საქართველოს პარლამენტის ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტის მიერ მომზადებული ანგარიში 2009-2010 წლების განმავლობაში გაწეული საქმიანობის შესახებ.
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-09-13
ბიუროს ნომერი 140
📜 ტექსტი
წერილი
C36rt'] J.\btDJE 05t9046r JG00L
,J0130O0190
l,!!J;O lqOU lliC!!i460
u'tro|{.r,l'o,0llE,rr:1["s:iil!]r,lr A l, 8
11rI1 {995 32) 28 l7 8
bilq,,/,1,.\ill[: (995 12) 28 13 49
itsl Tr)l'Oi curopat pdliament.ge
/l n9
zolQ'
L.:J.:t6o6qoL J.r6R.ral56oL
L.:or66,;Sotrsgoo qnJrr6grSSSgoL 2gt6oLL
jsqlrgo6 norlr6 L3o,>Srodgtr
J.:qBsgoSo nor6r6,
L;J.rr6or36qotr lJ6RnACS6ott r4X6qs365$otr ?6lrs}.:8oLrq' 6o6tr.:35oo
U,>j..rr6o36qoL J;r4qs8X5$otr X3r6r'rJrLor6 o5$n6t6.:6ooU .p8o$3$ot 0ont6
&'f$rq6}1q .>56sr4o?U 20@-2010 $qn6otr 6.>53s3qolr?o 6s$62qo LsjSorSoboL
?3tr.>bnB.
p.r6sr6oro 15 bAA6Rt 3.
(.//2
J,.,go3oL6X3oor,
ps3oo q;r66osT3oq,o
;r'rSogXgoL o.:335qo0rt6n
ანგარიში
bsjr<4or36q,oL Jsr6qu0nSgot n3r6roJsbo,:E o6g6616o6ootr
SrrSogXgoL .:56,:16o?o }W9-ZO[O $q6}?o ATVCARo b.:j8os6obob
or.:r,r b.:$6
Lrjsr6rn3Sqotr Jr6,{ra06OoL r4g6q.:Bl6got V ors3oL 39-g 0lbqoLo
qr XXXIVI <n..l3oL ?XLr};8ob.:q, [.rr63rn6op6n6o 13<6oJ;tro,>E oi6n6r4sgooU
3o8ogngotr [nr6oq,o6oor .:56sr6o?L 2009-2010 $qoL Lr;jSosGoBoL tnqn6n6nl,
Sobnp3oor.
L;J.r16or36qoL Jr6R.!A1EOol, 6gr6oJ.>Lo;G oEgX6risgoolr
Jr'rao636o
20o9-2010 g'qOd?o L.:J8o.:6otqr Lrrjr<6o3nqolr
l.e L6n6Xgnnlr,
Jsr6q.:0n6goL rix5qr0n6goL; qo ;o0og36oL qlrgqnlnL
!"l"lia!*r.lu
?6tr.:8,>3olr.;p. JraAo$COo lr.rJSor6o}lL sho166oSqndqs L;jrior36qolr
J;6qr,,3n5gob ,j.:5o6BfoJ06q16oor L.:j8or6otso?o 6o6i[oq3o]oL,
L.:$1q;3Lnq66qo, Lrnr6orsBor6oLo qr L,>$o5rqo6brlror.>E y6oo6r6oro6n6olr
0o3;t6o1q,36oor.
l.,p5o5tX0oJ06qndoo Urj0or6odo?o 0o6o$oq6otrr
t6noqolo[ E6l-r,>hflolr.:p 6sSoorj3s8pr ,:$r6L ,:0 Jr6rJgo;oL Rr
6s3o6qoq3BoU LsJsr6or36qo?o q,156653o1 3o$s5?nSo6oqoloL ?XL.:b68.
L;;56or4o?o $'qotr 5,:50s3qohto JrnSoOCOar tn8morfioSoor3qoqo
3o0.,'16olqnlnboL 6,>o13,>9olr$'oSnEoo 5oL6s 84 Ls3;r6oqnl6o3o q,>L,j36.:.
.rq5ots51qo qrL;35nBoqr6 38 tt3sr6orq66r6o3o R!lrJ36,> nbnloqr
[snt6orto6oLo bnq?3;<41q6]n]Ls q.: ?nors5t3n]661, hoqo q.:5sr6ffn6o fu n15oL Soqu,j,>5r.r53qnlqoril.:?o ?nLs$.>5 6gqoq6d6dLs qs R,)ArOA606lr.
;o8ogng8s 8r'ro8$.sp.: r't6rl Ls;o5o50qnlqo o6o6o.>go3o:
;.:5rn6J6oXjgo,,gqnjgr6o353r663go;ol.rs ps 6153316o3o 6r$oL E6lr.:bn}',
L.:jo6or3nqoL ;s5r'r5?o q,>8.:gnloL ?ng.:5oL or.>odr$n" qr ,1.:6o6Jr6onj$o
,,t46;qr3oL ?XL,>bXd" Lrjs6orSnqoL ;.:5o5Eo 66qoqnlX6oL tsng.>5olr
o)nF)lrt0".
Jr6o5J6r'rCd6o,,nqnjgr6on5Xdr6Xgo,joL.: R!
ll5ndr6o3o 5otrot
?XLrbXb" L.:J.:6ogXqoL .;s6o5?o Rr8.:$llol, ?6g.:5oL o;r'rds$6"
En8ltr3gs 13r4oJolr tr,>Sntolqo Joqogo,.;oL LsSoJ0npo 6653o1
?nLol.:8oLoq, 6o0nqo6 nor3sqoL$o5nlL 6t6r'r;s3tor+ro.:5 Lsj.:r6or3lqoL
;sSoS0qnlqoloL Jsr6eoSo$r6oolr 356166o6gXjgtrr6otroLs q.> 6Snri6ootr
6sSsbqnlsqo $X.:r6o6doL Lg3r6o?o. Us61qoLt0os, 16o3 160
boJot6or3nqoL 3ors3<6ololr 3oXr6 2008 SqoL 18 ;Jr4oqL Oopn}lqo
prq6n5oq36r,,L,>jsr6or3nqotso 6s5.:bq6doqo n6n6gooL ;tsqo [5.:16on]olr
StX6nlqolotr p$r61539q5r'rgoL $'gLoL qoeg,.p636oL ?3LsLn8" qo sr66
,,0RCd06oC506600oJoLn Rr b16Xd6o3o 6.>$oL ?nLoh3d" lrsjrr6o3nqolr
Jr5o6o D6 ?nog.:3t 6s50r6gXlsL,,6s6.:hqSBsqo n6nr66ooL S6sr6onloL"
o.rotr.!$1. .:0 brt63X$oL .>q8otrgb3t6Xqrq,,6.:5.:bqnbspo C506AooL
r6Xlrlt6tr36oL ?Xlr.>bn8" 63r6r.r,.;s3tot6oL Ro6d$o3olrr (200U77CE) R.r
A!5.)LR0dJRo nSnrrr6ooL brnr4ortor6oLrn l-rr.:5X56oL L0n6?0o1,
tXb$s8oLsq, Jr'rao6060.r $o63osq5o5.: $n8oo .:g5ot51qo ;sEoEJr6oXJgo,
r6o33qog lr;j.:rior3nqoL Js6qs335g3,: L:3o3n 3o11365oo1 8ooqo.
J.)5o5J6o0d6o,,rin;qs8oL ?XL.>b68' l-r,:Jr6o3lqoL J,r5o5?o
g3qoq6d38olr ts3$r5oU or,:rnd.:$n" tn01?s3qu n3r6o3r33or6ot
.ld5el58R0lqt'r6.!Lo,)5 ttjor6or3SqoL 16bCatqo 3o5o53q6}qolot
Rr.rbqr'lCloL Br6ARCdto. ;6r6doq,,,63t6rr,p3tor6olr $n3r6o j3X65ndob 3onr6
?Xgqo0.:Bo t6053.:5o r6X.1qs336oL t6X61q.:go6boLs qs sq0oSoLg6s6olqo
1$t6g63XqpgoL BXt.:bnb (84/450/CE)" pot6n;lgoSoLr q.: 3r'r3b0r6Xdnqor,:
1gqn666olr q,>63o1 8oorbo35.:os ?nL.:I.>8ol-up, Jo3o606ar $.sr63o,>6o6s q.:
LsJ.>r4o6qolr Jsr6q.:36563.: l-uOo3n 6olrdnSoo Sooqo,lsEo5Jr6roXJgo,
drodnqog oor3sqoL$o66}tr,,r6n3q.:8oL ?31-r.:bn6" ;;6o5to "?Xgqotuto
tX03X.:5o 163;qs8olr" 65XloL BlSoqnbsL.
Ls.:56.:r6ott'r flqoL 6s53.rgqo];?o,jo8o$ngBo o8l?o3s s6r6nor36
Lr j,>r6o36qo-nnr6o;.:33or6oL
S6rnonrioro6olr 5;qr63;3nloLo Rr
Lsj;r6o;16qoL eb16oq,>5 3616t'r;s3?or4olr $oErt3 rqSl1qo 3sqqn83qXlndoll
tslrrilqldoltogoL oLSo sjgjoqlr6 Ls.loort16trn, rrro6or6ogss:
.1s5o53q3}qolo LO.!6rrL$odoL, L26Loorolr 13EnEqodoLs p,> brr4oUbot,
,;r'r6;16156ootr.: Rr or.:3olrg3.:q,o 3o116olotr, oEO0q0J6t!R!6o
Ls;gordrldot - q,o$roSotr; Rr Jn$056olr, Ls.:3$or6o ps Oo8og6r3n
39q1d13oL, trb3.:qsLb3r tr.:boL gXj6o;y4o r4n6q.:B6EgsgondoL, 0ro ?or6oL
g1J5o;3r6o L.rg6orbol_r ;o5gr6oqL.: Rr 6s$rn83sor
6t6oos6olotr
1$r6l53nqXogoL tlLstn6. .:0 ;.1obo<n ;r,r0og3ge.: Orrodos qr 6s6r$o6.:p,:
63t6oJ1qo fu656nlolr Jr6.:Jgo;s ;s6o68qnlqrnd.:?o ?nlrsg.:Eo
63qoq3868oL 1trdr153XqLr5og..,19.
Jo8o$C$A.r sU6CC .rJ$o?6o 8o6.:$'oqnrrls Booqo oB lls;s6o68pS8q,o
o6o6orgo3n6oL 6r5boq3.rto, r6o06qog nbntroq.> tobbqoL L.r;3.>r6oqoL
Lg16r.r?o Lr14or,:?or6oLo o,rErat6r'rAqrrdnLs q,> ou3qs63oL Ljnr6oXlL.
Jr'lao61$o sLggn 3o5.:SoqXolqr ACGR06tR trs,loorbnd$3 BnjSEoqo
Ls8l?.>o,qg629ol.r LsjSorErnls?o.
2. L.:$6qr0b6q36qo trJ0or6ols
LrJrr4or36qoL So6Lgoglgootrr ps L.:J.:16o3nqoL J.r6RrAC6Ool.,
6AArqrA056oL ?nLslrSotrsp, Joao006o ;tor66onqn6qo
3o6gr6oqL
l-rsJ.:r6or6qol-r 3or;3r6odoL L.:jBo.>Eolrtrn. sB 3o$6oo1
6.:o3sr6oi 16o5o613
thqoSglo,
sL33n
;o0og6goL
6rSoorboSoqo oj6o tsnlrrd.:dol.ro o65o16811;o.:
L.:J.>r6o33qolr 3o,1316ololr 166?J6?6tqo
Xr6ornlq6iloqsE. Jr'lAoO06o
615LuJto60}ool 5.:gnSonr6sq os6r0tr6o0qodq.: Ls6;r6Xo trjd6or
tr0oSoLgr6rnlrr q.: X3r6oJ?q, qr X3<6orgq.:6go,1216 Lgr6lJg2r1gdtso
o6gn6r6.:goolr Lrb6q0[ogo 0o5oL6r4o.:6 qs 0olr p[XX6.:LosE.
;tr8o$n$oL ors30gqo3.:166 }lflo5o qr3oor p;rrrBo;?;1og1o L.>orsorlo6o
t0oL 13q'n3oo 32q3o3rq 0o5.r$oq;o6q,> LsJrr6or3nqoL dor;3r6r,r6olr
Jr500Rr6o.r3o 6o3sr6ogq Lojrr6oS6qoL 6316o3.13?o16?o o6$361616ooL
,joOoLooL tbqro0X}?o, [rrp.:13 Sslr ?XLrdq66qod.: .)jo6qr R.JLf6C]r'rpn
sqSo?51qo JoAoLooL 8o316 X3rrro,.1.:3tor6oL tsLrbnd Lb3.:q;l_rb3.>
5sqr[533goqn]6]o1r 3oq,6]oL )r6o6nLLr RJ 5;SogoJnr os3oLo
0oLs$trr3dnlo qs [o5sq.>qg]33o 6o51,>boq3Xq Ls,loorbgdtrXtu56st6o?o flqoL JXr6ooqSo 6ro8srlo.: n3<6r,rJrLorsE oE$g6r6.:goolr
;oSogggoL 35 lrhqo8s, r6o0nqrnr6o6 3 Oo$q36s Bo;3r6oloL
$.:r60o3sq6n6qXloL SoLdnGXdL Lb3.:q.:trb3; l-r,>;ornbn8$3.
.33r6r'rJ;lror5 o56n6r6,>6ootr
;oSogngotr 2009 $'qoL lg Lnjgn886r6oL
Lbqr.re;$n CC6oJ?,R R.! 0A6r'rrORr6OoJI6 L66IdOA606?o o6jX6r6ogoot
[r.:,.;oorh3]?o Lsj,rr6orgnqoL L.:b3q3$ogo Ao6oL$dro[ Oorq6oq68
j;qd.:go58s or.!4.16 66drg8rt3oq8.: Sor60o.:q6o6s o6So6Srgos
6r6m;.:3?o6oL o6ogoogo3oL ,,)116gSoor6rnls Bo6oq316oloL.:or3oL,,
g166q'glto 3o3po5sr6n Ooq.:J.:r6s,1gdnloL BSLsbnB. r3o3n LhqoSs$g
Lsjrt6o36qoL J60AoC6 AoSot,O6oL 3o113.:16Bo 3;o6meo;160s g16Bn36qBr
jrqbsgoSSu o.:3116 ;o3$o6od13 oL.:16r6.: n3r6o;s3tor6o..,6 qr63,r q.:
1o3qotreo3636qo or;3oU13;qo 3s!6oloU ?6lrL68 t3o,:Eb0nloL
5sgo6en6oL gs165qn8?o n36o,.;o3?o16or.rG 3o3poE.>16n,;oElrlqgr6ondolr
tsXLst6B, boqo LrJ;dror3nqolr t,rAs60o b.:J83or.: l_r.:3o6o$16otr
tr.:;rr5L1qo q6J.rr6gr8n5goL s5.:q,ogo;16o L,>B0rr6or36q,r,rL tts6r.llrAr
Jrs$.; JsJ1,:?3oq'3s - L.rJor,ror3gqolrs qs n3r6o.1.:3tor6tr torrroL L.:3o$o
16g5o0oL 6.:0.:t6go3nlnLr q,: r6pqSotrooL ?Xor,>EtBXBXI$3
n3r6o.;.:3?or6ors6
0oq.:J.:r6.:;3BX3oL 6oqo 16rl5qoL ?3q16X3oL tsnLrtld.
r 336oJ;Los6 o5gn6r6s6oolr
,jo0og6goL 2009 g'qoL 14 pn;n886r6olr
Lbpo3.;$6 LrJ.:r6or33qrnL Jr633ondr SoSoLgr6olr Sors3sr6Br ;;o6o3o,;yio
ei4En36q3.> J.!Ra;$r'r53r ors3s6 ;r,r3$or6odn8 [.>r63osq5o6ll o6go<6gr6os
33r6o,jr3Eor4orr5 p163,: qo Xo3qoL3o363nqo L;3slr<ro b6qt3;r62qn6oL
6s3or60g6oL ?31.:bn} 0o0qo5.>160 d(',6t,tR6oOoJ6$0.
r nSr6oJoUo.:5 o5gn6r6.:6oolr
Jr'rAoOCOotr 2010 $,qotr 19 S.roLoL
trtqoO.:$n 3r'r[331q5o oy35n5 0C6r'rJtR Rr
0t6o.5OR.!GOoJf,6
Lgt6trjgldr6a?o o5gl516sgooL L;.;oorbnlBo lrsblqOsogo AoEoLO6o En6oEo
6oo65o Bsr6r8od3, ;p3.:L161q386qo tSqoLlgqnloL Lh3.: l8sqq,6lro
ors6s0qnLotrolr Jodrn8o qr o6r6nor36 sr6sL;Soro3riolo o166;Go$r6ondol.r
[sr63o0.rp636qntso. 8s$o63s 6oo146o }116r8odnO oL;1[r6.: LsJrr6o36qr,>
n3r6o;r3tsor6oL lr6oroSr6ooloU JoRo6odt6o R! 6,1o6o3o,1y6o
or;5s3?rrro8qoloL Lb3sq.:b3r rlrJ d$;il$C, BnnLo nnr6o,jr3?o16otr r6oqL
Lrr;lst6or33qcr-dr2U1orol, 2008 $qoL o0oL 330q6r,r3 Jnr4oopto po tsto
A,)t1,0! lrrJr6orA0qol.r y6oronr6oodrL 616o,1o3?or4olr $'n3r6 fuX66nlo;G
8,:oo qoJqoS.:$ot6o, JoRo6oJI6o Strr4qslnrvrotr 6.>dqonr66dolr.:o6oL.
6r$o6o 6orrt66o B;16s3od3 .:lrn36 ?n6bo 6<6o,1.:3Eorrro;6 l6orogr6oololr
.:86.:So6qnq Sq6oSrr6noAslr q.: l.t3o3,>3qo Jgr6bJnJ$o3161, 16r.r0Xqndo6
2,j.:3tor6q65r .:Lo6or46dolr, qr63s ps Xo3qoLOo3633qo l.r.:3;!16o q,:
SotoL 6r0rr4go3ndoL bnqtX;drSqXdoL q.>pl}oL odr63qo3 0o8qo6rr63
J{6o61Ln}L. }sgo63.: 6oo166o 6,:r6.:3odn3 .:Ln33 2JrL1b.: sr6;ltdor;3r6odo
or66;5o$.:gonloL $'rr63o3sq6X56qor.: tn;ooL368L. n3r6oJsLorr6
o5g35r6;6oob,jo0ogngoL Lbpo0rtr6 Log63oor 6.:0o3oq636 r66prg6
IRA;L6tRAACqo trnqoLlgqnloL Lh3s [rr48oe.:p6116q6[o, 16o0qn63.>6
1$trlbglr 36L3np6oL;L qot31q tX;oort3ntL.
0ors3t6r'r8ob Lb3,:qrLb3; 1$16ilnEop.:6 tr.:s66sr4oBo Vqnt
6r53.,:3qoEs?o ?n8o3oq; 102 $36oqo, 6o8nqog 3h68rnq.: r<ro6o166
toq.:tr;tnqe $ogmgEt6o3, oL1 0
trsl6oro?oriotro T6oo66orolnloL
.:jg1sq1r6 qs SoSqo6rrvrS Ls;oorbnELr.
3. Ulnt6ot?oriroLo p6ooXr6oolXtro
L,:r55rr6otso JXr6ooqto 1316oJrLor,>5 o5gn6r6r6oolr,1o8ogn$otr
116o_
06orrr J6oo6o000URo LrJ8o,>5oI.: ogo bgqolr ?;$Xolu Lsnr6or;?or6oLo
116oogr6ort'rd1ilotr 5;q6e.:3nEotr.: Rr trs616or?rnr6oLo tr;Jsr6qr036$o
,js3?ot66dnL 5oS3oorr16SloLsogoL.
sgLsSo?5r3o.:, 16o8 2009-2010 [q6]Eo lr.:J.:r6or3nqolr gr6oronr4ooLr
qr
13t6o,jr3tsor6or.:5 6.:5L.r;2or6nloo 016r3rq'3n<6r,r3r5o
EsXroSonr6o oXo:
Lnqo &'16[6161 3o$olr 5.:tudrgo3g6oL b6qE33r61q,3]sL qs
13r6o,j,:3tsor6otr
oSogor$o3slr ,,0o6oqg16ols J.rri$5oo16oboLsor3oL,., 16oBqoL
3,:rcr6qnE?o
1;3X 3o3qo5rr6Xo6L SoqsJrr6o,;6trr 6r6o,jr3?o6oL Orq;1tq VOt6
fu665nEo,:5, ngr6o;s3tor60.: 6.rAobr0r B$.rob.: tr jrr6o3nqollor6
rLogor6n}lqo bXqtsn,1r63q6doL qsqntroLsor3ol.r Ls8l?.:r.rndoL RIVUCIoL
or.:o8,:tX, sjgoS6o 8p?srnd.: 0o3qo5.:<6y,rEq,: 13<6o,1.:3?o16oL o6o6os$o3ob
-
,,rq8olrs3q'6oolr Jor6$5oor6o6olr" - L.:J.:16q1866$o 5.:G$o0oqnloL
sSojSnpnloL,:o3ol.r. ;3 81t.:olo?o .5il$0?6 Ar'rGrVoRlr,rlsL qndlqolqr
0A6r'rJD[,orrE o5$n6r6s6ooL ;o8o$n$oL ors33ryqoOsr6X ps3oo qrr6Bo,>?3oqo.
X6trro.1;33or4os5 e o8qo5.>r6nolq.> .:jgou6o (pELlqgsoonlo 9163.:
lo3qoL3er31j3Xqo LnqtX;r61qn6ob artso6ACAoLrorAol., BoqsJ,:16,>;nlnloL
q.:L:$X6drq.
LoJsr6oSSqoL Lb3sLb3; R.) 6.:Etr.>,j2or4X8oo $X8osqEoE6Xqo
tr.,,6sr66r.r .)oqo$od?6o o6oC56o6CaoL 6sm3sqotr$o6Siloor
R! ra
cl6rr056rr606rrb LsJ;r6q.:365go 6;5to3oq6}oL ;J$o2r6o
6sEbor6go6qXlolr
3o$5oo 6316r'rJrtosE o5g666rgoolr ;oSogXgoL or;33yqoO;rtrn q;noor
Rr66o,!?AoRo 3sr6ou3q,r ?Xb3Xqr66IL Lsjsr6or3Xqolr J.!6R!aCG6Eo R.,
0o6r$'oqobqo lr.:$r6o3nqob J;rrrq.:3n5goL q6qX5r6onloL Bogr6
6rEho166onqXd2q LrSr4ors€o16oLo 3otogSb?o.
5
l) tsnbggqr4glo troj.>r6oggqot Jsrigr8n6g?o
Lsjs16m36q,otr Jr16qseg6$oL 13r{roJrtror.:6 oE6n5dr.:6oolr,jo3o$g$tso
6soert6rn; 333pn5o ?6b3nqr66do:
lrsJ!6o'00R(,t, Jnd,Rra066oL nSr6oJsLorG o6gn66s6ooL
Jrrao60ooL
or,>30gqo3;rvr63 qo3oor qror66o.:?3oqf.: 2009
USJgnAdn,tt
A.,nq.,
SqoL
.
8
X36o.;;3BorioL ?6qnooU J6ntoqn6$rnbob qr4r,rlr t3nqSoroL lrJX6osqylo
g.:r43oesq6g53qo LsJrr6or36q,o?o
ts60p6oJ qojgqJ3oLgo. ?nb3np6oL
3o.:3sr6 ol8slr flrr6eosp6X6q.> L;3o$o 16nSo8oL
6s3l6go3nBr, g16g.: q,>
o863Xqo
or,:3oU2grqo
;p3qolrfl
3.:!16oLoL h6qE3,jr41qnloL q.:qnloL.r qr
33r4o,.;r3?or6ors6 oLogor6n}lqo bgq?n,jr61q3doL 6sgori86doL
Jgr6trJnJgo36do, .:trg36 j.:r6o1qo ;.:5o58qnlqo6oL J,:r68o6o$16os
0A6oJIR
5o16Onlor5 p.; Lgs5qs6g3Eorr5.
. 2009 VRob 8 ojgo386r6L lr.:J.:r6o3nqoL J.:r6qo8l6gob n3r6oJ.:Lor,:6
o50AA6nOool, Jr'lao$1$ol, orr38yqo0rri33 p;3oor ps{rrBoot3oq,B,: Oooqo
l56r6norolr [r.r6.:r6no Urj0not 3o5oL66oL eo.:p6oq3 oSEo gsqSdro,
356163ooL tt6;r4no L.:j0nor,> LrSoSotr$rrroL oqOoLr3q6o 33r6oJoL.> qs
6X5gr6sqldro r$ooL q6Jrr6g;035goL bnq8dq3.>G6qo o?63s6 o5o..16go qr
T5A60ooL ;RBo L.:J;r6or3nq'oto 6slor6 Ls6o. L;2hr6o t6ho
L.:Jr6or36qcr'Xg6o;o3?o16otr T6ooX16orolXloL lr.:3o3s3qo .t616LJnj$o3n6lr,
266r6noroL r6oqL s3 Sioonr6orolnBoL 6rdqo6r6Xd;to q; LoJ;r6o3Xqoto
SoBqo6rr6n JoRoOoJI6 ps g;o5o3o,j16 Jr6o61L3dlr.
.LrJs6o3XqoL Jorrrq.:835goL
n36oJrtrors6 o6g66r6o6ooL ;oSogngoL
orr3Orypoe;r6n q;3oor q.>r66o;?3oqo, n3r6oJsLor.:5 o6$3616.:6oot
;o8ogn$oL
ol.:AAXRt'rar6oL eorp5oqn LX66o Jo$oo?3oqo ps 6rr<rn8ol_r q;63oU.: qs
dl5g8r6o3o 16nL2r6l-rnloL,joSogSgoL or.>33yqo8rr6oL Jor6nlqo dcnq6oqn
$.r$s 6r3638qod6 2009 g'qolr 4 6on36nr6lr ?nb3q6n6 qog3y6o lrssJ6oo
Lr$o6sqonIoL ,,,jq,>oJXqrt r6X6oo5oL Ssr6BnGSBoL 6rqs03t,>366olr
OC566olr" $.:t60rn0rq5n5qntrlr U.rr615,:L r6no,j.>q,:1, tsr616;L ooE.:L
gs81qoL, 3o165o5o1lr L0o66qL,j.:l_o ps 3o16ryo6or E,>Lqn6oS6nL. tXbnnqdrolr
SorSsrrro on0o o5o,,qo$3.:Bo 5116ffn66dob
AnRrA?ErACbol, trol_r$68.:Lo.:G
qr,1.:3?o<66d1qo 6opSolt qo 5o3o6qoq,nloL Ai$oJ60Br Lsj.:16ogXq,oL
or3ooStt6oSnqololl or65,>5oXloLor3oL" Jr6o3j$oL qn$.:q6doL
6.:GLoq,3o,
t6r'r3Xqo6 $'rr68o.:p6n5L Lr$3oL XgoJL Jr6o6r6.:0ol_r,> - ,,or6s8?r6o3qols p.;
goqSoL 6rto.:r6Xls qr J.:r6or1q qr qo$3trr6 r6n6oo63d?o r6X6oo6.:q2r6o
6s53oo.116nlol.r 0b.:6q,:|nr6o". q,oOAI68.r 3L.5604 R3Jt$.l$nll 6ss6Eo
Jr6onjgoL rr6Lo q.> OoL g;r66qn6?o po6660oqo qo6obdondnlo.
. 2009 g'qoL 12 5on06Xr6L tr.:J.:16o3nq,oL Jrr6q,:03E6oL g3r6oJslrors6
o5$96t6;6ooL JrlAoOAOob or33yqo0sr6oL JodrSnqfu Borq6oq6 or6;,yq,o
J15*r,l?Coqar Sooqo 5oq66q,>Eqldotr trs8ngotr tt5,>r6Xo trrJ0nors
LoSoSoL$r6olr .:q3r'rLs3q,nooL J.:6$Eoor6oloLr R.r rqarnL.:Xq3or
tr.:36tolqoL j31551ilo1 L.:.;ornbgB$X trJ66o.:q26o fll63r,r8sq6nEXqo rrEo
.l;go56s 3.r5or L,>56rr, 5op06,qr6q3loL L;Bn3oL Xq,Bo tr;jrr6o3nqo?o
Jogn6 qs56n5dnr65o qr,, L.:j.:6or331qoL 61q6o Eoqnr+rq.:8q66?o Ssos
gs6yo.1odn. ?6h33qr6oL 8o5oSoq,gnd8o oLsldr61L tr..r j;r6or33qrn_
1316o.j13?o16olr S16oro6r6orolndoL tj$3rq3r6 Ls;oortSE$n. o6.rJRo
;n5!o?3oq,3o b.:bo 6s1L3.: trrJ.:r6or3nqotrorSoL ,.sq8olr.r3qnoroL
J;r6$SoorioloL" Jrvro6r6.:0otr poq 35o?35nq,otrrlr, otrr28r6r [sjrr6orSXqo5s
qs 6314o;13?o16tr 3o16oL 8r,rlq;Jsr6r.16loL 0o3po6,>r63r,rlotr ?61r.:b;l p.:
eo8croboqr otnoro Lr,ioorhXBo, r6o6or6o6sr 13Oo.p3?oritrr
Rr
Loj,>r6o3nq,oL ?o16ol-r l-r.:3o$o r6Xgo8olr 5;0.:r6go3X6s, gr6fu
Rr
lo3qoLSo8gSnqo os3otrlgsqo nslr6o6oL
15nr66o21.:g16orbonBs q.: lrb3.
?3o.:Eb0Xts,
. L,)Jr6ol3Cqr'lL J.!6RrA S6oL Sgr6oJsLo.:E o6gSgr6s6ooL
;oeogngoL
orr30gpcr3.:r6n Rr3oo, Rt6BoDtCoRo
Rr X3r6oJoLorE o66n6r6.4ooL
;oSoOXgoL or.:g3gqo3.:16oL Jor63gqo Booq6nqn orvr;.;qo ;n6lo?goqo 2009
$'qoL 25 5r'r63lXr6L tnt3q565 Bntprolr 63LJglq,o3oL itrr<rqr8X66oL,
trXSsgotr qnSo;r6ogool.r 5r53oorsr6ldoL 0b;r6q.:Bln6o
;r,r8otrooL Sn6<66 r,
trnSsgor6ndL 3q.:L6o0oq l-rn6sq,oL, go3.:L
5o16LrL, 3o66Lq,>3 ooErlroL,
go<6o 56po0.:1, osr6o3or6 ?g6go6,>L pr tro jsr6or33q,otso BXbgoroL
16nLJldqo3otr lrr61qlgq$o.16 pr Lo6.:66nlo
6q6lr o3sE o3L6r6gsbL.
tnb3npt6olr 3or,>3.:16 on0; 06r'r qX8o;r6.:go2qo o6lrgog2gnlolr
6s53oo;1636oL tnqBn$pbs, n3rrro;sgtorrrts Rr 33r6o_sgq16go3214
trgr61jg3r6$?o trsjsdro3SqoL 6.:gX3r6osGX6oL J6r6LJSjgo3nlo
35o?35nqoBs, rtrn3n XXr6o;.:3tor6or;6 L.:3o$o 6CUoAoU
Rn
Aigr66;CBrl.,! RD
R6An Rr 1o3qolr0o363Xqo mr3oLlg;qo L.:3;]r4o bnq,?X;r61qX6.:LorG
ps313?ot6n81qo 3oq,.:J;rrr.:;n86do.
. L.>Jrr6or36q,mlr Jsr6qr8X56oL 1316oJslrorrE oEg66r616ooL
;oaogngoL
os38rypo3.:r6n p.:3oo psr4BostsSoRo 2010 tRol, 2 or6b3163rqL ?Xb3qo
Ir4opLXqoqs5 3o3q,o6$2q,o 0oLoolr g'o16drr0sp566q3IL q6r636 qXr6orL,
L.:nr4o.r?ot6otro l6ooXr4orolndoL otso(J061.,, BrLo0oqor6o BnlroL,
brnr6o,r?o6oLtn pst3.:r61I6LoVo,:8.:0tsr6of qoloU ogogXr4L,
J.l6or
LrqlrlX;L, Jr6o6r6s0oL ogo6Xr6L, qs 3o6go6 ,lRrf,,J L - LsJ.:r6or3nqoto
6316o,p3?o16oL Is168t'r0oq6n5q,o]ot J16oljgXdoL 6.:E6o3oq,6]oL 3j16oLL.
qXr6X5 qnr6osO otsld16.: ,,rq8oLs3qno J;16g5oo6olol-r., L.:Jrr6or3XqoL.: qs
0J6oJrC?o61, Bcrr4ol-r Sr6oro6r6ooBllolr 3sr<r6q38to .lbrRo
?6ttdq$qolnltn, bo$o 6o1L3s oELgog16ooG.:qy6o 6,:dqonr6n8otr
Jt6o5t6s0oL 35o?353qo6;l-r, 16rr0Xq,og SotGsp oLsbs3lr o0 o$[$oglgn]oL
asdRo060ArL, r6oeqnlog ;j6o76sp,>dro;E 6.:r6or1qGo .:tro6or6n}lqo
tsgoro6bflndoLr Rn R6A.r qs loSqoL0o8g3nqo or.:3oL1grqo
3,rlrioloL
ts3L,>bnl 36o.:5b368o1 do8$oqnlob, 8oqsJs6,:,.;nEot.r.: qr
6.:Ebor66ojq6doL
Jr6ognL?o. e.r6 5.>53sr6$o, 16oB.:qEo?63qo
3otrogolr 8ots6o..r nSg,rrOa"[nnU
OoJo3nd,; oSotr ?6Lsbn6, or1 16.: 6663nlo .:J3L L;jsr6or33qml 8or.:3AoI.:L
o5L6o$.16onloL 5.rdqon6nlot o3sqLot6oLoo.
r l36oJsLor6 o6gg5r6rgoob,;ogogngotr os3816qo3o<66
R.:Ioo)
qsr66or€3oqo 2010 fqoL 2 e.:r6gL tnb3qr qoggoL J;r6qsBX6OoL
V0;61
J6gr6.rL s2trgr66ogo1LL, 3,jo6oeo;.16o Joqogo,.;ott qs L.:3,:Ooq6br6o3o
1..,;ootnloL Jrrrrorpq-6316oJ1qo lrr;oEt.rtrqgugor.l
O0EO6oL qoOXj6ojL
oArCC
,lsbo 6o5oq's?3oqL Rr
666g16ol_r AIGRoL h6qAdqCri6ql,
3.r5oo,jrLL.
?nb36qr6.:$n
Jq,.IARoCL
ArGboRtq, oJEs 636o;r3tor6L.: qs
L.:js<6o3XqoL ?o6otr sUo6or66d1qo bnqtg;r61qn6oL qspnloL.r p,> qr6d.:
Rr m.r3oLpg.:qo L.:3,rlr6o flXors6b0ll;lror6 q,r;.:3to66gpq,o
\.7
eoq.:Jrr6s;gloL qr[363oL J6r6LJ3jgo3oL Ls,joorbo, ,,sq0rnL,>3qnor
Jrr6g5oor6oh" R.r L.rdr6or30qrlBo 0o8po6.:r66 <6Xgor43ndolr Jr6ognLo p.:
lrba.
. 2010 [Rnl, 29-30 e.:r6gL o[oqoLtso t0R6o 3316o.1;38o16-
ltlr6oSnqcrtr o.:5.:0&6o3qo6olr.p0ogXgolr BX-12 l_rbqmg.:. Lbqo8.:L
orSsor.:38yqo3s<66o6q5X6 n3r6oJoLorE oGgn5r6.:gooL
;oSog3golr
o,:3Qgqo0sr6X Rr3oo, qr6Bo.:?3oqo pr CC6oJ.56qra0GOol, S1ar6n,
n316o;r3?o16o-trr j.:16or3Xqrr L
m;5.:3?16oSqodoL
;oSogggoL
o.:5sor.>38yqo3sr66 6r$o5o 3oq.>5 6r}66oLo.. oro6o8tr6o0qololr
Jr'rAo6063s Sooqo 2r6oolqo3o 6s56bop36s-r6n,jo336qs6os, r6o8nq,o13
3ondg35r t.:Jsr6or3nqo-X36o.1o3tsor6olr lrroroSr6orololr L.:,1oorb66L,
JgnX6ol_r
?o65oo 0o3qo5.:r6X 6ngor6SnlLs q.: X;o5o8o.11<6 Log1.:13o.:1, rpsSoo6oL
?tsq1}1}lrr pr .rg;b.>$nolr,: qr Ls3L63o oLloror.:G q.:;,>3?n6nb3q
3p6o0sr4no6.:1.r. 16n;o8n5qr6o.: .:q6ots5r3b 16pLgoroL 3onr6 L;$rlo36qoL
$nr6o$or6ol}otr oJ?J,\Ooool, tsiilOt Rr .:qo.:r6nllr L;jsr<ro36qoU
gnt6ogor6olq 3oqo.:5o6oLs q.> Ul3pr6nGogngL, BonL.:q8n6.r Uuj.:<6or3nqrrb
bnqoLlgq$oL trbnqSgogo bgr6rgn6orlr oJtJoi61B?Ro gXriogor4o6dot
3oe.>6o, bAr'lAL l,3bot6orobr Rr L;Obr66o oLSooL
R0 grd6r'l
tnqSdqg.:5gqrr6ot 6sqr$'53n$oqnB.>lr n3r6o;s3tor6oL BoEogor6o66oL
3ol-rooL ..,q5o?51q g66o$o16o$$6 ;16qr?gnloL orod.r$6, .:133n
6golli
LrSbXqdrro 6.:$66o1 SXtsbnd bnq?6;r61q36$oL psqX L q.: Absr6U
1|nr6U
636oJoL l-r.:6|oL .:L.relqnoL r61$oqtrgondoL E6Lr61q66sL.
. 2010 [qoL l0 ogSoLU nnr6oi,:Lor.:E o6g66r4s6ooL
;o0ogngoL
os3Qgqo3.:6n qrSoo q;16BosB3oqo Enb3qr n3r6o;.r3?or+roL o6o6orgo3olr
,,,:q3r'rL.:3qgorob Jor6gSoor6oBoL,:o6olr" 6Xb6oroL LJn6o.:qy6
Sor63o3sq6151qL, gqBL 6sgo6 Boqo? q,1b.:lr po BnbSoroL 6qfft
Lsjrr6oSlqt rto d.:$o5 o3.:5 o0t,66rlL. LslBrr<ro ?Xnbo ,,.:q8otrr3q3oob
Jst6gSorr16o6otr" 5.:5bor6go3qn6oL e6ots3Gnq,o}.>Lo qo Lrlor6on}.:1.r,
sl_1636
rq5o352qo oSo6oogo3otr Ct.:r6pr8|3r6o fun6636oL sJ6oTrrobolr
Jndrlr.lnjgo3nllr ,,rq0ol_roSqgoolr .).:r6g6oor6odoL,. g.rOao6lfnol
5rSbo16goSqXlob J16ognL?o.
2) LsA6or.>to6oLo Aoto608o
. trsJr16or3Xqol_r J.:r6q.:BnE6olr n3r6o.).:tror.:G oG6X6r6;6ooL
;o8o$n$oL
orsg0gpoS.:r61 qr3oor p;r6Bo.:B3oq,o 2009
2l-r2
frn36Xaanrff,
$,RoL
oegogs}op.r rq.\6looL 60trl?bRo;oL LXoBstr
ts3anos uioao6n6oL
L;LXqoo r6lLnortr; jor6on6qoL 20090C6rrJf,R
[qnl, .r63nt 6-i r,l8oL
[Rolro,s3olrror3ol, 3odq35oq, 5.:0og66olr 5.:blrE.:$n.
.33t6oJ,:Lo;5 o5g6616.19ooU,jn8ogggoL
orsgSyqoSor6p RrCoo
R.r6ffort3oq,o 2009 gqoL 28 Lnjg6B816oqr6 2 (,dO(,SB6oL 6so3qoo
3o5,:$oq6olqs Lgr6sL8y65to l3r6oJotr L;IloL tr.:Jst6qsBXSgo sLo0dqXoL
rrro5oor 36oortn, tsn3oq6o3ot l-rlLooL Bgt,:olsto.
.636oJ,:lrorrS o5g65r6.:gooL
;o0ogngoL osXSyqosorrrn
1.or3oo,
-r6.:q"Los6
p.:r6Bort3oqo 2009 $'qot lll5 ojgoadldrlr
2;16.:o6o11 15,>qqXl,
o.:5,>3Br6o3q,oloL gsr66qn6tso o8Xosnloqs
1,jr6so6.:?o, joqoj q3oq3to
SsgoL L;J;r4qr8gSgo .:lrs36q3olr 72-n (to-1\ O.gt nl, U6A-o6ora{n.
rX36r'rJrLor;5 o5$X5r6s6ooL,jr.r8o$n$otr o.r3gyqrr8sdrX
RJAoo)
Rs6BodtCoq,o 2009 gqoL 20-2t oj6o06ldrL o06r,r3Xlrrpo L6i;JoqS?o
13r6o;s3?or6oL ts3nq6ooL ous8aqo8sr6ncrloL LoL3qoor 6.:Brr6o.1q
Rolr,]tLo.tt 0
,,rq3oL,:3qXoroL Jsr666ot rr6oloL., L.:Jsiq,,>A66gcr
g;5$eo3oq'gloL Jn6LJSJgo3nloL o.:ols$n q.: Jjo6ps E6b31qr66do
A6r'15CL6oL L,>Jrr6qu316$o,:1.:Blq6ob ms3ggqr.r0.:drX Bs6r.r6
;16oLgo.>E
3o535o5o;5 Rr SCAR1oloLr q,r,,;qSoLo3qno .).:r666oor6o6oL,, a.S"gnq,6
j365Xbolr Ss163o0rq5n5q,1dor5.
. do3o006oL o,r081RrlAr60 RJ3oq,
R!6Bor?Aoqo 2009 $,qoL 22
oj$ro0dr6oqr5 24 orjgoSS6olr B.roXq,oor j.:q.:j r6;or4.:Eo qs6L$r6o NATO_L
3n35o_nt66dotr, 8?3oqodolrr
Rr SLrgr6obonloL .tOojOsaoU 0oX6
r.rt65r5otrXd2q' trX0o5;16L,,sr6rg16rRo(JotRo Lsgr6orbSnlo qo 1635n.62qn
orr5.:3?16o3qo6.> lrsSt16n<n 3r3;.:Lo.:€o,,. L3OoE.:16$n q.:3oo qs16Bn,:?3oq0s
[so,1oort.; 3oLLg5Xd,r,,q,o]6r6sqy6o Lsb6q0[o3on[oL Jnr6LJgJgogo
Ls8brvrno,.;.:3;olro.>?o".
. 63t6oJsLos6 o6g66rerr6oob 3r'raogngolr ors33ryqo3or6n E.:go5o q.r3oor
Rr6Bost8orqo 2009 $qotr 22 ojgoSdr6oqs5 24 od0oAa6ol, E.:o3qoor
8o$'3ntrqo lr$tAd,oL lrgsggLoo, doq.d Lgo361qtso q.:nL[r6ro
t36qo;?gs1'qnoLJor6nooL lr.:Jsrrrqr0nS$o sLsSEqXoL SnourL6 tr6Losb.
Lg.>flI1q?o R.rAos, qor6Boot3oqo ts3b3q,: oT6jnorotr pSqS5rgooL
bnqedq3;5nqt n3r4oJot lr;EloL L.:Joriqs3356ro oLs33q3.>to }rgrn6
06gq1q BuXltsoqqlL qs ol6jnooL 8g5q'oLotr ors3816qo8rr6nL }.>go6
8XJ8nq .:qo ?$oGL.
.13r6oJrtror6 o6966<6;6ool.r Jo3o$06ol, o.:301qqro8sr6n Rs3oor
R!6Bort3oqo. 2009 SRoL 25-J0 ojgoS}nr6lr o0yognloq.: J"q.J
Lgn,.poq8?o 3o5.>$oqnrnloL Sotrsgndrp qoSoLdo6d.:Bo, r6o3nqo6
ndqXSn6oq.: Ljglror.: ?odrotr orSsL$o6o6oL lrs,joobL, 3o$o$o s6r6no3n
3oo13;3qr gt4Xo5o56Xdlr pr ?nt33qt6nlL ?CoR J(,q,oooJolrnlLs q.:
r.rgo6orql6 Jo6Xlor,>6.
. il36r'lJ.:lro,r6 o5gX6r6r6ooL Jr'rao$A$ot ors6Syqo8rdrn qr oo,
q,>r6Bos?3oqo 2009 [qoL ll-16 5r'rn066r6b qoLs]o6to 0o5.r$'oqgobqr ,,qo.:
L.:$o5rpoldoL oGt$oOI$ol, sq5oqo616o3o 33.:t6or3lqo8oL Lryor4o
L.:8tsb2t6oL",jo5gn<6n5gooL 32?rolo?o.
.nn<?roJ.:Lor.:6 o5$n56.:6oolr,jo8o$ngoL org8yqcrS.:r6n 1qriloo,
qrr6Bos?3oqo 2009 $'qolr tE-20 5on3dnr6[ o0Xogn6oqr ,>5.;,>16,>?o
ogogo;q3r6o 3o$ogoor, lrsqsg Jjo6q.> ?Xt3nqr6nlo orT6d
Joqogo;oL3trosE Rr l.,rbCqa$o3r'r t'rtso(Jorqt6 Jo<rrnloroS.
.n3t6oJsLors6 o5gn5r6s6oolr ;o3oS6gol-r o.:331po0s<6X drgoSo
R.r68ort3oqo 2009 $'qoL l-3 pX,113dnr4L o0Xogn6oq; Jsrrro$to 6.:3rr6or1q
X3t6oJnL os3prg3obr R! I1j,)ts6o,b(,nloL oLsS}qnolr 57-6 L6Lo;$6.
. 636oJ.>Lorr5 o5966r6.:gooL Jr'r8o$ 0ol, os33yqo8sr66 eo3oor
R.r6Bor?AoRo 2009 $qotr 9 qn;6353r61 o36r'rgXloqo Jsr6o$Eo l3r6oJoL
l-rr}loL LrJst6qr3X56o st.>SbqXolr So6ri16ooL.1o3og6got Lbqo8s$X.
.33r6oJ,:Lor,>5 o593616,>9ooll Jo0o006ol, orsnSyqo0,>ri3
RrCoo
Rs6ffo.rts1oRo 2010 [qnl, 14 os53rr6L o05og6]oqs dr6ogLXq?o
n3r4oJrt6q$65gto 5.:8.:t6o1q LbqoO.>$n.
. 63r6oJrtors6 o5gn6r6,:6ooL ;o0ogXgoL orr33gqo0rr6X RD oq,
q.:t6Bo.:?3oqo 2010 $'qot 15-19 os53sr6L 5;gnL oLrSSqXot q6q66,>gootr
g,:t66qX6?o oasogXloqs 1;16;o5o?o U,>Jr63$oqn56r'r ;r6863536$X
q.:3;3o63nBqoq.
.63r6oJ.>Lor5 o5966t6.>goolr,joSogXgoL or.:3316qo0ot<r6 Rr3oo,
psr6Bo.:B3oqo 2010 Vqnl, 2129 o,:536olr Bro3qoo o0ryrgnloqr
616olL6qBo Jrt6q,:035$oL or3Olqo0st6oL 3otogoL g.:166qgd?o, L.:q.:g
R1q,16s3ooL [n3r6n6or.:6 Sr4orsq ?nb3p.: n3rioJ;r6q.:Bn6goL oo3SgqoSodrnt.r
d.:go6 ynr4$o d1$n;Ls qs th3s ogo6o.:q1r6 Jor63Et.
o5$g6r6sgootr ;r,r8o$ngolr or.:38yqo8;r4n
.'n3rioJsLors6
RoCoo)
qsr66o.:?goqo q,:,jrn8ogSgoL rns38gqo8srioL aroq6nfof
irgrr6o E16trr6
06_003Rod0_ 2010 g,qoL 2125 ondsr63.:qL nax.gXa.iJs
jiq,oi alpo.r6r6rn
3oflg6sr6qolr ooBnlqoL ( 6nt6oo, t,rq.enorn, Lq;S";il;.,
]sr6q's3n5gsr638ol-r
?nb3gqr6stn "rqflolrs3qnor ;ra6s..7Ji"u;
J;6qs365goL 93366ilos6, L.:ps13 j.:SoUnqlU
,,sq0ots3q6oot
Jsr6gSoror6rnBoL" o6o6o;go3oL g.:r65q36tso oloEoAt;;aq,.Jn;
J616LJnJgogSdo.
tEA6Co,o)
J3nxsnloL
L.:8o0.:3q,o
. 6r6oJrLo.:5 o6gn6r6sgoolr
qrri6o;?3oqo 2010 Sqotr l0-12 3r
lr6oSoL o;33gpo3.116oL Jr$r6o6,>goor
3dq356}oq.: pXSo;r6sgor.: rn.:Es015ob
g3r6roJslro.:5 o5g356s6ooL
o;30ypo8rr6n
.'
-R1Ar'rriri,r$of,Ro
RrCoo)
. ,jo8ogngoL
q.:r66os?3oqo 2010 g'qolr 16_22 Brrigtr
AnS3ol"fl froto{t.
-".trOqoa666ol,
drnLJl6qo3oL mgo6oqy6o
lr.:Jsr6or3nloL
-3nF00An-,
qgqX5,>13o;Uo15 Xr6orp o0Xogntroqr
6o6goEo,.
o6gn6r6r6ool.r ;oSogggoL o;30,;6qo8rr6X
..C36elJ.!l,olr5
RrCool
pst66os?3oqo 2010 $'qoL 5-9 sJr6oq,L rn216jnooL
i6fqnUnt' t o6oA1.
26oro3t6oodol-r ;r'r0oLooL A1[a;anot, .aXq3m[" ol6j3oroL
t61trJ26qo;.:to, L.:q.:6 JjoEp.; Enbg4qr66bo
p,;
"R;"*!R;,jo8oLooLs
r1633 ogr6j6ooL eSryqotrob Lbgr
jaoroSI
. 6316oJrLo.:5 o5$6616s6ooL f
ur60o3.:t5n6q,
q;dr8o.:33oqo 2010 $'qol_r 26-30 ;Jr6o
33r6oJotr trsBlot LsJor6q.:0n66o rLs0
_'63r6oJ;Los5 o691616.:6ool_r,Jt'lao$A$ol, or.:3egpo8sr63 Rn3ool
q.r66o,rBXoqo 2010 g,qLo 9-ll 0.:obL o06ognlopr q,.6g;L
n3r6oJoL Lr b.:q, bo Ji66rlrll, Jr'lq,o6oJy6 .r 1,u08q,3.:1
.ngr6oJ.:Lor,>5 o5g666r6oot.r
O1L.]"2aqn,J.rA"
1.
Srn0ogggoL os301gqo8.:r6n
-a.qp,r3oin, N,r3oq,
qst6Bo,>fl3oq,o 2010 $,qoL 20-22 SroLl_r o8Xog6drrq.:
.]r}iiats:
3oqo3
L;jrr6org6qoL q.t8olJnqnlq,.dnr, qqnlroqin" Bodq36oq
qo5oLdo6Iot3.
.13r6oJ.:tror5 o66X6r6.:6oolr
;o0og3gol_r ors38ryqo8rr6n (,r3oo,
2010 j'q'oL 2l-25 oSEoUL o06ogl8opo t
S.:1*:'3.a'e"
LrIloL L.:J;r+rqs365grr
.:l_r,>BBq,6oL t
"6st "gi2qo
6Oor,ila6tl
" " ;3o..rnr,
t 6t.,'n.r$n.
'n3r6oJ.>Lor.:6 o56666i6ool,,lodogn$olr ors3BXRo0.!6X
RrCos)
q;r6ffo.r?3oqo Z0t0 $qnl, 23_24 n3enLb nag.gja;Ro
diogr6q8o
17
CA6r.rS0LOot (nnr6oJrr6qs8nS$otr.:
q; .>q8rnlrs3gnor Jodr$5oor4o i3n65n6oL
tr..,Jrdrqr8n51)o .:lrsS}qno) 8o3t6oL LbqoS;$n. lr6o2l-r3q?o 6;o3.>t6os
?6t3nqr63do 036r'l50u$ott ors3SSqoSrr6nLors6 ;6oL$o.'5 3o665o5ors5, sL6X
n3<6oJoriq.:8n5goL trb3r $'160ro0sq665gndor':6 Rs ,,sqCoLs3qnooL
Jsr6gSoor6olsto" 3o5,>$oqn j3X5536oL JJ6R.!3066o1, Ss63o0sq635qnlos5
rnnr6oJ.:boro5 o6g66t6s6ooL,;o0o$n$ot orr301qo0.>r6n Rr3oq,
p,>riBo.,3Xoqo 2010 SqoL 2-5 oSqolrtr o8SrnSnloqo J. ,it6r,1o3?o
q33o,.1drsgo1q o.'5s336o66od.>or.> LsJ,>6q.:0356r'r 3o1613t3.
.6r6oJsLos6 o5$X6dr.:6ooL,1oao$X$ol-r or,>331po3.:r6n 6.r$o5o
qrr66or?3oqo 2010 Vqnl, &9 o3qotL o65o36}oq.> Inqcrt6lLoolr
Jrr6qr36563o, Urq.:g 5sos3.:t6o,: or60t6o3o ;o5L1q$,>3o6bo b6qot6lL
;oqn536os6 n;o5o0o,joLr q.> n6n<463$o.1oL lrgnr6ond?o o.>5s0t<6o0qoloL
tr;oort6d$g, boqo 12-14 o3qoLL 6rotur6os ,1o5L1q$s6onBo bnqot6lL
;oqn6gloruE sqSotsSqno Jsr6$5oot?rololr 66ro53L$oL LsJsr6qsSX6$o
..ltr.:0dqns?o E6qorill.roolr L6lq3stro3o5o 3o5r$'oqSoEolr lrs,loorLtn.
3) ou6s0?6o0qodr Lb.>3qrl-rts U,>66o.:?o6oUo Jt6oX;l$6lolt
RT6ARCA?o
. n3r6oJ;l.ror6 o56X6r6,>gooL ,J(',SoOCOo sLn3n rj$o1r6sq o6o BrdSlqo
CIB-t Jdro5ri,>8oL 6rGhor66oXqXlolr Jt6ogntr?o, 16o369o13 6lqol-rt0obtr
J.>r6q.:8X56oLror3oL o6t6o61goo6rq2r6o 6odqo666bob qcbS':r66tr'>L
6rio,js3?or6otr 3Lr6oq.>5. 33rrroJ.>Lor5 o5$n6r4s6ooL ,;r'r0o$n$3s'
JD6Rra056ol, tnL.:I.>aoL L$r61j$1r46dor5 o.:5,r3?6o8qoboo X3droJPq q':
L$r61j$1r'rXEorrS os6.:3tr6r'r8qo6ot l-rrbnq8$'o3o
63r6osgq.:5go;2r4
8o6otgr6L $rr41q6o5; SoLst6Xbldo Rr ?X6oB35Xlo rq5ot5lqo
Jr6o6r6reoL 6sStorrrSonqXboL l.r.>3sr4orqn 6o3
qo;38n5$or6
qo;o3tor4n6oor, rvro36qo6 lr6Sqsq oj6r 6r$or6ndlqo n3r4o;':3tot6olr
?nLr8.:0olro o5l.,Oo0?60Bot 3o06.
.Lrd!6o)3CR(,L J,J6R53C5OoL 6r4oJ.:Lors6 o5$36t6s6ooL ;o0o$6$otr
orrfla5qo3.r60 Rr3oor Rn6ffo!?0oqo 2009 $'qoL 16 L3j$60}nr6L tntSqr
,1o5r4.>q ;q65r3Xr6oL 3o6qoL js6oSqo $rdr8r'r0rq565qodoL
tXqSdq3sSgqL ;.:$os Jqr$nL, t6oSqoL pr4olrsg 6.:3odr3ps ?nors6h0X&>
o,>6r3?rrro8qodoL ?nlthXd. 3nor.:5b366olr or,>Erb0rq, X3dr.r)ntrotsS
o5gg6r4.:6oot Jt'laoOCOoL 0oXrrr 3o0$,>q361qo 3r.r3 RorCot6o
Lrro6gorrr0,>goo 6o2qX$6o - ,,6rioJoL qt4ooo" - qroE6|qnlo 6o6oL,
JlosoLoL, 61r4ryu5olrs Rs 6rol?ArrL 1636oo63q 6s$no3d?o'
. 2OO9 FRoL l0 5on86XdrL n3rioJ;Lor5 o5$n6r6.:6ooL ;o8o$6$?o
6;o3.:16o,> t6t36qr6r, r6r'r0nqtr66 6r5oboqXboqs
Lr;l':r6or3nqoL
12
Jsr6qofln5gtso "Lo58ol.r" 3s66qn}?o Jr6onJ$olr 3o3tspn6oL.> Rn
6rEbor4golqlBot lrs.;ooLnlo. ?Xb3nqr6slr nl.r$rrrn8oq5n6,loCo$3$ott
or,>33ypo3,>r6n qs3oor qsrrrBor?3oqo, Jst6qs3n5$olr sJsrrrs$otr lgt6oLo
qr3oor grSos?3ogo, Jsdrqs0nS$olr orsSegpoSrt6ol ;sEo5n$oL 13{6r'rLo
q.:3oo qo6q1.r, tr.:o63rr<rrOsgoo $3J5r'rqo6onEoL R0.l.t6O.tAC50oL t36t'tLo
3nr6,>B 6r'rgor6odn, n3dro.;oSoLooL qnq'n6s3ootr S;ri0o3.:p5n6nqo gnqoJ
ilnr65s6qo R,r "lroAAr"-1, $or63o3.rp6n5lqndo gSqoo Ssdrolo qs grir56oL;r'r
ts66brr sq5ot5lqo Jt6oXJ$oL Jrr6qr865$?o
,1.>t6qo6r. ttlbrr6o
6;5todrgolqglotr 6$nbL.: qs [s3r'r0s3qo .tnt6L.lnJ$o3X]tr.
. n3r6r'rJstror.:5 o6$16r.rs6ooL ;oao$n$oL rnr331qo3.,t6n R.)8oo,
qor6Bo,>?3oqo 2010 [qoL 4 O.:oLlr ?nb3qo 13t6r'r,.;s3?or6ol.r Jdrofi$ "bo50rL"
$sdr3o3.:p635qn6lr gr6.:5Lot JX5o5L, .!.,55ntr ril6o.,;lr, ryo3s5o 16o$o5olr qr
.l6qn6 or63o5tr. 3Xb36qt6oU dot6oorop orX0sL [sr63o;q616p.: Lrjsdror36qolr
Jrr6q;0n6g?o SoBqoEs16n Jr6o3j$,,Lo63sl.r" 3,>165q6lTo LsJrr6qoSnS$o
tr6qsdbXq3SqoloL Lgnr6oL tnL$;3q.:. L61316nbo p.>o5$3r431q635
nsrrroJrtorr6 o5$X6rvrsgootr,jro8o$n$oL Lo$Xpr0bXp36qcr LoJSos6ordoor,
Lr;r5r'r50p6}qr.r J{rro66Ln}otr So8qo6s6no}oo, n3t6r'r;r3to<rroru6
1<rroroxr6orgrlob rJ$1,>q3t6o Lr;oorbn6oor, ,ioOo$n$otr ;J,:<6;$oL Sltsolot
trgr6lj$1r6oo q,: btgs. sqSot6iqo J6(,CdOoL 3,:rrr6qnBto, 33rrroJ,:lrorr6
o5g1616sgoolr ;r'r3og6goU 3o5,>[oqXo]oo tn31?s3qr 0obtrnSXds, r6r'r33qo6
Soo6snL g316o,j.:StodroL ljlrJnt6$nloL r663o035q16oXEL nSr6oJsLor,>5
o59666.:goolr JrrAoOC6ot, lrs;l3oo6o6otr 6rl35olnLn6oL o.:o8s$6.
. 20lO $RoL 4 s53oL$r'rL LrJ.:16o33qrrL Jsr6qodXS6ol-r 63r6oJsLo.>5
o5gX6r6s6ooL ;o3og6$otr o,:38j6qcr3s16nL.: qr 3.;rn5o3o,174o Joqo$o,1olr,>
p.: LsSsr6oqn6r6o3o trr.;oorLnloL js6orlq-33r6oJ3qo lrrJr,lSLtq$rgorn
6n5gr6olr (GEPLAC) $1163o3sq6n6qnbL ?XL3Xqt6s$n 6s6toq1q oj5.:
LsJsr6q,>f nSgm ;r'r3o$X$1.> qo l-rr;o6l-r1q$sgoo 6n5$drlr Bo16oL Co8,:3;qo
or.:610?16rr8qoloL SoSsr6olqndnbo L.:j,:16o3nqo-;3dro;.:3?o6l.r tor6oL
l6oo6t6rnoboL J6oo16o$6$nbolr 6ror3rqoL$'o5X6oo.
13
4. 114oo96oorl$o U,:$o6sqo36rLorG
;oSogngo Lb3sq,:Lb3o 1;o6eoo LrsjSo.:5olqr 3oj.>qrjnn6oro6
l6oronrioroloL 5.>qr63s3nlotr, Jsrrrp.:On5goU gbo3ri63r?o Sooro 1316o
3n$oq Er6or2qoloL, strn3X Lr$o6.:qonlolroo3oL r6rn6or6g n3t?ro;133o16olr,
.:l-rn3n 616r'r;s3?o14eb,> js16or3ngoL g16oonr6omEoL tSlr;t6B o63o6Cs6ooL
eo$oqSdoL Soesdropq6Boor.
n3rioJrLou6 o5g6516,:6oolr,.1o3og3g?o Lu66.:t6o?o Jnr6ooqotr
6s53s3qo6oto tn8oLSqo,: l S66oqo, 5sLSqoo 241 [nr6oqo, t6o33qor,>
e6?36oloorog SojoqsJgXltrl qr 1$'gnE6El-r 6,>36,>or tnt;6;3oLo JoLlto
s&ps,>q5o?61qo S6r6oqn6o t6n.:6ot6ntrobsor3olr 6rprl6rcD ?gLsl,>8ot
gSxga6Bb.
n3r6oJ.:Lor5 o5gX6r6r6ooU;oOo$n$o 5d0o?6rq os6s3?t6o8qodqr
jrt6orlqo .>16;L.:0orr3rrrolo LnJ$o6or5, r6o8qoL $.:160o3;q6g5qndo
r6!eoqX5o0n5X6 ojSn6 8ro$'3ngqo 3or.:36oloL [n3t6ors lrs,joSo$n$r'r
SoLdXSXloU ptioL.
011.:oBL n3r6oJstror.:5 o5$n6rvr.:gooL ;o0o$X$oL sb,:qo 36tr-63nt6po'
U,rqs6 8trq8o3sp .:bqq66.: o53o60113o,> .lr'r0o60$otr lsjSorSololr tnL,>tn6
(<6o0nqb.:13 rj3L Lunr6or.:tso6ol.,o lr$sSRr66CAoL rnt65o5o$.:3ooL (ISO) Aonr6
q.:q665oqo 0oorbogSgloL ?6Lsdr0oLo LJ66osqlvro ?nlrsdqSbqobnlo
15.:6?X$glq1qosor3oL).
,jo8ogngo slr636 6660s3ps qs ;$rr6Xdp.> lrt3sqsLt3r qrT 6otdonlnbL
q,rArR n3t6o.1,>3tor6ot
ngr6o;sSto6otrsJ;r4o3XqoL l6ooXr6oolnlotr; Rr
?nLsbgl 0oL;bqno6oLoor3olr o53o63.:9oolr OoSoqndoL 0o$5oor:
.
o.>03xRo8,>r663 q,>3oor R.tt6ffolt0oR3.r 2009 $'qoL 26 5on0ilnt6L
Sooqo Ls0br6no .;s3,1,>lrooL oXBs$X 0o31tsr3n .:tXr6d.>o16.>5nqo, Lo06bo q.;
J,:r6org6qo UIt6SrRoLOClo, r'ro8q6}og qroS$nr6nLp6nS olrSoro
Lo.;oobXloor, 6o6o16o6r,:: ltjor6or3nqoL p.: $o6rq,>q trsSt6Xo ,is3,;olrootr
r436oo6oL ffi6<o-.)ORrSOoJU6 l$r61J$1r4nlEo 6.>$33rno,>5nloL 3ot5n6o q':
63r6o,;r3tsor6ol-ro
qs 5,>$oL 6o3.:r6oo6doU JoRooodu n3r6o,1.>3tor6oL
Soq6o8s Loj.>r6o33qoL, .:$X6doolo5Uo q.r Lo0tnoolr r6o6ot66 3rq;n1q
jgn6SndoL.: qr tonsqsq - LrBbr6So ,i,>3,1.:Uool.r r6g6oo5oL 3o0.:t6o;
Lo3b2r6-olr6jpqo y6oonr6oobnBoL b,rf,a1t'r}1LCb.r q.> Jo6cnlqo Stst6olr
qs0o,joq66lqXB.> rqSo?51qo l-r,:;oohoLsq0o; q.:r6trotr L.:;rnS6droqo6oBB3Xlo JlSJgoL 6,>btr6ot J3r'rtJ$$o3Xlo qr lr.:gr4obn6do; 6bo53.:qoL
r6n6oo5L.: q.: sgbs$XoBo sr6Lnllqo 3oort66}.> R.r CC6oJnCto6ol,
L.>ps0gor63nlqo SoLooL r6oqo.
.
Xgr6oJ.:Loo6 o5$X66.rgooL JoAo006o l-rsJ;r6or3XqoL
Jrr4qs0X5$to ;r4tX61qo X3<6o;sStorioL Lro63or60':6oo Rr
14
R(,)Jt3056r(]oot 00506o,r6 06o)rR Rr J(,66sR .rR05$t06oL tso5Ro,r5
or,>5nA?6t'lAqr.lAod, bllArrlrg1AL Us,00Ro,Ao!6 Rro61l,Oll ,,AA6t'lJol,
q<6ooo", r6o8nqBog ?ljqnls 16r'15o166 n3r6o,.1s3to6to 3o3qo5.:r6n
3o3q15nlo, .tlr000 lrs jst6rn66qo-936r'r,;;3tso6oL lr6oronrrroroE6BoL
Dd$tiq16o l-rs3oorb63o. RroX1tJ$o .>trnnn odqn3r 63t6o;..:3?or6ol-r orsolstS
L.:g5ols6o qs 3o j.:q.r jn6}otr.:or3ot Jdrrj6o,1lqo bsLo.:oroL o5gor63.:6osL.
qsogXtr6o 3t666qqg8s r6r'r6orig J.:6q,:3n59?o, oL63n .:qOsUr6lq,n6nqo
bnqoLlgqntrotr Lb3rq.>tbX.: 1S666661s Ro tr$o6sqo3Lr6o3
ot66,>5otq3o6}?o. Lsr56;rrroto Jnr4ooqolrsor3oU 6.:0ogXSpqos R.)oX0L6oL
ll 5o366o.
.
0l6r'rJ.)lrrr,.\5 o5$16r6ogooL JoAoO06o,1r'r5r6oq .rp35;13r6olr
BmSRol, 0b;r6qo|6t6oor shcrt66o6q6ilL Jt6onjgb, trroSnq,og
oslC,:qolr$o5 61, orr6r8td,t'rAqr'lbsL jlorsolroL (,,sbsqo 5s$3oro'), 5o16olr
(,,boqboL br$Coo"), At6XJrSol,b (,,;sbnool.r bOo") R.) b,:o10oL
(,,dso10nq1do") 6,:$6oXlo.:6. Jr6onJgolr Sobnqsoor l36r'rJrtorS
o5gX6r616ooL Jr.l8o$C$o.:01r.:p1il1 o53odr3s6o.>l-r 16o5o169 n3r6o;,:3?o16Bo
3o3qo5;r6n e5ot35gqo3,>5o So3qnGnloL, rtrl3n Lrjor4orn6qo-CC6oJsl?o6oL
St6oronr6ooBnBnlotr lrb3sqsLb3.: .>Jgjsq116 b.:,1oorb$n. ;q5o?51qo
o53r'l63n3or UtoACRoCoI6rR n6t;g56}so spSoqoEr6o3 b.rtCo,1att
L.:,11ors16 5oSogXBs?o 6;SLsors3Lnlqop.
.
63r6oJsLor,:5 o5gX6r6o6ooL Jr'rAo006o,.;o56sq rqn6rlXr6oL
Bo6qs,.t5 tnJ6r8?6c.rAqrn6oo, 2010 $'qolr I Srol-roq,>5 trsjrr6o3;qot
r6sqooL Jor6gSq sr6t$n (102.4) obor6gonqnllr L.:o6go63s6oo ps
trs6,>53s6sorq6Lqo trtro;oroL r6sqoo5,:qrgnOoL J<6o6jglr, 16o0nqog
tX6bnd,> L,;jst6orSnq,r'r-n3tio.;s3?ot6oL.';t6oont6oro6oL rd0arRt6 l-r.:,1oob1dL.
Lgl0t6nlrq 0o$3n1qndo 161115 16o6o169 bSqolrlgqnboL, rlrflC1
,rr6.:trs3o,r3r6rrlo or66;5o$,:6oXloL Cdl,JC66Cdo, r6o8q6Eog rlr030
Jstlboln6 SolrsbqXoloL 3o3t6 qstrS2q 8n,iooL3nlL. 5oqs6n3oL doqrnL
g;16qnbs 3ojgot6o5.r 6r,rAqoL 6o3sdry3nblqts6 5;q;XgX8r ?nLsd.:8oLo
Jr6o$o. qqn0pn 8o8$sqq,>.>L6oo UrhoU 16 t6oqoo6rqsgl3s.
r
63rrroJslror.:6 o5$n5r6,:gooL ,jo3o$n$o o.:5stsr6o3qr.r6t
L.:J.:r6o3Xqotr Jrr6q,>0n5$olr Lu$o6sqoXbslror6 l6ooSrrrorolot
q6Jrr6gs8n6gor5. do3o600oL sJrr4ogoL
o,r5s3?r6r'r0q6do,
1l.>$o6rqondrl-ror.:5 l6oro6t6oroboL RCJr60rAC50ol, 3onr6 LsJ.:r6o3Xqolr
J.:t6q.>365$?o ot65s5o$681qo g.>6Solooo bolrosorolr 3o$o$oL pr6oL
Lujst6o36qot LL3,>qsLt3,> L;oqoL StrL[;3q6631 .:S3qo;5 o5go163.:gorlr
r6o5ot6g n3r6o,1.r3?or6oL, olr030
X316o;.:g?ot6eLsJr16or3nqot
ldroron16orolnlotr ?nLsb3B.
15