„საქართველოს მთავრობასა და ლიტვის რესპუბლიკის მთავრობას შორის საიდუმლო ინფორმაციის გაცვლისა და ორმხრივად დაცვის შესახებ"

\ LJdJdUttfl qfl u JJ6qJail60fl L b[16nu aJ4JFUtJ60qilbJ 6n,4A10fl Jd0llu rqI Jr4nCdOllb aI6bllq0[L Jdn0tqldil, qtSUCAIL ?tl,Jbtb I L6jgn0l6turo 2009 g'. ('JAo N 82 tgouEhS6d;,,Urilr16o3gqoL 3o.:grinolobo qr q'oggob drnLJ2Iqo3ol-r SooS16odob ?o16ol-r trooqtrSqrr o5go140o6oot 6.:g3goL; qs o16Sh6ogrq quggoL ?6trob6d" aro3qrg3otr.r Rr ??o?6r'l1loL ;o3o$3$o 15 - 18 irXjgSAlX6o 22 - 25 t3jgxabx6o t)ntnAo606a it Li,n5ot' Lrrrdntpn [r;6sdrXm gdrrnonr6rno].>rnr ;cr8o$X$o; ol16oqolq Lo.loorbo.> ;o3o$n$o; X316oJ,>Lorr5 o5g16t4s6oolr ;oeog3go. b;Jrr6or3XqnL Jr<rr q.:365$o l-r dol<6r.r ;p6n6 Lr: ttJ;r6ar3XqoL Jlr6q;3n56ob ;er3o$X$6dl-r.: Rr B6rdGo0a?o qoo$Xob ;r5r'r5J16r'r1J$oL 6o5boq,3r Lr jrrrrm36qr.rL Jr16g.:0n5$olr rn.:33j9qm0c143 1 qt3orn B.: jr6td3

1)ヽ Jヽ Fう ())8(〕 g21')も 36ヽ 〔 り %0賃 0〔 ,C)() llrj,:6o13Xq,t'tb &6q,549fu b l.r.rj,:6or3gq,ob 3r'r6bgogg6oott 65-9 0gbqrobs q6,,!rjrt6or33qrr.rb b.:X6ottso6otro bgq,63B6gq,gb3bob E3brb30" bsjrttrorgq,ob 3rbo6ob 03-15 &gbq,ob 0gb$rOobrqr, 6r6ogogo6gbottogob Sr60oAoq)bC6o) ,,tsjr6or3Xq,r,rb 0ors36rnbrlt er q,o03ob 6gbJgbq,o3ob 0orr3t6obrlr 0r'r6ob btoqrg0qtr o6go60r6oob 6r63q,obr qrr o60b6ogrqr qpr63otl 05brbgb" ts5or.rbb03brb. Oobgoq, lr.:;3.rtsgoq,o ９ 取加 Ｍ加 -'u *9

ArGAr6$SIooro I.rt6 soro ,,Ls.jsr6or3Xq,r'rt 0ors36od.rts qo qo$3ot r6XtJl}qo3olr 0oo3t6od.ir 3<rt6olr t*tA0q- o6g<'rr63c6rnt gc63qolrs qo ot63br6o3.rq q63ot A3llcbXI" ?XocGb0Xlo'L MoCJ$tC b jc6o3Xqolr ts6.x63o Jcqo$o3X6o ;X6trolr 3cor3.rqot$oSX8nor qoq 06ots36XqoloL od35lr Ls;f6o'gqolr qc qog3olr 6XliXdqo;cL 3<.rr6ot o60b6o3o {roroCdro,rllAaol, t30q6o3o 5cg$oxr38o qo 6oq60o68c. o3gc0q o16 J3XpErt tsor6o! u6tgl3qo os6sS?t6o0qr.r8.r Scxrgs3l-r Jt6cjgo3Xq.j{R g6qo 36o3363qo3$ 11936olr, 0so, tcrr6ot ot3o33t, 6o6o6o9.ro 6J{<'Jolot6clE .}6, $ftgo;o66orc5, .d,a.}5otc}1q q.r6r3cxqoo5 }6&rqo q.r lrb3.r. ,,lsjr6or6qoL Sorca6x'rlclo qJ qo$3olr tcr3tJXJqo,joL 0oca6o}.lL &#olr b"e1aq- o6grx60.rgrnlr 6c63qo1s q.r or60br6o3aq qr6ot ACLrbCS' ts3oc5t8Xlolr RJqxbl bCql, ECUSUoEI, rq5ots5Xqo &a.r6o,XqClSoo' JJd.,66oodx,Ao[ ACARAoa 6s53norc6X6ot. t38o.:q5o85Xqoqs6 gs&r3qo5.r6X, 1t$6orgqrnt 3o5s6o5 lrrll8C., t,r0o6olr$6oL 3oto5ts3$e6oq,,ry 8osB6o.r ,,11;ju6or33qalL ao,r36cnr qs qn$3oll d'ClrJdRoJot ao,rAI6cnJL tsr6olr t rqt0qo o69or634rnt 6o19qolr.r q.r o60t6o3.ry R.l1;3ot ACLTbCI' 32ors6b33&rt bXq&.r$3r6c.

..2 9% UtD cv tEc e-P F/:Yr (R6 a)c {,, ,Go 1e t,8 33 F1EE3 "3jgs F'Eii E&E E :ii3i? E_- h- b" €o Ae .b .oJ ccJ E/fo uh a= o? e'u *", .!x Eaa cic _6s EL la, 5e 9€ *E( ;ct .O G € .B I .E €e 6i€ \-a +a F)

LJdJ6,03CfaOL OAL<bfiJOOIT bJaOEOb<b6C1 MINISTRY OF ruSTICE OF GEORGIA .L/- Il-zs-'/v lr.:JJ16or33rrl'rrl' lrs6,r<rr6o tr.'jSnors I's3o5oL06r'r L..lJ.>6or3gqotr olLgogoolr t1.\3o5oL(56r'ra 6.>6obo,{,.) rnJ3n6L Boil6 r,3.., $'qolr 3l 3.>16goL l$2J4396-14 g'pdroqoo [;168op6n6oqo il;rn.rEtBX]olr Jrir,rSiJgo ,,lr.rJ;6or3;qrrlr ern.>3drodrlrs q.r qog3otr lrr1bJ1trqo;otr Orns3rrrcri.:L.r ?orcrolr L.:oqI3(I're o53o16316oolr 6.11;3qoLs p.> r,rr+r3h16o3.:p p.:g3olr ?3Lstgd. qll fotr ilo8.>rrro L.>3,>r6mg1i1t16o3o b,rLo.:rnoL 366o?366do q.: $oSsp;pndllo ..,16 6s63.:B6o;, ;3.:Lor.:5 6.:g5r'r8X3or, dro8 ,,tr;bnq8$o3r.r lrsoql8q,r,rgboL ?ntr.:b1l.. tr.',J.:rrror3gqoL ;;5r'r5olr 34-1 31h1qoL,r ps ,,L.rJ;r6or3nqolr L.rg16or.,rBror6olrrr b8rq?g(]rvrlqndndoL ?nLsbg}" L..l jr,,6orlgq'r,rL ,jo5o5oU B1-14 albq,olr B3-2 Jl6j6olr -il" j3;Jl5jgolr ors5.>b8rp, g'rr43oq6g6oqo ?ncos6h31d; 3j313pgsr636.: trr jsdrorSnq,r'rtr J;dr1q.:0n6$otr Sondr Sotr rzr.; goSogor+rnil.: lr ?sq3o;3o5oLodX L.r ldr ms ?r'116 o L m tr.r5;r6rr I A.)6r,,qot, e1.)lt60.)a056ol' ?l{,d)rrLo "^.1_// oC rlJitJlqo&lqn J. odoqoLo. 0t46 aIUOUAIC0U AJA'b06r0 .Vlo OJR: !0 s1.31 3rdl,0 405t-6o, Rwl[6J li'Lyd.reiusrc. tov B. 0146 Ttrhs, Ccorg'!, Tel 40-il 14, Fu 40-t1.60. E MAIL lnnaw@ruirc. sov 8! lrJdJ6m3Cqfl l:",t bJaJ.6Cfl l,JCaAmJ bJanS0bo6J'l " -t. tr,t Ne...l/..1..1......L.... . L.i ...0.1........ zoo l qolrJ36o ,,1tod66o,S3qr',L ao,.)3rft'rbolro aq,D RoOOoll t6ClrJinqoJou ao,.5S.nF,bDL 3c,,6o1, trJoq1Aq{', o66cr6A\Jfftu 6qjgqlf$ en crnat frBoS q.lOSoU ACUrbCd ACo,s6bACboL' J.*DCIIOEC [rc0o6oL6t6ro3 5o6ob"qc,,loJ.:t6org3qrnU 0oro36r'rd.>tr,r qo qo63olr t6XLJXdqo;oL Sorr3t6odolr Srn6olr LcoqSSqr.r o6grnr60cgooL 5o63qolro qo ot63b6o3.:q qo63olr 8Xlr.rb3} 0Xor.r&03bolr" Jt6rn3J6o qr OoL Oo0otsror 0;.S6o.: E30q3go t6gqcJ0oXqo lrsboL ts96o3363do: 33- 13 01bq3o, g6c8o: ,.03- l3 OXlqotr l-qo J16J6oL 03trod,$oltoq' 6o0r'5oqobqSlr 030cSC06Do6oq:,,03- la AXbqolr l-qo JXEJ5ob 0SLrdo0oLoq'. UmCCqoSC 833co.:q6o06Xqolro qJ J33g6ol, lrc5ot6grn Jrnqo6o;16o qc 3;o6<n0o;Xt6o Jt6oot6o6X6Xbol-r 5.ror3,:qolr[o63boo, 0o81633$rn6oqaq 3o53$6oo, $;t60oq66oqo 33or.:6b3gdolr q,rq3d.:. 6o&o .1,:<q.:5qcdX a{. r/-"1 3o5oL5t6olr Srnoqgoqg 0ll8 d*,q,ol,o, ar fn6,dol, J. Na; 6R: (995 12) 284648; ssjlm: (995 32) 28467E www mfa.gov.ge trJ.JJ6o)30rl3('lL t30f;.\61 o)J L.\ao60bo6(,) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA .. y'l - o/ zns ohJr;r, N bjct6o,6q'c.,t tc6o63o lrsJdXorc tc0o6oLg6o* qo0o$6o 6jo6qcd3 SoSolrg6oL &,wa"q3 11 |l on,\,,h" 0l14- t a.'tl,itnt\r,t,;1. N b- d.t*.: +!t> 2. !t,\.lha J57q2. ,.[:-qt,,ti.,: i,titohot gc 16(it.gntth StrccL fbil t)t11.(;aon!a,Trl qG :,l:t\ tr|!i: t,*,;;t .bi _,r:57 2,/- "/ ? :lL24 bJi,J6Cr33tI(')L ts0GJaJ6 LJ,JAam,\ LJa050L66r') l,.rll /I 1l .l , gi** (i 100 I$ L'Lfir,.Bt, tr{or6or36qoU lo316oroBer6olx,r qo6CJ6crd,lt AJ d.r$o5o o6o3qo, qaSc6oo: 20 63X6qo J.r$o3oL660oor, e%5oon.r 63.rtc3c .,r6ooir6oodrdot -lo3r6orotso6ol.ro ilor.r3.r6o 1s0ilc6o33*-t *i-t n I 0lr. U',,,oxl{)t,lr a ^ir!l,i)Jtr J l{).oiriir: (,rr5 t:r.It{)6r.6it!l,,3JJLO: I 995 lti lrr0r7 i)sr -.,tIt,o,\ nto@por9e

ts3or.r5t0X6.t t.rjst6orgqot ilors3t6o}rtr qs qo$3ot t6Xld1trqo3olr ilou36obt 3t'rt6olr txrqX0qo oSgt*6ilq3rnt 6,11jqoll.l q.r <'r63tt6og.rq q.r6ot €Xlr.)tCI jo6rn3Xqot 3ou36olu qo qo$3olr CrCLJ?Iq,o,Jot 3o,.r3r6ri.r (ACAqa-Aao ,,AbrC,CCJ.rq" [",qatrf q6"), lr.r -OL"S dsoro 6.r, 3$16oro6 Ooq,oJu6r;XiXtro Jr.rqo$o3X6 RJ qs3.r3tsor6XlXq lu,joorbS}t3 q.r 6i.r2.x6orro3r"E q" arlqd.,a"S.E , lro3.rr6orqXir6o3o, UJAbgd,o q.r 3.jo5<,r3o316o or.r6rS?r6r"3qro}r, Slrogqrxnlr o60116o3" rl6qc'l}C6 6.r 6.1 8.to,o .l.qrrl6.@C6 . bX6or.r&"6olrro Xlsg6orbrrglolu q.r &n6bqc6 ,6 3q,,,3"d -SQ.LI or3.rqlr.rt6oLoor, 6^r, t6o0 Xg3;lgruSo oro5ofl3r6o0qr+b Sstcdqoo norbo3qgt _ . lQ6:bf.A0d b.efaq- o6t<'r6tuOrrrl, g.r63qrlr, abJ6CCJL &rdrol, or.r6b3q2}o5 ?CARCatC: rrya.4. *.,HHilL """r" l. $o5.l0qXlut63 ACo,JSbaCAoL dot.r6oc o0 lrmqXS,qo o6gor6Sogoolr qc63olr XRt6163XqXngs, 6oSXqog AbJ6CCJL AcdloL ors5s03t6o0qoloL qCxrlr 6oq3j.rqu $ S.16&ro33.r. 2. $o6.raqCa.td,X Arorr6b8Cld a.ArSASdfe IfoJ o;l6rt lr"nqAk. o6gr.r63c6oolr tX06Xqo SdoUoCd',o 4",#aCrd.t, .p'5$t6rj$Xant .rE tsXou5tt0Xi3&rlr 0o0c6o, 6r.rBqXJn11 6.r5b<'rt6goSqqXlc .16 q.rqXSo 0bc6glL 3o6olr &d.r3rqtso, a5 r6o3q3}o6 3.r5bc#rgoXqq^r,16 qJoqo $'o5rfo$.63 ?Xor.r5b3$olr d.rq.r8o ?3t3q$q3. &Cbq. 2 a"6U"tRA6CICA" SoSaOqSI$3 ?3o.r5b32dot 0ot53}olrm3ot: l. ,,L!oql3qo o5"o6ato't' 5o?61311 6X&ir0o36o ge6&1r, 3o6c.v6lroL o6go63.19o.rlr, qog036$lr $ 8rltq.rt, r6r'r32qo6 $.l6&nq65L t$lrrb263dr6o3 .r5 ItbSq0Sogo LmqX0qoSlot' Rr 6o01qo11 f,o36Xqo Soqslrsb2q0$qroXMo3o 3s5.'r 82q$Xjolrs5.r6 qs Xlr.gr6orh"2Eolr qv6q333otsg.r6 qrg3slr. Z. ,,to<qCaq,ar oqer6aryDbl!6 r6'iuEJOo.6AlAqo ?XSCS" qr Al$A6oerCE<rU q.*6RABJ' 5o?5^r3U Jru5ol, A<4slrcbpa$ogo3}6o3o 3r5..,53qXlqr.rdoL ls$o6s.rqdqX6c'r JA3qC&L .16 X&n;pSqrnrL' r6r'€po11 "$361r lrmqXSqo o6ger63.13rnlr 52AoUoX6o lr.rbnor, fuor ?<'16olr &'ro6r3L, 0rg1610 16 tqXq.r3L qs3.x663ot, &r6o$.rq gs&"gC6Ca.tlr, RrtorS;d.tlr, .x6.rlr.r5fuo6XlXq 5.r5.ry61638sL s6 52&rLao3r6 lrb3s f3qXlsL J5 XAeJafrcnrL, 6r'r33qo6 oS3Xjlr .r5 3sfuo$3Xjlr 633#113olr s60jo53 Jor6olrn3oL .rq6oESXqo o6ger6fugoolr 3$gqr353d.rt.. 3. ,,LxX?ARrrAfoU a.+Ro' 6oASJAt SCloUao3dl lffR1Aqr', o6g<-6S.lgootX .rq5ot5Xq 5otss5lr, r6o0p6 6*nbs$r3lr o5gcx60,4rnL ll.roqX0qoolot b.rt6olrbL, 619 q5ots5r3lr lrmqX0qo oSgo6Sogrmlr 35o?36Xqolot, fulrt3 b2qSoLc$3qo&"8olr ?Xtqgq3ot lrv4ol-rtrlr.r q.r 8olro qrlgolr qo53t. 4. ,,UxqiaR<'l o6gor6aqlotor.rS qc83glc" 5o05s3lr A3&'r$AdoL Aoq.t qrqr&,o 3rq.,g$ja6T"ry"m.: r u. J$o6fo$,qodot J3c?lqo bo6otbolr 5. ,'A€ScrySRo 0t r6X' 6otro3! - 0bor6oL - bbSq8Sqr"t .q3o5oL$6rgnXq/;.i[tj52S5Xf o66$<'rt, 6rn33qtu0 &"$'"X" tmqS0qcr o5gu6&11ru. 6. ,e&do 5ots5o3U 3bc6ot ah6a' -.63.r6ot .qAo5olr$r6.6qq)-3r"AJa6d6AA lr.roql0qo o6gc6fu0or. bb3q0$qo'L s5 yT 5$r6'rj$or6lr, r6o0XqUq3 0oX$'r'rq'r o5go63.16no. g . ,,3osgecjgor6o" 6o05r3t goto.116 { aJrBSoJ Vk,&*fi4 %f?R1l3q Jot4t, dn-33qUu11 A3.uobAxa"l, c$jq;J&b RJ 3bl63ol ?lnqsloblq0$oq3m336o3o ;.r5o60q3}qo3olr tSLrErSoLsq lt'nef0qt 3o6$6rj$oL qq3boL y;q$$o1roq3}o. 10. ,,l.!.X3aqcr ;er566{0o" 5 o69o60.16oo1r t3q.1otr$3qo&$.rL $ ?3&33r3Xlot. ,,Ocrq6ol, lrJlo.6o0fot" Jr6oSgoJo 5o?5o3t, 6o0 Lrnedq! o5go63c11ort5 bSqSotr$3qo0odol, mqd" ACriq1ar 0qSololr Stnqc'q oA looqXSqo Jo6061r, 6o0Xqllg Snqo 3$o60q$rqolotr tXtulc0olr.ry ",ho59163.16oolr bXqSob$'3qr.r3olol, ltqA&, eo 6ofuqlr.lg L3"6ed" lrmqXSqo o5go60s6oslror.r6 5sg5ob lr$lrb26aA,r,"a &rarqUrlf0..r6 q.r,3r33or638oo qJrS 3o63dr3gXc1o t.r0lsbX63Mo3o q.r3rq3}ot ts31$k61q3}qJq. ll. . Lca6ot8o6oln ,,AaLraa abrd,i' 6ot5.r3lr lot3q8$ogoL $ r.r63c6ot.grtb, 6o33qog s6 $.yrr&".ryaC6L $'oSJAqCI6C AXoo6bASAolr absC'3b. 12 13.,,lr.roq33q,r, ofuodfltrxrlr ArStrq"AR<,lAfJ" 6o?6r3L lrmqa0qo o5gror63.1jortX LJoq?Aqr'x'liot b.v6olrbolr &'rbLfut. ACtq" 3 LrryA8Rocnot, a6ogol, ABoSrqCS$r'$.l 0b.r62$o ot6b3q3}or5, 6o0 ;fu&ror hOa&lqn o5grx6tu11oot lrooq2Sqoo$ot at ,"galn 26o3.rqX6$X6ru qJ ?XXlrcdc83}.r ?;lr$$olm L.rb3q0$og-t &q.rbb2q0$ogo$6o3o 3J5r'r53qC},Rsnno, 3$lt.ltq361q l. o6gor40.rgrnlr lr.rqXSqoriolr 66q2}lr: 1r.rjr6or3lqo1roo3oL aJ6bJ,t?r(,60611,r{0 a60.836A'itY)60b lr16tlR0JR t,J0,S'08R(, LJ0(il4,<(') 'da$tl?tR[,q0 qo$3ot 61lrJ$q'o,plr63olr VISISKAI SLAPTAI SLAPTAI KONFIDENCIALIAI RIBOTO NATJDOJIMO 113o3.rq35$o o66qotX6 15rt1 TOP SECRET SECRET CONFIDENTIAL RESTRICTED LJ6AA6'<s)d0LJ()30L 2. 3o0q360.r 3bc6X0 SoqSiXqo t"nq#q' o53r*63sgor X6q'r 'rq5ots6olr X13o3uq25$Xr6o LsoqlSqo$ot 616o9oor. R.r n So5.rl-r $1qo ofuor6tu3rnL 6$ll.lrq20qo3btr oqlSqoo8olr hfolrbt SCcftJ i'llllqou A. ary,ffip3u l. at.666o or.r3o.r5oro Arqolrrbpa$ogt'rCMo3o 3o6ef0qd'Rc,Aolr qrg3nor aooqXASS gXq.r LJ3oC,; toAJL oA Lroq1aqc, o53e635rnL qolq3-r3.4, t6er0gqog V"6"&li;C iiX-Sta3f"U ACbAr&LX S16&"o?3.r sE Jc6qsJot6o $ .x6$or6q$o6o olr31", 6t.,o g.ro1p.rq.r. .rlrXoo lrmqlOqo oSgor6fugru X5q.r g;l6ot qlg?Ro q-egt3, O;3-40 A3ll.r}.laolro Lsoq$qcx" br.v6otttot trblq8$qo t"nedq. o5gerr40.l6o.r. 2. .rdripr6or Jo6o353ArL J6 tsSJqCAJ 3o36olot LtXfAe. o6gr'63.r6rnl-r b3q0otr$3qefqr"loU XSRdr LJabrb-Jd,CA6"A" orSoAqXi.nolr $ 0boqctq,RJ8b?)qr.q e!" S.XCbo!, lr.roqlOqo o6ge6S.rgo.rlro$ qs0glob Uroqdqrn o6gc6a1;ostX "e5"Afuq 8tt<nqoq oA gob;X6 Jot(,Cllr, oSgodrfugo.rlror.r6 qrts3Xb $ ' Jt6oSgoJob RJ ?nq. 3.r6o6aqC},Rolol, ACL$r&ltrR. 3. A.AqClo 0b.r63 3sqq$1qoc: A4:Sdc.q: s) 3s13g1.r3tu1 lrcoqgaqo 1,63o{8Ul- 9C1,.,0! _Abd,Qt ' s6 s6ar6o[ So5ol'$Jdn $]4oRc]tnoro or'r6b&'r]olt 0tfIL" 3",ai25XS5y"- 6u6X?Xi 8) u6 6.l&mgX&"1l lrJoq?Aq'o o5got60.ryu Lb3o aoffiC&td,, 3ct6q.r o0 0ot6olrs' 6olo3olog oU of.r 8o$oqX&3qo; JogXSgot 2gq2bol-r, 0(loqo lorqX0qr'r3}r'lr qr6.t, ?<16olr' d 3c - A3ou6hfoac 0Y6s3b boql8qcr . e",J"affiCDtR egd,. 0.ttt6 &rtq" 5 dsflt1$d$1'.qo'l6a05'af" l. 3b#3$ot,r-alCOC56?d' s6arSoC&D: lr.r.t6rn.r.r-olr 3t6mrc6: as.'6Js Lcpx",l ba6.t0dx' ili*-fii-u qog3otr 63ldX\o,jot 3b6oq$: ["[i.r, eiuffi.]"t t .t qxaqqr'-s qca3oU lrs3<'x'r6qo6rgrxr 3o8oto'r o6rcSoddc 15p.r SooSoqrrS X6o3'r63ot o6go63o3o'r 2. ro0J.vArSrsr:r60.r "ilffr" ,.nr+ia" L".qXiq. "63;at.-1., q'13o1 3r6351qo6382qo ?oq'i 8o1, 23trtr3d, "L&lC .q5ot61q .1.r5o60q3d'qi'rb'r?o -33$'r5oqo Ua*"q3f"U" AXI.'UI$, 6c'AXqo6 A"3RC51 l, .'bqC61' looqX0qo (.63st3 $o6s0q3ds6X tsXors6b0fit ?Xt$.r3oL.rq. 3- $'rr6.rQ3L63 t3or,$bA36olr 6.r5bo66oXqX&.rlot aBoqdro os5r0ll6o3qc"lolr X1rr6X5mqg.,3,,t- d',tSL .,1;aJCOC56x6 o63.rEoXEL, 6n0Xqo33 tuor5.r6o'lr &nobr,35"L 1r.rg3d3Xqt3, 03Xdqo.ror 6rfu6orr,6 ;o6lrXq$c6o2}o. 4. XLq6<nbo6Eot 26o6sr6o t$r6qJd,$Clot aq$Aa"t " q.r ?25.l66163?nL Oot5oor, 3rn8J3$26$260.r o65$oX}fu 6Xlodqg6lqr*r &r$oqo5 X6o0r53orlr o6go63.111or ll.loqX0qo o6go6fu11rnt qclpolr o3 XLq6obro2loL lr6"r5qid,6CAot, Jr6o6gqX6$ots q.r Jr6.rJgo,1oL AXllcbXJ, r6oa3qb0 oSC6Cl1, ?3Uctr.folm 3bc63. 5.3oaJCOC50?6 o63.r6o2}L tffdq* 3.ugo6&{ 6r5fub'o61jogqX}gqo qo3X035g3ao So6.fq$sr61 ?pu5lf3}.rlror.r6 q.r;s3?c63&n. Af bgn 6 t o5gt'r6ar0rxrl, a.lqrqlfu "X?AR. l. 6o3o166 $'Xlm, lrcoqlaqo o5go163.19o.r aJqJ"OCa, qo)qo3c$oX6o rG L$b3qr6c'r 3X6og6ot LutpqXioor u6 lrbg.r lt?goqXloor, r6o0Xqog $o5clr$.l6 $olr ql8g3og2iXqo 3b.v63ors trb2q0$ogofit;otu3g36gXt6o o6g.r6<r3&U 0o216 q.r ca0.rgrgoqSdlr 0b.y6Coc ?nq.r do6o68q3a,qr,aol, &'rorbo35$lr. 2. AoaRaAtu 0b.6X3 q6ooL XAr3qXt 3.ryr?o X6qc q.lq.!l'$X6ol, lr.loqX0qo o6go604crrlr &qXlo. 3. orX 5,4i63&3qo lrmgl8qo ofur'x6a4oc .rq6o361qrt SLAPTAI / SECRET / L6"Js{0JR LJ0RflA,qO sG VISISKAI SLAPTAI / TOP SECRE'I / bJ6LJJA(I)60dfl,q0 4608360,<0b01 g6q2&ro,, Ao8qdtu Ab.d,cA Sfoqoloo 25q.r qs.q.rlr$Xr6olr lrmqfqer o5tsr6fuOrxlL &RCJs. 4. llroq1Oqo o5go6fu6ru AO"dqA arqr3pJq ojSolr 8orqou5.ry qr?rgr6Xqo A.6&-, a",alC6aS6A 5 ;o33X$36$Xt6o oCrgo6oS}olr 0oXt6. 3331;31q" qoqo &rOpqe$ot $3ot6orol-r 5. lr.roqXsqo o6gor6fu3rxrt - SrqrgX6olr AXA-b36r4", ].d;EiOzq "5a.'EtLe *"o*"u"65i-u to0$o. t30-ffi"8", 6 'r6<'r3}fu' o'oorr,ltrJq aJqJ$'3l3r6oqcar .Rr q.r xls36o't*xJ.t 6. Arx{r.lq$Cqtu Ab.'dd ffiRCao Sbr6oto-3oL - A-6q1 ptfZSaf<U"'t lrmq2foo .Sg.Ab.t[." oA god&u', r6r,33qo6 a.tqJg&U aotSdl' fllJb?d]r8r' 0atq" 7 or.663$o, 6gtd,cqaJ3f"t q$ SrSreatrr6Ab l. VISISKAI SLAPTAI / TOP SECRET / b'\5b'\'i?Od')0df,T:r0 450'il36Jslc)I0tJ $ SLAPTAT / SECRET / b6Oq0'\'S LJORSBI{(r) 66qrm Sltrqcq .rp6o?51q,o lr.rrqli,Qo o63o6fu6o XSqo nol*63ffiolr qs 6s0r6r3qq3lr 0o0$oq383q" Cb#oL $36oqo&ro,o 53bs6 3r'o'. ofuo6fu3cnt g;1;q.r orsr66fu6o Rr- 6CJ6c4tfuoJ ISqr 2. lrcoq$qo - f"e-i 'Ia A1r, , 6.33q.sg .r$o ?3t.$$ot tooqX0qo 33'lrr6Xqq2L "5gr'63.11o.rlro'$ q.rts33}c. 3. lrioqX0qo o53ot6fu6rnlr lrclo6er 6.rq25olc0q1. 5. VISISKAI SLAPTAI / TOP SECRET / AJ6t'JJA06Cdc'<0 L*ry10q- o53o6fu6<r'r "1 -:C6q" )I0tJ A6nR- cq6otr1qo "ar-o ' .ry6ot61qo ,.,/,-"" a;'-7 aruL"u di-i, .r' "aee" re, ax-7 95s1036x03o i"iraodc a"'a9."qxa6' au'axt' hte" 8 ttry10qcr Js506J0Cl" l, tgq$o. 2. 3b.r6o1r bbXqa$ogrnlr 3rndJX 3. qr5.r6oo 1lrqt6ob<,3dolr A 4. J-566JJ6odrol, SrqqC$SqCd', qoo63ob t rq2aqro o53o63'11oo, SdnL&Cd, 'J3&'b3XjsAo, tXq 0go6X, &'q;r3L: 6er0qolr 3ob3q3r'o.r6 .yr5$r6s;l$c*6o I,.qaF- r) ,rXfuq.r353Al, Abcrqr'tq oA .l"At' r6dXqt ,11 .r;[31 bogX0qcr S" "q"b3Xau q.r' 6",03qn6 s;fu5o3oq3}U ,6erq5olr lrclod,oSlolr" Jt6o611oJ1r; d) t.rAX.rqSdXlL, 6r'r3q3}o6 5s&rogXSXE.r lo"qpOqo o63m60.rgooL 3.ry.rt.rg$ry; lql6 o6ol.r; t]",$*ffi"PJh,,'u'H*u*'*** "]:H,'#;.,'H$i:t,g*f t1 [",q"Xa[i, n6g.,j3q1"n'L 6'r5rqa36Ceb Jr6.32q16oU 3;r66'q ql16rL' 6"r6totq36Xq C6R" o;l6st ?86., RA6'qt6"R 33t'$o&U" t'"qX0qm 3o5$drsj$no, . 6. RESTRICTED / RIBOTO NAUDOJIMO / 'A8bRTqf,'::':O b)Crbi)6tll0)i\0trOUOb g6ogno, sgSo?6 &atq" 9 Soto$6fo $6oOqJqJ,JoAJC035$1t6o -63.r5roL lub3q,3$qo3}6o3o ;$<r60q3}qrioL lr.loqjaqo o6go6fugrulro$ q.r?3Xlo ,$R ,.' 2.3oto$olr &'roti<"36c3o &roxrr$Xqo 15qs ogrrlr ?X8qBo o5got6fu0'$: o) rotoAo6ol.r lublpo, Xjr6o, q$.tq1aoU or6oqo q'r 'q3oqo' Jot6'ryo 6-0frn q.t/.t5'lslrt",r+6nt (J#Jq"noL &r$&'rlot) 5cflXt6o: J) 3oto$or6ot A'rlqrfoetu; 3) 3oto$o6olr o,o6r8qXdc'I'r q'r o0 o65o5ot.r6<rrL RJITJbCRCIJ' r6r'rdXqllg $.Y6&'rcq53GL 3oto$rnt6oi q) oSglm60sgor 3oto$rr6olrwr3oU looqa0qrn o6ic6fugrulrorsS qJAaClolt ffioBCloL ACtrbC: C) Aoto6o'L 3ot.r5o, 1r'r3'rr6r3qr" to&38x'r Jr6oa6.r& qs 3oto$olr ors6oqo; qJ olol$3Aot q.rtcbXq3}o' 6o3;qor'r ,'6a.r5otr0oClolo i) - "a &{rblq3doUcg oottr3t 3oto$or6o. qr3X3&qo 3. .nornt'rr"re,3.r 0b;r6r3 SrblcSolro &rqcl'rb3Ra$oryr|6o3o ;o5<'r60qX\e'loL a.t11qf- 2qJ fieX6pq5.'t loto$ot6Xtnt Jo6qo &r5c6X33lot qo1;3i' Lyrydq., o5s.'*<,aq3'.tl,,s *&mli* Rr.6eAC an95" e' lrssrtortoxrorr lr.rrplSqo o6qp60s1;o,rlror5 qJd,q&B.tt3 5s&"do3}"lr ilLr56mbc,rA8ol, q.r6q313olr eabq" 11 br63g0lo ornom3Xq0.r Ab.r6Ca AkJ q.ryu6nlr $o6caqdJ6l ts3orr6b0;&ror 3.u3rqot$o53}Xqo 3JqqClXqfACloL ACltd',Aq'Clol, J6r"63ttso $c6&"3oloqo b#r62&r. fubqo 12 qcaglot 3.t(o$$C$.r So6oAq$.r63 ts3oo5b83loU 3o50.6$Xloto$ $ 6o&rgS2}slrrn.r6 q.r3r3?o63}Xqo 6$ot3o16o q,r3,r 15q.r arqrESqCL 06ol6jqq 3tr63XlL 6r*6o'L ;er6t2q$r6o18oo,. futqo 13 0SRoRdCEo Rr qraroChlo Sbo6Xor $36oqer}ooo 2t6oro36or?poSbSXlolr log2dgqtX So6$qCA.!t6X 02ors5b038sto AC"dqCil, ?3gp5oq o;l5.rL 113q"qdd. q.r q$9343&r. .ry6o&1qo 1t3q"qC01rdn R.t qS$SCI", AJ3<"6aqCe c,jAClol, l,rbt'o, RJ SoGJAqC}.II6C t3or.r5b3Xiolr S.r6Xgog2qo 5.r$'oqo o;152d.r. al, Oaq.edaln q.r q$r$XJXlo drq.rtso AUc So6raq0L6,3 tSor.r6b03lolr a1-14 &gbqot l-qo J25;l$oL SXlr$$olrq. fubqo 14 qrU.B&E o RCeJRChio u62lotq3r6Xqo Jrqoor Rr d.rqr?o 32qo1r &Xaa"L eq"e"5, r6o0qnotg 8b.l6Pio 33t3qolur3ol JX6oRClCqo IBCqJ Xq2tnt A3bb;a. tXL6,-1q06Xqo.' j. Er6oXLXqSo 2009 SR"L . .l .L. o36otl 2 (-16) qCq5.tq, o,(x,,oC?qo qo$3X6, i|6o,Xq qo o56qotXt6 XSXltX. XiXq.r $fllr$o o,r5ri6.rq sXrnXSgXt6o.r. So6JARdrdlA ?Xo.r6tr0Xlot qXa"jqXl:ot.r 3c6lrb3ca3}lqo g$a.v6g3&rt'dXSorb3Xjr?o, XJo6sgSlxoE.r C5"3d" $AjLOL o56qoLXt6 35,rt3. lo;lot6or3XqerL 8ors3t+'rlot lob3q'no Lrj6o6qcolr orr3q.16olr 0o5olr$6o Ro$Aol, 6Al01lqo;olr ilor.t3t6toloL bbSqrlor ,l$ ?aAdSCAotoCSC 3t6o36Xqo o,rgqr63olr &6oL$t6o

Agreement between the Government of Georgia and the Government of the Republic of Lithuania on Exchange and Mutual Protection of Classified Information the Govcmment o[ Georgia and The Govemment of the Republic of Lithuania (hereinafter refened to as the "Parties"), llaving agreed lo hold talks on political and security-related issues aod to broaden and lighten their political. lcgal, military and economic co-opemtion, Being aware of the changes in the political situation in the world and rccognising the important role oftheirmutual co-operation for the stabilisation ofp€ace, intemational security and mutual conlidence, Realising that good co-op€ration may rcquire cxchange ofClassified lnformation between the Parties; Desiring to create a set of rules regulating the mutual protection of Classified Information applicable to any future co-opeiation agreements and Classified Contracts which will be implemented b€twcen the Parties, containing or involving Classified Information; llave agreed as follows: Article I Obiective {trd Scopo (l) The obiective of this Agreement is to ensure protection of Classified Information that is exchanged or created in the process ofco-operation between the Parties (2) This Agreemcnt shall be applicable to any activities, contracts or agreements involving iiassificd information, that wiil be conducted or concluded between the Parties in future or have been conducted or concluded until entering into force ofthis Agr€ement' Arlicle 2 Definitions Ib. the purposc ol'this Agreement: (l) "Classilicrl Information" means the information, documents and materials of whatcver i'.ir, ."i"rl. *ni"n is considercd an ollicial or state secret, to which a Classification Marking with the has been attrihuted anrl which, in the intercsts of national security and in accordaoce nutionut I"gi.lotinn, requirc protection against an Unauthorised access to Classified Informa(ion or any breach ofsecurity. (2) "Unauthorised nccess (o Classified lnformation or any brgach of security" means an act or to national legislation, which rcsults any form ofdisclosurc ofClassified ,n o-ir"ion "ont.ary but not limited to loss, misuse, damage, unauthorised destuction or Informalion, including any other irclions or- omissions that have resulted or may result in making Classified lnformalion known to unauthorised person. (3) "Cla-ssification Marking" means a mark on any Classified Information, which shows the sccurity classification level, which characterizes the importance of Classified IDformation' lcvcl ofrestriction ofaccess to it and lev€l of its protection. (4) "security Clearance" means a positive determination stemming from a national vetting procedrre that shall ascertain loyalty and trustworthiness of an individual or legal entity as I"ti .r ottr"t security asp€cls ln accordance with national legislation' which Slantsupthe to individual or the legal entit an access and allows them to handle Classified Information a certain information sccu ty classification level (5) "Originating Party" means aD Administrative Entity/ComPetenr Authority ihe Party-, which has provided Classified Infom ation' of fle State of (6)..Recei!ins Party,'means an Administrative Entity/competent Authority or a contrdctor oiihe State of-the Pcrty to which Classified Infi rmation is trarsmittedby /?) "Administralive Entitv" means state or municipal institution and enterprise foundedwith classified Information and uhich in accordarce rr.^ it authorized to classiry and to declassify iDformation' ,ui.*if :hffiffi;. ffi;'ar[;,,h "gitf rity, which in compliance with the national implementation performs thc Statc policy for the protection of trol in the sphere as well as supervises the ofthis A$eement' ofthis Agreement. Such authorities arc listed in Anicle 5 capacity to rql "aonrmctor" means an individual or a legal entity posscssing the legal the pi'isions'ot this Agreement and national ftil"',i';i,';ii;i"c;;;; ;;"' legislation. tual neSotiations, contr'acts, suhontracts ot Contractors under the jurisdiction ofeither , ex€cute works or provide services involving n. may with national lesislation are authorised to /l I \ "Npp,l-to-know" DrinciDle mears that right to have access to Classified Information ,#;;;;t ;h; in acco-rdance g;,-1"*.r-," 6h;t,f"i Information and who is needed to familiaris€ with Classified ;:'J'-'i"i;;,; Information in conncction with olficial duties and/or for the performance of a concrete omcial task. (12) "'l hin1 I'arty" means a state or intemational organisation, which is not a Pany to Agrcement this (13) "Declassification of Classified lnformation" meafls the removal of the Classified lnformation sccurity classifi cation level Article 3 lnformation Security Classificrtion Markings (l) The Pa(ics agree that the following information s€curity classilication markings arc equivalent and correspond to thc information security classification markings specified in lhe national legislation oflhe respective state: VISISKAI SLAP'IAI Eouivalent iiEndish.r; .IOP SECRET st.APl'AI SECRET KON ITII)I]NCIAI,IAI RIB0Io NATJDOJIMO CoNFIDEN'TIAL Iror tle Reoublic rifLitriania. , . RES'I'RIC'TED GANSAKUTREBULI MNISHVNELOBIS SRULIAD SAIDUMLO SAIDUMt,O SHEZGHUDULI SARGEBLOBISTVIS (2) The Receiving Party shall mark received Classified Information with an equivalent classi fi cation marking. (3) The Receiving Party shall not declassify or downgrade the security classification level of the Classificd Inlormation without a prior consent in',rriting ofth€ Originating Party Articlc 4 N{tio1rf,] measure! (l) In compliirnce with their national legi me?rsures for protection of Classified exchanged eilher directly or indirectly under shall be ensured for such Classified Informat Information, with the conesPonding security classification Ievel' 12) No Derson shall be entirled to or access #';ri,;;;lt;ition'ois..*irv cr bc or have sranted onlv to those individuals who iave been ,,r,thorised in accordancc with nat (3) The Rccciving Paay is obligatcd: Party without a prior written consent a) not to disclosc Classified Information to a Third Competent Authority ofthe Originating Pafty; b) noi to usc Clissified Information for other purpos€s than thos€ of the it has been provided for; c) lo guaranlec lhc privatc righls such as patent rights' copyrighls nre involvcd in Clrssilied lnformalion' or commercial secrets that stricter regulations 14) lf anv olhcr agreement concluded between the Parties contains sha'll apply r€gulations l.i*ir"*in" .t.h".i" o, p-tection orctatsified Informarion' thes€ Article 5 ComPeient Authori'ie! (t) The Cornpelcnt Authorities ofthe Panies are: For the Rcpublic of Lithuania: CommissionforCo-ordinationoftheProtectionofSecrctsoftheRepublicofl-ithuania For Georgia: Ministry ol lntemal Affairs of Georgia rr\ -rhe comr)eicnt Autiorities shall inform each other of the national legislation ininforce this ir^tinta Information' as well as about anv.chaages ;:;riil;'H;*""iil "iprotectron this with of Classified Information in accordance the legislaiion atTecling Agreement. of thc pr€sent Agreement' the r.l) In ordcr lo ensure clos€ co-op€ration in the imPlementaiion by one ot uem' Co.p.-, nr,ttoti,l.t may hold consultalions at the rcquest made t4) [n or(lcr ro achieve and maintain comparable information IffiJ;;;; ;;e each ottrer with rnro-"tio' ;i##ii:J;;;;;"ltion oici*sin"a (5) The Comp€(ent Authoriti€s may conclude Agreement. Competent procedures artv implementing arrangements in relation with this Adiclc 5 Trensfer of Clessilied lnformriioo or military shall be ransfened by means of diplomalic states both of ;."n,, ,pp'o""a iila"ance bv the competent Aufiorities national lesislation' or { l l As a rulc. Classilied Information :^i;#il; il;; ;il; ;;,.'1 .;i;;rvlngtt'1'"q'i'""ns o (2) The Rr:cciving Party shall confirm the receipt of Classified hformation as quickly as is marked VISISKAI SLAP-TAI / TOP SECRET / possible. r1) If transfc.rcd Clcssified Information rlr oi sr-eprnv . sECRET/ sRULlAl) Nrxr-srvNiio-sii'beNseKt ' l tr0r ii *iting the receipl of Classified SAIDUMI.O rhc Receiving frrry ,f,ai".rrnm Information- (4) Cl.bsificd lnlormation may be lransmitted entirely in encrypted form,.using cryptogmphic on.t rlevices mtrttrally accepted by the Competent Authorities, via protectcd i"t""o*rrruni.otl,rn systems, networis or olher eleclromagnetic means approved by the Competent Authorities- ."-. (5) In case of lransfening a large consignment containing Classified Information, thc iompetent Aurhorities of thi Partics in each case shall take separate decision and conlirm thc means oflransporlation, thc route and the security measures. (6) The Originating Party shall provide Classified Information to The Receiving Pany in a form which will serve for lhe purposes ofthe transfer. Arlicle 7 Transhlion, Rcproduction, DBtructiotr (l) Classified Information marked VISISKAI SLAPTAI / TOP SECRET / GANSAKT-TTRERULI MNLSK\'IIELOBIS or SLAPTAU SECRET/ SRULIAI) SAIDUMLO shall be translated ard reproduced only by wdnen permission ofthc Originating Pany. (2) All translations and reproductions of Classified Information shall be made by individuals who have appropriate Security Cleamnce. (3) When Classilied Information is trdlslated or reproduced, all original security classification markiflgs and additiona] handling instructions thereon shall also be reproduced or marked on each copy. Such translaled or reproduced CIassified lnfomation sha.ll be placed under the same control as the original Classified Information. The number ofcopies shall be limited to that required for official purposes. (4) Cla-ssified Information may be destroyed with a prior wrinen consent of the Originating Party. The Classified Information shall be destroyed or modified insofar as to prevent its reconstruc(ion in whole or in part. (5) Classified Information marked VISISKAI SLAPTAI / TOP SECRIT / diNsnrurnegull MNISKVIIELoBIS shall not b€ destroyed except in cases defined in para 6 and 7 oflhis tuticle 7. [t shall be retumed to the Originating Party' (6) In case o[ situalion, which makes it impossible to protect and/or retum Classified irio-"tinn generaled or transferred according to this Agreement the Classilrcd Information ,f,utl U" a.rtriyr,.t immediately. The Receiving Party shatl notify the Originating Party the destruction olthe Classified Information as soon as possible' about any furthcr 17) The Orioinatins Partv apart from the classification marking may provide l'.r' a.tuit the use of the transferred classified Information lf the rnro-utio' it prohibited, it shalt be retumed to the originating ;;;l;;,;;;i;;;i;;t-*t #;;i?",; Ji;h;;L;ii.J Pany. Articlc t Chssified contractl (l) Adminislr tivc Entity i registered on lhe lerilorY own Contmclors to enter prcviously he Erilnted from the ('ompetent Contractor hrN bcen granted a Security level' J".r"*, ,tr" C".p.t?nt Authority shall start a clearance procedure at the requircd becn issucd Cf.""if,"i Contra"i can be conciuded only with the Contrdctor who has appropriatc Scctrrity Clearanae. w rcsponsibili th ontract is to ng security that govern (2) The Compelcnt Authority oflhe Pafly in p"rfo...i. shall assumi the measures fb. the Classified Contrdct under the protcction of its own Classified Contracts i" f each Classified Contract. [n lhis annex the Information witt b€ released to or genented rlg information s€curity classification level has he s€cudty annex shall be sent to Comp€tent Authorities. (4) The Contractor's obligation to protect the Classified Information shall' in all cases' include. at least, the following: Information only to a a) an obligation that the Contmctor shall disclosure tre Classitied irrr"J , upp,opti't" securitv clearance' who satisfies Principle "Need;;r;:il;;; to-know: b) the means to be used for the ransfer of the Classified Information; the changes that may arise in respect of c) the procedures and mechanisms for communicating security classification dr*rifi"J i"f..r"uti.n cither because of changes in its information level or because pmtection is no longer necessary; tor the approval of visits, d) the proccdurc -u, "i,""p"1* access or inspection by personnel of the State tir.ifi,i"" of tir" State oiitt"'oth"' Party which are covercd of by the Classified Contract; Compctent Authority of any actual e) an obliualion to notify in due time the Contractor's 'u^*,r'"tr*a access to classified information or anv breach of ;l##iTi ;;;"a security; fl usase ol thc Classified lnformation under the Classified Cootract only for the purposes rclatciro thc strhjcct-matter oflhe CIassified Contract; g) stricl adherencc ro the proccdures for destruction of the Classified Information; n of Classified Information as well as the n for possible losses caus€d to the Originating formation or any breach of security shall be fied Conuact. / (6) Contracls involving Classified Information al zuBOTO NAUDOJIMO / RESTRICTED will contain an iigzciruouLr sA"RGEBLoBISTVIS security classification levelsprotection of such identifying the minimum measues to be applied for the "ppi"p""" il^rifi",l lnlb..lion. The Competent Authorities shall be informed about such contracts' .f; ^f,:",'J"' (l) visitors shall rcceive prior authorization in accordance with national legislation of the Administmrive Entity/Competent Authority of the host slate ody if they are authorized for access to ('lassified informirion in accordance with their national legislation and if they need access to (-'lassified tnformation or to Prcmises where Ctassified Information is originated, handled or stored. (2) The request lor visit shall conlain the following information: a) full namc of thc visitor, datc and place of binh, personal number and/or passpon (ID card) number; b) citizenship of the visitor; c) position title ofthe visitor and name ofthe organisation he represents; d) information on Security Clearance issued for the visitor; e) purpose, proposed working program and planned date of the visit; f) names ol organisations and facilities to be visited' (3) Each Party shall guarantee Protection of Pe6onal data of the visitors' according lo the respective national legislation Article lO Unruthoriscd rcccss to Clsssilicd Infomation or any breech ofsecurity the (1) In casc ofan Unauthorised bo.p"t.nr Authority in ir"a.i of ,..*ity occurred appropriatc -Jrhuri "nrr,"',r," which sh investigati any ible the investigatir)n. of an ;;; 'ff;ii,;t Portv shall be informed of the results of the investigation shall receive the linal report on lJnauthoriscd l"*tti" ii,"trl.i Inio..otion o' uny bteach of security and the reasons rnd extcnt of damage caused Article 11 Erpenscs Each Pany shall bcar the expenses incurred in the course under this Agreement. of implementing its obligations Article 12 Settlemeot of disPut€3 Any dispulc regarding the interprelation or application of this Agreement shall be resolved amicably by consultation betwecn lhe Padies. Article l3 AmerdEGtrtg This Agrccment may be amended on the basis of mutual written conscnt by both Parties The arnendmcnls will be done in the form of Protocols and be the integral pad ofthis Agreement. Such amenr.lments shall enter into force in accordance with Paragaph I of Anicle 14 ofthis Agreement. Articlc 14 FiDrl Provitions (l) This Agreement is concluded for an ind€finite period of time and enters inb force on the date of recciving the latest notice whereby the Panies inform each other of the fulfilment of all intemal legal procedures necessary for ils entry into force. (2) Each Party may terminate this Agreement by written notice forwarded to the other Psny' ihe termination shill enter into force six months after the date oircceipt ofthe notification. In other the event of termination, all exchanged Classified Information shatl be retumed 10 the Party as soon as possible. Classified Information that is not reh'tmed shall b€ protected in u"co.dar,"" rvith ihe pmvisions laid down in this Agrecment, until the Originating Pany disp€nses lhe Receiving Pafy from this obliSation. each in Geolgian, English Done in Brusscls on the {l[r ofJune,2009 in two original copies, Li,h;";i", languagcs, all texts being equally authertic ln case of any divergence of interFetation, the Elgtish language text shall prevail ;; For ahe Covernmerla of Georgia For the Government of the Republic of Lithuania Vasil Sikharulidze Ministcr 0f Defcn(c of Ceorgia inisler of National Defence of th€ Republic Lithuanir