o l$arqroo {r,6*0l, ffirno
ULe. 0lqeaA'<Sd"
3!q'..oCaitE0r0a. {'A.qcn6lB Srqfoslo
&*,*fi.t
0.?00rrqo SrRo
0!qeAa}<0aoL 6C!,ls056o to6isur.ro oSl{a6roCa.L Atrj60'
0lqqoarJqcacao 8o5r5!o. r,i8o5or$itut ad.6o
0r€eratqaara. .i<.050cr.! &4.60
a.an qaa.R" r50!qo irt !5. J.q$<,qcl
l,h" a"qedreraJa"
1'
25869̀
[8
,こ 489
'
16
1,69 1,43630
19
〕
1'
204252
̀18180
[8
152'267
212
1● 5,p,8
28,p7,
438149
712660
20
280
,32
21
3,,119
2190,3
16
l,rq alq,RCarqii0a"
4"[
2● 05
4795666
22
UrdCi060o S06po
22
A!l,.iae!e .6l,raiRo o6C0l6.ooCaol arRltlLCrob 60tclnao
22
!O[oX6n A!Ri6.[ 6.RJA.l,!aol, 60t06Co
[31044
[47093
22
42[[472
1,JЮ 0
lsp∞
692
60,̀92
6●
5%6,9
,0,186
12426
1795,
arlSiforq0aJqo &aariJ
23986
67312
l,iq JJrooiqo
[7176,
191 143
もつR 3ゝ ヽ Rooυ Rooo00 mo 3δ 000oR0
(p67● 2,
4・
￨12̀16
︐
,.,
０ ０ う ０
adlilAo Jnq6Aoa,
Ao5!5[n6o Rr atraiR66lRo !r..6osLiot
pA$6654056n[ lSrloUo
bRoAa [b60qrda
.n SniAo all
I An66o 20
adoqotn bj'na t<a
aaoqot'., l'il',,a,l746&roa&0Ro
$63 aiC6RCa$J orSei'roaqo ?C5o?A5rlo Sr6ArDpACSl,
So6!5Ui6o !5Or6oBACaol, A.5iI|oAJq
5r[oRU.
︐
︱
So6R.
a!l,5gx.e
!6l,tl:qo
rnqr6"l,
●
l,o,tita6S,n iok il6"
い
い
か
&Itliqo
贖
嶽
35000S、 o0 03ROROる 000も ヽ60S60060ふ δ
2010▼ ROも 31R03000̀00 RSb̀tlRЭ 3つ RO∇ ROb5030b
6rR53!l'0-
.ot 60$r68i' "580tOqjdou
A.q.!s[0lot
6alrtir
3l RA,,0ABa6o 20()6
l6Jt0
11,̀,7
],OЮ 0
SqoU t6iR6 &'a{avt!i1!Ro
1,373
Ao5!5l,or bsao5ol66oto0.l,
161,001
87674
89,047
(58,90')
(58905)
ole!'nqJbtr (?05o?S5r 22)
nolo:6o 3!qr6ot
arAs8ltaaob 6atflia?.,
3l p 08a0ilo I)O9
2
20
arR!6r5. (?A6a?C5r 22)
15,m
92
60
30,186
‑
00,62)
1'953
67.312 191,14,
︶
３００ ００００００００００００００００卜００００００００００００
︐
︐
もbdδ 6030gt01 060860ROら δ580
(5● 27)
螺も
熙
器し1lF繊
総
電尊
の る。
つ 3bRつ 0。
さ
oし る
。
、ぃ も
。
0｀ 0̀3Ъ
。
が、22)
6SS(Oo6● ●
ぃで。
5,
47,32
(67,312)
(67● 12)
(29,4,3)
‐
53●
u3も
31R00メ 。
o6o2110
2,473
15,¨
60̀'2
5'̀59
12,426
23,86
″
171,765
t"5i5l,n6o p! IfqlRoitnRo !$oOtSoI,
p8Jo60.!Aa66ol, na'lol$
lsqrron [ro66qJ6
ad!6ao ,JR!a.dA
J0
2011
adopol)a l)nir6afiqa
aAisot
^t66oo, Lrl,'6@Aqo
963静 Rゃ ヽ0。 ヽ。い 択 。Oo6aF゛ ゆ
6o,喫も
0、 ゃ605も
も」りRo tl・
'
6
6●
o o6ぃ ¨ a∝ い も。
o6ま
p駅
bbdδ 6080ROも 0● C,860gRO oS600
3つ RSRO bbbb̀000b000● 5000b
0̀●
600ヽ
2010 0ROも 31R0800ふ ●()O Rbb● DROヽ コROマROヽ 030b
υ ′P。 あ6レ ジ
4,ψ oι ″あつ
E05.q5r 20D SA.l, ll
2009 9qoU 3l
,印 もの3・ し
,Roも ゅFt
eodoffi
q"lt r!-Jqrai!E"
liFltrO UJUir.l{,iOl, *lnd(,Aj UtrNOdJ.XX!) l,JaB}JmUlelG
a4Cafqo llnocn66o
79,"
olRlteoqo Jlnmo056o
(30371)
496
a'(rafqo Orl$4ln?.eqo pr Utc,Aotm ?03o1,.0.qo
OsqsBeoqo Oiluil6xrqo Rs l$Jr$ol,n Lv'4fefo
lM50Cl6qJm ArlxsGo $(rqprao(s5 &aralqo V'&,5pi
(732)
96924
(243")
671
(489)
1
V'd.5p. 6iiq6$C}Ieo (8rr6&!ylJ6seo ra[oid,.
a-.q'Jt.D 6!5t xluoJqCllqo oJC6tnCaoesS
tt:D 8o{rai|Ro ?aaouiltlqo
o!5nfladoaq'rr$o ArVfi Ro tr6!ana.
Aiqol, |04q0.10 AlSClqo tlnio
tt0r Is,Js6.(Jm bn6Mao
(6 SS6)
808
]30●
1,,10
)
(21661
1366)
(1 244)
,796)
で
(7232)
29775
,7● 56
19.5
alqlpo l$6utnCao[ aoJr]tlrnr uioJ06vjm l$#orm.es5,
lDolC6}(J@ rj6ddlaol,i ei
C.qR0irq0i0r'nl, Ooqnq0aoaoAeo
fJo6ps ($l6t.ryJRoL l,ro.)06J(Jm {oonoa3.!
arDLoA6Cr. So$6l8no o5l6oOn60.ot ffii6@
SDR-ot r6aJtno& tr06ola.itolF l,.s!q'!oo rmSa?o
[!0.i'no !.lrD5o jwle'e0ao
l,Lcs iJowao
Sao6e. li6qJ(Jqii.) l,!or0d|om rreRChR0.0i?,:
alaa'Jotir?o 6r?00aiqo rlso
A.qe0Arq0aCa" s"6.5Ur.6o o5t6o6i60ao! ad.6o
0lRp0llRllolo Ao5r5l,r bAo5ot6tto! alcriio
rlq'PCliqrr0}oJso056!Aot 00A!6@
l,b8s 0.qp0aIqrrCa.
SaoS{| ArqlRo UrtlrlClot S'&fur la8oq'5C|.t(arpl6CL)
l,.oJa6!od l,JJ&s6d.er5
(147144)
2∞
●2935)
o● 64)
̀17
(348414)
●66732)
14● 13)
(168)
160242
167″ ,
64858
4680,
230107
(296● 80)
(52)
1 343
(4214)
(1,28)
302264
l12727ol
AAJq0 uU!60eol, erddvr)al lA063 ,Co(mo
llJdaa6lral}q)&
tA8rqr t$tt n0}o ffi@wo Lr}C.RCaCA"U
6r.(ot5Ome!5
doi6@!Ro lD?fsR0alaot ?0hoe0!
!6!8!606Nef6o .J8,00aoU tJlrJ,'rg0"
94
43
(7,94)
(1'01)
14,011)
Rrt!6CoU !.qrAen Aqoii,eo osCCL6oOooAot tJhne0.
{t!!6001 0sprAeo Aqoa.,qo o5lCl6o(}o0aot 8!!.6res6
AoRChqo ?0&aLre{04.
Orlr,Uopsp J'il,06iRo o6S0l,6qr"Ca"l, loqfe},
a!I,{ops{ J6!0Aiq. o5!CLOqJ.0a.t d0Jqo$lood
Aq(o.iq{ ?C8ol$OqCa.
$&5pr Siqrqo l,.U,6CaoL 6r,.45Cb l,!.6s0U6ooin
Ur&.!601,'19!6
7
181)
195,鯰 0)
63887
18゛ 64
(1● 13.093)
(1,81,16)
l,4,967
1313.Ⅲ
1309840)
Ⅲ49422)
０●●３００●●●●●●す ●●●●●●００卜０００・００００００００
もヽぬ 6030ROし 06086り 雲 0 0
80
0ヽ 6価 00o
0● RORO bSbL60る 0も 000● 5000b
2010'ROb 31 R00000600● 5b̀つ ROあ つRO,RoЪ δ080b(0ヽ 0● dOR00め
の で。移a,
Oυ oι ″δο
?!6."351 2010 9Rol, 3l
q0,jitu
R!l,tAeAanqo
t}!4J40 lrJurdo.Ol, 8oa1toal l,JA05J5l,O tAdAo$040*J5:
lsrir6qJRoU Ao5.5to. l,!ffi.t66ot&iot
Arla6)Voqr} <o aoACAoU Alrgrto0hJ
lDrsqo A!l,N5o JJ{rqR0a.L a$o?A{}r
Ussrqo 3sl^5o |:Asqqoaol, P!4.q5
Us06orhol,o t Asqnoo ao58.ei5 &,{A};<o l$hl,t60a.t
$6Rr
U!06oltoilbo tr!3!qn6o AoSRo! &a!6@
fRntsipu
動
,Roし 31
m
●脚
Rol
っR♪ 凛 o
▼
RoM80b
(67,312)
(̀890,)
,28,217
626284
(7,4926)
(483,773)
,74228
●8.53o
3lRerhRdraot qDa!6ar
fao5qJ Anqsqo tlhu'r0aot ?ca.'qo50al lFS.6)5Uo
t,|Posso&,R!6
613⊃
27444
81]70]
,ra-t\r pn a1s'ot) thws?6Adfu ,abhllto strs76ot,
oxJe<@ Jril'ol \aqopdol a8chn
84.544
,0,768
fao6cJ t6al !r,{!J qJ Sleot 0,ln3Jq&ocl?o
104412
365777
trRO qJ 8E0U Cd303JR66Ca0, Sqot pstr$U.t?n
18∞ ,367
1 434590
llso qJ lletu &J3OAJR6OCa0, fqot doqot
1 90177,
1 800,67
Ao5!5LI6o p! }!slR06nqo r(6ost3ot
R0.)!66!A066ot U86ol,o
ooodao $e.)aoa!
Uiqr€A UMOR.a0
J0 Alin'o 20
aAo*ol'o, kd'6@fip:o
ato<'ollo, 1,i56@At!o
9{l aiCr6pCtr$C o!5R!6oiRo 305o?C50}n [!6ao!R6JGl, AooAAAq. Ao5.5t?6n $As6o?aJaou a!6ldotnq
5r[oqt.
tSdδ
̀030ROも
00606ヽ
060860
R0 0b530
0 跡 ∞ 350も 0
ROも 'マ
つRO ▽ROい 030じ
S60S6∞ 000SblDS6 S6100●
2010 ?ROb 31 R03000● OCD R
̀υ
のoι 73。 の で。
ろ″
イ'る 。
。
′。
ιあの。
の。さ′″″
い のυ ιl,ヽ あ
r・
̀ゝ
l.
060J50$JooJ
l,.'jor4q6qoL nt6o351qo lo5;o (?n0p6o3?o -Br5,jo') S.:63oq665t LrJrr6o3xqmL
G050d'rR!6 lr5;t qs tsju6o3nqolr Sogv4oloL }.>6,pr6tr qr toL;d,{,I6 .J666OL.
o6o lr;gostrr lrjaos6marL .:hrxn6o6qnEL ,,1,;j.:r6o,x1qerU ;16r.65jq,o 3.:6;oL" 361;LxE
tojst6o3nqoU mt65r5trqo ,jr5o5ol.r Urgtrd36q$6, r6o06qog d.:qs?o ?6oq.r 20@
$qoL I q3,jn3Ent6U (?63q6o0?o .,p5o5o') pr ll6trqoq Bu64sqr 1995 gpot 24
oJ6oaa6os, poo,ot6o(ndtrqo,ro5o5o.
,p5m6oL 3n-3 3trbp?o 6r$6doq'or ds5,.1ot ?63q65o 3o$56do qs StSdOo6Ao:
o
o
V
r
.
.
r
.
.
r
.
.
Es5.yoL dor6oospo $ogrtu gslrnEoL
lg.;Soqgolot [$6?SBJRUr'rtsdri
nr6o351q8r }l5,13s X6po j$d266q5oU Ls5o5o6lx.r tot003ol, t'OdloRfl6r.rd.' RJ
s$fuor63sqo}.: qs L6q'o ?6tr$pb bJst6q6qro?o sRar6rq 03o5c.raoJ?6 1,6Rr1,,
oLg,6o3 sr6 ?ng66Lq6t 8ollo ao6ooJqo raocnSot ?0l,6tR0drt
L.:j,;6og6qot J.r6qrAS56ol, 0ont6 6r5lrtrq3r6lqo do6oq,rRo 3o3.r6o?q,0aot
?6tsds0oLrq ?6oft1twb pr 6r6shrx66o6qroL Btrqopo ,er l,.,SJq'Ioa, Joq'oooJri
qtqolqnl,, ?9o5.)[oL qo 5o53u66oL ogo6orqU6o ].,Jnr6o,s?a)t6oLl'} r6g'bnr63Xdo;
o5r,tt LrJr6o,S0,Ecrt Sorrgr6odot trds5;m pr 3o5.:5Lgt4o ,:565goi
trt6j536qXoL lt.>6qstrLspo lmlg6SoL ?6q66o.:5o SlBsrolu
0J5,)bm66o0gml, lnJ.>t6ognq'oL gtrqoU 5o?5ndot nSolmu
l,.r06s,Dtso6ol,o lr0.r6qr60aloLr pt Slomqoqr.r5oxloU ?xt$$otr,;q sgsr6Sr'roL
qs 6$g66nqtll, fis6oL go5.:5Ljt6o qr 1t5sr61r', LcJ0o6ol, L$;$ol'OoJri
sr6oLrrr6Gonqml, Lrgo6o6bo LcJ6o6ol, t0pr8hJRsJq,od.\;
l,.rxrir'o L.:3.>t6oq,oL otdoRoaRo Jo6ot, trjot6or8nqot go6o6Ulr6o
ao6o0od'o50ol, L:0lsbg6oL 36B6noloo, r'r65s5trqo.1;5r.r5ot Urgld3nq$i;
6$rbr*66o6qr.rL ?J.>5r'l5r,t t03r,tt'.>AR03ot qn6oqo$nlo|ll pr gnt6r.r6otSolr
pogo5o5U3loU,>q.66ooL b6q?n$3ols:
a,J6.\hm6go0q,oL ,p6o5oo 6$lt.ltpgr4jqo UbSo g15J6o6lo.
Irjr6org6q'oL ;r5o58p$qodoLo qs Usjv4o3lqmL 3ms36oEoL ao06 a.!Bo680l?,q'o
try6oro?or6oLo b0R?0,Jr4tq0a8Aot bg$3nptn 6,p tsJor6o66q,ort S,:r6sq6n6L
t6L0q?6o O0506rqtr4o ls5,j$ob R.r t!06mr?t'l6ots) LrgoSrGLo R.) LJJdr6Ro$n,
pog6lrnEtrqnd6doL 9otu36 L5;oL J.:LtrtolI)5$qoEsh po gl6j6onlor$
qo,1o3?or66l1q L.>;ooLnEorE 3o316o16B.>?o.
dr5,jo lgq68rSolroqor 6sr3r'rr63oL o,$o3Bt6o3qoEob Lxq,?n;t6trq6dnlo trsk116
s65gt6sq,y6 d;5;66o,o6 Soto UsJaorSoroU Bd6aq0}?o. 8rU ?nldq'os Lr3loot6o
lrrL6qoo, qs 1gq'nlodmlmqnlot v4Lnlrololr 363ob366s?o tsJu6qnqoL 8osl4oloL
L:bnqoo, 6urgrxrrSolr ;qot6o56oL Lo.:66st6o?L$rx66lm qr LLSs lsBolt
b0R?0J6TqAa0lo X6bo1t6 UrSst4o pr J66dt't,.Iqo6o56oU t*665grondoo5.
E,r5;L ?n$qos 0o6.:[oq6r'rEs SooperU Lont6oro?o6oLm odr6uSo$soo6]oU drJoo],{l).\
LrS.)Rt$t'r po LolsS;o ltg6t6onl?o q,rSoat6m0q,r.rdol,
bjAosSr,lr?o
Rs
SIR.\q,
3o$5oo,.
9
2010 ed 2009 [q,0]ol 3l ss663}6oL ap6oas66oloo
L!43c, ?cRaclr ?ijae0bo Sm60aol,ra!5:
o.t6$ptAoa!
l,!Jr6o,B0pot s'6o66tq,o a$JoL
lrstnqo
A@6?,0 jb!-or^oJn (.I6i$opt6Ao)
vIJ6"
oCAiI6 ?i16axq,or
$u6.
$u6.
ao[JoR ooda!$otsoq,o
Lo&,5 Atp,r?Aopo
J66otll AflL!6ro6o?roq,o
Vu6.
tiB6n
$aa,4.
atr?i fitrq;qo
ls5;olr lro.:r'r rogoto 0pnlsdnndtr ?63qn5 aoUo8rr6or$1: R6tlsodot J?IB.J 3/5, OlO5,
oloRoto, l,.rd.rdoS0qcr. 2010 qo 2009 [q'6d?o l,:5;L 6uB5p.: 0600 Lo,]rLa)
3o0Uo[1r66doU 665916o. 2010 qs 2009 Sq6loU 3l q6;63]r6oU 3p6o3,:r6xodoor d,r53?o
q.)l,.rj36dgqo oXo ?nt,>lr8ot;p 303 gs 296 o;5,r3?6o3gqo.
ν
$o6o0p6ls6n go5$lrtrt6o s56sr6o?6as b!Jd6q,00qol, n6r'rg61qo d.:5(pt [rdlot 3o616
RrAoJoG0}:lRor 6o3ob366E.sp 20ll Vqol, 30 3n661,.
2. A06J6LI60 J6EJ60tA0a0L 9JrteA06ot UJAtd0Ro
Ijqrqgrtngo .'R6o0t0ol, lrg5d36qo
Vo6rA,e06J60 go5r5Utrt6o $6st4o?66L 3o3$rq6Elqos af,$rR661q,o ryr6os6sotr
l,.r06o,rB(,d'oLl, t0.)5eJd,00}otu L:dlot ("asLLL") 3006 \oraoJoo0hRo 3o5r5r116o
s56$o?568o1 lr.:6t6os8o6olro L0.rGR,J66sBoUr ("srUt') ps go5r5U16o r56;r6ot56doL
o5606Jr4JOrGo0AoL L.>nt6o;?ot6oUo;r,tao$6$oL ('A!ot,J) ao06 6$ms631qo
056i)6J1600.lGoilEoL ?;1lrsl.:3oLup,
$st(p6g5ot d6o006o!&,1, Ut3o Lrjlfuqgao
3o5$L1t6o $5sr6ofu6L 3m3try6l1qor oSot AJolAJRoLVoSJloo,, r6m3 ls5,p
$or63ory6n5t 8f,5&lrn5o60a!R b$.>r63oU p sLqo h8s3sq,?o a!d6d0q0al, &J?loldl'.
3L go5r6L36o r6A!'io?A0a! $sr43oq6n6oqoo .)s,dLodos, R,)6?o, oI LhtJ 6JA 16
ot4oL 3oooo6}trqo goGsSLXt6o $5u4o?66L 0o3tsp6d1q'o.: olrgor6olrqo
qor4nElqndoL 3r')S0ng0ool, lr.:g$8nqb1, 6sr41g.> r6Xrq$6o qor6nllgXloor
q6o6tlqo 6v66ntrpo 5o5$116o o6t06130600lotb qo 6oU.:gopsq 6s5;1o35oqo
do6oorqo Lo?1.;qnd0aoU!, 6t'tAr,t66 6r53st4g6ltrqoo jnn&'ro 8r'rOnA1R, llqrqgr6lq
Jr.rqogo;nl?o. ol,0o'6o1qo qor46l1q'6ds $r.rb.)e.re 0tltd508n !j6oS0lol, LJs.)oSRs,(
6rpr\qoqo,:5rtqrtr6n5ol, r6n.>qy6 por6nltrqndoU.
l;5;o 3rqq6dgqor atq.lg06?q,o 6rSs$nd6Ao s$$8r.xrl qrt6?o RD nAJA1 AoqIO.5to
8o$'bqrlU 3o5,:5Ly6o o56uno?6nEo joSr6Ltrr6o rS6urro?6EoU lr,106ol!?tl60lr0
L0r6Rb66JAoL ?61$$olsq.
qst6o $u63r,rsq565t 6r5;oL lsrfurr6o?6ndo Rr tI6JGoo6JqI6 A.rRto.rl,, sosioRis
nt,;t6oU l$;oU 0J(,6F,AoJtr6o A.r603mb BnRtor. tL3.:3sq1go3o 6r6br.rt4Go0q'n31,ll,o
5v4o6nd68o mUsbntrs 6r1ot6g IOLmI6 Alqlor8o 6s6Lcx66onqndtrq'o 6st6o66l6lo.
10
dr5.1o go5$t16o 3q6m8st66oEoL !6ad6o?t Vd6!ea05l, qo6oprrlot 8obnp3oo.
go5s5L16o s56or6o?66dolr orr4oqop;5 12 o6ot 6s53o3q,ods?o (3o3po6sr4g, s5 t2
o)i0$0 a00o qr4oolr 6r53o3qoEr?o (a6dcq,arRorSo) Bo5.'5tT6o 3,ebo3.56JodoL
s55.,,t6ot66lot sqq3n5ol, rS o55sr6otsLvor43doL r6Jq,o't o !'Jr6aoealSoq,oJ 2til
?X5o?g5s?o.
aARJRO6AR0 J(dt0Gb0Ol' dOd0OJR0 JOR0O0d0a0
BoSrGl,X6o o5t'06na0560fot oqo.>dln}l q.: Eng,sU6Io
go5;5136o .\J$oa1aoL Ro ssq\ondtrq6lndol, strst3r Er6,1oL go6s6l.r34o Srq6oSor6nolot
s56or6o?531.:?o Lp6lo 3r?o5, rnrr\,gtl13 o6o bp6ls b6q?n;r6trq'6EoL ao5;goq,3
?nbdraot go6s6t26 o6t 06las60q,r5 0o0sdond.>?o. 80615l,160 JdOoSnEoLo R.5
gsqpgElqnlnloU 6n61qu6trq'o b.:to.:oolr ?Slrsoq3otr p,> 5r5oq3oL sqosr61tr.:
Llrt6go6q,rDnd.) o66s6o?Lr$mdntoU o.:r4opob 3q5m3rr66oloor.
go5.:5tr1r6o rjgoS6aob qs 3;qqndXqg}SloU oo3p;Jor63nqo rqorr6nl.: tor6so3qp36.r
V
t6noq1t6o qor6nl1q,6loo, 6ctqm 0o66Erls p,; $r6rR?o dgrptr4o qo6nalqnloo.)6
rqoor60ltrqo go6$116o .\j6osJaoU.) qs 3sq!.'n}trqn86loL tsn3obs6;?o 3,'L 03,'6slr
5rr6o56doL qp6nl3p68s, 6o36q'o(J Jot6prJor6 Dg?or4pXds SoGsSLjr4o dJooSotJ ,er
S.:qqnElqnEoL sgtr6oqsrls ryo 6r3roft3Ert. .:q6o?5trq,o rd6oit1Sold pJ
sdq,R4dtR6ai;lol, ?n3p6o3o tgsU6SoL JmqogoJs 5ssLqqlqoi ftn8om
Sst63oq665oq ?xUoE$oL ElqrRg6IR JoRo6od0d?o.
to5!5l,n6o li,6o80lolrn R| AiRR0aiRA.0lol, lRordt8lol, 809US06.,
so5$try6o ,:jfioxxto
3o5s5t16o rJgq6SoL (rE Lsqso ?nnl,slsSnls go5$LXr6o rJooasdoL sJ$oqol,,.JG
0L6s3Lo go6r6L1t6o rj6o66aob g51goL 5r$oRol') dRoo608., ?n$6p6as, r6r,,q61,.'0:
.
o
o
,JJ6oSoRiS glqsqo LsL[r66Eo[ SopnEoU l3q,naoU 3.:qr s3t'rog1r6;;
Eo5;0o rjgoSpfoqoS gtrq,>po Lrbk6nlot Soq6lot 1gq3l.: 64stgs, s5
,."so6r.l3.,, 3o66.)3 soqo 3.;qqnllqnE.: ,,5sqssg8ot $1totr" Lsgtrd36q,$6 Lr4lqsp
ArqrjLrqr'lt 3Xll.:36 3Lst66L 35o?35gqo3r5o qr6os5s86loL 6;r62?n; q,:
lgqnlr
l.:5(JA 16 (J) dor6oo,rRrR 6Jpr\Jr rjgo3osS pr;s33ot66ajqo ffinq'; 3.,snl.r po
$;t6qo, .>5 (d) st4 6sq.:fuo e! !6G R!o$%! rJ0oso.56 e!.1.'c?o60Etqo
6nqr5;or6o 3r'r6nds pr'b,xnoqo, o,136o 6oqot6o rjgoSXAt6 ;m5gr6r'rqoU
TTRO}D.
go6u6Lj6o rj6o6oU sqo.>t6nE.> t3$Xp68.;, 6clqnl'sG obo oJ61AJ 6q.:6n31qo pr
64o6n3u r,;SugogoqnlL sqour4S}oL ?0$US00;L.rJ$oao brRJG1A?qrR Broo3qgs,
6op1lq3 E.:6;o .:6: (r) 6oprfu63t rJ6oso(J6 SXRTRo tr[L'6JEo1, 8oq1dol,
Jr'l506.!J0oor 6soSrqot$o5nltrq 1gq'nd;L, oE (d) pno$r'ts6dt Sgqnlsll, 3s66s8
,)oR0al' J(,566rJ6oo 5sogrqot$o66lXq 3sqR6}trt{6}sU a{pr?LJPml, 30Lra0 3b.\6ilL
.:jgogoqJ6 ?drn8sgrqo Btq.rRo LoLk66Eo. 5sq,:s63oL ?n8q6 8u6;o ogstSlt
6qo6n3trqo ,'il6osoL tsRmaoL B66r6Btr56ltrp 6oL,j6ILs qr ?6ar'tt!3q1dL. s,tr
do6omrq.tR ?n3olr6q6lo qs t6oU;nlo 5s1.os6g63o 31t,>3n 3b.r6nt,3s?o6 trqnd.> rj6osoL
sqost666oL ?0VUA00r. q,? do6oosqoq gnqs 6olt,p ,{r B08ol,.)sdRo rt6o 6qqrnsr !.r
or4g ?n5.>6E35ps, ls5;o sg;tnlL t4o3q65oq Sno6ui6Bil6r ojgo3t6 ;r'r5gt4r,rqo. oa
?63o,tgn6u?o s,t ;r'l506mqo sr6 ?n5.vrrBtr5qo, Dd$oSol' rqor41d., VUe1a.r. 03
?n3ort3n66d?o, Lrop4 rjgo3ot ,Jt'l506r'rq,o ?n5.:r6fu6nl1q'oo d.:;oU 3on6, o6o
s6r4dgq'6ltr rjgo8otr {or66Er1, aoLo lS6Xngo AoSrSoq,6oroL 6sosrqolr$o5xdoo.
II
Co6n6l?t6o ArslpAAJslAAAdo
g0615l,T60 AJqR0aIRAI0loL !Ro.i60a.r ?0VSR0a!, 6opCL.!(J AJqR0h,qJan
l62qqnd.>, 5s1ja1.onL, $ 6;Uqol.r 3rys.
l,bRro J6L0E?q,o tso6r6ttr6o 3.:qq6djq6dr n543qnls a8m60l' o8r8i)
SL6LhgEsots6oS 05o?gS6qoX6sq 5r6tL3o3ndtrq'o Jor6olndoo, $ x6Lglqo
3.>qr\onE1q,nlol, Jor4olndo 35o?356qo35sq omq6lo, J6*6o 6qoqnlo s5
3r,rpo3o,j.>goo oo,3pndu ors3qoJor6n6q'o 3.rq'qn}lqnloL rqood6lolr ?6g53ng* 1"r
rtsq,o 3.:qq6lgqnlol, .\Roo6iloq pr LLgu'rll U.:dsq's6Uo qo6xllpxExlL ?or6ot
.rolrL6h Lt6lqo ?6eoLs3qoL s56or4o?6n}l3o.
strqo p gSqot aihpanqgS$alo
31qo pr gtrqot nfuo3rq65g6ao SooOs3L glqL Usqv6o?o, oJAol,TBJq trbt60dl'
Lo;r.x6nLJo6q35go s56v4o?XEt3, SrRorS R0Jo$oooal, 06@R,{o.\5o R0Jo$oO0doL
Bror6q,oor qs o3 3oobm356lt go5r5t16o o5L0o0I00EoL 3o3st4o,5rg60oL pqop.:5
rm[3o6po.:or qqn3q6 qsgr6SoU Ls$goLo 3rpoo, 6r'l3R0AoO or;3oL1grq,6o u6o,>5
tJ,j(9506Jd0(', 3.:qqnlXq6I3loUr6s5.
V
fuottfuoLo qoonS$o
mjr6ot LrartLoSt6r'r Sr,r6ng6lo oqo$68rL nfiX3ry38v66a.: o3ooqor6nllqSdoo,
p.:3$spn6oL, flt6rSUJnr6gor6nloto Rr tLAr Jo6RsJo6o L.56X0Eot Aro)8iRoLgoscdoo,.
L$.:blngr6o ar,t506s3ot arUoq6ol,rL $,r6Ar'tB,aoqo 3o6n6,> q.; 'bor4rqo ;ohbnd;
k6trq'o ?nSoLu3qoU u56.:t6o06nl.>?o. U$,:bUtr6t6o 3or56gnd$6 6rgnlqo L63r Lor6168o
.;qour6nloU 6uqobqoUotSo8n nfunaqnlodrnl.: 6r.16(')169 3o8po5.rr6n ho61616o qo mLstnlu
Ur61qo ?n0olrlSqoL $6rr4o?661s?o.
&ootogS$o go5$tXttto o6l,6o6i60}ot mu6o}
ν
6611qo UrjSosSr oL J6o6nU?o ls5;o t1bt6lot, .:gsStnlob !q.J RilJoto61doL Uitoo,
s$UL3r3nE2qo gqndoo 5o6ros3L6Et Lsbk6$L LL3rqrtbg.> go5.r5lrtr6
o5t0o0?004?o. eroorbo3sndo go6$116o o5l,0o0t00aoL 3o3;16or $.:r60ooq5n6t
rr4r[r63m6l1q So5r5t,fl6 o6u06ta86g6]tr, r4ro3q,nlo6 .,6 .r6oL J(,oo60atq'o A(')JA0Q
d;$sr4$6. oUoSo sr6 $s6Anoj056lu po16ro366i6qo, s5 0rr;q6.:poo5o 6rqsgor{3oL
3o$5oor qs sr6 ;q'slrogo6o6p6L 6r'16r'1166 L.>3slt4o g.:Lor5o j.:('.)q'p6do, ,r5
grlr.;6oqry 6s5,1tro35oqo ofunUgo1jo6}o. 3oo,6og6nlo So6s6lrtrr4o oGLOoO.JO0Eol,
0o3;r4o oroSp$or63nqrp 60.!RT6o qot66BXqSEoo ooLoh6ds, be,q,o ?13q5r'r33o
.rar'l60o$08iq,o qor66ltrq68oo 1Sgd$Idro lr.>J6o3056o 6s6r33nooL Sno,opot
6$o6n56loo. tso5r5l,?6o o5lr0o0?00aoRr6 Sobqndo o.:6bnlo .'ot,Jb0ab 6.rtts.,1,?d,0AoL
q.>5s.1.:666loL 6$o;qXEoo,. 3o66du qu tl6rqo sobbnls bt6lqo ?n3olr.r6qot
s55u6o?66L?o, t6r,q6UoG rq6oqo rj6U LnLLnaob q.r 3r'robo3SnloU oqo;66EoU
?6$66gst rE 6str9.:Ltrr6nlsU, 16 .3o60o$r6orL.
Lrnrtlor?orrlolro lrrDRio(, tt,,EPolr! pr LtSo l,nnt6os?or6oto t,o565ttr6o
Rl$0lr8af,R0lSlot V0Sdl(,a!
;,:5r.r6ot 0n-5 3lbqoL ?6Uod,>3oltq, Es5,1o 3oj36q63L r4o6ot6s bjrdror6lqr.rL
Soros6oEoU ?pSrgsqo ltlnr6os?o6oUo no5o5t16 oSL$o$t$nl?o (lrnt6m;?or4olxl
1.5a.!q'I6r'l gr.r51qo, OUogqoo do6;o) Lojv6o3nqoL $6gt6oErLoo6 ps.yr3?ot4nl1q'
oJnr4.>6o6los5 0o3st6o6lsBo, r6s6 st6n 3oo6r3L o0 or66r5otr6o$oLo3oL Lr$6t6r.r
365,:flo66loU 6qrbqoL
ts6r6or?o6obo l,.rSJ(I$o 3o6qo $v60oop6x6U lrnr6os?rn6oLo c,r46r5o$rsol,,
6rn3nq,og ?nja5oqor a(,500r6tRo 3r6oolr6oo8XBoL, a.\G8r{oo,o J?6tol,
UgJoqy4oaoLo qs r6n6trqrt41qo ArGSq'os,o oJC6nOoCAoU h0q't0vfloAoL Ao$5oo;
NJo5s,3oJ?6o Sr6goov4ndoU R.i RdL!#0Aot eoSoL .'8r,{t{0AoL,! qs tL3;q.:bL3s
j3ns6nEoL pr6ondooo so5s5Ltrr6o bnqt6$5oloL;o3oL $ss6r,aol, da(,)od (l,st0sd)o)
?c6!6.!50ro) $;63cosp5n5l Urnt6o,r?ot6oto l,narqlo(, yJl,ERol, 60l,t6L0AoL do6oo,.rp
[pr6oL lsnt6or?ro6orro UrA.'Rt$o AoSRo 60tI61,031, S0s6o fu0i,6AaoLrai6 or0]1,.
moolrl6t,io Js0U6oL ?S61015o 6s5oL.;tq3'66ds jsngSoU 6o5o3o3116o poSoL
6wr3rq,oLSo63Aoo q.> 3L6q56qmEs?o eooqnlo 3U6;3to JS6fl56AoU t06r$,)504o. Slit6oL
?65ogr6o rtsLoSL 8ot ts66or;trr6oLo L,ril.5q,X$o go6qo,;5 gotu5lg16o p.:
od5$o$4ojpo gr4oonr4oml6SoL do6od,rR dLl&l6Sll,.
bnt6o,s?ot6otm tJSrRt$r, gr,5poLro3ot 6sprLqoso Lr$0s6o R06r,Ao6o6sa3q,or
SDR-?o pr 6spr3sbnltrq'os qst6to tsl6orr?rn6ol.rm L:3;qlgo AoGRoL 3006 aol,o
V
go6s6by4o [qoL ]osoL poS6L6Elqo LrcJqtoo arctq'o@o JTr4l,os'. Ja(,OJ rpo
bJsr4orS6q'mt go615l,g)r bSoSolg<6mt Ar,06 l,rr6o,r?r.,6oto LrA.'Rf,o(, tsr,6,eol,
.lSrl$Dlrs,o5 3o3ot6o,6E,r?o alao?flItrqo 3.:lms5o Jspqpnlo rt6 vrroL [.:r43og6n5oq'o
goGsSLSt6o Sp6m8u6noloU s55*4o?5ndr?o, 6rq5s6 oLo6o ;6 gsr63r.r.rq616U d;6;ob
.rJ$oS0atr Ro g,rqqn}gq686lL,.rr4r36p 3$oboqnl.r d)oAt'rdo b.rr6rlddrRnSto
,:66st6o?63o qs ?nLr8sSoLsq $st40oq515oq,os go6r6L2t6 r66sr4o?6n8.;?o.
;3rtos6sg, 66q?n,1r41q,ndoU ostuLa;q Lsnt6o,r?rnt6otm lrr3bq't6a, gmEqt.;fuL
1gq3B$olJoq,n[,: 3nj35rt jJo6r o qo(}3oql"a.' SDR arsso$oq,Adot V0t'6o
fun65ndolror3t (]3r,oot J6(')J(''6Gotq'sp tm6rpo SDR I'rLl,60dol, 6s6sSoq'nloo,.
$oaqqo LdLt6illol, 5s5u$oqnBs 631*L2r6nEr 6n$6r63ndot ?mL6IoL 5r4d6R3.r(Doi6
5qmasq1t6 Uolodrona$L x;o5o3o;36o Lg.:66rGooL, pngq,4ool,J qJ o53q,.6oob
os3oqs6 4oql8ot 3o$5om. b6t6osBot6oLt.l L!s.)RI$o 3r.r5poL L6q?6;r61qnloL
36r'ro,Ln 6lqop6dolr on5rhOoq, Urnt6ot?o6oto U.,i].'q't$o ylm6paD !A60o,3iJ
6r5rht66onq,r SDR btllt6ndot UJn6osqtrdo 6r5s[oq,6as $sS6o Jspg51AoLo8ot
,qJar4(')AoRo SDRI$bl,6OAot J0r,obt,oJ5 So8st6onls?o Art6RoL ao$6oo).
bntrur?o6otm trpqjgo 3o6qo oLqolr SDR tsblr4ndot rd$o3ob AL,J6JL R.!6o6b:tq,
)r4r.r6n5gU qo,>3uUo,s6s3n, rs,rR(,bo?6 L,rJ'6r,(]366a) 3s5r,j36o,t ;$ntnaL moor,8?Ro
S1Sd'orr VAoSRJ erA6%oq SDR Lobk6nltn. ln6r6ou?ot6ol.rt'r tJ3dq,?6o "Jo5(oot
11g136;r61q'nh ooSoLo $086o j66x5nlot.:or3oL J6 6.:5L:tq6r6ogU SDR Ls6L6;ldot
Ls8jq.)qgir,o ;qt4o6L6ot J6o56oJnlL. dr5,1o sqr6o66,>31 SDR Jmto6osU or;3oL
3o5o5t2t6 s66or6o?6nBs?o, oj8sr SDR 5s53ogoq63s?o A'.,5rSoR0mAoo, 5rAog3xlqo
V
trgq6l6do qr grqq6lTq6dndo, SDR Uoblr6ndoL 6r5;$op6doo 6s8o$3x11{,o
lSqnlnloLt p.> 3oqqn8Sq6Enlot 6so3qoo, S,r63mrqsn5L SDR 6s66rw3oq1dolr [616o
fu656oU 1gq6i6lts p.> 6oqp6lTqgEnlL S1sd,o J30flr5., 6oqqn}lq,o; q;s.:r6r'rL
SoqnEjqo SDR lrLLt66lo SDR 6r56ogoq6doqo6 6,)aoL6q,ol,.:5 SDR 5o6sogoq6lol,
5rljA6EoL ?63o136r?o.
L,>6dro,;?r*6oUo U;3rq1go go51qot6r6 eognllq $o6oq pu
t n6o;p16 trtrtr6nlt,
E,:6;o ;qt6osL;3L sjgoSot A6o66t t4o3or66 SDR-oU r66.ir4o?lr tJiJd)o,)?m6ol'o
ld3Dqt6r.l gofip?o ps ArRp1}trq,1aoL 3bv6nL, 16o6o169 grqpXl2q,ndrtr
trs6r4o;?ot6oUo L!3Detom gmSpoL 3o3st6or.
ll
0o6$.>ll| qo $utbq?o 6noqStio po6nf5qgArm rlsttrqo go5o5lryrtro !d6ol0lo R.)
3oqq66jq$$o
go6s6tjr6o .\JooA0do dRllrotso0or6e0an 8oa0AsL.) R.' $r6rR?o r6t,\q,?do
qot6n67q6boo rlobtrq go5r5Ly4 lJoos0aoR, oI ?o5!6l,t6o rJooso a.i5olJtRa6c.J
6mA(,6O l,rSrldoR 6s6;1o36oqo, s5 So5ndol,J lr! $r6rR?o rbbSqos r4noq16o
q060AtR0doo.
go6s6blr6o oJgo66do 6o5oUrl,qsr6gdr 6{.r6mr6c bsgs}dop 5s5;.lors5oqo oB
?1AolL3mr8o, oltr:
.
.
o
?0l,Uoqiq'o.r rbqo tu3sgrq'?o 6s6op3oL 3o$5oo; ,:6
q,rBR..)o6A0Ro rqortqnloLrL $s60o!R516t oR060oBoco60d,)Ro go6,:6Lgr6o
o5$g61An5g6Aot Jo60ts[RoL 5o$oqU, r6o3q4]o6 l6orp o8rr6ox]o p.:
r6Ln6oELr 0so,5s5 0o;q66sqos6o 3o66EoL aoqldoL (,Ao0dOI6o 3s6ss6;Exgo; ;5
6r56trq56}s q06o3r0o3ndU (o3 ?n3ot366oL 6r3m;q,68oo, 6t'tp0trlg R06oAJ0oso
0oo66ngo Jnyor6nEoU 0$0il0l'n o5[66.J4066uR).
v
go5.>5by6o JJ0o00ln, l,DADld,roR 6u0o$5trqo 3o5.>51.rtrt6o ,'d$o30.ot A.J8r'rilR1aoo
orogqoJ,rr68nqo qoor6llot.>L o3 t60oLgggsto ?6odqntrs ooUstot 6nqqfl6o
qo.66hqnloo, o1:
o
.:066st6o sLrL3oo 5qo3o5ot6qnlr r5 35o?35nq'og5sq 36or6p6Es Smtrq,t'rpSnqo
.
Bo5!6l,t6o u;lgo3o ?nq6n6L go6s6tl6o rJ6os0}ot, r5 go5$lrgr4o
6oqpnllq6l6ioL, !5 r'16o30 XAtBol, 5u$oq[, 6o06qo6 o3u6or1E.: qo 3.:Lp6E;
66,:qtrr5o qo6nhq6loL L.>3$3nq$n l,>s,Jol, pr't,r3a060o6SAtrRo 6o[.]oU
3;6or6oU 15 osgnlgor6nEo[ lg6ugn6ooU ?lltEr0oLsp, qr qra6lgn]oL ?nLrtnE
o53o63o0ool, Sst63oq5n5s ?oqr aob8r606ol,so6oL Oso Lsgg3nq$n
Lr,6Go0RR0.ri !5
oao $.)63s,.rq6051 oA 3o5gt6;Jgot 5.:$oq't, t6m3lqos 8F,oG,rsL 0'60,,)E 300
6rt6o,trq' $sr43r'rndtrq 3o5.>61y6 o6Ugt6tr3x60L R.) d.'Ll' 39 "go6s6L1r6o
oSL06XA0500ao: qou66d.l qo ?goUnAJ' snd;t odq1Ab A6ororso .lrr8lo5or6ndlqo
Jo506rJ0o GJooao J5 3rq'qsdtrqndr) 6nsq'36o qo66agq,sioo .:otJknt
.
?ntrlrl$o8l qpv66&b o,tr ?6rtnlo?o;
ao66As|tl qr 1,.)6rq?o.
rJ
&r6n8oL.; q.> torirq?o r6nsqtrr6o qot66l3q'nloor ltrutRo to5.)6l,b6o dd6oS1ao
oo[obnlo r4Xrqgr6o qo<6n6trq6]oo Am6nBsLs qr $rr6rq'?o 5opoSoLn]ol,rl,
Srr48oj35oqo 3o5$ots ps tv6sqotr 6;o6sqoL$o56loo, 6o0Xq,og g'v63rq6X5oqor
SAoSqr $r6rR?o Lo3slt6r'r g.>lmr5o jsqrqqnroqsS k6jq,o ?63olr,>3qoL
;55st6o?6nfr?o. r6pq3r4o pot6ndtrq6ls 6s5trtp3t6trqos 2r0 ?06ot65.'?o 8rrgn8lqo
6o53,:t6gnEoU ?nbl$oLoq.
11
Sr6aa,0aiRo Bo5.r5t'trr6o o5Lg61Agfunlo
fu61q,o lrsj8orSr'rrot Jr6r'r6nL?o d$;o 3rqlgolll p.: po6oqo8oL r6oU3ot 3116o3ol,r
pr Lo3slt6m 3o$568oLw6oL o6656lL LL3{..rl,Lsr S;r6aox}1q 3o5r5lrtrt6
o5t66f,A05osaL, ero ?rq6oL 3o63u4pnEL (.s U3oJnaL. l,:5;o! [r63o6l1qo
go5.:5Ly6o o5l,OdI3050Cao v6 5;5oUstrq36nls 6oas,6G JJXo6Clot o5t66t8S500do
qr 116 nj3n31qnEor6$s J136or4nloU A?l{J,{Oi6?R o1116o0b3tl,. R0d1o3r0q3Ao
os3psJor636q,oq rollnbnal 6nrq,1t6o qot66dlq68oo Rs6oilDoosoL Jo506rJ0oL
q.:pXEob orr4opoLso,not ps ts6\.65rq s56r6o?668oL o,st6olqolto3oL 6;eoyjrl,qnls
Ssoo r4nsq'16o qor4nElqgaoo,. r66sqfl6o,pr6nd1q,08i 6gId6gdr,lr,0o60dtr{
L$rtr6(') por46l1q6l,;1j, s5 L.:g,rtr.r 3tn'nq'I,, 6(,0gqog oo,3;qoL$o5naL 3os631q,o
o6lrg6l365gndoL eo3po6rr46 tslsttqrn e,r Jr,506JJ0os, 6ro,3rqoLSo6n31q gstnaLr
po Lh3s gsjgm66lt. p6t6o3go36do 3oB561qo .'d6os0ade, q,f, 6cdq,Id'o qor6xdlqn8o
rqorq$ooo;, qs 3lqq6hqndndJq o0 ?63ob36t3o oll 060 b'6$r,Aooo.'.
Rif)otd6oa0do go6r5Utr6o SpamA.r66r,r8ol, ;56v6o?sndr?o sqor6nldl, nftx8qxau43lo
3o663rt.r; p; $rr6.JR?o 63Jq,I6o {,o6tdtR0}os, rLttSq go6s5lt16 sJ$o3nAtr pr
3qqq681q686E?o. $ 3o5$L1t4o o6t06?305$0doo 8oq3Elqo 3o63ds-$r6rqo
ootrhld,: Ldrlqo ?63mL;3qoU r56udn?6nar?o d'0rql6o Ro60dflq,Adoor .>1qorr6ndlqo
3o6s6Llr4o sj6o3$oLrr p; 6rqq68trq,6l6loq$ 0oqn31q, $3o5ps 3o56arhs o2
ts16uglBo.
▼
AblrluopiR i61,06!Ro o53nl$o3o6lo
6rLrloqrp sr6tndlqo o536t$o6onlo $sr43os,P665t o536lr$o6o33U srJoq)sq?o Qr
V
UrArRre B,!Lor6 jsqoqpnE?o, 6o8qoro 3qrotrs 5$bt4stlpor AnGtl,J\,R3r60t{o
3oqoo. 5rts11op.>p r6t0alq'o o6S6l,$ogontro o;3q.,Jor631q,oq dotnt3Ao r)05q3t6o
qor6ndjq;1loo. ?13q6o3?o SsLooSo Jq;q,pndoL BnSoL6Br t,."nL 6x;(,16o
gor66l1q6loo, pr 54.:gsLllot ?6q66o roltsL6}s Jo6,qiJo6 Jrlo$r,q?o, ar6qr
5.;1gsL3r66doU pr6s;sr66naoL,>, 10b(,1t6o gsq,j$oL 5rqsgsltnaoqrS 8o(nllq'o
&.r6nl.:-tor6oqoL,: qs ng6j61r6o t'.rJ6o6050o 6r6r,.16xooL 36o,atqoo qo6oOLUEo
LbJ6m005O(, ?n3otr3qotr, r6o0q6aog Jor4prJor6 roL;h1Er Lr6lqlo ?xamLr3qotl
r56r<6o?sndo?o. 6rgop3otr ?nq36s1",pJo$.:qto sbrLlrqo eo568s .16 $,:dt,:,{o t61qo
?g8olrs3qoLr o56v4oB666r?o .>oLrL6E,:. SrLr6oqsq st6L6a2qo o536L$ogogdoL r6noq1r4o
qo6nlgql}oL qsL46n5sp Es6,p o61566t ;oflo6nE1q bEttt6o 3JL6IL. o1 rt6
;t6Lsloll.r SmJBnpo E.:$s6o oS3nlgoconloLoSoL ds5,p t6nr,{'3t6 1eo66.!q08sl,
polr;r.r5gor6nd1qo gXq.;qo ltbUtrrgloLo ,\Dr ?08r1'0AoL tt3s tsotsS,:qm Sipt'rqndot
ls?tr;qndoor 6o6Ls$q3drr6t. ?n3oL6loL S6mmqndo 3roo6r3U 6dm3r5nonLs6r5
qs&'r1,pp6lnqo,,ysd5sq g;o,6oo65oEo6r4gBjqo qs 6s6o666s?o At Sr$oq,nt,tAoL
Ly66oq'ot Ajt'r56 Sbrt6nnEL ?r.r6oU 6s6bor6gonqgliqo bErtrt6o 5;t4o6nl1}oU
3o546368o1 AJAqs603rL, rl,m6 d5rq,o0od:l6o brtowoL UbSr aUan3t,o dJos$ll1do
o6ugr61365goL t66sq,y6o qo66d1q6loL ?6Lrb3d o53ar63rsoot 6s0mgn51drt,
poU,;o5fi or6nllpo g;1q;po ltLUr66loL ?60opo56loL,:5sqo$tr po 3ot6ogolqo
Soqnqot 6s3m66668sL. o1 v6t6}oEb ?ngrt6lot anoopo, 6(rA0Roo BmtR0tr6oa
6$ooxx568s 8r'bb6$0 o5t,66ta050nloL tnLr3rLndqoq Ro oI o8o 5rB3n5nlo, t6oa 6L
3op5o3.: 1$6j5gn1q6rltU to6$a?5r.r ?got1NU, r6o33qo0 Lt'Lt6o
6o6o61d6doLsor6oU 5s3r'ro56568s, d.>5p,:0 Snooqt o51566L
Rltui8ol, BsRsaRo SR(',loRo o580lr0o0o0lo
Rr8rdaoL SrRrARo tsR(,aot{o o5s0l,6ooo6do [o6aooq6x6t UrabRa) Blton5
jsqrlqqnllr 6s6Lrtqgt6.>qo .:6 gojLo6nllqo 6oprbq6Eoo. ds6;U.:j3L 6s5$r6DLgr Rd
?6Lodq,3dqr o tno5stot oqSo?62,Eo 3slru5o J.:qoqp6do qsqts63oU 3WoL
qsq3o8r3qx. sL6oo gslms5o j{.'qp6}ot rtobSs tp6Eo 0gsij6t6o t.$6oo056o
6s5r6nooL a0ooRt0 R.lAg60df,Ro JAo60ol,o60atRo por6ga2qnloo, 6r19.:Lyrinlol,
rqr6r;st66;poL t6n'b3t6goL 5o8m;qnlom. Rol,,jo60oU .>3r.rr4go$4oo R.'8.'63oL B.rRot
qsq5rnSs0qn JX6oolqoL 6s5tu3qol.:?o soUrb$s 6oAm60 Lrlr6o0056m ?n8r.rLogrqo,
631jgX6o ll.>Jr6ogn6go 6s5.:4noob enompotr 6s8m615nloo.
BuSo$16oqo t6Lbglo qo s6u6Lglo
tnt6$olo p s6s5t68oL sSoqnlot ?ntrdq6Bqmlot ?63ob3n3o?o, awro Br3ognr6,;
ttD3no LXUtXdot 6og3rL163EoU RrGrJ!6Aol, r6Xt3r43ol 6$r.1615680or. l'6l,b1Ao Ro
r3s5t1do 6j6n8q6lrt6nAr B$m$6r6rt o3 ?n3orb36s?o olt h0rqAd,{Ar60Rr.rara sAogy6r
SmorhqS6doL sSr4qndot 66q's ?nltsdq'6lq'ols ps Sors\qo6u 66q's 81trdqr.r
?$dt536qflctyL 69.;qo1,6d; [o6r Jn6omq?o 6;3o$n6oqo or;6L6dot .:qp666o hpndr
go6s5L3t6o rJ6oa0aoL arToJrLt66roL 6sftoogoo qr Lt61qo ?naoL;gqoL
r56r6o?561s?o q..q6n6oU J66omp?o mltsL6dr.
go5$Ljr6o lihoa1aol, 6di3ll,idl1lol, R$lduibg.ol, ii0$06t0o
go6s5Ul6o odooSoL !6 tso6r6l'Tr4o bJooS0EoU XaIAoL 6sjg.>U366aot oAoiJJ0t6o
bogtrdSnqoL ,>t6L6lmdol ?X3ot36r?o, Er5.yo 4665t oA toSr6Lt6o .,d6o31dot
5slgsLy61loU r6nt363[, r6o0q6Eo6 u6 .\6oL .tlrDLtq o r6nrqtdro qo6nlgq,X]oo,.
go5,:5t1do s;lgqnloL 6r1grtr1r6nlo 6.:5oLo$q3t6n3,: 16o6o66 Lb6;mAs L.r8r'qs6Lo
('o66d?tq,6E.)ts p.:3o3s6rqo gtrqrqo 5r(JspndoL 3o3qo5v66 pot6$jq,13rL aodrotr,
g.:r4s6gonloqo5 Ro t1,6f,5t0qflmAoes5 aotrs,{3do or6t6}oL sros;qoL[o56loor,
raoAq'$og qot;r'rSgodndtrqns 3osr6b16o ojgo3oL oo3poJot636qo sylsJ6U6o
1,.'J6mO060o 6r6.:.;s6ooo, oB go5r6Ul6o rJ$os1aot.JosoL, r6oasqos $rr63op3n5oqor
o0ex6go$6ljqo qot66Btrqndoor. o3 ?63oLgso?o, olt SmAeAA6l'l J06rx R?o
or?Arlrlin0aot r6nt6r4go ?n36ot6p6do qr 3U ?63gor66Es ?roaq0Ar oEo0J0t6nR
3o3r;tror36oo On1tsll,I60aot t46tn63oU,>qor66loL ?0aear,la J06ooqto Ar.rALRn6
3r,r3q,n56bb, orrSpoJor66Xqsq .)..o$6nltrq'o 6;tr3rb1<rr68oU r66$ndr3o Jro6njgot41..6l.J
6;19;t16nloL r6n'b6t63ot s55st6o?oU ?636o664oo.
V
o,goorqodnESq6loo .>trtlqo go6.;6Ljt6o o51,06?A0500dot 3;trgst1t6$oL 6n\,f3o
6r5oto$$6nlo 16r'16ro69 ULsools go6s6Ltrt6o JJ$oaol, l,.,arq,r5l,o Ro60atRAAJtqed
0L6sgLo go5s5L16o rJgognlolr 116ndot 3ofuo6rt66 Lrls'bt6o ao6),l36oos,
poL,;r.r5gor66l1q 0o3.>3rq?o Sotqnlo g1q,>qo Ss3sqnBot qoqn3r5q6rg qot6Xdlqnd;lr
?o6ot. rlrnoo 6rggoUjr6ndolr 6ntnt63o srtr 6d363q3}o6g}J,]o68d0o60lrl,.
a.)tts.tLtr60doL r5n$ntrrSolr 6.>5ts$q3t6r 0ntd50l.) 6ol.,,jod6o dJ$oa1aoL o6;qotrU rss
rll.>tl'3l o3 or5Lst, 6t'r36qog L6q'3dp3s5nq,rnloU 6.:5L5om gtt4sst ?xLsIrSoL
po6r,pr65L. drx$6r6361o 5s6olrs\q36nlr t6olr,jor6o sJ$oSnaolt o5po3op1sq16o
?lgrLndoo o0 go5s5Ltrt6o .'d6os6aoLboSot, r6m8q$og o6po3oqlql6* st6Lnlooo.:,
es o5po3oqjrq16o J5 XatAUr6o BgsUnloo, oA ,:j6qnlotsot3ot, 6o3q68o6 6oq';1
qnBlq'o u6 s6oL rriL6looo.
´
０
0JtBJt!60Bol, 6il'b163ot OBRoq0dr JotJ60IJ &D604,)b0 r6nt6r63oL Lor6aoL
s55or4o?oL Ls?3q,nloo (Jao'60o$0atqo qo66Elqndoo st;b3qo go6;5t1do
dd0oacaoLloaol,), .)5 Jo6erJo6o 6s3o$n6oo (@3ooRo6cd?q'0}oo,rlrb?lq,o
,rj0oS0aoLro,Sol,). 3o5s5trjr6o 31g6r,r0st66oEot 156114o?63}r?o rtrb?K rJOoSJrt
o3qp$r 6rtrgrt1r63dot or5Lo. 5rlgsttrr6Xlot 6Cr,060oL oao0J0?f6o Lro3ld3nqot
5i5Ur$R36ol,MgoL, Es5;o 6ssoboqssL otco, BrJ6o60UJ 16o6o16o6rl> SlrnLbndqol, s5
6r0r'r3?3nEoL qo;3opols, 6rp.>bqotgEs6o;5m1.:, lo'b561,oL.: RJ 805.'51,I'60 6oL;04o,
8La.r3l,o tso6.)Gtt6o ,>JSq6Aot; q.: 3;qqg}lqnEnloU 6;q.:lLqnsolot L.:r6otbo p;
005q053o0lo, op6oqr*r6o6o 6.1r'15r,13o3olr ggSpnfuos ps 3rp5ro0;r66rnl.:, ;5rrrno,3;;
trtt615gnq5ogotr q.) 6sr6r5gonlol, b,>d,>$r6o qo66ljq,6Er. rqSo?S2q,o pr Lt3s
grjgmdlAo, o6po3oq3:q2r6;q .>5 13tr9jr6.:q, gst43oop61665 go5r6Llr4o sJgqoL 16
ojgosndoL ry61goL 6r1g;lr1668olrsm3ot l$,jAJ6ol, olo1d$i6 bo3ld3nqL.
6rLsqrqoU[o5nd6qor ot Ard0(I6oo, r4(')a (r5!Jr6a0dol, ?gslrna; Soog;glr
Ll}onJglt6 SJJ0o'4081. trss;ot L6q,3dq3r6nqodd Aoo66flL, 6oa dq6o06?Ro
611g;L1r6xdot onSbo tr;0s6oUo; 6olr,1t psfu$q68rt4xBtq, nj6o8:lAt, ad$ll?l!,(,o
p$s.ys66nlot qrlsgst4q .\66.!'6o?A0Eot ost6oqoUrq,Sot, olt336 116 dd)oL
6$r'lt6oghlqo, t4m8 6lt6691q J6r4oop3o lo5;tu 6;5o6lryr.rL q.J5.\,jr'66ndo, r6r.r3q3log
srq6Ssg6dr sgt6o6tlgo 6sggsLjt6nEoL t46t6t6soL opn6o}>t.
V
arl,b8oRlR 6r56Xo65oqo 6dnqgsqo$o s;lgo66}o
66d6R3sqoos5o,>jgqnlo ;qrtm3o6ot6p0li 6ar5rx6g 6sLs1orqry 5$;3o,35oq'o o3
?63ot36o?o o,T rd)L0aoEL poqo rqlso(')E.r oeoh, 16o3,JJ6oil0dot LrErR.\5Lo
qo66Etrq,na.l sqq66Es 5ogoq3oL 5rdro66loL ?6qn6q" Rr,\6r nJoo8ol, g;8r.ri1n51doL
6.:6r4dnq,1EoL ?npn64, qo s,? rJoosorr (,:6 Lot6nrqo'brgon g513olr) 6r5oq3r
Snbdq,nlnqor p,>trgr,66nEqo3 OoL ut6tg8lq 3p5m0;t66r.,d;?o. tnq3fi.r3o66q,odr3
t5,p.) arS.rL(')6OoCR(,t qr qsU6Xqnalqsq .rlbloL aosoRsr rJooSoL 6.:LrSoqsrq
6.,6;1or65oq.:p r,{ord'6lol, q,!6o(oqr6 nt6o $6qo$sq?o.
6rltgoqqq 5s6;log6oqo 66d0q,BbRoJ5o rJgoS$ot ?n3rLnll Lq1Es Lslrq,r6to
qot66dtrp6drtrs qr 6s5op3ot bo6goo BnSOo6nEU{' r46oq1t6 qot6ndlq'$rL to6oL
tS6o6rto s,r6bos,. o3 ?n3ob36o3o, oj ssLsSoqoq 6t531os5oqo rd$oApdot 61rq'?6o
qor4ndlqg 6ogop6oL hst6568ol 6,r3o(]q66oo 5r;qnlor Lslsqs6lfi sor4nd1q,6d.:11,
6o19.>L16nEoL Rr6rJr660.o ootrbgls t6trqo SnaoUr3pot s56sdroB56Er?o, 6o6r,11613
trr6sqo 6sl$6oqq 6s5;tror35oq 6t6dnq,gsqo$ DJ0oS0I$0. sjgoS0lot 6.:6oq3oL
b.rr6ynEoU 5u0r'r;qnloo t6n;qy4o por4ndlp6lot ?n6p6ro3o $r4qr,;qosr613uL
0JSS3R0..:60ID RsA6r'lSoRo 6r1grUy6$ob q.:6s,pr46nloU o,r5boo,, r6m3lqos 1,13x
sotroto o0 ;o6;t66g1q sjgqoss ads6o,nlo?o.
dotioo.>qo htSrq6lg&r
dorioo4o lro?pq3lnEo [rt60oq6n5oqos ot0s,6o?Ro qo<66]1q6]oo ps6t6rn3oq'o
1lslpotr po 6;2goL5638ot 5s&r;q'nloor,.51,0q,o1, r6L03r'llol, BnSobsgutso
dor4oorqo Us?lsqnlnloL (]snoJ 6r3rmfuoor6lr 0.>oo Lu}lqrSLo qodnl1q66ops5 qr
?g6oagao
JoaJoaood'Jlo, trnogolrX 3o$xoloqols ps s3Xao
d6i6l,Jod,0o
r\s
1',7
０ ｍ ０
％ ２ ２
２
●
6o3ooXl5ndr dd$o61lol, BrAotJV06oq Coa,o 4jLJqX,:6rsooL SsqoL ser,$It63r3qn
$norolr! qs n3o60o$JGooL a;u6aJ6o?0lJ Ss6Sr.rndt [63o3o 8no,opoo, 3n3p6o
S1qo1r6o 5s5.J,]3ijo3loL 6,>Aosn6c8om:
663tn5gob qr 6.;10gol6lr6dolr t.>r666Eo mLsLnB.r 6rg6oUon5r3n qs 3on;gor6566.:
LroJXdr4oo Lsr6X6U, .)6 n;fu68q3dor6XN,lrJo6Jqo$rgoJl, o1 r,r6U3}oltr ;OoL
Lo.13.;t6olm tssSdsxqo.
do6ooJRo Lr?Arq0a6lot lolrqo6Uo qot6nltrqnloL 3rpot6qgs Lqg,: ooooglqo
Lu56r6o?6n&r ost6oqotroSot, t6ror.: qoq6o5e6t .rp04.500d.) o?l d6r 8,roto 1,r3,\q'r5l,ro
qor6XatrqXds 3.>o sqq665oo (o60hq'A}!1,. sqp66ooo qor61E1q6do Ssr4Sorp5nL
?qoqnl, 6rgoq3ol, Lst6lndoo ?636or661trq, 66rqfl6 Ro6tltq0drl, Rr s6Lx81q,
6o0m5n5nlop qo6gltrqnEol, 3or6ot. do6no;qo bs?pq'6d6lot l.r,>EoqoSUo
qor4il}gq6loL opp6n6oo, pot6nllq,nls$6 6q$ngndoU ?n3oLg6xs?o, .:jgo36lo
0JS0aR05D605D ?63go6nlst soor rqp6nSoo qo6nE2q6d$p6. 6sjgsL$4ndoor 8op1h,{,o
q$s;sr6668oL spoun6ls Lp6L ?6t$s3ot lr$6s6o?b0Ao Jc6ooq?o pr mLr'b6 r
Lt4jqo ?n3otrs6q'oLr o55v6o?6nlsto. 6olgoL16nBoor a.'AoVS0?El,o qr6s;sr66nEob
slrhsoL ?n8q66, Lq6ls dot6ooqo b?trsqndndoU $0o,ol, Jr,60J0o60Ed ?03Rar,r3
J6r6ot'rpgE?o, o8olroo,3ot, t6oa 5os56st6ots6l1qo rJooflJaoL L:a;qo5lm qot66llqndr
5sr6665o qo66lXq68oL 6s3r,r;q'6loo (or1 stnoo r6t0Arqlt) 1o1,003,r0t6.)R
6rR$J$oq'q31, qu6BnSoq UrL*66ndqr.r 0r.rU3sr46nolr J66or.4p$6.
uioSoggdoogtrrtlo o;lSqnlo
V
d6.)AJo06obqtr6o sjgog0Ao Aooos8ti J(,aJoto06?q J6m56s06lL q.r qo0its$oi).t.
6oq,,jn ?nUXoplqo !'6rAi60'norRt6o silgoS6lo o6po6oq.1sq36sq ;q,o6ocbnd; qr
o6oo,qo66l1q$rm ooLrLnEs or3qJo63nq,o sqort6ndoLsL. or3qrJo6S6Ro d(o.!60doU
?63q6o3 oqor6n6b3lo otmqod)0A3q0Eoo,, Rr66t'tAo(o .53o'40o'bDoml'r er
5.:jg.>lrtrt6nloU 6s&'r;q'nloor. or6$oggt6ooq1t6o ojgo3nloL 3o[3u<4n]oU J66ooqo
?ngslnBtrqor r6rn6r,rt46 6$UotqSd'fqo, 15 6s51Ls$q3r6nqo SrRoL Ad<'t60. Aipo.,5o
,J6oA.g0'6oiq'I6o .\dooaoao r&,66o1,0BZRo! 5 Vq'or6o Lslrs656Eqo 3oMs66aot 3sqoL
6sSSrgqrds?o qr Sooo ?grL68.; 6sXgrtl66}rLou5 SoSsr6onls?o tq6l.;
a.,IA.)l,I6cEoL olon;Jgj6o 0,:66n5xlqoL v6L$oAoLsL s4os6o stu3rgn6orq16o
sj6o6n}oL s8ar6go$s6rnb )nt6ooqolt q,; 36orq6loL 6lqrtn1q3r Lot66o6qq6E.r xoglqo
go5s5Ly6o $qot doqoL
L.>6oqo1tb4o psl6y4o
as5,;otr ;jgognlo, jo56lu q.r ?n3r'rLogoqo, ot6n r6r'rsmt6g SoLo UujSoo6ods p,:
r'lJs6r3o0Ao .>r4 6fi64q68s66r., Rrd0as6rL pr LLSI 3arLr3663q63oL 6oqsLrqrt.
i.
0oSojg6rBo 6o?S1hRo Sfgo
3o0r'rj66s?o ar?UdIRo glqo Sv40o;q6XGU do6;oL 3o116 ,p5o5ob qs 6n5$6sq1t6o
Io5,1olr 315j6ooL gori6qnl?o 6s0o?3nl1s Lr5;5m$6IUs qo eoSn$nlh 0oeoj66o?o
b!?A6ItRo Is5;5t'rg6bo qr 4r,56$nlo go5.;5lrtrr6o Aq5r,Ar6nolo1, o56o16o36$o?o
rotrb6l.: I.;53o1 brqo<6oAo Sqpo 3lqolr rqq6Srdoor ?63go66}1q'o 6o0o6rqgt6o
,{060}?tq0aoo.
ls6;Sr'rgndob pt 0o56$nlol.r p.:StsqndoU tot6568o sotrbndl bo616d?o atoo
6r$gotoro6.>96.
r6oq6Ls6 ;o8ndrgoiqo Ass,pAo Xdt6151865 d$3t d$35o$661t' LqnL aroro
&noj63uto r6lr3.Xqo tstqrqo Uoblrr46EoqsS o0oq6ls ps Sron 3q6o3r't46olop';5 sE
UOoOftirwoS 6s3o8qotu66, bqndo Ssoo 15 6o6sp6trt66}l, rE lr6,1oL Lst66bnt43o
3o6qgE?o ?n6.:b3;
AsRR06AR0a0io to6!5l.,Xdo o5lto0i60lot, dqo0Soo! Ri BoSr6llo,r l,!8o5ol,66ot
0o8s6o qo 5oSoE3nlXqo lrr3rqr'r trl,o!6o j4sqq6Bo
6s3o?61E1qo go6rSLIl4o o5lgr61An5g3ao, .56 Snoo tJo6o6o,J!6o ,J{,AJg,5C56CAo
3qrLo$ooo6p3do 16o6o14(] 3oq1"$1q6d6bo, 6oqnlt6 Jo50d).'i,0ol, Jo6o3Clol'
Urs2d36q,\x Io5;U 6ss65or 3rqqnljq6ir fu1qmhql, arqrt Gct B?q,oqo tsLL61lo,
;6 t63s 3o5.:5U34o .'d$oao,.'5 R.'AJ6ol, 3sqqnEjq,n}l 32qspo LobLr4xdot,
tsoJLo60aU{ o,o6bstn, ,:6 Uh6.> go5s5Ly6o rJOoSo Ur,jlo'.l6o JrJoouq,ot
06l,06IA0500B0l, goJUo6nalq 6soq65oBs$6 5.:g3qob L:?1sqnloo. r8a8.)6o
o5bgr610n6g6lo 3r,ro6sgL 3oqq3dXq6l6dt 0or.:3r6oloU, r41$op356o 3o5,>511316o
o6Looot6i)}ou ,jRo05008o1, 3o016o, 6s8m?6n}trq, to6sqo grLos6 jq$qR6lb !q"
3sqqna1q,6r08L lrgt4os?rx6oLo l$Srq?$m tst't6,qoU AoA.'6s,. ol'o5o oraqlJo630qrq
6qorn0Alt Sih08e0u66as 66rqTl6o qo6ndlqraoo bn6ob0AoL br6eJJo6o Lor6y68oL
6s8n;q'nloo,. or8RrJo680qo uqourr$oL ?33q66 6t,3o6s6136o ssqqgagqgxdo
bol,r[sa! rAo66o$0dzqo qo66]1q6]oo 0A0J0I'6o UsJ6oG050o 6r5us0o'oU
5s0o6156loo.
.t6ldoot06(|
V
r6rt6o6b6doL sport66ls bp$s 3r?o5, 6opnlq3 as6;t sJ3L 3o3qo6o6n ol6oqo1qo ;5
Jor4olooo ssqqnllqnlnlo, 6oBq6EoG $va8oo?6,: Sv6Llq'o am3q'656l,rlr ?6,tn6sp
rqr t6oenqor qrgrrlSoLso3oL ?0trdqnlnqor l,Jlot4o 6rbq,nL 0JoSoaoJ?t6o
Ls66nbqob 6grt6n8nqo r66Ly4LnloL 6oqo66ls 1"s sq6o?S1qo 3sq'Rndtrq'Xlol
?ngoLnBs ?6L:dq,sE6qos Ls.13,;t6oto lmtltgoor.
Jo6olooo rjgqnlo pl 3igp1atrRga1lo
Jot6olooo goqqXdlqnlnEo st6 solsbnBs go5.r6Ltrt6o 3q5m3.:66ciotr r66rr6o?5nlr?o,
3;66s3 [s63r.rq6n5oqor go6o6Utrt6 o53.:t6ofugEr?o Jsardofl,Vod,1lourt UiLL60Iol,
5nlot3o1r6o sqo6nloU ?nLrdqnEqolot rt6L6lr.rl$q6. Jo6tnlooo rJooao $o6.,61,t6o
3p5r'r0rr66r'rloL $5rt6o?6b?o st6.:oLobnd;, ara6,J0 $dd,aa,Ra05oq,or oB tg3oh3ffis?o,
or3 n,y'r5r.r3o;16o 3r'6ndoL Soqndr; 6s3sr4rjq6o.
LsJ6Stoo qo ULgo 3oqpnllq$$o oo6o8'dt(o8gqoro &r&rtro
2010 q.> 2009 $q65oLr 3l qn,]n8ld,ol, aq6mar6no8oo ds5,jL ,:16 6ooh6q; t6roa6 AarjS6qo
LrJgStroo 5n53.>, ;5 Jn6lror$6 6stgqot ?g3p6o0o ,]r'lAJ06br3o.5. 2010 p.: 2009 [q'6tot
3l q6;608r6o1 0q5o3.:t6nr.rloo }l5.3U ?ntolo8oLop 66d65q.i ldJcSLoa, trjnAot Aobnqgoo,
Ssqpnllqnlslo 760 qr 897 q;r6oU oqpSoloo (?65o335r 16), 6!13 Vn'6ao;Ra05l, 2009
▼
$q,oL 29 asouU ardA1ATRo L.rJ65l,orn J6o0d6orr Aoh0e3oo arqoldtR1q,
3rq,pxhqxlxlL. rA L$65Uor,r Jr6r,rfigoU g.>r66qnl3o L5;o bs;1o,.>r6o
orSJ?6o3q'nBotrs6rS oqndpu boJ6Slrorr 3n6rg,:5nlL q; lr$n6Lor.r .'L.r,loL AoRV6sol,
?n3q66 p;6r6r'6oqo o.)5LopJs trbqoRo o,!5rA?6o3RAAL J65l,orU SoSrltvr6
?no,r6b36E1qo 5r6.go3oL 3otnqoo,.
Bg8olllSqnlols Ro ti6lgnlol, lqolil0ln
?60oLssoso rqosr46l.:U n$33q61;66}o o0q66sq, 6b8qn6spss 3r'rltqoqSlqos
n3o5o3o;16o L.>r66nEqoU Soqnd; qt ?63r'rlt3qol, ?0$,)l,0ED ?6bdqxd6qo; ts;3rr4olm
bo<6oLrboL llo$1t6oo.
19
Li6oAA66o po 0lt5r6lto SnSoltqqlo pt b,tiyo
;3o6go$6il1qo qo6nljq6loo,rtstlqo $6,{s r]o5!5L?6o o51,06?a05ooUd Rr
LrJ6oG056(') ?nSolrxp6loU Ajm56 ls3$t6o Arto.rso #Rdq,Rslof.os6 8oqna2q,o
l,rJ6(,c056(.) ?63olrsq6lo ps Lr4xnEo rqoo6sdsl, 0JBiJap0dr60B.' iln0JOI'4o
LJJ6oGcS6o 5s5s66oot 8co,oRos,. s?t0JOI6o l,.)J6r,Gr60o a!5dJ38o,oo r(6oobitD
Sor63osq615t 36ooRL, r6o06qoo $1lgrq shpnSb 8ot.\Rl.)RStRo tsURqeo LnbL60doL
6wsbpnlol, .)5 ?n3opo668otr Rol,Jm50o60a!L go6o5L1t6o .,JOoAoL, J5 oJo5rstldro
3oq,q681qnloU [3o5pr 0o3po5ot66 Ror60dtR0A$e0 3o5ssUj6o o6l,66?tAt66oL
3r.rL,rqary56qo 6.:qoL, u5 otr 3oU.>q6lo.), trgr6o 3o;q'n Jnr4ooqot 6.:53s3qarB;?o.
Ara(,o,Sq,ol,rl, 6ro6rqoU$o56dtrqo,r go6s6ty4 o5lrgr4j3x6oo,r5 prJrsBo6o8f,Ro
Lr(to606.J6o Jor6olndo (6.>6,: VoSJLSr6o ArR.,bRol, ?ltsdq6Eqolo) 610 a('ooJol'
SnloLSont6 6sL$t6g6prrL, s5 qs8gnaoo ht4g6aL, t6o3q6log Jor4q,:)or4
6s56;1o3568s o5lgr63ax5gL, qr [rr40os1q6x5L s?,sJ6?]6o 1,nJ6rqo06oo 665rJcss,oL
6s5gy'r3gq 5r[opL, 3166$ .:6 Soo6sgL 8r,8JAJtq, LbJr46,iDo6o ps6.:,tor461]t. o3
?60o,h3n6r?o, s,tr AJStjo ?636Rol, 6;qrbpndolr p.> ?63ot,:3q6loL ?npU6dndlr,
Irlot6o Lq6A,: go6.:6L2r4o sjgogaob qJ 3rqRsElqna68ot Lrdrq,;5Lo
qor66ltrq'n6ot JC.,60J0o60aJ. SmtinJgot6nalqo L$sqs6Lr.r ('o6ndtrq0ds 5o3r.roo,3qnls
orr3qsJot6g6qo ng1jgl6o tsJt6m6n50o A,rErJSgoroL Ar0r'lu1S;;lool qs sgq'oq6d.:
lrstrrqr6lm qodrn6lq$o?o oob.:bnL r6o6odrg LJJ'noO060m ?63r'rLt3rqo 15 b.rdr1;o.
3sL ?13pn5, 610 Bo6.r5l'C6o sjgo6o s6 At6oglm go5,:5t26o dJ$os1AoL Xa?Bo
tu3oo!'6t63L (6r$oqolt6o3 tuAoo$66nar), 5r.1grL1t66loL ?6q"66op ao1qxd1qo
po6r;;t656EoU 6o3n, L,:J6oOn66(, B6SoLsgq,oL sqost6Xa.; orgprJor6Slpo L.:Jr4r,rgn515r,r
6;5r6nooo 6t6d6qq6trs rLsq blsqs6tm,{od,68tq$rlro,r6 Soev6ornAr'to.
Lqo4olmt An0oltlnpnAo p; bxiynto
8.r5;o Ls,joSolmo ?nSotsSsqnlL o(ndL ,Jo50d'r6n5$68oLmsoL tbssp.:tt3,> Lsto!
0cft;by66BoU 6s$gol lr:ggd66q,$n. tsSoSolmo ?6SmLsgqXEo Sr,ross3lr 6.:rqqo
glqoo 5r5tor66olq1ltq o'J06JOoCdUr qo 5rqor4ogh36}oL Ls;oAoLooL, t6o6
r:otJL1ar 16o6o160 0o3LoLy46lot t6q66sq Soqndflq,o ?g3oti3s,rlo. Lr3oSoLoor
brr6g6lo 3rrogs3l, LsrrJ6<6q3oo po $6r6oBL$or6ndoL ltSoSolmo Lot4A6E1,, qr 6o146
bnq3dq3s51q'oUoor6oL 6tqsLqop lr;roSotooL.
jtro!6o 0DR!0o1, 6!R!tsrl,1l!
▼
9o616l.ry6o .r66o6o?6nls [;t63mq666oq'oo q,ot6?o, t4a,36qo6 Es6,]ot 3?6Jgorn5.:q,16o
qr lrs$6rr6ofunlo A!RI$JD. AJ6oard0ao trObotrd) srq'tr$J?o o,;3qsJot631qsq
rot,:L6ls g16J6oo6uRt6 S,rqf$r?o, 6rt6o6nloU o,,;t4o('ol,ro3ob 3oj31po 6;6gq'oo,o
Jf,6l,ol, ?0l,Jlr3ol,rR. IGb(1?6 a.iq'toi?o q65n3o5ot6nd1qo 31q;qo sJoognlol,.' q.r
3,:qq1a1q6dnloL nrtrcr3SSrq goq,3$s?o A.rRDt.rt0ab 6q6L ;55,rt4o?5nloL
onrtroqoho6oU qrgojl'o66hqo 315fuoo5oq1t6o 3rq1$oL 5;63qooro ;trr6Loo,.
tObto16 s.!qt$.)Bo ot$t'ld,o?Ro (,o6nE3qxEoo [s68rnR665oqo r6roJtqr$
6drargq6loL 6rqrgrlr6l.> bcrr46onqqnl.> or'3prlo630qo 5,:r4o61doL.:or6oL or6t6d1qo
AJOAqoo)o J?61,os,. t0tral6 3JR?0,)?o 63)Rtd)o qo6182q6loar $.:63Frp306oq'o
,)6.)tslqrRo nr6o6trqnlol.r Supsgrlr6L tcrtrr6onqpnEo t6Xrq1t6o got6ndlq6dol,
6s6Ls$p6rnot aror6oq,oltqot sr6tnagqo 6tg3q'ooo ;16lnot. 16to16 3rq'1$r?o
6s5bor46onq6E1qo oJnt6ogonaoL 6o6391oo 3$o[337qo 3o6n6o tG 'hD6rRo L6tqo
?fotrrgqoL s56u6o?5ndr?o mUshnds 1sho3t6o 3rq't$os, 0.i6btn66o0R0.tqo
mJnr64ondopss Aoq6hq $ao6qr Ao6$r?o - lt;36Lo LLssmEsd?o, 6ro3lqos l;5;tt
6.:ps,:fu1 13Lro16o 6oqggo[ 6sqsSotndol, 60$163?0 Rr 6tnARol, 6r3osn50a.)
B6Lsdqndnqor Ohoqoq 6qrSsLnEoL &.r3s6rqo [Ao6qt $*;qot,io3Jn5lm61lott
0ot5oo, r4rn6or46.JRVC6oRo.) 22-n ?X5o?35r?o.
20
l,b:llo}r,p566ril6oo aJq,srRol,$o50}1q !Gtr.,i6 AJR?$rto R05r,ao5o6061Ro
6v4o5n866ot A.)OARos, J?6U0Eb qs ass;?o 5st6o6$ot o,r6o(ot&,3o1, s6tn81q'
31t4Lndt ?mt6oL ;oUoL6Bs $3o5qr 3%6113o 1gbo7r6 arq,TOJ?o ar6bo66o0q0d1q,o
t.r3slt4o oJnr4rl;o0loqr5.
a!q!oot' o.)GSRosn .rdnLo
d80a(Io, al,GsAIRo,r [qoU ]oqotsqoL st6lt6btrqo 6s6q,ooro Jt6L06o, t6m3q'JAo0
d$,;0o 6o3oo1116s no5s6trlt6o ;66st6o?66Eo[ 0o3$qpn]oLrL:
31、 300 0● 0
2010
R。
l oυ υ 、o嗅 。●o
Rδ
lSDR
̀″
″100̀o
Rsる
ROあ ″13つ 660も 606Ro6。
31、 0000も 060
2tXp
17728
16858
23S00
24195
26'35
26428
2,393
27302
̀″
。いRR● ■R゛゛0し ぃJo00ぃ
6o s」 ooooあ し、
8o666も っ
▼
qto6r5l,tr6o .:jgo6nEo qr Bo5r5l,tr6o 6sqq6ltrq6dndo oJsos,6dr RD 3o5r,6L2r6o
Sp6rr8sr6nmlolr r56s6o?33Es?o totrtnN $3o5qr o$Loo, oe sdorLsgSrto ot1l ds5,Jl'
oftlr og6opolqo 1gq6dl 6.>5otor66o6qmL oqor668iqo os6bnloL 5rfuoo3s pr
6r5$r6oL1qo ;fut SootqoSot rJ$o3ot 6so3qr $3o5qs qo6ndlqnloo o5
psgst43r. 316,1o
nr6o,pr6r,r3qsp Soobpo6otr JJOoaoL 60bq'ol,Joo! qr 6.),Eq6hq6loL
pr
3.>La,o6
3sq'q6hq6A08os5 s6 J6oo,o5lr 5sps6631q go5s6L36 rJ$o3t
qs3s6?or6681q srqqnAlq6Llr, t4arpntsg oLsbt3L oA go5s5t3t4o sJ$o36dott
6qqq363sL r4o8qnlo6 116 n&n8qn8J6ndo rRo!60aot ?6!'6n$rlt.
go5.;5tX6o s;lgo6$ot dgq.>lm3o.3.rgor
o3 ?n0oLs6gr?o, o,I l,rs.*6r,R 6r5;1os5oq 3(,516l,16 rdooSJArR ;q;lm3o6or4nd2q'o
.;du$rra8(')6lXqo go6r5ttrt6o tj6o3naoU 6rsoq3o sLq'rr 3otu3rq?o sqr'6 o6n630As,
SnLsdqndnqos 3.:oo r6n;qslo3o,;ogos 3rT 61l;t;r6orq?o d'0.5qt6o Rod)1llR1}os,
sqr6oobtrqo go5;5Utr6o rJOoSSIoL,jr00Ao6o6dopr6 ?nBqX5 3r$n6m6ond?o:
.
go5.:5116o sjgq6lo, r4oaq38o6 r,13rgo3oq6l66 t60oor 3o66€iq bnLLglolt qr
0ooLoSSnloU A.rEa,r6O0bDL, ?6odq6do r66,jqrLo3o6or6p6L trnUbnllt ps
3roo,Lo656E?o, orl Bs5;t 6.>.:65os 6s5tr6>hp qr ?516() Aq'oaR0l, dA lJooS0El,
;Lq,o 0r'r0.;3rq?o 15 q.)$r6to[ SrRJBq1;
o
th3o go5.:5Ltrr6o sj$o36loL r66;qrUogo,.p13or 6st.:6opsp st6lrnlXq' tG psSrdr3olt
3.(sapn Sqoroq" o6l$61466$66ol.r ;o$66r*4ond?o ?61$q6hq'or sboqoq
V
oBsosor tXSoLSggE?o.
6r[r6opsq r6trndlqo 3o5r6ttrdro oj$o3o, r6o86qo6 s;3r5o3oq66L toltbndoln q'r
d.oli.gSni"t a"6ri6$0aoL, o3 ?n6oL36s?o t4lJqrUoSogo6pnlr bnLtnloLo- R')
A"oL.lsja.t j"66.7"'t., o,i ds6;L rfut 8n6$6bt0r pr 15sr6o 3q'rnlpnL srlr
rtqo 3o0u6trq3o, 16 qr5*63oL 3;qs8q6.
AoSrSUI'6o JdooS0EoL 6SJq,iLotsoJloor to60o[qR0dr 3,)oo 6trR?]6o ,{o6aAfl(,tEoo,
t46;q,rtogo.l.r6oot mst6oqol 3q5o8st6noEoo,. 0o6nlot.: or1 $.:r6rq?o 16n
sqov66dtrq'o tu6nEob pr $ot6sqolr t66$Xr63oU rqRaASJ 16 bor4gonqqllr.
tloSr6Ltd'o.:jgo3ot 6n;qotqo.l!(JooU o;t6oqoL 3p6,'r0o<46oloo r4nsq1r4o
Ror6CaIq'0dd tRodr Soto rbrqo o3ooqor61l1q0ar, ,'6 o?| 3.i6oJ]tt:I,o,r aoto
oam6go$6E1qo qo6gEtrqndr.
L6g3\3s56qcnoU 6o6t1ol' L'g0do6lo qs ?6Jr6l6lot u6ll'Dd$A1Sr.rr'rlol S&6r'l
6s5;ot go6sSUldro s56;t6o?5nloL SoStrqnloL Jt6ar03ln Soos,bogt L1q'edq3osnq,oloL
tsgoU3E6lL: pr ps?3nlndU, 6o3q'6dtr6 g;3q'n5s .:ftt.:55;r6o?6ndoL osr6oqotr.:o,3oL
ld$oaSloL; ps 6rqqndtrqSdnlot $sr43op615oq' osGLnE$x qo rqost6ndtrq, So5xdrlr
rq.; tst6sq,$3 J06ooqoL E(,q(,l$o,3oL. q,:?gXB6Eo qu 6s6tryooo BngrLnd68o 31p8q.:q
6s5o$oq,6ls bnq8dR3r5nqolot 3o6dr. b6qSaRsr66RoaoL ?39;Un6.: ngjd5xSo
ol,0(,6otq 6JosqoqnarL qr 6r4r3rq Lbrld Bdj0o6l,, d)oAt{0EoG soriorldlqsq
oo,3q,6Es aognat,e 6or6n3o6}nl?o. dr6.,ol, oJ;J$otd,o ?gp1Ail8o ?1odR1d.'
6;5LLg,:3sq6lroq,6$ .:0 qsftnlsEolr:6s5 Lhgoqsl,b6o Jot4oEnd?o. arGJoL Bo5r51,tf6o
Sq6ro8st46mloL $;t63oq665oLoo3oL SSo?36sqq6rq oosq'6dJ ?AA,e6bo Rr?aad6do RJ
?69,>t1dn6o.
so5t5tt76o o5bga1A26[ipob Tnsrttna,>
V
0o66E;L.r qr 1,r6dR?o 60rq,flno po60EXqipom oLohlq,o 5;b6op.rp sr6LlE1qo
go5s6L34o o6L66taJ500ao qs 6nqs Sst63m6d1qo go5o6t1t6o o6l6d,?lA050o
uUotlqoo rlnoqlr4o Ro6ndlqndoo. .\a A0615l,$60 o6Ugt413n5g6loL t6lsqy6o
qor6n}11qn}.; $r<6aooq6n5l, qsq665oq os6brL t6mSrqomsg o6o 6ro63q'1}.: 3r'rl1r63x
3bo6n68L ?ot6oLr Ar6Rr od1R6looto, s5 lrqo;Soq4oo an5op3ol,r. s,it Jt'l0o60A?tq,o
o6l,06tA056ou Usls'bt6a) qot4nlXq,6ls st6Lg6oEL, 6nsq1t4o qo6nl1q,6lr or55.u6otXlr
Lslrtt6n po6nllqnd,:$n poXr6p6oloo. t6opnLs0 ?6gol,nlol' J.\6.'400604o .'6 6r6L
Ert6oL ao64X36boqr5, s5 0ooo 6$tr$,t3tr's ?6trd1q666qor Ls3l$r6o goLg$X
qs8r4RS('log), r6nsq'ldro qot6ndlqXlo q6oSpJL LLgr rt4L361q U$Jtt6a)
6o5sg631d$1 qs56q6oEoo, r6m31q'o6 ?lnUrdoSndr s,oo,optRo J6mRtJ0oL.' (,,J rtdlmL
qop605oL empgqL RJ ou506L go5o5L1t6 ono6o68t6 qqldsxdlq Aso08r0o.it6
8no,r'lpoq,r,5osL. A,)Lot (oJe66sol, Soqnqnlo oo,srqob[o5nat gsto.:5o Jrqoqqx]oL
J(ISOd,rJOot Jor6o86lL q,s ?6gsU6doL U;Eobr6o h6ra0060al,, rirn6rxno6sr,
l,rJ6oO050o 6r5r;6o,nlo, ggrqnloq(')l,r, an(J3Roo,o 31t6168o qo ,jo666.,a050oU
LrJd1,qo$r, t6XoSo56o. nj Lupq3 rr4 st4U1}oEL E.:t.:t6$X qogd6nllq,o J.'6.)300d)0.o,
Lnq8dg,:56q,rnBl .>p665U r3 Js6oSngr6oU ?6uUn3oL Luj,.16o,ntcr ?3q661 oSoL
6.:or6oqoU$o5nloor, ol1 oGl,06XA050ol, t6s g;bo pry6oSpnlopr ist.:t4$n. .:3 3oq6o3olr
6rSLr.rr66onq6lotroL 6o3roogn5X3.: tt3sq.rLtgr o6tgr6l8n6gnro, 6o3q6do6 0rro6;3t:
Irt6$415(', 6;SLsLoqglq' 0m64n3nlL, ol,0(,6olR 3r'r6r6n0nEU,eo ijdto6,)JmR.rooot
C6ormqnltr. oogqoJot63nqo uqos6nlolnt go5$tltrro o6tgr61065gnlot t66.:q1t?ro
qor6gllqnloL lrj36o6Lr.r RrLJdls,odr r4oU 5ot6o66troU A!Lo, ot o6U06ia050o
Rdl,.JElm6l2qo.\ lrsEs$6m 3r.r5o663ndoo6 ?gql.r618ol' l,r3tdt1qt1. 50dol,3o06o
Lb3;oI.> 6*6o6IoL gsttr pr qo6ghqnE.:L ?rx6oL, t6o8n1qo6 ?6ol,nloU 66j6o;slr
193d568s sd solrsLnL Lt6trqo ?63ob3qot s56;t6o?5it&r?o oll6lqrJo63Jq,o
;qoo6$oLsL
︐
一
6.:5;o 3oo1156lr, t6o3 3o5r5U1dro osl,06r8056oL ?nsr,LndstotS qs3s3?ot6nE.1qo
Atq,nq66tqo pr?6nBo, oB ?Caob313r?o 6t'lq0LJo ;r't6o60d?lqo tr;lrtt6c,r g;116lo 16
;r6ot bilq3otroS3po3o, $st60oq5n5L ?gsLnlot s6rlsS6335or oL Sor3sdr S6sdml,,
r6op6.:6 Q) rr6LXdroEt poqo sq'lwo}J Soto Jnaiooqtqo O3q,oqijdolrr, t6srq5s5s0 o5o
Irslor6onaL tgq0dq3sS6qgrloU ?lgot0dXat I'nJr4oGC6oo 6;tu;33o,Xlos6,
s3sl{'Xdspolol,ooS, 643poo, ;jr4L6lor5, Jo56d'!a050o1, 1dJ60po0o 6Xogo56or6,
36grt6lot,yor6njgo6nlrUr qo 6rr4o6gdoL LJ0OooJot6 a.'hrLo.\o0arq1donS
3o8rr4on8.;?or R,) GI) ?6BrL1AoL s3qoq68oL rqo;t6nloL sSsj$o Bo5J6t?6o
3q6o0;r66olob s55rt4o"6n8r?o $v68r,tq6n6oq s1lgo6;plr qo rl,osn 6o5nd;tJ.' ;5
ts6sp$n, 6r,3gqog Snodqndr ot4LnEooo rr.'6o65q3L.
bSqSdq3rSnqoluL 16ro8 5o3r'rn6n5ndo5s tb3r qs?36}nlo tJJ6t'lo1S0r'l 6u5s;n;pnEor5,
6rqn}lqolsuoro6, a6otRoo, Jt6t0aoJ5, Jr,506JaA56oL Ur,J'40Roo(') 6so0o6ao,r6 Rr
?sSsLnBolr ;r'rt61jgot6nd.:Uo,s6 3oao6o68s?o, o3 go5r5Ly6o o6lg6l3n5gxlol,
t6grUnloUoU, 6o36qooosolr4,rr4 st6t1&rlL,}o0o60aflqo l,Jls$t6ro goUlao,
?nSoLndot 16o5o140 RoR.)tflo JD6o6o G3ogo,<6lsl, .!6L0aooo ArSRrSJ 0ij506c,q,\
6.;53olr [sdaop665oq $0o51"o 3o6nls$1
6,;7"SoL74n3oL p;6q1u66ndol 6n'bnr62o lqltbnnlt,: pr,>x.>6121'b2
V
L53o 6rggslrtrr666oL ?6gsl.r6loL 3o$5oo 60btq'J6tprR aJSotoRrAL UJJto,.\6
UXLLXEID po r3s6L68L. 6s1g;L1t66IoL qs6r,j*66ndoU uqod(tinlot Ao$5oo d.'5Jo
lr,r.ylorst6o tnttnloLo q; tgs6tnloL Jo6630,q?o op615L Llttbxlob 6rlgoUjt66Eolt
631,61631r. L5;o U6L:b6EoL 5;trgsttr66aoU 6n$nt63os6 RrJr8?o60atq at(r,{06t,q,
R.)?3nd0aU 3oo66ml, ?0$sL0aol, rd,dur6$al6oo8oL 3or3rt4 S8o6(',R, d,.)Rbr6 (l)
sr4LnBolt qopo sq'd;ooE,: a.)olo J06or.rRtrRo 63q oqn8oLr, 6rqAr5i0 ac,an3lqo
ar\or1bR0Rmlol, ?66s161.: q; 6sl3stldrnd1q LnLL6looS q; !3r5L0Bor5
p,:,p3?or6Xl1qo RrSdJ.rr6b1aoL 6s5ts$q3t6s R.)tsd5043q'or oA J06ooqou,roSol,
lr6t68.1q o5gm63r6or1,S, Rr (lI) ls5.pL 3ont6 6o5Lubq3r61q ps6s;or66nllt q.>
drnrqyrr psSr;sr656Et ?or6oU 56loL3ont6o 35o?g5nqo3o5o UL3soL 6r3oo$gx3L Io53oL
r66t14s3}oL ol,0o ,jrnd0J$o6s8it, 6rn3nq3r6 ?3odq'nls u4L68ooo 6s3qn6r oJoSor.,lt
3oL go5s5t1dr oS6otrro?6glr1,n So8sg.rq?o.
V
ls53o 66r6p5ols bgqSd(3r5nq,oEoL J6(')a0totrR 6s6t6oL 6nloLSo6trro 6o13oL1t66doL
pr:5r;sr65n8oL qst4665op oB ?60ob6gr?o, otr 0ltnLh6l6q'o 3o5,:5t36o Jt6odqnSgdolt
SoSs?6 ;q0r'r65qs qb oU$r,6o1qo 5s8o6qoRndol, 3m54X3n8o 3L6s3lm SLgtrt;lqlAot
?6Lrb6l A$o6os. ds6Jo Slqsqo Lrttr6nlot Sodt4or'Tlo?o s3qorqnE6at 6.,6Lstqgt6s1L
$o6u J6r6ooqob 6oSogqoqnlstn qr 60q8otr$3qoA 3o6.:G630I$x p;Xr4p6r'rBoo,
r6rl0qnEos Sotroroo,nlL 1lqr'l3.,s' O6qoq6d6B1,6 XaIS?o ?6A.rAbRo StntLl}qolt
6.:qsbpoL35v6o;5oboL ps q5oqolt6qo n,;ar5o3o;16o JorrrnlnBo! ogrq,tstdolmo,
t6rs 1;r3?ot6q6h a.:5,1oU ;j$o36Aot .16r'r,(6lol, ?61$tEndq'r'rdoL rr4 or6U6lmd.:1.
LnqSdq.>66EqoEs o6nSnEU qr83nlndL o0 u;l$o36roU ol,0rl6oilq' p.:5o,jltlr3nltn
p.>Xdq6m8oo, 6c'A0q,or l$J60RoOm dnb32}ot SrLslromsEqglo qo 6tlrgsL1d'6lol,
oaoflj6?t6o ar6ss668q,6Bo 3t6o3Lo,r Lnlrt6lob 3osn33qo XA1Aol,rs,so[. ArsJo
So8sr6osxL L;sSdq3r6xqoloL Jr6o36bo1q 5t6lrysL: pr o3ot6xj$odxlL L6LL6lott
56ggoU t6l;.>bn} ;r6tr68trq 3o6sg606dU 0oSpo6st6n 6st6n3o6dnloL 6so3,;qol$o51loot,
r4r,r3q'6dog rjs8q6 sd .,l,sLXqs oL6o6o1( 3o5.:6103d?o.
r66st6ot6E?o 5.,5oLr$,lil6s
3o6.)61fl6o sjgo3nloL 5rlgrUlaxloL r4n$nr63o 8o5s6u1dr
y6LxElRo x3o6o3o,Jtr6o Rd )r,rq'o6o;7d'o Jor6a$6doL 6lo3sq'olt$oSnlot l$tstdalq't;
＾
Ｚ
aoaoo,,'po t'n?ps!7anAotto p u4;3,:{14otqt4o nJ\o dot' l'.t','610At<o tub3;6xdol
,.,4r
dor6oo,:qo Ls8lqq6Enlo pr u6$oglt4osqido rJ$oS1ao Sst63oq6x5oq,o; oU0rn6oiq,o
qo6nd1q,6dos, pr6r6ogoqo $noolvsSodgo$q3oolr ps ps5r4o3orqo 6s2g;L1t61AoL
qr6s3ot66ndoL 6$co;qXloo. dor6oorpo Lr?loq3d0doLr R.5 dr6,rAr006odRfl6o
oj6q6aoL LrLrra6Xdqo 0ot0o63loU Bqeob RdRa355 $s60oqq6n5t tnqSdq3s6nqgraoL
aLy1qclEol, b6s6L OLgsgL DJ$oC3Ao!5 rr4L6d1q 6$ogqoqSdJ$0 er56,q5oAoo.
.rj6o36Eot lrls656lqo aarhOsr6ndot 3opol.r qop6nsoL:lr bnqadqs$gqc s
oor3rqoL$o5ndu 0r.rl*1qop6nq 5$o5n6nlrL, 00d5oJt6 Rr ojr6o(Do1q &nd31q6lrlr,
gobo;36 3o10.;t668oL; 1"r g66orU RJ rJooSol, UrmJnt64ot'r 6.:t660oL ).:r6.:369dr161.
(]3qoqnd$ t6m31go36 6t6o ,]or6{,b,:?o .)5 ?p.>L6d,r?o ?6odqgl,> 3.:Cr.rogSoolr
3r'r0.;3oqBo g3nooLr qs,:ao6go$s6ooL 6$s,6nooL Jo60J6o6CA!.
.rb.tqo Rr ?11'$r'ldt6Alqo l'0!6qrdt00lol, 3op0.!
3o3po6s66 $nqt dr5;3t Sooqo 8iRrq0'6tq,o J,ed)oGbaoU l,b06o)b?a,6ol,l,
L6r5R.r600aoL tsllots p; 3o5r6L1t6o qt6o6L3oL o5636l'606r6o3aou
L;16ors?or4oUcr d(.,8oocooL 3ont6 5$oQnatrqo rhrtQo qr ?xL$rx6nlTqo
L0J5R|600do po o6g3t6J6ng4oxlo, do3q6Eo6 Snsls&:3nEo 8ob oJ6<rr.:6ondt ps
dsqr?oo 2010 $qoL 3l p6;63lr6oo R,rll6tR0atqo ;56.>r6o?6nlotr J06o',Rol,no,AoL.
obrqo qu ?31$o6n}1q'o l,gs6qr6flnlol, Rr o6006J600!Oo0toL So,enlrL .'6
ss0o2g6n3os 35o8356qrrg$o 6q,oqn86Eo Er6JoL E1qqq,66lq' Joq,o0o.1ad?o, 6Do
6sgq'65st SrerbenSqr 3o3qo5.!66 rE fotu $qn}?o $s60op665oq o,.r5b6]$n. oh.:qo ps
tnt$o16613po tOi5e.1601AoD:
g;tL s ,,grtoi1op.>q
1;ott 5-oU O3q,o,{ndl 6153o6gr;1, 16c,3 [;r6q615oL 3r,obo115;
grtuot ?sLdE$oLrR 6r6qr goLL 5rLs, o16 1tr$r 6r6d;g1;P1.ooo6
g$;tro,65oqo
b'4dJRarRorSo rJgo3nlo qr';jgos6}L (r5 lst66s1qo$ssotr Xbt",tL), 6r,3q0loo
?1VUS1Oo,{o clJ0r6.\Oo0Ao'1t SqrLogo6o6pn}; t6r'r6mt6g 6rtrrgolqrp 6t5,jp,36oqo, ;5
63q'oq16s (2009 $6qU B1VUS6$oqo oJ66oGo6Io, o0 ?;eo,L3s3oL 6r6pJ, 6oRill'rg Brt,L
ooL('rgt @ I'JJGoJRtr4 $st6R605rl, A6d0r{trRorS ;Jgogn}or,:6
5;3o?3xljqo 3otlrl,
6J$oq'o)
0otur6o6L?o rJ$o3nELo q; siqq1atq68gaolrs G\6
ArtraXo'IsL1EoL
bot46;qo1,$oo g613ndo;Q Ad*6ondr?q r6o0q,ndo6
Jqrlrqogo6nltrq,or 6oLoSoqoq 6s5;1q5oq, rd6osca6q, i5
?0SSS00.q' dt'6rGo08re, sG (ll) ts<6;pqots6oo 6613?o
?63r3;qo o3 oJ6oA1SoUr qJ 3sq'qil8lq'S8ndot tffisLX6oL
$*6q665r1, 6o0q1lq sr6 sj8s6m3oq6l15 ts,rl,t 5-ot' ?Jts.rt0aoL
ar,rmbr'ltS1ab q.; go515[16 t6ar6o?40].r?o 3loo [.rdrq5n5s yxr4
ud 6o6bor4ljonq'nltrq'.>. tX0rm 3rog60trg 6,>50o6g6l6tb
l,osr5lrld .)5br6o?a8ls$g 5u3qX5s s6 Jjo6o,;.
gsLL 7,,go5;6Uy6o
grUU 7-oL s6qoq$s 6o53v66.:31 Lr.}60Ro0(, 6oU;ollJ qs
o5l,O6IA05O0ao: $sr6q6n6o"- $r6ar'rq6n5oqo 1$6i536q6o3oL 6o53u6$3dot slgopnlnq,
lr gsqoq68l (2010 $nqL qo56L q.: ooo3oL33q6lt $*6q6n5oL d3nqo 3r'rorbrT 35nloU6o6 o3
5.:h?g6ltrqo goUL-U lr6Uh6lorr5 3otur4m6dr?o, r6rr0nqo,r JodrolnloU ?0o,.56ba0Ar
6r1fuol3LXaoL 5,:Soqo) ?363rqs.
8,rtt l,,go6,r5Ljr6o
anbt rot g6poq68s 0.'63D60Jst' 6t 3 3sq'R6lflp66olJ
s5.;6r6o?6x8oL $sr6q6n6j:U l,r356oiqo RrArdAn .idJoO.JqoL 6$r'r?3nloU lo?1;sqilEoo .)6
Oa{"eOar (2OOq S6dL
?n6LrE$ndr OoL 3o8qo6u66p, ,rG ad)dsq6xorSrp ,iq'rLoSoJt(JosU.
$ 6qoqnlsL 6rSqn6s sr6 sfulr $':t4p565oq oro6b6B$n' 3o6so1qr6
tr8mga1d1q,o SrtLl,
lo6,1L srn 6$ro2?3o1 3lr6s3to ltbot o5l$6j465$nao.
s.r$oqo)
6sl8yolXLsaou
drLL I ,,go5o6Ly4o
6stU l-ot G8qq<n.r A153.'60.)A1,, t6(,8 Ur$J(60orL ?ntdq,or
63poq,3ls (2010 $6pll
6J3o?Sn6gqo grl,l,-l'
6rlaaolsU;EoL 6.:$oqo)
n6or6lqoL b3sqqndlqrn sSrq,obL -,]rlo0rq,?o $qo,rl6A0loll
;56*6ot6nds?o o1 go6r5L."1t6 s55rr6o?5nd.>Uo,s5 sr6L681q
?n5oft6$?o. IosJ8s ffisoq6dxdo ?co6.'6.' aroo d.5,{.5?o
?nLSsot osr4oqoapg (2011 $qob I oiS86oo qJVUJAIqo
.r06oo,eolds,BoU). 63qoqxlxlo ?ngssoR ojtu 6006ol,JsJ0?Rrq.
6;lrtr 7 .,91q1;qo
$rtLt6Xdot 3odr4.:oEoL
r56;t6o?6$s"-L 6qoq6ls
(2009 $Xqt 6$o?gndtrqo
3rtlmt 6rlSyoBglrnlol.r
5s$oqo)
abLt 7-oL o3tEo,{6an bJ53b60r8l,, t6o3 SLorqroq otr brr6ynlo,
r6o0q63og tJ!t?o6(o08,r go5s5L36o Aq6o3.:t4nrodoL
s56v6o?6ndr?o rlqost6nllq sJgo36ll, glSqspo l,;htt4ndolr
3od6.:oloU o66or6ot6ndr?o ?nodqnd.: ;q,oLogo13o60A?q, oJ6,,1,,
r4r,6ctt6g 1l)o6nnbgogoo tsj8orSa ;. I;UL 7-ot sflgtoq$xloL
6s3o6n56dst 16 6s0ro1$36os s3r{o,<iJ8r $1prqo l,rLlJdit}ot
sGr614o35gloL Sd16Ra05!"-1, oor4Boob o1 LJP h6op635L tt3s Udr?qo ?n8frLr3qoL
6opoSxloU $r,t6p65rBo.
A,rLl, 24,,RbJr8?o60atRo
Sb.r6nnlot [st4q565.:"-].r
63qoq6& (2009 V6RL
5.:3o?3g81qo gsLlroL
bitAX(.)A0t0dol, SiVor{o)
2009 $1qt lol,ULB ?666rqs dstU 2a (l) 6soSs6goss
po(y.>3?ot6x61qo 3LD60JaoL a.\63r6604!,,e,).'Stto.J AoLo
35o?351q'r r qr ?nsQ3o6s gJ53s6g1dr?o or6Lndooro
?6trltd$mlndo; pr (ll) 5r$oq'rddo3 6r.ror3oL13q,s
UsbnqS$qoUo,r5 pr;rg?o66}trq,o 1r;[st43r'r6ao $v6p6n6ot
3amLr656lot6s6 (d,'Rr?ob 2011 $qol I or53r4oo, q.;g61l1qo
J6r6orrpotroloL, rpr63 6$o5n668ob p.:?3$oo). Es53o rB
LOJ6R!661 o66sslL 6006F,U,)0J0T,<rq.
b!&rO0AIRo Rn X06 ldt &ry$5qo lgrSqu6gnro Rn oSgg6Mngooonlo
go5;6U 6o r56ot6o?66}oL 6$mb?36dq psSg,yo6nloU o,;t6opol,so3ot, 5.;t6qs o3
lrgr5qy6fl6lol, RD o5006Jr480rOo0dolu 6o8q6ao6 d,>5;0s Sooqrn Aro)o d,J,{d?o
36L3qot o,rr6oq$qn. 6$oon01q od5b, ot?fuJ d.)R.5?o lt?, o6o ?nlt1qo, ?631q16o
todsRs'1oJlo qr oSg6dJt4ng$onlo:
.
r
▼
ts.il,l, 7-oL sSqoqSdr ,,3o6s5L1t4o 06l$614050040: $rt6p6n6r" - ,,9o6.:6L3t6o
.rJoos0aoU 0.)Rr0r6!", drRn?or 2011 $qoL I o3qoLoot p.>[6n]trqo Sqol4o
L;s55.rdo?6nlm )ndroopohoSoll
grLL 9 (?no66.:qs 2010 [nqu) ,,5o5u5L3t4o oGLg61A15gnAo", drqoto SnpoL 20(}
$qoL I os53t6oo qs$X6hqo $q'o1t6o Ls56u6o?604o JJ6os'rQot$s,Aot !R60
5r3o6n6nloL qrt66doo;
o g;oL; l4oL 63qoq3}o ,,3o5o3.;qtrt6o q;go5o6Unlo[ ar'rorbo3sot So5rtS,r6
5spsLqr" dsqs?oo 20ll $qolr I or53t6oo q.:SX$1qo Vqo3t6o l,sJ5ar6o?A0ao
J06omRol,os,OoL;
r
g.:o1,1 19 ,,9o5$ty6o AlqR6Ef,q,6A6aoL 3rJo$rq,ot o5tg6l0n6goot ps3st43r",
dsqs?or 2010 $qoLr t ogqolmo, pr!'6611q,o $so71t?ro Lsr65st6o?66ln
l:t6or,rpoLro,AoLi
.
2010 VCRI, A$crtt1Atqo Srl,Lol, 6rta5r'la0L0dr (t!l,L
6yrrqs (2008)), droSxqog dsq'o?or 2010 $qoL I oSqoLoo
loll 6sqoqndnaoL
$ 20ll $qot I
o;5316oo po$5n81qo $qo1r6o Lst55v6ot30do J36ooRoLroSoL.
A"6,0l, Ll@ad("xDSxc'olob 3oo65os, t'm8 goLLoL 6b g3qoqnd6Eo 35o?35nslo3i'5
9-oLr'
".":,,.n"i i,a ai..i."St aoS..t sro5o6Ul6 .r6aor6o?alAstl' 6"r6qs SrLL
l.lil-,"s.-.ur,-bLJFso'. "6.'ra;"LL i-t . o.axqn1l 6ro3"qoufo6xdtrso o,'156I" 2013
q,sErnErs'o 1q'n'1o" t,'o55'o'z6xlo Jsr4oopoUso3oL floa$sqJrls'
ihi,'i;J;..
$6;oL 8,xa
ii,"r' *,,str,"o 's^lir.tnra"t". 35o?3sxq'-3.6n 6r3t{x5r 6Jbx5o
oo6t'xl$s'niaos
f .a"a-."ixs.q." g"s.11fl6; .JO"ssa.L.
po 3oqqslaq'$xAotr
al:raecJ:r"rc,," oa 6s3s16oL ?c"Jol,03r \"00rq.-l6o 3o3oLo1q'3ot Prur'tq'0dii'ruij'
*obLr 9-oL $.'r<rp6x6oqo J6oCJOo. .'So6r6l'i1d)o o6UOd'I405004o"'
i'.a.trra:'*
6'Alq"U, -
.1s1" zdrs Ve.i"a'.caandr?o q" ?xq0"q'c 2010 $qob oJ6oaa0r4?"'
$..a."'"oifir, .iu.s aoot-s6nar,- s"eoetlan .1J"Osc8'-L^' r.'" il'SSc^ItSrlr:'"
aoaJ6o0do iro'
;q.r-r,,g"lJ6^r,. p. ?n3"Lna;Lo'6 Pr rqor60aob 6rlj33lobosb
r
osl,L 9 &roohmeL, droO:rmqo leor60lf,qo 3o6"6U1r4o o,Jq)o3o' omaSq'Log xbxAo
?13tLpgl: '6
4".'r,r, :S ..n*"Srfta" .Sr'f,?1-ans6xr'' ',{"oxl" r'' ?33rLxEr'
".S ax.{yi.-q''o'xE1q6Aoor' J06ao( L-o3oqo o530b$.3o36.'
"a.oO"tri:t,l'..
d,,ra;+LJ,; Aot6xL aoq}Ilg'oL ?:llrsdtaoLr\u ou60dCb Johod'nJooo'
c'-i '6'-"ac^t{o'l'u
n".ii.r,V".Saari. 31q'p. t oUtena"r 0oqxdotr sob6.or'
brJrnri;''o a'odq'1oou
r".'86ooo, .rm5a6.>l6oo noo3rsob[o66a1qi' Btq's(o
U.aa.'."kr,i.oi,'o,.e.'o,oiU'r'" ('o'qoanSSnq 'lorrroo;q orhbn8tl por6osLlqo
iar'lrr;rOO".-r, 6.>q.>bp3aU' $o6opop solr'>bgEs o3o6$o$nE1q'o 11o60dtq'Jdoo'
.'s" J".t"""r.r, 'irt.'aoantn Jlr6orT poL }oqoL 6nqo LbSs L')3rq'o o530L0o3oo
..t"L,raliipet",a" q"osal"qna"m ;66sr6o?66toU ?11$$oLo Jsr6oopoU &'rqolr'
V
r
o"lrlr 9-lr qqra.o$r 36o?:r6rqol"5o 6o3q36" 3obr6U}6o 3"q1"3trtrq'38;l}nlr
(a.414-o!' t1''
.IL"r,""".,ii""r," i' ?c3Jca'i'-.6 aoatr'rorxlo?o 1,1o8?orr:r.o$r
ilJ",ria,i a"l.eti" qiixaiq'a". dt''btq'o) Bo6r6LT6rr
-3oqp1d2qn6oit
6oaof3xtrqru 'fl
a*Gc. dai"reaa.t ir,x." o3q'q'JaoL obrbsrl'' r':o36qos
q''ub v-u.
6oU3oL
JiJodo('
tsJr6gq'o$o
1;SqoqX6oot'
:r,iqeratqOa.t
L'.i.li-."r,elS"r.r,.r,. gro6s6Lrrqo x'spxAlq3l6a"L ?60orh36"?o t4m3s'6Bo9
t46rqltrto
ii."il.i,. ['o.qa". al"qla" qorrrl]trqo]oor s"LrbnEo'
6r'L'iolr
t".ids*o$-o
""
oa
.".lilor*i"r, 11xs'iqxl"-1, ",.1t' 3iq1qxr1q'x8oL
3o6na;1'rr4sq?o'
rrr61q
Lhio
6rr6q'" o3
:;;X'-h:i' ?#i,;;':?. oorrh1ao
Hl6),fr."""rur,.1 a-i.rt.11'06x"o" rqoi60ao a'3..o$3Jal'' o6 6o$6q'oL
;1,*Il]i?;;;-?,'.r;i.aIa"u-i.,nxa.r,. p" t.a'rc't' 305561160 sorsq'ra1q$orr
iloi
r,l,t".I,r,i r6olr.roL nrq,oq'llob tttcil0o d'orq16,r'o6lA?q'J6ot!0
3e{lr
1R0d?"
aJbL
rJr'
."1'"lh,"Iit*tdru'iri,fua"i,' e. t'a'q't' Vo6r
V
ri-ffi3xqtn a.5l}.'t)6 pr $Jr6tq?o t4Xoqtrr4o '{od'0dtq0d"m- 'tbobtq"' o':5t'r
6qoq6]ot 6t6mor5o
*"H$fi?,, i"eiilrq3i"r, on.q1a" ['anap6a1u
pr
tst6oq?o'
3r'63];bs
li^ao["u 6i3xaelaioxa.p'
26
4
0出 50● XORO ROも ヽ3000b00■ 000も 03R080 RS b06XOる 0
。、もさ0め 、ORo
o Oo00。 ab:
ヽも1'。 30001'Oo 30001)｀ 8R080ヽ も ヽo6、 0ふ
2rc0 $qoL 31
2010 Vqot 3l
pjgB&6oo
R0JAs'noo
$Rot.)osol,
Vpol,.'oaot
４
a!1,.!8dra0qf, qs lspSolxxr lO&rlroaeO}."
R!lx6fR0aiRo
(rlllll?R0afRo
２ ４
glqrqo trbLr66loL 6sqv4ogt3t,
SnRp tsilRol6 qr;r3?ornndtrqo oJJ'nr0oCAo
thA!
lrlR 0rl,r&6!aeqo e! l,rdo&lxx, ?o&,lls8e8Ao
6otsSrag6gr p.) l,i;t'l8olxn Liala1ac
did'A AJ6fi0r6obro0oL ArR"bPoqo lbJofloLm
i5^r6o?Lto6iFoL oJa6d(jo0io
Soqp 3Xqo"5 (,rJJ3?o6Jaieo oJ065(Jo0tro
(538)
(342
(169)
(1'S)
(25)
(223)
odoc'oLoL drS.roo?or6oLo brtlqfl$o doa5nL br;oflotro
V
l,!R orI,.$iix3R(, Ps trJoool,.,o tn6laaao
●η
(732)
(48,)
I'b3J E080l'$q0do
LL3r ?13oLs3q6do 6oo613tt:
2010 $Rol, 3l
20"▼ Roも 31
q.'UnlRoaiqh
い 凛 ゛択 。
、δ
▼中 b。 Oo。 も
q6j4Sliloo
tpot.>oaot,
lseotll(,3r6o SoGCOCdoL a,'SoRCoRrE ao(C}!Ro AoaCBs
808
?i8oLofl .Ro 1gr6oA$oqo6
?aao["S.q'" qoJCopo6J6?Ro ry6oqotroo3o ;oa363o1q'o
dr6;oq$
tbA)
l,tAs 300crtie<0ao
、0000b6oo
204
20
1.270
401
242
1,37
173̀
V
2009 $qot 31 qX,;63lr4om qrb<Er1q1}1qo $qoLsor3olr l$3C; 0ooq'o qogopodrnillqo
oq,5",,1,,}(l'u3. 3.a-nOsn1q" Es5;ol.r ;1o35oq'o 1270 qrr6otr qodnllq'naoL si$o3nlo'
′
¨
b5030● S000 bⅢ 6X
1,。
0
●30̀o600も も
:
̀x0800000o8も
21m ▼,マ 。
、31
、ょJ
̀‐
、。も6● R♪
tlR。
z)l0 $Rol, 3l
RA.HAa.6@
qslxlARAlgqo
,中 ヽゆnOも
$Ro1,ro,flot,
b0qSJLJao p!,trrASoJIo
?SJaTq0a! Rr doIRJ60bo
9.130
465
6,909
3'1
381
tnq os5$?rloSqnL$n 0.)[0!Ro tn6MAo
9595
7,681
1.308
4158
6,9
,26
431
2,6
472
546
465
272
27'
"5r$("160d!po
t!J06too bd6xo
Itlsr6o tsSsr6oqot oT6or.oo?q,o 106010l,
rpono5rS[$rLor6 prJr3?o60]f,q'o Lrr',? do
ItoSsorisssoo &'at,Jbld'0ar
RrGtoL b|(t(Cao
;oejsrq1dro b$3664o
os5!A?6oACR@! R!$Rtmol, Lr6Xo
158
143
117
J6('lytal,o!qo aoaLb[Y6C]r
Jfl6to5lRot J$rRotso,Jr(root, "tuRg'aa"
ao3qo5$oL pJ t b3! PoJ!1?ortalTqo hr6{$o
r6n&r5go pr 316o$o
3o8tr5o;s6ooL t;6anlo
121
111
96
82
80
27
121
665
50
39
509
l,!R 1,.'0600 qr lq8osot$ril(tolRa tn6ta0ao
4.527
7,225
$uiirqo doirtoo,rpo trtfrRoa0.ot, 6slrt3ot6doqs6
4,:20
5,05,
)6ob6dAIqo !t 6l6C0q[o3ol, Llr6xo
1
LLsr
２
９
1 858
４
７
r{xx@oU L!'r,xo (?l5o?A5r 14)
n3
!-a;6dr"$.0o"t h!6xo (?C5o?36o 15)
2■
l,!R O00o,r R! !&1600$}0(|!
66
1,971
0り Я
δ
OoFlogマ oも
。
O｀ 0
マ000̀0あ ol,bδ
̀)t160●
̀χ
もR。 306。 6も tl̀o
もも
0も oも っ
̀mも
,00o6oOòo66oも
̀oし
舗
欄
韓 螺 1鸞RO●
10ヽ
■0●
I(]譜
Oδ Rう 0300も
品
鮮
鶯
灘
:弯軍 卜
oR
0。
7
0tlRO R5 9』 ROも Od800SR0500も 0
31、
00bOる 。
31 p0J03a06o
N
2010
SrRpo jlqo
l(lLof,6 tlqtOi?o
157.398
152,781
28066
40,533
AdRoSrd,J s6ar6o?tlo
srRodSo qJlo1,o003o no5s5tt6 o6l,0of)toJa?n m RRJARiJ
t!Ro@
LtlR 3tlRo RS tlllR。 も 03oOoも R366「い
Ю7p53
1,719,315
1メ
1,04,779
1,800■ 67
2010 ps 2009 $qnloL 3l qn;6A not 3q6t'r3;r6noloo,, ?ntrl;aoLsq 1294,101 q.r 781,881
qs6o 6oSmrgLnElqo o6m Lo6t6o,r?ot?rolm .rqou66dtrpo n,yr6roSo;trt4o 6s53oov4$oln
qo o,s6s3Br4m8qm6oL rx66o6o$qoot (n6oxr) tlo,jo31r66o1q R,) O0566DRI6
6;6;?o 0o8potur6n o56v6o?6lb q,> oo,bSogqsro qqn8pn qsgst43oL 3qqoU Ai,s,5n
R0J(!so0cB1,0.
2010 qr 2tn9 $qnAou 3l pn;$Er6oL 3q6r[rdrnoEoo 3o6s5L1t4o o6L0o0?0iJAoL
oo,LSogpsso, qqoo5o srqoL 3jo5n q6Jo$ognd$n Vqot6o LrJt6oo050o 6.:5,;,6nooL
posJr$r.r5o ?xU;b$olrsq ?nrq665ps 022465 pr 0.12-3.80 J6os65$L
8OOb(')36010 t05J51,D60 0611006!6010l, 8oOJI,O
2010 (,r 2009 $qnloL 3l qx;638t6oU aq5{,ai66mros, sooto3sndo qlo6r6Lttdo
o5l,Oo6:60aoL 3o3116o, OooGo3l,:
,1、 000
2010"o
6o o6bl● ● 力 も0
000b006゛ o9o655も ●
03襦 11:殿
000。 るo,
δ 。
マ
360o 8o6。
̀・
0、
。
bO゛
6も tlう o o6も oo6っ oo。 0も
ヾ0い ｀。
01ら 。
も
っR3oobo06♪ n30Q6も ,6o o5LO輛 がいし姉
。
つ。
tlebo■ 61さ R● ●
ヤ
31、
0000bOる 。
獅
7674
,347
7674
5,347
。
Ob 00040"Oo6。 R
゛
口
OoOo6o
。
も
1・ 。
￡
漱
11お 子
、
0%。
0鷺
ti蹴 。
R006も
Oo.qい 。
卜
mギ 11話
000b086゛ o Oo6。 6Ц o o5tooo
0、
o05。 6も tlる o o6も ooot16oる
190,039
Oo6000も
:」
45,000
も0も も0ら o
Ъ
oR Oooも o06ポ
"Oo%
Rゃ Rt10｀
6Ъ
゛ o o6鴫 oo■ 詢 ｀日い 。
"o06。
29
190,039
1ヽ .000
2010 ("o 2009 [s6AoL 3l p1313]r4oL 0p6r.r0tt46o]oo 3o5rEL1t4o o5t0o0?006ot
emhetoglgs.ro, qq6$n ag$o grpoL ajo56 ,p0Joto6cd$o $qo1t4o Lr.)r6t'6x5$o
6r6r,;3goxrt eorJntoSo tn.:p6n5po 0{24 Jt6og35$L
2010 $q'oL 3l pn;n8Er6ot 3p6ro0or66r'rEoo ?6$p3(.Iq'o qnJc,to$nlo 6.r&mss6nd.r
6o3ot6 l,st6q3$qo ,Jo506.5J008$0 J,Jd,0po6os$ol, .1$t6163nq,1rqs qr 6t6osbndr
V,{ot6o 024 J6oo06oo (2009, 0 )'6a)(]050(,) 6t4o?o q15o3o5or6sE1q RsJI,t o60a$0,
pn 0 l6oci156o r?? RlDq.'.6?o q65o3o5o6nl1q qXJo$o$nE$X (2009: 0 .]r4rrG35$o),
prl,:qo s5r$pry63doU 3sfu666dq,oL 6.>3o. ?;tq1p1qo 1q0J.,1,o604o 66q3otr[3qo3o
6rLRnb 202 VqoL 30 Ad66oLosol, Rr,JnaSo6aIIqo dJ60Ro0o30Aob pq1.;t43oU 34ooL
qoq5r'r3oLsL.
2010 qr' 2009 Sq'6AoU 3l ,endn8l6ot 3p6o3ot63oloo 8.,53U 5r,>Bfiqs t613o5;5to61dott
LXLL6lo fuoq .yo06r6sotrq' d;5;'bn 190,039 qu<roL oqnSm8oo qo Eoqo o5l$;fuoolt
t6tLo nr6o .yo3166o1q Es5,j$6 45,000 qodroL oqn6roloo, ?nloloSoltp 7.5-7.E
VRoI6o tJJ6oO0SOo 5s5s6noot pooJr$r'r5oo Rs VRo'J6o 13 )r6ogn66oo.
t8ttol, i$6!580qUot!
L6LboU 1$r416ggq6r'r3ol, 6oJo Rr ;r6o$3dro.136Bo oos,c,1?Ro 1$rzr153nq5m3olt
O;Jots,AoU 6s5oL,;$R366Bs ao6;oU trollcrL 3o6t4 1$6153nq5o3oLo3oL 3o(0}.1q'o
OoJ1dor r) LdJs6olS0q,oL 3or36md,>bs,r,o 8o5,)oU ao66 6r,ect?3nE1qo Sotto;6o
j.rqsq,pnlo, l) lrs6r6orrtor4otrr dr5;ot 6sr6.,5$o6do; d,yr0;I6golqo dr5;X3ot6s5
Lsl,Lol, rdoos0Eol, Srnorto36o; IrSJol, 3o60odr4Tqo Joq'ooo,]ot' JmAo000o
J6domqgqsp AJSl,nt(s'6b01, o,oo,r'l6trRo $oJoU r1,'6t53i;Rlit't3ol, Ril,J,JJ31aAR
o,r6b.L. 3r5r.r5"o, 3s5Lstg61q 6r51rs;ryrr63EXq ?63orL36xE?o' Ir5;oL tr$jcr
ggp6dsSoLoqos t$6t6A0qUmAot 5.r66?n 6rllgnL Berlq(, o5U$J6GooL UnLbo.316oSotr
o.ssl8rp ['jroognqot 6r6r'65trq Eo63t 6u66oo SLntbndqot rj$o66Eotr
R16r,\D.\q0AoL !Bq0B.r.
r663o5.;61.ro6nBoL U6thg3t6 SoqgEiqo 11,r6153nq'6rqol do6oo.:qo 6ol6aoJ dbS,JoL
annr4 6o€o?3661qo Us3rqrr 3olm.>5o JsqrqqXlo 15 trshnq'A$qo SrLor6o
jsq;qpnlo.
liS.rrrb trs8*sr 3m6of1or4o56b I$'0Ab tl,dltSsoquoBoL t$.:'tr6(') qo6nllqxEtL'
?rb;lrAouo Lxq?1;drlqnloU o,rSob8sp oobo3lr q;&!$xloo 3$6i1530,{Jot}rL Rb
sJsnLnq's31,1$6a500q5rrS.U ltlo$r6r'r qor6gllqsErL L6Lbot 6.:13rLgt6nloL
66$6r63oL q6.6>g1rn oloL 6o6Loq3obrL
▼
30
9. SDR-OI, J6AJdt0€0 l,J06oJBootol,0 lrJSJRloo tso6sBo ('IjLA)
3l RC,jCee6o
mb
。
J00o♪
・
2009
:
SDR‐ oll o6。 òo%も δ
ÒOo● o6obo bsOoRt160 om
融
3l p0,l08a0i1o
i｀ 3。
り。
雪t100 80い 。も8o8Ro6sる 。s66s6o30。 0
。るo"。 N l
●o
̀OO o6る
δ66δ 60● oN2
000ゃ o6oあ
0
もbttmo■ oる oも 0
OoR o Oo映 。もOδ 6 0"0ヽ uぐ o llδ もb̀゛ 。
・■
̀̀も 005ヽ も
oげ
Ooδ 6も 000。 (SBA)
に
Oo」 質
もo● sる oる 。も 、も0,マ 00も ヽδttρ
(PRCF)
メう。 ｀
sbも
Ob oS6s,喫 0も δ̀R。
ヽmδ b● o SDR輸もも
̀゛
。
も
もし
608oも 0も ▼
も30(〕 osR■ る。SDRoも も
RoO。
tlR SofqRofiRo;oln lsntior&r4olto t.'A.Rno(' AoERol,
8t)856o,
Oui0-1,$!RrSlxe 5s?oJro:
l,oid,oJ?o6ol,o LrSrR?6o tso6RoL .l3oor
tni6@!?o6.to [si]iR:Oo SoScoL J3oooLr Pr
Lo;16o"?ortoLo l,.Soqioo So5*oLa!6 aoq06Iqo
lstLr6nlot 1$r6tr53nqLo5ogsp iqoBoqo SJro$o
394.538
368,890
1,00,
929
27
1,34
954
86,,498
283.826
25
833,776
313,925
294,650
8S,962
304,451
88,821
1,542.596
1.528,313
1543,610
1529267
401,619
37r,477
(1,94E'703) (l,3ls,E99)
j"{"RR$.
SDR-ob s56u6o?o lro66ootor6oLrr b!3nql6r'r Sr't6qto
SDR-olr s56;r6o?o VJ6ao.JR605l, dr53oL flo81qo6rt4n r55sr6o?t to6t6ootrrr6otro
trrgsq,lgo gosp?o, r6o8nqo6 6$c'ro665ndt Lnt66aoros qJ,JJ3?o60dtqo oJxt6tooi,lotr
p" Lolr'm"?rqr6otro to8oq'To(n 3o6qglr5 ,)56s6o?1,$ot666olrsor3oL SDR-oL s56$o?o
dnr6om"po1.' ?Xoq65b UtXr6oo?-rrroLo trSnR?O(D 3o5qol5;6 66q?n;t61q'36o1'
os6,>basp 3op1d1q SDR bLlrr6nloL brqgsR po lrJ6go.'q1t6 6o5o$oq6llh SDR+lt
156116o?1,6 qJk.OLlqo Jr4m666$oL 3ss66sr6o?nu 6('n8s Ls6r6or?o6oLc'.]il0b(flor'
nJ5p,,L, 3o16 ;1c4xp.3xo<6g1gop qoq665oqo 6r5s46oroo' t4ar3nqo6 61d66Et
j.c"."e Sjqrq lo$rrrna$6 or6L6dtrq 0t'r;tg6rqo,;5 trd,)1!6o 6'r5q30o'ipt 2010 {s
ZOOO $qnrirtr 6r'53r3q,ols?o br?pqo $qoy6As bJr6r'r365$rn 6s5r6nor3r
B6trds0otrsp ?1DRAoGr 029 qr 030 Jt6t'rgn6$o.
U606o!?o6olro ltgsgtr$o 8o5RoU 3ogqo5u63 !50!6o?0fo
E.r5,1L 0r'r6oboglBr tr06o.!to6ol ,I,JS.JRUOo
4.4R"6"4
3osqoL odro s65;t6o3oL 3q'olr:
Nl qr 3o3qo5s66 s66sdro?o N2 Lsnt6os?t'x6olxo
-U'>^3rq1$ro
"54.4"?.
sr-6poL .;5aoio?n Nl xrSoox;161N Loxr6aro?r#oLm Lnsnq'tl$o Srr6rqoL 3og16
i'-.lno.rr.. o56.>r<ro?L$rnr6xlolroornoL, Loq'o 3o3po6:r6n lSbJdloto N2 6r56or36opo';
L.xoi,.aor4oL. Ls3rq1$m tr'lSr*oU ao06 |q'r6to $rdr6o?r'6oqo tJdn64ot'r
[s6y6loL prUoSrt4s!'.
l,106olr?r,r6rllrt,l b.)Anq!6r,l BoSRol,ArS 0oq6l3qo trtLdg8o
t'ri;6o,r?r,6oUo tJS,rq,?$m gr.,5poL6s6 3o1q6hgo tsbl,66io [sr43ooq615b 05
St{'o?6o ldJ6al3060a, 6s6r6no,oU ajo53 oor $q'o.'5 PRGF l,3Lbl,, r6o3xqo1; 3ost}1ql
ojtu Lo,(o6oEol, podqgoLr qo 0r3t6o6;ro5ro3o;trdo l,0iloq'td)r,aotJ
byq?1gUe ot;ogoL. PRGF-ESF ('Exogenous Shock Facility") gt6rlgo ltbL6nAL
00506rqfl6o )o5,6doLo6o5, lrssou3r6odo pr bb3o (,Bo0otRl6o qo$61'3Ejq6anlol,5o5
Lgt.r6SqodL dor4oo,rqsp LrArt6o LrJ6r'rGC66o 5s5s6no,oo 1'r 6oLG33l, PRGF-I il
tnR0aoU aJ(,ss j3355611. Lsnt6or?o6ol'o l,rsrq?o(') ?Jo5Rol,ar5 aoR0atq,o Lb8,'
lrsbt6nlobo3oL $6116o g6rLgo v4 sr4LSdodb. J6a)G050o PRGF-ESF U0LLCa$0
qdcrs}ool 6rljapr 20ll VqoL 3l p663dt6raqn. 63q oq63s d6qd?o! 2010 Vqol,7
orSxr6oo p.;gxnBTqo JC6omRol$s,AoL. 2011 $qoL Eoqot l,r06o,b?I,6ol'a) Lr!3sq'1go
goSqo 6qqsb6psgt PRGF-ESF llltbr46dL qt s0 ost6oqop$ UI.,S1,E m6 SSqoV.\{,Bo
6;5ohoq,,>31.r 8sor.20ll $qoL 3n8q66 PRGF-ESF bntt6ltg 0arLoqrrqSnq'o $,{ot6o
UrJr6l.ro050r'r bb6Jt)A1s,o ?0!R0J6L 025 Jdrn665gU.
Llo Vr{o5so qog;t43oL 3;poh tsr gSrqnd.'po l'!.}r4ogil50a, 3s5s61ooL A;JoSX SBA
Lsbtr<r1do 3r6n33q ojSr 16o,oo5o LsXrior?ot6otrr t66t1d3nlotr qs o6301,$o66loL
SRodol, JRRA0SoU ao$soo.
V
2010 ps 2009 fq'ndoLr 5$es3qris?o Vqot6o LrJd'mG15$m 6r5s6poL posJrto6o
SBA LsLlrdrnd$g ?nLsB$oL4 ?6oq6o5U t22-l4l ps 12!182 .)6mG0561,. SBA l,nULoL
1iD.'gs63r pro[5JBs 20ll !'nqU.
Ur1r6o;Bt'rr4oLm ts3uq1$r,r go6qoL6s6 Soqndtrqo l[b16xdo Soqos6sq
pn6r'r3o5o6nltrqoo SDR-?o. PRGF tllrLoL prgsri& 8rrl,r,q Frq6ijqos 20U $6,{t, trtq,e'
2014 [6qL
SBA tr6LLot
-
sDR lsttrinaot 6!5!9oe0lD
SDR tsttr4nlot a!5.r$oq6dd [o63r'r.:q665t lnnt6os?ot6otro LrSrRt$t't 3ar5t{oL 3o66
I$6I5s0RtclWl, 6rr6n?n, lrsJr6m6nSSo 5,t5o6;loob 0Jo63 SDR Lrbtd,ntrot
6u5.r$oq6l.:L \,r'ra!Ro er LrJ6gosqtr6o bshLdrg}oL tsLoot. LrbL66dob tosrqo
V
6o5r$oq6a' Lonr4os?t'xnotm l,.rAJq'IOrl 3o6qot 3o16 b6qtxy61q68o$ or6;L8sp
bor411o1qqxls SDR 6.>55r'6oqnEolr 631q's $6dmltqoL,$m$oU J6oJm6OoIRne.
2009 SqoU 10,;6otgr.ro,o qlsos6o,qnilqo Ls6t6orr?ot6oLo Lrsrqt6r, Ylo6poll
hnq?6,y61qnEolr 36r.ro,b6 g6oqnd:,6o36qos 6.,6U.:$q3t6s3L SDR trrhLt6nBolt
l,JAGorq t', nr6oy664 6o6s$oq$oL jJsS?or6qnd.\ ssoloqSr6o qo;3oqa olr
t6q'?n$gr,LL. g3poqnEol, o,>5rh0op LrsLlrt66loU UJg6odrg?r6o 6r6s$oplds ?66bo
tJ16m.r?o6ol,o Lo3sq1flro So6qot $n66311, 3.:o ?odroL brjot6o6nqot' 2009 $qoL 9
tnjgn8rS6L. $6r46do qs 6s5tstq63qo furqmhqnlo 1sq6ds3mboq5o !6(',15 sDR
Uobtr666o 6o0r.rosn5o6 tro6r6os?r'x6oLo L,rsrqt$r, 3o5qo,r6 rqJ66ssonlolt
5r5l,rbcrr4go6qnlqry. ds5,to Us[Lr6n]oL 6o5o$oq6l;L 0ooB513L ltnr4os?r'x4olo
Lox"q16m Y|o6poL $o5r?x ?Oholr" Crq'troo?o rr4L1l1q 3rq1tndlq$sp.
b"i.aq,rae('), drm6or66 ltnr6or?or'robo lt3rq1$o lo5qot $13t6o qr L.:btt6XdoL
4.5,{6A0 J3nXo5!, 3sqpnElq'o; l,r06od?o6ol,m lt3rq1$o 3r'r5qol, fo6rtx o3 o;56oo,
aoaxq6 lgoqpglr 3sLt6 6;6s$oq6d2q $3o5p; .:;131qot6161ql L,>hlt6naL q'o
5ila"l,a"67 LL3o ol.>6Lslr, r6o36qo6 nifu6Apnau6nAo 6dqtbqsL $nn6odoti ?1$gn$ot' 15
trorr6orotrrdlrLm tro3oql$ro 5o5(,o1, SDR 6o6so3oq'illoU 5;2j31dolr ?63ort3n3r?o SDR
UrLt osaoU 6re.goRXlolr Lo.rrtrrng36$o 6J6r,]ssoot por$$o6o 2010 Rs 2009 $q'xE?o
Sxltls0olloq tgsp666ps $qoy4 0224.40 pt 02!031 l'4ooJ56t.
32
lrsgr6orBr.x6oto 1,r8.)RIO(, Bo5Rol,,B(,0!
1503 SraEoobo SDR''L''PJsc'IAod)
br114glr?o6ot'o brrrq'?]6o flo5qol
-l,"$JS,t .6oSs
m ?n5t$':51 Urg4or?rodrohr Lr3''q't6o tso6R?o'
rrlJ;olS1q'-t
S.;a-"R0061,
6-a1qL"0 16 C6oOhClo lrsJr6o635So 6r6c;6noo
bsrr6ootodlobo lroSlgtr$r'r AoSPot dSl'r$ol.rs p lsnr6ot8ot6obo l'r3rq!61
n,r"ie.r,a"s a.e6rff,i- iitt,tinut 5$ix566qto5ogiq asolnqo Ssuos6o J>qoqqnlo
trArqt$o AoSNot Jilc'6oU
$rLorSo j.>qtqpo ?6p66Eo tr6r6o.:?or6olo
qo Lsl6oro?or6oLo LiSdq,Io(,
q;r6oLs
if,o1Sxxpt .fl"g.q Sqo8oqo 401.619
I.e,J.i'i-'i ai(,rdrs'"n l,otLaranl, ?t1,r')il5mq'l,o8o8o,e ..]sololqo 1,948,703 q'v4oLr6r5'
i.,r,ia,"l.p"e,,s,;l,lJotu aJRoL aor3r6e[oL 0osr4 3;3r'r?3111q oj5': 1992 $xq'l' lrstrom
f",,,',o,'?;,',;bJ l,*.('fl6;;(95p,,u 6.6"to,"s sofodronBs?o' 1$r6153n1qxo3olr
.otrdn,r." *o1,..5,i .I.lc-.-s'e" a..3"31, Lr0d's'J?F'd'ouo l'sarq'il0m Sm6qrol'616
l,.l;;iR;t, So,o3rarnlotrt po Eo5,joU Sonrrr 0o113hrl1. hohLdiiAoU aoqoob o3lqxL'
C"la"s"i? sor,:xl"1qx6ot. s.r,."s. j"t1"qe.t 5rnao6nclt6o.(('60Af,qxE
rsxr6o^?or'rotr. rr''3cq1gnr sospolr
;;:r:rgfril|.a.i. 6-.'q"frJr,xa,'r,".r, r..o a.;6,job aoxr)ao111lol'rL
1,,)bi'6;1rob
ssl'o"5 ;'lsq"1qa'l' l'63o
i,...lJi,l?.r"'.ar,-'.r"r,".5eo4"?ne"s
hp,18t
3'l'"
xor6l-LrAosrsLo
s{'.4r, tn"s"i3.ri a.t5"J. ?6p66"p
"sr6osh3r
.i'Ci.,r'.ttx p." $ooa-q6n6"q"" 5ofl oSrq'1r6o (o6n31r-xdoor'
lo
もヽ3b360 00も OS60 0SRヽ RR000
もoぃ き6o oも も0
o JoRδ ttRO。 00■ 00｀ 8●
31ゃ は 藤 06o
31、 ■10 静 0
2010
l,!L0q8[o8o l,!3!q() 8'tl$!5o iheoqed"
s?? bbr$o6o r'l'Roan3o1ao
tt? [sbs$o5o osAot$X[o
SlPSdrlR!6o €oqo LnLLo
8,877
5,398
3,646
oq6o.PL 6s53os'r$oL ds6;o
5r;6RoJ [!o53stoo0oo aJ5,Jo
mdroJo[ tJo530L6o0oa, ]r6Jo
Kf\v Lsnr4orSornoto 3o5;6tXao
bbCRatotsa) l,)3.Ro
lspqo 8sLnrSo
JsRiRRsAo
8
1,975
!77,
l,rq l,!0}l'i(', tJx''&' isRrRParo
。 2010
1 3M
2011‐ 2012
041・/● 325%
2011‐ 2013
009・
"
159282
157,'35
n 6J(,ilrG'Eqo t'o0Dq'r' alL!'r6' ise.'RQOto'
31
/●
2
61.870
8●
It? [*66$oL grtrosSo j{rqq6Bo
tssto.Go dlRrqPoao
88
107.891
35,594
8,893
5,357
Fan ie Ma€
V
"
08●/●
1
31
,o2∞ つ
288%
201● 2011
041●/●
2012
43
11
0bbbUOR駅 56も 03tlR0 0630b00000ふ 0
31、 030
ぃも
悧
o6Ъ ♪●
RO・ 600L00oO゛ 。 ¨゛
もoも OR3,o8ob。 3。 R00。 もo。 6o JoR、 RRoOα
δりり もゝも。ヽ。6o 00Ro6● 000も 。
"択
a嗅 oい %:
06。
l1 qt,lJ3ati6o
2009
"10
505,140
438,932
。
も
oも δ
ヽo60 0δ aも しtlJOる 。
86s66000も し
00,で 6ooも も
。
もい o6o o50δ Ъ
調 0も 。
00鸞 ヽ
。
。
もいЪ
。
600。
。
ヽ
0。
も
験
っJ♪ 。
もぅ86。 66000も
も5ヽ oい oる R。 さもOo00o
bЪ 。
ヽo60 050stっ JOも 。
oυ つも
さ6 oも も
。
も
sヽ 0い
Oδ も
0も 。
tlJOる 。
"。
30る 0つ る
。
。
もも
。
も
δ
ヽ
。
6m
mbお
も
R。
tlJOる o
146,740
321,027
154,949
46,9o7
33,244
8,847
1,。
118,426
89,332
106.217
91,666
873,408
1,188,019
。
δ
60 JbRδ R● oも ,
Oo● 3o650oORo bo3。 R09。 も
も
。
66 o■ も
0̀0る 。
しも
b60。
▼
0̀0,。30● Obo δ
6」 o
03る mOob bδ o500も 0。 000も ヽ
V
bORい
｀納 ¨
85gtt16。 %
0
。3"●・R
Ъ
♪凛 o o600bOo00メ
bが 懸 や
"tlob・
。600boooOFO"0861瞑
bbbOR3▼ 。
30も 50も R00。 も。S6oJも RoR、 oる ‐
98.174
170.370
136.430
268,S44
200,877
64,44フ
静
:
びR
:゛ ,4285
郷
。躙 :
も
。
030ROも あ δ
し0も R。 ら、す
。
J。 る
0う 。
Ò0も 。
113,855
118214
40
40
113,895
118.254
Oo3o6oRob。 600も 60o。 メ。
:
oも o鸞 oも oも
ら
も
60o5● oる 。
もoも 50、 でっ00も 0● ´b▼ 。
R。
も凛 ぃヽδ
四 黎
。
昴
0。
讚う
も゛凛 0 0680bO"。 J""ma6秋
'マ
ll pn.maAr6o 2009
3r !.or,taAa86o 2010
▼四
や湖
i3? tDt,rl,o6o tsrlo,Jso
V
d!Rrpp0Io
lsgt6sS6noot ltlbo$o5o
o,$rLTlclo
dnq6oob lt[.:$o5o
o.,a!ttfu}o
tt3s lto1d'o
30も
0¨ o
"詢
L●●o006oo
OS抑 Ⅲ
▼●0"。
RoRIS● oOb 3黎 。
も
い●o00600
m0
。ぅ6δ
̀aい
075●/● ‑488%
2011‑2014
1 125ツ ●57,%
201● 2014
053シ ■l 18%
2011
0305‰ 105%
2010
066%
2011
024・/●‐157%
2010
srLo$o J{rqqX}o
023ツ ト15・/・
2011
024● /● ‐157%
2010
rEbi6o?L$or'Aaot dr6Jo
6r6oJoL Lso6XXtg6oo
bssjo
Lidd6@ssqot ao.'i6o3oL
300●/● 400%
2012‐ 2014
300シ ■400%
2010‐ 2014
2011‐ 2013 3625● /● ‐
5375%
2010‐ 2010
2011‐ 201,
2010‐ 2014
044●/●
L.'bAqaSoAo LrCsRo
oARoaiGoodo
S38%
25●/● ‐
12・/● ‐
13●/●
34
10%
12
R5,S● 30b3δ RbaRo 8Roふ OR0 0580b00000る 0
31、 mお 06・ 2010
も、OsRo6bo
Jr p0.n3.fl6o 2009
R゛ o
Ro60bコ RObo R。 6♪ υ
R゛ o
い
ЪoOoRo6も 0
●0̀0も tlROも 。
6o006sRtl● 0
,0̀0も つR3る 。
R.)A!in8oU 8sR.t8po SR(,aoq0
o6S0ltooo8lo !ob(,!6
0!R!6!?c
[rL0Ra$otso Lstsqo alllon6o
dJ{sRpClo:
r3? l,!U!l,oso
olRoaDl]o0do
17,728
1E,444
00̀30● ヽ30tlR。 もoOoRo
oo60 J。 ゃ
。
Rヾ o。 。
Oも も
も、0̀Φ 錮 0る 。もo
s6。 b̀o■ bV0600。 も0。 60o
61,516
58,750
lE,l7l
16.858
128.270
123159
1
140,017
Z御
640846
も■,マ 、
0010、 出R0
"■0500boooO♪ 0
0ROoOR0
bO"1黎 。い
79・
7
78
146,
'ω
ぃ●、
0■ ま腱Oo中 30R0
̀00も
o00ポ い o6o05択
o600崎
やRt10ヽ Oα
も
。
る030R"も Oolo3̀0。 。も
Jδ
oも Ro。 ぅ
。oOも 。
ttR R判 o60oも 。
w 、0
tlROい R00600L00oO洒
̲
06o35υ R 3¨ マ δ%
ω2.547
7
m2
6コ ヽ846
m.846
2,6a1
640,84̀
31
●0̀゛ ●R゛ ヽ
blt0Pa$o8o trtlqo Sstod6o
jrqlq\,&o
,tor6lo6Dco?qo l$ArRo
▼
aDtorso JrRlq'RaAo
lDdr6a,3CRoL a@ls6a'loL
r qo54onlo
5ro0o5.)q?6o [,'ArR,i5l,o SoAoGsR?6o
R.mSrRJao po60AfRAa., Ro60anR0a!
488%
2011
463●/● ‐488%
2011
381P/・ ‐460●/●
2011‐ 2014
350・/● ‐465%
201● 2014
600%
2010‐ 2025
463●/・ ‐
6 1Xl%
2025
L;,[r6o3nqr.rtr 3o,1316o]ol.r odq,o54o6do 06(,s6IR s.5(?0.'?o $;t63oop515t
I'JJr6g,A0Rln1, SosSr6mdsts pr An5,]L ?o'6oL 2006 $q'ot 3rd10?o ad$(,r430lt,{o
Lnq?n,.1r61q6Eolr ms5.>b6sq ltSorsgdroEo L1l,Lol, tD3lqr't ?pl,oJ6 J,'11oR,{6}rR
3iOqojaSnt ?nqxssp tDJ.>r6o3nq'r'rt 3o5s5lms t$o6oU$t4oL 3ont6 5.:3o330hql'
gojtror666lqo LrJ6mGAS6rl 5.r6r36nooU Ajm6n SrLorG $qrqqnllt.-t.,.]6et6166o
6.:5;66o,o fi368q6asranb 6r,r36q,[qo16 6rp':tnq3.:t t6tn]1qo Lr]rr,6cr
6r5r,61or1loU 6so3.>qoU$o5glos,.
OSも ヽ00Rδ R Oヽ 6000860RO dO● 00bRO bゝ υりヽR00000
B
31、 03β o6。
2010
1 1,260
●・0
・
も岬PbO
ヽ
̀R、
o
■000o●
0る
31R0000。 360
2019
32'
(11,260)
ù喫 Oo 6o,oo
14
006000RO bttSR03000
●06¨ y
ら
♪¨o30
0"槃 ●o603Ro R。 ●0も つR゛ ゆ
,r,3J.r006s4.,
qr10os3t66
to"rntC
llqn
8o$Us'loec'Ir
3t05Jaqo3r
も
る。6し
660
to"ぃ R,00o
｀つ●
a。
R。 もЪ3o
R! rSillao
:
31● 0000。 0● 0 2008
V
ヨ0も UoR3b
ぅ。もパ o
38199
18.6,0
6270
13131
187
1,028
2.891
4.480
(1 190)
(840)
(2034)
ぃ、ar,。 s6。 。oも buo、 N
:馳
1li6s13)
お
∫
淵 ξ
￨:::∫
25240
31R0000る 06。 2009
●ObOoROb
6。 もJミ o
(4,123)
47028
498
571
3697
2762
7.030
(12つ
(2550)
(8,392)
(1592)
為 ¨ ∞ らっ。
o3つ
(3341
(3060"86o13)
':￨:機
31 RO
籐 o6。 2010
N鴻
・
̀0」
15 182
6108
｀
Rれ
掛
6.380
6383
RO(理
20,78■
̀08■
4068
15,394
45,332
。
:
31● 030● 0¨ 2∞ 8
(3,095)
(5,066)
(110‖ )
(19i72)
(,30"。 も Ro6・ 0も 0。
(375)
(524)
(959)
(1,858)
1084
7
●850
(4,506)
(11,204)
(19,180)
(1355)
4.178
m000o60る o
▼
31、 000
油
2m
(3,470)
(,0000も ｀b̀oOも 0。
■030ò00b
(
9)
(488)
115
1.541
3:、 Om606o2010
o.80o
o,45の
16,979
1,634
2522
(1●
(2.292)
037) (17.294)
6昴 306oもヽ Ro6Lo
つR♪ ゛
R。
̀0｀
2010,ROb 31 R000
2α
"TR。
06o
も31R3300306o
21,77■
lm2
4● 63
498
3,■
5,5'
28,038
2',848
´
０
S■ ●Ob● 0● 00R060
Sd003000
δ Oo00̀oδ Rり
J608080 00oOo3Ъ
̀。
̀0｀
:
2,736
31、 00003洒 。 2∞ 8
81
00も 80ヽ 3。
●OoRoヽ 50oo
"R0000b静
。20
2,817
■0も UoR3。
●0。 R。 ｀｀00b
1,01
31、 0000306o 2010
3,51Xl
")
。
06000RO。 00600｀ ヽ3ω
〜
31● 00003"。 2008
(2.515)
ヽ
3。
▼qOb Q。
̀。
。
も■ORめ ¨ ORo8。 6
60。 R。 ｀
0。 。
(ぅ
V
31、
(■ 7)
゛υ熙。
β 静 。200'
(2,632)
VR。 し、さ ()Ъ Oo
̀。
60o● oヽ 50ooも
(74)
、 OR。
0。 し
6:6
8060● 0も ぃ o
'0●
31R0000b"。 2010
5
O,0911)
105o bめ 、
Ro51o Ro6゛ ●R♪ o
31即 000b"。 2010
1.410
31R00メ b"02● 19
185
00ふ b
8δ 60̀oδ Rtl̀O δ
。δ
J608030 00o13o3b 3̀00̀oaoR■ ヽ 600Ruo8。 もヽδ鸞0005｀
̀■
▼
37
16
bb35 0d0000る O Rδ 8雰 RDO● R00000
も
｀
8。 。
J00ooあ 0 0̀つ 00。 31メ
bb3s sJooO」 0ぉ い
s̀o oS、 bb● 0も 。
▼o6oも ▼
もヽ8。 300も
"36゛
31R0000も 0る 。
31R0000も 0る 。
2010
2009
標 静 缶
949
450
5
17
o
も
。R bbOい J000FO
静 oヽ Rt16う %
３ ３ ７
︲ ３ ７
６
4,882
５
2.631
５
2,173
４
530
672
bb3b 8ooも 0060う 。
7170
10,888
V
SJO。 80。 。
し6。 っ。oも tl̀♪ oも
もヽ
3。
̀0ヽ
(1816)
0● 00
もっR bbO｀ 。
a■ 0"Oo6筍 R神 嘔め。
お。
８
３
500:
Ъ
も
ab・」
00o゛ O o6oattRか R
。
も
o
o6δ
も
¨
o6。
ゃ 、ゃ
▼ Ψ
ヽ06。 003っ Roも 0も も
Oo6oa■
゛o
̀ooROδ
も
asも も
00●
oo静 ●L a0606J。
も
00も ｀
も
。
も
δ
00RO。 メ。
Jo6嗅 ‐ヽo静 ヽRがら
(2,024)
%072
5,146
もЪ3δ 906δ 6も り
0
2010 No 21XE▼ qo30も 31R0000。
6oOδ
̀o oJ00ooお
̀003o0
̀Ot
a●
4
R。
1̀,2
Ro
2rる
電
■0も ぅOδ Ooし も
、 aoRoo6も
̀b
もも3δ 8さ R即 。つR03030 0000o3b:
31、 000お 0̀。
2010
1.369
l,fq l,t8! AsRR 6!R0l0ao lot(,rd Alqloslo
1,θ
tt3s soqps\qsado oa.a6g ooerOol<"
6sps3rqnltrqo ?33otrs3q3tro
8.qP0ItrRJdCdo 3$sr6SoXdqXlot 0oasr6o
3"qqXrlqna" 66.>qot6a1q d!5J5er$AaLr Pr Ar'l6i$A8$C
lulsSUoo LjnSob 3oqPnd2q$XAo
1731
l,ts.) srqRsrrRoa0ro 06o35:e aq$otn
●
20
212
︲
Ю ８
９
V
1,t0.r SreR0fnRoaoao iiotr,ii't 8sq!oD?(|:
SsqpodlqXlXlo 8$sr4&rXlqnaot Ao8s6o
31● 0000。 静 。
1,271
７ ７
．９
４
８ ４
1219
760
tbp SsqqsdXqsdXlo
10
":
2,4
2010 ps 2009 SqSAot 3l p6,j6ardrob 3q6o3;r5noaoo ももOo 3o6δ 6bl16o Oo ゃROあ りRO。 080
?61l$.r3otq ?noq565U 4'O9 Rr 2J37 qr'6t'
ももOo oJoOooも Ob Oδ ■Obbt1608oも 、o6o3。
oヽ
̀60。
60ヽ 0̀Ooも 8oÒδ oさ o Oo00。 3じ
Ъ
Ъ
o。 。
J60o洒 も
ぃ00oも ●6洒 も
静o0
̀♪
003静 02013
(1● 91)
"ヽ
もり●0も 。も Ro6o3S6503。 もあ0ヽ0● 30bも 。 。
6stl● 。
̀、
30,0̀。
。
「
31R
β ´。2009
動 。。もtl̀゛ oし 、δ
3。 00▼ òδ
(338)
5
(2.024)
o蒟 60
も 60ヽ
197
沢 R606o
ll
"Ooも
31R枷 閥静 021110
(181●
Uts.> sjgo6nAoL 5rjgsUy46}ot qo6o,pt666}oL 60$06so Vr63rlrpa06l,
os5$?r6r'r3qnl$6 6o631qo L6Lb6lot 6strgrLtrt66loL pr$,p661doL 6n$6t631.
V
17. 3JqRilbnR0d06,0'nub0q0560 AO6J6lr!6o o6lroooi60lol, 8o8Jtil0)
1DRR1AIR1I1Io 6x$oqsSgo go5s5ttrr4o o5l,0o0f,0iJEoL 3o3ot6o, Soogo6t:
3l R0JO8A06o 3l p&r08406o
2010
2m9
n.>qpoltrqslXlo dStop060o So6r5l,i'6o o5l,6odf00aot
8oA.y6o !0bot6 0!Rr6$o:
13946
LrJo6JLJ.,5q050o .5ar6o?Clo
244,750
3,753
127.291
o5l,oo6nooAot Aos.vid, lOU(,r6 srRlostn
258.696
1,1,044
3.'Rq3hq0a0lo r66$o(x5$o ao5.r6h6o o6l6o0i60Aot
aoAr'6o, S6o)AGiq SrR!6!?o:
trJo6tt.loS\,i50o r6a}6o?0Ao
#?'oR(on5o pdo$oo8}o
1
285,979
l,Aq 3lqeaalqd&n 66toqn6go So6s6l6t6o
o6l,0o0n00rol &asilo 36o36trq ssq2$s?o
201.252
flo6oarq?J6o trs6g'L1dr3o 3oo,Lo36nlo
lllq soqRcarR$oa" 6stoqx6{o go6.t5l,rino
102
ω 150
▼
285,97,
2010 Rr 2009 $qnlot 3l qg6AA6oL 0p6o3st66odoo t66topn5$o 3o5r6btrt6o
o6L6o6?O0rot 3110160, SrRR6aIRcAnEto ?6rpoL 293,963 q'r6ot qr 202,121 qo6ol,
oq6SodoLr ltSo TAtLAoR1to d,0toq050o ;ro8nr43o1qo 3s63oL 5s?onlo. otoo,tl1?q,o
d.>53o1 Ss?o,o ;q;agn8l 3oSrsLfo qs$nUnllqxdxdotr 0oer6o 3oqpnllqslol ls
J14moo50t.
39
drnl,oq65g go6r5Uldr o5L6oOT00dl, sonoto6xlro tsjrr6o,36q'oL 06att5trr arEJ?o
ar6!or1lrq6 0o5o0sqy4o U;t6nt363o 3oobo35Xdo 2010 $1qol, 3l pn3nSdt4oL
0p6o3s6nr oo l,.'3oqqndl,go r46$6ttignao $rt6Aoo,{6X5L 6C$oe066o Bo6rStf,'6o
o5l,0o6t60AoU 3('A6 IGLoI6 soqlgo?o pssoaoSot6ndSq'o 3rq$oqlqo l,sLtd'6dol,
t?o) J6F}O050L. Lr3sqR68trq'o t5nt'n63nl$6 2010 ,r'r 2009 $qnaoL 3l qnJn3}6ol,
31q6o8v6gmEoo $Rol6o lr,rJ6m0050a, b,rSrdJo,o b?? q,oqrr6?o qor 13r4ar?o
pn6craoSodnltrq 3o5oarqtrr6 ld6X$nr66o aoobr'tSS6dt 0 ?6blsSoLoq ?toq,566L 0 Rr
05 Jd(,)00501,.
l8. 3JqR06AR0a06o 406J61'{r}J I'J805OlrO6Ol' 8OBJiitO
oも
RR゛ つR゛ ♪0● 0 5¨ oヽ 8o6ob6● 0も a祀螂0
。●
0。 Rt10さ
31Rょぼめ
3tミ 0泌ヽ静。
2010
2009
"。
60"
89446
Oo8● oS、 60 o66、 あo● 030
しヽ。
し
も
mO、 RD。 っ
860時 ooo30｀ 。
8b̀δ Q
Ro R000｀ 。
00も 。。
7.043
145,003
2,090
5o6い oも あ5o嗚6ob Ooお
も
っR Ob̀零 ptlR゛ 詢 。。
̀o
bo●
60、
っ。
R● ooЪ
96,489
147,093
712.072
588
434,761
3,388
712,660
438,149
R、 ♪ 凛 ♪ ♪ O oO
3択 ●6。 ‐
oδ
6も
ooい Oo5ob66ob OoMΦ
R
"o06っ
OoO〜 o6も ●O o66s̀o■ 03o
。 03● )｀ 000も 050● 0● 000ooる 。
も。。
も
。
。
00ヽ Rっ 、
●
3。 る
tlЯく マ
bつ
RO黎 R♪ υR゛ ♂n tl。 6o5昴 oも ●Oo b16oも 00ヽ 6o
06o050R3SR● ￨● Ъ
D. a08(l)do03Jto aJaSolarqo auqo
Aoeojg66o?o A.!t004?q'o ggqo [r6Aorq6n5U dD6.iol, 3o0d 6r3o?6631q
ltjv6o,3nqol.r 06r'ls5trR Arqt$rl,. 2010 pr 20@ VR1aoL 3l qn,ln3l6oo,
p;Lr61qnElqo fqoLsor6ot 3o3mj663.:?o 6o83n]Xso ggqoL u6Sor6ottrn 3odt6.:e,trr
o6oL ?n8q66o:
2010
2009
▼
5,)3olo I 0!536rll, 0q6o&t46o&m
AoA{,JsCi]r?o 6o?36ltrqo 8s5,15ogn6o
1,457,38
991,765
3o3ojs13r?o 6ots$trqo &r5x6xlo
6ssqo glqo L.'Rrno?o t6ot6Tq s!q'f,6!3o
soaoJ0Jsopds s3o11363qo ls5;SogXBo
7.162
16,04つ
(14,07:)
(47.873)
(869.257)
(822577)
(2,37)
SoSoJoCsoRss saoR0atqo &,5a6alo
1,61● 180
6!ts@ 3l eA.joSldol, oqaoS6$*oo
40
1290,703
1p70,429
(2,H3)
1● 57,38
20
0bR興 00● R08030 3R0060
0し
0
000
0R0060000b000δ 6o OoQ、 030ROも 0も 00o。 (ゃ メ"
31、 岬
び。
2010
LlC6or?o6olo Ao6r6tr6o o5t0oOI00Ao
tL3r
31、 0000306o
2u19
267
31,
13
15
5oOo6o,鞠 6o
甲 ♪袂 や。
鶴 R、6も o
中6゛ 択 ゛。
360,lllXl
,S5,119
220,000
219053
l,nR orqe&r!R&$n olRoo6oarot 8oas6o
21
608m803bRO闘 がR0 00b0060 dOや 0̀tR
▼R"● 0
― m6oo
。も 硼
V
もδ
●03oヽ o6o
°
Iざ品
T賞 ♀
臓″∫
0ゃ 。
mO。
。
0
も
060
決 00oヽ̀00も
も
0600,00SOo。 。2a19
,Rob 31 Q0000あ るoも
0Q600も あ00000
0
●判 蒟
"も
膠 、
"
6 ob60"o31
995%
849・ ‐
/●
Ooる o。 2011
6 oo60。 る。‐
1
285%‐ 345%
o3る ogr。 2010
22. JJJOOJqo
3s6o5oU ?ntrd$ollsq, E$,pt ,j$ogrqo ?no6o3L Bo63oL Lo$nLqnEo p; Ur6lqop
a.r6rRe0hR J.lJoOJRlrr ps Lst66$6r63r'r gco6qU.
lo$nlry$o 3oJogrpo
2010 qr 20@ $'qnlol.r 3l q668rdob Aq6o8unnoloo dss,jot Lo$ntp6lo
6s6rqp6dlqo,]Dlo$.)qo ?0rR6061., 15,000 qrt4L
41
p; t61qrp
lr!60$06Sr'r So6eo
,,Lsjst6o36q,oL 6r4o351so E.r53oL ?6Lrh3l" tDJ.i6oSJqtol, r'rr45s53rqo ;15o6o1 25-x
A3bq?o 2009 VRoU I R0J0Aa0'61, ?ngoSoqo ggqoq6dol, o.!5Dba.',q (N2186) 616o352,rlo
trs5.yolr L;X6oo t*6X$X63o tsoERAJ ?sRr ?Dq6o5oL l,r'40$0600 yttRol, (d!6JoU
3on6 ao3oj66s?o sr83nd1qo 5{po gtqo 0r4a,B5Tq sdq16.'3o pr Jo33r6ool1qo
l.>5.63ot tr,pt6nLJmSqgSgo r56;6o?nlo 06r'ts5?R sdq,?$r?o) l5 J6ooc66o.
6t6o35gqo E$JoL Lsgdoo Ust6n$nr6srr 3ofuo oJASnN VRoL 60rqo$08.1qo
3t'r6ndoqs5, t6r'r8nqog $u60ouq335t $qot [3o5qJ So6xEsL 6op;g.;tnEoo 3$o!'361po
ttt6sr6pqot681qo $3o5qo 8o5nlol, 6.:3o;q'ndoo,. t$]r, gstqxd$mt o,q,os 8ooqr,,L
AJqrVtA1$oRSBr $Ao5qs Ao603ot qst6hnSoqo orSboo, 1r.'06mo L!r601,Crt)Arl UrrSRot
3o6lq,roEoL ?nlsd;AoUo 3o6$L1t6o $qot doqob rt6L6}3qo Lor4n$Xr43o gtrqoL
oq65r'r3oL l5 J6r,O06010 5s(tR6lo orRnSoSoo ?6lrnEoL ?nbrbXa. t;6t6orn Lsr4nl,nr63o
go6qo 6r0oo66568s Shmpcrp ds5;oU t.,,t4sqoL t;;o3J65lrGoo(,. JssUSoL go5.r5L16rr
toLgpaob Lflrdoq16o3oL ?x6st46153trob qr eq66sqo 0.)oSoAodt6o t6RoL
L1q,?6$XarloL aotSoor, l,Jdll, trgq6lsSrotopor Sooqot 6sqsSs66goR1L t,:r46\,xr63r,r
gr,SqoL 6s5r$oq'66rtn. lsr66$6r4go gtnSqot ?6JA5oL ?63p6o3, 3s5;oL r4;sqo1,6}1q,o
So6nloU 5r66n5o SsBoro tr5qr 6qmr6o6Lot LiJ,ynolit3qr'tL Isbnqffiqo Eo2yx6?o.
Xof,(,trdo ArRtroot 0npn8slr0aou 60$A6B(|
3r6m5ot t6gqopo 2!6 3tr6qoU o,s5rb8rp, 6sqqrL$oo 6rSog3xjqo
!6r60dqo$catgo SAoSqr Ar.r563s 3o63s6o6ls 5.:psglsl,xdol, ?6L.:l$olr LJ6orrq.1r4
t4n$6t66?o, 6o36qo6 6s3rno6656}o Sb(,qmR 8o)SrAbRo 5sq.rgsl;6EoU $3o5,r,J ts6oqoL
Lr.;o0J66Lo6or.rp.
2010 qr 2009 $q6loL 3l q6il3dr6oo qstt6lqsdlqo V,qoLno,aol, ls533s ?6lr$;6olsp
6oqmgoSo 29,473 p,> 20362 qot6oU opnSodoL [3o5qr ar.lb1}.; toLrlt6o srq,I6ot
6wrl,nEopr6 IObl')I(4o ssqlool, 6ryogsLnEoL r66$nr6s?o.
6!lr!UoR!( !6l,0laRo 0500l,60000A0l, Aopn8nl,0Aol, 60t068o
sq6o?62qo
Vr63mrRb05t 6rLs6oqoq st4L6}jqo o6snUgo0o6loL r66.,'q,y6o
'60'b06go
qot6661q'6loL
ggqoqnaJL
8. AJ6J660Ca0 RJ J0'{0aoO0 SyEqCalRC}oaO
d$.p oosouo 6sn1qo LrfdorSolot Jt4osntBo o6n51IL go6s5L3r6 o5Lgr613g5g6aL
6rr46l*6.:qr5Lm 3rqq6a1q6l6[oo. E.:63o 6rt65L:Erqo6Lo 6opp6l1qn]$oo6
3o3.;t6onls?o LXq'3dq,3s5nq'rolL t6oL,pEoL 0;dror6oU oArS0 Jmqo6o,los,, r6o3nqlll6
og65ndt lolsq.>6Lo m)nt6.:6o6}to.
SoRRSIAR1a1}o J.rJo6!R!r6 Rn5!Lo6X0I$0
2010 $qoL 3l pn;10lt6oL 3q6otur4nrBoo obrq'o L;,pLo GsSO6oL ats050aq,oA.'1o,.'5
qs,1s6?or66doo
rrpn6oEoo.
}l5;t 6s65or BrRR6dXR6aCao JrJo0.'R?6 Rr6!LddiX1A$1 137 q,d6olJ
42
IroJ664oo 6utrn&,r
6er5or66 6r5goos66}s1p L$v6L, llJJuao36qoL 16 A11660r AoRd,Ead6Coo,s60dtq,o
o6ts6,J1,06:lj0b6r, t6o36qo6, t6{I6ot6s $11o, oLrlroroslL t|"6m a(,avoA0hR
toE;$6ro n.p5ro3o;sU. Lrj;t6o36qo?o gl6jgoo5o6xdr qr;r3?o61d1qor oLlor
t4ol,;;po,s5, 6oAq,CaoG, t6o6otlG S6Lo,;16 r6L6EoEL 6s53oosr66d1q, l.:tst6t3. lroqo
6s8q35oAn $qoLr 6o5tu3qols?o, Lojst4o33qoL 0oo3t6olr3 A6o?g5n1gt'l3,J5o 5.'Sol1lo
6sqqq6:, ttu3oG prynloo,o 5usqn6.> odo6or JA0UsoL lm536l$o6oo 6.:r6n3ot6.
6r6Ur;3o,r63boo rqL$o?5o3ou t6n3ot60nlo U$o53o, otrt6oqojrg, ll6opilnhJqo t(r
3r606f,Ro60l0Ro UoUg60ot 6gnjgo,:6r.rlolr 6r$r4qot 3o3.:t4mXq33oo,. 6o6nqq6 o8s6
tXqo ?n1$6r'r 3s;t6mn;m5o3o;$ LgoloqT6oErL, gr,5m3o;y6o 1'6(0l, adRJq
gnSJnEU po 16bo36o ossgtgogosEolr ?63oRoGsE.rL. L6p8dpsr6cq,mloU .'\,60ol,
45o351q'o 6slqndo s36or6ndL do$56tot $o6aoxdoU r6ob;nat t;J.:t6o36qo?o.
OoLsqoqsnqor 6o3 do$56U 6.>t46tu1 6rtr3yolnU6doU sqSo?61qo gs6R6sgor
33qs3Jo 5r56dnqp6do. U.>Jot6o6nqoL n;o6o0o,joL L.$o0s6q,o 6;5goov61Er
35o?653qrr35rq urroL quSo;oq6Etrqo $63oobL656ltrR 60$r.l6as}$0 R,)
L.idd6orc0qr'lu Sorgt4r'rdolr qr trjs6s,36qo't 6r6o651q'o l.:5;oL 3ont6 3oq6l1q,o
goSuSlry6o o1 n;ar5r'r8o;trt6o tt.rASAoL 0S0d0I6r,Ar$0.
gsqq661q686lo l$oJndlogrx, Ro$oGA$3
2010 ps 2009 $q'66oll 3l R0;CAI6oL 0p6o0r66oEoo Io6;U ot6 6r,:h6qs rt6Lnlooo
Itqo$o56o 6sqqA8trq3d6lo.
LrstsS,sr6ogrr qog6lo
5,;olr SoSpo6sr6n Lrlr;3*6oqrr Jt6r.rgnUnloro6 pr L$o3t6i1do,r5 3o3,:r6on3;?o
bnqSd(T.r6gqo8rl' 3o,>65o.>, r6m3 r30AD6o l'.:U,)an6s,q,o Jdrrr6nLnloq;5 [,:r63o?odoqo
3rqqndtrq6dr, or1 .:L6oU ry6oqo 6j56as, o6 oJo6olAL rr4l,1Eoo 5o3q,15.:L ds5;ot
go6,:6116 eq5o8u6nr s$n o5 OoLo bj0or6oloL ?0R0a6at0. bnq'3dq3s56qmlol.r
st6oor, st6 or6LnlodL r4so3n sdlr6looo qsjt6ogtr3o $o6rqo qt ?8lr8oSoUrp
go5s6L2t6 u6.:6o?5glsto 16 6so6sqoU$o50hRJ 1615.)060 qo,;5s3sr46n3oL r6ir4o(Jb6Eo.
lrnd60Po0o R! Jo6(,loa,o ArRR0ltrR0iAao
2010 q; 2009 $q6lot 3l q6;n0lt6oL 3q6o3r6noloo L63oL Ls,y66qogo qr Jor6odooro
6rqqnalqna18o ?6bod,>0o1.>q ?nq6nlmqs 6*rB6lEXqo .),J60Ro0%0AoL6,rG 7631 Rr
5,478 q'r6otr t'tq65c,loq,.
V
R!k0E!
l$;t $5sturq 16 A.\1650r qrtrpg6r'rdoor rE t66pm3oor 6s8ro$36gqo
3.rRR6Atq6AAlol, qJ$q6ff ol, l,jnO.r.
43
24. 0J6060I060 qJJJat060aAR 8b&it(xDoJ6
e.\i].\[?o60dlR Stor4pdL [sr6aoqp5X5 ojoooSX6Xdo, Soposq6]o, ]s5,1o.)5 lrsl6oo
fulqol6qrolot qs ,p5g6oqoL fux? st4trsdlqo Ls[s63mx]o R.r 13sqq,3to drsS5oL
brRadRil'50RoA).
q,oo(,0lRo qr3r3?o66d.1qo 0br6oL y4ool6oodol, ooJoL ad6boRSol'bL, Xy4rqgg8s
no,Sodo ;r6?or6ot .>6l.rl.r p,: o6r AtoRoR otdoeoiq' 9u63,;L. 6o6o3nd3lo qr,tr3?or6gd1q,
3bv66ndU ?rx6oL $r68op665oqor J3n8oo:
3l pAJllaaa6o 2ol0
3l pit.tilAal6o 2009
l,!R
R!dr8to60Itqn
Bosr6tt6o
ab!4l0aaot r50r6o?00aol,
SsloAdo
aftRoU
p.:;s3tor6y l,!R
dtqn
go5rStnr6o
Sbu6nndot s66or6ot6n6ot
Sstondo snLqot
8o[gqsoo
Aot0eAoo
A06JGlr!r'1O 0q008!n:Xr.0l,
JSAJirrfi$0lJ
)d60304c
V
Arl,s$oPrR 5r6LSIIq,o
oSSJlooOoJdo Cr4oi6f,q
sDq?0d?o
Lrii4onnslol Soqrtot.r
113865
113895
l18214
l18254
602.547
602.547
642660
642660
429
2631
638
96.489
147.0,3
1470,3
RsAr6CoL CrpJ&J
tsqoaoRo ossJLorco8lo
J6osStq s!qlo!?o
trnlrdo1lqo tJ &,.'e6ot'
or5$t6oaq6it6 643fuqo
′０
LlLbnlo
1A'RslJl'o 6i66oL
hX' rSttStclodt
SJAPAlaRAaOaft
Csq,gt}?R0aaao Bo6r5l,@n
br0o6o$6oL SoSodro
f,oto?rrr irR?os?o
I'njnt6at1E:o L A.,q!6a^
V
r|qpJhRaaCao Bo6ssLod
Ldao6ot 06ob Aoa.6@
J6o36tR CsR?osto
'6489
b/o6onna1o L A<noXt6odt
712,660
712660
438,149
438149
bJ60Ro0o R! Jo6olo@o
3rqqld1q$X6o
l'sj56oA0pot' &,rt6odr
7,631
7631
6478
,478
41
2010 $Rol, 3l p&ro&n@
pstrhR$re'o 9rqst !d,a,l,
l,iR
A.n t.6&0b.
Rrlaklo- A(,5!5l,16(,
dtR
s66sr6o"6$ot
Stid11ao$ 8trbqot
2!09 Sqot 3l P&JJ&6@
psln6?|Raa?lRo VEol,lofl oL
ao6%aaapn l,?R
ps4r3Ao6n- Ao5.)Slr8rto
Btq
.:56srno?56dol
0U.:6nX3o.r5 a5tqot
3ob3q3oo
SotJqAo@
!8!RR0to 6.)68otr
tCRAdR0!50q('lot
rtutR!!6aa!:
- osSt0Zrt;n2q,trtol:
tu11q,nn;4'u6o
r5.\?'q rzfud.\
l,!R
t,877
9,595
1,364
ts77
9S9s
tJ64
7,6E1
2010 $qot 3l gXpArdm
!grt,(l:rp$:lreo ERol,solpu
r.ost
8t!d00ros5 8ftR"l,
8tv4a{Aor5 0!tqol,
&bgq3oo
3ot6q0oo
2009 vR6L 3l R0,l0aa6oo,
6iRS:rRo $sol,.)oflol,
lr?q
6soo6nd$o
0!6oa!rdo
-t!S
ps&A?o60- go6r5ty6o
ps,l!B?o60- A05!51,?60
liq
.)5A.'6o?b06ol,
l1q
o56saofunrot
v
t dlIRO A08gll,$qCa0l,
J60Jdt(rda0li
I'rJ6oG060o ?08oto8sqo
oSArL6oGoJaoRd6
lt6l6t6o Rlol) A.,rr"alr
J2.0,11
68872
59969
81 839
39
1,352
4,
b27
3670
4,120
4,877
5,059
t.308
t,308
4158
41S8
l,|J6r,o0(do ?CAoLrArRo
tLCi oJt6rGoCSoRr6
CA.rq'RlCLo dr6Aol'
h744dp2o6yydo
V
$rr6rRo do6o@DRo
l,,r?IJGl0ltloL
art't8oLJloPrS
l',1,'6oe0po t' 3on06oA'
l,>yrr6o L$srtroqot
otj6opo1q,o .lo6Aaot
qsgotuStndrlorS
ps;r3tot6X82q,o Lot6Snlo
Lh1.' ]arn,JrJSodXAZpo
ahrt6eio
■●
AO6J6t!!t0 06tt6'rt!866040t'noJREdtO Ro'rto}iRoaJ
6i)rq'fl6o Ro60AtRaa.' Sr63osp3x5L orsSbsL, t6rn361{$so o6U06:taa56o ?0odR8a.)
5,;og6sq,oL 3rran6oolqo oJy6r6oot ?np65rq 6st6o6lEoL 3oUfl65n
5m3om65oEo6t66E1q ahr6l0aL ?(160l, qs y6s qo,noqtool, ?6q15.:q;6 odlq,goor.
[;r43rqo665oqo pr?36]nlo ?nltsdp6dnqoo ;4 rLrL;sqnt oa o,;5t$1, r6o8xqlt6
6,:5;o Sooqg8qs AoLo tso5.J6L?6o o5lgr62A65gXEoL d,JrR,o$nGool, ?JSot8mrto.
$6&'ro 3o6;6oqor Es5;oL go5o5L2t6o 3p6o3rr6noloL o55sdo?g;6.:?o sL;61qo
6o5s6Lg6o o6lg6SanSgnBoL ?np;t61dooo ;5,>qo$o l$oqo6Lo qs 6x;q,2r4o
qpr6nEgqxExdoL 3oh1p3oo.
Jl paJr8dlilo 2010
3l pfl.lilalfl6o 2009
LolJq$Lo 60oR!,6n U.)arR.'5t(,
tlo5o5Ъ
'',0!Rn6o
RodCdXqCA,) qodod?qCd! Ro60l!R04.) qo'iCa?RCA.,
■6o oJOoo,0:
0つ RO R。 ●つR。 も
o」
oOoS,(o600る o
19o4,779
l"4,779
l,800367
1,80Q367
197,713
197,713
50,347
4%895
394,538
394.538
368,890
368,890
682,507
494,908
1● 92
789,101
661,666
1,492
2064
2,064
462,948
462,948
41,023
417,023
809,149
809,149
585,242
585.242
1.543.630
1,543.630
1 529.267
1,S27.298
280
280
332
355 11'
355,119
219.053
219,0,3
4,629
4,629
2.537
2,537
い 0も o06000006、 6も っるo
V
o6%oO〕 5゛ 。もOoOo6o
SDι oも も66δ る。●o
も
。
0̀o。 Oo● oも Ob。 3SRり 00
80映 つ。
●b05● 0。 し 3bQδ O● 00R00。 R。
0600も 0。 000。 。
もも3δ ●05。 6も tl̀0 。
J6000も 0
6o OoRR鰊 ゛♪輌
0o5o6Ъ ■
Roも 0あ
0。 R,aも っ
喫 86oo
̀♪
。も
Oo655b。 る。o5も OoOt10゛
8oOo6o
。 8。 6も 6し Φδ
8。 RRObu● 0も 0｀
も
δ
ao6。 も
6● ob aoo。 6o
OoRROも OR330。 。
も
δ
80る 。
も
oも δ
aδ Rつ 00
ÒΦ ゝ
00験 。L000も る0
も
R030も oJ鸞 o1660る 。
0。 RRO。 つ
8oO、
̀o)
も3も
6。 30800ふ J● 。 も
R0
os6o J、 く
o,cRo。0
8。 も
もヽ8も り。6b6も tl̀。
。
3。 R● 03■ ● 0も0さ
332
ril6o[J]o 6l,30Ro,! riDqtdo Ro60hR0]D io(',RRo L.>],>qr6to qo66ltrq6Est
go5.:5Ly4o ;Jgqldotr pr Srqq682qsExloL Lo}lrqs6tna qot6gllqnlr 16r'lq\Dcdr
66,;s3r4 qodlllq'ndsL, o0 ?Xambg;6s?o s't 3Js,0sr65ors, Lr53o;qn qr1;ot63oL 3o1qr
(3 o,61'b6 5r,3qxlo). sL pr?961.: rb6n nbildt' 3ooLar65s&.,i1 qsJotogg8L qs ?336sts1q
r,63rr6o?nlL, r4r'r3q,6ltrs6 ;t6 6o$6o,;o qsgtt63oU 3spr.
46
o.tt.rUoqlR 6l,0}!Ro o588l,0ooo0lo
ArtnfloRJR !6Lta?q,o oSSCl,ooOoCAo AooO!0U 1,.'Jr6oit0q,ot Bo5,J6l,or LrAoSottod)ol,
3oXt6.,,pgoqro8t6o6 t.JRto.!?o alAo?SS}?q, btnpS$qo t.!8rq,o t.'toD6 jrqrq\Dglt'.
AoGroRrS 2010 qr 2m9 $q6a?o ,:6 6sSbrrr4gonpgEjR'r 6sr6o3n3.r, r4r',aXq,oo oj66lopo
LsL3qa[ogo Lo0rqo grtorSo j.>qsqpnlotr r6nsqSaio qor61alq,ldoL JAl,.'6A0qo,
r6&qt6o q'o60.fl(0dot ?nLogstn.q,rq AdSoUS6Altq, o;16o Sobiqr,rrD6ilK,o s?lK,spo
UnbL60aoL \DotJo50o66loL 36o(')po. or6,>,io0or6nl1q'o, Arlb8opnR 16l,0h,{o
o5gnUgogo6lol, 6nrqyrro qo66Ejq63oU ?nUsgslrllqqq 6.:3r,6656h1q oj5;
trj,:t6or6nqoL Sos3r6oEot 3o1d 6o3m33nE1q, oBqo6sljoxl$3 rriLndllq,o ts?to,{,er
tnJ6o6050o 5.;6s;36oo, <6o6nqo6 2010 p.:2009 SqnaoU 3l qg63Er6ot
Sq5lrdrt6nodoor, ?6sq6n5U ?nl,oN8ol,oR 13.82 Rr 745 J6tng65gL
Bodlrod0ltgo L:Jr6og65go 6s5r;66oolr 0jo5n goSs6ty6o o5t 0ril005o0fo
sArx6got6r.lqo qo61l1q3loo ,:1.:btrq'o goJLor6ndlqo U.!J6r.rG050r'r 6.:6s;36o,oL
AJr,50 3o5.r6Lt6o .: jgo3nlotro pu 3rpp$3qp6loL r46sq'36o por66Elqxlr
5sar'roo3gnlo o,r6p;Jotrr36q,o ,rqoo6nlol'.'t 3t5s3lm ,3o5s51fl6o o5l66n3fl56:tdo1,
Lsdr$ttu tsJt4o665go 6r5r46o68oL ?nqrt66Eoo 3oo, 3o3po5.;r6n L$r$dror
b.:)t6ogn5go 6o5s6norndo,r5. goJlmt6ndlqo tbJdtloaS$tl 5o5;gnorot 0;lo5x
R0Jo1,o00dot 3o8qo5r63 r6gsq1t4o pot4681q;1Es 08Td6ra! RotJo50o6CAtq Atqoe
so(PpnEL, ar.rj0npo glqopo d.:tr6oU tJJ6o0050o 6s6s;31ooL 6!a0gn503oor
L6tLlloLm3ob r6oSnqoss 6rs65oro 3L5o3Lo Lrd6cqo0o dot;68o ps 3rqooSrnd;.
,ltl0o60df,Ro tr3qqo grlms5o jrqsqqXAoLoogot 66.:q,y6o qo66l1qnEr
6l3ooo3q6lo ,lc'0o66dtq'o Usds$r6o gslmo. r4r'rRCLd6 JoOo60AI,Eo lo}.;tdar g;troL
6;6Lo$q3t6;3n6 bnr4bqnls, 6;0oo665n6.; qoL3r'r5gor6381q,o glpryo 6o;rq3doL
6nooqo, r6o8nq,o6 ry1d56a.> aoaqo5v66 U$6c'O050(, 6;5r6nooL 6drr1;o;L
qs6605ogto 3sqot 8nL$$oLrR.
66rq1r6o qo60a1g0foo, rRdto6blqo to$5l,iirio o5lr6r6iA6500ao
$o<6p666o1 3o$5oor, d$;o o6656dU ?6sLnlol 00J5oJoU ?6AeilA o0d,r6dorL, go5s5L74o
o5lg61A6566EoL 6nrq7r6o qor46dtrq'ndoL 5s5lr.;$qgr6oLo Rr 6.'36q.J65nlol,qotr:
.
rJoofli, l,:tot6$6 ,.pgot6nl1q'o srUnlo (qr,5n l) - B0tsrLoar R.ruJtpSalt,{on
rJ0o.J6 art60l$0 ,jogo6nllq s.:lrndt6 3lr6;3U rd6os0aL.' o,r
gsqqn}lqnlnl$6, lrs;oL $3po0ot ?6UsdqldproloL ?nUrilr3otrsq,..)B
J(,5J600Iq tso6.i6ul'6 o5U0i6t305g6d$n ?ngJl,Jdol'do60JOo60AsAo d6
3t?r66qq6do, t6oq6o5 tgrUndr Rb8tds0atRor ;ogor6ndlq' g.;Lnlt;p
r6oaqnlo6 3t,| Urtoo qs lr.:93,;6oLo Lob?or6oor 63h3q1do .5doot6 d.\t!d,t0. iA
J6r,qd008ot ?ng.>UXd.:,>t6 $sr63o;q6n5b 35o?36nqo3s5o 6s5l46oL Lr6;51r.
.
$Sd5oJo, t6o0qoU 6nqr ?ntu3rqo 0o54n3o ;16o11 3oq6ltrq,o lrEr.br4o
- ?noJsLxL qogd56ltrq,or fl3Jq,) o3 ?n3.:3*1
3o546316 q.>y6q6mloor, r6o3qXdo6 rr6ot tXq8oLog3pm8r,, Jo'6pDJo6 .'5
.:6oJodrpJor6, qr lrto6o Lropb6rG ar,)o33atrq'os bnRSolDSSr.ooSo 3r'1566338o
So6s6nSndops6 (qo56 2)
or4 *4ot 3oB5n1q'o rj6otr6ry;
.
00J5o,J.!, r6oSqob ?63rg.rqo &,5;o63Ulo v6 6gg56do t$rt6rn 3r'r546anlL
(po5n 3) - ?63sLnls qqtrdSnljRor UAJR; oE ?60r3;q 3r'r5.:00e$6, r6o36q,og
36o?656qm3;5 6rgq'65slr obp65t r66;q jr6 ,{o6nE3q6d;t6 ps 116 131d5gr
hqSotr$sqr'la t.>l;$6r., 3r,r5rs63xlt.
′
[o5.:31qXl$6 Gb6oq,o rLrbb3l' 60dq2d,o Ro60Alq0Boo q,dogLSq,o oA A05.15l,T60
oEb66t30500lol, s6rso$L, t6o33q'or 60rq'T6o Ror60a?R0lsG 6g1d5XE.J dooo60atq
1,.\]d$6o Bntlr, 6o36qoro3ol,dg g.>SogX6nl2qo; Es$or6$X v6lr;1d1qo s5 E.:t;r4t6
16116tr$2q'o ?ijnrl,0}ot oAdso,lot aa)sJc0S0ao:
。
r
」
6。コ
あヽさ
6ヽ 0
31、 &〕 0030602010
つ
ぃ b洒 も
00J5oOo
d(9do6slXRo .)'nt8diR
8も Ъ030
(R0601)
6oJ600。
boR
,
6(',AJRoo
じ史ヽヽ6o
Oo5、 00゛ ヽ0
、δ静 、6o300
(へ
●
。
B。 も
洒Ъ
p6021
.)61,04?Ro
00
yめ
0メ ゛ 。ヽ
。 、さЪもか
o68o60ぉ 僣 も
OooOδ Oも
(、
It3{r6o gslmsSo Joqoqqa}.
6rh11oqsq or6Lndtrqo
o5:l0toooo0Io
o60o
177631
―
‐
177.631
1,456.563
113.895
‐
1,570,458
。
JOqO
も
、
ヽ ヽ0
Oo006♪ っ
RO
口 。
も
ゃob
∨
31ゃ mお 静 o2∞ 9
00Jい oう
。
6も ゛DR
b̀も 0も tlR。
もぅOoヽ あm
8o5s1;aa0r$0
8o6も 00゛ ob
ゃo静 ●い い
(ゃ
も
OR
,
もδOoヽ 6o
B,JtC6o
(qt't6c l)
υ
Otl。 も
030も
。
ooJ 」
6o00Ro0
o5021
6。6No ЪЪOo
O町 06お oω b
Oo0050b
(Ro60 31
trsrlr6o AdLoDso diqsRe0ao
Alli8oene |r6l,Sa?Ro
oSUl,6oooCao
\J
‐
167,725
1,074,285
118,254
167,725
1,192,539
jsnSoo $o'6aop6n5oqor o0 go5.>6b36o o51,0d)?405004o1, r63oq,1r4o q,o6n31q13oL
6s8mo6qot sq$06,r, 6oAq,$os qqt4osblqo.: 60rq, 6rr Ro60EIR0Iot ?gg.:L3IoL
$JJ5o;oL araos050.oo,. nU 62qotb8mlU lr6;oL 3o6t6 oB q.:?66dgloL 8n,3.>l-r6dst,
f)rnaC1gL60 lroL'b6m 5odro6nlot 3o6;goqn qstr?3nlL 116I,66IAAsOCdoL 3grL6loL,rL.
1116116ro Buto!5o iloquqq$o Ri A.)1,!floqrq
ulL$nqo oSgXlgogo$o
tr3,r|6o gstos6o jrqrqRnao p.: 6oUosoqop r6tndtqto oSsnUgocogo ?xg,rtr8dlg1o
?ngrb6aoL gnjSo3oLr qs LrgsLo 3r'rq6q,ob 6o3qn56loor dor6oospqs ?nq6;3o
or6r;ogo6n83qo .lrJo$rq'ot r qr LsSrq'o gslro.:So joqrq,q6loL6.:6. r{,5o?51,{,o
grLosSo Jqpq'qnao s6oL ?63sLn83q,o olrno,o SoqnpnloL 6$o5456lorn, r4r'raqnltols
6.:3ooX656ds ,)5 Strpcrq 8r$5(6$6 66q3oL,r$sqo0o amSionSnlo, oS 16o6o166 }.:$sr61,n
.r6tr6Egqo oUn o6or4Unltrqo ao6r668ndo. s6sb qSol,r$gqo3o are5r063nlo ?noG.:8ll
qs?g1lnll, 3otu3sqo 3o6o5U1r6o 3p6ro3;t66ololr ;5 r6oL,joL ?nU;b61, eD JJl'l6r.'AoJT6
q,!?318gdl, o6plUg6ooUo qo 3no66ogolqo olt6oLpojsoolr ?nLrbnb.
●●
j3nSaro 3r,G60grEo GLr6oqo Vd6aonpA0St Ao5b5Lt6o rjooscaotr p.\
3rq,q6d2q'nlXlot o6sqott oSoU 8obnp3oo, o1 6opoL !601, 0r'rtsq,opSgqo 8um
oSoqlEo $ qrgsrrr3r.
.]l qAJA0AA'6o 2010
060
!qnu
8!5doR$0
q
bυ
▼oR｀ っ
800o
ArSdoR't0
Ъ
,o鸞
"0 o
Oo00
so6,'5l,r6o 6doos0&r
tlqo qr Atrq.ou
1,90477,
191● 779
1800367
1800367
osbooozdcaoL aoas6d
19■ 713
197,713
50● 47
S034'
tie.qloo lm6q?o
394.538
394.S38
368890
368890
d!Rqqqoro
17■ 631
177,631
167725
167,'25
cJcosrRil6ocAo
&,ol%50do Bo5.5ti(,.
6rltloqoq *tUXJ2qo
▼
oEiilroo(,.Cr6
1,0:0,48
5ω ,110
1570458
824.65,
367.880
prto63ol, lrR.flR0
TRoAoqo oSC0Udo(ro0ao
1 192539
66,339
12668
682.507
63170
72,931
tlCr Ao5s5!X6o rJooACao
,89101
846
646
●492
1,2al
804
2.064
l,nR to5!51,!60 bdooaJao
1,55̀'1
573.(24
492,,118
,,76,418
11"4● 15
4.371,033
452,94E
462948
417● 3
̲
41,023
E09,t49
809149
585,42
‑
585,242
1,543.630
52,084
1477183
i,529,267
280
280
332
̲
,32
355119
355 119
219053
3869
4629
BoGiSl,ro
srRRdrrqd,}.E
arqRchR0l0ao
ttC'toR056o to5i5l,i.6o
o6t6o0l00ao[ aoA!6o
S!RR0arq'0f06o Ao6!51D.
t.8o5otd6ori 0oar6o
0。
Rや 0｀ UROあ ゛o
し匈 る0調
o卜 ●
"る
し、Oo● っ0(■ 9('6ヾ 。も
,
OoOoる o,
497,,13
q'0｀ ●qOも い。
qo066o。 。
もOoOoあ
じ
1 04631'
1。
̀"
0。 &'υ 00。 つR。 1'｀ 0。 R̀っ
￨。 も
い JoR。 興qや 。
υ。
しЪO、 8o5o51,っ あ。
3｀
―
Rヽ 8。 つ
R゛ い。
ヽ
コR Ⅲ 6o61"o
3蒙 ♪凛 ゛ル
2,123・
鰤
09051コ 60
がつ
ヽ0000
̀曖
2227●
678
1"7,77
"綱
)
219,0,3
1,643
2537
3,175,755
1,75,77
1,753
2卿
1
1,478,77
l
2,753●
o83,462)
L
LLgr Wrtrp ?6&rlr3rq?o Sr63mq6n5oq'o &r6ndr ('s tr,rr4rqo 8oq,nalq'o.r 3rlrs6op;1."
rt6t0alrqo osml'grconEoqr6 qr oLtLlqoo t6o6ot6g 6rLogoesp i6l,6.?qo
o56nL6oGo0doL r66$6r63oL 5rpqrtndoU ?&q06rp 3oq$1rqo LL3rol;.
49
54
7● 79
60t dol, 8J6O3J
C0l$8.)Ro
6oLJo aJS,Jot LsjSorSodob 5r5lgogXq'o 6.'Vo,{o,r. ?0l,rdd3oLrR, 6oLd0aoL 3,)6036
Vr6a(,6Ra06t b5;oL Usj0os6mloL r6t0doo JoaJo5J56t. r6ot Jol, ar6oa.)
?nL$p6d3qor 3jp3%o o1.o65go6ogo60dot, ?0"DUgAoLb \Dn so00R,qRo?6o
Ar}soood'osaol, 6$oo. Bss,1oL o,os,o0tRo or5$?r6o3nqo JsLtrtob05636qor L;;1o,:r6
L:j€oo5r.rd;lrors6 qs,.1s6?or6Xl1qo r6ob3olr 6.:35qo351dst0. trs5,Jot mJ66;OondoLol3or,
po3,:UrUo;o6lnqo dot6ooopo <6oU,.1nlo t.JJ60RoOr,, qo6opoEotr R,J tld;r,6.
t6oL3nlo. I$3o nb60ol30 p6rl, l$oJ06ngoo 6ot,pL go6r?x.
AJS;ot l,.rA*r'r asllLo8sqgrasry .16rll, Jrl,Ihotaa060Ro 6ol,J08ol, oqnSgogogo6xErl$ pr
Jr4506clq$a, o1Agd .r'nL1aoaL ODR.l1?Ro Iot51L 6r6o3gqxdo, 6rlAq saoG J.\L?bl,
r6gEn6 Ubxoqsl,b3s t6oL;6lot 3u4o3sL,; Rd Ar.1600116115A$0.
Lilo
V
a.!5Jol, Lr.*mt 6o$5o1 0oqo$o JrLtrLoLS66EqoL'bnp.>Stnqs6rqolo 6.rtrgool,
6otr31EoL 3sr6o3oL 1,0r6[j0f,6!1,, r,]m506mt{'ml, do6oo.lPo 6ot,J0aot aJ6oa.i \"o
6rpsLpot t6olr,pEoL 3s6o6oL l(,qoooddUr qo .]6o0ijp166lL.
d?ltnr4nndo lt A16000l' JoAoA06o
8.:6(yoL 6n$nr66ndoU 3or6or6oU ;r.rAoflngo (?63p6o0tso ,,,l|,ao000o) JrL1bot366d0,{oo
6ol,JSEol, ?0A3o60lotu,3oU 6$brt66ongnllqo to0nloL; ps ?3tsl;0oLoloU
ar,5o0o'6o5Aol, 6$Lo66o6qnlr$1. ;r'lao$a$ad o6166o66 tr5qr 3ooqr.,tr r6g316xL o8otr,
6o3 SoqosSsq a.:6;oL lr;jAosSoas bq6l.: r6oU;nloL p4665oqo Jor6uS6gr6nlolr
gor6sqnd?o.,t(.)8oo0ool, 6gnjq6lt6o3o LsJao$mls 3FmG.6L 6m31q,o6oj6o
s56or6o?xdoL edoboq6sb, Jo506.)a0500AoL LooU psSo$36L1, 166r00botq'o
gspoqsdpdoU l,.,aitn?o Vr6qa06r8qn p$o[36dot e; rd$oscdol, 6srqs6rgoqs]rlors
(,,rJ.r8?o608trRo A5o?tsoR(,srso 0.rJ6od[6o 6oqs$s3ngoq6E1EoL SoRxdrL.
6ol42do lt Sx4otnoln
p SotSg6og:,ol' 6$y,tgo4nlt
}s5,jot t6ot;nloL tut6o3oll.: q,; Jr'l506t.lqot 5$Sogoq,nls (8n8q5r'r3?o
,,6$gtrSoq6dr') JsttrhoU366dnq'or tr6t6oo 6olr;6loL 3or6o,g;Us qs pspsn6oq
Jor6$ng6nlarsS ?3lsd$oUcrdrt6. 6s56rqop6r.;A t5,Rr t$r4l5flq'Ul'll, 6ol'JiJEolJ
r3os6olol,, ?ngoLslot, Sr6oBoLJ \or .Jsaddo?a08otbs,Aot t.rlo6(., t'!s6ol,
Jt6o6soJnlolJJ rqr S8oarqnEolr ?631tu61u. 6o5go3oq,ndot dodooulo gl5j6ost
$s60ooq6n5L lo5,pb $o5o?n 0trq0o3o <6oU;ndot .>3m65o , u6oq'oto RD aD6s,iJJ,
?lLsEsSoLo 6ot,lol, Roao$ol,., q,: ,jar5gr6r'rqolr A0J.r5o'bA0lol, q,:q5ntu qs r6oL;6loL
qo6ol,r qo qoSogSdot StqSoAo ar'l5o0r,6o6ao. 6o56r6oq 68s r6t66or3n sgor66llr
"16563;r63o56LJ' !D.r "1,0601, gnlrgL". 6.:5Xo3oqn}l 6m36q o3ojr6oq
.>55.:t6o?3rqpnllqor t63$nt63nloU a;6o,Sol, Jrn8o$1$ol, SoGr?3.
50
Aop,' nilpoAo
?oRr rteoool, Ao0'4 Ur,30RVRoA6re Lpnb ls5;ot 6oLJCdol, 8nd)o8ol, Jr4o6nLgol,
rlqogo. ?g,pmsry ?oR.5 rlRooo rAr)vaoaL 60A060 J6r,rgnpjr6Xlot sq63sgldrmdrL,
rL6X ls5;oL t DjaoJSoaot ?XL$$oUr sU oqSo?51q Jdro6Xqtr60Ao.J5. ?oR.' .\tqo6o
tC,<adRSrS0RolJLo!5 6s6oLoq;3U ?6gr:L6IoL ?6q6661L Rr l,J}*ol, oo8SapfrSsr6nt
[or43p6g5b 8oU qSm8n6nltr pr r46Jrq036qogo6EU.
r6olryntolt SngltnZolo p;;55or6o36ndol: lnbgnSndo
grJnr4$onloL lgr61jf, 1r6oq,>5 6$o3qo6v6g, ls5;?o r4olr;nloL 3sr6o3D b(')r48o0tq,Ro}!
6n5gr4oqo$ndgqo Rr rd.!$606rRo$sl1Ro 81oroRoor. gotu5L16o r6oL;oL cu6o3s
Lrrt6go6qRn}.r G0606.\Ro$Clfq.)e, 3o?o5 t6r'rpnL{ l,Jd0r6r3om 6ol,JoL an6o0ot'
)r6o66to o16.r6oU O0506rq'ot0dtRo.
6ot;$ot 3s6qs Jor4qsJor6 Lot4gonqqlSs Ut3qrLbg.: 5.:Sxogoq,ndnlolr 3o316. ds6;?o
r6L6lmllr .:1n61 LJn6osq'tr6o JoAo0000Ao qr 3oSobxlo mJ6dngocloLr Ri'
J(')506r.rRol, 6.:6Lot66onq6loUom3ot, r6rr6r.rt66lo0s.r r4ntnr6pdolr Ab6oSol, ,l(,8oo00o,
L.)Jr60Ro0o ;rrAo000o R,) ..t.
▼
35o?n5nqo6.r5os 8.:5;ot t6oL;n 13bt'ti6 anqt$J?o .r6L0aTR JJ6oA0ro!6
0oe.;r6o1l.r3o. 6ol,JoL 3rr4o3rl,or5 ps3rg?ot6gE1qo J6o(j0et60aoL, 8(,8rq'JolCdoLr
qo r65st6o?6rqq6a3qnEoL 6s5s$'oqnLL rr465Xqor418L ,,Urjo6ot6RoL sr4osslqo
l$;ot l,J6r6os?o6oLo r66$nt6gndot Srt6ogot Jt6oS6oJnEo Rr 166.\00ao.l'.
J.:6t o 6o l4o b .Jo 60A66 tit1ob
t6olr3ot ;o56n5gt6s6ort sq6oqo rj3L A.r?o5, r4t'lqJL.:g ,.yr596.'6iJ50Cao B.tr6s,trq,5o
#os5 3L5r3L ao$5nL lsj8osSr s?o, lrlposSobsL 6$flor6 6r6ortrqJoSssn 5no6r6o3o5q
t6n6oo5?o, 15 rfuor 315.>3Lo n.psoOo;3no 6p6roaor6nod; R.r AJm5oAo,Jf,6o,
Ja)Ro0oJI6o !9s tbAn (J8qoq'0A0ao or5$6oq $6U(,tsoo, 6o3qn5rlr sLqnSL
Lob6qtx;r6jqnEo 3sqqnElqnlnEoL 3s1,6!q0aoU 15rdrt6. ,.1r'r5G65O6.)Oor 3otro,oor6llr
o0r$6,6o3 E.:63o ?6qst66loo 36r4d5olo,;r66 oJ5oar d(.}5J600f,q' tg6r6mb o,1
6no6r6rgotrq tuSoq?o 3o3po5sr4n ggqoq'nd6lot 3o3st6o.
|s6lo r4olr;olr ,.y,r5665fl6.4oo1 os3oq.>5 .:6oq3loL 3o$5oo, L5;oL Jr'lRoOodJ \ur
J'6r'lOilRtdAAo 3oo3r6L qog66lmgo6o6n}gqo Jor6g31q'ot ?6ip6oLs q.: ?n5;r6615n[olr
tJn6osptrt6 o5lg61J6onAL.
ls,yinqogo 6oL;o
lJrJ60Ro0o <6oU;o u6oU qsSr;v66o, t6o36qo6 36lt.rdq6l6qoo g;63r'roBlpl:
,1o50'r,.Ja050ol, 0o116 5o;oh6o 6oqp6ltrq'nlndoU tntrlrr62q'6}qoloU ?13ots3r?o.
ds5,jo Sst6osgL Rr .),t(r566(')R0ll, lr.:;r6lpogo r6oU;661 Lso66ntgo6oo rdoosilrol,
t.:or6qoq ?96666oo, sSrgn nJ6os03ol, l,D,]60po0rl bu6ot6oo q; L$6g0Ugogoo
rd0oA1,0 o630t6o3oot SosjqoloL qoAo$a8ol' Rr$3UgAos,. Ir5,j?o ?631?r36}trqor
iJ,\,l60eo0(, r6nL;oU 3rr6o,goU Joq,ooodd RJ J6m6npy66lo Ju6gsxq,oL
JC,sG0666rGooU osbg6pjso88oL 6ro3poo. r46$ 636BoL ad6q,aol, Jm3o000o
obor4goggndl, dos.yoL b;t66pogo 6olr,lot AIRAoS ar.l6o6o6o5At. AbSJoL L.\,Jr60RoO'e
JoqogosoL ao3oLoq3s qs rys3g3o6nL Lq6Eo 6r6q51qo }!5,lol., l,rl.{eL 4006.
oaotJoSoL, t6o3 ?po$qtrqolr l$.It1po$r,r 6ot;otr 0o3s6o qsl636qmEr
flGLr'lI6
8Jr{to.J?o. doLr.Jnlot 3.:r4o5oL 6r6so3oq,6loL 0oxr6 3np5n6oq, od5.' t66eo
J.5605oo6s,,) tos, r6r,r06porG ,\Jso LJ06o,,rBr,6oLo Lrd)0ooosao l,r.'a066oJaol,
(Standard & Poor's, Moody's and Fitch) 3o0r4 qrpa15opo SrRdq,o
b6d0,{3!Ro,)Eo
l,rJ6c\oo0(9 60o0o5ao. DeSo?5tq,o to.: pJo[a6d1q, oJ6o r4n$x63n6oL asr6msolr
Jo3o0i6ot 4('06.
JJr405oo6ot ?066ffoLt1, 0bnq3nqr.rd.:?o SooqnEo soto l,.J,Jd)tRoO(, 6aooo6bo, JiJslt.\Gr
LJeoG J.r666oo6o or66s5o$.:Oo.r 3plLr4nrrllr, aoLo,)JfloS6dol'd A,r, 3s,)o6.,Rotr
Ooglqr'llJ, bnr6o;?or6otor d.:t66lt6 Rr ,]m6Jcr6.\Oo1q, ,jqoil5$0dol,r6 A?t&,mdol,
6oSo6poqnds qo Sr.rSMsdnlnqorsor8ot B0odar$0rt!{o a(,aLdtI6SAoL U.)0iio6o.
E.iSJot Jo50dib056olrso6oL 3o6o|4dtrq, t'.'b805o(,oo ao06 66dilq,3.'eor5o ldd60Rooa,
6nogo56ot firAoJscoocaol, tn3o,L3n3;to, Jo5Or6rA05Oo o3oq,3d1q oJ50.D LooprS.
l,b,l60,ro0r, 63ogo66o tr5q; og(.)L Llq 30o6n AA qo 26q.) o6r,rL Sosolndlqo
IrSop;6 U1q, AGo60 ('6() L.\Jr4sRoOm LJJb0SOoL 3006. ao8eo6rd)0 .>E6rr4o168or6 R.)
;m3n6sojq 0o'b56do,o5 8o8u4onls?o Eo5;o$ Us,y6nqogo 6ot,1o s6qorindoor pstssor
R.! ?ilt!8oaotJR, 3o5o3;qfl6o a(,o,b(',a6r rd'ot A,6oanpo13 8o5oi08lq,o 16qr o6otr
L3q 00o66 rDdro bs3t6nqogm Lb6Cooo6ao tnr0A5Or.,U 4()06.
ピ
dr5;t 5s$5os qoSog6do o6posopl;t{f,6o Jm606.)a05o0aoL,roaol, ,rDr .'b6iptiJ
Ltr3nr6n63qo q,o3og6lo.
j3n3oo 3o63s6oqo 6br6oqo ;qg66L go5o5L1r6o 3q3o0s6goloL o6aJ6o?b0doL
,.p3Jo616g6dot AsjLo8sqjr6 trd60qo$r, 6ol,JL arJLoS.rRtd)o LJJ6cRo0o, 6oLJo
5oB6;6Xloo 6olgoLTrrnlob drn$X6goL ?Xj35r3pn pr f,d'o,oC6o6,)o8q,oLr (,J
tr$t6tr536qgogot 5w6rqoUSoSnAsfu n.
｀」
じ
■
3■R静
6obOo
■06。 助6゛ 0 31、 0000も 060
2010
bbSJ S05!51,?60 rjooS0ao
２ ６
︲ ︲
ー
3o6pto
ll!3slr6o grLo$o $qsqqSlo
a.tls8opsp .y6tfl hRo oSiul".iooo0lo
qrsorrrsob nrqsapn aRoaoRo o5ur.loqJoaao
０
９ ︲
aooLoAsCao to5!5l,U6o o6l,6o0D0slot ao856o
SDR-oL .'5A.'60?0 1,.!s6d,r?l',6ol,o l,r0lRfoo
７ ８
atrqo R! tsf,qot elaoSsRrso0ao (5.'Rpo tsTqot
6$o;qnfoo)
20(D
1,747381
1,647.586
197,713
50347
394.538
177.631
368,890
167.72S
l,570,458
1,192,539
682.507
1,492
4,771,720
Lr,J6epo0o Rr Jo6(,,l@o 0rRR0atRCAJdo
lrrR lNJd8eooo dtotdo
789,101
2,064
4,218,252
7.6,1
,,478
51
4223,7m
4,779■
52
Jl R&J0AaC6o
r6F}A,nt}rg 3o6151,16o o5t06l80500ao oqdroobtrqos r6noq3r6o qo6nl3q,n}oo, S0af)i,
5rB3n61Bo orsStr Ssd8crrq6nSt 3o5qo5rr66 lr.:,jr6nqogo 6oLJt,3ra6JA nL *6 r6ot
Arjlm8,rqg6o 16oL;o, t6o36pog ?Xh:dq,os $v63oofust l*6oas3q,oq qo66E1s6dolr
o8qoqndnloL ?3pn6oq. go5.:5Ltrr6o o5L66?aC60ol, ooooitl,{,o goJoLro3oL
SrdUoar,<T6o lDJ60Ro0(, r4oldol, orodrtc Soooo0aolo V.56aoRa05oq,oo b0a(',o
rq6o?5tR Jr,5J600?q ?n5o?36nEtso. fi6aoo $r6aoq6x5o1qoJ drEJoU aoc'4 totl,t6
it!Rt6.\?o Aqt'l8oqo go5$116o o5lgr61ax6g3doL 031100660 oda.rSo$.J3o0dol,
t l,(}60qo0m 6nogo66olr Gt6oqo.
6Lt6oqo 0rn6s3L oL6oo Ls6t6o;?mr6oUo lN6n5gr.r6lot Ur,j60RoOm 6aoooSat
r6r6or66}o(Js.r: Standa.d & Poors, Fitch and Moody's. 6(,RSLdO hs5n66oXdot 3o116
dJoosolFsoL bqnls 6$l.rbnrsnllqo l,r,J60Ro0o r6nogo6solr 3o5o*03J,6R50?51,<,,,
sjgoxot Ssd8mp66SoUo6ot 6s3mo6666L t8Go60l,o tdJ60Ro0o d,0ooo6ao.
OS‑
bδ +
z)l0 SRotr
3l RJ.,CA66ol,
0+
b
ヽ
ttlq
コ0"。 も●
30Ro
Apac,A!6crn@
OtlROヽ 。 8tlR。 も
o3o。
プ
ぃRo66● 0(6。 R● 0
00R。 し 090標 0。 輌")
い oもo050ふ o Oo6δ 6も っ6o
o6も 0●
●
835.541
。
し8o05̀o
236
̲
16 '4661[
̲
‐ 1,747● 8:
164918
̲
76,4
68714
121 ,25
197,713
66òo"o
"゛
もbÒ∽ b"0● 。もoも δ
OoRt100
SllDR‐ 。
も、
‐
006R"0
394,538
‐
osい 卜R¨ Rや 。 177631
3● o,。 も
、
も
ぃ"。
80RoR。 やoR。
̀も
o500も OoOoO。
。
1301614
154949
3,4538
も
‐
177,631
1● 70,4"
l13,895
●50S● 00b3δ R欽 0
602547
3qoEoqoo6xnL$o6on6o 79,960
682,SO,
LhiJJ ao6!61,?|l?' o rJoot0ao
し
Υ熙。
31、 ュ厠aò。 も
"の
8R6oOb6硬 さm
1492
もo+
う
00‐
0
●●口 oも ょ
1.4,2
ヽコマ
0四 o
a?qo e! atrqot
dJoa;qt560ao (5r{!.o
ヾ
AIRol, arao,Jq8a@)
8cm[o35x3o 3o5s5L16o
266491
1 828
3̀467, 713692
4023
o6t0o6f,0cao[ aoa!6@
18,884
135014
‐ 1,647郷
̲
1324
4,,000
50,47
‐
368、 890
167,725
SDR.ot rsordoto
tr0't0r3o6oLo l$Anqtroo
3o5q?o
trili6o Arto!6o dtplqp0ao
368,8,0
167725
Arlrluo,g.g ril8atrRo
o50cL0o0o0}o
rq\"Jr6tot J5{JRX
Aq,oloqo o6t0Uoo0oflAo
t[ar ao5$b?6o ldoom]o
757,977
146
l
450
‐
91666
1:8214
40
1.192● 3,
642660
‐
789・ 101
155
1459
2"
trnJt4ttpo)o bodoltbo go$6ltV4o bjAo7nAott AoJob Aob1piloa
6o5or6G Gn5g6oql6o Es6;o, Ess,p gtr6153Xq5ogL j8oU5ol, BoS.JSt?do LoLOJAoU
tgsAoqlt4mlst 1qo,[opolol, Ji6mARCSot AjoEX ].:53XloLso,goL 3o;q,6spo,:5o
tnLbl}oL 64naoo,. jpooo 4o53.:5oqoo dssJoL l,rJ6Jpo6o 6xogo55ot LoLg3ar$6
qr6r6q6oloo ?np665oqo l,Jl,0Lbo Jjoos0dot l,od'40roooo hrdotho.
■
詢野詢
aoobos6nao go5.:6tyao
o6l,0odr60.ot AoA!d'@
a!1,!Sr1\i( !6l,0l2Ro
o53n$o6o6fo
,erAllntoL Arprae8
Sqoloqo o56lgo3o110
ヽ口′
̀騰 ゛
8
ll
-
ヽ °
販 6話 6Ⅲ
̀
。もも0も °
190,039
1,456,563 ll3,t95
-
1,570,45E
([2,s47
-
A2,s47
-
2,631
‐
■
ヽ●R
翌
-
12
190,039
´
０
o'}5.'a?'q(,aqCatC arGC&Jqo
2010 TRnt 31● 000 ●0も 染6oOb6oOも 。
0
600゛ いいヽお。
。
R♪ ●R。
60う 。●●。も,6…
R。 。
____!l!!563 _____29!4L
2,631
_3{]L -_?ry.
2m9 Sqot 3l q&,o$ilou ARS(''S!ri0(,,&'o
160 B|Rl8lq{ioq0aiqo
R.t.ttrto 0.)!trl,!601!Ro
?05o?S5! JJJ
JJ
6o66o
6さ605■
I
l,XR
60060亀 0
̀さ
Aoa,LotSCAo AoSJELf6o
o5!0o6tocloL aoar6o
ゎ。もsuo、 もヽ b6L03っ Ro
o600も ooOoOる 。
RS3■ 30b8δ ヽδ矢 0
8
‑
45,lXXl
‐
45,000
ll
l,074,28S
118,254
‐
1,192,539
-
789,101
Bq,oaolio oStrbooco8lo
12
tlrL$o
16
o$$t6oeqnltn 64631qo
l,?R
146,441 642,60
‐
■
1,20,72̀
805,914
3,633
0,633
3,633
2,30,273
d,:53o1 3og6 SoLo bLnLtm .rJ$oSAlol' ;R.\Uo$o(Jor6n bqgs tg3q666sor4.,q:
JJJ 6000056rt - ,pd6o go6rSLlt4o 3s63n5nEgn8ob 0jo66 0L6LbnEqnloUo3ot
6ry31q'o tlLtglo, t4oSnqos lr6LhoU tnq?6r61qnlolr Jor6r,rA08?o o6 ?6Ltrqs
66q'oqndndo pr t6o8nq'or dot<roosqo o,>5to Rr Jr6r.r13650o bd Jr6oL
3srys5q4oq,6l1qo.
Jr 60o6o5ao - LgrEoqjr6o go6.;6136o 3rB3n56dqoL ajro66 3L6Lb63q6EoUqot
5.:(]63jqo LntLnlo, t6o3nqos lrnbLoL Lnq?n,;t6XqnlnloU Jor6mlSd?o J6 ?0l,tq,J
6qoqn8nlo qr r4m36qo.r aodoosqo o,:6Lt Ro Jr6ognSgo .'6 r6oL
5sqr5,>q11;oq68trqo.
J 61o6o5ao - q$,>33s6ogoq6E3qo go5t6L76o 3s6365nlsoL ejo6n
0b6th6dRnlol,ogol, 6s(Jn0trqo Lnl,Lnlo, 6r,A0qo,r l,ouhoL b0q,30J6?tq'ilAiJAoL
Jodoand?o ?6ttrq'or (Jaqoqndxdo qo t6o8nqor dot4oorsqo osSh A,d J6(,OiJ50o 16
rr4oL :tres6seJ(]oR3}nRo.
l 600005Arl - q.)anJ8r6o3oq1a1Ro go5r6l7no 3uB666nlq'nlolr 3jo5n
0U1U[6]q6loUorSoU 6l(Jn31qo LnUh6lo, 6ro0nq,oro t0tboL L6qBn;r61q6}nlolr
)ot6oE6l?o ?nLlqor 06qoqgl6tro qr r6oSnqos dot4ooqqo oo56r Rb J6oG05O"
3sqr6*rgoq,6E1qor.
loq,ooo,tol, ?61.:l$obsq, 8s530s Us36gpogo Jcl60n0Rol' 8o$SnloLm3oU Lrorssqoq
[5RJ r$r63mr'rl, 6ot;ob r6xogo65nEo. psssg?ot46dtrqo 6oLJ0Eol, 6co6o5a0dol,
?6oLxlr p.; 6s6sbq63s bp6ls t61ntrqsdtrq.>q.
プ
6o79o LV4nto lt Sngt ltnA,:
tnLbotr 6.>tr3rb1r6n6oL B6gsL6lolst oor3sqot$o56dn5 dot6omspo o.:5boL o6
Jr4o035gol, oohamsqsso r.o,{0'b0 3c0DR BlplarRrooq8ddL, Jo566na056ol, Arq,JR
5.:SspndorsS pod.>3?o66tr1q Jt6mlq6SnlL l,r,]60Ro0o r6nogoS6oU ?g3oo66lrL pr
bCq?&t6tq0aolr o,,'0RdJor6AJRo Jot6mB6IoL Rs6q66sl,. ls6;o 5sggrlfl4n6ob
363rUndoU rtpn6L o5po8oqtrsqtrr4op R.) XaItsI6o,\D.
oSponopil.>g!trtinp ZnplntXao 6n$2fundo
dr6,jo o,oo,onlq'o l.rXLhoLro6oL o6po6opXrqy4rp 6$h$q3t6sgL t66t6t6gL. t6n$Xt63oL
ouStoL 6s6lrs$qgr6otrtr 3b6s6qoEs?o 3ooq.6as y'r5gt6s6n66oL aor,63l, a00an, AoLo
15.;r4o 5r133qr6p6tr go6o5U1t6 Lo6o1q61[L rL6orot [s63o?orlot ?63o13n3.:?o,
6r;mgr4naoU ?n3oL66s?o pr6663oqo jSnqnEnao, tt6.r go5s6Lu6o LnLbnEot sr6L$od;,
1'br6j636qXogoL lrui6rqo$o6oo qot6nltrq6L pr 3r.rLrpqq56po glq,sqo
5s;rynloU Jnr4oopzqrBs. 6rtrgoUtrt6ndoL todr;qoU ?ngoLndo bp6l; br56;t4o?5nlcr
s,r6oRoo, ot 6stro6sqot[o56]6qo 0o3g656Eo LLgs5gst6qp rt6 0ooorboSb.
XAlCCt4ip EXg; LnnTgo t62$nr6gto
ν
r46t316g6lolr XAttsI6bR ?ffisLnls bq6EJ o3 UnUb6EoqsS $,>r6&n3oaoq,o
t,:6.rqot;orgot, t6r'r8qnl6 oSpqoppqXt6rp sr4 ;6ot u61.r6Eoo,o, qs o3
lrnLLglolro3oL, r6o3qnEo6 o6po6oqXuqy6sq tr6lr68ooor, adad).)a drt'l30q,o,,rm3oL.r0
odr s6lr6dmlL osRoso,qlJRt6o 6str3rLtrt468oL r,8o0d0?6o bg$snq'o. 6n$6r4g6aoL
3n3rL6bo hqnds lu56u6o?6$o olldrtqool Ua1(r Ooq,,Jsiq'o Jr.l6$mRoL.toiloll
o.:5l0&4efl4nd%n 6rL1nA1qo lt2lt bnto
d$,pb or,>6o0?r6m3qnlU 1gq6lo rJAo, 4.r5.1?o 8j?soEoL Jnt4ocap?o ,:oqo5 tgULo
E$,;oqs5. os5$?6o3qoL 6sorgoUtrSqndoU ?naotg6;?o Rrtr.r3,J'6o t'sl,bo1'do0ot
ojASnAr 100 ld'o6050or5o 601,n<6so. 1.,01'toL 6o0ohr6o t,exdr diS,joL
bxqsdrq3os6qoloL arRrVrS00oR1loot.
υ鸞 3δ i機32′
υf死 を
りしら
メο
0♂ 1%Oο
̀oο
̀ヽ
00 000oL000。 ■0,Oυ 3000る 00UROる o600、
ヽ 38̀や 。9δ Ob bOも もし,o66o6η Ro
̀OtlR。
̀も もo・
Oも 、 ふも
6。 も 09鸞
000ROL R。
6bδ
Oδ 6o6oも 6400っ も雪 ob oo6δ Ь
03。 も
J3も も
8δ
Oo80b 60oRoヽ さ000ヽ 。5,boRo
̀t1500マ
も
60oも 60ふ oし 00"0。 J00o"。 6
0000̀00tlRO。
bObbOも
tlヽ
ふo680も Oo6δ 6も り
00oo00bo R。
̀oo」
■00R06oざ
3。
RROotlqÒ゛ Ob 6006● 。900R00060066̀。 oO。
31、 が
tl● 6o6も
嘲 蒟 嘔 Ⅲ
るos」 oo■ゃ。
趙
2010
漁
日m
Ъ檀
31、 ュ厠め
"
∞
m…
ぉ"o2α
絲
喘
:
●IIRO● δ Oつ R。 も
oJoOoS● o66゛ o
6b"o
い oも o0600o8o
157,398 1,747,381 1,91X,779
●6も 606t16oO。 もOoO。 る0
SDヽ oも 、6。 s● o8o
も
。
oも 。3。 Rつ 00
0̀Oδ ■06。 も
v
̀00δ
δる。もも00b̀0も o Φo6Ъ ob■
000も 003。 90
190,039
0o映 ■o
も。3中 00。 い 5o
Jヽ R。 ,マ
。
600bO● o。 ゛0
197,713
5Q347
368,890
,68,890
‐
‐ 177,631
177.631
‐ 167,725 167,725
602.547
1● 92
8ROあ R00600も oooOoあ
。
もも
6、 6も っ
Ob匈 。
5,347
394,538
113,895 145● 563 1,57● 458
ヽStl。 600も 3■ 。狡 0
45,OX1
3,4,,38
‐
熙oる 。
6StSuO● S、 商 も0も っgマ o
7̀74
152.,81 L647.586 1,800367
■ 960 682.507
‐ 1,492
118,254 1,074,285 1,192.539
642,660
1,597
1̀ 1 782101
467
2,064
̀o oJ60oo｀
ヽDR 3o
̀も
●6o、ぉ o3j0
1
■
'1
3ヨ ̀■
747 4,曖 ,118
9al.292
3● 1● 741
4,71,33
●00｀ RR゛ コR♪ 力 :
0o5sSヽ ●
obq、 ゛凛 メ゛。
Oo6δ 6も り
o ̀o o6も
OoO。 あ
0、 o%。
̀o｀
。
も
606t16oも
462,948
00も い 0ら 030 0。 655し oδ
0。
'マ
も
、
806oも ò"も 000。 601
809,149
oδ Rゃ ゛tlR・ ♪♪。
も
oも も
も
。
3SR■ 60
0● o580る 。
V
8o6● 0も Oo3δ 6o
0も
60」
もも05906s6ttlる 。
3。
゛
2
355,■ 9
Rヽ 0。 っ
R゛ ゃo
bむR,o6
Ц
ooRR゛ 諫 ゛♪
"o 0
,Oo6●
o"郎 b」 。いSOoO。
417,023
‐ 417,023
309,149
,8S,242
‐ 585,242
‑
‐ 1,543,630 1,S43̀30
ooRR゛ つRo3oう 。
柵
ポ
齢禦:崎‰
も
。
さ oRoR、 0
‐ 46■ 943
1,529267
1,529,267
%8 ‐ 355,H'
"0 219,053
‑ "2 ‐ "2
219,0'3
4,629
:
‑
‐
01■ 57 1● 43部
4,629
3,1'S,755
(566.48o 2,1,849 1
3●
●
2,,37
‐ 2,S37
1,23835 1.529.599 2′ 島4
("
3)1,381,142 1̀:
79
´
０
Rod0os(9lol, dolrdo
,Eo,j3oRolol, t6oL;o $s6&rop6n5U r4oL;t o3ot;, t4r'r8 d.:5;o g616 qsgur6.;3tr 5s3oUr6
1o6r5l"ry6 6sqpnltrq6lnlU 3oqot qsp6oSoqr6 Ba0tq,0E6os o? 6s,tq toor636r?o.
ls5;oL 3o6t6 qo35o1..r oL 6oL3oL 3u6o3r o?ltrd50ar RoJ8oea)dolr LJ]or4o qosoL
1bt61536q6o3rL br5,pL 0oAs6o s6LnElqo aoobo3SndoL StlotAoCr6 gooor6lds?o
!Ds,10sxo?iolq xloL 3o$6oo.
gst$oL Lg.:doq'gr6o8.:Lo.:6 qs l,rSrq,too Joq,oooJol, dmS06(,qonE
q;;s3?or6ndtrq'o dor6oor.:po Sot6nloU Aob{q$msq, L5,1o gq,r.rlt I'rt'lJ06,!ooo
.:J$os1AU tgtrl?6 S!R?$r?o, r6o3q66o6 [st63r,rry6n5lr q,o,]SoRt6o.'dOoAgEoL
XAffll, Rr r6o0nqorr 6o&r5n56log er.rhq6d.: Lslot4ondot ?60o,136o?o. qoJ3oemloL
r6oU;oL 016o,3o Soogr3b qo6oqy6o .'J6o0sEoL iAoOSoAJtr ro.J Aosoarq'tdo
qo;3oqodot qoSogndoU erea0srt f,Gb(,td Arq'i6r?o 16l,0BIs,, dJoosJaoLso0ot'.
Er63ot gtrqrsts;r66Ro6m R.) l'!06o,r?o6oto r4n$nt63nlot 3rt6o3oL ;oaogxgSdo
op636L o3 6oqsqo8q5st6o lr6t66lot 3o5o3rqtrt6o Jt6r'rJrqt6gool' $q3r6nlL, 6r'rAq,go6
6;3ooXn5nl; 3trq4o Uoblr66aoL 6oqo6Xdot qrL,:3r6r,rD. dJ6;ot llloJ6o(l,8ol)
Ar6s,BoL Jl',Ro6o,j6 ScmoLrogt:
シ
r
r
r
.
o
dor6oonq Srq'I60b?o glqoqo 5.:,1,;p6loL Jdro66o$or66lot q,odtoR?,6o
dj6oslaou Ro6ol, 6ro3rqolr$o56loo;
{sr3oss6Ls6oLpog0r6tqogo66hq,o$srt6oUot4Ux}oloti
trnth6lot.1r'16065g6o0ool,r,q., J.56r8t060dol,Sb6olarLr
Jr,t60?r0qol, O.:qoq qo,}3optr6 JJooS0d?o 0r5o.,St'0}.rl.r, r4r,3q6loG rRao,<.iR
oj56lo5 qo6opo6nltrq5o, r6r'6ot66 p.>03o1 Onj$o$ao SnlolrSo6trro gXqsqo
6odoqot ?n$66Xgot rL;
qo6oqololr qr 6r1o,3oqot$o5nl3qo qogoSrShEol, 6660ot .>dLnBr.rlrl;
go5,:5tT6o ls$r66doL pn.lv6gsdn56o oq6EL o5got434ooL BotSilL gt6o,11q1doq"r,6
go5,:5lrgt6o .>jflo366obo q.) cDqR1EIR6l6aoL qo6oqodoL *d,oq?o ed l,bs;
pngrqndL Jr6o65ot ot46E3qo 3jq'oqo 5s,j,:pldoL ?XLoLnd. ?0ARAro8, e0Jrt60n3050o
1$r43666q'6oglr rR0d8r0t6o )or6gSsqoL 6ro.1q6rqo.r6o Ro(,soRI6o .'doo8UaoL
ot6LnloloL, 400-$oRrR 6$oLglqU 0o;q'6spo$ go5s6t1t6 gslm;s jdq,lq'qndto,
[s531d$1 64n33q tnUb6dtr ps Lb3; ]o5;o,r?or4ob oJ1r44o6]?o.
Ur'rA0RRRot6rR qo,.l6opmloL Jm$ogool, 3o6ogo6o56o krr46onq'q6d; go5.r5U2r4o
Es$66lolr qgu6g.>3n5go$ 3o6t6 LtsoqoLbsr LG65vr'nEot ,,U060tt 0010.,56"-00),
r6ro8nq'og Ooogrgt 5rot63rqy6o R! ttSo 1$6t'l 3;416o L:lrt6m JodoBnloL
6.ro6.;qolr$o6nAsL. 5r'x63rq'36o [obs$dro Jor6o]n]oL 6so,3,>qot$o5ndoo
0o01,.rq68trqo qo,6oqmlot SmhtgSnlndo 6r.rgnq;3ot663pJre VJ60RAo50Eo
Lnq8dqSs6nq'oErL 6r5;ot po,ygopolot 3sr6o3oL ?6tsbn8 b.rp.J$flB00o,E0a0at oR0.t,
Ao5ng.,,t4jqo Jr.rRo$o,]ou ,,t'lao600o qd 6J6arBL tso6d6L?6o AJ$60aoL R0Jbr46.ra050o.
5',I
no6;6L16o int<',p0AtR'0d0dol' r6rplo$o
^6fr$o
trn.JosAdnd:)r, ippcaob aobnpnort
fix3oo 8ognfuq gLr4oq?o 6u63n5nlor or6.>qoU;o5gor66lXqo 3lqqo 6s,pq68o
Rr$?d60BtrRo U.>3.>r6.;trpFr LoL6q?n;<61q6do 6opo;5mls$6 2010 qo 2009 gq,oL 3l
qn;63lt6ot 3q6o3r<6noaoo. Rd3D6a0aoU.!o,3ot, 6o8qndo6 0d30aRsd!604r 50aouaoA6
R6roL SorobogSsL, o6jqottSXdo qogv6got 8ooLo35oU fuolofo 3o,.'6dr. o13Gr,
a!5Jol,3d6rtRo@ se 6ooq6SoloU ,j(,)506ra0500lo .16 3(,)oo,ho3CG 3sqpSElq,ndgBoL
pq.:t63rL 6nqst6 opt66trqo ?nt$q'ro o,b6oRoo, Ro ?0R0A!R G66oqo rr4 uLrh;gL
aclLbrgr'tRs1R ggq.:q 6sg46EL.
3
o65t3 3 qo(.'5 I Sqops5 5 $0RtC
208漁 n STRⅢ 3 anO。
l,trR
6ヽ 質洒
31R00「 o6o2010
。
。
3δ RR♪ 択 ♪メ 6漁 R366。
806。 6も tl̀006も 6。 6t16oO。 も
8oお 6o
462,943
‐
‐
805,988
3,161
‑
50bRつ 60 45,651
｀
85,352
806も 6LΦ δ
Ψ
ob槃 、゛oRo3oあ
も
口oい も06ob atla。
ooR、 ゛つRoO゛ 0
馴器f:島]み
3δ
6o
●
462,948
‐
u,
2●
R● メORo3oあ
̲
809,149
7 L555.0
3Ro05oOも oも a00、 6Φ
280
‐
―
‐
280
0
3∞ ,∞ 0
‐
―
‐
360,∞ 0
3,869 ̲
‐
6s8o■ 003tlRoも 。3。 R0
3bboδ 6o Jttδ RR゛
もも。も Oo6s6Ъ tl̀o
8b雪 ●030R♪ 0る 。
も
っR
148
612
4,629
12"9
3,192,92
電oも ″ 50o6敵 o
ヽチ o
8o6
ooR、 ゛tIR゛ ゛0
21理 ち736
●:1
1
2,7
31、 0000306o a19
鸞゛゛。
oヽ Rミ ♪つ
さRう 。 0。 る。Oo Oo6δ 6も tlあ o
'マ
o6も 6o6っ
ooO。
もOoOも
̀" の。 417,l123
0゛ ゛O o06o6も
0｀ RPO｀ つ
も
。
306。 も
6● 0も OoO。
0 ̀O
oも oヾ ゛uR゛ ♪
も
δ
OmOる
。
も
0も。
O●
3も Rt100
V
jo6pob 0o0o6o
xrqpxIlqxlxlo
JRo[56a]ot ao0i6@
asao?a0aal{o Lrslqo
S85,242
394,497
332
Js,{sR,{J}o
220,000
3i,(,\D0d:tq'ilatBo
1,200
B5t,oJ6o
t[3o go5rSLldro
l,Zq,'6sRoLJ(,50o60aiRo
W5.'5lr!6o
a'qR0.aRcaoro
‐
‐
‑
417,023
・
―
̲
585,242
3■ 410
‐
447
1244,791
78,102
1,754,81111
‐
5
‐
332
-
220.000
EE5
2.537
-].@. _:EL _J.4!2!- _ry.
_?W_
fuXAoo aoon8lq GL6oq?o 6rff3n56lor l$3ob lr;t63qogo Rn lod,oaos,o
3sq,q16l1q'6lndo bLnq?3.}t61qn&r 3.:por5o6ot 3oLnp3oo.
3o00S0
6saR♪ O
3160
3.883
boR
６
588
４
31、 3」00も 06● 2010
31、 0000も 060209
3o"Ro6 1▼ ̲o5 5▼ 択 ヽO
120側 畷0 5▼ R出 熙0 0oo0
4238
1,240
t$otrrlo 6ot3o
lr,rd.:$dgr rrrolr3o g.:r63om?nL go5$t36o o6lgr6lalsgnfoL podnElqnloL oaqoq,llob
t6p66o1q, 6q3 AUA{',V80?Ror trJ6(,G050(') 6o5r46orots er tn3nq?o(, Jt6l,ot
6rq68rqodoo. tr$r$r6o 6oL36Eo 3oo6r3L Ls3rqlgo r6oL3L, LrJr6oOXSgo
6$u46o6doU,: pu Ltgr grt6}oU (J3qoqnlot r6oL,r0El'. LdlD$6o t6ot,p $.r63oo?odr
L.!J6mG050m 6s5r6no,oU, LrSrRI$r'l Rr;nJo$rqob gosr5Ll6o o5t06t8150U6ot ryr
)o$o6oop$, t6r'rAq$o6 ,>6 or6olr qr61qo $o6rpo 1.,r tJggogo3l6o t6XX36Eob qr
lrslrt6m gsU6loU 66qoq6l6dolt5$.
V
bJno6n6So 5t5,>6notol 6olqo
LrJr4cr6n6go 6o5o66oolr t6oU;o [ot63r.ro?crd,> ,>qEoo,m]oo, 6110 toJr4m6n6grr
5r5rg6ooU 66qoq6ls 6r3qn5oU Soshqn6L &'r0s6rq 3Xq'sq 5r;oq;E$n 15
So6.r6U?6o o6l,06t8050Sdol, t6nrq'3t6 po6ndtrq6dr$n. [o5$q.ndu66 Ob6olqo rq$it6t
l,nJ6r.rg06$o 6r5o.y36ooL I lt6ognSgo$o 6qoq6loL 6s3s66sL, 1,L3,; ou6s8sr6
)or6ol6E?o, l.>5;otr Ur61qo ?n&rlt3qoU s56sr6o?6nls'bn.
lrr6trq'o ?6SrrhgqoU r56s6ofundoU S6r6d5orlnqo8ot o6oq,o'ho ;gS6r6t tiJ6(')G050l.)
6r5s6noot b6u6rlqo (J8qoqndolr ffinjgL $Ao5qJ LsJr4r'rsnSgfr ?63mLr6rq$n nr6oo
[qoU 6.;50u6qo].>Bo, 6q3 ng$6nL Lor55v6ots66]o JSr4ooqoL Eorqol or6lrndtrq
6goqn q 5.;5r.66ooJ5 r6nLDsulr6o go6s5LXt6 rJ$o3naLr t{s BoSsELj6
3.>pp6}jq666lL.
2010
ooRつ 0。
I"}l!;0a6;---F6ER" [5.oa6o.,-----EEG!
A.'5s,l3CooU tlM(,oo5go 6stu,6noot trJ(ll,o066s,
trrrqr ?o&rl,sSRol, t'6Rr ?XaoLs6qot
8ぁ
05o30興 oも o
aる るo6oOnROも δ
V
lt3 Rr)R.vno
ffi6a)
ts?Eoo toflnRo6ao
SDR
Lt3r
1%
1%
i%
1%
1%
20,763
10,063
452
(8,715)
,03
59
1%
l%
l%
17,541
10,434
444
1●
.
(8,436)
1●
.
564
2010
l,.J{i.ooso.----TEG,
0喘
1,.'J6a,ct5oo S0o5p.;
6.'5!J30mU l,!Jl6(oo056(o ar5s.lsoool, tln.lnosnSgo
3Cfuo604,) ?X&.rLr3qot ts6fuo6nb lX&rlr3qot
。
ヽ60
o"● o● も6o
00̀0
Rlt166。 も
oÒRo6。 o
SDR
bも 8b
(1%)
(1%)
(1%)
b標 Ⅲ
5
(20,763)
(10063)
(452)
(1・/・ )
8715
(1%)
(703)
86̀a600DQ00o
(1%)
(1%)
(1%)
(1%)
(1%)
(17,541)
(10,434)
(4
)
8● 36
(564)
JJJo$i,<oL 35r6d5ol6qrnils 6s8rmSqoq'os 2010 qs 2009 [q,6doL 3l (n,]ilS8drol'oor3ol'
5strsop.rp rt6LnlSso go5r6Ly6o .,Jooa0aoL a.i,eo?Jd1'0doo, SoRnllqo lDJ6oGn6grr
3;5.:.19;1o,oU 0.1 )t6o666go.r6o G3q,oq1aol, ars,Siq'ovo50loo.
2010
3bRつ 6。
l,*rtooa56('l
353o6。 R。 も
1,,).)'no,OS50a,
6s6s6nool:
0。 6060も ORoら o
6s5s46oot
oδ
｀0朝ミ
。｀
0。
̀o60も
OR00さ
V
。■0。 ORδ
3860
̀。
R｀ る。
01%
01%
Ol%
(585)
(850)
(112)
Ol● ●
01%
01%
(661)
(490)
(233)
Tffi dEd--1J"o.R;t -ilffi 13as6l,--Tr.6rq;i6r6s,6noot S5rrrdSolnqolo 6$r6nooL 3o'na6o[0Ro]!
?raA06x.!
/・
850
(01%)
112 (01%)
６
0360
585 (01● )
(01%)
(01%)
(01%)
７
６
r?t !poR!6o
?1011odr$r
L}t,'R'CAo 6olUo
tlorRlol, t4oL,p $v4&nq665t ll.)SrRfo(') JAr6l,0Bot (J8qoR0EoL 6o3tr 3o5r5U16o
V
o61,66f,4050o1, qor63Etrq,6dot 6sqndlqo6ot 6ot3L rjgo36AoL b6oqlflrr
t06tJ0I6oR.'6 6.:0n3qo5oi6n l.:6,}oU rjgo6nEoL qo60}gqitloUs,sot
p.:SststomnlSqor dor4oosqo 3sq'lgnloL,1y6L6lolr 6qoq6l6lob drot;o.
60
?63p13o 6Lt4oqo 6oB3n61lt L53oL dot6oo.:1p 3osj66at 2010 R.' 2009 Vq,Saot 3t
qn3638t4oL 3q5o3st6noEoo, aoL 16rl'o6rld'o So6.'5l,t6,rJ6oSsaod6 R.)
6rqpnElqnlndosS ps tsJ6r'65o$r.r glqsp 6s3oq08or5 0o3.>16o68r?o. r6sqotolr
?gqn6rq 6;SooorSqndr qsr6oro6 SoSsdornlr?o L,r3rq1$l'l ;16t6dolr p;L.:?61do
63qorqnl6loU SrgqnSr tr62qo ?63olt3q,ol.r ;56s6o?668r1,6, UL3r orSs8rr6
Jot6mlXIBo. $6flmAoo,o 5o?o,nlo gb6oq?o rLsbs3L lr61qo ?l8olr3qoL
r6ar6o?b0Ar?o Jrq0050ot6 $ao6qr ,.),{xlrt, h(,rqo R.rp6dooo 5s?onEo olthrsL
Jo0s6oo?6 V3o5Rd 3J604.,b.
R!6o
6o o」 OoooO・
9o5o5も っ
8,ROヽ 。3つ R。 も
OJO。 3。 R06oOさ o
0S6.
1,554,11
234,772
●oO● o
‐
000b006♪ 000ヽ 6も っる。
。
6も oooっ 6oO。 もOoOy● Oo
3l RUABA86o 2010
st?
LLgr
l,?R
‐
115,696
1904,779
‐
lo9
197,713
SDR
●834
,31
―
―
‑
394.538
‐
394,538
‐
177,631
‐
‐
‐
177,631
‐
‐
1.57Q458
‐
‐
‐
‐
‐
682,507
2■ 56,7:0 1,:54,097
594,538
●5拇
4,929,118
190o39
SDR-oL !5ad6o?o
\J
ls116o.'&r6olm
us8rq?lo(r gr)b,P do
l,ri5*6o tsrl,or5o
;lrprq,px6o
SrLs qsq r6tXhqo
oSs0l,6oooillo
113,895
599,485
857,078
pr8r63o1, 8!R58RA
0'1''も 0'マ 。o600bOooOoふ 。
も
ヽ
6(,sJO。 30ふ 。
0。 Oo5b6も っ
602.547
18,444
61,516
J00o゛ 0
907,968
も
っR306
Ъ
1,487
5
1492
"oさ
ooRR゛ oR゛゛C
tlo5o6tt16o
OoRROotlR3も 0も 。
●0%。 N060o905b6bll● o
ba 。ぅ。
RR03■ RO｀ 0も 0006、 6tの o
し
ゝ
8o5oも 06oも anabる 。
06も 000つ 6oら 。
8。
Ψ
204.252
217,770
40,894
‐
32
462,948
712.660
95.506
791
‐
192
809,i49
‐
‐
‐
1,543,630
‐
1.543,630
280
‐
‐
‐
‐
280
検
潔∬
肌 も
o
,。
OoOδ る
。
3。 鸞QOotIROも 0も
も000ヽ る。
JRo06o゛ 。
ぅ。00000̀tlRoし 。0。 R0
srrolEo drRsRRalo
l,hr Sotu5l,tr6o
3δ
Rや 0さ tl● 0も 0お 。
もっRり o6b6も っる。
3。
355,1t9
R、 ゛び■
o3o。 。
0
1'7
lss,l t9
3259
692
70
313,968
678
42■
̲
‐
1"3,6311
224
4.629
3,1'5,755
tll16● 6b● ●
'al15Rヽ
30Ъ 000、
(367m2) 2.042,742
1,■
61
1,734 (1,14,092)
1ls郷 1 1,753● 63
Rrr6o
ヽ喫
8o6、
OJ808。 R0600る 。
0ooも o06゛ o8o
‐ 1● 57.S76
6bυ 6o
06も 6・ 6つ 0♪ 。
もOoOoる o
SDR‐ oし δ66¨ o■ 0
0● 0580る 。も0
bδ 8。 Rコ
0"806● Oo
0
。stoυ 喫 黎 δ
R。
0
。600も 6oOoO。̀b00■
。
6001・
,。 ●
0。N、 OR。
l,lq
も
Ъ
05006。 6も っ
̀o oJ6。
‐
loo 810
1,801,367
3,085
2.147
‑
115
50,347
‐
‐
‐
368,890
‐
167,725
‐
‐
‐ 167,725
804,171
‐
‐
‐
‐ 789,101
1182'4
R00600も6oOo♪ 。
3● 0。 。
30。
。
6o sJooJ0
bbR Oo5o6も っ
3さ
Lt3o
241,981
45,0∞
｀o。 患
｀Ob60
̀09も
Jδ RoRRoも
oO
sDR
m6o
b60
6ぃ o oJoOm● 0:
8DRo Rδ 9tlq。 も
v
3l p&tAaatir'o 2{rc9
5?ts
27● 114
642.6611
68,785
77,656
1,597̲ :5
‐
450
36940
807・ 511 1.967.300 1,12"
‐
2
368.890
1,192.539
2p
100・ 92, 4■ 7:,33
。
̀い
♪α
RRO碕R゛
8SRミ ゛つRoも oら 。
。
,06608o6。 6Lっ 6o
。
10。 a■ 0
̀0ヽ6oOt10♪
o6も
0bRROも tlRO。 0。 。
Oo655も ooも 50o60
̀Ob
8oO、 るo
285,979
101,324
438,149
29,703
112,917
33,335
‑
17
417023
‐
841
585.242
o
0。 Rヽ 0も つRO。 0も
もヽ静 い。■吊 0い
も
δ
。
も
Oδ R● 6080い
000δ 60
3SR● 0。 ●RO。 ゛0
0gマ o0600boも 000¨
0
0
5● 0■ 3゛ tIR。 ももOoRo
。
δ
60 oo、 oR熙 o。
3δ も
ももぃ りo6。 6も t160
Ro3o30
ooR、 ゛り
Ψ
btIR 3。 656btl̀。
3。
RR゛ 秋 oδ oも 。
‐
332
219,053
(13●
‐
‐
―
‑
‐
2,325̲206
945・ 838
9006R50M6b● 60
mmmS
‐
2η
214,
l,75翠
6
7
"
CO
1
‐
1,529,267
‐
‐
332
‐
‐ 219,0,3
‐
2,537
1,529,267
152,267
92つ
"11 0,159・
8
loo,069
2,7
.454
1,617579
０
l,ssrRf,oo Jtr.6tol, $6R!
lYo
20.427
11,Il,
(11,481)
1,156
21,219
5lo
lK12.137
55,587
(57.407)
S,779
106,096
21H,274
111,1'4
(114,814)
11,558
212,192
(20,427)
(11,H7)
11,481
(1,156)
(21,219)
(102,137)
(5S,587)
57,407
(5,77,)
(10̀,096)
(204,2742
(l11,174)
114,814
(11.558)
(212,192)
l,rrsqI0o
Lss,'RT0o
10%
l,rtsq'360 Jf6lht JR$r
1%
Ls&q,I0o ,ty6tol, Jq,rli
50/o
l,r0rqtoo Ja6tot ,]t{Jar
10o/o
flftdAo &ra0a.!$a 2m9 fRpt, 3l p&U46.,o, p.i,6:iRia:rEn 9Rol,sipL
Rs6o
!l?
JS+1o
SDR
[Lp
[!q
V
Lrsr,{Z0l') 806い も ヽ6、 も
17,529
10,629
(11,599)
lpol
17,S60
87,643
53,1
(57,996)
5,03
87,796
175,285
106.291
(1lS,"3)
10,∞ 7
175,590
t%
(1■ ,29)
(10,6291
11,S99
(1,∞ 1)
(17.560)
5Yo
(87,643)
(53,146)
57.996
(5,Q13)
(87,796)
(175,235)
(106.291)
1:5,993
(:0,∞ 7)
(175590)
1Yo
LsCrRtoo 0つ
5%
̀も
。し ｀あヽ。
Ir,rarRf,oo 3t16｀ 。も ヽ
̀R。
10o/o
LsJrRI0o 3t'
b JR゛。
l,rirRtoo 3tFい も。R゛ 。
l,rslq8do 3t16も oも 3gtOふ o
10vo
lsoJnriogoo rtroLjo
V
bo)nr44om 6oL;o $rr43o.:p5n6L oLnon to6oqoL t6ob;t, r4r'r3nqry adArltS6tRo.\
toL60a0AoL A[Xo&aoqs6 A$r'll,A1gool, B6po36loo, orsqqoormloor olt bLad arfi6
3o3p65nloo,. 6oR0t.)c,](,60d)(,R0lo v6rLw$4mp St5jGo(,5o60at, t;oJ3rvr.6oo
t6ot;3.) tnl,.)dpnr tr6uo'Aog)o artq'05J SmrbRoSot d)0Jalorcorl 0, AJAooVSo,')L
It;s6o68qnEq,o qor5q3136lo,rG AoGrGLt6o $.J6,rRo. ?Atdq'0d0q'o; Bu6,pL 0onr4
633qo LuoJnr6q3oo r6oL:,1oL oqaogLs'ns, s,f,AG.' dnSJo ab'6o.rSU dA 6otJ0AL
Jo5od'mRot Lot603ot, J(,)0050otr6o 6otJsEoL 3o5ogo16o56olr q,: 3ro$1
r4gr6ot66dot 3n?3no6oor. Jrls$dtrR1do Soosr3L &r3.>qsod.rors lr.:o,:5tqoq
a,!6r$oq0arL, g3qo3oL, osgrl6otocootrr: qs 6,>q,s3og368oU Jr4r,s6rr,16nll,,
or5.:3?6o3nqo,o U$s3q68oUs qr 36gslr68oL Jr6r.rsntrnEL, $slro,:5si6 ?o(oJ J:t,toOoL
6;&'t615ndrL.
´
０
′
´
しδJb6000ROも
06036■ R0 る0600
NAT10NAL BANK OF GEORCIA
tr筋
飾
bttδ
603090b3面 で調05oob
‐ 30X"00
b崎。6∞ 輸⑩ b司 6oa"
"
lrrCrd,oaCeclb C6aBfuq,o 656Jol,
2010 $E oU6o )6Arr6oAoU aCbrb0o
V
0J6cl6er qoJg.,crr,
a$\)Cbc,o 9!tr('t0oqrdC6o) ltjrOqgqmlt C6,o36Uq,() 6r63oU 2010 $q,ob $q,qgl6o
.$6rt6o0oU 4.1. #Cor4lr:
"4.1. llqgr'begCao t 996,r'r", 6<'lACq,Aqf arbCLOAr
IrOrOotrOoJC6o c-o! tso6i6lrg6o ArBgCbCbq,Cbo.
eJEY6o)o: 9 tsU60oq,o.
3Ю o30b000α),
06o3恥 響 0。 553
360惣 xゃ Ob0
ぃo66o Jo9。 600o
こ
5%薇
｀
°
獅
,1:品 :温 :咄 黒
B,。
n
だビ土堅翌革ニ
TTI笙 我
″
0105′ cめ c● TЮ Uo7ヾ
3わ ′009:406406,Ю 612α oδ J60:406577′ 鯛 90も ("infOCnbg gOV ge/30中 :20410484
3,5 l&nidze"6oO
sr/ TbilLi 0105/ Tel.: 406 .106, (X 120/ Fd: t06 5zl E nail I inf@nb8.8ov.8€ / code 20410484
-}r,Db8,Se
I
ヽ
003982
l.t. b4otgam<ltrgC6c!
l$jrOo63qx1ll Sdrogbgqn b63o \t'bqg<l bJt6ol, SCA'JAbC(BCq'tnbrt, 2009 $q,oer6
rtxl60oCqCbb. AoLo 6CAgqr,6Cbol, 6ryfuo63148ob 0o$6oo 2009-2010 $q1b3o pEbot<rgogqnps
6('t6€roclJq,o br$ob bqJq'!['ttsr. 2009 $q'd &r{,('ir A6oBBbC(x'lgJ6o (]3q'oq,CbC6o ACaoe.)
Ul(,i$egCa(,l A)'b6oU AcOg5gqr*igagq tuOaro.,,Jq, r*lCA6o. 6robr6qr qD qp315.>q"g6tre Apo$Cd,5
Cd,og6UE o 6r63oLr, 6r<'16o69 traps\3go lsjao$obst3 t$tgq,a$.A<'r tSp.fb3q6gqx'l6d
6$0strr66ogq60gqn ofur6olt gg6fuo3bo. rd,lrCboon 33qloq,CbCbo B6oqt -qt<bqg3olr tsgb.>bgb"
It jrdu6gqtrU 306<'t60o:
' &o$C6J lqpr\g3r'r o6r6.>6otrr6crit qr13C6brl(lCboLr qs q'.,OC6$ff L 6r3fCb"l,
Jo6ct0C5oA(ftrOC(U6,.), 6,10 JCTAAC d,C6Iex,6rAC0('lAr Ahqrqqg qx,OC6MC0ob bgCfmao
r6b56gq,o t(')apeo JJ5(',meca(3(')&,o,. re6o06Uq,o o3qr,gcoo(,, Jo, uCoolb6.Bja, C6o,
o(1ffiroqoq' r*5ao &'t&lor at(g3ogcqr,l, q'occ6to6,cbol$(r,3olj ob3on .>frLSDooro a6ofufuq'oboL
:tjrn63 tBgogo34o0bo, 6x%('!6o0$ akgCaCqr)t aoSr€rq-Jdx, 3.:Jq)sqnb r6LC&$),
$gqDAbCNmEnl, aoCO mqSCgCq'oU a6o036.Nxrgr6o Fryob Ue3lq'<'r ol.3 Ag6Cgo6or6,o
0glt3gor6rg6ob oqp6gogo0.,6gbob Adrrdq,Cbq'obr;
. ex)bAC$J Atu(136gq'o1., go6r6tryt6o lx€U!(r,olj Uw).,JfuC(,g<'grltos6 q-or3r33ota6&gq,o BCbqCb",
610 a6o8g6Cqx.lgr6(, 6sbc4go og<'r AtqgSCq'(r,J jfuqrCbJ6o.)6crAob5 q,5 0x.o)b(r,u36J6r,re'rAot
gtdr"Jfu3qlgegoU abdra;
. AJB6AT AJ6egCACboUr A! UibCOoCboL Aflb(,.,, 6,ocr,!G l.,r&JDq,Cbr 6q6.: 696gq,rgo6b
l.r.rql>\3g3o o66.>6o'bugooU $ 0otro rqr6o6o\J6J$o6,ob 0b6oAr6 lriertqggcr 3.>6r'r66qpg\m6ol-t
lgitt$C3ot BCAo,hCSJAo oD6Aoaq,$6PJq'rqo, b<'rq'('t prd,q3Caol)J q.> agLrdqxn tcnL3ol-t
bgdrcmtUq,obqgrb 6ra(')aqr6J6C - Jd,ro,$araec0(tr.Jq'JQ 6raslCgC630o6r aorgqn 6o6o ls6i6o5bo;
. llrpr'bq3g6er Jrboffi(60Ex'rbob A6dg6C(xegr6o 63q,oq,CbrJ AtggmC(r,b od3q'g6oort
rq,Ao6ob$650oot , q,o33oqpc6ff)UJ AJ 6.8rnO6C0oU lt.>jAob $1t<lAogb.:lrub qrr3.:30ol63bgq,o
eD6,ACbol., &$C6,r, 6,)bi0 OrE JC o,r3o ArC(,ts(1 -Ar<bqB$ou tsCt rbCb" Jrftr6Ao. rq6o360E o
\-<pra$C0oo,, 6r06u()r.Jrflj lr.>&3oq'CbJ &}c6.> U6Oq,rA B.>3Ooxqb qD A,)$('lqj6(9q,(.,U
,,r6r1r6Urqo"/"Urb(A!oxq" Atq,3CgCq,o, $rttAJ6<rx',1, Aobrl o&Jq,C&'orr rqOo6o\5t66or,
q,oJg.,qQ50or crl3 AJJ(,o6,C0ob I.,.$AC A! Arqg.>b 0o6b6.>t6gb3q,ors oft)g6r3l5bo.
,,pr$q36ob ag[r.>bgO" tr>jJ6oagqrnb Jr6o6ot M,.Jq'g('tg.) btuCq,ACb(qei 2010 $3q'1r4.
JC(tr&'rqg, Ar6obr'beg6,r l$qnbq3scr Jt'ra}Eff 1., Jq,ffiot Otr,q}o6.,lli q-os 6oB36Cqxr3J6o S(q,oU
Agq,(')6Cqr, rCO.x!6C6Cbol, tsCLJtsCd,(,UsSot J6,QC6,qCAo, f)JG ActbrqxD(scqo 6ob3ob tsXdgrx636ol)
mA*JCtt., brACiq,CbD. erC0qJr agbq,o A$SCACqrIIJ AoC6, l.,rCr6craCq,olr grdr6q,C6b b!6C<r,
goqrorqrob q,!r6lrC0rl, 16 a3oqmbcqn LrSid,AqU Aep6J,6CdCErt cr)16 q,g.)gao6Cboo. rq6oa6Uq,o
o3q,o()CAr a6oa369qm3r6o 6rb<l. tD('r$eg$Cr Jr6('t6aaCbqxlbou {Br6o6st ACaC)brgE oL
q)C6rqr)$r0ff)t r Ab OCfx"6o$Aob (,JtsdJEbC5.,b F)ErleAeCa 66d(')qr,lrr er go6r5t!J6o
ja3pSOSOoL U:g6orq136o Xb3geb (FATF) 6&lo036qr6qbot6 3.:64<.r6otrgcnu Ab6,.B.
06ots36gqxn3$o $(,oq'CbCk, 6rSbo60oCE\-or Jr6o6&CA(,Cb!6C 6o6Ar6ogq,o rfr)gbob
qDbSCft l, o6Jq,llit6oLo<r,r3:
' rqb6oB6rgoi, "ftq33aCqr,t, aoar,6or ggq,cqrl XrffiJ
0r6t Jttq36,ot
, (,iJoL6CboLJ Qr
,:qbdtq,Cbou $gbo", 6oagq,qj biq,6'bq3CAr'r bJ$6d, CeSbJ6,o tCqtAbCq63qx'r0ob a6o036Cq,s,gr5
bC6JCOTA odor, g.,61(,(,16, 0sb8o qrg6rq,J6r.>q 6ro0C6,r gUq,J(n ast6o63aoU qo$3ltgbou
J6oggqryt6r (,r Aron ('}(,CEstbCSo b.><9.>tq36<.r o6r6r6otr6cnL Ab6(,Qr6 Ji6o6aaC\mbolr, 0ror
B(')6ot
, "11156(,60 AJeDbrgq'd q56.>qn\rr .ry33onb hq,AgSgr,6.,b 03u$9b' 3o6o6ott
p.r6q33golso6ob.
' r6r6$gCa 05o&35gqx'rg.r6or er largC Ao$r6b CAbrbpJ6CAi "0'bp3g3gq,oL o&Jq,Cboom
.>q'Ao6o\)d,r6ff b, qvr3goqr.4rrrlr.> pr 6r3ogE6bob ltrjaou furtAogboL $91n", ltqr.r13
<r,rbaoa(l6d15qlxp .>t6ob 6,>$X6cq'o .>a 6i6l$mo:6l3fuq, 6,CroACb@r6 (t3r3tso6Cbgq,o
:dnOC<gC6Cao, Alol 3o6ou, 0'bq3$geot qn33oqp.4crrb qrs 6r3o6f,CbdJ t$jAob Jfxr3Clro.
' acrf0lJq'ot "lriCilic')3Cqx')t OJf,ooct((,or$C UrA'.)$q3B('l UiCA.,J&rbob 6r5boI6)GoCE C6ol., $Cq,r
f6$toC a$o6rE olr 0obo0.>q-36o oqrX6oboU 6.r6U.>tq3f,ou $CLo", 6x'!Aq,oo,n6 6$ol,5C5e36r
bpricq3ggcr o66;6o$r6cnb t rJ3ot6o 3&)rqnb ffiJqpJdn oq,C5{',6C0., qrrtryg3ol-r
\r.b3JArtbor l$b3r,r630obw4oU AJ &.,SC6,J Ar6oArqtJf, ggq,J(, tDbuf,Cbors6 qr.>3r30o69&3q'o
aCkec6Cbo.
bJElr.>3Co6ClCq,o 6oA3bCq'<'lbolui -Ate&gCq,oL go6rStrgrrn rfurOoa690oLt tsr'lffiCbol$ Qr Aloo
brCr6o6C(xqL C6crgbgqxr br63ottr6ob S$,(6C6oU $CLob" ACACA53CA5, 6,l.tACq,ArO qoi6C6AJ
.
JbAJ6oAaC0ob C6('Drb JOo66cngb$X 6.rq'!l8q,o rbrq)o q.) Actdboq'o 3q!f,OrxnF3q'o go6,AC6ot
Agfugo&tor.
' 330g0r3pr qrr 0oq3&3q' oCEr ,3$(13coc((,u llJ')OrtuO(,JU6,o r6ar6,oaacboL tso6acbobi (,5 ard,o
lrrC$,oACqxrl, CdxDgEpJEXr br63olto6ob $rtt(rdC6ol, $Clr,", 6<'r0q,oor.:0 6!6ol,i'b(36r
tsoffi, 6re,6JE pr$q3g3ob r3 trbgobrb \ro'bq36o
a.>60r6opqx'raob qrrtqgsol,
6o$6ob qr4n $c,q,o !tF,6rr3t. rarLot6$c, acfua8(t aia$c&rc'r, lrhrQlrb3r J3uftJrq56o
9c!6ar, 6oAq)ool0 tgq$bgp6g(,b bJ0"J0E Cbr aocor &4(('t (noDq,Cd,o o6go6Srgor
ttr(,rbegCact 3oOJr6ooU 0o016or .>l6ltgb?q,o t 5bJAr6o,q,(') q68cbob qps rtr03g, 3o0J.r6ogbob
6rqtAt'q3Cagq,Cbob agLtUCb.
\/ (nob3C$r -LrC,r$$CAo t6X53tv63bob ltbgobror b!6lrr$eg6,olrr (rr tsgl6ol-t" p.;
Og$3t%gbrl-t q-ortr>grarq, pslsfu3bo r$$6gbols
"l-tqs\g6o
(t Arorl UJqGkJCfrllr 0J6lD$q36rlL" ftllC0o.
ll>qer'bqtsSo brt.rdrbg lrrtsgr8.r3q,t'l brCaoJ6o6ou (,r6C6Uq,o6CbrL 3AL.>bgtfu6r'ra9.>
,,1-uqr.>\gg3o 66x'BC6,oL 6)C0o\)6r6.ri.,r (.or 6C6ot\)6rOCDU pg$Ag6ob ggl.roU" 8gOgtsugbr qr.r
&{Cbr, 6,a€Eno,r6 6J6obr$eS6! 6,<,16<,16,0 6,CtqpC6rJo, .>b69 g6kngorrl_r bs4pr.bqgg<'r &iog6oU
goq,orE o$$,ADArqrdC6qmbou (rt6.:futra6ft1o Ad,oJC6,oL) LJCyr,oUCqr'rAo bqj0or6o6ob
Ai$UCbolrcu l$BrE\agbgq,o fu6o\)6c6crrL Jofx'rbC0o.
rapgfrq,, Z0l0 gCqlb t rbCerabC(BCE r,r Ad)r}JoJoerb AJAoAqr,6!6C, erobgC$i 6rasleC6oA9
sObXegq,o fCUo ('! rarbor.:6rag, &reCl3q, oj6.: 6116o .>\rr tfu6gq'r6q&r.
2010 $q'ot 31 ACJCAb6ob Aqboa$,Co6oor, trlCitr,o8Cqx,ttl lrrprtqg3o brtf,'bC 16
Itqt'bqgggo 3o8J.r6o,: &'rjdgq6b(Q). JCCerE o6o rb.rqro lDagr$egCao 3o8Jr6or 2010 $gq'tr
q9.>6g6ol15riofps. rti,UC0pJq,o Jr'raJiEoCb(lqDE 12 rbot66o3q,gbL &'16o66 .>dttrogo6bq,ol.r, oUg
tto6crg\'ob qrr\ggrL, tmqm ps6*nfu6o I ab<'rcxr(.o nr,Jbo0rnob(rr, qu'bqg3rb. 3odJr6o36oL
uredatsgdbc0q'o ud6doU6rr Lr3aroqe (,c,gc6t ogqafubgq,rt. glrrrr m:qggq,o $rtr(,iqoacbL
Cl<'tbcraoJ36o 6r6goo,i6rC0olrJ (D Ud,onC6<r,o,Jbia06rtoAqt'lbob ofu$o'<br6ff l, (OECD) $CE6
$g0r6rtso d,Cbcf\}ddtCA0qr, Iuai$Q3$t1 3o&lr6<ntt gc<'ocq,lt, 2 lDqD$e8Cg(', 3r'r0Jr6oob I00
J6qJcfuoor AE,mbb J6ntCboa06oo aragUdbCbC(Y), 4 Lsqrft333<'r 3o&}r6rt3o !6J6,Ct ,q,C6Oo
ArAtsUdECbCq,o 6.:$oqx'rbl6c6 a<'r6Jtrq,C<.tbl.,, txrqxr 9 bpr\3gg<'r 3o6J.>6o.: 100 J&jg6$oo,
9rd,Aoi('"d06b 6,Cto{tr&JCbob &,36 6.>6boo6qqX&3q, rl6ggbdq;orlt.
2010 Sqnt 5r64.>3q,t')br8o 0rgst6raC&Jq,o Jr{,oLCoot 6unqr36rTfuA 2.6 &(,.xD6o tsCJA6o65,
66 06ots3fuqxn36,>q JeCAJoobr 2009 $q,olr 0glr.>b.>6ob ac!6\]CAL. $rbcDr6, relrrEoffirg.d goto3gr6
Jo6,C0$C 6JOCAJq,o JoEnLCOoll 6unqg6o6oU $t6qt (361 ro,rl.,o 6rtst'l603&Jq,o &rgoLo), 6rG
Urorqx, l-lr(rr$q36ar bJ'bd'cru 6,)ftroJ6,C6Jc5C a66gqgbb.
2010 SCE l., Urqt'be3Cao 3<'t0Jr6oSpob Ao96 aor:ctq3q'Ai XrA"J6,ar UsAi<bq3Cao J6CAora 372.5
0oqrcx'r6o qro6o 09rqg6o5o. Orn'boqq3q,o J<6gdrnb 0cl:gq6oor, ttqutqgggo b.r$6oU 3o6696g6s6or (5
9rA$16., ateACaCqo) 2009 $E oU 83.6 .:trx4gfuoq,.)b 77.9 JtrxrOCElAeC Eg0go5pr, 6.16
l$qgr'bq3g<n 6rt*6'fu 0prfrgboor agofu 3eru.>*aaob 6JJCOrr.JfrCbi$C ACOggCqC0U. JA5Lo,J6,
iqlrJ6o06J3o!, 6mA Ucp,>\g3o Lbb5<'lbCbob Sobgpgoor, X5&J6 A<'lS<lAOq' Jl+,CAoiAo 66.3
J6ooC6Oo<r, q'oq,C6oaJL o6i6,Bfl5Cbb bragqn6o6o (1c666o6q,obob) q-os$qgg3r.
lrrqgrbqggo 6rir6olt lrgtigj6gt6r 2010 $gq,l,
.lrtpo\Yt, q'rtq3$.
.l$&R$rCfn A!t{$CA!
. $rqtr6o fu0on6art, aLrt<,Jaor
.lttke.6.,(r(!6a6o,cerMr)ert(a.oj
.lr$or(lonl$Ot6frlc60olnar{rD-!qst(l]co!
(8llrqs Urf,Jdo65.' ddN6l laf,o.r$)
.ll.leJ(wmorr,r6lri.'rsodAa'r!6C.6lEs6
a$rffE!,Jenl!,ool{Ndo$t{b.t€806q-!d,
.ELW, \ra6.6,r",aF Nocrclles gs$cl.oj
. l!{!Cfn lrtdlarr.'d'Oo U{C'{'cdr! q6t(3fir
Oodn*n ar\B@r)
. LtlyJh l{oriS|lnd,oo lr.ECrqr[bJ
!s-i$6JDJb'!6aDJ!36.6&Cqbnr,ab.r&0!q.'!ou
.
r,9s!<eJ!.n e't(3.u,'
ffi\64s,*,46.
qstq?8r)
Qri6rakr,
t ooJlrlt l,rOdfrlarioo UrCr<risD
SJ&$6C0J'b.6qNBJ0O.d,rD.Ce-.rJrCb.,qOO("cS.rr
.ffir,qrsqro"
. jF6c&rr a6tq3@r
.qlrt{3G.lr€r6iEhAi6$!66rair!E"6
. 0r({o}JqrDssqlrtJqE!.l, q$$(osr
r l,\ll.!a.|ol' Ar<aODC<rLE\ ert<!S.
.tlE idrc{&$lrrD.llaaoDcFi6draat(38r
Aq$oqt3qrt &{A<xf$ oACer0d, qr,6raoJ! $q,C0oU AobCAg,s,
4OO,O0O,(m
372,534,517
3s0,m0,(m
3m,ofl),000
274,594,703
2$,m0,000
2m,0(x),0(n
150,(m,(m
118,836,623
¨
画
Ю
ＹＩＩ
1m,(m,(m
2004
2006
20lJ7
2010
J6J&,r
L
-Aa!$oql3(b
bJrJq' 9Cq'o,r6 AC(u6,C&,o, l0 J6,(,OC6Or,o), 297.5 &rq,rx'r6 q'v4,caeCo 6r$6eoq'o
3odJr6ogbob JCdxxD(rfu tr:q,c$q36qr Ag&'rltcacqrr (6raoA30€Cfuq'o brAitq3Carn 6C0r'l ittdor.
2010 SoE 1.,, 2009 $Xq,ors6 AC(L)ttCboo,, CACOCb brbCobrao, 6Stt>33oft&ror rc60t6orgq5bob
(D$qACg.)Ao, UJ(utqs$o ECe"t,t3q'ob
t6('t rq(,6d6Cbr. Jet J6offi.Boi jofubob qgs bsbagq,Soro
OOr6Llq6OoU 6!A"UC6COJlo)r6 qg.>3s3aofrgagqrr $lrCbcfrAaCbqxebol, AJtqBCgr, UiqDo
qgcgojl-to6qD l-t.19r$qg9go tsg&'rbr3q,ot, 3C00"6,C0c.
v
2010 $(,ol, A('I6)OCACA$0 ADg6,('&',boo,, AJ(rrt!3Caol, J6}CAor 63.0 &{'.mb q,cd r 0grq596U,
boqx.! olArateg$E d B-ry., t r(D$q3Ca('t S{,'(,CeJq,Ch03o, 2010 $qr)U 3l q,CJCA6d,ol.,
Aq6ela vfuo8oor, 79.!d,oOC6Ot rqCA$CAr.
Uri66rd,o0<'r SCq,b JCdxx',(rfJ [r.:qDtq3CA<,r $n6rq0s 179.8 6oqrx,r6o qrr6o 0grq5o6r.
er6ebr6o br6rq'ol, dodx,oDeo 6rgoq,o (91.3 Jf,cuC6Oo) tMgqq3o&,r qr\g6r$X A(',(rtu. 2Ol0
Sqr}b &,tExruo8ob leEdEJe, ljrbC(.Ibra(} tr6,iE oJffir J(1CB%oC6Oo 69.6 J6oBC6Oor.
re6c,Aq3qrl A$SC6CACqrl 2009 $qnL AoOr6Aor>S AC(t6,C&u, a.2 J6xrOCEOUqlo qC6CO.d,
brJq)Cboc. XraU6{o \rctq3Cao 3rnaJ,:6oXbou t$rcqo.>&n0ob
ts9.:p3o6r.
3rn3gq3qe56c 60.4 i(r,cBCEOo
3",∞ Q000「
3∞ ¨
.¨
め∞
200,0● QKXXl
． 卜
¨
﹁
"′
…
v
: ::露 ￨
一
50,α
Ｏ ＮＯ マ０∞ ０ 卜 一
０一．
０● Ｎ
100000,000
︑
０● Ｎ マ０
︑
15QO∝ ら∝Ю
めい一 い∞● ヽ● Ｎ
250.叫 000
い い
800o噛 ゃ
範 Ⅲ 廟 ぃ も 時 oい
ヽ‐ ̲
brrfurdrfi<r fut6cnqob 6JbAr3qxrA.)b UrArtqgog('r bgfx PoSq,> ao6Or 90.1 Jt('lOCEOo(,)
.b6,ai,
6ro'b!6,q,r tsrd)Ar6(,C( Aobs6XAoD6 Agqpyigboor qpr 34.0 Aq'6 q,rdr, tsCl<prdo6r. re6o6fqrl
dodns,rqDe, 6r0o$ggq,rt br6rqrrrr&,r0oL 3oggq3og6goLr b)UfuoBCLCbo<r,, t6<'r09q,o6 onod0otr
3.7 JdxeOCEOCq,o fuE$Joor r6ob tsgA6o690gq'o.
2010 $Cq'tt 2.3 J6oOCE)U;qr, JU6*)oo 6r3qtcrbCt Ar qo.r 77.8 JfmOC6Ol., Ar3rSr.rq{gJ
bJ(.|.lC(9Jocx'I b56xr6ol, 3oggo6ogft)o (Operating rario). l$oJC6JO(x'l bJFDO6.f, JoCB%oCbOoL
AqiJ66!ffiCA)Ao 6rAC)gJOC0"Jq'o Jr6r0Xffi6<t: $.i6iE.,J6obob 3o99o6o96go (Loss ratao) 60.4
$x33Q3o, J@o6.,t O6r0.ryq,., Ar l.,hr brGrXCMr JoCRqloCq)o (Expence ratio) 30.7 J6q3C6Oo er
UBUSCbT o6gCl.,Oo0oCboAJ6 (Retum on invBtrnent) 13.3 J(rx,ll3CqJo.
0o06gbor6obob $6qtbor.:6 36oDe 6r3&Xr.rbCbcgs Lb3s gobr6b36o JcrCtsoOoCEOCbo:
l-r>rfuct6o0o JX6rxeq-oob brSa8qmbrAo, br<D$q3C3'r Jctab&rooob U}C6C0Ja tsgsp6obu: g3g696u
J$oOJqtC (Retum on equity) 45.7 J6q3C6Oo, UJflBCbr r*yBCbl5C (Retum on assets) 8.7 J6oOC6Oo (,J
a3g6gbs tsg0ollr3cq$C (Retum on revenue) I l .a JExrOCEOo.
Lrqr>\g6o 3o8J$og6ob rCoogCb.,l, t JC(rrox'l Aro0q,ctb.> 116.9 0q6 q,r6oor 6.>obu6rqD qr
V
2010 $q'oll 3l q-oX3gaaOob Aqrar'l0$,Cr'r&,o,, ,+48.4 Aq,6 q,r5o ACre6o[r, 6,!0 35.3 JFxrOC$Cpql)
rqCa\J0br FEr trqDU .:6sqx16qO ArfugfuA3q,b.
rJ6o80dol, t,66U ihl6r
90●Xpし ヽ
・
り
"90s―
。
・叫酬綿脚品OQ。 。
・哺l摯翼篭燎槻鳥り。
&aob(as6cbo, $8(,6Ar
I arAJ'bqcGr aoo,&!36cao, F.,6ar
. - Mr36C8o 6j0riCthqJ6 AJ
・
脚
颯
. - o6ACl,O(,t3oC6o Ael5O8o6C Ja6$6oCbAo
l.o'a. - ofullljoooCao BoqE&,q' Jo8$6oCbAo
. - orq'iAte3$qrtu F(x,lriArtqS$lr,r$jd,3Jo8o
. ' Sr('.vJrq'C&Jqb lriJoadrn brdrxo
r - &rqroJ(n l,,r$Jrq,Jh8o, $4,6(D
. - l'r(63Cbooo@ Co6.JDT
r - AUAB({YI A,r lSOr r6,l0rj06.,rq':3r,o
!COrUJDo,
SA6('5
r - 0rq'J3!A,CS"qr
b.rtJ(alrJbJqm SO%o
L
- t$Sr rCorBCso
A'bq3CSCq,C&,t ttb.ry'rbln 3rq,q,Cbflq,Cbgbob lrrC6o,<'r &r63qxobr 2010 gq,oL boq,oL
BCTq6CEU 355.1 Aql6 q'r,6,b, 6,JO S116! $q,ob J6rgoAo"J6, AJBAC6C$Cq'1, 78.8 6qE q,rt6oo JqCAtCbr.
Urag.fugg3cr 3oaJ.r6ogbott 3JelprJq1q'36Cb8o A6c,Ag6Cq'<'lgr6o rq,Aoqrl UJdr,4l, Urq.>\gg3o
\ttC$r'r 6,CtCdBC0<rt, An6rOCAlr, ddCql0r3 2010 $qrll.,3l q,ClC0bdnU aq,0s6$,9rrbod,, 239.9 aq,6
.vq,rf.r,
0g,>qr6o6.>
pr 2009 $qrrb &"6cOCAoD6 tsC(,!6,Cboo, ox,o,C0otr I a &rx'ggft)oor 6xrbrr6qt.
U:q-ou$q3$cl 3mA$6q6ol, XEJ6AT J&3Dq'0i 2010 $EnL &rqx',lr 93.3 Oqb q,.:rno 09,:qr6o6c,
616 59.1 J6tn6gfuoo reCArOCbr $o6.> $q,ol-t r6r(,(')ac',J6,) ArBgC6COCq,t . Ji&,O!q,ot a\)Cb)
oJEJdt ('lbC00qr,i AoA(r)6!6,C Sqr)b SA$qD 0<o60ob, ob63 lrrrCo.x'r J$oorq'.,b $riqr)or. lr.>j6oo
J&5Jql(,lr 5.1 0q'6 q,.fno A\)Cbr Ar'bnr,'bC a6o JbJq,o 3r'fiJc6rri-r ergUdbCbra AJ Jf,t Cbgq,
JC)A$6oCAtso
AlAroCMr JiJ.\5.)qo\oJa ArA(9o$go).
448′416′ 60フ
450,GXl′ ¨
嗚
叫
¨
355,148′ 284
3‐ 0●QOOO
3軋¨
脚
■ 2010
2ュ 叫
■ 2009
…
2叫 叫 000
150.∝X1000
10● 叫
000
Ю .000脚
V
噛
ヽ
日
kDイ x〕 950:
ぃ
ぃ
q:Ю
ゝ
ド こ
メ
。
13 (、
:
3‐Qab‑305o:
L
2010 fCE b Cf,c!gEJq,., bs63ob ar46 Ar6bc)6OoCE C0UE)() qo6olrdoC00&,b ACAC6rq,
tsJdosl06,cBiA,rR6otsb06oqnJqr,33q06o 9$r3q,olnbJ6xrbq,C0iqtl,5q,rtqgCacr
JcrAJrEoCbb briE6orcD lr3A.>6olto go6i6ug6o l,,lbLrOSoo \rs\gggr 6Cl5Cd,gCAoL Ailgr6re.
a.l.l. lrr'Cdrx'! qbACSo
V
2010 SCqll, rOltgbcron mqlcryC0C0o Oobqos .:6rrbb3q'ffigo lr.>Jg6trx'r AillqgCaob lryXdro0o,
6)0 6J6oobr{n 6qrrygfub8o +6rlsfuq'dftgo lr>Jgblrrr qDtq3golrJ qr g@3fugq'gogoU
Adr>b3b" b.$roo6gq,ob 3r6robao e'r jjmC, obCor,
&,qCbJtso, 6<n0ro6 rr
,:\o 3r&16Sgfu96Jdr3 &r60qyr"jqn rfrlXboL
-rt6sl.sl4q,0frrgo lriJC6Ud'r (,rtq3Caot i
bCq,BCl6,"Jq'CAob Ao6oA5qpJfrl A'robr'B63bob Ar6UJt$6,oLs' qrr
er
U156UE3Cq,UoBoL
lr$C6Ld,r bCC0ob
ArABUd6Cbq,olr, iCO%Cb.,L Ail!6o)3Cq,o 3o0J.:6rnlD q,r LJCOorq'f,tCACq'o qggJ'rtogo6ob ad.>r6or
guqrqr, XyffirU 6r6l$$q3( r, q9r3rtu63bol$ q,r iqlrd,"Jq,Cbot " r0lr00". CU Cp6JbJ6Cq,o Jo
LJt C(,rAbCqCg,t &1qx{)oJoU gtr6g63gqXargoL CECCOUd, Lf"Jrq,Cbra
AgCaqdobr.
".rdr.>l.lrb3g0$ogo
rL69 06o0369qm3.:5o 6qxqg0.r r6ibrbCq'A$ogo lNg6trl<'r b$Aolr q,$tsCd6C0q'ot
Lto63gL66cx'r lDC8or&Dbob A.,ar6,o13q'CACA$C ar6o60qrX\xoboo q,i$CbCb"Jq,o Bgtqgq6gbol_r
A$bbr. reSoffi.3En ln3.,<rlbc' Orq,l$bse AraSfld6CbCet J qpr eq6rBqlgL Acl6ob ACo)EbACboL
l)J5.fo 6.>\D olrru, 61ta(')6,0 raAgrd,o LJofuCt\)r8nq tDj6cD6obou agq,C0ol, (&,)bCbJ,^byE !q)o) JlrihJ
0o6r$oqob qg.>6.>66x'r3t3. Cdxq36"Jqo br63oU 6o96 aoqC$"Jq,Ar tsgl5b$o[@r
$C[AJ Jo Aoffir<U6o
aoorbrng6goo prg$gtu lr336brxr bCCACboU (,JfuCdCbqtCbb, 610)r Sron brjSor6r'r6.> Lr.>J36lro<,r
e.)tqgC3rao ArClr)a.,qPJdr.:ap 6ra}3rir6rqg 5req,i6.,go UrlCEL.m lrJgtub 0r'r6.>$rq,oLr6ob.
$q'cryCbCbo ACC&'I br6336ols q-os lr$r o3trx4q3qxr aoOgbrtu aogO q,rg3d6C6"Jq, lu8C6trrsr
bjg6Cbb. JC@<'r(r, Ai6JCAb rdtbrbCq,A$oger lSgblxm q.o.>tqgg3ott qlr gtvrl.3&$q,gogdl
brCAo$obob URq'COr qDC6(',crC,, ab<eq'('Ie rauidr) t iJAos&'r6oL brbbo6ooCq,Cbob 0oc56c,o)
lt$f€<o30ou AC&JC(''boo, 6*naq,36t rO, ot3ol.r 3b6o3,
3ep6(ryo 16 Agd36oq,o
r&lerq,ro lr>Jg6Lrx'r q,r6s66x'rgob ofugt4rroxa.> rab3Jtrr} eJagUdbcbq,ob, t ro,rgs) bJ$vfiob,
l,Jor3<'r l$$rt6Bcrb qprAgfldb0\,Cbob rE AJoorE
J.,6C6ol, rCOqCbSo. C(')gCqr,&,
rp6ots6gqn 3o 0o6rftq'gorr o6OCd,Ct C6ob AlOArb gAU$U6,C&',(,r.
2010 $q,oL aq6odrfuoboor, br(Dbq3Cao brt vr,tC 6cadr}ffiC&Jq'oi l$(tDtq3Casr
JstaJJ6o0ootr &trd, Arg3dbClJq,() 6 U$JCbU.x,r lrJCAJ, U.).,erEJO atx'rq,<'rqr 3 t $C6U.x'r UCCAJ
.>b<.rti6o3q16lr rCOc,-J6rA b.>J36Lrxr q'lbe3CarU qp6o63q' ll.rJC6b.x'l lrCCaCAAo aro6i$c(,Co,5
6rctQC6r'lbrA 2010 $E ob qr.>brU6gq'l.t Spqr6o6r 15,879, tmq,o $qnU brmiSqx'rbrflo 6.)tso609&3q,o
\-aCeACl6rJq'C0C0otr t6x't(,C6(')br8 2,185.2010 $Cq'U, b.rlC6Ld'r ItJCoCboL a(')brF('CaooL aq+t
6$brn66ogqg&3q,0.> lsg6ltrxr Ogbr$rogaob Xr&J@r oac6obra 2'4 &qrx'r6o qrct6o acD(,ao6t, 6J0
18.7 J6x'BCDCpo, dggor 2009 $qnb ASLrOrAob Ar83g6gfug$g. lrrlg6ltrm U AgSol, XJ&J6,o
grq{eC&JACbCbo t $C6lrm ttCCaCbob tu6rtr{506o1, Adr6o 2010 $qnb 3l pggAb6obso6ob 7.9
0rq,rx't6 q,Y6b 05cqr6g5t .
▼
ანგარიში
blj;6o63q'c'rli 36er363q'o bl63o
$q'o36o '>65lt6otso
V
2010 $gq'o
2
1.s. Bo&,a.JolrLrAJf,CoLekldrn
2.
c'r brAreJr.)bACq'o8lq'r6bo .................................. ................................31
gJ('rq>lrJJl6CAno.rq'rlry'?or'rJalqxtoJt...
...............................................43
2.2.E3q)r(Flr$(',3(rDoJc{r\)oJoboa\)frJacqj0ao............
V
.. ... . . .. .. ....... 5q
g(Frrw*)
.............................. 52
.....-...-............53
b,Arnpmf^r
",JJFr:OoC8,1b
2.2.4. aJs9,rna\totSdOoWJrOfu--------.......................................53
2.2.5. tJrbrffi,A,<1loCaJ<CaJb<,rt'rb,'tff,,rqq,4o1b
.....................s4
cturyqnh ht'bcao p, c(',o<ry,rh
223. A,dgrtfu<a
\dital b?x,L
2.2.2.
2.2.7. bbC<qryo
gl*r;h Creo<<'rMr,'6attE tuWa1L(csD)t\1t\har.............................................5e
2.3. b€.)q-Joo Jc(bOoJJ (,slrsCttDroarrtxa t
tt CfBJa. ar{rEBr...............................................................60
3.1. trS6oJ8cdnlxa6rd{Aoe!l$tC(lier(m(mf,Cedr,a.rrOCfuSOor&,-,.
s.s.l. @srat<x,hb
ttJQXbJr^
l,EbotlnbffiU&afr,br
3.3.5. JrJ.rJ'<ab,<nJ3,'tJ9tf)
33-a lDuiJo
........................ 7j
......................-..............................-........ E6
..-........................88
a.2.6.)bd&,eJr<ryCbpobt@........................
s.1. edrr,U
- - -........-..-................65
...... ........................... 102
f,C{pr' roJ.fih q)'tudJ$c",,iaoL krN5dJ lRrcslblricor)........ .......- .............. .
.104
5.2. LDb3qf$o8o BJr,$o d,)et(xl)Caob r6$dnaricrJ,C0oL kr$oar {csD lhlrjoAr) . .............. ............ ....... 105
.. . ...................... ....... .... 105
5.3.1!air)o.)Aofnbc, b$r6Jo.t6&fbbb 6oa0fr IBAN ..
5.s. l,rJr6oE6ACbqo 6CAof,AJao U)A"r('rb(n Lol$SaCSol$ Ar lrrAlQrb(s aa6l$b'J6,Cbob lSCrn6o .... 109
3
6.0e'r r0qr|Jo q$ozQsqSrtJqnrdxtbB;.........................
,. t,J$!'rlrrCaokn Ul&Jay,oDot,
..................,_........1r0
..............,...................1rI
8.lrrt! rqxrCLfranSf6ox,C6(rmbsArl$Cd,or$a('r,l,, o$ladrIaq{,bJ...................................................118
9. lsdsCo8oqx'$
$rx,gFfen 0.6Jol, ttClx!6!(D A'J Jgrg8,.}Wrfi r6rqq'C8ob .60.r6o$Co5 ....... t2r
r0.6(,l6Eioo"Jq+S.).io,q'ca6(Bo b.rtolrs$0oot!6dbr.........
...............................123
Br6rttrorg0o
et6J(r,oh r. 9rlr,160 $qo(('tAobo!'brdJ
6.)fuooar6,rAr....
..........._.._..-.._.... 56
qrrr66rAC&o
(ors6ral 2. SqrpJ(.n |.,tso (,r lrrb,)to ofuqJoor eso, Sqrl, qomadx,s'r6 ac,CoJ(n l!6.,ft4r6J6e,o
..................................... 24
&q,!obb266JoaJcfr6oot &,hgJr-)......................-.
GnJa6raJ 3. l86,l,Johl.l S3(r{n S(hUd,"b$(,.)ooJao (2005,2010 $t.) ................................................................ 24
s$a6Jar a. t$o."bo o6Bq,ror,r (l,!f ronU('rffd.latD"Bae'J&,tOld),8c)-...............................................25
(r))A6JAr 5. A86,cS,}(n A$ r6$r}6,m8,)(n lrr&EqnL ArLr8ol.,o6aduot g6raoJr 2OO9=100.......................2s
(r$arNar 6. Sqqlrb o6Aq,)ooob 6rfuC6rbq$oU G3qrlq'C0r Ub3r(l)bhr br%fdqh3oboL &lbarfuL.U
qDa6lar 7. SqqJ(fn o6tsq,J0mt (n6raoJJ 1996-2010 St...... ............-................................. ................................26
gD06JAJ 8. 6rCir,o. 8.)3ljool,lD6,'(\rll5bJ(n 6aacn)J3q,Ja.'L ACg}ir{,orar aaJ-o'r6 2@4,2010 W. .. .......... ... 29
rsrat6,)Ar 9.6rrtron SogXCOot tDarArl$b{m AC&,brgq,C6.,l$bCCs.,bAobrG,soo 2010 S................... ...........29
g[ai,,ia.) 10.6rC6on &rJxJOdr aiAstrrbarqX$o l}$CCEoL oobC(A@ 2010 $ ............. ...................................30
(n)a6rar 11.6JC6on &pJXrO.L bJf4(ca., (,r alm o,,)6rgyr,(n0r ati-@r6. .....................................................30
g'r06fr r2. 6)Cirt(,n &,JX.ID.,U eCAoo.rjo (r a!J-o,J6 o1)6ogJt'(r$r....-.................-.........-............................ 31
(n!Bir,rA,) 13. L,)Ar6,Ccr g{rr ('r fi,(D Ao,qr116 &{,r JtrF{EdlAo 1998-2010 gS. .......................................... .... 3t
g,!0rr,rar ta. A?}J, 6rA(r,6$C r6AldDSo ('r t rCo6qnLr 6i{)rar,, a()6 16? (xlq,rfn ......... ............................... . 32
lmrSfDar ls. dt f).,oD(n l$elBc4Jo LrrrCo6qn XaUSCao 2008-2010 Sf., ikf )m (r"erdr, ...................... 33
(or8f,rar 15. LnM)otCqhb Uarb3oq"Cbo b,r3J36n 3nr06o.rn SCU6C6o JdrJo6\5ob AobCqB@, ae'6 rtn
(D)Af,rAr 17. LrCJfDaJqnb JoLb3oq'CLo b$rJ(rn ,lr6o5ffx{r, CAlg6C6o oAJotnoob AobCA36, Aq{ r0"d
V
(nrs6rar 18. Uot b3oqdl., tlJ.,aJofuo t$Co6qb[, arcCqnbob (r,5laoJr a(6 raa sr(Drn........................ 36
(r,ratuar 19. la.J)rDBC(sAo 0J6bcr,Oocq'Cbr(b Jot'l(e$d',o er &,r\)eJqnb oqobooooco" ................... 38
(nrb6,r6r 20. tt!.J)5oBCqnb lrJga6(n b.,t ,Jol, GSX .'6(,&!0, 2005 ' 2010 $S. .......-.................-.......-..................... 40
(n%(,!fr 21. r8'd (r{)Jrn{'vi(D g{6c,6oL q,6raoJJ 2010 tCq,b..................................................................... 42
(nrA6DAr 22. Jc{r\)oJol., doel(,rAn U,rirr\rC60ft &5JJ3ron
.-.............................45
.....................................49
(n'AfDa.) 2a. $c6oaoJolrac6Coo.br(]d 2001-2m9 $q)r0ao
(nrb6,r8r 2s. 6rtso6J6&xqr6oL UCbtJ6(D q,.'JAo(FOob ooBraror 2010 SCq.b.............................................. .... s2
lmrbf'Jar 25. AoAoCoSla., )r,,br&J(D trrac'lotoiji'' LCrrvr8o3tCaoU Jcf\)erqr, aq'6 q.rrr, ...... ....... .... sa
(nlaf,rar27.bbr$o6o3nqr(trbUq)j8C&,(,)brb,)'bo6a,c0qqJoo3&,,aq,6q,llrn.....................................s6
(Draf,rar 28.5 oAor6o l$bi$o6c' 3rq\)J}Jq{ACSob JotrBJq'J(o br trnba('brgrACbo . ........-.-... ..-... .... s7
q,rarr$r 29. 1 $(br6o l$br$o6o 3)(\.or8"q,Corbob JffBCq,J(n Ar'bf.b AaSrOCAdo.
(DJa6fr 30. qtrdr o8o0orqrJdn AJogq{,on J3drh r8'd qlqD6nb AoAr6o .......... ............... ........... ...... ..... 51
(nrA'r,Jar 31. q,rr,oU r,Crqr3fn Ar 5.8$rgfn CgIl)'J€. Aio3ql)@ JU6lrJ6ol., o6sdqao la3r.
s,iArDar32.oBqlo.('Jfbll.){tn'bfBorCJoSCaolAqSre(nq,Jirm,$q{bad{mar83C6J8rqnl..............53
1
qnrad,rAr 34. Jortla6\)oJqb &,trlJgcqbb s'r aloer&,Jdj d,CrqPJlr, bcCoodei arr,ra!&rb o3qhq,Jbj
(2m8$qdj8cKn =0), Aq6qu'-..................................
.........-... ..._-......74
qnrar,rar 35. LGrJcxr'Jbob td,s'J 8.)ar$crnqn l,JLbJ0dJ J((,dc6ob J&dJrD 2010 9. ........ .................... .... . 7s
(nrAf,!6J 36. IJCLbJb.,b aS[.)d(n er6rJrrrdCboL f,C'bC6go / ao{'oi6 ,},6rJtscqlo,i6... .......... ..... ...................... j7
(oJA6!aJ 37. ao(br6o Lrjrd*, J,,q$J(nb g,6r6oJ! !ao6s,r efc,ffn(b l_EbbJ8( regdoSob Cg[d:,oo,
(nJ06rAr 3E.lrCt brAoU 8$oSC6r e,) )ac'qoL), Aq'6 q.rt.'........... ......... ...
--- -------- .-..-.........17
<nsA6rai39.Jo6{(,JoorlrS(,.,s(DJolr\S8JqrnSq{rJd'tiq'$actlr)oL.o6,rgoJtJ$Jdftns'dCEr(b
8r6JC8ob ft,({, tsrs(aJ6L ao{br6o ldjlj06oL 95%,1
......._.................................76
(r,r06nA.}41. (,slD33o6,Jbuqbi'6Cbr,
aqf q,nh............
......................--...............79
gDbf,rar a2. ([t{Uor{fuqn Jdf,{o Jf6C&,t bl6)FryCbrCa6caobOdC& Aobal(,SrD (2010 Sq,ob 30
(n!tfDA!43. erL{Uo,6Jogq{ Jdf,r3o CobC&,b ((tl6Cble,C6ob AobC(Aoo Ar6)fr,q,r6J (2010 Sqnb 3,0
(Ib,)t6})3r 44. rdx,bq0aJfh oFJCLO.,OoJAoU UJfladoult J ofuilttynJ8r'b aobC(A@ (20t0 $qnL
(nra6r6J4s. brt blb(fu,rd,,)brbr6Jo s'd{,tq)C6or6ar$tr (o0b"......................... ............. ........--.-.-..-.... E2
(b,)661)a! 46. ou6r,(n3('o er Aotofll+x, J.6rboL eJJo$ooroo, a("6 q'J(rn.. .................. ............................83
(nr6r9.)Ar 48. ntur,CkpC6oo AC&abqJ0a,lrSrqn sf,JrraobJo ed.,$.Dobao................................ ........-......84
(nrsf,rar4e. J'r,$,CtrxaC5oC8olr 3.)(n,$o eC&,tooJ8obB,q- ao,qbr6 3i(nr6 acJo.boo|06o............... ..84
(nJa6rar s0. r6$trboa36o00ol,Qdo$oocbou
bofuoJi.,r
.......... .....................8s
(nr66r6r s1. t rbJ6Jo boLooAob oo0tr, 6o'boAg(b brburlCbol$ er AoLo JcBJoECqlCboL qooJfu(,rbr ........ 8s
(nJ6Frar s2.qr$o(x,5ouaoo,bo36Je,)brAJA(b(6$r\qa&
3cF{rJEOo.. ....-.................................... .. ..85
snrAdrfr s3.&,Aa08oJ6obob arfuJ60a(X6o bIarcrodJfb/a,)$er,:J6,CeJqr ilc6\Iar&, gq,oL
(b)Utrar 56. l}rtC(nftC(BJe{ J!&Org,l$ (n &,6mq,J(n}Jq}qd,)ASB\]U(ffidJ3oJg.,Oo3fuC8o
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,84
aoJ66ral s7. l,s$c(r&C(Bc(a JJ&,Oi(rltl ts{or/Jrn re$ntfxr8,) AJ raeB\)JFn6,) ooJq,oL
l$so6neA(moJoqqjoJd ('J$SCb$('Cvrn0a,Jqr@JA.-- --
- - -.......................................89
(nrb6,rA! 58. lr,J('rteCao 8J$ttnir \ltr}ebJ6r Aa'kK,iJ(- itf,C&DL aobJ(B@.......... ..-.........................-......92
(n%6ral s9. ac,ki(rJqn Jf,rAooU c(,c6obou(r6raoJr Sq'Ja.,b 4oboABoo,.........................................
.........93
(nJAfl)Ar60.br<Dt{3$l'l8C&!r$3l{bArrl!AJ$('3J0obrrr)q-,2009-2010$qTao...................................93
V
(nrb6ral 62. at{3ccCq'Cbdr go6rSlyJ,r' aPAcBnr,S"Sob)5t)trh"dCbr 2@92010 $qTbAo. ........... ...............95
gD6r9,)4,) 66. dot'b('l)(n A!fuC6Cb(,C8o crACCSob6obC(8.E, (20r0 $.)......... ......
.
.......... ............. 101
ArDA6raJ 67. JtiCuxim ofucff\tor 2010 $qdr arEAsSqx,DrAo ().l(,Ca3qn Sifhaoao8.b
J6a$cfurqh a583C6rbCqhb0rNW r0o00fu0$ob arbJ(aco............ ............. ... ....... ......................... 101
(nJar,ral 6E. 2010 Sq{,b br6tugsabrAo LJ35}t xq b0lrlJaS, AraC0Uqr A$nACa3&,L c?o6,3}cq,C0lor
.
Jfr\]JE53qn ar8g063o3qs Cat06006olr Ad.&qro
........................... ..... 101
qnrbrDAJ 59. 2010 $qnL &mr3qrb)Bo !d,.)l$b.ir,ro &friSJ83&,b ec/6Jbu(tCb@,) irrnoCfuI(b
arE3J5.J&J$C&tCeJC6oU&,biA,Jo
-
................................. 102
oird$otl(]ocbL f,r<!a36csr, ao{\16o iJCrBdo ('J Saok'r l,cbbco., ..... 103
(.narr,i6r 71. RIGS l$q)C6.)Ao 0rectf,0ocq'r8:qD AJArfr,OhJao {2010 $({b oEjJSob Jrnq,6o) .............. 105
(oJ8rtu6,) 72. RIGS thtgoaJ8o b$b.'c,Oocq,c}Jq. tJ(!.n qltJJ&, {2002'2010 $qhb arsroCa0a.' Sq,Jarj
(b,)Af,ia,) 70. aoJ(rxrl))8o6rB,)
(nrAf,rtu 73. ArAoftCaJqn orr'ro,C&'U 6,,ro(,J5o8ol.t F,qrSfF3o b,rbiF,qrar [rr8$,,)oJc t o\)rAc&,tr
g,rb6rAr 74. 8rr,!orf6ol, EmaJ$Ortr c$odorSdJ t ,ro('C6o6r (2009-20r0 Sq,r6o) ...-.... -............................... 108
5
qnJ6rqi6J 7s. 3.)jrt io8ob/arflrit€6Caot cta.,CdoJb3o are.rljpCq'CeJqh .ncdrtoJbo (2008-2010
Sq,co.,) 1os
(nr66rA! 76. J*rsC6o UOboU6, 3r()uo.r8o er 8q{Ds rJ)oalb. (rorrtn q,rdr,) ........................... ............ 111
(ni86rar 77. $&\)rqn (r Ad{br6o r"JOrBCoo .........
..............._............_................. 111
(nr66rar 7E. a.fflCoBJoo nrrr8eJer 6Jqpo B:(b
.................... .... ..................... 112
qrr66!n r 79. 6rq(n AJ(rb aiarfucaot qr,6J&,$ 2m92010 gq,Ca0o (Aq,6 q,r6o) .............. ........... ........ ... 11j
(x]58rr,rar 80. 1 aJ 2 (,)lrbr6o &!6JOC0ob (r,tuAo$ 2010 SCqb (Aqf (,!6xr . .............. .................. ... .......... .. 113
(xrrSrrirar E1. 2009-2010 $ql086o ar&l3q,C6nqr grq6o q)rdnb L$J6dO06oL6v!ar6c'a!,
OJqo............... .. 11s
(nJ8f,rar 82. 2009-2010 SE JaSo 6rAog('06c{b Urq)0o tufuJ06ol' 6,r.{[&!ar, orqn........................ .......... 115
(nr6rtrar83.2009-z010$q)Ca?rotr,JJ(blbJbJqr Jril(t}k}o
.... ............................. 116
(nJbrrDar 84. Jirn3&Cqn ar63oL 66lm6oAqI8ol., (1ro(,C5o8rrruo Ak ,6ror0J8o ,r$Jo06.,3 J6xrq,a. ruUqr
(nrbtuAr 8s. J(+{,3FJ(b 8J6JoI oD6radfnACqr^ 6,,)r{'c&,L, (200s-2010 fq,Cao}.........................................
122
Ob6oqC0"
OMr{r, 1. 6Crq'J(h aAJ{b ttrK!, ('., t xtjcrl|J(b S3qrpCao (&6.,OJEJo) 2oo8,2o1o g()csot roaob ........ 17
obirnqb 2. Ao({$&, do(D Jl(rel.).bd e,) A.,Uo 0r&agC6CbJ dffr-,o,JAn JtCaofr,JS.L aobC(Aoo
oMr{n 3. oos(lrodtu (hr,) arfuc6ci('do oJ('JrJ(b Jc6J.6cfu0bol, &,bcsB@ (.Fr{rrqlo), aron S06r
b,)AoftAr6Cbqs Jrq,r,5a., (Jt!c{$fuo) e! tCAr3q,CSr l,gp-t J (irx,&r6o3qb tt6c(rl....-...--.---.--------
22
obtrx(b s. JarhoeCbo Urdb&fi)o t $a6qhl, bJ&$.,qT6, oalof\)mfD Srl6c6ob aobca3oq,, ,lrx,Ocr\jo
ournq}(, 6. Uftb.
..3s
qdl., la.,Ajofuo) LJrrdrtbeI'I X0Usc6oL $6r$oq,r6., cdrJcr,Oocrn &cs606ob aobC(8.D,
Obtrr(b 7. brj5f,o,3N)ob bJ&s'Jl$bAC(n orq,rEtro 2006-2010 m., 6qf r8n (n(,r6r ....-................. ............. 39
OMr,(h8. b$r6EAJ(E&,b,)biwrt$.Jq).)qbt,)(]ml.,BJfKE$!a"dJd,r6, %....................-........................_... ..41
obdr(r10.UrlrJb&aJ.4)g0qornbJbNdjc'rrrJadra.,b3qJrD...................................................................7s
obdr(n 12. LS&aJcfF .lcf$er0Aobr.ItqcAJ -.-.-..-.-.....
obfnqb 13. AJlr,r6oCr$q\.oC8ol, dyJ6olrjt{qjc'f,Cbob.yJJqnSr -...-. -
............................. ...98
--..............................................99
oMnqE 1a. AJnr6o$eoq,(,C8ot OC6Od,,{,Jf.o eJJotq)Dtr,.,b tso6$ll3dn tu63J5r8q,C3o 2oo9-20r0
oMr{s ls. t'€c,6(m0o(foouaof,aoBr(.a&flh J6Cnl('mofuc!(rnrod3}3{'xaa.,t dofno,J(x,
$q,r8ot$oBob..
t€ofunEo'.EolrE(6sbtfna.r83$cbqtbo
A,*3C6CAq,CSobAobC(B@ 2009-2010
oMr(n
V
15.
..... ............................... too
....................................... lo2
00ls8Jen
$q'og6o ,:66,:t6r€o tu3qcsq60gq'or ,,li;$rrro6gq'olr 96o36gq'o 6u63oU A3U.;fu6'
bsjJ6or30q'o! a'68r6gq,o ;$er6oU 33-60 p.: 6l,9 6g\'X6olr ACbrbJAoUre qg.s ooogr3L
;53r6o8L tsIq,re-b$6CAooa), l.rr3rq-Jo{, qD l)J,tr3qrrdbSq.qgq,rn Joq,o1)o.]oL
ArEb(.l6OoCq,CBob ACbJbCA" ar,,r3(r,Oo6Cb1]q' 90616lrg6 r6Er6o€A0brlr". ai')JUACEOAo
6J6boq,Uq,oJ oL J6o(n6ooCofq'o AoAr6Cr)Uq,CbC6o, 6mAq'.,ol,rg bs$6.:6rflcr Jg6ornqSo
bCq,Ade3r6C()(',ber CACg6oL OC6O6Dq,U6o br6Jo. sgr69o69, X6cr36ggo 6;63otr
aCgJJCbCoo &CSr6rAo Ar AoU Bnr,A('obb EJ6Cd) AoaAr,6i6C .l6(9OCbCbtC, 6{'jA('C6o0 2010
$q,oL 6.:66u3qnbsBo d6ljCb.,o AJ3q'CEJ[, rbACEq,6C6 t}Jj.:r6or3gq,('U cJo6o6ogoU
6q96o6,r63obsUr ps Xt6m3fuq'o 6r63ob 6oc6 ert rbUq,o Jao0r6Cbob SCU6Uq,Cbr$C.
2010 $gq'b llr$t6og9q,oU 36x,r3fuq,o 6.:630 AoECOrr,Uq,o JoqoOoJoU ACAIArSCbobrt
V
bgq,0dq3$3q,o@r "Lrjrt6or3gq'ob 36o363q,., 6$3oL BglJ)bg6" l-rsjsr6orgq,erb
m66J6gq'o 3.r6o6oU 6c-3 Agbq,oo, br6l))qbe360q,o do6oor,reo rAo0J6C6oor (,r
tsg6C0"rb-, 6(')Aq'ob 0obCe3.,or6, 3t6o3fuq'o 6s63oU do6oorsqn rAo0r6Dr BrbCboU
t,0r0c'q,C6rc)bol, Jrb6!58Cq'S(1gr. JArUo,r6r3C, C6c)SBJq,Ar brEJOs 36p.> 3'b6363Xq'gr.rU
Bo6!6UU6o boLooaob Uorboq,C6obs qpc Ar6]3o63rq'obr er bCq,o AggSgoL *C$6sAo
ae66re CJo6r.raoJg6 tr6pslr olt3, 6110 bg6roDg s6 66j36rL Oobo do5oor(,o r8o0J6ob
33b6gqp8stt.
2010 $q,oL 6r60.>3q,obr3o 36o363q,o 6$3., 0oECOy6Uq,o J(.}q'q)oJoL ACA.JAr3CboUrL
V
o6gq,,:6od-t or6bCoo606olJ 63godb gg6p6obr.rqpr. bJogrq,o3reorbo Jgr6o(.)q.ootr.:o6ob
o6gq,r6oob 3o$5o86c6o A.:83X63agq,o 6 J6,oOC5Ob ACreaCElr. ArLCq,o gq,oL Jo6BCq'o
6JbCS6ob Ar6Ar3q,obsao $q,q3d:o o6gq,;6or 3otl5o66qo qcr6olr gr6Aq)CbAo
AC6g0(')ber. o)UAor ogq,oboq.o$ o6gq,s6ooU ArBOCECbCqro lJ)06d6(')bqr(o 0roS)6q9r, 610
dr$p35o03 gJCO(,d,ob aEq,CSoU ACeC6or. C6oo ab6.B, pU3q,o g3q,o, 6gpo
JqloA$U6o Jotfo006oU 6.>&r, 6J6tJJporfu6oo &ngLcaq,or6o ogrn 6orqior6ra 6C6o(''bao.
rA tsrCocl6Ar 6,:0rno$3o,: ltlngq'o Lt$39663o J6o(oId0ool., AoS(rACAob 3oorbo36s'b3
ffio0369q,o3.:6o 8r6ot6B36r, dr,:6.:6, orr3olr Ab6%, grt)rbob ATOCAT br6rJodrobr.
rq6o66gq,oL tsCAC6Jqo l.,JCJtr,<rACq,oLt tr.rgq'ou 6396:63o6ob Jt6oq-ofJ6or'b3 0oobo36.:
6robr6(D 6C6oo6ol, t b3r CaCU6C6oL ab6oer6ro (r$C66r.rxr6o, U..IAbCo)o). 3Xl.r:b$olj.:qp
5ro$unq.or L.:js6or33q,oqr6 lngq,oU aCf66C(.lAoL J6meUJ0ootJ CCLJ(.'6Oo, 610
gpr3oqg q.o,rq6booro 6cr3q'36ss, o,3Aor, aC('l6C abttq, 6.:tt<rqrq,3r 0clo)bf.)g6rA
Je6o(i('}A6o3 brb6bC La)tsq,oL A666grnboL J6)oAUj0ooL 6:d3oCr3b,:l-r AOUSU('I bCq,o.
br6er rAoLr, AJbUq SCgtJ Ur3rn0bdu63\,rn grbCbbC A6oE86Cq,(,gr6o %m
lDg6ror.:0r'rdroln l$Urjo6q,o 6rt63btg p63oor.:tiCbUq)o Ao3q,C6C6oL ArSqiCEJ.2010
$q'ou $rgb3q'6o A3Jq'gor6ar [6$o66s 635rxn63o er bi6dr6ar 6ULCd,Ao br,6raq'oL
&rurgq,ou U$abr(o (r,(oo 6r$oq,o 6JJggh. rq6.€6Uq,ob lr$rlrcb(,e, b(q6bq,ob
CCL.rod,O.mC,ar CaCS6rAAr - 63bColtu, 3l6ro6ra (,r gr%JtCoar r36d.:q'9b .:6 656or6sq.o
oCSq'J(oCL CClrj(.)r66o, 6JjJO 6Caoe)60o b(n66q'ob a$Co6o Ard3.,6CBr aml$r. oU
5s3oor3.:q'ol$o6g6or, 6od lrj.vnoSgq,rr ffio836Xqxn36.rq.o; arA(.)JoAJbUq,o b(.)d,6q,oL
oAJ(.)6ObC qr.> 0orq,os6rqr 6Cboo6ob d3CAECboqo.>6 0rtr6q.o36mqD, B.:(b6oL odSq:96oof:
663q,s0 6*no$3or O6)r6LJ(nc,Ooc,cbolrr qor q,mbobooJc6o br6xrbob b6er.
rq5o363q'U 0)16 AJC6g)c) eCJCAbC66o r3lrj6Jq'oiJ! er b6r'b.q'orAo $$q,()oAr,6C6ot)
SCeCbre bo6bq'ou AoUJSq'ot, brAUlCbso. ACACbTA bal66q,oL gsl-to abmgq,om br'bs6'bg
6grr6qgq';p 6rots6(,r, rbc8c eoq-oo trt6pr qsgojbot5q.or Srjl6oL altogq,oo g,:l.Jolr
AobCqo3c,o,. td66q'o1., &d3o6CbrA Cr}J3ob 6M)(8 alA(')oftor U,:jofuq,Br66$3q,Xb('0bLr
7
er eDAmJoaCbJq, J6e)aJCOC6'bC trrC6cr)rao6oLa, tsru0bob'tbriqor (bgdNgq,ggq'o,
A'bCbUA'bo6r, ttrC(,t6q'ob bm6Go, Cr(,,AoU b('tt66o, joo€ol-r ggt6gbo q.> l$3.).
Jr6Jt6Cq'C6re, r95oob CaCg6Cb6o AJerq,o alm6{raoJ!6o 'b6eot) br8m, ob6qg6mq.o.r
Aro,bo36r C6Cii,EcfJOr6CAq'C6$C, 6JO Ur$3r3ob pd3r:t69bstr.r qlr br$Coo J6o)AgCOCBob
tsrljCb$C qorAroCboo, t C$a)q,rL Ca6o(9r.
J{5.€63(lo ac)gql06C6o ACbtbJaobre robrbr brCJtto3Cq'mb braoaMy60bq,m 6J%J6$C,
6oL tsgq96sq.o,r6 6:bgq,o $q,oL rAsot O{')CgJE &rgoqpbgq,o tJrugi6Lrsrm J6rmed0oou)
er 6r3('x.)bJ6c)edoCbou A6oOSECq'o3r6o brdgo{6C6r a)goCuo6Ar. gq,.PJ6o
o6gq,q]ooLt ArfuC6CbCq,o %6obol, oOCAo 3.7 J6 C5ooa.i6 Sq,ob balq'obcn3ou I1.2
J6o0C6OraAC b$ttr6er. rebr6omr3d, Itma $q'o36, o6gqrs6o:3o 9.5 J6(1OC6OCq,o
Jg6jgo bgt+rLrml, 6sd3o6g6.s3 33ogs6s. o6gq'6or b&r0b6r6gbq,o 3rq,.romL Lb3.r
Jc)a&')6C6OCAoU aob3q3oor'b.a"C6 tsr6bq,CbBo aC6gC(')be). 3.r6.rq,oor,>q,,
AoaUrbU6CbrtC gJJCbob t6eoL OCAJo Atreq,c)A 1.5 J6o0C6Ol.r 83.rq.o536q9.r, 6.16
Arno&n36ob abt+nq.o,:E grLCbbC tC$(9q'ou l.iobltroC$C AoJ6o36Cbar.
2010 Sq'.,b Ar6A$q'rnbrAo o6tsq,J0oob t6erb do6oo,rc.oxg C6$r'rbC6C6o,
A(nbCOJ6gq,o Joq'oooJourar6 er6(9lX].,(oCbCqlo grCor}6}3bo b!6rJo6oBCbqor.
sq,6oa6gq, tsJCO(nd,CbtC ao63g.;tvryq'o Joq,oOoJoL At3q,Ctu AOo6Cr, iqotJ ArAa'0
0C6ot6rqpJ6o o$JCbo sbXor Aogbtg, 6o6od)0 $CUo, n6 6}6ottCb36, 6rp6r6 o6gq,4oot.r
3g66ottg6ott ltm6orq'g6o brC,Xo JqC0rOCbr AoL br6ACACq'U. cnUa6J, oig rq6ots63q,o
AoJoL ctsCCOo oAACSre Ao(ooi, t6o6 p3q16rb rbAC6lJ o6ggr0oJbg AcrjaSqr
gfl6AJAC6Og6 tsrCo(')63b(bC, rLCCr, ECAob3CCrBo cag 6ob.r603go6oqor. 6(')a
0C6O6rqpJ6Er b!6JAr AC[,rbrAoUo ea'EoLdoCACbo ArrOr6mU. AoUbCC-oJgre ooobr, 6cla
brLfq,o Sq,ob 03art63 6rb6J63o ofuq'.r6rrit aJ8306cbq'oL $6qs dot6oor:qrsp
Cb$oAC5g6o grCOc)6C6oU 63q36oc, arqq'o o6gq'r6or, 6!61$JUo6C6ocr) Lr36l.rwrt9
BJbC6ob tuOCbr, &llrJbq,CobDao S6qob o6gq's6oolr &rq)(.le.,6u, t6r6 r6gq,4rmlj
6rffibrbq36Cq,o C6cr, A6oro gJdoo6,or. rAqlC6re L!6L!o'bC arerq'ar o6tsq,r0o!4,
6eqrnqgo6oU 0!t6eoL tsCACAIA agtt$q)o o6gq,r6o5+ro'b3$oq,ob 6rdq,oc636.)
6.:3oo$3cmLt.
V
o6gq,.4cnU 6oq,oqo6oL Jr"6o6r,q'ol, 0ot6oor, 1563o13g Eoorb(.,36ou 6bt6oq.or6
tslLCa'bC SCLidq,(') eraroCboc.,o $0$rnq,otr ot3oqrr6 JbrooE Cbq're C6m36Uq,Ar br6JAr
2010 $q'ob %6ob3o (oro$g(r &!fuOo6gq,o J(')q'oOoJoU ArAJrO6Cbr. ra Ao(b6oo)
C6,('3bfq,o br63o ot6o dodr6roryqlbcror aoCaoe0bar. C6Cr)o ab5o3, ar.)bC0r60q,o
Soq,oOoJoL br6JJgc(r,ob brt6(r'(, Joq'o(roJob 6.r33.:gt6gb.: 6,:ps3636r q,J6oor 6r6x33q,
bXbbSbb. ts3ur6J6ob.rqp 3dn36gq'0r bJ6JAr 2010 $q'ob o36oLops6 gq'oU 6oq,r'r6qgg
tu6oor6Uq,o JclE oooJot a!6rJ3co,o 5 Jd,ooc6oq.or6 7.5 J6,r{]c6oraac ar'bJ6aJ.
AC('}6C Ab6o3, oAoU 6rAc), 6od Lrju6or33q,oBo Arerq,o! ()(")q,r6ot)s6ooL qofu,
UOboU6,o SJq,COob tlXLh6$g &3q,C6oL Arlt6t:<:, g6xr36gq,o 6J63o oS563bb l-tst63'b3t63o
30orbcrg636[r: er A{6oJFpJqoC60oUq' o6bO6r0C6OCaL. ooott.ror3oL, 6(')A Joq,oOoJoL
6rAJro6Cbr Cobc)glr,o 3rq-JOJ,rO ACbCboaJ, Jo6OCq' CODJTI J, 2010 $q,ob LCCOC666oai6
drq,rBo 0Caoer 0gq,oq,Cb0bo,,3rrdg66ogq,o 6J6Jcbob aoc6 6o6o6:q56o Lict63'b163r'r
&ror&r36g8oL brr6&6.€C6ob Ar
qor$ou $CUAo", 6co6q,o[ 8ob9q.o3.,oJ0
r6r6C%oeC6oCboLrb,:6 6sLt3Ub30o LrblfrSbo erCdgCAeCAr6r U.>3q,q9Xbgq'cr
erFttCdBCbJU. ACaq6cr0o grJrJo ogo 0a'ECOr6Uq'o Joq,oOoJoL Jc)aoOCOob aCJCAb6oL
t bea}8r%C AoeCb3q'o ArAJS$COoq,Cbr U0b(.l36o 3rq"Cooo Ao'boeUq'o
L;bl.n630ol.rogoU ls6g$gtfuo 6ot60oU 5%-qr6 C()$c)66rtgra 15o6-aA3 6.:bt6pob B3U.>fu6.
I
2010 $Xq'U tJrCri6o3Cq'o)b 3,6o369q'o bi6Job a(nECOJ6Dq,o JoqroooJoL do6ool)r(,o
J6o(')6oOCOo am60or6Uq'o Joq,oOoJoU bre)Ooaob CACCOoJ6oaoU is6qr,> o9o.
CtsCdoor6o ao6Co56!q,o J('lq,oooJou.)<'8ot 66o3369q'ogr6o,> q,:6ob tr,>gobs6Ucr
brt6CAoU 6r6g.,or6CbJ. tso6r6bU6o btd)otr p63oo,n63Botror3ot.r, 2010 ggq'lr dcxrroo,4,o
JC0C6Oo gpq'r(n b,>$ti36oU q,o$oqp36or0ou 'b6erbr er A6dCq:3reorbo UJ.t6rl0C6Ocr
6rbr$C6,C6ol, lrr0rtl6(.) a63qr)L E0d6r'ibC og(') Jo6OC6Od,o6CbUq'o.
Sr6JcDl6o6olro brt6oLr 8,r3r6qg6ol-r 6J&{rgr,60br er A(,bCODd}.Jqo &'q,oOoJoL
EJA$6doU ACCr6oUob ;qq-o6g6s 2009-2010 $q,COAo 6t r'rtsq,.x,0o 6r6r3sq,o
0r63oolr66bgq,o CaCAEoU 0C6O6rqlU6,o br6Job &6oo6oOCOL h6aerrAA36ar.
A563oor500uqto &gg6C6ou,)6r6 6$trfusgaoor, UrArO J6o(.)6oOCOo oUm r6ruCbUqrou
rqA&16r, UJCJ6(rACq,oU C6cB6Uq,o 6r63ob t6ggor<r036o 8c€.sr1oryq,o o8(') g0q)reo
brt6ob ACCA6ribC.
2010 $Cq'L C6otOEUq'tu bJ6JAJ ECaeCAo 66ots36gqro3s6o brAoxJbo Are)ebJ
Aal6C0r6Uqro J('q,oooJol, CtsCCOo16(')6ou 6JLrt6eCq,rqo:
6.:obr6q9r q,,>6rob UJ6C'bC6O(.I 6(9obc)36C6o oa88r6ra, 6ma re6o360q,o rf)
$'rtsoqogo br6JCbobro3oli ArarOCBoo OAor6cDo (pr brEJCbL Slr(r) SCdq,C6oaro)
AoJq'Ca{nr6o gogoqgrnaoU Jt6o66rn$o696,:; 0o3q,93sqQos6o UrJ6oOC6O(n Ar6r$Co,ol)
Qo8oq'rt<mbolt Ao'b6oo ra(.CaCeer C6(',('(or6o aga-odo3&njA3po rSLO/6UOC6OCbo,
6maCq'oo Cffiob +-2 Jt6r')0gS6gq' Jf6COo!6 U$r6o0C66r'r 3o6oqn6b a(96coyiUq'o
Jfiq'oooJoL d.,6.,oJ(r, br6$3CooL 6r6aCa('). J!6oa60q,o J(')6o(xr6o, AoAOor6C6oo +I .5 Jt6q16$3q, 336COJaac 3366otiqr,s qQr ac}tu3Jq'6o 6r6JoJad<roLo brb6ob
ar6SocDJtr,CAob fult,$s6oUrq, Jo(,CA BCao.,rr,eCbr. 6rtsy6crxri3eJ am6Coy60q,o
V
oJ36s6oX6oh:orgob 6r6ogCbCbrcgo Acr6rc.rl, 6rtr e! tsCAoeCbUE o oCbr AU(€oSA{rCOCao
SCgoEJELci6Cbolj UCl.rbo. rAclCaCeer rbrq'o D6by6o8b$o6C6oLr er g)Uor6o Crerq'eCbob
6CAol.,Or6!0ooL LoUOCAT, ACoCA6J LCUq'le o60066o60brq'o Cqfrlodx'l6Uqo UJ3r36o
3o3qu6o L:36or:0o6ou('l LrBrS6o UobOCAr ,,6q,CAbC66o"-b 6rtr'bC. tsDAmgrq,ooer
Ar6JorAo6obo 3r36obo[r;or3oU 33b6$olro og6oqngq'o b;ts. g(,3Cq'%C rAot ECqoCbrA,
6o3o166 ggq,sq.o, ol.iC tssborEo Crqrq,eCboL br6JolrSo6ob bstrrr6'bg $g;6o31jgorfu6oL
6obJo er O6J6rbJC0oUqo e)bbJtrr{C6o grjgr8Crrq, 6gq,,r0p3 6C40.,6AJ.
A^50r6CbUq, 6Ctso6aCbL U$6rg\o arn$) Jr6gcq'o ACaCbCbo, arLooaogu6er
6rr3q,6;q.oo.$o lrri6o6C66c, Er6r$CoC6o er 6!6JCMI BClA0o6Cb 3r6bo 6C$CCBCSo
(Aro'br6er bolrJCAoL CRCCOor6obr). J{6.fi6?e,0r Ur0g.:q16r aobgr 6.:63501r gq,oLr Agmr6g
$r6orq,oeJ6 arCbr6(oro q)r6ocl) &J(')E(9AoJoL eJJ60qooCbr, 6$4 b0q,o 639$9r.r
$q,oLt g$6r3q'ob$o CJ(')6clAoJU6 $6erb. Co$(,66.3J(o AC60o6er Ar6dCqBreor6o er
do3q,3gq9oc6o tsrLor6o CreJq,eCBoL l.tr.]l6(.)0C6oo 6,:6s3j3orXbL 0o6otr Lb3smbr, 1619
r06cxn36U 0orr36rn6ol., br6XCbL qoCgqlooou qrgo6,>6b3bobLsor3olr qr sb336 tfrpoL
q,)6o1, A6dCq'3J(,o)6.) 6CLgi6Lol, bCq,aobJ$Ag'lA(nbrt.
2010 $Cq,b UCb-oL UrSrq,UOc) Joq'oooJt ar6o3r(,o AOU6rAo 6r0SE ooro JU6lrol,
69gr€ob gJ66q,g68o bnt6goXq,qg0oqD. LCb-ob br3rq*Jcx.r c,6Od63C5OoCAf,b Ao$J6o ofrl
br63pocDo 3g6Ltob 0.139o6o 6g3gg6ob o.rgoql>6 r3oq,Cbr er ri6r JU6LoL dodttucrBotr
d.6ooJeo O6C6qooU aCOAq,r !6 J(')6Jd)COUq,o U$g6lrc) orbJgr6qocrbob Bsd('Ig.:q'obXbs.
r&i (,(,q,r6ob 0o3u6or q'.r6oLt b\$q,.,s,o g6ltolj L.$grq,m boeoA, 2010 Sq'ob
br6Ar3(I'lbrAo 1.78,16 q,unU al3ootq,lgr.2010 $3q,tr Lt$3.:q,o $q,ofld,o At0gq,ooo
396l,c, 6.83 &r,s{I,6ooo (1.6705-er6 L7846€eC), boq,('l Sq'ob 6(')q'o 0o6,430oo1 5.16
J6oOC6O.,o brlgsbU6qor (q'r6o/JAd qmqrc6oL 6.:03q'c,oo JC6Uo 1.6858-ar6 1.7728-
I
AqD 6Joqbr6qor). lr.'r66s6c€('l iC6ooeao 6oa.,6rq-Jfn CSCCOC6To .]Zt6bo 2.2 J6a!GC6Ooo,
Arftsru36er, b{.lq,(, 6CJqiU6o CgCCOglc)o 6r03q'o('r! JJ6bo 2.8 J6aiOC6O6g) 6JaUr6eJ.
2010 SCq'f, aoaeo6r6C r6Ar6oAoL eC8ooooar atJ-L 9.6 J6o0C6Oo (I.t 16.5 aoq,om6o
$A emq,r6o) 3Cre6r,6r. re,bcffiUq,o AJsSCECACq,o 2009 SCq,U IL3 J6,c)OC5Oo oSm.
Aoaeobr60 rbA!6otsob Angooooob ACa0o6C0oL ereCboo)o O6C5(r, Al.)E (') UrAo gCqor
atuC(,(oCbr. re6ots60q'o braot$OCtq,or lrrCa6q'oLr er AoAL,rbU6C6ob CjLJ('IGOoL
66oA36gq,o3r6o 9c6q9oor (2010 $3q'l-r 26.6 J6s{}r6oo) ar oaJo6golr 35pr63boor 6s3q,3bo
0r0C6o<r) (2010 Sgq'L 15.7 Jd,o0C6Oo). Jrgg,36o,boLoL 333p6o0 ob6 qgroggo
3(]bc)Xo,oqgrb Ot6r6bgC6,C6ob 'b6er. 2010 SCq,tr 2009 gCq'orrb ACqoD6Cbod)
AJ6UrJUs,6Cb.,s, (56.3 3C,nOC60r,o,) $o$r6,AJ ECA"bJAq,C6o OU6o'ibaob Lggrcxnq$.
aoAeo6r60 .r66s6o0oU ArU&Xf'loohbr bCq,l.r USS(,Ibb fu5g6oL Ls6$gor 3qp6r6,:po6oU
AC6JdB!6,0JU. t0ru<Dr6, l))Ct6ogrq'ob aoAeo6r6g $6s6o3oL p3goooooL ergo6J6trCbotJ
ddar,oJ(,o $$d)(') 3rt5cpr.lo6o f0b(.)U6o 63Clroogogbo.r, 6c6 CaCU6oL Lrbrr,Co
Acg06J!.oobob 6oUJCblt 3oq.o6 996o,fgott36b.
V
2010 SCq,U bro$r6er Ciqo36Uq,o b6Jol, tlq6ors0m6otro t+r3'bStfugbotr ooggqobs: 31
pgg6A6ott fu6oar63r)aocr', rA ffir0Cotu 2,263.9 0q,6 sat) q.ooq,st6o Ac)e6o6r, 610 7.4%oo) reCArOCbJ $o6r $q'ott r6sq'o6og6 o$agfua3q,L. Sq,oL Ar6ar3q,obr8o
tirC6or8ol6obat 6C'bCfuC6oU 'bt6quLt 33fu65o do6.,or(,o $$6roCbo &6rJo6o0CbC9Ji
bsSrrortso6oltcr Ur3rq136cr g(.'6(r)(pr6 a.,eoaCg" 06,16A0 (296.7 dq'6.>&l q.o(')q,ri6o),
Aur'rtsq,oc,r b56Joe)6 Aoq3boq'o bCtJbo (140.4 3q'6 sfid qx.rqrs6o), !%rmb 0J6gocnr63AoU
6r63oqr$ 6oq363q'o bCubo (125.3 aq'6 r8d eoq,r6o), rA6rCo3C go6rbLor
ll>3o6o[tgCrrto3oL lt.rgdrorrder6ol.ter ttgo6s6lto o6lrJoOUOCbotJ qr.: po6o6o
LlbCq,AS.RoCbob AoC6 5s66gq'o Lfu; b3bbCbo Ar S6r6OC6o.
t.t.:js6oryq,(')l.t ogo6osqSt<ro l.t.>g6or.>Srr6otter 6C'bJ6BCbob eo.)6C, bb3relLb3r
rgo(')t6oocofq,o lt.:36roDtsot6otto c)i6D6o'br0oC6ob SxguUSb3boo brorEre,or Urbr6Cc)
Aqga6.rq.oobob US6g633q,gmgoLror3oL. 0orqio)6o brC6ora(.)6oL(.I 6CSC6OCbot Br6qoobr
gu6op ggq,ot6, !(]b(nU6o gJq'UOoo, EJ6o,J3Ucbgq' cgcJo'boocbor6 c.or aoJqrcareor6
3JE olr5 100 Jt6sBC6OtC tuqrqor, 610 lllgCrt0e6oUo UArq'3Or, tsrn6eou
33grb36g6oo LtcAdrorr0r.rt6olm 6C$C6,&rbob Lts30r6olt qm6Xq ,:t6ob 0o85ggq'o. .rU6X
06o3369q,o3r6o Jr'rCtso6o36$or Aoq'or6o br36orAcr6oLr.r 6C$C63CAoL gr6qrrnbs or3oL
▼
oaJo6osrr6. tr4r6order6otrtr t)rAJ(,JO(.l g(.'6(r,U BCgrbCbC6.'cr), lJr0i6o,r8o6oLJo
6CbC6OCbol, (xr60 oogq,Cbr AqoA6rqo qoo63q.o, ore}o aolto ts3gr6eCbr oBoL oAJo6OorE
3 b3 096or. lr,> jr6or3gq'olo3oU 46o66gq'o arfug6XbXq'o 2010 $q'ob 6oq,r.rlr6oL 4.9-Lr
BCreACEer (or'b6,(r'1j OC6AC60or r.&t .
2010 $3q,o l-tcjst6o63q'ob li.:9o6.>6Uo t CdOo6oL A6o0CECq,o3s5o 5sa$lrqgboor
DA('to6EC('ter. $q,oLt p60r3q,ob.>6o brbrbJ(') lrCC0('}6ob bJJ6CCpoOr.) Jc)6otsCq,o 2l
J6,(.l0C5Ooo, 6ro9b6er (,r aAJ-L 3@,6 ECreA.,6r. l.,Uq'br6JCAob JCO%fbAr 2010 gq'oU
6('lq,alb 10.6 Aoq,oy6qn q,r6o tsgsqp5o6s, 6:6 &J-L 5l%-or.
Lra6fi(')aq'Jq.o &U&X(')bCIler brEJCaoU 0o053bo,>6obo[r 3sB366xbqr3bo.
aCA(,UJ3q'or6(')brA J$oOr<'%C (ROE) 9.6 Jt6r$69o, boq,cl ACo(')brgq,or6(.)brA rCO%Cb'bC
(ROA) 1.7 J6c{}CSOo SCreAoEr. LJa!6Jm t doo6f,L ArXJOlrreCA'bC AoUooo,CbU oL)
bJ6CAnCbrO, 6(.lA 6gA6o6rpr gar'rjagqx., l-tgltbgboL $oq,o acDE orb LJJ6CeoO.,
Jd60tscq'ao (2009 $q,ob r66oUo 18.8%, 2010 $q,ob 3l p!t;50bt6oL EeacIar6Cr',boo)
l2.s%).
2010 $gq,b tr$$3(.) bXjgot6oLt J$oOrq,oL sq.oX]3.>gg6rrbotj JarCAoOoCbOC0o 00ot60
A56g3c)6ool brUor€D(gC&qer er $q')4r0, fto636Cq'r'rg6re JeCArOCboer trr3)qp3b3q,m
10
ffi"A"qUrr, &nortro36g6L. 3gu$s6ol.tsqg, aCodq,Cb) o6)C3rb, 6(')a Ura)6Jcl t oLOCaJ
rcpx$ro365e 3s.lq5sq,ot.,69&Jq,o 68c65 eJ bsas63o [toLrg3o,>b Sc)Jcaob Ecft't3obr
AJrb LrJttCqnoo .SCo.Ba)bott'b6eoL Arqrq'o UEr6o A1186.,r.
lr{1]Ccr,Cua) l))o6o,rA(.l6obo JdD}Jo3oU OCEaCSooCOoLr Ar CSCU6ob aoA6.,.D
!.o)66(n8oq,o brAooaoq'Cbob Aro)3Jq,olj$o6Cbo(rr, brCr6(,)30q'(')u C6(,36gq,o A.i6Jo
rCO"U6,JA rtrq6ooCqlbb brboqorabCe3Cq,o oSqoqCbCAL CaC$6rEo go6r6Lg6o
boDboE,36(,bou gbt+ry63Xq,gogol-t.ror3oU. 2010 $3q,U L3Ms DJdq,oCf)r Urbr6Jcr
lrOCo(')Cr)L 6o6o69 Ao3ocArUa$funJq'o, .:l.rg39 aJJ6rB6CAC6OoUq'o
cbCerabCe3Cq,slbr. t6oL3x6$g od,oc5god,36gq'o tcarAbCqosCq,oboL c8t6o o6OC6t (,316
5J&ng3fub.:LEt6 3t6orr<9 qp,ro$go b33BJo36o lr.>trg(o,:3b6q.o33q'o E.r68r'rL qpsbg0golJ
Aob6oor. t6olt3X6oU Uoq6ol.r3gq,!A r6lq,oiboL ao%6oo) 6rAr.K,6r a6o33bCq,(,3!6o
tubcliCbo 6CbU6bC6ob tlJC0oJq'o$r0ff)L 6bt<rq,66doqr IrJJ6CAoO(n, l.J$br$6c} er
▼
A.>36oJt6gqpfuq3q,o r+rtuJcaoL Aoar6(r)3q'C8oo. SCrrJA6r Ao6rGCAo,r arAJBJ3Cbol,
o6gr66.4ogq,o l.,olroC8r, 6oACq,Ar0 ACUrdq'CbCq,o 6rbrqt ,tr3qrs0bgq33q'o6oLr
CtsCCOor6oAoU raJeq'Cbr b!6r6Jo A(,tErGCaCAob Ac)C6oq,o, a6rpq'ab6c8o er
r65q,o0oJU6o aJaatsrsc8ob 6'trr:or. sU6g, 2010 $gq'L qrro$go ag8mbs Lrg.ss6uo)
LCCOa)dr,lj Ur&qAMr6Cbq,ot 6r'bJi6$C a(')AMr6CbCq'Cr,r Ugq)CbCbol, eJ(BoU J0(')boo. )A
Aot6oo BCOgBlOes LJg6o;q,3t6o $Cl.,o q,J C6('l36Uq' br6J8o Braa)urq,obes 63U$rSolro
LO6CdOr6rq,o Cd,cr,Coq,o.
2010 $Cq'b Ar6(6dCq'eJ q'oi3oexr6otr Ad(€Jq*J6o a$flfuBq'oL bo$6gU 6o3qmU
Lr$o5rre6eCb('l(.o r('r3or0or eJ Ao6J0C6o 6C0Clr.,rAACq 6oA6Jq'L (orCB6UEAr.
V
rArLorS, 2008-2009 $q'CAAo, CJa,5c'Ao$6o 6Xggl)ooU (6(,L ACAooC,CbDq,o Jr3oorgotJ
{,C$gUC)o6ol, &.robo36C6o 36o369q,tu 6r6Jar J3q,rO br95r6,qor CA('1EmAoJg6o
6o3q,oLt lls$o6srgdq-oCber Jc]q'o$oJol, gr6bq,C66o. B9pg54.o, 2011 Sq,oL 111606rl!.016
Lrgrq,Uoo 6oUJoU Aobo(.3oo 8o$(')fuol, JoCAoOoC6Oo 75 Jtr,cBC6OU 6DeaCEb, 6rmq'ra
50 J6{'$r5oolrr.
agq'ofuq,oAoU UOfuOU6,"L 0bt6r6, brbr63rn Ud0r.)6o t)JJAr(')A dq,oC6o
UO6rOCA.I,Jq,o ob3cUgo6gboor:r Sr6a('leAC6oq,o. ry1.:6ots6,s3os, 6{'A 6rbEo
l))Sra)(')rSo6oljo o53glt6o636ott Blq'oL tf)Ar bCq,b USS(,bL 0qr66sqgo qgr
Jo6JUd,C6OCq'o rQboq,o66o3o 6rt6ou Es&'rpq,obcbrl). 2010 $q'ob aoq'ou
rtu6C$oqoCSOCAoL $oq,o, Uuooq,oo 6gq,o89q,o6ob 6obXp3oor, 6,:6g6ob 6,>6rqqpbgq,
JJSoOrq'Eo 84.4 Jt6(.jOC6OU 6Jre6C6(oJ.
lJ)Cri6(,)33(,mb C6r}3fuq'o br63o Urqrbq3g3o 6J'b6ol., %C(orabCe3Sq,obsl-r 2009
Sq,oAr6 )b(.'6OC,Cq'OAb. Aobo t636gq'ot636oU At3fu(1bCbCbob aot6oo) 2009-2010 Sq,Cbtlo
Arbbr'r6go3q,eJ 6rl6E\)o3go 6J$oU U6gq'gcrgr. 2009 Sq'oU 6oq:r.rb 06o336gq'o3.:6o
o3q,oq)CbC&tu tsCaoqgJ UJq,rbq3Cao b)'b6oL ar6Cb3q'o6CbCq' 6(')iqaro.,Jq, rCOCbSo.
5rotn6qrr qgr ACOTqU(iJA 6.)o$C6r C6o3fuq,o 6r63oU. t6er6ot<rg lqgr'bq3c3o
UJJaor6obr%C lDbCq'aDotsm bCqtAbCQSCq'oootr Srbotbor6ooCq,CbCgo m6356oL
33ECooCb..
2010 iq,otJ o(,q,(')UcDSoL lrrCr6o,3C(,(.)u l-Dpr'bq333o 6i$06%C 16 Lsq.os%qm3o
3o6J.:Eor acdaSq$bq,r. rCCe!6 cl6cl brerbqg3o 3o0Jr6rt 2010 $Cq'U er6C6oL66.6er.
acrqbolggq,o J60a.r,b aobcqoSoo, bJc.orbe3cgm brttoL J(,60c6O6J0o.: (5 $.:ag.:6o
at$cacq'o) 2010 $3q'U 836 J6,(9oc6ooa$ 78.3 Jir,(')ocSoraac 0ca0o6er, 610
Irqrr$q3X6o 6r'trst6%g ESqostfuboor agotvrS 3oaJ.$ogbob p>Jgog63bs9ca 6Xg$Cq'XaLJ.
2010 $cq,t) ljrgm6er') 6o6Jrt, 2009 Scq'cnr6 acer6caoo ar6b(160oc(,(oJ 1.71-xc6
6COo 6rr6oACbJ, o,.JA6: pot6gbgq,Xbooro d.:8$fuOq,oo, J3q,s3 a0oC)C.\. LrJ6Arr6.fro $CqiJ
11
C6s)S6fq'AJ orEJAr EC.,AJBS& rb)q,o SClro, 6(.aq'ot o'r6rb&qor0 a3L$qrgbgq,o 6sbp:
COb(.l CACU6ol, rqo)r6CbCq, 6o6JCb$C 6r6o,r3U063q,o gsLo$o jrqrq'q,gboo, qrs uO
Crqrq,eCbob CaoOC6OC6oU l.rb3s gsljos6o Crelq,aCb.,(,, Usj.utorgq,oao (graroCboor)o
6X6gq,s6oolt AI6CAC a*6r'rbr. rAJUcr,r6, 2010 $q,ob l8 og6oul, CO.S6Uq" brbJo Arbe)
grtJor6o CrqrqqoC6oL 6gdgt6sgrr:b lrsXtlorsSo6olro rln6os6ooU (ANNA) Jr6o6om6o, 610
br63rgCbrL odq,6r Lsjsr6or3gq,(')ao 0rA('ttsOCbUq, gJror6 CreJq,eCOU AoCEol(.)U
UrC6oDaaniobf, bro(,C6cpgoJrooo 6ctA06., (ISIN).
braiArbg'r UobOCACool-t 5.rgfucla3tr3Bob Aot6oor, 2010 g,q'b 3r6o363q,Ar BJEJAT Lr6o
36ots363q,o3,:6o 6Cg('l6Ar 6r6Jbo60ogq,r. q.ot6ooLr i60rer36 60roelo r68r6o8t,tr(')6CboL
r6CbUq,o J6(nA6rAJ cDrbrACqx6(')g0 qg.r Udryq,gogoq,o UoLOCAocr, (RTGS LolrOCEr)
ACo&3tq,r, erc6C66^: L6ryq'o.:a9 rbJqo bJbCqla$oA(.} SrLor6o Crerq'ACboL
s66s6o0tr$c636ob ljoboCdr (CSD bolrijCai) er ljrC6crDacl6olr(') br0r6Jo r6br6o6olJ IBAN
ob ECbrbraob g('t6tuOAo 6Der3oer lrDbr6Jo r%r6o0C6ob bobOCAr.
(r,..lob d,Crq,Ud, tfugctrdo .:66rt6<fib$o6Jbob rbJq'o lJol.rg3ar g$6g66q,gogl.r
3rn0M,>t636q,obor3ob CgCCffo" er A!6r6crlJq,o b.$.>53rn 0odtrsbg63bolr 6ogop3bsL.
6o6o0g0.r0q6c C.or$!6oq,o l.rrr.riC6rg.m 6ol.,JCbo. br6JorEo6oLo 6rer6o0b3C6o
o$s63o96.; qr.r3sq56ror: p.;353.r3X6ob US$CO 6)C,JoAdo, Lg6rgre ar Cbrts6olboe.
s,$rACet6oSC 36o)66r6fq'o Ctlr,fOBCq'Uog.,L Ar6C6$Jror6 Cito,Ja ECAIADOQ)
ACt rbrdobo 36o6CeU6Cbo er 6(.)6aroo3q,o 6r$r.
lrrbCq,a$ogo BJtlorbo Jrerqn\-C6ob r66st6oaltSrnt<p6oL - CSD Lot OCaoL cpr6Cr6b3o(r)
C6ra'O6Uq,o 6rEJo brA8o(or UrbC(,A$otso) grl.iorEo CDqrqAC6oL ar6o)3ob o)6JACe6oSC,
arelq'Oftl6oE ro61196 AraCq't C. lrrbCq,A$ogr, tsJroJ6o Cre)q,ACboo OrliobrLor6
q-os3.r33o6Xbgq,o 63bolt3oXt6o o{t6r6o.:. jrqJq'aob grJUAC6OC6ol, B6C6BoL 6r$q,)e,
boLo8aoU 8oC6 t'o60oCq'eCbr CqlCCO6r6Uq,rA. aoq,oJbmbr8o l.ro\5Xa.>
3%t(r.3639q'gKqt lrsbXq,OSogo grboJ6 &eJq,eCbsi:6 q.or3r33o6C0gq,o oJC6J0oC6ob
Ug6rgrqp qu gtrg6otrnq-o 6sCr6slt.
Brbor6o drRrq,eCboL r66J!o0Lt$ot6X6oLt l.rol.JOCAr b6Uq,rerr o6oCb6o6Cb3q,o
(rdx.,ou d,C6q'Uir, drggo08o ;66r6o0tt$rrtfu6oU blrg33$or.>6,64 odq,33.> UrdgrqlbrLr
V
3t6oa96xngq'.:q9 Ar6bod,0oCq,ACU ts)bor6o CJeJ<pol, bJub3obCbr er aJLoDb
e$53ao60bUqro g3gs(oo t rbU6CB.io, !6b,!(6rfitr$olfu6ob Jt<xr6clr06o c.S. DvP (Delivery vs
Payment) JffiooJob qoro3oo, 6oU 6CACAJA$ 6oq,o.:6.:q .>q6ogb36oq'os grlro,$o
Crerq'qr3bool JE5.>r6.€lr$a'6C6oL d,obJo.
rA bobOCACboL ACA3Co6.,(r,, bJ6JCbl., ljr6gDq,Cbr rCAo (x?ob Ar6tu3q'o6$o p0oqX6r.r6
q,oJ3o(,(')6oU 6rrto6oLt l-t6gq'oJq9 Jbrq,o AdJ5offio, 6(')b(''6o0rr qapolr Eoqp.r L3Ubo.
pqolt Boq.: UgUboLt fuq,0oltS3qpotu6.> 03s06o636b 0r6pbou g6r,>6'brj6ogq, 0crorbo36,:L
er 6r%{6eob lDOrEJm lroboCaob Ctsdoo)6(.lb)b.
IBAN .>66st6o3g0otr 6SArnqX6oU ACeC6re ACA0o6er broJCr6$oo 6otr3o,356doqo,
re6oabUq,o ts('l6tuOo aJao6o0brgb r66r6oaob r6rU$(.'6r(, ao(rlog)oaob acurdq,cbq'mbrL.
rAJE bCq,o AOJ0U{" brEJcDJE(n6oLo AreJ6oOhCaoL r$$CO 6CJoAdo (STP) (,rAUArAC6ob
Afox.,(nu braog06C6rb. IBAN-oU ArAcrUCECaobb ryst6 $ob Urlo6o a.€eCbo bJ6JoL aoCi<,
ArerAotrSCbolro3olJ erAroCAocr,o Lt$g8roU ts3b6gq,Xb,:, t6,>g s66o696U bs63oL
Lr(,lJC6r0o('l bJ6xrbb.
gfqob
ArAJaJArgCbCq'o rA6C6gob J6,oOC6qC0ob Jf,6CCOo6CbobJ er
erbr6obbCbol., rbr<,, rBOoAJq,Ul6 60Jomo brerb3q'ob ACACATA, 2010 $3q,b
l-rr66d6obq,4g brU6x(,bCbq.or b6g63rAo vil.JCb3q,o brEJE(.)OCboL 3o%Urq'fl6o ar
'12
CUoCOoJC6o 0bJ6C, 6JO C6o,-C6sm bCq'6C6$gr.lbo tsrCQrr6o 6rbeJ E r6oL 6r6J6croC6olr
Srgtq'bCbou 6!fuC6CBq,ob ACaO.'6C6ol.,r 2009 SCq,CrDE ACADt6C6ocr,.
2010 $gq,tJ eroog(' Uic6o)ra(')6oL(n bor6(or6oc6ou acUraraoLo ors6sd9q5o39 Lu3J-ro
)e30d,S.{'o oCEC6) UuJtsF)o,boCbobr
gUq,ot)
0060trou AAC6Caq,c)br,
fficq'oo
Brqoro?tsrsCbol, cD.56J0Cer6o)SC OCd6(''q'(nboo6.,Cr,.
er
aouo CdbJqU5oDOorBo BCb3q,oL
oCAQCo er.,6C6ACbr 6rq'(, guqrb! qor UbOr tsrLCUq,ob96or.:6 qr3r33o6gbgq,o
oJC6J0oC6ob rpt6o6t6oN Ar O06o6rq,o%C6flq,o Jo60ttmq'ob AJeJq,OCd6(')q'al8oi)6o
J6m66rAC6o. re6oB6gq,o UJJrlro) 0C5O6o ffio8g6Cq,c)36rqo 6,:rgfur'rbglrXbtr fuggboU
ocDC(i OC6oOol6oJtC JJrEoAoJoU g3(lob 6.€6Cboo, g'b6g63gq,g0goLr qps
3mdx66ogq'o al6p0ott 0cfl,.rb3t638oL Jt<xn6LL.
2010 $q,ob ArEtuOq,aIArAo 6.,6(r6r6Cnber C5a)gfuq'o 6r6Jot r eJ Lrglo6r6bo
UCCOo6oL A!6C0g()o6CbCqro Ur6!r6oqlC66(,3o briboL L6gq,gogr. lru,>65s6o6o
Jgtcrxnqg8o Ctr,o,3fuq'al 6r6JAr b$&pr 9c{pg andBcq,Cogq'o 6o6aroo,Jq,o rCOo AJ
ob.,6o (,)r6rACe6c)gC l.irtso6r6l.i('l 6rb6ou &.,obo36Cbob BXUr6$ob 6o60rgqgq,o
rCOCbocD BrJ6J0gq'r.
L.rr56fro3o fu6ooqp0o p.ro$g(.l aUavrb.),,bs5rqpJbqgo tnt6XaoL 0gt[bX6"
brjr6or3xq'oL JJ6o6ob Jd,r,CCOt c c.or ra Jr6o6oqorb alaolaeo6r6C acrCaCa
Jr6o6AeC6q,o0r0o AJ6Urbd6OoCq'CbCq' $qoq0bCoob JJJCOTbC, 6.d0q"o
q9s635gq,ot630U br6.>q.orbprr t olroCaCbou aoCq' 6.)A Lrr3oorb36lr, aJo) 0ot6olt
Cqelo6(')fuqo g3q'oU (9r aouo caooc6oc,b crgorq'.,6cbr. go6r6lr8iqo ac,r6)o) qor Ub3r.
13
1・
3融 動 静 )…
鈍
・・
…
…
o5oO%oも 36^obヽ 95
ら ab390。 力。 い0 0で や。 abo9史 ―
,00050δ 0● 36qЮ もo
36Kl」 oo,0」 6。 05300 ゛WO J3095♪ oも て
かao33で
60o6ゃ o もう
060"06oboし 鴻べPでЮ09059ob
10ゃ o60600 50Ψ o o003゛ oo 00C短 ｀
ごb060も 00bOマ 0,2010,解Pも ab09響 oo 0305oOo3び 30｀ 6● ob Oつ 6048
2010 ,cOも
36o●
鯛
36o0050b000や 605し ,650が
あ
cD5。 メ0蒟 060,0305oOo3つ 6o」 Ooぃ 。
盤
し
ギ
燻:誂痰 綸
熙
葛
壕imf鶯
F寒撫露
や。 6
̀oc n6,0雪
が つOo36o5ob a稜 型
｀
(
'も
6Nも 2736q〕 05c5oo 5
%ぐo713
0躙
66oヽ o
o
030も 14 86o005oも 00。 や∞6も , boco 65300。 606b●
び ob 00う やか し が 300
OoR3"05090 2010 ,響
蜘
%90。 o,bOぐ 0
0。
0暉 O J309506ob o69cう 。oOb bS
品 ,3 い , 6投 0'30m。 し ｀マ o
鳳 、
3tlCD● 料
。
03｀ 660も
60o 6s63060。 らう
ヽrT Q00し , 5o630600も ｀ 9° °30● 000も 006065ぐ り
050%3
6ROあ
3∞p00o Ob050● ¨?●
Oo50ob6り 響03o9(Ю 03。 .0000。 806。"。 9° 0 。
03oぐ oo03b 339。 3 0306oOo3060
0」 308600あ Oo50oo60で 0
)『
,史 0で 。 6。 093
:♂ ]薔習 l〔 :∫ :600o6饗
可:i315:∫ ::ξ 」瀾
6oも
3o00o030bい 5b3300カ 000J00t・ 509y女っ006ob¨ 09Q゛ 喚 ゝ 。あ30や
gtttDo 35300060b Ott」 00
30も aoQOowo bbあ
。35び でや。031n5oOo30bも 0カ 3で あ
aゃ 66N 9o50ヽ 0
'Obゆ χЮ o50じ ●0300000も
輸 で 900b,い るo30じぐ00も ｀やoO SPOb
6oい も ヽ6● 50
O∞ 605っ で0 3bqOじ 6oも 30。
舗
:6ぶ 場
65∬
鋪瘍 、
写
。00懲
粽 添
:
躙 織鋼醐聯1熟絆聯,鸞
響
し
電 Jbb000b aO」
い。
0ヽ びoO"000S5b00お も009oぃ ■ 00b06be。
押 2010,暉 Ob e00● 0 6ob036obら "ab3響
Ob幻 0,
191脚 器
淋罵露器｀ 歌
∴
ob o003゛ o33Cb3
し
Bっ 6o b」 oo30
9可｀あ で゛ba
で｀,や 。
,OoQゝ 90● 060
I
$s$,o: tr.)Cf,o,raornu' lr.Srq"Jon W6ao'
:
:主
6●
OCn。 で、
も｀
90
で。
air8(in CJo6c€oJtrrir aoaaboq'J''' "C)c60c'+' 2010
14
g
6mol∞ b6の でびら0｀
3‐
Ob 00030。 0
一
細ヨ
・
尋・
・
8%
一
―
4%
―
――
2%
―
い
■
2
――
4%
2∞ 2
20113
20∝
●ぃ53‐ bい
5ぃ 6o: bり 6oo●
。」
00abO
2∞ 5
2007
2い
2008
●6Ы bX"い ゛κ沖おo960M
鰤 U5●
・
2009
2010
a
ヾ―
2011・
'い
oい b埓 型 ooO oOk2), al・ 08ぐ ‐ 0305oO%"o 00anし Ⅸで3。
,2010
0Mb凛 9ヽ ぃ ゃ OalDb。 ,6o02010,製
も 。欧恥
o5oO%oゃ 。("̀‐」5ゃ o36oヽ あ δapOで
黒出0需 l鍬
瀾出満鑑限
拌
∬颯
1設熙
::
o2( 凝混 ぶW:〔濫鵠
お6o● 凸 00 ∞
∞コ。ヽ
5060ぐ
6elDbも
a輔
品調 留歌
吻
鱚蘭Ⅷ
躙 よ
う
ぐ
5智 0し い5｀ 3曽
0も Ob036060coじ
0。
鐵 :騰檬
鼎器
咄酬も1431淵 t肥 撚 艤 :鱗
縦「篭∫
『
20106費
¨
じ
9
060も 0590」
905b6し て
0。
oQbbで ¨ 5oで ぃ 匈 0ぐ 。 aKPOも bo030tlbヾ b36oЪ ob饗 0
。
306o゛ も
3も 。
6メK■
Ob 000tlい
3型 ,も お530も 00006o33史 。
お00蒟'O30。bO"喫
"060も
'000bOゃ
じ
30p10∞ ゝ 「
瀾総鴫1:罵∬ :3淵鳴｀
』胤
鸞よ
。
F器 ‰:織配
6゛ p
6 060oboゃ
t106oo
o enabo。
Gnsumer Protection Act)sP3」 05oo(】 ,3XP01506゛ b bObOЭ 800N∞
,oで
486裡 o350
Ob ЪЭQδ abO● 30響 め OL
6o06otl ゃ0 906、 6も っ6o
。
や
030も
'Ob
65%゛
̀0
10も (Flnancial Stability Overs18ht COuncil)
5b06o Ц)0‑060b 6ob30も 5o0606
δ
555036ob 300ま で側もつ6o
0ぐ o o」 50あ ●δ
,O bolも 0御5 0050oo6饗 0 3o90o031■
b
゛
跳高溜 鵠柵 略
∬ぽら
:認 器ぶ捺ド椒L。 撃器3
胤瀧鷲
鮒Ч∬
出源孵LS器0:汎 胤 ∬器器｀
冊鋤 ヽ
:
￨『
6i。
15
V
0∞ 3も ｀6●ob
い3。 で000806● ob 36o65o%06ob 00b09300 2011恥 ぐじb b60o智 びち
o60。 13m0050も かOoOぐ や゛。
000oo 2 3あ o005oo o」 6゛ o.bm00 069彎
00360%い もゃお雪031D3 36o00bb 0時 00カ ヽOo側 ∞。2010oで 0も
03″ Ⅲeoも J30"゛
0'Ю 00じ や09oOooOb
606 000も 5δ 5じ o300600oo O投 δ
彎0。 。
%。 9bO響 ｀0,6o"ObbOも 、
｀
ら
oも b3)90も 3× で
0」 30950Ы o
つ6yOも っも
も
c006050で o3メ ●0も 36oヽ obOら "00,30。 36d%0も
い06"o6oも o Oo50ヽ O oJo。
。905 も
bや 。
て
,bl・ b000
ら
36b● ゝb。 960b000て
oも o36
30CD06o00し 00R36゛ o
"∞ ■0 し。00融 36oヽ
036o3。3006ob a史 o06o Obo6●
800 0090」 00 005oOo史 り6o o9o 2010 oNも
00・ l響 0 96oOo30 00b06b゛ b● 500b00
ヽ め 00も 型 o。 50智 o, bOで 0
036o%o5調 o 60̲6o O b 17 36o0050o,
̀や
101 36o0050"●
0 ぃれ 蒟Qb CnJ6。
Otl ●o50 94 36嗽 」5で,や
カ 003̀わ 。
5bb3b3゛ りで0。 ∞00S05oも 鞠36o J3086゛ 0じ
∞o6oOo306o aゃ びno。 60oい a33006ヽ い
Oo66o"6o600メ いしoJm6ぃ し%6● bOq0 000'90"60500b aヽ も3336o0060oo
%ゃ 、も.bmce tn'036o6ob ab。 、Poい 5oし ぃ3905oKDも o96 ∝pOo 360bOも cで ヽ
80● 蒟060の 6ぽ o o003m a
●05o60o&ゃ 0や。0305oO%っ 60oヽ 6。 調 2010
6。 00も 39｀
。
い 0
5。 0305oOo306o%60obび 00智 00α
"ゃ でヽ
,oぐ もObO響 0,1636o005o000。 9゛
590"0,3o6o96b史 0"0,Ob350oも
0330500ぐ ゛o500b。でoo50響 oい 0メ 溺 0'80, ぐ。
00｀ 囃 ,0ぐ 6o o6o Bれ 3。 中り6o
b6o60も 」
3て ,お ゛
3086゛ o65じ 。
9ヽ 00べ PO"0,6oゃ ら
。
36o65oヽ o
o6oも o539o600b 2010 ,qOb も
●090000d5 0000で 0。 00 036oヽ
。
。
6oゝ゛ o● う
C06806b
O"305060彎 0 1736oび oも っ0099゛ 。 やう lD59で o00
3‐
朧躙胤掘∬
器
機織 n舅郡1難
●0,6oOぐ ゛ヽお ら
050prlb̀0う Ψび10aい もヽ6el■bOp゛ a、
可o6oぅ 20106Nじ のび句0000bや oあ 響
oOぃ ぃalD Q789ぅ 3436o0050o00Nお 05δ 0001D00b603,6S300蒟 0あ Q0036o3ob oa
036つ 30b oじ Oo」 3086゛
Ⅷ
器 1淵
脚
彗謬
i
鮮
‐
鱗
。71
撤
18q6,
5%で
ゴ f搬
助。
9¨6。 ●Ob。 6500b喪
5oboヾ 0い し
ё ‑0)Oo60b a♂ ∞0600
0003o,6∞ Ob3智 。 036o3ob」 30350 oぃ
̀0じ
。 aり 智
も
お。
530 bOJ0060o bobっ も
ooo。 Ob J03史 05o o3 8o006oっ で0600 6bや やら
じ
淵 飢 :綿 』盤
躙
Ob036 椰 ●
OЪ 6J∞ ぐ909b司 605o O●
鞘
1襴
:
楊罵
職
職
》
‖
嶽
揚
o05"o崚 03oぐ Oo% 曲3P
:悧 ぽ
:鵠
懲ぽハ発。
器
｀ 。あ
し
い
lll,I::ド よ3ぽ
゛
」
∞
0ぐ
:∬
06011
鱗
盤 臨織 曇
。
が
uFぶ さ
同
品
譜
織
言
奪鞣
鮒 輔:鮮く
o5も ぉOo60
。
｀鋼 950bO"30響
600060"ob● 06■ PO数で
｀
9ヽ
o
%う bOの
,b60o"05じ
bb0530
や 。 口 6oo5錮 o oも 030
16
o゛ 55
5δ 30。
6oO,o060ぃ o6ob」 30"060bり 00003oO調 o OoJ00● o6t180Jじ 06o5'oC0
し
出り。
雪゛。
o,6ぅ 6a5o Oo3060b● 00bj叡 炒 0も 06o―
0も 60J
も
い03ぐ α'03び ら
6oし ,,い o9智 ―
も
ぅ
6ヽ 。
9060oも 2010oご Ob eぬ 0∞"oし
06o錮 06oし nb ゝ
3も
つ。
Ob
00b"ぉ
… ― b文にF∝ 編 0 0」 606o9う い039000 3"も
0306oOo306o OoOoboq30b
さ00806060cob,0006。
096o9o● o00J6α で00。 0050o りで03oぐ ooo311b● も53060 6o5 0000b303゛ 00
｀6● oも 00bう R060bで 。
058ぐ 。
や 006o6bcり 6o"60co。
600し
6600350o50oo60雪 3o暉oo%う も
"3。
6oOob OoO"060b惣｀0調 ∞C撼 36び でo36×。●00090bび で0｀ 00b
0(⊂ も｀906o3。 〕
もゃo t166導 03 00%り 6
60o06060b36dも ob勲 ゛T905a"%0● ●606♪ ぅ
30メ ゛lDbう 。
」
l1500∞ b0900∞
03o6oO響 o,蒟 00o5obヽ 6● oも
,o5b39。 も3 00｀ 史 008o●
6"Obや .2010,3で も0305oOo306o
8o60引oo 95 06● 00000,6o090600b056 ¨ 0う
'9006●
Ono゛ 0」 い06CP5 06ooゃ oヽ OVJ6o J3086゛
%69obい 0べ PO o00300o"0500
00α り090あ や。 0002bo35ob tわ ゃ
ヽ もらい も bじ
Jot5ob06● Oo∞ o5oO"り
"
02010"で も 10386o0050t100N¨ 6も
"O bOで
60oc06o∞ 3し ｀蒟9030"305060ぐ
8o50o
ao6(〕 D黎 oゃ
lD5● 0000も 0306oO、出 600 ｀6ゃ oa 97 36o0050o 00o● 605う 0。
53o6o60bり 90
o53030000"。 もOboo響 0 905oo● 03003b5o06oも aoOabO。 5o6ocn o80 5。
a J田 ゛o60o
8ぐ Ю00も ｀あ0お
J0030田'%6Qob5 060。 ● 。
03050003び 50 。
●Ob｀ 60‑。 Obl1500o 8o6P00
ぉが ｀09う し
o都 中 ゃ。.0000。 Ob a06α "oQo9も
0305」 oα ⊃
436゛
禦 o2010,0で も 3536o00500ぐ
bb00ヽn,マ q9 う059で う
。00b O
o
。
C陽 蒟 や。
,6oゃ 0じ b021X19,o智 もOb a3306050co 0 7 36o00603っ oo智 やDい や ,6o智
ら。
50599 oう 。 13236嗽 〕
050o0009605o36o%otl中 s5
o6● oOo00 b 9e06e。 (つ 。
60o60b Oお 05o"o,6む oa J3096oも
が0 ゛0"50ぐ o o0030"Oo09o6ヽ
39う 。
5。 いも
ft朧
燃
獅
魃
。
66050も Oo500o60q
OoOo6oっ ぐ00カ 0 やう
o,6。 。oo6沢
じ
0000響 06060も 00b5o"0"Obり cO%ma゛
も
命 ℃ ♪
00い
。。3300"Ob。
や 。
い 60￢
630 000bo36゛
ll轟
鶴 憔
03o雪 oo030い 。06ooo9o
"6饗
oも ヽ 60∞
ぃ OoOb。 0｀
RID5Po3
ぶ肝観温:留認胤沸謙鮮思l等:ぱ:蹴 器
鑑1鶯濯』ξ黙
a部 3050:露
a00qP 90501s Qo 2010 60で
} 。 36o5、 9500605で 、36品 oし ゝ
6● oO。
3。
6お 000b035obヽ
も5o55,0で o5
●δし
■050cヽ 0
¶驚
認朧躍lM、為 拌
° 3:=露 。
賞
鷺
馳
鶏ざ
電 聰 o婦
o9c00
20116が
■2"口
"aυ",実 "
bぃ0い
.。 嚇
淵ゃ
ぃ
306oo9o55 00● o600oob0 30 "。
0∞
ヽ蒟ゃ
rヽ
o9
'
e005cbb 00ヽ 605も
Oad。
でもあ
じ
‖
:濯 響 Q酬職ギ刹
選ゝ
蜃 騨翻躙鸞讀脚轟
匈
躙辮 躙役
￨
a00bら 、
ゃ。 Oo50o 0で 03oぐ ∞ 03。 ,
も部
306o
o03Xで も部 o0000602010,0で
33 ¨
・ Obob。 ゃ
0｀ 6● 。で。
06o
Oo
60oqて
90」 じ や。
60ゃ
3び ｀
60
" 0 5clDb 00b030 33。
も
o5。 o6
6o型 o,6o90も ヽ6'05b o智 Ooし 。いal・ も
Oo雙 o智 oヽ6●Oo 6mo16800ぐ 00000"6033う
606oo 60oqPOm。 ｀6ゃ o087%00N505o
00や 。
ab8305060qPO
0600b30じ 80や 0ら や
Ob い。
6o5oも 画
Oo90 bO｀ C取り
αお｀
00o60 0b6o3,
0 00」
購胤鷲蠍 網
渕
蹴 懺‖
2386o005oo"れ 6● 06oQδ
2010o中 Ob 5ma05響 060
6● S,
3505ぅ 駒史ob6● 0056゛ 0015636o0060ooぃ o｀ 。
30も
o,0ぐ
じ∞
b。 5か 6
。3ぐ0い も
6050も ,600Qo 2009,解 Pb 5 7 36o005oO
6詢o87あ o005o00ら い｀蒟 で。
006oぃ ヽo,oCO 00や °
●09ぐ 。
6
も゛oO)21D82010
も6ゃ 、ゃoし 」00609o539α で0い (3命 η
も
ob6α で0160型 000a｀ °
ul3e'ol, 0Cr65Co6J, 6!Adifl65 a5 lr\)sro
‐
68911
aJrit6!o0r, arooatJcor (PJ o!O$3rd'r
94%
l\!8otrr0!&BCa.r. Ed,!ftcqr45
8596
eJa,a!aE{DCq," e{,J?JCq*O'
6291
ii'",q56-r, 6"ptapaa5a. an6J8rod!6co6c6ou
｀
0。 が
∞ 06‑
臨ふ
謡驚 ぎ裕蒻
゛ 可Ⅲ Ⅲ Ⅲ
▼
1焉
01%
‐
111%
つ 7χ
113%
1596
49%
● 5%
● 7%
̀4%
05%
0%
01%
34
1 5%
01%
OO%
01%
00%
24%
● 196
01%
32%
23%
158%￨
43%
Urtso656lF lDioolbcsr
o!C6r0oC0o Ud,6!so j!SC&D, q(!t6! ar
Jcl0C6OogCnffirrb!('c0s
lr{"d#n lllobrBn o!.ii 0i&Ur6C0ol' Jotr'r&rn
‑1891
● 5%
‐
3 1%
l
0
f'J6O)
…
絆
8o
1焚
oい ￨い
.。 こ い
5‐Ⅲ
16%
的
58%
03%
87%
01%
130%
…
1… 縁
●。
い0 "。ヽ0ヽ
"♂
瑯
Ⅲス
0で lb o‐
劇
岬
4796
1:llll
OmO―
喝 。K・
23%￨
12%
l$Cq{BAe 8E 6ol0qx!D
蝉 炒
‐
163%'
燎鰤 …
"¨
、輸 響
""も瑯
中
962%1
012%
０
０
４
泌﹄
１
謳﹄
﹄﹄
も
bJ。 6o30ψ Oも し
3δ o
０
８
Ouδ 6α
０
０
％ ％
AiarlnbrQJAo l,f hAdoolS,
127%
430%
o18%
002%
oo30も 0● 0350ぐ oい れ り
6o
北
燃胤珊 慰補糞#鸞照
%捌1囃珈
￨
(° 鵠 粘
織。
Wτ騰 謂錨
aゅ o
00 3oも
ち Q。 あ
b00も 黎 )● う60。 ∞
O崚 。
CO'39喫 0(08ゃ o04%)
調0も う
や
60ぃ る。。b6oぐ 01‐ 曽b6Rb5b.し ぉ0う 0ゃ 0さ 0マ 0%6● ゝΨ。3可 306● 。●5,00じ 5。
000哺
゛
0い チ
)。 00● 0メ δ
喫
6● 50o
o5oOo3¨ ｀
゛躍03
,
03呻
う や。 3"も
'禦o6̲6o 0003bbび 50。 ゞ｀
b側 Oρ 6メ 0' ,00匈 いく%'0, b鴨 0い
b00060"0
●
6゛ o■
oOい 006｀ 30よ ゛ ,嗽 蒟。●b300066∝ で 0000も btり
"o306ぉ
∞
,｀
1,器評器
:場 喀
剛
路
瀾
。
6゛
蹴
■田 も
=s揚
50も
oΨ
,60型 っ6∞ 300
120096が でも―aあα
"Nぅ で
0060
9め
。
。
OQ'Cぐ
9
や
:°
010恥 マb0306oOo3で
030060。 05S
。じ
り
ぐ嘲
゛
や
ё
喫
卸
‰
,1淑 ボ
う
'0%ぐ
0も
3 ob 156 3る o0060oo5o %6eb.
2010 5qOも い5。 おぐ0。 調0 6oOo5xPて ,0
―
a赫 ぃ ゃoぃ ヽ0い い B 師 ゛ '蒋
柵
2009,智 035 a。 3史 厠0'200860で o
V
2
鰤
必
器
臨
0ゎ g。 。
寵
乱
脚
淵
淵
都
輔憔熙欝
閻
灘
bb6● o
。b6oで o20ow。
00喫 。36o劇 o0900b。 い00が 06。 aぁ 005● o35005000060b
2008
o̲5oOoo…
¨
‑Oη
い 3● 聯
￢
範い
ⅢⅢ
574
7.029
8′
6130
7,149
836
1′
379
12,72
15′
732
19.596
19,075
20,153
10804
11953
14582
14600
15,703
2116
3718
4936
4399
4,371
４
・
脚０
︲
babOb5̲
,]
"数
器聯
. ..X)6660JqobotJ (DO35
=
19
8(',A,ibJfuDd, dnai6or,
(+)
ll(]iorr$o3ufx,
469
5,459
5,349
1,2r5
3,419
3,587
3,161
4,385
1,256
1,824
1,873
2,185
7,449
s,993
9,E48
11,140
8,EOr
10p71
4,861
8,295
9,304
1,tl4
1,131
1,553
1,837
1,628
6
359
209
20
I,O71
4,SrZ
5,103
7,666
０
aoLrb3f,rloL cCt,]ofrJo
412
731
０
LrC.l6q,ob frlLrcl(r.,(lo
2,755
3,524
７
L'})6q(,l) &l.,3atr Oo
0c6brbJ6C0ob eir,rctqJo
l-) l$Co6(rra aD
6c6$b,O6ffr, oaJosoo
2,144
３
(a) l$do6qnl.,r aa
４
ar6r0r0oL $q,oq'rb)
75
９
８ｍ ｐ
do6oo,,'(n Jr,L,oDqnl.)
aoe,o!6o glofao6f6r
4,255
７中 仰
７
(il Eo{r,r6o JrJoOFq,.n
52
６． 沖 脚
A05Jo
︒２
２
６．
３
６．型 ２
９
︲６
︐
３
３
５ ７７ ３岬中卿¨独
３
９
３
６
︐
︐４卿︒︐
．
２
．２
３
４一
６２８
９９
９７ ４
３
３
４
７
２
９
６
稗
稗
７
３
︐
．．
３
︐ψ９３
２
",10"6,,14"
l{ a(r{r,$o &,Q5 ffx,(Edoo
$rr,r,.,trrC"6qCq,.U bO\)oUOoJoL C6(.)363q'o
UrAlJ)bS6o'
6o6ot66 6bt6oq'o 2-<)t6 B56tt' ll)6(')q'(.lc) aobar6cbr$c Qrbrbr6xcbo 5'7%-oo)
Cro0 furq56 6r0obr6pq'Cbr8o 5A JrOCAcldrooL
6".,tr"Oq,ri 6i0 oArt3 dCOSCq,Cbb,
rq6o6uq'o Jq'Cbr 3.J oa''o Dobt'6Cbr' 6c)A acDq'or6o
56.x0,3Q 3q'C6"l.i :C-EQr
"A;t'q'"
frJO.q';,. A",bAGCboU 6'ac'6rq5Oo t6AJ 2010 $Cq,l' Ur&'r6Mrd'cbq'r'' ts)LCOoU
fr$CDi'o $q'"gf, AJ,J30rb (7 1%) 8$or6fu6r' ao'q'or5o Ar'rM')63BoL 3L fu"rq56o 3q'3bs
Bcacbor'
rr"h-q'fu. 8l6oBoU odr6s6r'rg6oL Qr6rbv6xJbob 0'5%-oo Jq'caob
frtO.fi[g-. q.r6.>b;dr13bob :q6o63q'o 4306o63b> Jo ACAoOoOob €X36o63bobs66
aoar6ocq'o Joq'ooo3oo lobub0br'
aob: raub3oq'xl.ro 6r$oq'oU 2010"$&nJ UJi",q,(')cl aobar6;6ob 6(')ao6rq'U6r, !d'ar,
t'6QoL AC49CAoT'
tl"Ar'laMr6CA<'r'r ar65bJ6x,6ob' 7 6-&r'('13360o16rl
a"S.>a6O-Oy"a3O"U
-"a.:.O6ob
6og3qx'rbr0 l.t3Osq.o Srqrq'o b6Qr (23 5%) !E3C6:' 610
ZOriO- gftr-t
\r
r.lljS(l)6llobab?,J3lJJQ,6Jsoq'oa6.,3bJ3$6)oL:jcr63q,b9g$gbolracta\)cbsa&6$o6o6J.
- ,,-d"*
"
gerrnJ3o"tl" 73-J6qy6$os6
"a56rac6oU
^$6Qso
a\)Cbra
Qrrbq'oCboo
$qo(llCbofr" q-.s,3"Ot'-Ja" J$qjrq'oL' 3(.l6ffiCbou"
3""0*J
36o$mtio $3q'oq'o E3o$':6r'
br$rc,ac'; ardDbcbo 2010 $3q'b borboq,3ora' oru63u 3t6o'bous0q'3qr Jc6o(')Qo!6
6n,a ra 'b6aou 0c('c6!Q
33qr63boo: q.o${'; 634'roor o%r<xg6oqr' ri33 sqtrs6o36r3or'
grtr3b0o) 2008
aob0tJ C6oA36Cq'ma
ry'o:b
-ofO*. a"6,JNbd; qx"fu (ffiao6rd')5
2008 $3q'ot6
0cr33q'obs
cr3">q5dro
o"o ;J"t3 A3$$Cq'rOb' 6oa Ar6rp6ob
"qCd"JCi", 16
6CAr6C6.,o,
AJ$64''q')'
aoq'or6o gefBo6Cbr"-$o6J SCq'o'r6 ACAr6C6oo)
2010 $3q'l.i
"do6oo'X9o JJJoOT)q'oLr $6ar
$q'o! ar6tu3q'.lb)6o Ut)rboq'c6o ar0cbol')
30 J6cr0c66oo 6,>ntroqr,"o,353Jgu
acaoo6cboo' <gro$go' acuJac (or
a3<996'i"'xi"gn-, $cq'" b-q'"s6" o5$u6o0ocbou
!e:s'dt'o6Q5 a€"q'or6.,bs0o'
noA-fu atqrq'"
uiiJ,"o,
o*;*rdt '' 3"
$q'or6o'bi6Qr
' 20 l0 Scq,tl an6rad'i5]nbCsou ll$c{xfi aobav'CbrtC
7?.9elo A3J(606)
('r5rb'irafDar a(r)qnJ6o l$&aq,m aobard']CaoL
20
3｀ 00。 COじ 9060
Oo 8。 0003う 6● Oδ δ
ら6。 aObめ っでOoお 0)じ お。δ
06oも ゃ05o(6o8o5)で び
。
あい ¨電 0じ 3 も。も典 躍 3゛ ∞ ulじ
。い わ
も,d6aい 60
畑 ♪ぁ 6oOo6マ ,o∞ 3
0蝋マ0 06幻 0,る o6o60、 Qo6相 5o,2010,3
い
。ηるOob 000蒟 060000ま 000ur"00ぅ
。J資メ 0%0側 も
0も o。 。006ooN凶 06…
・
もbb四 ∞%00。 6030も
('o(】 の
や。3烙 00べ rOも 9060あ 0603 aS306゛ 9o30o。 べPO｀
0 00し bO喫 oo
bδ 60C00 00bOう 6゛ Ob ao060 3ぐ ゛0し Oo9oい ● 3000雪
ら
6。 50"
aqお ぅでo｀ 6● o 306o,6Ю う。もo6 0て で 5喫 bゃ Oo550響 。50ac16ゃ っ6o∞ 3
OoもOS60る 。
oも い ゃo
■
ηθ義
けプマイ
燿
̀よ
ぐ 騒お
"
。00b aめ 060も 。J● o660。 テでOb
2010胸 o303響 0も 0● 59巧 8゛ りで0'史 0(Ⅲ 0059ぐ う
00o6553o6o000っ 響00も o9ぐ oo oSb600ヽ 0
bm智 0000る 。
3600ぐ ゃ0,6 ∞o0350ぐ o36ゝ や
90300"60o,ご oo6o o59wbOooじ abR3"゛ 0曽 0。
9 060も 033006o Oめ ゛α"2010oマ
112 36o005ぃ 000● 606o, bo9o b"ひ 中0 駄●∝Ⅲ0 059史 o605 71 めo006dδ
ヤ
いω 喫 や。
もっ ob b∝爬 60α )駆で Ob
し」 蒟 030q・ oOo lム び ち
い｀ あ る脚 で0
3XP50"000● 蒟 JttD
0ぃ 0505も ●Ob Юob。 で,abQ、 P。 。。59史 o600も
a黎 。
史OoゃoQ,00bう 030も 40 5 3rDo0050も
00ab6o もっ6も oΦ
0で 0。
。う
830606智 ob a66a6o匈 ぐ06う しつ6bゅ ob 9
oも
5o00600
63で oo bbも 。。0● 00o,6oo oぉ
060" obo 6ヽ 606%006o0350903。'Ob
9 060も 。
δ
6300ooo,喫 。も
o6じ Ы
ab6o3 069智 ｀
"ob
60蒟 010じ bbOoo,。 50053で もoOb 006"060b
aぉ qOあ oOも つ ゆヽ00bじ0あ じ
Ы
50
9,で
Ot1
2CX16
2∞
6瑯
諄
000で
8 060も 63。 中゛｀沖
。し
bo00"06o3o
o59で
い
。
ぉ00b b幻 い00● 50蒟 o005oも 00、 も
ぐ喫 ゛
0も 000005ヽ ∞ 6fで S,
'マ
O郷 600も っ もっ6じ ゅ 対 )0330006oび 撼3 ゛ Ob 906SO,2010,ご
o
Ooく
o600も
0059ぐ
006∞
?05 069co60"0
5喫
ぐ
Ю
t■
060b Oう o00α"い
96も o∞ %03
びb や。
000」 00も 9036o005o〜 0ら δ
ooΦ
力
2010 ,ご 0も ぃ50Ю 90。 0 0699bOo。 ｀60rlb oo59066000 b。 も Q00oOδ
Ò∞ ●o6oも o
。ゃ。
9司 b06● さ005札 OЬ OOa。 05,6。 6,も δ
6。 6b。 30CD606α
"033006o%る ● δ
いい 09」 o00ぉ Oge。 ぉ0恥 00で 0
6い 面00ヽ 99
oed,Oo96ob 3蒟 智製 り6。 や・ も、
a"ぃ
3躙 鰤 ぶ
ぶ趙
淵
5J050響 ヽ9
00」 Ooo゛ や5003o6oあ 060暉 も
W
脚
織
儡
灘
驀
輔
機鱗
あ る∞ ゃ o
a蒟 639∝ で 0 "0‑06oo
もo
60も oe。 600b3●
00ob030Cび 郷 0.匈 b 18ob型 6い ｀静 ぐ。 9 伸 う い
"ooOび 爬
6oじ ,b60o00b.300お
nO。 あ」
6て,066o30350鴻 智0｀ 0050も 305｀0033P6N8000°
も
中036o9側 oOb田
■o60智 Rba5● 03智 ゛Э
淵 鱚 鶉 皿 躙
°
°
°
B5o66‐ 3 6 36oO"o0
:器:誂 :期,6躍
腱
器島:肘ぜ織∬熙靴
21
V
6o30ぐ 0も
」。
調0 鰤 aRKPo o69ぐ ぉoo 30Jbα ｀oメ 09う し
2010,マ 0も ら 0鴻智●。
oる
0満 oゃ b輸 ■6o 3蒟 o5‐ 6 J30"0 0 ゝり。5 6o30b. 6oO じ可 o∞ ゛oOo
o
し
めOaba。 60bco 3。 CDOも も
、am● 05o鞄 60ぐ o350 55oψ o 003o6ol1600っ 彎
66 oO● 06。 603o6o6‑6J3035000o9bも 0。 do 9o550"b
36o● Od600b6 0メ。
0ゃ 。
∞Ooヽ 」
6ob もo 6メ ち o 306oo● Oo,
し
。
b6o30智 000 0● 3響 。
6Ы o5o30 9可 0●
601■ b b66o6
」
XP00bぃ 00も
30"脚 0も つ6bゆ 0じ B 00
い
びで036メ ゛a稜 ×,O qpa,Obび で 」
も
。
いう
0。
て
Ⅲし
a).。 9剣 bo6゛T058で も00￢ )で 0も ら a。 3ぐ
い3905oし 5」
"0し
ヽ0, 60も p%0. "6」 0"ヽ 0, 66oヽ αでooヽ 0,
…
o03o60ob …
70 3m606o50
0"0 06y掲 。
し
｀00o● 000。 Sqo相 609」 30850 08 060も Q05oOo3郷 0
κ。
9∫b｀ 00じ 。や。力
O,
00。 も
060も ヽ6● δ
o3。 い 0。 3史 06｀ 0」 050。 い060"o6obo 6ヽ 60びヽ
も
、6o● 06 860響"6工
0 058響 う
b。
。oOb
0」 6。 'マ d。 6は マOb3d' も可蒟0鋼
・ 収》 。N 060, ゃ マ
a3an500四 0,。 9qJ5面 o。 30600",0699o60b Oつ P006436o005ob,36b05"o91
̀」
2
36彎厠5oし ,bO中 9。ヽおoO。 0793̀"c♪ d)ぃ ¨ 09や 。 0」 OS,。 J30も )o5o06"0。
じ
。
000bO。 6,彎 o9
0"δ
6ゃ ヽ 0で ,お 063060b000950
,マ o55 306ooで 009 060も ヽ
0
014536o0050o,oあ
6030ぐ
0も
。
0。
調
Ob
bO智
可
3。 6。 も
350響 o2o雪 obが 50o3で
ob00 aDぅ 3。 63。 6● oo6」 30950"o o59響 、
600も
い。
30 306ooで ob030し ,003o60ob測
oob。
部
30506× Po
0部 306ル で060。 標 蒟 ゛ ‐ 0型 XP0 0P 3060oe.36olD5ob o59ψ ぉ
。
OCや
か
bOρ Oも 0」 Oob303"0 14736η 。95oも らcЮ
228,bo90 9ヽ δ
6ob● 06錮 03島 0
o6智 Ob 3う も
0。 や0も ぅ
Э
」
0う
。
も
ぅ
lD5o"0も
660'303。 36oら oQo'ゃ oヽ 6ぉ o3
Oδ δ
00 0 ゛0。 653。 36●いで いJ060で ヽ0
0ヽ 30630b。 6仰 噌06∞ ゃ051D00駆 でOb o50。 3で
60 3b060。 bQ bbd060で ヽ0, 650
0860 叩6580 0o0306oO 出 6ヾ ゛。や。, 30でy,30も
3S00。 COも a5相 350ぐ o3S0
Ob"00が でOb び5300。 6や 。
3096゛
も
●0 」
ゃ,a 。
)も ぃ63う 6∞ 黎 o0000も お。
9o9ヽ
0ot3が でo50い 0 1pe、 g、 06弱 が｀ふ o。 00bobぐ r掻
°
Ъ ふ Ⅷ
蒻
器 闊
轟 1』
鼈
講 響 鶯
a0600。 Qbヾ ab00響 006。 9 01 0。 IDbOaり
oo
6oD30COb.0も 03で O。 も0。 %0
.6qも 0000し 可。
o5oOo.loも ぃ%90"0(■
a。 あ 0
"b035
硼織財 ポ器蠣
鸞 嘱識鱗鸞鸞
6
￨
∞6ob b09智 00b006● 060oぅ 00bOb(
:器{〈釈W濾 洲 織 柵 鐙 [胤 珈 凩 熾
蝋朧鸞総慰雨。
薄
麟0選1
b3鴻 ゛00,2010歌 でOb
。おし
0ゃ 。bOい 5005、 30。 6o00b Oo8305゛ 鸞060
0コ
も山 6● 060oo"bう し
aS30500で 050｀ 6● °
"ヾ ゛
0033006o9
2010,智 Ob● 580b000 30o000 080, beco 000"智 030000で 。
｀ Oaぃ ｀6郷 00699ぉ ∞じaS30600守,oも
がdb6●う0006ゝ ,7で Ob 60ぐ 0も つ 30bで 9cゅ
21109 oclDbも
(電器 Lol鐸
淵
襦 00。
憚qお 0 撚
い00tlbOフ 2● う7600o006oo
。
゛。
1
‖蠣
側
trJCc&J(n q,., aodnt J@J. f,claqrt' forqDbJ(]"r &$rdq'3bK{" $v'i'a"cM'
轟
l覇
鸞
ry'r(rp$ ao&r6'0a.D'
22
ν
ra$c6L o6tsq,J0ooL) 'b(,bx.o Oc6Qc60oJ, c9r 6r$oqobr6()3 &&'d'oob53tJ c6oxc65Q Qr
U0$(nfu6 tsrCo(''d,cbt
orqJcUqo bJ$C(')6q'o 2163gcbot' aobc(8''o tsrbCbou $q'oq'C6ott 6s6boq'3s
ttr&''ab656']coq'o grtrgboU 22'8-Jt6o6g6$or6o
os.Esc6colr, 6ola 2olo $q'ou 6r6ar3q'o$r6o
toq..$ (psg"3t o69ogq'o ljil$C(q6q'ar XbUgtp ,,U36ltoro qr g:q'3o3oq'rn lNra3q'3bo"
(,'rabrCf)" Qr ,,tlb3Jqorubsr l,rCc)6Cq'o qor
JrOCbo6oCbbC ,,;q,3o3rnqpr6o UrUa3q'obo Qr
a.alriugo3o.", $q,o360s o6gq's6o.r6 83lsbraotr4.o, 124 Qr 9l J6oGc6Oo acrqgbo6!'
I$66sao0o Jgr6ornqrol-t boq'ouro3oL, $tt.:61$r'rr6$'fu6 brAoAbav6Cbq'm gJ-t3bo 7'2
J6cr0C6oocr, arobr6Qr, boq'r'r ,,UrU$346o96oU, JrgcCbob pr t63lrr3c'tt6636ol.t" pr
,,XJm6oCgobob qorg3oU" l-r33r6oao grtrSbo 63t$6r6olrqp, 6' l Qr 4 3 Jt6(''OC6O''o'
g.rd3oc4pr. Irsu:j[r6q'o 163g3b3o "Usrry:bo 6qorx6o" (9r "LroboSr6cacq'o Urbq'o'
ggrq'o, jE 3j6Arr36966or, 1.,6., (,r Lro6o6ol., Lb3r UrbCC6o", l$Ao)AMJ6Cbq'('' ts5uC6o 3 9
qJ Z.l aO.6O6"- 6Jo$r6()r. ,,6$rorq'3bol.t" UCdOo6Ao tsruobo 0'9 J6..l0C6Ooo'
Aro$r6er, b(,)E cl tlrurC(,6q,al J)OCbo6orEo ,,$o6l.r'rg33q'o ()' tsCburoaCq'o" $q'o36Ar
o6ge,l3orA 0.6 36fl$C66o ACraA.,6J. 2010 Sq'oU &'rq'r'rttor3oLr' Ll:6rnab0r6Cbq'rn tsruCbob
-(.8-Jr"f,q,r
;.>30oCr6sAO3q'oAoU" Qr "AJU3C6CbJ, br6cDo6J. JgqOC6oU"
3q'-Cbr
A(.)Mr6C0otJ
t gO-gOa", ACLrbrAoUrQ, 6.9 qQr 0.4 &r'('lOC6Ooo' UJC(')b('oL
bJ6lr+ft'c6oaob aofuA3oo' tsrtrCbotr $q'oq'36otr 5r6brq3r 6o83363b1' 6cr0 2010 $3q'l'
arBOC6CbCq'o asqrq'or br6aoJq'c ar'rMr6cbou LrCr.)6cq"t'lC - 16 0
gq'ruoo o6gq'tc-L
jo.gJO6.. braUrq,o br66t6dq'o3o6oU 0obdr6gbolr lJrCobq'otJlo3olJ $q'o!6o
a.ra35egOoq,o 0.8 J6oOC6Ol,BCJAACEU b6br6dq''ao 6oMr6C6oU LrC(,6Cq'SC
"Og{'06""t
zoio gq'ou 6r66Joq,obr6o Lr&n6Mv60oqrn gslrgbo 43 J6cBc60oo' 3ro'bu6Qr' 610
accbcOr aoabrbJ6,c0rtr, 2010 $q'olr 6oq'oUror3oU' braoabar6cbq'o 8)bcbo br$c0q'
0r'r3U$36r36s't6 1.5 J6clOC6Oog) brobfu)r.
gbt6oq,o 3. o6gq,rgool-r (beo) asSgCbCbC'Coo 6rq'pgq'o 3r'rdJoEX6OC6oL AobCA3ool
(J6cl0C6Oo) Qr b36r3q'36r bgo-bg
a,ld,o0C5oo), ar(r,o ft'l6r LJAoAbAr6Cbq'o Jrq'rod8o
2009い で。も
ぃ
,
bno
0判
‐
b・
冷 ゃ。っ、ュ3● い 00い bO〔 、POい
。¨
3■0‑
u!&io (,r bc'6uoU Jt'n(r$hohon3ヽ (…
0い 00
ものヽЮ′Jつ6005o
￨｀ (p。 い
中
ヾω 10/Q
o!810-a{]-10/
09
^oも
o.)&09 - ('}J'09
￨
Ⅲ Ⅲ で、 oo
Ⅸ鋼
050で ,う Ob
詭中 中
1000%
112%
112%
71% "゛ 71%
401%
405%
228%
95%
117・ .
49・ ●
231%
198%
107%
94%
119・/.
48●
・
23%
07%
01%
07%
12%
06%
,4・・
09%
117%
68● .
13%
48%
35%
18%
145%
347%
326%
39・ .
05%
70%
94%
240%
03%
00%
03%
04%
04%
6%Jertlm3al r6,iarq)o l.,vl())io rsjc,aUbae-'o'J ()l aCofnJ"<rxic6ro' adt'{r'c'a''tJ ts5Ltr8o Jt''r&p
as aa6oU l&r Crndr Or'r8'jJc'6'Ot'30 0%" k'qi'r)
Onsrs.*r-: sres0o.,ir$ai'e. osq{{'car'
(l) J' a'
d,os". O"Ixl. ;,f-"g,3l,0d-. l$&f"ffD6o q'5 biJtq,'Co'Jao6'rxa O'6r5N'!6rJo
boLobrCqn, bietsC'J('o, $d\)og({tL c'r
ar$'tu, MAo, oas(b, 3rtr63a(,,
rt:pi(qi. btr6(q,(fF, 65$iftso
.ta,)ooL bb3J JtoaSrj06o
niq]icn.ryo b!4iqrLlq'nroq,i3l'in LrJ&Jq)3lLeJ6oYJo
Ola$043(h AD E0bl$oaC(b
L5otmSd,rbrqb brbqt, $grqt,
lrrosoo.,b I'b3r
CeSlJdxlC6S6,Aor, rorh Qr
Oc,
7A%
443%
34%
188%
t5%
2.3%
109%
0.3%
2411%
0.5%
04%
1.3%
00・・
4.5%
oo%
1.3%
121%
o2%
29%
124・
o4%
o.2%
0.6%
0.0%
.6 5%
,o 3%
138%
24%
0.3%
04%
0.1%
aofr$&'cwb, l$bc'nu &!3qlr&J.l0otrta
16%
19%
01%
o7%
00%
X5m6oJq,oboL aJo3)
90%
04%
2.1%
02%
72%
0.1%
95%
09%
69%
.0 3%
2.2%
-0 1%
0.0%
'0.1%
0.0%
288%
t.7%
Ulb.n6o
r.Jcxo, l$c4aJbar 6(Bo,cso (,s
104%
O,r,i6l,J.6\),,
ヽR
V
ぬ
a5lvJr6C6r, &6,<,r,0r Qr 33q'O36n
22%
S"5J.{TAr
52%
09%
78%
6t%
2.5%
91%
679%
160%
00%
o\%
02%
109%
58%
08%
00%
hr6a@.3o Aciarf,Cbob L$o6rqh
14%
4.3%
a.arrb"Jlc,JaJ
228%
ot%
0l%
…
rr.lrr6gaa,,ga", 3"950" e"
trb3,}aJtrbaD t'rCoFJ(@
鰤an理 。い姿暉
furJ"q&
a{sst rbClbr
"も
つ
球
いよ
lJDsJJqn bsSofnq{}3obob acffi
"ntair
fTO.fr+'o-gcq,.t, t O"OobOoJoU
‐
0t%
1.1%
.
l5%
b5aurb36'o'
c6(q363q'o
0.1%
3.8%
Q7%
91%
6.2%
.0.1v,
3.1%
0.7%
24
(nJ8d)sar 2. Sq,olf)o Lgo A) brbr'b(') o6tsq'rGos (2009 Sq'ot' ACJC6St6cno;6 a<'tjagq9o
Lr&"AMr6joqx') Jrq,Jo,ob 256 JoAJo6C6Oot, aobCaa"ox
¨ Ш ¨ 輌
A ^ /\nl
ｂ
８
ヽ
ご一
︐´
０ ■
ヽ
︐
お ■Ｃ一
８
Ｖ
ヽ０ 一
ヽ０ ■ ´
ヽ０ ⁚
じ ヽじ
８ ●
８ Ｒｏ
"Ur
AJ
υ
'j.
-5.@
.10.@
l$!6$o.!tse5ooJ .. -...I,$t$o r69q'!Crt"
-
$Urd)o: LrCJ6crBcq,oL LO)OotrOoJob c6o36gq'o
UJaiJrbJ6)o lgr c6o363q'o br63ott
&Ac)o3q,Cbo.
︒﹁場
０デｎヽＣ
・︱
︒・２
∞Ｃ
Ｏ¨■″呟
︱
卜 ｏ・２ υ∞ Ｃ
卜９ｆ？
葬¨
０９ υＰ
Ｏ一
︶メての＾
００ｉじめ Ｃ
︒¨
ｍｍ¨ｍｍｍ¨¨ ¨２
・
qns66r6r 3. trS6LwroL $3q'oq'o $(,o'JO o6gq'4or0o (2006-2010 $$ )
ヽ
０
お
S916,o: Lsjv6o,SCq'ou LOrOolrOoJoL C6(.)36Uq'o
brAbrbS6o'
. f,orn ur$(.'rtrl(Kn &)q'!bd.r,l) $fBq,,al}' e1}33Qdr{n it'vr'€Joo0'r' Ar1b3A'JrD
".".,"it p"ot53q',. B"(,;blr"tu ErrRqlE&' eeb3Ndr(n r'"a(':rlj0bou aobJ(8(D
"
12
10
8
6
4
2
い ０ 人イ︑り ０
い０ ０ ゎＣ
い０ ′る０
Ψ う。
● 50。 53埼 6oOoぃ ゃo蒟 。3536出 凶0。
2009‐ 100
い J06ぐ
9
060b05● OJし ob 906oOo3b
1=
00
V
0,
α6::ili:i:::il::i::lii::]:
一
69δ 6o:も
nt・
"R・
―
―
力ふ ,'"・ い や
atδ b06oヾ δ
06o350ぐ 0。 o530も
、
Obooも 0030も 06o360雪 oし ヽ
Jo6o30QOも も
bba(')ogq,Cbo.
26
AorA6raD 6. Sq,ogi6o o6gq,r0ooL ArSSCECbq'Cbob $q'oq,Cbr lrbSsAJrbOJ
brbEaq,.,A(r8otr &!M)6Cbot ttrC(')6q,ouJ a,t &rabsbgl6Saolto6ott
︱︱ 卜 議
︱︱ Ｉ Ｌ
Ｉ学
ＩＩＩ
︱︱ほＴ
:::::
■0薇
●
劇
出
…
…
::シ
9
::彗
ζ
・
…
コ
・
99'92■
…
…
・
…
―
…
…
…
…
―
…
g9.16rr: L$.rttorgq,ol-r UOrOotrOoJob C6('t363q'o brabDt'J6o.
qo,>56,:3r 7. $q,o36o o6gq'sgoou q.oo6r0o3r 1996 2010 $$'
70
Ю
Ｏ
Ｏ
V
ｏ 一■ツ ¨´
０ 一 ０ ゎＣ
８ｔ●
卜 ３つ
︐ マ
０ う
卜０︲
いｏ︲つ００フ
︒Ｃ
００ ︼︶
︐
S9160: LrCv6o3Cq,(')U bosoobooJob C6o363q'o
い ０ ︐つＣ ´一
ｃ
● ０ ︐０ ■ ・
ヾ９ ｌ
11:ゝ
Ｏ Ｏ´ ゎ
1。
い ０ よ︶メ ︶
0 ‑―
b0brbgt6o.
t.t bfiqfiao grSfl4At
9.)656136'o qr 3cr6(')6o336o 36oboLoU axq-o36boL
adi-tt 6 4 &6oOCS6orE 6Crq'96
BrAclb$r,r6Cbob J6o63lm. go6o6o3oU 6$or6o6bq'56,>
ArOCbrtJJ er 6rC6(rr' 6(}'Jx,Oob UrarQrbrbrg' ACA('IL5Sq'C0oL 10,9 J6o0C6Oo56 Qr'bC
201 0 $xq,L q-oso$gr'r Stmgq'cx'r
rolisbr. 6borbr6q,5 b$aX6o6, ory06r 3g6xr 60of'C(o (6 J6(.l0C6Ooo) 3oQ6C
27
6X0obr3q1bo. 0CACbrA BCaGo6Ar 0oAXCOoU ACSoOoOo gobJJE C6tu JogoOoJrA
qo)o$Um CJo6oaoJoL arbooaJq'o6CbCq,o 6oq'oL 0366o636: 3C6do UCCOa)6oL
6rC6oo boJXCOd
brrCOogd,CSoL J56r(,Cq-J6r<,. 2009 $q,ob 9.3 J6olOC6Oor6o
eCgooooo 2010 SCq,U 6.8 J6(,0CECDaAC ACo0oC,Qr.
2010 Sq,oU 6Jc6(,)o bo.Jxcoolj tsgar'rLr3qlB€r QJ a6r6ocbar 5.9 aq'6Q q'J6o
a0r()8o6r,610 600 dq'6 q,r6oo acoor 2009 $c('Cr,r6 Sc(9n+,cb.,cr,. rgU.>6o06s3os, t5o0
$(,ou arbrsgob8o ltbgq'a$oger bogxrool, agarLs3q'36o 5,2 3q'c4.o q'rt6'bg ()mp56s.
oryag.r 2010 Sq'oL $rgt)3q,oo 33o6o6o3oU t6(,ou J6oa6mttotJ argax(9bcLobotJ
a3qpggra L$cq'6$ogcr boro(,oou acacrbr3q'cbob acEar 3oQc3 bro'br6Qr'
2OO8 $q,rae,C brar(rJrrbrQo 03()6cr)0 (UrArQrbJbrQo SCaobrSq'CboU g,:t6q9o8.t AdJlrol)6) UcrSCq'$q,o36rqp obrfu936oqr,>. 2008-09 $q16Bo 3o 3o6r6Ug6o 36o$olloL qpr 2008
3g6ob,>3q'30o 3gt6o fuq'o $36.ioo'
SE oL r63oUO('lU oaoL ECACbJQ br6rq.o.i-rsbrpo
6roqbr6er 3oe6C &,J, 6Ja5O br6rQtl$brQo O3or6dn ACrAOo6r. 20t0 $3q'b ;q6o863q'o
bJA6dC('eJ: l$6rQrbrt J(m E36crl.rs3q'C6o Ug6o) 6rJE Cbr(o (10,9
V
OCEAC60"r
J6,otC6Oc,o) Arobrr6ei, 3o(,6,C 6oao6Jq'U6o ffdJ (15,6 J6rBC60o). 0CACAT()
lu6rq,rLrb.rqm O3od)oo r J6(.l0C6Ofq'o J36CO.'o ACAOo6ar qor 23,4 J6a)oC6Oo
0pq6o6c.
aJJ6o)&lrl6clao306o r6rq'ottou oSJq'LJt6ol.,ocD a6oa36Cq'o3r6o 0583c6cbCq'o!
bo0xroob tsCAolur3q'Cbob 60rqgir,. g3q'oq16s (b$3.rq'o o6gq'r6ooU
0roSrq,olrgo6CAocD). 6g6ob8q,C0ol, Ar Ad,JEOCbob 6o0r6;q,3dra> ArOCbrA 2010 SCq'L
11,4, txlq,(') 60rqgr6a, arOCarA 4 J6c)0C6Oo 0DQA.,6r. bJbx.oJl.,rbrqgo B36oLr3q'3boL
rfu^)q,g6Ar Sr6q.ora 3,6 J6 CEOo ACD(,0oEr dd}-.)L 6.4 J6oOC6Oo$o t63rq56o b6qnl.t
gor6t3. sq6o6gq'o 6r6l.ib3r30br brblQruJbrAo 03()6cr1.,lj 0CA0o69bs9cA 6o.r6o3656i.t.
2010 $gq,b S.,61 $q,oL auargbrQ braJ(prbJb)Qo 6ca(')ur3q'C6ol, tJodrdocdDtso
D6rJo6e$o6o bJerurbDeCbob $oq,o 58 J6ooc6OL ECraaCEL, Jo6QrJo6o
Ar(,Jlrbrq,C0our 3o - 42 Jttc666$l-t. 2010 S5q,b 56$o6Qr.lo6o 65lprUrbrq-oC6o 336r.I
6COrq AroqbD6ar (12 J6('}0C6Oocl,), 3oQ6C Jo6qo$.r6o 0JQrbbJQ'Cbo (9,4 J6(')OC6O.,o),
rrr4 aor6oafu6u, 6oa 2010 $cq'Ij ararutbesaolt Loadc63 !|tst6o acora amabar6cbcq,bc
Der3o(.or 3oQi6C 0$r60o36Xq,b3.
2olo $cq'b $.,6r Sc('o),:6 63q.or636oor 65t6oro bo'Jxrool.r br6xc6o 335 0q'6 q'v6oo, (4 8
J6r')oC6ooor) brobrl6e,J q.or 7,3 0q'r6qr q'ut6o 39q96o6,:. 6ro$J6Qr Urbcea$otsc)
0oSXJOoL t J6XJboO (395 3oq,oo6o q,r6oor) QJ 6,8 A.,q,or6(m q,n6o ts3.:q6o6.>, 6sg
gq,otr l.rs6oq,oo aCAAoU 98 Jd)at06oor. bJt C(,A$r,3o bo-JXCOoU or3QrJo63Cq' ACAATAo
br6xrbo Ar6lrr%e36Uqo og(t 6,5 Aqd,a q,u6otj mqSSoboor, ory36r pm6o0o3olt
0rnLrrq,op63q'o t;6AoU J6or66cr$ol, 6rg&1ob3U36ob br0o, UrCr6crr3Cq,mu 6cnr36rn6,:0
LrQq,0$ogo ao3xcoou brdrxcbou bCbar 6,8 0q'6qo q's6$q.ox 6strs6q.o.r. 2010 $6q'b
6rCd)o,o bogxrooL br6x,boL or6rtst6q.oobs0 atlJ-or$ 35 &6mOC6Oo 0CrQbo6r Q! $c,6r
S0q,cl)rb SCeD6CboCrJ 3,6 J6rl0C6ogq,o JCEjOoor ACA0.,6Ar.
gg6i6om6sq36o JE lljotsoJsoo.io 2010 $q'ot bsb3q'6$ogo oo3xcoou bJ64(,ao
do6ocr,J(rr(r Sr6oar6or Lr96om ps6o63q'36oU bfuq'a$ogo aoaLrbUnCNtC,
U.O"ryCO" AJO3!bC, l.$$obrqm3bdr6 $gLtt6o6$9, Ut}Jg6o&.rC0rbi qr 33o6o6o396o
b$Ao.$obrrq. $ aoSrtrroryqlbgboor Aoryor6o bruXrodJ eJrbq,r'Cboo 72 Jt6o666o
q,robrfr;r.
tlrbcq,a$ogo boUxcoou ectsoooool, arB3q,obr o'!3Qrdor6acq,JQ 136 aq,6,a
q,n<roor 6$ob$pgt6r, 6Caebol&,o o6o 1,38 aqdp q,J6raec brot!r6e). ArCo('lb6o3o
acgooooo arECEaoE t brUooqar' t+rcg ddllor6 o,r6Jgt6(xrbrao 6,3 Jcrr66$L
2a
3CDeM6t . 610 ACCbCbr 65C6o)o 6.U0(roob QCtsoOoOb, rA ArESC6C6Cq'0J 1,41 Aq'6qo q')6lr
(AAJ-L 6.8 J6,aI0C6Ot ) OorQ$or. 2OO9 $Cq'I., 6rC6(rr' aoCx,OoU qgCgooooas aAJ U 9 3
JC,c,)0C6Oo Ac)e6o65, 610 J6o$ol.,Cq' SCq'tl CCLJr6boC6o gol.r3rqgt6o 3oq'oooSolrg
bJOr6CboL 6CeCAor. ArJ6rr$ro6c.raoJ36o bOJ6oq'U6oAoU 3'b636gq'tt>gog49
.:3goq105q,or gol-r3rq'UC,o Jol6lrcrq'oq56or, JCtuerA SoSaxOoU ACAo6oOoU 0CAgoC)Cbr
aqo06tA ecrECOa1 2010 $Xq'l-r 33o6o0o3.:3 3t6o'boLroq-o;6 braoru3q'r C-oso$gcr CPr
Sor36clara 6qJXCOoU QCgooooo tsCJa0o6r. ac'ar3rq' $q'Cbto C.orbC6Soq'or ooUXCOob
qggo6ogob Joem Ugtu 0306orfubr. t.r.rjv)Cr,33q'ou JJtr,q'JAC6Ool, Aof6 AoqCaoq'o
bogxCoob QCtsooooo
33o6o6o3gt6o orgolr0tsq,Cbol, lCoob aobC(gs.,o,2012 $q'oq.os6
aEJ-t, 3 &qc)oC6ob 16 UEa) reCAroCbocgCt .
2010 $q,oL br6ar3q'obJao 6ors3cxrboL aC&',booC0c5c .>6b3BJq'o 6s3oro 224 0q'6
q,.>6oor (38 J6ooc6ooo,) arobr6Qr. b€x,oot q.%3ogo$oL q9rgo6$bx6o[ dot6oorsl.o
(297 0q'6 s6€
$gr6ob $sr60orq66Qr trug-b ooUxroob Abr6ArASCd,o Jt6C(r'OC6o
()oe,r6o), 6r+xn3.:3ao6otr 66.$$o (68 Aq'6 re, (x-lqrr6o), rboou b!63oorf)cbob brEJoL
au(,lgq,ocl or6Job J6r'r6t6r03q'o U0l-rb3ao (151 aq'6 rai' a(,)q'J6o), 506co)3c liJbs'bo6cr
er
or6br (172 A''q'oo6o q'r6o)
2010 Scq'U bjy6o63q'oL l$bcq'6$o8rr Qr bJbcq'a$ogr't bJdlJ60ff'o rqcbgqo
l.D6st6xrn 3sq'o 1,28 0q'6(. q'J6oo) b5o'br6Qr (}s 3l acJc66{trob aQ3(1ar60m6"o) 6'98
aq'6q9 q'r6o 83496o6.>. d6oa363q'o36rqo alosr6QJ 3)q'o aLr}tsq'o(j br6Jor6'
Lrg6orr8o6ol.Jo} brSsq,8o(.l go6QcrrJ6 Q'J Jttoob 6r63ooJ6C0ol' 6J6JCIJ6, tx',q'al
ao)r36o)br Qrbrq' J6o0C6Oor6
#Sg6Cboqo!6 Jo 00i6A)6orlE)r6, 6oAq'COoQr6r0
lJ)c)6(,Bcq'(')tr ddJ-U
3cio6frry6 rrguu3ou oQcbu. 2010 $3q'l-r LrrbgE'aft'go Urar6'c{'r 3Jq'ar
i:,OoO agoq.6"O.: 610 1,9 J6c)OC6Ofl('o JU6COoo' ACOor 2009 Sq'ob AatbroC6t'C'
:pl-rs6.,06s3.,r, 6(,)0 Urbr6c(,) 3rq'ob aa,'-g)r6 o'r6Jtsr6Qc6oL Jq'Ca)(oo Ocbac60or 2008
gq,oar6 $6(r)0) aco03sq',5 QJ 2009 $cqu bt6qs 6$66d3q'r, 6ol.ro 5foa$g3o ao%xso6
&'rq,o r.116o $q'oU 6r6argq,oaJao 6o636c('o3$o oqgS6oboor rbrq'o 3rq'oL rq3br 6rbq-or'
6r'16r'160 UJCl6orSo6oUcr tlrgo6r6Lo er66.:6ots6q6op:6 (r>36ors0o6olro Lr3rq5$o
g.sqr,, ab.gq'.- 6r6Jo, 6xl(16tro6d0'r'b ('r ar63''or6cboL l.rs36ottsot6oln b$3o'
.it ooLr 6sO3.,o,rO3Ool, br6Jo Qr Ufu.) 16163o133 Qr.r6cr6o brbCq'A$oSoJAoQ56
3JE,e5bUq,36C6oU 6!a('lA3C6oU ACq,C85Q &')boqJq'o
cpr UQ).
fu36x.r34Bo6o
-lO16
▼
0rrA6dCq'r l.rsbr$o6o 3rq'q963q'5fuboUr
obq'o6r6igaoU 6s6ots3cbr' ro oELOF)3acEOol' rooCacQcar bogxcoob c-octsoooooL,
qr8.5"6l.,Xbrlr, grtroJ6o Crqrq'qgCbob brb6ou 6s63oot636rLs q-os 3rq'oL 0r6o6oL
q-or
Lrffiolrg6oa
OCq,l., tso6r6Lor
-
q'r6n[ L!bJ%o6o 3rq'qoCb3gCbCbo
6rfloOgL3bsb obrbr3U 0ot6q9. 2OlO $3q'b 608 Aq'6
ja"r.,"i 6SU.o0"3E (oJ, (9rgv63Cbar 3o 422 dq'6 q'rt6o 03rq6o6s $o6J SCq'o56
8'9
ixqg"ooo-.,- ts.,qg.r 3sq'ob Soq'o aaJ-Bo 0'6 'ld'cl0c6orq'o ifl6CoocD ac0Go6ar Qr
,:o.0c66" ts5rq6Jr. ao<'or60J Urboq'a$ogcr 3rq'ar dd3-b 42'5016A AoJe$or' olcaor
(fldJ-l-t 60%) fu316:q.o
rqO"OO3q"" q.o.6C a"q'"I, dq6t6rq.oo8oL J6oOoJUq' ArtsSCSCbCq'bC
6r3q,CboJ.
rr]U0q'a$%- grLrorEo jrq.rq'qgCMi 6>Aofu3boU $6q9s bXq'L U$Uoa[' 6rS6ob
tsruorb CrQrq'qocb%c
5r63"-tojoJ, or[ oo6.r3.>q'tso 6s'b6q-ooLr 0rnorbo36sb L:b5q'6$otso
(bJb
av6Jru
g)tJorb
CrqJq'aCbU)
["i3rDOr6"b"q.. ACra0o6Cbb 3{Qor6oboL, b$r6sl0r6$o
bbSra$rU)'
6r'i6otJ
jg.i$trorrrcboU
LcbbCbot' b$d'rl0C66o 6r6;33o66b
r-g"o"S,i o
!r
-ACAoOoOob
t6(oo rJo6oAo3ol, LOoAJg'6'C8"r
29
SCqoCNa, AcDr36o6$ trsa3rq,3bs Cd6CbJ org)Q AJ aCOn ao)0fq'(.)boo' 6}goQml'
UrbJ'bo6o Brq'qo0b3q,CbCbo cgr t rbrb.,6o (,bq'oaroogbo, sU339, 6u0ogfusl.t 996o
UrJ6mOC6Ocq qls
b6dCq,gJ(.ooJ6o tsJro56o C)erqrQCbo QJ ACLrbJaolrJqo fur66o6rnlt
6Ctso6rEUo6C6oL 6otr3o. 9r[ro.:6o jrqq'q.oC8ou a(')ouq'obour (or 3r(.oo56m6ob 'bi6Qou
0CeCAJq.o A('lAJ3rq'Ao A(.)oA\)SAU 0oQr 3rq,ob Soq'o ooq'or6 UrbCq,A$.Ec) 3rq'Eo' 610
acraood,cbb trooq,oo)o 33r6LoL t6o\tr qs 6;'b6qoU b,>b3q'3$og(! Srq'ob aQa6rq.oc)6)U
LrrbXq,d$ogo gsUo.>6o Cta)q'QC6ot, b5'b6ol, Ar63oo!i6C6ob AoAQ.,6st65 JCxlSlmU 031't:b36
era\)cboo, Bcaodq,osor oboq'oo, i3xor.>3o - 2 2 &nfu$;6gq'o o6ljo63ac6oc6o'
6000
一
鵬
qrD6t(rrtu 8. 6r3l6on bofl(rooL UrbrQJurbrq.oo E3aolt3qlboLt 3XB)6QCbr 0dJ-or6 2004
2010腎
6rC6oF aoJXCOob oCAoUAsCso +@Jor6 S$aoor
-
5000
V
30%
25%
20%
■
4000
3000
15%
2000
10%
1000
5%
0
0%
2004
2005
2006
2007
2010
2008
$916o: Lrjs6oS0q'ou go6s6Lor.r ts0o6o6\16o'
(r,rb6r6r 9. 6JCi6oo boIXJOob Ur6rQrLrbrqgo BC&"Lr3qCbo brbCCboL aobCQSoo' 2010 $.
∨
い
…
1%
も
"6o
4%
… …
19o6ob可 蒟 ∽鋼
…
●
…
25・ .
…
806o5boDoい al16obo60
呻
一 ̀2%
ヽ
30
(r,106531 10. 6rC16o,o b.,JMOol.,ore)UJb(9gq{bo ltsbggaob SobC(ogoot 2010 S.
しっ0し 、pOboで ,
Ⅲ
3樹
…゛
16%
"か
。
中
5・/.
劃
V
SUr6rI lrrCr6cr,3Cq,(')u go6s6tr,> Lru0r6olt$6er.
イ
(nrb6Jar 11. 6!C6oo ooflXCOoL br6x0bo ar AJoo o)r6rgt6Qolbj a03‑oo5
8000
7000
40喝
350%
300%
25幅
200%
150%
10い
50%
0幅
6000
5000
4000
3000
1.O10
ヾ
ず
ヾ
2000
ゞ
゛
"t-o!6!avr(x!8r
V
-65r6or0.,Jxjo.rrhtdlx$o
$9.>16o: bsj.*6o63q'olr ts.j6r6L(r,r
l$ffi dro6(9.
31
Qo566545 12. 6rCd,s,o o.rJxroot (,Cgo0oor, qor &,3-cr)16 s,r6rg)6(r,lAr
-
ErCfEF bqJxr0.ir eCer,OqSo
-500.00
-1,000.00
-1,50000
120%
-2,000 00
V
$916o: Lsjy6oacq'ob go6r6l.os Urdc6ol4r6o.
eora6rat 13. lrr8r6Co AJq,o Qr S.,q'o acDq'or6 aoQr Jr6(')Q'filoBo 1998-2010 ffi
l$bc(€Blso &q. {aqt q'irn}
:''-- labrq'0BRo 3JEnlr ddlo'r6 or6!4r6'](wbJ
90%
9,000
oD6€n+}qnAJ
ai]}orb
'{-&,(!) 3{nL
80%
8,000
7,000
V
//'
-:---:--
7016
6,@0
6Cr4
5,000
50%
4,000
40?6
3,000
30x
2,000
20%
1,000
10%
0
0%
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
SUr6o: Utif,o,SCq'ob C6,('l3fuq'o 6)EJo'
1.5.
AlffirJ<,b bt})67t2 WbNrtu Qt bt8,ryt&rb<Srx' bt<'fi|"
qpggo6o$0> 1116 5 0q'6
2010 $3q,l.r Lrr6,:1-o;l$bq9Cqo brq'r6bou 0oaqr5>r69 >66r6o6oLr
6$gc6o! EJJ3q'o
sats q9,.,q,.rr6o a9rq,6.,or, drro a6. r 9.6 J6o0c6oor ar 7'7 36(n0c6oocr'
gq'ou .r6Jq'.6.,"JO AJfuCECbC(''bC. )Aruo,r6, ffi()o6r63 rEb!6oAoL ()CSoooOo r6roC
trOgq',)cg prg"6r6Lqr, JltsaC(o JQAoq'o C(')6qor Lrrtfu'b3r63rr rj5q36oL 'bt6q.o;L
32
0。
14000
2も 0べ
型ob?&マ 6銅 ぃ Ψo6o
.¨
島 ぃ
)、 ぃ優て月に,
日ヽョⅢ6ヾ ドお｀Xry力 。
ф
加
ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ︒
口aЮ ヽ。取ガゎ
…
Ｌ
12000
J∞ 3.00at005o60ぅ o6メ ら 0● bじコ颯聖
2008
Spr6o: bjy6o:gq,ol.r 36o36gq'o 6s63o
LraLDb.J6o.
2109
2010
qgs bJCr6<r,SCq'c)L
bO$oUOoJoL C6o360q'o
2010 $q'otJ 0oaqgo6r6g r6br6oAou QCgoOoOb $qr3 06o336Cq'm3r6$oq'ra'
6r6lrrbe36r3c-or lDCc)Eq,.,cD sr36mas. CaCa(')or &'rgr6oq'os lrjrr6q'.,o tDbr6C(') 3536o6oL
LOrOobOoJoL CQCOrq,C6o 0oacrboq6s, 6oACq'o0 do6oorQ)(o CA6Q6o6! Ulb.Eal
V
l)J0Lrt6rfu 6oU aoXrt 6C8oLOd,.tr C63q, a(.)6r00ACbl)'
2010 SCq,U Lrsjs6or33q,r'rU bJb56Col 1113536cr b6g63ra 6678.5 Aq,6 rUd Qalq'r6o
03.:q-o6o6s, t6rg 2009 $q,oU BCUrbJaoU arSSc6cbcq 2I I J5f,)0c6oog) JeCarOCbr. 35I1.7 aq'6.
$B qoq'y6b brUo(1q'qor qr,: $o6: $q'oL 0$3X69b3q'b 8.3 Jd,(,OC5Oc6, &(9r!3!6Ar
t r3rS6(.t cpCBoOoOAr. Lsjo6q,ob tfu6oU$t<mtfu63q'o CCt Jr}6Oo 2009 Sq'oLt $;q'ar6ogr6
o.:83x6369q,t9 39.5 J6,o{]c5oo(r, Acoor QJ 1583.4 aq,6 JAd g')q'r6b Uomq'acor
r0rSe6o3q,r!9, U:joEq'oU o6Jo6$o, 5095.1 Aq'6 ;3d qx'rq'r6o, 6rb3q'o $q'ol''
asSm6gbgq,b 16.4 J6r'loc6ooo Jeca{)c0mQr '
LJil6o3Cq'(nao oaSo6oor6CoUq'o brCoECq'oL 48.9 J6o695$Lt lt$oab6r65bq'o
UJC(t6J(,o ACrebCEAr, 12.4 J6oOC6Ot) - L.:ofu3L6ogrxr, ba)q'm 38 4 Jt6o66$Lt
Agrq,Cefl6o 6otr0ct63bol-r LrC(')ECq'o. lrbCobq'ou oaJm6OoL Jq6o060q'o br6r$oq'Cbr
bJJav,,a borbo('36o ogo b(jEa) $q'c6ob 6r6as3q'obrtso oa3('l6oo6c63q'o
Ur6o0b0yt3bq,rn t$jo6q,ob 27.9 J6oOCEOU 653oobJ6o!.rydoC6o tspq-o65qs; 12.4
J6atCSOL ' 6Lrg03$o .>36r'fo\'X6o; 7.6 Jr6065$Lr - brAJ366rq'(.) Lr:A5sq'3b3bo; 3 2
J6o0C6Ol, - o,r06rC(,t 6J$J6Ao; 1.9 J6c{}C6Ol, Jo t(r60o Qr bo60Jd'oafdoC6o'
Lr$6o30q'c)b l-115.:163rl lJ53s]6o 66gfuu 2003 Sq'oQr6 agQa'8rQ &br6qoo
A!83C6C6Cq'o 2008 SCq't' A5$Cb''6Ar'
OCEeCbO.mo bruoroQCAoas. AoUo AJCUoOTq'C6o
rMoLOotJ Lrr€r6o 0r.rjA9q9363bol-r q9.5 336C96o6 au(')tsq'cx, goEr6UU6o 36o$oltofr
6rr6mt6g
Ai3q,C6.,o,, 2008 Se"l, 03o169 6rb6t6oqrr6 rQo6o6J 3r6Q6r'
6mobo6o60b3q,o CCbJo)6,Oob, DLCaC oAJo6OotJ B30orb353sBo' ElFrgq'oo 33o6r'16o3olr
b.Ccl6q'@ LrbrdrJ, 3,'3fn8ob \),OottjoJr dod)r,oD(g 3SI6Cb,, bJt'jq36c'b A)ar')$cmL JrnqjoJb' tuffi
(63t''('cEJ'jr s'r
,',"id,Jo lr"s"a."JJbsJ('- a)q'rAFU Ja6Jc6c6Oo ll5r!6q{,o' 38rx"L' (!'efldwJqr)J
$,,)l',3'b",(,cq)l, 0",rx,U lrJJUorr,r6.,U Ja('CBdJ bw'!(JJtut'c a}6([ raobr n''l' 3o(.oca Ll'3J
'q
aCom(ner$ft i,b oift b3$Choo.
33
6coclr.r,aJ6 EraoL3q'olri q.oJ 8uo)tsq'o. br'br6'bg &ro,bo36otr t'6q.oot JSrq'QJJ3rE' 2010
$C('U a)o%r6ar ltj,>6or39q'crb Urar6cm bJ3r36r) Jdoosmbro' r3$Q6muKrx-o,
o6Jor6oob t6,<r,t OCAJU. SCACBra,2010 $Cq'l.J
0CUJm6Ool, 'br6Aob OCAso Je0droCboar
J6mOC5O.,o
5,8
6C6ot O6o6Cbfq€r CCUJ(.t6Oar
AJQ$3r6ar 2008 Sq'oL s6sq'er5o36
0rB3g636gq,lr; 0s3o6, 6oq3Us6 636oU66ot(rC6!qo oAJr6Oo Qr UrSJliio r-oCtsoOooo Xr6
JoaCa 19.2 J6r.r0C6gc,or Qr 27.0 J6r'lOC6O.,o, BJAr'r6nCbclqlr 2008 Sq'oU a)CLoAJq*Ji6
As6$6gA3q,L.
￨
0
2006
..lljJalfiaf,
a.2%
1 477%
￨…
200,
2008
2009
2010
316%
418%
214%
209%
207%
241%1
395%
-30.6% 15.4%
325%1 83%
$$6o: l.,rjJ6omq'ou UOn)oUOoJob c6(.'36Jq'o l,J0l-t,:b36o.
―
688%
453・ .
2009 $q,ob 6go6x 6,rfu3droq-or6 aJaooJSCCDJ abotsq'oar CSo6oaoJob 6C0ctJooaJ6
a('lobc)36ob 'b6c-or' 6rar0 araoo$3or
AJaoLOq,oU OC6AC50.08" cgr Lrc6o5tsa)6ob(')
lr4rcrot8crr6ol-r<'r tsJrCboL or6QjoJb(1Aooo AJOCb). ,q6.ffiSq," OCEaC60oCA.) rotDbJ
lDCr6ogCeob U.r6r65o 3r]6obr'b6. 0CAC0iA' 2010 $Cq'b t r66d6obq'r(p 6robr6(Ps
gJJCbo do6c,oxp Cr6cr,.Jq' lJrCCllJ('l6Oo Jt6oq.olXl6ost{, 6(')3('t6.)0 613., (9r gC6)qoo
e'oqxr6j6oJ, 6ofuq,q; 2009 $3q'b 6ofufuq'o36rap og('I fu06dr463q,o l'trbpt6o6o
Jg6ornq.oao, r6r'r6orn6 SUJor66oLt, rUCaC o6Jm6oolr 'bt6qgrEo ts)LC6ol, S6(oJt,
A6oA36Cq,o3J6o $3q,oq'o 3C(.IEQ).
po.:96$s 15. do6ootqro l.rrCCLJsl6Oo lrrlrrC(''bq'ol XbStsCbo 200&-2010 $$., Aq'6 rAE
０
●
251 α
ロ
"
mo∞ o
獅畑細
300000
1500"
110∞ 0
51∞0
0
〆 ｀
抒
$96m: L;j.:r<ro:gq'ob LOlOoUOoJob d6o363q'o
UrAUrbS6o
2010 $gq'l-r Ucjr6o63q,ob l))CCL.l(.l6Oa) ttjo6q'ol-r U$63j63t6s3o 06o€363q'o3$o
a-aUq.."O". Jo63Cq'o &,brl6or O6raoO'"JqrQ gC6rn 3C6sQ6o636l'j
6rq.."0.6.rtj0"
jj.r,". a"r.," g6t J.o6o ft6r $3q'o.>6 3g4.ortix6oor 6wt60r6qpr p; 263 9 0q'6 rdE qxrq'rtr'o
iitq96n6". j"tOqp.q,o ogo 16r'16o69 Jr6oq3j6ooLr 5jlco66ot-r Acrggq'r'rbr' rt'caC
J
34
ibt6aob
LrCdbJd6Oo gruo. BC6{.lACEra6(nACbol, U!3Sl-tSotrtoo grttoL $q'oU6o
OCaM) 43.6
6CCCLJo6Oo
o8mro.
au0bdo
rSooonboq'CbotJ
JotooortC
J6o0C6Oo ACr(o6o6r. aC('t6C
3)So q,oo,o6C6oL 1;6rmL sjLlcr6goL Sq,or6o'br6g,L OCAJo 71,9 Jt6mOC56o ogo (.o.)
109.4 Aq,6 s€O (mq,r6U brUoo)q'qo). mC6('l) dLJc,6,Oo 26.2 J6oOC6Oocn ACaoo6qor Qr
ACotobC Jaltto6ol eroJrgr. ACaQCA Jr'rtogorbC ogo 0o63t6.:q56o tt.>bgjXbo, $q'og6o
19,8 Jr6oOC6Od6o 956(nU OCAJoo,. Q3o6ou 3flI$ot<r$ob $q,.,,J6Ar $6Qra 22 7 J6o0C5Oo
0grq-o6o5.J qo.) 39.3 Aq'6 rBE e(.)q'r61, br3oolq,er. 2010 $Cq,U ffioa36Cqo36rQ bro'b!6Qr
ac(,C6{p
j.>6oryq'o
2010 $Xq,b
CdUJo6Oot)
Cq'CdO6oCECd,6ooL $rrfi(''Cbotr ti6AJlJ SlJ3Aod)(,CAr.
6rbtso66!(nr6o
bra6CSOJq,('l
b.:jn6q,oL,
tsoq'JQoL
3dror-g6oro 6o0gfuq'o3r6o
g60q,36olr, 5ib3or6o0r 35.5 aq,6 rffd Q(',lq'r6o d3rp6o6r, 6u6 6rUgq' $3q'cos6 33qgr638oor
l4'Xfi6 ACOor.
CeCCO6oCbCF)Acr,b cdtd(.)6oo
(82.1 J6o0C6Oo),'6)0 3CUC6ol.r 6CJaI6bOd}JC0ooU
(.oo!66ral 16. lrrCr6og3q'oL 30Ub3oq'9l,o L>3r36(, Jr6o6oo6o Ca0abSbo SiLJot66oL
e
.1
m.,
[h mu*hmc
tC Fプ ご
ゴ
rcrd
ご
$96ro: lr,rj.y6orgq'ol.r LOrOobOoJoU c6f'l363q'o Ls0btrg6o.
20lo $cq,L t$.r6or33q'oL 36ubtsoqxbo Ur&36(') 3vto6d"6o Cscg6cbo cCl'Bald'oob
AobC{.o3oo ogOEC6: rt}C6OrrXD6o, d,36CCs,o, rad' UoabCoo, 3J6.5o6r, J)brQr'
8Jq,br6CcDo, UJtJbCoo, r63b3orr, SlrJr6Xon. ra CACU6C0oU $oq'ip Ar.r(,.x'r(rr AoE oJ6o
60bouo6o6Cbgq,o Cdlj3(,d,Oob 73.8 &6(,OC66o. brjo6q'ob t<46ob$toot363q'o oa*r6$olt
oobCego(r, gAUb3oqIUo br3$6r) JJ6O6rxr6o CaCgbCbo o$6C6: o}J6C0oo, 31161.)6),
.>tg66rr4p6o, Bo63on,6X66$or, d)"dr0o,o, )8"d, r6rbor.> 6s36om$963q'o lr':$o6o36o'
d},Jfficcrr,, o6rq'or. 0.ror $(('ra ao'q'o)6o 6'caot'O6c'6cbfq'o oaJ(q6oob 67 9
Jd,c,OC6Oo Arl(rx!Q5.
f'cco&D tsr&alJJe'o tu6r}6r&'' fxlaqDb
'' f,Cao$rrtr CeJq, gJyt ctbrao $, {ofn0bC&a(g! Lrfrr'oob
s$[" a3aq90.€,.,cduJ",fljtc oJsr.(D. 2010 Sqr,(,$ rQ6'tr3qn O'notJ &ln'f\Jo 'j(5"rrab' 6\J
Ar6$6Coo 16' reornob0ar
tllr'(nl, O0artu, )ar3(frryq,ta
Ucq""gbJ,',)A t t\g"t
CdlrJ",,'*J"1,
oaJ,.&So, r'.ro rAo(tr'Cab 1.,J3)3tr- acB.ryOb.
'%%C
35
司oっ abb3α で0じ 0も 。
、
35)503b606‑6o J300508o o03o60ob
J、 6o型
●0。 66m517 も
●
¨輌輌﹁ｍｍ硼ｍ枷御
０
０
g96o: bjsr<ro:pq,r'ru bOrOol.,OoJoL C6('l363q,o UraLrt{oo
。
―
書
二．
一
¨
珊
6b‑03̲
６
砕
一
・一
…
:0‑b
oo3mる にo
…
…
一
劃到コ錮
司
コ
﹁田 当
父蟄 ど 崚よゝ 弾
▼
o0,l(.tr,O.x',i6o CaCg6Cbol.)
劉引副鼎
6b6oq'o 5. gobb3oq'CLo UrCdbJo6Oo t rCo6q,oL 6s6.:$oq'96s
＾
０
107
ヽ か
66
も理
100
100
Sl
100
100
100
100
312
100
1441
100
243
100
172
100
$S16(,: brCr6cr,g0q,a)l, UOrOobOoJott Ctr,(n36gq'o U)aUrbJ6o.
2010 fcq,L Lrjm6q'ob oaJ(,6oott 06o0963q'er3s6 Soq'U $q,ra 6r3oobJ6oetrloc6o
E3rq.o6g6qrs, oaSo6OoL Sq'ofc,o 25.19c-or5o 'b6eou OcaJoo,. b6er ErSoobbc
l-r.rg6oD3o6otrcr gJtlobob Aoa\)C6oo og('| 6rtu$3CAq'o. 6r3o(.)bJ6(,e3Co0bo ao)(,oJbo
oaSo6oob 13.6 Strx'r666u BCr(o0C6eJ. o6133 Jgt6oopao aUgbgjo s3g<naoBoqlboL
.,aJo6oo, 6(')ACq'o0 0xrnt63 3o'bo6ocb3 o8(') (rr aoq,or6o oaJo6OoU 6l J6o0c6ob
Jd, C6Ood, &()$16(,r.
2010 $q,ol.r U.)Nq,ob C,J6ol.,O6.,t6C6JE o oAJoC,Oob 14.5 &6o0C50o UrmCb
ACDAACEQT, S()6r SCq,oJ6 SCQr6Cbo<r,21.5
V
J6(1(oIIloCbt C a(nAoL. JCCer6, 2a.9 Jt6 CE$b (Aorq,oJ6o 6,36ob6t6ofu&3q,o oaJoft)ol-t
3.6 J6ryJC6Oo) &'td,6rq,o qgr lrb3r 0st66q'gAq'o A0J()ACEU. 0JUUq, SCq'o,J6 6Can6C0oor
br.r6bq'ou oaJm66'bj Ar5rbr6?to .9 Jd,i.BCEor,o, Aroqbr6qgr, 6J0 do6oo,JeJ(,
alngq'ooL br$J6,'bC SrUoL t6Aob 33q.o36o;. bo66q'ob fuaqo36 bJ$Cbo J6c}aCCOCbot
.,03('16(18.) $Jq,r95i eoeo $oq,o arj6oU a! UJJ.16aoo6r) 6r$v6ou oa&,6ob c3o6b
GOCbolj J6oaUjoCbol.r l2.l Jt6o336$o), Sq,o36o 42.8 &r,(')GC6Oo $6qgotJ $3dJoo,.
BCAeCb J('l%oOor$C Jo bo60otr Sd,(.)agdoCa{) ogal ($C6oU J6a)aIdOC6oL I0.0
J6(,0C6Oo). o,JabrCcll, er rq,J('l3(,)q,C6o 6r$J6AoL oaJ('l60o aoq'or6o
6c6otio6od)cbUq,o oOJoc{oU 1.9 &qq3c6Ob 3cr<gac6qr qrr 6s[rgq'o $q'olr Bcbr8raoL
JXrvrcmqrot6 03qru636o6, 23.8 &rxlOCSOoo) ogm 6rt6q9oq'o.
eor56J6r 18.361-rtl3oq,5bo Uroa,lor6$o Lrjo6q'oL 6rr33q,o6ob Qo6rAoJr, Aq,6 rBa
900000
ド
't漁
800000
700000
∞ 0000
∞ 0000
400α ∞
300000
200000
V
ヽ∞ 000
O
Fln
「
Lt0ttrb36o.
Sur6c.r: LrCr6s'BCq'ol, bODOotJOoJol., f 6er363q'o
ILロ ロロ
37
0b6,oq'o 6. fabboq,Cuo lrJdJcl6o() UTUJC(.,Eq'r: XbStsCAoU br6r$oq,Cbr CCbS('l6Oo('t6o
03
08
231
。い 恥 。こ0〕0
t2.4
rts-d
01
04
211
01
9め ｀ (P
0.1
20
08
3.1
11
13.2
10
171
V
８多 慮
84.3
名β
倹ｔ
ＯＣ ０９６
︐
01
13.2
:rf,roh)
rrnbl|oFL ACACdaOo)
雹 レつｇ ＾
温こ
Ｃｉ
′
兵Ъ嘔お つｃ
崚ヽゑ︶
﹂
ｒｔ
ｘ︼ム
υ︵
ハま
ｒ
播■なば３ＸＸν夕ＰＣ
︐
⁚ ク θひ ＆Ｉ Ｉ
１ ８ ８ ３ ＲＩ
ａ 罵 ク ● コ ｔ υａ ヽ っ
Ｑ
Ωゝ ピ
Ъ留 υ員ヽ喩・
６ぁ３
︐
︐
5.6
112
429
l2
12.8
Q.2
42
08
03
202
01
1.5
07
10
o,:ldrFrF.lo35
Y'Nbo,J 0.tFonrECDC(r,
260
03
02
41
01
01
erci'f,e)bs.Fo
03
01
23.5
37
35
02
14
1.0
31
Lr(3
V
100
'l'l'
0.1
104
389
54
209
100
100
100
100
60
242
314
100
100
$grdro: trjy6o6gq,oU tr6{oLr$o3oU 36o3fuq,o LrAbbU6o.
2010 Scq,b br6,4-orb.>bg3q'o b.{'r6lrou aoaqr,6il63 r65n<rrfioL qoctsoGooar 8aJ-b 9'6
&6o0c6oo 3gq-o6o6r, 16.>6 brnq'o b'coo Sq'ob aJ6ar3q'obrao $cqr'.b0 qor6rqo
ar8oc6cocq,o5. aocbcQr3rQ oSour' 6od brjo6q"'o' 3rll6o6oLr 3st6yrgooro bq'r6uo
Aoa(o.'tu6C
AJLgq' $Cq,o,)6 ACre6C6o<r, 7.0 &r,cBC6Ooo, 65o'br6QJ, aoALrbS6Cbobr Ar
Lrsq'qgoLt lfi1-osa Cb fDt6g(''tso(r,o CgCdoo
O6,i6LgCf,OCbolj !6b^r6.fiCbou QrQCbooo
dx'r6rnt63 3ilio6$o, sL63 oaJo66o'
ArArDalEr. bJCsl6q'ob bsq's6Lrtso 6rt6Qc,q'o cgo
AI06,JA CCLJodlOob $rtqgolr $XaJo 396r'1 6.:qrq'o og<r. 2009 $Xq'ot6 85pst63boot
48'9
cduJal6ooq, oas('l((,Oob 649rgsrt3oU 3o3go6q5$o 10 9 iir,(')oC6oo(r' bJo$r6QJ Q!
6r'r63q'og
06o03fuq'o3':6
6.rq'.$Uo,
Ji6o0C6Oo ACrcgao6r. r6r3(g6oUq'rqo, AodDbgr6SboLr
6rrq,b ru6cq,cbqor UrCo6q'ob Sr6g(')tsocrro bsq's6uoo 6ra(r$3!3E o (.octsoooooL
rai' Qo)q'J6b
arplobr6u0brao, br65r6o3o JC6ooQoL 6r60r3q'o0r3o 534 4 dq'6
6(,aq'ob
QrQCbod'o
brCO(.'q'AJ. AoAr.>bgr6g6otJ 16a16.)&,., rqlD6oB6r3or $3lrrobao,
460'2
0q'6 rtsts
J6(.)OCSOoCr,
56.3
Uq'qo 6rbgq, $rcCr)rb ACQy6C6oo
bJo1))6Qr QJ
!.oc)q,J6u 6r.Jo(nqrer'
38
03dcrl.rrgq,ol.r .>56.>t6c€oLt 6rq,;6bo gs6gogooror 2008 $q'oq.>6, go6Joerb AoLAJ
C.)6g('}tso(r,6r JoaJo6CSOar - Urofu3l4o6cxr ACAobr3rqfr (b)6XAJ) brQr$r6ar
AJQCooo JoAJc'6C6Ol, - a6oa.,o, AX&rL:3q'CbU. 2010 $3q,ft tsCaoLrSq'CboL 566r6oaou
9.;169o9ooro l-r.;q,qrr 55.5 J6clOC6Ooo' AJ.,'bv6AJ Ar 182.9 Aq,6 rad (x'rE )16., 0Cr(r6c6r'
rCCar6, B6(')0c)cl)(, 8C&rbr3q,Cbo 2010 $Cq'l.r biLUq'o Sq'oL rbrq'(,6o06 JS6ooqpor;6
3Ce!6Cbo<r, 8.0 J6o66goo Eg0got6q.or, b('lq,o Ltxr63glt6ogo('r 036olrs3.:q'o (bs5xo), 7.6
J6r'0C60oo bro'br6er.
Aodq.oo6vt
3 Otu6t tsC6C0o 0o0po6;tt3 r6fotsol., $Cq,rb3 AbbSoq,o Q)QCbooo
.]cra3o6c5ooJ. 2010 $gq'tt, AoAq,6Jt6C O6,r6l.itsc6of0ob eJecboom Lrq'pat bsjobq,otj
aCAoOoOoL 42.8 J6 CEOL gs6rgAJ. aoa(r65t6C 0ir,r6lr$6oC6ob Sq,oUOAr $6QrA 13.7
36o0C6Oo 6pq6o6r qgr 1099.2 aq'6 SA (xrq,r6b AiUO(')q,a). rCCqor6 lJ)ao)536clb(')
UCdOo6oL OC,!6bgC16Cb'bC 15.9 JI6(qOCSO.) A(ngmQr.
V
2olo SC(,b JJSoojq,obr Qr 3o6rLU6o 56br6(ffou alacbooar Urq'gra 1079.5 aq'6 !86
er'rqrr6o A0re6o6r, 6rG 6.9 A6r.rOC6Oocr, 6$q,C6or 2009 $q'ol-t .:6.:q,o6rgt<,
0.:83563fuq'ot6 EceJ6cboo). ri3qr6, go6.r6l-t36 .$6st6o3$3 (orgoCtro6Q! 3q'96r 103.0
Aq'6 JUa eotq,r6o, bmq'c,) J$oorq,otJ r6ar6oB bC rQaoq'o C(j6QJ 63o169'bctqgru 23.2
Oq'6 .>6d qx.rq,,:r6oor. go6r6b36,o r65rt6o8ol-r Lr.rq'qro 2010 SCq'L I05 J6r,I0C6Ooo)
acql.6er eJ 873.8 6q'6,>34 q9oq,J6o 63r<96o6s,6s6 robsl36o ofucboooocbou
oCa(.,Ao6CbCAoU tsCa0o60Boo) og(.l Ar6Jo6..)hbgq,o. UJisr6(r)3Cq,o0o 6r6bodr6qq'363q'o
J.,6e$c,6o g0be'3i6o o63Cltfo0oSbo 2010 $3q,b 6sbgq' SC('o)r6 3Cqor6C6oo, 17.7
J6oOC6Ooo ts36got6q.os q-os 542.9 Aq,6 )Ad Q(,}q'r6o 3CrQAo6r. Jo6QrJo6o
nfu3l$o0o36ol, 1.9 &6s$c6oo lrogq'ob a33663obr0o br6bo6oocq'qoJ, 16.4 a6c$a0q,r,rbrtso. (oi6r6Bc6o o63cl.,Oo0ocbo aoauJb!6cbob Ut6sprlr3r lg36o35b3
Arer6r$oE CpJ, rCCA!6, $Cq,r'bC ALb3oq,o 35 1 J6o0C6Oo, O6rbl$a)6obr Q!
Jssoof)Asbagq,ooJtlC Ae)(r,(')('0. 2010 SCgt, Jo6OtsCq'oU o63CUOo0oC6oL
6o0q'oL 97 5 Jt6o66olj
S)q,AC6Uq,COCSoL 'b6qu 267.7 6q'6. rEA (rqq,.5{a}L brUooq'qpr,
bjrr6o5gq'ol-r r63o6o6trou aocd, 6Ja(.|a3c63q'o obq'.,aroo08o ECr(6C6Ar.
po.>66s6.r 19. trsjrl'or3Cq,oao A!6bc'60oCqCUJq'o Jo6(9j&,t6o Ar Jo6otsCq'olr
o530じ 0000メ 0
V
1700
1500
1300
1100
900
700
EL
500
300 ‑
100
‐
100
,ぃ るo:bb」
03ゝ ,ob 000350雪 o
530
02010助 時も2710aで 6o ヽド、でb6o00o喘 06o
0。 も
b350530b0000o&う もぅ
'い
JOo3060
6o6605｀ 駆マ030"305敵ヽ070636o050o"5o39゛
｀蒟
。
口 。
」
硬 5,
bo55蒟 03静 ⅨつOob 5 ab3響 Ob"03719096調 0● αで蒟 000い
288.7 ar65 ●o智 b6o5崚 ●03つ 彎 0や ｀マ゛ 050伽 Od。 ｀6● o中 ,る o6 6α ので ゃ
bb3b 0630しOρ 00mObう 55
oじ ￨力
く
39
bjct6oggq'oU 6Jo6%bou Ca6,r')0rr6ACbol AJUo(p3oo, Ooq3bgq' fu0oLi3q,3bl,t
tsCJAaCE(or. ljr3)36(', J6CeoOC6ob qo) Lb& o6OC\)o0oCAob rCo%Cbolj 'b6qorA Jo 41.9
4q,6. rot c9(')q,r6o 3Cre0o6!.
Lfus ofu9l.rQo6og6oLr srLcACBSo Ar Jo6erJor6o o63gl15ogqbol.t brb0bbm Jioo.5q,8o
bJ6ba)r6oo0q,Cbgq'ar (.llC6r0oC6tu br6$.{t('lbr 6o,q,or6o t$&6Cer B)q,oU b6er, oao
LDr66r6o6(') fut<moqrolr p604q'obr3o 1003.9 a('6 rau (x.q'r6.,(r, AJo$v6er eJ 2010
Sq'ol-t 3l pgx60t6ob aeboar6CobocD 9664.9 aq,6 )ad Qrrq,r6o aCrebo6r. Lrr6b56o3o
JC6cmeAo (1tso0orq,U6o lrrC6d)rBcl6olj(.l 63t3t63o 208.0 0q,6 strd q)(.)q,r6oo Arorbv6eD.
じo21X6‐ 2010
7
166 coo,
2006
2007
2008
2009
2010
aゃ。田 、
。δ
恥´
7,715,2
'2,009.9
-7,91r.4
t,2lo.1
1,115.5
lrr.lobmr
20194
-2,495,8
-3,833.!
-2,399.0
-2.557,t
1,665.5
2,088 3
24280
1,893 6
24598
36859
-4,984 1
-6,267.2
4,292 6
,5,026 9
1578
1612
S344
8851
10941
9329
1,260 5
3397
13136
1,601.6
7,239 4
9739
I,067.2
"
A.fbrbjffi)
‑7272
1624
16.3
160S
1176
3412
4816
4942
422'
1829
4161
1788
4454
6547
5403
5990
5239
6885
1,060 4
9668
1,099.2
5870
7685
11420
1,037 9
1,184 5
-80.0
817
llo
1,239.4
2,045.0
2,948.6
1,159.3
1,079,5
.t$.,(}{blr .}6bld-6o
1712
1279
1123
1825
2057
.ri',lla.\)o
1722
1283
1124
1826
2058
1.0
03
{1
01
.0.2
so6o6L:1rn r&dr6oao
1,068.7
l,9t7.l
2,436.3
Jotr,a,**n o6Bd.\]rl3o$o
1,185.9
1,673.9
14941
6595
5429
158
-16.3
-70.0
11
-59
r,7101
1'502
1,554 0
1403
27.0
6266
72.1
o7
Oβ nも 。
―
eaaia1o
aoa(r,6.,f'c Or,Jala0d,O0ao
.r&})ebl$ (D Bobsn,"Jdn s56rrb6o
QrolI).
bo$r-nrc-a"
改
Ob0600509き 1
""0"彎
03000
,■ ヽ
8738
b̀88
12.1
26,1
11
132
2677
11 1
1.1
71
,33
05
8386
9211
2710
-s5 5
5982
2021
2665
1915
3'19
2376
8002
1,105.2
729'
642 9
4386
‑3770
130'
6164
2080
,64 6
鰤 贔o3勢 o■り 。い い壁0霊 童芭
-t,\15.2
,.!nD lY1offi:'86 @rpr,6r6babr - Lrq'
6r6Jo.
Sgr6mr l,rCr6o30q,ol.J C6o363q,o
35.1
363
507
37.0
-2,009.9
2,972.4
.1,210.1
1,116.5
1425
33.6
Fdon :f'r, 5.vta'r*rc,r8o
7.4
t2
030
0よ う
$U.3tAo
00
Lb3r oqdr:ftoc3.
JJlhir.P.
l$tr,r'brfuo rCdo3J6o
t. 6. b.tgrrd.fibo btboC^o
l6l JJjo,$",,oL b'bt6o
tsJJor6o CrRsq,ACAoL b$r6o ('t6a56o'bCbgq,o Usboo UrCr6g)30q'(')tso
Srtrrl(.M6oq'or l-r.>j.>t6or3gq'otr lrrtsr6e(., bo6r.,(r,, r6al0Cq,o0 tsC6C0oo6o6Cdr 1999
Sq"a"6 a" l-rsr:fugl-t6ogcxn ACCr6otaU Lo$rbr''Ou 6r''Ar'1610 ,>p6oq'obt6q, rb36X
g6brnCq, oESClrOrn6Cbb. 2010 $q,oL 31 qggd6t6ol.t AQ6r'lAr6Cr'tbool q.oq'rry6o lts3{6n
b63fur bo6rrbc LD0grq,oqr 16.6 rorJr q'r6or, bclq'(n tsJlhr6o ClqJq,ecbou L6cq,o
brbr$6(, J$oorq,o$roorl 1.9 Aq,6S, q,Jd)U SO(')q'aCb). ltj.:6or33q,oU ltgrnbcgo
6o69ol-r oSqgjLro (csx) $q,ob 6oq,olto6oU 121.7 6.€63(,'bc qtgojlrt6qt, 64 47.0
fu6CoocD ACO.,J $q'ob erur$gou orBSCECbCq,oD6 ACerr6C6oCrJ. rqbr6.€6r3or, 6('}A 2008
Scq,l, ar60eoq,o gv6q96ob 3g0q.o6o0 o6p0Ctro 'b6qrU 6r6,r6t6d(')bb. b6(9rBo ar6JSc0qro
fuq,oq,o aogfu3ob 6rbr6'bC 6r0oq,Cbos, Arerq, JCOrAclArb, $o6s $3qor.rb 33qer6X6oo,
bot6p$3 1331-oor aCOo MoACOT eroe(9 (,0 6lr6oA0broJ 6}ogb30r. lDaoq,ooqp,3207
ACr(oAo6!. !A Ar6oAC0C6ol, 0oq'os6o qot<rgbgq'C65 101.2 Aq'6 q,r6b ;q$6L, 6ts6 2.75
aq,6-oo 6cOoJ 2009 $goU arfug63fuq,$3. rqb6oB6r3ou 3o636go3q,o brbJcbob ts)6(,)('l
ao6Jgoq'Cobr 0136rn6$o. gl6doqr, 6$o63AJoJ aoq'or6o qo6Cbgq,Xbob 92.6% ,6oombo
b.>EJo Xer6l2;orb", ,brCv6o3Cq'r'lL 656Jtu" (pJ,,q'o63f,o,o bs63t9" 6rnq9ob. olg03.r,
$qrg.)6eCb3l('De 6,:qrq,o - oroo{6olr 9596-.: ao'q,o56 eo6Cb3q,Cbr6o gojlm66oLr
(Ur8r36(9 bCljoou AviCor pxg3bpq, 6st<ro66roJr) bSCQrtooo Soq'o.
(nr06r6r 20. UrCr6cr'g0q,(')b Ulg(.6a(.) b.,ruob GSX oEACCtro, 2006 2010St.
100
∞
ｍ
▼
３ υ
るＣ
お い
一０
︐ 〒 ０ 一ε
ｏ一
Ｏ 中■ｔ つ´
﹂ヨ 一´
． ０ 一六
ｏｏ
ＯＴ８ ６
３ッ
一 一
︐ ０つε
い０
一
一 い ０１ ヽ わ ＾
Ｃ
２︺
・い０・
ちら
０９ ＾
８０
∞
︐ ● 一Ｃ
一∞Ｃ
Ｖヽ
∞︵
︶メヽわ ＾
∞ ０ ■９
ぉ ＾
・∞０
一
卜ｏ ２ｙν・
一８ 名 ６
ら も やε
一 卜０ ︲い０ ´
一 卜０ よ﹂ ¨
●
３ヽ
︶去■０ゎ
一 卜︵
︐
ら 名６
一 ｏｏ ﹂７
一〇〇 ０ ﹁ｏ
ぉ う
８ ︐
０
g9.>6o: tr.;js6o6Xq,rnb t$tso6e(') 6o6Jr.
o6q,CCboL 6l.,br3brqo 'bdrcgrL p6r6t6dobL 3sl-ro.r6o CJerq'ACboL Lrbrtr6.,
(2009
J$ooDq,o$J0oob gr6qobs ff6J-or.>6 p: 2010 $q,ob boq'ol.to6ou 9.2%-t SCrqoMEL
arSsc6cacq'o )QcBrOcbJ i6c6oa$otr $(')boc6cr'o
$gq,U .ta atSaf6cbcq,ar 6.8% 3c\oao6J). cb
&gg6ob ffirocaL' oryags 66c€3fuq'o36rq BJao68r05 ca6cEoL sr63c'cl'jn6cbrar,
"sstF$o $soq\nb JlJ(xjdqb'b.)Oor C$a,(pC& kre.,QClr, tioaCEbo $rdfor(ra$J A''lr,')60 Cretqx@J
&,4(n6,yrD s$ob (%flnLMCbr a-lqn ll.y3JJdn Ldhr'bC Qrsodl(,d,CeJeb (,rt'JdBol, tsir') 6rAf'r3q{ Ja
6,$(,C6obJ'bC'
ErlxDso Crer(1(x]u A,taooSobr(, (,r &EolrSbreJ(' XJAJ(i,
11
fu3gbg6ob (lsagq,oqg 50%) er strooli 6r63oors63bsqgo CACC6CAob Qsdgrq,oqr 150%)
56rq,(.tao06 arEOC6CbCq,U.
,q,o 8. Usjs6or3gq,m8o U)brti6m J)JoOr<
2005
2006
2007
●０
2008
2009
26
68
2010
ts)6e(1br &J-cr)r6, %
$916rl: bs$ttoaCq,{rb [t.;g(,6qo(') 6o6p.
1.6.2. Soasb,tasr-,"t, *n 6;bs6o
2010 $q,oU AJ6aJgq,obao JalAC60oIq'AJ brEJCbtu Aoq,oJ6obrBo ESol.tgo(.ogb 6,738
4q,6, b(')q'(') 6rUo(-oCU 6,,47 aq,6 gd g')q'J{6o. 3g6oon gr}5o6ob 6r83c6gbql6o o6.:39
fut+rx,}qtso tsXqu6g6oor 0r't3ttdsq,3bgq,o.>: 1.379 Aq,6 Qr 1.372 aq,6 g3i6o 6CLJbraoUJ(,.
U€Dq,CO('l r3C0ocl6CbbC, t6oagq'og Urju6or30q'(')1j Cr6(')36gq,o bs63o[ror3o[r
6r63ottsor6ob ttO"q'UO., brbnibC o6OCi6OC6Offl., C6orq)C6oo LrtsUrq,Cbrr, 9q,qJ6ar
66g63)a,{05.2 6q,6 rdd qrnq'r6o ACrQAc,6r (oJ 2009 $q,ou Xrag6, o6OC63C6OoJr
orool6ol-r 100 0q'6 rrd q.ooq,;6o(,, BrAe6BCAr. raruor6, I))r6bJ6o6o $q,oL J.,6BCq'o
6rbg3r6o do6oor.>pr(, brlrolo)(,Cbol(,r ltg6-oL 0o96r UOb(')Ui6o BsqUOol, 6r8oa3ot
oJ3dr4ogbnor, boq,m dx(,6g 6,>b6u6o Jo ECLU{rasol, oJcirrr0ocooo (ob.(,Co eor06ra)
2l).
br3rq,3o.a brbr6'bC brEJcDJAo6ob crJSdD6og6o 2009 $q'oU 634p35 ,\5aogC6o'-lt
lrDC6ora(,6ou(' UJO*6a) lrolroCaob aCE3Cc)6.,o bm60o0q'qoC6oer. LoUOCATA o)l8o
qrrrf6oqr6r, 6og('rtvr6 trsoagqm, ors6cfuq6o3g gq,a|gdn6gq'3.> brgr}6('} \,rog(.l60ra,
6('laq,oL acBoc(.loc,€r)ro a!6Jcbo ar6oooxg qrr gL:gt6ortmqg Jbcld,0ocq,cbc6 l.ir3{,co(,
6J6oACbCbL.2010 $q,ol-t Ar6tu3qr(.)br6o br6JoDrts(96ouo brSrqtoo 6r6obCbCbou 97%
U$crr6Xq9 ,,6qj6futtr6ob" lt3slt6o bol.roCarao oj6,: pbbo6gogq,3Agq,o, Aro'br6er
V
br6Jo$6o6ouo Lr3r<UOo 6r6c,a9bC6ob 5u'rq936obr qrr Ooggq,mb,:. Lt3b-ol-t
0o6.:$oq,3rrb.> $q'53.,6aCaC6rA JCC,.x,AUqo l>3:q56o ,>$6on656oor
aCAr'rotsr66q,Cbc'rer, 6rn6Xq,og Jrg3X,,\,gafut66ol.t" lD3rJC,o tJotJOCAob AC03CalAocr)
txq60oCq,qlC6(')(9r. rarbor6, 2010 SCq'I, ,,6q,3AbC66oU' Joa$6orA UrCr6oSCq,ob
6.:br6r ror3otr r6LCb.,<r,rA qgqgF ljr3rq,Jo(') rdo.m6oLcr'Oou AJa(')gCECeJq,o
J6r''8t6r&.1E o 3tdry633q,grlg).
Jo0C60qgq, brEJCbUr qlr Lb3.: bgbqjfibb Ao6otJ grq,U6oo 3J}i6obr6o
6t6rpo6rryq,rq.o 66o0363q'o3$o $oq'o U|.]rsob o36o(r,3q'o Jo636ott6s6" S3Lgoq.qobr
p.>6rgoq6oLr oi3r6rgoCbb (Arn33e'er6ob,16.5% Qr 51.996 6CUrbrAoUrQ). 3rqJC rq6oB36ol,)
qo6uor g0grq'(,e Jrn03t+6ogq, br6JcaL, 3or6ob g'lq'r6o grt6ob S$oq'bc arQcb3q,o
(,go0orq,C6o
br6,o60bCbo, 6oaq,Cbo0 SrAggJ6 6oq,l.r oJaJ0(')0C6 9m3Cq,Qeo36o
5.>6q'ooro 3gt6lnb 6,:6Urlcqg6r6o. IAdoq.o, ttb8s $3g6C6oU 3rE 3OC6oU Aoar6o q'r6ob
rgogosqS6o 3rggq,oolo J36bob AJi\oa36rA U{.>6u63q,ob Xt6et36gq'o 6163o
oog.ry,ol-rSofubL ,,6q,3aoXr66olr" lrs3rld)o Lobocar8o 6C6ol.,O6.6CoUqr 6st6o53fubli.
otsoooJq'fl6o bro3q,ooo 3361-rol-1 6rl-r;s66n6o80bq'r(9 ar6ooUCEC0J aboq'oqg !03
qg(')q'srto-q,rdroLr $$"q'tC ArACeJq bJoo-0r6o6C65o,r AobCQ3oo 6.>6oo6q'oq'o
L$3:q,o ts3$o6oq,o 6o036gq'c)br. Ub3r 3rq-JOCboL aoartncD Jf6,lJo 6.:6ottbq36:3Bs
''"r,,a0qJrrJ(- 6.6Jc$ol, 0,i',C0J.
42
brC6(rlrao6ou('} brbr6C6$C 16 Ca"OC6Oo CaCU6ob 6oe) U)O)E UOm Bsbs6$6 sttLX&gq,o
3gdrLg6olr 36ol'-33t6L3q,o 0xgrrba)6oACbob bAUd3Cq,$C.
Lr3!36cr bolr$C0r8o 2010 Sq'oL AJ66r3q,o0Jtso r&) grq'r6.F<'r6otr UrSrq,UOor
S$o(,$C 2571 6r6oAC6s eso(,cr er Aror AC(,C6re 656tt(n60oCq'CA0q,3r br606gra 906.3
Aq6 r8t qxrq'r6o 6CreA.,6r, 610 br6Jorasr6ou U!AJ("JO(, 3r}6o6ob Ao,q'or6o
Oar0lq,cqbou aJrbq,r')C6oo 80q6-or. acAn<,C6olr ob, 2009 $Cq,tJ rq,6oE6cq,o
A!8OC6CbCq,o 0rooq,C&,s, 6rJq,Cbo og(.l 69.596. )tulro,)6, grS6a)BoL oEOJEUoOc)br
bJoqbr6er LrBUrq'oA 5-6 br6o6Cb.,er6 7 8 AT6oACAJAAC qq53o. gomq,%C ab
6r9oq,ob6$ Aor6oA636L oa g;ig$g, t6rn0 b$3orr0rntiolto UiSJq'cO{, 65tr6o odc6L ACO
a6oa3fuq'oorb aJq,3oool 3r36oboU ab6.l3 cL O!6ac50or lfryq' or$b0o6.:3or
bsjsr6orgq,oLr C{6crSEUq,o 6$gob 3ob6ors6, LDbJ$6o ACCr6otAb 6o36o}mtt
grffir6oU6o 6(')q,o 33t6lmb 6$b'bq36oljrL.
qpor66r0r 21. sad p(,q,D6o q,rr6oo,35}6obotr Qo6rAoJr 2010 $Cq,l.J
1.88
νｒ
1.82
7.78
1.76
L.74
1.12
β ８ ８ ｏ３
７ 一８ １
３ Ч魚び０゛ｏ
︐
u.* o.o^u o"t*o"-5,O+0
r l{a".t, &|c6 Ja qFlq'lfb! Adry,ql3r
∨
1.84
３っｌ
ゴ σ
{$aE?113
*
Suyic):
1.86
1.E0
︱︱ ︱
¨
︱︱ ︱
180,000
160,000
140,000
120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
' L.10
rs" r& @osl.x}{,r6.o 6!6Jo50ordh 3$dnOJ
(x!e!$n/{"rtu) a4l. 6ql3ql,@ JJdrh t$bgolg tBJa.,
0J6Jo.
t rCvq(r€C("ml,
C6(136Uq,o
LJ3)q"COr'r s3C6or'6Cbolt s6oj03qXbob 630q9CA ffi36Cq,o36rp 6CA0o6Qr UJ3rqUOo
0rcbr6%C C6c'rO6Uq,o 6s63otr 0er6r$oq1o6.>, br.,tJ6Qs 8ro3q'oo'o 33t6UoU ar')j6oq'obr'
Ar63q'ooo 396llo 0o3q,6sqnr6 JCrr,ornABo brbeJ r6)J.li6oA6o'bo63b.rpo, 6q;
66oA36CqoOr6oJ br$,>t6'bg l$g3q,s6rryt6o arryolg6Cbou 33A3o630oLro6ott.
br3rq,Co(n B)$6ob aCaear'rao br6Soo,r6Cbotrro3ob {ooq,CbCq,or bSrq,UOm 6obJou
q.oqgob;or3ou UrSrqrCOm 6oLJotJ
ArSqOCaob oEUOF,UAC6OCbo[ Ar$6.)1, br63oov6Cbr.
Cpr$(tsl8olj o6lrJ6fAJ6OCAob, So6!6ugr,o $J6A(.ICbUq'C6oL, b5956o1, 3!63oo,r6C6oL
q.orbq'o eat5ou aot3bo bs$st6b3 AoAbarfubq,CooL Ab6o(,r6 ac)ob(.tS6ou 6JJq'C0a'brr.
s0qq6qp go6.:OUgfro h6Ar'rCAUq'C6rlr 65'b{6ctr 35fu.,o,r6C6oUror3ob sSoqlbgq'or
6r%6oL Aa}6!$oq,Co)r ts('}r6ol.r t6oU3oL ()r'bq3!8ot o6\)6UOC5OC6oU SraogC6Cbob
S3brdq'COq,oDC6oL ts3brfub o6godrA4octu ArSi6OCq'CbJ, 6rArt0 ffi.€36Cq'o3r6o 6ctq'o
Ci6(')3fuq' br6Jo!6 C6oJa S('laC6Oo"J(' brEJCblDB C6olCbrcr'j aodr3rq'o $q'gbol-twr3oL
grfi.r3B3q,o 6r63oL 0o5.16o lj.r3rq5$o 3a63r6Q3q'o b5$6.i.r 0r63ooJ60br (dECbD.
43
2. ggq,lQFlrJJ6CQndr Al5 l$grqx,Jo(,l &!E qloJs
2. 1. ggq'tg,-btJt6Jtr
qta J.<'oO/'Jt
2010 SC(,t t rCvicrACq'otr Cii{,)363q'o bSJo Ao$Co)dxJq'o Jf]q'o6o3otj 33633sp6oLrt.t
▼
fuq,0dqgr66q,obq.> "l.rrCJ6cD30q'ob 3dto3fuq'o 6s63otr 39[rrb36" lrsj.:6orgq'rntr
o66r6gq,o JJ6o6oU AC-3 agbq'ool Ar6urteS6)gq,o do6oor4ro sdor6s636oo:s qr:
g36d0"Co(lo,. 6r)aq'ou AobC(Aoo,r6, "g6o36gq'o 6J6JoU do6.,oJao rAmor6$ grlrCaoL
borboq,U6oboL g$t6gfu3q,gogr". Crqcr36Uq,o b56Jol, do6oor(,o rAsl0r6otJ g)bCbob
l4oboq56obsb3 go33lro6}cbr 3gf,e6o6,r Urgcl3gq,or:oqg {or6X0gq' &nb$636rL, 6o0
(,rbrq'o eJ Jt6cr66o9co636.:qpo o6gq,4os 5t6d3q3;qnr6o CJm6oao3u6o lfrqrolr
rggoq'gb3q'o $o6tio6(''b)r. r0rUorr6, g6qt rq(6oE6alU, t6o0 o66r6gq,o 316o6o
rgJq,eCbg(,Cbu goo3fuq, br63L, ,,3'bdIJ5$q'SoU l$tso6rbLc) Uot OCaoL LOJaoq,CCx.)BJ
er 0ra}oo6grE (.lbr (o! bcq'o U6Qr acUFg('tU Cacursrao a(o66rQ cJa)6o'aoJ3i6 b6Q!U cr,c
3tr 0gbrdq'CbCqor oUg, CmO 11196o$9 )6 ACCdffiJr Ool.to dot6oorrc.oo $q3$ol.t
83l6gq'g0rL". .:Ap36sa.o, 2010 $3q,14 g.rl-t36oLt UjDboq,36(1br'bC (,6oC5od6C63q'o
tsUq,Je-tDJ6C(ooOo Joq'oooJr LJoESClxJoooo 6st636ob 6.:3&1o03U3brU, arnLtrbqlmboL
fu6ol$aq'C0ou &Ug.rlr36Cbobrb!6 Ql6gJbr Qr
0o{'or5o 0oQr Jt6erq.o$$olr
A6dCq&eoJ6o %6eoL JoOCEG.,JgoU rarqq'C8rb CAUrb!6Cba)AJ.
2OlO $Xq,l-r b.>jyr)cr)gq,ol-r 3rro36gq,o 6!6Jo ar6Cor63(, Jo)q'oOoJJU )b(n6goq'3bq.o.>
'2010-2012 $(,C0oL guq,ra-UrJ6cqoooo cpr tir3rq-Joo Jo)q'oooJoti do6ocnrQ.i
aoAr6sroq'CbCbob tsCbrbCa" UrCs6o3C('(')U Jr6,q,raC60ob Ara&!6oq'CaoL 33tt.:6;6otr;qr.
2009 $q,oer6 l-rrjv6o,30(,oL 0d)(n3fuq'o br63o 6rqps3ops ac,6c0rt63q'o Joq'oOoJoL
ibrq, 6C'JoAtC - o6gq'.4oolr os6ACcDo6Cbr$C. o6gq,rgoou or6ACoo63bob !.o6mtJ
btsgoqx'r34nr6o JCl6ooeouJo3ob obJQQCbr o6tsq.r0oob d3.>gcxr l.ts3o'tr69
Ar8lt0fubrco, 1616 g6q-os ogoU a3o6o0o3ol-rror3ob U$36pq'o .'6tsq'rooou qo6} 2010-
2012 $qlboLro6ob UCA-ar ArbbrbeS6r o6gq'4oob 3oS6obt6o3o 3.rB3g6Xbgq'o ltrBgrq'o
Jgr+rmq8o [t&'r3bdsrt3\'o grt CboL Sq'o06,o $6qor 696-rlu rnq-o35o6oor' o0
3.4po$
('ry o6gq'.rgool.r lr.rJ6rl66o'bo 6.:8g53b3q'o q36Jo0ar ao$6ob6$L, UC6-o
brJaJr06cbl., a('lbcor63q, Joq'oOoJrU' bc)q'c) o! n6gq'r6ooL U536oa6o95m
AJS3CECbC('o Aot6obr6qt3 996o 6.r3q,38oJ, LCb-oACdi66rry3bt Joq'oOoJrL.
6o6ottr6 !(]3c rpo6o06r, l-rrj$or35q'oLr 1p6o6o3ob 6r63oorfi36otJ rd)Uc63q' corJbc,
201G-2012 $q,coouoaotr $q,rryr6o ofuq'scrnlr 6o$6ob6qo tu83x63b3q'o 6s6oUsicq36r 6
Jr6o66gol-r (,(.oC6obocD lts6Srq'o3,:1po.:6o Jgi6rxxgour olr. LC&{r ocDSrq'ol'$o6CbQJ,
6(.'A CS$(.)bC6U6o (ffiCor6uq,o J(,q,oooJolrr&E AJaoUJoQCbCq'o) ts5COald,CBoU
og('l 2010 $q'ol) 5s63r3q'mbrBo,
'bCA{''CaceCaoL acaob3Corao, 6o)Acq'oo A6r3q"Q
03Lrrdq'xbgq,o ogrn o6gq,rgcmll (m6ob ao'b6olb6.8o 6583C60bq'oqor6 ArQrb6J rarLoD6'
o)U brerbrr)u ArUSOJbo daf6rQ 6ffi36Cq'(13J6o oC6CboAr, 6(,a o6gq'r0or'bC Aa)CarQ
oLCo SU6(o5AC6OU6 tsrCo(',6'b0, 6r'r6o6o6u o6gq',r6rr36o &rq'opo6o, A(jrbQCEar
JalOc60qJ6 N3q,cbrtr, c6('l36Uq'o ar6Jo rUccD Scaohcarb ar'6coDt63q'o Jmq'oooJob
SCaobOCarAo,
V
B3r,6oq'C6.,o, (16 &6JrO6C6oo) UJsLUbCbar.
2010 $0q'Lr 1,c6-ou a(.l60or6Uqo Joq'oooJr b(.)6ooCq'Qcamqor a$6a}$a)6maoJ36o
atx'rgq,cm br'b6c6$C ffiQo6v69 3r6o35trx6ols
Cacg6ob EoA6oo'
ar
61698ol-r,
bigUd3Cq"bc'
r6:q'o'boLt
J..'q'oooJU6ral(,6{16o33r6o 3oor.:1636o11 3o0':q'JdLf6o
0b3qpq,obr6o SooqSSoqgr lsjr6or3gq'ml-r do6.,or(g br3r36c' Jr6o6om6 CaCUbCbSo
)6bCbgq,o tsJbCAob (r)6raoJr, AoD36n6olt gou3.:q"36o Jc)q'oooJr. Lrgo6r6ljo) Cgr
U)grq,UOo 6rt6cotc 56bCbUq,o OC6aC60oc6o, Ltcat{iorao6oljrn birrCo)6q,m b!'b6Cb'bC
tsJJCboU eo6raoJr, tJr&1aMr6Cbq,(, SrUCBol.r Jrq')ooUJ QJ AoEC0D63q'o &qJOCaob
ot3ol4bg636,>6o, 616 o6gq,.:6oolj Aslq'('l(,o6ou tso6Ao6Cbrtrr q.os gtt036gq,o
3rq'Coolrre,ao Lr95(.lbx.o(')C6ol, 6(,o-l0ob raJeq,CbJ, br6$or6obCber.
2010 Sq'olj AJ[tr$Uobao 9q,oU6,o o6tsq')6or 0ot6(')bt6qo qxr6oU gs66q,3a3o
AC6gCober. oryOgr o3q,olnl-t ol3oqgr6 0ctgr,'q,96Uq,o o6gq,)0.rlb A.;fu96C63q,o
trJa66o6q're arotJ6er, 610 6raac6oac g.:i6o6ctu 6s3q,g6ob 36q.og6os. g6mo 6bt+n3,
o0eo JqoA5OU6o 3ot6ob36oU 6JAo AJrUq'o $Cq,o arEUrJUCDr6Cboo AoUUD3q)or6o
arA(')ebr ao,q,or6r(, 6CA.x,)6Ao. 6ob a0(oCbrero UJLogq'o l.,rACA66Co J6x'rAId0.r,U
ao$r.reCb bttr6tC 36o336Xq,o36s4p 8gobp3qrr, 6$q3 g.>l-t3bol-t AlOCbr br6r3o6obr.
re6.fr6g(iob 03q36.rq t-t.>js6orgq,olu lr')gq'ob E66fum6oL J6c4-ogfuor(b3 6oo)bo36r
Aro'br6er r6moo6oL UbAJ CaCAbCbob ab6oeJ6r0 (r'bC66r.4(!6o, b('laboo)o). BCeCare
Arot r6ar LrCr6o3Cq,oq9.:6 l}c}gq,oL fu36t63o0oU J6nq.ryjoootj XjttJmtt6o, Ct.50 gq.oroq
At(,soocl)o 3c)3q'96u.>, CrJC06r, aCoC)C Ab6$, Ar'b6Qoq'al drno$rn36ra :q6oq'o66o3
b,>'bsti'bg Uogq'olr€CU(60o6ou J6oq.oUCaool, 6rd3o6Cbrb BCCSgo' bC('o. 456e,
sq6<€6gq,olt 6rtryq, $3q'l-t 6oa363q'o3r6o cryo lt0o0mn63\,m tsirC0tC
Ur36o.rtsr.rt6oLo l.tsl.t.: jo6q,r'r b.>btfubb3 6.sfuoors6gbgq'o Orn3qpfubob 5r3q,36r.2010
$q'ob'brtsbfq'0o 6CE(x'r6Bo r6UCoUq,o 6isq35boU: Qr 6ULccr'0o br6d6ou acqocara
ba6bq'ob amUr3q,oU l-l.>3Oxnq.o qnqn 6r$oq,o asts3}Qr' ra6oa63q'oli U$DlrUbocg,
tx{66q'oL CCUJai6O.x'r6,ar CaCU6CMT 63ljC(r€r, Ca6}Jo6ra (,5 8r$)booar rJ(erq'r 16
A.$ro6rp SCbeger CClrJo,C,Oo, r6.>l-rs6 636cn63o bo6bq'oL A$Col6o 6rd3o6C65 am93J.
V
Jqtrr6o6r3oJ, droa tr;Js6o63q'c'rb, 6(.)aCq,o0 J6ob ffi.€36Jq,(,)36rQ qo&'t3oq.o363q,o
bo66q,oL oalo6obc, re6offilq,o Jdx'rqggjgcnor doryo,:brqg 636oo6oU fu3gfuboq-o.r6
6u(r.r6q9Xbop,r, bsb6ob odgq,gboo)al ACo3q,ra br$r6qor O6r6bJo6Oo6C6oLr C.oJ
q'o6ol.r6o3g6o b)6xcbo. Je5o63gu orb cglc6o)c) acJc66c6Bo r3l.ro6rq'o!br Qt
66r'boq,oJao S8rq'eo(xlbCbotJ Agagc6rq boCr\,oL AoUJSE oU AJBfllCar. 33q36.:q.o
txq66q'oL grl.io 6lngq'o(1 brtr6tg 6CJ(,)6(rJq'ra bro$r6('r, JrCaC Q(K,o 'b6(or
()rgloCuo6er ErJ6oL AL('tgq'o(., gJrol.r 6ob3qp3oo. trot66q'oL 5rd3ofubra orrSolt 6bt6o3
bJa(')o$sor bsjo63q'EJ6\$qtbq'cotc Qr aJacBoac6uq' J6,oQfdoJb'bc
lrrgr6oD8crriobo g;l.r36ou $6,4s (6U6qfq'CAq'o, A'bCbU&,o6r' tJrCo6q'ol-J bor60o, Cro,aoL
bo6go, j.ror0oU 33gt6gbo q9.> U$.).
JJ6rq'Cq'!6.)e rboou CACgECbtso 6rqrq,o 36rn6o3o33tio b6qgoL 5.:6o o$d4930r4.or
0oorb(n36r g6gt66o0.rovr,Cbq,CbtC, dr4 l-r.>p3s3oLt 6.>d3otfu8rLr QJ l.rr$Cao &6oAdOC6ob
grbC6$C era\)Cboo $3$(.|q'rb Ja6o(oJ
rp6o0ft1q'o 0o3q,X6C8o aCurbsaobrqo rolr.>bs trsj:t6o,3Xq'otr lrsaoabar6Cbq'o 65'brr6 C,
c)ol, BCeCAJaJo brLflq,o Sq'oL r&3olroo(.oJ6 &ogoq'CbUq'o l-r':l-r36ltorr J6oQUCooob
a6oB36cq,o3r6o ardgo6cbr erg.du.,6qpr. rQ6o663q'oL tscaSarQ Sq'o3r6o obgq'4oob
Er8g6gfuq'o o36oLnl.r o1336o 3.7 J6c)oc6Oo(PrE Sq'oL 6e)q'('1LCr,3oL I1.2 Jt6o356$$q.og
broqbJ6er. rquo6o36.>3or, r6oa $q'og6 o6gq,r0oJ8o 9.5 J6c)OC6OUq'o JU6COo
LrgrrrbooU AJ*nf,C6"6 ACoOr6r. o6gq'5oor LraoaMt6Coqx'r J{'r(r,oU Lb3J
5q'JmJmq'C6o
3odJo635ggbob AobC(ogo@ $c)AoC6 gJ6bq'CbAo 63drgCmbQr' br6()r
bJoCl)o,>6
brLa3qlbSS
UrMC(,Cbol.n q.> or$6$oLr X63gob.>, trsq.osg arq.:q'o o6gq'.:6os
6.:6oo$3o>' :3s39
6sQ)b5bJQol., 6$r333oroL i
eJ orabrCr, 6s$sr60$g sjootoL
rb6QoU
'qra
OCaJar ab('Iq'c}Q 1.5 JttqX6$o acrQbo6r, 610
e6clu &qaLrbfd,CbrtC tsrbcbolj
a(.lobc'gb.,u ab6oerS gJJc6$, $cBqq'ob LoUCbOctc aoJ6obcbar'
45
cr8rq,Ur8o6(')r, 6c)a $q,olj 09o69 6sfu3s63o o6gq,.:6ooL s6q.osU do5ooxQ{g
a(')6cor6gq,o Joq,oooJourarb qpraoeloacBcqo 3JdJ(.,6,Cao ar6rJ.,6obcbcpr.
rq6o360q, AJCOm6C6$C Aat6CO)6Cq,o Joq,.,OoJotJ 6.s3q,96s 0gor63s, 6oU A)Ao)0
GC6Or6Jq,f6o 6.:6gbo rLXo, A(')JCb'bC r6rqAo)i60 $3l.to u6 t6X.:6o69696. o)gA0r, o)U
rq6o86gq,o BoJo[ Cg3d6o oAeCEra eoqrD, 6r.rA AEq]C5rU rbqg6b o6gq,.t6or9b3
Aoja0qp gg6q.orag6o3r6 tsrCOo6Cb$C, sb3or 333or$6s3o aobr68C$o6oq'or BCbJbraobo
6CrAo6Cb!. SoUbCC.oJgrqQ oAour, 6rnA 6ru3eo $q'ot-t aCr.l69 6JbmJ6Bo o6gq,r0oou
6$ACECbq'ol, tt6qpr dot6ooruqsp CA.boAS3t6" ArCOar6CAob ACeCAor, Arqrq,o
o6gq,.>6or, br6lrJJgo6Cboo Ltgt6l-tJortrg ArbCBol, aroCbr, &rUrbq,CobrSo bXq'b g$gmbl,
o6gq,s6oolr 0oq,oq9o6ou bt6q;b, 6o03q,o6 o6gq,.:gooLt 8r6abrqbe3dlCq'o C6ro-C6oo
(,eo6ob 6.)$6qnU 0Xpg6rp
tsJCOoF,oJ. $pg6rq.o lry6,Urcl,$3 Arerq,a.) o6gq,r0orA, A(,E
agtrsdq,r,:r ofuq'u6n36o'bc$oq'ou 6Jq,oCtlCbD 8ra(')o$3.,{qlr.
V
o6gq'r6ool-r 0oq'rnq9o6ob Jr')6O6,a)q,oL 0o'b6oor, s66Xor3X Aoo)bo)36ou Ab6oe.56
gJUCabc ScbJdq,o eraroc6.'o,o sc$r'q,oL o,r3oQr6 )Urooq'cbq'ra c6x"363qar 6r63ar
2010 gq,ob og6oljoL (,)3.,eJ6 ax,$s(') a(16Cor63q'o &"q'oOoJoU araJr06cbr. !€
336ooq.ool$or3oLr ao60or6uq,o Joq'oOoJoL bD6sJ3Coo 5 36,('t0C6Ob €CrQACEQr.
&'l6COy6Uq,o Joq,oOoJoU J(''AoOCOAT bJrfq,o $q,ou 24 q6ol.tol.t bbqxr6.;%X
fB6r0CAC6Ocl 6q1oor, 125 lrrbJ't ou(') JU6COoo,, b('lq'('l BCA(,6cl4 bb(o('lAr$C JoQCa 25
lj$rboUo Jg6jgoor 6.5 &6oOC6OJ0QC Artrdlqor J(.)q,oOoJoU 6s6r33goro. rqur6o86s3or,
6(')A J"}q,q)oJob Ar6sg3onb tr6qrsLt vJ3U 6Jt6$gUq,o (,t6oo<r,o q,rbo, Ur6rA ob roUrbCar
U3l$gOol.r U$6rr65gr'l &6r$CopbbC. rE B30otbg6s3o6 drr65$r63q,o Js]q,o$oJol,
brAJr06Cbr 6Crq'!6 &lo6oaoJr'b0 C-o$bq,clC6oc') rb3oLOoL cr)SoQrb .roLsbr, 6oq6lj.:6
q.>o$go q'sdr)o) p663q' UcbbcbtJc b$6,a)oc6o{'r D6r$c(Dc6ou 'b6Qr' rarSc Jc{6ooa0o
A9a6or6q.o.) Ceqg6"q'o Brq,UOoo 6r0Cag(,o bCLbCbol, t da.ool, OCOJo.
r$oLO(')--bCCOCAbC6So 6.>63oorr6g63q,tu bq'(.lbrq,36ar Eo3q'369b6.:, l-t36brort3 c.or
64ombt3 grl45oU St6(,ra, 0Jbr6Q) LrBJ5q,crSJaor6 J36.xrA6o o6gq,r0or'.bC amCAC()o
r+roUJc6o, r6cr6rrt66 aorgq, Sl.rngq'cntso, rumc tsBcEb 6Caool66o Qr Ucjr6o,pq'o3og.
rq6oA6g(,o)r6 e{JCAo6CbocD e5(.o6r A(')6COr6!q,o JogoooJol, Jo(.om Ug6m
6rAJrO6)C6otr lrrSo6s'Cbr AD C6o36fq'al 6;630r p6 LCCOCAbCrfio, bnq'm 3XOq.o36
ojr3ar00gt66o brtJ6(or Jmq'oooJolr 616:333o,o U$(')q,c)(.) XrAAo 7.5 Jt6oOC6OrAaC.
J(.)q,oOoJoL rq6o36gq,o 6q,oq,36.r ar6$C0q,o JC6ooaoU 3361936 soLsbs 6o6(')69
3dm36gq'o 3)q[t)oo 6.r6363q'o bcubcbou tJ$6)o0c6oo ar6r$3oc6ot) 'b6pst)3' rtr63
q'r6ob U3Ub96oL b6q9ol-t $96JoL 3366ot696.r'fu.
(r,rA6rA1 22. Joq'oOoJoU dot6oorrqo ltJtsxSSSOat A^56iJ3co,o
４
２
０
８
６
４
２
０
ｏ
こ●
︐
︐
︶
ム
タ
０︻
つ
０︻め ８
〇一■しめら
０¨０ ｂ
︐
８螢 ０
︐
つ０つ
一０︲
骨
８し
︐ し
ァ●
咬
０
０・
帯
こ
０？ υ８
∞⁚
∞０人ｔゎ０
８ ●Ｃ
SUJho: brCrl' oB3q1mb C6c)363q'o 6J6Jc.
46
CEa) rqo6oB6(.)U, 6(')A AoIECOr6Uq,o Joq'oOoJoL Ar6{gCs,oL $q,oqrCboo,
Cd-g6Uq," 6rEJo A$q,CErb sb(,CEL ab(.,q,c,e E rdJ 6)CUU6UoU Brlrot) ogq)oq,Cbrt C.
s0rLor6, JoAC60oUq,o 6r6JCbob lrrJ6CAoOm rCoog(')aotr UACOCIJo 6rSoE o U0boU6o
3)q,Utjoo Er0CAUq'o LtgLtbgbtg Arnqr,u. cCCer6 AraoA(r'656)C a(n6Cor63q,o Joq'oOoJoU
p6i63onL &t6(orA, Ar6orq,or &rd3ol65 q,Jf)ol, boLrbCb'bC J6o0C6Oo, Arb6rA
U0br.rU6o Arq,UOoo 6r6dgq,o bCbbCbol, UrJ6roOC6Oo A!6r$CoCB$C A6oB36Cqro3r6o
6rgqC6r 16 &!UbAC6or. 3gqpg6ra9 6.rob,:t6qr C6{r36Uqro qrs cobo36o grq3o.,o,
6JOcaJq, lrclrwtC LrJ6(,oCSOo Ar6r$C-C81, B('l6ob bb3rcl6r. J(.laC6oo3q,ar 6r6mbar
Bg$6otfuL q,.r6oo UgUbSbolt 6430.>, arA6JO rArGC e6oL erog$tJ U0br.r36o OJSUOoL
(b6(,r. rCKorE
LCUbCaob J(.l6otsC(l0bol,
6JAc)A(r,6)6C U*od,(,' bJber Joq,oooJob
&AJr06C6oU U0b(,U6o 3Jq,3()oo bCUbCbrt'CO D36)0CqtbJ.
C0b(1u6o Srq,COoL Ltgl-tb36'fu L$6.10C6Oa) Ar6$OCoC6ot 6C6fq,o6CboUo3ot)
6r6JoL bCq,g) )t6UCbUq'o .,6lrOFUAC6OC6oarb rqt,r6oB6r3or 6n6o0sq56o
[t.;t6Xtrg63o 3cotnn3630oU 6o66r. gobo3(rm grql3o.,o, A(r'boeUq,o brbL6Cool$o3oU
Lr63b9t63o 6ot60oU 'b6qs rd8o6Cbb or6JCbourcr,Bolj COb('lI6o Arq,3oob 6CLg6Ub Ar
ACUrBraobrA ArarnoSOCaU UCbbCbbC t $t6atC6$o Ar6!$CcnC6oU t:tqerur6. o0oLrogou,
6clA 3oq'oooJoL SraJrO6Cbr UObclU6o gDq}JOob bCUbCbt rO ACbCbmCgr brL3(,o Sq,ob
LCCoCAb6oAJE drq,J0o tsCaoQJ 03q'ogCbCbo ,,Jc6C60o3go bJEJCboU AoC6 Ao6oArq,C6o
Lv6C%C63(1 &r,bo36C0ob 6rr6Mc€C6obr eJ ero3ou S3UAo", Crraq,oL AobC(Booro
J6J6CSo(,C6OC6oUrA.>6 EsbXbbg0o trbbtfubo (orCCaCAACar6J l-rr3.>q,qgcbgq,rr
er6CbC63CbrL. arErAeC r6r6CtoeCSOCboUJErE 6rLCbbCbo trbL60bo
Arorgolr?gq,CaUq'o og<n bst69b3tfuo A('}o,er36CBoL0J6. Sq'oU Bf)q,(,)broSob
o6gq,r0or'bC AoCACST, 6oUJC6obr aJ UObrnU6o 3rq-JOol, bCUbC6oU 'b6,<,5bor6 C6ore
Crtu
―
'36Uqo
orBEeJ U0boru6o 3rq{Oolt bCl.,bC6'bC Joq,oooJob JoeCA g86(.) AJAJTO6CAoL
rg6oq,3\,r'rbr. 0CACUa eAJCA66olt orgao 0o639"y6gq,o Joq'r,OoJoL JoAoOCOAT
8.r,q,(.) AraJS$COoq,Cb UOboU6o OrqpJoo(r' aoboqpq,o Urblx636obro3ot Lr6C%C6go)
6('l6AoL 5c)6-oerb CO$ob6%rA l59Hp3 6:$6qnL 691t.>b96. q6ots6gq,o 6CAJq,r0or
drq)8o 20lI gq,oqr$ ts6oq.o.;. )ebr6(fi6r3or, 6r'tA 2008 $q,ob J6o$ouraqoC JC6cxreBo
▼
CObclC6o Srq,UOoo a(.l%oe3q,o brbl.,6C6ottcn3oL (6rt6qrr Jl6u6C'boC.oC6Oo br6J5bolrJbr6
6rl.tgl.tb96o l.r>tir636oLtJ) UJ6C%C63m 6(.16A1 1396{ 09,>qpaCbq,,).
ob63 t6r'r6r,frg $c6.> $q,364o, 2010 $3q,bc6 C6o36gq,o 6r63ob blCAor6obob g6orSt6oro
AorSJ6o AoAJSoUq'CbJ oU('I &r6COr6Cq'o &nq'oooJoL CgCCotuE(.)bol, brb6e),
6o0q,ol.r doticror.rqo sgrarb6Joq,cbcq,o grCo(16o LrCv6(r)alqroBo alo6o6o3ob a;q.:q'o
poq,.r6otq3ou. Awrq,o (xqq'J6o$rgcnU qrmLt UrJt6oOCS6o 6,:6rJ33orrU 6sqD6gSolr
ACC!5obao BCbUUOCbUe,or, 6reEr6 CJo6oaoJol.,o3ou tsUgol, ao$opgboL
a6dg6cq,.,)oJ6o 6s$oq'o u6ob g0bo)fl6 3rq'gorao, 6.aacq,1)c0 LrS6ooc6oor 6r6r$ccDo
0J6obrbe3{606r tbg) C3ft6C8olj 0C6oi6Jqti6o OrbJ0bot} a.,Cr, ar lrooq'e0br C6(''gFJq,o
6.:63oU 3o6$t<xrq'oU bggt6oU. E.>qrq,o qrq'r6obr0oou (,6.qL ArPrqroJ bro3q,oo)o
.1Y]t6tr)L 6sqpsctCds o6gq'o6o$q, 16,:9 q3t6b36b AJO3qoo,o JUd,LoL A(''C6oq'a)AiL,
336doi.o, 3gt+rlrob 6r'r0r5Jq-J6o br3grtrf6C0r 6rps636r gstr3bU qor SCQCATA 6${,U6o
p63q,non 3g6bo cdr og3q16s. .>a.rL 6rdrpr r3Goq,rbq,Jqo 36Qr rQo6oB6oL bro3q,ooo
3pr6lroL t!oU3o, 6ofuq'6 o116 rbq,.>gb asqrq' qx'rq'r6o$r6o.:Lt, 6.:6lrl33o63boor b.:6g0oLt
a[CLbCbq,C0obro,3ob, 6(,aCq,o,ro tJr6J6Jo bCbbo reCbce" tJ3cr, cob..36o BJq'fO.,cl,,
boq,(' ACaous3rq,l, oqCAC6 Cf,(.)3fuq'o grqU()r,(,,. JrC(,, BCAobBCarAo q)r6ou JU6boU
6q'oq'g6,rU bgtrroo9cgq'o Cgdoo ACodq'Cbr 3jo6qlXu 3r€36gogq,o bs63X0olt
17
UJJ6CQoO(, Jmt6OgCq'C8$C. raeC6re eoq'rr6o'br0oou SCa0oi6CAr 2010 goq'L
96o36gq,o 6r6JoL A('}ECOr6Cqto SogoooJob Cd,oFcl6cr,o dc,rqooreo r0o0r6J oUm.
ory66.> go6(,0o3olj q.ooq,,y6obs6oob 030go6CBr r6ob b6dCqBJqnJ6o s0og.>6; qr 6ol,0
bJe*6r C6cr)$q,or6 3C6.nAAo 6C0dq,CbCq'or. Sgtrsbrool-rq.o g6o36gq,o 6.r63oL
JmE oOoJJ 6oat6o3q,o oU('l q))6()1, tsgq,r(r) AJ'b6oL a!63ooJ6C6oLrJC6 er J6(.SEUqro
35qUO.,o, AJ.,ClrbC6oU SJbrq'olrCboUJCE, 6rar0 &lar3rqiBo ffio3360q'(I3r6o S3q,oq,o
36aJ 6Coo!6(,b q.ooq,s6obs6oob ors6erorJ6o6oor ECaooitCbrtso.
V
A(')ECOr6Cq,o Jr('oooJob CtsCCoor6(''6.tu ar'b6aoL ao$5oo 36o36gq,o b$30.:
ljb8rerbbgr es)6obdoC606o 6$Or5J, Aro E('6oU:
. q)r6oo Ao$o(oUq'o brbb6CboL)o,3ob 5C6-aJb lo%-aQC brbr6er b)60bCifu(.)
&ro,bo36Cbo. U>tfufuf)3o 6a+r6olr ,:g6oU ACqoCoJ(p 6robr6eJ Aootxr36r
&Bq,m{oor6 q,ogolpmbrbX, t<r,:0.r9 b3q'o ACOSUo 6r6JorBr'r6"b AUqDA
brtrt<t9rg .>jgo3o6$. rArucr)t6, AJb6(r,q, AmOUq,(')BrU C6oObCbr 6(')ECOr6Uq,o
Joq,o$oJotr 6r6$3Corl, BClrrbraob{o oAo 16 gJ6orq.oAC6U 3o03r66q3q,o
0s6gBotto3ob q.)0q)C6oo, O3od,o,L ;
. r6CAo6t6lro6Cbob U3bbg6$9 tt$s63o t CdO(.I6oU 6eot6ob %6eou er Sobo
6JJdJru6C6ob ao$6oo ACao3o(g! rbreo o6UOC)CaCSOo - A3q€o3&,j63eo
r6ggo6)6t o(6rbob Ldtbg6o, 6x!0gq'o6 0i666Lt a3gdq'osor Aooq(''6 rgC0oo6ot,
0J6CAC A(,)ECOr6Uq,o Joq,oooJob Ar6r$C@U eraro0b3q'o C6cDo J6(90C6OUq,o
Jg6j{por. .>q5o36gq'al oEUOd,"JACSOAr ECJaOo6r b6JCaolrro3oU L3ub36otr
6Cgo66lro6Cbob 6oUJo q,J t6ggo6s6lr6g6ob trClrbCbot o6UOt<)3AC6Oo Ug6(,
rCoog6o 6JbAr. rA16 br6$C!q,$oq'rqo SJrbrq,our q,r6ob bCtlbCaoo. q)r5oL
b0ljbCb'bC 6rbr6e.(o &!Crrb(''36r LooaJq'l.r )<'CAL Ja'AC6Oo.Jq' 6!5JC6U, UgC,m
rCOo36rA o093.>3o6 re8oqc)b6o3 6rt)r6$C Cit(.lOEUq,o 3JgCOoo)
r
ψ
eCJ(')toOCboL EoLt.:top.:q, t<r4 qmq,sdrotr6ooL SXOqg6od Eg06ott6brlj
Ar6$.6(,6Cblj;
pbr6ps ao6oA.:q'U6o lu639catrr3o 0oorbo363bo U0br.l36o Brq,Ugocr)
ar.)bo(,!(,o Usbln6g6oUor3oLr. 3t6rng6gq€r 0r6JaJ Jo63cq, CO$tC lrcCooabci6So
qdr6g9cat6gbgq' 65brb erra$) )6r6C$.,eC6OCOoLb56 6.rUgUfu bo lsbl69bo,
txrq'o aCcl6C Corttc, gq'ol, brnqxrU aoop,o aJar$$COoq,CbD gob(.)U6o
gJq,UOoo, Aa)%o(,l3qlo L.:blt6gboU:o6ob l-ts6CbC63(, Aoobog6Cbol, s%-eJb 1506AAC 0r$6,(rlu 691trfu6, 6o63q,o6 dsq,rSo 2011 $q,oL o$3rt<ro5fut63rq,3o
ts39oqr;;
. 6rtc6!cC l.irJ6o0C6oo 6J6J$CoCbol, 03rngCo6oL tsC66o6Cbob 0o$6rD .r6oj6gq.oer
C6(,,ee(,r6o UCbbCAobJ qoJ C6d,('eor6o eCJ(,boOCaoU o6UOC,U696gg6o, OoAq'oU
lr$6cloC6ocl J(,t6oqxr6., BCrAbCSb a(,6CorCryq,o Jc(,oooJot br6r$Cou +/- 1.5
&6o0c6oUq'o J36COo. 6r6Jor6ol6oU ggq'sqpo b.rbt6ol.t 6.r63oor:63bou 3t6on9t6on q.f.$dr3c'rq,3fuq,o 6.>tfu&rgb.> AC6UCao L$6(nCC6Oo 6r6.>33XorX0or.
6oACLrrO 6i%y6$C t)$r6c)0C6ool ArEr$CCDCOU AoAo AJ6gC{'lbr rbrl.roroCbo, JbCo)
ACAcr,bBCaJSo 0.r6396olrsor3otr 6orgq,eCbr &qLrqrr.re63q'o tlJ.)t6r'r0C66r.)
brEr$Co)C6oU Jt6o56o$o63br q-or ctrso g96(') 68q,CAJe CU6(,6('lAoJ6 g3q,{p
6J$J6L AoJq,C8reor6o q,o33oqrobob ljr6r6o)r3rq). BC()CAJ(. gUq,ieo Ar%6ot)
6r6uJ3oo.ir6C0q,Jqo c6o36U(,o br63obor3oU ffio3363q'ct3s6o oucl ar6JoJSo6oL
B5q'sq, 6r'br6tC U$Cxr0f6Oo &6r$CcoC6ol, aC6u0rn6ob AC60c,6,CAr. .:q6o36gq'o
$q,oq,CbCboU BCAAC6 bJS6d6<':bq,49 0X€go6qr 6JbJo,JBo6ob BDtr6SC
18
t $C'o0C6Oo Ar6r$CoC&,b arfuCo65 (,) 8.)EJsisao6oLo 1.,$6oOC6Oa' 6)6r$Co,o
AsgDbq'(qg(gr Joq'oOoJoL Br6r$C@L;
o 6xgo6,:6Lo69boU l-rgl-rbg6ol-$or3oLr EJglr6or(nger braobrUc6cbcqo bo6r(')l, brbr
.
.
3ar3xr66ogq,o a$3xaob bJrxltbo Jc)6otscq'c6oo q.o5/r6 UrC6CrDS(96oU(.
ofu .$o$:6c66oU 6o36 AJ0CAUq'o br6rSooC6oo;
rAoCACeeJ rbrq'o Ur6re5b(,o Ar UtbCqf$o8(, ts)lror6o CWrq,ACboU
;66srto8L$o69bolr boboCaCbo, 6o03q,og )a6o6Cbu Ur(,'8C6r0o(,I 6toU6bl-t, boq,o
Erlror6o Crqr(,eooog) c)JC6JO.,C6'bC bJJ6An<,oALB6Cbo 6,obJU lt,{6ox'rq.o TUCACbL,
5.:6 or,,3otrors3sqg b3q'U oCU$g(.l6b gUq'Wn et gsttos6o jspsq,qp8ob b:$696ou
6r63oor.;6gbru; orr3obgglq'o A036J3o AJo3q'.,s,o 33t6tjol)46 AoAr6o)-Jq'o
bJArq)UO(') J(nq,oOoJ) &qJq,Cgr(,or6o Ao)q,('lq)(,6Cbob BrAalgrq,obCboL
bcq,oLacaaq,cq'o5, Itro ra0o6cbQr bJ$uq'J0.E6o Wcbb lrr3Jq'coal OJt v6bc (o)
hq,U ggg(')bqor 3Jql3ootr b;83.:q,r'r q9: 6ttd3q'3rporb Ltg,>6oq,c6o6,>L;
tsiroJ6o Crqrq'eCboL 6Jt6otJ 6,>63ootst636ou 3gorboor 66o33fuq,cr3r6o o9o stt63
Aor36(')bou 0oC6 2 -Sq,o$o tlJtD%o6o obq,o5.:6ootj 6s3o8g6J.
.:a o6trg6g0g6gX8ob Ug6- ACO5gU6o re$Ci6r AC6.dq'o)o) oboq'(.o) CaCcrrrs€o ,,2.2
tsgq)r(FU$6CAoO(') Joq'oOoJoU o6lrO63AC6OC0o".
tsUq'reo brb6ob 6r6goo)J63br 6ots36Xq'rn3$or 0o63gr6gq'o Joq'oOoJoU
Arer6CAob aCdr6ot0ou 64&aob3b3Aobsor3ob. Je6.ffi3q'o O3q,oq1636ob stujd3qgboor
q,rr6nor 6qg0gq,o Ugl.r$6oL $$q'olj3bol, a0<..Carcp 656JorEo6ol.J bDbr6$C brBbQr
&.ro,bo)g6.i aoJq'C3rq9oJ6 q,o$oQ,'J6 t rbL6C6'bC. Soorb(,36ob A!EC6!a ortbrq'oLr
V
6r6JcDrao6oLo &qJq,car(nr6o tsfq,rGr, bJbr6.,' U;qt6 6so$r6q: brc,o8cbCbol.)
(6)('leCS(,Ibr er ac)0Uq,('lbr0. b!6JorAo6ol.,o U$t6r,OJ5Oa) 6.$.>39on (,J3Jbq,.r3AJ
Joq,oOoJoU bJ6r$col., er UJ&rq'oo xrodo, c6rq36Uq'ar 6J6Jar Q$agr6r aoJq'carq,or6
brJ6r'l0C6or'r 6r6r$Corg6tg 3o666r'rq'o, Cr.r6 s3oq,3b3q' Ur$gob Jr6o0sL $n66orqp636tr
&"6COJ6Uqo AJQJ0CaoL aAl$otraoL 3gSOU6,ra gU6J0rx"6o6,XboUror3otr.
AoJE Carqoor6o t)$6('lOC6O(j AJEJ$CoCboL g3q,oq'0b U6(or ATQTCOCL Uts6a)
A6dCq,Orqor6 tlrJ6(')0C6oal br6!$Co,Cbb Qr UJ6(.)q,('}(', Xrddo brljCljboaoL Atbr$Ccr)Cbb.
l-rb3xgst bB; 3s(9or6o6ol., Lr&r,(noc6o('} ar6rg3o66l-t Brnt+nL 3s33.,6L rurbr3lj 1.,$d)ooc6om
A!6JJSC0,C6oL ECAcirrSq'o.:6obol.t 36ryqo.
C,oor06r0! 23. 008mbr3q,or6.nbob
063qo
1696
８８ ８ １ ● ３ 嘔 ぼ り ３
14%
72%
7lt%
6%
2%
0
9
12
B!Gr,!Adr, oBC
$916,('l: bsCi6,oACq'('lu Cir,(')36fq'o
6!6Jo.
15
18
27
24
49
Brbgo.r,r6Cagq'o g5q,reo a5$6ot 3oCn63bao U$6(')oC6O(.t aJ6r$Co,CbU Acl6ol)
Ub3l(,br ab(.tq'(.le t JJ6o0cSOo t6ol.t3U sbsbr3L. brbcqo Sq,oL q.oJrr$goLao
tsx6o[r:3q,or6r.r6ol-r 0t6ceb U{av.r(g eoeo (-oJbr6oqobr 3C{"6ar, Ei6ljbgrgcbr lrbgteJlrbs)
S)aorb('laoL L$C,(.'OC6O(.) Ar6J$CoCAl, 3ot6ob qqpo osa) <,s l,bs)('l6) AoJQCarQor6o
L$d,o)OC6Oat E 6rJ3CootJ mq,oq'C&,tJ aoq'oe.,6ol, 6r6er, Aooor3er trroJC6J0.m (,)
q,o33oq-ooboL drotr336lr. bgd--oL 0o3dr d(.lfu$r63q,o Joq,oooJol.J 65AJD06rbr ACIrrbrAobrQ
roLrtr ScaoLr3q'or6obolr 66gq.obg. 6)Cgo6Dbuo6c0ob LtgUbSbot.t sdg0l3gboL er BrLor6o
CWrq,AC6ob br$r6ol.r 6.>g.r6orag0ob (6116o6g LrACJo'{boOo UC6o.,goJrOCboU, $UCBC
bJbr.bo6(') 3rq,ACOfq'COCboU AJ otbq,.,A\]oC8ob) 6CQC&A goq,rao 6rb)6o 6rq6tuOe),
0586ot6q.o,) q,o$oArn6ot 6obJo, 610 6r&mb50o ACAolurSq,or6rlboU A6U(oob
qtbt6oq'rn6ob B566ortgb,:tso. tarl'(,)r6 bCb-oL Aoc6 Joq'oooJob 6s6r33goob bcr6ogt60r
6q,oq,3bg63r 39$6o6) &.)Ar3Jq,tso AoBq,Car(oor6o L$6oI0C6O(') ArErJ3CorCbob 0JBCo6o
$eoq'CboL 6oq'oq9o6o, rtr6 sl-r333 roLrrbr 636ots3q'o6o6ott 0t63qol-r prb6oq,o6oLi
0s06or656r'bg. &y,JbCa8re rfob.>, t<x'ra bJUU(,o $q'ol,) bCCOCAbC6,--{')COa)AbC6,0o
$(,alg6cq,o br6Ja! &!q,oooJol., braJro6c8ol, ao$5oo 8!br6Qr 6Ctso6r6Uo6C6ou
bJEJJBcoro, do6oo,:qrsqr gcq,sQo brb6ou 6s63ool636olr,> Qr b)$r6sC 6otlC6oLr
EX06ot6gbob 6r3q,X6oor 6l6d3q3cpor6o ljr36(,IOC6O(') 6s6rggorgbo $q,ob agr,tqS
6sb36.:60o 06ot6q.ogboeJ. oCQCbrQ B366ot6qps E36oUr3q,o)6(')0ou AttUAoU QJb6oq'(n65,
iq\] &')6c0p63q,o aJe$cooU adrEo$aob 3RfCO36r6oL tt6psl, 3o.r6offi cblt.
$q'olr 6.>66r3q,o6.r3o M2 tsUq,oL aUq'OoJq,oJ5Oo6)o 13.996<lo1 3ro$r6cQr. boq'o M3
ggq,oL A3q,goJq,o3roo6o Jo 19.99c-oor. 2010 $Cq,l, bJo$r6Qr CJobmAo3oL
A(.}6COo'b50ffU AJ83g8Xfub1. JCd,&'rqo, A(')6COorbrOrr)U ArS3C6CbCq'Ar a(rrq'o)E €oQr
36crq13d6o,r6 0o6r6o6boor 30.2 qlr 13.2 JC,mOCEOo ACJQ6.'6: BCUrAraoLJq M3 qs M2
tsUq"(r, rb6C&OC6oU aobCQ3.,o. ffir $gq'L re6"6Uq" as8m6S0q'Cbo 35bs6.:6oUsqr
25.9 er 11.9 36m0C6ol.r ECrAEC6Q6C6. $q'ob 6r6Ar3q,obr3o 6r}6(')6o3oL Ao6COo%r0orU
gr6oro 0b6o3, bogXCOoU ACtsooooo, bcrq,r'r, 03o6X abtiq, br6396otr AoC6 &lcl6(,AoJoLl
qorJ6Caoo3br g$g('lbqD b3q,U. 2010 $Cq'U 0oSXJOolj QCgo0ooob At], JoJ6
or6rgJ6(mbra 5.8 J6,rBC6Oo ADQAo6r. UrbCq{$ogo 9o6rEU3A'b3 c9,:6o3oq363q'o
&.,tr!bq'Cobou 6s$crq,ob tsgAoUr3q'36oL tuOCbt CJafioAoJotr A('t60oobr0oJr 3$g(nbAr
qpJ5bq,rnSaoor 20
fuq,U. 6r635bob 6ogdr gcr6o6o3ol.r ADJ6CSnOC6T $q,ob A!6Ar3q,obJAo
&6o0C6OocD 6to$r6qJ.
eor06r6s 24. $(,6('l&,Jol.i &'6COotr0oJ 2001-2009 $q'CAAo
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
●M3 日M2
SUr6..'r LrCr6olocq,alL c6cr36gq'o ar63o.
珈
ｍ
国
︱
ｌ
日 日Ｈ＝
350
300
250
50
Crr6crt66 g33g re.,6oAEJ,2010 $qmb 6.>60.>3q'o6$o o6gq'.>6oob qpo6sao3r'bg
A6otsS6Cq,olgr6o oU(') irx%clrto 9691169696o ArCO(16C6ob 6r3q'95r, 6.;6 do6oo,re)e
UUitUio,$C (or Ur$Org$C gJUCboU 'b6arBo rourbr. re6oA6Uq,o(-or6 br&raeo6r6C
LrCr6oacq'oL crtuo6Uq- br6Jo Urbr'bm .,6tsq'Jo.r,U EcuJgrucbq,ra oUc60ber
braoabAJ6Cbq,o J,)qro,o(roJ6 UbJqoJ.,btsJ J(nAJ(')oCEOrrb 6Ja(16ocb3oo aoqco3q'
o6qgjt4bu, 6r'r0q5bog tsJbCb$C A(.tobo36oLt 0bt6oq.:6 'b3$ogoU qr.$sq, qrrbXSg
AoiJoooCber.
raeC6rqo, ACodq'Cbr .,o)*Jr, 6(!a 2010 Sq,.tu (,rttr$UolrSo C6{q36uq'o b!6Job
dottooDqgo t rq56g6r3o oU(.) CJ(q6a)AoJob 6COCljcr,()JE 6r&rugr6r er 8rl6Cor6flq'o
JoqroooJol.J cgcdoor6oboL 'bdrq.o.:. $q,ob ac(,6c 6rbcar6ao $q,og6o o6gq',r6ooLt
arS3c6cbcq'o a6ofu6cq'('ro6re aJotr6qoi, 6.>3o6 gdoD3t63M $3q'oq'o Er6c arCoci6cbar
33o6rful-t, trrraSq,tco Cdx'l36f()o 6!6Jol.r AEqCET tsCtq.Je3q'or. rAACEra UCa-oU
rAr.1616r oger re6ots6lq,o o6gq'4rrir aCr'r6C 6r36(,ob CSCCOC6oL &6Co$dlrq'Cbt cgr
aoaJ3Jq,o o6tsq,J0ootJ orr8oer6 rooqCbr, 6ij!o bJEJo a('l6Cor6gq,o Joq,oooJot
V
braJr06C6oor (or.,6gq'r0.nL Amq,('Ao6C6otr J(')6o6oq'oo O(r,q'(')ber.
2.2. g?g'rg,bnJt6cqx\)o
roqxpqob odlgbafufugao
2010 Scq,U lrJCJ6('aCq,(')L c6.seJq'" brEJoU gcq're lrJJ6ceooo Joq,oOoJJ
bo66ogq'qggbrnqrr Ao6CO5l6Uq,o Joq'oooJol, JoAoOCOol, 6sqr.:$$3rf oq,XBCboL
ACLrOrAolJ)Cq. lrCS-oU A(,bCOJ6Cq,o 3clq'oooJol.r Jo)AoOCOoL AoC6 ArELJbeO6Uq,o
a(')6cov6!q,o Joq,oOoJoU E56r$Co,o $vrftliaao6ar braS6s6rxr r,t6oc5o.,6,L
Ao)Jq{Sr(r,r6 U$6clOC5Oc! 6r6rJ3gorL, 6roaq'oL Aoe$mro sgooq,3fuqror grLSaoU
Lor6oq,Ud,(.}6ou ACLJ6y6BU6C6q,5A. tDrBCErOoo) o)6oC6Oo6oU aoLrQ$CarQ
Ara(')o3C60b('ler lj.>oJ3t6.rgoo 8r6Eo, 6o03q,o6 SrC,aaDabCEb &'6COr6Uq,o
o6bOd,UaC6OC6oLr Ar ars,., &AofCECUr aoqrdalaCbob C6oobq'.mbrlr. trroJS6)0o(.,
By68o 6r6t r'be36r3Lr, o)U 6(,6o6 ACodq,CbJ )6lr0bfq'o .,6bO63AC6OC6oo ts3q,5(o
brbr6bc LsLc6gcq,o LJJ6{'r0c6Oo orbr$cool} aoe$cts) 2010 Sq,olj ar6arSq,obrao IJca
oL l.rroJC6r0.x'r 8168(.' BC(90JOrIQJ 6CAqoC6o 6(''6Cord,fq,o o6bo636C6o06ol$br6:
ir,ca.,6r6b.,6CaoL Ucljbcbo, 36oapq,ns6o l4bb96o, 36oapqr,r6o aC&','booc6o
t te3Jr'rbo$o l.,C6oogoJroCbo er ffirg36o L:t(r3t366rn 0roorbo36X5o.
bX6-ob 6o96 6r$r6Cbuq,o Jr'rq,o$oJot, 3Xq36rq.o 2010 $q,oL br6ArSq,obrBo
bJJd,('l0C6O('t 6s6s333onU pqr66oLt Adr6ouo &rCoo36(or. 2010 $Cq,U Urbr6Jo
l-r3fl6r.rr6ao q'oJ3o(.oU6o brbbd,c8oL Loj.r436 q-o;o3q'o,6ob bra oa$ rCoo3obrE
gUq,re br'br6tC. $q'ob AC(,6C 6JtC 6o(or6 blo$sr6Qr 6r6Jo,r3o6oL 6sbs6$3 qprx36o
b6C6Br CgJ brJ6oOCSO(') Ar6)JgCcr,Cbo. C6oeeor6o lrDJ6oIOC6O('t Ar6r$Coo TIBRI 2010
gq,ol, p;l.ir$gouoar6 otnl.t Eror3q,oor 2%-4% gr66q'Cbao ac6$robQr, tmq'o Sq'ob
ACi''6C 6rbCgr6Ao,3U al8m6gfuq'o 6%-7.5% ts)66q'Cbao 0q936r63oaq-os. s0 J6qyljotr
Jr6Dq,Cq,36re CO$(1b6(8rA ott6(oCb(''Cgr aoorbrl3$ C6go6,>61-tofu0olt ltSLtbSbt)X q.os
brbrb6(n brJ6(,oC6o(, br6r$Coo0 (or3rbq,(.)3(pJ &{cOrFPJq,o Jmq,oOoSoU
U$6x"OC6(yr S!6r$Co,b.
U!6r6Jo lrotrjCArBo q,o33oqmboLr &n3q'33.>qn.$o Jt+xr56o%ob UJgUftCq"bC Ar bC6-oL
0o6xgv<ryq'o Joq'oooJob Joaoocool, 6ra5$$cooq'Cbc6ot) gr66q'cb8o, Ucb
2p6urtc.46r3p.r 64go6J6bo6c6ol, Uclrbcbou Uo3xq'$oi633q'o SooLoob aatcq'mbrb q.or Ja
51
0rfuCSCbCqlb Ar6orB(,J oA Jo(r,b.,o, 6('a b)EJo)A(16obo UrAUrq,o UrJ6(.l0C6O(a
bD6r$Co,o 6(n6Cor6gqo J(lq,oooJob Ar6r$Co,oU Uorbq,oACU gsltsoqogm.
2 2 I 6ooo6:6bor6oboL bobbo
ttr8$3rr bUgSaoU 0o3q5grqn.:6o q'oJ3o(Qrn0oo C$6353Jq5ogob Arr%6clol, l.rCb 6r
2008 $q'oer6 rJaoCACqgJ 6Cgo6r6bo6,C0oL l.6l$oLt obl6da3A366o. 6Ctso6rbuo6C6ob
LSbbXbo! b.:8prq,3boo UrbrEJo LCCOm6obrcrBoL fuq,6oL$3qm0o ogr.r 6c,r3q1g49o.$o
q'o$ragoboU AoqCboU broaCa('I er eJ6r<'6ouJor6o SUr6o, 6rA10 qoreCoc,oie
oAoCACer g3qlre 6rtJ6br e) go6J6u!(6 Lo.5boq,Cr6o6)$C. rUCorx$otr 0C03Co6.,o)
broCauq'o 6Cgo6r6l.h60boL U3Ubolt ffi"A"q3i6 LrJC,(.}0C6O(.) As6$SCo)e
6rdrngX6X83q,o ogo 0r6C0DdPJq,o Joq,oOoJoU &6J$Coo.
$q'olr qrolr$goLrBo ,:q6oa6Uq'o o6Lrgt6g0S6gobpao or6Jcaou 6qoobr (,Jarq'o ogo,
drx.o6J6r0 brSJCbo tsc€obq6C6, C)r'rA 0glDdq,rnr 6Ctso6r6l,.,6C6oL U3l.tb36oL s1t'grxr6$X 3XCr
Oqqoor lllrgttr3gq,o or6bJ er ra!.oC6ra AerJq'C0.>q,or6o B.>q,(.oCbUq,CbC6oL
6oal-rrbp630ob.>o5ol-r JAXo6o6C6(,6C6 356bo q,oJ3.(goboU e)A6oACbJr. sq6o6B3q'o
J6,{.}bq,CA.tu boJrb3br4p C6o36Uq'ar 6!6Jar 2010 Sq,ob $6,.(oL o690o .:.:0rnj63qr.>
rbJq,o oEbO6U0C6Oo, aC(,ao3a(.}CoCao t63go6s6b666olj o6LO6CaC6Oo, 6oaC(lo0
bral.'q,Cbrl,
bJ6JCbl) l.tot6.>qro b.6r(,L ri6ljCAo6oL 63aorfug3s8o
"dg0gl,
639o6$Lto636ob Lcbbo. lDJ6ooc6om ar6r$coo sq6oB6Uqro
aooq('r6
brc)r6oo6cbgq,re
OoJob bCbbtC A!6oLrbqg6C65 6clAcl60 Joq'oooJot) 6r6rJ3Cd)L Jq'ogl-t 3trrom
36occ6o3q,o JJECOo. ra o6bo6,u0c60ol, r6(,Ca3e30.,(', bca-aJ, tsrioo&r,%re, tscCa6r
br6Jcbouro3ou q,ogoqgo6ol-r bJlo6{',C6oL i6Cgo6r6lro6C6ot bxbbg8oor qugo6.rbUg0oU
aJl6r6o.,6Cfuq'o a3fl$oMo, 6Jo oarL 6o86dr, 6,('Ia Ar6JCAb UrAUrq'Cbr rCao)
obv60CBq'cl6 r6Cgo6r6bo6cbot, l)xl)fuboor o6 ECa(',b3Caraoo 3o, org Ero: 3ct6 6orbgl6bxlj
t6ggo6r6lrot6XboL rgC0oo6'bC ArAv6XiC0t, ory36r ggdtm ary.rq,o (l-t:a.:6o0o)
lr$6)clojSool AJEJJgCcrmcr,. raJboD6 Aot))('ol(,6Cq'o oUoli 6o0 bs6g6oL 6bt<roq.o$
re6o06Uq' o6UO6Uac6O$c qnqn Eoorb{'r36r 16 ojbgbr4gr aJ 0J6Jc0o aoJE ctsr(,o!6o
q,o33opoboU LrrJot6o3b96l-t 6Xgo6.>51-todrXboU UCbbCboL rd3or'rb.bC
q.oro3argogoq,Cbe6C6, b('}q,o AJ(€o3A(nCAC(9o 6Cgo6J6Lo606ott bSltbXbo ojfuooqs
Ci6ob3r6o Cprt egCgoL ACCr6cr.b0o. Cb A<'tq,crQ.,6o brar6oq)(,0 Jo(9CO, )brq,o
o6boifuACE)oL rAcrdACaC6ot BCa(oCA Aggofrqp 6xr$s6q.os 0ctortnr36s C4go6$ttcx636oL
UgLbg6ob rgjgoo6Sbbg, boq,o aCQ0ogar'tCac(o 6r3go5s6lrot636oU lrstbcaU br6Jc6o
ab(,)q,ocp oa3oro acaorhg0Jao ouc6c6(,6c6.
rSjgrx'r6ob AT6CAC 6Cgo6r6t o6g6ob LgUboLt 3rqrrr6<n6J eJ SCUJbr&,1.,r(o LCLbob
reCbour er ergrd)3ou cDr6oeC6o o(oC6OU6or rd0oo6ob $3ljoor t63go6.:6l,ot!36o1-t
LrXLrboL orst6cxpgboUs. t63go6s6ln63BoL l4LtbX6o 6so61d('}q: LC&{)L UrACJmt q5c)
lrgC)OogoJr630ot , Lrj.;t6or33q,oU go6r6tor brAo6ou$6{'ir Urbr'b.,6t'r SrqqoCACq,CbCboLr
(Dr Urbrs(6cl obq'.8.:0oC0oL gbr6ffuCq'U(ngott iCA.
52
●0。 6650。 256∞ o65to6050b bObb06‑智 033αで0
も00駆n● oる 。20105び でも
2,0000000
弓βド
200001∞ 0
150∞ 0000
100′ ∞
0∞0
SO αЮ 000
V
０¨
Ｎ一ヽ
０¨
︐
Ｎ¨ヽ
Ｎ０
● ヽ︻
●ヽ
８
ヽ一Ｎ
０¨
ヽヽ０
Ｏ¨
ヽい一
い０
●ｑ８
∞０
ヽ一Ｎ
∞ｑ
︐
ヽいＮ
卜０
ヽｑ ８
ヽ一︻
卜一
００
ヽ卜¨
いＱσヽ
2. 2. 2.
ヽい０
００
い０ヽ
００
菫ヽＮＮ
８ ヽ０
一０ヽ
い一
一０ヽ
¨¨
ヽい一
ＮＯ
ＮＯヽ
一¨
一０ヽ
∞一
Ssr6m brjJ6cr,33qrnb r.-ru[""
o*.r".
g6oxptlot6o bgbfu 6o q.t 06oxogo)0ogrifu!)g\)
ggq'.rqn 6r$6ob 6r63oorn658oL bCqACSSrrbol.,, br6Jor6o6obo ttJdx'r65$rn
6,$s$3ololr A9690r$cll, 03A6otrt6ol.,c (pr g3q,rqn OJbd,ob JCO%m6ol., bt6qnU 0o$6oor,
2010 Sq,oU $6)oq'oAr6 lrgo-tu BCA(.)oqo lJJSooggs6o Ar6$OCooU e06Cgr6o
br6Jor8oi6oU brbr6'bC, 610 b3q,lr g$gobU bJ6JcDrao6obo bJbrtob LrJ6o0c6Oo)
6J6r$Cs,ol, bor6oqrJ6 BJER(,Cotso a(,rj6carb. br.lttq}cSo(') Er6r$Co,oU (oC6Ctsr6o
6r6obr'be36r rto6ot66
a(96CODd)13q'o JogoooJob
6s6s6gomq9r6
or6r0J6a6d360q,o3r6o bX.oJb6C6o lr$611096go g$.rg33opbo[t bSqrs qr.: i6qr.r 'bp3t6ol-t
got60odr3boUro6oU. .bgpr tr.:Jtto666o 6$r$3or) 6r&rog060boqpr bgb oLr C6o(xQos6o
v
b5t bJbobro3ou, b('tq'm fuC(QJ b$fte0C6o'(') Ai6$gC(rr, bra('louCSl0(.ler lrCb-ot)
S6,(,'eeor6o AoJmtoortlrro3ot). 2OlO Sq,otJ .$6oq'oq-or6 L$6,('OC6OC) 6.16;339orol-r
q3fugr6o ts3rq965qo 4%-b, Ao69<Js63q'o Joq,oooJob 616.133o Jq'o3U/6o63U 2%,
&rq'm 2010 $q'ol-t q6g0b6opr6 - 3%-U, a$cor6l3q,o Joq,oooJot br6JJaco,U
Jq,o3L/6o6gL 1.5%. rar ocbbraobrq.o 36oreq(,r6o l.r3ubolrJ e'J c6oq,eor6o ecJ(')boool)
L5J6rBXSOcI SrBJJgCoo 2010 $q,oL br6ar3q,oArtu oOSq,CA('l(ob Ar,6COr63q,o
Joq,oOoJoL 6.$rJ3Sonl-t o3qoqc&,b 0.hcpe.- r'3 cE6alouJcrr3ob raL363q'o
br&6ol0J6o(.! At6)JSCooL qtt3g6oL &oBrq,ou$o6C6.,o, )e6o66Uq,o Bq,oq,C6C8ob
aCAqoCb UrA6d6a}0q,rq SCAOo6er b$3orr3ot6oU brb)6'bC L$6(.l0C6Om Ar6r&CdlCbol-r
ACi6UCobr er 6r63orr0o6oln ljr36o)OC5O('' E56r$Co,o qs3,>\,qq.o.> Joq,oooJob
616rg3o -t.
$sUor,s6, lrg6-oLr 36o4ppo.r6o l.5Ltb3bo ltbr63o l.,CCoo6oLrcr,3ol.J $r6a(1rQM6Qr
0goLro36o q,ogoqx.rboLr aoqbol-t $Cq,J$C lr$6J3 LJBJlq,CbJr, 0)360r lrrbrt6o
U$6xrOC6O(, b$J$CooJ6 33qr':t+66oo arqlq'o g;Uoor, 610 CriJ3olj ab6% 6r6JCbb
69Ugt6l56oLt 0ciq6ol,,J3X6.
UA"daC6<S" tsUq,re ortvtbC aSorSbo g:lroor go6s6b3rn
ra16 br6$CUq,Soq'D{.o erAC6r,crro &3q,C6J Aoobq.oo6.> 0o3q,ggrpo!6 JC6o{',QEo g3q,rQ
53
6r'br6b0 b$6oIOC6Oo 6r6r$CoCbotJ AJa)OC6og, Ugs&q,obs6ostr9, cr)Oaor AocDbn36s
r0 o6UO6C0C6O'bC Arbiq'o qa). CU bJ6rJo6obr 6Cgo6r6L.,6Cbob LCLboU o6bO6CAC6Ool.i
J(,JUq,D6obrA, 6('I0Cq,o0 ttrbr6Jc) bCdoc)6oUri,)3otJ 0o3q,6:qnr6o q,oJ3oqxrbolj
Ar6cmoL 6r0oq,CAocr) Ugrx.' AaC6.('o ar UFI3q,U(')g.,q,o lrrtsODq'Cbr EJb(oi. 2010 $('ou
6i6ar3q,(')6r3o lrC6-ob ao36 g6o(oqorSo hbbo 6s6g0gq, oC6) la-Xrtr,.
C6cr,(,qor6o ACJr'rtoOCbob o6bO6UAC6Ool.r sAolCACeCboU 6gqo95.rp 3crOgdrgogq,
orEJCbb AoCOro 0gbrdq,Cbq,ob.i U$m6,CljJ(nEAC6O(' .:66.:dn8t3 r6UCbUq,o 3166()
q,u636o 6.>6gor,r3lr66o5Jd, LC6-Eo d6o&,eo,)6 acJotloo$c, 6odxq,o6 fu6q96oao qpoLt
!.o)tlr$goLao3C A66UEeC6('lC.oJo lrJJm6CLJ(')6eC5O(') 56br6o39bC. rp6o36gq,0:
.,6Lod,cac5oa) st6bg6oon 6xnq,o oorarEr 6J6Jo,ra('l6ob 6r$r6$c trr&1m0f6osr
ArEJ$Ccr,Cbob boDboq,obrgrnltor3olj.
2.23. aofuO)6gq,o oJ?6,ro0bob Ao6roL ,r'boU Argrt6@o0br
2010 $3q,U 5r6tx'r6goCq,er bJJr6a,6a('Cbq'o $q,oq,Cbfoo, 6,oAq,ob ts3ur6r0obq.o 136
61 6rrtsr6o('l3J 0ofu6r6gq'o oJC650oC6oU 6o6r(')L br'br, 6,:616 3oq.og3 Ug6c) ACOo
.rJoos(,br BCLdoSt b06-ob a(.l6C0nr,fq' o6l$63435fibb. ltsb.;63m lt3j$o6olt
Sr6aoAraaCEq'C61, bC6-e)6 ljCubob reCbr gJror6o jrqcq,qggbob gtbogfu3q,g(')goL
bJ6er aC3dq,org) 0)53(,16Cr,., LrbCbto &r6OgCq,oU Qr/r6 LrC6orBo6olJ('I
mr<6r6o%s6og6oLr 0qt6 6J0caUq,o &6r6ooob U956363Cq,ge,ts.,o. U3l$oL
U'b636mq,$1tsrAo C6(')363q,o 0r6Job!o3oL AoUcqcA rC6o3r6t 3, C6{')S6rq,o 6r6Jol,
0qt6 6r6lrbq3ttrgq,o ojbr 0glr.$$oh 36ogCo-CaC0"
r<ot is64)rL@r!Z!BiO3&
2010 SCq,Lro bc&-() &6r6ft(q0eJ lt3gorst6o SrLrr6o jrqrqaca.tu - LracJotoocl
bCiioogoJroCboU Caoljoru. re6oA6Uq'o gltoJ6o CrQJq,CpCbo tsobJbLcDr Lr0o6oUO6clL
lrrbSo6o 3rq'eC6Uq,3fu6or.:6 q.o.) obq,oA$oC0q,56 C6(,)r(, 6J6JCboQr6 Arqrq'o
0rno)bo36oo lst!3gbq'obqgr. JaJLor6. UJ(,CJ(.1'boO..1 lJcc,OotsoJ\Jc0o U.fo:3o.:6
IJC6ACSObC, b('|q,a) A(,,rg6(n6ob tsJlo56o CrqJq,QCbo GAJ6 24 cr,SCA()C Ao6JJ3Co)bC
aoa(')oCoccler. rq6oabcq'ar gJroJ6ar Cr(5qq,cadr t,Cq'o 6x5$s(') 336oLs3q'os6o6oLr
UOD6.(,.Jf,o 66g(r,1) 8r6o8rq,o0X0rU. B36obs3q'o$obou 6t65q9o odqt(.,(or
2. 2. 4. b
a6o0g6Cq,ar3r6 o68o{6arooru bbgrQrbbSr 3r(rrlJ6l'rboL U$6oroC6ocr aJbr$cocbotJ
ACUrbCb, rbCaC gobs6llgt6o brt6ob 0obr$oq'3ot 6oq,oqo635ob 691$X6.
S36olr;3q,n>6o0oLr AdI,JKri, AobCQSoo,, tJSi6CACAo 66dXq3:qn:6 ps 6o3ql6rqosb
Ur.l6o0C6Oo bJ6$SCoCbL 3r'r6oU $q'oL AJ6A*q'o8!ao 06o{!q6br4rr, 6J0 0r$6.,1,
CtsCCoor6ooob $6(,0b3 aogoroot3bqtr.
o6tsq'$.}J6o OCb(EOoCbdD er gUqtQ bJbfubicX n6Lt3b3q,o 3qg6o0rCu16ol,
UC6-oL
5ror3,>q,olr$o63boor, 0obCO)6Uq,o &')q,oooJoU S(rAoOCOob EX.oJ$$COoq,CbC6.,(D,
Us(oCJ(')$oOc) bC6ootsoJro0oot rdEol.r q96o6q.ogboqr ArCLoArq'U6o lrrJd)slcC6oo
6$rJ33oro (Jr6o6fuo, i6(.aq,ob'bcaclo)J(] bcb s6 go(r,b bac&'t'boOo Uc6o.,goJroc6b).
2o1o Sq,ob ar66r3E (')arao b0b-ou LJaCJ(qboOm t c6OoaoJsOCa'bC ar$CucbrE o
arCLoArq,U6o L$i6('l0C6Oo Ar6r$Coo ogo-) ao6Corr63q'o Joq'oOoJoU brErJ3Co'bC 3
&+,(')0J6OIq'o J3ECOo<D acoo.2010 $q'ob aco6c 6Jbcar6ao 6ro'by6Qr Jd0oa)6c6%c
AJg.dt o6Cb3q,o UTACJo$oOsl b3t+rorrgo3s6SboL bi36, C6Oo br6r$3oC6o !.o)
aourbq'ctgeJ c6(')a63q,o br63ob 6o3rrr qp,:1pp6oq' 0rjUoarq,36 l-t$t6o636$rn 6r6rg3oir'
L$6xr0C6Oo tr6r$Citm aC6gCobAr $q'c|'Jd,o 2.83%-cpr6 10 0%-ac.o3. 146-oL
braosclbooc, UCoOotsoJ)OCAoU tl)AJJ<'('' 0C$(,6c('A5 brJ6(.)0r60(.| &6B3CcDar 7.64%
54
3CraAo6). LreCilcttoool LCtqcr,.'SoJ\)CboL br6(r,r3LC6ou JoCgoOoCSOtu, 6clA0q,o0
rLrbr3b grCOoU6o ArEcDr3bC6oL ACgrr6eCbru Ar6C6Ac,q' 36otnsUorsb tsCreAo6r 0.88 (12
rUCo.x'16'bC 5s6or,r3trg8,> Ue6o) 6$q'C6o og(') Aoe6C brAcrobrecb0q,o Caobor), boq,m
6c)orbr,36oU 3o9go6oC6o6r, 6oAC(,o0 r83g6gab aoorkn36ott 856(,c)ArL Sra.ObrACOfq
g6oLosLor.r6 I .79 33ra96o6.>.
52,:g[rx')6ops5, 3rnaC60o3q,c' br6JCool.r
aoC6 tlrACJ('l'boo(, bdr,OotsoJroCbo Agag6oq' oCbr $Cq,J rUCoo(nbtC.2010 $q,oL
br6AJ3q'('Bsao 0oq,or6r'r0$o br6(r)r3bC63q'o oC6r 946 aq'6. q'Jt4,ou ..)A36(''bou
UJACJo'boOo LC6OogoJtC6o, Qrts56U(" oC6r 806 4q,6. q'v6ou 6oao65q'U6o
eoC,COUe'&ot, UrACdr)%oO(.1 lrC6O.,tsoJJOC6o. Age36rA AdojGCasSo st6ljX6gq,o
llJbor6o Crerq,eCooLr 0rn63q,r'r6,> 220 aE 6. q,r6o(.or6 360 8q,6. q,$.:3qp3 po'bs6qrs.
bx.oCJ(.'lt)ooo LC6rcrr'goJtJobol, oooxrClq' rfdoo('fiAo L;ag.rq'r4p ao6JSoE Cc'brL
2010 $q,ob b!66r3q,o6rao g$rcb.>q9303q'o
oqCber 5 JoaC60.rJq'o b)EJo.
b$E0rffial JC6(x l(€o, tsJuor6o Cr()q,eCMJ aCo6,rqo brSr6,'bC ljCb oL Lre0J(q'booa)
LC6OogoJJOCboo, Ar6b<'r66qq,q9r 8 plto6gbr Lrg6oro orrEboor 12.5 0q,6. q,rtio
qgoc66.:0.> 26. Ao6oC0CaJBo r6b0bUq,o br()CJotooal LCd,o)otsoJro0bob Jo6O$C"o, a("6
q'16C'
400
350
300
250
200
150
一
50
一
100
0
v
.d .r"s ,r.s .r"s .""s ,.t"s o+" ooto oo+ .reo "os -oo .os
J C ,",-t' ,.r+t' "tet' ud' "dt' "S' nd' "t"n' ,-t'o r.*t'
"r,t"
$9o6o: ltjrCro6sq'oL 36rn363q'o 6163o.
2.2.5. b)b)ffi?, gt@qfbgee$S\o q) btbtffio a&?o\tgof$o
q'r6ou gUqrr(r, b!b6ol.i br6oos,J6cboL b3q'63$gre6ob.r,3ol, 6oB3fuq'o3$o ogrn
:6163o133 go6r6Lorr l.rrAo6ou$6ou UJt rtlo6o 3rq,q9365q'3636oL BrAr'rtsSCboU arb6dCq'Cbr.
2OlO $q'o(or6 lrJCr6oACq,ot-r go6s6l-rot lt3o6o\)6r.rA 6rrAtuCq'r 6 cri36J6o
ar I $q'or6o
3r(.oo$obob qrlbJr,r6g36o gruor6o CrArq'ACboU - l.rrbr%o6o 3rq'pX03q'3B90ob 98ollo.>
er ero$gal lrJ03)q,('13raoJ6o fl'l(')6Uf)o gruor6o C5(Jq,AC6oU 6sao0gbr e)c,Sq'or6o
l-r.rbrtobrn obq,o6rgocboL UJttoo. Lrbcq,a$otsr'r grbo$o jrq,>q'qp3bolt Sdolm.r bqgg6.>
l.rsbrtc,6m 3rq'(o063q'CbC6oLr
3dx.r3fuq'o grqpJoo(,,, 16r OC6orq'o$Cb3q'o 9('1160oor.
qoJ lrJbsrbo6fl) a,bq,obrooCboL 0ruo(-%r bc)60oCq\936s ltXb-oLt ao36 J3C0ff!6o1j
ACAOCob.,o, a6r3r<,o ts)bob ACo(n(-ooo, ,,0q'fabC6Aob" br3)}lrx'r LoUOCaoL Er6(')gCEC6o(,'
:gj6oo63o 6o6.>$oqrgobr a0gdq,oro 6ooqo6 156-ob 0o36 q'q36$ott3b3q'6,:
QD tso'boJ3ffr
3o03d6c6q'6.r br6gmr Qr 85crr, aca3c(',boo 6cboba.,c6ar
''-Ji6oq'Uq'ar
55
Jor63r. grbo$ CrArq'(ob 6Cl$dq'o 393qpL 6oao6)qj6o Agq,('tbC()o - br$6oL
Oflrars$q'o, 6rn6gq,l.r4 dgll;3gofig $36oq,r.r6ooo bcq'6cJ63q'cbo<n r6olcbu c)ccb063o
lrrb5'bo6o grq,eCb3q,3636ob orsgoU UrbCq'tC rerqoob3ott e) aso,o 6r6Jr6agob, Uo(.oBF
6)go(.o3otr q)r qJ0o6,rgC6.'U Cgq,CbJj. C6o,o tsruoJ6o Crqrq,(,ou e.6C03qiCbr J6oL 1000
q,16cl.
lrcq' Sq,otr 0r6aJ3q'('tbrBo gobJ6uor bJao6oLo6oa 608 6oq,o(''6o q;6oL 6o0o6,>qr3l6o
eo6,CbUq,C6oU ts)Uor6o CJerq,(n 0r6(''fts3J b!tJt6$C, s-J9q.r6 160 0oq'ocr6o q's6o
56dgq'3rq9or6 gruoJ6 $qrq'Ab $nr,0(''i(6C6(oJ. $q'ol.i brEAr3q,ctbrBo e)ogv6r 422
0oq,rm6o q'liol-r 6r.r3o6rq'U6o Ao6CbUq'g6ob g:Ms6o j;q,>q'qro er ACeCbr(, LJbr$o6o
tsJror6o CJqrq'AC8ol, Ar6JAo $q'ob &rq,oUso6ob a56 tuq'.,ob q'r6JaQC 6ro$r6Qr.
l$Bgrq,o 0x$o6oq'ar b$6oroc6or,r 656{aco,ar ftbbol3or6 UrbrtoSo 3.>q'qp363q503atlg
7.49%, C6o)Sq,orE lj)brSo6(' 3Jq,eCb?q'9fu6'fu 10.31%, brrq,rr rr6$q,or6o b.:bs$o6rr
ゴ
o6q,o6r0oCboL Urafrq'o 8C$(.l6oq'Ar b$6o6furr brErJACoAr 13.94% 6CJe6.6r. 2010
gq'oU brmrgq,obrSo g.>lnr6o j.>qrq4-qboU acrq6re b.>br5b3, 3o03t6gcgq' bJ6Jc0l,
8cl6.)lj l.,Jbrto6o 3rqpgbgql63b$9 br6txtliooCq\gJ 14 Er6oACbr brC6o)(.l o56t oo 81
aE6 q,vr,o. b('lq,('l lrJbrM(,l obq'.,ar6ocbtc 6.:6&#rgqq,qpr 3 br6%cbr o,56tr,rr, 4.5
Aq5 q'r561.
trgq, l.r.$rto6rr 3:q'(oCbAq,CbC6oU, brbs$o6o obq,o5rSoC6ot J qor Ur!.oCJoto6o
L36ongo3,>g3boU Jot66g3q,6r 2010 $q,ob boq,('lbroSob 816 0oq,rrr6 q'st6L 6osq$o: q.or
&r.HJorJ6 ffir6<rrCbJBo 3.9o, ) BCJA&IEIr. relrr6.6J3o, 6(')A br'b)6b3 3$os6o
Crerq,ecboL 0rn6gq,n6s 33er6o0o3ob bo6sl.orb 03qs636oor UlJas.rQ a0o6cr. brtrr6oir
q,o33opo6ol.r 6*Db6q.o3q,,:q9 06o0363q,o3r6o! LrbrtoSo ts)tJor6o Crerq'QCbolJ CaoLooL
brt6er, 6rG Jr$C bCq'U 033$g(')AU br,.JXJOoU ()Cgooooob a)Urtso$6bCbq,JQ br8r6C(,
3)q'ot reCbrl.,cDr6 e$rBEo6C63q' 6ot JCboU ACa0.'6CbJr'
56
F―
′
´φぐ。ルカあ 赫 ¨
…
2∞ 5 o9oも o35oも り
o 9δ い。
6o Jo、 oで ,,Ob o
￨
"ル
し し。
0'33000も υ
00● 00 bJ。 6030ヾ 0も
5b。
%05o3bΨ
δ
。
も
●
5oゃ
oゃ
mo00゛ 。
,I
ぃ Ooゃ
006b16ぐ
oも
や0。 つq00060も ぅ
"ヾrooC6os
f,oaq,C0lrro 2010 tCq'U 2 SE oJ6o brbsib{Ecl c$q'
erCA\)s. AJroJEo CrqrqAro"l, i
b.5lt6ou 0rfuoo,J6CDol, JUnb.,o, 2009'2010 iq,Cbao 6rq6Cqx'|956o Joto0rrJr6o OSE'oq'CoCoo
bJ6bo60oCqle6. 2010 $q'ob 0a'q'obf%.,1, &'aa)domrAo of(') 6 oAor6o (,r t 0Eor6o lrrbst(,6cr
gsq'pCog(CoCbo Ar 2 Sq\)r6o Lrbrto6o al\'oorooCbo. lrsbsffi(, Srq\gCbfq'CbCb(tri qos
ct8qooJooC8ob tJr&Jrq'o 3r(r,r6aSt 2010 Sq'ot, o('tql(qU(rAou l0 oACl, 0C0ebC6er.
3ga9$30olto4olt lqooffigqlo alSSJ6CDC('o 2m5 $q'ol.t oS6oLth 6 (,ACU 0C!A,OC6Ar, 6,mqoCl.,r0
ao&rJoCatao Ebclq'oQ I $q,.ta(,C A$roJ6o Crqlq'ACbo o$('). ra.t[,o56 ao&rCoC3r8o s6LCdCq]l)
Urbr$o&" grElt('C00e'CoC0olrr Ai l$bl$(6('l (')bq' rOoCAob am0Ue'('ltr a.5-x,6, reCa\)r6.r 2m5
y6t
$q,ol, ogq)ob$eC
Cbuq'o ac,Og(x$Cbu.
00。 36oOδ 8 211119 69ob
Aor066ar 2z lrrbilo6qgiqegouC06C6g (.r b!.tto6o m6q'o0roo06o, aq'6 q,)6,o
s00
450
硼
400
￨￨￨￨￨￨
350
300
250
20D
150
100
50
i
ヽ９ ｈ く
::::::
ｏｏ 一●
︱ ︱
一９ 一
靡
︹９
︐
︱ ョ
袋Ｙき
一０一 一
く
一９
︐
¨マ 毯
〕::::
¨０■ 長
瘤
¨０ よご
0
]:::!:!!
SUr6m: LrCrrtoOCq,oU r6o36Uq,o brbJo.
2010 SCql,, b$Arme arqreo og(, 0r6JCaob Arofugd)91.,C0., grbor6o jsqrqpCSob 3CdC6r$C. d)olr
6ja(.l0 Jotfurq,ra t dooo6cb$c Btlro$ Crerq,acat'c &1o b('labJ uacoou$oq'ra 2 a) 0coxjl6
$qCArOCbmAr So$aapCorb. arpsq,o amob<n36oL 6r&". 2004-2005 $q'C63o n6bCagq,
aQ,0maJ6Coasbo,56 ACA'i6g&,o), 20@-2010 $q$ob b.60Eq'obr&, .lo6gCq,!!.o b!'br6,'bC 6 0)3()16(,
lrrbrtob(') Sre,Ar0I(,36C0oL U$6(')O!6O(') Ar6t$Co,C6o oUa, Uts6t') 36(' A6o$o5C0reo e!
ACbrbrAoUre lr$6(''OC6O(, 056s$C 8oU A0i6grr$otr (r,)$$(16., a$Co,t6rA ogo dX36ot6X63q'o.
r*C U6Ar !eo6o6(.,lr, lcxra U.)it6o0C6(}r 056!&CorCboU SCrt{(,oob 6C60o6,CbJ.ro)rE Cl6o))e 20092010 $q'CDol, &6053q'o8tto 'i.,r63Cq'{ JlCOo('|bCbtC arBodbof,Cbue.J 6 oSor6 es I Sq'o!6
ljJbsMo 3!q,(€8f(,O0C6(t, l}Sgrq,l'l t .tJd,(.)OC6Oc' 6565$Co)Cbo a6oa36Cg"36)a oW
ACo0od,Cbuq,o 2004-2005 $q'CAoU tsCbsAsAoU 6.SgC6CbCq,o)J6 ACAJ6Cboo).
●０
eor665a! 28. 6 (r)8.,)6() t !b)$o6o 3rq,eCbUq,CACaoU Jo6gJq,reo brbr6oL Aa)650CACbo
20)● 20)5,ヾ Oδ o
2∞ 92010o9050
﹁︱ ︱ ︱
￨
十
†
︱← ︱
︱︱←︱
†
■
７
::1111
,]:書 ζ:
brbCq€$ots(q Biror6o Cre!q'(,C0ol, br'br6ou a$S.,o,n6C0rt, bCq,l, Uouc)bar Cd)oAbuq€s 055´ b
6,CAoErElh6C&,L oELOdpJACSOo, d,(,aq'Co$ro 6S6JCU) ACbidqTSq'c,A.r )*or bb8q'o$ogo gJro$o
Crqlq,aCooL bo6)(.lor' &r'e('Ib I J8ot6oi6o Lgbbo q,(,J3osmboL 1.,5a!d)o,$.)a. )qffifuq,tu
UrbCq€Sotsr' tsiroJ6o CrArq'ACbo 0!6JC0olrroaol, d,Ciqlcl6 q,oJgo('fl6 rJ$Bl{.o br(.srdo.,!.
eoJ06JaJ 29. I $q'oJ6o lDb)cbo6o gJq\s1c03q,cbC6oL J.,fucqrqr, brt6roU &'r6.:6xdgbo
21K9‐ 2010,qや 。
20042005,で ゃo
,■ し
'●
、■
尺‐■
1押 ●ヽ―
‐ 0‑
―‐
,…
,"
…
1…
,兜
2●
¨
１
…
・
鮨′
〆〆/.
い
蝉
Ⅲ〆
1型
¨
'̀狐
Erlros6o dtRrq'ACbob Srttqob ACAA0oao b$O.,o,i6,C0oU aob6oo, Ct6o3q0q'o o$Jot,
ACor6MCbr qor UrCr6oECq'mto
"C6r
aoCacao $cq'r a$JoU aocd, hqfo$cf,oq'o o&r brC6o,ra(r6ob(') Jd)rCOoJoL acbrbraou$a
acac6r3cogEo "r,,cJ{,) br6oacbotr 81680 h@cJtJqxbr" sasbo,s6, oddcq'qocSoe) arborbo
Sq!qa&"L Jo63cq'rg, ar ac(q6)('o bs5tr,ob o6a65l.,OdrJdJUi6ob osfuoo,f,c0r' d,\J
6iaoob\)5 grlror6 CJ{t!gaC8$C aJ6obC6CboU are5oouJ.r,3ol, -bq"J0bcd}aolr" Ce'ft}}6atFCqo
b$r36,(, lrolroCoou SrAo$6C65tso A! Cr6orCq,o 6Clq,(,bot$ ob b6uq,o)A rbrq,o 3J.roJ6o
Crerq,eCoou rfun6o?b$ot698ol-t arerq,O$lboq'('lbo0r6o Uo\)CAoU (CSD) TAmCAC(oC6oo. rA
!J.)65lrJECq€5 ACLrdqX60qo opb)er C6oUJo (gr aSoboCi(,o r6b56oab$a)63boU 69bdq,Xbq'obolt
aC(''6, DvP (D€livery VeEus Palment) 0rr,$$rj0oC0ott 0r6bo60oCq'C0! e5 6CJo bJ6o6Cbrbol,
U$d,rgra a! i30(.'a\)C6x.o $56,4(,C0r. 65C Art .'16(' Crerq'qC6ou aCfl'rtu<r, br'b6ol,
,moo゛ ncO"
砲 60中n3 J20咆 6"0● 96チ
蓼 P03003¨ 05ぃ ュ ￨
らb恥 OIDJ壼 Ob翔
()6.,0r)10r)3()0,, 2010 SC()L br6JCbl.,0i.l6ott &q$Cgq-
1ネ
58
do69rJc6gq,o 6rA$CAoU Aa[6o'baou CAdOUCnbob btlq.oolto6ott 06o3363q,o3r6o.r
gsuo!6o jrq.{,q9gbot, E oJ3o(.oU6o aC(,6r<)o 6Js6ob t6bc6a}bJ. aocboergre oao[,r, 6r)a
ll.>bi$<l6r,r Orq'eCb3q1fubou :gfucx'tfu6t9 1r30.>r'4p poqgo 0<notbo36.: goCl.,o6ACAoAr,
03o6sq.o 6s%r6$9 rCoo3(r6! Jt6rlJoJgqrqo v6 ogo. ACo)6)(r, Ar$6()1, bD63oor6CboL
q9.:0$tvr3rrq,gbCq,o C6oat6om OoS3to 6.;b6ob ar.t6r$oq,CCbb Ao6oL 6qxr6o[t 6s3q,g6obr
ogo..>doll b$Jr3br.r!.o 2010 fq'ou 6o9663o3o CO.S6Uq" b$3ob o6o0o$o9o0,
Jrlac6oogq,ar 656Jcffir ar c6..)363qar 0r6Jar bcq'o 0os$3t63Lt 63Jo 6r6o&ra0bob
ACbrt'CO tsr6E(.l bCq,3CA6Cq,Cbrb, 6o)Aqou Ar6Aq,CAtso 6CJ(.} 6r6oalbCAob
q4.o36otrso3otr 6s63961-r Smdq'ord, 6ra('l$C6(')6 bg,3ObCOAoU br3)36(, boUOCar.
re6oA6Uq'o b3q,66t6gq,66oo ag"q3Cgl.rr qg.t ArAgop q'U 0o6oU r66s6oBb$o63b.:
tubacoJ cq,cdod,('16uq',:q.o q.o ryd6o6bxtu cir,(,)36tq'o bJ6Job d,cal$60o' 64 6.:t6o69botr
ts3ufuq'C6ob C6s,Agvto bt6r6oor fiJ60br. )(ffiUq'o bCq'ACJ6gq,C6otJ 6rBm6ACAoir
oCAACATG AC(n6re 8D'b)6tC rCoo3(')br Jgq'r3 erArq'or, CDJOGT 6CJ{') Er6o&1b0bob
プ
b9q,33$go6J r6oU l.rsggd3gqo tsrltos6o Csesgcgc6.,L ac(-)6)Qo bs'b6ott
br63oor6CboLro3ob Cg) arL g6er 0og3L Sstr6ob q,o3o1.oo6ob $6QJ (or8JoCbooo
gruor6o CrqrE eCOoU, 0ror 0r.rt6ob 6ttd3qp,:qoJ6o, 6r6or33g6olt 6troor.
2. 2. 6.
ffi dt<-"',t6o bb6fb?tfu o Aerorb?A1lbo
0o5o6rq1g6o lx63$363o 6oorbar36Xbo LrJ83s{'Cbsl, sdq'6ps ltgb-L Car6olr gfq,oll
acq'Odq,oJ\)cl6o, 6.$6()orstfu6otu 6r6Jo!3('l6ouo ts3q,rc.oo br'br6o, bclq,(.'
3o63t+r6rr3q, 6r63gbL - 933o, Sardrorsor lt3S(,)vto q'oJ3o(,obr. ao6r€sqg6o tt63$xt63o
Aa)ob(')3bCbotr oELOd,CAC6Oo Ug6-oLt q-oJ6Jtr,BC6o brar%6rl oEbOt6r0CSOC0oL CmCOU6o
&&.)gCECbob S.r6$o6(,0Jl, j66op.:. 2008 $q'oL rA3oUOoU ao3q,C606ob 3X3q.o36 136-6.>
Lrbr6Jo boUoCArAo q,oJ3o(.oo6ob aCtsooooob ors3op$ 4oq'30oU A.)$6(10r BDA0o6r
Eo6o0rq,Ur6o lu63$3t<r3o 6o6rdr l3odp$ 5%-AeC. Lr6C'bCfuo 6o60oL ,>q6ots63q,o
oq66ob o0rt3 3g6rn 6r3q,gbor, 3oe6C a)6}rbotr gt6s6$sj6ogq'o LrSo6oCbobo3ob
ogo bcadr6oLro. r0pg6Jq.o Je6o663q,o Ur63tXt63o 0oo,brn36r g;jgo3ttuqr b63X6obo6oL
6casQ3(8cq'o 16 qo. 33apx5,:1-o 6r6JcMr ab6oQr6 q'o6oq-oo0rbg aocDb.r36r
ts50go6qps, 6rar0 Bgq,rQ 6r'br6)'bc r6oEod)0 a',o3q'(naca.,L' rbcac lr$d,cloc6om
br6.>Jg3cr,Cbol.r ACA0o6Cbr 6$rno$3os. 6r6Jo,So6obo b$d,r'r0C69r'r Ar6$3Coo
66o63fuq,o36rq, q,r0oq,er &rE oOoJoU brEB3Cob, 610 IJrS6ctC6Om g$JJ3gor3al-r
aot+nL 343ot6ob 6odq,J.bC aoUoo(,)ober.
o6olr:o13olr, 6r.ra bCq'o 6CC$gr'r br63ot3o6otto ggq,4n 6rQ6oU 5r63oor666obo6oLr
(o) rqC(,6o6r b$t6(,OC6O(, br6rJACcDCOU Act6oL JrOBor6o C6(.l36!q'Ar br6Jtu 2010 Sq,oL
$6oqol., o)3C'(.016 lo%-aeC AJtJ6Ar Lr6,C'bC6Ba' 6o66s gt6o36gqo Orq,good)
&rbo(pJq,o Lrbt 6C6obrotol). Ur6C'bCttOo a('}obrl36Cbob .>q6o363qro ao6C 6r6JC6ot
O6r6%rC0ogq, acld,bc}36r$C ag6(,I ACOor, 6$ 6r6JCbl, lttgsqlbsL rdq'Cal, UJCq)
6.:.:33onL q'o6oqo6olr Jt6o66roto q9.> 63b:6.:0oLt.:a9 6,:o'b.:t6qnb UobOCAoU Cg3Coor6(.tbr.
sdrgqt+mgq,rq, ao6oArq:36o tr{63b6t63cr &rorbo36Xbob erggoU ACaoltr3C6r8o,
3o0gt66ogq,o br6JcboL UJq,r6c l.rrJo6cl.,Jo6aJ6oo $6ct6c6'bg &6o)J3lrcaUq'o
Ao6oA.:q'36o t63fu6m6olt 6.:tt6qrq' oJ6brtg (16g do'bopgq'o lrrbb636oL (osAr1JCbCq,
-
5o6-r:l.t os6b.>$9) 1.t38-€r q.oso$go bsbsb6rn 6r6s33gorctu
a(lECOy6Uq'o Joq,oOoJoU
q,cxraq.og q'r6o(', Ao6oarq'C6o
6o6r333omL a}ACE{')AoU J6fIOCSOCAoU q-ou6o6b3r.
t6C'bCFBC6oU 6rAo)'bC J6,('I0C6OC6oU C9J6o0b3t ,>6 bot6gogq'eX6oq9.>. ,>q,6o36gq,o
ArerV$COoq,Cbr Jo(,Cg Ci6oo 616.,(., og(.' trsbs%t<xr Jt6o60oJC6$C eJagr63a0q,o
$
59
A(''6COr6U('o oJC6sOoC6oL AJA$oA6CboUJJCE e) r6(9g63qo Orq'UOoU LrJ6c}0C6Om
AD6r$Cd,Cbob 6{9$C6oL 03js6o%AoL 6:pfuobCb1bou5C6.
2010 Sq'oU bxflQ3666oqr6 6rotn6er g0bc'Ur6 grq'co)ao ao'boacE o Urb&6c6ob
6rr6br6oaCboL 6Jt'r. JC6dr,A A-S"AUq' tJibU6CAU eJCtuOr r6r6C$oeC6OCbobrAJ6
aoecbgq'o 6sLCubcbo Lrbt 6cbf,, 6c.aq,ou BcecaJa Urbvico) Sgr6ocboqos6 0o'boq6q,o
lrrtt 6C6o (,,r6rbr6 J.,6(,'bCbAo Brpp xp5oq'ob6q 0.rt.>t6b3 arn'bcpgqr Lrblttfuborrb
ts3qpr636oor. $ $q'oq'gbou dotrEo og(') br6)6J('l bol.,Ocarao q'r6o$r0ooL bcq'ac0g(.lbr,
610 llooq'cocE or cgdogf,o ao696o63q'o Jc('oooJolrJ qrs 03qx6rp U6rboq,3t+n
$('l6('lAoJC6o brd,Ca('lu AobJq$Cora. o3qoq,CbCaoL AC(')d,C COTJtC a6o369q,a: 6.:636.r
6JrUq,o $q'ou acJcabcf,ao Uob(')S6o 3rq'Jooo &rtoq93q'o Urbl-t6g6oLt!o)3ol-t
LJ6Ct)C6gcl 6o6€,: 36,:Jo6l6o3rq9 brtJ6AJ t{pr6 15 J6C|OCSOrA(,C, 6J(.} 20ll $qou
o.:fu.>6-orX8363rq'Ao ESoQJ drq,sao. re5o060q'o O3q,.,q,C6rO a(')60ord,gq'o
Joq,oooJob arAJ)O6Cbruo,rE C6o,{p ()ctq'r6o.br6oolj 096got6x6olj 66d3q'3sqgo.t6
rAo0J6rU Cabrbg6Cb!.
ン
LrbCe,AFoga g)bd6o lrorq'@lOoLlAAt2pOLfi2litOoAIeSDLLaWA
,,q.odrcroL rt3sq,3t6 6XXc6do sbg.>6otsLt$rntr45ou (RTCS) ltolry3Aob" JJt6rq'Cq,3r,ra, 2010
$q'oU l7 qoiltcab6oe)6 t c6'ao $r6,4$c6oo, (9J.'6c6)ar aJ aU6C0.x16c6cbb "Urbcq'a$.,9o
(CSD) bobOCA!". CSD UoLOCAoL p.:fur66oor LtXb
tsJJorbo drRrgeCboU i66.>6oAU$o69AoU
Urb3(,A$ots(! ts5bo!6o CWrqAC6"l.J Ar6o3oL or6!0CQr6o3C,
arerq,Ocd6oq,(naqJ6 aocpcq'bc' 3rboJ6 C5eDqQc6o,J6 qgr3r33o6x65q'o crJgt64qbotr
2. 2. 7.
&er3oer
A1603r b)b(,r l-r$619o qe.) U6oLJo. brbCq'A$ogo gruor6o jrqrq,q6boor SJS6obrLorb
qgr3r33or69bgq,o 6C6oUAoC6o oJC6r0or CJ(rq,(ri.i AoJUAC6OC6oI, b63fuob 6)mE{g
bol66o3qp36.> 3q'3iO6('1ECq')4. 6(r,q,o)5(.)brBo boljoCar Ub6fl53Cq'3(',)tst lrrtCq'A$otso
tssboJb $erq,eC6or6 (oJJJgBodlCbgq'o AJbJcDrAo6obo bD(Qr6o0b3Cbol.r U$6J9,
Uurg6(')bo AJ US$CO erAJb3CBJJ.
IrbXq'agogo tsrborEo jrerq,eCbo(r, r66J6oEl.J$o6CAoU UolrOCAr Amoor8l,
Lrg6o3Cq,ob tso6r6l.i(r,r UJao6ot O6obJ qo) C6m36Uq'o 6.:63o[t 3o3tt CaoOo6CbUq'
gJuor6 jreJq,cg0bo,r6 er3!3ao6Cb3q'o rlJ06r0oCbL: grbor6o Cre)q\.oCboli 6,>AcIAgboU,
3gJo6gOoL Arerb(.ot q.o.) (-ortss6tsoL ofl64o96or$ A{r3Ao636Cq' J3OoAr036
r66.r6otsU$o63brU; gruorbo Crq)(,(rJaob Cq'CCO6('l63q' 6CCLO6Ui go(.o3r-6rgo(.o3tb;
d,CJ(') (.lJCflJooCaUi q.or6or6rg6ol-r oq6sgocbu; go656t U6,o 6ot6roU qrlt3Sof6bob
oJ3tis6o36U.
CSD bo\536oU a3oA6(n o6OC66JOor RTGS boboCAruos6 odq'33r ltsSSsq'36,>!, 6o0
Brtror6o Crqrq'eob bJJhob3br QJ aJro,r6 qps3.:38otrr363q'o 80q'sqro bsbL63boor
r6br6o0u$o6Cbr 6obq-4b 36top6ogq'ra, C.$. t vP (Delivery vs Payment) '16o60'r'lob
er33oor, dlob dCeC&s.uO AcDq'o56rQ .rq&ngt66cq'or grLor6o CJqrq'cgCboo)
r66rffi b9rnd,C6ou 6oLrJo.
CSD bolr6Cartso bot66o3q'p36r ACal6rQ 6Jtr6$C grboJ6o Crerq'qoCboU UoaSr'
6^:goq3slo$ ArJJ3Bod,CbS('o rT J3r64q6o. rtuU(r))b CSD UobOCaJ oSOCA6o6CbUq'o)
Lrr3rlfm bl$3ArUoJ6, 610 LrACrq'CoJlJ rdq'CoU br6JCbU, 6q"J065fuob
"6q,CAbCd,b"U'
UrBrS6al Uolrocarao aJecb3q'o tsJrorbo CrQrq'(gou brr6o&!bc0o r3ooalofl6rqo
6rqr6$r36oq, ojbrL CSD boUOC&ao o.336.:O(r,L QJL6Uq'C6oUro3oU' JbCoo
o6ts6J.,O6fdOI6r,U fuEgo&ro 6,JAa36oAC $3oEo ll63q'qpbs grLto$o j.:qrq'pnor
r36j:6o orr6$Xp6r'69
3rS6albobr er BCbrorAobo r6AJ6oAb9od)CboL J6(n0CQ36J.
60
o6ts6JJO6UCOU6r gU6C0o('l6o6,CAb Ab(.lq'(,A abmgq,o(')b 6sdq936o33 6r6goor6C63q)o
gn6.:6ttgt6o 6rtt636ob Ajo6X $3gi6r6o.
CSD LobOCaoL aC('l6C A6oEO6Cq,olOr6o gg6j6or.> LCB-oU a(')bCori60q,o oJC6D0oCboU
r3oc)aroo$rGor. lr.ll)OCAoU aCAOC('laos, br6J0bo 6ro,o)3ou &rtbb06bCb0q'o Aa)i6Ao.r)
r0o653CbCE Ato) io)6otsCq,3o r6t C63q' tsJro56 Crq"qACbb, UC6-C-or6 bCUboL JeCAoU
Aob6oo). rCrO ,,bqt0bC66oL" t$3)36(9 boboC0rLcDr6 .,6oC6rtu0os l.JJBUrq,CArb rdq,Cat
UC6-L tDUCUb(') qD gJrosbo C5eJqeC6"U 6JUo(Bob oJC6r0oC6o 6s6sbottgoSq,olr
r3o(,tuOU6re, 610 !A0o6COb LJ(nJC6r0o(') 6olrJCbtr er $6AoL Ao6Cor5lqto
mJC6!0oC6ob Cgfi lOU6(nbrU.
bc6-Bo !b!q,o Lrbrerbq! l9r tsrbo)Eo CJerq,a3boL r66.>6o0Lftnt63boL LotrocacboL
$oj63a936r bgq'b S$g('lbb tJrCnqo,3cqxrt) go6s6U36o br'b6ob 6s63nors69bJr qr
crJg64q6oU p6bottooCq,Cbou (n.l$(ujuq'('lbrbJ er Ubrg6(,,brlC65lr.
2.3 b.tJ|g,AAo,rr<arooJt A$ bqttu Wxrlx, t CAl6Aerb avtuAt
2010 $3q,Lt C6,{.lgECq'o br6Job ljrgrq,3oo Joq,.,OoJoL :0t'rg.r6s o9o b4,>q"6o
brtr6tC o6o$6gC60og6ou 0g06otfuboor 3orJo66ogre orgobugqrrqo a036r3 brmq,o(r)
JU6btC bJaJbgq'J. tud6oq,o 6!03q,oo,o 3gt6b ffirf363q,o3.:6o.: l.t.>6st<4o 0ogbolt
6s3q15ob AX6boq,Xbol.,ro,Aol., Cgr ACeCbr(o a$6alCJ(16('tAoJUfn UoJ8oq,!6xr6ob
CS6U6SCq,Ur9crtsXp. r0Juor6, 0o3q'6rqo$ JX6or'4-o3o 6XdrgX3o 6s6q,ooto 3gtvrt.to
AoqxlQo6Cmr tuacr$q'obCAou bCq'otilCABq'Cq'or, 6r.:6 .>63ot6XbU l$a13q'Joo3i6 S63btr
cac go6r6bgt6o Lorboq'C6o6ol, ttou3gbL. oar3Qi6rlUq,rA, lrrSrq,Corl Joq,oooJou
Ao,J3v6 J6m6oOCOCOrq-o dnCooes 3U6L$J6tuC6ol, br65b6(', J6o6GGlC6ob bCq,ACSUoBr
Ar UJgrq'UOo 6r$t6oLr 6.rfuoorr666.r, 63.>q,Ut6o CgdOUf,o JU6UoU 6J0gJ6C0oLJ
ACLUUOCb5 er UrC6cDr8C}6ob(,) 6C'bC63Cbob rACdSrOS6 Qo6Ct C tsC6r6ts36CbJ.
2010 $Ce,b Lr36-oLr Lrr3:qggr.r Jo)q,oOoJ) ar6dr3)(r, a03i6r3o 6Jo3q,c,oo Jc6LotJ
r+r3go6oU g.rt65q,gbBo bo)60o0q'qoCb('ler. tJCA-oU lrrgrqiUoo .,6OC6BCEGoCAoU aob!5o ouo
bro3q,ooo JU6Lob A$C(r,6o 6UCaCboL o,rSoQrE r0.,q,Cbs (,5 16r JU6Lob &1d6J(.l6ou
doSoo,ra OC6(oC60ortC bC&39C6! rb AJOSq'o(,) J36LoL Jo6J6COUqro l.r!6o'bbC
boEftp'oU AoeSCGr. JAJboJ6, o1163 trx'r6otvrg $.,6r Sq,CbAo, 2010 $gq,L,to JrSoorq'ol.r
r66.r6cfio eo6Cf)rq,ob36gq,o ogo, 6J0 6CboU&vJ6 CJct6r'l6oJ36 UUboCdOb, ECboUAoCd)
11lbar36 3rq,g$r8o oJbbou Jo6&16)O.,6Cbot.r.> qrr p6bogr6o 3rq3ocrr, (.oC^loto6Cbol.r
sibL6ol, L)AflJq,Obrtr Jdq'6q9J tto6ot66 l.uj.>6o3Cq'otso, oLC ljJ$q3rd6Jlrrxot.
2ol0 $q,ou eJt r$UoUAo Jc6do J$oorq'ob E90oq9o6g0ol, qorbrq'o )COoS(.)boU g(.'6'b0
C6(''gb?q'o br6Jo l.,JgJq"3Oo Arbr6t0 J3q'r3 rA-d Q('tq'r6oL da6oor:qo aoa$oACbCq'o
qo. 16o6o616 06oboq,or, 2008 $q,olr )83obooL tJroar6o A(,CACACbCAoL ACaAAmA
l.tr36orrBotlolro Cr,r6raC6(.l66(,brA ffiofu63q'o3.>6o o'()C6(''b.,cD go6r6bgi6o C,CLUiqUob
qpbdr63b,r &ao!Uo'} tD$6o,3Cq'(,)b, 6ra10 rl$t'JJ 3Jo3r UJC6g)JS(.}6ol'cl brtso6t6Lot
o6tJOoOUOCboUr qor bb3rerbbgr (m6('l6o Ca$6Cbol$6r6 6oq953q' bobbJblrr qor
r
6rrs6QXo8o. fuE36dm3os aoqCagq,o L3bh6ot Qr 66r6ocMt $UaJPo6cbr c6a)36Jq'o
O{otr UDgrq,UO('l ItCbCr6BCbAo a(')bA) 30b{')U6o 3rE'UOoL br$6olrroSou Ao$(.'aCbrl.)
t r3)q,3oal
6sl-r3q'o $q'oL p60r3q,ob$q $.,6r $q'ol., AL6€lDqg 3t6o363q'o 0i6Jo
rgj0o('}6gboLr agAgob.,o Jbo60oCq,Cb(or.
&$q,o(,, JU6lr$C $3$r'rq,s ,>qo6o36s $q'oU Jofu3q'o33 org383o, dtr6 do6.,.r,rQrQ
UC$(')6U6o tsrCO(''6CBoL 6rgql6ol-r 33p36o ogcr. LrJg3q'4o36o @3bo 6,>61t,>33ort63boor
Jmsooocbo,
tJdq,o06(rr arobou cDgC6o. 3('a36ocl3q'ar b)6Jcbal cpJJ66dcq'cL UrSrE OO(n
81
6DAr0 JoeCa Cts6(') 6r%ir6er ArCArbC6C6ob rbC$(,'q,r. oaoUrcr,Oob, 6a)a or3oerb
rC0oq,C6o6r JU6LoU EoJgCareor6o aJ3Cotio 6953.>, l.tX&€s 66o336gE 0316o slpg6r.lboo,
bl3rq,Com 6Ctr06lro aor$roqr 6J'br6b Ur3rqy1)(.l rUioo('Ibobob oCASCob.,or. Aoq,o!6re
$q,ob 3o6gcq'o 6rbcat+rol-r 6.>66r3q,rnas6o gc)oa63q,ar 61534) Us3)q'UOf) bJ'brr6'bc 331.2
aoq'ooEo rrd qxrq,,>6ob t63lj56uo &go(9.).
0c6qq6oa JC6.,oeAo AAAotAri6C(''bD Ur3rqUOo 6t'br6t0 eJJO)6oq'U6Ar. oaJo6ottC
Aoorbcrs6r d.,6.,or(,J(9 Og6ot Ogq'o EC6ol.,8q'CAoUr q,r CCt JoC,Oo!.o)6 &)ecbgq,o
6Caob8q,C6ol, 'bt+)Qoo: go6.r6l-tqgc0rlq.oJ er L$rq,3o(.) 0.:'bst6t3 gt+ro36gq,o ar63otr
BJr,Coob tlrlo6oCbr 16 3Cr6.€6C&'tqor. ts3q.o36rq, bJao o,3ob 6r6a$q,('larao C6('l363q,
6.r63U b3rq'ggo oSOCdBCS0oJ 16 6r6gbcr66qq'X6o). lr0doC6b6ob (,)3oQr6 llJ3)q'3om
brbJ6tC AoS(9eCboL lcl6qps 33o6oa69boq9r. Og6oboUq'o BCA('Ur3q,CA.,L 'b6qpslt or.:6
(orC6oo r6r6Cto(oC6oo tsotoJU6o Jo6C6ob aoJ(')t ooCbob SrOCbr. JAr3C JC6oc)CgEo
tDCd(r)ra(,6ou(') 6r$6r8t C reo6o66r sa qxq',:6oLt 6rlgrlr!60ar t b3r 3rq,UOCboL
aoar6o, 6rar6 rp6oq,r'r0t6o3 6r'br6'bC e(,1q'56ob 0r0tsruu6cbou a('lq'oao6o arr8o6r.
ACeCb{.o Jc'rAC60oA(€s br633M.> qpso$$U $cr6r JC6.xrQAo 6:uoqlo Jtrd (,r.lq,r6oL
br'b6olo3ob A"S.ACAJ. J{6oa6gq'o gr.}Jo6CboL t0argq06* bCCOCA06oU o,3oAJ6
0rdq,oc6cpr q,r6oL aro3q)o(,'o JUGLob 65asr606ob Oc6aC60oJ. tr35-o 336lmu
rq6obgq, (n6raoJrtr ar6oboq,J3qor 6o6art66 qt6o36oor 6o3q16.>Lt, 65{9416 co&ng6o
J.,6e$.,{6o ofuCq)oooCbob tsC6oAo6Cbr )A JS6ooAAo 16 ACo6o36CbmQr. )AaC55{9
3g6Uol.r ogSo,dro 6s0963bott oSoQrE JJr0oq,Cbq,5Q, 6rbr0 sLt65 6J33o6o
Arfltsrt U6Cbr Egodq'Xberqgr do3goq,crqg;, Qr 3r03q'oo 336U'b3 AojaXq,o grC6of)Cbou
(o6crCbooo eolrbrqr6uoL JeA<'rbrgb36Cq,rqo aCr'lobC a3r60Dq'Ao 36cl363q'o 6rbJo
)CO.rJ6,rA aoA!6cDr3er t rArq'UOo br'br6'bC )fd qooq,r6oL B3Ugoq$rU 03QX6s(.o
UCCOC066oL cr,3(,A)6 tCHr LrSJq,gOo 6rtct6bg 116 6oq'oo6o rfd Q(,E'J6o tsCobuo(.or.
Lgq SqnL 6rffir3q'obrBo d6o36Uq,o bJ6JoL Aof6 bJtr6tC r& qperq'st6oU $0o6qr
0rgo(tsra 205.2 aoq,.x'l6o rfd cg('lq'56o tsCJqdo65.
rfd ()(.}q'r6ob aoar6o, q,r6oL &o3q,oo'o JU6boL LTBUJq'm Loqnqp 2010 $q'ol-t
6r6ar3q{!0$o 1.78,16 q,.:rtU 6r3oaq)Qr.2010 SJq'U brBUrq'o $q'.,"J6o &o3qrooo
p6Uo 6.83 JC,r.rOC6Ooo, SrUBrLg6(or (1.6705-AD6 l.z8acnpg)' e',q'r'r SqioL 6ctq,c)
Ao6!0Caoo BroSq,oq,o 336ljo 5.16 Jr6(')0C6Ooo ScggsUgt6q.o (q',>t6ol!3d qp{')q's6oL
6qpq'ooro 33dtln 1.685&{9J6 1.7728&C brotJtr'A))'
por66s0.r 30. q,,s6oLr mgo0orq,U6o bro3q'ooro 3g6ln rtsa qmq'rcrolr Sodr6or
195
19
185
‐
18
175
17
165
16
155
‑
15
‑
an iO Apr‐ 10 jul 10 ∝
,anЮ 9 Apr09 Ju109 0ctO り
,8δ
̀0:じ
。
」 030響 Ob"035饗 o6o530
10
62
201
0 Sq'ol, 6oCa66aAC, A0o6c brao6$q'obCaoL Er6Qr, q'ut6olt 6r'r0o6rq,ct6o
(610
C6,crgb3q,o 3rq'UOoU 6r,rffirq'r6 pggsLg6S6rU 6o6s3l.t'3). org36.s, $q,ob boq,o ot6
o,g0o o6q6jl.ro 10.5 3g6Coocr, AJo$6(,r (,r lt6oq'r'rmqp 225 6 6o363q,L AoJQ$oD, 610
2.2%-os, tuJq'CboJ $c,6r $q,oL arCaX66Agq'$C. Cr,.,Cr,Caot r6Jq,oA.rJ6o OCEACEOoJ
Eco6officb(.lej q,t6ou 6crq,U6o ctscCoc5o ar&3q'ooo JU6boU oEQcCUob acaob3carao.
orCAOr qq'oLoer6 (')Co(')a065aaC r€ t6(r)u Jr6rq'cq-J6rQ aoCt of)QCboQr
6oAo6te,:'t6o cBcCogiio Bro3q'ooo 336trL o6pSjLtoLt lulo6olJ.]o6m 3ca0oi60br, d)ro
oSnor og0r 6r6oF3c1]q,o, d,(,)a brCrd)o3Cq'(')Lt drx6noDqr br3r}6cl 3rt6o6.xt6 CaSU6cBao
396o qr,$rqro o6tsq's0or rec,6oa6C0o(or 3opt63 L,rjr6orgq'o6o. ttjrl6or3Sq'rn3o r0
JCr6.,oA0o o6gq,tor'bC ffi360q,(.'3J6o 6caq'C6s .rJo6o.), bo6bq,ol, tsC3oq'oUr Qr
JU6oU ard3or6C0rA, 619 696ocr63o b(.l66q'ou SrdSo6CbrU ao33r. 2009 SCq'or6
03pr636oo q'J6oU 6cJq36o cgdo3c,n EroSq'ocrr) 3c6,Lob o6acdbo 2.8%-.r')
CSCCOU6o 6r$E oo,o 3pt6ltob o6qgjl-to bJuoro,eCboe! ECAO.,6C6oU OCEACE0oocr,
6Jo'b5r6er.
qgor66;0r 31. q,r6ob 6Crq'36o Ar 6c)ao6DgU6o CgCCOu6," EJo3q'ooo J!6t}Cbol.r
o6AdbCbo (AAt. 2005=100)
125
120
115
110
105
100
95
90
０ 一 Ｏω ０
〇 一︲Ｏ ω∽
０ ¨ Ｃｏ﹁
０一 ヽ ヽ
００ ｏω０
こぅ﹃
い０ ︒ ｏい
︵あ
︐
Ｏ Ｙ ヽＯＥ
∞ ０︲口 ０
︐
∞０ こ ぅ ﹃
∞ ︹ ︒ ｏい
∞９ ︑
︐
ヽ０ ●ω０
ヽ０ ︐こ っ ﹃
卜 ● Ｏ ω゛
卜０ ︐ヽ０ヽ
８ ８ｏ
０９ ０ メ
００ Ｌ っ﹃
２
００ ﹂０ ﹂
い０ し ＯＯ
85
ar$s]m 3J6rJ(S o6(93dr
ffiJ(k)3fn a)o3qrl@ Jfr,bob o6adbo
V
-6oA(,6)q,J6n
$956,{r: Urjv6o,3Cq'ou 36o369q'o 6s63o.
UJc6o58o6olx, 6Ct!6g0bol, (ooEJAoJr'
2010 $3q,tr Lg6-ob J<6.m6oOCOU Sr6a{DJabCEQr J6! 6Ct)C63CAot cprA6('gCbr, rtuACCp
q.o330b6ol-t
bUg63cq' (x!6C$C tsC6r6,BU6Cbr. AC<eCarA, 2010 $q'ob
3l
aoln
2.26 0q'r6q.o rEE
fu,Ooarf)CobooJ Lglob L:XrvnsEodroUo tfu'fur6g6ob 0o63q'r'rb:6
rq6o663q' A('l6)0Cab ACa)Q)6Cbot 2009 $q'oU 6oq'rn
ealq,t6o aCreArf).
2.ll Aq,i6A 5AA qmq'56o), fu'b3t+rgboU A(,OU(,"Or
A.$3gEXbCq'L (31 q-o3]g06gr6o
pbr6q.ooq'or 155 aq'6 Jtrd Qc'q,rc).,o,' 6,JO J6(')oC6OUq' 6rEolJJbgql6>6o pubq'e)ceoo)
op
-
7.4oHr ECrQ0CEL.
Itcsobrq,:irb l8dour. 8x$qlr@ JEdrrlu o6('eFo 6io$ovr'"Jor 12 l$35y'm l!(Jbd'l'n &caSolJ
&JqJc'a@ o6A'C htJ 'brpr 6oabt3L CiloSEJ(]o
Brq"JoJbolr 6oao6iq,:6o a)oSqrsr, trrr,U AS@3oL
3{,JOob DaU$,rbsb, txr(n ACql.,f,CsJ 0rUSiLUdtJSrb'
03
ぃ ら 6● o32 oOoOo‑0じ
｀ R305050で ol
蒟 0ヽ山
。 うよ夕Bメわ (Ow6ま Ю ゃぃ
o,駆ヾObい 彎 0
2500
ＩＦＩＩＬＩ
2000
1000
.
51肺
ヨロ員言ミ貫員貫員貴目貫骨
ψ
$gt6c): bCY6o3Cq,(,lj 3t<n363q,o 8$3o.
lrC&-ob LrCd)ol$r'r6,otrr'r 6C'bC63C6oL doggq,oboll 6q'oq'XbrbX 2010 SE oL
Ar66J3q,('lb)0o O6reooogq,rqg 6raeC6oAC do6nor:qgo 9{$16o a<rj0Xq.oXbps: lrCo-ot)
t r3)q,U6r.r {d0oc}6CAo, 8ot3t6r.rbob bJrrlgbo (or lJrC6or0r'r6oLrn o6656o$r0oC6o(or6
&,CCaCq" JrCeoOCbo qps 6t6s6g3Ao. $q'ob Armr3q'oorao UrSrq,COo rUd0oal6C6ocr,
bC6-oL AoC6 f0brng6o grq,C6ol, SffiQr 6ru.p3Ja 205 aq6. r38 (xrqr)6o ACJQ6oEs.
raoL ao3bCergr(p, 6(.l6cl60 Jq36o06co, $q'oU 6s60r3q'o0r3o tJrc6ora(,6olrcl 6Ct1c63o
errbE {'rCboo 155 Aq'6 r0A (,Crq)r6o(r, Arotr6Qr' 'b6Qr d.,r6oorq)!Q 6r6$r,6,c,)br
LrC6s,JAci6oUo ltgo6r6lm o66r6o'br0oC6os9J6 ('D (,(.l6cl6() LrbCqA$og(.'CboQl6
aogcb3q,ar bCubCbai er b6r6ocba!. LJd6o,Ja(',}6olr(.l l.irSrq,co(n go6qoqgr6 aoq3bgq'ar
L3Ubai 297 aq'6 rrd q('lq,vto BC6q)Ao6), Abogq'rxn 6r53oq,r6 aoqCo3q,o bCbbo 140 aq'6
rtrd eoq,r6L, 66opg6oro.:6x6opr6 - 68, trnq'o r$.r,U A!63oo,r6cboLt bc63oqpr6
AoeC&Jq'o lrCbbo 125 AE 6 JAa (ooq'r6)o ACrgdC6lr.
b6oq.o 9. Lrrj;t6orglq,oL [rrX6orr8o6oLo 6X%361
2006
Ao{nr6o l})drionffi,lxl FntljtrBob o})6ogrtr(r,at
oAJo6Oob o,3$6oJb
9yわ ¨ ¨
101
115
182
93̀
＾
０
6o)('n5o L,)flo)rffi,lx, f,a$l]d/.Ir (6qf re (r{'rdb)
2003
24
25
〕い (M2)
mMn sJs3jpo,s56o,{lrC&Jg e0&lqlito,rb
2007
2009
2040
48
49
166
147
101
141
118
18̀
164
1480
2110
2264
g916r'r; ltjsttor3gq,r.rl-t C6r.r363q'o b56Jo
UrdJ6ol3cq'r'lu rngoortqprrm UrC6oracr6out,r 6ctrC6$boL c9ol60 Lb3rQrt'hr
03grlrX63boor lrtar6ouoJ br0r6Cf, a(oA6rA(n6ob 3'b6ryfu3q'5ogoLo6oU. t6m6ert66
ob6oq'o 9-6r, B$U, 0orq'or6o b3<ror*.",',* 63bx663bol-t ts!6(m6r tsy6oc ts3(,or6.
gob('lUiio grq,Uoo(', b!6o,53b0bgq, QCJoItoOCbo,rE QJ AoJq'Ca)Qo!6 3!q'cDr6 100
Ji<,,rcC6ObC a5(rq'or, 650 6o.:5o46961-t brC6o)ra(')6ob(9 6C'bC6'3C6ol' Lrs3Srt6oL qgo63L'
64
rbS8c a6oBgbcq,cl3r6o JclCgooq6oor aoq'oD6o brC6orac)6obf) 6C'bC63Cbol, gDc)Qobr
d,3o[ .,a.](.)600,16. trsg6orsaot6oLto Urgrq,fo(, tsc)6Qnb A3tsJr3bCboor b.;gt6orrdrntioltcr
6C%C63C6olJ e('I60 ocr,Sq'Car Ae66Je e('l6Ce cr,lJo AoUo ACA.rr6ACbr clAob oa&rt6o(r,rb
3-'bC aCoor. L)dr6g)gCq,ouo'Solj re6o36Uq,o ArSOC6CbCq'o 2010 SE oU 6('lE (']bol3ou 4.9-L
aCJ{pAC6er er $6edt g36qg66os .!3U.
2010 $q,oL p66.>3q,rnbr3o Bq,J3 AC.€86CoAJ 2008 ftq'L ArSUC6gq,o gc,6s6l56o
3t6o'bol)ob gsq,o, t6;b6 gt6r'r'bo6ob &996C66o gol,3rqtr6o J6o'bouob 6ogq'o
AC(}CACAo AlCArOr. ALogq,oalu SJA$r6o OC6O6rq"J6o bJ6JC6o, 0r6l.r$Uo6Caoo Jo
rAodnJol, gCeC6Jq-Jd,o trstt3$366o boUOCar 6r6s66dobp635 gm6o0o3otj
lroofuq,o6cooL Joq,oOoJJr, 610 ala\)c&)or, si$o356ob 33dg6oo ggq'.:po arMb
't6(ortso eJ brJ6rq;X6go 6r6r63orXboU 0g0q.o6od qt$gs8o 6sdrnobrggbcrq.or.
l-r,r63t!d69omLr UJA)q'(9 J6otoUAr er UrboUXCOr' .lr6obq,c0060r JB6(.t'br)6oL oLCo)
fu3g6C0i,o, 6o6ooCboGrr CU3rECs,o, Ja6OUArE or (,r o6qi!6q,or, J6LC6oorQ BCr6Uo)
aoar6o). U$6C(r,Oo'
oSSCUOot6CSoU 6embr CAr6clA., qC6clffiotr,Cofq'o
"JO.BC6"|,
r6ob$0otr bt6q.ooU go6tg 3oq63 3gdx'r 6orgq,r: brbQD Lrbb6C0ob Slrrg6o)b('Ia
p6or3bC0r, E)o$r6(,r 6ooDcr36s oA SdJo!6 CJerq,a6btC, 6odq'36o9 Sgdxn
qgDbrq'f)olrJor6rq oj6r 3cn60gq,o ps EgLrbsaobrcg Jocgm UB6,('l 030go6qps asoro
tsC6obr3q'r,r6obr. J0 Jolr,obCbAo L3b-olt UrSgl$o6orn Joq'oOoJJ ogm
J3q,)3oEeCbU6Je Jo6lrC63rooUq'o QJ LrJ6C(r)O('' t6obgboLt tsX66ofu6.rb3
c)r6oC6oo6Cbgq,o.
bCu-ob UJC6o)r8(,6oln CrXtgrfu3oo 6t6o,rgbC63('o ogrn ca&-{t C.ot mr6r')'bm6otJ
CaCSOCbob UrbC(,a$(B(.l CpJ lrUJ656r0oo6Jq-J6o
▼
t,rgo6r6bo oEbOoOSOCboL
A!erq'q'oJ3o(.o36 grbor6 CDarq,aCAAo qrs Osq;q'o U$6CAoOcl 63o6o66olt djo63
bJC6o)r8('l6ou('} lDb,:63o qpr$CLgbgq,363bEo. 2010 Sq,oL br6asSq,obrBo L,L-ob
u>g6orsaodrol.n 6CbCdBC6oU 0rt6o3op$ AoQCbUq'Ar 030obr3:q,5b0r 25.2 8q,6 q,56)o
tsC.)aao6r, 6\t 6u3q'3bor ffi.> $Cqb a"e0bUq 0X&'i.tr3q,Cbt3. oaJ3Q6(')fl('D(p,
C6cr363q'6! 6.16301 33.:06o6.: 16 brc6o(9a 0c$$oor or6bcbob o53cLto.,6cbr ot cs,
ory5qps6
CACUEC6Eo. 6oaCq,oJ 3i60Qoo36r6or6r,6r gol.r3.:q'g6o 3t6o9coLol-r 3o6'b3
a0o6Ce.,o J.'o,bgob 6.lA6oL CaCA (ox93t
201 0 $cq'tJ bclo 6J6J66do6(or or6raa6(.taq'a)aru abc)tsq,(m 656Jo)6 bgcocfuq,o
oEgCUOoOoCboU Jt6O6(x6(rOoL J6oa6rr6oL gv66qrCb€o, t6c'rdq'ou $CaC,oO 2009 SCq'U
brb!.or. Je6o63q'o J6o66rfob bJbb6dq,o3obr UrA $Cq'o$rQIr 63.>p66b qr; o6o
o(,,Srq'ou$o6C0u UJC6orA(,ld)oU(') 63$Cf)3CboU 0r6o3olj l.g3l6oL 8Cacg8(')ao &63oorr6CboL
Arl$6cr0, OCC6oJgd,o Abv6A*C6ol) re0anC6Jt), l.r3b-Eo 03b6$otto .,6g6rbO63CO36oU
0$06otrs q.or 6oqr6ol-r q9.)6dx'l3Cur 3go)boor. J6o66sds aoooJ3l., J(''6O3!q'oUr cgr
6otJC6ob Ar6cDgolr, )6br6otsb$(,6C6ot, 6UQrq,O6Aq'o ;qr6ogb3oLt, tJr0r6oq'Cb6$ Cgr
Um6go604rx'r ggj6oq,o6ox6olr l.AC6rrcb8o Ol-rogq'orr 6$3oU AoC6 b.>3goJ6o
bQc6ocg)
bra(rcaoq'c6ol, 6rt'oDr6coi, c6(')36Uq'o br6Jobro3ob. Jr6o0656olt g.:t66q'cbBo
b06-ou o!6Jad6oaq,gbol$Bob 6.r&.$q.ooq'C6ob 6rtor6Cas. 5s6bo66ogq'qgs sCOo3CaoU
LO6rOC6oUq'o &6s$oq,Cbol, LrA3tsvrCbo Q! 0r6oLrbQ36r 6C%C63C6ob Ar6o,3DAo rbrq'o
0o(o5o030ol.D q.or obbO6fACSOCoot Co$al&6c8o ArAa)UCECbob 6Cb0r.
r6rgc J6xtb6raob ts068q'cb8o abrntsq'(x'l 6r6Job abr6QJlc6oo' Ar rat'-L 6r63oo'r63bol')
Lr%C6Oob or6)ertso6s6l.iCboo) b3b-6r qglo$go t63bg63r0ou a)6o8ou o'rErACQ6c)SC
o6ocb6o6cbgq,o UoLOcaoL Qr6c6a3J. r6!q'(')6oU6o bouoctu €c6Co(x!6o6cau
0lngq'ooU r'lOQ)roDaQC 0C6O6iq'36 6s633o, 0ror 3al6ob Ca6mJoU, a06ar6ooL'
LrB6r60CooL, gobgonlr, Joq'o63orol-r 66$t6q'gt6 ATEJCAAo. UoUOCAT 3b6U63Cqr9ogL
65
acr,q'or6o broEOCUOoOo..) J6ctCLoL rgo('IAroo$)0ortJ, bgq,L g$g(9bL 6g%563CboL
6r5or3otr J6q]cl-rol-r CgCdOUC,c)boU &t6eJJ er LroJC650.xr Cnl.tJcBol.t 3936o636rb.
rbJe'o Uobolar .>l-165 l-u0grq,96rU AoU66U Lt36-b orr6bg6o .:b.:q' go6c6bgr6
o6t O6UAC6OC6Ao (,rrbr6(,o1. 2010 $q'ou D6tu3q,('bAo EdJ63q,Qr LoUOCAoL
Jo6go6gr6o6C0ou do6norrqro l-l>Ag0roX6o. bolr$C0oL Uq)CUOm 0r6CAcrBo $r66r6Cbo<r,
5s6o6eob 636Q56 Qlac8aoq'or J6(')frloolt qgsfut663ob qgsbt63q16.: 20l l $q'ol.t Jo639q'o
6rbC06oLro8oL.
プ
V
3. l$DrEJD behn:Oo
3. 1. btC6@ter6olto
6t6Ce, 9,5 l}r$Cq,JAbCF6Jqn dw?xril, Uk&$,
UrX6or0or6oU('l lDbr6Jm lrCCoo6obro,Sol., 2010 $3q'o bcuor(rtQ3bmqor 6CJq,U6o
&lc,)6clAoJoL Au(.gq,oo) go6r6t C6o 36o$obolr $36,>3q,C6oQr6 COJSob6o3o 5sdcrlr3q'oor,
Jil"OrqU6- eo60bCboL aq'(.lbrq-Ji6o qnLbrq'$ltoL OC6AC60ooL Ar6rbq,C6oor,
V
mdx'lJrtso Urbcq,a$og(') tlJat6co 3.:q'ob 36o9roljolt 6ob3ob 6rb6qnors <gr go6.:6ug6o
J6o$oUol.i EC(9CAC6oL 6oo6sq,ob$o63Bnor rbrq,o bCeJobCagCqmboL J6o6OoJCbob
(6rtCq, III--(,U) tsCaua)30bo(',.
,,qgoqgo o{)03q'otj" g(656Lcr,r 6.5oLOC,Cbob 0Cb3C(o6J$C bs3t(rorarrCrolxr tJJSJq'UOo
Bo)6eoL br6GbreC6ol-r orr6.:b0sq.o, 6r63oor6Cb3q' CACUbCbAo rCo3rq'36(1brL
.firrflU6Cbb 11o6o6o3oL (o:63Aob 6obJCbo, Ar63oolr6CbrA CaCU6CbAo Jo bJCQrbI6CboL
dr)L3g6o $r6acDeACEl., UAcDrA6Cb lts$t+J6s3Ulr. re6.ff6Uq, qrrLtbrq,r6l$ Joam Jg6a1
rAgSrSCbU LrC6d,ra(.l6obo ofuCLom6Coob aoC6 v680ar6oL &r6eo $l(.)6oaoJou
L>bdr65\'oq9 6133o190r qrr brfuc,oJr6c6{r, Cacs6c6ob aoast6ot3q'cboo JrJoorq'ou
asLo66o3o AiA.)6C0J. JsSoOJq,ob ti33q,{1ogt6o (r,6C6! Lrg6ob3l, 3jffioL
0,r3tio6o6o0o3gt6 qgr go6s6b06 Uor0oq,C6c)aru, 6sqo6,s6 oLt bCq,b USgc)bL
J6CgOC0ol., jrt66 $6p$r e) Jeaoq,(')66.'3x.o tsrl.iCboL AUAOoL Sr6a(')Cffiir.
E3l-r$.:6oLDp, .>6 6ol.r3gboU AiECoO6rq'CBoLr(r,SoL Arbgoo)t6CbJA CaCU6C6Ao g8lr,rAeCbr
tuJ6r'rCJcl6coAoJ36 er J6UeC6OoUq, o6bO63AC6OCbU UEQI QrCoAc'tU.
go6.:6Lg6o 36otnl-rolt Bca.oc690orr6 bra$q'or6o 6Cderq,ol-r 6ss6,>q,obCbr 6,CbUq,od)C6ob
r6LCbJq,o L4tiors0o6otro Bs6B(')Lr er t6obJc6oL dunor3oLt J6rCOoJoL t6r0qpC6o6X
S]Y]6A)AC6OU6 6$q'('lgr6CbD'bC aCOSSCE Cbb Q) ArL JmoC60o3oira, 6CboLAoCd)
ogr6oLqr{gorbr o}J UJOsEJ(') boUOCaJ$C 633dq'o,: 6r3q'36oL &\35r. b.>'fuq,ob
J(')AoOCOolr 0o3t6 2010 $q,ol-t 16 qg3gafutrrb brAoCaCUECfuq'o br$Cq, III - oL
AoJdC6Oo'' U$(')6Ca Abbr3tro br630tCbol.J JQAogbS6otlCErr 3o3.:6o5q,o. 6rnq,(')
6q'('l6rq,f6o tso6!6u36o JCnboUol-rsor3olr qps6rbJ-ro;o563q,o t,o6q6on 6.:3q,o3sfu6s,
6rnocq,or 6rer36oll aoq-oc('<'roru arqb0q' III $r6aora0c6L, 3ca(o363o 6g6rr6s63obL'6:
V
' q'o6oq9o6ob U3UOo AC6CXAC6Oo Qr r6.rLrr36r6otr b393656o;
. bsbr63o troLOCArBo q'ggtoqloLr ]rt66o b6qr,l-t qgs bgbboL q.osag3o65Bob
bra J6O$C03q,o Jo6r'rbgbott 3oabo6.rgru
. r6)U{Ar6ol.,o (m6dt pr br6ol-rtroU ltasbJcl J$oOJq'o;
. 46.€gocq,(')3r6o brdBct'cbo Jot6nl(.l6oogq' 6rr6o6rlos6, 6obJcbob ac6cxac6o(',sb
er 6r$6()1, AraS3.63Jq,(')brljcDr6 Q53r3ao69b3q' lt3oorb363o
go6,:6Lg6o 36o%olro JjCAC A55a6AJ3J q,CBC6q(ob r6ro,J6ra.€qoC363q'Ar 6CAOo6C05A
er o6LOqJfOCbb Eo6,ob aloe6(r U6o,oC6Cr)J53Ao6c6oL r6LC6obrA J6(')0oJq,J6c}6oLt
ar bob$C0g6o 6ot JCboU Ao6raoJr 0$g0obro6ou lgrarbrbooiCACq) JolbJtr,C6fq'
rr od36pqn,201l.l$c6oDSofnua bJ3D("Joo
EcE(n Qr.(]cUqbu x63go: aqrsrq*Jtrn $cfd'a', dn
rcft }IbrBCbo (D J.,qqlnJob aJa.93SCb"
r! BIS (2010)
frmework fd more Gilient brnks ed baD.ki!8,)stetu', Bel
"Bel III: A globd ESulatory
Conmitle or BankirS SuFrvision, Bank for ltrtern donal Settlmetrts.
r 0s6$6ob tC('rAbC(BCqx{.,1,) br'bCqnl, Ja€qjooot o'€fu(pcnJtrnb ao€itrd,3r' 27 orfuJdn 20l l Lr6)bJo
$C(,rabC(8C(o0.rJ rbrqr, 8.16,80 JJr,J 0D360,l$6b6,Co rgfb}.
67
6olt33bo,r6 Ci6o'ra Aoq'or6ra LrArEJ(n qor l.,rgo6r6Lo UCdOo6ol, r66C6o6Cb3q,o
6oL33boU 6tcDgrq,oL$o6CaoL sg6oq,X0q,obst3 ACO$Cq,CbL. 6oLgdoL,:q96o
rt6r[oUJCOC6o Aoq,AoAr, 0rbeJ Aq'(1AJq'C6o 3t6o'bolnb aot,cbo.
re6o86g(' 3r6obq'CAJqbC 6r$Cq'o1j JoAoOCOoU UrJJrgb(, 6X$go.: 6$6bol.rs qr.>
br6)6Jr': bob$Ca3bou brdE oC6C6obJC6rr AoAr6o3q,o, oAobroBoL 6o0 ob6o UlCo:ClrDe
.U36fE Aa,A'ibreCbq)Coo Agdq6oAo 36obol.g6obo5oLr 6.>oro $UrCxrUr er
ArbrLoroobq,Cbou 0ogb9p.>gsq9. t63s6o6gAob dors3.:tvr gq'g336gL Or'bCq, UI-<,b tsr6B(.b
Arfuoo,rSCbJ $rdforeAC6u'6 re6o06U(,o (x'Bgag6go nr,ob 16r) bJtCq, II-ob U86rqlc)
bJ(ort o6x3r 56 ,o B!6r0Oq'Cbr, r6raC(o brbCql ll-obr er brtoq' I-{b 036.r3b3b3q'o
CqlCAC6Oo. ()6cl rAr6O%CbU er Jdq,oCd)CbL Jr,loorq'ou Jc)CBo0oC6Ol.J (or 6C6gq,otfubotr
B.y6Botso 63oracto0Lr dr3t6r.itr{q,C6go"Jq' 3(.l0.]<n635636b. 66{rqr6.,0bo3r6o
Lo;@6boqr6 8gl-tsdq'CbCq,or q8aC6o A6o0361q'rrgJ6o JoaJo6C6OCAoU 6.16o9o9r:
: JrioOJqoU br6ouboL qr, 6mA aCbrdE CBCq'o ogob aotr d3agoboor tr6.rq,oL
e)gr6gr 6(.16(')60 9.)616l)Ar<,., o6b,J"OUO"l) b$aor6r,boL gS$JOrlAob, rbCAC,
ツ
Aobo 6$(,tO6Cbol.J Jo6mbCAAor
. 6olJJ3&oU 6rt6or3ob Ug36oLt AJB$)o,algCbJ. JC6dc)A, J$ot)rq,ob 6Jb6C6o)6
(l:Jrgtsod,Cb3q,o 6ob336ob 0163.>;
. 3o6o0rq,gt6o J$oorq,ol, J(lCeoooCEOoL 6rt6er, 6oACq,o0 AooorSL
8g3q'gbl6o3o {6o3bob ao6o&3B 4.50,6-0)6 (or Jo6bC63rO.nL bgg36ob 0o6o0p0
2.59C-o.>6 0r8gg63\,361-t ;
. LrC6oJts(')6olrxg 3r6ao6o$Cbgq,o q,mC6.XoL J('lCtsoooCEOoU ECAmeCbs (3%),
di"aCq.o t6ol.rpbtg qpsgg6gboo, ACgrbCbUq, J$oOrqoJ6 g6orsqr
66ofu6gq'o3r6 c)oq'L aCrL6aecbb ]stv)6o Usasq,;6lto aJ ar6curorq'r6U..'
'
q,mC6.r(ob !6oeCOJao;
t3agr0bop3gq'oboLr J6ctocbobJ (tse)o - 2) ar bJxvto bJa}oo6sJq'oaoL Oocoo 3) bOJ6(D6OCbot, bdps ts3grb3bob Jd,.:jgo3oLt, bOl6Cb-0Cl.rOo6CbCaoL,
q'o$oqx'rbctu d)ot JoL Ar6(',3ob, 3otiJo64ogq'o a)6o)3obi er lt3o0JX6Lt.>gorr
J6rCOoJoL aC(r,('le(.)q,('lAcr,b bJ3&xo6CljC6lbor6 C6cDre;
. q,o33oqoboLr brgt6orsEotfol.to lroi6ard,OCa.)b 8calEr3Cbr q.or 8cr3q,33sqro.:6o
q'o33oqpc'6o1, brer3t63ob JoCEoooCEOdD (9J A6dCq'3r(r,r6o SaoEQr
UOr6oq,U6o eJgo6)6bCbol, J(.,CgoOoC6OCoolt 096oqgbs;
. JrJoOJq,ob bg3ct6gbolt, 0ror tsottrol-r, J$oO)q,oU 3obL363r6ooUr pr bob6gU
6o3q'ol-t l$$o6.r40q36o futsct63boL 6.>63oor.:t63b.:, 6('1a0q,Crlr )JgAUE o6Cbr rq0r3q,r'rbol.r gr$C6tso, b(nq'('l &A(.'UCbCbr l66Xbgq, J3t6oop060o oCbC6r
oClrrdq,C6Cq'o.
rbrq' 8168r, -po19o ogggq,oL" CaCgSCoo 2013 SCq,t) TTAoCACQCbCE Qr oao
CtJ).l(')b6o3re AJ.6Cd,ACOJ 2019 Sq'raAC. &'JbC(or3rA AJr6Qra*J<'o AC}Jq'C0C6oljJ,
bsbgq' tll-otr eD6citbg! l.rrJarr'le r6orgq' J0ogs6sq.o aooE6car. a;JJ.,6Lo (lr Joairboob
Jgbq,oJrooouu o'JErMre, brtCq, ltl ffio%6Cq,cr3r6 A.>3q,CErLJ oCrfioCbl, Ca6crJoL
l-r$s63o bgflgot6t3: ,,2019 $q'olrm3oU o6(Ul.iO6oJU q9.>blrx6p3b: Qrsb('(.)cac,o l.l
O6oq,o(''6o Ca6('ttr a}eC6clbou elA\)Cbooo Jo63Cq'5(,o J$oorq,o, L3 $t6oq'oo6o
g616ol.r nqpSobob &tq,Calqrt6o q,o33oqoboLr C'b6g63Cq,3crg) Qr 2.3 O6.,q'cm6o
'' e',CACfo, 2010. 6rtC(, III (D t$or6Jo I$CAC CS6o&Eo: A.,Uo S,'3q'r55, br6JC8.b 8oiJ.)dqn f,ClJOor (,r
e!6C6,aSJlo$5 ADJi3Aof,C&CE{, 0,6",$3mb".
68
CA6mt r)ACSoboU 66dCq,gr()or6o qprgo6r6bC6r, cr)U SbCe3Cq'(.lbr6o 16 AoS.,qC6.D
Lb3r(,il,b8r SctJrdq'n aCar6boq,cacq' qm6ot do0bcbb". 6tt6s3tt p3q'96stt ojobqbU
b.:'b3q, Ill Sgg6cDgbUq,o A0D006oU LJ6!6Jo trdo(.)f)SC $r39 Jg\,o34ooL Bggsl4aoor:
,,erAroC6ocDo JrJoorq,ol, Urlo6oC8r qggu g36oJsb a! 0CC6CDOAUq, AODOCBEo
;c rgbgq,o SodBCq,reo JlJootq'ob 60%-b g0(.lq{.ocbr, t a)q'o) eraroCbocDo
q,oJ3oe(,6ou LrSol6oCbJ Jo - ee0ol.iro3ol, rtr,UCb3q,o 0orq,o,>6o 3o3q,X3sqros6o
q,ogoqrobob 5096-L". .:q,6obpq'olt t5o3Dq,olr$o6C6oo, 6rbCq, IIt-oL qor6C6Ag)a
ACLrdq,CbCq'or 66o3369q'cr3;6o 6,>3q'CEs rljo6cnb l$6s63m llgCgrr68o q,pgb rdJCAgq'
6ob6CU A('CpCq,CbtC. o!a0r, 6r$Cq,ol., J{1aoOCOo AooB6Calr. 6(nA Ja$OroooL JCr6ooAoL
bs66t6dq,qcB.> bD6JCbL U$Ard)ob qrt6oU sdq,6L brq,r6LC6oL re$O.,6CAobro3ob er,
ECLrbrAoUrCg, brJq,Cbre ACrtsc6bCAU gr'$oao3oU AJXr6bJqCbJL. brt Cq,oL J(1AoOCOo
dcr6o{ynt(n661-t bJgSCtsb 0J6(,rAs3{' JC6cxe(fro Jbrq, &rcDb('}SECbcDrE rQsJOo6CArL. oE
83Aob3Cgrtso, cDU Ar&r3q,o5eCbr u6.rbrbg6gq,o AgC6)AocDo CBCCOCSo,
6r6bo60oCq,eCA! aalobo36Cbobr qrs 6.rt6q,$r3rq'o SC6ooCpoU br666dq,o3mbotr
AreJbCeAr.
6rSCq, III-ol, tsCaU0J3C6oL J.r6q'9q"36.>q, br$Cq,ol.r 3oAoOCOo brbL 3b3r8l-t
6,obJc0ol., dq'oc6,o ac6cxacSoolrr eD'bcerabc(a0q'o6ob &irCOoJotJ aoa
a6oa36Cq,oart. rA AoAr6@Uq'Cbc,o 6$b.rt66qq,38gq'o brAUEr(') o(,Cbr q'oJ3oqro6olr,>
eJ JJJoOtgotJ 0o6o0,>q,36o 6mo)bo369bob 54prb6a3rb. JoEJ6COfqtrA,
636g6.>mb3q,q.oJ (,o33a3663bo: ,,3ot6Jodrr0.,.Jq,o d.r6ot3olj 6$q,q636ob adm66o:3bo",
,,JarAJCEUrOooU J6o66oJgbob;
er tror6Qr6oC6ol.r ECSTLCooIJ Ssoxnq.orlq'm6o.>".r3 sl.tg3g,
Ar6bo60oCq,eJ bralar{.lCbo lrO6CUOCljo.iqCbCbob, broJC6r0.xr 6oLJC6oL,
LoLocac6re 6o83fuq,m3$o 6r6Jc6ol, tr36guEbgqgScq'obol, Sods6orgq'x6oor.
06oB365q,cr3s6o.r r66CogC 6CtJC6OC6o[t SXjd6oL dq,q6ro aCcD(.)A('1q'('l8oob 0CaCtrSCbr
dr.rtr,>q,oqr6Xq,, qs 16) 6CDq,o$C0Uq','br6,rq,tC Arggd6C6ool,.
tsraoogq,oq, UJJoobor gA6rSE Ou('lbr sCOUrq,U6or UrCr6o)SCq'c)U brbJEJm
V
Uob636obor3obg. 3gr6Jr3fuq, JC6.x')pAo, 0oLts6$4.q63q'o [tr&J6rntJ (m6C$C, CACgJ6rBo
DbbsJUo6cbgq,o Ug6>qrq36r qrr3o)ao q'o33o(ra6ob 6obJoL 6ro'ac6('lb6o3 8cgrhorL,
LotrocaU6re a6o036cq,oor6 6s5396or$ 6ca.o6od36ou cr)rsoucbc6cacbLr q.or 6o$6cb
go3q,ol.r Usffi.>4aqg0A(.) bUgCi6COL. ACbrBroobQ, ra ()r LbSJ A.fJt6o3q'CbC6ocr)
6;63ooru6g0oLro3oLr br'bcq'ou Jrlaoocoob aoc6 S.,6r Jq'r6%c $Jam$cgq'o o)oacboLr Qr
63omq9oq,o6og6ol.r abc(BC('clbrao aoqCbJ ('r arcr'o o)r6rffi(,cBdPJqio arq6,a3r acora
A6dg6Cq,o3J6or LrCr6o3CqxtLro8ob. 6963q,o6,C0ou dq,oC6,o JF)JCOoJotr r6lrCbobr
a6oaabcq,(.|3r6o Ji6.m6oOcOoJ, o6d6r, 0olro cgcCoUdx'lbr ocUdq'cbcq'or
'bg49r0lsxp3gq'r'r6ob dq'oc6o &tr&)oJoL a56rac. 0cbJbraobra, bra3rq'o3rQoJ6
rA r6ru 6olrJCbbC p.>ggdfu63q'o tCQrAbCASCq'obol.r 3oq9$ 3g6m Q,)bm$r'
6rfuoorni36r qps epgb .)6t C03q'o 'b0ArabCQ3Cqx.)aott 3t6$6o3oU 6r3aao63ltgbs qr
brC6o)ra(.)6ouo UOlber6OCbcDrE U36o) 6COJA aorbq'o06r Sr6A(,)QbC5l.r.
r' BIS (2010) ,,Principl6 for enllancins corporate Sovernane", Barel Comnirte on Banling SuP€trision Bdk for
hrem.tioml SetdemeD6.
DIS (2010) ,sorEultative D€unenr: Pillar 3 disclGue.equneDents for renuneration". Ba.el Committe€ on
BaDkitrB Sup€wision, B.nt fd ltrlsMtional Setdements.
69
3.
2 brvpntuJAgCqm tfuA aA)
UCa-ob %CelabCeSCq,oaob ao$56or bgq,o Bgg$U(')b brar6Jo UobOCaobJAao 6qrrbJ-r
ei e,)oo3ru br6.$go ttot,oXAoL Lor6oq-J6{''0r. do$6oL doljspSg3.;q.o do6oo,J(gJe
&6oogC6C0r 0o36oJ6r3q9g6go3q'o ir,C6Uq'ci6Cbr er tCeJAbCqoACq'(,l6,>. sLtg3g lrgq'
rbCer3b0e3Cq,aloob
ACooeCAU.
Ug6(1 aCOo UUGJeeCbr CCoCar 6JJ6oJ6UeC60oUgo
0o3CnJt63q366cryq,o tCerabC<,gCqaBolt Cg&looJ6(,boL surareq,oksa 2010 SCq'U
Ug0-0r q.om$go 6otrJCbbC ('}6o06oo60b!q'o tCQrabCQ3Cq,obob J6o6tjt1 bJQrb3q,r.
tir$Uob COiJtC Ar6b(')60oCq,ei Ur$CQ)Abgq,3cq,o dDu06lrgbou 6rQr6r$oq'C6J b56JC6oL
LoUOC0g6o 06od363q,o0obs q.os t6ol-r3o[r Jl6crgoq,oL ACUrblAobrQ. AoAaobu6CobQr
r6ob.1Bou 0ggtsbc6oL Brr*o)b erb3C$r. jUCAC AoU0D60('€i<,o Qr X-%oq,%C ACa(')$aCooU
ir6cr65lJoU o66g6t6ot63bolr 63Bgobnor acrbqg.> b't5qrsab34.ogq'o 6o3q,ob 3g3j6o$o6oU
$.rqq,gbs. bb3.:p.>lrb3r trr0J6Jrr 6oLJo[ oqrg66.Eo6o6C6ol$ qlr $C(orAbCQ3Cq,oboL
B\)v6er 06o3363q,o3.:6o br830so3bo.
U$6CAoO(, t6oL3gbob a"J6- qo63t9 J6Jq,o$oU Aot6oo 6CA36r3Qj
Jm6J(')6\)ogq'o Ugl.rbgbol-r 039$gbou 36ogo0.,t(,CBr(,o 3cr6Ar. re6o863qo 9(''64$
Jd,atCbob br3&XobCl.rCbobro3ob
V
Ur0UJq,COrU odq,Car ACgrUeCb J(,6Sc)6roofq'o Jq'oC6OObob BoErbUS6o 0q95ods6Xal6r
(cm6(.l60 o5(r,3o(tjiq'U6,ra, rrrCaC aar6boq'og,t6Cfuq' (x16C$C UbSrAirbJ
J(,6J(16roouq,o go6sbU3t6o arBgbgbq,ol-t 0ra(')g!6cboo) o6o l$E3rq1brL odq,33.>
rr6qe()3o(gjrq'U6rp ts3g.:l4bgq'o Ab3tthbqTbolt go6)b3tto tuBSCECbq'Cbob
3o6l.roq,o<grgorLr t do(96fq' ao6c'bco. Scac&Q. UcCo(96oljr ar orq,ScIq'o br6Jou
V
r6o\o$r'r6ob Agbb3b Ldryq,o l-rgt6wo bqg6) bgq'6oLr$3qm0o.
o6qm\y6q3qo 6oU5boLr ts3brg.>1.r3\'Ja 0CoCA6r A\)6cl0r, 6craCq'o0 rg)bCbb
3o0Jr6og6$g A!6C Ar6CArrb t30oja3q66ol-r 6oUJCblr. d.'6oorQo g26sqrqX6s 3or0mb;
o6eUUOd,.rrL OoJg36arbJb, Jo6J36C60oob (rq6Cb, br6Qr%63q'orbru, UrSrq'UOcr 6olrJlJ
(or LbBr ffio636Cq,o3r6 ts)C$r.r6Cbb, 6maq,C66r0 A6odq'Cbr o6t.tCaCQr'tb 3m6363$3q'o
o6ql,Jl-rgr6oroo,:ttL36gq'o 3odJs6qboU 3fu qq336r6o56o65%C
Lrorq,('l Jo6OgCq,oU rro\gbob ECgJrCbol))QAo Eoqp6o0r 3rn6Jfr6r$ogq'o
trgUbS0ol-r.>6r6 oaoorr 6.>6t$3;3q36r , 6<nA Urg)q'rl l.5llb3bo .:6oL A0o6C $slaoL Q)
6mc936r'rb6qrq odqgg6rqp eoqo, 6al6 ra Jo6OtsCq,oU ACL$)3q'ol.JroBoL $Cgr UCLboU
o6qrBca.ogrq-J6o r6!<,obo UCl.,bc6ol, 65{.1(}C6(,1M(orE 5,:6r'6qpo6r65 )6rCtsCCOo!6o)'
6Curbr6obJe t Cb-Ar o6oC6bo3(')a TTACICACAQT lt.r6rq'o UgUb3boU ts3686olts qpr
S3grLrgboli 6gox'rq9oq)o6or, 6oacq'o6 3gfu6o0r booOoUOoJS6o 3oJ(')olctrotJ
odq'$r 6oq'or6o
OlLood,Cbob Jr6o66oJgbl.r. ;q,6o663q'o ACor'l(mq'oaoJ brtsllqlbrL
Jrr60tsCq,oaJ6 aCo6BCL Uts6ct 03ott3 'boOob Jrq'ror, 6macq't$0 QrDbq'oC6oo)
r6oL3oL or3ol-r3fu8o rCAU. ACaQ6orA CO$I;C A.€ao5t6,Cobt $qisolrao
"eC6OCd,"
AotuBrq,o LCt bCbol.r LJJ6C(9oOal l6o\oLr bs6oUboL aJQbC6r OCUbC0oL tsCbrdq".)
e)6$r66C6oL ogtgfu3ooLr Ad6r) Qr A(,llCACq. AC(9CAC6oU OCbO''r6C0r' 6ot8ob
brrrrobboL $o6r ArEOCECbq,oAJ6 bODOolrOoJSFrA a6ofu6Cq,o356o b56bb3!300ob
69qoc0c0oL 6r636ooar'
fu6o,bg6.$o, 0orq'o:6 L$Jq'(') .Mogr(,tc \661 6oq363q'o
rg3 6s6$ot6goXq':
6.r633s
2010 $q'oLr 6r66s3q,obs6o Lrrju6orpq'arb 96o363q'A.r
rrr$qg6o0x 6ots369q,o3r6o J6ocCOr,, 6ma3q'orr 6obr6o ogfr l.)J6rt6o qgr q'o3oqm6ob
6otrJC6otJ $CeJaboQgq,oboL B.:r68oU SCAC'b(''Ao 6563''o!6C0) qgJ lj63q'9f)ts5' rA
qo6olrdoCb30ou tsJ6Eq'CbAo, qom$gm AJ0rrrbJ q'o33oqobol't 6Cb3q'oi6Cbob rbrq'
&r,oCdO%C. rq6oa6Uq'o ir6oglrJo Ac€s6or2q'or brttoq' tII-oL q'o6operbolj
70
J6o6OoJCAoLJ er Aoe6a)AC6oU 6s6be)6,0oCqCb)tb q,r 56,lrCb3go UOrOoJfi6o
qro$o(.oobob Br(6B('}b LJ.bCeJAbCegCq,r) b.56ot bol, 6jC&XC)ACLC6'$C.
2010 Sq,oU Ar6AJ3q'('lbrao UrCJF,oAC(,oU C6(136gq,ar 6r6Jar br6rtlo6OoCq'r bt'bCq, II
ob ACcl6C hCoob ACoJAACECq'o lrrJd,(')0C6oc) 6olt3gbol.t 8:68o[t rC-o$O.,6CAr.
;q6oq'er66r6o bD6J6Jc, by6Ctub aJbJJoJo)Cbq'CooU AJcDOJq,oU$c,6Cboo 8oA$rqo!.oJ
L$6(,OC5O(1 6ol.rJ0boU EggsLtSool-t or$$5q9t6o35 6goxrq-ocq'o6oou Jtl(,ICCoo.
2010 $q,ol, 6(')q'(,tr t,)Cr6oocq,('lU c6(')o63q'ar 6r630u U,>oJg6o6rxr 6oL3gboU
eCOrq,C6o 39U$s3q,oU aotu6o)uq,Cboo er ra LgC6a'Ao 'b0arAbCqJCq,oboL 8r6Bob
CtsCd6or6obou 0JEgooJ6C0ob ao$5oo 0$016r r6rC6cr,o qo6obdSbr: l.tsSgoL gQoJ'bg ltX6ar SCoaUAr3r br(9JC(6rooo 6oltgbob 3oorfu.;6o, Cxrdgq,o6 erCabJg6r 3o0g6go3q,
b.r63gbu. 3oo$3.>6o Cg0d6cbr br$Cq' Il-olr bud364oo dlouJcoou ii6o60oJCbl.t qrs aoLro
Ao9b6or lrrbr6Jcl IroLOCaotJ o,oqx')CAq'o ao6r$.,q'ou IrroJC6)0.xD t6ob3Xbob
oqg6gogo6otfu0.r Cgi go6r6bU6o oEUOqJUOoU dogt6 [r:(')J3tt4oo 6olrg6ob a$or3ob
.:E.:q'oto.
Lrdrf)o,gcq,alb brbr6Jo LoLO0ar o6Qg6tmgt6qp 6cr60rou (,6cl3ro.,36 oJc6J0ocbtr,
a$oe6aCar fq'Cdod,r6Uq'o 6$3o65ol.t 636q.oC56or. rAoO(')A UxrJgd,sGocr 6ou3p6ob
CtsCCOU6o As6o)3oL l.rrJocnt o g96(1 ACO rCo0rq,obitJ odC6lr. Lsj.:dr6gqx'[ 36rng6gq'o
bc63o 6360r3t.r 5^r6r3oor6ou L;reJC6r6ocr 6obJCAoU 'bCar6bCa3Cq,o6ob Br6Bcr e) bCq,o
83g$goU t6ol.rgboL 0s6o4oL ltUJSor3lto J6rCOoJoL CaCUEob 0c,A6.,cD aJbCi603tU. CL
Afq,olrMc,6L br(.lJC6r0.x! 6obg6oL a.xro3ob Cgdofd," lror6aJtr,OCbob 6X&nq36.:L
l$$3o tn\130olo3oL q.o.r $o6">qg.rq l-r.>crfu6ror,o 6otBCboL o6(9bre(')6ou rareq,Cbrb.
2010 Sq"b 6oCabC6Bo [t36-3o ACAJAJ3AT (,r
JAoCoCAAT brbr63rn
bgqr$b3q63q'oboLrJ(r6olr p63go66oq'o o6grT 60s6cmb r66s6o6636ob sbsq'o trb$oar.
s0ul-rorr6, 66o3369q,mo6re arohcF a('l6roc0c6ob br6obbob 6Jq.os6o$66botj
r3o(')Aroo$o6C}Jq,o lroUOCAr.
trsSt6oro joq,5oLr Jt6o6goJoU flBo6\)CboAro! 6cor3sq'otr$o636oo lt.:j.x6or35q,mlt
O6clAEU('o brSJolrr (os l-rrgo6r6bo bCelaha3cq,(')6ob UrraC6ool, SrC6oorECboL
acacole 0cbrdq'c63q'o 5rbqQ Urc6of') )ao0r6c6ol.J aoe$caoL cmCoot6(''6ol)
ffioa35gq,o3.:6o tt6q9r. 0gp36x9' a$6{.lcJcl6oaoJcr6 Jmq'oooJsLr q.os t.t.:9o6.:6l,('}
oEbOoOUOCboL $CarAbC(ogCq,obbC Jsl.tgbob6605q' Irod)3doSfuq' C6o,CAq,CbL
Bel6ou UJlo6(') c5go60.>6ooU orr3oLrggsq,o 8Do3q'J, UJallaJoL c.o3Jq'oJJ0.r,l-, rooq'Cbr
q.o.r go6.>6Ug6o boDboq,U6c)6oL q.oJrJb3q'o s6r'6r636oL aolisq$msq.o mJooarq'U6o
Jclgooo.toL ACaIBJ3C6T 996o ;qg3oq'rQ 8r6bo0.,Cq'CbrQo 6rbc.o). (QroEC6br
ors6;63r6o0q,o6oU 8168o, r<icr8q,ol-r 0obXqp3nors6 abr6)C0bo Cc,o, 6csi, ro6r'tbC6
j3X96$o 9o516[1916o Uor6oq,3d,al0our6,3oU 36o0363q'm3s6 OC6AC6OoCaL,
bd66o3q'(oCbs
br6urbo60oCq,CbCeo Jrq,ogo3oU ao$6361-tr Ai ari,o AoeSC0oU aoXaXbtt.
r6rq,obo o! 6s 6r3q,36r 0Codq,Cbr cdo6.xiL, 36o11 3b6r6, ao6COJt6Uq'o Jolq'o6oJob
o6lr6r6gdX66360r l,Jgo6r6b(') .,6t OoOIOCaUr AJ &qAbAr6Caq'COSC, b('}q'o' aC('t6C Ab6o3,
LrttC(orAbC(BCq,o Jclq,oooJou 6o6ArbAr b(1AJA &l('l6craoJ06 ar83C6C\'Cblrr Qr
A(')6COJ6fl('o 6rap4gAolr Ad)6o$a'bC. rq6.€63q'ou ACACbra ACLrdq'CbCq'o \66s
!6o)oC6('irr$o6)reaeCA(r Qr fi.:orr3l-r3b4go 0er65$63q'o ()r bJ$CQrAbCqoOCgm
Joq,oooJob 6rbbo60oCq'CBoL r6oQr6r QJ (.Jooarq,36o 0r36oJ65p366q3q'o
Jalq,oooJou SCaUBrOCbr.
cDr6rad6c'Aq,obob 6.r6rq'oor>qr AC.dqCaJ &13.,$16{')0) AJJ6(9CJ(,6(,AoJUi6
Jmq,oooJrbC Jrtrct ot aACbCq'o lro6!doUc,3q'o 9t6org3q'ol-r 0qr6 t6CJq'Uc'o l'CCO(')6oL
s6.:q,o$oL B3qpC60bob 6s3r6arJ6rya9366ogq,o 6C6Uq'c,6,C6ob ao$636obwt3ob 6rderg696s.
71
o6gol60rGor, 6olA(')6o0Jr trbgrerbb3) LCdOrl6Ao Araogq,C6oq'o OC6(,C6OoC6o,
bttr(Qrbb3) 6rbr6t'C gJUCboU rSsAgEsFBg6C65ao $t6er (,,6560.,"), bJbr6C(,
qnubsq,r6l.roor 3xi06oq,o t6otrgBo C.or LbO), 6oUJC6oL hi6ot62q,o r6rq.oboulogoL
.,6go'6aro.,r 6o636Cq,ol356o)
Lr.:tr.v66gbq'o o6grrt6tu6oJj Sv(€(,1J('ac6t .
ljCCO('l6,.Jq,o 6obJob J('lCBoooCEOoUr (,,bCOr") (or lrJgo6s6Lo oELOoOUOCbob 6)oUJCbol,
ScecaJa ra$35ou6o 6cbgq'o6c6ol, 6cr6ac6ob
J6(')tsoq,ol, tsctsJlrcbouJcr,soL
er
qr63t66gobor3ol.t.
V
sU335, o69o66.16ool) LrJo6oUJodro Aoar6ogq'J6ob Q.fiCAr a6oB36Cq,o3r6or
6o6COJ6Uq,o 3oq,oooJou CgSlOolEa'OoU rAreq'loolrro3ou. Arbrq,oor(,, brgo6r6Uo
oolrooo0o0oob $C(,rAbC(€Cq'C0o 6oBOECq'(.,grE o6gcr66.r6oslj tsq'(''LCE t hretbb3J
3oaJ$oou b$r6&no tn0dq,.r36p6oU p;Q3o6(r)3ob e(.'EC'bC, Er8oegcooL ao)o?q,(')brbc,
tsrbCboL aoJ6o-Joq'oooJJqb0, ert rCACaoL err6clrr Qr Ub3. aUbr3lro O.,lob o6go6ar0or
tsJrcbob boJ5oq,3(6clbolt q.o o6gq,r6oob J6cra6f,lbo6c6obto3oL ffio63fuq,o3s6 Sgv6oL
gut60o,ry696Lr. )A eD Ubgr Ao 6olUqCbC6oo or6:Ail6r'l6q,rr6D Ub63fuCq,9mtsb
asl6cov6Uq,o c.or lrrtcQJabcQ3cq'(,) Joq'oOoJoU 6r'b{ta.,q' cgcCoos6(.)brlr, 6io, or3oL
Ab6.A, CACgr6lEo AJJ6('l$('l6oAoJU6o lr0D6oqE6oboU UA6ofu6CE o3r6Cuo Jo6obr,r
UrCr6o)3Cq'(.ll.i l.tsgo6r6tm LCCOC)F)oL LraoAbtud)Cbq'm Ar'br6bC Amab0!6000q'o)r
1gr(]3oLJ, graJo63rq'C JoEJU6C6O36rr,or6o 6r6Cac'U tsrA(''gJq'.,aC0oLr q,r Lr4sq'o
bJtr6SC Ul36Ceoor.r 6roLrgboU B366o6g0ob Aob6oo bJCt6oSCq,oL 3dro363q'3r 0.:630.r
tsCoACoJOJ,,LrArSJ(.) &'rAbb360bob bJ$CaoUrL AoabaJ6Cbqour@3ou r3ooq,CbC('o
o6got66r6oou Ao$oqggAob" $5llo.
brLfq, Sq,cb6o €cC66oq'o go6s6Lgt6o 36o$oLol.r.!36ooq93o lr$rnabar6cbq'o UclrbcboL
ior6gggq,ol.t 6o3363q,o3s6o 6.r9.>c131.lc6r go$oJs6o Jof,C6oL aoC6' 3rqc.oc63qcac8ot
rq36o[r.str 6rp.rbqoUg656o,:6o6oLr Cts6(, Q6tu J6rq'ot ob l$]ot6(,Cbr'bC ACO$Cq'C6L.
rAiOC .lC5ooCQAo br0rq,(') bra(.1AMr60bq,('l J6cl(ryCOCboU AobAJ6CboL tsCA0o6C65 Jo
6rg.{'(')b6o3 gJo6r6ug6o oEUOoOgOCboL 0otu6or 6qxr6oL ps6Carb rUrbJSL. UbSrQrUbSr
U.>o6go60r6cm trUJ6oCa'bC q9rg6q6o6ocD, aoaMr6C0Cq'or 06o336xq'rn3.r6o
31Orgcrgoq,gboll Urbbb b3o6rA ECaQCAo t rJoo,b3bo $J6&)rQ0C6b: Urgrq'o
.lf,oAtdoCBorJb A:3r3Bo6C0gq,o qr:g;t6gq'o br6,)a3bo bgq'dgt63q'5BoLr
a6oAAECq,('IOrEo Jo6obC6oU 0rq,ab6o3o 6q,oq,96ou 3Xl-r.>dq,Xbq'rnbr AoAbAr6CbgoLr
o69or<16o636ol-1 6rd)C0C, bb3rarub3s r6brd,o6bC ors6b36ob 3o6$6oq'olt a3bqgqgq'mbr
!9r Ub3). oAobrstou, 6o3 6.r6bn6gogq,q$U 0rnAbA)63bCq,orr 6Jrt6Xbgq'o 6m6cr8o33r6o
)C6o3erACbob $ibrE ol.tgb.r, 06ots363q.o3s6o.> ttto6rpcr36oL go6.:6U3t!o 66mbo3635olt q.o.>
6g'l0ob rAreE CbJ, 6r6d0ol, JJrgt obaAobqSfn &a.o6o0olr 6rdE oC6Cbr tJrbr6Jc)
0odLr.rbgd6bol-r 6r$CaolDb Qr 0o6oasqpdro dr363q'ot6X6oU 6r't60C6oU 6CAorqC65 t 50rq'o
,l6oAUdoCeob a6oa36Cq'o356o arbruoroCbq'cbol, lr0D6ar6oo9bo6cbob ao$5ocD.
2010 $gq,b t$jy6o89q'rrb Ci6o36flq'o bt63ob a''C6 acraMr6c6cq'cn5 c.oro3oll
ACAUtu3Qr
Dd(,oC6C6olDo3oL tsXdg6.>pagq'o 6666oU gu66q'363o JofuCq' CO$'bC
,,1$6r6Jo AoAUrbU6Cbob 0JSCaoUrL &db6r6Cbq'olr5o3ob oSoq'563q'o o6go60.:6oott
Aogr.reCbou" $31-ro. o5o Ar360Cq'ACb gobo33l6o Jo6CAoUro3otJ gtsCq) Ulbol'
L$oabayfu\,o J6CqooOoU 6r0caruo$ qrr3r3tso6363q' fuq'dcJ63q'cbcb950, 6oaclJ50
tJ)6Jr q'J6lJ QJ 6{q'3bor (')ffi('}OQ)Jo)o rorlr
3r6gqr:rJol-r 0o,q,or6o o!6br rQrosoCbr
q,v<)$C, tUCaC, tsoboJUf)o Jo6Cbot, $Cq'r l$boL l''Jaciotrooo bCq'a$c'lq'CbCbbc'
6(nA0q,or Jo6BCq,Jeo dg6s6.:6o 6r3q,9bor (,)6A(n0()rro ro,rb q'r6'bC. $CLotJ or6JMrQ,
6!6JCbo 3rq'ACOUq'6o ojfubo$ bgq'Egfrgq'34360o 6u$36ob $Cq'5 go6rbUS6o br6xo,
6oacq'o0 J6cQoooo,r Qr QcJ.,toOoo l$6Ecbq'o6JLoJ6 r6ou cgrJr3ao6c63q'o'
72
o3。 史り
36o●・」J00も 000Joo6oじ 6o0060o6｀ お3000. 059060。 00。 も
00 6o時 06oも
じ
b3
じ
0000bOo60&で o
oも
o60&う
し
0
00bob00,60ぐ 0036饗 ゛
彎¨r060b Ooい oδ
。
60q,0ぎ ち
や0。 δ
3b中 ヾ゛0ご 05oも (Do」 6,ゆ 0輸い6000,6oOびごOoOぃ bぉ じ
o暉 o00 も
o3b6o
3o6o匈
Oo 65306じ
abeぐ 0ゃ らめもぉっ 60い o a6o0360で
0036堺 POδ
6崚
0馳
。
6雪 0。 α"0
ば
やり3。 智06め ,匈 bO。 305あ 0005Sq,ob ttnbも 30b bO や
"ぐ
6oO田 0。 9030ぐ 03006o
36o00。 06oで ぅOoQO。 9で 。い6oOb檬0。 Obし 0。 00も 003035ら 。
60。っで 0。 ‑5
0005じ 可満 ∝應0じ o6qjOψ 6 30
ヽ 3ぃ Oo可 05o OoObOo6060響 ∞｀
も
Ob
OoOoa。
恥
3060b 3。 6べ POぐ り6N, 06o350鸞
6も 0
3bも 。
9 。
06劇 Oo6oで 0060100C0060 006oc5oFn066も 6oてガ。
09qЮ 。
゛0も やヽЮOも し
も
o63。
O
o。
い
｀。 O anaba蒟 OoNOb 09呻 ゛0い
b側 0口 60も
もЮ00baδ 6脚 マ
ゃ も
05o050で も
ぉoOb
や。
3。 メ0600oo,
」
308606b bO。 00も 003。 し｀
ぃ、6bψ oヽ 06tlい いaつ 。
｀蒟 Э
力ヽ製
9う OSbOメ も 3ma30opO。
が 、30b06b ObOで b。も｀0 406406,0び
δ
｀8030響 0い ∞0。 90o5ob06 0。 しいつ093300b056050で 0503 ̀
lp0300"W。 600
ら
,
い OoOや つ6Nが
30"β Oヾ
も。059o60、
00翻
(
マ も (http:〃 nbg
gov FcP7o,6oOqllb
oも 。
0う oで 0お ゃo
000ぉ 60も o955oあ りで゛。000も aδ 60匈 ぐob 9055じ びら005oい
う
Ooじ
δ
oob●
o060も o930も
OoObOぅ 606禦 Obや 。
や、o」 o6ok理 0じ ωはでoル も9
63Ы ´
"゛ヽ
"
い66oい も00bめぐルゃ。650」 6゛ 。
も OJ80● o"♂ 03 0oOゃ ぃ 00o烙 ゛｀o
000b05606製 oo Ψ。
0お ぐ0"06
∞
boぐ 00360彎 ゛m
ぃ6bo66∞ で●0｀ 300060o饗 0 3｀ や。 3ぐ 00Cbb昴 6ob 6o5bも δ
も で■300● 06｀ 600o. δ
660bo択 OOt50b J009o6o6｀ 0
06oo06oo6oも 606り でo6や。
。 あ 00mЮ 00L
も dc30"Ob o調 3お 6ゃo.OobO Obで Otl゛ 00 COW蒟 。 で。 b60c,9cで
00,Oqoも 0も 3。 W● 0。 0史 060b aが 蒟wo60b● 000"♪ Ob Oo」 5050o6obが 63α"。 60い ●b
い0。 605o
じ
b3。
い0″b"o6obo あう
」
o%α " 型い6069o q06ob13o00,ol
も●SOぃ Oη Oい もoo5 bJO"6o
あ CЮ 360史 o355oゝ ob 9ぅ 」ooO, 6oO
ぃ 69o"で 06。
や。
96o らまbb3905じ OoObOo6゛ 0響 o、 。6じ o6oo
30005oNlo000も い9tβ 30CЪ0 9
3● lo噌 000ら も
マ0'aゅ 。 ∞樋 ゛四 〇36o6Ⅲ 5
,60〜 ゛O13,も 。3bObm 00も
"w跡
も
590。 3090 6δ b90も ｀
0∞
かOoO● o5o60,Oo053。 WO b。 35050● 06ぐ 0 06oOooo03060bも
bも
う
。
3゛
bOoo
05o0350智 o355oo OoObao6゛ 殴 oo 099゛ ゛ Obで 0031Db,｀ゅ 00て 沖 ゃ
61Db3060も も
o6」oo60響 06o00で 0。 し006oも 300MJ5o3b600も 8o6Boし o6も 06o6o,6o。
もぃb9ob
lDOも 3● Ob O● ´0"000060t136o00tlb"6o m｀
0数 Oo 3っ あoOヽ 6。 5306
。
。
5300 δ
6030智 Ob 061n36て 理 。 δ
びう
201060q・ bb可 う
o 鴫 ヾ 0050 eSSb史 Q♪ 5305
o ヽい6 が Ob い06∽
9o555bび ら
"06oし
o00'0"lDb ttLO ,6ma四 o0
00」Oooゃ 。,,300066… 。 ∞&〕 もぃ60oて Ro00化で 。●
56000Φ o6● syち 00つ ぐ0600し
00boO調 0う oO● OoOllも b06∽
)。 6●
も
60ぐ 00い 。ゝ
"o6obo
lス
も
, おヽcnSぉ 0
%0で 。
abO.鑽 350b。 95 0530も ら 0 ヽ製 OoÒpOb 。60o"oo。 。
さ
630。 0も 0006● 00｀ 雪つ6o Oo5o5306oぅ 5か 6
∞60じ
0ヽ 60630呻 800じ bOいdめ の30し 。
bび ヽ
り 06oも o
び50 い6 鹸 0も も
●050ぐ ω 305 も
∞∞5。 し,6o00co0 00い う
5さ 6
0し
6oO。 0も (3。 llb) 00b3● 3∞D 50じ Ob b00」 00● ♪0も 00atDO。 6563゛
も
Oo6● δ
NOtl alDb09。 o00● 606oぐ
いoOo5 9。 し
Ъ
よい0 で
0●∞で050 0000 。
abOR3090
ヽ 3で 、
じ
6。 53も 00b∞
00お も
し,6。 6し まい堅でoO● 06o36饗"86●
ヽ"9bお
ぃ6 静 ゝ
"製
Ob
65530 もOJ0060o 3ocb05oOて
60も びち
も060b 00。 POヽ 0い かb3000b しヽ
,
V
αoo6eρ 90o0600発
0も ぅ鰤
oOじ O bIⅢ OD錮 Omm 36Joo30b 6勘
Dも 少 く)
lD50を
3Xで 0晰'0
6o33゛
36り 9060oOで 000響 0̀゛ Ob 8000あ 306'bO,6oΦ o 9oし もOb OobO● 300
00い o
ObOm頭 ゛ っ智 0 し。'り や うabO● ∞ ぐ o
"Ю ttp 、 中
6 an゛ '0智 O Sび 60お ゛ o
うで 匈 00
3S00b智 0も 。や033う 0つ 6o6oも
O(お 600obゅ 30じ
030,も 0い o6005いり 。
0,060a9、 b301｀ もうや。aob Qゝ崚 o00b｀ o6も ヽ四 Iワ 1113o。 6● b600あ
8、
̀"oも
＾
０
̀̀呻
・
あわ。あ況なメわ
繭
2010 oeOt1 31 9aXβ
昴
Ob
。● 6oOo600
0, boJ。 6o30彎 0も bゝ る。630
も0じ Ooab
O鋼 p∞ 腱 ゝ 。時 も 508
。島 0嘲 000
506‑o6ヵ O"6553b
マ OS6o、 bttЮ
う
。
o史
oo 09史 0。 0で Obllb
Ob
005o,マ
86o005ob δ
J択9。 5,00bo06o 33∝bbぐ
"60.も
う。 65が 0じ 06o
●,309000805J6006 0ゃ o156530'b06bOび
00bO● 300,じ 可。
9喫 0う 90"う 60So● 060メ oも ぃⅨで。65306 ら べq♪ 0ぐ 3300XP。 084436o6050も
υ
O。 (9606qoo
い0マ 0も あ 6o駆 】マぃ 0(〕 の。」 欧,マ 0530い 。
0,も お0で Oo 09智 o009o00も
Ob
bO
oo530"0。 0お 0086αで0
9488 0060o Oo●
aObOR300,aΦ
'03かぐ。s。 」0030。
。もい o530● 03o%oo060L 98 4
も 933緻 nOrJ50o● o
お 60030 bdも ゛ Ob aoD史 0。 5o b03bO
00bOて
36o005oo
5ゃ 。 収05 503,6o009Ψ o50彎 oおじ b06創 Oo60b a603,も うも 3● も側006o
う '論
0 05730bO
ゃ ∝ 駆 型 0. aぅ O oOoOも
゛ α
"δ
530 ●。 もぅ06o"06oも o もb9o6o6も o
Obb3α で。 ∞6o33マ o ●δ 606oo60で O bゝ も●
000ob303 0,
も。
やめoo00α "0
063000oO"α
)｀ 6oOい も
0で 0も ,
",o9060b
6 060」
6厠。 が 。6o 0035030 。Qじ 樋 6o30。 . 6oO もお b530
史 Q∞
3● 00KPOも ′
O。 調 0い 06o"o6oい
,cぐ 。もヽ69o bO史 bO,80
も
∞ もoo600
も、 Ooo●
0」
Ⅲ
006o
Oo6o3 08響
も0● o006喫
OΨ
a蝸 6。 ぃ 。 53053"0欧 獅 で。Nい で∝め %0。 Sい
,
R飾 8型 め 0い
,,2お ,あ ααγらの 制 よつ
2∞ 9oでob 00060 55036om5 0305oOo30b¨ ■50で o3 06。00006は マ♪Ob。 や。
し
o6530 も03000"o b6も 060で 0 3b60o でo330● 060も
0も
oヽ Юも OQで 祠0工 鴨
Obbo 3o6030ぐ ob
0"05゛ ⑮ . 2010 0で
やめ脂 n b。 も
鞠dい
や｀。
3う 智
0
2008
,響 o35030も
〜
。
も
06樋 360で o3550 ｀6● 。 Oo● 0い や, し
03bo 3m60o30響
0で o300ooOつ も abJも ooゝ ヽ
f̀o60で 030 00か り00い 。あ000収Юじ や巧 う
9可 じ
"6
"。050 5oOo6oで 06oじ o3600000
0も 0ヽ 68Ю 智o6調 030じ o00ob a喫
0o00史 oら
o20,7%― ― ぃざb蒟 で｀0」 0。 ,う 。し 5o30。 ,6o03ob000"08。 Oo,06oぐ o
3o603禦"2010,マ
V
∞。
しら
うoδ ゃヽぉ
3ぺ PO野 ゛00,50006oぐ っ6o b Obbo
♪o90よ ゛脚 う
3oOo9禦 Ob%6ゃ oO,0059。 RbOo106oで ob"bo60も
3o6oOが でob｀ 69096o00o0080
…
boも b゛ 0も
。ま p6゛
o,い 守 o●
Qが Ob o3000'22,69●
o6o
ヾお。
Oo500 23,7%o00o9605。 0中 0も らb50鴻 史
崚
りぐ
O J06,Obう
Oも
0側 00b
POoも ObbO∞ ゝ2010
Oα ψ
.o3058aヾ
J05゛Bo00'06、
6o5o
,No 171 0q"史 。 ,bOぐ Oo●bb30〕 6゛ りでab"059b
うも
お5530 bO嗚
600oゃ
00"0
マ 00q,o O187305ル で脚
ぅ
●
6o o30。 , 6o0 2009 6 Pじ
。し
a。
ぅ
OoOIDbⅢ 195 0e6● 01410e5智
っ00ぐ .060や 。
06003509o36oで ●o● 0000や 。00も ぅ
74
(r,rA6rar 33. aoq,o56o brLtClrbo Jor6ogCqol, (r,6rAoJJ, aq'6 q'Jt6o
d d d d dJ.d-FPddj d C o'r s'.F+r-."i
+P +s,'
3,.
,$ :.r'9 !}d
_]jc[q.oLJl<$ah
t'"{
[$lq'$tF 6 ,@ 3a].636.Js- ,rr'u,
-rl3u!3& C6(1363q'o 6r6Jo.
Sgot6o: l.$j.r6or3Xq'ol-t
V
bbs63rn Ugbstf,ob 6.:Xs6l$q,Cbt3 &,J.r,oo,CbtJ oU 5;666o384, d,('tA 3AICACQ(')
b3bbg0oU $oq,o 0oq,or6 &.l66tsCq'o,r6 2009 Sq,ot, 6olrolr olr6ot6ogq'o 6rjLo330oq9$,
- 18,8%-oqp$ Egd6orrqgr 12,5%-0pC 2010 $q'ou 3I qg3d66oL 0q6o0rt63oboor, boq'rn
oA%C A!8OCEC0Cq,o Sffiar Brar.r$C6oq,o lrCt bCBol$ Qr prLs3gor63bgq'o jcr6g636oU
rq(9&r6ob ctsdoou sro,3Jq'otr$r,6cbooro a0a6o5qrs 20,7%-q'>6 18,6%-aQc Scuraraobrqo'
2010 $Cq'b t JrCUb{" .lrr,O$q,oU $d,Qr UriUob CO$$C J(.l6J(,t6rOoCq' Jq'oC6OC0Ao
- arocbra ar6rJo6oor, 6oacq,Ur0 axaq6r'ra Lrofu3u6o0oo Ucllbcbour Qr
tu6Ju16ob
br63g6ol-r lrgsq,o q.oo36ceooc6ou arrCocryttr3br 6rn3g.>
輌抑ｍｍ ｍｍ勁輌ｍｍ
(r))06161 34. J(.!6J(.6\) ),,Jq,o Jor6otsCq'oL Qr CJo)6(''aoJ.)b 6c)qPJ(r, bfrlo(.l(6ao
ar6.)b36oL 63q,c,q'Cbr (2008 $q'oLt 6r'rq'r'r = 0), Aq6 q'nrrt
1109
‖109
1V09
1 10
f-Jidhr.uJo!<r J.,rtglcd (l3q{q!6r
(B(b<Xdr
-a$raCa.rr
LOrOoUOoJob C6(')36!q'o
$gsao: bJ-$6,Cr'OCq'(')t C6(,363q"o 6r6Jo AJ Irsj,>t6or35q'ob
-
brAurb06o.
75
(r,166ra1 35. bCdO(,6CboL 'bd)A) tuA(.l$C6oq,o LCLbCootr sRAbCSob CaCdOocD 2010 S.
Ｏ
ｏｃ ａ υ
一 一
︐
さ ０レ ８
●だ０っｔ ⁚３ ｉ野´
日日●ロロ ´
︐
おく しゑ０フ■く０も ｏ″一
もＦ
■■●ヨヨ ´
ｔＳ Ｐ４支どｔＣＳ こぁｒ３
・
４卜︐
︐
ロロロ■
●セ
●■口 ´´きヽ●．
●■■ ■■■ 一ｉξも ︐ｙ ヽ２つおつ ｏ
︐
︱ ｒ■ ４ 綺モ ？ ａ ｔξ
Ｏ
●
傷瘍窃
SgrC)a): bJCr6Cr)gCq,(')L Cd,c,g6gqo orb3o.
.:6135 q6oLr tsgo6o06gbopr 3(j6otsCq,ob bttqs Sdtir3o jo6gaoU q.or 66d9q'34.oos6o
AobAJf)CbotJ tt66g6oL q-orttp66og, tvx'r6ol66 3m6Jo6.:6ogq'o, .:U333 b;6rq'cr
36op$gxboL bufu1t3.
3dr6.4o jofubou eCaC<,clJACEOo ob L$$oCro;, b,>qrro $Cq,r'b3 03$.rp 5.>3.:63149s
br6Job aoC6 AJoCOfq'o trgLbSboLt b#nbbo. rA ()ri6SBo tt0$gfuob $oq,o J(,60gC(,olr6
aoar6oCbJEo 2009 Sq'oL 6alcabC6ao 34cHr oCTQACEQT, 616 oLgot6oSq,o 6.:jLto0g0oJ
re6C &0CAUqo U3l$goob A6oa363q'cr356o Br&!$C6)oUr (,r rbrq,o lrCbbCbob 6J0CAoU
CeCCO.,e!6 6rAoAqr,6Jd,g (d.,6.,or(.o)e d30q,o cr,6oq,oLoL lto6o6\,ob Jd:o3j$ob
gs66q,g6tso), r0 UCCOo6oU LrXl.rbgbol.t 63l.irdq,o q.or6s3ri636oL 6Xb363o 66ots369q'o36rqp
tuao3(or oL$rr6ogq, OrjboAg8b p.: 2010 $q,ob qg3.400tioLor3o[r 22% BCrQaoEr'
b6oc"o 10. Lrltxllbo J(,6(1Rf(
201 0 Sqr)b 3l a&ra66ob
A('Aa65tr'r&D (!q,6.
eJfn)
'<nL,]
lrllyrr,Cso
、b。でq"9nm6ら 品 ｀ヽ0゛0
bratsrSrbq,o Arl})q,Jaob arnc8Jas,
L
6:rrno.br d $l6x1ar
f,CbCltBo
05%
306
06
18%
1101
26
2_8%
1728
3146
50%
´
０
bAAr&Js(t Jc,aA6oCso (rtr,r
ar11er'JJl,|3&')
lrCl,b.l)
6iAoF
24%
20%
227%
,29%
︵︶
００
q'nAor6rc1l(o btllt)ibo
伊 6"O J05o50b en〔 ぶ
"3015oo
5゛ oも 0゛ oxOo50o
nd｀ 30まつ
W$dr
713
375
4.40/,
2782
388
140%
26%
1640
293
,78%
46%
76
brA.€mJrnb<m U5*i6emu 3.f irnAJ
brAoabar6ab(B U5&rberL S$,AorA.J
bJ%6<h3o aobardrcooL
bJorf b0r6rbqn JtclaUdomlj
1lr@{roJ @r rtlr}obs
BCtirr0aqnb, 0,)61,!o6(bl, s,r
&d$n(.rel, Srr,&a$r (oi .lll'nar
56%
45%
221
427
152%
1053
132
125%
09%
565
38
67%
5 2ak
142
56%
15.7
204%
10 8
I Ao/,
SJfacl06r (bb3r)
1.24/a
l$l$ra6,nr8o @r dr6rsbao
19%
3273
766
1,92
6,rL\]{a6i6r5o, b,)6a6o, JiArJao ar
1 3"/"
809
51
6_3%
35%
2192
10 8
49%
36%
2249
292
130%
3 80/o
2352
154
65%
84
106・ ●
1_2./"
795
753
47
63%
o.9./,
55
86%
1 Aa/o
48
64
16 3
6_7'/.
10 5
86%
145
1258
64%
948
74
78%
b$6Jq.,.{ru.L .Oor41x8o
amOasj.爬 0、
a0bSo5t,JsAid,or.lrsrdUd'cotrr (!r
6r6to6ob oa,L4)oc6$t r ai(]l)al](-
ー
63%
348 0
2806
81o&!boq"n6oU @o(nrtrbo
13%
1
llcl9lc,ob arflr'5ac!6o1, lr,?.IYarrn
39%
20%
bber {?rdEDL 0ot bdr,u 8,)6(rn@)
2 9"/"
1098
2424
1225
1832
l$arrEa J(rxr<r.1(io&,
31 2%
1,954.3
Liacftarfnbqn bdrbcoo
&aa&$eyl6h ?pqrJqar
。(nい 。製
bs.f)a(oo()m …b!f,roa&.
102%
640 1
297
0.s%
546
586
52
28
1_6%
27,4
1027
7320
62563
284
も
しnbb00o Oo6oも 6゛ o取 、Ob・ o■ぅ
o&@ttl16r Uiijb$o
Ao{,hr6o J.&}nae'o
0 90,6
43%
117%
1000・ .
46
482
5622
5.8'/,
7 _9./"
46%
95%
4a%
イ03%
45%
66%
90%
$Ur6,o: UJCrf,crACq,rnL C6rn36pq'o br6Jo.
▼
Lraac6cbq'(n (.:6rq.og6q,oJ36gq,) JoaJr6oc0t0 64909q,o Jot6$gxq,oU $6qJ
do6oolr(,r(, 5$rno$3or bb3q,6$ogoLr AoC6 o63trtb$dd$C6ob aJ63ooJ6C6ot ro3oL
AJgCZq'Ar ofuCboo0ctrbAr, 6('tA3q,tsoo 06ofu69q,o3$o $oq,o glod,.)3tr 6%CboL
e,C6Cbq,(')AtL. reb6.fr6r3oJ, 6c)a o)3 2008 $q'ob 6oq,oUr Qr 2009 Sq,oU br6ar3q'oor8o,
LrJr6Ceq)o 6lA(r)16 tsCe)i608oo, brorq'(. &rmAdo3o'bg 6$3r6630pq,o ogo U3LboL
64
aodl$b3trrgboU
do6oorsq-osp 6,r&'rot rOCb('lQD Qrbrq'o
DGCAob 3oi6obC6o,
,,L3Lbo/5or6sol-r" 3o39o6o96goor, 2010 $q'ol-r io6gq'o 6sb6o6ao, LCUbOb'bC l.rri6o005oo
trSl-tbob
q-os
6J6JJgCd)CboL SCaGo6CbJro,rE C6ore, AarbQD JoCgoooo6ocboL a6o336Cq'm3r6o
SCALfbUCCbr, 61610 br8Urq,Cbr AoboJ 6r6J0blr 6ca$r6q.oso, ors3o $cr,o Jo)r6ogCq'o.
C.od66rar 36.lrobbobou ACLrdq,o e)EJJr66C6oL 6C'tJt6go / Aol)q,os6 Jot66gXq,or$
20%
15%
10%
5%
幅
｀
ゞ
Sゞ ゞゞ゛ござざ∫ござござざご
2006 9qnl, .R6olk'a$
etrlafJ6.'("o S&6(F, lrdrbcaot, !eqac6.D
-uia.rq,r6Uo
5916('): brCy6o3Cq'ob 36o36gq,o A.:63o.
V
eo.>b6iAi 37. AcDq'oJEo UJtJCUbr'r 3r'r6$tsCq,oL qn6.>0o3s $6o6q.or 8s0o$9l6oq,o ltgltfubolt
投●605ob 000JOα p.0鸞 6響 蒟o
7000
6.500
6 0CX
5.500
S,0∞
4500
de.rP.J
s" J..'."*"'C
JJ"S+e*"p
r.s s"tr""*f
Jq(l.J6.o ffire'ao
Rr6n$rf\.q'o
l$8,q.r6lF
Laub,on
UCUbC0. ,
S0r,6(D
bcl,b0Do baJq,$ka $€c6s$ tuaofc6.lq6 b$bc5otJ leqoc&o 6o0o6s<'ilo 06'2008'
-
$916e)r LrCv6Cr,SCq'('lt) C6(.)363q'o 6r6Jo
V
ω
Ю
︒
２
l
=
l
ｔ■
l
︱口■
１ ■
ＩＬ■
Ｌ■■
ＩＬ■
1:
︱︱■
⁚⁚■
︒
⁚ｌ■
︐
L[LLL
l
l
:
L
)ドDミゞ
ン
口,y).,,̀。
■
'3"《
キ́o
78
(r,JAr6rAr 39. Jc'd)Cqroos btse'l()-ljr (.os Sal1()ogCq)ob 9q,rc6, t d,ar[, A(''6oU.
b6JgoJt C
ft6aoq6g6oq,o B.>6390o1r goq,o ac{'6c6b ao,('or6o LoLOcaoL 96%-b
﹄
弥
0
﹄
0
●
●
0
ｏ
婆
●
.
一
﹄
Ｌ ﹄
︲
０８ ミヨ Ｒ３ ８ ０ ３ つ■ し Ｂ
0
150%
200%
lr.ry,c(rtft Jor,O8Cq{fu lr$. 0qrr3i6o tr6A's 6/2005 - 5/2@6
V
Sg.:6m: bsj;6or3Xq,mt.t g6o36gq,o 6.>63o.
Lsjrtrror3Xq,r'r0o l))J6C(r)Oo 3or6ogCqol., L$6rgo tt<4pr Xlo6oAoJU6,o 6UAob (,t6c)tJ
Aorbe). rA JC6o(.)etso tJoljoCaou bCLbCooU J(,6otsCq'ob br6otrbo drq'$CQ Srqrq,o BJEer
)bJE brb6er Jo6otsCq,ob bJtr,XbC, 6$ AraclobroCboer elArq'o UA(.)CACQo bCbbCbour
q,r dttCd,3Cbot, Sog'oor Aorq,o$ Jod)Og0q,or6 AoAJ6oCbrAo. ap6odo3ob
J6oOoJq'Ud,o lrCdom6Cbob erJ6C(r0C0rLro,t6 C6orr(.o, b$(.)6Ce UCbbCbotJ lr$6rtso t,6er
reAoE6(or UJJ6CeoOo trr6lgbol-r 6ot,>3r6o ArbAJJo6a)bC8Cq,o tsrdoar6o.
qn.r6trr$.>,{0. Jt6o\,CAJ6,o h6ogCq,o
34
５
２
▼
% .3%
０
２
５
■
ε ３ ８ ξ
23/
25%
25%
０
１
５
０
％
５
′
０
０
％
Ю
10%11%lt/
IV
劉フ
1
11
200Ю
11
:V
I
2009
‖‐ 1‐
0神
!{raec& brbr.&
ggrr+x'r: bsj,>6or6q,ol.t C6('lg6g()o AJbJo.
lV
l‐
"200a10
-
‖
11
'V‐
lo 2010 a10
6..iooa6o dstdrl]os
79
qnr06,rA$ 4 I . C.orLrJCcr,6CbUqo C('lbCAr, aq,6 q)r6o
200
Ｌ
150
100
ＩＬ ■
ｌＬ ■
日Ｌ ■
一Ｌ
一﹂
250
40
30%
20%
10%
50
00
ざ∫ゴ
§ピ∫∫
ご
一∫炉
ゴ
0い
―
Qu、 ご
9,6゛ 似 。 い
荀 でも6ゞψ o。 05b。
よ
̀¨ば
0出 D"6…
゛
""つ
い ゛り0● 30り
tOメ で。い く
,。 0"l bollo%
5530
58o6o:b可 o6蛯 Юqoも 06o36い 。
35狸 036oゃ ぃ0も 蒟や。9 おりの6060響 o005゛ oじ Oooo906S,
6b66Ю O'300史050000で Ceぶ でbじ
Oo3で o● う85000'0史 O bobb゛ oも 55喫 0も
"Oo おり060赫 2010,wOb● o300昴 0も ぅo30も
。
53゛ Ob 00o6 Jo506ob●
も
。
6。 63響 0や 。
6oo,6o。 あ でoSN
P5 ぐゝ
ゃoも ぉぃ 6060で 」 ゛｀ oO側 ∞製 060ヽ
86o03509o3δ 60
ら
00a6o30J050ら
0。 て
狸
"3089∝
゛o智 O J0506ob 41.4%ooゃ o30げ
で｀ぉ
5b駆 〕
型 090 αO Ob 6Юo 6o恥 060b)'30も 600co
00う い Oobo 9b Qう も
で… 60oで ヽ ヽ
ゝ
0500o360ヽ 静 3♪ 0も tる ●o.6ゝ も
b。 30α う
0も 00‑ot
OJ6o6。 00も 。
い 」
0。 つ
智o● 50Ψ ooゃ 。
お
o6oOメも ,ObOtl aClb09800 1 5で ●0● お0"60。 つ智0
eo605003゛
60%063030Q6uDe。 080b,13,暉 oO● o5い ,bo智 o3,雪 oも ヽ00oo
0a6鴻 0」 m5゛ oじ'03o65
Oo ObOR30Ψ O。調 0
%。 506● 0630で う Oo弓 ∞
o 哺
い り 智 」05ゃ ヽ 01∞
o00500oも 0013り で060も
600o06。 し,6o065530お じ00069 o39"6060ぐ
0030'ObCn
00ら 。
'マ
…
ol歯 β。, 2011 5cOb 6560o3智 0。 調0
。
か｀6や ヽ 2∞ 9 oで ob 035oも cゃ
3m∽
Sb9006o,300で 6ぐ o6α ,6。｀6● 。,6も o6じ 0。 09
0obb智 oゃ 6sマ oo 60ヽ 063060も や。
bわ で0 O Ⅲ 6゛ っで少oも
50゛ b000鳴
6ぴb〆 Юメカo9
やめおい 6゛ りでO J06ル 〕
6000も oob 000● 06∞
l・
57%oJ506o
06゛ ob 6
う42 ● ぉっ る゛0響 0 006。 30 」
。
中 bOる 。
OobD""o12010,マ Ob 30 o36 obaqOo蒟 OoO―
。
0い
J0500ob o0300ob
"響
)
コ%ぜ N謳
口 l…
9鋼 中
口い
●
ていでk"。
い
・
…
・
●00‑い
$Ur6o: br$6o3Cq,(.llJ C6m360q,o
br6Jo'
ス k。 びで。
N。 9‑
80
(r,rA6ra1 43. ArbrJUo6CbCq,o lddrs3o jo6X6olt qo6g0lq'CAou aobCe3oo Ar6J$oq,Cbr
(20 I 0 $q'ob 30 o36otrob aebrqasttCcrbocr!)
.s-l0Aq6-6lNcds
.3 5 0S5 ll :jo&Jor
.130q'6 32 rrbCAr
r 1 0q6. 6riqC0o
SUr6(,: trrCvio3Cq,('ll, 3r6o36gq'o 6$3o.
qnr6tvrr0r 44. Jd,obq'CaJ6o ofuClro.\]oCbol, lrJ6UCOCtrr .)6aguo6oC6ob aobCe3oo,
(2010 $q,ol, plll]a&6olr 0q96o3.rt6ge)6oor)
SgJ6m: t rCr6o3Cq,(')u C6(''g6gq'o 6r6Jo.
6o0369qx5$o.> rb36 6$g0oL Jt6ofu63dn ofugl4o6o5&ou ar'49q,o0J, 6er33q'og
0Lrrngqoar g3o6o6o3gt+ro 3t6o$oLoL p8o Ub3r J6,c'6q,CAUC, sj$o16ors6 g6or.rq.o
8ggolt;p 6rotnr49J. 2010 Sq,oll pg3386oU AAAoOJt6Co6.,o,, 0r6g6ou ao36
br6bo60oCq,C6gqo aoq,o.i6o o6gCboo0o3boL 6o6gq,rr6.> ltob$3tu6o 445 aq,6 q,)61-r
SCrebCS(or, dro0gq'Ao3 Jt6obq,CAC6o o6mL$o0oCboll ftq,o 59%-os. Jt6o6q,3agf,o
ofuglrgo6qboL 67%-o floboSorBo Ar6bo60oCq,CAUq,o ofuCLoo0o!'bC A(,QoL'.
rebr6o06r3or oL br6CAoCbrO,6r'ra bC6-ol.r J$oOJq,oU JAl;3rOU6clboU 6X6gq,o6Xboor
a3.(,a)6oq,3o 6.:6bod6o3q16gq,o ofucLoooocbo x$30q,c6.)656; Ls%3q.o$b3q-o3cq'o
J$oorq,oer6 qrj3oor3rL. Jfrobq,903t6o o6pl-toogogboU 97%-o tr$crtfup 63oq,o6oq,
81
JmaJr6oCbU $.:6doq.o6g6b
er ACLrbrAoUre cl6cl er.J3.,o,Uq,o J6otJ UrtCe)AbCeBCqs)
J$oorq,oAr6.
Ar6er 16()l.rr, reLr6oa6rSor, 6(''A 2008 $q,.,(grb ArEJCbo CA6oe6C6 &qobq,C0u6o
rCoqCbob ar6oAob JoaJrEoCbU, 6rOCq'cr)J A0)1316., eJ6o€6Uq'Xb: 6.>6398oL bsq,s6Lr3botr
&r,olbq,Cauf)o rdoqCboer6 AJJUtsorgCOr At Ja JCO%C0oU ayto,Bou ol3&X(')bCtlCor ogo.
Ud6rgo Co6C6ob 6s$;6bg 1316 Jc,(gm Ag.RC ErXr6ljJeCboL 6sor3sq'oUftrfuboor,
ffio8g6gq,o3r6or Jt+,(,bqCAU6o
6s5o'Solj d6('l66rAC6ob br6bol6)0oCq,Cbr,
"dO.BCb"l,
lrrqDc Aro Ao6oU O%l6ufuCq'g(.lts {,o d6Cbr &.,obo36oL J6t Cb(,or (ErAJq'oo'Xp,
,,fugq,o olboq,olloL,:brq,o lro6o6bqC").
3.3.3. r-onoaaSob 6obn
b,*Drya., q"g!:1aflCar
ψ
A('lq'('l $q,Cbol, tDJ6C(!r\y.r bUoo affiO6Cq'(lg6ra .,Uo erts ,6J6bC&Jqro
Urtqgr6ard)Cooer6 ErbClrbCbo LrbU6CA.,o, 6r6c6 t63go6.>5bot69bolr t6olj3o blt)r6er er
ArrUr6CUr UJbrEJo Lolt636ob q'o33o(xt6oL J(.l$o6os. t665l.trnU 330p6oa 3oor>t636.>
66ofu59q,o36.rq9 6rg61o63l.4pc, t6r6 ,,UgLb3bo/r6rt,58r6Jo QcJ('l%ogSbor$" 3r8g6g\,otr
Jq,CbrSo braoobror.
2010 gq,ob aCBCAb6ol, 3q96e)asCr3(.)boor, Lrbr6Jo l.roLooaoU 6rbCl.JbC6o t rbb6C6o 1492
6q,6 q'rtrms'e , 64 &)J-U abrnq,rnqg 7.2%-b 0gx-oac6t,. rast 0,16, 6ircbbc6o LrbL6cbob 69%
b36or3ot6olx'r bsgo6r6lx, o6l.JOoOUOCbLr e! Ao(')b0q' Jr€JJ6oCb'bC 6oaou, ba)q,(, 3l%
- Lb3r JCtu('l Sg$6,crCbtC.
r6rljgb('t6eo6o6)Cb3q, 6.:l-t9l-tbgb bJbt!6Cbao a6(.lb0q'o 3cr03r6qboU.: (,!
lrrC6(r,ra(.l6oL(') l.rsgo6r6l.ro oEbOoOUOCbob 6.fr36Cq'o3r6o $oE ob &o,grq,ou$o6Cboo),
ErhtrbCbo Lrrbu6,C6olt brq.orbqnl., b6rtsoJo Ug6tr 6{q,Cb6,obJo.:6o 6.$;$oqSboor
brLoJoACbJ.
―
2042
2011
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
￢
2013
…
2014
10・/.
7%1
2015
2015く
3%
9%
/.
3%
2%
4■
1%
3%
14%
10・
7%
3・ .
2%
6%
1%
0%
0%
0%
]l!a$Eo obor.1oL
'4・
6%
・
％
＾
０
＾
∠
o8rrrx+-r''r8.liorrfu
0D Ac,trnL, bb3J 33fto
―
％
＾
０
＾
０
の あ Ob Φ‐
… Aro, oo6r,U, aAC}bC('o"や
Aro, Aodnu, l$C6o,.)ts(,rhbo brgo6rnm
―
31m…
2010
Sgr6m: lrrCr6o3Cq,ctu C6cl363q,o 61630.
lrJ@'cbJq' 3lqanaPJq{bclrr (97 a(6 q'r€r,), cfxq3eJ(n ai6Job .ncr!)ooJaol.)
ac(!&Cq,
tuJgml(rub Lobbt''3$ (190 aqf q'rtt ) aD t\C$rBcqxlbob ao,s3trx!6o(,s6
S$'a('c0ao
1' $, 6dBr3tr
a.q0&Je (13.9 aq'6 q,Jdn) bCbb0t'b
、Ю脚
o45じ Obb060も り
20
‑
1=
― ―
̀bい
―
―― ‐― ― ―
‐
あ530● Oan、 qD脚
―
―
― ‐
―
̲
■
―
Oo9。 6● 0い
"
―
―
:::言 :::営 :::目 :::曾 ::::
,9ゝ
6oい 」 030eOじ 06o゛ u呻 oあ 630
3oO∞ co 65b03■ 0も 。
も
o30600606ぉ o。 20112015)で 少Ooも 。
ら
鴻じ
6。 r000
0も
000眺
さ
600o5o∞
s
aoobo●
3｀ Cq059マ 06゛
,600し ●Oo00o
崚
゛
鴻b● 000し 。
い歓う
5
003o3゛
0
66asぉ
。
5。
。
bb●
0い0。
s
0噌"00。
ゃ 906o61106oし ぃゃ 0も 66o9o30
3″ わがぼ故蒟♪ゃ 0。
ゃ。 可し
rT"ぉ 00b 6Ю Om030 bbbOで 00360で0。 0 ｀6oO゛ oも
蒟。
御。
06011●
l150響
o3。
5oぅ
Oollo"o6o6oで o6♪ oも 6ob30,Ob09瞥 Oo 906o6も っ6o
゛
36^obOb 3"0306Qう いЮ002〜 PO。 ,6o00bowo 6田 06b66o606o36ob30も ぃい
ヽ63゛ 0 00い ooっ 響5o 5● 5 o 6J
もoも bob出 ●080ヽ 0006Φ 5 0
0じ
。
9｀ 6●
厠 ぬ 恥 、 POで 00001Db Oo0300。 α
も
も
Oo。
6。
,。 030,a可
でっ
ゃ っ6くぃ o」5oし 0輸 喫
"Q。
O
abb3"030600606o600b306oo●
o,6o6o6606Q"3C,0や
お瞥 ゛oΨ
゛
06,。 3o30
じ
o300oこ F● 060502010,ぐ Obが 60o3智 06"Ob。い630も ●
00 060bゃ 。
」
905。 5も ゛。o36o
O使 い● b
。
0昴030
。
じ
60理 ●060● Nら 喫
● 906 06ob ,96o゛ α", 6o00900
600o5●
611
o6o9oOo駅 P。 9 086o 6ぉ QO
06ob 61Db30も 0。 い 60&で 、
● 0008503。
し
o6o60o ゃo906o6300oも oo6 00● 蒟060CD 2010 RPO● 5 じ
000906b60oOし
荀0
゛
2CX19,ぐ
.
彎 o
喫
oい も 5b聖
8蒟 80｀ 00」
蒟
Oo,い oぉ
6Ы D03。 Ψ Ob"600b6
Obb060 bЫ Ы蒟 ゛ 0も
●00o6 じ 0う oも 6ob30 。。
53066.6oOcOい o630 ゛。し い｀ 65530● ゛0%00oい o
O amp囀 ゛。00o00
Oo6。 00obヽ 8305♪ 0彎 oぃ る調 o響
350で o6o｀ 0000う 側6や 。
033""0
も
。
b
b
8ψ
。 綽●
bΦ , boヽ ぃ30α
o ぅ。o6d oも , 6o0
鸞
o
" 05●
おObbO町 oる oい 6o630で が0%00oあ
い8305000で o,。 るo ebo智 0.Ψ 。
Ob 6ob30b
ab603,蒟 。
。
" oゃ し。。― 」 Q
3● bお 60ゃ oOo 6ob30b 3tpbぐ ゅЮ 蒟 0じ ∞ 36費 03 O L60●
も b ぉ 0%ゃ
も
う
00ゃ ゛。も (ob ●Oo´ oOo 39
や。
91D5。 6じ ゛ぅ
ψo3。 30bbル 、
じぉ60● o0060b3060b ΦЮ00)
崎中
2010 ,中 0し o aЮ 史Ob"0 03m品 ヽ
o ぃ0ヽ 蒟 い い もお 30 ●メ0｀ Ooobllも
―
Oo00暉 o6o 306009, 2010 ,wOじ 31 9"が b じ ∝9碑 0 Omぁ 0 。
6ゝ じ o530
o006ob)で
66い
b03431%匈
59び
。
●03oヽ
(060300"305♪ 鉾P021X19 6Ψ Ob30b
知
●
987い o)21. 6。 6 006… 黎 び53‑6゛に爬
ぅ
O10o306oOo3060 5。 600oも
びち
"0,も。脚 り｀Ooo5oも 050o6⑩
ぃて
ρx oも o Ooゃ o5o●Ⅸぐo06o3う 6蒟 0ヽ αで350"oも
'JU6t,.] (Dtsodr,d,rBJqDr 2m8 SqnL AA]Ja86Fb a(,Soa,)(,'3rl&D
83
(nrb6rAr 46. oU6oe.,3q)o (,i tsot oJ36o Jo6C6oL (oCJoqsooobo, aq'6 q'r6o
3000
2800
1
2600
2,400
2200
2000
1,800
1
1600
1,400
1200
Jocof ,."' oa" J
V
$9!6o:
"P "€o€ '"d,(,(qJq.
"f "PJof,coob acht",c\ro"
-oJf
n J.xt CaoU ACJotq5CSo
-eotoJJf
l.,.rCr6o6Cq,ou grrro36gq'o 6163o.
―
250%
―
螂
300%
200%
螂
・
0530903oヽ oo● 0∞ い050
彎 o2● メo47,る oし も
220・・
187%
152%
15帖
100%
113%
―
50%
卿
獅
00%
g916o: Lrjr6ogCq,fl C6c.r363E o AJEJo
V
LrSb-o JrSg ffi6rq-o$bJ.J Uo&rbL trrqoCJo%ooo bJbrao r6r6Ctro(oC6oC6ob
aorq'o)6 '>6':lt$s63o
eCJm$ooCbob J(.l60C6O6o6CbL. JrJolo ACJo'b.\)C6oU $oq'o
qoCJCA66olr
a0Jo$oOCbAo 2010 $q,ou p6ds3q,o0.$o 06ots363q'o36.>qg Sroqbr6('r A)
A(ob('lar6Cclboo 10.2%-b 6o:q$o.r. DAISC Q6('lb' st(rstfu'boqp36$96oL ACJo$qJCMo
06o8363q'o36.49 6ro$.:6qrr 3rqro6o ArSotoOCboL $oq'o rL63 6'ro'b$1gr
J6r6CtoqoC6OCSob SrAoJEo QCJart ooCbob Soq'o Ao,q'oJ6 3r(rJ56 CgCJ(,)$ooCbAo'
ogaor, oaob AJ&'r, 6{'la Sraor6o aCJ(,boOCBoL ATOJ6J Jo6O6rC0oL orrErbAJQ
a3fi.$q'C63q,or OCAoMql6 qrr6ob, aron $oq'ou $6Qr r6r6Cto('C6OC6oU ACJoboOJ0ob
\5r6oqp6r.rbsl-r 3C6 Cc 6363Cq'SogL. r6r6C'bo(oC5oC6ob Ado)SoOCbAo 3r(r,160
cgCJ(,t)oOCboU $oq,ob br6q9s AoA$rcrA pr3>30o63bgq'os CaCgJbJtso QCJmboOCbcoC
arere" U$6rBr6CX'r br6J$CoC0o56.
84
2008 - 2010 $q,3bol-r 0r.tEr6CACbtC QJg6Q6r'rbool bC&-dJ AoC6) tsr$r6Cbrq,o 56rq,o't1ot)
AC(oCbre 16 r6UC6obL oAoU Arar(orLO!6COCq,o sCDgAg6$o, 6cra rQ6o€63q,o Oo.lotJ
acJotoOcbo UrCr6o3Cq'r'€o eo<r, ac63cr,r6.'ol bruor<r,(,cb<.r(,5. og06.r, tr90-o
aooB6Cat, 6oa )6r6C$oeC6OC6ot ACJc)SoOSbo 6C'boAC6OCboU a0Joccoo0bor6
ACCg!6Cbo(r, Jc)OC6GoUrtuA ACodq,CSr osolJ fA6('l aCOo 0rao6C0ol, 6otJJoL ATOJ6CACq'o
v6r6C$oeC6OCOoL cQCJ(,boOCao rUOoq'CbCqoJ qoJSo6J6LCboU QoAC6Uogqt.,r6CboU ar
A$.)6(, Eo(or (.ottso6J6bXbolj go6tg X3cr6o0oJU6o t6aou bCq,3CS3(n6oU Aot)6oo. o,Uaor,
rA OoJoL a)tso6r6bCbrtC t C(oACOo AJAr.rJoQC63q,36,: q,oSopoboL 6oL3b
A6o636Cq,o36re t6qob. sq6c€63q'oAr6 6s6rnaAo6r6,C [r0]ob q'o3oq.oo6oLr sbrq'
Br6Botso ar(r,grq'oL$o6cbgq'o oCbcb tucac r6s6ctoa06ocbob QcJo'boocboL 6oLJo oa
ACao,b3CarBo, o,.J r6r6CtoeCSOC6oU qg^:n$o$3bou $oq'o d63br br6$mq
A6oAgECq,orb!'bC aCOo, 656JU AcrCobcl3Cbr aCOo q'oJ3o(r36o l.,rbl630oLt gq'oar
q,orA6rtu 48. r6r6C'boaC6oo AC&n9bqJJ6ob S.(,o r6JrrBJ6So QCa(')toOC60o
100%
95%
85%
80%
75%
70%
65%
60%
ピξξ ヾ∫ござござ ヾゴご
flgJd)m: U,rju6orgSq'oU C5(.}363q,o 0r6Jo
Cporb6rtu 49. r6J6C$oQC6OCboL 35Qo.)5o lg38oto$Xbob $oq'o 0orq'or5 3rQo56
一
▼
一
18睛
160%
140%
120%
100る
80%
60%
ミξξξξゞ ミゞゞゞヾぶ
$gD6cI: UrCr6o3Cq,mU C6(,l36u(,o
6JbJo.
85
●0。 66。 0。 50b6o60ヽ o。 05000oも やo3oヽ o00おしも
060o006δ
90%
80%
3%
20%
10%
‐
暴ヤン5ごンコン翼 ご
3xpd$.e$.$oocao
-&6q6ticallotqj,6d(r6?)'rr8J0.) -atun'.36laacq,lr",$.td.
SUr6r): brCr6,o3CqY,b C6r,360q,o 6rEJo.
A(bD6eAr breCi(')booo) 0rbJA, r6rAb(,q,(,e lrrS60eooo sj$o3mbolt S6er, rSrACe
L,rbl-u6g6oL pot6X0gq,r6oL Jq,Cbro A16$.,604r. LrbLtt6S0ou eo6CbUq)Cbr'?r 2010 $q,oL
6r6ar3q,mbrao (')r6())or6.iaoo 2008 $q'ob arUJ$UoboU a(')6CU q,rU&6fl6eJ. 2009
gq,oL6.:6 p5Lg.436oor, t6r,(-qlrg amber t)rblt6Cbol, eotiCblq,Cbou t6,AoU ACEC6CbT
6rl-t9l-tbg6o bbl-tt(rg6ol.t qofub3q,gbolo 3gdgod,96ob bn<r1%3, 2010 $Cq,U UrbU6CboL
Ao6C6Cq'C6oL ACAGo6CAT ArAr.ro$goJ e1Joto$Cbol, qo6Cbgq,C6ob A3a6od46$.
eor66rAr 51. UrbrEJ('l LoUOCaob aoCd, Ao$oq13q'o U.)bUt!36olrs qr aoLo JoAJo6CSoCboU
(,r,6)J6:]q'rbJ
9.50%
V
―一国J力弾 団 蒟゛
q̀゛ 択 oう 。
一
S OO%
‐
, ―
―
景員員早ミ貫貫ミ員:::
N N
1場
38宅 場gf:場 :響
〜
い
ヽ
も
油
堅蒟゛oで゛。
帖メ
い
も■
"螂
0■
oぃ 6oも odb60∞ ぐo306o360で o6o時 0
ri6sbr6l1no800J 6x%a)f,O, 6oqo 12 oaoL llJil'rrof&)o bn'I$Ao/ &aqs 12 oBotJ ljJAJJqn
3,)e(oCeCqCbC0",,bbSrOrq'aCa3q,c6J8otJr",,(p!'r'oohqtJtrF$CqJJso'
86
IrCMD 6o$6CU OoJqrll) Lr$o6$ea(oC6(, Joq'oooJob ACbJbJAoUT(o, 2010 gq,ob
(nCO('l66C63o l.,Jts"Jrq'o q,o$oqgoool, 0o6oArE ed,o J(')CgoOoC6Oob Amob{'O6r 200l'{16
6COCUorAeCq, qx1656q0 - 3O96-Aq)c sq?r<)6o6J.
QoDA6TAD 52. q'oJ3o(mAoU aoobo)S6s CgJ l.,JBCrq,o q,oJ3o(.o(.l6ol, 36r{]C6Oo
０ 一 ＞ｏ Ｚ
ｏ﹁
ヽ
Ｏ 一 ︒ ０●
０一
０¨ メ
¨
０ ¨ ﹂０一２
０¨ ヽ
︵あ ヽ ０ ２
ヽ
︐
っい
︐一
*qrJ3o(r,aoL Ja)Cts ,OoCq)o
８ と
８
００ ︑
ヽ
００ ﹂ ヽ
００
∞ ０ ＞ｏ Ｚ
∞９ ０ メ
∞０ユ●﹁
∞０ メ●ヽ
∞９ ︑
︐
め︿γ●●＾
t5%
arnc,s65
-qr$(,(naob
$gr6cr: l-Djr6o,3gq,ol-r 3r6rn36gq,o b.>63o.
3.3.4. Lrbr6 x2 b,v1,*nt6oL AnA^.0o6.frr
2010 gCq,L Lrbr6Jo UCdOo6ob AoaaCBo)6(.,bob ArE3CbCbq'C6ol, 66o3363q'og.r6o
SrC&XalbCtJCbr psgojlrrt6qs qr$q'oU 6rq'r,i.tsor3ob rCoo.JCbUr er JDJoOr(,bC
630r'rb3q,os6obr6 acre6o6J acuJb)aoLJe, 1,7% (o; 9,6%. aJaoLJggor6o0oL s6q.os
qr,>3r30o6xbgq,o ogo, 6(,b(.t60l.JsJ6Cqoooo br646bol.t S3dgottgbrucDr6, r66C(r)m lrrbr6Jo
tlCCom6ob broJC6D0oo 6o5g6oU io6qprLor.>6.
eor86rAs 53.aoaACbor6o0ob ar83C60bqC6o GgEJq,!O.'J6,o/ArSq,%6,C&Jq'o
％
１
︒・１
〇一⁝
︱⁚ＩＪ一 ｏ一■０ヨ●
１
０
・
■
〜
ＦЬｐヽ３０
■
︐■
︑お
一
■８
︐︐
︒
ｃ
︲
Ю
︐
■８■し
ｌ ｉ 与︐
滉
τ繊
％
日こ０■︒Ｃ
¨
１８■レら︑ ３６
■４
■
０
⁚■ ９ っｔ
・
一９ マやヽ３も
■ 旱 ︐ ０な
％
一 Ｊ 露尋
l5x
蟹
一
劇 一
6obs0CACbo $q,oU q9r[,rSSoUo(oJE)
I ROA r iOE
$9.16o: l.tuj.n6orgq'r,rb 36o363q'o 6163o.
2008-2009 $q,C6otr cJob('ldo33t66.> 36o$ol-rtu 613oo$3or AsEJCbot aoC6 6r0CAIq,o
trgLbcbou broLrboU ErUr6CUCb!, 6JAr0 brt, 6Qr 6CbC63C6oU g(.)6A.i60brtC ar$CAq,o
br6xCbo. rArbdrr6D30, aooAJOr aOJalSoOCbob 6oLt,:bopJq.o 0JSCUq,Aj br6XrAAr qo!
q,o$o(oll6o JCOoScbob Uoq'AJ, 6i0 6CAiOoUi(,rA robrbr Ur6!63o LCCO('16olj
87
Ac)abC8or6clbDtC. 2010 $e'c,Ar6 boofrooJ ACoogrq". 2010 $3q,1-t rCOo3C6oL ACLrdq,rl
qr5.:3f69bob tfu$3t6go6Cbrt1C b)Sfilq'ar (or6rbJ6r](al 151,6 Aq,6 q,r6o tsCrebo6D, ArEo6
6r'10r, 2009 Sq,oU 8r60r3q'o65Bo .:q6ots6gq,o bst+ryo 359,6 Aq,6 Er6o ogo. bXU-oL
ab6o(or6 qooao UU6reeCb Co)a(nbr lrCUbCaoL Uq6s6l*poL E5SmabrOOCq, oUC.r,
obC-ooJrO(''5CbL, 6cr6rn6g6o6u J6o0C6OCboU J$oorq,oSiGor er bgUbgbotj
6Ctso6!6uo6Cb.). AoCq, 6cr6 ACaobACACbAo, ol3 UCUbC6$C AJt6o0bUE o AoUreCbo
J6(10C6OCAo ACr(,6CEL UJlrClrt (') Jo6OACq,oL aoggq'm6ol, C6cr, J6alOC6O'bC ACOL, UC6--o[
a(.lob('l36oo) br6Jo 3rq'eCb3q,or 6.iaCoo A(,O!q'ator tn6!q're err6C'bCit3(.lu.
2009 $q,ol., &'q,ollror3ctu q,o$oAU6 Jigo3gbL A6oA36Cq,o3;6o goq,o 53s3s
J(,)0C6)oogq'o b6Jc6oU 6orq'os6 r$1r636tso. 2010 $3q,U 6$Jc64r ]r6ao q,oJsoeU6o6ob
brCXbC or6ero,r6crboor 6rtr6q$1, go6o6o3oU es36CeoOCBJ, 6JaJO 6JJU&XoOCIIJ
ActA6C6o15(''bJ.
V
2010 gq,ob 6r68r3q'obr8o L3l-tb36oLt ts30olt3q'os6r' s orojdoL .>6 ts963q'oq,,r q.:
Sq,oUiio 18% -otr tsr66q'c6ao ac6gc('1ber. rbrq&0cacq, L3bfu6bg trJdr(.)6g6go
6s6rJ3gorXbou BCA0o6C6ol-r 3r6rE Cq,fl6)e Ug6o aCOo OCAJ.,g, aootr,eCooar
LrJ6o0C6O('} ATEJJOCq)C6o a.r'toeUq' Urbl630$3, ArEL$:lo6Cboo eCSol'boOCb'bC.
394996sq9, $3o6q9r U.rJ6a$r6Oo LJ6Ceo Sttqrrlt gX6qgS6oor b,>UoJoerboer. Ilrboq,o(')
Xr6€o, 2010 $Cq'L t)!6.:53o lryj6or6oU UroJC6J0o(.) &'r&r0rA 345,s dq'6 q,J5o 83.>q6o6r,
610 0J0oq,C6.,(,, a3oos 2009 $Xq,U 6.:89636 276,4 aq6 q,nqt g.
qor66r6r 54. br3t6og36go LtJfuq-ooz
19%
77%
15%
13%
r-
11%
9%
t%
5X
ゞピぷ ヾゴござござ ヾゴご
V
*rsl$Jd)a{jCq)(')LJ6,Ceo
-
t rurr,CboU eod,CDu(,rbr
-LCl-WJACac'U{q{,rtu8r
Sg!t6r,r: t !C,vto,3Cq,oL Cd,r't363q'o 6r6Jo
, rqCeC(h! Ectqo 12 oaoL L.JtrxloJfuo ACAc,Lrgg'CAo LCbbf0trC (,r bo(n 12 dAoL llJ,l6qlC6oo
btrrxroo arlk'(liq, lrrtur,c8$C
００
eoJb6r6r 55. Us(.lJC6JOoc) aa)bCor'?l
∞
5%
4%
∞
3%
０ 一 ＞０ ２
〇 一 〇 ０●
０ ︻一 ｏ ﹁
０ ¨ ＞● 一
２
＾
〇 一︐ヽ 一
２
〇 一︐Ｃ
０メ
い０す＞０ ２
３
ゝ
t
０〇 一 ︑ ﹁
︐
０
﹃
００ ﹂０く′
︵バ イ Ｌ
-
tr+fl
∞
1%
096
r.llCdaom Ac,bJb) (aOAJ6o)
I$aJt)qt YlJ.BCbbc
S916(n: t rCr6o3Cq,(.)L 36o36gq,o 6s63o.
V
3. 3. 5. ano5,>o?ob,><p*&dEt<tefi;
LrArEJar LoUOCar reCa3roS6re J$oorq,obo60b3q'o t6B36s. 2008-2009 $q,360o,
6o6o6o3gt6o 6COCtJoob e6('lu, 6o%63L 6o3q,oU b$o6rJeaqoCbo lt$3q-o$trgqgXq,rl
Jcq,oOoJoU ECLlBraoLrqo, Ai6c63qo6CbCqar (.l6XCr6 BCra0o6r J)Joo)q,oU
raC$ggi6o6oL 0oorbo3636o. JC6doe, tlr3JqIJOo 6oLJob aobCe3oo ACS(.}6BoL
JoCgooof6oo ACaOo6ar l0Gpr6 75 J6oOc6OraeC qo! ECaaCa 50 J6)a)0C6OraeC, 5rAJ0
l-rsbr63o t o\)36.>b q.osa\)Cbos,o JrJoorq,ob o6d0.r,t bn6CAC,369 aq'6 q,56ou qbJ65q,oL
A3$o3oU AgU$q,90q,rlbr AoLO!.2010 $3q,b, $cr6craoJ!6 'b6q9.:Ltcn.:6 36or.:qr, Lr6.:63n
UCCOor6o o)J6!.oro)rS(,boo' ErerC6ox, go6o0o3oLt qp.>36Xqn$gbrtg, 6.>04 lSttbXbott
%6(r)b Jo6obCbao br6J0bob abf)oei6 pg6r.r t6olj3or6o Jt6et3j$36ou C.ottso6r6L06ob
sq,brombl grb6qrs, raoor'l0 UCHJ cJcl6clSo33lto gogq,ob l-ls$o65rqaeC6cq Joq,oOoJoU
gr63q,g66o 75 J6o0C6OraeC brbJ6(or tJr3rqUoo t6oLt3olr 6ob3q93oo, 33$o63ob
3og3o6q66o (drq'rao 36oqo,: 201 1 $q'ol, or63v6oQr6)'
2010 SCq,b t))6r6J('} UcCoor6olt JrJoOrq,oL ua9g3.r$gt6o6otj Jmcao0oc60cbo a0o6c
AC6UC(96oo bJLoo)(,C&'l(gr (pJ Jgq'53r0, 6ofu6C('(')36rA reCaroXboq-o.r Lr3.sq,q-o96gq,o
Ao6oArq-J6, a(.l(r)&rg6Cbu. ACbrbraour<), tCodq,CBJ ooCaJlr, 6cl8 l.bbD6J(1 boLoCArL
ts(')J0bob AC$(,OoUr eyr6 lDJ6CeoO(.l rCO%alb.,U t 6QoL arerq,o 3616., b$86or.
V
q.oos66,ra.5 56. l.,r$gqrAbCQ3Cq'o
J$oO)gobJ Qr J.,63Cq,X-oo JrJoOrq,oU
JA&]3rog6,('}bob JoCgogog6636o
25 Wr
い
０ ︻︐＞０ ２
〇一 ︒
０ 一二 ● ヽ
﹃
０ ゛ ＞ ●一２
０ ¨︲Ｃ
ｚ
２
０ ﹁ ﹂０ ﹂
８
８
一っ ﹁
０ ０ ０ ０●
甲
メ●ヽと
００︐
０ ぉΣ
︐
Ｏマ ｃ●
r l$tCa,recagJqn &&,cpqr . J.,t'.B5q\n Jr.ltD(tl,)
SU^rt6.r: t rCn6crt6q'clu 36er3fuq'o 6563o.
'&!(r 12 oBolr l$oiC6r0.m Aobrbli&rqn 12 oAot breCiqs r'Joo3Cb$C
89
eoro5rar 57. UrtC(grobgqggq,rn 3$ogrq,ob tsrCoo!6o JC-o&BrOg5o)Or er
{.oCJ3ro36e)br OoJq,oU l$$o6,:Jq0q996o Joq'oOoJoU AJSgCbra(oC D6t CbUq'o $al6C6ocr,
22%
泌 ﹄
-n
０ ¨ ＞０ ２
ヽ
〇 一 ∞ ｏく
ｏ一 ＞
０ ¨ Ｏ ｏ﹂
︵Ｘ イ ＞Ｏ Ｚ
巨圏
︺
dd6.,6'c&Jq-
rarts\)s(,o8r
Ssr6ot: ljrdr6cr,sjq'(')u 3t+n36gq'o b.:63o.
3.2 q*,3trc).Bor
2010 $q,oL blmJ3q,obrtso Lrq,o33oq.oc6oo L$gtsrrn3bo qorb6gq,(o! I JoA660oflq,
br6Jao: AJU ,,obC6orbr6JBo' (gt6o3Bgq'o br63ou 3oOC-Jrr,ScboaCEOoL 2010 Sq'ob 30
6cr386t6ob #1238 bD63v66gq,Ca.,cr,) er, A0brosAobre, oAo r&.'eCb3q'o r{6: b0&<,lt
trorr6rqo 6c0Lrgt6oq9r6. Sq'ob 6(')q'a.rl$o)3ob q,o33op.:6o.:3o 0gogo br63C0ou Losao
$q'sg o6o6bCboq6C6 UU ,,ltjs6o)3cq,oL lsgo\1o 0163o", ULt ,,1*jrt6or6q'ob Lc'bq3ro
b,:63o", UU,,o3C6obr6Jo" ar l.,U ,,rA6oo6OCUObD6Jo", 6(.tAq,CbAoG Urq,ogoqr4oo
J6oOCUCbo tsrCoqor6o3r(, ArU6Uq'CbUq,o.:. 20ll $3q,o .rqLt$o06J3o 36p,: oUob oAc,o,
6rna Jof)BCq,rq.o 1994 $q,ob A9Aq66 tt,>j,s6or33q,otso s6 o,x6lr3636U q'o33oqrrgos6o 6gogo
br6Jo, 6)ll.r,16 q.o.r3r3tso696norr6 C6('}36!q,o 6.:63o p60r3Lt bJ00osq'36o Jgbq'oJroooL
0rA(.)OCArb.
V
a. Y6sbJ0rEJs!
bebslio
4.1. btg,tt,(],C?o lgrar.
bjrt6o63q,cir 3t6o36gq,o bJ6Jo lrrer$e3Cao 6r$6oL $Xqgs6b3q.o3Cq,o6JL 2009
Sq,oer6 rbo60oJq,Cbb. EoLo t6363q'ot636ol, AJ!&X{.)OCLC6oU aobEoor 200F2010 SqrC66o
AJ6bo6coCq,er 6ot60s6rz3q'o ArtoL LSUq,Uatgr. 2009 $q,ou 6(')q,('1L A6oAA6Cqim3J6o
o3q,oq'CbCboL Sgoqgs b,>q,>Sq333o 6J'b6oU 0rd)CECq,oF)COCq' 6(,tfiro.r3q, rCOCbAo.
bro'br6er er (_oCOrq!5JA Ax,$C16r Cdx',36uq'o b.:63ob, t6c6o6g ltqro\63r.r
bJC6or6o0JtC l-t.rb3q'0$og(, tCerabCe30q'obob 6r6arbo6go3q1b3q,o o66.r6ott
ts36COoC6o. rdi.,C6ocoo03q'.q'CbC6o ACaoe) ,,eDbe3Caob 0XLtt40' bsjr6o4gq,otr
JJScEAo:
.
AroSC6r tlrc.oJ$e3Cac) o6Ar6o$r0mlt q'o66trx636obr q.o.; q,o669ocmtj 5.r,cjog6ou
Jo6olbCbo/.16{',OCqjtqr, tuo rCraeC 6,CAUq'.6aC6(.)AJ A&.)q,..Ia q,o0C6'bor6C6oU
tgg6oBo r6L3bpq'o $C,6J(!n Jr6('lffiAC0q'('lbocD. Jq6ots60go 0gq,oq'C6oo Jo,
tsrCoob6 r(),
C6cr' 6r6tuO(ruq,
JCOtso A(')CCor a$pggq,otr
q,o0C5bo6C6obJs,gob ob0oo r6uCbooo a6ofu63q'o0ol-t 6J(.|EJ lrJCoogoJr0oCbo,
t6o6r'r6o6sr trbq3$Cq,ou Ao6oAsq'36o JrJoOrq,oL J6LCboAr,'bC(orAbCe3Cq'ob
ao36 6<bq3CaCq,ob A6oA36Cq,oBr6o $rqnU gtsgq,rn org 69599o9o116o
A3b.>3goxfu 6bol-r oag6oots.Bo606oL ACbrdqCbq,obr;
. arobc$r 6tq3g85q'ou gobr6lSrt6o boaur6ob c6U53cq'gc)grbo!6
.
.
▼
A.l3)AAo6Cbgq,o ACbq,C6o, 650 A6o636Cq,ctgr6o 6rbr41o ogo 0'bq663q'orr
CAtay'J6r6oi6o6obr er AraJbAobU6v<)or6obol.r Utr6363Cq,9('ltsoL ab6o3;
3r86pr q9r6qgg16oLr er bJ6C0oC6rlU aCbq,o, d,r,olrg lrJ0Urq,CbJ AoC3r
t636gq,q)o6U 149;\333o (')t66r6ot,>gooLt .:5 aouo reao6ouof,ro('l6olt 0bttoqr,>6
tr49s'bq63cr JJ6o6aeCBq,oboL er6e3CaotJ 330obg9gs3o Cr,r6aoaegC6gq,ra,
b(.lq,(, ey6eSCAobr Ar 8Cb!dq,o 6oU3oLt LtX6oobgq,o6cpr6 6.:6o6qrr6s6X 56rdr)6AoA(o3CitUq'ra 6raoCAC6C0o65 Aor,Cq'o 6,c,Ao Ur6C6oCbo;
lrX-or$qgCao 3r6o68q-oCbq'o0ob 6oAg6C(,(13r6o O3q'oq'Cbrr 0$p36gq'olj
odoe'C&,o,o rea.!6obo6rr0.r,U, q'oJ3oQJOcnUr AJ AJJ(.)06CboL LrCAob
$v6&eC65bo,rb q.>3r30ot6363q,o 6o6€96oL 6r$3t6r, 6rbr0 Orq'JC orr3o cgr3ot6o
,,e)Se8Caob tsCbJbCa" Jr6(.}66o. rR6ots63q,o QrArOC6.,o, 636uq,ro(")t6b
lj6Uqse BrC6crxru (,J ArJJ(')6o6c)q,('t
"$r11s6l.tqo"/"bcbogrox.r" O.bqgCaCq'", $;63n6oxntt 8ollo odgq,3booro
sqr0n6ob6t!4or, qoJgo(,)Oor cD..J 6jJoo6Cbob I$CAC Qr q.orog3ul,r
tr.:3grq'96J 6o13.>
6odb0stt363q,oru o66363t46o
,,erbe3Caot, ACbrbC6" brCJ6o3Cq,olt 3.:6o6oL b60q,3,"3r 6t6dgqapgbnqgr 2010
$gq'lDg. Jc6doqp, 5r6oLrs\3tts l-upr$qgc8o J(,aJlEooU rQao6obo6r0o6oLr Qr
A6o036Cq,o3r6o $cq'ctu fuqx.lbC('o .tj6rmf3fuOoU 63U43t6olnboL J6o0C6oUao, 610
Aobq,oqr6gq,o trroLr3oU tsg66ot63boL CgCdOC6o Lts8guq,Sb,:s. e!CA\)r ASbq'o
3$p6pq,olr AoC{6 UJCJ6C'BCq,(')U gr6bq'Cbl.i 6.:t6Xor goq,osq,olj qo)6LCbrl, J6
O3oq'oAoq,o L.)$r6acrb ACjaEr,€CdCErL<r,rE CgrJr33.,6Cb.,o,. rQ6oBBCq,o 33q'oECbr
06ots36xq,cr3s6o brbar lrrQr$q3cao 3.$o6aq6\'o6ob cJr6cl6{l aC&1t}r3E'oU
q'CDq'oc5r0.r,br er OCi6c)6ob0ob qgJgo6s6bC8ob $o6sqdqo55 66doq'otJJ !.or 3o6r6bU16o
(FATI) 6r3o0X6pr6q6or$ 3r66o6ob)0oou Ebr6o3.
CaCaCbCbol., LlC0orq,g6o l5ggob
91
AEoAOEC(,(qSr6o o3E oq'Cb06o bJ6ba60oCE
rCOCboL erbOCSoL o,Orq,Urt6ouocDr0:
.
rel.ir6o66J3or, ,,S(bqOCACq'oU ffir6o'
Ar J.56(.)6CaCA(,Cbr6C 6al60roorE o
g0q,reo Xr6oaob 6r6urteg6ou,
erJotr6CaoLr er JeU6Uq,C6oU SCUo", t6alaCq,o0 Urqorte8Cg(l brtt6,oLJ CBCCOC6o
.
$CAJabCAACq,obob 6o636Cq,(,3r6 6C6)JCOTA oCor, So6Joer6, ArUBo
ACOTqU(6TA 6xr$g6r ggq'rpo Xr6oaC6ob q.os$9l.rg0oLr J6oOCqIJ6r er Aroro
('leC6obCbo Ur(,rbq333o od6r5o$.:6ooU 0b6oAr6 Jr6(')66eCbq)(16oU, tuo 3cr6ob,
,,CJ56o6o ECA('lt rSE ob q'36rq,otr4ooL rq$5o)olt b5q,35$go0oL 6CLrbC6" Jr6o6ot
qr6q3g3olrsogoLt.
r6r6rJq'C0 06o3369q'o3;6or qor r€sBC Ao'bJEU CALrbU6Cbr ,,a$q3figq'ou
odgq'3boo:o sqr6o6ol.,O6r0.r,l.,, q,oJgoe$ooLr eJ b$(9O6C6oL l$da.tr hC,AoCboL
$gl-to", Lrq.or6 ors66o6q910{6fq,ra nr,ob $$Xt6rq,o .ld gs6t.D3go630fq' 6,CJoaC6o,rE
c.oJ3J33ot696gq'o J6o65q.ry69bo, AJo, 6('l6oL, A'be3CaCq,ob q'ogoq.o4ooL qps
6$cro6Cboir lDCaob J6o0CUo.
. ooecougor "lrJ&6o3cq,ou Oc6oo(')6ortc lr49rtq393o brCaor6o6ou
6$brn6rgogqpbob g3C(,r CO$b0 J$oorq'ob 0o6o0rqp6o oq36rnBob
6u6l)J9cg6r)lj SCbo", C)('lAq,.,oro 6r6obrfugt6r Urertem3o m6Ar6o$r0oou
1)JJfl(,)v6o J$or)rq,ob 6o5odqPJ6o (.}AC6o)bC6o q.oit$33ob Ub3rqr,rbb3r
r
.
V
Urb3r'rbgbotrsor3oL (,r
Ar"SCd,r ao6oaJq,U6 tsgq,Je LrbL6CAorb
QIr3ktCAUq,o BCtqEaSCbo.
6r6lJJ3go6g&3q'o 06ots36gq,o0ol.rss ,,AQ)eACaCq'otJ go6r6b36o s66st<n36g6oL
ts(,6ACbour er Aro,o brCr6o30q,olj Ci6oSEUq,o 6$3oh:or3ou SrtiaaC6ol., $Cljou"
8g0gts490r, 6crfuq,0:g <916366.> c66c6o066oU 3t6oms6 J6dooJcbbc EJaJLBq,r
Jbrq'o e! aoC6oq)o cq'cCoc,('|63q'o gol6630oLt 6366o6oor.
ECaUtuOer AJ A"qC0UA oCEr ,,€'bqBC0Cq'.tu bo\)oboomd,o J66s6oabC6ou
ts<n6A3bobr er 61orrl UJCv6o3Cq'oL gt5o36gq'o 6r63olto5olt $r6q65ob S3tr",
6oaq,oorq; 6.$oLr.r%qg6r X.:66dro{q,obol, aJtl(aoaob p9gsq,g6o godfi.:,
i6rA6r6 erSe3mou ;d llrfuobsL Lcqrs'bqg6rn 6rb6ob aoao Soq,o Ulo6r3L.
rarl,ortuOr, 33&g0r3qps er6roC6.,oo Ltb3.>qp.$fus $ntODqUd- go683bo,
Cmdq,nor.r6 t3q9r0bgq6gq,L LJAUJq,CbJ aoCo) AoCe(') eCorq,36o o6tso6AJ0or
UrertqsCao Jo0J56o36oU 6rq$6q3cacq,g6olr q.or 3o0Jr6cnlr 6o6.:6or .:6l46gq,o
LJbJAJ6orq'('l ergrbol, tscurbcb.
r qrbp$s ,,lrsq-o,rtegCAal 6C'bC6gC6ot brbgo6.ror.r gr6U.rtq36ollr er ACdA6ob" (o!
,,Urprtrq3ggo 6C'bCi6OCboU qr,>lrsgstlsqr erLr63C6o rCO%CAoUr qor Aroo
LO6:IlOg6oL N6urtp3t6olt" $gbX6o.
Lrrprbqggr'r br$r6$C 1.,r33r6r3q,rr LrCAor6crbou ql6363q,o630Jt 30ltrb3636oqps
,,lr!(or'be3Cao &6mJC6ob 60aouo6r0ffll)r (,r tqCbouo6r0oou DUCACo"L SCbb"
€CAUArgCbr Q) a.,QCb.:, r'x'r0q'oorq1 5^:6ol.t'bQ36J t6c)AmC,O 6C$o(oC5Oo, rUCAC A0boCool.r
Lr.:qpc9sq8Cam 66oJC6oL goq'o{'oUi$u6&ufu66q'o6ol.r (J6r6Cb.,()C6Oo b6,oJC6oU)
bs jy1o3gq,otso brj0o$o6oL q.r$g06ob.>U br3rq,QCaUq,o t6CaolrJt<r:goob Jot6obxbo
:4q.o3649,2010 $gq'U l-t.rt3q9.>afuqo3cq,cl &6,tCOoJoaJ6 6r&ra(n6s6c' qo)obocfr
rtsaoq36o05 rt6Ug03q,o $cuo er ra)Uo,r6J3c, aoqgb3q, oj6; 6o6o rbrq,o 6cauq,r0o00o,
6,-aeC&,0 atq36q,l-rr C.o) erAtq3Cab (6C6Ctso0or6b) A(,)6oL o6OC6CtlCo,r (9r03ou
q.orBrq,!6bgbl) ol.rrbl3qu 0o%6rqr'
2010 $q,oL 3l aalcA66ob AQSr')avtColaoo, LrCrr6o)3Cq'(.'L Urqp.)'bq3mm art'56qbC 16
l.)J()r$p$3o JoaJrbor A('ICACQC6QJ. rCCQr6 rd6o rbrq'o tJrQJqbe3Cao JmAJs6o! 2010
92
$Cq,U Arr6CaotJ66od)er. r6tlC6gq,o JoaJr6oCb.,e)6 2 .rber66ogq,36L t6o6o6g
r6rl,o0aBbq,olr, obg lroon6bq'ol.r QrbQ333Jr, troq,rn q9u6.r6n36o 4 atnnq,mqr
56iboo(r0bq'o1, eJbqSCarU. 3odJs6ogBol, Usqpsaggd6Saq'o UO@OU65 l$Jarr'A
e%C6l.,otsqlo6Cbgeor. Cr6o,o A.bqgoooq,o Sr6Ao))aaCEb CJcl6('laoJU6o Arbgocr,y6Cbout
er U6o.,C6od,r6rad6(1Aq'a)bou o66J6obroooL (OECD) $CS6 dOCUrErBo
dt6ob66c,('D0gq,o UX9.r\g6o 3r'r8Js6rnb goq'(,Jq,Ij, 2 brqr(bq3Ca('' J(.laJr6o.>lr 1000,6oor gq,obU rt6,:dpboqgg6go q-orAggdgbgq'o, 4 lrrq)begCa(n JoaJrEoJEo !r6)6CboqoC6oo
a)Agfd6CbCq,o 6r$oq'o66q a('l6r$oq,Cf'bL. boq,rn 9 lJJqrstqg3rn Jotur6oi 100%-oo)
1
$r6aaDAACEl, 6CttoAC6OCboL aoC6 6r6bo60oCq,C6gq' o63CLOo0o)b.
2010 $q,oL a!6araq,obrBo 6rgc!6axogq,o Joq,obcbou 6r(9qoo6oa)a 2.5 doq,rm6o
ts3rq3o6r, t6r6 A6o8363q,og6Je JqCAJOC6J 2009 Sq'oU ACUJbrdob A<'rErOCAlr. Jaruor6,
rql.t6o€6r3or go'bo3116 Jc636t3 5,rgCAJq,o Jcq,rtuXboU 6.:oq65to0oU b6er (360 roJlo
brg(16aC63q,o 3oq,ol.,o), 6rG lrJorq'o t rQ)$e3m(, br%t6oL 6J6Soorr6CArtJ
V
O3t]$scerblr.
2010 $3q,t, lDq'r$egcBo JoaJr6ocbol., 6o96 6o$opgq'0.: xragFar Lr(or (3ca(.l
J6CAora 370.5 aoq,oo6o q,;6o 3gsqr6o6,r. do$o(o3q'o J6C6ooL AobCQgoo, LrArtqgCAo
bst5oU 3o666gt+r4oJ (5 SraU3r6o A'b$CaCq") 2009 $q,ob 83.6%-er6 78.3%-6q9X
3X86ot6qr, 610 t rerte3Cao 6!br6$g 03qr63boor 06o6C JcrAJrSoCboU arrCOoJ6CbJt C
ACO$Cq'C0U. rAJUoJ6, WLrr6d6r3or, 6('lA br(,ribq8Cao LrbCobCboL aobCe3oo, Xragd)
ar'rtroq'Uq, Jr636os8o 67.7% ocr, E oacd)clbL o6rc)tsU6Cbu UJaC(,ogo6er (1$06orxq,cr6oL)
(r)JA6rAr 58. LrqorbeCao br'b6ol., LO6UdOU6r a('l%o(ogq'o J6JAoob AobCagocD
. t$oR","- 06$llk.,o.{,
V
● t● ■6ヽ ¨
ヽ輸0。
Ψ●
aJJJJ.or,$Jc\,
0̀χ
r.ld,3eo3c-H,
a$$s!:
●
か
! bJlrJ.jir lllO6slsfuo
"q、ヽ、Ю00 1
0
●も
、 、 ヽ ‐ o―
2眺
r,slsrssD QqssJ
l".inc,ir qrrsrsJ)
̀
r lll]{i- lj.or6a'J.6c/r
も0爛
…
‐
…O"
11%
Ⅲ
$916o: lrrCs6(r)30q'r'U C6,o3fuq'c' bJ6Jo.
、
野 攣
蹴
鰈
綿
｀
お嚇
￨
93
er,ra6r8r 59. a(.ltoeuqo &6Ca.r,L (')AC6(')6oU A65AoJr $q,Caou aobCA3o(,,
1rc0
︐
∞
揆■
∞
３ ３ Ｊ
219
Ю
∞
119
Ю
2004
2005
2006
2008
2009
2010
09116cr: Lrdr6ogCq,ctu g6cr36gq,o 6163o.
acl%oQgq,o a6CaooUrAJ6 6r6Ufur356ctor, 1096-oor, 296,8 A.,q'oob q,r6ra(oCr
6J'{b6eoq,o 3rnaJ.:6q6ob JC6.x.'(-ool., brq.r\63o 03&nLt,:3,:q'o (AraoaUar3CbfEo
lrJer$e3Cao 6CO(, J6Caor). 2009 $3q,orr6 tsCqov6Cbc,cl, 2010 $3q'lr, gdgrJXlt Lt.:b9ob.>0o,
ArEUJJUo)6Cboo, Xr6A6oECAoU qor.be3mrao, Lq.o;'trq3go Egaolr3qroL'b6er
Jqo6o6CbJ. aboq'(')(p $oboCi6o UrbCmbrao, 6f.)ad6o0$ Cf.)bCAoL Q! LrbACq,Coo
$<r:6UJot6$oL AsA(9UC6CbtUcDrb qrs3s33ol6g63q,o Jrt{bobA6Cbq,{r6ob qs'bq36s.
prgrdUo6qp.t l.,.te.ttq gCE(') SC6e)l.iD3q'o1j ECAOo6Cbr.
2010 Sq'oL 0o6s6g036bx c.oJ86qo6r')boo, arar$e3caou J636o.:62.6 6oq,rm6 q,,:6lr
8CrAoCEb, b(.lq'o 6resatq3Caq'ol, $.,q,o brerte3Cao Arq'eCbgq,CbCb6o, 2010 Sq,ob 31
AAlCA66olJ A(o8oar6,Cobc,o,
7 -U r(CArrJCbr.
b$6v6oao $gq'U 33t(r.mA.tu brAJbeg$c' bJ6)(,ar 180,2 aoE .xr6o q,r6o 6Crebo6!.
qr$q96.:6o trrtt.>q,oL do6c,or(9o 6J$.,E'o (91.1%) brAC(,ooo6(') Qr$p36r%6 aoqnL. 2010
Sq,oL b(')q,obor)3ot) Je6oEEUq' LrbCmbrAo,b,>6rq'or6o6oL 3o39o0.,060., 69.8 J6(.'0C50or.
re6oA6Uqo arBOCECOCq,o 2009 $Cq'b a &6a)OCEOUq,o JUECOc,or 6JJq,C6o ogo. X)AUtuQ
brADSeBCao JoAJJEoCbolt bst6sq,o,:6o6ob 3o3go6og6$ds 60,8% 8Xsq.o6o6s.
350
300
250
150
一●¨
一
100
■2009 1
＾ヽ ¨
線 ち レ ｃ じ ｃ０
︐ ︐
2(r0
日□
qo.r66$r 60. Usqg.r\3oao tsC&drrgrq,o QJ U4p.>trq3X3o $rt6.rq,o, 2009-2010 $E C6o
■2010 1
50
￨
0
￨
.bfixKrrJ Lle.rb(Bcoo
A$n'l)}t"qggJ6m: Urjr6ogC(,ol.J 3t6o36gq,o 6s63o.
JCf,fflIoU L,artq3$o
￨
94
l.rsr66r6o3o JC6ooAot Er6AJ8q,r)brtso l.tsps\303o LtsC6oIL $ao6(.r Ac,)ACbr 88.1
&q(.)GCSOoo &otrr6er At66r6eCq, AalEs0C0oJ6 E0er6Cboo) qrs 33.6 0q6 q,s6o
ACreAoEr. re6o060q'o'b6er, do6ocDJ(,J(,, ATA(.)SACCq'o5 rbrr6.>q,os6erbob
JrlCtsoAoC6OoL AJUAXoOCl.,C6oo, 6o69q:og oroorjaoL 3.4 J6('l0C6Ogq,o JU6dOoo, r6ot,
3369o<6309q,o.
2010 $3q'U 2.4 J6ct0CE)Uq'o fu6COoo, alsfucrbClxgr es 77,7%L brgorrq,!.o)
Lr<nfu6c6oo brrii66oLt 3o3go6oC6oo (Operating ratio). UrcrJC6rOo{., brdrxoaotJ
Jc)CgoooC6OoL eJ!6Ar6oACbrAo ArAogC6CbUq,o JJ6raCO6C0or: tru6rq,o:6o6ot.r
JoCgo0oC6Oo (loss ratio) 60,8%, reao6oLo(6)0ofq,o AJ lrb3r b,>Ogoolr 3mXgqogS6o
(Expeace ratio) 30.5% Ar AlUulbr ofuCUO.,OoC6rc,JE (Return on investmenr) 13,6%.
Arnfugbo.i6(')o.)u 'b6qorL€Dr6 C6o)e 0JU&X(9ACLQ.> l$3s go6s6bgt<ro Jc)Cgo0oCEOCbo:
brr6br6(fi(.l JC6.xreoU 6r6d4q,obr0o, LrrqDtq333o 3odJr6ogboU U,IJACbDA 63r(.obo6r:
,16.3%, gJUbCAr rCO%CA(bC (Return on assets)
UJUOCbT JJSoOJq,bC (Rerurn on equity)
(Return
8.68% cgr gg690s tsg6ob3rq'tg
on revenue) I1.36%
U4gs$p3c3o Joa,SD6oCAoU r&)ogCMr l.,rCdrox' ao'O0qobJ I I 1 .4 Aqf q,J6ocr)
AJotr6(.or (Qr 2010 $q,ol.i 3l eOJCaB6oL 0q6o0rt63oboo, 442.9 aq,6 q,y6o 6Cr(,b.,6),
610 33,6% - oo reCaroCbr $.'6r Sq'ol, r6rq'o6og6 a.rB3g6g63q'L.
rQorb6r6J 61. rCoqCbob l)Ot6fCOU6,)
08%
03% 1
55%
31%
43%
゛Oq"0…
口 ,0でや ¨
3 8・/.¨
・ 嚇
判
賊
跡
圏 ¨
・¶躾翻瑚躍路動
日
｀愁鶴田0¨ 。 3590′ 師…
晟
ぃ
b。
I - &(,,)t(8$ob Aoonc,g6CA", $0"6er
. ' &"ob.B6C6o 6,ro6,Cth(,r6 (r
94%
'W#Es[ffiP*
r.ol -.sgdrcru"ct as$dor,J JctaJr6.,ra€o
V
. - o6acq',{rpcbo a3oq,(,&,(,
ぃ 1ゃ篭融
・報酬協ぃも
…
、 n&J¨
0
・
・
壌
熙
0‑90‑ル
品
さ
喩
ヽい も い
$916or l.,,rjr6cr6Cq,r'ru C6c!g63q,o 6JEJo.
atqBCoCq,Cbotr Urarq,r6lr! Srq,ACbUq'CACbob l-trg6oro 3o6gq'oar 2010 $q'oL 6oq,oLt
63x-om6b 352.9 aq,6 q,.v6b, 610 $(sr Sq,ob )b)qlclbo36 ArE3C6CaCqrL 76.6 aq,6 q,56oo.)
reraroCbr. Lrqs$g3g6o JoaJr6oCAob gJq,ACbgq,CbCbAo A6d36Cq,o3r6o rQAoq'o
txlo6r3lj l,rer$e3C3('l b6COm 6CbC6OCboU 6o6s6gdU, 6o63q,6s6 2010 $q,ot) 31
95
eCJC866ob Ae8('lAr60c)6oo, 237.5 A(t6 q'r6o AC")e6o6r et 2009 $qiot 3o64X6ors6
SCAr6Cboo oocr)CAoL l3%-.,o A5o'b)6(,r.
UrerSeOCAo 3e6ls6q5ob XraU(fiJ J$oo)q,ar 2010 $q'oU b(.lq'(.lb 90 6q6 q,r6o
6C6e6o6r, 610 63.lgc<)o JeCArOCbr $()6r trq'ot s6uq,o6qg6 ArEOC6CbCq,tr. JrJoOrgoL
a\)Cbr 0J6Jo6obCbUq'oJ aoaeoE 6C Sqlob $do6q9r 01136ol-r, 5LCA, b$C0cx') Jr3oO)eoU
$6rq.ooor. U$j6oo J$oolq'olr 4.3 Aq'6 q'J6oo, aTOCAJ 6Jbr6$C (')6r, rbrq,o JoalrSoot)
q-orggd6g6$ q.or rr6b36gq' 3o6Jr6o363o qtaroCAooar J$oorq'otroora ArAoog3or.
(n)66)Ar 62. a$q3CAC(,C6oL tso6r6Ug6o aA6rrdsttXobob s66.:5o866.r 2009-2010 gq16ao
︒
５
４
rl43
∞
４
∞ Ю ∞
１
蛉ｔＡレ らオＬＰＲ︶
V
●2010
■2009
∞
１
知
も
っぐ oJ0030。 0:
崚
噛
3…
:
SJq,q,CDrq'cDCbo:
S966..r, b+6,cl6C("rn1l 36o36jq'. aJ63o.
2010 SCq,L C6ctA6Uq,o 6r6Job AoCd, 6$brn6goq'3bgq'o qo6oMo3636ob 63q36rc9
ts5Coo6tto3{.o, 5q&r8bts6,oq'or q,o3oq56o rCoomool.J q.o$r3q'otrou &6o\,36.r qr,s
t rer'be3Cao JoA3r6oCbU ArrE6oJcD L$AJ6oLo g.,6rbLU6o l-,)bUt636o lrq.os%qm3o
6C'bC{6gCboL erurB16ra.
4.1
I L:'t.6Loo U.a.Ao
2010 SCq'b rtibSboon 63q'oq,3636o Oobq.oi ,rdr.rb$3q'0$ogo ti>{6ltoo qrrtrq3S3ob
btsC6oAo,6,50 BrAoobJOJ $q'oq,CbC06o ,,n6rL$3q'3$ogo h:Jg6l}oo q.or9cqp3oU.r qs
g'b636gCq,lotsoU a3us\0" b,:j,:6oflq'rnLt 3$rn6tso qg.r .:U333, oU3oro ,:bsq,o
Jr6o6CaCAACAr6C brndrasgrryq,o sj6g6oL 0oq36rtso, 6cl6(,|6()0rr ,,r6:bb9q'0$ogr.r
U$CEbocl Ar%q3Caobs qD g'b6g639q,grngolt bXq,3a16gq'gbol-t ao6oArq{6o
amob(')36CboL ArEUrbqO6oLr" (.or ,,r6rtrrbCq'A$otso U>Jg6lxr.r bfuaoL psAg3d6X\,oL,
rCOogCboU AaJ6oscE o Joair6ffl.,J ar UJc0orq'o$cbIq,o QCJo$oOr6ob aotu6o)
tsgq,r(r, Xs6o6otJ 0J6Lr$ets6ob, q.o.:3ob666olt p.> rqbt6gq'9bolt' $XL36o. glt
3]r6JlJJ63q'., 3o Ur$Xq,$bg4ppq,o J(''q'oooJob Uesd,UESCq,U(ngoU CSCC0U6)
b8grql6.:qr 3ggq,o6Xbr.
rLCaC a6d36Cq,o3r6o 63q'oq,36$ rrtrl.isbCq'a$.,9o ttsJ36lrxr UCCAoL
q.osAggd6g\'oLt Lro6BCt Oo0or'l lsjAor6o6oU a<la.r6ol3q,C0C6$X Jr6o6apCbq,o6od,
as$CbCboq,o AC$eg(ACboU 3obtt6s. sq6o6gq,o l.t3oorbo 6rq,tr;bsqr q.ordggd6Xfuq,lt
96
Ar ao)6r$oq,Cb Aa)6olr ACo)rESCbob UtAr6o 6rbAr oUCaC, t6o)Ao16o )AA016(l l,rc6gClroo0oc)
LrCAor6o6oU SCACaoU (A(nbC6rAr6lq'o) rL.rbAJ aotus.,q,oL qor6r66o3ccC. C6oA6Uq,o
brEJoU AoC6 AoeCbCqAr 6CUJ6rAoUAr $CMJ Jo 6.'6otuq,3t6o Aslo,b(n36C6o argSCUr
L$CEUoa' UCCACboL q,!ag$6Cbq'CAU, 6roJ Aioo LrCAor6oAr brJCC6tloo er'be3CaD8o
V
aJdL.€Jq-J6JA Ara}gc,r6Srq,C AJaber6)ouo L$C6L.X') IJCCAoU ao6r$oq,oLro,goL.
63q,oqpfu6o 333bo 6rEJC6ol.,J er Ub3r qJ6o1.oogq,o Jo636ol-r 6oC6 erggffiCA3q,
ItrJSELoo Q96361. JC6dr'tA, OJ6JC8U r6rlsfuq,Aftgo U:J36lxx'r qs$qgg3obr qrs
Ub6U6ACq,U('lgolj LrCAorE(')Hj 3Rq'CAr atC6cr'o)o' AboE o(.o rAASi6o UrC6or6(.)boL
5.;6bo66o3q,Cbob 0o%6oor Agj6oq'o 16 ACdCSoq,o Sgoqnooq:o lr;ftt63o06oU
ACEBCelboo, 6c)Aq)CbUrG, orr3ob dbtir6, .rg6d.>q'ror l.t.$g6l.too er6sAr6(,l3ob ofuClroo6Cbr
raM!6o eratsUd6Cbq,oL, l.,Jorcao UrUJ66oL, UrorS(') lt,r$,v6AoL q,raggd6C6q,CboL !6
0root6 sgoq,o6X0gq,o :otfuoob sCO%CbA". gogq'og 46o06gq,o Jo a(,6r$oq,Co))
o6OCd,CUCbob q,r$JU 30bbg63&'4rr.
2010 $q,ol-t 6q96o6rfuoa.'cD, LrcgJ$escao 6rtr!6$x 6x6oLgt6ot6x6flq,or LJ(obegCar'r
3od3$o36ob aoCr6 qo)tsUd6Cb0q,o 6lt$36Ltoo Ltj36r, ltoqp.:6sg Ab(.lq,('le 3 lrrJ36tr.x,
LCCAJ rbo60oCq'Cbb rCoo36re l$JX6Ltrm q.oJtqts6cu. re6.€69q, LrJCEb.x, t CCaCBAo
Ao6r$oq,Cot 6Jt''aC6r'r6!A 2010 $EoL (orl$U(l3gU A3;e6o6r 16,879, borq,ar $q,oL
6r6ai3q,obr8o 6rg(,6aC0!q'o b3q'tsxltr8q,s636ob 6soq936ob.r0 2,185. 2010 trCq'b,
b,>336lnol-t ttjgdgboLt 6obr$oq,g6bol) AoC6 &6txe60oCqtbgq,3.> lu)gELtoo €CErO!6Cbob
xJ3960.: r'4996o6$ 2.4 Aoq,oo6o ql16() AC!(,6oEr,610 18.7%-og) aCoos 2009 $q.ot)
63brb.r6ob 0rBg63fuq,q. U$C6lr.x, bCCaCbot XrAIi6o &q'ACBrq'C0Cbo LrJCEboo
LrfuA36ol-t 0cr6.>$oq136ob AoAr6d) 2010 $q'olj 31 qoCJla66obro,gol, 7.9 6oq,ocr6 q,.>6L
35sap66lt.
a.2 grb.rd6o dteJ<ry1Mt btt"'t o
V
2010 gCq'o gJJor6o CrerE eC0oU b.>tttolo3ob 6o8g63q,o3r6o oUcr 6rb6ob
br63oo,r6gbou do6oosq.oo 0o0c6ol3q,Xb3bou ACdffioo C-or 6Cbrbr0oUo 0r66gq,ot6363q'o
br%ob 6D6rbq'C6oo,. br$6olt ggq'.r a(')6r$.,q'Cuor6 QJA$oQ6Ar $6.:dm66XboLt
l.,rC6cr,!B('l6ou('l ljor6QDdror,o, A'latlrqoCbob Jttufi1o3r, 6oo,4 J.reCa C6o)o 6r6oxo
Areroear 6J$ltob A(.l6.>fi,q,g0Aou qoJrbq'oCoobJC6 UrCi6(r,rA('t6ob(, ofuCbOod)CAo,J6 AJ
Jr6o6oo6Cbor6. AJ6er rAour, 6.rbt6oL 6obr$oq,936oL AoCi6 aoo9bJACbUE o
r66r6oBb0bC6o bgq,Aobr$Aeoao bJbAr oolaMJd,Cbq,ot o6ou4
3dro36gq,o 6r63otr
t ro6bC 6r6oJ3t Cb3q'o Lr6t+ro66x.r 3r'r&r6og0oU rE6rt6oAACbCbo U.r6gsq,36rll $q1gl-t
aoabardpb5q,U 0rCo6ol, (,,o(r,(')ca(,o 3odir6ool-r go6.>6Lgtn dq,6o0v63obrb es aooe(''U
aouorgoLr bXq'brg6gq,o 0!Ar$$COoq,Cbr rAr oU oA JoAJ$6orLor6 gt6o:o36orr6otr
LJJoobC6€o.
c6(,s6Uq,ar br6Jar 8coaJtsJgr rbrq,o $cUo, 6(',)aq,ou cr,r6rbare)o Bcl.rrdq'cbcq,o brber
UObm CaCg6ot, J(.Dd)CAUq, bo6JCb'bC S!5o,rgLr063q'o gsljos6o jsQ.rq,QSboor qps sd
Crqrq,eCbob C6oOCSOC6oU Lbgr Erbor6o Cresq,(oCb.rcr, lrujrSoBgq'oBo erAroCbocr,o
rtg6gq'r6oob bJ6cac ar36crbJ. S3LoLt Oobgag3oor (9xpb.6QJ 3603q'o 6!bbJ .,4
bot66boLr, 6o63q'tC Ar6oi3LCbUq, tsrLoJE Crerq,aCbt rO Ar a(.)3r]63 3o0Jr6o90L rfuor
t1&'Dq6oa6gq'o J6.Boq,C6or. 3o6roer6 &q(''UJCCOot (,rAOJoOCbob J6ol0CQ36r
33qr:r6gboo bs56t6dq,qo J6oggl.ror, rq5ots6Uq'o SCLo C6g)33r6o Srbrq'olJCboL ts36C0orL
ACrU6Cq'Cbl., U0bclU6o JoAJr6oCbolro8ob Ar A!3ECEU .'6OCinCbb ttsjy6cr)gq,oL b.rtJl<rb0
97
gJuor6o CrqJq,eCBoU Ai6or3tJC6ot qor Cr6o)ACq'o &qabar6Cbq,obro3ou Aroo
SCCr,rSr'bCboU J0obocr).
2010 Sq,oU l8 q6ol.,U C6c)360q,o 8r6Jo orb('r tsJror6o erq'qoCBoL ECACSrOooU
l,Jc6oD3o6ol.ro sLcr6o4ooL (ANNA) Jit6o6oo6o, 6rA10 LrAflrqCAJ 0o)a30r
LrCr6ogCq,(,Bo Arao6gC6lq' tsrl.ror6 Crerg(.oCbl, Aqr6oloo LrC6CrDA(.)6olra,
brqg66ogo3r6oo 6oaCf)o (ISIN). sq6cff63q'o 6oA36o g6o3JqrJ6or qr 63o6.:3lr
It3osoq.o &.rggq,o6oor o6got60q3oJt g.)lto.:6o j,rp;q'q.oob arbJJoJoCbgCboU SCbrbCb.
V
V
35o36gq,o 6.:53ctu 6qrO Ao6ofufuq'o 6oaCd)o 06(n0rAc) Arber UJC6oraol6olrm 6rSr6%C,
6s6 6gq,otjb6o6tr oa)b, 6ela brCr6cr,BCq,('lao ar6('l03ca3q,o q$ q.or6o06oq'o grlroJ6o
Crqrq,eCoo cr,ssou08rq, aoAoCOCarAo ACod(,COr A(.'b3ACL brC6g))8('}6olr('' bJ'bfub'bCo.
Ltl.t ,,1-t.:junorgq,ob ltgr6q.oer 6cl65r'-6 2010 SCqrb tsC&e.&s, tJr8er6qo o6qp3jLo - GSX.
)q6oB63q,o o6p3glro $u6Arnoqp66b 6ot65oU br3r]6o l.roLOCAoU rr3o3oJq'fd,
deoJro('l6l, er Aobo &J6&6oA3b: q.os 6ramjSCU60br beCbr 6o6JoL SCLCboU
SCl.,JbJAobJqo. o6egCl.rol., Joir,gtscq,8o JEU bJtr0o do6ocDrAre AC(nL 1113136,{, LoUOCAoL
q,ouoo6btso ertsgcbgq" gJroJ6o Crerq,(ocbo, ogd6r 3gl.r.sdq,x6cq'o) aot6roL
arqqr$$Cooq'Cboo arL AJCA$ot lt3.>]t(n LtobggAsoo artsg060qo l.Jb3r tsJror6o
CJ{r('q,Cboo. oo(gCduot, Ar6lrr9bqa6ou UrSgoU or6.,qre roffr 2006 $q,ob I lrCCOCaOC6o.
2010 SCq,U Urjrt6ormq,ol, grb.$o jrprq,qpbob 0C5O6rq,U6aJ aCJ(,1boor6ar
0r6rb(.)60oCq,r 0Sq,oq,CbC6o $CUCbAo, dlio AtEJ.i6a)bCOUq'o o9(9 C6CrFC6oo Abh((,o
brC6o)rAot6oU('I Jruo('leor6ou aro6OC6,CUC&,o, lJ}Jr6or$q,ou go5)6trU6 bttr6%C
(,lJC6o6r6ol.i (or$9C6ob orob$5C. JC6d.A, 0Sq"qChbo 093oq.or ,,6969dr.>q,g6o
qrXJotogrdnb SCa6cr,r ACbrbCb A0ogqoorao" A) .,OC5O6rq,U6o eCJo'boos6oL
crJ9t6r6o36ob er J6oOCaU6C6ott ACUrbCb $CbAo". br6b(.l6GoCq'Cbgqo $q,oq'CACAoL
ts9qg6cq9 tsgoggrq,r $ca6os eJ E3l)Jbsaob r6p6o3orr bOtr,UCOUd,r acJot.\)568o er
rC0C6Oo 6rJ3olar JJIOcr(nr6Cbob &n0U:bg<63b.r9ca. sq6o06gq'o $q'oq,CbCbo
aoa(r,6)6C('lb(or L.>3Oorr5.a"U,, JJJOog)r6oU Cdt JCir,OC6o,Jb rCoog6o
JoElrJq,OJOoCbolr ts(')i6aoo e) ArCLoArq,flf)JA oC6r 6ro3rq,ob$o6Co3q,o Aroo
door&n3696o. tsCACArq,, 0C6O6JeU6 e0J(1boor6tso oj6636s b3q'Urgt<4q,o JodlobCoo
JrlJ6oeob636o oJC6r0oC6oU bJd$d)ol, Arg)6sxr36olr: qps b6gq,grrgouogou. orr3olr
abdr$ jgXgrS$o lrs36orsSo6olro JruooaoJ6ob AgAtrU3q,s jffiob l$gcr6qgo 6rt r6bX
o6uooogo.xr6Jq'f6o ofuXbgoCr3bou Egdougq,ob 6CrE C6,.lC6UJCCOoSCbl-1.
SoEJ fuq,o,r6 acer6cboo 6ro'br6qrr g.>l)o$o jJqrgaCb.)o, gJ36o6oL lCoo3obro.
2009 $3q,ors6 33q9u636oo, 2010 Scq,l.i Lrg(9ft-oo bdfurb3 6.:6&rioocqal 1.71-Xc6, acoo
AJ6oACbr. 0v6o&rbror eo6Cb?q'Cbo(Do AJfuC63b3q'o pot,>6q.o 2.3 J6(.lmSOoo) a) tol
3oq,rm6o q'.:dro 03496o6r.
4-2- I -
bt't6ob &rtuqoo,aaBo
UrCr6og0qx'lu tsrborEo Crqrq,AC6oL, 6rt1v6o 2010 $q'o|j ba)q'('bo3ob $r6a('t(obC6oq,o
ou(') 6r%6()1j 336<936o q,oo06bo63agq,o &n6s$oq,g36ob Lrbr:or: I Urg('l6Qcl 6o6Jr, I
gJror6o Crerq,q,C6ou 0C6OCDq'U6o eCi(,toor6o, 9 brb6(')JC6('l 3m0J.:6o.> pr 6
6C0otro6rO('l6o.
98
42
2 b:86onna )"raJr6o.3o
2010 $q,ob 3l eCJCab6,ol., aeaa)ar60(')aoo) bj.st6or3gq'oLt grbo!6o Cre)q,ec6ou
bs%)6b3 gg6j6oo6o63ber 9 Lr66ctJC6c) JoAJd6or. ra JoAJr6o.>or.>6.:6 brx6Sob $336o stt
oum ab('lq,(,(' C6o,o Joa3r6or: AJL
JjCO AC6fiAC6Oo".
"!66(,
Lrr6br6.f6C6('l Sq'ol, 6r6a,4q,ob$o 6s$0qr l.rl., ,,qr, 6() Cq, J$oo;qroloU U.>06optio
UrdAor6o6ou q,o0C6'bot (Ar5b(')60o0q,e) Ja6rf6gq'o 3oaJ$ooL t.tL ..Ao Xo JrJo0rq,or6'
AC6,$UAr). 2010 $q,ob 3l q63E66obo6oLt a(nCaCAo Lr66(')JC6o JoA$6oC6oL
rCOogCboU Urg6oro 0o6gq,obrA 35.3 aoq,oo6o q,r6o 0Cr()AoEr, 6$ S.,6r SCq,o,r6
▼
AC(or6C6oCr) CA6oAO6Cq,oA, 0.1%-oo bro$r6er. OrgACbUq'CbCbot} UrC6ox')
a(')oUq'(')oJa 11.8 aoq,.x.l6o qv6o 6c^rea.5r, t+r,>6 $o6r $9q'or.r6 0gqrti36oor 0.7%-oor
3ca0d6csr. 3$oq)rq'ou lrrc6cr,r'r &'r03qaroJa B 5 &q'cx'6o q,r6o acrebo6J, 610 2009
$q'nt-t .r6ry'o6ogtvr &n643aors6 BC(os6Caocr, 966o0369q,oq.o, 0.4%-oo a)o%r6er.
3oSJr6orors do6ooD(6r 6r$oq,6r ao66oo qr$tr6gq,.> lt.:s66.:6o36X6o i3t6cx'rqpo.
ab(.lq,('le bDaar J('laJrbocd rBg6l JS6oopob sr65q'o. .
う
6o゛ o12 もo06
b!86x!.yl(ro.lcf$6.Du ()rl$brcSr
LL,.bo xo .p3o6rqr"
&ftdCaoU
1253
q!,f,C}3ql
Ar
j.erepo)
15818575
ll'2,019
AJb,,oao(.o6rl llrri.rr3.,r1)<'n"
9,98),978
aJb,,lD$trqTlqsL trx!fur\y,om xa:ts].) +"
liJ ,,1$MnJCtrx'r JaaJJSor JrSJrUb &&\)Dq,
42フ 0フ 19
19291S
182362
6347883
519,960
椰%00｀
031、 q"●
̀"60わ
r.fn'
8,.120,9,12
1"
031 ,,mboLo &rn
AJb ,.lrr.lrb:dj Ex,60flhrq, brrBoll. "
ヽ
し ヽ輌
bU 00
V
&,OJqr,6"
{EJ"-"6"
煙
3,0.15,0.14
131031
799,0{a
781 171
36516
45962
418,554,164
2t,738,?U7
いOxご チ
.
1ヽ
tslb,,la6oiJ an6rxo&)o'
bfl("
5281
09!6('l: blCv6o3Cq,(ju Cd,('l36Uq,o b56Jo.
42.? n 4^ob,\1$,\a6.bo
2010 Sq,otr 3l e,CJC666oU aaac)as6C('lboo) L$st6ogq,ou tsJLor6o CrqrE ac0ol,
6Jbr6$C tsUEC0oo6.,r6CbAr 6 q,o0r6bot6C60q,o ts5lroD6o Crqrq'ACbou 6CboUO6)Ooi6o.
b.$6sAr€Ub<'r $qr)L bD66r3q'o053o brgdAQJ 2 tsJroJ6o CJerq'qoCboL 6C0oLO6rO(16ot,
q'qy6$os (AJb ,,lrrCrd,qaCq'otr trJ6C0olro6r0.m bo!6(n" QJ 8JJ d$oo)q' tr,3Clrot6o")
aro AoC6 o$r6aoC6oeJ 864 LrrCo.,(') bto6rqrrrgboLt rCooro,J 6CCljO6o. g5LoJ6o
jJqrq,aCbob 6C0obo6JodiCbotr rCo%(')6r oboE C(r, Obr6oq'o l 3-tso.
99
b6oq,o 13. grlro.r6o j.:prq'q:1
6
、 Ⅲ
d」 げ
130も
66、lⅢ 6゛ oも 、投ぅ
(
―
"b,)$6eSCq,oL 3Jlf56o SqJ{lp3aoL
UiJ
‑00)
125
".D&,,1,)(:',-6r-nolrrtrn"
SdL ..osorrLob 6n lrtfr,"
376
a!rfr.r6xbqo,. f)..r olrry6nitcirn"
864
1●
ゆ}
1,326′ 223750
81,41S585
193604
5512
794315
156721
179
685566
870275
1242246
333
3'742
1856538
1329002712
aJb..6cEA^r6 rr,.tt}\,h"
も椒
。
中 ¨
6
′
ω b′ ●躙 oし
3事 ηぬゆ
ゞb
{9。
●…
…
…
0″
lb.lbRR斑 Yメ kう こ
〜
t3L
&
も
静
い 蝸 oい 。
71427
84 SS0 569
$SJ6('lr UrCJt6cr'g0q'ot, Cd,(.l35gq,o 0r6Jo.
4.2 4.
a^laln $&1
qSJoto$ot6ob $366o q(j 8 tD66('lJC6cl
q9C'3.6c,6,Cfuq'o og(n 55 4
q,CJ('l'boordffo
J(''AJrEor. gJroJ6o Crqrq,egbob 006otr,5qrJir,
&rq'cx'r6o grbrSo j:qlql(r) eJ 19.2 a.{'(m6o q'J6ob 8Uq'sQo brtiri6cbo
2010 $q'ot' 3l ellCAbdrobsor3ob 0c66t6Jq-J6o
qnr5t6rtu 63. q.ogJo6o636Uq,o $Lo$6o CJqrq,qoCbo
250
25,OOO.mO
20′
-
200
‐
150
000.000 ‑
15000000
100
10,t lX′ a ll
１
一
5,00● ′
000
51
0
0
￨‖
‐‐
‖
V V V V:IV‖
X X X Xl
い。恥o
b^α ЧO 。 一―‐
｀お。
゛Ю
ぼう
03びマ0じ 06o・36り ぐo&530
6♪ 6o:い 」
゛0
Ψ ぉ6mo64 Q03o5o6● 090oび ?や 0じ
‐ ― ― ―
――
――
― ―
●5∞ KXX ―
― ― ― 100
4,000000
80
3500′ 000
3,000,000
60
2500000
2.OID′ 000
40
15000∞
1′
20
O00,Ollll
S00′ 000
0
0
―
￨‖
, V V V V‖
¨
い
6■ 。:じ 」蒟嗽
い
VI X X X X‖
一
Ob゛ 0350eo δb630
輛
ヽ
100
0b6oq,o 14. Bd.,or6o Crerq,ac6ol, 0c6$6rq,U6o ec3o$o$r6oL tsoEJ6tJU6o
lx6r6pt6o 2009 2010 $E cb
JC6.x'r(go
rd(5(aCbo Srq'(,.J&Cq.J8C6o
.}g6.xq(r,1,
Er@mo
Jrio1)5(,o
2010
18,344
401,535
2009
14,849
380,524
$gn6o: b.:j.:t6og3q,oL 36o36gq,o b$3o.
383,291
11,6"17
365,615
(6,453)
4.2 5. b,:oo6aa bo6t'
2010 gq,oL 3l eCJC666ol, 0rl6r0CaC6.,(r, UsjJ6o)3cq,olj Urg(')6(x') b.,65ob boUOCArBo
qrraggbgq,o og(, 128 CAo0C6Oolr gsLtos6o Crerq,eo. trrr%r6o3o J66or'4.ooLo6otr
gJJor6o dJqJq,ACboL br6o6Cblcrlr 1136oro oq936o0$ 101.2 3oq'rm6o q'r6o ECreAoEr
(1.7 &,q'or6Ao orqo). !Ccar6,bofuoL LJOr316o Lt3lto.>t[ qrsoqpo 5.1 0oq,oo6o q,r6ou
V
Ay6o6CbJ, br''q,rn 0ot6goU p63or 96.1 &q'rxn6o q,r6ob D6%C6r. p.lgrduo63b3q,
Ar6ob36lorr UJC6cnc'r ar'r13gq'rlbrEo l6CAobOd){)o6CboL AoC6 b.d,JJbC c9rg.dL.,6Cb3q'
br6obCAror Ar't6gq,ar0rb 80%, tx'q,o qot6Sbgq'C6.tt 88% glot<r.>3b (Art6gq,r'l8oo, 1.3
aoq,or6eo orq,o, eo6Cb0q,C6ooi - 84.6 Aoq,oo6o q'.:6o). L$t6n3g6o 3oOJ.:6qboU 0o96
bo6JrbC etAClCq, aJ ergoCbo6C63q, Ar6oAC6soJ Qo6CbUq'CbrA 21.8 Aoq,om6o
q,Jl6o 30re6o6r.
2010 DOEL 2009 $xq'o,r6 aC(or6Cb.ro onorjdoU 16 6363q,oq'r gslto,r6o
C.rerq'ACbotr ereCb3q, 6r6o6Cbro)r e.,6Cb3q,Cbr, Srr3bXq,s3lql &Bfq'oAoL 1.74-;96
630godr3boUr.
qoor66)ar 65. 3$6m0ob do6ooreo a583C6Cbq,CAo
Ⅷ
250
¨
200
ｍ
ｍｍｏ
150
ｍ
ｍ
︒
＾ Ｆ シ ３ 名υ ゃ︑ｔ υ
︐
¨
Ｏ Ｅζら ど ０︶ｏ９ ｏゼ ロ︒ し０
︐
300
1‑―
2006 7007 2008 2009 2010
ABCqnAr C'.r,C0CqC65
al6nlr6ob 6harSoAr
-
S916r): t JCr6o)OCq,(.)U g6r.r36pq,o 6c63o.
gb6oq,o 15. Urgo6po bodrgob 0oC6 A(,B.)(9CbUq,o J6Cbl.,.io,o o6go6r6r3os 3rlt6o6ol-t
し
ゆ
0506ぐ ,ob 00boR300 2009 2010,智 脚 う
(
ar6oa00CboL
Vcq"
&rofl("cDr
Ro6,8I('O6r (('sd,o)
2010
2009
2010
2009
2010
2009
2,312
1,304
41,647,272
12,667,607
5,1,17,755
3,L17,576
1,663,93s,776
2,954,953,O16
96,051,895
95,151,904
2,957,670,617
101,169,550
98,870,480
００
lfis
AsLoJ6oCtei<tA,C6ol, A!tJos6oCrq!q'(,C8ou
3,207
1,876
1,703,571,U4
$gn6o: lj;jv6orgq'oU 36o363q'o 6.:63o
101
(r,rb6r6r 65. do6oo,J{9o arBgC6CbqCAo oOCCboU AobCegoo (2010 S.)
1,600
4s
I
I
l tV V Vt Vll Vlll lx x xl
rotlouqn8r
-sf,iorq,laJ
xll
SUr6(q: LrCy6oBCq)(,U gr6(.)36gq,o 6s6go.
\J
qn.>6trr.f.> 67. 36Xbljooro o69o664o1 2010 $q,ob 6.r63.>3q'rnb.>3o q-o.>q-o9bgq,o At6oaCa36ol.l
qortCbU(,CAJ€lD J6,oOCSOCq'o ArE3CECbf q'ob A9bsb96 3ao$36$3bou AobC(aoo)
. g@r0o oJEJo Xodxos:
51,321,724q'Yrb
3O,374,845 q,!ir,
! urJjd,o!3cqEb oJoJo:
$gs6rr: lrsjr6ogCq,mtr gCm36gq,o 6.:63o.
(n)b6!6r 68.2010 $q,olj 6$6.r3q,obr6o l))3;]t6o tr3l)o36tg aJeCa0qo Arr6oOCaCboL
V
cr,r J6,(''oc6ore'o arfuC6c6cq'o CAoOCSolqob
! lr:ritqoBcqd, e$3o:
3,13&853 q,rdb
1,67,942 ()!{qo
320,951q'YeD
0916r'l: LJCv6oSCq,r.rb 36x'r363q'o 6,$3o.
102
ぃ
o´ mo 69 2010駄
o助
中
。
0500メ
漱
あ m050̲a都 30506̲p。
"も
0。5o05ob 00bo93∞"Jo 6蒟
Q06060智 ゛ め ヽ
. 3@rAo !J6lo XodXoJ
51,321,513 q'!6o
28,715,90a q,Yrn
. t $YiolCqdr 8$Jol
E 8/13,563 q,yrn
9%
▼
ー
SgJ6cl: brCr6o3Cq,('lL C6o)BEgE o 6)6Jo.
´
０
obobい っ0000卜 3000。 qP(
ヽ
JC6oc)ao
司0%が い
2010
1531,081
200'
1,421,634
鋼
q町 で゛05o
3
00マ 0
306oコでob
00● 05o
62,883
l,468,198
98.882
52,319
1,369,315
910(,4
SUJ6cl: tDCr6crBCq,(,L 36o36gq,o bs63o.
a. 2.6.
ro p6dslsarOglzbr0lbA2d!)
2010 $xq,lj 3tto36gq,& 61634.> acrgJJr 316 J6&6o63rqqocbuq'o l))F6a(.)b
ft96r,rarfur'rb: qps aJEUrtq36.) oA [r.r$no6og6oL 6!bbJ, 6(9ACq,oJO 9r6A(.lLrQM6o
3C('l6ars, SE ogito J66st6o3o. $rq'o9ro Bs3oif,er U!$r6aocbob 0oc6 $st60oq.obc5c(, 71
$q,og6, 69 6tbca)6$q,o'Jd, aJ 27 aoaQo6v6c .$6r6oab. $rt60oq666.,q'o r6ar6o8c6ou
gEtis3q$mbr rt6 r3asgogoq,3bps s5bgoSq' Aoo)t)o353bu qr bf63jcaboor ogct
tscs90C6.('". 3t6o363q, b$3ors6 ;$ogt6o ors6raa6oaq'o6ol.r ()r 3o6bUq'Orcoc6oL
ECeCorA 0Ca63r ar(,)or6Ar A(n)a$ser (-or SJ6rAA.,6r J(''d,CCOr,6CbCq,o OC6,UoC6o.
c6og6uq'o br6Jo aecaec oag('lgcbr t r$rd)tuc8olr6 o6oc5l.ro3t6o 3o6lrgq$.>6rnl-t
6C'JoAdo q)r bgq'b 3$gobtr A5o, Lor6qor6oC6o,r6 qr 3r6o63c56q,oarucDr6
Aorbq,(n0bgq,o !66r6o396oLt 0er6$4-o3bsL.
2010 $q,ob 0J6 gq,(.lbrtso g6o36gqro 6c63olr 6q6 6r6bcq,3q' q.: qgrS$3o663q, r{6r
l-rl.r ,,3oombo 6$3o 1ol61o.>'-b 43,500,000 q,.>6ob 6oAo6rq,C6o qotfuO3q15ott
EgCOq,Cb6oAo !d0oC6ou JC)obJCCOo.
103
t3. aqtulryfi$tx,t 6A@CAh,
2010 ggq,l, bratuCq,C.or C6(,)SbCq'o 6r6Job ,,brar6o%Cbgq,o" %gps6b6q.o36q,o0otr
Jc'qoooJr 0o3t5erl.Dgo6$lto bggiqoao. 56 Ar'bv6'b0 2010 $q'ol, 31 9gga66ol-t
Aea(qar6Cr$os, 18 L$6Cqr}Oo) 348otsn, 49 0oJ6)ou€o6r6bo r.rt66.r6oib,>gor, I 625
6)C6olrod)o6Cb3q'o &qrJorir UArfoSq'Cq'o JIqOo (or 36 tsUq'reo 6$rO6o(,C6oL
brmrb<.r6goCq,CbCq,o io6o Jbo66oJq'Cber arn6urbfr,C0Jr. 5qur6o6J3or 2010 $Xq,b
0o3drrLDgo6.;5tn (168r6ob\loCaob 6xnqg6o6olt 2916-.)16.) $6er, 6,>tr,:6 gqpr3rqg,
do36obgo6rlx'r r'rd)0r5ot53oCocl., aoaJtr,cr, 6,CAUq'H)r.r6oL 0o96 tsg0rnor4rt36gq,0.r
q,offiJ(,1]c,ar b.>tSqrr0hqpgcq'o 6.>63tu4 a6fur'I b5q,o 6o3t6oLt.:go6r6Lar
rl6br6ottooCaou rCor8cbo 2009 $gq,ot6 3gqJ6g6oor 67% Jr6o)oCSOoo, Url.,Cbbo
Jm6otscq,o - 77%, t(.lq'('l b$3o))6o JrJoO)q,o 44% 6r.,'br6Qr. )A Jr6raCO6CboL
olacS(,)ocbo 2010 $q'ou 3l qgg06cnu a(oAoav6C(nboo S0brbraoLrqo, 309.5 aoq'oo6o
g].i6o, 227.2 aoq,orr6o (,16cl qgr 81.6 &rq,oo6o q,r6or. biJ6C(r,Ocl JrOAo6C6oU
AoE o.>6rl rCOoOCbol., Aer6fq,rr6r a.rJbar3rq 5l% -o16o bt6qolt g3q,r3 06o63r qpr 2.8
▼
Aoq,.x!6o q,r6u aCJebCEtr.
q.oor66r6r 70. 0o36ol-rsgo6.>6Lrcr o6&6o'b!Ooc6ol, 6roeC6obr, Aoq,or6o JCo%Cbo Q!
g0o6ar LCLbCbo
Do
珈 麺
Ю
bp
ゃさlヵ も
6●
06。 ●06a。
(ヽ
―‑60
∞
ｍ ｍ
■ヽ レ 返 １ し ご 一
3r!
Ю
/̲
)
型 ω¨ 尋シω
(｀ 6bo5。 ●
)
"¨
20
い じ¨
10 ‑ {ヽ い
9516('): brCr6o)3Cq'slb 36o36gq'o 6s63o.
咄
珈
９
︒
Ⅷ
︒
２
７
︒
螂
０
２
ｍ
螂
V
―
。口 。)
1(N
5.lrr&q'$qn k\l6ACDo
20 I 0 $xq,L ltj.:6o63q,oU ctr,oa6fq, 6r6Jao q.o.n63t66s U,>5.rqn\xn qrs gstrosEo
j,>qrq'qrgboU $rq'o trol.,Ocar (GPss). l.,obocaoL er6c6a3r auo)8E oo br63olr.: qp.J r0c6o3oL
6CC6oCbUq,o AOTOCAoU UrC6cr,rAo)6oLo 6!fuooD6gbotr IrrJbCEOa)L (USAID) gc6r6[rg6o
Abt6(orlC6oo 6r6bo60oCq,er. l.ioboCAob J6(nb6ra0q,o g'b63fu9q'gogr CJgo,O6ot)
.)agCn3gq, 3o 16or
6o03q'o0 ALa)tsq'.,oao br&erbA(1 bolrOCAC0oU C{i,ol,"6o6Qt6r6'-Lt,
C6cr)o do6oo J(n aoA$(.)(oCb0q,or.
5.1.
V
gxdr t61rg,gi 6Nt fio taA.xffirw)
UftJtAt &I:CS lr>WAr)
e6(,oL 6CrqU6 6CJoAdo r66r6o6ljft'l6gbob strsq'o bobOCA!, 6oaq,ou ar6cmrLro
rber66o5q16b brjr6o69q'oU 36o3fuq'o ArEJo,2010 Sq)otr 3 ACaCAbCd,b rA(,CACeer.
RTGS t obOCAr b$r6o,3Cq,(')ao C6(''AEg(,o Osqgooo, Br6JorA(.)6ouo 6spsCmgbgootr
dottroor4-oo LoLOCATJ. 6otJo 69339o6oor O6r6'brC0oC6ol, 63l6gqpbr 0Ctrdq,CbCE or
6('tAcl60 3$COU6o (bulk), $ca0 oSqr,3oegiq,Uoo 6rpr6ogb3g6oL r63gotrdo.
Ao6r$oq,CCbl.r ACUdq,oscr) et6!q,o cDr6bo66%o a('$3qlc)6ob 6rqps6o6h3bo ( I 0000
q')t6ra(oC) bollooarb arbrAlA3Cbq'se 6rerboC6 J$COU6 C,Croa&,.
rbrq,o RTCS bolr630,r g'bt6g6$q'gogl., LJbrS3o U0doot6ob AoCrr, CtsCiq,c.
V
aoabar6cbq,oLo,3ob cgcCoIl6 ar arar6o'Jq' brbr6Jo aoabJbU6cbrL. &,6o&Ja$aecr
c.or$r6oq,o ll:<nJ964oo 6ot!Cbo, A6o8g6Cq,m36sqrs; 6;g&6crful5bgq,o bobg36r3o
DeJ6oGbgobob (orAU6tAC6ob J6o63l-to. UroJ36rg.x, lrrroCbou Ar6ArOq,oArEo
br6Jg)ra(j6ol.io brAr6.,Ob3C6o o$st66o36J er3rq'Cbror (-orAUAr$6oL 3$S3CO i6CUoAAo,
b$6rgr(9 c.or ULrB{6ob(')e.
acr6.rfrq'996obror3ob ggt6o 8oj6oq'o 0rbqo l.robo0ArAo Sgbgq'o 6uq9$qbp6ol.r
ar6ogob g06dooo6rq)o, 610 acrog.:gLt 6.rqr6ogb300obo8ou J6.,o6oOCOCq'oAoL
Ao6olCbir Ar JrCaC Jt6(x{6oOCOoL o3q,o(lCboL 33bsdqft'o6.rlr. LobOCArAo
o6ocb6o6cb3q,or Bobgt6o ttoggr0ocbolr 6s6or3ob J3ooarooto6cbUqro acCr6obao.
ArU&XorbCUqor crJC6JOq0oU 0o6o(pt<m66oltr er r6br6oAbC6ob ts96fu q6o6.
Dbrq,o RTGS LoLOCAJ aJ CsD boLOCtu $sbgq,a$ogcr grbo,:6o jsq;q,q.o3bou
.>66,r6odU$or6g0oU ltoltr330r) q9.>tu31c4p3bq')A AUCOoo6o6Cbreo (,J rar3e6cr3q,r(,
g6ongrlon5g36t6ot(rCbgq,o UoLOCACoor. $ bUgSAgboL a3A3gcrboor 6$gbl.t ljra3ry,3bs
rCao, r6p6otsl-r$r.rt63bobo6oL D6rUsJAr6otJo orr6bg6ob 336orbg3r6o, eqoL
DffiJ3q'albroo Ar&mgC6o6 arcr)cD3oL ln6.JE orA rbrE o q'o3goe('1boL tu6o)3ot)
6gj$o9rdo, 6o6ct6oGrr pgoLt tsoq-or trCbbo. 6J6JCbb (,eou Bo!.or LClrboo SCUdq'orcD
ol.1166\'o6 abcrq'op CSD l.roboCa$o UrorsS.>cpoqr r6CAobO6o6CAUq,o
Ub6flfuCq,gr'rgoU E30orfu93$o. oU (xlol, boq'oU bs63olr Ao36 3gfr 5$bot66o3q,qpr
eqoL 0oq-or tl3lrbot] q.osgr63r, 0rtsr6 ott o6qg g$t6366q1ogob 5.>6o99656oor RTGS ps
CSD boLgg63bob 0363co6oo rgoc)aro36Je &6eroCAECbr X6o4gqos6 l5bbsq. qaplr
tsoq.os [rg[rbSX DAJSUgCOoq'CaoL aoeCbrbJ er Aob Ar6o3ru sbo66ogq,6bL o:3sqr
Jo)AC6O.I3q,o bJEJo.
pLrrg6ortrargbob o3rq,l.Jst6obocD tblq,o RTCS bol.,OCAr An6oq'CAoo1 er33q,or.
gt doq.o, ggEj6rx.l6.,C,CAL &rAMvr,foC('or Aslto,3olj q.or aron lrob630sb0 SJaoaob
or$.:03qgt6o3g t Or6er6oC0ob ACbrbDAoLo A3jr6ot0g0o. 64 06o036Xq'rng6,:p .:66ot6XbU
ljotggarao s6str6j6otcpbgq'o EJqrAob 6.'bJCab. 6scr6sq,oL$o6xbgq'or r65co,gc
105
rgJ6o0('o UoOUDOocbolj q)lrr{'rU brC,CtCFB('l IrottOCArSC J3OolA$Uf,JA 0JQr6o3ot}
g36C0or.
s.z. btoxq,asryo gtlb,fio dJ{"'ry<Nb fi,t*frbFoa*ot txlWat (cSo tx>t4lai
e6n'ob 6Cr<rc6 6Cdo&o 56br6oaL$('|648.)b trl$0aoL (RTGS UoLOCaob)
Jr6rq'Cqtd)rA, 2010 $q,oU 17 Q$CA&6oQr6 l$jit6or$q'ol, 36o363q' br633o
gr6,AroCbo(', ero6C6AJ e) gU6j6oo636Cbl.i Urbgq'a$ogrr SJUor6o CrQrq,QCboU
r6br6)o6L$o60botr l.ro\10r (CSD lmlrrJXar). CSD t-toL,ocoou q-o56C6BocD C6ct363q'o 6.)5Jo
or(gr3oer l.JsbCq,a$oAo 3rtJo56o CrerqAC6"l, Ar6oSoU or65aCQ6oAC,
erq'OCd6(nq,(')6ogr6 A-ACetC. brbCq'a$ogm tsirorEo CrqJq,qoC6oo, 3*5('b$Lo)56
e{r3Ao6Cb0q,o 6C6oLaoC6o ..3C6,rO.,r CJerqAob q')JUOCEOCoob b6,f6Sob
6r$q,rc.o boboCaob AoC6 bo60oCq'ACbr Cq,C )6(.'63q,ra. Aoq'or6obrEo bo$Cor
3fuogfogq'sogU brbcq'a$ogr'r giroJ6 Crergac6o,56 Q$r38o6caUq'o rnJ564o36ol.t
ardlog)trr qoJ 6r53oDEo6ol-ro Nar6o0h0bou QTAUBTSC6JJ b$i6€\o, Ubrtsl6ob(nA aJ
3$$Cg 6,CJoffio. Jqffi6Uq, UoboC6rbor6 aJJr3ao6Cboo aCODq,U6o o6tso6A!0oJ
aCaodq,oro oboq,(')o' or.>3ao - 2.2 ao636n+r3q'o o6uo6,rAc6ocbo.
5.3. bn7t6onWrok, b,*6Jo
fiAtffirb ffil*, IBAN
20lO $Cq't, lrrjr6or3gq,otr tJrOrEJ(') lrol.rOCAJAo Aob(g! UrbrEJ(.t s66rtvro036olr 6cr0l63bol-r
l.ioJ6ar6oo'brooJ. JCtucte, 2010 Sq,olj 3 arou.,Qr6 UcCq'J t r6)6J(j r68v6o8o obL6cor
IBAN g('l6aro3o.
い
01600SC160Cnsさ o6Joも 0006
̀060は '0000100000
一
NB00 0000 0101 9049 17
GE29
l-'l
L--.J
130960!
glQo
dJ6Jflli JOP0
tJJCr6crtCq'alb C6rn360q'ar br6Jar SwIFI-8o Qrr6C0ol'O6o6r 22 l-to06oq'os6o
bjr6ogq'oU IBAN s60J6oaoL g(')6a$o. ruggc' LtCv6oacq'ob 6rEJc6oL ot66offis IBAN
3oq99boU 636otr66r0or 656bo60oCq'Qr BlCplusIBAN UJC6olJAr.l6otJrn 36o6160o'
6oaq,oU &r3b0rr63\'C6o6 Atxeq,r'rp ors6boLr Oo0p3boLt IBAN--ob 83639oboor ts3dq1836
q.o.)X96o6c'6 ffieCbo br6Jol, 6X3oto$X6o (BIC 3oqo,0oUsav6on QJ Ub3r) Q)
Egl-rrb$ottqg, 6orbqgo6o6 6rq.or6og$ob E3l.J6Uq'36s.
IBAN s66$c630oL A3a<rq36ob oCQCbrA Aca0o6AJ br('}JCltuoc'('l 6obJo, JC6doA
J!6(fi63q'o tsoff\)o AJAc!6oObJ3lj !54!6o3olr sr6rLr$r'rrtrp 0ooroorS6ob 33bsdq1bq'ob>U'
rAJ6 boe,o 0CCSW bJ6Jo)Ao6olro 6,:q.>r6o6$3boLr U$$CO 6CdoaSo (STP) arACAr3CboL
ACo'olAol, 6rac'UC6C651.,. IBAN-oU A.\arrUC6C6.,o, 5Qr6 J6ob LJ3.r6ro AofuCbo br6Jou aoC6
610 ECUJBTAoUJq.o !a0o6C6b
6sq.o$o$0g6oLo3ob Q)A\)Cbo(,,o Ura3aroL 6CU63q'CbJ,
6r6Job L$lJC1tuooo br6xrbu.
oig6roo!6ou Ue'loobooJr
2010 $q,otr 6r6Argq,c)br6o qrfrooLr rfurq,3r6o 63goddo s66sttoBl-t$r'rt606ol' troboCAr0o
Uf(, eJaUarSar 7 3 aq'6 lr16lolrl or$bobrtcr3o 0:8$636q'r's' - 75 3 Aq6a g!t6o'
RTGS boUOoArAo albb(,60oCo',06!l('oo
106
Aler6oobgCboL brEUJq,('l eqo3d)o arE3CECbCq,o A0re&!6er 29071 lrrb3cr,lj,
cDr6b(')br6ogte - 301.4 aoq,.,o6 q,J6L. 2009 SCq'o)r6 ACarr606ocn UraUor)66063ol.r
6ra)AC6oA6o3o as83g6CbCq,o &otv6er 1.5 Aq6 t,)bgs,oo,, 610 ACteACEb 26% ocr,
ch-ool,.
'btiqg,5u, boq'o oru6bcr66o3o ArBSCbCbCq,o ar.4 Aq'6(. q'x6oo,, o63 122
Aq3gq'obob $t<rycbg d6oB36gq'o3r6o 6s3q,C6J cgc,66r 2010 $q,ol, rJ6oq'tso C6(,gEUq,o
6$3oL 6ogt6 6\Jr6Cbg('Ar i6Cg(n@C03!, taxrdXqdso 5sdrmS3or A(16COJ6!q'o
ofu64q6otr: (i6Ctso66lro6CboU Lt3ub36o, 96o{pqor6o LtXltfubo C-or eCJoibooCbo) er
b)6JCrD6(')6oLo ts3q,r(r, brt6ob 0JJCO.rJ6C6J.
pt6ooL 6Crq'g6o 639o0ol-t $pao0b$oOXboU boltgXaob bOrOol.iOoJU6o
0rfugfu6q'g0o 2010 $q'ob o8m0oL 0oboqo3oor q.or 2002-2010 $q,g6ob dobSq.ogoor oboq,go)
CaCo(,o, A(''OCAJq, 7l pr 72 qns66s0X6'fu:
qnr66$.> 71. RTGS boUOCA$o 6r6b('t6ooCq,Cb0q'o AJAJ6,o0bOC6o (2010 Sq,oU o)OCCboL
]6oq,6o)
V
10
′
1000
,9
900
8
′
800
6
5
500
4
∞
３
∞
２
,3
∞
１
2
′
０
11
ざご
ご
ご
ギ
V
-
o,J6br (aqrt{p ql)dnl
$gstero: ljsj.>6o33q'ob 36o363q"o 0.>63o.
(r(rDlh)
-6ro('C6r,br
υＣｏＣ
● シ ｏ︒ ０﹁ ６ ４ うＯＥ ８ ＾
700
‐∞0
∞
４
６
で１ シ ｅｔ ど ア ３ の
7
107
6oOb3秒 0(2111122010oで 0も
●0｀ 66b。 ｀72 RTCrS boじ o00"0 0 b06000CO。 9で 。 い●ぅ
0o6o600060'マ 060b36oで Oo)
●
κ ︒ ｃつの６ ０ わＯＣｃｏｅ ｃ Ｏｃ
ｍｍｍ¨珈ｍｍｏ
一
Ｌ
容場 シ ｅｃシ 号 ８ ６
□
□
2002 2003 2004 2@5 2006 2@7 2oO8 2oO9 2010
o,r6br {aq6(r, q.Jtrr,)
-
$gst6o: l.[j.rrior33q,ol-r C6('lA6Uq,o 6r6Jo.
{lort o)
-6rc,a3&aal
5.a. *,tlarrJ16o 6tt erJAo
l.irs66l6o0o JC6oo(,ob 6oq,ott, ttj.r6or3gq,o3o rj$og6o JE TLOoJU6o 0r6JoC6ob
i6rr.'e16r'lbrA 3.1 Aq,6 6J6roo AC.lq6o6r. 2010 Sq,oU 6s66caq'o6.>6o l0 bgq, 0obsbq,Xb6
bra3Dq'oe 7 oJ6Jo,o arqe.x')(rr. br$r6ou SaCOcLJo $rq'o 33s3s vlSA 6rc)roCbb.
0o&nj6gr0o ogo sU333 MasterCard bnvrrors8o, 66ofu63q'rn36sq 6so%.rCrq.or Amencan
Express bJ6JoC6ob brA(9AOCbJ.
(nr06rr6r 73. AdAclts33bgq,o br6so66ob t+rroq66o6oU $cq'obtrto3o 6$r$oq,3br ljJbr6ro4
V
ljol.ioCACboti oobCego<D
日V SA
=EC/MC
口Am〔 x
■Loca
―
$gsl6o: Lrj.:t<ror3cq,ob C6(,363q,o br6Jo.
108
LSt6rgle ot6qp3br JerbOoJU6o bn+rro4boU AoaLrbUfu c)boCCOCboO. JCi<da,(o, 2010
$q'ot.r 6crq,oU Cacar6rBo t6lrcbuq,o br6JoarocboL i6r(')ac6(')oro BcJabo6) 1500 (135
6t6Ja)Arooc., aCOo, 3oa6C S(,6r Sq,ob SCUrbJaob JC6o(.)QBo), ba)q,a) Lr3!36(. m6oCC0CbAo
bJ6s,rgl.,CbUq,o JoU-OC6AobJq,C6ob tuo)aC6(')6)A - 7164 (l 379 OC6ffi5q,.,s, aCOo, S06r
Scq,orb 0cari6cboo)
q()JO6rBs 74. Ar6rorboL AclAbrbU6C oboCCOSboL t6rr,4.og6rn8J (2009-2010 $q'cbo)
r Pos-br3{6o sOoGbAo r oJbJoa\lp u POs-A)EJob Aoqft(]a.
Sgrd,('): UJCr6oOCq,o)U Cir,c)g63q'o Ar6Jo.
ot6eCbJ Sq,JbOoJU6o brttuorol.r, d)aI6o6g 6.4r,>bqooU bsB3;qlboLr 6!a(')gC6Cbr.
Lrr6rq,oc5o SC('I, ljrA3rq,(.)e oAOBo brgJldx'r crboal$olr 1 JoU'OC6Ao6Jq'tC Cn+,o,Uq,o
6r6Jd,C6oo 6s6bodrgogqpbgq,o snC6r6oC6ob o56t er66rr3cl lroqooQC 2009 03q,o,!6
BCAJr6C0.,o errbq'otC6oc., c)6XC6 Arotr6a).
qns6r6r0r 75. 3r36o4.tu/&rabrb36C6ot, slbofrk)C66o 6.:SboCr0oCqCbfq'o oJJ6D0oC6o
(2008-2010 $q'C6o)
﹁国国
.500
300
′
ゎ
つ
0
6200
,8
7
6
5
4
′
3
′
,2
100
11
ぃ )2%̲豚
日赫
一
館
惚 滲 ｀Lけ ゆ {‐黎 弾 も )‐
06o"響
Юじ
卜6o3び ξ
6♪ 6o:し 、
0●
530
鶴
恩
♀
中
{
)
N弾 。い
)
のЮＣＤゃυＣｏｔ
400
′
9
′
109
AJtsr6o(.l3er o6OC66COoU AobA$)Cbr Ltb3sqp$b3r blbol, 6J(.oDt(oCAot,
6$bor66ogq,XSolrLr G-agS"qgo" AiArbeCoo, o6oCd)6Co-arerboCdo, lrrb.pJxroo
arerirrbrecao e) tbgr). 2010 Scq'b o6oc(6co.,o, tsCb6Uq'Cb3q'o O6r6'brC0ocbou
o,,>6bcr66qo dqSgq,.)or l9-xJ6 rqCaJocar Sr,6r $q,ob ao)6toCac&.
Jq,)UOoJg6o 8)6rd,c6ou 6r&rgc696.) 6.:6otq,os 396(') ULrg6cr,bo)r 6.>qqp ggq'or:E
ACer6CAoor, o)U6gr a,>Lr 0.:o56 rbq's3l-r orlq,q,oorr6ob, qorJJ6ASyaoJr6SolJ QJ Ub3r
6otr356o. $ aoarltroryq'gboo Aoaer,6s6C(')ber 030J(')b.:6rn5c66 gdo$X6oo 6r6$6oL,
J-6X bJriqglro66o 0C60io,C6"L 0bt6oq9r6. oc,(r,C&,U $Cq,J bJ6Jo &(D3oQJ Pr)Jo)6o
br6.ng6oLr bi&d3CAJbC, 6rar3 3.,QCA g36rl bs'bvtQr br6Jooo D6bcr63oCq'C63q'o
oJC6JOoCboL eroUqrobr. Cq'CCO5(''63q'o JoAC6Oool., 11936o3o 6s63oo.>t6<9r
(Verified by Visa qrs MC Secure Code). brt6oL ggq'.>
fiJJtsdd,tx.rCaou OCd6(')q,ctAoCAo
A(,I6r$oq,C Ag8l(,lblj lrsXt6ot6o6otxr t rbrl6roC t ot OCACBoL AoC6 A('lob(.)S6oq'
LOr6er6OCAor6 (PCI DSS) A0br6Daouobrtso. American ExPress brSroo0oU atsq'(')bCq'CbSC
a3a-e3a..rc ojbs ltg:q'q6bgq'o Qrbq3Car, 6$ )trmC r6oL 656rooU Qr63ob
q,rArd50ooo 6fiF6o%6o. 6lugq'o $q'oL oC0l'r06C6Ao, Mastercaid-ob rl6rl0rl{)rr3c:olr (8r
brCJ6oBcg('tl, c6(,g6U(,o br6Job caUsq'(j am6r$oE c('lboo BrOr6QJ UraSSr(.' b0ao656o
nlrrpl6obocbott eJ o:pq,oox'r6ob ot3oqrr6 lcoq'Cbou U.:JoglbC6ol)6 Q*r3Bo6C6ool.
2010 $cq'I, Cf,Cr).Jq, b)$r6'bc 8c&%oQr rbJq'o J6c)q3COo. 66doq9, 3o03t<r6ogq'0r
6r6Jrbar eroSUcL q,oao6or+r363q,o $o6.>tr$n6o orQrb(r,b 656rocboL bra(.'63cbr.
5.5. lttgtffiSega<m &Jgo6qao btbrglJ,b<n ttoQlifuA*
ffitWtW)Wffio
l$6{.osbQo LoUOCaCboU Lrds6orq'X66o3o
brtoLr b6gq'gogol-r ltagau('r36o,610 Aot6rA ol.Jrbr3QJ LJCr6oBCq'rlao l.))6,>qrrbqo
trugSagbou Ut rg6o)tx')Cbobr (9r a(o66rqx')6o1, !t6U63Cq'9ogru (,, aroo
Cgfi|OU6(.,bol, !AJ{E CbJlJ. SCoCAEJ Q6ool, 6CJq'36 6CJoA6o r6bvt.fiL$c'6Caob
l-rol-rggaob $gbgbo qos 36n6Xp36g6o. 6q'oq'3696o tsCaoA) A('lCACqo ,,(.oC63q'CbJtso
bbs63o butrorg0oll ACLrbC6', rtu6 dotrroorspra-o ACCbrn JC6bo6ogo0o6Cb3q'o Qr
v6rJc6Lo6(Rooo6cbuq'o $o6rtJ$v6o 6{.ortaou 6r6roc6ob 363b3ooL 336op3bsLs qr
r6rJC6Uo6oBoOo6CbUq,o 6r6rolCbod, brd)$Cgg ofu6rgoCbbS 63$qgqggbotr
ArgCbCblU 20lO $Cq'L, b4t6ol>tsrnt6ollo lr.>3.rq5$m gobqnL 0oUooU 0b.n<4.orlXCtoot'
Cpx)SUo AUAr(.lbr JrffiJ6(1CCO'{bC ,,lrrbrQrbgn t ot OC0C6obr Qr UJAr(DbQm
a('lALrbud)Cbob ACL!bC6" q.o! rb6Co3C, ,,bralArbao l-tol-tr53a3bott bCarabCQ3Cq'obob
Bgl-rrbgo q.o36uq,C6ol)" J6,I')CCOtC. arom ps6Strra3oor C6c)36Uq' br6Jb AoCEoJCbr
tBq$ra('lu.('C6) A,rv,,C83q,.6(')t) Qr aCqAr('gU6C(,bJ ArISoob b,>5squfum
LoUOl)aCbLr eJ IrJAX-o5bem AoaUrbSi6CboL Jr6r'r3xa.o3t6gboL Urjao$r'rbsL' b3q'o ts33$3ob
r6rurbr6Jo bCCocl6ob D6Soori6Cbrb ()J Cq'CCO6(.)6Uq'o lrrbr()rbQ(. &rdltbgtvr3aolt
Lr,>r66.:r6o8cr JC6ooeAo b(,6OoCq'CgCb(.(9!
▼
It bt6t<bD(x,
aoar6s, Ur'bc'Arg'lC6ol-r 6qx'r6ob 6r60$3o00bJb.
110
6. &rEs Wenoo A$bUR6q'0t6.Cq,() WGoOb0D
Lrgn6orpq,oL C6arB6Uq,A! brbJar 2010 $q,ou ai$$goL0o Br6rJbq,! Boer
rcaoo(n6Uq,o LrCao!6obot 6ouJtc ar8cd6cbUq'o qrs666d3ol.t dSorrqr:q'o6or.
br6rbq'Cb3q,o C.o(,JCaC6O6o rourbr C6(,gECq,o br6Job Orq,JCaq,o o6AJ6o$r0oUq'o
g6o4gqlboL 6CUOddOU6otrOo.tu, lqr+n(') 6ob69L'6obgbott J6(1tsoq,ou
6q,oq,96oLr, J6oCjO06ob er6C663Jro)r6 (,$rgao6C0!(,o rbrq,o oboCCOCsoL
qoratCbobr eJ rUeoOoL'b.laoC6cr,o oboCCOoL eCJoaio'booool.r ECeCbjoo.
bJbb('ldl0oCq'er )IG'oOoL ('|boCCOCbol.J JoEJ6COCq,o 6ol.JJCboLleAo
q9s&96q,C6.56Cbgqo6ouJ es tso(,J Jo6$Cx',q'ob rQ133r6316cr6ot) br6oLbol.r
6;6rbq'Cb3q,o 33g$3b.>, o6oalg36olt 6566o63br 6oUJoU JtOCEo6oCbob Oobgq3oor,
l3aoog6o ooJq'CboL Ar6t r%e36s ar l.,rCAor6o8ol, 6COAoL BCAUBTSCb.
tsoer rg(.oooou J6og3trogq,o J6rCOoJotJ lrr06o)J8m6olrc) UO56A56OC6ol.r
acLrbraour(,, E3apts3q.os ,,aoerrceoorl6Sq,o b!aLrb36)oL UrC8oJ6o6ol.r b$6oubol.,
gb6f633q'Ur,rtsollr qps 6sU&Xob3U30oL Joq'o$oJr" qlr,,AoQrrSQoOm6Cq,o
Ls6Lr$g6ol.r luJ0or6oboU b6oUbob p%t6g6gq'gogolr: q,,> 6r3&XobCb06ol, J6('b6Da)".
bs6oUboL gt6p63gq'gcrgottr (,J
Ar3fur,tb3bCBot) Jt6o6l6sdr6 Udr,3q,Sm
Ao(orr3eoo(n6Uq'o ACAoSACAoU bt6olrt'ob ag()A.So Jo6O6roE oU ECLTdE CAq'oar.
,>qSoabgq'o &6o66raou aobC(o3oo, 6369q'Jl63q,sq.o bntt0ocq,q.og6oQs
Soerrg(r,Or6lq,o ACaoWCbotJ J6oOCbol.r q)i6Ar6,Oottr6ool, 8olfioor SXdg8sgbgq,o
tJr3rE ACeCq'ar J6,oOC<pU6COoU lr3rrfu6xoq'o 631$oU $.160o30.:. A16(,r raobr,
aoerJ!(poo,('l6gq,o aca-$4c6"1., E3aq,c6 0D6a30(')pr r3(I,oooL obocdoob
aCLl3gol6Colr Arnbrt6C0CboU 6rAoJoolbgr. J6obd)rar Jb33C oo3rq,oL$o6Cber
ttaltbStSolr bjao$oboL E3q9c6bbX Sq,oU6 A('l6oo(')6o6bb C.$.,,AC6EAJ63CAoL"
Ar
3'b6u63Cq'gf1goL
AJa(')UC6C0oo. rqlrs6o06r3o.:, r6od bfoLrbol-r ArU&X('lbCUCboUr
aot6ala6%o
bdUrbgfnL
UrCAor6oboL
ao(9lrU(9ooodryq'o
J6(.)06JAo(,, b56ur'beg6!q'o
arSOC6CbqCa" (C.$. ,,h6EAr6,JC6o") L6U('Ja oJ6r a.,Q$CUq., lj$6616o3o JC6cmAol,
EJ6ar3q'('lbrtso. brdrolrbob 5ttrrg639q,gogol$ qgr brU&XoACLCbolj J6x"b6ra.,o 'USC
bb6otrrtqg6J Aoqor qo.: 6.:t+rg 639.>trSboL 6.r6b('ld,OoCq,Cbou U53.i6(.)Cbd CPr JC6o('IAlqxrbs.
l.rrjao.rbrnboU r6t Jb3q,o J6TCOoJoUJ er Jbrq,o Eoorbo3636oLt 3mr3,rq,ob$ofuboor,
lj$6gs6odrn $q'ob 6,$6r3q,o6$o, SoeJrUQoOo6Uq,o 3Sorboor Lrjcdrotpq'rdr
36xr36gq,3r bs630.r ppr;333,:3r t('lboC6oo 36o63q9t6.> QJ 0rDotJQr l$or6)Qc)
aoJfACSOCb" g56doq-o, ,docp.).)3(r)0r')63q'o ACA('lFCboU QrACAASJLo,r6, rgQooou
&6o6trb ao&scgcbiLJ er $rffiJ6cr)3rbg)r6 Q$r36o6C6!q,o J6et65q.ogtt96oU .:pS36r";
,,ar6C rUcgooo6otJ aoC6 ErSCUq,o t6u'r636pr6o3bob aCU6Uq'CboU aalboo(.)6o6aotJ
Joq,oooJr er J6o0cQ36Cbo"; aco)oQc)q'o6op6-lrs66('r6s6(, 6ra6c)ao ,,o,JQq'oooboLr
6ouJob ACBJTCbT'; 0op.)t)J0t-tsbg63b6o3o bs66gbq'rn6oLt.>or3oU ocDr6AAbJ 0o(.or
r3eooo'6oJ o6lt)oo3$oU aqO 6^:ao69a3q,o SoQr rUQoOob Jt6oBc1)q3q'o Jd,JC$o3ob
ar C('r,JoL PAfrIro
Soer rgeoooL [rtsCi6oBo A586(,3oq'o &A(9OQC('COoL 6co6.:q'otj$o696oor'
Ur36orsSor+roUcr l)0D6Arf,005o
gr6rn36gq'o 6r53ob dq6 A3&34J3363q'o q.or aoLo brCaor6o6ou Ar6Cbq'rACSOo6CbCq'o
acof'('(.lqr(')bog6o aoJ3oc6oc6ob, l-rb3rqcbb3r Joq'oooJcooLr qrs Jt6c43qg3636ol-t
Lrtsud3cqtc, 2olo Scq,U &nattr(K)J cgr J(')6lr(')q'o(,o6c6uq'o brb.'o g('l6ao6cbUq' oC6r
,.AoeJ rg(noc'C,ob brtpq'adq3rfu q,o"
l$r66n6o0o JC6,.,oAtso 0o\rr6.fr3obq9r go6i5b3r6o s66rt6o033boljr Q)
&JqJq'OdUq,o te6o0b3ou Lrrt3q,gogotr Usag&nS0o. 33t6doq9, 2010 $3q't.t qso6365.>
111
eC,(')ob i6C5q'C6 r6CJoAdo D6AJ6o6t go606ou er g.rbor6o CrqJqeC8ob r6056oabg(''d,CooLr
Uo\)Car. re6ots60q,o UobOCAob do6oo,re L!8r6Jr} lrobOCArUoJE .EoC66r0orbor6
C6ota, CCUJq'UrOroorAo tsCaoer do6ooreo L.rB!6Jo UoUOCaoL er8roobog)o
&,cgge08", 6(')a(')6rooJr lrrq,CJo$ooo lr06o,oBoJroCbob Cpr J(9aC60ogq, brEJCAt)C
SrOCaCqo LCLbCaob JR6o0hoU 0c'AUqlc6o.
(r,r665ar 76. rCOo3CAo g0tmU6 3{I3or8o eJ Ao'q'or6o rCOoSCbo (rorbo qrr6o)
ttmo
i α
4画 伽
,all o
2αЮ αЮ
l¨ αЮ
0
̀鰤
ttt
,∞
,
1●
￨
r&R."$}$rue .,iJ..*,!oryx5r*
$gsrto: bJj.>C,g}3cq,('tu Cdx"363q,.i brbJo.
trr6br6oAo $q,ob Erffir3qxlbrAo AoAeoEr6C(nAAr aoLsffbsq-ocbcq,o l,JdgS.rrSbo
lsg6or.:0odro[o 6CSC63COo[ 0sr6or3ob UoUOCAob qoJEC6A3ob J6mCCOoL
6CDq)otr0(r)Lro)3olr. LrC6or0o)i6oL(') t6CtC63f6ol, rq6o0b3rbor6 eJJJgBol6CbUq,
l)s3oorb56t)c, Lg.:t6orpq'oL Ct6(q3fuqo 6r6JoL tso6r6bCbobr Ar bgeJq'o6fq,o
W6,o0b3ou eCJr60DAC6Oo on6J&tcx'rdq'o\.> alngq'o(t br63olr CdtJJC6OCborE Ar
.:3l6t6sq,oob 0C6O6,rq'U6, 6r6Jo,r6. (r(,., 6oa36gq,(.)0r 3jo6qpr 0,:oro 0br6oqp$
SrAsroaoq'Caolj brbor6C8bl, Jbrq,o tso6!6L36o .5bOdI36C6O06oL sp6ogb3;bo:$
pr3s33ot63boor.
2010 S0q'l.r 6rtdSq,pg6erqs &J0rr'6r Soer Jrtc63pg6g6otr L6r3q,saaot,
0o0st6ogq'9aoor. JCr6d(''A, 2010 $3q'L 6s6s\,q,r,.trrCy6o3Cq,mb Ci6a)B6Jgo br6.tou
do6oor(,o 1js6!6Jc.l LolrJCAob AJa('IgC6Cbol., ACoxn(r)JU6,o o6lrj6ld0or" ar
,l)Jjr6o'33q'oL CC'o36Uq,o 6r63oLr 63qsq,65gq,o rq6.Bb3obJ qD go6.:6try6o
rbAr6,666C6ob 83e&16ot, SCbo".
●oo´ ∞5773
00KPO● 500で Ob6o可 Oo30
1""‐
:"Ⅲ
2● ●
'
…
-&<.5,6e6:d<e_J!.o<1'*8.a.}.66'
$gD6o: br$6oACq,ou Xtrxn36gq,o 6!63o.
112
7. bs3rlm..lsgErtrm beJ8uDCbolt,r60rer$rgos
j3gg6ou Cao6o0o3ob 6;qa.o g3q,tC 0oo$o36ol.t 353ggt+rb3\,rp q9.:30,:sogoq,96oL
Ao'b6oo', trrr63J16.€(.) JClr,.m(oa., W0oCq,(,Cboar Ura33.:ct96o, 6rcrdgq,rc 6oog,r3qpr
g3q'oU 6o3636o1 Ar6'brAC6otr, ACAoOD6ol.r, 036.:hob qgr 36ob$or$ (,$r3Ao6Cbg(,
LrCAor6obDL, aoA('lCOC0!6o ,:6Ltgbgq,o 6r636s\)C6olrr Qr ao6COC6ob br6ol$olt .:0sqq'36sU,
AoAoC6CaoeDE rAerqCb3q,o ggq,ob 6oa6Cbob er(,6C6oq,o $CUoo erAUS$CbrL,
3jl.riS6gotrob brjao$oboLr b6gq,g0rgrb, 0o6oj63olr6oLt Carr66otro q,r6ou
br6J6oOC6ol.J A.)breAfl6C6)br qor 6o6\)o!q,o o)t)ou AJb3CSJL.
sql.r6o66rgor, 6(,)a 2010 $gq,b f6o36U(,ar b$36; q.o.ro$grn Lr3tlor$ot6oLo
UOrEAviOCbob 89l-r.16.16ol-ro or6raCe6(')3C U$JrcI OCSO6oU ai,C5Cbq,obr, 6oaCq'o0
JeSci<)3.,q,o oifubr gUrgt6or&r36oLr qr: g3q'oL 6raractu3c6ou or6racQ6('l3c
OCd6aIq,('I0oC0ocr,. AoLo CCbJqUtrooJAo A3lEq,ob ACAQ96 q,.)o6C6AC6J 6ree Bllq'lrJ c.or
Lb3r grtt6q,r'rfubor$ qoiJrgao6Co0q,o oJgCrs6ogbou 4,6o6b3oLs (,r
OC6O6rq,o'bCAgq'o J('l6o6oq'ob ArqJ<,OCjE(')EflAoA6o Jt+n66sagbo. sq6o36gq,o
b,:3rLo 66g6o ffio836Cq'o36ra brr.c&X(.tbCbCbl, CaCgSob aol,Cq, OC6oOo6orbC
grn6oSo3ob ggq,olj 6o0636oo Ut6363Cq,gogoUr (or JoaC60oUq,o 6r6Jc6oL
&'lalDb:,J6xbob 36(')oCl.iL.
2010 $q,ou 3l qggg0bt6ob 8q.o6o6r63o6oor, 0otui63s0o i6b0brqo 6rqq.oo ggq,olr
oc.o35o0$ 1,618.2 aq,6 q'rdr,6C.5q6o6r. tuo 3(')6(,lj 6s6JEmOCbA! - 1,575.8 aq,6 q,v6o,
&rq,('l &r6c,JcMr - 42,3 0q,6 q,v6o (qpor66rar 78).
qn;6t6s0s 78. 6o0ojgggrAo J6ljC63q'o 6rqeo 8!q,o
V
r
o-
E:-
o -
o
$9$o-r: LDltior3Sq,ob C6m360q,o 6rEJo.
E -
o
o
-
D
113
AoA"CoCarAo 6uq,eo BCq,oU &'loUqr('lbJ Sq'oU eJrggotJor6 3gq.or69Boo 160.2 3q,6
q)r6oo, D6U 10.9 %-.,o, 0rot'r6er. 2010 gq'ol, Sr5ar3q,o6$o aoaoCoCarAo Br6J6(,OCbob
6soq.ogSobr I 56 Aq'6 q,y6c,cn Arotrr6er eJ ao&.'C633JAo u<rLge3qr ggqrob 6oq,os6
orsEb.:tso 97.4 % ACrAAo6J. $16 fur6nerp6o A.'6COC6o[ 6)meC6c'Ar 4.2 aql6 q,y(,oo,
6,:ot.s6qrs qrr aorq,osb or6br0o Aot 0r b3Ce6ooAJ g.()ar 2.6 % ACreEo6r (eor86rAr 79)
(r)r06Jar 79. 6rqqoo gUq,ol.J SoA(.lCoCBoU eo6;6o3r 2009 2010 Sq,C6Bo (AC'6 qr!d)o)
18111
i700
￨
1600
‐
1500
:::]l:::]ll:::I:[:::::,
135'71356113988 1412‑1431411:::::::」
1400
1300
1200
V
1290
1100
11編
1221111瀞
:151303312935 130313■
51
‑2009
‑201o
1000
9∞
￨
8∞
'1=:場
$g.>dx.r: Lsjst6or33qoU
:=3段 301,
gt6cr36gq'o 6163o.
2010 $q'ob 6$3s3q'o6.:Bo, 0r€oj66s3o qr.:6rqo 6m6o6rq,ob (I,2 er 5 q,)6o)
mJo36C6ot b30qx6oon $oq,o 2.5%-oor 6r.,t r6er, &tq)o) Arerqro 6odo6rq,otr
0rbJ6ooCbob b3Ce5ooo goq,o - ll.5%-oor. 6r6trs3go636oor sqlr,s6oa6r3os, Urs6br6o8o
JXdromqtso, 0o6oj66Jtso I (or 2 q,.)6oL 6(n6o6r(,oL a(,booCbob t gXqr6oo)o goqroL S6q9s,
dt4 6o0mj693s6o Aobo Sr6aroCbc,o erAJSoA6CaoL 6$gfub3q,os. 3X6doqg, ol3 2010
$q,ob qr,rbs$golr6o rA 6oAoSrE oL am6COC6ot oq66o6,r 0o6ojgg3,>Bo 21.8 aq,6 q,r6L
ACra !Ear, Ltr,>66r6o3o JC6oel(€o 13.1c)6--{)o arobr6er ar trq,oL A(,q,r r 24.6 Aq,6
q,r6o ACreEo6r ((nr66Jtu 80).
V
(nJ06rAJ 80. I Ar 2 ql)d,oJ6o aoEJOCSoU q9o6,fo3r 2010 ggq,L (Aq6 q,r6o)
250
240
230
220
210
200
190
ご
ご
ごごべぶ〆響
、
ご
ご
毛
$gs6o: Llj5t6offq,(,u grno36gqro bs63o.
111
sl{g sqlr6o6.:3or A.€oCACSrAo C6,ol36fqo 3rq-Joob b.J6AJ tslq'oU o0o,6ou
8.9%-o(r, b6(r,U gJCOo, 610 6oq'sl JC6nrAAo [rb34.orLbgr l.jrbou t rCrq,rCo)
O6r6b.lo6$ltr ar Ur3*6or r'rAoCCOCbBo OoLro gs6omqr 5r6oUC6C6ot) er bpr6qr ggq,olr
3o8oj66.$o arA$oa6)CboL aoar6ouq'C6oo lrrCr6or3Cq,ob C6('rg6gq,o B$3olr 6qr6
6ror6CbUq,o qo6obdoCbCbob AC(oCAor. lrjsr6or6q,rrl.r g6o3fuq,o br6Jo, C6o,oL Abi6oS,
SrCboA)q,C{6Je rJ6ruogoq,Cb(or 3r'103169o9qlo 6s6396olr 6oor&r36:b bprtqp.r ggq,$3,
V
b('lqr(,, AC(j6Cb Ab{i'}c8, rJ(.l6O6o)q,CAAr Jc)AC60(/J(' 6J6JCbb, 6,10)r Ar(r, BCUgC6bCbqrr(o
5.r6Xbot6o3q36o6o t6oAod,0 o36((,ouq,o, oLC go'boJ.15o Jor6C6ob A('}or)b(-)gboL
e)Jarg(')goq,Cbr $Cqrr 6oa.,6JgoL b06es BCq'.,(r), 0o3b3es3rq-o doLr, CCfuboArcD
olJ 16r A5o, 85bt 6oq'o )5E)6)o0o Ja J(1bJ6COg(l 6J6JAo.
g3q,ol, 6o6g6ou Arercr,Oq,r-qlrbr6oLbgSob Jt6og3l.rol.r 6r361ar03L36oU 3ot6oor,
oBoq'ol.toLt bJJrt o' OCEOd,olj araJtu)Oq)Cq, lJJq,r6otso dbJq,!,)Or0oJ6o ACaoqor
JoAJrEor ,0o!5AlC A6A AC0f,oC6OoL" AoC6 $!6AoCbUq,o, LrC6oJa(.)6olrrl
IroDEeJC,OCoob tsCur0r6ouo guq,ou 6oB6Cbol., rgJ",ArOCr6 6Cdr€tlo brArao)gq,Cq,erabr6oLbCbCqo rbJq,o ar6Cr6r, tx'lgol fuorobob lDJJrar 0C6O6Ao ra('CAC(g()r JmAJrEor
,,eC q,r 6gb" aocit $r(fiocbUq,o 2 6rq,o 'Cobra 4004" O.,JoU gcq,oL 6oaEC6oU
Arero8q,r-erbr6olrbSooU asbj$s. 5uru, BCdCEoqr oj6; ,,MSB-30 ooq.ooq'oL ggq'ob
trxr,Bq)Cq)o ArECr6CAo es Orq,UOob BCUrAc)SaCbCq,o aCOCjO(')6Cbo.
do&rj63obogob, br3rq,3j6oo (.or lrbgr l!3oC,oC6oLr:3otr 5,:633o66oq,o, .rl.163
UJgoo A('6COCSoU jo0o36o ts3603g()obotr lgrAa06ob A()$6.)€l,, AJdC6oq' oC6r
ufuj$6oa3rJr6o - FISHERSCOPE X,RAY XANI5o, 6er6qoU fuE3gnaoorro ScLrdq,c6cq,or
AoECOotr 6oa0ts.'u Ar$orbCoob Ay6CtsC Are6C5oq, (d6CL 6(')bm60 d3o6tsJLo, rtlCaC
nr,rdg.frtsrl.,o aC6.>q'Cbou ACA63Cq,o AC5rA6m0C6oU bo61o Ar EoAUBotl 8op.r g3636oL
0X04-op6q,obr.
V
2010 $Cq,U, Sobr Scq'or6 3Car6C6oo, 39.8%-oo, tsCa0o6ar grq,br, q'J6oU
6JEJ6oOC6ob 6roleC6(,)bD AC00o6C0Uq,or ((r,rb6ral 8l), bog,r.r grqbo C6rog60qro
gJ(,Uool, Aa)ECOC6oU brC6o)(, 6r('}eC6cral - 14,6%,.10). AJCD A(')6ob, I qrytotJ 6oao6rq,ob
grq6o tu6COC6o 3366ofu69q'os 37,3%-.'o,, b(.lq)(9 50 orSo6ob 6oao6lgob Urq,Ao
ffi3jC6"b 6J('|(gC6(,Ar, 6('lACq'oG AooGJgL Abalqroe d3CE,, 1993 gq'ol.j Caoboot}
ffiCOCbL, bJ$6aoq'os 26%-oor (por6t6.r0r 82).
610 ACCbCOT UJq,6 UOb(1U6 Arq,UoDU, trrr66Jt6o3o J3r6oop3o, gJq,6o r8i qxnq,r60bol.)
t6roqg36o0s brb6eoq,or 8,4%-oo,, &rq,(, gsq'bo t6gU3q,o 6ry\oU 6$36q)gbou
dr.np36obs - 2,5-yXdt. Urq,6o Ca6r'ru brEJ6cO06oU 6;op36o0r6o3o dr8g6Xfuq,o
l.,rr66n6oao $Cq'tJ, $(,6r $C()(,))6 ACey6C6.,o J6 8Cogqoq,r.
115
ら 8120092010,ぐ ♪006m。 39060で o8xP60で 蒟。
し。
。
535oO゛ oも 650● o6oい
00。 ぎ
"。
0
,
Obψ
Ｎ一 Ｎ︻
1400
1200
■
ロ
n-
LT
0
い
roq'yi.! 2oq'rri.! 5oq'ri6o l0
lヾb6o
ゆ¨
:
︹ｒ
2°
ヽ＾
・¨
ト
N
︵
・一¨
Ｎ＾
一¨
400
一 ´一＾
600
＾
■
・
800
﹂
﹇
¨
¨
一
¨
¨一
¨
¨
¨
¨
・
Ｎ
い
1000
●｀
2N
q,r6o qrJfn
$916o: UrCrd)o,OCq,oU 3dm363q'o 6.$3o.
qorg6r6.r 82. 2009-2010 $q,C0tso 6r8o3q,96oq'o UJq,6rl As'6COCbob 6x'rq.og6obr, 6rq'o
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
3555
■ 2506
● 1日 o
500
0
12■ 0
● 1
一
‑
一
ご
∫
゛
一
∫
、
■0
■ 3■ 4
V
. 2(rc9 r 2010
$gr6m: LrCr6crB0q'.nb 3t<ro36gq'o 6s63o.
ao&rCoCarao J6bC63q'o ts3q'ob 6o36CHr b.:6ol-tboU .:6ryq1bob 6ob6oor, 2009 $Xq,lt
tsIq'ol, ArtuAgEr3CbCq'o r6r6CAtOoL J6,oOCd,oUAoL J(n6CCOo6CboLr (or eJb)6oLrb06ou
Jbrg, ('}JOoArq'J6 6CJ.€t o brerb3q'ol.r tsCaCorQ, bJr6&tr,oam .l36cx'4-oBo ls6Crd6m\,4r
6rg&XobCL(oJ 66U63rAo !6bCb3q,o 0r6J6(')OC0ob Sotflr<"Jf,o Ar Cl,oCOcU6o Ab)6C,
610 Ciqcr,-C6o,o b0q,8C0$gc)bo gsdod6o Arbar ffir $3q,or$ 63qrutfu6oor q'$otr
6r6J6oOC6oL b58rq,bCbob ar83g6Cbq,ot, 3CaGo6C6otD. rUCaC, re6d63q, a.:839636q'rc5
0$q'C6r oCc!6oJ 1995 qr 1999 Sq'CBol., 36ouool., 6!6J6(nOC6oU AoaoCoCaoqor6 sa('leCbob
d)r(,br$C Ci6(,g6U('o 6.:63ob bs8]crb 5rq,rB3CorcCbra.
116
l$r6rq,ott('l $Cq,lr, tDCr6Cr,AC('ob C6('IOEfq,o brbJo aC(r,(q(.oclq)(.'bo!6 erbaJ6Cbru
g$g6qgr 6o6cr66 3cra96g€q, brEJCbUr ar Srqtool.r 0JAr6$q,Cq' J36COCbt , obC
.,96.J()CII(, a! Ao'boJC6 Jot6gbu 3.)e696ob gsq'ogo34oolt .rdrqq:3boL
aoAr6d,Uq'Cboo. JC6doe, CACgrErSo gsq,8o ggq'ob Ar360CqC6ot) 0o6rlqaaCb
B6doq'oL Urayrrcr)q,gb6qo ostrols (or brg3d3q'Cbob, rA UrdACEo L,>q,;t6er[r 6gtr3oD
A<'rAreCobC6oU, ggq,oU 6o0fuOoL erAGrOo aCdr6oMCbob tr$s3q'X6oL, g6o363q,o
grq,3oot} grl66ot or6o6oL 0r6u5beg6oLr er b(')6J('{9 6rqe gUqior6 AJAr(,bob
33rq,ogo3.r6ooU sarqq,Cbob ao%6o(,), b$8q'C6! BrgO,i6)Ar 158 .1f)61.,.
jr6oryq'o gpq,oU oLoo6oour cgJ brCri6o8Cq,c)b Cii(,363q,o br6JoU, dn6rn6g jgg6oL
Or6O6D('36o 6.r63oL 6.r6goor.>t+r3bob: qr: aotn dor6oor(,o lt.>jao$mboU 6c66o0ob
ao$Eoo, c6(')363q' 6$3o116 ut6u36gq,o tsIq'ou aU'bcaao rCoou6ra borgJ$clbeJ
lr:'brn6.:qxrCbru tt6s60$sorqft,o ACAC06CA.,o, JC6bC6lr.
2010 gCq'L ggq,ol-r agt gg8Uo tsror6er 47 lJ56s66s6sorq,36q'o-6CA006Cboo)o JUC,Uo,
6r'r03q,q 0oog4l.r jr6or3q'o 6g0o$3:6o3oL aotuboqtrb Qr SAgrq,clA CCbJal6rOCboL
p.ror3,:q,o9t+r36rlr. Jflolro &eobAoSr 674 aMC6CgAr. s0sbot6, ggq,olr agbggA8o
636:tq,.:6:tq,.rp Or6arbr.r(,J Oo&nboq3oom cdl,JU6,t"c6" LJoq'otJ &'ir$r3q,co)o3otJ
O3$360U XjU3g6t.ros$g 3$3or 2081 &'it$r3q'3, ar€obrqSooro OU6,o ErUOr6e) 2260
Jo6L.
br&6oacq,c)b c6(')o6pq'o 6s63ob gUq'ou acbccaoLJ q-o.: jgoJobtr Lt.:3slm 65666o1j
ACA3Coboo bcrt6gogq,qgXbo(or br3r'rq16orn, tto639l4ogoo eD 63aobAr0oJU6o
Jt6oq-ry1j6cr:lr 6cDq'o'brGor. 60rq'obCb3q'o Jt6rnqryjgrmqs6 8xaoltgq,ar orr6b$ Lgq,
1339.5 ro,Jro q'!6o aCreaobr,6tO 99.3%-od, reCaroCbt 2009 $q,o[t 6s66.:3q,o0.fo
6,C5q,otCbgq'o S6r'reUCOooQr6 AoeCBUq, AC&!t rSq,Cbb aro Er'r6ob: Ls3oq,3jgcx'r
6r6J6oOCboU er a('lbcocoou t6grq,ots6ooqr$ 030oLgq'0r or6bra 443 1 l(r)rl.Jo qrD6o,
Lr.:o63xl-rgo6rx.r a(,6cocbc,(,r6 - 886.5 roJro q,u6o, b('rq'o Qrbr6Bc6o &6oQ3d0oob
63Jq'ot4ooqs6 ts36oLrgq'tu orr6bra 9.9 ;orrljo q'r6o ACJqo6o6r'
(r,10616r $. 2009-2010 $q'CAAo 6Crq'otCbgq,o Jr6oqg11fuo.>
輌輌 ⑩Ⅷ徊珈ｍｍ
ｃｃａレ ｃ バお
︐
い
。0(p‐
¨ 5か 。
1ヽ3ncab‐
い い
口2009
■2010
60:も 。
まら
の30彎 0じ 静 η
35Cで 065530
馳δ
」
1カo。 9。 し
よKX
o
1',l7
ltss65stiotso J3t6ooq.o3o brn66ogq,q.ogaa4.o.: Ls3$to-Urg6olmo brCAo!6.rbou
d.rd45gq,ot<r361q,o Ur6r6oq'C66o3-6rn66r$o3qio br$ol., U6gq,gogotr br638rrrCbo.
JC6d(,)A,,,ljrCr6CrBCq'('lL C6ol36Uq,o bEJoU ACLTbCA" Usjr6or3gq'o[r (')6ar63(l J.r6(')63o
2010 $q,ob 23 a$gb 6s6bm63oCq,Cb3qo 0gq,oq,CbC6oL raetCaoq.oCboL 6CA(,C0, 6maCq,oo
lrbgD bJJoobCbor6 C6orqo oo3rgoL$o60be! qr56ol, 6r6J6r\)C6ob Ar A('I6COC6ob (610)
V
▼
Ao6oL br3rnq,Cd6cxlp qgs Ub3r lt.>]ottoX8ottor3oU 6r6JUcDS6oq,o) (,ratJeCSoLr er
5CJq,oSrooob $CUC6oU Urai6cDq'C66o3o LTACdSE CAoU 6CaUq,o6CbDtr, Agaoarmb0q'o
ar ar6OJo0CbUq, oC6r U.:j.:t6o,gq,ob 36o360q'o brEJoL br63(,b 2010 $q'oU l0 o36oLol)
N5 erqoM6oq,Cbi ,,q,r6ou 6r6J6cOC6oLr er a(n6COC6oL q.>6%.)p50o[r gXbl.r
era0Jo0C6ob orx.r6,:bg"; JoAC60oUqro brEJCboU oA {rbodOCAoU pJogq'(,ooL
Ubrg6oboCaob br5oubob rAreq,Cbou aob6oo, 6oaq,g6og Uogrq,oe rbc)60oCq,CbC6
6reqo g3q,Lr er Lb8r gJ.rCUq,oArUo,J6 AJJJAA.6CACq) oJCr6r0oCbb, L{r6or3cq,oli
g6o3fuq,o 6r6Jott Jd,CS(reC6Oob 2010 Sq'ob 24 6crg0b6ob Nl40/01 &6d56CAoo,
mq,oq,CbC6o dg6oq.or ,,3o0g66ogq' Bs63g06o 6sqqp ggq'Lts qgr ljbsr gJboUq,mbrt o$
erJrgao6Cb3(,o clJC6rGoCboU Sr6aoC0oLr $3LtoLt q9.r66o6Aob or('lbrbo" L;dr6o}3Cq,rltJ
C6,('rOfuE o 6r6JoU J6CtoAC6Oot, 2010 Sq'ob 29 o.>63t6oU NY/01 66d.s636s6o qp! ,r.6.
118
8. lrstcr6.:q'oCbJbqrJ6 U6crxrCd<rrctbJ qt! tsgtSorJ0ctt6<llr'r orc6sef,ct0q'a$5
LrCy6o3Cq,oL 9r6og6gq,o 6rbJol, brCAor6o6oL 6.:jLo0rq,f6o 5.f]3o63sq,cr6oU
Y']b636gq'gogoUr e! lrr6r6Jo) LoLOCtuSo AoAQo6rr6C i6rqpfrgboL agbrbSb
o6go66.4ooU at'lUrbq,Crr0obr<r3oL ql6r'r?q,ra SoS<'lQCboU 6o'b6oor, l-t,:bcr6rqarsbsLorr6
C6or)C6oclbr Std,oArd,6,Cbrryr 6x'rAcr6o a$ol66%o c,6tso6ar0oob, oUC JoAUEoJroooL
Ub3r UtACrq,CbC0oL 6.>ArrSC6C6ool. 1s66,:t6otsct JC6.,ar(6o' C6m3fuq'o 6rEJo
aI3c6JooJq're .r3drgxq'36q; ifuL63q'o'fu6Ltr aJ IrOrOoLOoJgr6 aal6rocacaL,
6cb3q'r6Uq,x.o ar6or8el ScUrbraou o4036$3 JfuU3o6gx6g60ocbb, 3o6gx6cfuo3bL'
b6ogo6616U, bg0n6r6Cbu, J6C$C6Or0oCblD Qr ACb3CAd,CbU.
qr,:666oq,o c)Cgmd)ACbou, brb6Jc,) bCCoo6obro)3ol.t
6r63ob
Ci6srg6gE
o
0ql6
83orr3r%0bgq,o JbJq,o tsobr6tJ!6o o6l$trga36$96oL ts3ttb0b o6got+€r6oolt
lrr'bo8J(xrC6ou5o,Sob lr$(.)r<r.:qr q.o.t rAoA0C6rgrQ ao$rlA06oL(r,3ot, f.r3b-ob 033s3gbo
0sr6orr3q,606 JCrt.-egq Agbmqd,Cbb bl}Asc,c.,o AJ Cq'CCOtr,a)ECq'o aCqoootr
s)6AoArAAJ6('COor6.
2010 SCq,L lD$6oECq,o)l, g6o3fuq,o 6r6JoU AmECOv6fq'o JoqroooJr do6.,orrQr(,
braos6gq'o ogo gru36ob q.oo6oU Lra3lDq,o Qr a6dCq,3s(oo56o Uo!6oq,3ir,(')0ob
6op$6olrJc6. &DECOr6Uq,o Jmq,oooJr 16r rt6Lg8gq,o, rtiraSqg 6oLrq,rnq6Xq'o
n6gq,r6ool.r a.fior3r$3s o6oC6oo6Cbuq,o, 39ltbr6oltq9, CgCCOo)Eo Ac)6COr63q'o
Joq'oOoJoL 6r6bortgoq,gbobo6oLr 06ofu63q,o3$os LrSo5sqx't36olr b$cr6o
o6gq,6q3rrn &nq,oqrr6ob BJ&rU5q,obCb). .:d 0ob6c,or Crqd,CttrQ lr,>936r<,qXam o3(,
Ao6JOv6Uq,o Joq,oOoSoU Ar333o6}q'o0r Q) brCr6cDgCq,(,t fm363q'o 6.$3ob
Lr'b{'rarq'}Cbiro J6 C6oloC6oxn6oL J.rq'o0oJr'
A6o686cq'o3r6oJ lrs$o6oq9o36sU Sb0rnq.ogU 33o6o0o3stso
6o0q9o6rr6g J6oggl-rgbo q$ arrbrq'oQ63q'o a3a.qpbo. slt335
6ro3q'o og<'rlr L$s6or3xq'oL ci6rr363q'o 6.>63oL 6o36
aror6Cb3q,o &!q'oooJ! (,J aoLo 6r3q1Er cl]o6rl0o3sb3 $
Jo6OfrlUO3o, Ub3J S)A$r5o CaCg6C0ot) 0C6oir,rq-J6o
brbJCboL AoC6, 5J6(,6.,r6Cb0(,o &tuCOoJoU oClJ)braouJa,
V
brCJ6o)SCq'rltJ 3r6ar363q,o br63o Sqoq'obpJ
Cq,CCorrlfuq,o AJ b3]q3ooo &AoOCaXboUs ot3 0rltrtb6o3o
obgo60r6ooU lrfur L.tts3.rq5630ob SX033obcror
0$Uo0rq56rq b3q'0obr$3qm6o arCbJQJ o6tso60r0or
g,:tebQ Qr l.r.r3rq56o brb6XbbS 0o0qo6#tg
OC6(9C6OoCBob 6CUJbCb, Sr6A(')CSoEr
bJJ3d'$6o bCQSr ra
trs3na;\6orrb qr3.>36ot6gbnor (,r JCbt 6r )AJ o3 o0
656Jo 3(.)3Cq'o)3q36rQ
brArS$COoq,CboL 6oq36ob aorJcgbo. $ aot5oo C6o36lq'o
"o6gq's6oolt
6.s0ol-r0CAar "or3oL 3o&'rboq,3rL", U(')3Cq,$t6o,rq,U6)rp 6r3olj6Xaq9o
6o6oboq3rL", oJc6JO.rOq,JQ sCacg6cbar LO$obOoJ56 amb)GcacbL (.r a(,)6cor6!q'o
Joq'oOoJoL JarAoOCOob J6Clt6Cq'otCbb. s0rl-rorr6, 36o363q'0r 816381 2010 $gq'tt
Aa)ra'br(), er 6.r&'rug,> 390q.o36o Jgbq'o3.4og6o: ,trsjsl6ogXq'otr 3t6o363q'o b$3ott
gq,ogdro $6.>6otso, 2OO9'; ,,g.,E)EU36o LoD6.,q'Ud,obob r6&d,.€o, 2010": .,Lsj'>t6o43q'ctt.t
cP Lr6)EJa' UO\)ot'OoJoU 6oflq'cof6o"
Lr&eJlrrb(!Jq,('l brq'r6lro, 2009';
"0o61}>r6aq'o
fu(')gcq,$r6oDq,36o).
119
LrCr6olg0q'crL c6clg6ugo brbJoL brartcarcDJ Cq,cCo6"rbgq'o SC6boCbo
bCq,AoLDSOg.rAor !$u6o)3gq,r'rlj g6o36gq,o br6Job (')go0orq,U6 o6OCC,6CO mC6,a C
(www.nbg.ge).
Lrr6br6o6o JC6ooAAo, [ts36ors3r'rt6obo (,'r6Ja66('laq,(.)6ob brrCOof6CAoUJ aJ
6sq,3Xgq, Ugg6o0bao Uob('t CArg6C6oL 0f6o6,Jq,g6o b.:6gbob 6sao6q.ooq,36ob
br$oJ6C5ol.i Ao't6o(,), lrrCr6oSCq'ol-t 3dn36gq'o 0163o ors6sddttr.rdq,oaar obalgq,ol..'lr
trb3.XgrLbgs &gg636ob 0f6o6rq,36 0JbJCAc.,r6.
Lr$6rq,ot(') $cq'U, tDdJt6oBSq'oU C6,o36Uq'o bJ6JoU o)6at5o'bcboo 6raeC6oac
I))C6o)ra(,)6ou('l (,('I6oL ACbSCed)r BJO56(}r. JCC)doQ, 2010 Sq,oU $6.(16(, LJdJ6o3Cq,(')l,
C6(')gb0q,Ar 6r6Jar UarLJobdq,r L.rX6ot8or6ourr 3rn6g3636go.:L orC8r'bCi
,,eDJ6C(riOCboL Ae66reo t6A) Jr3JJl.i.r,t , 0C6O6rqrJ6o rtoolrr (,r ca6rl346o6ob
3oLrbq363 &gg6Cb8o". rq6o06gq, eo6oMoCbJBo ao6r$r,q'Cc'lbe) 12 b;bXq,0$ogrnb
tso6r6llor Urffiouo6oiLr er 0C6o6rq-Jito brEJCAob S5t6AoArA6C6Cqo.
2010 $q,oL 13 UCCOCAOC6IT, lrJCr6crBCq'r'tu C6crgbfq,o 0s63olts q.os Oltrngq,oat 6.$3o[t
▼
cl6Ar6otCboo l.r;gr6orr6o6olxr Jo6SC6C6Oor 81016(-0.5. J(n6gC6066oJtso, 6odqott
Asrr3r6o o,CAr L!6J'bt6o 6,obJC6oU aJ6cr)goL cDJ6tACCg6o)SC
J6obq'CAlOoJr q.or tuor, brerJ66b btCbou qoJrrb} ogo,
20 CaCUEoll OC6O6rq-36o br63otr 40 $;60r'r0.>qp66Xq,o
am6r$oq,Cobqor. 3gfugp6olt 6o6s$oqlgbo gq66g6
brbJt 6cl 6olrJCbobr er BCA.TUJ3q,or6(')6oU AggrbgboL
orr6r03qrt6o33 doq.o6rnfubU, o6UO6lAC6OCbbr (or Aroo
J6rCOoJgq'o 6sAoUc6X6ol, 03omqmq,o6ostt. atrgq,ocr
br60b)ecb.,or, Lrir6ogcq,(q cJcl6oaoJ36o 6cts(,)6ac6o.r,
JAJr6r q,oe06or r6g5cx'r66o: .,bS(.ld,CA raoord 36168o9or oBoq,otro .)l.t0oro
ffioaa6cq,(')3r6o q(.)6oudoc6ob ErOJ6c6ob reaoE )(o"
,,JrlryboUB6\'ob.: go6s6t)3(6 13fl6o60o", rA oCtutC, brb3q'o Sq,ob 6(.,CAbC6Bo,
b.$r6o,3cqrotr g6o36!('a! brbJ Ur36cr,rtsot6oLo 3r,)6g3tt366osb U65bJo6dq,r, 6(.)aC(,oc
KfW development Bank-oLrr qrr o6616o$4or European Fund
\
for Southeast Europe (EFSE)-oL abJ6erlC6oo broAJ6oJ.
3cr6gfu66o,: 0ot6rq-o ol.r$J3qgr tso6D6b!6 bCiO<'l6Ao
Jsl.rgbol-r069\'o6oU b6qpob b9q'ts3$3r'rbsbr (or bbBrQrbtSr
6,:63o1-r $.r60rndsq9p5cq,oJ
▼
CaCU6Cbol, 0C6$d,rq'gt6o 6.$gbolr aoCd) Je6.ffiUq'o
J6('IcdOCbol.,
63dg6r33bgq,o
oSJq)U)S6oLoo)
$JCoo
p6bo6goq'3b.>Eo 6r&'r6qnq,9boL 6sto.>63brb.
OoJoL
b)EJCboU
ffir$oq'C(q6.,cr,,
er6oLdoCaC6o, 0C6O65qfC,.
goBCq,Sq,rrJOrA Oy6aCor md)oJob l.rb3.rqgrlrb3r &CU6Cbo". l$j.rdto6xq'otso
Egr6cbuq,o Jo63c6c6oor 6c,6r,o, acbco,c ouo.
C6{.lg6fl('o brEJoU C{6o-C6cr)o A0)$16() J6oa)6oOCOo AJ6ro,q'C8oL aoaJ6o)gq'Cbrr. r0
3gorbnor, 2010 $xq'b Urju6ormq,ob gr6tn36gq' 6;63l.rr pr 6bt6r 36,>qq1U LsLt$,r3q'3bq'xbb
ts<'r6oLr g6omSrrmo[6.rffit<ro6q,o6oLr A3Ao6s6qry0o pgo66qrr. rq6o063q'o J6,o3j6o
0o'b64r oLrbs3lj lr.r ju6orgq'c.rb 36o369q, b.$3b ar Upieq,cb br&6tu6)o)E'cbq'.1
q.o.>S3U3A3q,XA36L Bo6ob or6rffdd)oAq,odrL 36orobq'o3o tJrbr6Arbro,q'Cbqo
Jd,(.}OCOC6ob, rbrq,bs'b6q,r bJCoorq'oUOCaoU Jr6oggl.rogq'o LOrJot6C6oU' CiLJC6Oc6oL
LJ$Co6oC6(')-$q'C0ooo 6rarBcaC6ob C6cDobq'o3r('
6.>63q'ob, Lrl.r$.r3q,m-aC@(''ar6o ar
ArnatrragXbot.r AoAsr6cDOq,C6ocD. ACA(.)6r6(riA.'U gv66q'C6tso X6(')3fuq'o 6$63o1'}
q'cCoocbu l.Djr6o63q'oLr
$r66er6.rp6g5q10o i3ltooqg3q'sqg Jljv6cba606 d,caiou6
120
Uhrarbbgi gareE cb lDu$.s3q'Cbcq,ao. 6n6qpr ttr3ro)rr€ bco-ou (,,r6r&6a'aq'cbour, 2010
SCq,U gAreq'Cb ttJJ$lOq,Cbq'CaAo q,Cd6or $roJoo,ttCt 3bo3onqo$ aoSSCAq,Ar
bi0oolq,ouoCatuG.
121
9. l$jtt1or3gqxett C6,rgEUg" 0r63ob ig6lx,t6sq,o qpr $sq(Eo3rgcnt
rareq,g8otJ l'rtr$6o$s
2010 $q,olt 6nq,ob, gdm363q'bJ63Ao a3Asofus 300 ors6sdd6o63q'o. dsor tcr6olt: 213
6obgqp, 40 p$b0rt60 e! 47 AOTO6)6CAC Ac)brabrbg6C. aobCq,Cabolr Ls8grq,o rl)J3o ogo
- 38, qoAbAr6C AoLrAbrbUi6CCboU - 45 (,r 3O\)ar6CEC 6oU,>6ljJbg6ccbob ' 35 $gq,o.
cDrbrod6(')aCq'or 93 J6o0C6Oo CoteE Cbo br6roq,C8oorr, b('Iq,o) tuoo Aoqlor6o
6.:<'rq[6oboL 47 J6oM6OU C.>qCa. AC"qaC6C6.
qr:r66sds 84. C6cr3bUq,o br6Job o,56r@6m6q,CboL
t6$rq9C5o6d,$o acr6s0C6C6o
rurJarMo3 36oq'Ao (lr3q, 300 ors6sdd6o03q,o)
t24
2l-30$qhl' 3'5o$qrt\ sl'a)$<rL
5l-6s$q'.1'
roobSq|x rprabor!3&ruJtu$86c r0cD6McaS8ol$al$3ic
$Ur6('lr lrrdr6o3Cq,oL 36rn363q'o 6153o.
UrCr6oBCq'ol.r C6o36gq,o b.:63oLr l$t(ryi$U6ou (.Jo.€ot))oooL 0ob6oor, L*66r6otsrn
V
J1+rxnpao 6r6M0ocq,ar trn6og6or, Loqdo!(<,uqro 3t6o63q'oU 63r'r66s6otrs6os.
JC6dcte, LraUAro J6o0CLCbob or3oLnbt6qo 6q,oq,X0g6ob SrA(.l 6r6QroCA6r b!br63o
t9q.o$bXq6gq'o6oU, Ur6Caot'oo 9caaps6hq-%cq'obolr, gsUor6o j.rq.rq'q3bolt 6str6ob
tgqgoobgppq,obol.r eD eJbq3caob 95cQ)abc(%cq'obob Qc^l)6orac60cbo,
Sgomqrrnq,o6oolr qs q,q36$r636ob Qr 6Caobo6r0.mb br6g(')goq'CbC6o. rq6o363q'o
qo6ol.rdoXbol, ts9q9g6rq9 8.>6o9.sq,obc.ot UrArEJ(.) tCC.orabCQSCq'o6oU, UiC0o)q'ot)Cb0q'o
16ggg0oL,> er lrJt0erobCaacq,(,1 J(nq'qJoJoL, r6Jtrrbr6Jo Ar$CUCbU('Cbcaob
ttCerAbCe3Cq,o6ol., e$J6OraC5OC6o qr g3q,ob $C',C(r,6CboU obUJCCOo6CSot)
6r68('}goq,CbJ.
122
(r,ra65ar 85. C6(')O6Uq'., bs63olr ors6r66odgq'oD 6tr<!q.o06m65 (2005-2010 Sq'C6o)
600
t-t
tt
￨
￨
︱
一
︱
ー
ロー
Ｆｌ⁚⁚
JOO
tl
I
L]
ll
2005
t
I
￨
2010
SU56m: LrCr6cDgCq'a)L C6c,l36Uq'o 6r6Jo.
!.oro6C60r Urdr6o,Scq'ol.t 36r'r363q,o bs63ob rp:0or636o 6cLcl6Lcbob ar6o3ol,
acqJaroar rarao5fu6,o 6cb36bc6ob a)6cr,3ol.J
rgooarootcbUq'o IroLOcaJ
36o6gqq3t6gboU $J6a(,C6oU c.oJ aroo r3OmArOotCoSq, Ihllo0ar6o rlt,>b3otr $3tJo.
oJ6rdd6oaq,cbbC qr.:3olr63bgq'o ts36C0oJ-&!3Jq'c.'6c8ob aJrg.x')(} ar6Ur'be36)oLr
q-or dror ts3Lrrl6gq,c6q'ra Lrlo6(, 3o0J9$366qboL oQc6o.,3o0o6caoL aocb6oo,
ts)()r6et C6(')36gq' 6J636o srtu3agq'o ttrEJBs(')Cb.tu r6rq'ot1o, 6ob lsg3dmq'fu3
bod,3CoUf,fq,o C6cr,CAq'C8ob bCqAdgr6Cq,C6o'r6 C6cD{o 30ag053!.or ,,UraU6rob
ar
.:q$3dlXao".
pmb3g$r qpr t ,f0agA" brbC aoCor C6o363(' 6J6J6o U$.>9.)tr,3bob at)gtfu3q'otr
"t
Boqgbolr J6o63trL, gOrqq,SU lrs6.r60r6oq'3bq,o q.os$3l4bgq,3bC6olr6 3rgo6AC63q'o
,,:l6ooal6o$rffi6oaq,obob 63Lrsbgb 33&!t6.r6qlJ0olr" lr"g$gcqtc. r$J6oq' .d6t 32
l.Jorrc,(.l6o, 6oaCq,cDrar6 pggl-r 7 xt6o363q'o 0r6Job or6rad6oacq'or.
V
123
10. 6cfr0qy/Uq-Usar6orq{0{io6p
brtob 6rE3oo$690s
2010 Sq'ot, &mr3q,obrBo aoA(n6n6CobAr 9t6et36gq'o 0$3oUs q,r brgo6r6bo
UCCOcl6oU Ar6CbUq,o6CbCq,o lj)ar6o,q'C66o3o br'bou Ltt63q,go3.:. Urr66r6o3o
J3t6cxnq.o8o C6('g6!q'AJ 6i6JAr A$daJ 9HAC ac,fuCq'CbUq'o 6(''r€\)o3q,o rCOo ar
ouo6o or6r6gqx6o39 Lrgo6r6tm Arttu) aoo,tx'r36CAob ECurbraouo 48 6(.)6a$O.,l3q,o
rdooo SrJEroAq'r.
2OlO Se'oL ar6 3(,(,br6o 5.r&n6A3q'o 6o60rr5ogq,o JCOC6o 656br$Q36r3CE obCo)
6ofu63q,o3r6 b3oolbgotr, 6cl6cq16cl0rr Joacd)GoUq'o bcEgBoL 0o96 goq'osq'oL'
ArEUr.rgoq,CAoU, (L9tfuolr6g666ou) Qr $r6&,ArQ6C6q,o6ol-t 33j66r, 6rn6o66
bsjy6o8cq'ob OC6oo(.li6ort0, ob3 Aob go66q,C6L Av6Co; J(')AC60oCq,o 0s6g6oL
AJ6CJg(nOcl6gq,o ACA.'$A!oJ; JoaC60."Jq, b6JfOAo 6re(} g3q'orr6 qgr
gruCgq'obCbor6 CgrJrSAo6CbUq,o oJg6r6o30o; Jc)aC60o3q,o AJ6SCAoL AoCd)
LrC6s,Jts(''6ot ct Urbr6Jo r6056otso1., ffi6oL - IBAN-ol-t 6.:0orgfu6s; gstto,>6o jrq.:q'qQ0Aob
6CAobO6\)(')6oUJ er t r66x'lJC6('' 3o8J.>6ool-t q'o66trodrCbr, tso6r6bu6o r66r6o3g0otr
(nc.oC6(,6ob 6r5Lrbq36.s QD )6bD6o0&1br;
SJ6(o0Cbs, J)JoOrq,oU 0o6oasqp6o
a'bq8cacq,ol, gn6r6l-rg6o ar boroolrooS3t6o s56st6r€6br, brQs'bq3cao t63%xc6xbol.t
ACCAET; br(pr$e3C3(, b6aIJr6oL 6CAobOC)50oJ Cpr 6C6obO6JO.r,b arUdACbs; o'bq30a0q'ou
odgq,Sbooro ;q6o6oLo6r0or, q,oJ3o(gsoor QJ ArJslO6COr, c-or r.6.
br6bo60oCq,Ar $q,oqC8Cbo IEJqAc} r6Art6oAIr$oC,C6otJ SCUCbl.ir Qr LJArEJo
Jq,)bOoJ!6o 0rt6rorg6oU pgbgq1bgoao, 6ooJo ctJ 6(16a5ooUq'o rCocoo
tsCbrbraoLobrtso Sogoq-os l.r.r36ot0o6oLr) J6sCOoJrLo,rE Q,J lrrArQ)bQ(, LolJOCACbob
6J6goor6Cbou AooboS6CbcDr6.
V
0JEjbqCbUq oC6r 6('t6$.rJq'o JCOcbo, 6(9aq'cbo0 viCbUq.J6CbC6 3r6o363q'o
b6Job aoC6 $r6a(,C6flq, Am6COr6!q' oJC6r0ocbL, aro' ts('l6ou, C6o'qoeor6 bCUbCbL at
ItCt bCblr, C6c)36g(,o bs63ob 0o36 6r6Agq'o
C6,cDaqoJ6 ACJ('tboO3bU, r6Xgo6:6lmt63boU
Lrbccracbu, r36csr3c
l-r3l-rbxbol.r g'b6gfugq,brgogsq.o br6rnb)sc6cbcq'o
"JO.acb"L
0m6COr6Uq'o ri06)r6og6oU 3t6ry635q,gogoU Jcrt66g3q'oU 0rt6o3ob lr)Joobobl.J
br.:55n6c€o J3r6cx'rq-otso &&'ro0r 6o6ArOoJE o rj$3bo' droAq'Xbo0 &6tlJbe3r6r3C6
tsUq,rq XDf)oACbU gstn6o jrq.rq'qg36ob t6CboLO6JOo6C6obJ Qr 0droJC6Cbob, ts3q'lao
o66r6o%4qboL,
356arbo60oCq'CoCq'o Jo630oUs qr 6o360l.rsgo6s6Lro
Aqbr86oq,CboL
A$e$6CqoU, rd)Jr$C6Lr.m UCCAob ArAWd6CAqob' ,>J$ogboU 00.>6or33q'o 3o6Jr6ooU>
qor bJc0orqotcbUq'o (ocJo'booD6ot 6o3.:6o, 64 rucac &!o0r3b br6iSogbb ap6o6o
€36obr3q,olr ql6rq'o$.r6cnL sQJSCo,otr bCq'6c$3oboU ACbrbCb lrsjst6o6Sq'oU 3$rn6otr
Orwrb<n3fu 6ob q9.>6qg6o[bo6oU.
3g0p0.>3q.o., qgr6erob rfurqgr6 6CJoAAo r66r6oaL$o636ott
(RTGS) ljol.roCAoL q.o)
l-r$3q,a$ogo gsbos6o jsqq,q3bol-r r66:r6rfiU$m6gbolt (CSD) ltol$XAob $5l4bo'
;p6r€6gq,o SgUgbor6 fulr$$obodsSo &'r$r6ob arl'b6ool, arqabrQcacq' oC6!
6r'b brar6cDq'c56o3 rdoCbao, rLcaC
$q,oq,c63bob Jd,ogioCbo C6o36cq'o b.)bJoL aoCq'
brAr6cl,q'Cb6%Ja 6!oSC65 'bC0a)re6oE63q'o LoUOCBCbob 336j6rm6oCr3bol't aoq.or
J6qr3e"J6,CAo
Lr.>r66st6oa(.l JC6cx'rcg0o !gto$g(') AUAroAr ,,lrsgsqgst4go UoLOCAoL ACUrbCa"
lrrCr6o3cq'(,L Jr6o6ot J6mcdotc (.J ra Jr6o6oQr6 6r6o0q'o6'fu 0oj63q'
JrJCO$C rq6o86rq'o Jr6o6o
3s6cr60q-ogbq'crbs6o 6r6lDbcr60oCqiCb1q' $q'oq,C6C6oL
oor3sq,oU$o6X6U oU6on 06o3363q,o3r6o qr rCOUrq'U6o b$oo)bCbou ls0ut6oq'gbt6o3o
qpr rA
Bsr6BoL 69 06ul-r, 6(n6ct6C6o0Jr t rarQrbq,{') UobOCACbo, Ur6sqsbqgo 0odl$trg65br
124
8o0L:bgt<r96oL AbAB.,ACbq,obr (,0
&rdMst63fuob UBq'Jb)Acr3)q,CcobCAo,
Cq,CCO6m6Uq,o BUqo lpr Cq'CCO6(1ECq,o g3q,oL CaoOCEOoL 636pq,o666r,
A.,6rELCf,o 6.,6r('' e) r.E. Urarerbeo lr,LJOCACaob Jr6o6otr s6o)CCOog) rbCao
brboLtte36Cbt Ur0rqgrbqx., trot OCAob oJC6rood)ob, t rar(grbeo AoALrbld)C6ol.,
Jt6ogroq99i6olj t6g6ol-t6t6r6ooLt ar 6muq,o6CboL do6ooreo JFio60oJCbo, 3dro36pqro
6s63ob ggg,Ce,Janb.q,(pCbo 6oa36Cq,o3r6o br8JAJbeo Uol.,OCAC6oU (')JC(())Or6COoUr
er b56r(.o5beo 0oAUJbU6C6ob 6o3363q,o3.:6o J6qJoc.oCd)C6otJ 8o0116o1 6oobo369botr
C9JSCIjC6oU o3rqLs$6otlo(,,.
V
125
H bOSOOb00m Obp06o
l
ao6oob● oOお600306oOo306o OЫ 時゛脚 で力 う
3
4
ob 9｀ 。
a03。
いOoObao6゛ ぐ09ゝも
060も 0590」 じ
)で o06o o58cぉ oo
b蒟 ♪
で o5oい ゃo喝6」brJ6ob● o5oalD3。
マ Ob aoし oO。 て
あ30し ｀
9饗 oも"300で
660ぃ o060b● 05o8o3δ
2
5
6
7
8
9
05o36饗 o6ヽ 30も amaOい ぐ 3S
もb3。 903oヽ oo06030… 6oOo♪ ob 0000bo03δ
903oヽ ゅo0603003o6oOo050も a000bOw3。
0o6め 蒟 饗 o30.9800005c,6 くg｀。003。
10 0o5"蒟蓼堅)まЧで00ヽ 30b bδ ttqが oo o
v
う
… う3 030お し905oOo.lo
11 3000る 。qO智 o65530い も3600し α
003060bbヾ
"0■。
12 300060型 oい 53060b bObbOadめ で ゃ脚 nЪ oOmOb¨ oっ でo6bや 。し調0や 0
o b900005oo 655o認pO
,w050b"6喫
13
300060oO史 o6。 63050b a006 6sc3000史 03)ヽ Ю。50 50bbObα 〕 で。3×で0。 506b
14 300060oて 界 PO。 わ 譲 0も 3。 や。い やヽ 雪 ゛ 9で O bOじ bOお 0や お 。中 0 ゛ 。
15 い3。 ぐり006b｀ 。6ヽ Oo 中 ぐ 00ぃ 5b0600型 ゛0ぐ 00306。 60"0
6も 0 036oooぃ 5b066oOで 0。 つ900哺 0る oOo05o
16
もo3bCり 006。｀。
40/鋼 中 y60
17 ぃ639∝ 003て
18 6頓 Ψα"03"b060響
'b90智 いわ′036o
19
20
21
22
23
も
ぅ
。理 Ы,bb● OqPoも 型 b6tlo
も
ぅ
06o調 o6obo No530b000‐ まずい oO。
60o3ヽ P0
aの 中o。5oし も、
しoob60o 3。 36oOo
♂ bb3喫 山 いい60mも o3中03 o6oo6o畑
00bb3α でOb0 350」 b3060o b 可059o χ。駅 Ю "ヵ
25 oい b3製 ObO b。 003。もooい も■o5Ψ o χ6000お
24
V
26
27
じЮ o5o駅 沖 じ0」 006ob d力 000で Ю゛0
も
可o6o中 Oo 00」 00い 300066%で 。6｀ 3゛ 0も t10。 2011,マ 0し 10S360も
Oゃ 。ml■ 60o6oo
じ
28 300066∝ で 。N53'う もゃⅨ面 o9て で 0し 。b005 稜ヾ由駅
ゃ詢
し10b6360b&マ 6 o60o6α
"b勁
oも 00bO。 3002011,で 。
3。 3ooo響
" 2011駆
出
δ
bo。
い
o
ヾ0し 1
29 も可蒟 智000 attaOぃ o。 36obo3o5
o000
"∞aゃ 。Oo。 60o6‑
0 361Db
126
L dor6oo,rq,o o)JitoCJcr6mAoJor6o Ar83C6CAq'C0o
2里
淵
l. 6ri<tJ6., qlbdrro
6.4.,6{rdio Ao,q{$66 &'qD
噸
―
゛S
affigcqn!(ll,3dF'ql}|0r*r,
&ffi3i0"
bogq'ou acc66co0ou id,a'qEdotrn
A)ACA3CAr
∞ 431
116209
137899
169933
190749
179860
20791 3
,3626
2689,
31331
38669
43629
410'3
40386
17934
32429
39527
45210
48849
46167
∞ 790
―
い ―
13572
25354
23417
23902
23752
22289
23215
%
101 3
1096
1094
1123
1023
962
,064
1046
1069
1062
1073
1088
1124
1,10
,119
1056
1054
1030
1032
,(07
1156
1021
1035
988
964
984
926
101 9
1∞ 9
969
990
1∞ 7
948
1043
1019
1042
(073
1131
10,7
1066
1∞ 6
02
0333
26076
26186
●177
49170
5421 5
55,7
53672
54665
X
42,36
38900
4136
5・
X
32933
26694
6239
370
‑4502
‑450
"q… o
Oq6 qい
X
X
2787
2740
3247
7468
3'36
lq5 q…
1936
110
3462
1296
36,7
‐11970
9,86
32
■1
45
08
19
67
6
17473
17043
1∞ 19
16561
169
6Crq*Jn o ao,qn$o A(,sD
Jdnq'do.r, $d,qol 00aJo
％
2. ot8q'.Or,!
％
Ulddbar6C8qE ArlrrM) o6q frlth
b6acl3qr 0a'b0rd,r6ol, lriCo6J(n
％
trfrlqn U$6l6dqq!$d)
0ob0$,C0o! lrlr'bCqb
V
2010
％
h$A'rdq{Uo aobo!,(1c&i[ bjo6lqb
％
1010
3.lrlbcq,fiRo!rJ*8do'
aq5 c…
hAl!(lor'l,lrFBclaRml,Jq,(p.l
n6o8o5fllrr,o rjCrBCooU o3qtryClJ
hgxro.r, ao,q{!6o lr!q\p.l
&'nAoooJo(+) / qraoooor(-)
¨JΨ ‐
ヽ
gGlql Ao,qn$ &'qs JtnrQubdlo
96
1. q6lrsr8C0r
qbt€ar0gq- oollbqro&rr
い い 凛´
5.
,7
%
103
138
136
133
166
呻 ¨
1494
2726
3055
3516
4544
い ¨
2467
3∞ 1
3387
3730
4527
6oac6re'1l6o U\a,$<',o b,, lq,rqDlh
g蒟 o
720
2042
2779
8 1
5349
6668
44・
ffiJsJd"bcq'8.rrrr$flqrt,
%
1071
1302
1361
,325
1453
1041
1056
%
1226
,204
124S
121 3
1321
,023
955
¨
¨
1146
1004
983
371
1203
1065
'159
1027
'307
1158
1261
1117
1496
1325
1992
1649
2017
'944
2193
2115
g8g0lA6ci6ou AoEC
V
13407
lxrooc.Jio o6qnJ$.rtlo
aa,blbqXr,a.t oBoriro gE(,rQd
6CAdr"Ctqn
adr&ro&'t otoJ6. guq'reo
0ra.lo
(ryJr("Jdn bcq''aJr'[td'aolrd0a.)o
l,$rtux8o 0.600.|A0 (njrilitr'(p.t,
0dn0.il)-6!trnr6o Mr.rY{{,)on.tr
UrA:D(,n &'ft €rtids,{f !o,1.'1,
¨
い
い い
。 メヽ。
B+6e t$$llioBcqin, l,tlo.\foJ.A ar6.u6,J<s t!d!6!f4 3.6$ls [i.6.r$6d)
.!6(l,i6c!.:
, l]{ao&all'Cteo s!h661, .6ql&|lht b$!(P l(JDJsd U.'3Cqb 86. fuYrJ q,r!acF'"
6, ,ltter&'U sier{,
As uf'Xa& &ftrr alalbBt3olJ 6JA'83cr<s '€oo ii'€ O&i''.'e'
-rfu!{,qFd}4qxllb
.6
6&r'rq,
!o<'<) qa.[4eC!.
,Jdi![d
"rx"rr6.
.1 20oo 2005 ft(w
dr,lqb Nr&R"JlCrre
2609
127
2も samaba。 6がkで Oo。 306oじ o時側じ
0じ 、
Ю5mo35
(6o6δ 69oも
●o30∞ 000‐ llXl)
06
12
23
14
03
̀092
1107
1110
̀088
tsJrcur oOq,CjlFU 65't5q, rqoofia $.6J s<{tr qJ.{aof-
つ 1
101 3
‐
12
979
979
,01 1
,026
,024
1027
1023
1020
1013
34
‐
03
0S
1007
1030
Oフ
1031
04
05
,2
00
34
00
28
22
02
04
1030
‐
01
996
1001
1013
ｏわ み
01
14
‐
13
め
７●ち
1043
1049
1062
1014
1000
︐
つ嗅ち″
曼ｔ●
瑣ち ×８υＱ︶ＯυＯ︐
03
16
02
25
09
0,
03
07
６
ＢＢｐｔ ぞ鳥 つ
あ
11
1025
1034
1035
1033
,046
1045
1032
1067
1058
1053
1060
1055
喩６ ら 澤 ら ｔ ゆ
３
名０
︐
27
07
2010
＾
４８マヽυ 毀︶ＯυＯ つ名 む よ お
ＢＢ９８
量Ｓ わ
量
υ●υｏレい つ Ｂ
８
00
03
10
09
︐
つ4
104 1
′Ｏυ
18
24
02
03
´ち﹁ じ ｇ て つ ち ●
︐ ︐
４
0J6oaS6!, uiaoaMrfuoqs
01
ｂ ´ｔ 一
７
1062
1027
1035
1024
1027
1043
2008
０バ ち
１
９
1020
,043
12
02
ｏ
３ ンし ３ ︐︐ス も ち ご 渇
︐
６
０
101 1
Ｂツ？ お名 ３
︐
１
収η
。
了もび｀
●■n鉤 わ
９
0炒 α匈漁。
４
'中 o■0
も調bρ
１
響
１
()390b0
1006
986
992
３
゛rも 。
ｃυ Ｏ ″ Ｒ ● ヽ
４
０
1021
1012
1014
1015
1033
1058
1056
(064
1060
1060
1068
,079
９６も障あだ０
６
０
1024
1030
1035
′ い ソ ン２ ８
３
０
協
OMbo
(■
１
２
1021
(D""3で
2007
2006
ゅ
わ
Ｓ●２て で名０
∞
毬２に ■８０わ
̀■ 0赫
喩６３ＰＸ３一
曼ｔ
め
３やソ︶υЯ︶ ２ Ｐ Ｙ
︐ ︐ ︐
2005
11
15
112
02
04
03
02
23
(04 1
31
1074
1095
,107
,112
20
11
05
$r!t6o: l,r jnrrBC(,oLr lrj$otooJotj !ina!60q,6 b!abrb?i'x,.
3. 0q,ou6o o6gq,loor
2009
12 oOo0
03‑0
0o
(,rfu.,f:,o
oJbJ63l<n
93
92
97
103
(,36.tr,
s0soLoo
t
d53sjf.
-JOdldorfn
6."J4C6.
arnAbCd,"
S$6"r, t
89
90
60
72
77
73
79
62
"J"6irtC<*,b
躙 甲 躙 甲 躙 甲酬 Ψ
61
63
66
70
73
78
73
80
31
79
83
82
79
75
104
110
46
60
100
71
97
67
60
31
114
ア￨
145
78
83
86
88
89
92
52
51
'34
112
,02
98
88
lA\S)"Jr$ Cdxr86"qo lDourblfn.
73
73
66
77
90
112
1,6
110
96
101
105
107
104
101
94
90
88
89
91
92
107
109
123
122
112
113
98
128
106
70
63
55
93
93
95
03
102
105
108
112
113
109
105
100
44
21
16
13
22
23
01
‐
31
04
32
27
30
2010
躙 刹
94
87
73
69
6,
54
46
33
25
22
19
17
27
56
58
66
40
37
70
95
98
96
105
,12
酬
16
19
22
26
27
28
34
44
52
57
64
71
128
０めヽ一Ｎ一
すＯＮドＮ一
００ヽ●ヽＮ
ヾｔ¨●¨一
０●ＮＯｑ︶
ＯＮめヽめＮ
ヽ０わめ０一
０００●Ｎ一
００わ０わＮ
ヽ０●ドリヽ
マＯＮＯ∞
め卜０一Ｎ一
０〇一０マＮ
０一一
〇ＯＮ
Ｎ卜一〇０一
Ｎ卜０一一¨
∞卜００〇一
●０一０マベ
Ｎ∞０ヾ∞ｑ
０い０〇一一
０マ００〇一
●め一ＯＮＮ
Ｏ¨¨００Ｎ
〇０︶０〇一
０ドヽ∞ヽ一
０００い００
０わ０マ０〇
００００〇一
０〇一０マ一
０ＮＯめヽＮ
一一ＯＮＯＮ
一〇０︶︶一
０わ０一ヽ一
ドヽ ︶０９
ヽ００Ｎ∞Ｎ
〇〇〇ＯＮ一
〇〇０一ヾ一
０●０わＮＮ
ヾＮヽ卜ＯＮ
ＯＮＯ∞Ｎ︶
０ヽ一０マ¨
〇 ０め ０ 一ヽ
マｎ Ｎ∞ ヽＮ
一０● ０一 一
０ マめ ∞０ 一
〇〇 Ｏ Ｎ
卜０ ０Ｎ
∞０〇 一
〇〇Ｏ Ｎ
０ 一Ｏ Ｎ
Ｏ 一ＯＮ
∞０卜０卜Ｎ
００ ０ Ｎ
Ｏマ０めＯＮ
〇 一０ド ゛Ｎ
〇〇 ０ 一
〇ＯＮＯヽＮ
¨０ ド００ Ｎ
卜０ ０ Ｎ
００ ０ Ｎ
●０ 一〇０ 一
８
一 ０ 一０一 一
ヾ０ 一０ ヽ 一
わ ００ Ｎ
∞ ０ ●００
∞卜０００Ｎ
一め
ヾす０マ０
ド一Ｎ００Ｎ
〇〇〇０ド︶
０００マ０一
︐ト０
ＮＯ ド
０００卜０¨
０め一●０一
ヽ０一ＮＯ一
Ｏド０わ卜︶
マ一一ヽ︶
︐めＯＮ一゛
０
︐
で００
００¨
トト一〇ＯＮ
Ｎ００す０
０わ０一〇
０一ヽ卜０
一∞一卜０す
０一一０●一
０一ヽ００
０わ０め ︶
︐一
に∞∞一
０
ＮＮＯわ００
０一ＮＯマ一
∞ＮＯω０
Ｏ一０一０一
０一ＯＮＯ一
ｎＯ一一０一
００ド●０一
０〇一Ｎめ¨
ド一０マトす
わマ∞卜一
一マ一〇０︶
０００ヽＮす
一∞︶∞∞一
卜一〇０ヾめ
一ドド０∞
０∞０∞０す
卜で一０一０
０で０〇一Ｓ
ヾＯＮ００
０００ＮＯ一
０一一〇ＯＮ
〇０一０∞
Ｏω０〇一¨
〇ＯＮ一〇
Ｎ０〇一
０一
∞０わ∞ヽ
Ｏマ０トト一
トト０〇一
●∞０〇一一
０●ヾ０マヾ
Ｏ卜Ｎ０〇一
∞マ０∞一一
一トトヽ０マ
００い０ヽＮ
０卜０ヽ０
¨００ＮＯＮ
０一一︶マ０
ф００︶ト
卜００ＮＮ一
りヽＣマ一Ｎ
ド∞００めヽ
０ＮＯ卜０
一卜一ＯＮ一
０一う０〇一
●０一卜ＯＮ
０ドＮＯＮヾ
で０００わ
ＮＯＮ００Ｎ
００００００
ＯＮドヽ０
０めヽド０
︶
０一ＯＮ一
ヽＯωヽ０一
Ｏ一Ｎ∞０一
わ０卜●０
００∞００Ｎ
ＮＯ卜０∞Ｎ
い０●∞ＯＮ
〇０一〇〇
Ｏい０ ＮＮ
Ｎマ︶００Ｎ
一〇０ヽ００
︐Ｎ¨
めめ∞Ｏ
一〇０ ０一
０卜０一〇
０Ｎ
Ｎ００∞一一
∞０一ＯＮＯ
マ０わめ０ト
一
〇０一ヽ∞
∞０マ０一０一 〇０卜一●¨¨
〇０卜００Ｗ一 ０一０一ＯＮ¨
︐一
∞００ド０ヾ一 卜︶︶
０一０
０〇一∞一０︶ で００ド∞ ︶
〇〇０ ドリ ヽ
りＯ ＮＯめ ∞
〇〇０ ● 一 一 一
一０ ヽい０ ０ ¨
０一〇 〇〇 ０ 一
Ｎ一０わ ０〇 一
Ｎ マ 一Ｏ Ｎ Ｏ 一
Ｏ Ｎ ド ヽわ ０ 一
０ ００〇 一ヽ
０ ００〇 一〇
〇Ｏ ＮＯ∞ ０ 一
Ｎ 一０ ド ０ ヽ 一
〇０ ●００ Ｎ 一
い００ ００ゆ ¨
〇Ｏ ００ ０∞ ¨
ヽ ︶∞ ´ヽ ∞ 一
卜００ ● ヽト
０ ヽ ゆ 一ヾ ∞
Ｏ Ｎ０ ０ ド０ 一
トマ００ マヾ 一
卜∞ Ｎ００め 一
Ｏω００ ０〇 一
〇〇 ０∞ 卜０ 一
●０ マ０わ ０ 一
∞ ●∞ ０わ ト
ＮＯ 卜０め ∞
０ マ００ ０〇 一
０ ヽＮＯ ド● 一
〇 ０● 一Ｏ Ｎ 一
マΦ Ｏ 一〇０ 一
〇〇〇〇〇０一
０一
ＯＮトマす
〇一〇〇〇〇
り０ヾ卜００
０ヽ０ベト０
Ｎり∞０一マ一
０一０卜ＯＮ一
ド０●００ヽ一
０ ヾ０ ０ ＮＯ 一
Ｏ ド 一マ０ ド ¨
Ｏ Ｎ 一０∞ Ｃ
００ ０わ ∞ ト
０め 一卜Ｎ０
〇 ０ ヽヾわ め 一
Ｏ ＮＯ 卜０ 一一
ヾ ∞０ 一め ヽ 一
∞ＯＣ００〇一 ０一ヾ０い●¨
一卜８ マ０一 ００００ドト一
●●︶０００
一〇〇〇０ド
０∞卜Ｎ００
〇〇０∞ドト
０ あマ０マ゛ ０わ０００Ｎ一
︐一〇０∞ 〇０め一〇〇
卜ｑ
０一一一ＮＮ一 ０マ００マ一一
一〇ＯＮ一●一 ００∞０〇一一
０ 一国 ０ ０ マ ゛
０∞ ０ ００ ド ︶
ヽわ ０ ００ ０
００ ０〇 一 ヽ
∞ Ｏ Ｎ Ｏ マ∞
〇 〇０ ∞ ＮＮ 一
０ ∞わ ０ マ 一 一
Ｎ Ｏ 一０ ゆ ０ 一
Ｏ す ００ 〇一 一
０ ０● 一 一ド 一
一ド 一マ０ 〇
ヾわ Ｏ Ｎｎ 卜
０ ０ め∞ ０∞
︐一
● マ∞ 一０ 一
Ｏ マ ト０ 卜
一
０ ∞リ ト０ 一 一
〇 〇Ｏ Ｎ
０ 一Ｏ Ｎ
一〇０ 一
０ ００ Ｎ
卜０〇 一
∞０ ０ Ｎ
〇〇 Ｏ Ｎ
０ 一ＯＮ
００ ¨
わめ一〇〇
００●一一０
¨ ¨ド ０ わ ０ 一
卜め ０ ド ０ 〇 一
ｃ８ｏ
ｃゃらｃ︐スリ名Ｏυ３３
ゎ
ヨ０つ スｙ ｃＰるθＯｃヨ
ｃＯｃυ︒ ｃ９υ
ｃ９８政びｏ
︐
Ｏ
Ｃ３ｏ
ｃｃ つ
θ名ｏｃｃおり じ０もＯｏ
わ
６
３♂β ｃ３３︐
一〇０マト∞一 〇０●●０卜一
０倒一︶∞ＯＮ ００００卜０一
卜００ Ｎ
０ 一∞卜０ マ
● ００ Ｎ
０ヽ一一
〇０一
︐
●０ ００ ＮＯ ︶
０ ０ ００ ＮＯ
０マ ０∞ ０〇 一
い００００ヽ一
０ ０Φ ０ ０〇 一
０ ０ ド ０ 一ド 一
〇〇９卜０〇一
０わ０めめ∞一 ０一Ｎ︶０卜一
ω０００ ０〇 一
〇０ 一 ∞０ マ 一
︐
ＯΦ ０００ 〇 一
∞０ ド ＮＮ 一一
ＮＯＣ 一Ｎω
一〇ＯＮマ０一 ０∞００トマ゛
ヽ Ｎ め 一〇 ０ 一
〇〇Ｏ Ｎ
ヽい０ 一一 ¨¨
︐
Ｏゆ ０ ０〇 一 一
マ∞００ ド０ ︶
Ｏ マ 一０一 〇
マ０一 一 ︶ ︶一
〇一ＯＮＮ∞
ヾ０ ０ ０ ０ ０ ︶
ＮＯマい ０〇 一
卜一一〇〇
︐
〇 〇 〇〇 Ｏ Ｎ 一
０ ∞ ０ 一０ 一 一
０ ∞０わ ヽ ∞
一卜ＯＮＯＮ¨ 〇０め卜●一一
Ｎ０〇一∞ド一 〇ＯＮＯ一０一
〇０●０００
０︶卜０●０一 り∞０ヽ∞０
〇〇ＯＮヽＮ一 〇〇〇０ドＮ一
０ 一０ 卜００
〇〇 Ｏ Ｎ
０ い ● 一〇 〇
ヽ わＯ ＮＯ 一
０で ００め ０
﹀
ｐゝ ′ぽ ヨ ︐ヾ
３ ３８ ｃシ ョ ご ｏつＳ︐６ ぞ ン ｐ●ｃ︐
︐
＾ ゝレ ５ ０メ ぢｃ 長︺定 ０ 員 に
゛０ ド ∞ 倒 ∞
〇 ０ド トリ０
き ｏ３８ メ ｆ い つＲ Ｊつ
の
V
〇〇０卜００︶ ０ヽ一〇〇〇
V
ＯＮＯＮヾヾＮ 卜ＯＮＯい０四
ＯＮＯ卜一０∞ Ｎ卜∞０００Ｎ
ω００ドめ０め
〇〇〇Ｏ ＮＮ ¨
０ 一〇 ９ ０ 〇 一
００め０ ヽ卜 ︶
０ ∞００ ヽ０ ∞
０ ０００ 卜０め
〇 〇０ 卜一〇
０わ め∞ ０ 一 一
Ｏ Ｎ８
一０ 一
Ｏ 卜０ 卜０ド ¨
０〇 一Ｏ ＮＮ Ｎ
一〇 ０●０ ●め
〇０∞∞０∞
Ｏф一卜め¨一
０マト０トト一
ドヽ卜０せ０一
マ０００〇一Ｎ
ωＯＮＯい００
Ｎ へヽ０ 卜 ヽ
一〇 〇〇 〇０ 一
∞ユ
一〇０ 一
Ｏド ヽめ ヽ０ 一
ヽド０ ００ ０ Ｎ
ゆ 一０ 一 ¨０め
︐
〇０ ヽ０マ ト
６ 一〇０
０一
〇 ０ 一Ｏ ＮＯ 一
〇 〇０ 一０ ∞ 一
０ ０ω ＮＮＯ 一
で０ ベト● 卜Ｎ
一〇０ 一０ ト
卜ヽ０ 卜ωＯ 一
０ ∞０ マ０ ● 一
０わ ＯＮ 卜０ 一
ＯＣ ＮＮ ０〇 一
００ ００ ＮＯ Ｎ
卜０●０ ●ヽ
︐
ヽヾ００ ００ ¨
〇 〇〇〇 ０
〇８
︶
めい ０ 一
ヾ ０ 卜 ０ で０ 一
ヽ０ ドドドＯ Ｎ
０ 卜０ マ００
卜０ ００ ００
Ｃ０ ０め めめ 一
●０ ∞０ ０卜 一
０〇 一０ ドＯ α
卜●● ００ ０Ｎ
●ド∞ ヾ 卜０
︐ ヽい Ｏ Ｎ０
０
マ０ 卜一 マ ´
Ｏわ ０ 一一０ 一
Ｏわ ００ ド
Ｎ
∞０ ０ 卜ヽＯ α
●∞ ０ ０ い０
Ｏ Ｎ０ ００ ０
Ｏ マ∞ ０〇 一 ︶
００ ¨００ ０ Ｎ
りヽ ω Ｏ ＳＯＮ
０ ０ ０ ∞００ Ｎ
わ０ ０ Ｎ
８
ド０ ０ Ｎ
０００ Ｎ
０００ Ｎ
０ 一Ｏ Ｎ
０一〇０一〇
０００い０わ一
∞００ＮＯ∞
０わ０マ００
¨
∞∞●０〇一
わ 一ｏ
〇〇０ ∞∞ヾ
∞ ０ ０〇 一０ 一
０ マ 一 ︶０ ０ ︶
ヽ０ヽわ ００
卜 ０ マ ︶ 一Ｎ 一
卜 一卜０ ０〇 一
０ ００ 卜Ｏ Ｎ
０ マ０わ ００
０わ ００ ∞０
︶ヽ０い ド０ 一
ＮＯ ヽ ︶００
〇 ０ 一一０ 一︶
∞∞０００〇一
ゆ¨●●め０一
︐∞Ｎ
トト００
一〇０ ０一
めヽいくＮ０
で０一０わ０ヽ
ＮＯわ０わト
００ＮＯＮ一一
０ 一０ 一∞ ０ 一
卜０ ０〇 一６ 一
０〇 一わ Ｏ Ｎ
ヽ 卜０い ０●
マ０ マト ヽ０
ド● ド０ ０ Ｎ 一
０ ︶０● 一ト
ド 一∞ ヽＮ ︶一
ヾ０卜ＯαＯ一
Ｏｎマ００ 一
００ ０でＯ Ｎ
００ ００ Ｓ０
０ ヽ０００ ト
００● ０〇 一¨
〇０∞ ０００
ヽ ミ０ ０ωＯ 一
０ 一０ 一一０ 一
一Ｎわ せめ Ｎ 一
００わ ０ 一Ｎ
０ド ＮＯヽ マ
Ｏ Ｎ００ Ｎ ド
∞卜０ ０ヽ 一 ︶
０ ００ ド００
リ０ ︶０● ０ ¨
０ 一ヾ 卜 Ｎ Ｏ 一
０ ０ ヽ ０ 一Ｎ 一
０ 一 ０ 卜 ︶Ｎ
一 一〇 Ｏ Ｎ●
Ｎ∞０ ヽ卜０
一〇 ０ ∞ ● ¨ ゛
︶● べ ０ 卜 ０
０ ヽマ ０∞０ ︶
０ マ００ ００
で ¨∞０∞ ︶ 一
一 一０ ●Ｏ Ｎ
ＮＮ０ ０ 卜０
一一 ¨ド０ ０
Ｎ００ ０● 一一
〇 ＯＣ ゛００
０ ０ド ０め０ 一
∞ ∞ ︶０ ００
ヾ０ ０ Ｎヾ 一´
ヽわ ド トＯ Ｎ
０〇 一い ００
〇０ い０ ０わ
０ Ｎ０ ００ 〇 一
０ ０ ド∞ 卜０
∞ヽ ∞０ ００
００ Ｎ ００ ０
ト トＯ Ｎわ 一 ¨
Ｎ ︶０ ００ Ｎ
０ ● ドい ０ ０
一∞ Ｎ０ ００
Ｏ Ｎ ∞ ︶００ ゛
卜０ 一Ｏ Ｎ ト
一〇０ ヽ ００
０００Ｎ
〇一ＯＮ
０００ Ｎ
０００ Ｎ
卜００ ヽ
∞００ Ｎ
０ ０〇 一
Ｏ 一Ｏ Ｎ
ヾヾマ０●Ｎめ
∞０一０卜ф一 ヽ卜０国ヽ０一
い０いい ００
マヽ００卜ヽ
∞０００ド０一
ｏお
０ ● Ｎ 一０ 一一
ｏＮ
〇〇０ヽＯＮ一 ０トト一
∞０
製ヽＮ∞ヽ０︐
︶ヽＮヽ００
〇０一〇０ヽ
ド ●Ｏ Ｎ ０ 〇 一
〇〇０め０∞
一０●ｎＯわ
卜０∞●一〇
〇〇〇 ０ 一 ゛゛
︐ トトトマＣＯ一
ヽ０ゆＮ０〇一
〇０ヾＯＮＮ
０ 一〇〇〇 〇
０ ０ ００ ゆ ¨ 一
０ Ｎ０ ０ ドド
０ ヽ０ ０わ ０
め ００ マＯ Ｎ 一
０●０〇一ト
一〇〇０●０
〇ＯＮ００Ｎ一
●０ ド０ ヽ ト
わ ０ 卜０ 一〇
Ｏ Ｎ０ ００ Ｎ ¨
一ヽわ０一ヽ
ＯＮす００∞
ＮＮ００めヽ一
０
卜 一Ｎわ 一ト
０ マ０わ Ｎ Φ
〇〇 Ｏ ＮＯ 一一
０ ０ ０ ド 一ト
０ ００ ００ ト
Ｏ ＮＯ ＮＯＮ ¨
一ヽ 一０ 一〇
∞ ００ Ｎ 一ド
︐００ ト
０卜め
８
０∞ Ｃ 一〇 〇
∞０ 一Ｎ００
〇〇 ０● ０ ト
わ ０ マ０ 卜０ 一
∞０ ド ド ヽり
い ０ ドわ ω０
一０ ∞め マ ト
●め ０ ゆ ヽ０ 一
００ ０ Ｎ
０００ Ｎ
ヽ００ Ｎ
∞ ０〇 一
６ｑ贅ッυ わＯｃ Ｐヒう︒ぃ ｃ０００ ″ＣめＯν
︐
︐
００ｏＣＣｏｃＯ︒っＣ′Ｃわ００
Ｓ ｃつ０ レィＯｃ︼︶
０わド一めめ
〇〇〇〇０一一
０∞０国ドめ一 ＯＳ００∞Ｎ一
０ヽＯＮＯ一¨ ＯＮＯＮ一０一
〇０ ∞０わ ト
０〇一〇３
０ ド トＯ ＮＯ Ｎ
︐一
０ 〇 一〇０ ヽ
マ トＯ Ｎ●
●卜り０わＮ一
︐一
一卜ヽ０い０
∞一ＯＮＯ Ｃ
ヽり０わＮ卜︶
０∝ＯＣ００Ｎ
〇０ ∞ 卜ヾω
〇０ マ∞ ０ 一一
Ｏド ヽマヾ ０ 一
∞０り ０め Ｏ Ｎ
わ ０で０ ド ０ ¨
０ 卜●０ ０ ＮＮ
Ｏ Ｎ 一 一〇 〇
０ 一０ 卜● 一 一
∞∞ ●３
●一
Ｏ Ｎω Ｏ ω Ｏ Ｎ
一〇 〇 〇 ０ 卜 一
０ 〇 一〇 〇 Ｏ Ｎ
０ ００ ∞ ¨∞
Ｏ ＮＯ Ｎ００ ゛
卜０ ヾ Ｎドめ 一
Ｏ Ｎ 一０ 卜ヽ 一
卜一〇 ０い ０ 一
０ 一Ｏ Ｎ ＯＮＮ
０● ●０ ００
卜 ゛Ｎ 卜り０ 一
Ｏ 一〇 ０ 一０ ¨
Ｏ ＮＯ 一ＯＯ Ｎ
︐ ∞ヽ ●０ 一
り０
め
Ｏ ωＯ 卜０ ト
︐ ０〇 一
わ ０わ ０
一ヾ ¨ ０ 〇 一
マ０ ト トす Ｏ Ｎ
め ０ マ 一Ｎ 卜 一
０ ０ 卜Ｏ ＮＯ Ｎ
０００ Ｎ
０００ Ｎ
卜００ Ｎ
∞０ 〇 一
００ ０ Ｎ
Ｏ 一ＯＮ
ＮＯ 一一
０卜Ｎ一寺ト
０〇 一〇 〇〇
一一い０い０一
０∞ＯＮＯ●０
０〇 一一０ 卜 ︶
〇０●す０∞
３
ド０わドヽ０
ＮＯ一〇〇〇
一〇Ｏ Ｎ００ ゛
一 一０ ヽ０ マＮ
ＯＮマヽＯＮＮ
∝ 倒卜０ ０ Ｎ 一
︐
ヽ 一〇０ ∞０
ヽ 一ヽ マ 一Ｏ Ｎ
∞卜０マト∞一
めわ ０ 一Ｎ０
ヽ００
００∞ＮＯ ト
００で０ ０〇 一
マ ０ マ０一 一Ｎ
め０ヾ００Ｎ一
Ｎ∞ ００
︶
ＯＮＯ∞０
Ｏ Ｎ Ｎ ０ 〇 一Ｎ
０ ００ ドめ ０ 一
〇〇ＯＮヽ０
︐
●ＯＮＯめト
倒ので０〇一Ｎ ゆゆ卜●００Ｎ
ヾ００ ０００ ヽ
０マ 一卜∞０
∞ ０ ００ 卜Ｎ 一
δ目ＹＬυ︒●
ｃＯγ ｏｃレ●３つｃＦＲ ｃぉ ０名θβ
００マＮＯ∞一 Ｏ∝卜０ヽ０一
∞ＮＯ∞０ヽＮ
ωＮ００００Ｎ
Ｎ¨
Ｏα卜０ドＮ０ ０マわりり∞０
一〇〇 〇〇〇 〇
ヽ００ 卜ＯＮ ヾ
０∞卜０ ００い
Ｎω ︶
●゛ ００ ヾヾ Ｎ
Ｏ ＮＯ ωマ ト０
０ ０∞ 卜 ︶０●
卜 一 ¨Ｏｎ ゛マ
ド ヾマ Ｎ卜∞ ０
卜一ＯｒＯ卜¨
四国０ド０一製
卜ヽ００わ０一
００Ｎ一●００
００αＯＮＯマ
∞卜０︶ＮＯい
︐
Ｏ 卜０ 卜００
０い ０り
ＯＮ
トマ トＮ で寺め
０ヽわ め ヽ０ ●
０ ０∞ Ｎ０ ０わ
０ ∞０ マわ 卜０
ф００め３ 一
めＯＮド００Ｎ
０一０一∞Ｎ０
ヾ００ヽめ ヾ
マ０わ０脅
わ
ヽヽ０一０¨
〇 〇〇〇 〇 ０ 一
ド ００わ ０ 一〇
００ ●０ ００ Ｎ
一〇 〇〇Ｏ Ｎ●
ＮＯ 卜 一ヽ０ ０
∝００ ００ ０ マ
ド ０ わ 一〇 ０ 一
０ ０ ０ ド ∞ ゛Ｎ
卜ヽマ゛ ００ Ｎ
ＮＯＣわ ０め ヽ
０ 一マ め ０ わ ０
０ 卜００ ∞∞マ
Ｎ 一ヾ Ｎ す０ 一
卜 ︶一Ｏ ＮＯ Ｎ
Ｎ∞∞ ｎ Ｏ 卜倒
ヽ００ ０ 卜０ヾ
Ｎ ヽりＯ Ｎ 卜め
Ｏ ＮＯ ＮＯ 卜ヾ
マ 一０ ●０ ● 一
ド リヽ ００ 〇 一
ヽ０ わめ ０ ド Ｎ
０ 一 ０わ ００ ０
やめ ヽ ¨ＮＯわ
０ ︶０ ００ ０●
〇０ わ ０ ヽマ 一
一〇 〇 ０い ０ 一
ト∞ ０ ０ ︶ＯＮ
Ｎ ＯＣ ００ マ
０ マ ＮＯ マ０ マ
０ 一 ¨一 ＯＣ ●
〇 〇０ 国
８
卜０ ０ Ｎ
∞０ ０ Ｎ
０００ Ｎ
０ ¨Ｏ Ｎ
Ｎ０ ０ すヽ
一゛め０マ︶゛
︐
９ 一● ０ 一０ 一
Ｏ Ｎヽ卜
Ｎ
０マωＮ００¨ ωトトＮＯ一︶
●００〇一ＯＮ
０わ０一ド０一 ０め００さ ︶
∞０００〇一
卜ＮＯマＯＮマ
で０ い ０ 一 ● ０
ト マ●
＾ ゝレ
Ｂｃぉ Ｏ
ｃ名つｃ
ｅＡ●υ
●目︶ｏ
ゅ
＾
受スメ κＯ只ゝ らＲＴｃレいいｃ６Ｃわ
ＯＮ¨
い０め
０ヽ卜０わ０●
一０一一〇０一
０∞０ マＮ
〇一
︐
００マトＮＯマ
四
Ｃ︒０
卜り ０ 一 ф Ｏ 一
´一つ ゎ
０ヾ０ヾＮＯＮ
Ｃ う０
C
授︑Ｃ
一３め ヒ／お Ｐ叉ッＬ
らｃｏ８ｃｅ ｐｃｔ︐０６ｏ
ｃＰ つｃヨ ｏつｃレ ︒∞ い
0
ト０∞０００Ｎ
︐
V
Ｏ一０ヽＮＯ一 一∞Ｎ一ＮＯ︶
︐
V
υ
●
ゆ
,29
430
6. C6(')O6Cq,o 6J6Job 0o0oboq3.>
010'10
fa(l6(D3(tbd}Jirnr$.BJb"
UOboUdn rJOrBCoo
6rLrbb.,8ob lBrcdqlJrrb Ctsq)CaCbo (61J3)
3obcPJl'(,3rq'3),r
bb3r 3)bo3h rJYBJbo
fl,bc#n $qrqF.1cTb06o
li"8+ (dvJf,lrCbol, ala.UC6Cbr
bb} roboudn s!{!(dfq'cor&l
$o(5qLr l$!ds-l JdOoaC&,
0o,r6r6,,0.rj S&,6(,r (,igr{r)J6flbr
Nfuf\'ql3fio od{drc'b.,b e}3rqruE,JaJ
l$br$r,6c' 3rgACbq'Co$o
010710
0,̀010
010111
1386976
3444034
0
388054
3050262
5713
‐1557057
‑1556702
‐
317
‐117
‐
265
‑158464
‑547749
‐
71321
2226738
3817471
0
403424
3408486
5564
‐
1500733
‐
1500165
‐
568
‐
271893
2479230
4022093
0
394538
3618032
8624
‐
1529291
2327941
3853715
0
382940
3464374
6402
‐
1525774
‐
1526657
177725
177725
760874
3
56383
68422
‐
35701
56383
735120
3
0
‑68422
719864
3
‐
738289
0
716402
3
‐
302106
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
‐
1529603
bdrt0b oCEOfDq,JfnAor}3'r,atr{}r6
r(aoe{,ar,o3 Ao$fn!.rJ $&,6(D(53rqxDo0or
0
0
0
‑186397
‑186397
748900
3
‐
935308
0
0
0
J(6oqr,8f,(ao 0orBr6oL.L gJlc,t'q)Cbo
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ldbobd Grfur6rsJr,, ooDOfnaJl,
V
oCEOf,JgJoo Ao,J3&,b.rJ ACJcttq5Co.,
‐
583152
lvlbdo raao]qt$6.8 6owna-t
tDbc({S(l3o r.rlrrEo6ras jc,f,Jc,ir\oCad AlJ3Jqttrwr
aro Aodnb hbbc8o Jabc,J6o gJqlJO.D
trvp Jd,$€.'6JAn J,r,,lc't,q]('Jbotr a.Al(X!&J[s
Ero, 0o6dr LrUbJk U0bc,U6o grq"lJod
tsotoJJdn.roc,Cbob (r6{r,r6rbs
Aro 6c,'L'b bClrbC6., Cobo0rrn 3lqrJ0rD
bJ6Ji.t S&6a'r qNBrqYAorAr
0rOJCo.,tJ e,)3JehrECbJ
3sq'(lc&J(f,brbo 0$JC0o|) $o6raj
3repCbq,CoCoo diCtr,(,Jfuo g.Er${fn o6ttr'lJr00A.i,
Bs.)ac
Lhr 94.,6e\, .).$qch
l$t60'!brfBo tsU(.
▼
010410
2033440
3563048
0
368890
318881o
5347
,i'ct3BJqn Ss(l$D 8oooJqtsrao
br6$0ot, erJowl,so
l,s3JqtG'JSU(E f,rt$%Co(,
aro Ac"rbb: DOboU6o oq,JOrD
6ry
L$a6dricr6(,cejoq),.'OC8t'c
0e 6r,90[r JObrrCfF 3iqPJO@
0633
3414
0
45048
0
‐
149176
45040
219053
‐194216
‐174005
,3し '3●
‐
268
‑398088
‐
3570,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3122
0
2344
0
‐
7200
135073
‐192273
2631
0
27239
217280
‐190050
‐165040
190079
‐
355119
0
0
0
0
0
‐
215591
‐
158664
‐
199114
‐
149979
1874961
,457938
417023
127291
127291
239732
3753
1779993
'398806
381186
141969
141969
239217
4616
1314726
1460407
354319
143473
148473
132106
5508
'954729
1500695
454034
242133
242433
166772
17087
2081129
1618130
462949
244750
244750
157887
,3946
0
14
0
200
73740
430
429
45130
̀15
115
60312
UreClc"boua 3Jq{,cbJRrCbC&)
〉8ベ モか 0'
‐1542596
‐
165817
UtJp Aorc,tq)Cao
f.BFCq" 3rq}$@
678749
‐1542863
199
14
l
4
l
1
U
0
l
1
13
12
'
1
'131
7. Ubgr ACJc)95oOg6o
3o6J('l6J0o0bol, Aoa(.lboq,gr
010110
$ooo(D Uobori.n y}}moo
COboJrr. grqaJoob 6C\C'rBJb.,
frbl Jlgb BJra6o $(t(ia0bo
.,q0uJr,0orbo t J$(3)(r,Bn,Co
tdicso r'(D6cboacqJ,at,c
JobcrJr,o 3Jq,(,CaJq'C0do
l,U& S&sa$ U0uruf,o rjorBcbo
S&6(r, l}so6ra JdO.BC0o
Ao{rirxalob Sao6([ W3rqrD6CAJ
$6ofDql]6n aoasfrl8.,l)S&6(D(!0rqn$Jar
lrbrtro6c! 3re'acbJ(,C0C&,
bd$Ce1 ocEJtrDq'Jf , ao86c,aJr
OCejtt.)tljfnaoa6l'rl0olJqJL"ls.l5lAo
010410
‑1239134
904053
0
44763
4215
‐
2199123
Sr5.Jpa,$dolE8ob
raAoqnsirqrotu,J3(rnadrS&f($(u3Jqbl&Ja)
bdqbo l(,6.{xtl.rB Ao,)36oarb
sQ,Aoqn!5qo ao.)36o6ot AC&"b.o$o
&rl.y$o Jt ,ctjC60OEo
l$bCqtrfrl3o vDL€r,6$lh3o6J.tl6,)oo0bd(,s8ssneJar
a)o nofnrr bctn0bo roboS'n &('JtrD
Ub3'#,Jr€dr6lrt Jcra,Jcr6,rostsoU (ll3Jqi!.)eJbJ
Aro) A.r,oL' LC[broo fchror'i,o 3)ePJorD
gotoJrdD iof,C0.tl (!Bl(xl)Eca)
0D 3d,6oU bCUbCoo J0bc,36o OJqI3Om
JC6&, lJd0fi6oro l,hr eaBrgnocoJ
V
̀276812
870466
0
19625
4374
‐
2177746
4560
‐
80124
4979628
175204
318883
376351
36203
‐
78389
‐
15083
‐15218
●6354
1405866
174
3140
4432
‐
‐
2264862
2408720
‐
9'14
‑16143
5174833
5770118
270394
247126
384416
371987
444230
448038
38902
20068
89
3861
4516
■5029
01220
‐15233
‐
13686
‐
13950
‐
104636
66637
‐
70900
0
0
0
0
0
‐
104636
65637
‐
70908
‐
37410
● 6354
‐
39398
‐
39042
42385
‑53954
36248
37797
47273
54577
52681
22801
18591
21018
3356675
2649503
3507013
2729963
1876086
3764000
2867294
1998738
,385502
454201
31051
3780172
2870306
2078462
1399929
444107
36948
4099673
3209483
2185396
1437147
448251
469247
603268
647518
193973
245,91
244750
457577
‐
229716
298647
1863732
645310
228502
592552
211902
lt$J(\qJbflR8 r,CqdUJbo
braoCh LBoftbJc$ACt$" $6,rfnaF bC
a$JCooL t&6s'r (Nargr63Ar
127230
141984
3rq)(gCaflqiodo Lca-<rr FsraC
Uhr &Jbqtao, S&6(D
l,br rJdrB30"
Uhr 3rq\p3fuq'cbcb"
‐
867393
‐
51343
6r6Jf6."r (,CbrdBJDo
LJb-{rr (s3r(,or&i0)
‐
2282981
6470
1360335
bb3! l!(,C,laboom Joi+ictf,toC0.,l, starqhr6CaJ
3rq1(ta3qIbC&! bbor eJ,rct'b.\)56 JetlJor',ico0&r,
,5
2445
4611
4881824
176719
262471
332101
27558
‐
31970
‐
51343
0401 10
1146137 1500149
609219
1104333
6963
1364885
376959
q,$r,lt'e*rt&t
01 1010
4666458
85350
174117
252515
25809
g.ErasU.er6<nO6,c,LldJbC8o JCr,dc'&'t6.JriJ
V
010710
‐
420850
239519
238577
190950
148472
129825
‐
242016
‐
249392
‐
307703
138852
123431
213488
242216
,67075
● 16626
237007
‐
564806
657980
‐
706036
‐
753632
415269
190000
1318667
‐
2774474
52,739
194216
●5000
‐
1479802
1395833
‐
2876634
‐
234548
0
‐
2539927
3427324
910002
2517322
223938
● 5000
‑1455807
263790
237● 03
‐
217000
‐
135000
‐1531382
‐
1645522
1680811
1423776
2955168
1430544
‐
3076066
1461103
‐
3141914
243576
256276
‐
251132
‐
246121
0
‑3651
‐
37,7
̀0760
‐
2632058
‐
2695232
‐
232,216
3605012
1035566
3833491
1086198
2569446
2747293
4565015
1161024
3404591
2855032
4902725
1365627
3537098
b$bcbo llb3r f,ct(,(i6oo )'qrDsp6$L.I
Jc"5.lcr'a0oJba,)6
gUq'J(n boiit l, o6gi"JAJ6O0b.,
bb3" 3"(\galJq,cuJ&,
b{,Nc,!t \lf,I Olq'a'3fu('$cao
c'"rB6,J(b 3JCI3(,D
fltborito $qyk)oor
132
8. e3Jrn'bo$g6o JoliJo6rgo3boLr Oo8oboq3s
$e{)6ar Jsbc}Jrr- r"}YBJ6.
S&6str ?obn5rf r )rBC6o tuco)
S0.j6{'r robclJfb rC0rBC6o (lrcJ)
$806(D Lr6(5$ r.I)W&,
LJaoEs b0bb0bo
0o[3(r,c6ob $0o6ar, (N6rqxDm5
(lJCo)
oJEJ6rqrJf,o AorStxloolr SA'Ier A,J3J(r1l6355
oJbotr,l(IJt ,o asN8lrnaoL tS.S('! (rSrqlr)60or (bAJ)
r(lAoqElarftr3o ao}JottuSdrS&6(D a,rBr<x\sJ0i (tJ3a)
J(,6oq{btrrao EoE3(ffidJ SA.6qD (s3J(sECo5 (LaJ)
a{$(rbo JtrxicCfu 0Do (lrob)
ooi,Jerbo,Yx,0f6008o &AJ)
l$brqro$oSo r6olr.)E ,6ras 3cfBar',rodJH, (snJqn 6rb,
0101 10
010410
794306
2033440
‐
1239134
3862469
5000330
1051130
2327941
740839
1386976
‐1276812
‐
263084
177725
174117
0107,0
3740897
5835483
‐
9677
̀̀46'37
4362538
6498970
231587
Lb3,) r6tlr,)Sr,6s5ll.) Jorn('t6,)ooCboL
68422
‐
35701
384416
0
371987
0
‑70903
0
0
‐
51343
●6354
‐
104636
65637
0
0
0
0
0
‐
374̀0
‐
39398
39042
●2385
‐
53954
36248
37797
47273
54577
52601
0
0
0
O
3507013
1879500
3764000
2001910
3633
34,4
3122
1863732
376950
376950
1876086
420850
420850
JJ6do Ldoff,olr lrb3J aDorsEbJar
JCtuo bfiloof,ob Lb3r a,)grgrr6rar 0Jr0)
[b3r aJbqdo. $oooa$
bbcJ aflbq'tso, S&6A0 (brD)
0r63rDoL Stu6(l) (tJ3Jqu6Cbr
3rq,aCb3qrb0oorr,J't ([600$r656t'3l+n.6lrJ.\)$r&{
reJoI)
3J(Nc}Jqt0C&'l,tBr AOJo.t.U:fn
burr FoE(lJ .:dor8Jbo
t bO^, orbq,rDo, S&6a) (l{pJ)
l$Orq\[03qx'l @C6BCao
6.ry, b$cr''clrl,5atrejo,r68lridCst0
bJoJCbot $&)6qn qrr0.)qr,.rbCbr
bhr a3bqXa1, S&,6(r
a,ororrr3qh rb6'eqJo (M3)
0o6{DrrtJet rSf,ra$., (M2)
6$JCab Altr'co n ,b0a3qn 6{(,0 a.Jqr,(Mo)
aC.rc,'bqjJso 0cio,bo36r6(,C Jf,cBFJq' 3rq"JOiAo
口゛でバT。 3:ヽ てスメ
%nOや。びう
3メ NЮ ¨ qOメ η
'"
,,す ら
3。
q資 か 改
'
54577
3780172
O
go'toJ3rD ao@r A$3r<ru6Cb,) (,(o3)
,0よ ''ut快 ol̀"は
47273
3764000
3366675
1867365
tso'bo fn Jo6,rDoL A$3rqtDEJoJ (Lro)
V
37797
3507013
srvJrqb$CbJ (l.,QJ)
Bo'b.,J3f,o &rr,Jb.ir ('rSr(trbJbJ
867393
4663889
6950056
461425
56383
(ld)
Ub3r iti$rts 6inh 3c6Jc6JooJ6ot aiCJq{N60h!
609219
4254927
6568,34
207972
318883
0
36248
3356675
(rraJ)
1611337
2479230
262471
(bs)
l$btq,a$Ao Jt5JrR6$lt' jcr,r.trDcdJbotJ(ls3rg$6Ct'r
Lb3r *,rr8o6$lxa Jo('lcr'Joor0oU (t)3lqrD6rb)
0101 11
1617519
2226738
‐
186397
l$brqsB8o$,JLJtsotunrt Jd,,Jc,t6rcoC0ob ('€rqx,r60Dr
V
01 10,0
‐
2037861
‐
756846
‐
174005
0
0
3780172
208,305
2344
2078462
444̀07
444107
‐
2313206
660349
4099673
2188027
263,
2185396
448251
448251
O
1998788
45420'
454201
‐
2136432
21104587 ‐
●85645
745953
‐
140176
27239
52681
4099673
‐
2286167
777968
‐
7200
‐
165040
0
0
0
0
0
4'7023
‐
381186
‐
3543,9
●54034
●62049
‐
165817
2,5501
‐158564
‐
199114
‐
149979
‐
1281015
‐1348634
‐1650787
‐
1652857
‐
1500199
244750
157577
‐
229716
127289
141984
148472
239519
‐
242016
238577
240392
129825
‐
397703
‐
1455807
‐1479802
‐153'382
4656775
2139452
1359325
4792026
2222580
1935658
5103377
2356033
2049132
242216
167075
● 16626
‐
1645522
5372447
2467855
2107206
1229406
1186814
1269456
13067,7
629889
748844
779676
800489
280127
∠。 ′。∠0
2517323
286922
30695,
●
∠00υり ′ ̀′
2569447
2747294
'̀謝
0‐
3404591
‑00'
361M9
‐
1680811
6275726
2738628
2325877
1372989
952308
412751
000
000′
3537098
133
9. 0ol6ror6Uq,o ScICSoOoCEOCboL qoo6raoJr
(,lcf ,ooaoL bi'lqnl))o3oL)
J,&d,
l,{pe'eC&J. l!Jo6Cu},6 6icAo-
qn
,/Rdr
,i,iftco" @drc.yr,- -uqrl,
aJEy, sJqhY6- b-u5; -r,".;L a-Jqcr.
b16-to
":-"
Jq.urboJe.rq, JoaJoorccF
,'rah
a56$6.u Joo' iruz,
lrie}l"tq)o 3rqiq.oChq,CoCao56
2009
604
659
637
1063
じ
鰍対"おoい
。3。mabび ぅ
。
6い び
業V50
423
436
454
439
417
4,7
408
382
399
392
409
ゃωJO,0
371
845
315
397
394
387
382
387
346
356
530
522
512
499
621
o53
Oo筍
▼
呻
"1…
0瑯
…
"6o●
―
b∞ 。も
131,
1312
1897
1531
1336
1333
1107
572
606
656
767
687
690
624
725
630
605
678
667
1634
1702
1747
2270
2415
2419
2929
2638
2365
2320
2193
1883
7622
7704
7527
7323
7301
7340
7374
7407
7275
7307
7143
7345
114
112
114
1¨
'03
104
096
099
1 06
1 06
112
114
263
267
257
222
219
220
202
216
228
232
238
248
1090
433
1043
493
930
433
341
386
260
265
273
935
434
231
311
311
882
407
300
295
297
302
842
354
759
331
2010
ω晦飾
0…
呻
鋼
中
Orbo
"6rq。boい
。
田 。も0つ
V
し山
中
o06o60
む
。
¨ 00bn
O■ tn3bn
047
664
443
537
345
280
203
365
468
416
322
642
603
588
525
537
498
419
437
425
437
452
600
1658
1847
1645
1361
1455
1230
1044
997
1320
1423
1381
1321
7447
7274
7127
118
7041
7151
125
127
7,66
7460
7486
7457
7359
1 30
7031
1 32
7215
132
117
125
, 32
1 32
1 26
1 26
271
261
134
10. A{'l6Coi6l3q'o
Joq,oooJob t))&r,mOC6O(.)
8r6JJ3Co'o
b緻 ヽηs゛ Ooしヽ ¨
qЮ
…
1000
11∞
1100
,200
2008
1′ 23′
220′ 2008
3′ ,9′
2008
2003
4′
'6′
72γ 2003
1200
,200
12∞
2012003
11● ￨
910′ 2003
1000
1000
1000
5′ 14′
6′
2008
252003
8′
917′ 2003
10′
152003
11′
202003
900
300
1224′ 2003
21,2009
300
7∞
3′
1012009
650
4′
l y2009
600
600
000
600
1′ 21′
2009
,1,2009
024′ 2009
722′ 2009
162009
,0′ 1,2009
600
600
600
8′ 19′
2∞ 9
9′
2009
500
1223′ 2009
S OO
2010
2′ 17′ 2010
500
500
500
11′ 25′
1′ 20′
3′
172010
7′
2(20,0
500
500
625
625
650
3′
1"2010
651
9′
1夕 2010
700
272010
751
2010
122272010
750
750
″ 14′ 2010
5125′ 2010
20'0
7772010
6′ 16′
10′
11′ 24′
ffim@td
%
%0@6o?qio ffiJ5!'6cqin
Jd(".,Oo,lotrllJY'FroCEOoA$qrorsr,!
d,",A,r*\r$ 7-11110160 l!q'C&,s.\)o
.lco"6lrJi6caCejo,
bo<n r<&ffr<b o)li+nstl lroqlo Uaarlc6cai
lrlfu,goJt:p,
7-Clq66o 6fBr6!5lk6CDo! 6!6{C!d
135
1l JcraC60o0q,o 6r6gboU 363blnoro uiOogcboUi c-oJ JruoSrbob Qo6JaoJr
6rqqn gf(,J(D brbU6JSo
tsr(,reo brbb63solrrbr6Ja) r68r6oarbtC
tsrbo)6o Crerq,A0bo (ooq,o6A36o oJ06r0oCbobro4ol,
10410
107,0
11010
10111
1841
4125,2
418563
400629
458145
1257041
1184331
1473457
1982030
1952469
5456
5297
3191
4166
3198
551183
637907
801706
口D53
4524437
4683086
591289
5064319
5199049
5673214
0
0
0
0
0
5131122
4215
5330164
4389
5729971
5839832
6256273
461'
4516
4432
660899
660467
670263
645298
587491
74589
31374
78296
76668
8101̀
388906
406980
421827
422237
436274
837010
256812
817793
330447
817887
345918
825868
885,47
320605
2730S2
3292546
3473004
1214747
9861160
10564217
6775558
223740
6923504
,91389
7638792
3172647
8776570
27646̀
232861
328925
3950156
4002427
4415696
5144787
5488723
f)rb!8r6Jo qoCJo$.,OC0o aoo,baB6rAeC
1714390
1719880
1335003
2418242
2523579
ogt6oqgogq'o Jo6rBob 3.)(r,!6(, AdociqJCso
480673
488538
5'0808
562118
728956
1617732
1756207
1887510
20,4665
2074146
,403,1
127802
182376
,40761
162048
90427
79636
106704
101822
112415
2367454
2379893
2656377
2541645
2623219
143780
1516988
180159
183555
1549500
181532
1696523
1787647
61,340
620337
666326
714173
722563
8905,6
Urofu Slro(\)ol,l Arbr6o C.terq'eCoo
Sao6a,) bCt bS6o
bCbb3so lr.)bCq'a$ogo lrdonr,tl.)
bCUbCbo JCddct bdoo6,l, (sJ6Jor8of,oLo UClrbCoob &6aJ)
Ai6Jo,r8o6ouo bClrbJbo
LCbbCbob ACbr<'o el6JJrd,bC8ob f,C$Cr'iUbo (-)
Ar6o0bUeo AobJ{r0o J6,o0C5OC0o (or (rBoAC6aC0o
o&JJbOo0oCSo Lr$Cb(oCAc' J$oorq'8o
do6oor(,o Urt3rq,CoC0o Ar rf)raroC6,orqrC6,o.'CO%C8o
bb3) $ao6al rCCr'JJoo
Solqrrr6o TCOTBCDo
Srq'eCaIqCbCso
bEJCbob ACJotoOCso
Jt)rbr8r6Jo ACJo95oOCoo
EotoJ36,o J.,tr,C8ob gJ(r'r6o eCJo%qjoao
Uraor3i6r,&'! bCCOo6,ob ado$ooCao
erlt o0bC(b ArArbJbACq,o r,t6o0C6odo qor gBoQC6QC6o
brLCUbCAo LlbU6CAo
V
101 10
bqJ 3rq,eob3q,obCao
tJ3q, bJrC0(m JSoOJ(,o
0J6seQCOfq'o br$CbaCoal J$oorq'o
J$60Jqx,lr tr,CtCdBCSo
aJ3tu$oE rDcq,o amu85
Asrq'oJ6o JrtraC8o
'575954
223233
899745
898124
908771
927042
45132
29418
12505
73579
138042
3292546
8473004
9214747
9869169 10664217
136
12. 3r'r03t66ogq,o br6gbolt ltSbbgbol-u qgr e3Jr.rt oOCboU Am6gq,rnbl q-or b.:0grq,o
$q,o3t6o 6g$o6oq,o [rsJ6cr6g6go 6r6,>333or3bo
Lct bCbo C6(,g65q)o $qrJood,
eJr,ogPJ(' A! tso$oJU6 J.,6Cbt C
UCbbCao U0bo3r6o g)q,Uooo,
.,J6,o(rr0q, {.or Ao$oJff, 3.d,Cbt r
sr(r,r6o AC.lotooCso Cf'(.lg6Cq'o
Brq)UOoo,
gJeos6o ACJob.,OCoo !Ob<r!d,o
3JqlCOoo,
10710
瑯
q…
11010
10111
101 10
10410
嘔 c
1145154
11980,7
,421343
1521463
1566800
N蒻 ヽ ｀
o60mユ 要Ю¨
483326
466286
57
70
638238
692,74
661828
731731
854873
883175
874634
も黎
3871174
0924000
4099493
4115911
45'5498
0
δ
…
5̀d噸 Ⅸやn赫
704880
686840
792600
774294
842117
3171294
3237168 3306803 3341616
279298
298405
351359
224866
238294
286699
54432
60111
64650
1965447 2009913 2225425
1508833 1579047 ,662o46
456614
520865
563379
0673381
い や
諄 梗 い o蝸 。
273300
225030
48280
町 で
1825146
じ,Ψ
an」 Ψび 、Ю¨
り0"国 nい0
1414083
411063
660回 メ要Ю¨
405371
337440
67931
2397731
1789097
608634
.96
も
ObbOら o"o35‐
No3D‑00
00S¨
。90｀ Ol"'蒟 ゛｀o
"00ヾ
bOも b05o
Oに
Ⅲ
…
Oobo000 3。 や03po
99・ よⅢ 3o60bSO
ゃ゛0｀ 00obO o6o3恥で0 3δ qり ooo
も禦
236
233
…222
a.ぶ c∞ ょでnぃ。
222
229
254
243
246
257
0600‐ メ0…
246
220
219
208
204
206
しり0
18,
179
174
168
159
225
22,
208
195
175
び10003Ⅸ や。(わ
,71
170
166
162
も
りで
93
83
436
100
96
115
00
79
135
95
90
114
88
77
132
89
32
11,
455
82
72
130
82
75
,03
a.さ ぃ
。つN03κ gミ 瘍0
´Ooこ
V .。 澳η
…
。。b006o3べ つ0∞
ゃ。¨
0。
"理
も饗
anぶ c∞ メ¨
い
。
0● 0間 b∝Fぬ 50
…
87
78
,30
85
77
107
137
13. J('lAC6OoUq)o b.)6JCboU AoCd, 0^5GCAUE o Ar(r).)6., LiCbbC0oq,
QrSJq'oJ6CAJ
no
も
。い か も
やЮぐ "b゛
'0で
。ゆ
。
:
…
"ncl)で
3‑
ω 勁
¨
3…
｀
"
10110
10210
10310
10410
10510
4865749
1093131
3772618
4819207
4053057
3766151
4847709
1050319
3783390
4909275
1,00283
3799992
5065544
1133986
3881527
10610
10710
10310
10910
11010
114̀0
11210
5153977
1254639
3899337
5332311
1349649
3982662
5393394
1349847
4043546
5412,73
,390319
4021354
5439432
1452306
3986625
5367626
1454258
3913368
6619453
1472237
4147216
5912771
1503052
4403819
̀0111
14. 3oagt6gogqo br633bolr g.>p!6.>q-or0oq,9bgq,o ltgbbgboor
QJ3rq'oJ6C6r
0諫
3Ⅸ ヾ。6諫 ヾⅢ
。つ中
やお型 0 "0つ
0｀ 咆 ゞ
V
10110
,60793
10210
"0(η
¨
0
30で
…
…
oし
。
"い
q■ 史ρo
3。
52023
107770
210941
73171
137770
10310
211658
75834
135826
10410
217139
88750
128389
10510
216310
91364
124045
,0610
217757
90204
127552
10710
201136
79694
121
10010
201599
86839
114759
10910
226863
87254
139609
11010
202458
68657
133801
111,0
204307
63404
135903
11210
203101
67009
136∞ 2
10114
173967
57866
416̀̀̀
1
３
︐
ゝυ ′ ０ ヽ
い Ｏ ＬＲ ︼ イ ０ い曖
卜００〇一●
い０ヽ●０
●０一Ｎ一Ｎ
いＮ００∞
Ｎい０ド 一Ｎ
∞●一ヽ¨
一¨めＲ
０ 卜０一∞
めの い０∞
●６ ● ︶ ０ 一
０ ０〇 一
０ ●０ め 一
〇〇０ ゛
●００め 一
０
″
８
Ｃ
０一８ め
０ 一∞いＯＮ
ξ
ｔ ｅ お ６ξ わＯ Ｅ０ ８ ３
︐
動参
︐
一
参 露喰略考
守
Ｐ
Ｐｔ
︐ ︐¨Ｂレ０ィ
Ｊ
´
Ｏｏ０
て く ８ゆ ´
ｃ８
３ ２ 蟹 Ｊ ８
︐
⁚
ちｃ
´
ごぅＲもっコＪ
ＣＯｐ螢お ｏ
Ｓ⁚
ｃ ど５８０
︐ｔＯお０しめ
︐
ＣＣ メド●
︐
♂ ａ 一Ｂ レ ゝ収０ ３
一 ８ Ｒ 二■ ス● ″
を お 贅 メ ンυ う● つ つＦ
崚
３ 綸 ゃ ︒そ
︐
︐
︐
υさ０ ヽ ｏ ぞ レ 一 ヽ８
０ ０■ １ ９ Ｌ Ｃ る ぞ ぞ ０ ３ ６ ０● ０３ ８ Ｐ
︐
︐
０い００ドＮ
︐
０●０一●一
逮 Ｏ ＥＯ Ｐ 解
︶０ゆＮＯ一
︐
ド︶一Ｎヽ∞
３ Ｐ
００００∞い
マ
００３ ０
︐
●００い０
■揆ｙＯ
一
８９８
●ゆ８一い
いＮ一
¨●一
ツ
︐ζ ｐ υ
●ＮＮ︶∞
∞ 一マ ¨ド
︐ヽ づ Ｂ
４ ０ ■で
０¨め い¨
︐
い∞０●０
一 ヽ︶︶０ 一
︐
０い０一●●
い０●０●
名
ａ レ 気 ８ 哺 曖 ぼ ６ ０３
︐
∞０ 一一∞Ｎ
一一０一ド
＾ ６ レゑ
´
０●︶Φヽ
一一〇〇０一
ＯＮＯ一ＯＮ
ＯＮゆ００
一●ヽ¨一Ｎ
∞Ｎ゛００ド
ヽΦヽΦ一¨
い０一い００
０一一〇０
Ｎ
¨０︶０００
︐
０ドめめ 一 ︶
い００ ﹂一●
０︶Ｎ一〇
００００わ
∞００●●
０００¨Ｎ
●゛０一０●
０００〇一
〇〇０一●＾
０００¨Ｎ
０ヽψ︶Ｎ¨
０¨︶ヽい
ＯΦドい０一
マ０一０い
∞０ ∞●ド
０ ００ ヽい
いいヽめヽ
０い０●一い
０●めヽＮ す
〇 〇０い ０
∞∞０００
¨ドめ¨Ｎ一
Ｏめいヽ一一
∞０一〇〇
〇〇 ０い０
いい０●¨Ｎ
Ｏ一一ドめＮ
Ｎ０〇一ＯＮ
０ 一一ヽ０ 一
〇〇 〇０め
〇０一い ︶
Ｎヽ０●一め
卜●●︶崎
ヽ０〇一０ 一
い０い０〇 一
〇０ ヽい 一
０ ０ 黎 一０ 一
０００● ヽ
い∞一い
§
すい０●い︶
めに０●●
０００〇 一一
００００ヽ
め一∞●●ヽ
ＮＯ●ヽＮ
０●０● 一
０●０●
Φ０
０卜００〇一
ヽ め一∞
Ｏヽ卜●め
ＮＯ●● 一
〇Ｏ Ｎ 一〇〇
゛ＯＮ
ゆ一０●０
８ いＢ
０一∞ドめ
︶∞●ヽ 一
００●００
ヽ０００ド
ド一０り０一
ΩＸ３
∞
ヽう
︐
ｔヽ■Ｍυ
鳥￡
︼
ヌ
ン
０
し＾
メ
し
ご
取
Ｗ
′貯 お コ
ＥＯお鯰＾
３ ８
工ちｃ
〇一０一
喀Ｎ︶
∞００
ＲＳＳ
８９︶
︶
︶
い０一
Ｎ
民 尋
８８
︐
８８８
一
９９︶
レ ｐ´
Ｌ Ｚ Ｒ φ ｙ
︐
つｎ
υゑ︶ ち＾
０
め
ＯＮ
●
一
０
︐ し
■
︐ピ
３８８
０一国０
０Ｎ０
０
００Ｎ
３ ●３
〇一Ｎヽ∞Ｏ
ＣＯＣ＾０
Ｃ υё●ゝ７¨
ｃつ ち や
０卜０●０卜０
８８０
一一一¨卜●
∞い¨ＮめＮ
０ 卜ＯＮ
０卜∞０一０ 一
ヽ ∞０●
いいいド一Ｎ
０ ００ ● 一
００ ０卜一
ド０●０い一
ＯＮ一〇０
い０一︶︶ヽ
一一︶ＯＮ
０００〇一
〇０︶い
お
一ド０００●
¨一ＮＯ● 一
０００００
０〇一︶０一
〇０ 一卜●ト
０００〇一
０００Ｎヽ
０わ０いヽ
一マ０一●︶
めＮＯ●０い
一一０︶ヽ︶
゛い０００
一０ ヽ あ
ν
０卜ヽ一〇
︶００●０
０一︶０∞
●い∞Ｎ卜
０あマト０一〇
０い０ドユ
００Ｎ´０
●い０ いヽ
∞０一いド●
００ヽ８ ¨
∞φＮＯわ
一ドＮＯママ
●¨一め
︐
０い０一ヽ
腱 ヽ ３
い ︶０一い
０●０︶０め
０Ｎ００●一︶
¨い一い０一
卜一卜０卜︶
い●ＮＯ●●
０●００
０︶︶ヽ一
〇〇０い∞
いの００い●
００いヽ０
り０●∞０●
００い一¨
一ＮＯ一一一
００〇一Ｎ
０００ い０
ヽい一一一一
ドド一０い
一ＮＯド∞マ０
∞一︶●一
８８０
ヽ０〇一Φ
ＯＮＯ一０
０●０ ●
０００ド 一
０００ 〇一
¨卜¨
あめ
ド一●ヽゆ
００●Ｎ一Ｎ
０一ド一〇
ヽヽ∞めい
ＯＮＯΦＯす
０ ００ ０Ｎ
フｔう０
Ｃ＾
´
ヽνるＯＣあ２︶０
⁝
一Ｎφめ●
一∞り０●０ 一 ＯＮ一りＮ一一 〇〇〇ＯＮ一
一０ド０ド
Ｎめめ●０め
８ ●８
０゛一一︶●
●い０ 一い
０ ００ ド ︶
Ｎい００ＮＯ
一
〇０●︶
●
いヽ︶
００︶
一ヽ∞ヽ一Ｎ
００ ６ ０
ト ︶一ヽ０あ０
０い∞トト
０ヽめいＯＮ
ヽ一〇０一
０︹一
め一め
一一０ ︶０
ＯＮ● ０ヽ
︐一０ドド
ゆ
め０●●い●
一０一０●
●め¨０●
ヽ一いい０
０いめ０●
ド０ヽ０め一
●べ い一
い０００ヽ
０うい０︶
０わめヽヽ¨
●いＯＮ一゛
めヽい００
０一ＯＯヽ一
●め０め¨゛
Ｎ●¨¨０
ヽヽ００ヽ
ＯＮＮＯや０
め０一Ｎい
Ｎ００卜０
０●り゛０
ド００ゆドＯ
●め 一０●
●ド一０めめ
０ゆヽ一０一
０゛一０一
い０一ド一
ＯＮ卜︶０
０一０●
０●一●０
一●ＮＮド
〇０ド０
め一〇０い
わ ︶０ 一一
０ドい０一
０め ０００
一一︶Ｎわ
卜０一い０
一
い０め一ド一
０００〇一
一０ド一∞一
一●０い０
︐
い００ めヽ
い０ ０ド
●１
︶００卜０︶
ＮＯ
一０ 一０︶
０い００〇
０∞∞●０
めめ
〇０一３
０●●一め
０︶めヽ０す
一Ｎマ００
〇〇〇６一
０そうい０
ド０一一一一
Ｏい０ヽ０﹂
０●ヽ一●一
Ｎ一０めΦ
一●●ヽヽ
壻
︐
い０●Ｎ∞
一い︶０●
●００ い
︶０∞い０い
めい一い０
０一●ＯＮ
８
ｏｏ 一３
詈
ド０い ０〇
ドＮＯ●一
ゆ¨
０¨０００
最
０い０∞０
００お
０００∞ヽ一
り 一〇 ３
０ 一Ｎの ０
一¨φ一０一
︐
い００ 卜︶
Ｎゆい０ヽ
０ Ｎ０００∞
０ヽ¨一ゆ
００ヽい０ゆ
●０一●め
一●一ヽ一
し
Ｒ
︶
〇０ 卜一 一一
めいヽ０●¨
Ｎ
卜０一量
輸ｏｏ・８
り
一８ ０８
わｏ
０８
００い０●
一０一Ｎめ
︐ゆ０
〇〇〇０
⁚
レ ０つ
１
︐
８Ｐ
︐
＆ごぉ 一
¨
禽でち﹁Ｙ εＯＰィ ０つ ３つ
︐ ︐
攣見 調 ﹈
鐸
レ■ド・Ｓ・
︐
一ＯＮ０００ゆ
一０ 一０●●Ｎ
０一０∞ヽ一
Ｆ
●
１ ３
υ
ｃＯ ︐
３︐
つ メ
︐
︐
お ＾
ゝ ざ ｏ 一Ｃス づ 喩 る ｏし Ｋ ざ ● ヽざ Ｅら
■ヽ
０︶ヽＮ０
︶︶Ｎドゆ
¨
ヽＯＮ一
島
一∞０００
一
:::]
００００∞一
一∞ＮＮＯド
０′ お０うい´わ
レ６しご
︐
︐
′ ３ ％０ Ｅ
２
１︐
レ ｒ 長ヽｏ
・
ｔ ち Ｃ ・Ｃ ●
¨
９К
■ タ ンど︑υ Ｑ ち
︐
全υＣ薇¨ 一 収ゝゝメ ″ ８ハバＶυら０イ一Ｏｏる０つ
¨
夢 誓
138
聟支 ﹂ ・０
︐
′ 全ソヽＣめ Ｃ う ０ ﹄ Ｘ
００
い ０マ マ∞
製０● ００
００ マ０ 一一
一一 Ｎ０〇
Ｏ ●卜● ０
０ ０ＮＯ ∞
一〇８
¨０卜Ｏ Ｎ
０ ︶０●６
一 ¨０卜 Ｎ
一め ００Ｎ
３
０ 一ＮＯ Ｎ
ｏ ｏＯ∞ 一
︐
︐
０ 一∞Ｏ Ｎ
め 卜り
００ ０ ●一
り００ ド ０
卜０ ００ ０
〇１
一
００ ＮＯ Ｎ
い ０ 一 一Ｎ
こ Ｎ Ｎヽ
¨０ 一マ０
０〇 一 ０ 一
一 ＮＯ 啜０
り０ マ ＮＮ
ヽ０いＯＮ
ド００ゆ一
ヽ 一０ 製ヾ
〇Ｏ Ｎ リ
０わ ０ ∞
０ 一〇 ０
０● ０ ¨一
のＯ Ｎ Ｏ
●００ ０
一〇ＯＮヽ
い ００ ∞
マ ト ¨一一 ¨
黎ヽＮ Ｏ ︶一
一卜一０ ∞
０ マヽ 卜０ 一
一ＯＮ Ｏ∞
０ Ｎ Ｎリト
●０一〇〇
マめ う ００
ヽ
︐
矮 ０ ︶３
つ⁚
１
︹
■ス
ｆ
Ｌ ゼｐ
︐υ ｏ一一つ
一´︐
一ｃる０ 以
ＣＯＣｏ
０ 卜一 Ｎ０
一ｓ０８
ド一卜り ¨一
ｃ﹂レ６ Ｒ
︐
ｔ ⁚
Ｎ
∫ や驚
ＣＣうｏ︺
ＣＯもＣ
３
８
ゝ さ ２８コ
︐８
︐ ｉｙ
ｃ わ
¨
κＣ●
Я０
３ ８ ８
︐
ξ
ｃ
ｃつく
εィ ＰЬ３５
Ｏ︐
︸ＯＮ
ｃｔ ｉ 壼 υ
長ヽ８ 一
Ｅ
父ヽ８■留ｃ
ｔ ｔ ３ つ
３ ｏ８
一０ 一０∞
０つで ８ ＾
一Ｏ Ｎ００
０ ●ト ト０ 一
¨卜∞０ ∞
一
ヾ ヽ ¨ ︶０ 一
ヽ卜一０一一
０ 一一８
卜 ＮＯ 一∞
卜で 一〇 ０ ¨ ︸
め
ぉ０
燎
ｃ
︐ ０Ｎ
００
０﹁
ＣＯ●８る︶
ｉ
ＣＯＣめｏ
ｃυ ● ヽ ３ ６
３
３８８
０レ ８
Ｏ ＮＮりヽ
０ 一卜０ 一一
︐
︶０ で ０ 卜 一 ︸
り０ マ ０
Ｎ０ ００●
一 い０卜 ︶一
００ Ｗ∞゛ 一
マト ︶∞０ ¨
ゆい ０ヽ０ 一
一
ド一 ∞Ｎマ ︶
０● ００〇 一
０ ド 一〇０ 一
０ド 一０卜 一
一︱ ゝ 長 ％ 含 ろ り お うや つ υ
製Ｏ ｏ９ υ こう ● ８ ００ゆ Ｓ Ｃ わ０ 支 ゝ υ いた フ ●う ｏ● ど
︐
︐
０卜 一０ 卜 一
︐
０卜 ︶０〇 一
︐
●Ｏ Ｎ ００
Ｖ ・う っ ０
蛉● 一Ｎ 一
２ Ｐ ︺壕 Ч 鬱 Ｒ 一レ ぁ ６ Ｑ ？ Ｐ レ ゑ ツ ■
トト８
︐
０００∞ ０
ト
Ｏ Ｎ∞ Ｏ Ｎ
Ｎ
Ｏ ∞高
００ ０ ０ Ｎ
りＮ
卜０ ●ド ¨
Ｎ８
０ り０ ０〇 一
０ド ＯＮ０
卜 り∞ Ｗヽ 一
一ヽ００ 〇 一
０一 Ｎ α 一
∞ｎ 一 ︶わ
い り０ 卜０ 一
０ヽ０ ∞Ｎ
０マめ ０ 一
Ｎマ 一Ｏ Ｎ
〇０ ● ０ ０
ｑＯ ＮＯ Ｎ
Ｏ 一〇 ０● 一
０〇 一Ｎ Ｎ
Ｎ りＮ Ｏ ¨
ＮＮ
〇０
〇０ いＮＮ
● ド 一〇０ ¨
卜∞０ マト
Ｏ Ｎ い０ 一
〇 ０ ︶０ ０
０一Ｏ Ｎ０
Ｏ り 一Ｏ Ｎ
０ ００ Ｎ０
卜ＯＮ ド０
一〇０ ¨Ｎ
一一 ＯＮ Ｎ
Ｏ ｑＯ 卜 Ｎ
︐
０ ∞ 一一 〇
一０ 一〇０ 一
ド トマ０ 一
一
一〇 ０ ︶０ 一
ＮＯ Ю ８
０〇 一０め ¨
︐
０り ∞Ｎ 一
０● ＮＯ Ｎ 一
¨８ ∞ Ｎ
〇〇０ ド 一 ︶
ＮＯ ド０一
０め ０〇 一
〇０ ∞Ｏ Ｎ
一 一〇Ｏ Ｗ
〇 〇 ０●
一● ０〇 一
¨Ｏ ＮＯ 一
∞０〇 一一
ドト●０ 一
Ｎ一
∞０ ●∞ト
０ りめ Ｎ∞
Ｏ●０ ０Ｎ ¨
００ ● ０ 一
∞● ０い ０
０ΦＯ∞ ０
¨０わ Ｎ∞ ¨
ｗｏ ｏ ８
● ０● ¨●
一 一０ ∞０ ︶
Ｎ∞ 一
０● ０ い０
Ｏ 一一〇 〇
一３
一マ 一一Ｎ
マト一 い０ 一
０ 一り ０〇 一
０ ヽ０ ０〇 一
一Ｏ Ｎ ︶０
∞ ¨０ ０マ 一
一６ マ０
０卜０●
︶０∞一０
マトいり Ｎ
ＮドＮヽ一
トマ∞ ∞０
〇０一めド
０そ００ ０
０∞卜０り
一¨ＯＮり
ド０∞０一
００ド０●
Ｎ∞ヽ卜
ヽ０一∞
０● ００ ︶
０ ∽０ 一 〇
０わ ０ ０ ０ Ｎ
０ 一卜０ 一一
一 ０マ０ 一●
００ マ０ 一
卜０ 卜０ ¨一
００ ０マ ０ 一
ヽ ８０
０ 一卜 ０ 一
︸ ¨卜 り Ｏ Ｎ
０ 〇一 一〇
０００ ００
ＮＯ● Ｎ卜 一 ︸
〇〇 ０一 Ｎ
卜 一゛ 卜ヽ
︶０ そ 一 卜 一 ︶
０● ０ ¨● 一
Ｎ００〇 一
０ ００● ヽ
一０∞０
∞
０ 一Ｏ ＮＮ 一
∞ 卜０ 〇 一一
０〇 一
０ ００ ︶∞ 一
卜ヽ０ 一一
０８ ８ 一
Ｎ Ｏマ０ ● ¨ ︶
０３ ３
︶︸● 一 卜 ︶
〇０∞ ︶一
一Ｂ Ｏ 一
ＯＮ ﹂０ 一
ＮＯ 一Ｏ Ｎ
一 一 ● 一卜 一
ＮＯ い０ 一
卜 Ｎ卜一 〇
い ¨● ド０ 一
一● 一 卜● 一
∞ ︶００ ︶
Ｗ ︶００ ０
錯
︐
＾Ｘざヽ０ ０こ ヽ ０
︐
ＥＢ シ ξ
〇 〇 ０ 一一 一 す ０ マ ト ０ 〇 一
証
︒
咆 嗜
ζ Ｌざ Ｐｇ⁚
＾
ち
x*
xメ
X*X X*メ
ＮＯいド
一〇 ０ ヽ０ 一
¨い００ Ｎ
︶０゛ ヽＮ
００● Ｎ ︶
００ ︶∞ 一
００Ｗりで
∞い０一〇
卜０卜∞∽
¨い ¨８
卜Ｏω卜
い
０い︶
一０ 国
一
００わ０︶
マい ００ Ｎ
∞ い マめ ヽ
¨
製００お
一
０ド０〇一
ｏＮ ¨
０ ０ ＮＯ一 一
０と
３
︐
Ｎ 一∞● 一
０そ ¨０
０∞ ∞∞ ¨
︐
∞ り０一 一
一で
０ 卜００ Ｎ
０一 い０ 一
〇０
０め０咄０
ｏｏｏｏヽ
Ｎド●﹂０
卜一〇〇
０ドＮＯマ
●０００
０ヽ ∞
０一
卜０一一
Ｎ Ｏ 一一 卜一 ゛
００ ０ ¨ヽ 一
一 一 一 一 ゛Ｎ
一一 一∞ 一
一〇〇 〇〇
〇 ９０ ＮＮ 一
卜● ● 一 ０ ●
一い００ 〇
い０一 Ｎ 一
トマＮ卜●●
〇〇０一ト
ＯＮＯ Ｎ 一
０一●●０一
一い一¨一
ＮＯ ド ¨Ｎ
０わ Ｎ ００
一０ 卜０ 一
〇〇０∞ Ｎ
∞ マト ∞０
〇〇０卜ヽ
卜一 卜一 一
︶０ ０ Ｎ ¨
ゆ００〇一
０一１
一卜０め 一
０一〇０一
０ド一〇
０００い０
Ｃ一ヽ∞
§ ０
一Ｏ Ｎ ００
〇〇 〇 ０ト
００ ●０ 一一
∞卜 ０〇 一一
〇 ＯＮ０
り∞め ∞ 一
〇〇 ０ 一０ 一
０ ●０ 卜 ︶
い０〇 一ヽ
００ヽ ︶一
ＯＮ 一 ¨一
ＯＮ 一ト
一〇 ０卜 ０ 一
０Ｎ 一一〇
ωＯ卜 一０
一一〇０ 製
一〇 ０●
〇一０い一
０トマ¨●
８
〇Ｏ Ｎ一 一
ＯＮ００マ
〇０卜一●
一崎め 一Ｎ
０●●０ ０ Ｎ
〇一∞０
０一一∞
ドＮＯい０
Ｎめ０ ∞ 一
０一●ミ一
一〇ＯＮ一
Ｏ一０マ一
０一 トマＮ●
一０ヽ
り０ Ｎ一
︐
０∞ヽＮＮ
ド一∞¨０
● ０ ● 一Ｎ Ｎ ︸
ＯＮＮマリ０
︒
媚︒
〇〇０マ一
一？′ｏＯｔＣわ
鍔
●一０●０一
︸″Ｑ︶
一
ｏわ
﹂
３
ｔ３
１■１ １
塚 ≡ ｏ
３ ｙ
ｌ ｔ ｌ︐２
︵
Ｃ 私
0
６ ゃ ヽわ０ つ０ ツ お
︐
Ｃ● ０﹄ Ｘ ｏ一コ
●´ こ Ｆ ● Ｑ θ
ヽＢ ｃ● ５
一
つ０一ヽ●ヽゆ●０ゎ０
︐
︶
υ
**メ
***メ
3X3*Xメ
**x*メ
X***X**メ
●
ｃｏ一ｏ Ｆｂ●し ｃシスＮちレるｏＯＣＣ′％Ｏ ｃ６ ＣＣｏｏ ｏ′Ｃの′うＯ ＣＯ︒しＸ
︐
量
Ｃ
Ｃ Ｐ´ｃ● ｐ贅ψ女ヽざ
︐
●×ヽい０＾
Ｘ﹈ふ︺しげＣ ｏ０
一
一●メヽ●´や●ｏ＾０
▼
0*●
0
X*X X X
***メ
史
*メ
メ
g
139
̀40
17. Aro3q'ooo JJ6lrC6o: q'J6o/JA?t qooq'J6o
0"も い くで0も
bAU5qmA oCoL
16670
16340
16700
16677
16739
16729
0
16501
1665●
16489
16540
16667
,6773
16827
16766
16010
16791
as6a53q\-orAo
2009
9…
0゛
3…"oゃ
o
―
・
0瑯
036no
て
ヌn
16450
16579
16746
16358
bo3oo06o■ 0
16771
0鮨 ■｀び｀。
。■0∞ 9■ 0
16790
15743
‑0
0ら 3Cも
V
2010
…
。鞭
0
0゛
い ぃ
"oヽ"
―
0‑
'6858
17415
17360
17494
17733
17847
17097
17255
17238
17517
1 7300
蛉
1 8442
13579
"田 0
000｀
ゝ
Ⅲ時 n
も
6o60
o3CЮ ρ
18391
1 3429
18330
18064
嶋
1 7730
13399
13325
17935
,7625
,7632
"拗
6o005び50
"。
1 7593
ゃ酔
1 7728
Ⅲ
141
18. &ooq'oo,o JU6LC6o: q'r6o/cai6o
も り ゃ 喫 C■む
将 ■xが こ
■ ぬ。あ
・
2009
rs53赫
0゛o5o嵌 Ⅲ
―
面
x
035m
響
ー
0画
̀。
鮨
jい
｀ び う。
21308
22034
21752
21414
21844
24920
24976
24195
つい
0
や■が｀い。
22290
20196
20293
23565
24034
24405
abol。
―
2 4504
5cЮ aOo■
2320●
23463
23911
24483
24337
25045
24587
2010
。 ¨ 。
243'3
2
o:rk,0
緻 ■xto
23632
23589
23494
23597
23468
23507
O―
22141
000
…
0
22434
23897
副 ぃ
も岬
び5o
Oは,■拗
24585
24595
22496
22706
23510
23740
23865
24910
ぃ n…
6nOabp
"。
23296
23223
23500
V
21985
22458
―
29
24179
23303
142
19 もooN
obepo●
・ 0。 。qPo63o
お 0中でメヽ
いい。し。。
)
r l,r*6cs{
8. Eofl$h6cD5
B2254
23989930
11165123
25671495
1893ω 24
245'a3
42925%3
50269278
201'3543
2め"9261
め 2
4373
'794
る 2612048
● 5'10
157舒 7
20882348
49841100
1611894
242フ
2686即 7
16665259
‑3● 58802
210296
339,258
1嘲 〕
"4
,32,200
12a14540
1 239424
,313●
'IS 043 4
3i
4524
e l8drtrg<,
201()
1 2100525
‐l,139034
● 5,お 58
ech)o
2∞ 9
8
l175198,
1 ″
arhjo
2∞8
‑29123
‐
71192032
620̀5
η
'248]
2α
‑3
"O
9738833
534371 0
1
ω 1 56● 2
10671%2
36■ 5,
■● 525,
1!,,̀231
1828,35
263,252
1623742
3412068
481
178即 26
4453508
4226869
5403100
4160η ,
201586
4941813
● 470,2
3590376
523,434
慇 4538
10Ю 0549
966a37,
413430
5
%68
畑 455,
1 1つ Ю201
1037571
%o,′ 4
630134
80∝ つ ]
81
633,533
12398469
2p̀。 146
294862'l
,86443
17,15̀2
1122840
615'14
1'21948
127968
12脚 9
292'1
624603'
10086
Ls'bq3r6O!d,Co
ecbcoo
Q. &&(6sri0 ori\slaC60oDo
7
52
5989644
10"1592
1 1845466
7101,3
8538 4
l"951F,
112422,
5,∞ 48
1825042
1826146
l
1387
1]05
1543
1●63御 6
l,17α郷 8
2.8363431
873.8210
,22296
8,473
116´ Ю●8
158314
1¨ 8986
%
0
1494α 郷 4
る, 20
9768006
65,4635
l m2,
Ur$ern Ar6Cor('rE
452523
1 1η 曰 4
1ゐ 02426
1 5640m3
65841X16
5"Ю 4
5488266
Ll{ioSCq.l, oEgClr5.,O.,C6o
154736
1● コ
21971,
6265∞ ,
12● 675
2670957
rCOdJc&
131態 i
21385
12
26
a56
]1■ 9
21Юり,
142● B̀
33̀
,
6259153
131984
V
d!&tDg{,lr! e'.}Ao6.AJ.a,o J6!,lirrao
,rrwFqxn l6!$.n
'
cgrs,Jo
Srl5lar6o .r5!"!6oao
.. Jofu !i.r6o oqcuooooClo
D.
l
筋
l〕
205686,
21X3412
5429862
̀174
2′
'131
00
00
00
00
00
00
1774753
‑15ハ 澪 2
77738
5674
7643
1 24'8
11o′ ソフ
1 1● 8
1,234
1810
3,∞ 9
5
131098,
5981586
田 86102
‑2υ α04
‑1105701
564572
2375561
‑43863,l
S&ttes !Se00c0o q$ &&O.!c0cao
550
0!n$J"o,tiCD"qD q[A.6$trC0s
142● 133
!. go6ral"6o 0!60o00rqlclo
, hJ8"
e. !lO! oEACtrJ.,OoC6o
,*,u!6"
193″ 40
V
a. t$6c!c6oo ldo.grDo
lp
8
‑2
5473
5
%, 1
9211246
271∞ 44
191 451 6
3719237
21'O
l[も ]574
7"6730
2230
377● 71
1"7● 51
る 164223
207,,6
64647,
3S088,
36′ ω 3
507477
37,0049
1162112
1790735
10154993
388,362
4,66273
¨
143
ヽ ＮＮめ．
∞マ０．ｎ︼
め ＯＮ ¨ 一一∞ ト
︑
∞一
︶でＯ ＮＯ 一 一
０ ∞ 一一
０ ∞倒０ や００ ０
６ い０で で ¨０
︐
∞ いδ や ０
め
い 一¨卜 ﹁０め ヽ
０ ∞０い ︻０い
Ｎ いわめ
や 一〇 〇
０ ∞０い．
でい Ｎ
Ｎ ∞い 一
゛ ¨卜 ¨ 卜ＯＯ ¨
︐
Ｎ ヽい 一 ０の で．一
つ め∞０．め ０．Ｎ ¨
０ め０寺 ＮＯ卜 ０
゛ ０ヽ０ 一０∞
い ０〇 一
０ 一一卜 ヽ∞ ¨ ｍ
い ０めヽ ト
０ ヽい
０ ゛∞∞ ６一∞
い ０い 一 一０め 一
卜 ︻０．
０
一︵
︶Ｏｎ．
い
い ０００ ０ いめ．
卜ヽＮ
∞ 卜０∞．
一〇
∞ ∞ ︻０ め∞０ め
︻ めＯＮ Ｎ
００
０ ︻０ ■ ヽ０ い
Ｏめ０
０ ０や∞．
︐
０ 一卜．
０
¨ Ｎ∞ ¨．
一ＯＮ．
０ いｎ め
〇 一めＮ ︻∞ ¨
００
∞ ∞゛ヽ ＮヽＯ Ｎ
い Ｎ¨
００
い ＯＮヽ ヽ 一ｎ
∞卜で
０ めヽ゛．
０や ０．い
¨ め３０．
００
で ヽ卜め ＮいＯ Ｎ
一 ヽ゛゛︑い
め Ｎ卜 ︻．¨Ｎ
︑
０００ めヽめ Ｎ
０
●
い ¨０．い ¨
∞ ０め一 一ＯＮ．
Ｎ
¨ ｍやト
︐
卜 ∞めヽ Ｎｎ ¨
︐
∞ い０い い黎め ︻
ｈ め０や ¨
マ¨
つ０ ．
∞ヽＮ．
０ ０や い 一
め ¨∞Ｎ ¨い ¨
＾
０ い００ ． ＮＯ で ︐
い０．
０∞
輸 い０で いい ¨
０ いＯｑ Ｎ
＾
¨ ＯＮ６．トト 一 ｎ︐
¨一
ｗ∞ｍ．卜 一ｏ．一
Ｎ ¨ｎ卜．ｎＮめ．卜︐
＾
Ｏ ＮЮＯ．ｎＯｎ 一
Ｏ ＾ 一い．０ ¨¨．
０一
Ｎ
め ０一一．¨ＯＮ．
Ｎいヽ．０００ ．︻¨︲
０ 一卜で．Ｏｍヽ．Ｎ
︐
め
０ 一´６．
∞卜 ︻．
︐
０ 卜め０．
０００．¨¨
いうＯ Ｎ
お ｔ ＯｃｃＰ う ＯＱぽ 兌
︐
︐
︶
ｏ︒
つ ６ 一
ｃＯｃＣ よ ち６
ｃ３８ 名 こι ｏまぢ３８●
︐ぽ ぞ８３ ｐ ｏ
３ ８Ｐ つ鳥
０
い
ＣＯヽおん゛Ｃｃわ
６００
﹁
わ
ｃｏＣつつ
●シる０
Ｏ
つｃｏｏ
ｃ名名を り名υレ３
ｔ ′Ｏ
ｃ８ＰＯ ｃｏ
ｃ
０
Ｏ
∞
︐
︶０
Ｃわ
ＣЮ
ＣＯ
Ｃｈ
Ｏ
つ０
ｃ名レ０名Ｅｏｌ ｃｃｏ３６ｃ
︐
ｃ警 Ｐ っもぽ ︐ ｇ ８ ⁚ ｏ
ｃｔｃｏｃつも∞
６Ｐ Ｏ ３ツ
８ ■ｔＢＯ あ
ス
Ｃ
ち
Ｏ
︐０ア
ｏ名８
︐
Ｃ ｃ ｏ Ｃ Ｏ つ ０ ∞ Ｏ ｃ わつ Ｃ つ Ｃ Ｃ Ｃ ρ 瑣 Ｏ Ｃ
︵
Ｆゝυ ｃ９ ０わｃヨ６■つＣν Ｃ０
︐
の０ ９ 壺 マ ８
うｏ Ｏ ｃ ′ Ё う
V
０ やＯＮ．
∞ 卜．
０
▼
144
21. aorq,orbo Urbr6Cc! 3!q'o
(Ja{6oopob 0oq'ob: ro)bo rrd (nq,r6,o)
2010
いOo哺 6o3o bO」 o06o
1.439,4144
1,583,3335
2,260,9513
2,739,6466
3.322.1724
Oヽこqroo。 ぃ う5o
112,2331
776594
70,9372
613718
●0。 5o
´ 匈囀 。
13271812
15056フ 41
7387,6
21870フ 17
2,668,7094
326081X15
1530
294.6908
254.2214
460.9540
913.9286
つ3903。 90。 5o
183
2946726
194
2542020
7829
10346
460:71 1
912,8940
13233
8751177
6305o
548,6681
1.29Sp28 4
1,874,3129
1,498,7222
1,581,9766
0039∞ Ⅸや0。 5o
399'732
8950552
5655565
13092564
3537493
1 1449729
4394593
660090oで 0。 5o
2213175
3273506
1 1425173
bbOoし OJ6o606o
689,9755
851,0355
1.098.8059
1,370,0241
1.664,9069
003q03。 や0。 6o
2198963
4700791
2247368
6262988
3902032
7086027
4907275
8フ 92965
1,0799370
826,7239
1.798,7233
2.102,2440
2,138,7350
2.219.4344
06o3‑。
0〈
6600ぐ P3。 や0。 5o
6●
、ノ
0600ヽ 3。 90…
3o6●
―
3003。 5o● の
876,
10
5849698
oOo000o60:
6o3ob■ b06o
Oo● oo5o boぃ る
中
"3。
3,7",4727 5,782.3421 7,797,7681 8,661,0564 9,664,9312
′●
００∞ヽＮ●
りＯＮ卜●●
一０ヽ卜一ヽ
００〇一わめ︐
０卜一一卜０︲
ド一ヽマ∞Ｎ
０∞す０一０
０ ヽ ∞め ヽＮ︲
マめ ∞ ゛０ ０︐
卜０ ∞Ｎ マで︐
Ｏ Ｎ 嗜め 一め︐
０ マ 一Ｎ ００︲
卜ヽＮ０ ０Ｎ︲
０ 卜∞０ 一０︲
卜 ００め ヽ０︲
卜０一 ●Ｏ Ｎ︐
ベ ト０ 卜 一０︐
ＯＮ一０マ一
０一〇０∞Ｎ
めてめ ０め︐
∞０一ＯＮめ
卜一ヽヽＯＮ
卜０ヾ６一〇
〇〇〇〇０一
Ｏ∞¨マＯＮ
一マで０一０︲
ヽりヽ００●︲
ＯＮＯ∞めＮ︲ Ｎ卜０６一Ｎ
一〇〇０一ヽ
０マ０一０一︐
゛ＮＯヽ０一︐
一〇０∞りＮ︐ ００ヽわＮめ︐ ＯＮ∞●ＯＮ︐
めＮＯマＯＳ︲ ０マ一ドトＮ︲
０●ヽ卜ＯＮ︲
へ０卜一０一︲ ＮＯマト一一
００ヽＯＯで︐ ∞ＯωＯＣ一・
一０●０゛Ｓ︲ ドω００ＮＮ︐
０わ０●∞Ｎ︐ ０●めいＯＮ
Ｎ ∞０ べ ¨一
Ｎヽ 一一∞ 一︲
００ ０ ００ Ｎ︐
０ ００ ００ ０︐
∞ ＯＣ ゛ヽＮ
Ｏ ＮＮ ００ Ｎ︐
００ ０００ ︐
Ｏ ︶０一０ 一︐
００ ０００ Ｎ
一〇 ＯＮ 卜一
Ｎめ ヽＯ Ｎ Ｎ
一０ ●０ 一Ｎ︲
０ 〇 一０ ∞
０ 〇 一Ｏ Ｎ 一
す０ ０ ωｎ Ｎ︐
０ 一ヽ ０ ０ ０ ︲
０ ●∞ 一ヾ Ｎ︐
０ ０ Ｎ 一卜 一︐
００ ０ ヽＮ〇 一
０ りヽ ∞０ 卜Ｎ︐
︐
０ ●００ ００ ０
０ 〇 一〇 〇０
０ ０で ＮＯ Ｎ０
０ ヽ０ 一一わめ
０００ Ｎ
〇〇 ＯＮ
ド０〇 一
∞００ Ｎ
０００ Ｎ
０ 一Ｏ Ｎ
べ¨ＯＮ゛¨
０ＮＮ●寸一
め０∞卜０
０卜わ００
●０わ００︶
● ００ ００
一 ∞ヾ０ ０
卜● 一 ｒＯ
︐
００ ００ ０
０卜
︐
卜０
ｃ３β
ＯｃＯ
ゝｒ ３８ １ ２ ど １ヽ そ Ｐ ス ス メ ＾
τ υｏ Ｐ 驚 β ｌ ３
︐
︐
︐
︐
︐
ヽ０∞０ヽい
∞０∞ヽヽＮ︲
Ｎ０ ００６ 一︐
一０す００Ｎ
００Ｎ０００
卜∞ ドド● 一︐
０ 一〇 〇
ｃ０
３シβ Ｃｃ
０卜ヽわ０一︲
り００００●
００００∞゛
∞０︶ΦＯマ
０ ０〇 一
ド Ｎ０００
Ｏ 卜●● ド０●
∞わ一●゛ヽ
０ 一 卜００●６
●０ヽ０一わ
国ωヾ ヽ∞ ０
ト一す００ヾ
０ ０∞ ドリ ０
わ゛０マ●０
Ｎ 卜００わ ０
０マ０∞∞マ
ト０ 一● ヽわ
ド●一 マ０
∞ ヾい ０マ Ｏ
︐ヽマ
０ド０∞
０ ０わ ０め マ
一●一〇 ０ヾ
０ ●００い ０
０〇一０わ０
０ ００ Ｎ ヽ０
で０００卜
わ ド 一 ＮＯ
ＯＮヽヽ０ヽ
マＮ 一０わ ０
０ 一０ 一０ ヾ
●ヽΦ一ヽ０
ＯＮＯヾ´ト
０ ００ マ∞ Ｎ
卜００ Ｎ
トト一わ０卜
一〇〇 〇０ ●
∞ ０〇 一
ＯＮトト０ド
∞Ｏ Ｎめ ０わ
〇 〇〇 〇０ ドド
めＮ０００卜
卜∞０め０
Ｎめ 卜００ マ
¨ＯＮ００わ
︐
ドＮＯめヽ０
０ Ｎ００ ドＯ
〇 一０め ¨ド
∞００〇一０
︐
００ で０ ０
トトＯΦＯわ
︐
にＮＯ一¨り
∞０∞め∞
卜０ヽ０卜０
︐
り００ 卜０
０００ Ｎ
ママママせ０
ヽＯ Ｎ 一 一０マ
０〇一ヾ０わ
〇 Ｏ Ｎヽマ ヾ０
０００マト０
０ 卜０わ０ 〇一
０︶０ド∞
ＮＯ一Ｃ卜
︐
０ 一Ｏ Ｎ
〇〇Ｏ Ｎ
０︶０卜０︐
一
︐
ＦＯじ ｃＯＣ１３零
Ｃ ︻υ ︶ ｃ っ Ｅ Ｃ つＯｃ
０
Ｃ ｏ Ｃ Ｃ 一 々ｏ ｏＯ Ｃ ＯＣ わ つ０
゛゛Ｃ 卜００
０卜一０マヾ
００ ︶０ ００ ●
︐
００ ●ω Ｏ Ｎ
０ド０ 一０
︐ ０〇 一〇 ０
国
わ ＯＮ ¨Ｎ０
卜 一〇 〇０ ●
０● ００ 〇 一
∞∞め０わ０
Ｏ● ¨∞ Ｃ ︶
０め卜︶Ｎマ
Ｎ
ヽ００∞ＮＯ
マ●０ ０
０ＮＮＯ一〇
め国ＯＮＯＮ
０００ Ｎ
０〇一０めＮ
マ ト０ 卜ヽ Ｎ
ｏ∞り
マ０ 〇 一● ００
︐マＮ
ＯＮＯマ
卜 一０ り０ ０
︐
ｏ
一Ｏ ＮＯＮ Ｏ
０８
マ ︶０００ ０
８
ＯＮ●め０わ
螢
０いＯＮＯわ
０︶卜︶一●
卜● めＯ Ｎ ●
０ 一〇
¨
わ０００め
Ｎ Ｎ０ ００ ０
０ ００ Ｎ
倒００卜一〇
ド０〇 一
∞ ０〇 一
０ヽマ製∞０
Ｏ ●０ 一０一 ０
〇〇Ｏ Ｎ
一０め Ｎす
０ ドわ ＮＯ ●
∞ ０ 一Ｎ ︶ＮＯ
り０ ０ 国
︐一０
寸Ｎ∞０
０〇 一一 卜す
ヽめ 一Ｏ Ｎめ
Ｎめ∞ マ ト０一
Ｎ∞０００●
ヽ Ｎ トドＮ ０
０ ０●ヽ ０め
一０ ∞０ 〇 一
● マ０ 卜∞ マ ｑ
〇〇Ｏ Ｎ
０ す０ 一
０ω卜０∞０
〇０め０卜０
０ ●わ 一∞ ０
００ ドめ Ｎ Ｎ
Ｏ ＮＯ ＮＯ 一
ド０ ００ ∞０ 一
０めわ一一マ
め００〇一〇
∞０●●０わ
０ ０ ＮヽＯ Ｎ
¨ド００ 〇 一
〇〇 〇０● 一
Ｎめ００∞０
一０ド０００
０マ０∞０ヽ
ヾド一０∞Ｎ
わ ０ ● 一０ 一
０ 一∞ ０〇 一
ＮＮＯ一０●
∞ＯＮＯＮＯ
ＯＮＯ一卜０
ヽＮＯすＯＮ
Ｎ∞卜０卜一
一０ ︶Ｏ Ｎ 一
Ｎ一〇 〇０ 一一
０ヽり０りＯ
０¨ＮＯめ
Ｎマ００Ｎで
マ∞０００
ヽＯＮＯド¨
〇〇０ヽＮ一
一 〇０ 一〇
マ す０ ０卜０
Ｎ∞３
︐
０りヽわＯＣ
０一Ｎ００め
Ｏ∞∞マト一
０マ∞∞め一
０∞ ０一 卜
０ ︶め∞ ０マ
〇 一ドめ ０わ
０い０ ● 劇ヾ
一ママ０〇一
０一ｒ一ＯＮ
一０一０一一
●● ０ 一∞
一〇 ０ド 一マ
一Ｏ Ｎ ＮＮ０
ド ト 一０一 〇
０〇一めＮヽ
０ドわ０マ一
０卜０００
卜００ ＮＯ す
００ Ｎヾヾ
∞０ め 一Ｃ●
００ ０ＮＯ Ｎ
ＯＮＯＮ一¨
マ０わ００
︶０〇一〇〇
わ０一〇０●
︐一ヾ●
一〇０
Ｎ
Ｎ一
卜一〇〇０︶
〇ＯＮＯ∞●
０一一●０卜
０∞ＮＯ一〇
０ 卜∞０
〇６ ●
●００ＮＯ一
卜０一〇〇〇
゛０ヽ００マ
一マトＮ００
ド ヽ００ Ｎ 一
ヽＮヽＮ¨一
わ０い０めヽ
ＯＮＯめヽＮ
０¨００〇一
︐
卜ＮＯ 一〇
い０卜０〇一
一ヘドト０
ヾ０
〇一０●０一
ＮＮ０ ００ ︺
一０わマ¨一
ド００ Ｎ
０●ＯＮ︶一
一め００卜
わ マ０ ００● 一
卜Ｎ︶︶︶一
００ ０ Ｎ０
卜０ 一り０
● 卜す０ ド 一
マ０００ド
〇０ 卜∞
マ 一Ｎ 一０
マ∞ 一卜０
一０一 〇〇
Ｎ０ 〇 一一
０ ０∞０ ∞
一マト一ト
︐
〇〇ＯＮ一一
め ベト０
︐一¨ト
ト０
︐
ヽ ¨寸 ０わ 一
Ｎ００卜０
〇〇Ｏ Ｎ
０ ¨ｎ ド０
マ０︶００
Ｏ 卜一〇 〇〇
００００︶︶
∞００Ｎト
〇 一 一一０ 一 ¨
〇０こ ω
マ０●０ヽ
ヽ 卜 ●０ ０
マ ママト
あ ヽＮ゛
０︐
リ０〇一 ト
い ０ ０ド ０
卜０８ 〇一
０ ∞０ ０ ド
わ０ ０ Ｎ
Ｎヽ００〇一
うＯＣＣ¨ｏ∞ ＣｏＣめЮｏつ ＮＮ
００ マ０ ００
ドＯёＯ∞
V
146
23. 30bb3oq'3Lro Lrr6r60o UrArJ6m JJ6O6oot6o fu3gbCbo
(robLo !B"d Aoq,J6o)
bJar6Co br3r36ro
A6U63r
00
(FOB)
oJも 30る
00蒟 600
(CIF)
arq,)6bo
̀。
o5も o
%
2009
3764329
‐
2107991
,0133854
5420667
4183,38
‐
3343588
∞ 22689
3013825
2855530
‑2783571
‐
2644077
3244073
3067000
369330
322906
2237252
1528400
‐
1867913
2606501
‐
706404
B06Jd,o
59655
1746691
‐1687035
2351307
1806346
oOrqoJ
232321
1276864
‐
1044042
lm685
1030757
1313726
99
91
59
56
47
43
33
27
24
‐
20771434
36475943
X
‑32324333
54997281
1000
3
663
X
o,gitCcoo
rtflt Al(,Xr6o
Srd,x,6r
SJiqAi6{)l
l'Jbc-n
r00
V
184
7376167
‐
561348,
fuqa.)f,coo
2257607
1656338
839550
230254
211462
1172241
Js6rar
f 0lrt Joq'Clro b.t$rrx! ir6,O6omd,C8oU
'41485
aobC(Boo,
7852254
lruq'
11336224
28623639
43661057
603
656
U0UWq,Clr, lDgrStr,(, Jr6,O6oo6,SoL
frt(t.%
2010
o,3r,&oo
2160494
8886446
6725952
11046940
165
rtCd,6r.,X,t6o
2439893
1003344
4641125
‐
2201232
708̀01 8
106
5580006
●555662
6622350
99
317620
3300'35
‐
2982565
3617805
54
8o6Xor'
242505
3343186
‐
3100
rtll
1004988
,73401 5
70973
3585691
3539003
54
53
3139712
47
at6Do6r
AC6A16(,r
V
1
6UbCoo
342983
2796729
‐
2453746
ll'6bCtrr,
1602897
455476
1147421
2058373
31
&Jq tr,Coro
621059
1317231
‑696172
1938290
rt6rbo,r brCiio,oiSCbUeo Cao6\)C8o
277935
1592296
‐4314361
1870231
29
28
aobC(Bc,o,
10343713
33655695
‐
2281,977
444994(3
X
lr1lq
15833970
50950723
‑38898002
66704698
UAbb3oq,Cl.,o b{r3f ,r' Jrd,O6ooiq0oob
Uabb3o('Clro qJJf m Jnr,O6ood,C0ot
oOヾ
o%
606
661
grr,,clrlMu8rqnl,$rj.nrSoJobClr,ca6J(,obsalt,Jf,o
586
666
X
̀000
147
24. UaLbgoq,CLo brCCtrJ(,6o(, lrJ.irC(.)6q'(' XbUgCbo
2010
2009
rts'd % Us)q,
aoqJir,o xraoro
%‐ Oqう 0
,く
SdUJo60r,, lj3(l
roruo
｀〕
"
1,336224
1000
15833970
1000
1300813
784616
115
2609373
2272968
167
144
,093709
857383
721134
706756
640359
69
54
46
45
40
545733
416667
34
26
25
350
AJo B(,lf,ol.,:
AbCbrS, A0(16obo{r6o
EBo q,()c.m6Cbou Xr6o,o
636160
1161893
r$ooq$o l.'iL:xbbo
612136
tJJogCEdoL ArA6C6o ar Jo60C6Or,JOCb"
618600
699553
oCf,d' argOJoJ3CoC(r, )E 6.'b$6J((Da0a$Jfu(b
oboqb Ar lrb3r Jr$(t
LJo6Oo Co,oqDl, r6JeC6.)OUd,o6COIqx' 80 oc{).% tC
540194
190132
6$qlCbo LJo6,Ool,
lrJoq'C6dob Xrt6on
319970
4482072
sr6d6ol., E\)gd,rqtf,o e3o6ocbo
(016!68 o Jl6(,@".,rI\oJ
69
56
102
53
55
62
48
17
28
395
392690
5546693
25. Uat b3oq,CLo t roAJ(')6O(, lrJrJC(')6q,o XbUgCbo
2010
2009
ゅ lbo o¨
o€Jo60o, l.,g()
43661057
lo0 0
5095072 3
1000
555311 7
127
58
6945681
3095997
136
40
1883845
1041231
24
1717154
1519313
35
1336450
37
34
26
785598
18
1104453
247
13
78991 3
504078
350731
12
742331
08
564326
aJo,6(,160lr:
6r3o,obo Ar 6r3o('OJ6o('fl *)C8o
aiobdo J3oo&,6((,c8o
traJCt66rg', b5&CDq'CbCbo
V
6J3omM, xrt'JDo e., r66rlbCEfn 6rff furqtrACoo
t JiJJ('CS.6o JNr,rOCbo, 3(,}16,(l )6l.,hr SlriQC6at
Cl.rf(,CAobrogob
57●
lr,8$,cOC6"
tr$6n
$6Cq'CDo 6rb0o68rao!6o
2547019
1751620
ts(',q,)Qobrbr6
● にρoも 0メψ゛oや う3050」 oい o゛ n
05 澪♪ぃIXり oJ30。
0
Se",.'.r.irr''%cq-1, $"O"$"J.r, crxa36"en brauJbsrn
80∞ 3
ZllVyu4。
23954045
02
0
∞
663
61
22
16
15
̀̀
559344
11
0̲̲̲̲。
632。̀
̀
ン
32211229
148
26い 9o5o5吻 60 batty,6oじ o6booo00ル 〕
(306oo● oも 5oで oも )
JrtASf)O€q'o A.t6JCbo, b.Jq,
043
124
416
一¨¨ ３
︲
５
１
７
３
bC6,3oU0CE)ir,C6o
̀4・
９
７¨２ ５
５
tsc,qhrqlc8o
８
２ぃ２ ２
９
１
Ul't3Cq, 10o 000 Jro$C
０
rob(If d,o J$oOJq'oU aobrioqIoo(D
２ ３
︲ ４ ∞
aro 3r)6ob:
16・
043
119
522
JclAJr,oouq,o 8r63SbotJ:
bJ60bJ(oCbUq,o lrr$CbACbct Eo6Qo, ro,rbo (l)r',o
296443
344844
524576
625616
673419
805,47
lrrrCo(m JrSoorq,o, rorbo qtr6o
479488
898373
1471046
1517250
15,6988
1787647
556
655
806
1030
1352
1624
1263
1490
2350
3033
3661
40
38
24
48
18
18
X
3
15
27
38
49
1
1
1
1
1
l$aJ$(BCao JoaJ$oCoo (o.tCaCs,), C6o'gJ(n
16
14
15
13
14
16
bJJC6trm l8CaCoo, Cr,o,Crqto
3
3
4
7
6
6
grq,Joob bJAJA$q,C(]o 3rECOC6o
(q'o0C6$or',COUq,o)
sr.lgC(' lm 000 JrO$C
JhrbJbr6Jo lD(oCJo$oOo (.or$ClrCAUe,CbC0o
aoJF,ob€(,6r6Lo or"6)6o$rooCso (q'ooC6to6C0rq'o)
bJBobG'l'l 6or60C6o, C6o,Cf ('o
' Aro tsoriob 2 SGbo!6o bJbJoL 8oq'o|('o.
1834
̀
149
27. brilr6o8rq,mBo A('lCoCAo JaIAC6,0(}Jqlo ArEJCbotJ ltor 20l l $q'ob I oJ636ob SAbo6r6Coboo)
WT
N 0J5J!6ouq,rbib!q.r0r
V
o,rJ&Jq.'
a.CAca"
tsoqmrqx0ol
brr,aotJ-or5Of,Cb
3
31
04021992
5
25021992
,0
20011903
35
13
32
15121994
86
1
,42
10021993
96
72
123
0411 1993
173
07051995
226‐ a
13
1
0901 1997
229
0
5
1305,999
233
7
5,
250120つ 0
0110245
11 lr['&EnCo D!6Jo'
13032001
238
12 lrtr'oqJq)b$Jo'
13 0l.6. lll) rbo6$d,oJEJot' orsqrrxl, 8r'(Etc{
29092003
241
31031998
2311
1a eU, 'Jy$rurnb ufuoovtJbou b!6JoL'
o,Aoqb&r, gs|q{\{6
15 Ub 'Jt Jdovr(!6oU br36on!&ql6obo a!6Jo
02121999
234‐ 1
07022007
01,0242
16 U 'r,E tl, 0.' l$ oJ6Jo lJ+tioBrco'
17 btJ ' Jf,oAr,Cb br6Jo'
∞ 072∞ 7
0110226
3, 122007
0110244
18 bb 'brqDJ br6Jo lttYr'dfi(s'
29012000
0110246
19 lrt 'brbJo rfiltD6cp'
03072003
100
I U Er6Jo '6CLlcSqnJ!'
2 t[ "Jd,.Bi,Jb$Jo'
3 blr'd6olro 6J6Jo'
a bb 'l$l[6o'3l)cEl, br6Jr"
s t['qn0#r,or 0r6Jo'
6 tlt, "06c5oLAr6Jo'
7 u, '3.Erso Er6Jo xcld')to.'
8 [b "8J6Jo C!6olc'
9 lr.r'J6c'J(,CeoOoJ6Jo'
10 Ul, 'Jo(,ltD6AY6O 0r6Jo'
brj$,o8Cqt'
_
68
18
22
1
6
1
22
150
28. JoaCi6offJq'o A!6JCbob ATX0CACaJ tsCq,)qoo t))bog) Sr6rqQCbCq'o br$CbaCor)
JrSoOrqDU oobC(p3oo, 2011 Sq'ot I orfu6ob a(,boar6co0o(,)
5-ar6 l0 aq,5 q,)ri$Q!
l0 Oq'6 q'sf,o qr 6COo
bb 'Ll6Jo $f,ol3"
o. f,. tt, 'torr,rD 6$Jol,' o,6oq{,l,or, $,qtlJq{
tlJ'Jrxay,caDo 6rEJo'
qub 'Jv}]Jrmlj 0r63orf,cM, L\63o1,' o,&lqdjot Aoqhrq,o bb '3dx,Ao 6rEJo Xodr?aN'
bl, 'L+rd{€Cqr1i, 6r6Jo'
U, b$Jo ''6C|$C0qDJJ"
V
Ub 'Jo6 bi})Ea'rft) d56Jo'
ti"o63d$b6x'
tt 'qYSCr6on o$Jo'
lir'JtrxBrOL'6Jo'
t r 'Jt $,,b!.4(r6oU lrrc6o$o6r,lF 0r6Jo
tlJ "CoE CL 0o lro 0!6Jo br$tr,qCqn"
tir "boqn3 b$3o"
It "Jd,oAf,C[ b6Jo"
V
151
AadaCAo AoJ6ctlr.So6J6lto.lta^:5o$tdJDolr lr$ ml I S(Yri I
29. lDldr8Cqt',0o
or6S6ob AaS.,ar6,CCSoo)
中
N ga")ごぃ。
卜 象つ o。 融 刃n"
¨
1
2
…
・
4
tttk‐ ゆ
… 」
。
も 《摯
7
― ・
榔 い ´g"い
出 TAM二 陣 ぃ
軸 C― 」蠍
0
い
5
6
9
"χ"い
￢ ´
―
tt…
…
04102006
,0061ゃ
…
。
09102嘔
lα 01′ ゛
∞ 1l η ∞
11時 20
01102007
0107
12022007
50207
06032∞ 7
60
23032007
70307
11042a17
00407
7
16∞ 2007
9m7
10
bb び｀ぼ椰
00112007
11
¨
Ⅲ l熙ず
06122∞ 7
111207
13122∞ 7
121207
18,22∞ 7
,31207
m122007
141207
23122∞ 7
151207
か 詢 ⊇。い
か
'中 詢 p・ 、ン
呻 D―
13
1̀
15
16
""い
18
榔
19
榔
20
"・
0炒 曖
Ⅲ 5Ⅲ "χ
∽ q
榔
・
口
"α嗚 響 故 絆 Ⅲ
lⅢ
…
22
24
O"…
動
21
20
qン
― 詢 ⊇
―
ヽⅢ Ⅲ
17
蒟 ¨・
25
20
a、
本
29
¨
01
32
x詢
事Ⅲ
Ⅲ d"♂ ,pχ 崚 ‐
23
30
ゞ
メη´o9■´
∞」
¨ Ⅸが "gtρ
Ⅲ碑 Ⅲ
27
▼
、poし
申
101107
12
V
Oχ
No
‐
0
Rダ 、m● も
VAM
ぃ
̀Ⅲ
静 n詢 甲 い
。
00 両
,001 2003
161103
21012潤
170108
06022003
180208
03042嘔
19y03
13 052 XB
210田
01072● 08
220703
17102000
241∞ 0
∞ 102003
261003
∞ 102000
261003
19112四
271̀08
27012009
2801∞
20022009
290209
06052団
3X309
311109
"00御
23052α
o―
"
22002Ⅲ
all̀ヾ
…
帥 い 03"Ⅲ D彎 Ⅲ
320509
0…
14 07 2ale
0709
い 罰暉 い 中
瑯
B…
"
03082m
0402009
350009
y
35
¨
6・ ´1""い
06112∞9
371109
‐ 機●民r
25112∞0
33
36
3●
15122001
37
‐ Ъい
03
¨
39
Ox…
"螂 6N静
い
Ⅲ
Ⅲ u…
Ⅲ 9ぬnぃ
… 。̲5●
40
̀i
42
43
"χ
t夕も
―
44 躙 Ⅲ
。
● も0 琥
…
̀●
47
o"ゆ
01032010
11102●
'0
"1109
3912"
̀00110
410810
421010
1,102010
10102010
18102010
431010
441010
詢 ⊇。ヽ
27102● 10
1010
"
lo l1 2010
K●
出
枷 G
い
01022010
。
―
Pい
40
50"´ gゃoO。
おし。
…
49
る00
剛
J旗 い ｀
451010
161,2010
̀71,10
431110
1911"10
491110
17122110
201220'0
501210
511210