„ნატოსა და საქართველოს შორის ნატოს სამეკავშირეო ოფისის შექმნის, სტატუსისა და პერსონალის შესახებ"

l,JdJ.4fl 3ilqn b iJ'6qJAtSClll' llll'6n L aJcJFUttcnsttJ SncaJ0ntqI Jdclil, JdntdcIu aJ6bIq3[ll JdnDtqIdil, qJ6UtiltI, atLJbcb 7 r,cJ6ca0d,o 2010 $. ('Jall N 139 ?3or5b8nlo ,,5,:gr.rbo qo bo;lo<6o3nqoL ?or6oU 5,:goL tt363o3?odrno ogoLoL ?6j3Sot, lgogtrbobs q,: JSr6Ut'rSrqob ?6Lob6d" t.r jr6o3Xqer1r J6XtoqXS$o o.rX4q;ots qr 3?o?dro3&rt Jelao$A$o; lr.r6s63o x6ooSr6oolsor Joaooaoo XOo;q2L 3rqrtso L.',taao606a &aliA1qol' LnFt ntrlro attopo ,NC6rahE! 16PrnrLt lrgoSrSlr.'-L'ro1lsJ6cr JoAoOC$o; Aa6i,$Lol.l5 o5g66q.yooL J.4"6C6.: o2dnqoXq toJoo,bos ;o0o$X$o. Jaito606|do, 6oa lhr qnlUJSn ltnl!<e?dt4-on L.:jor6or3gqoL J;r6qo365$oL Bo2r4r'r rp6n6b: Lsjsr6or33q,r'rb Jrr6qo335goL ;oSoglgnltr; q.: brJor6q,.:3g5$r'r gr6ojgolb?o pso$5r'rtr 5r'r163r$o1q,o ;j6otr J16r.rXj6otr 5,>5boq3.: brJrt6or3lq,oL J.:16q,rfln5goL oro33gpo3.:16X t2 p13our d.:J<6odg

Sc,:xr.rrlr Cirrrrr I I Srt xlrrrrl (,r ^rr.r \ .n loch liornu..., SG(2010)05r12 23 August 20'tO {Lv,, ?14|-,ufr.,,, In order lo more etfeclrvetv carry out lhe dectstons ,eoi,dho GFnrn,, rr'.,",J"i !,",I"-; il ;,;.;#";;ffi ',jE;:,%;:ff:';"'i-"T,1: v Bu_ch€-r€st and the Slrasbourg/Keht Sunr.ns anj to e". n", ,rndi"_"i,rr,o" or Ongorng progaammes. rn par|cular lhe clectslon by NATO ForeEn Llnrsters ol 3 2008,.w€tcomed by the NATO Xu"Ol oi Saru l#Cor.,^."n, .Oecembsr lnerr Summrt rn strasbourg/Kehl lo.maxrmrze (NATo.s, advrce, asststance, ", support'tor the refonh process rn Georgia and to ,rernirce tr," .ior,#r,on and ,no liaison oflice' rn Georgra turt_her srrengrhen the retationship beMeen llATO and Georgia. and !l ord:r l? promole th6 efleclive functionrng of the NATOGeorgre commo",on-iiact prograrnmes conduct€rl w{hln its hamewoft: "no fr I p,iii Refsning to the request horosfrer NLO, in Tbitisi. s€tling up such NLO in Geo ro ru"ird" piop"rrv lo NATO Liaison Otfice m ol estabhshing and ,n,ng to enable it "rrngu."*:ondrlrons b€ accorded.lhe tufl privitgges, inmunihes and ,acililjes ranted lo a diplomatic miSStOh estabhshed in Georgra. rn .ovisions of the Vronna Conventron on Diptonrati- v Retations 2 ln so far as il rs not alreedv accoroed under paragreph i o[ the present moveabre profenv wr,icn rs ,mp-ortJ rri '.,piiU l1i1:_]!" procured in ^r9" Georgla sha be exempled ftom a dufies 'iur.-.uorn o, runn" rocomDense and other paymenls \!,h A,l.o!i\ trcrr (_lrrx,urru. I ),!-Brhr,.r,: lr.{!A:nl t-,r,.,IJ It I I tr. n,,,r..r1",. t!.r,t,,. lr -\:-1_r, r')l_ ,r! .l::1r. ,,,... ll 3. In addttron and rn so far as rl ts thc presenl jetle, rn order io tacrjrta lafl asstgned oy NATO to exercrse tr.err er lhan nalonats or permanenl ,esrdents taff asstgned by NATO lo exerc,se therr ept natronals or permanent resldents rn n lmpon goods lor personal use and lor household, wiihour restnctrons aod and tmmuntties Ate nol already l€r ralive _and technrcal lunctrons together pad ot thcir hol,Eehotd nol nalronars or enjoy lhe privileges. rmmunrlres and mombers ol the Edminislralive and edited to Georgia. rn accordance wrth on Drplomallc Relations, done on 1g qned to or Enachsd lo NATo and orgra lor the er€cuton of lhe tasks o. ed porsonnel. sh8ll enJoy dunng lherr pirvrleges tmmunnies and facrlltes 6dmtntstratrve and teChnlcal li,|nCUons Georgra Th€y s n and all 8 O,n srrival in Georgia, the Head of the NLO, ottEr staff assrgned bv NATO and ofllcials pertorming admintstratrve and techn!, lunctioris, oth'er ttran nationals or permaneni residents of Georgra, togethert[th the members ot their family forming part of their houEehold, sh; be r;ued rdentriy carOs flomatic o, idenllty cards for administrative and technical personet by tt" t,i,ii"r.y or Foreign Aflatrs of Georgia which, where requrred, shaltacititate the fumlmenr of possible visa requiremenls. The vehicles of the NLO those betongrns to the individuals mentioned in paragraph 4 of the p.esei lelter shal "b"-,"ru"O standard diplomatic licence plates. d 9. . The Government of ceorgla, through ds delgated aurhor(ies. shajt tacilitate visa and cusloms requirements for NATO pdonnel, olher than those menlionedln paragraphs 4 and 6 of the present leter Equjpmeot as necessary for lh€ir officisl aclivities may be rmpo(ed and re-exfu:d ireely in and our rne tenitory of Georgla through the NLO. 10 Notwithstanding the privileges and immunitiE rpplicabte under other relevant internationat instruments, the Head of lhe NLO. oiter statf assigned by NATO, ofticials and experts shalt respect Georgia,s Etional tegistatio;. Thei shall not engage in any form ol proleEsional or comme|ril activityin Georgia. 11 ThE Gov-ernment of G€orgia sha provide tree ofrnt the necessary office sp6ce. This orlice space shalt be made available to the NLO rn a lrmely manner Operational costs, inctuding dilities (el6ctricity, heihg, water) cleaning shall be borne by NATO "nd otfi"" 12. The oflice spaco of th6 NLO Ehall not be used rn -|y manner rncomDatibte wilh the functions ot the Head ol the NLO. other stafi r;s,gned Oy NATb ano olficials. '13 The Go/emment of Goorgia shall take alt necosEry measures to ensure adequalB security and safoty lor the NLO and its premtcs. togethEr wrth its statt and oftlcials, and the members of their tamily forming prl of l#ir household 14. NATO and ths competent aulhorities of GeorgB shall agrs€ q6 3ny additional securiiy arrangements lor the otftce space of ile NLO. '15. The NLO may fly the NATO flag and use the NATO embtem. NATO and the compBtont authoritiqs of Georgia will consult each other aboul such ptacement 16. Any dispuie between Georgis and NATO rebting to the NLO, ils programmes and cooperation activities, inctudirB the NATO-Goorgra Professional Oevetopment Programme, sha be sented t dipjomalic means en notlllcation, proposo amendmenls or request consideralion ol such amendments and modifi catrons agfeement l8 The agrB€ment mav be term, b.y erlher-Party by grvrng rvlillen nolrticarrcn o[ termrnauon ,nroron o,o,llt-fl ette. *rree monris-;;i.; ;#';;;J :1,""':":J":in rcnce.ned The agreemehl shall th ..i',1 o, .,ili""i is .s-e_lem:nr lermtnation look eflect ",i;" Hi ;:'JXf iT :ff,,",:X; nX""" J:,;:'["":."., "J;"i',, :T iX: nol Inlenoed lo ChaDge or ameno nd. lhe provrsrons of the Exchdnge ng the apporntment of a NATo/PrP ry and 2 February 2OO5 Yours 6lncerely --7) a ,*/- *r'- /*-'.--Anders Fogh Rasmussen Mr Gigot Vashadze Mlnister of Foreign Affairs of Georgra

,l/x.,lt-l{,),' g36roq,ndob AI3ARr 'i,g:i:u.;,r""Jfl 1'3ffi tJ.fJ\,i;il1,i:,J,;31"fl ,'J 6;6to36oqo V6r6nq,n il.\5(,,5o IAoFol,(5d,o] 1,.'JsrerrnSJr{,ol)., e,. 5.)(1,41, ?oraroL ;116orolrrrornA.rors ,1oq;1;1 :1,atr.r,, i\..,iq,,UraitA,,t.., rl,. 6,'6ro- lr.'J.rr6or3J,r.l,o tr ,1o3ot,o,L_.l3Jjf)""6; spr,1p.ii,i,,"s'i,,ill' qr,. r.tr ,.s,.r.ri,R.;1A.i,(, ;,,..5Lorrr14rJrl,l)A?t,{,o.t.,,rad,,,AJA(;l;'-hX,,l,Arp;1.:i;,f;;"f,, " i\'\fl,,,r,'A l, fr;1Ar lrSo;16o ,1r,,fr11r+r..,.16r r /,re,;r;t!.:.1,,,( i t,..,t,,6rc,.. t,;la(,,.ll,f.,,rlh.,Jr:,,, .ir.,',itJ(1; 1,. ,,6r,ar,.\illJtrot), 0,.. t,".1a".i,.,a,,r,,r..i,l'1".,,n,,,,,g[,;[*1 .,1 r ' Loolsl'c,AnOo?i6o I r.;op151)or11o,.1.r1 lor,r A.:rn .);ftLrr6iJll'ol lrr(,Rit56ofloJngor., I trt5rr+r1'r LiJalo'.\ L.)ao6ol)Or,r.,, 9. lr.r;Js6orfl1q,'rL ilor,rl+rrol,r, iioL iio;; h;;lll.L tsJ?lvlt(,Al' L.r;1o,trc, ('i l,:., 10. l)hit,\ ?01),\Anaol)o L.rldrors?r.rr,oolrr I2- 6nOr"l' og,,lxrL oJ6XA.r 5,rtcr;1;1G;1A1(,o ,,it63,.r,r,rs,. rr.1; ,lhaJJnit?orn;1r,r I"1,,- .,6 .116 ?;11trrt.13;11.. 8.1)rot, tr.,its;.,;1?r,a;1,n i..1,,.r. lt,,x,.rl . ,,1,pi,oti r,,jll.l.ai(,3:ln;r(,,,r,. 3o3,{,n6iJl?t,.(,o Lh3.r .}J6lrr.r6..,:l,oi'., 11., ,111rri11o;;Al. ",.,e.,aq,xln*,,r, iTlaiil l, :l:ruq., .,.;13orq,3i5;1q,,lrlrils[, aD.\o,.\ oSolro[ R.j itolxr ?36cr]gAoL. 3olx, q.r 3.soro,.r6 1r6mrq, B1lhrr;16;[o oX.rt,rrlr rrll6rnLlr1I.r l,,.,.l.,16u,31q,rotr (rr,il.rJt);j6{)i,rrn(, ,.d,i!,.6,,,1A(, ,il;1,,,.,6hit(,,;1A,,.,6 h. 1y,,1 . 11,. 19:-.:. dn6Jc, (,'?iot,ot, t,.n,,9iot,r ytn6o,ol, .J1,..?6,,,1,.,it,5ot, EjtA,,t,a,,Jl" ',.,.rJJ.,fl qnt olrrlo;1A.''L;1 ,1,.,a.,, ,,1a,,,,, l5 516r'rl' 1r.r31,1.r3?o6;I" mSorrlr rB,{0A.-. ,rJgr, 5sf.o;1116r,11 rrrl}.1 q,16rr?s fr.,6r.rl_ JitA|ll,13.r. 6n()(., r{,. ri"3.o,,,n;|t':l,.r, 1,.. ,1,.nr;6ii61ali' re6i).,f,,:tl},, i5,,ij.,r",,,.,i;rr, i16or3s6goxrr,r6 JoEtr.;1r{0s1,jo0}tr ,.,(,Sri?sfl,{," i,"arir(,,.,,ii, i\"6,,,..tit,ilil, r1ji,.txa. ',,, 16 LsJ,r{6or31qoL.r qo.r 6,:goL ?r,116o Jr6r.r5rtrfi1ilors5 q,s or.\ 5i 3? 16 r,r Asl lrdoor ll,,,J,.'rcrrnl1q,r,rL .tr+rrn3ULo11,{,o 5,:61oo, t.\6al,?oAor{,o SJlol,aoud,o q,";1" 6..,,t,,,(;A, I hitq'am$iJd'oq,o XEqr oJ61l, Solro .r(,8gillfl1q,itls orloq,o lro. L.r,.lsr6o,;U1:l,rn ailSi]d,.,{,,ilra,) ARoit6ot, floit6l

5F (,R, tAtrr (,r .!)r,\r lr \!.jtu r-^rxt (,1.s rli\l t\adrrs l.o,:h Rrrrnuueo sG(2010)0s42 Le 23 ao0t ZOl O enke I,OIAN .€j,gd : ., ,_ ^ r&c;;;;,"":333 tous les prryileges. f]T:],l* :i :; rmmunrtes et €rabrie en Georsre Uon de Menne sut les rejaltons dei6 en verlu du paragraphe I de ta u 09 la,Son rmDorles ou acQurs sLr c celur.ct sonl eron6res c,e lous drorls. I du B.rtau de latson. les autres el lers qrath assumanl des lonclons ne soE pas des ressorlissanls de larmedtts|le t! autoril6s habrhtees a cet de vtsa pol' bs membres du personnel aul ParagraDies 4 el 6 de ta p,esenre aclrvitds drltes peut etre ttb.e.,.tenl rgie el raerF te depurs celLrr-q par gte. 12 Los.locsux du Bureau de ia6on ne peuvenl elrcdiltsds d,aucune nlan ere rncornpatible av6c tes tonclions o, ,on oier, oes afleclds par I'OTAN ou des sgants. J r"io,JJi"r'i.li""-", nEures ndcessa[es pour aaul. de ses locaux, des iqr des membres de leur 14. L'O-TAN et las aulontes g6orgi6noes comlabnt€,s convrennent c,es 6vortu6tus.dtspailtoos de s6curiti srpppmenraireJ p-;;;;rr'i;; du Euresu de llatson. I ;;"r, lid:,"_,*l"ilJ"i:iJ,,,,.:1,""|i:J;lJ: "*;:il,",:: ::,i,"1, l,ilTil:,i": lO-TAN au su,et du gurEau de peralroo^men6s pat lut. ,! harson ou compris le sro^n€t OTAN-Georgre, esi.69te par tes Veurllez agr6e.. Moosieur to Mlnrstre l.assurance de ma haute consrderalron Aoders Fogh Flss[1ugsg6 Son Excollence M. crigot V8shadza Minlstro d6B Atfahes Ekang6res

,l'?)(,ril-l(,)l , Var6"qalolb b^t3qo bJ0obr. R: l]-r-dr6cnSSqrnL ? r,rr4nb E;grnt br81,1o1?or<rXrn ogolroL ?3j05oL, LODOALotT, po Jnr6l_r.-rn6oq,ofi"Ajfr"u6a Ls.)sUlbm VaAnqn a.:6rq6r' Ail6itrr.'lR,?tr,,rcr SqrosElr. 3rj3L .lsgo;1oL prbopi\l\5t6r'ro) q',.'or.rt'nog3d.J(l,o \ilt6o1q,o lr Ao1.ita,\. r6oilJrrl'o1; o.;ornh3I.: ?1fpg65so6sq,: il: L,>;l,rr6or3;1q,olrs qos 5,rgoL ?mr6oL lr6orog,oor(,la\ Jo("i,3.13r4o 6s,tq,o;1dr;l}olrr q,, 5sgro.l,.:jsr6m11q,oL .1oaoLoob xgxj6n"s". ?t?6ti..;;;l.i:' 6o5hor61yo3q1tr11q o )r,oo6r6s8iltroL t 1y1,t;qX.,f .ffr"f ,, " 11^ 'a,ri g.i,5ql,xi\?t,, [.rJrrrro,31q'mlr obco36ot, lr.rgfl.l3J,{,,t lr.r3;1.1..,3?ottrgo oSolro orlo,{'oL?o. qoSolrdoSl;ilolr Ar6.\r,Jli tr.r;.li16o,3;;,rtrr? q.r q i)32d6illol) p.r SoLo g16;J11o116o(o Col,6oor, s1{l. 3Jh,*\aol),)1g itl) Xildr Jo(oilil 16 .ar,,l, rg;oLolr flo,tr<r.,;;o ;lo61As, 16ari,1J.rl,r)(1 .)c'ai0o6i1afl sl'o.) l).lil.,rr'lo,ltJ,{,r'l(u.\fi, s6 l,sboL Li}.){r., r1;;io11,,s6. ,1r,rit.]16 tr,1 no b.r (" t,t;1t,, t,{qJan i6 r_n l 9. bs;l;(oor3;1c1oL flors316r,rl.:. 3ol, fo;1 LJ(ll' ?119'11-rlL 1,.\0o1x, (,n 1,.: l0 Lb3s ?1b..,d.:3otro lr,r;1lor,r?r,rr,.rolr 12_ 5.:1)r'rL ,,o oJE;t,. mg;o1roL _[s31;.,,3?or<,;1o 5.,Hrn11gS;1]1;qtr oit63.rr<r.:(,. 6,)11 :t.1",, ,.,,t"i'(li; r,,jrl,a,i*3.jr;J(-r,. .16 ?11lrr,d.rt1ls 6.111rrtr tr.rfl1,1.r3?,,."ir,, i,.,1,.r,- a.;1i _ *, ?oXq,oEttl;q,o 1,b3.' .tr6,1'-5.,*",,., (,,, ,,,.,S.,a(,iti\,,*,,t, i;,;,it;i; ,r1ht(Jotdti lr 113JR,.: ,r.;11o1q;141q, 1roil,:1,. rlro,i r.rglotnlr Rr flolrrr ?1;Er-rll}oL, aot!, p.r 3.srnor,,, 1l,oorsq 311hrr1r<r;1Io arxshol, rsSdror So;l . 14.^ 6,rgl.r.qr.., L;J..lrtror1;;g1r.rtr ;r,r3,r;1gy;16616o r'lrrr;irEer1ilo ?;r(n.)6haeitlo,\6 Fnt),,,t, Ls31;.r;1?or41r,r r.rSolrol, lrsogotr; ,1;"ai,,,,ii Xr,..ga,,,t,,,,i,,r, ria.r,a"xil Jr"a"(11;(,,,,, (,r.r5o1,.1o1il"1,1. 15. 5.0 6.11c'1, ;lrrrorar6; r,rtolrlr 111jq,;1ts ,:-l,rL 6rilrxr,lXErnL 6.rgolr qr.ro?tr p,r ,.r l'..1..dr,,r;1;1q,.L ,tt'rAJJdit66.J11o or,,ri1.r6,.r;1Ao ;o;;,51, ..(,{.,?h,,1{,,, l1rtrr.rrnr;1;1tr l,oil&.r!tl'o,pl, 11.r6o,r,gtr11i\rrtr'it,llrrt;1A. Il,ili{, ar1 [Jdror{,o .-]6(,., oJ6itr, _1.\6(,,,r,q,,} ,lh,\rrol, aoil6l

bJcJ6(nSCqmu LJAJ6Cn bJJ IJ A050t 060 MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF GEORGIA 2 Seplember 2010 <--De.ot <3 a"t -1:1t C-a*a €, =.- I have the honour to acknowledge the receipt of Frr le er dated 23 August 2O1O whrch reads as follows: 'ln order to more etfectively carry out the decisiorE regarding Georgia taken by the member States of the North Atlantic Treaty OrgarEation (NATO) at the Bucharest and the Strasbourg/Kehl Summtts and to enhate implementation of ongorng programmes: in parlicular, the decision by NATO Foreign Ministers of 3 December 2008, welcomed by the NATO Heads of State ari Govemment at their Summit in Strasbourg/Kehl, lo "maximize (NATO'S) advice, lsrstance. and support" for the reform process in Georgia and to "reintorce ihe irormation and liaison offlce, in Georgia; ln order to further strengthen the relationship brteen NATO and Georgia, and promote the effective functioning ol the NATo{aorgia Commission (NGC) and programmes conducted within its frameworkl Referring to the request from Georgia to estabtish a NATO Liaison Otfic€. hereafter NLO, in Tbilisi, I have the honour with the aim of Gtablishing and setting up such NLO rn Georgia and creating appropriate conditions lo enable it to function properly, to propose the following arrangements 1. The NLO shall be accorded the futt privbges. immun(tes and facilities equivalent to those granted to a diplomalic mission established in Georgia, in accordance with lhe provrsrons of the Vienna Cor ention on Diplomalic Relations done on 18 April 1961. 1 2. ln so far as it is not already accorded under FEragraph 1 of the p.esent letter, the NLO'S moveable property which is imported h, expo(ed from or procured in Georgia shall be exempted from all duties, taxes. tariffs, recompense, and other payments. 3 ln addition and in so far as it rs not akeady accorded under paragraph 1 of the present letler, in order to facililate the proper execution of NATO projects, programmes and cooperation activilies, rncluding the NATO-Georgia Professionat Development Programme, within the terntory of Georgia, any contracts required for the execution or implementalion of aforementioned projects, programmes and activities can be placed by slaff assigned by NATO 4 The Head of the NLO and other staff assigned by NATO to exercise therr functions tn the lenitory ol Georgia, other than naiionats'or permanent residents of Georgra, together with the members of their famity torming part of their household shall be accorded the full privileges, immunilies ind faciiities equivalent to those granted to diplomatic agents accredited to Georgia, in accordance wrth the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, done on 1g April 1961 5. The Head ot the NLO and other stafl assigned by NATO to exercrse their functions in the territory of Georgia, except nalionals or permanent residents in Georgra, are exempt from taxes and can imporl goods for personal use and for the use by the members forming part of their househald, without restrictions and import taxes, in.so fa_r as lhese privileges and immunittes are not already accorded under paragraph 4 of the present letter 6.1 Other otficials pedorming administrative and technrcat functions together with the members of their famity forming part of their househotd, not nitionats or permanent residents of Georgia, shall enjoy the privileges, immunitres and facilities equivalent to those granted lo members of the adminiatrative and technicat stalf of diplomatic missions accrediled to Georgia, in accordance wrth the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Retations, done on .tg April 1961. 6.2 NATO.experts emptoyed by, assigned to or aflached to NATO and temporarity presenl in the territory of Georgia for the execution of the tasks or functions of lhe NLO, other^than localty hired personnet, sha enjoy during their presence in the territory of Georgia the priviteges. immunities anO iatilities irentioned in paragraph 61. 7 Locally hired personnel performing administrative and technical functpns who are nalionals or permanent residents oI Georgia emptoyed by the NLO shall be subject to_Georgia's national tegislation They sha be immune flom tegat process rn respect of words spoken or written and all acts perlormed by them ii thetr omcial capacity 8._ On arrival rn Georgia. the Head ot the NLO, other staff assigned by NATO and officials performing administrative and lechnical functions, othei than;a onats or Georgia, together with the members of lheir family forming shall be issued diplomatic identity cards or identily cards fo; nicat personnet, by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia shall facilitate the tutfilment of possible visa requirements. The vehicles of the NLO and those belonging to the individuals mJntioneO ln paragraph 4 of the present letter shalt be issued siandard diplomatic iicence ptates. 9, The Government of Georgia, through its delegated authonties, shalt facilitate visa and customs requirements for NATO personnei other than those mlntioned in paragraphs 4 and 6 of the present leller. Equipment as necessary for their official aclivities.may. b-e imported and re-exported freeiy in and out ttre teiritory oi Georgia through the NLO. '10 Notwithstanding the priviteges and immunitiE appticable under other relevant international instruments. the Head of the NLO, other staff assigned by NATO, otficials and experts shall respect Georgia,s nabnat tegislation They ihal nol engage in any form of professional or commercial aElvity in Georgia. 1'1. The Government of Georgia shall provide frte of rent the necessary oflice space. This oflice space shall be made avaitabte b the NLO in a trmety manner Operational costs, including utitities (etectricrty, heding, water) and office cteaning shall be borne by NATO 12. The omce space of the NLO shall not be usedo any manner incompatible with the lunctions of the Head ot the NLO, olher staff asstned by NATO and officiats. 13. The Government of Georgia shall take all lEcessary measures to ensure adequale security and safety for the NLO and ils prt nises, together with its staff and officials, and the members of their family forming prt of their househotd. 14 NATO and the competent authorities of GeorrF shall agree on any additional security arrangements for the oFfice space of the NLO. 15 The NLO may fly the NATO flag and use the NATO embtem. NATO and the competent authorities of Georgia will consult each dter about such placement. 16 Any dispute between Georgia and NATO rel59 to the NLO, its programmes and cooperation activities, including the NATO-Georgia Professionat Development Programme. shall be settled by diplomatic means. '17. Georgia and NATO may, by wntten noti,icdion, propose amendments or modifications to the present agreement and requel consideration ol such proposed amendments or modiflc€tions. These amendments rld modifications shall enler inlo force in the same manner as this agreement. 18. The agreement may be terminated by either lra(y by giving written notilication of termination through diplomatic channels. The termination shall take etfect three months after the date of receipt of the notitlcatio by the Party concerned. The agreement shall lhen cease to be in force except fur the setflement of outstanding claims lhat arose before the day on which the termirEtion look effecl. 19. The present agreement does not and is not in&nded to change or amend. nor shall it be construed as to change or amend, the provisions of the Exchange of Letlers between NATO and Georgia regardrng 0|e appointment ot a NATO/PfP Liaison Officer to Georgia dated 31 January and 2 February 2005. I have the honour to propose that th consenting to the arrangements as set belween NATO and lhe Government of date when the Governmenl of Georgia the enlry rnto force ot the agreement ha he terms and proposals contained in your letter are Georgia. your letter and this reply s'hall conslilute and NATO which sha enter int; ,orce after the gian side about the comptetion of internal legal Yours sincerely. Gregory Vashadze His Excellency l\rr Anders Fogh Rasmussen Secretary General of the Norlh Atlantic Treaty Organisalion Brussels Ir 7/l?5-11

t JJJ6mSCqmU UJaJ6Cn UJJlo(nJ a05nL156n MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF GEORGIA 2 seplembre 2010 t6y'*. 4r"e Zkmoo, J'ai I'honneur d'accuser reception de votre lettre dr 23 aoit 2010, qui est libefl6e comme suil : ( Afin d'appliquer plus concretement les docisiorE concernant la G6orgie adoptees par les Etats membres de l'Organisation du Trait6 de lA antique Nord (OTAN) aux sommets de Bucarest et de Strasbourg-Kehl et O renforcer ta mise en @uvre des programmes en cours I en particulier la deci-n des ministres des Affaires 6trangdres de I'OTAN du 3 decembre 2008, accldlie Iavorablement par les chefs d'Etal et de gouvernement de l'OTAN a leur somml de Strasbourg-Keht, d'optimiser les avis, laide et le soutien que I'OTAN foumtt au Focessus de rolorme en Georgie et de renforcer le bureau d'intormation et de liaisoadans ce pays; Afin de consolider plus avant les relalions entre I'OTAN et la Georgie et de facititer te bon fonctionnement de la Commission OTAN-Geqgie (COG) et la mise en @uvre des programmes men€s dans ce cadre . Me r6f6rant a la demande de la Georgie relative a lolablissement d'un bureau de liaison de I'OTAN (denomm6 ci-aprds le Bu.eau de liaison) a Tbilissi, et dans la perspective de I'6labliss€ment et de la mise sur ded d'un lel bureau en G6orgie, ainsi que de la mise en place des conditions proFiEs e son bon fonctionnement. j'ai l'honneur de proposer les dispositions qui suivent: 1. Le Bureau de larson se vort accorder lous les privileges, immunites ei facilites qui sont octroyes a une mission diplomatique 6tab& en Georgie, conlormement aux dispositions de la Convention de Vienne sur les rdations drplomatiques, conclue le 18 avril 1961 . 2 Dans la mesure oi ils ne le sonl pas d6ja en vertu du paragraphe 1 de la pr6senle lettre, les biens mobiliers du Bureau de liaison importos ou acquis sur le tenitoire de la G6orgie, ou exportes depuis celuki. sont exoneres de tous droits, taxes, compensations et paiements divers 3. En outre, et dans Ia mesure oir ils ne sonl pas deja habilites a le faire en vertu du paragraphe 1 de la presente lettre, les membres du personnel atfectes par I'OTAN peuvent, en vue de taciliter la bonne execution, sur Je terriloire de la G6orgie, des projets, programmes et activites de coopdration de IOTAN, y compns le Programme de perfeclionnement professionnel OTAN-Georgie, conclure tout contrat necessaire a l'execution ou e la mise en ceuvre desdits projeis, programmes et aclrvit6s 4. Le chef du Bureau de liaison el les autres membres du personnel affectes par l'OTAN en vue d'exercer leurs fonclions sur le territoire de la Georgie, pourvu qu,ils ne sorent pas des ressortissants de la Georgie ou n'y aient pas leur residence permanente, ainsi que les membres de leur famille [aisant parlie de leur menage, se voienl accorder tous les priviliges, immunit6s et facili16s octroyes aux agents diplomaliques accr6dil6s auprds de la G6orgie, conform6menl aux dispos(ions de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, conclue le '18 avril 1961 5 Le chef du Bureau de liaison et les autres membres du personnel affectes par IOTAN en vue d'exercer leurs fonclrons sur le territoire de la G6orgie, pouNu qu,ils ne soient pas des ressortissants de la Gdorgie ou n'y aient pas leur residence permanente, sonl eroner6s d'imp6ts et peuvent importer des biens pour leur usage personnel et celui des membres de ieur famille faisant partie de leur menage sans restnctions ni taxes a l'importation, dans la mesure oi rls ne beneficienl pas deja de ces privileges el immunites au lilre du paragraphe 4 de la pr6sente lettre. 6 1 Les autres agents assumant des fonctrons adminrstratives et techniques, ainsi que les membres de leur famille faisant partie de teur m6nage, pourvu qu'ils ne soient pas des ressortissants de la Georgie ou n'y aient pas leur restdence permanente, beneficienl des privitCges, rmmunit6s et facilit6s accordes aux membres du personnel adminislralif et technique des missions diplomatiques accrddrt6es auprds de la G6orgie, conformoment aux disposilions de la Convention de Vienne sur les relations diptomatiques, conclue le 't8 avril 1961. 6.2 A l'exception des agents recrutes sur place, les experts de I,OTAN emptoyds par l'OTAN, ou atfectds ou atlach6s a cette-ci qui sonl temporairement presents sur le lerriloire de la G6orgie pour accomplir des Eches ou des ronctions relevant du Bureau de liaison b6n6ficient pendant leur prdsence sur ce territoire des privrleges, immunites el lacilit6s mentionnes au paragraphe 6 'l 7. Les agenls recrutes sur place par le Bureau de liaison pour assumer des fonctions administralives el techniques qui sonl des ressortissants de ta Georgie ou y ont leur residence permanente sont soumis aux lois 960rgiennes s jouissent de Iimmunit6 de juridiction pour tous les actes accomplis par eux en leur qualrte offlcielle (y compris leurs paroles et dcrits) I A leur arrivde en Georgie, le chef du Bureau de liaison, les autres membres du personnel affect6s par IOTAN et les agents assumant des ronctionq adminrstratives et techniques, pourvu qu'ils ne soienl pas des ressortissanls de la Georgie ou n,y aient pas leur residence permanente, ainsi que tes membres de ieur famiile taisant partie de leur mdnage, se voient detivrer des cartes d'identi16 diplomatiques ou des cartes d'idenlitd destin6es au personnel administratif et technique par ie ministdre georgien des Affaires etrangdres, facr[le aussi, cas 6ch6ant, l'accomplissement des formatit6s de visa 6ventuelles Oes plaques d,lmmatriculation diplomatiques sont delivroes pour les vehrcules du Bureau de liaison el pour ceux appartenanl aux personnes mentionnees au paragraphe 4 de la prdsente lettre. qui le 9. Le Gouvernement g6or9ien. par t'intermaiiD des autont6s habititees e cet effet, facilite les formalites douanieres et de visa Fn tes membres du personnel de I'OTAN autres que ceux mentionnes aux paraqdres 4 et 6 de la prosente lettre L'6quipement necessaire A leurs activites officieflcs peut etre tibrement import6 sur le teritoire de la Georgie et rdexporte depuis cel*ci par I'intermediaire du Bureau de liaison '10. Nonobstant les privileges et immunites qui leusont accordes en vertu d,autres instruments internationaux applicables, le chef & Bureau de liaison, les autres membres du personnel affectes par I'OTAN et les agents et experts sont tenus de rcspecter les lois g6orgiennes. lls ne p€rrent exercer aucune activito professionnelle ou commerciale en Georgie. 11. Le Gouvernement georgien met a dispolon a titre gratuit les tocaux necessaires e usage de bureaux Ces locaux Serqt mis a la disposition du Bureau de liaison dans les d€lais requis. Les frais dc foncttonnement, y compris les commodit6s telles que l'eleclricite, le chauffage et leau, ainsi que le nettoyage des locaux sont a la charge de I'OTAN. 12 Les locaux du Bureau de liaison ne pew€rl 6tre utilis6s d'aucune manidre incompatible avec les fonctions de son chef, des autres membres du personnel affecles par l'OTAN ou des agents. 13. Le Gouvernement g6orgien prend loutes les llEsures necessaires pour assurer la securit€ el la s0rete du Bureau de liaison, de -s locaux, des membres de son peEonnel et de ses agents, ainsi que des membres de leur famille faisant partie de leur menage. 14 L'OTAN et les autorites georgiennes comp€t€rles conviennent des 6ventuelles dispositions de securile suppl6meniaires a prendr pour les locaux du Bureau de liaison. 15 Le Bureau de liaison peut arborer le drapeau et utiliser l'embleme de I'OTAN L'OTAN et les autorites goorgiennes competentes se consultent au sujet de leur placement. 16 Toul diffdrend entre la G6orgie el I'OTAN au cJiel du Bureau de liaison ou des programmes et activites de cooperaton men6s pa lur, y compns le Programme de perfectionnement professionnel OTAN-G6orgie, est r6gle par les voies diplomatiques. '17. La Georgie et I'OTAN peuvent. moyennanl notification 6crite, proposer des amendemenls ou modifications au present acqd et demander a ce que ces propositions soient examinees Ces amendements et modificalions enlrenl en vigueur de la mCme maniere que I'accord proprement dit. 18. Chaque Padie peul mettre fin au pr6sent accord moyennant notification ecrite transmise par la voie diplomalique a I'autre Partie La denooc,ation prend effet trois mois apres rdception de cette noiification. L'accord cesse ators d'etre en vigueur sauf en ce qui concerne le reglement des demandes d'indemnite pendantes nees avant la date de prise d'eftel de la denonciation 19 Le prdsent accord n'a ni pour objet ni pour effet d'amender ou de modilier les disposilions de l'6change de lettres entre t'OTAN et ta G€orgie concornanl la nominalion d'un agent de liarson OTAN/PPP en Georgie, en date des 3.t janvier et 2 fevrier 2005, et il ne peut etre interprete comme y portant amendemenl ou modrfication J'ai l'honneur de proposer que la prdsente lettre el votre reponse approuvant les dispositions 6noncees ci-dessus constituent un accord entre I,OTAN et le Gouvernement g6orgien Cet accord entre en vigueur a la date a laquelle le Gouvernement gdorgien inrorme I'OTAN de ce que loutes les procedures internes n6cessaires a son entree en vigueur onl6t6 menees a bten.) J'ai l'honneur de vous informer que les conditions et propositions contenues dans votre leltre sont acceptables pour te Gouvemement goorgien. Votre letke et la presente reponse constituent un accord entre la Gdorgie et rOTAN, tequel entrera en vigueur aprds notitication donn6e par ecrit par Ia partie g6orgienne de I'accomphssement des proc6dures legates internes Veuillez agr6er, Monsieur le Secretaire 96n6ral, l,assurance de ma haute considdration. Gregory Vashadze Son Excellence [4. Anders Fogh Rasmussen Secrdtaire g6neral Organisalion du Traite de l'Atlantique Nord Bruxelles .\! ?/176-11 ,/

1, Jd J61o)3ClP t' I L J63'ts 0 rg C5<bO h:jr6o6gq,olt Jrdryr6g6$b brjst6orpqx.rl-r Jel6b$o$Ugoob 65-3 0gbq,olt.r (,r,,brCr6ogCq,clb brg6ors0o6oller bgq,ts$dryq,gb3bob 0gbsbgb" b,rjr6or33qxrtr Jr6o6ob 63-15 Ogbq,ob 0gt-rrbr6obrqr, 6r6ogogo63bol-t,:o6oli $r60er6oqr696or $g6oq,gbol-r 6rg3q'ob 6boor 2010 $q,,ol-t 23 .r63olr6ot-t.r q.os 2 b3i$30bx6l-t b3q,0r.r$gt6oq, ,,6r6olt ('r lrrCr6oacq,ob 0('l6otJ ErosiJ lr.>Eg.l30otvrger ergol-rob 0gj06ob, b6.:6gbob,: qrr Jg6bcr6,:q,oll E3l-tsbgb" ts3or.rbb09b.rl-t. Zl, -.-EobSoq, b,:,:3lfigoq,o Ne 1/278 03.09.2010

bJdJdlo)3cR(')L J6C.UOr9C560 ti AJ6JJ6-tAAc?CbJ N 689 2010 gqoL 20 oSqoLo j. odoq,obo Sr0obr e) brdrd)or3gq,rnb 6e6ob tsColrbb0Cbob b3q,ao$cf)ob tscbrbco bgqro 0o3$96o1-t ,,6rggrb.: qr.> lsjrdo3gqrgrU 0o6ou 6roob br0X3,>g0ot63o ogoUob 0gj06ob, b6r6plrob qr,> Jgr6brnbrqrol_r fub.:bgO" 03orsbb03bsb. . r-L r> "L\tiC -l ( Z\ L '

trJ,J J6ro)3ClI(,) b J6C'bORCGtbOL AJEJJ6',AAsTCbJ N 689 2010 $qoL 20 o3qobo J. oloqoUo 6s6obs qgs U:jr6or33q,ob tsrn6ob 03ors6b030ott bgq'0sr$c6'ol, ts0l,')bCo bgq,o 0r'r3$gdrob ,,6r0obJ eJ U:j,:6ror33q,oU tsr'r6rob 6s6ol.r U,:033,:g0ot63o ogobob BXj06ob, b6r63boU pr J36lto6,rqrob ts3Urbgb" Egor6b09b:U. 2b \-Ll \ir:i \o . 2\ L

LJJJ6O3JqfT LJAJ UJ N9. (rrbJ36r ,,6r0('lt r er brCr6o3Cq,ob E('l6ot, 6roob brACJrAEo6Co o8otJob ACCAbob, tJOrOUbob q.or JCt6lrcr6sq,olr 0gb.:b3b 03orc6b0gbotr" Jl6o3 jgol-r or.:erb,llrg brAo6oll$6oA 6s6oboq,.: $S6oqrgboU 6.:93q,ol-r 69roor q6brqr3bo ,,6.:gmb.: qrr bsjl6or3gq,ob Bcr6olr 6rgoli l-r:OcJ.:36o6r3cr ogolroU ts3j66oLi. b0r0otJol.) qrl Jg6brn6rq,ob E3l-tbgb tsgotbbO3bob" J6ro3jgo er CaCUEob bl5l6grl-3r.rq,ogo336o er 33cr6cn3o336o J6oo6rog3g3bob 5.:or3sq,ol-t$o63boor, 0obl6ts3$o6oq,,:qr 0osB6os sq5o66gq,o 03orsbb03bob q.:qr3bt. /bo ,>q,XjbsEqg63 61qlbs6err3o br51613o l-t.: j03orr 6o6olig6olr 6c.r3.:q,3cobob ts30b63q,3b gq',o L.\J.\603CRt1b OilLcbOGOOll LJ806OL66('} MINISTRY OF .ILTSTICII OF CITORGIA *ufu;.rou lr:J,:drrn11;1!-,r',lr l,;;pr'r;yr lr,.,lil1rs I,,-il,,t),,1,a)dr,,l, v lr.rJ.rdror;Ilrl.r',1 ollto6ool) thil(,6rlt0cr(,it Aitn,Loq,r o,Jpt,l, ilo1lr.r.:it.r iiq,,,t, 14 ollqotrolr N2'll70l-14 [it6(,q,oo, \\6a(1eh116o,<o \:it(oo,<,itt,ol, 5.r1131qo1 il,t,rro prlrsp;;ilo il;p,r6b?Jlti\o11 .|a{,itil(,)o ,,6..(,",hi (" ttiJid,o,:titR ol, ,inar.,,,t, 6.()r,,t, Irrait,ti:t il(,d,ito clati,lnl' i)Jila6('1,, t,0.\6Ut,,,1, ,{'\ ,l,.f,l,r,riir{otr ?1t,.,1;1i\1,., 1,r1 15r'rI;1Io, ll;lileit5lr: ?J;;orrf,Lill&rlr Jr.rmiJild)r,lr 0,16.\1,4,\p 5.1)ol, trJt;1.p3?or6;;r,r rr.3otrt, qr.: itol, .t1rolrr6.rR11 il6r,,U;ln ..rp,'.]q,oai0o.ilaao ,Jd,dx,i)a,ox,jAJ ,,l, ?itl,rhiF,. 3got, t96t yxxn Ttrl,ol) ,y,r6itill,1 ?,.)oitiR,,l'[o6;ta?tal,(, lr',oflo,{Jdoii)i, pr oi.\16o(11()3},r, dr113 lI',i\ lr ilroxr tolrtaqolrl,sa,rrno,j(,0Idx,i},, oillrloopo;ll polr; qr tr.r6r1,,rtr,rt,,ir.r 1,';1r{ol,t qr.r L,rtr,ry'r 2,.'p,:b,rh,.'1u1lolr,ri1.rt grur.,Xol.;yt,{,grl,. r11fi,r?ti1*to trs.yxnt,o,;1ti1,rr 11:erf;A,ill) l,r,too'Lol1 ilol',)6i1i)fot,,,,{r,'6otr A.,o,3rt:lot,\b6il4!,o,. nilttil 1is115,oil1lor. tqrr;i f rr<ritlr(oi,A5rrq o ?lor6bitX8olr Jr,)r,;d$o- ..1rrJ,r(aor;1;1r{,tl lr.rlrrrns?r,rrrolr.r }rJrl1,?i[;ro1yl{;]}ilairlr ?ptr..,b;1t.. lr;;J.:6or3;1q.rL Jslir,rEoL i);;14 a;1t,rl,ot, ai)-2 ,)l)6Jf),)1, (it) ,.lirJJ.it6il0in,i $s l,,,ils6or;11),(,,,rlr r,s6,rsrh.rq,r,r ,y.,q,x,.ll,olr N;1-2 ifuhqoL a;7 J 6il0ol, (nif,nr,c,r(,. Lr:lodnlitlt! lr.'il,rr'lrrr3;1qr.rb .l..r,rq,r?1[fi oL ilo06 dr.\)(,yJo( roralA.)tr /-/ ., (, L''' ^\-] ./-. rnse.:6 oxnilsil3oq,oL.rll,rors?o6rrLo trr,t...6rr L.'ilrrrorRol' roit,i.rli)iilil{,i)oI Jg}6o)lx) [.Y'lr,0ltll3l1. J o)r( {ot,o l)116, arnuo,sitirrl'ol, ali,t(x.o !il) 6:nl: i0 i2 o.! tr\Jlo !o {:0r iq'.'lc)ub l lr\ed.p?rlutr'r. rd1r, iLt Itunnrt i,r 011' liil'\i Cn\Tr Ttl trli'l rx rrtr r! 510r l-Vrlt n hq&fi:' l,Lrr. so\ go v b,\ii.\(o(,,i ll Jl:l t' I L> 'ao6Ja.\6 b.\Jilil0),\ r,.\c0ri01>0ir(,) IrltNtsl'R\'oF lNl F.R).lAl,,.\FFAIRS (.)tr (;F-L)R(; 1.\ r.lr.i{',i|ir5 L1"trd,,r, l)JJir.$,., l\,ij,rtx'l{'r!rr.' ! r , Jir.o).{'}',nrtr. lnaJ,n('\'-,!tn,1. (,ir),r(:,0JalJbL,,rL ! fi rl\ Y ,;lt \,, ,6 r*iJJqh ao3o.)aSr{.tt A\5.1t)- ,r,.,.i(\ , tillI]ti i ril(u,1,).,r [iq!nJ l.l r.j(r{!)b t\2.11705-11 (i,],ry,q{,'J6 ar.J.,iiOoJ&\{,, 0$6.:&Jib,, d*ii t.\J,i.(l(tNan! &{'sA-,6 Uy,JitFN t\i0,JhuJ'nt, (rr:dr' .loaJJofo.r{, $yrydq,gA\ .,6ron1,r, e, b\Jr(;{ydrgou &i''ol, tr\).i, h*$r3&.ttrl ,.)g})urt} Stptr<'b ll!\)fL'^t q\' .]J'ht o(ir,g't, il3Lrrtgi) {i1n q'.rb,ir auqrfu b$.'',| ('r(Ub'J(,(, el3.rrF$oJbob " r,a,oCdoo,r,6 (N.rJ.}LrrF xn i.r:fi,03hi\ , er Fr6N\u:pJ&t .6 arr$tN .{nr, -/ ,,'r.',n.D,ci) )i!)tr :jr,,:,,j,dil l':,iiirrriint( ,( - ,b ..)of (4t<) l.r)J)Gm33q?Cr) GEORGIA 0)3e)030b Na060u66f') )ea050u06yl0) |€ 1:- ---!-J----- 20li 5 Lrjsr6o3XqoL t.r5,'6X(' LcJAJol! l,o3o5oL66ob LrJ16o'.)ao6ol,o bAr6'g'qCd160So qAJr66,tAC6OoL eo6Jd5mr6b bo6o6 ot5o;qo 6o3oc?3oqb dr6F|5m 06.'Jqo, LlJjsr6o33qoL os3qu6oL L.r3o5o5r6o3 5.r5oboqr l,rCri6o3CqoL l,s6st4go l-r.rjagoo br8o6ol,6r6oL 2010 $qoL t5 ogqoU"l, N2ll704l4 VCr6oqo,6o81qo0 gb3}.r "6r5oLo q.r L,rjrr6o3gqoL 0o6oL 6s5oL LTACJ.)CAo60o oSoLoL agjaSoL, L6o61LnL q.r JX6Lo6.rqoU S3LrbXB'; SXr6nqgdol, 5.ru3qoL OEoo q.rqSdXqo dSoc6b8gdot, Jr6oXj5L q.r 615ob3}o' 6o0 l,iJ,rr6og5q-1, o.tCqrg3ol, lrr8o5ob66oL, ooSoLo 3n0Jg5g63ool., 3cr66q3n3o, ?g6o?353Do qr fo6sqrqgdgdo .)16 O.trll6o,) Jn6qol'0A8o@, sqao5ol,66.)0ooL f, B!6oLotr 3osq5oq3 0ll2 J, orbog,ol,,o, Al6l6sq9 6 53o6o6sdoU J.20 Ote: l+995 32) 910325 20 Gcn.ral c. Xvlnll.dze Slr 01'12. TBlLlSl, GEORGIA. Tol.r {.r995 32) 910325 Lld56O30ROU tJbCRS9OBS) 8O5fi660U 5Ji6J{)0 a36(,J?R q.\ a3dr0JoRJ500,li,6 l,oitad6it0lts0 05c0adno00[ n l,JJoOhCItso l!,)ii i. l,.iFino8aR,ol, I'sa$ao I'sflfl-. l,rir. i,l'6/4r,i, I'iit6o'i?o6ol'o l,.\asttoR0&i.Ao !EI\60iaiJf,0, r, $oriltddoi?rli L6o6 o6iJll! a,,J.-ilu,)!l , ai(lrrll,o.drirlslo. n.[. la L,!il t,rbo q' l,O"a,,tt'.t, Ri !in!]l,i\r. ilili,]r'r'l 'r" i\nq", J. ]:Jdrri;l o5gX66r0oo[ roo iPo6{6lr L:ill,.h1o,rl, x,3t?rctlto o6i,,,r,",xiNl, J. N7, Oll.l, oloqolrt OCqr 93286r, 'l.Jl,": 912'l l irq'flrn,a)j oflice@eu-n.lo Bov 8.: lJai\l0d(.: sqs cu_nalJ 'or :rj LJdJ6ro)30R(,)L MINISTRY OF FINANCE tsOGSGLo)J tJa0SOLOdrCl OF GEORGIA /1" oJcJEL d li / ^,o Lslstrrrn3Sq'r'rlr tt6s63ro L.'ja3orr LLr8o5oLg6r.r L.:jst6opqmlr L;6srnrno Lsj8noo L>0o5oLgt6ol-r 2010 $qoL 14 o3qoLotr NZl1702-14 !'36oqolr JsLtrbsq, rrro8nqog nbnds "6sgolrs po LrJs6o3Sqot ?r'rt6oL SsgoL L;3n3,>3Borrrno oSol.roL ?nj85oL, LOTOILoL ps J3ritroEsqoL ?nUst3l $nt6oq6}olr 6sg3qoL 5$oo qoqSl2qo BXosSb0nloL" J6r'rXjgL, 6sg5r'r}16o, 6r'13 Lsjs6o3SqoL go5.:5Lors Ls8o6oLgr6oL,.p3J6g35goot gsr46q3l?o 3n5o?g53lo st6 6s,:B6or. o8rLorrS, LsJs6o3SqoL Strr6oL 3o6dr 5oLr$X3o tst6gSboL psgoSr6Ln6.: ?6Usls0oL8s l.r.>3o5otrg6oXdtu pr/s6 tr$63}113s 36qs 6s6shorr+rgoXqn5 turnor3oL $'Ro36o loIX06r)0' qs36;ogn}lq olm6636sors 3s66qnA?o. poao06o AAoSRrdC SoSoLrgt4oL 8o.:q5oq'1 j. abo<tio 0l U. J. 6n rnr!.lnlr j Nl6 6J<: 261412, n.dln 2624"19,1<-Salr6,\: info@not ge 16 Gotydstli Suz4 lailist 01 14, O@tE a, Tcl. 26H l2 F x: 262409 E-hril: inlo(arnof ge