„უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“

̀ b)JDhln33Cnb 3)hC〕 03500 ヽ1 250/3 しOJ5 ln 30 q ttbむ b Fl彎 50060nし b01̀nし 6oヽ さFU3000彎 Obさ 6円 ハ0さ Onlqoさ JonL 3 Flrlo J 6 o b 6さ 6bOR30L さFIn 0 0ヽ 1̀nL qさ uOblし 10し さbOb 『 23 o5b663rqo, 2015 $6qo Itj.:r6o3nq<ot 3r6c'r5ot Jr6<ogjgo "?Gbo,1ql1 R.r -0arj,:qriln<olot Jlt6-.r--t,:bsr6-Rglr6ogo 8q6<o0lr6n<olob ?$tbgd" l.rrjrr6o6-nqroU 63q"qna.t ?ggrSob orr<Tb,:$n" (07-31413; 16'02'20f 5) b6o!"nda6" @&.at' dr5,"5hoaibod"b P''tU'60tA\- Fat'n 8n6b"'!abb) ド ― 卜● =〕 lrs6s63ro X6ooX6oodro.r ;rn8o$3$o い ｀o2702■ 603 ‐ も 、ド 静 6め ♪｀o‐ 2702 0903 Onが 'tJa"l':F:-l' """r'\- ・ ″ ル カ￨ゅ あ´ ″望｀響 弓 砺 扇 証 わι Bi,cirr-rs o50sr$0ml Jc,oo6clro; o3q63"],! qr i?oai6c'aa.t Joa.6J6oi qoldc,6ols qr JJ3,Pl,mI tJJ@tdD ,Jr|Ao6a6o; I .'J&qrJq l$lmbdr Jo&oJoo: ] rer&r$ol ?AqiasJ er33.l,r q. lD&,ilqJJo '66m6JOmI .j.,&ldroF 6",rAs!,6,, \": l,,JA6n I'nipt:'\'xt1t1o" tr.: j.rr6<n3Xqor L Ji6t{.53350o1, }o116o rq6n5L: tr.: j.:6or3;1q,otr J;16q.''315$oL 3r'r3o$11)1bL.> qr L'>Jr16q':315$rT 36'>j13o8d?o q oo$X,'rt 5ordr8r1)olqo oJ$oL Jr6r'r3j$ob 6;6boq3r lr; js6or3g91'olr .).>drt1.r3il5$olr m.:38,.5,po3.:6olr )o631r1o 8r'r;q6og1'1;

も ︑ ＼ ＼ 中 ¨ ヽ XI J〕 ■6δ J00b "06mOb60 6500m6sR36o OmJ6δ 円ふδ ェ/夕多 ∂ 111 "ヽ 0001B らい 8 26 0̀0り R0 0め =/il oJ.. zorfv;x'o UJCr6oSCEx'tU J J6q,raC66otr Lro66J6oS)Oo(') eCJb6OrACbOot, Uts6(')tJb jrq'61$cr6 5org6 LSorbrodxb 沢 か ぃ 5o P´ , l-,Jj.>6o63q'oU Jrd)q,JAC6Oob 6C6q,raC6ool, 157-9 agbq,oL AC 2 JC6COoU t3lrbrSourq Urirt6qr$36$r'r ts6rC0or -C6C'r,J6o 6rgoobrq,36o A('Id6J(')6ot " aoC6) oEogoltr3bgq, "g41tx'r3q'ot a5 a(.lCr<,riC('taou )6AC(')6C Jo6or U.r0.>6orq'Xbtlo3o 0qr6o0.>6go6ob 8Cl$bCb" t rCr6,o,3CqoU 3.:6r'163o g3q,c,q,CAou ACO)6oL oJobr'bC" lrJCr6o,gCqxrtt 3r6o6oLr S6oalgi:X AoAbLCbCbq,sa Sr60rn6oq96g6or UJJr6ol3Cq,oL Jrd)q,rac6oou $cad)U 5rnt66o 3rbpgq,s3b. JrO%olrOCAoo, 96r.: jgoou ors3&19o0r69 5cmrr6o 6rbra3oq'o

ｂ ︑ ＼ ＼ 中 一 ︑ ¨ ヽ 汀 ． BF)δ J()Oδ ..1)F)Ⅲ OS60 65(う 0(1)65'(1)61〕 001J r)ふ ふ〔 ふ 〔Ю J側 ヽ 11, ぃ ¶ mmm,゛ " 鮨・ 6 21)1 ,N0 じ 可b6‑bも Fゆ 啜つ 歓0∞ 903 う 6呻 05oob o60bbo96obb j.>qS,:go6 3o615 L3o,:6sodgU Crq,bro<'r6t,l co,c6' l,JjrAo,3gqxnl, 3s,6LOoOUGfffr 67-C Aubqr,tr J.fBCqr) fuECOoU.J q-or l)}Jnr,(rgCq'ou 3$,q,rac60ob q6q,racfuou la3-c aJber,t, a9-2 J3elylr agb.$saou4g Ls3r&'r66qr9\'r'r o6o0oloogou $CUo(', $,)tr(',6o(S05(,, b$rfRraCfur'r eOrCOo! "C6(,r)!6o Erooobrqtcd)o 6rd6ro0oL" aq6 o6o0ol6C&Jq, -UoboCq,o,r Ar A(,CJq,rCC('|boL rffij('t6C 3.,6ol,r b6c6ory1bt6c6o a(6c'0rd,Cr'tboU &JrrbC6" lrrCiC,oBCq,r')U 3r&'rffio 33q,o,qfbob SCODEoU o,J('lbtC" JJffi., J(5(eftl5r. b{Jd)st8cqnb $6q'JaC6Ool, d,Cbq'rac60ob 163-9 agbqrlu BCirl5raoUra 3.,orb{ o, JJ6o6.r6odOoU AlECJd,Cbgqo $CUo(,, AJ6boEBJJT (or Ao(Cbrb. Aotx 3o), Aol\]C(', 6gUsb.:6olro Olr3qpq,obr. A56Y6on: 8 gU6GCq'o. (中 乙 Jror8ot 0C6.,o, 6.x',6ao 6J6ragc{n gt6cjgrnb or4Qgoav5g οえ :oさ , 、 ス。 画

საქართველოს კანონი „უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე მუხლი 1. „უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში (საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე (www.matsne.gov.ge), 17.03.2014, სარეგისტრაციო კოდი: 10120000.05.001.017356) შეტანილ იქნეს შემდეგი ცვლილება და მე-4 მუხლი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით: „მუხლი 4. საქართველოში შემოსვლის საფუძვლები 1. ამ კანონით განსაზღვრული მოთხოვნების დაკმაყოფილების შემთხვევაში უცხოელს ენიჭება უფლება, შემოვიდეს საქართველოს ტერიტორიაზე. 2. საქართველოს ტერიტორიაზე უცხოელები შემოდიან საერთაშორისო მიმოსვლისათვის გახსნილი სასაზღვრო გამტარი პუნქტებიდან, თუ გააჩნიათ მოქმედი სამგზავრო დოკუმენტი და საქართველოში ყოფნის ნებართვა, თუ საქართველოს კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის დადგენილი. 3. საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს სისტემაში შემავალ უფლებამოსილ ორგანოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ დადგენილ განსაკუთრებულ შემთხვევებში შეუძლია ნება დართოს უცხოელს სახელმწიფო საზღვრის სამგზავრო დოკუმენტის გარეშე გადმოკვეთასა და საქართველოში ყოფნაზე 3 თვემდე ვადით. 4. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებმა სამსახურებრივი მოვალეობის შესასრულებლად ამ მუხლის მე-14 და მე-15 პუნქტებით დადგენილი წესით საქართველოს ტერიტორიაზე შემოსვლის, გასვლის და ტრანზიტის დროს იმ შემთხვევაში, თუ არ გააჩნიათ მოქმედი სამგზავრო დოკუმენტი, თან უნდა იქონიონ მხოლოდ ქვემოთ ჩამოთვლილი სამგზავრო დოკუმენტები: ა) გამგზავნი ქვეყნის მიერ გაცემული პირადობის მოწმობა, რომელშიც აღნიშნულია სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი, წოდება, ნომერი (თუ აქვს), შეიარაღებული ძალების სახეობა და არის ფოტოსურათი; ბ) ინდივიდუალური ან კოლექტიური გადაადგილების ბრძანება. 5. საქართველოში ყოფნის ნებართვის სახეებია: ა) საქართველოს ვიზა; ბ) ბინადრობის ნებართვა; გ) საქართველოში ლტოლვილის ან ჰუმანიტარული სტატუსის მქონე პირის დროებითი ბინადრობის მოწმობა. 6. საქართველოში შემოსასვლელად და 360 დღემდე ყოფნისათვის ვიზა არ ესაჭიროებათ შემდეგი ქვეყნების მოქალაქეებს: ა) ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების; დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოს საზღვარგარეთის ტერიტორიების – ბერმუდის კუნძულების, კაიმანის კუნძულების, ბრიტანეთის ვირჯინის კუნძულების, ფოლკლენდის კუნძულების, ტერკსის და კაიკოსის კუნძულების, გიბრალტარის; დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოს დამოკიდებული ტერიტორიების – ჯერზის, გერნზის, კუნძულ მენის; დანიის სამეფოს შემდეგი ტერიტორიების – ფარერის კუნძულების და გრენლანდიის; ნიდერლანდის სამეფოს შემდეგი ტერიტორიების – არუბის და ნიდერლანდის ანტილის კუნძულების; საფრანგეთის რესპუბლიკის შემდეგი ტერიტორიების – საფრანგეთის პოლინეზიის და ახალი კალედონიის; ბ) ამერიკის შეერთებული შტატების; გ) კანადის; დ) იაპონიის; ე) შვეიცარიის კონფედერაციის; ვ) ლიხტენშტაინის სამთავროს; ზ) ნორვეგიის სამეფოს; თ) ისრაელის სახელმწიფოს; ი) წმინდა საყდრის (ვატიკანის); კ) ანდორის სამთავროს; ლ) სან-მარინოს რესპუბლიკის; მ) ისლანდიის რესპუბლიკის; ნ) არაბთა გაერთიანებული საამიროების; ო) ქუვეითის სახელმწიფოს; პ) კორეის რესპუბლიკის; ჟ) კატარის სახელმწიფოს; რ) ბაჰრეინის სამეფოს; ს) ომანის სასულთნოს; ტ) ბრუნეი-დარუსალამის სახელმწიფოს; უ) სინგაპურის რესპუბლიკის; ფ) ავსტრალიის თანამეგობრობის; ქ) მონაკოს სამთავროს; ღ) ახალი ზელანდიის; ყ) ბაჰამის თანამეგობრობის; შ) ბარბადოსის; ჩ) ანტიგუა და ბარბუდის; ც) ტრინიდადის და ტობაგოს რესპუბლიკის; ძ) სეიშელის კუნძულების რესპუბლიკის; წ) ბოტსვანის რესპუბლიკის; ჭ) ხორვატიის რესპუბლიკის; ხ) ჩილეს რესპუბლიკის; ჯ) სენტ-კიტსის და ნევისის ფედერაციის; ჰ) არგენტინის რესპუბლიკის; ჰ1) მალაიზიის ფედერაციის; ჰ2) მექსიკის შეერთებული შტატების; ჰ3) ურუგვაის აღმოსავლური რესპუბლიკის; ჰ4) მავრიკის რესპუბლიკის; ჰ5) პანამის რესპუბლიკის; ჰ6) კოსტა-რიკის რესპუბლიკის; ჰ7) სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკის; ჰ8) ბრაზილიის ფედერაციული რესპუბლიკის; ჰ9) ტაილანდის სამეფოს; ჰ10) ბელიზის; ჰ11) საუდის არაბეთის სამეფოს; ჰ12) ალბანეთის რესპუბლიკის; ჰ13) სერბეთის რესპუბლიკის; ჰ14) ბოსნია და ჰერცეგოვინის; ჰ15) მონტენეგროს; ჰ16) ერაყის რესპუბლიკის. 7. ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების მოქალაქეებს საქართველოში შემოსვლა შეუძლიათ პირადობის მოწმობის საფუძველზე. 8. უცხო ქვეყნის მოქალაქეზე, რომელიც მუდმივად ცხოვრობს ამ მუხლის მე-6 პუნქტით განსაზღვრულ ერთ-ერთ ქვეყანაში და რომელსაც აქვს ამ ქვეყანაში მუდმივი ბინადრობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, ვრცელდება ის სამართლებრივი რეჟიმი, რომელიც დადგენილია ბინადრობის მოწმობის გამცემი ქვეყნის მოქალაქის მიმართ. 9. უცხოელთა საქართველოში უვიზოდ შემოსვლის შემთხვევები, რომლებიც გათვალისწინებული არ არის ამ კანონით, და აღნიშნულ პირთა საქართველოს ტერიტორიაზე ყოფნის ხანგრძლივობა შესაძლებელია დამატებით განისაზღვროს საქართველოს მთავრობის შესაბამისი ნორმატიული აქტით. 10. უცხოეთში მცხოვრები თანამემამულე, რომელიც არის იმ ქვეყნის მოქალაქე, რომლის მოქალაქეებსაც საქართველოში შემოსასვლელად ესაჭიროებათ ვიზა, უფლებამოსილია ვიზის გარეშე გადმოკვეთოს საქართველოს სახელმწიფო საზღვარი და იმყოფებოდეს საქართველოს ტერიტორიაზე არა უმეტეს 30 დღისა. 11. საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატიური წარმომადგენლობებისა და საკონსულო დაწესებულებების, აგრეთვე მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების უცხოელი თანამშრომლები, მათ შორის, ამ მუხლის მე-6 პუნქტში აღნიშნული სახელმწიფოების მოქალაქეები, საქართველოში სამუშაოდ პირველადი შემოსვლისათვის საჭიროებენ ვიზას. აკრედიტაციის პერიოდში ისინი ქვეყანაში იმყოფებიან და საზღვარს კვეთენ საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ დადგენილი წესის შესაბამისად გაცემული სააკრედიტაციო ბარათის საფუძველზე. 12. საქართველოში სატრანზიტო გადაადგილებისათვის ვიზა არ ესაჭიროებათ: ა) იმ საჰაერო ტრანსპორტის მგზავრებს, რომლებიც საქართველოს ტერიტორიას გადაკვეთენ საქართველოს აეროპორტებში შუალედური დაჯდომის გარეშე, თუ არსებობს საქართველოს საჰაერო სივრცის გადაკვეთის წინასწარი ნებართვა; ბ) საერთაშორისო ავიახაზების, სარკინიგზო ან საზღვაო ტრანსპორტის ეკიპაჟის წევრებსა და მგზავრებს შუალედური გადაჯდომით, თუ მგზავრებს აქვთ დანიშნულების ქვეყანაში შესვლის უფლების დამადასტურებელი დოკუმენტი და საქართველოს ტერიტორიაზე მათი ყოფნის ვადა არ აღემატება 72 საათს. ამასთანავე, მგზავრებს უფლება არა აქვთ დატოვონ აეროპორტში, სადგურსა და ნავსადგურში მათთვის სპეციალურად გამოყოფილი სატრანზიტო ტერიტორიის ფარგლები. 13. საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებით შესაძლებელია გათვალისწინებულ იქნეს საქართველოში შემოსვლისა და ყოფნის გამარტივებული რეჟიმი ან ამ კანონით დადგენილი რეჟიმისაგან განსხვავებული რეჟიმი. 14. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებს სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას, რომელიც დაკავშირებულია ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციისა და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამის ფარგლებში წვრთნებისა და ოპერაციების ჩატარებასთან, საქართველოს ტერიტორიაზე შემოსვლის, გასვლის და ტრანზიტის დროს საქართველოში შემოსასვლელად ვიზა არ ესაჭიროებათ. 15. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლები სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას, რომელიც არაა დაკავშირებული ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციისა და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამის ფარგლებში წვრთნებისა და ოპერაციების ჩატარებასთან, საქართველოს ტერიტორიაზე შემოსვლის, გასვლის და ტრანზიტის დროს უვიზო მიმოსვლით ისარგებლებენ საქართველოს თავდაცვისა და საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროების წინასწარი წერილობითი თანხმობის შემთხვევაში.“. მუხლი 2. ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე. საქართველოს პრეზიდენტი გიორგი მარგველაშვილი

განმარტებითი ბარათი „უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე კანონის პროექტზე ა) ზოგადი ინფორმაცია კანონპროექტის შესახებ ა.ა) კანონპროექტის მიღების მიზეზი: პროექტის მიღების მიზეზს წარმოადგენს არასწორი სავიზო პოლიტიკის გატარება, როდესაც აბსოლუტურად გაუაზრებლად ძალიან ბევრ ქვეყანასთან გამკაცრებულ იქნა სავიზო რეჟიმი. რამაც ქვეყანას მიაყენა ზიანი. ნეგატიური გავლენა იქონია ტურისტების ნაკადზე და ქვეყანაში უცხოური ინვესტიციების შემოდინებაზე, რამაც პირდაპირი გავლენა იქონია ქვეყნის შემოსავლებზე. ა.ბ) კანონპროექტის მიზანი: კანონპროექტის მიზანია პრაქტიკაში აპრობირებული სავიზო რეჟიმის დანერგილი შემოღება, და რომელიც წლების განმავლობაში წაახალისებს, როგორც ტურისტული სექტორის განვითარებას, ასევე მოიზიდავს ინვესტიციებს განვითარებული ქვეყნებიდან. შედეგად ხელი შეეწყობა ქვეყნის ეკონომიკის განვითარებას. გ) კანონპროექტის ძირითადი არსი: წარმოდგენილი პროექტის შესაბამისად, ცვლილება შედის კანონის მე-4 მუხლში. რომლის მიხედვითაც ახლებურად დარეგულირდება ქვეყანაში შემოსვლის პირობები, გაიოლდება სავიზო პოლიტიკა, რაც განვითარებული ქვეყნების მოქალაქეებს წაახალისებს საქართველოში ინვესტიციების მოზიდვისაკენ და ტურისტულ სექტორსაც გააძლიერებს. ბ) კანონპროექტის ფინანსური დასაბუთება: ბ.ა) კანონპროექტის მიღებასთან დაკავშირებით აუცილებელი ხარჯების დაფინანსების წყარო: კანონპროექტის მიღება არ გამოიწვევს დამატებით ხარჯებს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან. ბ.ბ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის საშემოსავლო ნაწილზე: კანონპროექტი მოახდენს გავლენას ბიუჯეტის საშემოსავლო ნაწილზე. გაიზრდება უცხოური ინვესტიციები და ტურიზმიდან მიღებული შემოსავლები. ბ.გ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის ხარჯვის ნაწილზე: კანონპროექტი არ იწვევს სახელმწიფო ბიუჯეტის ზრდას. ბ.დ) სახელმწიფოს ახალი ფინანსური ვალდებულებები: კანონპროექტი არ იწვევს სახელმწიფოს მიერ ახალი ფინანსური ვალდებულებების აღებას. ბ.ე) კანონპროექტით მოსალოდნელი ფინანსური შედეგი იმ პირთათვის, რომელთა მიმართ ვრცელდება კანონპროექტის მოქმედება: კანონპროექტი არ აუარესებს ფინანსურ მდგომარეობას. ბ.ვ) კანონპროექტით დადგენილი გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის გადასახდელის ოდენობის განსაზღვრის წესი (პრინციპი): კანონპროექტით არ ხდება გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის გადასახდელის განსაზღვრა. გ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო სამართლებრივ სტანდარტებთან: გ.ა) კანონპროექტის მიმართება ევროკავშირის დირექტივებთან: კანონპროექტი არ ეწინააღმდეგება ევროკავშირის დირექტივებს. გ.ბ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქართველოს წევრობასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებთან: კანონპროექტის მიღებით არ წარმოიქმნება საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქართველოს წევრობასთან დაკავშირებული ვალდებულებები. გ.გ) კანონპროექტის მიმართება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ ხელშეკრულებებთან: კანონპროექტის მიღება არ ეწინააღმდეგება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ ხელშეკრულებებს. დ) კანონპროექტის მომზადების პროცესში მიღებული კონსულტაციები: დ.ა) სახელმწიფო, არასახელმწიფო ან/და საერთაშორისო ორგანიზაცია/დაწესებულება, ექსპერტები, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს კანონპროექტის შემუშავებაში, ასეთის არსებობის შემთხვევაში: მონაწილეობა არ მიუღიათ. დ.ბ) კანონპროექტის შემუშავებაში მონაწილე ორგანიზაციის (დაწესებულების) ან/და ექსპერტის შეფასება კანონპროექტის მიმართ, ასეთის არსებობის შემთხვევაში: მონაწილეობა არ მიუღიათ. ე) კანონპროექტის ავტორი: საპარლამენტო ფრაქცია „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა“ ვ) კანონპროექტის ინიციატორი: საპარლამენტო ფრაქცია „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა“

მუხლის (მუხლების) მოქმედი სრული რედაქცია, რომელშიც (რომლებშიც) წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება მუხლი 4. საქართველოში შემოსვლა 1. თუ საქართველოს კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, უცხოელი საქართველოში შემოდის და საქართველოდან გადის საერთაშორისო მიმოსვლისათვის გახსნილი სასაზღვრო გამტარი პუნქტიდან მიმოსვლისათვის დადგენილ საათებში, თუ მას აქვს მოქმედი სამგზავრო დოკუმენტი და მიიღებს საქართველოში შემოსვლის ნებართვას. 2. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებმა სამსახურებრივი მოვალეობის შესასრულებლად ამ მუხლის მე-5 და მე-6 პუნქტებით დადგენილი წესით საქართველოში შემოსვლისას, ტრანზიტით გავლისას და საქართველოდან გასვლისას, თუ არ აქვთ მოქმედი სამგზავრო დოკუმენტი, თან უნდა იქონიონ მხოლოდ ქვემოთ ჩამოთვლილი სამგზავრო დოკუმენტები: ა) გამგზავნი ქვეყნის მიერ გაცემული პირადობის მოწმობა, რომელშიც აღნიშნულია პირის სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი, წოდება, ნომერი (თუ აქვს), შეიარაღებული ძალების სახეობა და დატანილია ფოტოსურათი; ბ) ინდივიდუალური ან კოლექტიური გადაადგილების ბრძანება. 3. საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატიური წარმომადგენლობების, საკონსულო დაწესებულებების, საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლობების, აგრეთვე მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების უცხოელი თანამშრომლები, მათ შორის, იმ ქვეყნების მოქალაქეები, რომლებსაც საქართველოში შემოსვლისათვის ვიზა არ ესაჭიროებათ, საქართველოში სამუშაოდ პირველად შემოსვლისათვის საჭიროებენ ვიზას, თუ საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. აკრედიტაციის პერიოდში ისინი საქართველოში იმყოფებიან და საქართველოს სახელმწიფო საზღვარს კვეთენ საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ დადგენილი წესის შესაბამისად გაცემული სააკრედიტაციო ბარათის საფუძველზე. 4. საქართველოს კანონმდებლობით შესაძლებელია გათვალისწინებულ იქნეს საქართველოში შემოსვლისა და ყოფნის განსხვავებული რეჟიმი. 5. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებს ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციისა და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამის ფარგლებში წვრთნებისა და ოპერაციების ჩატარებასთან დაკავშირებული სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას საქართველოში შემოსვლისათვის, ტრანზიტით გავლისა და საქართველოდან გასვლისათვის ვიზა არ ესაჭიროებათ. 6. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლები სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას, რომელიც დაკავშირებული არ არის ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციისა და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამის ფარგლებში წვრთნებისა და ოპერაციების ჩატარებასთან, საქართველოში შემოსვლისას, ტრანზიტით გავლისას და საქართველოდან გასვლისას უვიზო მიმოსვლით ისარგებლებენ საქართველოს თავდაცვისა და საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროების წინასწარი წერილობითი თანხმობის შემთხვევაში. 7. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის წევრი და „პარტნიორობა მშვიდობისათვის“ პროგრამაში მონაწილე ქვეყნების შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლები სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას აგრეთვე სარგებლობენ ამ კანონის მე-12 მუხლის მე-3 პუნქტითა და მე-20 მუხლის მე-3 პუნქტით დადგენილი შეღავათებით. 8. საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს უფლებამოსილ ორგანოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ განსაკუთრებულ შემთხვევებში შეუძლია ნება დართოს უცხოელს, გადმოკვეთოს საქართველოს სახელმწიფო საზღვარი სამგზავრო დოკუმენტის გარეშე და იმყოფებოდეს საქართველოში 3 თვემდე ვადით.

LECAL DEPARTMENT … ‑60b O― ・ ― ・ ・ OF STAFF OF … PARLIAMENT OF GEORCIA ¨ 炒 ∞ N90崎 4aK o■ ■ :2239168 :に FldCDpar‖ … がヽ 26 c Georgia b】 ha39Cnb 26 Abashid7c Avenue,4600,Kutaisl Tcl:2289168 ))hC)0360n anentr e marに galdep@par"ament ge rssti ".11" .,#b.Q^,rorsg. qgrlrJS6$ blrfrq,.>43ft1o gO.>furu "9dronc6o 64cxT brq56o 0od6ro6ol-t" 0o36 r$306o6fu3bq',c! oEoooqlqob $gt-roor $ccnoqr696rq'o "Uotx1gq'or) qor a('tCJq'rCcmbol' Jd)ado6C io6,or b!tu6,orygbd,qo aq'6or0uiCrrnbou A3brbX0" l$rt6or35qmb 3r6o6tso o3q'oe3bouacop6()uo,r('tbltiU.>jroo&q'c,U3rMoU36,(,cdoou(07-31413'15.02.2014) tDj,:dror3gq,(')b Jr6q'.>ag66ob 6g6q'raC6ooU 145-3 03\'oU 0oo,b('r3656orr6 fu tt0r6olx'rboL otobrtg tujn6o6gqxnrr $oq'racqSoU $J6,\)o1., o06''(rl"Jq'0r qgJ;6$r096r30r 6>6oboq'r lr:Jrr6q,r0Cq)o grrtj6or "36ons6o 6r0.m6rq"Jfr) 0od6robob" 0q6 lr':3s6o6093\'o q-o') asICrqT lbobou )6)Ajo63 Jo6ot o6%ot.Aol, S!6,ActAACEc{'(, $dnq, "36bo3q'ot [,!tu6,oq,Cb6o3o AQ6('IAJ6C('$oL ACl))bCb" Urjrfr6gqotr 3s6o6tso 03q'oq'C6ol' tsCOrboL J6ofrloou (07-31413, 16.02.20ta) Itj'f)(,ryqmb o,vDbitC tr.:;}>t6o69qx'rU Jr6o6ot イ 3rd,q,r8g&Job 6,COq'raC6Oot 145-C &&'ob a<'rotxT 365bor;6 091-r'>br0oln6oU tt3ooDo qo aot>609$6oq'rq-o aorB6o JJ6<'!6oU J6)<'r&lool., &6boq'golJ nd'ooCqgt6oL q>$8cbr' ・ ゞ Cメ 0う 0。 00 ∞゛ Obaが 。)bD"Ob。 ― bふ bO■ b)JDhCn390mb 3)hC)0360n X000m8obo 椰二■2̲3̲̲ 4600,(JUIn00bo, 1)̀δ JqR〔 )δ O心 01)00も 6さ 88. 26 ̲2■ ̲̲̲̀2̲̲… ̲201卵 0興 0 じ δ Jo6o30響 Ob 366qゃ 005oob bδ 066試 bЪ5000 Q03o6oo005oob 386obじ jrqrbr6c'r6 coc6 lt3o$rodgb !gtlrJBbr brju6cnggq,cnb 3rt6q,r0g66ob br3r6q,r0C6o<'r g6ri6or,,g6cnot6o 6r6ocnbrqg6o 0od6rcnbob" 0o96 bt3$cn60qrgbql<'r o5o6o.:go3ob $gboor Sffi 0erqrp6oqro b$u6orgqreil 3$er6olr Jt6rngjgob "g6bcngq,or (,0 0cnjlqtljgc'rbob rt60jcn6X 3o6or; br0l6orq,9btlo3o 0qg6c'r0$3c'rbolr tsglnbgb" brjr6cnggqrotr 3c6cn60o oSqoggbob 0g$r6ob orrgrbrlca" (073/413,16.02.15) b$rt6cr6gq,erb Jr6q,r0g56ob 6g6qrr036$ob 145-3 Ogbq,ob 0g-2 336j$ob "b" d3CJubjgcn$ 0gb$$ottc'rbob orre$$lg blj$or3gq,ertr &6q,$g6gob brboga36er cngob0t grSoboq,r bljrttorpq'c'rb 3r6qr$g6$ob btJt6qrl0CSO<'r g6tj6o.: ,,96oros6o blgoarblqrS6o 0c'rd6lc'rbolr" 0o36 bs3$c'rS0qrgbqo o6o6or$o3ob $gboor $;60c'rqrp6oq'o brjl6or33q'erlr 3l6er6ob 36c'r3j$ob ,,g6bergqrorr qgf 0c'rjlqrrjgcnaob ;60jer63 Jo6orr bt0t6orq,gb6o3o 6qg5cn0$Sarbotl 6gbrbgb" brjl6o6gq,rnb 3rbcn60o g3q,oq,3bob ts9$l6ob orrrnblbS" Q7-31413, 16'02'15) Irjr6or3gq,cnb Js6q,s0g5gob 6g5q,$g6gob 145-g Ogbq,ob 03-2 Jgbj$ob ,,b" fu3J36j$crrrb 03tl$r0otlc.rbob br3oorbo Q5 0o1cs60g$c.r6oqrlp 0olB6ol 3l6cnSJ6rncCOob 5l5boq'3ob J6er6qgg6ob qgs$pbr. 3δ 0030b00,ヌ y < ° )' / 600660X06が 0 頭装 い :ま brbogag6er ergobob 3g6c'rbo