„ზოგადი განათლების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 72 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 75 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 88 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-11-22
ბიუროს ნომერი 154
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
LJdJ60iltqnU JJ.(qJ0C6001, Afl X.4nU
AJCJEUStOIqfl bJ 6n.14tr6[IqI td0lll,
JdnCd6lll, aJGbIqtIU J.(n0CqX6[],
qJFUilllll, ?Jl,Jbilb
22 5o333316o 2010 [.
.rJao N 154
Loj.:r6ognqol-r ;oEoSoL Jr6ogjgo,,to6.>qo 6oSooqglob ?nLsbg},. lr.:Jlr+ro3nqol_r
3t5r'r5?o 63qoqnloL ts6$o5oL oot rlotn"
6.r5ooq3dolr, 3366oXr6Xlolro
qs 33qg16oL
;o3og3go
14 - l7 qrJCarC6o
E - ll o,3ac63rRo.20n
a ilaltllqolJ l'.Vni$npa oniropo
sqch$oL lgq3}nc qqgoLc qs t,A,Srq{cr
o56aa6r0oor Jmao6c6o
pe' 6 a naABld \at'Jt6i lin7nq,.-,tr<^\
b.>J;t6or36qoL J.:16qo335go l-r dolt4r'r rq6g5L:
p;
LrrJrt6or3nqmb J;t6qs335gob ;r'rSogXgndLr
LrJor4qrSXSgo g<6;J6oXB?o
p;o$'yoL 5ot63;go1qo rjgoL J<6r'rSjgoL 6;5boq3r
b; jo16or3nqoL J.:<6q';035goL
o,nAAXRrrA.)60
l4
q.>3oor doj16rd6
r
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
l,Jt Jd'08CR0U 40J86!0bJ
Lrjr14or3nqrrL J.:t6qr3n5gU
lrsjrr6or3Xqob ;erStrgog2gootr 67-A Slbqolr llntrd;3olr.>p
b;;.r5r'r63qXlqo o6o6osgo3otr IXborn $r163o6oq6g5o 1r.:j.:16rn3Xq,erlr
,1.r5o5olr .)16r'rXjgtr ,,tro6.:qo 6sSsorqXlolr ?XtrsbXl" Irs j.'16m31q'r.rL ;.:5cr5?o
ll3rrloK,illildot,.r qs qr3.>gndlloL ?ng.r5oL ?3lrsbn}".
sqSo?51q ,1.16r'15Jr4r'r6jg$n lr.:J.>r+ror3Xgiotr .).:r6q,;3161tob
t.>3o0ogXgo q,s .)q,n5st62q, tbqoeXl$X 3o3bbX6Xdq.rq q.r5o?62qo..'
b.:jrt4o3nqotr 6sGroqnlol-r.: q,.: 3n65onr6nlotr 3o5ob$16otr 8er,rq6oq,n
Soodr6o B,>b5.;?3oqo.
J613o116-3o5otr$16o
5oqs16o
Nv29l
19.112010
.z\ Ir
\-
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
53(,6JVC60
bJdJfi0ilil':{o)tr 8OJ360)d0L 2010 Vrq0L 16 60)I)AI60L bb{sOAOL
N' 44 (rda0R56
XVII. Lrjstrro3XqroL .1o6r'16olr Jt6rnnJgo ,,to6.:qo 6.:5srnq,ldoL ?ntr.>bXd" LsJr,6or3gqrnlr .p5o5?o 63qoq'nlntrot.,' qr qs8sgXdnloL ?39..'5oL osod,.,t1" q.:
LsJst6ar3XqoL ao,r36c'doL 6;5;s65gq3Iolr,116r'rnJgo,,5.6;b5.:?3oqrrL
1r.;js6rn3XqcrL 3o;3droloL U.:,1,'5r.r6flq6dqo o5o13o.:go3oo g'r6A,635oq ,;r5ro6J6ro3j6$x 3or3hLx53Bq'.rq" q,.\5oT35ol_r B0L5t0I" (amabL050dnq,o L..5js6-
oglqoL 6.15,:rnq,XdoLs ps fln1;5o6t6ndol aoSoLi)6o r.o.?l?,1o5o)
(5.6oqsX6o)
L at'r$ro6gI;q oj5llr L;Jsr4o36qoL ,1s5o5ot )6t'r3Jgo ,,'1o6.:qo 6;5,.'orqldol_r
?11r.:h6d" LsJ.:6rn31q'rrtr ,1s5r'r5?o g3qoqldXlot.: pr q,s8sgldldotr ?XgsSoL rn.rtrd.:1,X"
q,.' $.:63q5o5r'rL troj.rr6rn3lq,r'rtr Jst6qs8l5gL 6sSLsLoq'31q,.,q,
2. 3r,r$r-r5nd2q, oJ50L $rdrat.lq5l5oq'o 6r6Jn6A.ilq,ilAol, J6clJJ6o
L,:Jst6o33prolr J663o66-3o6oUgt6o
trs j;16o311qcrlr
5 5oq,:;6o
3,n.r3t6r,rloL
,1s561q';drootr';"36rrLo
t1,.,111tri1 tr11qo,l11
/.
საქართველოს კანონის პროექტი
l'''iC!6oSoq'cll-l 3'!5('60
,,taEreo A!6!o{$oU Ad$bCD' tirCtd,<r8Cq,r'lr Jt6r"mo o3qr(lilEoboui (t, (M\)CDCEd,
6drrbCb
0gbq'o l. ,,txr6!qr, 6!6Jorq,C6ob A3U.>bgAt> jy6o63q'r'rb 3.16o6o (l$.rr5or39q,r'rU
bs3s6o6furX\x'r 0469, N20, 04.05.2005, agb. 143) ACOr6oq, oC6CL ACAqCAo
6q,oq,9bgbo qgr qrrAr6CbCbo:
l. ag-2 aubqrrr:
s) ,6' $gqJEDo BiAoUrqrSSEl, EC8([ao 6c('rC0ff o,:
-
,,a) cfxr36uq,c) bru$r3q,o acaar qm3gag6go, 6mfuq,o6 doo6.r3b t('}6leo 0.)bro,gc0ob
ffiCq,o lrrtsCbJ6otJro3oL b$oCb.,b Ar6J$((,COJJ, IrJU$r3e,o Ar6rCA('lU rqrrOrbob0bob ScfroACALs
q,r 6Cl(,AJEerOoCbb, A(.,b$rgq'Co! rUOoqCBCq, AJIJA(,(C,oBJr, oA aoe$mCbou (U6r6-E3CaCbolrr
A! 0r{,6(,l.r) B,frn6so6uq'l-r, 6oACqoJO &'rb$igq,C C6(or gqrnbq6L UoSCq,o LrgCbU6oL
qD0orr36gBol$lr, q.or rA U6rtt -ts3SCb.,Ur AJ Orql6ob aCdC6ob UrA"Jpq'CaCboL re$Cd,rt "
0) ,,U' dgCJJEdOo ErOc'Ur(x,bAOl, ACA(E6o 6C(g,8off o,:
,,U) o6Jql3$€6,o ar6rorq,car - b.lgorqrCd,o l$0564r65oq'cbq'o LsSot6ocbcbou aCclbc
aob$r3q,CoJ 816(,,3r toar<,Ularffir6lo,q,Cbqx" S6oOCLao qrr6rJ(,q,Cbotr6 gdnrsqo.
d ,,t' fuJCECOo B$sru.rqr,0('Cl, AC0(,C6o 6,C('rCgffrl:
,,g) o6qn3oqgsq'3trro Usb$s3qm 636r - cr,-36Jq Url.i$Dgq,<'t 6rbartc qgrgd)e6r.r8rro)
6gag6r3gbgq,o l.rsb$r3q,o 6360r bJCOorq-J6o Lr6r66s6roqXbq,o UrSo6oChSoL ACo6C
AcrU$r3q'Co,r elJ, 6x'la3q,rr0 $rd,At't.)qraC6t tDU3atqm l$I.,$Aqm AC66ob 6.:ftrq{t";
2. 0g-2 6g\,b qr4pq)oL a36q66oao6.!t6ltob'6''qt,,6'!"&gJ"J6*Jc&o:
,,01) lilfl]oJq-Jd)o l!6.r6Ar6oqX\m brSo6('}Cb0Mr Ajoh aob$.r3q,c
- Jor6o, 6(,ACq'tD0
or6r6oq,CboL, p0t6.r3q,9lto6.:bor.r6 E3er6)C6ool JCAI, b$r3grAo bod6Xq,ggbo q-os lslo6oS6tr
C6o3BJq,o brLft3q,o 660oL A(,(rAoOo6CBJr, $r'qrr 6u696ob ra\lor,6,Cbrtr, J6/AJ
o6qn3oqpcq'36o U.>UgJ3q,r'l AC6aoL/A066C6ob a3nga36rL qgr a$bo6OoJq,CbJU.
6,) tsj.>t lor33qmL gs6rorqlboLts AJ aC06oCd,Cbctr llrAdob$6,r'ru o63q-3trpt6o 6sbsoq,3bolr
&Jq'erKnbooJq,o6U6,o 6g0qr, (Ecfu6oado - acgooaou0oJq,(,bgtio 5g6po) -
UJCOorq)oLOor AUE()o, 6)(,aCq'oo rb(.)d)ooCq,CBu US0orqlJ6o Lrar6ar6ro{'Caq,o Lr3.,{$xrCbol.r
Ajr'l6C ar'rb$s3qmb SCgrhbrbr er aobcrgoL
aJbroq,C6ol, Ls33gor3ln gorrldob 09r686rb".
3. 0c-2 aUbq'ol, ,,b" fog}06*y B.ra<'r$qx$e[r 036q66o rigqEjocnor:
Lrlr$r3q,o 69g0.>
,,b)
lrru$r3qx! aCaAr, 6('taCq)o0 J(r6J6COUq)o
tc)breurArbAJ6rcrNq,Cb<xr AsSCLCS.JqlaoLo)3oU $bUbOC6b C6(')A6Iq) Urb$r3q,a)
ACborAo
a(.)OCaUq, iUOoqXbCq' qpr,33.ts rlJ; ArEt !,bEBr6J3b C6,(.)3fu(,., lrJrgs3qx,r
6356oor
6.ro3q,ob$o6963q, qpraJ$Cboo Lrbrffir6roq'Cbqx'r ArrAt rbJ6C6JlJ
Urt$J3q,r'r
brUgoq,o
-
Ar Ct6clg6.Jq,o
6C6Aoo AbCogrq,oUSoECbCq, erAroCboo UJArEArEroq,Cbq,o eJ l.JrreA.b6e0q,o
AoAUrbIlt brtJ, Jb6,Co3C U3c.rq,.rao 6o0qnbr66 lJJ6r60.rbroq,56q,o po6obdoCbJ6l)".
a. ag-3 A,&'ob aC-2,:"e}1ol., ,,o'CaCfuE*Jo elA<'rgrqr$qlCU ACAqp6o 6C(tCOCrro:
,,or) o63q-gbog6o grbrolqlCbol, er6C6agrL".
5. aC-4 AJbqlU A€A$r'r1l fuAq65o Ao6udrlrb ,,4P q,r ,,,p" JU6C)Cbo:
,,ll; UXSUr.rO3q,o Ar6R3r3oL AoAr6oUq,J6oo bJ3go,rqn.borfuogqro J6('tgoq,ob OC(.)6C
bJr'rq,rAo Urer6 &6Jor(,36sU oq36lr La36ob qrsr6qg3ob Ojofu 0obg,>3q,66o,
braorogC6Cbr
JCb0U6o C6r er Aobo r6rq,(')aC6o.
d) tr9Sb",O3q,n er6e3CaoL Aoar6ouq,Jboo l.rJgo,rq,orco6363q,o Jo('tgoq)ou OC(,6C
tr3r'rq,,r8o t'Jpr6 6r6soqpb,rl.r oqXbb ab3qBoq,mboL qpr6e3Caob Ajo63 Aobgs3q,CCbo,
ara(9og36C0J b6roq'oLr trolr636r"
6. AC-s aUbq()l, Jd6SCqn Jg6fuo Mog.:qx$agCu ACaeCbo fro(,lCoffor:
,,1. r0 3r&'r6otr 03 3 dgbqnor AlcD3rq,otrgo6CA3q,o Oo,bbgAob |oLsqggrqr lr;bgq€$ogo
,bo6sqn
E3oagts,rpbU X6o3fuq, Ustrgs3q,o gg56rL, 6o6q,oorr6
bJ6obrte36Jbr
6,r6.:orq56oL
l.JrgCbU6CAoL 0obXq6oor cAoqpbCq,o, Lra6ob6o3o
16gggbo, trs66SboLr aob3e3oo Lr!o06o,
0som 6r6sgoqp0.r qr.: rggoq169qn er63o6o3ou 6rr.ryC6r'l6J, lr.rb$r3q,o 5crig6oL
mrtAr6ot)C8ob Jo6('lbCbo ar 6,Xl(,A06q,t]oJ6o".
7.4f5 o0bq,b erCo.rJoU I t J36j6o:
,,ll) 36q6gq'o tr.:lrgr3q,o 6g6oL g,:66q1b3o bJCOorq-J6o UJAJ6ArEroq,Cbqm Lrlo6oCACboL
ACmEC A(9LSr3q'Coro)3oL b.rlotqogaoU 6X6ob333s3o lr3oq'oL AoCi6 oCA6Ob o6qrr3oqgrq"3r<ro
trL$s3q'o 666r/6503bo".
8.aC-5 A3b<'ob AC-3
fuq6o tuAtoSJq,c,6('Cb ACAAC6o 63e.)C6fflol:
S.
g6ogfuq,o l$b$€qm 6Xr60r 0o6rgL 3gAa9g6 ttr66e$Oc6 216ggblr:
5) lrJbCq'AFRo CErr
b) AroCArOoJr;
d goh.adn C6C0o ;
p) tttr'r6sqmC66o3o a66r469fu6o;
d I$0gECH.IACO$C(Xq ACO6.,0f,C8CD();
d OoC6rlq,(.laoc0o ;
t) Clro,CooJgf ,o retf,('5;
o) Uaor6o .
9. aC-5 0obq{ir SCra Jg&})o tuao$qrEq,Ct aCSAmo r6o(rCo(r,or:
,,4. ra a"Jbq'ol., 0g-3 Jgbi6oU "!' e) "e" Cacicqocooo, 6,)c,arq.,bftt3uJq,o Lt5fu6o qt
l.rs66obtrn3o 16ggbo o0 tm6sqir.:5.:66sbcoryftxn Ar$CbC&Jq,CbCMo, l.,rerg L$rJq,CbJ
bs!63o3qqCbr !a Jr6o6ob aC-4 AI\'oU A3-3 J36fl)oU BgbrSrAoIJJe, ou$r3q,Cbr Cv6orCqJA,
b(.)e,rl lgbr$Co,oL r3oo6r€o"Jr,FtrbJ"Jbqr,Jrao - CJ6o,"Jq're r6r'eJ rgbrt36,Je".
tO. 0g-0 aobqfr C,rCarO(' r OCA(EAo A(6r.i6frf.' ,5' " JCEj<)o:
,,5r. og LJC0orqt6o brbrbAr6roq,Cbeo ltlo6rqbolr Ojofu dob$.:3q'Xd br6JgC3q,o
Aofu$gaob pao 6.:a<'4o3r 3q,rlx/3q,.:U36o Artu$r3q,Cb Ugqtbr r&tt B.>o6o6boL lt3crq,.>tso sb
3.>r6ttd3q'ol-t b$r3q,r dlroCrS$"l.i $Ct .,(/, arac)cecaob tsrbvr,cbob 6D6caC
aUq,Ooaolr0.xlq,o6u6o 6g6qnlt QiU$6oL UrtsU&Jcq,$c rU.)JoL tscLr0raob l,Jtscbu6)tc
6CUrbJAo[, Jq,rUAo rb aJjt oACA (,6(, Jq'Jrob CaCAs,o".
ll.8y7 Ag\rtr:
, JodBCq'c, J"J6COo E!8og.rqxr6qd't0gAq66o tr,C(DCOcr <rr:
,,1. brbcq,a$oB(.) g$rro%3q'gogl., Crr)(,x'|CUq,(, atrtt$r3q,ott (aro 3a)6ou LJcoorqr06o
brarffiJ6Jo{,Cbq,o brJot6ogboLt AC(',6C ao[r$J3q,ob) 6qt6 aob l)Jgb(.l3t69bCq, reboq,or6
arjUoarq,gt<r4r r\r'rb $oAJ(r, A!6$q$ot, lrsbCq'A$ogl'l rb At (,bq,qt6 36rfu AoqgoL
ggqp6.rb".
D) AC-3 JUECOo tuA18lq'(8(Eb AgAqmo 6,C(NdOff olr:
,,3. Art6eoq,o 3r3tsgr6ol-r oq.o96rnb,r (,r eJArOCbocDo (Qrgo6r6bC6r t_rrjr6or33q,r,rtr
Ar6!o(,C6ol.,r er 03g6o3rt96ob U$o6ob6r6r.rlr 6og6 qrAdloOCOUq,o ACLrOcaoUo 6o.b6o66qo
Jr6o5t6r6oL tsr,5ae364" gfurr 3$636mq'gmgq,CL !A Afbq'ob Jo63Cq,o JU6COooD
As6brtq363qr) Ugq'Cbob arEbo60oCq,C0JU A0o6$r6oo6m6oor6o l.r.>a.xrm U3oq,oL,
UJmgob, l$C0orqtt6o Lr6r6Ar6Ds{,CAq,o UJSo6oC0oU ACo6C 6otJgr3q,CC6o t gr3q,oA06 16
q,o6mobo06o pdgo63Lo6olj l.5r'rq,oLr s6 JqtJrotr Br66q)CAAo, cDfl r6bCbo6b 3 0oUSs3q,9
p.>$g3boor Lrg3b36t3, 6 AoUgr3q,C lt6;to brggbgritg eJ 2l Aobg!3q,C lrr0Urq,o
brgCbS6$C".
12. A3r9 ag\dr Ac-3 fu6j6o nsa'rgrqr$('Cl, ft0q66o 6gqujg(rs):
,.3 UJ6oqv3r6o br6rbarbrolq,Cbq,ar LlJo6r.rC6C6oL aCelbC Ar'rbSJOe,CCOobogoU oCA6C6r
C.5og6Uq, blL$r3(,(.r 66drt3 qr.>g3d6gbgq,o o6(r,go{l3rq}Jf,o Lrlj$r3q'o bjaaCbo r6/er
(orAoCaoo, t rl,$J3q,f,) J6('la6r0C6o, {6(,aCq,or EgljJb.>0ol-r4.o &.'60oCq\eC6r ason bgr3qpb.:,
Lollorq,grto r()$OrOoJ p.: lrlso5.rpcr36r+ro3 gbr,6636rao o6oCa6r0or rLCo) ECAob3CaCAEo
0oU$s3qpon qr,>go6cbLCbiL Cqb6363Cq,gogL L.rb3q,6gogo".
13. AC-13 aubq'd fo-3 JeECOo BrA',Srqd(,cl, AgAq,CAo drC(,sC0ff(/,:
,,3. erUA3CbCq,oJ 6roAC bJbob poL3r5o6o6rgo.: trgoqrrtso 6oq3bob.rL. CU 6r'160r 16
3ra(.)6o0br3t o0 'bo5rq.olt6r66.:6roq,Cbq,o e)SCLCbUq,Cartso ACUr6EO3o 3o633r6lntr
ErOJ6,C6oU agtrsdqft,oarb, 6('l6q,Cbo0 rbo60oCq,CAC6 UrAbC(!(r,(,, J6(.lBoqrC6,
l)Jbgq,o3fubo qr.> b.rl*'r6o('l A(.)atreCarLr eJ JjSC bbgr LOrOUllob ajrnfu b3oqI6oL AoC6
ar6bo60oCqrCbuq' L$r3qCbJb. 3o63916l_rol_r Bror6Cbolrrb r36oq,363q,o,> Jo6ob
l-rJg6o.rq5r6o br6.:60.:6rory56q'o l-rrlortogbSbolr 6,lol3sq,ob$o63b.>-.
14. 21' Agbqnl, fo-2 JU6COo B.r0crg.r(riedJ qA('CSo r6gq'id6ffo:
,,2. ArUSrBqCbCq'o r6ob Jo6ro, 6xndgq'o6 lr36gogo0o6,C03q)or Ja Jr6o6oor (,r
Lrjr6or3Sq,rnb 6r6roq'g6oll pr 69g6ogr6gbob UlAo6oLO6('lb AoJ6 qose8o6oq,o gCboo,'.
15. 21, AUb(rtu Jo{%C(x, JpJ6dOd., ,O" &CJUECOo 8s&',9!qr$(tr1ACA(trbo 6CArCO(ro:
,,C) UJCOoJq,U6o 0.>L$r3q1b3q,o - arLrgr3qlbgq'o, 6ro03q'l.rrg sj3b U.:]o6rm JAJq,oBoJrOor
o6olrr3olt, t6o0 .>b$r3q,ol.r bJC0orqpJ6o L,>6.:66s6roq,3bq,o LrSo6oCbCooL ACmbC
0oU$,>3qpgbL pr bgq,o 63gggc'rU 6sor Bst5o6rt, bAJ6Ar6roq,Cbq,m J6o6gbtso".
16. 213 a,Jbqrt ag"3 AgEdJo B.)Argrq,o6eCb 096qp6o t6Sqrj6rrror:
,,4. bJCOorq,U6o aru$53q'Cb0q,o st6ol-r 6.rLr$.:3q,3bgq'o, 6oaCq,LJ0 Ao6olCbUq,o rCaL
liJCOoJq'31 A56roqrC65Ao 65Jrq,Jg6rou rJreCAoU6o bJdroubo
6(rACq,Lj0 rb6Jo3l
er
Ar3q'oqn lCab lrJ6o.>q16o 5J6CAn00bUqo Lsarmr6ro{,Cbqm J6x%6rar brCr6o3C(xrL
6r6Joq,C0oLr q,.r ACO6oCd,C6olj b$o6ot1)r6olr &,Cf, argdCb.ryo SCl.,oo,r er J6C(r,OC6ol,
6b{'reC6o6o[, ACLrbrAobre".
17. 26t qjb<rt :
, ,lof,3Cq, r"UECOb cgr38qyqu Wegao 0o6ryflrrl, ,,Cq'' CaCJU6*Jo:
,,Al)JAUloOCbb lJJg6o{rC6., trJArEArSJ(r{XAq'(9 br3.trx"C6otJ aCoEC A(.)Ugl3q,Ccr,J
aJ('oo(r,laoqDfut(r, bcbg,[, aca\,ac6qxrbJ.,r ar ecb3q'corL".
0) J.,6ACqrr JgECOdr:
d ,S' CACfuE*Jo hSqpqrnqdl agaq'C6o 6CA'rdOCnor:
,,3) raoJo0cbb ci6('€fuq,o Usb$s3go 6603aobr eJ acertlcoou 0c6O6oL aoc6
BCAJAT3COU<, gt<x'g6gq' brlt$r3q,o 636tub".
ag).0' 1!OBg6*:o g.tAr'ryqrr6(tr1, qA(,CAo 6C(t3ff o,:
,,4) ogbb bmAgbu 6gq,s 6olr$s3q,ob, Ors, &'lt6oll, Ufugosqjt6o lrrbr66r6roq'C0q,o
UrSo6oCSCAoU aj<rfu, .>5fuo63 UJrqr{.or6 Artrrl6b3q'o A<rbg,>3q'g6ol-r aoCir, ScrArqn
p6wrqS8oU AoUreC0JA; ASoAgA.rgbL fr1J0066\)ob 9rn6€r:0, &(Jbgq'o 6,:6.:oq'g6oL
U06oogo0o60bot ACbgq'Cbrlr; aCoAUargCAb to6JqiJJb!trr6rcr{,Obqx, ATSCLCbOq,CAoATE
bt6s 'bo6sqrl$6r66r6ro,q'Cbq,o er$Cb3qCe>cbrao areJ$JEmb ACAUq,Cbrt tsgoagts.rpblr
rq,03l+,6r0r,Uq,o Scx9'Aoo 6r6ro)q'36ob ao1138ott q,C&Jmb.rb; A3oAg@r33AU o6JqpJ$o-Jfn
Ar6sNI,cbotr AJEC6,03ob, br&JooJd,CAobJ q,r aa6.Do|(r,o%ob fubCAU. r0r6CoBC lrJSosqlg6o
Lr!A.)6Ar6o,q,Cbq,o l!3o6,(,CbC6ob ACoEC ac J$r3q'CoJ .\pC6ooBo3sgcnb 09jr6o!cdgbU";
;
t8. 28-g ag\nlt 0g-2 qJECOo Bra<',StqrSq6l, AC8(,Cao trE(,iCOffE:
2. c6og6Jq,o LlUSlOqxr 6.r6aC6oLr c.or aCgrLcbot oc6o6ou gg6i6o36o.>:
r) b('l6r(r, 6JEr(,ryC0oU Lo\96oU 6r63oorn696olr hq'aC$gob.);
b) C6'('l36Cq,o Url.,Sr3qn 6g6aoU AX&3ocag0r, J.(xt(,6,Coo er A,$C6,A3oU bCq,aC$grBr;
b) l.iJb3q,adegr6Cq'r'tCbou C6og6gq, llb$r3q,o 6g66g6or.rb 6CUrbrAoLoboL erep$r,
?3grU3br qrr l$bq€dqB;6Cqx (/BoU 66<gob 0o6o]36s;
e) tx,brq,UJArErArEJo{,CAqo (,rgCLCbCq'CUCbAo AoAg,6r6C lrUgr3q,o 3r6o63Uol.r
C6m360q,o ts3g,rbga3ooU Lo\)Coob aCaUargcbr, L.)C6oracl6ob(r ECtsllrCboL UobocaoL
ogag8rpbrtso ao6igoqSerbou AoeCbJ;
3) tx14plt6s6s0.>6.xrqpbq,o q,r$3bCeXXACbAo aoaQr,6rd,C bJ.igr3q,(.' JC)oOCLot
3t+x!3fuqn q9,) LsC6o,r6o6olx.) ACgJbCSol, AJ6&dqOoCq,Cbr;
3) o63q-Jtc,.J6,o Ar6r€r{'Cbob Ar63oorl6CbolD e! 15(,aJ(r) 5c6roriq'9bob bol$Caiao
o50CA6r6Cb.fu bCqff J$U(')AJ. ;
'b) a3q)ooqlob83U6o ArEJoqCboL Ar6Soor60br er (.orbCitA3ou fugE3ggob.>.:
or) L3oq,oLr q9.r0.>0orr36CbCq,o Arar.r6e30oU &6o66raCbol., tsCAUAr3C6r ;
o) L3oq,r0q6q,o ,rqt6qnb ArhbCofqrCb3bobo,gol) U:6r60s6sorqftxrbJleAt6q,C('cl aCAaoL er lrb3r &+mA6rAC6oL ACAUETOCAT Ar qpr6C6&job bCq,?C$gob.r;
J) C5(')b.)eo AJ6ro)qiC6oL 6r63oor6)C6ob bC(,ACgUr)AoU Aot6o@ bb3rerLb3r $q,mC6ou
Arbb(')6OoCq,CbJ;
q') |.,.)L$r3qxn J6€$CUEo ob8c)(trroo.Jq,o Ar UJJ('laU6oJrOo(, Od6(,qxraoCbol,
o6oC66,or,rbol, bCq,fuSS(,bJ Ub3Jerbb3r J6nb6,raC6obr o,.J J6xrftIjcaou
Ar6bo6,0oCq,CboL
btoo);
0) lsjst6o6Sq'oL Js6o6AeCbq'r.lAocr,, 0ro tsor<rolr, rA Jr6r16oo Ar6Lribe36)Cq,o l.,[3r
Utsq,CbrArrLoq,CbCbob Ar6bod)0oCq,Cbr.
19. $ - A3b(r,b 03.2 qCECOb Atgaigctu E36qr6o 0o6rs63oL .,r''
&CJ.JEjr,:
,n) ai,('|bCq,or6 AC(,,rEMCbocD l]tsq$ra(1boqr)r aglrorr3s$r,rL 6olrgr3qpL gslms6o
Lt.r5.>60,$.roryrgbqxr aoaLrbU6)Cbr. rqbr66Uq'. Urbrffirbro('Jbqxn Ar'lAbrbUiiCAoU
6.l$Car
p.>pts3X69q'or o0r33 toarqot$Ar6arbrcDgCbq,o Ar$CbCbCqlCSob Arb$J3q,C6q,oU AoJ6".
19. 38-C Agbq{,I, Jd+,ACqD qJECOrfi
'A' &CJ"JECOo A)&,'$qxSqEb ftA(,CAo d,CArCOff or:
v
,,e) ArAobr6Jgb ol!6Mr'r6rll JCerAoAoU6o l_l>bloL Aq6 A3B3As$0gqn l$l.,Joq,o lrr$s3q,cr
AJbAob, bru$J3q,(') 6,>lrq,oLr, 0.>or A(,6,oL Co(.)3fuq,c, l.,JLrgr3q,o AlAACbobr er ACtsrLobol,
0C6O6,ob AoC6 5tvngao6oJ3bUe,.,, 33q.or6oggbol.r AoC6, AC6ECUq,o, LrLg.:3q,o gq,ob
Ar6Ar3go6rEo 6,tA(.lbrgC6COCq,o LrbJE AdegJ6Cqxn0bob 6UUboL ol,J(r6rCoC"
20. 151
&9\t A'rCa$r,rb AC6(66o ffi$d,o&f, ,,rr &CJUEJOo:
,,rr) brlo6oC6oL ACaobOC0)Ao eo6CCo(')6or6 tCo)J6MCboo rAOJoOCblj
obeo3oqtgrqp6 b,:bg,:3qo 650.11-r/ 6g60gbb".
21. 46-C AJbq,(,lr ,,6"&CqC6COo Br&rgrq'd(,C1, tsCae96o r69quj6<rror:
,,b) UraCUtfuCs' UJ63oLor6 ESorbtrfuboor, LrgCbU6CboUr (or bra6Cbob ACLTATAoUJQ TAOJoGTAU
l,llt$rg('(, AJUJq,rb qgrs 0ror ?o6ou 3t6o363q,o UJb$rgqxr ACAACaoLJ p.> 63g.rL3boU 636gdrob \r
0o36 66og6o6o]369q, JCeraoACbol, 6ogt6 0gt6833q,o, LrU$r3q,o gq,ob Ar6Ar3q,obr8o
p0oL.r gC69h(r, lrihqf dp3JECq,t.rCboL 63ubrLr".
22.6t1 Ag\rtu a.J2 &J6rJo B.fi'rgcq'o0(,Cu ACAS'CAo 6C(tCOCrlor:
,,2. 2Ol4 $goU 6r'rgo0pg 6gq,s Ooj0gqr0r Orlrgs3q,SbXqf r/bJg0orq,U6Ar
arL$.:3q,cbgq,ar 96(0r Brrb)6oL 0slr$s3q1bq'ob lr;l.rgt6gogo3sgoc.r blacroqor, 6Jor
0ooJo3r'rU 0.:lt$.:3q,Cbq,obol., USqC$ J.
23. 61 -C AJbqt, (NOA.)d',L AJAemo Ao6!r{rfrr) 3' ,!36jgo :
3r.2014 $q,ob 6oq'oaq3 tj)36o.:qlc6 0,:b$,r3q'3bq,rq.o oo3q,C6.> Jor6o, t6tr0gq'Usg rj3Lr
Uarqq,Clro Arbroq'Cbr er l)JCOo.)q-J6o brAr6Ar6ro{'C0qm bJ}orvx,r36ou Ajrn69 0ol-rg.:3qTbor6
fu(,ra(,Aq3rr, auAxqoolj lj3q' Agotio bra $q'.)r6o &ao0$rryObr".
24. AC-60 AUbqtu (,sC8x3tlb AC€ACao AoEJrf,Ldr 60' agbq'r,
,,aubq'o 60'. 20ll - 2ol2 l$Utr€qm Sq,ob Cdx'l36gq,o Lsbgr3qrr g60oL
sAr'r#CeCbrAAC Arbb*x{t OoCqlg$Cq,o qo6olrdoC0oU ACUJbC0
er6rqxrb brj.:Oo69q,t'ir 6r6ro{,C6oLr Ar aC66oCd,Cbob b0o6oLg6x,rlr M
Jr6sl6ou AC-5 a0\,oU Ag-3 Jgbffo 6,:ot3sq,oLttro60b0q,(, lr.r66r.rb6o3o XoUtsCboL
0obgq6nor 6r6ltbq36ggo C€xrg6ge'o bJr$$qro 6960oU Sgb.rbs@ob
[t.>bgq,0dq3r6gq,og6olr 56o9o11 ao6o]gboUsoSolr U.>]o6o eelboLdoobCboL 6JOr6Cbr".
25. qCbq'o 3.
l. 3U 316o6o, 6.:6qrr aC-8 JUECOob!, rAoj0gagqgSU 6r0<'rfiXg6gboLorr6.r33
2. .:6 3.16o6olr dg-8 JC6COo T0oCACAA9L 20ll-2012 lrl-rg.rggo gqmLr
ArSUC6oq,r6.
br j.y1or3oq,ob Jt6gboq366o
dobX<tgc lt;q;]goga
განმარტებითი ბარათი
A!ffiJ6oCb.roo b56Joo
\t'larqrl ar65orq,C0ob ?31sb36" trj.:6o43q,ob 3s6<'r60o
63qrryJ636olj q,r AJAJOC6C6oI tsCOrEoU ECb5bC6
, $a4rQn (6Ac'6tuO(N Jr6c,6Jd,adool, fulrrbCD
r. r) J$o6ff,aqbol, &,qdoU &,$Cto
JroobJ6(,ftkJolr aoeCDJ borqooCqlQCbr ,,$oarAo br6rog0aob aCUrbCA" LrC.)6oSCq,ob Jr6o6oL
6rCf)ob ,,2m6 $q,oL ACtqUaUq'o BCl$dq,caq)obJaou a&6i Jo6or JofuJ60oJbo,)b,, (f)oaCqrLr0
ljrCs6ogJ(lo AoUC6o,Ar 2009 gJq,U) ACUrBraoUoArBo AoSr6oL aot 6.D
re6offiUqt Jr6o68o
$r6,3oeaC6oq,o $qbe'rbCSoU AC0J6oU rS0o(,Cbqr)br a$o6obr rUCaJ ar6roq,J6dj tjoLoCar8o JC6doe,
Jo t o&(n A$ro,gC8oU bu6c,Ao aofun6Jl5, rr,C8oAra,6JO ooBrqnlrB$CAb 20ll-20t2 brbgr3eo geb())6
tosrel$AJ6AJEJ(r{,CAqn ArRJtJbCeCbCbao Ugr3qrCbot ao,b6.'(rJ Jbreo tr5A6oa6qo
xbUBJ0.tu
era\)raJr. brrorlbtrD3o (9rogo6,oAdr rCAoq,JbCqE oACe,odj arn$t(srr,ru Ar bq!
!.d) J$a5at6ofrbol., Eots6o
Jr6o6J6x!ft,Oob ao'br6or o6Jq*Jt rr,o aJ6ro,qrCboL Ar6J6aOoL bCq,0C0W6r, 6)$ LSlreCsJr
aou0Jab bJC0orq*J6o Urar66r6ro,q,Cbqo UrSo6oJ6ob aCo6C a|)Ugrsq)CCbb otJ$r3e)cl6 o)6$oq,C6or6
CdiorA tobreLrar66r6ro,e38(r, A)SCLJ}Jq,C6C8Ao, 6rG bJgb aCUgUoSb Je6o86flqh &,6,JDob
bJtroArAo0aoL Lt tq"JEq'CAorE g0a(13arc sraosrq{,bCaJb ,]J6oEnd,oCrjo ooAJq.oUgobJau JUCaC,
to8ralrJbJ6rar6orycoero AJSatJbC(,Cbol.DoBoU 20ll-2012 t$b$r3qn gq,oer6 rbreo
C6n3fuqro
UrUtJ3qn bJaaob aoa0oaCbotir (D ArbJ6'Bol, b3(raC$gobrb Jj6o6ih Jr6cfB6oelj@ dCoJ3rbCs3q.o
03(,oq]CaCbob ACOrEob ACAC6,)A A0brdeCoCq. 6rbArb! rbrq,o 3rxlg6Jqo trrtJF3()o aCbAob Jr6o6ob
aoobo36J6or6 83b5alAobobrtu ao8i6r-
s.d Jr6o6i6oftlool, ffi,or(r, r6lb
oEJq-JteJ6o br6ro,q'r6ob Ar68itBolrro3oLi rU0oq,roCq)or UJJr6o6a(,r\lo brSr r6,JAU$,r5C6eAb
o63qt$of6., a$ro)erCbot ob0o l$&r6do bJJoobfbL, 6oac,(6o0$ bJC6o,$ofmboA rqoy60fuq,o
Cor'JJr,o OJ6ao6J6ot eJa$oq,6,C6r, l$bN€g.,gob e6na$ rq6omf(r JsnOCtAo tu6o0q,o
of)U6{aC8.rj Ble\pCb5q]CbJbdi ardJrbQ3fir, oEJq"JteJ6 0r6roqT6ol, J6r|OJmo, aoLra$obo
trJCoorq,olroCboLrar6 ACAeaJF,o AU6(nb 8J6,otsr, aJon Ugq,JAiABr<rJnbCSoL ArEbJbeBriJ, b06lx,rrJqo
0iAC6otJr ar
abCAgCqroAoL) Ar6('3CSoL AJo6C arnbgs3qSom,3ob So0{,U!ar6ar6roq,C6(\,
(or$CbCfueCarAo Sb0C6o C6ob,6d)roq'ob LooCAoU orAoSJECar Ar Lb3r arA. ,,t oAl{o 6r6,Frq,96ob
aCUrbCs" l$Jr6oBJ(,o)b Jr6o6ob aodACeo 6Cerd0or ooeabu OCfiaobu ,,o6Jq,CboC6o L$r3qcbr", ar3o6
(r,oACLr0 Lr0f,o!3o6,olro(t reoJ6,CbUq, O6C6rb grf,AarAa06l, ,,o6JegtoU6o
Arbroq,Jar" JL
AlrbJJJEJq,o Utsr5o tsrir,oo 06Cbri er Li$rSq'C8ruorb C6ore AooG€tJ LbB,) eo6odoCbCbbr0
Sn6AoAACEo('o (]3qnq,CSCaoL' brECdAJ(ttC boFAoCq,AJar rLC0C, aoQnts(Aof'C&C(,o brwr3q,o &ra8ob
o6sBoqJ$q,J6r,lrJlJ$r(E AC06oo Br6.)o3q'Cbr. ao(r,Booo6Cfu(lo bJrgr3qn b$al JobsiJo$qt6,ra
6!61.*BrgAJAr o6Jq,Jb.rJr,o Ar6r(r,q,C8ou &pAoa08oLr056. rAoo.,a a0&a(nb o6a.'3q90rq'3F,o
Lrlj$rgEn t6aob obCbr, dnarqbo ACc6r&,qbJ C6(,3EJq' l$tgJ3qr 6j6a)q ars6,e&,&D ar
U$6ufuJq,so3l, or,onCuqD aob$,)gq,ob,)o8ou blJorr,oC6ol.rra086 6r65o,q'J8ob 6oq0brb.
Drf,aoa8r6o(h Jr6obJrq,oCCO.,o, Cf,o3fueio l.,rU$r3q,o boBaoLi 6r6ar6,Oc6! rbrqo f,rardomo oFr
E)aosrq,o6Jfuq'o raoecbuq, oCEs LrroCboL Ardroarqrf)o aroso6ogoL a|eC6o0r, 610 oarL 6ots6r3b,
6DA
fn3fu(h UrUSr3qr e%ar "(,bjS[ b.tJo,Cbob JJOoqTbr(l eJOSo6o,3.b Jtr J $o6,,(b ArororyCbob
Cd,oAEJqh aottCaou A",mAJ6O"b &,b3(B.'o, C6o36Uq,o l$bFJ3er aCAa! Arbbnl)eBrsJgb 6oq,oe
LlroC5ob lUOoq,CaC()o ArO3o6oOoU .,eJ&aoJJ. J,)6o6]f,oJ*Jol, JfnftIJoL aobC(,3oo aJ6br{}oreer
ofn rbrq,o l$ae,ofxBo Xoogo:
m&(1qE 6oJDo ("fu.,f"4{*Jq. qD l$JoEJ6oJ)om OCF"{-aoc6") er L}'q5o (D tsor,o33rrD
b$ro,(tCbr
l$AECool) rbq'Cfud,Je erXAUECbr. bra&"06q X0Uefr'L (rJA.'op
A) Jr6afJ6adoou goSs6ly06o
q'!lr$go{Dj
D.!) $6c5J6(,fibr,l, &R0Dst.rrs6 qD$A3o(9,CD(E, r3ooq$cqr) brC?ODol., q'r8dr6rC0ob
E #,,,,
J56n6JdxrCCOoU aoeCor ir6 AraooFACAl, ())aloCooo brr6Mblr.
D.b) $6c5J6(!dodr Ar0q'c6r DoUn O.,lr tlloC8af,J3q,('l ErEt'$C
Jr&"6&qrdoob &)eCDr oCa)6o0bl, S€q,C6rlj b ftcool, LrACArbsAqx') 6r$oq'$C.
Dd JrEi'6J6qXb.f, SsOq'Cfa Doe?OO.f, bi6?(3oo, 6r$oq'to
Jr&.r6Jt!,ofrlooL &,eCbr )tq oJ('6.,Cbl, Nge'CEJj boUx,Ool, btn.xS.,o,6rg(rytC.
D.q) lrrboe,ry,Aou !b<D ts(6!6\36o 3rqpCqCq'CDCDo
Jr6o6rdxrd)ob &NCbr 15 ar&.nE3C8lr l$bC<'aF8(,b rbsq' ts(6r6llJi6 Orq,eCAfq,CoCOl,
E.C) JSc6&6e&lool, Ec,lr!<r'K6Cqr, BeErElrC6o 0C(O6CDo oa Jo6o! oU, d,c|8Ce,ol
0o8rdo4 g6gqq66s $6a6Jrx,Cd5.r, E rfca$t
Jr6o6Jttu&loo r(6 $sf)tu8('$L Bo6r6UJ6 AC(OaCbl, oA J{,6g)!o)3ob, 6claq'CAbCO 360Cq,aCbr
Jr6elbJd.)c)ftklo.
D.d Jr6c5J6od0.,o, q'rq'Ao6oqx, $A$!5bsqrfJ, 6ai$J(6c0(l(tr $
\.r lrsbob 6.rq'J!b(Oqd
,'rA06oDol, $nrr$(B(rnL $Clro (.Jt6d0oJo)
3r6o6J6oal6o st6 oor3rq'olj$o6C6L Ar()rlrrbrqgl.,, aoL$d,CbCq'lr 16 t bgr Lrbou ArArtrrbqoCq'U.
d JrGaEJ6cd0.f, Afr6.r)cbs tNo6oDar'6cf,c, tlr8Jf,o{tCDrr,% t$i6(l.t6,000(r)l5
&!) J!6oEX6o&bol, ao6!.6oC65 C3f,q$gaodr,u Adfuklrr00DoN6
Jr6o6&qx"ftho rt6 C$.65r<AeCaCOr Ca6,(,Jrg&rnu pri6aly6gbb
0.!) $6.6Jt(,od0r,U EoEn6o,CDr l.$C6.rr$cr6dx" a60$otJoo00ao UrCltr,o,€Cqx* 0CadxrBdror.)6
q'JJ$Bot6CDCq' g{'q,Cb"Je$CDsrs6
Jr6a6Jdn&loo n(, oCc'6oCbU 6s3q'C6rl., UsCt6os&r6olx.' od,Sr6ot5ooC6ao Lrji6o'gCq)(,u
$Caf )(,6rto)r6 e{r3Eor6CBUe 3rq'ACbJe'CECbt
C
S.d $6dJ6('lghol, &r6rdrd,CDi l.lsCltrE,35(tc,l, crd6f,q qt5 a6€!ql&6oB
bN'AXfitCq'CDC0o,.6
Jr6o6J6xqdoo i6
C$o6sre6()C8fbr l$Cy6</,3Cq,ot, o6Ab6rB Ar
a6,rgr(,abrr€
bCe'Al]dJq'Co0oLr
e) Ji6l''6&r,a'&boL aoA$sAC0ot J6oOCtSo &{CDCqr) Ja6lroq'OrooCbo
e.r) lnbgq,a$o$'r, !6JjrbCerftAo s6/q's t$Cf,o,!4,'6ol.,cr rts,6r6ot!6oyerhhboq,CDs,
CdnCC\)Cbo, 6('Oq,CDE!O AqErB,C'Cobr AxreCU Jr6a6J(,odool, oraba$rbl8o, JrCg)oL r6UCD('lDob
ECOo,b3CS$o
JrEr,6J6oCdOoUACaCE)gCbrAo ftpJCT6OCOU ao6r9oq,Cc'a) i6 Ao3eoso,
a.D) J$c6J6altlool, ACqCAr3CDrEo ao6rFryC (' r6Ai6o$soool, (ArgChDJegd ) se(,r
dln06,0rf, EctsJ{Es J$al6J6('ldool, ao8y6s,. slrCor)L !.6h&rDol, foSo&CgJao
ftlLJC60C6oL arL$6Cbo 16 rd)UCb(,bL
A.d $6a6Jtq"ebol, rgocfm
JrE(.)EJF).,filOoU s3oorrrs lrjr6o6gq,ob 6s6icr)q,Cbour q,r AC06oC6CAob brAo6oLoiqo
A.qo) Jr6o6Jf,adoob
brCr6ot3Jq,oL
(fir)oosoafio
v
ao)536(,a"
,