საქართველოს პარლამენტის განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტის მიერ 2010 წლის საშემოდგომო სესიის დასაწყისისათვის ჩატარებული მუშაობის შესახებ.
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-09-13
ბიუროს ნომერი 140
📜 ტექსტი
ანგარიში
8JGJ0l RCE0l,. ACO50C6Cb0l,J
RJ dTr{3'9160t
d0a0(9co0
l,JJ.rioiaqnu JJdeJei60[
Da x{ol'o,0llE, r'itl,Dnfl|lla,n! i\iilI E
6lt{.' 28 ll 9l
3.lr'o, 2t 17 14
il,r:' .ii", h 0n. edu parlgco@yahoo com
N 2n6O/
A
l-tr jr6or3Xq,rnlt
A4 2(0V
J16q,$966ob ors30lqrn0:6rgl-t
0roarb er3oo, 0rC6)dCU
s6pfmBo
lr.>jr6o5gq'r'rlj J.>r6q'raCE)oU bJbro)q'Cbou, 036o3636olts q,s 33q,636ob J('lAoOCOob
0o36 2010 $q,oU ljJ0g6<'rp6o&n trguoob qrrbr$gouot J olr Brosfu63q'o 030Jo6ob B3lsb36
lr,>jrcro6gq,ob JJ6q'rac6OoU 606.>orqpboU, acoboc6cbobr (or JUq'OU6oUJ
J('laoOCOAr bJJEaJfr,A('l JC/5ooetso 65\)J6,! '18 lrbq-ooas, 6oAq,CAtC(pJo 6rbb(,q't)q,o Qr
aoqcbgq'o oCEr aca(ocbo Jr6(r6.l6,(')cCoc6o:
l.,,sBgJo6caUE'o Oc6)o0o6ocaob B0brbgb" ltjr6or3gq'r'rb 3:6r'166o
ggq,oq,g03bolr.: eJ erAroCoCbob 036r6oli orsgrblbC ar6o6.l6cl0ioocD, t<roa0q'og
ASp6oqoJ gFmJoU ltbloL 3963oo11 3odolrnlr qrrl.t336ob ps 63o036qr4q6ol.r
6so6.>q,oU$o69boo, 0oL.r\'3o6olr 3UAJ6oOr6'Jq'o U.rlo6o3b30oU 03ltbr0ol-t49,
p.:$gbXbgq,ot 6r0o6.:3q'oln 030oDg69ao oJcJo6,c&Jq 0c6,o0('l6,ocbtc
6rq,>r<.o6oq,g6obr C.oJ go6rn6o3gdro bj0o.:6o6ob ts3$qgq6ott Jottrobg60o;
q-ostg\59bgq,o.> l-D3go69boL 33q,9b.>lor6 QrJrStso6cbuq'o tsc95QUCQ3c6o;
UJAsrjrqrjo a6oAB6CqxrAoU 0jo63 gJi)gbob qgsqrg6ob ASU.rdq'30qo0.>
2.,,6r9$930q,obob tsgtt.:b36" brjs6ot33q,rnb JrEr'tEAo g3q,oq,3bob 63gr6ob
oJoAJbC" JJEsrEJ6erfilOoL orsbstrOsqr, 3o096o3.>6q6ob C6.3BCq 3o8oltostr 3blt630r
ACbqUAGT er orgJ(, 6,>6lrs$936.:3U arg$gogoL (goqAoL AC0('lEbO6lOel6oL) AoC6
r6rLsb3q0$ogo g6s9r3 $$r0<'r3bgq,o 3o6ogoq0ou Jo6Bcq'reo $J6aocbob J6rtc
Eg630ob q.o lrj#ror33q,rnb l$b3q'0$ogo CErtC LUbOoO6oOCbd br3sq'q-o3bgq'o
0,rjUo6rq56r t(rrr'rp36obrL.
(,r
3.,,jco6.:qro 5$rorq,g0olr 0glr.:b3b" b.:j:trror3gq,r.rt-r 3rbarbEo g3q,oq,gOolrs
(,raJoCoob 0ggs6ol.t orsoostg",,,0a.:qq,gljo 6rbrorq,Sbolr 6gbsb30"
brjr6orggq,ob 3r6o5tso g3q,oq,CbC0ob 0COr6oU orx'rOrtg,,,0366og6g0oU,
OCC6rnqrr.rboCbob (,r aroo br63oor6C0ob 03b:b3b" b.: j.:t<ror33q,r.rb 3s6o6tso
g3qnqrSbg0ol-t tsCOJEoll orJrrbJbC JD6obJ6r'rCCOC6o dos6rqr oltbr3U grlo36gq,o
l)JU$r3q,o p60g0oltr er ACgrt C6oL 6956t<roU qQs arbSJ3q'COCq'oJ Jrtxnggbgq,o
6.>63ooDdrg6olt g6o36gqo 66glrnU q9o6CCOo6C6oL p.>6o336ob J6og3q.ogriXbolr, b.:a.>6ro
1.t0,>ttrorq,ol.r og6oqgogq,o Jo6C0oU - AraooeC0oU 9r6o369qro 0C6O6oL eJ Ar6rogCbol,
JJ6C(9oOtool, C6.SFJqo OC6O6oL A.6do(',6,Cbolj, r66Co,AC 5s6.:orql0oL
r3d)Ceoo\loou g6o36gq,o 0C6O6oU CArRq'Cl.to lt6r66.r6roq'g\,r'r pr$3lrg6.Jq'9b3bol.,
rJ6C(,oOrO.r,b Lr6]oU $gt(r96oU qt6o036olr J6,r'rOCq136CboL, jr6or33qmq,er6ooU,
JUar6oor6.Jq,o qr.> Uogo.:q*J6o 066qt63090oU go6poU, C6('l36Uq'o lr$3g6og6c,r
go6qnU qp.> l.rb3; l.Dao6r'r Lu0rt6orq,ou og6oqogq,o Jo6,CAoL - tb0gg6o36cn go6qg36ol.r
g,trd$r't6,CAob Ar6oA36oL, AJolo (-oJggd3630oU qr.: gXbp9b96tso $q'oq'Cb3bob ACOr6ol,
J6(.)OCAC6CAob q,obC6Jq'o$r0oru er CBJCOC6,(.IbJb. JJ6or6J6mCCOo@, rbCaC,
6.ro6rqolt$o696gqo.r 0slr$.r3q'9\,olr J6ogglrogq,o 3oro3ol.r 3oqr3jbL AJbAJ6OCbot)
6qoq,X0r. 6o0q'oU ors6.>b0r49, &rx'rggbgqro Xon3olr 3oqrgjLro s6 ts3og.>3U
pol4o\'o6gt<ro AJeJOeoAobr q-os CQoLOoJq,o&J6o J.rbgbolr063bq,o6oU LDbcc6l.r,
eou6oJq,o636o Sr6a<'lCbou, AJ@ Ar.l6ob, qn\cnqro6gdn 64rs6qm0olr Ar$AboqtCgo
rn65u6olr 33j06ott $91U.
4.,,;35oL$oob ?gtr.:b3d" ,1.:5o5.)r6rnlJgoo LsJ,.,16o36s{'{rL lrsb3q,3go3o,
JgSsSotrSolr )t6o513o)3loqs6 5.r3o3poEs14n, .>mr3oIl3qXllr Lobb,Il'oLt,l,fl;6oqilil6o3o
);L1hoL366ilqololr.:6.r6 Jo6;dL, 6ro8q6lo6 q;;.;gilor6Xl1q,o.rdro.:6.116r,15go.;5nL
2003-2004 lr,>L$.:3q'rn $'qoL Urqlo r0Ct,6r0oL qo.>e.}rrpXlslru,s6,'AJdC5.\l,mrE,
6.,,1.rq11;Lm.:5 ;5 5s8rnyn6Xd;lror5, ,r3 po;X335g3d?o U,>sldo GSrrtrolr .:5 BsSsg16olr
?gg.r6slro;5. J.)6rn6.)i6r.l1d6oL o.:6str8.:q, oB y.:qEo l,00L6i6il8olr 6.:errgn53d.,,U,
r6rr8nq'os Ls31d33q'1,3g 6o5brr6go6qqs r;r63pog$1q
18;qq,nL
Ls6;6fls5sos13dqo qr!'gtr$1qnlr?o ISo3qoL 6s616rl;q';il;, 11;;3?o16rq$r
5.:Sqgoqo ,r1)61-rg;goL 6,>Soll6ndolrrrngolr 6s51.:$q,316.1q,o ;13ngls lrs3..,6mq316o3o
?cRcan
5.,,brjr6orgq,r'rbr (,r CbJ)6Corob l-r.:0Xggrb tsr'r6ob tsg0r'rbr3q,gbl.r.> p:
JrJo$rqlbC o6arAo er0CAg6ob or3oerb J3oE C0obr qr.: 6:qtbrbrqrgOoli
brq'rUbQCq,obob rq$Sonb ts0l$bXb",,,1$j.:6or39qrnb 0orr36r'rb:l.rs qrs
CAgoJOob .:6r.:6or.: t6SbJgbq,oJob Aorg6ctbrb tso6rob tsgar.rtll3q,3btg o16013o
(,rbCbg6otJ olr3oerb r6oq,C0obJ er brerbrbreC0ott 6rqr.r3bqrgq,r'r0ob
WJ3Co,ol., ts0blbgb", ,,brjr6orpq,ob aor:3ttrobrlr: (.r tto65sJ3t6ob
6gbJg0qro3ob 0orr36r'r0rb tser6ob 690crb.>3q,30b3 o6016o qgrbS6t(rol-r
or;3oqrrb rgoq,g0oll.: qr: 6.:qrsb.>b.:qrg0olt 5.:qrrgbqrgqrcrdolr tq33gorotl
031r.:bgb" qrr ,,Urj.:t6or3Xq,ob Oorr3ttro0rbr qrr olr6rgq,olr brb3q,a$ogob
0or.>gt6ob.:lr tsotvrob 6g0rnb.:3q,3bbg rn60r6o eJ0CA36ob orrgoqn6 rgoqrgbobr
('r ArQrbrbrQCbob 6rqtrgbqg3q,obolr rg333orob 03lisb30" ts3or,>6b09o3ooo,
6g6gq'o6qggbu bcq'3ca336cq'o $39690ob .t36oeo'Jq,rl p.> goto3g6o JoriSbolr dog6r
0got69 j3gp6sao Ar0CUq,o lrJjAor6oAoarb aoqCbgq,o BCAoUJ3q'CboU AJeJbrbJeCboo)
p.>b96t6ob Jo6robCbo, 6ug j39g$.>0o ofu9\)qo3boU Oo$op3oLr qrr 13o6o0o3grio
3sg0ot63boU artsv6@r'rCboU a6o3363q'r'r3J6o Jc,6obrr AC@JEbaCACboU o,r6rMJe,
6X6oLr3q'olt $gr6r'rU ig3gs6.>6o eraca3d,ob acacr,bg8rao, ot+ror6o qrsbg636ol-r ot3oq-os6
.4oq,XboU 0o$6oor, t69troq6fuob CaCgJ6r oeCbb grq,eCbuq,gb;U, 6o0 6rerLrbrqpob
64.o$b<-ogq'ob brbrcgJuJbJesr b.:tnlr 6s.:66,>t6o396ob e6t')b ArocD3Jq'oU$o6oL $gJ6nU
CaCUrErao Ar(orbeoq'o ArqorbrbJqr).
6.,,qrobro6ob tsgbrbgb",
,,brj:6ogq,r'rb b.:Jr$X6$cr 3r6o6tso
O3E oq'CoCbobr (,r eraroCbCoob 00or6ob or:r'ra:t3", ,,t-r.:r3gr.r6o qr.:
6o0o266139 UBq,COCOob tsgb.:bgb" lr.:j.:6or3gq,r'rU J)6r'r6tso 03q,oq,3b3bolr.: qr.:
CQrarOCbCAob ts3$.:6otr ox'rbrtC", ,,brCr6o3Cqlob lrol-rbq,olr br0.:t6orq,olr
Jcr(,CCtrtso 6gqloq,CbC0ob tsC$rbol, 03brbg0" ,,b;j,:6or3gqrrntr
reAo6obo6J0ouqr l$0rt6orrq,qr6q3C3ror 3op3jl-rtso eraroCACbob tsCOJBol,
tsgt-t.:bgb" Jr6rn6J6orC$Cboo q.oobro6ol.t Lu0.>6oq,g06qo eJOgoU UJC6olrdr'r6oLr.l Cgr
66o3l33odrou 3s6o66q-ogoq'r'rb.>to.>6 3utrr0o6otq3cmlr 0ot6oo, JrEC.)EJ6(')CCOoor,
6so6lq'ou$o6C0g1q'or o6OCq,CdOCrqrC6o br3gortl96oU obogjgolr - qgo'bro6oU
ACJAErboJE, 6$ogg696slror6, lt6.:6roq,3b6o3 qr43rtor6 q.or sjgqrs6 6$rnaqpo6r6g
gtsq'C0Cbot6 ArJr3Ao6,COUq'o g6orrSdtombgAoU 6C0Uq'of,CAJ. tsCUJbJAobJ(o, Lrlo6r'r
6rbgr ,,lsjr6or3cq'('lu t rJ$C6Oo JJ6o6ol.,", ,,b$30('l6)c! cgJ 0(')a.D(6rac atsq,Cbobou
8CLrbC6" t,rCr6,o,3Cq'olr 3$rn6olr, ,,ltlt6or3gq,<'rL lrob\nl-t lt.:0.:t6oqroL 3r'rpfilnlt" q,>,
,,lsjs6qpmU rq,ao6otO6sgo3q, lrs3r6or,>q,prdrq36wr 3oq.o3jl-rol-r" rq6o06ue,
Jr6o6J6oCJ0oJ6 ACbbrAobobJtso AoUSrE).
7.,,;q6oqmlt6o3o rn3oor33o<6or33qolob ?gtr.:b1d" lr.>J;6rn3gqolr
or66;51q .1r5r.r5?o g3qoqSbotro qr q;SugXloL ?gg.>5otr rnrol.>trg" q,>
j$3dt;: ,,L,>J;rcror3XqrnL $o6op .:q3o5olr$16;11o1q .1r,rq3Jtr?o
63qoq1b6ilolr ?69;5otr ?6L;bgd" q; ,,5or63ogo1qo .>jg6}ob ?nL.>b18"
3;5r'r5Jr6r'rX
tr;J.>r6or36qrnlr .1;5r'r5?o qrSr$3doL ?3$r5ol rnrmil.>t,3" r'1166151(o,|s6rr6ol,
Jr<rrnXJgoL 8o$o5os lrt6gqyr.r3oqsq 8o$gltvro5qgL rp6oqrnt6o3o
rn3oor33s6o3lqoloL mt4goSoos 3ont6 m3oo33;t6og3qo Xt6orgjqoL 151t6loLs q,s
qrrrrr?oL q.)rp5n5ol, Jt6o6XqSdrr Rr sq6oqoddro3o m3omSe.rdrrn3SqodoL
r.r65;5r'r3doL.; qs J;r6;qpo3otr LobXqS$o3r.r L;dlolr ors5,>3?6c.r8qtr.tdoL l,s,lornbltro
,)116o?5fl,q o66r5ilq Jr6o6?o GARoq,ClCaoo braoflil3ilqo.) ilSlrsl,.l8olro
113q'oq;1}3do ,,LsJst6or3nrqrol 'l,ar6srg .rpe oSoLgt+r.:1yr1q ;oq;JlrL;" \o.r
,,6arr6a..'golqo .:jgl}oL'ilXLshXI" lrsJsdrm33qlcnL ;s6r'rEglso
E. ,,tcr6rqro br6)oE COotJ Egbrb3b"
l.t.:j.:6or33q,r'rtl 3,:5968o
o3q,oq,Cbobr (rr ('raroCoob tsCOJEob g)J(')AJtC" 3J6c'6.l6ogjgoor r636gq'od4.o9br
g6bo j6g6oL Or'rjrq'sjgorr qrs 0ojrqrrCCobol., J6aCo6C Jo6or aoC6 tctareo Au6sorq'gboLr
aoeCbou Cgq'C0oU 6Crq'o$J0oJ c€ ACAob3SoUro3ob, 6,oOJ rd) sr6lr3&'r0l.r ;q6ots6gq,o
JJ6o6.,o, bJ(r8Jq'otr$ofubgqo Us3ttror;tso5olro Qq'0g6gq'36s r6/eJ ACo,rEbACbJ rE 16
aoja3qpbU 6.:g3sq,6bol.r Jttro66oJo.
9.,,6rrr;5$Xlob ?1tr;bnd" b.>jrr6or3gqotr dr5r,5?o qo;3.r$;ilolr
?X$.r5oL ol.>r'rArtC"Jr5o6J6oCJ$o orn3spoL$'o5;db Lsjsr6orSl,rlcrlr lrsgi,6r,r
b.r3.:6rnq'oL ot6opoitq'o Jor6l}ob Co316 56.r593ilo1 5.613o1 ts31;,tqgdqolSIob
qn,iqsqo16nlsL ,,b6r560dolr EXt.rbnd" lr.,'J,.lr6rn3nq,rnL .1i,5rr5?o q"s 3;1.:l.r3oL.:q",
Ls;o5r'rSOrgnlqrn tst63g$oL sgem3b316sL.
t0.,,;q3o5o lr g16;13o1q, o
trr bqXgl o L.:6.:5
5srn.:3olr13rqildolr
?gL.rb3d". ;..\So6Jrrro3Jgoo b.rJ;r6m33qrrL L;bgq'3$o3m, J33;5ol,foL Jr6oSgoJnlop;5
6r3t'rOqo6st66, orn3sq'oL$o5glL o3 Jor6rn.,, sp8oSotgr6sgolq'o J;tr1bobfl6;ldq,odoLs p.:
LsbNSglolj.)5s6 6oor.r3oL1gq36sL, 16r.rSnqrnsg L.>eodror,:c3p.:16q3;3s fi..ropgElL 2009
Vqnl, 15 oSSotrsCpX, qs eso 3o3.>t6m .>6 .rqlrfrlq,gltq,s qorq635oq,gds
.rq6o6oLg6;1;olqo b;bqnqoL p..,q;Iob o.rmd;t;1. J6mCij(5?o 3o13X31qor:
Ls3;r6rnsqqst6g3X3sor.: 6.:3116.:o3sq,o (aso tso16oL ,}tR0t6?lRo 313,;3opdrleololr
[o5.:sq8qp6 Soeor4osqo .>p3o5olrg16;9o1qo l;3sr6orqp116q333JA('), 6r.,aJRo,i
3o3;16m Jsl-r1ho l-r36ndq'o oI.r6.:5 5sor.r3oL2 gqnls .,,dr 3r46nqpXds
l1.,,Xt6o36gqo JobCar$etb6rgootr bsbgq,Sgoger 6br6rq,:]3r6ob
ts3b.:b30", brjr6or3gq,r.rb 3r6ob6o erar6C6ob tsC6r6ob o,rm6rtC" er
,,b,>js6or33q,r.rb .:qr0o6ol,tg{6sgogq' ll8.:rtror.:q,qrlt6q333.:ort Js}eCCbEo
QJo,)oCbCoolD Q) mq',oqCoob 0C0r6ou orcrbrtc" Jr6o6J6ocCoou ooqcoob
0otrr6ou goq'0oll eC0et6L$6)Or'r6oll 0o96 3o6r'rqr.>60rt0o goq,dolr B3g638obU
erq,Oobq,CL goqlaoL Jo6gCqlJq.oo $r60r'rg0oU C6rl.,cDJ6 C-oJ bJCr6cDBCq,oL lrsb9q,6$ogo
C6J$C LU\)oO6,o690.>Uor$ qr.>3.>36o630gqo 6oortx'r36gbo, 6,4 bgq'lr 63gggcrblr
0cggt6gbq,obo3olr b3q,o363boL Eoauaob r,r6obo6sq,6o Ut63q,g,>lrrn3J6 reCaJU.
09Urb,>dolr,:qr 63q,oqCbr eJ (.orAJOCbJ 39qmb bs j.r6o3gq,olr rqr0o6olrg6sgopq'
brAr6oJq)(,J6qgCalor.> 3oq-ogpo, 6r'fq'oorsg 6.:6oltrtqg60AJ goq,Aob eCAmEbO6o6CAoU
Jo6obgboLt CgJ6q3C3olrro3ob reAo6oU$6r6ouq,o brbq.ogq,ol.t oqrg6ob.: qD Oolro
ts3gr6493bob $3lto.
12. ,,br'rbr(ro br6r<llq,C0ob 63ttb90" lis jrt6or3gq,r.rb 3.:6o60o
63q,oq,g030obr ('r ('rarOCOCAob 6C$r6ob o)r'r0rbC" Jr6mbJrtrnCJ6o<r)
AJ6otrJ$e36Cbr ob
Ard,JAgq,o6C0Jq'o 6o6ACb.,, 6oaq,Cbog do.:$3l6o630gb oU3on
tr'6.:plrs6s60s6roq,C0q,r'r QJ$CUCb31q,C6ob ErA<'rUnqiobCbob lrJJoobCAt , 6o3q'3bEo6
JJ6rq,Cq,g5J(, AJbbot6gogqrggbs tt0bgq,6o 0o0$rq30r qrc 6,>6uorq,gb.:.
l3.,,brto6.rqrm3b6o3o Ar3$3Cbq',ot) 2009 $q,ott s66r6otso"-lr 0ob0s6ot6L
sqo6o66r o0 133q'oqlC69bou EClrJbCA, 6ct0q,Cbog 6r6bo6goCqeJ A.:g$g\,oU
Jt6r.r6t6,r6otlg6oU Joq'oOoJJAo, .>Ug6 o0 6.>br46aoU 69lr$90, 6clAq,Cbo6 0r(,ro(,6J
l.,ro6Bo6rar0oo (-or l.,rto6J(,oCA'6ro3-Joq'oooJU6o Jd)(nA6JACAot 6.rgfuob3b96oLt
aodvrrorlq'cooor; 6sg$g\,oL 0o96 Ucto6sqxrgb.rSo Joq'oOoJU6o JUq'Og6ob
rasqq'3boU bcq,ac$Umbob 6()$6.,0) arbtxr6,oocq'caUq,o J{6(.lcCOoU - 03o69
It63q,go$oo J6boU brtrtC U$r6rq'JaC6Oo-Joq'oOoJ36o r6bot r cgr 6ryLtgq16o3r6o
Jo63gq'o 3.rgJ.rog6o v6bot ada6ou ts9U$30, t(maq'ob ao$r6or J('ruouralmor.: Uo36r6olr
fugg696tg dsg$gg\,obs qgs 0crg33t6do3bgq'o o6gcr6asooou brA6OCq,C0J Urjr6or3gq'otso
0o0qn6s69 Jtler1;gltgbob a3urbg0. oa 06o3363q,o3r6o g3q,oq'CAob 63bs\0, 616
6.>6bcr66oXq,qr.: ljJCr6o,3Cq,('lb C6Cbt3 6r5$g\,o0olt 0o0u6ox3qr3boor. TUCBC, Jo63Jq,o
6rgo<'r6rq1g6o 6,Wr)(')U Jcdgq'v6obolr tqq536oUr qr,r aottor3ob q,oq3t6ob Josoooob
q,rbfro630ol, dob6oor, Urto6sqmCblt% 6rQo(,ao UC,OUjOSi'Jq) qgr LrJrqo6o
g3q,oq,gbgboU 6,r6bo6r6ogq,3bolr ?3UsbXb. .19o6o86r ar66$o$r3oou AJ6ogrtso
6,>6brnt63o3q,30gq,o $q'oqCoCAoU 63b,sb30 q-oC0iq-J(rrsp olr.>3bl63lr lr;tro5,>qx'r3b6o3o
Org$gg\,otr 2009-2010 lt.>3orgt6o $q'ob aJc$gcbq'oll J6oa6,Ja-Jq'o J6oo6oococbob
63U.>fub.
14.,,1ocr6lpo br6roECbob ts0lt:b3b" b,:j,:6ror33q,rnli Jr6r'l6tso
03q,ogc0c0()br ('r
('r6roc0cbob acor60b orslbrbc" 3,>606J6c'r3i$o
oo3rq'oL$o6cbl, cd)('l36uqo b,>U$,>3qro oq'o6Jo.:q.o3bolt 69p96xboLt 3rtrs8o363bol.ror3ol.r
$(')0JQo J(€o6oUO6,rO(PJqn 3opXjlnb6cb 6$Uh.:39fuq'o $gl)ob q-or6365q'og63b,rtt;
0s6g6gq,o6X09q,o 6ot10g0oU ACaUAr3COrU, 6oL Urggd3gq'$6 lr.>j.>6or39q,ol.t
gJ6ro,qi0bour qrr 0co6qt6g0oU Lraoboltgt(m l)Jar6o b0r6oq,oL og6oeoUq,o Jo6oL
,,c6xra6cq'o lr$$.>3qr.r bcbacaobr c.o.> i3grUg6ott ocq)6,ou" $.r6qr6o69boL ltsggd3cqtS
(,r!$Cl.,Cbb L.>fuq'0dq3$Xqx'rl.t 66ro9o11 0o6o]36oUJo,3ol., 3c-t6Jg6Lr0o AoI6J$oq,Cr't0oL
U.>gJrgrtrl-r; 1669o139, 6r6roqlbobJ AJ ACOSoC6,COoU l-t.>0o6ot-t$6oU 0o36 l.r3oq'ol.t
aou$.>3g,ob igCBoU Cr,oor6o SClrCbol.,J (,J Qcx59i$o6rol.t Xoro3oU 6ot(r69boL qrs63oq63brU,
6sO Ar6$o6obCAU b3oqrr6o Urb$.:3q'o J6o33Lnb qgs lr.>6o60r6.>orq'3bq,r'r l.tj6or6obolr
gggl6gdrobob bgq'69$gobsL.
15.,,1-t:jrt(rorgq'rdr bs6.:qrslDbrqrrn Jo)QJCbao (oJaroCboU 03$.:6ol-t
o)J(')oJbC" 3r6obJr6oal6o $gq'3urasg$gCbq'o 3o0Jr6ogbol$or3oU gob$lrgrtro
6e6r'raJ6Crnbot, 6JU&XoACUCaol, 6o$6oor oor3,>qrol.rfo6Cbb aJo,ogou o6 lr.>6sqrrlrcbrq-oo
C.or3JE orECbCboUJ er 6rUbC (,r6o0buq'o bsg6s396ou 816o$36.:lr, 6odq'g0og AJo,
erU66cl3(gJc', JA JJ6o6oU dJqrao tsCl.,3q,oU qpol.r.>o6olj.
,,UAJqq,Cbo ArbrcDq,Cbob 0gbrb36" brj:r6o69qrob 3s6r.r6tso
03q)oq)Cbob tsg$rbol-t orscr0r$C"JD5arEJ6r': iJ$o omit.,r{'ol,go6Jdl),:,1dr;pog11}flgl
o.:53r6oqs6 30
olrllftg3
lesgq3L qu,;$nLgdlq$s?o 2006 \r s{,1,
11s5bor61;onq1t1qo Lre165o;16r'r poLgr6g.>6onlolr q.:6golr ?;p;y6s1g flo5o{;d1q'o
16.
i1651631.>ors SoEqoq.rgoL poJqoSoL ejo63 Jor6or.r 6.>or;6.rArvr3.,,lr RrrJ0r,,6ol,
.:,1.,,rpit3oj6 hs6oLlrm.r5, t6oSXqoog flgg6oXdrgd.,,m,:,ts5(oorrDrgol' q"o)qrr3o CaroJcr;131
2006 gqoL 3l RX;;3I6JBqX 1abRRJLo 6s5.:mqS}olr ?i;lr.)hCd lr.:il,)dro,ititggroL;,:5r,r6otr
?SLsds8obo LsrqoLg66rgoo LrdloStrolr ?1Je5oL ?33p5rn3.
,rq5o?Spq'o qobX6g.r6oStolr qsg3oU p16ooLrn;tol, o0.)5J ,,y,,:3sboilloqolr
lr.,b3slo oL rntroqoLoL UobnqS$o3o 15o3n6lro1)gg?o 2006 SqoL I os5316op.:6
SoqXhq' oj5.) tuqotrnr6g4on LsElrnL rh.:qo p3dlq'Xl.>, rnX36.> d3nq,o rqldflqndoL
floJfllqonlo r,6 ?n$'gl3gopr rgs L;qolr;16grgoo L.rElrng, r6r,30qtog.\hr,rf)Go1cl,JaRr
r9.:g3XlL, .:6 br?td8gatRs. ;;16XqognEXq 23.:qRitL L.rl,$r3qghql?o AoA,{oEr6J
t<rXgodr316oL Jor6o833?o, 6sr6qo3.>3sq 3gs.)$n, r63.>qX16r,qo L;J8o.>5r.rls r,r<r JJr.r6(or
?X!'533goqo L.:poL6rvrglt6orn LslloL, 16n0nq,og ..,tr116go3q16qs A06EoJ60drc,r
,p6pop.:golr bst6otrboL SoSolXt.rlr N. J.:r6s1q1gt16,!R oJ85;tcrqs )brr{o
LspolrSt4g;goo L;dln, rvroSqoL ?1JA5sA6 6;8oog3os 19.161qo L;,3sEpop;go
qooLXt6g;ljonlolr Lsgld33q"Ln 5sg;fl1qo 8ng5o116$..,m;;Srqoqusgolr Ro.)RoAJA(,lr
ror.,J$r'rrr,oL .r,.lrr.ogfop6 ho16oLhosS 6rmo6,rAdrXilolr lr.r,1oohtso hsr6;13t,o.
17.,,90,:qq'3bo brbro,q,CbotJ E3l-r;bg6"
U: jst6orggq,r'rl.r 3.r6r'r6tso
08q,oq)CoCbob 0COJ6ob oJobrbg" ;.;6r,r5Jr4mXJ6olr ?33j?;3gls 6raog;111qo.,
1;Ar(RCLo Lo6;5f .:6ropn]qo RJ[n1,3]?lq3Iot' 6oJOm6oL ,n.,S;8pX]irdoL
p.r;;13ilolroo3oL ,,g8oqqnLo 5s5.:mq'ntoL ?3b;b66" lr..:j.:r6org6qoL ,1;6rrERo
.:t6L3LXqo ?3$q'1q3ot 3r'rbtr6olr Sotr;5Bngo6oq'odoo.
18.,,I-tsj.:ttror33q,olr 0orr36arbolr U66pj6gt+rol-r, Ugq,J0rArnboq,COob)
er brCAor6o0ob $XLtob EXbrbg6" b,:j,:6o3gq,ol-r Jr6o6tso 3gqoq,C}Cbobr (,r
eJAJOCAob ACOJEoIJ o)J(.)bJtC" Jr&rbJ6ofiloolr aoat.>qg3br Ar6$o6o6J oA
6rCgr'r6,A9bAr, 6o0q'36o6 0o0op6rttr9obU ltQq,0$ogo 00.:t<ror3ggobol.r lggr<xnflo.
lsj.y6o43qoL 0orr3ttro6ol.t L06CCrJU6,r6o tsCoapbr Jbrq'o - bJo6OotD er
rb)q,Ait6e<'rAou [tj0Xor bs0o6otrg6o. 6glt$u0oL,rq.o, .rq6o66gq0r AJaoo$3or
JUq,OU6ob, dCbq,cr,r (gJogoll'l eJ LSr't6OoU LJao6oLO6ob BU6JooC0ao ogq,oq,cac6o, 610
0ol.r bsbgq,$oq-o3brtso0 g6cg! JoUJboU. 33r'r6odo3g5o Ar63oor6CboL UrAo6oUO6ob SoErtsC
6p5,:6o r0ogl63boG,r6 ArAoaeo6r69, sl.r339 g6oms6o Ca(')6(')aoJg6o Jslq,oooJol.i
AJ6bof)0oCqC6oU 0ot6oor, Xlo6o6o3otts qD dq.o66)rqr, 6r63ooru6rgboL U$o6oLt56oll,
6(,Act60 fflrl6('lAoJud,o AJ63oo,r6CboU lt0o6o\)t5oU b,)a.>do,>q,6966oqt<r3b, 6sq.oJggg0.>
UrCr6q,ACq,('ll, t636rx.r6gq'o 6r63oot.rdt3oobr aJ o6g6rl.,O6uCog6olr l-r$o6ol-rg6crl.r
ljJb3q,o$ogo U,:fu5g$$bar qD$gb96gq'gbJ - C6d,or6o U\)6rr6bJo6oo r(€o6oUO6rOoJ.
19.,,1-rrjr6o6gq,ob ls6rqrsltbrq.oo 3('t(,CCbo" .,(,8Jq()bgobcab rbrq'o
Us6sqrslr.>b.>4g<r 3oq.oCdl.,ol, OoeCbJb, 6erAq,ob Aobr6or bJArerLrbJG,o boLOCAoU qorb33$,> qr.:
raJ6oAot,)Oo.> q.oqColrJo5ot ut6b90gq,o 6Cre,o6ol., 6rcr,Arq,oL$o6CAoo,, Ltu6.:q.orl-rrbrqpo
e)bCog6our cpr 46o6olgl6cr636oL bJAr6OqCbJ. JoAoOCOoTE flo6rU$r6o
JobUCq,Or0oC0ol., 49q.o36.:q $s6aop696oq,o oCEr J6orOJOoU .>bsq,o 396l.ror, t6o0q'olr
or6rbArq, 3s6<'r6Jt6o$$oL 157-C AJbq'b, 6<'la9q,tso9 QlasoCbuq'o qo63bggSbolj
6,>qrsLsb.>qgol.t 6.>qs\olt6r6 &oJSobUgqlCb3q,o ltjobqroly'aoatr>bgt63bolr ao$opSbolr
)6/eJ oAJo6OoU UrbCCoor ar6Urbeg6rJq,o, (9TCAJOD Jg6j$o - ltr6r66.>6rory,3\,o
qor$ClrC0gq,C0Jo,r aoC6, &$CUq'o Ar6Joq'Cbob AoAbrbC6CbJ. i3ltb.>0ol.tp, ,rq6o06pq'o
aool,)bo6CbyAo$etqoCAr eea- U berLrbrqoolr.>6.>5 6.>orr3ouggq'363q,or.
20.,,066o36g0o1-t, g3j6etq,t'r6o90ob qrr Arcr,o Ar63oo,r6cbob 03brb3b"
lrsjr6or3Sqxnb JrSr'rb6o 03q'oE Cbob ACOrEoti olJr,rbJbC Jr6o6J6mfil6ob ao$r6or
U.)Cr6)oACq'orU 0J6Joq,3botr.: ps 0gl6oCOCboU UJAo6oUO6ob bobOCAJtso tsCAr3rq,o lrsarl6o
U$rr6orq,olr og6,o(r,uq'o Jo6oU - ocrDr 6)Ul.tor.>3gqrolt 36o36gqn Ur0a;6oC6,o go6(r)L
tsgj66s, t6o09qng Sv60orqr"5j6lt UJCr6cr,3C(,ot Cf,('l363q,o U,>636q6xr go6qnlD qrl Lrl-to.)
_ js6or3gq,oq,o5ool.,, 3U0r6oor6Uq,o q.or tx'\]orqj6o ACO6oC6,CbC0oU gr.r6q6boU
ggq'gbsa('l6,)o3q'gb. txrq'('l aoLo l.,rJaoJ6oaob $gUolrs p.> b$tragj$56rob g.r6Ls$q36rol.t
Utsq,Cbra(')boq'Cbi AoC6olC0r lDCr6g)g5('('lb 8r6J@q,Caobr Qr 09g6qt696ou
Us6oEolrrStvrob.
21.,,bo6sq.oo Ar6roq,Cbob tsgbrbX0" brjr6otgq,oli 3r6o6tso
0gq,oq,CACAoUr(,JerArOCoCAobECOrEob o,roortC ar6rn6J6ogjgo
cro6.>q,ol-r$o63AU [,rCv6('BCq,('ll, &6Jo{'C6olD eJ aCO6oC6rC0ob l))Ao6obo6('lU ltouJXdr8o
l-r.>ar6o U$s6orq,ol-r og6oqqgq,o Jottrob - U3oq,ob AJEQIOC6oL lt$b$g6oL ts3j06.rtt
tx'r6rqgbs6,>6drbwq'9\,o qu$9LC0fq'3fu04o A<nb$€q,Ccr,r a.>666or3q'r'rboll.> qr.r
Uo6o13\,olrcoSoU Ct Jts6obr'r 6r690<rL 39id6oLs Qr JA 0oA)6@Uq'30oor 00lrubuOol.n
qcrboudoCbCboL 6r0D6,CboL ao$6rto,.
22..,,t<.rb:q'o br6roq,Cbotr fubrbX0" brjs6o6Xq,r.rU 316r'r60cr
g3qDq3090ob,: qgr eJarOCAob ECOr6ot orcloJqbC J6mCCOoU aoqgboLr
Ootgtro.> to6rq.oo 6r6ro,q,J0ob AJ$UC0ocr, tttggbgdtt3 L$,:3q'olt q-o,)$gCbob rLs3rqp 5 Sq,oll
to6Jqol.,rbrffir6sorq'g\,r.r ps$9h&gq'Cbgbob ast<ror3olr 03fua0966ob
A!61jJ'be36J
er
ArU&XooCLCAJ, 6.>9'bo6q9L>6$0.>6sory,90q,<'r AJ$CbCbUq'CbCOoL qrr63flgor636ol.r
qg.)6o036ou J6oOCeU6Cbob q,obC6rq,otr0orl.,J C.or CgCCOU6)ob.>lr oorgrqrolr$o6gblr.
23.,,b6r6$C0otr Egb,:bgb" t.t.: jr6or39q,r'rl-r 3r$cr60o qrsfls6g0ob tsC6r$otr
crrJ('lbJbC" 3u6o6J6oXjgolr aoeCbou aotCi5or ,,A6r6OCAoU ACbrbCA" UJJr6,o3Cq,oU
Jr6o6ao Q.)AJOCAoU ACOJEob 6toq,, b6r6oou AoAqCArC.o 6r6olr.:tq36otr JJ6CeoOCbUqD
Ua.:qq'gln b.>6,>60.>6Jcrq,g\,o q9.:gSUgbgq'3br. 6,ob tsCeCAreJO oJb UrtsUrq,CbJ AoCOCa.)
6o6.>$oq'3obs Oooqob Ub3cqgolrb3r LrA6r6Oo 3o63g6Lgb8o qr AoJcr3Cb3q'o 66,r6OC6o
0o0y6omlt braCg6oCd)o J3q'B.,orl lr.:j0os6o6olr, b$rgq,ou bJ6oLboU, AJOCd)orq,C6g3 j6o3gt<ro br$oL 6rg&1ob3b g6ollsor3oU.
24.,,bo6rqro br6roq',C6ob 6gllbX0" l.r,:j.:6or3gqrotr 3$o6tso
eraroCoob 0Cor6ob o)r('lbrbC" er,,bm0orq,g6o qr.>bdrrtr3bol_r E3l_r:b90,,
b.:jr6or33q,ob JrEslEAo ('rArOCAob tsC$rbol, orrcrbrtC" JJ6o6J6ocjOcboU
orr6JbArCQ, l.ruq6$6q.ogqro 0cn0Llbgr9X6oU, 6oU$r3q,9orr trn5,>qlo
6r6.>orqrgbolr,
b4b<r3t5903q'o Jcx6ob36ou, 03g66rgobol.rs C.oJ JgCbotr Jortobgbou br6xjaob
C6cD
lnbg3artso doj66oU 0o$6oor, lrsj.r6or3gq,olr 6r6.>orq,9bou.r p.: 6g66o369boU ao6obo6)ou
0o36 lJ5a.>6r'r l.r$srtroq,olr
Jo6CbrA eJtsUd6gbgq,o Jr6l.,oo636o
"U6"e.f5g
0odbbgt636oL 0jrn63 L.rart6r'r lr3oqr3bol.r (,JBobrEl.,CbJU lr6gq,sp 6$.>bor6go3qrg6lr
U.rj.>t<ro6gq,oU AJ6Jo,q'C6obr q9.> A66o36gboU U6o6ol.rgrlo qg,> rq6ots6gq,o b.r6agbo
$r'roq3b.r ,,lrogouqrgfn qr,rb0s63bol-r tsClrrb0b" LrJJ6,oOCq,rnl.r 3.:6<,r6oqrs6. J6o3jrJoor
;Ltgg3 6.>orgsq'oU$ofuOgq,or ,,Uooorq1C6o erb0r6Cbob O3lrsbgb,, brjs6o35q,otr
3.16o6olr ,,33oq'4p .>g3s6oUl qt Oo6qm0oor .rq$6rqnU ACUJbCb" LrCJ6o33q,oll 3s6o6o$
tsCU$rAoLoAJtso A(.lU3Jbr.
25.,,g6rqq,3bo br6JcDq,Cbob Egb:bg0" blj,u6ol33q,r'lt_r Jr6s!6Eo
mq,oElcbcaobr Qr QJarocbcbob tscoJbob oroarbc",,,J6o33bo5qo
Ar6rorq',CAob 031-tsbgb" brjr6orggq,r.rl-r J)6t'lEAo 03E,oq,CbCOob) er
e)A)oCACbob 03g.r6ob oroarbC",,,bo6uqro br6uo)q,Caob tsgbJb3b,,
b.ljstvro3gq,olt JJ6o6Ao 0gq',oq)3b3bobr pr (osar6c0cbol., Egg$ol_r o,.rob,>b3.,,
,,ar6ro,qTaob ACbrbCo" LJC!6cDgCq'mb Jr&rEAo $qloqlCb0bou ACOr6oL o)J{rbrtC", ,,Ar6r(r)q,Cbou
b)6oubob Ar63cs,r6Caob J6('lA6Uq'o 0C6O6ob SClrJbCA", ,,qrq36toX6olr er 6CAr6cDOCbot
aoulbcu' LrCr6<D3Jq'ol.J Jr6.l66o 6gq,oq16x6ol.r a30r6ol, o,!c$r'bc", ,,t lar6ar6roq'Cbq'e) (oJ
L,$q0$t5q.o3q,o qos$3UCeJqIbCAoU LrCaor6o0oL q,o0C6bo60boL ACLTbCA" IJrCJ6oSCq'rnlr 3s6o66o
$q,oqtBCbou ACO56olj o,x.)05$C" , ,,Lsq,o6g6too qD lr6gbJ6or3o AmbJJ6C0q)oU 6CbrbCb"
ljra[6cr)gCq'olu J!6o6Ao 0Sq'oqTACboU ACOr6ob or(.)ArtC", ,,LrCr6o3Cq'(']L raao6oUo6r0oUq,
Ur6r6orqpJ6q3Caror JoaCCLAo 6q'og3b30oU AC0r6ob oyDbr95C', ,,UrXJ6o Urard)o)q,ol.,
.U6oAoUq)o Jo6oU ACUrbCb" LrCsr6o)grq,(')u Jr6o66o $q'oq,CACAoU tsCOJ6ob o)Jmbr%C',
,,L,>jr6or3Xq'oLr bra(.)lq,rCo Jo(.o3dtdo erarocaou ac{Jr6ou o)r(')arbC", ,,UrCJ6o)gcq'c)u Uobbq,ob
Ura!6o,q,ol, JoACdUAo eraroCool, ECOr6oU oJ(.'65t0", ,,UJACSIC,aJm LJCaor6oaou J(.)6O6(.leoU
ECl.,rbC6' UrCr6cD3Cq,ol, JJ6o6Ao ogq'oq'CaCMi SCOJ6oL cDroOJtC", ,,UrAbCQr6(.l 3rq,qlCbUq,Cbolrr
er LrabCer6a' ljraurb3F o! aCLrbCS" UqI6o,SJqc)L Jr6o6ilo mgoq'CaCbou 3Cor6ol, orimArbC"
Jr6o6J6oCdOC6ol, 6otr6or Careq'Clro, t('lAr(r, q.r Jt6ct33Logq,o UJ6!64r6,)o,q,Cbq'o
ATSCUCAgq'Cool, bOJoUU.lJ Acrt r&'rOCAq'rA r3o(.|Fr)bro.r,u o6\)o03oou AJA(.)qCas A5 C6o)o56o
rJ6C(ooor0ffL J6o6OoJot, 6r6Lr$Q36u l,Jb3q'6$ogol-t aoC6 rQor60bgq'o QoJq'oaoL5 Qr
gsq'ogo34crir qrr0,psu63rfua3qn qxr33A050ol, &lrJOCArA n6bC03qo m6Albo 6CbJq'o6CAob
(q,o0C5$oc,Cbr as oEUOoOCooS6o rJ6C(ooor0or) 6,rgB30,r' ltbSq'o$og.q br6r60ou
JJ6,C(9oOCOCq' l.,rD5Ar6roryC6q'('r 3dxr6Cts6,>$3 6rgCA.) Qc r',CAUe.6C0JQo, 6rUSJ3q'C\nb
aoAtrqoCAoUJ e) jlr6or3q, C6r8o &rA$rQC6oU l.,rbr6Ar6ro,q'C0q,o J6or06raob, rb6Co3C
qx!CO(.lc,J6OU6,ot) Us6.:64$so)qi30qxl Jt6<'r66s6olt 6c6bo6o.,Cq'Caobo,3ol, JJr6JQoOrO.r,U
lrr3cq'eCloqxrobol, JrffiooJou ACA(')qCAT; J6ogClrqoq'o brAr6aJ6ss,qrC0go qs$3lt3bgq1A36oLt
lbrq,o Louocadr aca('lqcbr, Jr,(,gcuolq'o 6.:6coqlboU ar€toa3rex'|aoL ardq'oc6car, a6xraoL
6rt6ot aoobm360bol., aJo3Jq'ou$o6c0! ()6('3\].'36., lrrar6Arbsg)q'Cbq'c) J6m66s636rir
(oJ6C6a3.,o)
l,J1.rFx'r Lr,>6st6orq'oU of6oAq3q,o J.x6ob - 8r6Jo{,CboU brt6oLtboU AJ63ocDr6CboU
UlgUd3q'CAoUr Q! ljOlOUUob
Clc,('l36fq,o 0C6O6oL Adfrr, 0obo Lr.:j6o.>6o0ctu brar6oq,Cbf'$o
br6lrrbQ36J, JrCaC 0C6O6ol., brCAor6o6ob M).,oJ(go ao6r6(,)3q'CbCboUr Q! C('l6Caob
gc|6ffiC6ruor6 eJJ536o6C0!(, t(rArA UrJos,bCoou QrQLC65. r36Co3C, JrJCOoor
'tx%J(,o
U6roq'Caot 80l.,rb0b' ,
bro)3J('ou$(l6CAU('o 3r6(')oll6cr3fr)gbott
br6ro,q'C6ob 6CbrbCa" er "gA"qgCl.," Ar6Joq'Caob ACbJbCb" LrCr6o3Cq,c)lj J!6o6CbAo
6J6bo6,0o0qJe3e' $q{ryC0C6(r,r6 aCurarhFrbJao &1516r'
"Jd)elg3uo"Jq'o
25.,,bro6gcr60rgoo-OCC6oq,o6o36)o bcr63bob ts31-t:b3b" JJ6o6J6'ocCOol.)
0oq36oLr 0ots6ol Loo6grn66;goo ggj6oq,o6oSoolt 6.>63oot63bol.r.ro6oU 0o09:op33q'o
6.r6r30oU Afip6J oa Jrxigboltor3olt, t(*raq3b"O 3o6m0o33ti brCaor6mbrb
Lg3t6o6o' 619 o6oC6oo6Cb0q'or
6.:6sbcrr6gqq,3b96 ljro6gol60.>6oo OCC6(,q)('r6o00ob
Ji6oAd)raU('o Ctl6Ufu Cq,S(,tsoU J6o("CrJC0ob aofu o$oq'('lagbob ts3$d6si:9
JrOo3obOCAoo,,
J(,aoOJOolj o,rSqxqooSr60
9