„საქართველოში თამბაქოს კონტროლის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი (1)
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (62 KB)
📄 წერილი (159 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (143 KB)
📄 ამონაწერი სხდომის ოქმიდან (147 KB)
📄 საქართველოს კანონის პროექტი (149 KB)
📄 საქართველოს კანონის პროექტი (199 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (599 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (830 KB)
ინიციირებული ვარიანტი (2)
I მოსმენა
✓ 79 ✗ 5
II მოსმენა
✓ 80 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 100 ✗ 2
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2009-07-20
ბიუროს ნომერი 77
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
LIdJ60ttent JJdqtAil60nl, bllX'(nL
aJcJ6tttcIqiltJ 6n60J6fl tqI Jd6il,
J'6nCd0nI aJ6bflqtIb J'6nt]ilCIdflL
qJEUtllll, ?CLJbJl
.,dao
N 77
20 ogqoLo 2009 $'.
L,:Jor6o3gqob 3r5r,r5ob Jr6o3j$o ,,tro jor6or3Sqo?o o.:8}ojoL ;o5$<4r'rqob
?nLob3I" bo;loriorgnqob 315r,r5?o g3qoqndobo qr q,>3,>gnlXlob ?6go5ot
out'rlotn" brjor6o36qot 3o5o5?o g3qoqnloU ?6$o5ot oruerlu$n"
3$0r6orXqc"IoU q.r63olr.r q.r lxr13.uq16
to3ooto,r 3o0o$3$o
.',3r'r,r-.rl' e.x"s8o
tbt"*'6adn a'u$otr t'rfitwn a.,lt wn
,tEu6.i1tr lLpiibl't
t@Abto, noa$aar (Drd6r lrrb<'a,Jdrq"a
Lrj;<6rngSqrnL J;16qu335gob bo2r6r'r rq6nGL:
brJodror3ngoL J;16qr8n5goL dalao$1$ClLr ps grruJgo6d?o qro$5r.rb 3o5o5J16r'r6Jgolr
ArSboRAD
boj.:r6ur3nqrnb J;<6qo8n6$oL
or;33gpm3;16n
1.r.>3oor d,:J16.ld;
წერილი
bSJS
Cn30ROb OlnS3
mbOb 38600RS
Oδ
trsilrr6m3lq'r'rtr .).:6q;316gotr doyvrr.rL
tri;1.:t6or30q'oL dorr3r6r,r6oL 3og16 2009 fq,oL 9 r'rJ$r'r36r4otr trtqgrS.:'1,;1
3oqldlqo 5;ps[X3ggoq,ndoL ?;ilr.>]r3oLrp, $r63c'r6op535o ,,trsJrrior3;1gl'o?o
ors88,>jotr Jr.r6O6coRoL ?nL.:bntr" Lsj;r6orSnqrrL ,i.:6o5?o g3qoq,ldoL.r 11,n
RsA..,0il60AoL tlgs6otr orro6.:bn" trr,,j;6or3nqotr .js6o6?o 63qoqX316oL B3g,:5oL
or.,lr'r3..,'l,n" tr.,j.,dror31qoL.y.;6r'r5oL J16r'rlJgotr 5.>pset?.>313IR 3.r16os6gtr.
r8rorr6 5.165o613or, 16r.r0 sq6o?51q J;5r'l5Jd)r'l0d01,0 0r.rBttr0638,(sp
p.:5o?61qo.: L.>;lsr6or3nqrntr ?r6rr3oL, ys63r63,<'o6rlL,5 Rr trogor1tl'?16o q.\1]3ol)
3o5olg6oL 3r'rrq6o5g1 6o;oqo$ gt63odn.
6o.r bpo?3oqo
L.;il.,,16or33qoL
.({. /o.
ry
lrsJst6psSl6go 3po3s5o
/i t 3t
15'Lo'?,oo1( '
^/5
j. oboqoLo 0134,J. o65ot6o6ot, j. N 7, 63q: (+95 32) 983908,922589. gojLo: 989702, www.govemment gov.ge
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bδ Jδ
lD80ROb 00158
0も 5
Lrjt<4or3nqr'rL )rt6quOnSgb
V
b;jrt6or36qt'rL ;t'rStrgogSgoolr 6'l-l
82bqoL 3nL;Dr3otr.:q
[t;rEo53q6]qo o5o6os$o3olr $XLoor [1160r'r6oq565or Lsjsr6or3lqoL
315o5ot J6o6jgb,,L.:j..,16o13Xqo?o ms8d.:jolr .1rr56r<roqoL 116lr;bXd"
brjo<4or3XqoL.r 3s5r'r5?o g3qoq3doL.r q.; q.:8r$Xd3doL ?n$.:5ot rn.:r'r}.r$X"
hjrr6o3nqroL ,;.:5o5?o g3qoqXlot ?Xg.:5oL orsoB.:'t n".
,)t6n3on16-3o5oLgt6o
N1/192
15072009
6oq'r1r4o
聘
'U"-0!zoos
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
JA(r)6JVC60
もbdゝ
)も
̀(D80R(γ
80b86(り もoも 2009 vRoし 14 08R()も oも
もbR(γ )8oも
N 23(り d8oRb6
V
.,
,-norL Lra(F
ti('l,66r'rA
(.\.JJi,0,\?3oq,o) 3m.,3$rpo
" _l^'tij;);i*LsTil?n.,tii,tj,,.frtf,:,;l_Tl;lft,jg:
*#gi,Ih*1.,dj;;rth;ilrt1".ffi -..-ijiltfrTfl ,i,,,tli[,[*
boJ。
̀000R(D13̀oo(■
6o。 60も 0̀0
1:4]:IIlilll棚 11:3°
し
საქართველოს კანონის პროექტი
)6oAJ6o
Itju6o3nqot ;o6o5o
,,tujut4og6qoto or!0.tJr'll, Jo506oqol, ?nltL68" t.:jsr<ror3nqo[ ;15o6?o
g3qoq66oLs qs qsSsgn6nboL ?00!5oL o,.!oar$1" toj,:r6or3nqot 3rSoEto
g3qoqnBoL ?ngsSoU ororoh$n"
elbqo l.,,trsjs6or3Xqo3o or8f,.:jot yr56r6oq,oL ?ntr;bn}" tr.:jsr6o3Xqotr
3r5r'r5?o 63qoqnBXloL; po pr8s$3}3boL ?3gs5otr or;r'rE;$n" ttjs6or3Xq,ot
;r6o6to (tr j.:r6or30qol, llr,lr5r'l6ap0trqo 8sg6X, N2, 16.02.2009, egb. 4) ?Xg.:5oq'
\'/
oj66L tn0qn5o g3qoqnEs:
l. ;s5o5ot 0y2 83bqot Jor66qo Jl6jgo BosoXrqolqnt tg8pn6o
t6nqujgooo:
,,1. lsjsrzrorSXqotr Oos;riols3, 2012 $'qotr 3l qn;n8E6.:3pn, flr'r.:8$sprrL q.s
1,"j.:6or3nqml.r J;t6qr335gL $.:r61p6o5ot ;,:5r'r6.lr6on jgnlo
tr.:mr5l,prr
Ls;s6o63q6Bq'o !J60A3o OARoR0Iglotrs qr p.>3rgn6ldot ?ngr6otr ?0LoLab".
2. nlr ;16115o .>8oil8nqq6t ArAcrJA0U606otorr5.!OC.
l.rr
jr16orgnqrrL )r43$oqnSgo
Sotnoq Lro;r?goqo
, /-/--
საქართველოს კანონის პროექტი
ap ?.r
?, Ic(d\c^,( ???y6r,
l/z I ttgs
/91ooq
inoddo
t.>jrt6o3Xqol ,p5o6o
,,trsjs<6o36qoBo orsS8sjoL jrrSgr6oqoL E6lrtnd" Lsjs6o3Sqot 3s5o6?o
63qoq6doLs q.: qs3.:gnlnlot ?ng.:5oL o.robrtg" bj.:r6o3nqol 3o5r.r5?o
g3goqXtrnlot ?ngrSolr oucrlrtX"
0lbqo l. ,,tr;j.;6or3Xq'r,r?o rnu8A.:joL 3r'r5gr6oq,oL tsgtrobXd" L;Jsdror3nq,rntr
3o5r'r53o 63q'oq'XlXlotro p., q$rgglXdoL ?XgsSolr orscr}.:$X" L.rJrr6or3nq'mL
J.i6r',5?rl (1,,\d..'d,o,30qoL Ls;s5r'r50p1dqm er:g56, N2, 16O2.2009, 31t.4) ?3gl'5oq
oJSnL ?;Ap66o 03q,o,qn}6lo:
l. 3s5o5oL Jor43nqo 8ltqot Ays JlSjgot ,,X" fun:1Sj6o 6JoXrqolq3L
?n0qX6o 6nqsJgooo,:
,,$ eX-7 JlSJgoL t63p35 p;1asgcrL ?63pX6o ?o6ssdrLol, AX-8 Jl5jgo:
V
,,8. .>,1drd..lq'11qo,; orr8drJrnt, VrluL RC3o5L66o6CaJ SsLoBr6o3o
o5go6e.:gooL lrr?'J1:qglJiloo, 51ilolr3o6dro lrt3o 33|qpr6o .i5 Cq'CJ66o5.0q,o
h?1;qXlorn, SsLo116o3o 63XGXdndoLs Ri, o,0r66rqtd,o gs6eoq6l56}olr
0g?3Xrnloor, cnl 6L 116 .;6oL ?X8orb3X3ooo 6s$6r6s s5/ps ?AArrdaCRlaorno
6.>5;gojt6oL 5s$oq'o."
2. 3s6o5oL Jor63nqo SlLqolr 465 JlSjgoL,,q" j3nJ16jgo 6s3o6rqolq3lr
?n8qn6o r4nqrjgooor
,,p) 36-3 J35jgo 6s3o5sqodp6l 3n3pn6o t66qrjgooo,:
,,3. .r,1t6dsq'lqos ors0d.rJoL 6sSsr40ot p;r4o616.; q,:grdrootr, 8cr36Xlo.r5o q,.'
.\'b.\661q'o rn;3.:?X&rL trs?1.rqxdoor".
3.;s5o5ot 3n-2 O2tqoL Jor633qo J15jgo B;OoXrqodpnl ?n8qn5o
6nqrjgooo:
,,1. L;j.'t6or36q,rnL 3or.:3r4rn3$, 2012 $qot 3l pn,j60lt6,:3p6, 3ro.:31r.:q,r,rL qs
lllljrr6o3Sqolr Jr6q.\aA56l, $;r61p6o6r.rlr ;;So6Jr6rogjgXdo tsosS;qo
L.>;.:Fm53q,1ilrqo .:Jg3d?o g3qoqXA;il,rb.: 5gs 1.o.,3rg6dXdoL ?ng.:6rrL ?11r.:hnd".
2. Xt ;r5r'r5o $oj0Spqntr 6.>0oj3nn5nloLos6s33.
Lojor4ogqot )r4X$oq36go
0otnoq lts;r?3oqo
განმარტებითი ბარათი
A.!53s660.oo,o }J65o,o
,,Lrjrr6o36qo?o orSdrjoL,jo6g6oqot ?ntsb6d" lroj,>6or3nqot 3;5cr53o
63qoqS}oLr gs qo8,>gnbnloL ?ng,>5oL ouobstn" lrujr6o36pot ;.r5r'r5?o
g3qoqnlotr ?ngsSotr orrols$6" Jr6o6jg$n
,:)bo6,:po o6go60s6or So6o)6oglSob Enl:,>bXd
r.r) ;;5erJr6m3j6olr SoqnloL 8o'Ln$o:
Jr6o5l6o0d6oL 3o8tr;pnb.r 6s6Jor6r'r8nil1qos,,lrsjs6or3gqo?o or.rS}sjoL
;r.r5$r6oqotr ?nlr,>LnB" 3;5r'r5?o tr.,;l;t6or3nq,oL 3or.:3r6odotr.rrn3oL st6Lg33(lo
3rq'pnllpSloL 5rqr3.>pnloL L.:|o6oi16oor. ,int?rdr.rp, 2008 VRolr 30 pgg8lgrrL
ψ
,,Lr j.:r6or31qo?o rn.rShjoL ;115g16oqoL ?nLob;}" ;.>5o5to ?6oq,: gSqoqnlnlo q,:
qrSsgnlXlo orsObrjol"r 3r'rt3;r6nlotr ?n$g2q3oL orSrq,L;trr6olroor. .X5ot61Ro
g3q'opntntolro q.: ps3.:gn}6}oL LL3; l-r;;.:5ro50qnlq,r'r sjgnd'bg ;Lb3oL 3o$5om,
2008 $qol"r 30 q1,.p38r6oL 3s6o53s, str33n, 6.:oo3sq,ot$'o6r L.:jrrrror3nqoL 3rn.:3r6r'rlotr
3sqp;32q,XEs - 3o131.:q6}o6s ;s6c.r6Jr6r'r1;l6n8o trb3r Ls;r6r'r53qnEK,(, .\il60a?o
63oqXEXloLs R.) RsarOCA3BoL ?ng.r6olr orso}.rtn.
r.d) J.55(,5Jd)(,0J0oL 8otD5r)
$r60op5n5ogo J.t6m5J6oflJ0ot, 0o1,s6or, 5s1g;s3sprnlr L.r;1.'6cn3lqolr
3oro3t6r'rlolr 3onr6 ;;6r'rSJr6onjgnloL Sr.r8toqnloL 3,>qpnlgqnd.:, 2012 Sqolr 3l
p6;113lr4s3qn.
r.$ ;^:5o5Jr6r'rnjgotr dor6ooroqo or4Lo
,,L; j;r6or3nqoto cns8}.>dt.lL Jr'r666r.rRol, tsntr.;Ln}" trsJ;r4m36qrrlr ,1s5r'r5?o
63qoq,nEnloLs ps qs3.:g3il6}olr ?6gs5oL or.:r'rlst1" Lsj..'r6or3;q'r.rlr 2008 $qolr 30
p6;n8lt6ot N94l J.J5o5oL AC-2 81bqoL Jor63g,{o Jg6j6o oor3.:qoL$o5n8L
LrjrdrrnSnqotr 0or.>;lrrrt 16oL AnqpCEtlRJErt, 3s6o5oL rSoj8nqonloqs6 LsSo or3oL
lbpr?o, ,,L,:o,>5;p(9 J,\6o6J6oCJ608oL" trsjrr6or3lq,oL .).:rrrq.r3g66o1rror3oL
S116p636otr orso}l$X. t6r8qX6rqs6 nRSo?6?Jqo 63qoqlElbo nBSBs 6sr6,1311.1q
?n'l,p1q3ndlr oro8l.'joL 3oL3.:r6nloL ;lorhoor, ;.'6m5Jr6r'rSjgolr o6ogosgmr6rn.: 8o'Ls5o
o;r'r ?ntrE.:0oto pr8!$1bilo ?ntr1qo5o Lsjr6or3nq,oL .:q0o5olr66sgo1q'
tr;3s16orsq'q,,16q363.'mr
;r'rp6jL?o6.
L$'o16gq
,'p3o5ol,1)6;go111
LsSrr4orsqpst6q333rorr ;r'rqSjlr?o 63poq3E3}olr Jt6r.rnjgoL 3r'r3$sqnls
$'rri0osp665qr Lrrjr6orSnqotr 3or3t6r,rEolr 3sq,qld1qnlsL, o,tA6.: ;s6r'16?o
st6lrn}lq'o 36o?35nqgr35.:q 6o3;ogt6ndlpo 6n62q'sgoXloL prr6p3nSotroor3oL
rp3o6olrgr6.:6ogpo J.:lrlhotS6nEqodotr ?n8opn8r, 56t65n6oloor, 3.;5o5ot
q3ElqndndoL L.:orr6sqo o3Jq335gs6ooL.: ps o6go63r6o1qo 2$t6g6ggqgcogoL
5st6n?n, 3o$.:6?X1$o5qrq 3o53.>B5or. 6r8o3po5rr6n $X8orq6oB61qopr5,
3s5r'r6Jr6r'rnj6oor lsjrr6or3npoL Sor.rgr4olotror3olr sr6tld3qo 3sqpn}lqnlolr
5sqr3rpXlr Sobpn}l 2012 $'q,oL 3l qg;338t6,>3pn.
l) So6ofur6oglgob go6,s6ltV4o gt lod7onts,:
B.s),;r5r'r6Jr6r'rnj$otr Sog3lrLor.:5 pr,js3?or6nloor,>1l6opnlXqo brrrry6dolr
\-/
qsgo5.:SLnlolr $'g;t6or
,Jn5r,r6J6o0J0oU Soqnls ;t6
n$Affil, t6,>o3n qsSsgndoar L.rbpqS[o3o
qo5,:L.:165ndL.
B.B) ;r5o5tt6r'rnj6olr 6.r3qn5.: doSgngoL tr?38trlt3qo 6.:[oq,$n:
3r5o5Jt6o6jgotr Sogn}l ojo6on8U 6s3qn6rL bol6ngot Ls?nSoLolqcr
5rSoqt3.
1.6),;s6oJt6onj6oL 5u3qn5.r }olglgot brr6y3oor 5r$oq$n:
,ld5r'r6J6o0il6otr Sopndl 116 1;r3?or6q6b po0rgXlooo L$o3jg6go lrsttrr<rn8otr
6sSoXogrLr.
d.q) bot3q8$'ogot rbrqo 9o615tr6r6o 3sq,qn}lq6En6o:
\.7
,1s5r'r6Jt6onjgotr Soqnb 116 1.1r3Eot6pXtrr trsbSq0$'o3olr 3onr6 sbspo
go6r6trgr6o3sqq6bgqnES}oLsq6tr.rlr.
d.3),1s5oJr6oXj$ot 8r'rtoqoqGnqo go5s6L16o ?nqn6Xlo oO Jo6orllrn3ol.r,
r4r.r8npors 3o3sr6orq3 3r6gnqqn6.: ;$o6Jr6oXj6ot 3oj3np6ds:
;s6o6Jr6oXjgo u6 6sslot6nlrSblr o3 Jot6or,> 3o6.>6Ly6 0q6r'r3ur6nodrL,
r6oSnqors 3o3rr6<nrg 3r4ggqqnb o6o
6);s5o5J6onjgot So8rr6orXlr tllXt6or?or6otxo tr0r<6orq3Er6o3 L6r5pr660}0,16
6.s),j.:SoEJr6oXjgoL So8sr6on6r n36r'r3.rgtor6olr qor6nj6o3Xlor.:5r
;.:5r'r5Jr6o3jgo 116 n$o5.:rp0qX6Er n3t6o,jr3?o6oL por6nilgo3nEL.
A.I) ,Jr5sr5J6oJJ6oL eoSsr6or6do lront?rors?r'rr4olrgr or66.:5o$.:6ond?o
Lrj.:t6or3npot $gr6r'rlstorr6 qr3r3tso6363q 3rqqn6lqXbX6o.r5:
,l.r5o5J6o0d6oL 0oqXloo st6 $'rt63ooj356}s LsSt6orr?o6otro o166o5oto6ond?o
tr;$r6or3ngot $66oEsLorsB qs;s3?o6nl3po 3rqpnESqSBXlo.
6.6) ;sSoSJr4onjgot 3o0rt6o6}s ltjr6o3nqolr r'tt6eb6o3 pu 3dr.:3rq3b6o3
LngT6;163gnbn6orr5:
;,:6o6Jr4oXjgo tngLolsSnBr tr.:j.rr6or3ngolr o<63Lr6o3 qr 316s3sq3br6o3
bnqBn,;r4lqnbnBL.
p) ;rSoSJr6onjgot 8o8$rpnlot Jr6o63tr?o OoqSdppo ;r.r5trlqgsgoX8o
p.D)
lobnqe$o3o, sr6.rLsLnqS$'o3o s6/qs
lr.>nt6or?r'rr6ol-ro
ot65s6o$;6o.Vq;$nLn6lgnbr, njLJnr6gnlo, 16r'r8q,n83sg eo6r$oq'lobr SoopXL
\J
;;SoJr6onjgot ?n33h3gh?o, sLnooL o16lrgEo8oL t33orL3n3,r?o:
.:L6oo ;16 ;rvrt3loltr
R.6) ;s6oGJ6o6J6oL tn313,>3n6.:to SoErSog6 r.rt65.:5o$s6ooL ;5/qs
XjtJ36goL tn3;Lnlr ,lr5r'rJ6r.r0d6ot 0o0st6or, oLnorol st6LnEodotr ?g3orb313.'?o:
lLXoro 116 l6trnlrolt.
R.6) Jn6o6Jd'o0il6olr 13$o6o;:
Lsilu6oSXqol-r tt6r,r3oL, ys536npo6olt pr Logo;g1r6o qo63oL L.:3o5oL$r6ro.
R.R) JrSo6Jd,oCd6otr o5o6o':$o<6o'::
lrsjs16or3nqt'rtr 0o.:36olr
ψ
განმარტებითი ბარათი
bs6a.r600}o0o }.6.too
,,lrs js<6o3nqo?o or88rjot y'r5gl4<.rqot tSltbXd" trsJs<4o3nqrrt ;.>6r'r6Eo
63qoqn6oLs qr qs8sgnl6AoU AngsSot orrols$n" lr!JD6o,01Rr'rl, .ts5o53o
O3qogga3lot 3n6s6oL osrrlrtn" J6o0il6t3
i)toAnpo oqgodAr?otr p6o)6oXj[o b SXtt bXd
s.s) ;.'5r'r.td:ro,jgol, SoqnloU aotn$o:
Jr5o5J6(,rdooL el,f 'bsq6ds a.iS.lo6(,)dAdtq!ob ,,1.;Ji'r6o3nqrr?o o.:SIsJrotr
.y'r5g6r,rq'olr ?1L;bXI" ,1s5o5to LrJsd:o6q'ot Sms3r6oloL.rrn3otr s6L6d1q,o
Srqie1dtg;aoL brqrtrp6AoL L;|ot6r.rndoo. J06do,io,2008 $q,oL 30 (o3,lXad66U
v
,,I..lj.rrcnSXq'ar?o rnnadrJorlr Jr,r566t.rRoL BXtr.rtnl" ;sErr6?o ?33op; gSq.oq'rd6do
q; qs8,:gXlXlo or;38sjt'rlr SoLSrdrnlot ?n$q1q3oL or3sq'lr,:$r6olroo. upSo?53q,o
OCq,oq,0d0dol,.r q"s p.:3.i63BXdol.r Lh3; lrr.p6rnSfiqXlq'r'r rdOCll,C bLt3ol,8ot5ool,
2008 $qol
30 p3;n0lr6oL Js5cr5A.\, ;1'CCC, 6soor3r,qolr$o6r Lrj..,t6o3XqoL
3rn.:3r6mdol-r 3.rslq"td?q,rls
3r'rn8t.:q6do6s ;s5o5Jr6ogj6llo tb3.:
tr;,1,'5r'r58pXlq'o .:j6XA?o 133oqn86ilot.: qr q.>SrgXISloL ?Xgr5o1r mrr.rlrtX.
s8r'lrcls5, t?trg,pndr, drrrfl o;r6doqXh orsa8.rjorL 5.:$.:r43oL e.r6oACdJ q.\6.!6ool,,
qo$rnlr, 3o36ndo.:5o Rn r$i66aq,o os8sBot Ls?lsq6door.
s.d) JrSoEJ/,o0d6olr Ar)$16()
$sr63oq665oqo ;;6r'r6Jr4rnXjgoL 0o$,;5os, 6sqs.,3spr.rL trr;j;6o6qoL
3o.;36rnlot 3oXr6 ;s6rnEJr6o6Jg6doL 8rn8$uqnloL 3.'qpn81q,3l.', 2012 $q,ol,3l
q6;638r4;8pn. rLn36, ,io6rn5?o rqSoogh3sdrL oL tor63g$o, r6r'r36qog osSdsJolr
\-/
3$;r63o3bnqos 0o616 qrgr<6ooL 8.>9.>63dot s;t6dsq3sLars6 q.r SrLorsE
qs,1s3?o16611q t6oloC6mr,ld0BorrS .:t6olr pr;13?odrXdlqo.
s.5) .1..l5or5Jr6r'r1j$ob dor6oosqo strrlrrr
,,LsJsr<ro36qo?o oo8dojoL ;oSgrcroqoL ?nLrb3}" Lrjrt6ogqrrlr .1.:5o63o
gSqoq,6dnlolr.: ps pstugnlXlotr ?ngu6oL osolr$6" LsJsr6o3nqcrL 2008 $qoL 30
1pX63&6oL N94l ;rEmSoL 3X-2 81LqoL Jot6g6qo Jl5jgo oo3.:qot$'o5Xl1r
lrsj.;r4or3Xq,rrtr 3o;3drrodoU 3.:q,qgdlqXdsL, ;s6ro6olr $r'rj8Xp3lopr,6 L.;0o ar3otr
3.;1g;to, ,,lrso;5sqcr ;;6o6)r+rrrXJg6doL" Lrj;6or3nqmL Jsdrqs8X6$otso3oL
$or6p5n5olr ot!odr$6. i6nARCSop.rg sqSotEXqo 63qoq666ilo 3tr3lr 5':r6,1361q
?X$q1g3dL osSdsjroL 3r'rt3sr613otr.;1otoo, ;':5r'r6Jt6rnSj$otr o5o6os$ctt6o,r
aots5o oXo ?3LsI$oto po8ugXaldo ?3Lggo1ro Ls jsrnror3Sqol .:p3o5olr6r6q3o1q'
tr$ot4nq sp0oSoL6drr:6o2q,
t.:asd:orr'q'q;t6q3n3srns JmpCJl,?o 63qoq6}nlolr .l6miJ6oL 8rna$sqXBs
tr3s6orsqprr6q3X3,>o.r JoRSjL?og.
Sr6ao.rqb05qr Lrjs6ogSqol 3or;316oloL 3sq,p3d1q3dsL, m13gu ;r5o5?o
.:t6ltodaqo 36o?356q'cr35q.r 6,:3.J.:gr6n63q'o <6663qsgonloL qo.:rtqSn3oUsorSoL
.rq3o5ot,g6s6o3q,o J.:LlbolrS5XdqodoL ?63rnqXls, y6r6ynr6oloor, .yr5r'l5olr
,e1dtq6d1Aol lr.:oro6rqo o3Jq,366g;gooL; pr o5gor63r6olqo !t6t5A6RUs,gloL
5rt6X?X, 3o$s6Bn1$'o5q'sq 0o63s65os. A,)3(,ARo5r60 tr,arn.:q5oB51q,opr'5,
;s6r'rSJt6r,rXjgoo tsJrr6o3lq,olr Sos3r6r.rloLsor3oL n6l,161qo Cbq,R6atq;dol,
3.:1.or3.;q"Xd; errh,qll.) 2012 $q'oL 3l eX,iX3d6r8q6.
.:3 XgsJl,X .>trX3n !';r63op6n5oqo gSgoqndoor Rrttlr60A.! tR1lr
$63o.:q,5o?51qo ;,>5r.r6riL Jot6gXqo AtbRoL 3J-6 J?5J6oU ,,C' j31h6jg?o (o,\
,,Ls j.:t6o3Xq,cr?o olsAAlJr'll, Jr'l566roq,oL ?3LsLX6" ;u5o5oL en-5
3lbqoL 0X-3
JI5J6ol'.\, L.\RDG bq6d.: 3r'rt6f Sqor6naoL Rrt tL60J.\.
;sSroSJtzroXj6oo s0oq,3t1q,os,,Lsjrdror3Xq'o?o osSdsJrnL,yroSg16oqoL
?nlrst3l" Irrjst6or3nqol, Js6m5?o 63qoq'XdXloUu p.: q.:3sgli6loL ?6g.:5olr
oroa.\t0" Jn6o5oL ,lo680Ro agtqoL 36-5 J26jgoL ,,n" j3lJl5jgoo
6.:3rngsqo36dgq'o amja6,Ro 66,{sJGooL 314 81Lqot 36-9 J35jgo, r6ro36qog
oorSsRoll$oS6d,q.) or.:8}.>jot Cot0.:6nloL ?Xtqlp3oL g'3L6doL q'ogX6$orrrXhq
q.r$6Lndppnlsrn.; tr,:qogXStorn Jottirn86dL.: Rr, 8r'roLo3Sndto
6.:rn3sqoL$o51d.>1. sq5ot5lqo 6,r3rn$3n1qo.r oB 6sr663r'rnloor, <6r'13 osed.;joL
?Xtrqlq"3olr er.rrnLo3Ss L.:qog65$oo Jor6olsq, ;u6oSoL $33ott66Xt3q,o
5r'rt63oor, 6srn3.;q'ol$o5111q,o.; SLrnq,r.rp lrqognS$oo trrjSo,>6r'BoL
V
5.:63.:trnr66o6qXlXq,o h36po1;o5o q".>gntrX61q,63XloL.:o3ot, ,?,n6
qoL,i6o3o5s6o1q 3p6o3sr6nds?o rU650AL qoONS$ot463rpo tr.;J8o.r6rnloL
5.,l53rbcrt66o6qnil6q Lo36qo6o5r'r Rsgnlr331q,ntnd1J, o3 [r.r36po1;o6ro
ps$6LndlpnlXlo,,:5 3o3.:6cn3l;?o, 6a,egqor llrJ3os5od1; s6 3jgg3qgdr,r66d,;
qog35$o6X6;L - 3.:5oqoo;p, )ot636q,spo 1s53r6rn3q'mdoL pslySoL
trs0npo6o6cr qD;VCLCAIRCaCAo r8dtqr$r,6o0}o, t6ro8qsdog sr6
.:br.rr66o3q'Xd65 Lsqo665$oo LsJSosSo}'L. 3r?o5 r4r'r6s, Lsq'o6X5$oro
lrsjSor,Srololr ij.553str,rd'GoCR0.0q'o tr.:33qogo5o pr$nL3dlq3dndo, r6lrCA?q'o
6352q'sgooor, Xj613o,.l6 rot63o5o Jm566r'lRot, df1?, XdrooL flbt6o3,
,,trsj;r6or3Xq,o?o o.r8dsJol-r ;r'rSgdrmqoL ?3L;b6d" ;,;5r.r6oL 5rorrr83doo.: pr
squfoSoLg16.:6ogq' tr.r3s6or.'q,pst6q,3X3so.,' .lopXjlxlL qndlq6d6doo, (oL13n,
16r'rgo16g Jor43Xq;5go y;536orXqr*ol,,i.)OAol, ps$nlrllgq,g36do) Loqro,
30odr0L at6o3, ,,q,o6n6$oSIoLs pr 56drr+ror36dotr B3Lsb6b" Lsjsr+rar3Xq,rnlr
3.;5rr5orn; ,q,J r(D3o5o1,06,)Go3q' L;e .x6or;q,qsr6q3n3.ror doqnjlroo,
lll;q'o6X5$oo .)o16oil68oL p.:rtq3g3olro,3oL .)6t1a1q'o JslrSBoUS6dqrrdorn,
6o31qo6 [.;qo6X5$oo )or+rm[6AoL ?X3L61qXdq,m]oL.,,o3oL, 1.:t6o8gdol
3X3qX5, oor3rqoL$o56IL qogSStootr A.5tdA0A,\LrG.
Arar'r8poSs60 t63org5o?Sgqops5, 3o3off5X3m, 6r'13 53nq,: goJoL
ltSXqogo6o ,iosS0LCAtq0A.5$J, osAAsdmL Bntqlp3olr 8morbo35s
orr6$.;r435o?35Xqog5rq 35q.: 6ugt6gXqqnlr, 3optr6q3q oSolrr, 3933; o5o
lrsqo6XS$oo trsJ0osSodL org sds.
d),p6o6Jt4onj[o lt go6.>5lVt6o g.>hnTandt
4.,:) ;.:5r'r5Jr6r'r6Jgotr 3oq6d,>tros5 ps.1.:3?or6lloor,:16oq6B6q,o hsr6ySdoL
v
ql:3o5.)SLnloti $',xr6r.r:
JnSr,lEJ6mCd$ol, 8oq3d.,l 16 o$gX3L 14.:o36 qs0sg6doar LsLXq,S$ogm
qs5;h.;6ynll,.
3.d) ;s5o,5)6rnXj6ol, 6s3qntu Ao0X060L Ls?6errL.r3q'r,r 5;$oq't6:
J.)5o5J6oJJ6oL aoqXdr oJc,Sog r 6.:3qX5;lr }olySgoL Ls?n8rrl,.;1qo
tu$oqt3.
4.5) 3sSoJ6onJgolr 6o3q'36.' lojylgob hs6ggoo, 5u[oqt6:
,p6rrSJdrorXjgoL 8oqlIs strr f.is3?odpnl.: Rr3.\60aomo lrrdotxCOs)
lrsLL166doL
613o;m3sL.
l.r.o) Lsbnq'8$ogr'lL sbrqo 3o5r5try4o 3rqqn3lqxd6do:
\-/
;.rGr'r5Jt6r'rXJgot Soqnds rt6 j;.'gtodrp33; lr.rbXqe$o3r'rL 8olrar r'hsqo
goSs6ltgt6o 3;qq"6dgqXd6dolt sqXdsL.
Ln),.p5oJt6r,r3jgoL SoL.rqoqSnqo 3o5'r6Lpr6o ?n1.,g6nlo o3 Jor6oso3oL,
r6r'r33q,ors 8ofl;drors6 3t6gnqq6ds Js5o6J6o0d0ol, 0oj33p3ls:
.p5ro5Jt6r'rXJgo rt6 5.>.'3;6XtrXdL of Jot6or go5r,51136 0p5r'r0ut6Xrn}.rL,
r6meXq'or eoasr6or;13 3t6116qp6d.: oao. Jod)oJoo, - 1,1;g?or6qXd.: 8oL
6sg0pd3lr6dslr. .>16 6rp61Lq3l o3 lotrrors go6r6L16o Sq5o8rt4XarloL
lr6$oq16r.r6oL 315t6B15glr.
b)
.J.)6o5J6oCJ6ot 3o3r'r6o6ds lrs6t6o?r'r6otro Ls3st6orq6d6o3
Lg.'6p.:t6g1lm;5
b..\) Jr6p,5.l6c)Cdootr eo3,:r6or1d; 63t6r'r.y.:3?ot6ot qo63Jgo33dos5:
Js5mEJ6o0J6o .>6 CVoEr,\qAR3AClb 0il6r.lJs3tso6ol, Rod,0d6oS0AL.
A.d) JD5r.t5J6m3d0ol, 3o0s6on}.: lng6ou?ortroLrr or66u5otq3o6d?o
Lr j.:16o36q,r'rL $6316r,rasLor.;5 p.;3s3Bo6Xd3q, 3sqqXd1qnI6do..'5:
,;sSoSJt6oXjgoL SoqSIoo ,16
gu<63ooJ35nl.: LrSr6rns?or6oLo
ctt66..)5o$q3on3?o
Lojrdrcn3gqr.rL $6316o1.;Lor.>5 Iqs,].\33odrXI1qo 3sqq68gqXEn6o.
A.d Jr6o5J6o0J0ol, Soes6arXtro Urjo6oSnqoL crr63Lr6o3 p.> 0r6r3oq8b6o3
bnq,?6;161q36Xdo;5:
;.:5o6J6r'rXjgo ?31t$r3Xh tsJsr6or36polr r.rr63b<6o3 q.> 3r6,;3rq3Lr6o3
l,Xq,?X;6gq'nd3dtr.
,q) Jr5o6)6r',Cd6ot, 3r,r3$.:qndoL Jr6ognLtso 3oq381qo .loELlqgrgogdo
R.s) LoL3q3$o3r'r, srisLstXqS$ogrr r&qs
lt3r6o3or6oLo
o65s5o$rgoJpu$3tJdCR3dJ, CdlrJ066Xlo, 16r'r3q1I3ug SoEsgoq'6o}r' CoogXLr
,pSmJr6onJgoL ?131?s3gBs3o,,rLXonL sr6L36oLoL ?X3ot36s?o:
sLXrno s6 .:t6lr6drnllr
R.I) Jr6o5J6s,0d6oL ?03t?.530dn?o 3r.r5.:foq3 r,rr66.>5o$q3ooL .:&q.:
CJ1IJ060ol, B6g,rtr6ds ,;.:5oJr6o3JgoL 3o3u6or, sLnoolr ;16lr6dodoL ?63ob3611.:to:
sLXoro sr4 ;6tr3}ottr
t.0.b),Ji5(I5r6(,cJ0oL 136,,i6oll:
L.'j.'6orgXqolr ?r6cr0olr, Xr6860qr'ldoL.) R5 lrogo.rql16o R.)g3ot,
LrAoSot'66r.r.
R.rq) Jr5o5J6(,CJooL oSo6ougor6oo:
lr,>Jsr6o36q'oL 0o.'r316od.:
V