საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის 2009 წლის მუშაობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-06-21
ბიუროს ნომერი 129
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJt40lfl ilqnU JJdqJaC60[U AIi,6nl,
aJqJEUsJ0llqJbl 6n6aJ0[Iqll Jd0nL
J6nCd0flu aJSbIq3[u J6nt]cqIdil,
qJFUilbIIL ?TI,JbTI
ojOo N 129
21 o35oro 2010s
L,>jrt6o3gq'ob,;r,r8tr5o3ugo3lob gr4og52qo 3r,rBolroot
2009 ['qob O1?oodob o56o14o?o
tolr6o3nqot J.ecsoJ{Joc6ol, aA.aSae. a-a.U"
to$6o3XqoL JoaCsoJ{JocEo[ ad,o86uRo Joaolr\,
Ryc,Aolt5oAo 6oSmio3olrs qs goSt'€o;fin
JoRooodol, Jmao6J6o
7 - 10 LaC6c8lc6,o
14 - 17 tXjgSAbS6o
Jp 06nt4it<' l) hr@?i:l\ Lit
ortqoXq l,rJoo,to'.) .1cfo$a6o;
uq$o$ot gqSlm qq3ots qi lr$"$rq.J.
o6gg6caooL J.{oOC6o;
l$3at6go #roog6oo}Jo.r 3oaogSgo
JaiMJ4,i", 6"'AE o,, 4,rl,,ni , l\,,j"p,q ,i.,!!,rl,
Ltj.:t6or3XqnL J,:<6qs3n5$olr do2r6o rp635L:
Loj,>r6rn3lqoL J.:r6q,:f X6$olr ;r.r3o$3$nlL; pr LrJsr6qrSnS$r'r gr6.:Jgold?o
qro$3rnL 5r'rr63;go2q,o rd$oL .)6m6d0oL 6r5boq3r
LsJrt6rn3XqmL J.:16q.>3356otr
rnr33Aqo3st6g
l0
.
a
q,.:3orrr d.: i]dr,>r111
წერილი
t,Sd5dro)3Cq(1b dOaA5OJ,)GOCBOIJ
c60135UqO .rmaoboJ
" /t
1'5 +'/tr:Y''t
lt
2010 6.
lDjr6or3gq,t'rb Js6(,r6356o1t or.:30aqro0r63,
br$<r6 (,Jgool blC6rdCb
bJoo6(') eJOocD,
brj,>6or3gq,crU 3o0g6o3,4o30ob 36m363q' 3o0olro'>U rd3u 3roo3o
$r60o6oqp6o6oo l-r.lj.rr6or33q'ob 3r'r0g6o3r6ogbob g6o36gq'o 3o0olmob
2009 $q,ob 6gBn6oU ,r66.r6oEo
J.:6qoUg90ocn.
t
o6r3q'o Bojo3.>6o
)
orrgOlqx'r0169
r\
G.').
[)JJ6maJqfi l, Ji6riJaJS0nL Jl Jr,i0" ]
llfinlcr;anxinL C :,.lJ6l,iail ,1rl I
,i
oa6qxbo, 0144 J3o33s6 6o33a3qoL a!a%/Amdo6aob J 50/18;
ocq +99532921667, q!rCr,o, +99532921625; Cq-ql6L0).! Post@gncc
r
gei www-gncc g€
ანგარიში
l$jot6ol3XcqoL ;ro0X6o3q3ogdolr
Xt6rn36Xqo SoSolrl.r
Vq"a6" s6gs6o3o
2009 r.
a
I
I
I
tr
I
oJ3o I
lrrj,:t5o63q,otr 3o0g6o3s6ogbob
3r6r.r36pq,o 3o0of_ror
0olro.>
brju6o6ggob 6g5bg6o
or6raCe6clgC
lrso69o160caoo-l_r.:3r,r0g6o3,>13oo
OcC6(')q,(,aocaou c6rao
bce3r
. CqlCCO6r.r&Jq,o3rn0g6o3.4ogbob b.:br6ob
I
I
0r63o@r6r3br
.
Oob0ob 0gj66.>
(.lbJ
.
. L
lr Bo6ob 6Sqnrgo6oL r6oq,olr ts91_r6rgq,gb.>
Ar U6rboq_J6o botOgU 6ri9a_i Ag3aOi
g.:bggqx'rfubo:
833E 6X56.:, r1o0:
. Cq,CCO6o6-Jq,o 3oag6o34og0ob 6J63oory6o6r
UJC6crrer Alo6rraoJU6 b6r(,JU
r qor-p.r p6]3or6g.>qg g6or,C6,crr(9bC0o bCq,L
.
qr.> 6c'rab6.:tfu
hq,L g0gobu fuCg6ot,
C$g('tbu b,>b6ob 0o6.:$oq13blr.>
@30tr A('lrrob 6(('l6ob ArgrrArOCb;L
6.:6]3o63.rq,3 Lrb.:t6o Jrtro6goJgbh q,D8gd69b3e,o 6C0Cq,o6CAr (,r
6.:p.:g$g6oq,3bol., AoeCOoLJb
v5rqnb36o0o6r6ogqrrbolr J6o
3o63grfu6goob Ar63oor6C6ol.,
er0$oqr{6Cbob $o6$o6o0J
o brbrt6$C ao63grfu6gg6.u6o.:6o 6u5g0oU Br0og.>q,ob36.> bSqb gggoblr
0o6L$gr6gboU bgg0ob.:g3qndo0ol_r t6qrsU qr; 0oAUdsdrgr-bgq,ori
p.r93.rlr
ggq,gbgboL
. U0rboqlC6o qD Jr<r<,r66oto69b.:qn 611696o o639116o9o96o11 0otroq6otr qr.:
o6o3c6og6oUo q.or ;brq,o
OCC6r){,o6oCbob er696Mou Li$o6e.)6o,)
o tr'g6gq,o636ou CBCCOor6o
0alr6ot0o, 6.:5116$9 0o0qgo6rrvrg J6qpl_r3bob
gJ:qie'ob$obCbJ, 0r6gqo flgL36ou pr633op696,r a9q,g6.,rooo.,L 0oqgg6olr
lrs$o6grs6or
o ts3$qgqpq,o r53Ugr5b96ob CmCOor6rA br6r$oq,C6r
Cq,CCO6o6Uqlo
3odg6o34o3bo[r qrcr650o 3r,r63g6g6grnu 6r6goo,J6rCbou SoOr.t.,O.O.:r
.,]
JoAoUool., Jr6o6oMoC6o AigAC&JqC6C&,
Ar JoAJCOCEOoT
6r6bor6gogq,g6oLrb bgg0dq3s6ggobb
rn6g6o3r6o96oU bgg6oEo U.:b3q,6$ogo
I
I
6rg$6bgoboL 11936o0o
3o0oLor lr
I
5
I
I
I
.
rtrrqnolrobaor6gq:o bJCCO6ooD J6/q,)
U q,ogg6tooll 0gqro6gqurs 0o6otr
erOBrU eJ aron pcr6p393obrb 1016
qo6olrdoX6g6lr; 3oo6qn6o6XbU 5re
pJa
lrnuo
brAr'r3CbCbob g3t-rg6b; gr60rnrp696l_r
qbolj Lggootso 0oj03q9 l)uS6orrao6obo
Lr,:3gorr6o ggqrgb.rdolroq,gbob qrr
q,o JrtAJCOCEOoob
tsr6,bq,C6tso.
6
JoAoLooL b(PJXCOo AD go6r6l.,U6o 6rCbu6lrC6o
2$ Sry"t
.Se.,trg" 3r'r6trrnq,ogo6gbgq,o go6.r6trg6o 0rB3g69\,gbo:
r) At6o0bUq,o tsC6('rLs3qrpoo:
.
r1669-qn6gboU ttgrlrg6o qrr bb3.r 0g0our3q,C6o___4,547,140.42
qu5o;
b) t )mJC6JOorl br6XCA.--------__--__-- ___-____-____-____
4,324,926.05 qr.:r6o;
dorroor.rqro
lr.:tsg.rq36g6ob
6)
tsgd96oU bs6xCbo__---___ 225,a17.90
!r6n;
(tso6r6Lu6o 6CtC63ob
6ui96g)
2008 $q:olr tsrC$o66r%o 0o6,4g03bob AobC(,3oo,
bJ6XCbbC ArC.orACOgbr Bgrq.o6o6.: 3,203.S3 q,,)6,o. -
3o0obooU ACA<rUrBq,COob
7
oJSo II
AJEber66oCq,CAUq,o brautsrg1Cbo
p,rq596oq,gbCbo
I
l. 2009 $q,oL 30 o.:fus61 aoq3
,;o0g6o3.4og0oL Ugg6otso
aoAbAr6CbCq'or ggq,gb36o
I
qr$63o63boU oyrbr.bC,, brCr
3oaouool.r 2006 $q,ou 17 aD6Oo
I
ArAr0C6CAoU tsCor6ob o)J
BCqoCAJa ACorqt6;qr
6.:6ob
I
2
3rq,q-o36gq'36r 3odobo
ACUrbC0" brCr6oBCq,ob
q.o<BC6ogCbou 6oqgb.: 0ob6
0o316 0o0lr.:bgr696ob
6rSg3oL 6
qr.rqt696.:L;
56JbDbCq,AUoRo g6.>iq
Sr0o
96rbg (969bbg), l_ujsr6o69q,otr l_rc
Lrj;6o33q,ol.r U$gq,ogogo 96
oJo0rtg" qr.>q,6g6oq,C6oU 0oqCA
ts3Lsbgb" U:jcr5o3gq,otr
3,:&r6to AJ6bo6OoCq,C6Uq,o g3qogg6g6oor.
6.r6<,r0qn6.r6g ojoqr.:6, 6o0 JJ6_6"1,--bCA;i6"#;i- 6o160,:
oor3rq,oLgo6g6U OrgggCbq,ob b.:qrg8o rrfr.:U3q,a$ii.
C6rtC
S.:60ogbgqo gog0ol_r Jo63Cq,reo grOaogaorr"lOrrri'
6O3Otg;,
LrbSq,Ogogo g6rbg q,gbqn696o;6r6ctsc,
U)j.roor3xq,ob
!"!r.1qr*.u
bfugdgogo 36.:.bg bgb6o6r6or63ac,o,
J
"
b
6sOors3U9a"i girl",rU 5"rOrttqO"tr
Agtr.r6,r0ol.ro qruq536oqlbolr
gobgofubb 6,rgggC6q,ou 0op6,
6.:b9 g.>r60ogalgfio goq,aob
(g6gbb3), t_Djrr6or3gq,ol.r lr.rb3q,6flogo
lr:U3q,Agogo j6;C
,1.:j.r6or3gq,oU
Lo.
ACOrEoU orobJtC. rq6ots6u
OCC6oJg6',o b!6,AC.to (0g-3 agbqroU Jo63Cq,o
JCECOob J2
Ca0,rC6COo).
ArArS$COoE CbC6o
L:j.rt6o4gq'oL 3o096o3q3o3boLr
Arerg$COoq,CbJ, JCCp56:
16o36gq,0;3o6otro.>0 2009 ggqU 6ooqo
bgqr 714
go0C6troolr 5rgg0r.b3
or1gbr.b3
q,o636.boolrpqrrJoOgar.tg
1".i$]!"c!1:,ol*:orr66oll 64,.r$6egoq,e6ob aoq3bol.r
L 6re.rg90s.b3
l-t
3.rqrob
b.:6UboqB3qr.:qr
L.,ba"OCCa.,L a"O.,JC
G
-
LtuECOo6g6;.b3
UbgJ J(,Ao6oLlO6JO
$,>60oXb.rtg
qlQ$tdEcce l,c6ac6oc6"r;
IlYu 3":oo"t, e' ura;ffi;
t
bb3rqr,:bb3c
()
q,o0CEbo6CbJ
c',o096tooL A10!6r
C6,o363q,ar JoAoUorO Aooeo UCq, 14
booL 6q390oL AC[,rbCb. rdCer6 Agoeo
rtrsqsoolrob,o6sqo l$ejg6oo,
ff q'g0rgggCbe,obotr qrrgg6$o.rb:
. N" 52
u,.r*J3l',"[: r*:rt##n r"#]t:
tsJb ,,0.:jl_rggqo, _bo3olr 6p636.:6oob 6gLgr6Loor
qogg6trooU 61990r
br60C0q,obob
. No 42 0JU ,,rb.:q,o jbgql6o. _bo6oU 6p0gr6r6oolr r6gUgrtrLoor
I
I
b661bqro6ob go696.brrrLr 6.>696r
r No 161 0JL "3og5q, acr6aor.llr6olr Bg0gri,:gooU 6cUC6Uoo,
Ir66ft,o6olr qng36tnoL 61636r
I
o N200 uL ,,.:o.: +'-ljo,3olr rvDqroolnbtso6ggo LJCdO6oo, L.:rtr6gbgobotr
gogg6trooL 61990.r
. N"201 SJtr ,,,>obo +,!Lor3otr rtrrqlooLrobtso6gqo bJCCO6ocr, lr.r663bqrrnboL
goggb.booU 6490.:
. N"269 tsolbo30r6 Jori 3rqrg{6o r6ob6rlo3ol_r 6CAC6rOCr,b 6SlrgriUoor
LJSACbq,oboU q'o0C6troob
6.>g30s
o I,{o285 6Jb "boo(r,r ArCUO6o,:
t.r.>or3oU orr6$6$r36qgqo boLOCACboU
0o$olrbgq.or (,r o6,bo6rqrJ6o Ucq.o6gr696olr
o
6rO.$S91"- ilOOo lrca6on
OCq,CA)Ufl UCAq'r'boU q,ogg6tool_r 6.490r
No442 tsJl_r,,r63o6o6!bob OCq)CloAo,,_tJoSoL 6g0gr6.:gootr r63trgr6lroor
L:6gbqxnboU gq36$ooU 6060s
o No50l tsJU ,,.:q,oil,r a$0g,oJac6o agrr6aor"-lro4oLr 69036,4oo1
t6gUg6ttoor tX66\,rnbolr q,oggbboolr
. No519 Ll,,,6q,obsq, 96oro,,- lro6oLr61690.r
6rqnolrob0orSggo UJSjg6oor
Lst66gbqnboL qroggEgcoolr 61990.>
.
No520 o5q9.0g$0603,,oq,o q'JOJdCIT'- Lro6ol.r {6rpcxrbob0o6gq,o
t JCCO6.,o, L,J6ACbq,o0oL q,o66t<nlr
6qp6.:
No54 I
ts3U ,,bpgl-r,> ggj6o3o0o' -bo6ob 6p0gr6rgcrrb 63l.196lroor
Uct6p\,o6ob q'oggEbogbob 61990r
N0571 oJb ,,6CJq,Oo3o U)Cr6crgCq,r).- Lror3ob 6.:poolrobaortrggo
LJCC06oo, l.,r66CAq,obolr q,og36boob
6,:690r
. Nb670 ULJ ,,6gobrqr g6ron"- lror3oU
6.:qnolrob0o6gq,o LJCCO6,oo,
tt.:6b9\,t'rbolr q,oGr6bcrrU 64g0.>
l0
@ocA6boob AocooEoGo606J
5, tsJb "tsro3 q,Jo6t J6oeJ0C6ob" NoB q,o.C6boo6
'T
0oqngogo6gbc
. N,62 AJb-,,6 6J(,ooU '. No562 gog36bootr 6<,rqngo6o636r
' N'o 63_ a3b. ,,Ocq'cbJarugscaq'r, JoaJr6or d36-ua"p
.
goggb(booL 6r,rgogogor6g6s
"Lu"
_1" Na502
N0 6a AJb ,,OCgCJo0J.r6o,: .>olro,'-l.r
No702 qro636trrnb 6o(9ogo6orig6r
o N 136 031.r "gro3 q,.:o6U ,r6r,rq6fd3O"i"
W"Sr r
{"}Oi""r,
0oqngogo63b,>
. N" 137 AJb 'OCqg3r,r0J.:6or 6$oU. NBI5 q-ormEtroob 6o.nrlo6^^,6.^\
. N" 163 AJb "Jr'rq'bgom 89.ob,'NB24 q..,nrOrrilU a",_.,ol.J,aI,^X.' '"-"
.
aJbI:_1*
o(')(,oBooo6rbJ
',s36ror.: ;q,osL oraiq,otmr,.,
i"aii qj,"tst""r,
Ne 389 AJb^ "6)r(,.,e) J6Oo,-U (gogoq,o
uU ,,23 6robo,,) l,toB52
q)ooCb.boob Ao(,oBoOo6JbJ
N"- 588 aJb "rb.:q' jb3ggbob"
6uoc6rooob 6gbg6rboor t_r6690go6ob
NcN I 44 AJ NoN I 27 go636So36oli0i
pogo6oc.,9b.>
s.noB06tooU argd0ob.>
qno606bool_r
Acog.>Jo6O6.>
2008 $gq'l-r 3o0oLo,:lr l2-0,>
.1o0Jr6or0 do8r6or.r q,o6g6trog6o5
3o63t69ggq,.:p:
.
...:b;q,
tsJb
jUgqr36tl.>" qer AJL
f":rU-.
r63lrg6boor tr>rS6gbpobolr
-
ArerJo6C0ob ACUrbCb.
.,rbOCeL,,
tsortrotr 6p03r6.4ootr
N"N I 25 q,o6g6.boofr",iro0gt""fr' g"n"q,o6r6ogo
6.:p.rJo630.>
I]
No 60. 8Jl-r- "r],>6ob
Cq,CdO6oJJ3Ao6Lr, er bb
.,AJC6oor6CbCq,
tsr'r6otr 6g09rrr.4oob 6rgbgrltnor rr.>o6aq,."a.,i
l"Niz5
6r$oq'(,a6%o
6J(,$o6C6J
t dCq,AloAb,,
{I}os""1,
,q "J(')6bOJ6OobC $,rBggqrLs" q,r aJb "rbJq,o jb9q16U,, a(.r6ol_r
I'6363ttrrgoob
?
^,
r6gLg6boor br6ACbq,(.l6ct,
W"NtSo q,.,00i,b.,i"Oifi,[,.0-"3"
6rq,$o6C6s
6JU "tDjr6or3cgolr 69qr6rn6l),, q,r tsJU ,,AJ0oo,lo0L,,
tor6olr
Ur669bq,obol_r N53 qio66boob iOg"q,"A p,
NZf
_rr4Ug6Loor
I"r^Ut1t
6tt0gt6rgool-r
go6p6tool_r 6s$oqerb6ogo
br<)rJo6C6r
N223/5 8JU "rb.:q, jb9q,96b,, q,o a,lU ,'.rt63q,U,, tsorrroU
6g09r+rr6oob
3o696toob 6rft go66qo 6,>qr.:Jori36s
UJ" eD AJb "joq, GC6g6b', A<'r6clll
.
o
NoNl49 go336'booLr 6':$oqxrar6r6o
6)<Qso(')cb)
"4.>jl,r6gq,b" q,r tsJb ,,a)ogo6u" ar,rriob
AJU
I"l3rr:
Ir.>66g6qro6oU NoNl43
6g69r6;gootr r<)gbgr6boor
go696.booU Jo6q,;L,O.,
6rq,,>.t.iO3ir
,'OCArOCq,L,,
No465/5 AJb "l.,rbJOCq,L"
oJb
a.O.,U
Ar
It6bCbgoboU NoNl2 q,ogg6boob Jo6qrst.rOo
. No540/5 aJb "rbrq Cbc
L$r6bqo6ob NoNl5t
. N"s8er5 6r, "sbJq,
"
Oga'9Or6.,.,U 6gtjg6troor
6q,c,loOlbi
"
0or6otr 6gag6r.:goob 63bp6boor
,,#:;T:;::g""r.oqrb,,
-qgr
egtgfir6ooU 6gUgrrrboor ltr669\nbotr",,
N"Nrg, ll,NiS
i,NliZ
6rfl oqro&rrqo 6rqrrJorfu br
0o6or,
!63O.booU
o }ft590/5 o/0 "Jrq130r 6oo616o6o16lr', p.r 0JLr "rbq, jL3qgbb" 0o6otr
6g03r6q3ooU r59lrgr6lrcor tr,:r669bgoboU NoNl29
q,ogg6toob Jo6pcJor6o
$CUoq, 0seDJo6CAr
r Nq59l/5 uL "66r'r(,br6q, 4 og--lt qrr tsJb ,,ao6o6Cq,b,, Eo6olr 6g69rrr.:gooU
.
r6gUgr5bor bsr6696q,o6oU NcNl l2 go6g6$oob Jor66$o6ro
0r(,rJo6C6c
goto3gri Jo6 Brq,C6o 6ob6rt r (,0 atL "6jq,i.tb".U
aoOoL
I"
-63,
696911.:611111
6rgLgtnLoo L,:6596q,o6o1 H"NriZ q,.,6C;{;=.,b Jo6e$o6o
$gUoor 6.>q.osJo6gb.>
. y6l66 0JL "63o6o6'bob 6gq,go6Lr" er AJU "UJCr6oOCq,et1, f)Jo6o6trtJ,,_L
3c'r6otr 6g0916.16oo11 6gLgrlLroor l$Ombq,obob N=tSa
q,.,6Ot.,.rtr
0rerJo6Cbr
c.no006$oob 6.:<orB90,>
aoAlloo! 5 6rer$$C0oq,Cbc 66bgboqr.: 3o0Jr6og6oL 0o916 goggstcrrlr
65q,r0CAJb (0.:or tsot6olr q6r'rgboor). .:j3qt6 lr.:0o
6rprg53g6.,q;CO" ACCbCbrrq,J
$6do A.:gflg00q'o0olr q,og36t<nb 5rp.:gg6ol_r:
. No 322 JC6do ar0ggCoq,obob NBl6 q,oog6tcnb
. N" 35hC6do Ar3ggg6qobob NoB72 qr"3gOt""U 6.:qr.4X6.:
5iq,J;;s
. 340 JCfdcr aJC$6bq,oboL NBl6 gng36t.,.,b 6,)Ar33J.). No38lJCr6do 0cgg$bq,obob NeB84 q,%36tootr
6,>qpJ@6.)
l2
q,o0C6boob AoCAC(,CAob
OJer 0rgA6dCq,er:
r. odu ,,t,rJOCq)Jsr0 JqgLoU.,
690364oolr rngUgr6boo tlui6g0qt rboL gr6or
go636bo.:U;
2. 8JU,,ltj.:6op3got; ggq,33o0olr. 6gdg6sgoob
X6or qn6g6borlr;
63bp6l_roo trr65g6gobotr
3. SJII ,,0.:5on3r'r0ol.r.,
9j3b , q,ogl6boslr; (6g0g64oob 6cbc6boo,
U.:r669\,o6ob ltO qrr 6sqnml.rob0o6.Cq,o
L,JCC;do.,-lr".69bq*ra.,U lr"O
q'oGr6bor)
6U0C6r0ooL rSgLg6rlmor h:r669bgobol_r
oor lr.:66gbqn0ol.r
U" 36or qrog36frorli.
q,o806tsooU
96ror)
6,:8C036.>
t6o0o, goggEboolr Agq,oA9q,g6oL
rgoolr 6gLgt6Uoor lrr66g6q,o6olr ooDo
oro q,ogg6.bor qr.r LL ,,6go6rqr
36oloU,.
J3CO(xrEC6o
j6r 6$9go .>gjgoo6o, 0sor Bo16olr:
,:669bq,obob qroggE.boob 0obq36.>qr
ogc)
6ob q,o696booU OoLrqgbrqr _ gb6r
qrsgojbor6gbggdr^..r6.r$U63reo 6gbg6l)oo
lrcrrr6\x,6otj
XJAAr 6grqr6o6r - 232,9na.+O q,ieo:
:Uiqoo_6c-bb.C
brtsrb36CboU
l:l
Iro6j6orfuor
t_
o) frglrSonb ggqrgS4oob UbOreJLb3r
0.>ggggbqxnb.rU
3gm.> U,:j.>r6ol33q,<'lb
I
ArOC6o
ogr3obo j<'r6ol.nr8o
l. AJtr "ofuo69q,Ur" Ar bb ,6.>9r6onr6gbgq,
6gg,go0b" 0or6ob
b 6sgodfS0rlrors6 qr.:3rg0or696oo. qrr3.:
3og6gqo jUgqrg6ob,, 6$gb.:qrgb.:
,,6.:3rvron.:690gq, OCeCJoAbJ..
eJ A
$o6rerq,C0J q6ogq,rq 6,:99o6096
4oolr .:r6bg6orr6 quts396olr tsgLrb36
lr$o6o3.:9oo 6lSoq,nor
;
bb,,0rCf,o,or6C63q,
bb ,,6r3r6onr630pq,
63qrgo0b" Bor6ob,
69q13el6 U" Aor5oU
I4
$i6rOU6',5tJor.)E OCC6.JU1 JC6b(,6)q,ob
p.>A3gboL
A0$q.Uq3rljorrO
' -e.>3)BAo6C6ool. tsJl.r .,3sgrbooU ,
qro36.rgrngoqrps. .r0ca3 qQ6ol.r , t b
"3cAstrooLr
Oots(6Cq, CLCqb,.,
r Ub ,,0rC6oor6Cbgq, OCq,Clet6b, 0(',6x)b
5,:66blqr3br,16 q-or30rgogoqrqr,>.
.
OCq,AlrnAbr'. qrr tsJtr 3.r33rlnol.r
e6(')gq,re brCtso6aC6o6ro tJ)J
I
,,6sg6ons636gq, dCq,Aloab., Arr6xrU
IrU
"6^rgr5or.>636gq, ggq,X3o6U" Bo6ob
S$oq,CAob Br6ox!$oqx,rgr6
qg6ob (Aogg3ob o99166.:) 3.t
o qr,>3ol-r 6,>6boqr3llror.r6 6o0.:6o4bl8o
.s 3r,r0ol-roolr dog6 6s.b6oU ts3Ur6t0obo
c6g6$p3
geqrsoob", tsur,..:brq, 3r,cq,cbr,-
prr;:f5:kXtrJl.*:m:frr"S
Aort q,sq636oq, O,r6otso,r6 q,"3r3a.,7;._.
"e#;;;";
q,caob
l-5
e{r3ao6Cbgq,o Jq,Ao6oLO6JOoCq,o Sr6asrC6r ACBC6er
Arb6ot, 6Ctr6JAoLo bC6AC6Oot
J3gCaolrr eJ Dbrq,otoL
10. bJCJ6oBCq,stb
3o096o3.4o96olr
o6g9OXb90olr l$tmaJ(('lCb6o3o
l$g3d3Cq,bg, Cd,on Abfr%, AoAbA
8Jb "bidr6o6Cq,oU 6gq13o0
0o0b6.:6g\,olio6ob l$C6oJBo
6^rfl6rUo,3oL Ar6oObUq' OD
g.6r6o33oqrolr 6oorbr'r36J J6 qotAJ
I I. l$Cn6c/ECqxrU
3o0g6o3s6o9bob
o6OC6CtCbot Ust(''
l$ggdflq,tg, C6or)
6o6r0goq,tr er aCr'r6C Abl6o3,
Uils6rbJ6Cq,ob 0ogr5 0o0b6
ACo$Co")I 0116 (,tr38o6C6ocrr.
ACflUAr, A<'lAbAr6CbCq,orD 116
UJaUJbg6Ao 0o0r6orgob ltggd
I
I
0o0Lbg6g6.: er DArgC e6('tb AJL ,d
6,:rpdgcr6SLoU 0o6b0.u6g6q,g6orr
L>8o3696oU 5$boqr3ol.r CtsCCOUF,o 0gj.r6ob0o
er
gbr6g6gqrgcrlr qr.>tor69bg0olr ry,6ogb36r,:
(,6rngq,)(,
lrisalr6orno og.>396o
lry, 0CSll 3o6oMob 6rqt0g360oq,cbCbou 6rlr.:Bq696olr 5,>6o UrLror6o,q,otso
6o0qn6,:6rg qgrggbolr r6rgrpg6ob.r0 ts3sp6o6r - ,16.
6rbr8$6C&Jq,o 6.>q,r$$C0oq,gbCbo A3aqp66.:ortqr tsgodq,g0l qr.:16g gqrgb
- r3$sr6o$Cbgqro Jortr3bol.r.ro6oL qrr q,o636$ool_r Agq,o6Jq,g6olsor3oL
rp0o6ob66sgogq,o Jsl.rgbolr066qxr0ob pr3obr6gbob 03i)rUjA _
ra U,:3a!;
- Jgoo6otCaUqr Jo{tr3bl_r tso6otr q.o,:3oU 6r6boq3oL agUrUja_ Zi tt3a3;
- 3o0olrcntr.:o6olr orr6bol.r qp,:3ol,t<rg6olr q,s jAge36ou
:
-
ts9Lrbg6-3 l_r.>j0g;
J.:6borngo3q,9bob
qogg6booLr 6rgj0gbolr - 4 bj03;
JoAoborao Ecgrrigbgq,o 6q,g3obr eJ rbrq,otou tsgqrg690ol-r 0gl_rrbg6_1
UJCaC;
r3oo6o$CbUq'o Jor6olr 6tpsbpolrgg6r6r,r6olr 0gb.rbC6 _1 brCAC;
01369 b36r3q,36oU,:5r6 s6rlxiggggo3$or.> qprg3oL ACbrbCb _ 1
bCaC;
l6
t.
OC(AloAb" er Alb ,,oJOoJJ6 -
6.tbbo<Tol)
03qrg6o: L:
gq,otr 02
!.oro.'lgc6cgoC6rdJqrrBo.
- goJO5cOb" 4efiob pJ,golt
3gq'rnb 3b96r3Uo U':brd.:6orymU 2009
q'36oor 3ooolroou 6r('r$$cooq'cbr
o 16 g.:30.rgogogqr.> qr.: 3o0olrool.l
b936ggo O)tto$oL 6.,
l@656/22 A) 2002 flgott
Udb.tbq06g(,o bJj6ogoq,gtto ppAC6gq.0bCbot, JdrobJ|oll
p,ry a 63 6j63^o tt 0j b bj 6,'.
4.
- 3r,tfuottos, LgludX Wn_ AJll
_
3o6obrnb 2007 funb 30
g6otoSt6otBs6opob b3gA316gg3bo
otsrtbsbg".
t7
0gqrg6o: I.:jdg qr,:Oot3trqt. bj.:r6o43qxrb
g.bg6rgtlo brLJAr6oq)oL
2009
"3.U.[""f, gq,oU 0l or36oUolr
6.rq.rg$C6oq,C6o6.l*-r[$C6"q1o"
Aro(,3Cbgq, oCOr drq,rtso.
t.
,.dol_to,:, Lglttg| ,rrt6o_ ful)
- 3r,t4oltoolt 2008 fqml 04
12 gAICA&iot, t{c Z3Z/16
t6oL Cg,hl16op7dotnoboryol,, dJb
_098g6x8.:b3
39qp6o:
ot6b0o6ott do636ob
-"ffi!*"*t"o
qr0orr36qD. j.
fugag,gqSaob
o,bogolrob
L)Crq,JCo LJLDaJ6oq,oU
2009
--ffiu.,qRCq,.,
^lrjog
o,
ragoU0ou 6r6Bo6C6oo, h>r6a3qio
,$STu-^
["oa,
v !,
(0oUs68gq,90
I
5rOooMo Uu6Bggo)
6. &tlunBC<oC - dJlt 'ttsqx.>r,t
3r,tfu6Lc
Joaolooi-2xlg f(n; to igg;""t"t)
o)
I
trta;6o n'i@oa
<);xJt6o6,
. dgrbfr83q,36
qrr68.r 6.:6gboq,6q,o.
I
I
6.:0oob0o L.v683q,o qrr j.o,6oqoLotj
2009 $qroU l 2 6r,rg60rrrob
6$8o636oor lDr6Bgqro
7.
goJOiCOo'rboDoL" jdCpCAob
(goortso qr;03g0oqr;6 6$o0qr
Irt3ooto).
03q66o:.bj69 6rbboq'pq,os Jo663q'o q,c us$cq,roosr
3oaobooU brer0$C0oq,C6r
lrrLror6orql1';b aoc6,
i3Os Orq,ra; bsCAC
-qr6.39agq,
qrr0or,:3r63bpqo 116.:6ob qr.: gj3X0qpgblOXbr
lrr3rlr.:6rio
gXuoori.:brBo3o3asb.
8. A,rbsfiCpC - A. t ,,a,\)qga_boJ3o3.t6o
OCq31n0J6%rO@b jltjgn _
A1lrrAC Wn - blt ,4.yl6on,>6X\ggo
ob 2009 fgott Jt ogqobob N, 862/22
-" r:#;Sn#ff#:;t;t#r#!;;
2008 fr*r0 04 q,gaa7aa, fiinSne
-.. goe)6a)o L" b.:6j6o63bob.>
Ne538/16 eJ
pA)f8COo<'CAC6ob sptt6gqS6ob
C$6CW<W7"; fuhfu,b, (goado
er0gCb - .teb6gg,Cds - 5.>gr6o>bog36.>).
33q65o: oBoq,oLob LrCJq,rCo UrLrArGoq,oL 2009
Sq,olr 17 q9g33A06oU
breJ$$C6oq,Cboo L.:r6Bggo .>r5 qotargcrtsoE e). L.rj0g q$or.r3Ojdgq,o .:o
.:droU
qr g j390q-og6.>r690.> l.r.rrJgq,.>gcxn ltBqdnor 5,:lrBogr+r3iru. -
18
9. &tbffi1qcg - AJb ..1JO,JJF)
goJO6COo", A,,firL9bC
3et1olto
6Jerg$Cooq,Cboo, Ur6
J6oU er
CCaCAeC6!6C6r
2OO9 Sq,ob 12 6rrigo5
. LrCaC erAorg6C6gq,o 16
IrBo3r63brb.
12. Arb.t|fiCq,C - AJb',
,),rA).rli/)
3r,tdoltooL 2005 fgoL
'0o0Lub3636ott bsb6ob
L.tOC<,Cgo6o j.>g1ot*ta
0Sgjgg6ob T7b:bjA".
60aJb
0.utrorgoL 2009 $goU 0Z ,:Jr6ogoll
qt36.rgogoq,qrr. L,:ll0r6oq,oU
l9
6rAr$$J1)oq)Cbr CCBJAAC6JF,CbT Ur.rJ3qrsllcxr lr,:Bo3r5oor
0rUrB%6C0rL er
Lsj63 qgr6or36gbgqro ;6 r6oU
14. &.tlttr68Xgy - dJlt',
3s31,tbglt o6qcJ
3ozaoltr>olt 2007 fq,ol_t 26 o6l[ct06
dbtlq, 4dl.t " Ssjl.tbgl.t ct6qtso6tt.t,,
SJlt'\b[3q,b " 0o6ott p.>golt Ss1boqa
EgACoo: j.o6oq,ol.,oL l_r.rj,>g;jo qD j.o6oq,oUoL
lt>JXq,4cxr
lrh:0.l6oryotr
0JQr0$COoq,CbC6oor lr.:rtr8gq,o J6 qpr3a.rg.g.,erc:. LoUr0r6oq,olr
;3sg,:[gfr o6q,ro6ou,,
6.>lD8o36r3bgq,or a:f-'
AoC6)
9Tr-$3e$oqCb.l
brCJd,o,OCq,ob U.bC6rCL l.,rbr0J6 ,a" qr t.t3ag-[ratr3O9aiqx,
rO r6oL.
dtl ,4.:g1,>ttgb o6gso6o", 0oisbgbg_3odobo.>, ACtb;AC Jo6A6o bb -6.tjrion;62fupn OCgJ7odo" aat ,gtgtb"oi
o"g,rg;; dbf._", wt
'lnQ)jo fueo"; q't7ott t$A:6o _
iooz
3olottooi
6q-t, lz lfiarffi mUnd
Jo&JCgn
A;gDf.a?COo<,CAob
Jg*l1ob \roogrq 6iiU lOgg_gtoo
15. &rlr;r$C<C
I
b;<.eo6Cb).
tsgqrg3o: j.oBoqnLob UrCrq,rCrr brLrAr6o,q,ob 2008
$q,olr 18 o{6g6€q,oL
6rei0$C0oq,C6ool Lr6BCq,o lgJJAJgogogq-o.: 6c[oq,obOo3 q,i 3rnn.:3o
ur3oorbol.r 6rq9.>g$Bc6q,s(, bronqr.:qr
"3or 6t-a.,q"'., J(,ooLooL
6.>q,r0g3C6oq,C6r. l_r.>br0rioq,ol_r ArAr0$C6oq,C6;
3.}oU..,t AoC6
6rlr.:8q6gbgq,or brsJCq,)3rr) U:trJA.u6oryxr0o A,) lr,>30g e;Aor36gagq.,o rd,
I
rt6olr.
16.
A t69q"2 - 1JLt" S,:jSobg|t o6qcm6o,', ArJrlrCbC -JrAobor;
<,Eol, Irsys1o _
So0oltoob 2007 fqnb J ;&3obooL tp43zg 5.>gtf:BC'o<,2ba;niSL q,r OSI_
OCC6oq'oAooq, o6OC66COolj 6o$oq6bot.to6oLr llbr$o_U.:3s69qro
Sg3oq,g6ob Br6cDrr.bcrq,ergr6 6gl-rgr6bor.r6 q.ortsjgboL bC(,r tqg6gqlo
g.r6ogoU qrrqr6g6ol, o)ro6rbC,,.
89q65o: j.o$oq,ol.roU bjrq,.:jm brbr6;6orqx,rtr 2009
flq,ob 29 o36obolr qr,>
j.orboq,oUoL lr.:rJgq,.:6ocr LJLr6J6olq,r'rU 2009 gqoU
ZS rr!6oOaOoU
6rqr.>$g3C6oq,gbg6oor U,>68ggo 16 gr30.rgogoq,qr,:. UrUr6iOoryotr
A\or$!€Cooq,Cbr 6.:1.:8o3169099o.: aJU'3sgrUgl-r o6q,,:o6oU,' 6q6
Itju5orpqxrU g$g6rgb ltls0r6orq,o0o (,r ITJCAC (,JaoJ3{6g6ggo .>6 sr6oU.
U. A,tb,>rffi3ggb - oeo b&b7rdob lt>blqnSolt JCgDAoA@s
Stg0o6o gt
6r>o166o gr>got6o, &dsbgbg- 3o6olos; g,yJob lrrSJe, _goanlnoi ZO0S
Vqnb
16 gtjjj666ob N775/22 A)e;f$Cjog26; "0s6agc0,:qngpfuq> AAobCqw)r
6.tgnon.:6X&ob, fugg p.>goot ;pd.tdj1jbSqnlt bJbCq,oAob 3sg0o6ob, oq,os
j;iJ,4.tdob L.tbSqcobob JCqDAnA@) g.rydohobs g)., 1ab<,;lC gogos1ol.t
6.
5.>66bspg0g0olt bcys6a (bjno6o) 0oLdj6ob f7lx>ot 6.t6boq3olt 7gbtfu@".
6gqp5o: j.o$oq:oLiolr lrj;q,rjo bDurAJ6oq,ot 2006
$goLr G r63oL6oU
Lr6BCq,o
J6 erJArgctgoq)e). lr,>lr.:6.:6o9olr
6rer$9gCooq,C6os,
)0
AraJ$$COi()ca) 65l.,rBoO6CUCq,oJ bc$gqr.>gogr Urljlar6orq,(')8o
ar t rCaC
eraor36Cb3q,o )6 J6ob.
AK,JU$C0r,q,Cbr plr8o3696gq,o.r
(,riroDg6Cbgq1o 16 r6ob.
lrrE e, _frCpC\ot)
rl)JorrSorgob 2009 Sq,ob 22 a.:obU
:,1 qt30.:gogoqqrr. u.>1s0.:dro{,ou
or lJJrJ3qrrgoo UJl.,.)AJ6orq,oAo q,J UJCAC
ba; ptsolt lit\te, -Jrhboob 2N9
@f4e)opCbb Jo60Cq,o WCOT
0gqrg6o: j.oBoq,ot.nb b.:jrq,rjo b
ArAs0$COoq'Cboo l_r.:6B3qn
orAr0$Cooq'Cbr ArUrBoA6CaUq,or
QraoJ36Cbgq'o 16 r6ou.
21. aob;t*c(C - aJb ,1;a;Ox,,o',,-eyr7w _
aJl) ,,,gs&rl,
so&.tba
", <,r$>b bs6r6o _ be6ob )6rbq.;gfu6. <,s
0 U Usj.:q,.>jo L:U,>As6oq,ob Ao916 6jAoU
$J6f.,,0r
B3q66o: j.ofloq,oboL b.:jrqr,>jo U
6rArS$COoq'Cboo lx68ggo
6rq,)0$COoq,C6J 6,:tr$o3r596.gq,o.>
qt.>dorca63b.1qoo .:6 sr6ob.
2j. &.tll:t$Oey - b,MO6too6O
XAWo\
- 3o4oltoott 2@B
g
\CCOCOAI
f<,,rb
otr
,**
- eos
2)
Ltlt'd26sgo6ott;o>3oll" 500 000 go.trlob
otpjlctboa 7s6o0ob pcaoLfusoolt
oJoAsbC".
qrr0or.r3696ggo .:r9 o6otr. L.rja3U
,AqAC61: IrCAC
6r6oboq,.r3L j.o6oqrobou
Lrjrqr.:jo brbsa.u5oryn.
osoa)bC".
b.:jag p.:0org6gbgq:o .:6 rEoU. l[j6gL
.ECQC6o:
6$oboqrr3U j.o$oq,oboU
ljrCrq,rCe) brl.,rar6o,q'o.
go1696o -3o6o1rc.:, LJCr6,ogCq,ol,
"rq,Jo0olr,,
6r,lo$6C6r
r6oL. brCoCL, 6$oboqr.rgU j.jgoroobL
I
26. hlu68gg,X: 1Jb,fijgtjt6;pon3ct
a{ID
L 6.:foqoAt6og
AJAo
5.ryX102A.t @llt ,,fug,; 6g _ob,, Ai@$CAol)
0gq66o: oDoq'olrob ltj,:q,rjcr lr)l.r$,>6orq,<rb
496o6ol_r6r6.4ogqr tr.:jagor.>
3oqp6ooL 2009 Sq,oL 4 qpg966 ,rob
6Dq,sS$C6oq,C6oo," Ulia3q,., .rO
p130.:gogoq,qr.>.
27.
o _ 2" fuotbbgb7: lt.tilxiagjgob
pqolt l4,t6o: lr,rjbtSo\C<,olr
a;ecftacoo(c6ot) asooq,)<)
qn66b<nb 6,tgjAj&t)
r*^'tk:r;t;,r3{i;i#::{;
Egq66o: o$oq,olrol-r l$jrq,rjo lslr$.:r6orgob r<6o6ouo6r0oUq,
bDCaCcr[
3oqrg6ooL 2009 gqrob 16 o3qrou rL 6cq-org$cooq,9b1o- lio-Bgq,o r
qrr3Orgogoq,q..r.
Aos6o" gts 7Jb ,,.>b;qo jlrCgl\o".
gdogdgqo 3odoltos; gsgob
t)cdb0ab6o tr No44 5/ t 8
bCs,AB6gg"CAt.
a)
a ) fft o"
** r r":*Y" {';f;t'r#;H;il1
22
8gqg6o: o$ogollolr Lrjlq,,>jer l.rr
3oq,g6ooL 2009 ggoU 18
jl-rgqr3bobr" qr.: o,r0 ,,JrgUAr
0
29.
b
ott 0g-2 p.; a1il ,sgogjgA"f 6.tox>qtsgt
66efls (ecp)6oae.,
03q66o: bar6ror.>g$.:66ogb.: 0o6eo6u13oblr o,boqnuotr
lr.:lt0r6orq,olr.:p0o6ol_r66.4ogqr l_tjAg-r
3,iqp6.,r6n.
-
brCrq,rC(')
2010 gq,ou,
!1eq.l"r,
""urfjfT;ru";$3j"\u,3j*:$$":gifi:
tsCBC6CbCq,or lrb3r
brC0o[, 6J6boq,3raeC
3l
3oq,g6oolr 2009 flq,ob l7 o3qrolm
o6q,.:o6olr" 116Bgq,o c6 pr30.:gogoqrqgr.
32.
@6aoC6aB.x6o0ob boddq,,>gtlolt !_
09qgg6o: oBogobolr Lrjq,rjo lr.rl.r.r0.:6orq,ob
reAo6oljo6rooCq, brCOCCrr)
3mq,36oob 2008 gq"ot-r 18 6rnf6rloU 6.>q,.rg$C].,q,9aXo, iii-,,3.:g,rr,gt,
o6qrso6ol.r" lr.:r<rBgq,o $, qrr30,>yogoq,qu
L;6Xqygo6o 3rc0J,t6os GTS,,
21
:Pqtq"L Udoihtg,Caoa)6 |7-pgDL 5.r6AggobAo,,ri;Jbror60L js
O.>obob).
0gqp'6o: oBoq,oLoL lJJjq,.rj('r tr.rL
3oqrg6ooL 2009 gqrob 29 or636)ob
,.J ,,ogqn L.\)Cg.Jgo6ot. 1o d)t6os
66o8.> (15 ajott6o.>6o Or6ogo
CbCe!&ob 28.5)
09{9g16o: oDo-q'olrob brCJqrrCo
f.fca""u
I
.bJbrarr6oqrotr 46o6ob66rooflq, I.,lCACorr
200e gq,ou 27 o,soerfupob
6iqe"gs;;6"q,;6"; flnsq,.,
q130.>g<'rgoqogu.
"o
I
I
b@oe,J<, O6obJ (<rrXJtffiNJ
I
39qp6o: oDoq,olrolr ltj,:qr.:jo brbr0r6orq,ob
3oq,36oolr 2010 ggob 29 osfur6 ,b
qrs36.:gogoq>rqr.>
.rqr0o6ol.rg6.1;ogqr l.r.>1169or.r
Arerg$C6oq,ci_r" rl."o-age,.,
"o
36. &tltst*gq,2:
3.tt;1ofugoqn &*lsltgfu: b;b6o9Cgnlt godg&p.t6q6oL
36og62qoo 3tzdoba; p.tgott b,:6s6o: b,tj.:6 oryXpo l_t o 0g 6o3 qj olAo lt
3
X6ry6gqn g,zdoLoob 2009 fqnlt 30 oj[od66olt
N,568/t
6.t<D flfiCO o
6
(J A o L 6 a o <1r <, (j 6 o A r
s
0gqrg6o: bs6,>6or.rq0s60o36; 6o0qn6s6r3o6b o$oqroboU
b)Crq,rCo
bbr0r6oqrrlr rp0o6oLg6.gogq, Lsj03os3oq,36o.:0o. 37. 4r,tLst49pg: 4joqn0o36o
)L oAo.t ,,sgts0os6o ps 0tx,tbgg6o" &*lsttgfu:
gotd96q.>6oi@oL ir6ogfugo ga6obo.:;""gt4ob tt6,;6o:
fC;aoxxott
b.tj,:6oryqxcl-t 3a0g6o3s6q6ott
96o9699o 3iaoUrob ZiLi nq,ob 2Z
s6oQ)olt tV430/22 A;@fe.?A)op0Aob 6w>og.>qt
66o8,> (b,t;lfutjinnS A1
(qo66boob g;gBX@.>).
0gq66o: o$oq,ol.rob lr.:j.>q,rjo brbJar6orq,oL, ;q6o6olr6r64ogq, L:j@gor.:
3oq,96ooU 2008 gq,oL 29 drobolr 6.:68o690oor l_r.:ar6orrq,g.>O6oja. agAgOq,"
bbgr brCoou 0r6boqBJAAC.
*. Arbx*7q,g AJb ,,OC<,CJnAJr6@ ?bg" & sbgfu: b.>j.:rio>ggq,olt
So0g6q.>6oX8olt gtog1gq"o 3odoltos; grgob lt6s6o: fipaagXgnb
21
JodC5opAoCbob COcB,Apo JoAoLooL 2008 flq.oL 5 o.t6gr6olt lttot,,ttS
D p) fggA5 o C?Ao b bs ao qn t gt 6 6 o 6
dgqrg6o: orboq olloU tr,>sJ3q,rgoo Ls
o6o6O6JOoAq, l.,JCaCor
J.rqrsgob 20o9 Sq,oL 17 6oCA66oL
,,6g[glri.r""O"" at"U"
0oorbcr36oL L.rggd3ggg:g tsg$gqt Uc.:J3q,"6.,. g"Oa.g.ai"- 39.
goaoS*otus*agol ac7c1rcat
b (lJ'Uac 3/886-08) (a'8cg'a6xbob 5',6o
6orq,rrb reAo6ob66.:6qgg L.:j0gorc
6168o636oor BJU,,o6go6gqroL,,
(,).
4O. &clts6EjqtX: AJb
goJO6CO
,,o,lJoJ06 6ojgag.t6o [gqgy,t0116ooS.:6rntt
ilb4qco _
36o36gq"o
Joaol)o.t;
3tt6oboott
8
olr*&
"o-gaaga
THr[,j,3
A6obr @Jb ,,g"tO6COoL" q,r6r
ts9p96o: o)6oq,oljol-r lrjrq,.:jo
:"q,^i6.,t, zooi gq,.,r., "rserJArg(n8oq,eJ. hj6ol_r 6r6boq3r do0po6,:6go6lr fr"rgq,rg.L:ls0.y6orqrotso.
AJL,;b1Cqn". &dslgbg:
ogg'olt
gtc4olto.:. dglts?j,I>t6X&_t: &tb
w725/16
qTb bojao 5tp.>fssjrgoqpBob b3q,1rn
oCo<tAJ?ro
OOrgoJo).
25
43.
A $rffig<,C: Lb ,ArChoDfuAJen
JoAJ6oJnOoCAob 0t6o7671qn 3o0o Lt
<,r AJb ,;b17q,o',; Agl,
JroC0(,6oot brCACo)r JJq,rOoL 2
,,6!C6orocbCb0q,o OXqr33oaolr,, lras
44. At tlnn$Xqng. dJL ,,6t6oJ.>-
J\)C6o6ooL brCaCor Jrq,roob 20
erc66rc6q,r o,6oq,.,bou l_r,>.rJsq,.:13.,o i:u j'r*?*ujfltu*"
as6brboqBcq,re
6latfWtg<.2aol bsaoqtgt a6ou (3 oy bC dCOo Br<na bi&r.r6oaol)
acfwcb).
ACqAo: bDCr6ogCq:olr gtrg6.rgLo l_rsl_r
JrOCAo6oob l_ujagorr Jrq,.:6oL 200
grytsg1bq,sqr fu6o tsJb,,ttjr6or33q,m
6.
?rl:l8K c: atb ,L,t0.tgfgjbqcrn 3o0Js6os ,,fu xon" aoa.t@bc.
!"46,"wqrb so0gdq.;6qbob 36q6g(o g.anio.i, prgoi t ogroo,
lt:;1.>tTotggqnb go0g6o34;qbolt
Ca" Ogc!" jtn7oLool-, Z-OOZ p_t
t
I
AA A66ob l{,757/18 /J..,;ffrCjo<,C6ob bto>oq.J(o 66oA.:. (lt>jd| 3/24a-08_
gn6S6boolt 6.>rt233 0.>gflgj6gob,t I 44t
).
ACq,C6o: UrCJ6qBCq,r,rU gb36.rglm U,>U.:0r6orgob,>q0o6olrg6)0ogq,
eJ Ub3r
JJOCbo6ooU b.:jagor.r Jrq,s6ob 2009 gqrolr 30 rJ6oq,olr
6;n"Oga.,- a.fU
,,J36gontr" lr,r3rl.r.rgor'r Ur8%r6o erUAACOq,se oj6J
06oboq,oi
26
JgOcr6c)tJOoJ
6s 45 og6oqngq,al eJ
qgr o6o33
Bo.boJC(ffiJ JoffJ
.r3go6otro6o,:L
3r,r0Jc6ol
6wr)b
C6cD
reAoq,ob6o3oUJJo0g6o3s6oo0o0brbC6C6J
20
U$g'6e'(')br- 25
0o0b.:bg6gb.r- 20
o 0r.r0Lr.rbg6gb,> - l0
6o3.13oo drn0L:bg6gbs _ 20
_
tJbOJ btoAUEoJJOoo
J_5
Aoodrggygbq,obr _ 13
0o6b;bg6rg0r _ 9
a(1Ar6oJ 36 ogr6oqogg6.: Joriar
6OC6oU AobCegocD
6rUCAC6Uq,o
0o6ttbg6Sbr_ I4
r0$UCbq,(rbr- 16
0odlrbg69b.r_ l6
0LrbC6CAr - 5
6oo 6o6Lrbg63b.r _ 12
0.:p$ggbq,obr - 6
Cor-2
t6rqnobb0o6gg6oU 0160gr, ao6o6o6o6bo
qoJ Joel6qr,6J6ol
27
rr
l1
J('laoLorao 0oj09qn 6rqnr.rl.rotrtsor'gorr 016o5ol.r
QCJJ6OoAC6Oo bJCaot6obb l.,rao
dot6oor.>qn 0o6.l6orgqpbgboor :
6o13,r;
Uob6o6ggo r6glryt1lmor h:r666q,obob
oryt6jgonb, bmabgonb, rtg6bsoX.:6,
Uslo6ogbl-r tsgotbb6g6,>b 6gU3orob (09_10
J6bo) qt o616olr
(09{0 qt 58-3 b.1)3q,6o,bo. rot3aoy--.xi-oO"rr6o"6"3ai"i,
o"6
bo66oXqrq936s Geneva 06 ob
596a"o, o.ir"i,il$"ucou*U)OCq,Caoboo
J6o6gqpr6gbol.r 091r.:b$oU,>p.
3o6olros0 0o6t$oq,gorb.r 6ooq,o 6lqno3ca8o6ob 0lrogq,cm
3o6g36366ooL (WRC 2Ol2) Oolr0%rp30gqr J3r6o<iq,tso, CEpT_olr"0;Of,
j39-g69bor.:6 96or.:q9, g3rloJoL
fu3g6gbolr b.>36}ro 6.,0Jq,"(,iL.,U
0r'rftlq66ttso;
y9 rY-ot, 89bg9p69boUor3otr 0o6$,>q66ggo (,) 6rAtr36oq,o oC6r
!.61OC9Ca"
WG FM-oLr 3oorb3.:69b1.: qp.r b3oObgq,6r[ri.;O.66ga,U9,
t6o0q,g0og, g.:6q.o636ogo ojtu
.>q6ots6gq,o a3Uflq."606"U
6o0qn6.:rtrgobobl.r. rA 0CbgCa6Cb.bC Aoq$ggq,o oj6r tsgorOUajOr riC
ffr.l_
28
tsOUOArF,OAo (660.>6or) CEpI _ol_r
29
-
brjsr6o6gq,r,rb bsbgq,0gogrr
U.:b0o696oL (,r r0q]6rnbou
q'oJUACEOrOffL,
6r6boqr3otr
g3.r6gq,o 6lqno3.r38o6ob
6Jaoocq,filo6o6uq.
t6rqncr0r'rg3r63q'96ol.ror3ol.r
a-gs-a.,i,;;ca.,u"-
,"%."rtt-NH1hfff
6.10.,
6rC.orgUOCOoq,CbD, rOrbor6
6o6r6g6gbolr br.b.:.
orugLrgbsqmbol.r ts36.:6Bg6gboor
'bg boqro
brJgOoA
-
Oobqrrr5lqmoLobtsorlg
Ub3sqrrbb3r qrr6ots
gr6orobrnq,o3$o CUCq,CA",
6qp6ob 0otr6oor, g9j6o3gr6o
J0oJ.
q,o66SooU dolr.:qg6.:qr, b;.rgj6o
rgjgoo6ob $Xl.roor 6rbug30.rqr. q,o
-
oqr36r'rb.:0 93 704 ql.16o ts9cqp6o6,r.
bob0CAt.rC6rQ bo66o3gqr36r,rqrs
SqTjgr6oA,>66oogr6rq,
U6o,oC6s,brgq,C6ob j6ts 0gogo 5.>aoAbUoffiaq,Cio-L- A3aig6g60o,
h:gt6orr to6g00o qr;63ooro orr6,:g;6qr",OgOob G.>q,:.,tb.,
e."6g6O.,3gOrq,
0ol_rspg6o qm63gbol-r 096r6Bg636ob Jo6.raja"U q,.)A;Or; - "*
gb6gbgoqngoEob JEorboor d0b6gcog6g<,.o U.r0g6ro0bo:
qrlbottoocq'q,i 6rqrogrLrobao6gq,o 0o6o]9b3bob aCor6r LJ6)CCUO6o
6r'161996or b.:'b,:Eo - ACOJEoqlor 750-SC 696o Uobtsor6gq,o 6"O"3gii
30
QJ 0oA6-Jq, 6U,]c6b 0o6olr
3t
-
ATDI -oU aoC6 6oSoq66g
6og6gqro 6g39boLr 616o9
eiACAAr6Cbr, Or<r)(,(,JBJ
riroo636tso rrn6or613
.rlrg33 ltb,>bq36er
Qitsr63r er 3gq,oU qp.r
636oo6g6tso, )6,bCbUq,o cSM
bror3q,J.
-
09j66oqnr 0o6s6g0orr brtrc,
t6rqnr.r 0rg$66q,ol.r [o6619o
er Ao6r0CaCbo
(,DJOo{6gCbJ
6s0o0qro6r69, 6o0qn6rrig('tbU
LJAgADrrCOoo, AoqCbuq,o A
OC6O6Ao (MCC) brgOogg0ob b
Oo0oggrio brqr6gr6ob 6.10o9
gq30pq,o6o 0o6o6o6o66ol.r
lqg6grrfu.
iRA('loEbg6rr6.:qoobgq,036q,g
-
OCCEoJUf,o br639bg6olr q9.:goj
orffir3q"obJao tsgoqr6o6.r 20,
0C6o6sr6or$C ArrjAC(u
brbCq,A$oE1',Cbo5 OC6oOo
aogbgqr.>3sqr r6.:qroo0cn6o$o6
AoffiJq16o 6Joq-og6o6oUr,
t6.>qnob9q,09tsq,56oU
6$o0g393
brCflor ACurbrAobo OCCboJUilo 6,
brt6oU 33q,6r
L.:j.l6o4gq,ol-r 3o0g6o3r6og6ob g6r,r36pq,o
3r,r0olroolr,.o6g9r56ggoL jt.pgoor
UyJE:
bsboopa('} 6o0t-r.:bgrt3bolr b.rtr6roU t560g66gilu "3!q,C3.,lr.,
.
S.
.:6_,:q,otob 0gqp690oU 69b.:b36" 2007 gq,oU 20 ogq,otroU
p"
Ni46o/e 6"qgrg;C6"q,Cb._,
o6OC66COoU LJOrq'o b,>.b,>6trg .rrlUgbgq,o 0q6r,r0s63o6oU
Og6jg-.,iia.,1, antO.,o),
Urarb6('l drqr.rggqrgboU 0jo6g
,,Cq,CCO6)o6Cq,o
:
"U6r
rq6ots6uq,o .rerg$cooq,cbou srri5q,3btso,
3o0g6o3s6og6otr
.ilr:iX["";'r'*i&::3:f, fl::t:
32
2008 Sq,oL 17 oj6o0br6otr No605/9
6oali.:bgr6g6ob lDboorgar.r 6r.b6olr 6
I uL 'ilX3,:bgb o6qrro6o',
2 tb "l-t.rjct6oggq,.,b aJc{6ooJ6cbcq,o brocqrclerocboJrooo
3o6Jr6or,,
3 lrl-r "g66olro"
4 0Jlr "63o6o6boL OCq,CJoAo,,
5 tsJl-r "6s6oo"
6 0Jtr'3r69jbo"
7 EJI-r "bg63oLo"
8 AJL "66C6r"
9 8JU 'is33lboU gogrnggo jU3qro,,
l0 0JU "1go69on"
I I ulr "gq,g6r3o0o,,
12 8JU "6qlo6,ryr gr6om,'
3:l
2009 goq,b, o6OC66CO br956oL r
Jor6g6oLror3ob
gr*)o6c6or6 q,r Jr6og3rlqg0gbor,:6.
eiJotJ6Cb3q,o
ol.t 6r6a['Jbq36cq'
rorq.,t o
blss6oooerbcoar6rsoasob3q,0ob"ur*:t'j'j;t
ji:;:o
bJb.'ol') l'jcaacboo
31
;:3fffgfrf;3ri:Jcbob
tJJorq'o 6re56oL Lcaocbobc
bJbboqicq, oc6r acaecoo
r) brnqxn 0r'r0b0.rt63bq'olr *:Cl"lro:S 0otr,>0rr6or.b3
6r'r0Lrbgr6g6olr br6.rq,o b.rtr6ol-r
b) bcngo 6<'r0barr6gbq"otr
L,>qr36o.>6o o6oc6,6co
U36d36.1o:
T+:ig:rs
0r'r0L:bgrig6olr b,>g.rq"o bs.t r,,.u u36s36,1.,.
6orrs0r6orb3 UbJeC6s, o6OC66CO
5) 6od6r3o 6oq,o Oo6b0cr+rg6goboSou o6OC66CO Aoabrbg6gboL lr.4cq,o
Ug60g6go".
3oOolto$ 6ubrq,obr 0oqgbgq,o 0o6.r6096o/o6grn6or0oJ
0rer$UgC0oq,Cb), 6o6qrolr 0obgqr3oorsg:
brtr6olr
(D aff qtr
' Ig. 0o0b0r636q,oU gojtro6S
0r'l0lrcbgr6g0ob
lr,:6rqrcr
Ir Ur6rgo bstr<rolr
Jor696rqr pcq6o6qrr
bcn)a6rtsogq,o
o63 46r'r6obgbgq'
o>Ooq,ot o
bb "6.rgrSons6gbggo
OCq,$r.rAo,,
tsJlr'ica3,>Lgb o6q,ro6o"
ub ".rbrqn jb9q,96o,'
OJlr ".:b63q,o"
tragLor:3o
tsJb "ltj.:r6o6gq,olr
6g066.:qgr6o 3r30orrr6$0gq,obo6 3r,rr6Jo6q3o.:.,
CCoJobo
8Jb ".rb.:q,o jU3q,g6o
8('lc/r,
bb "6.:3rr6ooifu6gq"o
6JopJAo
AJL "gJ6,ob
detbCq,CErn
AJb "g16crl.,
bg6qr4n
OOq,OJoA.-r,,
Cq,CCO6o3,:38o6o,,
CqrCC$6o.1r30o6o,,
0Jl-r "q9r6o,> jUggo,,
bl-r "6.:9r5on.>63&gq,o
bra66gqr)r
Ore..1toao,,
35
tx'r6.stso
6.:0$3o63rqlobolr
ol-r r36d.:qr3olr
I
I
I
op36ofu6ob ts3grl.rgbolr 09omqro3.:.
0) 06oag6gq,o3.:6o Ls6,>tr6r,r d.rqr
3o63fuggq, b3gts66gq,90$o
6o0Urbg6g0otr Urb336ot6.
d
A6oA36Xq,ogJ5o l-r.:6rb6o
o, 6oqglr4 tsrC$o36re 6rOogcrgoqro
gq,r,rbr)6,>3qrgbo qo bggts936gq36oor
:q::a.6us:o6so60q3oobrbrb3rboq,o:'jffi'].,i,xE:3#r-il&:ilH
0c'r0Urbg6g6ol-r b.: g)l.,C6ob qoCOrq,U6, r6bJ6o8.do.
. b(')ql(') 0o0b0.:r6g\,otr gojtro636gq,
36oL, bmqrrT 0o0
0o6b,:bg1636oL
.bg6096ggbbg
o60C6r6CO 0o 0l_ubg63bol-r Aogrnpgbob brbrloU
Ar6u)r5ag6,Uq, 06o0369q,o3r6o Liarto", arq,i;q{aob 0jo69
36
Jo6J6COUq, Jo6U, ACLTATAoL bC(.)66rgo0q, Lr.bq363btso, qor1pL6c)L
qgr6rbrrSagbol_r,>
er
tsgOolr.r3q,gbob
-6;OreJCa3i;q;rq
3rq,eCb3q,CbJ ACAACAo Jr'l6J6COUq,o .roOoO3boo,:
rq6ogb3otr
s) 06o0363q,o3r6o brq561.1 drq,r
Jot6o grgq6bgqr )C) qoJUts3rL
ts3q.:3sorg6oU lrgbLoqror6gbs Ub3J J3O
163gg6oU br6a.b9;
Cq,CCO6,oECEo lr.:3o0g6o34oo 6o6U
63lrb,:0ol_r Cq,CACEOCbcDro
ertsg0boL r
c-o-tJ3to630gq,o qt6rbrt6pboLr er
tsgOobcaqrgbot.r 6J6Orq,JCgC&Jq,rq,,
clAoCCOC6Je Ar AJa33o6grq,C(, rq6"gU3r q,,>
6S.rgoq,Jar.
5) 06o33639o3,:6o lr.:b.r'b5o dcqr.rggqlboU 0jo6g Jo6J6COUq,o r361n6orbCb5q,o
Jot6o 3rq,q36gq,or 3o0oUos0o gfa.rq..6"O.i-1"Oi.Oa'a"",
6o0
berq,<'r
r$$ogcr 6i6036o1-r
(,r
o6ts
3q'56oLt or'>ob;bg
o 6oq,o 6o0b6.r636goL gojlmrlgb
dcr6L,:bgr596ob Ao$oeCAoU, boq,er
rbr6o d.rqr,>ggqlbotr 0jo63
U.:tq36g6tso, qg.ra3oUr6olr
orcq6o6b3oL 3uq,qr36gq,36r 0g6q66o
.:5rqnlr3t6o6obcaogq,o OJ6ogoo,';
AoLr0r6)cDbC CUreC6o o6OC66CO
3u6o lrrbrtr6r,r diq,rggq,C6ob ajo60
o 0Jb "0r5on3o6o,,
o OJIr "6.>96oro.r63bflq,o OCq,AlrnAo,,
3',l
6od6.r3o
Lu6.:qn
6rgbq,olo3oLr o6OC66CO 0c,r6lr,>bgr6gboL 0og<,rq-og6ot.r
-.rt
as.boolr lr96Ag66otJ,
933 O,-,[-" aoaiaro3aq,otr
rs pl,r,:ps6rn oo63ose6 -a-iauiriosa.,U i.,p.q,sa.n
6u!6oU b966j66olr 65rn6ricaogq, i:o6.rq,
6io.,urr:q3oc a-3qi., Lcaroo,mq,ot)
OC6oOo6or";
0od6.:3o O<rq,rn 0r,r0b0.:6g6golo3ob o6OC66CO 0o0brbgr6g6oL
6o$oq93botr
Il:grgo Oo0l.rbg6gboU b.:.b6roU Ug6A3O6tf 66o036jQ,i3;6o br6,rtr6o
- "
d.:qrrggqrSboL 0jofu q3r6oqngq, Jor63a"q,
[S.a"q, .,36r;,
p:C!"!C
. 0Jb "0t6oroJo6o"
. OJL "xcobceo"
0od6.r3o boq,n 0o0b6,>6gbq,obor3oL o6g91663g 0oOltbgr+r3bob
AoiioeCbotl
lsg,:qo 0o0l-r.:bg6gboL Bogopgbotr Arh5olr b36A966oU
6y"o5icaogq, rrnOrq,
6.>6oUrbq36.> 6or3q:o brjJ6o3Cq,o[ OC6oO1't6oJ',;
6oq,o 0o0bar6gbq,ob o6g3r66ggotr jUgq,oor 6<,r6usbg6g6otr lr.:grqro
ol.r
L950366o q9,: lrJoq,36dob ltrbo6g6go ttUs.U.ILsf oa0go"
!$oq,Coob
6r
I
g,>tlomtx'rqn3$ 6CUU6Uor6 qtts3gbob L$oorg6o aitO"U iilraca.,U.,
1.4603ft1o 6r6ob.bq36.:, 6o6rnr66 6joqrr6r,rq, qr3s3aoogagq,o
I
Lg6Ag6f,C6o.
l.,Joq,CbdoL l.tsbrn6g66o ltb.:trrn-t.t3r6gqx,r g$"qiAdl g"7"oii_q,.,3r0
t6gUg6bor,:6 pr0336oL l.t0oorg6o 6r.b6oU agU"am.,-Un l.,C60C6OoL
69o66.rgogqro l.rrSq3rigbo 6r6ourbeg6)ot, BC6q9C6 6g6o[o6rogq,
b.:\gt69b6o: j. oboq,olro, j dUCDroUo, j. rrglos3o,l.
;;-",; tia<g.,cS.,,
.>].:!oL r3gc'r6<n0og6o 631$9\,o3r (,J bJjJr6ormq,oL q,i6.rOagErl
OC15o0(')6,oJ.
bJoqrg6doU lr.:.:bo6g66o brbJbo-LrJ)bCq,o
$6oqr3bol-r tsr6or'l9r(.lq,ogr6
63Ug6Lorr6 ertsgCbou ll6oorp0o br$6otr agUra"alu UC6AC6ObC
06ots369q,o3r6o Lr6r.br6o drq,rggqlboU 6jo63 r36od)otC&Jq; Jo6)rA
qt.:qr6o6qr.r:
.
o
C. or0oq,ol$tJ 5qr6oq,o66r6o 0o0b5b?6Cbol., t(')6Jao
o
o
o
LU "b:j.:6o69q,ob
6r36on;6g0gq,o bJOCq,CJs)0U6oJ)6oo 3cr0Js6os,,
0Jb ".:brq,o jU3qp6o"
aJlr "rb6gq,o"
j. jgoxolmb rC95oq'o66o3o 0o0l.r.>bg690ob bo6.>0o
o
0Jlr ".:brqo jtr3q,gbo";
o j. Ogttols3ou rqrOoqx'r66ro3o 0o0br\36g6ob $obrtso
SJlt "Urj;6or3gq,rnU gg66r6rq1gr6o 3r3tsor66rb8gq,r,r6ol-r
o
o
3orucr6t6o,r";
j. goonb .:qr6oqob6o3o 0o0lrsF3rfubolr $r,16$o
o
.
OJb"Lrj.:6or33q,ob5r36om,>636gq,oUrOCg&loAUboJJ6oo
3o0Jr6or";
C. $-JbAoeoL sq.o5ogob{6ogo 0o0lsbgr696oU $o613o
o LU"U,:jr6or3gq,ob6rC6o,or6Cbgq,oL:g9qrl3o6g6o3rgoo
Jc)A3J6.)r";
38
o
8JU "o3C6or CL0e1o,,;
J356roU r3o(,6(,ao3r6o 65UJg\,o3ob
6g6ogo16o.:
tsJL".:]s6ob3q,gjg6rn3r36o6o,,;
U.rjs6o6gq,('ll, bb3r erErff
Cbo O06ooct6m!
o bb "l.rsj.:t6-or3gq,r'rb ArC6oor6C63q,o
UrOCq,CaclAUEoJrOoo
o
J('loJJ6oJ"
AoAMr6g8ge'o,.) ptsq'COC0.,
It$o6.:9ogb6qo qgrd63ggob U.:6Lrbg6Bo tsg0obgq, lrs8o3r6o6
CbCb) Cbr6obbo L.r69q,3go6o 0r,r0Lr,:bgr636rL,
,T
CA6rOq,CL1'16r
3go--aiq.., frrf,gq,ggoso 3r3Eo6rol_r
gqro gor.>6b0og6ol.r 516o 0o0lr.:bg636olr
gryi""s 6.:orr6qr LrBo3.ecbob
","Jr',#il";;[3.H'T]$3:r:*;-:;
0o0lr.:b3t690oLo5ob qr.r6o gbgq, llqr.rrn qr3.:q,o.:696.rb
zOll
b.:6r6d6r'rbqr.:q 6rooo;3CoJ o6OC66CO 0o0L:bp696oU
0o0goqg63qn
lCett
;oaJ.l63ob_ 0o916 do6b0rig6Sqror.r6 6"g",oa90gq,.," "qq,aCJ6,Ce,3O9bol,
geqCQ6:9e" 3o0s6o3r6o3botr Lso.ao o.jojful-, 3"si,iaq93aq,obsbo,r6
ESgL.rbr0obr er r6rCtsCC$U6rrbl. 6$16
6.>6oog3o""Oiqagigqpopob 6gg3q,ob
rg6oq,X0q,o6otr Lr3oorbob qrqoLr
$9116o68o q.oJg96j6J
goJolr 6o0UrbgrtrSbolr .:6 Jo6o63bolr Eg63
6.>6p,> tr3Ooo Br0oo6q,oq,o
636ob Oo0$oqr3b3qo
3o0Jr6o36olr
oq,o 0rSObJeC6C6gbob 6.l6gboq3gq,,rq
0o j03qn 3r6r,160qgg6goboor qr.:qr6g6ogo
Z{s. FCe! L:bo6.:qxn30r6o3o qrcOg33q,ob.b.:6Urbg60o
030c,3opr 60 g9r+roq,o6ooo
t)
6s63bJq836s er 8l b3Jorro (brgq"jgq6o) t.uBo3r6=o.
39
AC$CAJ6oU qrrto,:6g6otl
5.:0o
ouCoro 0.>UAOJbU6o b)UoJolo,
('16o do6oorrqro
tsJCoo6oo:
o6$96lro36o aoAr(,boo
Uq,Cboo) qrs d3rn6g, aoAbrbud)Cbob
6r€S<'qrgb9q,o 3r'r0Jr6o36ob 0o96 d3Cq,o
J3OoArOU6" fr.563'q,gi.O. bsqr6g6gboU
ltq6g6gboor
Bgg3q,oor
Sogt!3q,o
Ur0^Cq,Cgr'r6o JDgAo6oU qrr,bo,>6gboU g06l3q1Lr Eg0orb3g3,:0o
tr,:bo6rqrog0r6ogo
l-rc0lrsbgrtoL B6g3ob 630pg6 o,:gOr!.Oo -l ,a,:J6oCaob
Ab6oc.os6
S_tA$Cqnt
Jt6obq,90.:$g 6gr6o63b.r Ur66rd6obq,.rqr qorBCJ6(,J lD63q,-Cgo6o "AoAU.:bg6r96ob
.tqqg696r 0o0b0v696q:9bol.o3ob
$C*,, lr,:3aroqr rj6grq,g6o a)ber 6o0b0.:6g6ggbb.r qr do6Usbg636oU
ryl
ao0gereCbCq, 3o0Jr6qbb 0rr6ou
er3r 0o0Lrbg630otm3iL q,r6o6bCq,o
erg)q,oJ6Cbou bolrgorfu$g dorgqr 6o6 Bg6orbg39b0o 0o0b0r6gbJq,or,> ggqrgfubotr
qrg3ob lrs0bbg6ob 6oorbo36olr 0g6qr36 r6rg6on
]b;BC6OU BrAogg3r5s
3r,ra.tr6oob
qg.:ft%bgq,o qr.>3rq,ol63br, 6o03q,lrca oU [1grcrqr Uq,.,q,,:.
as5rq,.o,"p,
LraUrbC6Ao Og0r'r3oqrr Or'rj.>q,sjg q,.ggrSrdob
6r6gb4rgb.>, O.ajq,a.,g aojq,sjg
brqr.:oqg bqroq-os
"6rgt6or.r6gbgq,o 6gq,go0oLr" Ae-C q,rOooboq,o
lrL
q,sSrq,or6Cbou l-rotr$orfuL, 6o03q,og
6o6o66
S,>r50r,rots3r aol.n,
lrl.)
"brCt6ooJ6Cbgq'o g3q,g3o6oU,' rAs!6C6OoL 0o96
0Jb ,,0rjU6gqou,, LrC6cr,r8o6oLo
3ognb lr.:09rq16oor 6,>6rbo66o3q,gbgq,o $x6oor SJtr "XSoLgq,oU- )b(,6Cboor6.
lr.:$o6rqx'rgbr6qo qs0633goU lr$ttbgrioU B.>rn6oU aj[35rq s-O3O6r_,
.:q6o06gq,o orr6br U6gq,rqr 8s0r,rXgg6r
2009 $gq,b alA(',oJgCo,r ar,rjagqn
3.r6o60qX6q,obolr qrs63oLr 6J6CtsC OCq,Cgc!6ob
6o06oU 0obU6oU .u6.r3rloro dg0orb333r, 6o0gqog
5rOJ"OiOi9agq,., .,U-
0o0b.:bgt596oU 3o6ob36oL or.:r,rbr.bg 0o6b0r6C0Cq,olJ o6tso6aor6g6olr
qrrb.:qn
(xr6oo q,J r6o6C6OCbq,J6 OoAbJbU6CboU 0oSoqrg6r.b3 6rgcrf6g6gq,o
bCq,ACJtc43qlCboU sr6r6rl_r3brnboor g66r3q,3tr 630orb393s8o L,:,b-o64m30r6o3o
qt063Xq,oU 0ooDer36.: 6o0b6r6gbgotror3oL gsqrggo6oU 6o06oU,:qq66otl
cDrobrtC aoAurbu6gbolr aoar('lqrgbgq,o 3oaJ$oolr 0og6 tsgU6gqgbgq,o oj6r.
39t6doqr, ltaU.>bgtrrtso tsgao3oqr,> 6o$q,rCC 6.6.:3gqr.rodoU b)60breC6r, rno09q,tso6
ob lrsqrrop bqnp.r dolror3oU UU ,,6rg6ronr636ggo
0o96 gggggobob
63q,6odotr"
6<'t06crl, At'lbb6rL (,J OCq,Ctsr,lEoL rqL,4r6g6.:qr 140 q,s6otr
5,>qrrbqnU 6oorbo36s[.
LrAbJbU6Ar sq6o06gq,orc6 (,rJr3tso6Cbool 0o6srio:r L,JCr6ogCq,ou
JetaUEoJrOoCboL C6oA6Uq, JoAoLoJb Bo6rArq)U6)o re0o6otrg6.:goggo $.>66ogbob
(oJ$UCboUJ q,J Ulr,,6,:g6onr636"rq,o 6gqrgo0ob" 0o0b0,>r63bq,olro6oh
69q,ggo6oU
6o06ob ry,q696ob qr.:3oU636oU or.:obc.bg rq6ots6gq,o g166o961 0o6o636oor
qr.:l-rt6gq'qr.> qr,> 0odb0.u6gbqoL 0r,rorbrn36.: qrr3Or gogoqrqrr.
2009 Sgq'b Arb0$Dbgd)o tr.>lro.:om Oooqo 0o0U,>bg6g6ob 6o6goq3bgq:
3o0Jr6q6lr
tsot6oU gor,:6b0og6oU 610cl aoAb0J6Cbq,g6obor3ol.r l,JOCq,CEr.r6rr q.o,> o6g3r66Xg_
0o0Urbg630ol-r A9$9936:0. .rqp6ogo 3jo6q.ot ol_rgor ts30orb639bU, Od,
0r'r0b0l6gbqrgbl-r tsgg9rq3qDo> irodlrsbg6r3boL
JoAJrEoCAoU 0b6opl6 6soo3ol.r
L.sug639q,o bbgr .torA.lr6ool, o6OC66CO 0o0l.Dt)c63boL rr<:B33olr ggq,3b.r.
0r6.>qroorrq.o, U.r0brt666o 80i]cr3oq-os tDjrr6oS3q,rnL
eoJq,crArooU6o .:3lqrgaoolr
Ar60breCbr, 6o0gq3o6 0rn0b0srigbq,g6o U3org(.|tsoq,Jbrb 6ra(.)o,Ca!A(16C6
,3sgrUptr
o6OC6,6CO 0odU.rbgr+r3bob ts3gg33goL
610o. BSbqgq-o3oU Oo9:3tro 3o 6JL
e|Eq,JoEUJ" (-oJ Ub "AJC6o,or6CbUq,o 69q'6r,r0lr" 0o6otr qoreCbUgo
bCq,tsCJ6Uq,CboU 3rqrSbob r0oli.r63,: ogcr 0o0b0sr63bq,CAo oo,bcrgq,6C6 AJU
"Jr&,rbCL o6q,co6b" ts3gl,r6rgq,35o6r b3qrts6r1gql6oor 6,>3o116o
3rq,q9gbgq163bo
JAoECEOCbobcD3oU rq3q95o6r o6g96639 0o0urbg69b,:. bJAbrbC6Ar
rebots63q,cnJ6 C.oJJJB0o6Cbool 0o016ol lr.rj;6or3Xq,ob
JoAU6oJr0oC6olr 96og6gq,
er
JoAoboJb ob('lg6oq, Bo6Arq,"tfro reAo6ouo6r0o3q,o $r66ogboU (,r0g0bou
ol.>r'!br%C UD3oobol.r q*6opq,r, .drar$U3COoL 0otr6oor. rp6o66gqo
S.rrtrOogbr
(dj6Uq'AJ 6r.r6o63boor qr.r 0c.r0b0r6gbgob 0or3qro 6o6o 6oorbrn363bo
erJAJgoBoq,(,J, 396doq.o tsJtr "3r33ru3b obq,uo6b" erCarq,J 6rCUAXobCbC6o6r
6o6b0l6rg6ggorb g6ongr6orrboL UrdUsbg6otr 6g6scrb,: e!
(,)CAJE D
AoAbAr6COCq,or Jt63g36tn3bot, oJC6,rOoUq,o 6r6boq,3r eJ ACtrbrAobo
t69c6o630oU gl vmb3gq,gogotJ 3.rq,q3bgqr3b.:.
336doqr, qp;tcorbSbrorJ rqA(')Bbg6s
JoAJr6orA gEqD 0orbq-oo6olr "CqrCCO6c)6Cq,o 3o6g6o3r6ogboL Uggl6r,rao
6r'r0lr.:bgtS3bolr 6o$oqr3bol-r g3b,ri\oLir qpr 0r,r6b8r6g6gq:ors ggq,gbgboLr q9r6oL
03Urbg0" 636q,r636ooL aC 18 eJ l8l C A0bq'Cboo
0r6U.r9rq36gq,o Jo6rm6gboor qgr
qrr
od
Jo6erbg6oor,
619
3493boL
5ror3.rqrol.r$obgb0E oJ Aro &,16o11 6sgrnt60g6gqro
bgqtsX;6gq,g6oor, tloOgq,og otroL 0b6o3 U6(,J 6rn$J6oq,o oj6sL ts31r.r0.>0olrob.:tso
"Ce!jg6o6gq,o 3o0g6o3sgo,ri\ob Ug36m0o Aogsq,Cbot, ggbgbob er
A<rAb0r6Cb9q,olr UgqrgbgboU qDs3oU 0CbrbCb" 6C6q,)AC6OoU 0oorbo369bor.>6.
Itsdltbg6tso 8gOobgq,o LrBo361;i5oLr Oobgqr3oor Bq,o6(,CbJ, 6r'10 AoAMD6CbCq,6rrr
J6COC6toC6o bao6rq, 6r6Jo6rmi\Cbgq,o.> lr$orvr3p 0odb.:trg636oU aodSoq,Cbqtbou
0br6op.>6 0.>on ubo6C6OCAob o6o1'r66o6gboU qlJbJq,o (91'16cl6r, J6 0r,r6l_rrtrg6gb.:Uorr6
eDJr3tso6Cbgq,o o69o60.19or ,r{,r ,>6ob bgqfoU.:$3qpo0o. rq6o06gq,o r66CrDgC
br6Jo6oaCb0q,or, 0odb0;6gi\q,3borrb 0o6bbgri3bol,r ao$oqrgboL A3l[bg6
$36rq,o6oon b3gtsg6gq,3boL it,rs6Lgboboor 16 3oqrg3 6o0b0r6rgbqr36or.:6 olrgon
bgqrtsg6gq,gbol-r 6;got609boor, r;ro6gq,o11 ts3o6.:3lr d;q,$3q.o 9ser64r Jo6o6gbU.
6o0b0rt53fuq,ors Ctsq,CbCbob qrr63olr tr,:ObsbgrvroU 0o36 ts3bSs3qoq,o oj6r
bCq,ACJ6Cq,CbC6o Ar 6s6cro(r33r,. Ilo0
JoAJrborbr CQr Ao0b0r6g63qrl_r 0or6oU qg.>3ol.r
r6t Cbobol, 030orbg9g.:3o .rO "1,qr6.rL35gq,l-r 199636lr $,>063bor6 0qr6o0,:6go6,>tso,
3o6;oqr.:6 S.u+r6oqr636oqro b3q,dg36gqr3bXbo btso6r ts36orbg3r0o J6 rurbrgl.)
0o0L>bgrtrg6ob 0o0$oqr30q,oU JrLgbolr06lbgobolr lt3oortrb AoAMJ6CbCgorJ
S"6sAC. [t.:bo6,>qm366o3o era3BCE oU U,>01r,:bg60.r or.:gobo b,:j0o,:6r,rbol.r
056Ar3q,<rbr0o r6JC6oA'bob BgoL[i,>3q,r 0o0tr;trg6gboU 6o0goqr3b3q, JoAJr6oJcrrr
OoJqSdro b3g036gg3b96o U(.)iltrrbg6Cbou 0o$oqg3botr orsobrt4 qrr 0oLorbo3.t
6roro b)Erbq,Cbr er
Oor,lit3qn JJ6crbA(,C6q,obool Ar6tJrte36uq,
eJ
Lt,>3,>q,qggbgq,o Jo6obSbor.rb iSgLrb,r0oUobr8o Or'rg3J6r
6r6LrJUo6CAUq,o
gpr6.:qpqgb.: 0o3j6s 0cn6b0rr,r1163q,ors 0rjtr0.:qlJ6rp o6goi6or6g6olr
4t
.>g3oq16qxrbrL. 6b5.:3lro J(rcrbq,30oor lr0t.r.rbg60o 0g6m3oqt 0Jlr ,'obrq,o
ju3q,C6ob" rbo6C6OoU aojrq,.rj3 o brbCOJA3oq,oU
6r6gbsqrgbs, Lrqrca .:6o696go
g36sgogoq,gb,:b 6.r0rnorj3r0p.: i3Jlr ".>b.>q,o jUgq,3AoL,, qrr tsJlr',q,c6ol.r,'
0o0L.rbg6gboU oJobrqrC. 3n6dc,qo. 2009 $gol_r or96963goL @3CBo AsL ori6b6o3.rqr
6s3oro0l lrs69q,ggo6o 0o6lDb3dr36s AJL "q,Jaob" er3rq,o)63bob A!6('), 6r|ACq,oO
330qbc69.: ,l{) q,s6L. q,r3rq,ro630otr 6rqrr\nlr 6r6q:.: aJL "qr.>5o" 0<'r6b0sr690gqir
lrotcr3q-or L:63q'ggo6o 6r'r06oU b3q,rbrqo Sr6oAoL eo6C6Cq,C6ob
6reJbejJ 5
q,J6oU (,eC6oboo), 6r0q; 6.:3<'1t)$3or JAoECbOob UJorgogoq,gbr.
$r6r0oq696oq,o
:i
1.,
I
fuqts6t6pq,9boL do[rgq3oor, JboEC6Obr (,J AJL "JbJq, jUgqrSblr" tscn6otr
6.rgot6636pq,o bgqag6gqrgijob or.:6rb0tqr, 3o0Jr6osb 16 3Co6eJ Ctsq,CoJ
doOlsbgtfubr tsCClreCCS" lrtr3r 3o0Jr6oob (,Jgrq,orbC6ob 6r0rn .>6 gb g6qrr
rl$bgq.g. Arborr6 0!tso6ACbgq, b3g06r6gq,gb$o. b$ttbgri6.: rq6ots6gqror6
aJJsSAodrCbo<r, 6o0r6oD l.DJc6,o63q,ob 3r'r0p6o3.:gogboL g6(.)36gq: 3o6oln,:b
gr'tdEJql"36o rq,Ao6oUO6J0oUq,o $s6r0o3boU ArflU3bob otobltrg qgr Oopg0ggo
6reJ$$C0oq,C6ol, o,Dbrbare . 3rn3J,:6or tsJl-r "qr;6b" qr.r33.rq'.r UroCq,Cts(')6c)
do6bbgrrrgboU S3trqgqr3ob qor 3r'r3[r,>bgrtr35oU 6,>6.:bq,3boU bJ6)MboU orobJ.bC
(r'rqgC6obr, 6.:q,rb(rrb 3rer) ArDAbAr63bq,olr ltor$rqpo
eJ [,63q,o obgor66or63bu
AJL "q,r61j" 0r6CAr6Or, 6c)A aoabar6CbCgb s6 g6qr.> grgok6r'rL 6o0lsbgr6gbolr
rqqg6g6oborgotr q.o.rqgAC6ogo br6xou r6$5er36C6ob 3rq,(,C6Uq>C6r o.J
6o6b0sfr369q,o So6.llr$rri .16 r(,roL obgo60o6gbgqro .:6o[r or.>obsgcC; OoCJq,JCC
o.brb0orAgoq)o 6roD3oLggq,3brq,o oj6r aJl.r "q,.r6oU" 6o96 qqr3oU690gqo
It63q,9go6o 6o0lr.rbg6gbolr Br(ror3r-6$r'r6or3ob Or6ooroU 6.:qr.:bqnb6,$; tsJb
".:b.>q, jbCq,CoU" eJCargJ A.rAbAr6Cbgqrorr6 6qorn036gq,o 0o0lr.:bg6gbou
bgq,Agl6€q,C0ob 3o6CCOo6CiJJ er U$Ucr,r6o Jbo696g3bou gmq,r Egbrdqx'r 6toor
o6got60o6gb.: 0o6brbg63botr aiogoeCbou, Sgtqgp3otr qor 0Cg$COoL $CE r
0D6,CAoCbCboU crrrc'rbr(bC
2009 $gq,ll 610oo339orr J6oUq,g6r o60C66C0 Or'r0ll.rbgrlgbotr Oo0$oqrgbq,otr
Ab6oer6 rb<rEC6OC6oUcD3oL o6OC6)ECg 0rn0lrbg6r36obo6ob tsgot3.>t36gqro
bXq,BCl6"Jq,C0oU Jd)r.tCJOoU qQou.lSoao6r6ogq,o brboroou otobr'bg. 3g6doqr,
l-lr0bbgt6Bo 0gOer3oqrt .>brntiS[O E, ]oqq,rdol.r 6r6gb.:q.o30r, 6o0gq,0o6 o6o
930.:gogoqrgb,:lr 6r0oolj3rAer iiSLJ "JrglrbuLJ o6q)ro6ou" 0o96 .>bo696ggboUo4oL
ACoDAJ$COUq,o bgq'tsg66q,3bott Jo6crbgbotr oJobr'bC, Ar66breCbrtso
AoAMr6CACq,o rq6o06r3q.os. t;rorO tsJU "3rg]sttgL crbq,so6ob" bgq,a&l6Uq,CboL
eC&Cq,CbCbo r6ob qro3t6o6o6rgrnq,o 0o0b0r636g3Aob aoAr6q, qs oorbo3qrr r0
ts)C$tC 6Crbo6Cbru. LrAbrbU6alr .rp6ots6gqn J6r.rbq,96oU 0gl.t$s3q,oU 0o$6oor
0o0s6or.> ltjr6or39q,oL 3o0pbo3o11o3bolt g6o36gq, 3r'r8ot.tostt. 3o8ot.tool.t 2009 $q,ol.r
25 qg366rrroU Nc709/18 6rArVJ3JOoq,CboU tsCUrbraobrqp iiJb '3r$cbgL o6q,co6lr"
erC3rq'r 0)A)f$COoq,CbriJo in)ooo0buq)o Qrfrq3CaCbob qrticrSq,rqr sp0ogb3t6r
Ar oElC66CO &r0l-tsb36r36otr bO)6Qr6OUq,o b3q,ts663q'9boU Ltsjst6or3cqxrU
Jr6l'r6A(,Cbq,rnbJUcDr6 ACUrbr0o[)clbrao Ar'r53J6r'
,,Cq,CCO6o6Uq,o JoAU6o.lJ0( )Ji,ol) Lgg6oBo arnab.rbgf,Cbou ao$oQCbour ('r
0o0b0;r59b3q,or.: ggqlb3ttoi, qri31y,L 03brtrgb" 6Caq,)0060oLr 28-3 6g\'oU
1l
Jo6gCq,o JC6COoL tsCUJb,A(,[r(o, AoAbAr6CbCq,o,r [r,>Bo36gboU 0oqg6oL,
AJ6boqgolrr C-or e6oUq,re 6sq9.:ggggolr 6o$6oo1 0o0Lr.rb263boLr 6o0$oq6bgqo
g$t6g6gggogb aoabaJ6rCbJq,o)r LrBq6gboL 6.:66boq3gq,o lr.r8b.:bgr+rob Bgjat.:b.
boqo $r3g 6C6q,rAC6OolJ 29 3 agbq,oU Jo6BCq,o JU6COoL, or6JMN,,
"0o6Lsbg6g6ob 0o6$<rqr30gq1,,r
il.\q,e5bggor UsBo3s6o 6s6oboq,cij er ACUJbTAoUo
bDAQr$g3COoq,CbJ aooqoL l-rrtiolsrioU (,g5ob66.rgooq-os6 J6rUA3oJ6CL 03_15 qpolr.r.
gq,gjg6o6ggo 3o6g6o3r6o3bo[r btsC6otso 0o6lr.>bg6gboU 0o0$oq36ggo
Jo0Jr6oCbol., do0b0r6gb.rq,ot UrBo36CboU 6r60boq33qn lt0l$bg6o
6o0b0,>6gbgqor Utsq,CbCbob qg:33oU g6or-96on g06ofufuq,c,r3,:63Uo ACCr6otAor.
Urto6rqrogb6qo (,r0mCq,ob LrrdUrbgr68o ts3Oolrggo tr3Jo6ro qgi
$g6ogoboon
AJ60b!qoC0C6ob Urg3dgCqllrl) (nrJ3Car, 6rrA r6ob ACOcDbCaCbo, 6o91 6o0brbg6gboU
Oo0$oqgSbgq,o AJ6oboq,r3lr 0o6b6r6gb3qror.: Lr,>Bo363bU 6oj09po
Jr6o6a(,Cbq'oboo ere6C6o(,o 3rqrgboLi gbgao er6e3CaocD 16 3oe0a 0ol_r 6qd
aoqgogq,o bJerS$COoq,Cbr r(i) J6oL UogCq)ab6og 6gUfl,>3q,ogo
er brorJ6)(,o(,
erLlb0o)CbUq'o. ab('rqroqg AoAbOr6CAq,oU Ur.b('lbre(')Cb6o3o aDAo3Cq)c,l,
lrs0lr,:bg6olrq6o 0o6,:6or3oLr.r er LrOUrbU6oU cq6o06gqr 030orb363b6o B,:t693oU
O30cg9a gbt!363jq'gogStl Or-rdllbgrtrgbolr 0oOgogrgbggo
0r'r0b6.rt636qrgbb 6glr.:br0otro o6oro(,10,>0ooor rbelEC6OCAoL 6o36
3o6Jr6ogbo
$r6qr696oq:
br6ObrqoCbCObC"
j.>t6oryq0.r h>3o6g6o3rgoo L3j1)o63r EBRD-otr 0rqrq:o Bgg.:U3b.: 0ooqr.r
2009 $q,ou Orob8o g36r,rJoL (.rJl3o6b66gjgools (,J
Ar6gocDr63bou 6s630,> @BRD)
Ca6oJJgAo6oUr er euo-b 19.l31gboL.0cco tso6olr brjr6o6gq,ob, ll3o0g6o3.:gcx,r
Ugjgot6ob $q,CAr errl.,6u:lqrr J6C.'CCOo 0ob6rqr obrbr3qr re6ots6uq,o
Itb3g0$ogogboU lr.:3o0g6o3.r6om [igjgo6oL 0Uogq,oo lr,13r]6o o166.>6o$,:6oolr
oogri 33>s.>396gq,o lxlg3oi)36qgr6ocn q9o3g0g6gor.>6 tsSLrbsaoUobou 0g0o$0gb.>U,
6o09qlr.:3 8396o jg9r6r 20(Xr t;Jq,L ACCC6cDer. 5elJJ6ots6J3or, 16o6 Lsj;6or3ggo6
rA JgE Caob AobCe3oo, rdrr g36rn3r36o6oU j39g6g6l-r 6o6ob A)erq,o ACBJLCbJ
6ooqo, oUA0J l$gb.:(xr ogo EBRD-olj 3jtrJg6ggboU lr.:aoosgq,o
6x1o096q4qbtr36.
Cad,oJob 6CJo6b$6gj6ool,rr qor 6r63oor6CboL br6J6u j6g63bob tsggrUgb.r 0g0q.og6o
3t1og96og096ob 69b$,>3q,otr UJeCbre BJ0oJgrq,o6.r: 96oro35o18.16og.: qgu jlrSq,oL
Cq,CACEOCAorb erA3CbJ, 65(,'iJ36Cq,crgr6o UrbJt6er diq,.rglq,3bob
3,,,0g9g13.,, q,"
3o63915966ool_1 63jr6o9r0pbotr "1.b6g63gq,gog.:, a,>t
qg.lqgar
q.o.:
ft j
lU,rp36os6
CbAC6o dUcgtso), (,r3Cao[ 6s6boq,3ob.: Ar 6jbJaog6;b;U iircgqrjogbo q.)
0.:t696gq,r rlcbgq,o o65r6orLr q9r0og3oq66q,obi. figoOiq_o
m j.,6gO.,gaga.,fr
3-t
6.:or3.:gobSo6g6oor p,:o0llbJ1ri.r b,:js6ror3ggo0 qr.:OogBoegb3q, JbCq,O$otsoorr
ors6r696ob6obob ((,LcD) Ca3lll,tiiu arr6o11 Orqrq,o tsggrlrX6r.
i[fiDioU
6,>060.>q,9aoor,
Urju6oSgqo0 0<'r$o6,>33 Jcfbol;o.: Lr3rO.OAp3aq,,,, A$rA9.96oo,.
3riflo6oS4oob,
*orSS .>5l-rgbggo r6Ua-lqio6cbcq,o aroe.ft
o6u6o63ooo6rq,U6o
og.:gltttloUoor qr.ro3ca
!,
1i
33q,Carao Jq6oa6gqor 6JA(,C6oAC J6obq,g0,>6, r6<,r6gq,ors AobSr6C6JO 0rrq,Aob!
bcj,>6or3ggotso gg3Co6,(')6"Jqr(, .t(.log6o3rgqboU
AJ63oo,r6CbrL C6o-C6oro ltrCoo
J6n\rg6.r ll>qrogg6'boo t;, rb936r:. Aroo Jtbr6ocD, .1c6c,r6Bo qn696bo69b.:tr
QrCaCAeCbr6COUgo OCdSoqj,(rboJbotJ ErAoq)gq,r, [rb3r,.:bcq,o OCCE('|q,r)boCboL
6.>&3oor.>t63bolr.:or3oL ACodq,Cbr br6oC6Jq, BJool3)q,crU. ejlr336r8o JbCa3 6rbUg6g0os
aodggqpbgq,o o6tsf)JLO6)UJOg6J, 6,rl$6 bo6og6cDo mJC6JOo6o oJ3ol,
bUrrrr6g\xrq-o ogg63blr. ,:6rU i\r(1(-or. Ar6bJJCCD6C6Uq,o rC0J6Oo
AtCd,(Qr Jr6sr6oL
tsgUt!3q,gbolr gt6g6gq,gogrr.rg11 eJ rqo6oE6c. 6o0 U.: j.r6orggqntso
o6ljooo00ocl6JqpJ6o P,rfrt',(1 Us3axnq Jr6AJerJ BJaoSrq,obCb0q,o (rJ
0rt636gq'o6g69q,o q.ordr.r3.pqo363q, oEUOoOUOl, g$0r,uq,66U, 6otrspg6o.:
0ojOgqro 3r6o66qr5bq,obJ3. o1136s dor6oor.:qro 6X1o636qrr6o.r U$o5gqr 6olm
A3br6gq,C6ob gbfcabpq,gcrorrLr Ar ar6C60q,o6Caqo[r J6orj6og6obob336
0o$oq66.:b Xbgbu.
l._
EBRD-oL qrJr336.:b qgoq, 00o?J353qm6rb r6olCbC6 Jrngg66og6o ofuCuoo6Cbo.
Ar63b dorB6or, 6xr0 Lrjr6or3gqm0o l.D6gq,g3o0g6o3sgoo UCCOo6tso
oqCU0o0oC6oU arbbm6ooCq,Cbr [uo66g63bo (,r AoAMAorEor.
JAq,CB)Ao
jrt6ogq,o tr.:g3q'6o0g6o3r1pcr br.b.r6o Egg,>bg6ggo.:. 6r.16o166 J36tB3jgogqo
Its6o0.)3q,o 6.>63oors69bol-r.: er ACAobrAq,C0oU,> ory o6gfr.>b66,.JJOU6JBo
ADEbo6OoCq,CbUq,o ob3Slrgogoginrb 1:)6qnlr 3gorboor.
orSo III
QrAJbAoq'o btCAor6obr
Urjrt6orgq,oU Jo0g6oJJ0o3il(,t, 36o36gqro 3o6otros 0gts.rcr6U r6.fqr96o63
A6oA3SgqxrgJb (,r \)6rOCAoUq, lr.:3oo)bSg, rietagqror.r 6r$oq,o 2010
SCq,lj
q,Dl.t6,Uq'AC0J. $g3oor B,>0oo5q,oq,or olr lr.:3oorbg6o, 6o0qr36og
3o6oUrnlr
0J6l$Juor6,Cboo SU6rq,eCbrU oALrJbU6Cbl,.
6ogdUq,o tug$8Cbq,obr
.>O5.t0rp aorSq,b 0l.rogq:oor0o JbJqrclbg6o lrggq,g3o$ocr Ar3$$bqxr6o(,.)6
6ogtrtgq,Sg AreJLgq,oL Jr;rrr63bo rjgog6cqr 6oapo6r6go6b. 2006 $gq,tJ, j.
('r36o<r6rq,gfro
JC6CaJAo 6lqoooJrg0o6oL
3r,rbgg6rg66o.rtC (RRC-06) 0oq36gq,o
GE06 6150olt 33L:6s0olr4g olr gbqos prl.,6gqlcgCL 2015 $q,oUso6oU. qtlr6gq'q.r o0
OCC6oJUtu U,>3oorbgboU A)(ir!itj3J$r. rrn0qrSbog Uob6or+rgqn %oq,96ol_r
6r6r$oq,C0iu, J6e6gUob 3cro:(iqrfi.:goslD er Lor6er6]Oo<irr0oJb CJr3Ao6eC6o(,J,
gg6x't3o0obolr 6oorbr.r35oor. 201 I ggq,lr Ca6oJJAo Dbrq,oaU6o OCq)CAot oJ JRJ6
CEAr Jd,lrC6obq,Cu, ts3brbr0oU.rqr. l.tj.:t-,ro5gq,r'rlro6ob.:g 9U lr3oorbo pqoU $9b6o60o
[,tAroq, JCOUJqlC6r4r qp6rb. OCq,$rrACboJJOoCboL L.rX6or.r?Jr.r6oUo Jr30of)ob
(lTU) aofi r0 UrJooborti q:.r.p13Bo6rgboor 6.>0qrg6o03 3o6o.r(1369or Br6rf)er,
t(m0q,gbU:g 8396o j3g,r6otr g.rt,r0cri.J.:q.op6q,gbo0 Cug6Ct\oer. Jcr0gboJrgoCboU
4l
C6()g6Uq)o JoAotor Aflilrob oA bO6))OCaoJUr (,r J(.lq,oooJrroC,
6('rAq)oL
Oobgqrgoorrg t,rCr6os0<lc,ao ogrrgq,
69!J0.:gg6iq,-a"i3"6"q9"1_r3q,.: g6qr.>
qrro$goL.
:
I
gq'obo:3oU qt66ar636gqr oj6r t75
jgg6ol_r b6gqr
l0
OC6o$r'r6ortC
03q,o6 6og6gq, 63q,g3oborU .>bqr.>3b,
45
gf,(')0r6gorrljo4ob bggoli t1113q,;. tJrloaror bobao60q,o $(,q'3boU Jcro6(Qo6o6CbJ
br6bc)6ooCq,eCL (!r ilJox) 6r63iJoL ()6olj 6gLrbr6obo o6tso6AJ0or ITU-I,
oJ(glCGru.
63q13o$rrrln3ob Egautsr33bgq,o.r rnt6o t OJEQJ6Oo DVB-T ljJ9o46r'r
0rg$g00q,obol.,oAoL G,! l)\/t]-ll 0crboqv36o OCq'Cgo95ooL,o3ou. 9lr o5ol.t
lj066eJ6oo rbboqrCo06rq) Cr)r3U0brq-oor gt6o0r63oorb brCJ6ogCq,(-ltso 0oB6Uq,
arg$ggbq'obrtrg 6rqDu3q.oir d30orb36stso 0rn6oqr36o 6Cq,Cao95oJ 0oboqj6o
3sgBo6olr Ltobtso6gtrg og3[, jgor.rtrol';gbl-t. 6o0b0,>6gbq,olo3oU 116c6olr to036oqr,>6
5.:6o0qn6r6g b)5oubo O0qt3ao'br!6orb ACglJ6COocn 6rbub3r3C0gq,o oj6gb.:,
o19061 6.>6oqrg0oor 6,:q.:go. 3oqr6r3 ptr r6rq,o006o UJOCq,Cao95oo A)U$ggbqoaoU
0g6orfu9g.:0or.
oE)C66rgot,l6rq,obCbggo qx'r09696o ltbCq'Cbob t Sf)Jtso Ar6C6NoL
i
I
I
6r6tr rt66ogq,C6olj 6C60.> j3cgbott 3crqnU tC(,! qxq6ol., (x')AJSAo
20@ $q,ob c}Co('laac6ao 0o6o$3bgq,o t-rrbgqlbol$ pr 6r'r063bolr o6ocd,6co3ot6Jo6.:6o:6 (ICANN) q.rr663ogJ J6o06r0J, 6x'r0q,ob 3rt66q,36tsog g6o3q,3b
Jg6rx'r(,tso g6<gs Ocrbcg3tr jmg6ou 3oqnU 'bCQr q-oo6oU qmASEoU
o6$C66r3or6rq'obr6oJ.
Ard)O.AJ(, 6od 3orj3ror, J6r'r66r0oU AoQCAoU AC(,CAsQ 03ltdq,3b3go 6rbqrr
bfl3e'o5(g o6oC66r0oo6rq,oS3bgq,o qx'r035gt6o LrbSq,oL 636ob6t64or.
J6o6r6r0r0o 0o6r$oq,9oboL iloq3i5oU ts30orbg6!tso BSCbtJ jggr6rb, ob69, 6o6o66
bbgCbb, aoC6olCb) oCbrbiAoLo IDN ccTLD Lro6roCo6o (bCe,: qm6oL
o6q)966r6oo6.:q,o9cabgq,oquo0363(roUO6oCc)6o)
0glrsbrOoltqr, BpbLr $99,>6,:0o J('x'r66t0ol.t Qr6C6A3oU 35qr36,:qr 631,:dqlbgqo
6rbACbi Cr6o|,Jq,36r'r3r6o qxr0gbgr6o b.>b3q,3bob ArAogCECbr. rt5u3&3q,o .GE
qmfu6gt6o brbgq'o ts36r5B16gb3q,o oj69br 636oU0op6 030orb36rBo.
ASCII ccTLD- ob6rb 6r6llb3r33boor (1992 $3q'b 0o6o$3bgq,o .ge QoAC6o), rbrq'o
IDN U.>bgq'o J6 AoCbolCbr J3oe)arog6r(, ISO - 3166 L,0J6er6OoU 6obgq-o3oor; olr
ogrcrl.r rt6B3gq,o j3gg6ol-r 0o56oo ICANN-ott 6o36 E30morr3.>t36gq,o
Ar'ro,belg6C0ou 6ro6rq'oll$obgboor. ,r0 J6<'r6gb0o 0o6r$oq,9obr g6q.or 0oopolr
t6<.r6o66 j39g6otJ Aq,r36(.)bJil ps tsgU.rbrdoLrar lg6pjggr'rgb0r, rbCAC - o60C6,6COUr$o6rqmg0.>6.
9\r,:
U:j.:t6or39q,ob 3o0p6o3rgogbolr 36o369q,0s 3o6olro.10, (rrn6o66 tr:j.r6or3gq:olr
ogo0oJqr360D $r60rn0rq.o663q,0.t 0o6o]gbgq,o ltbSq,3bolt qrs 6o0tfubott
o6gg66gg-3cr6Jc'r6rgooU Lr0orr36x'rbr.r-brJo6bgq,OJ0or'l Jc'raoOCOEo, J6o66u0olr
6r0o$ggbCbobos6rgC 6x-oJ(-o.i\r 6rbo13bo jggr6r0o Aoi) erbJbC66Jqg JC6doe,
3o0olro.:0o 0gp6r J6r.r6(rrirol, 6.r6boq,gr-J6CtC66r6or, 3o0o[rooL g6-696qrbg
16
(www.gncc.8e) 6$oj3cgbqt Jorcr66r.r6,>UoD6 pr3r36o(,rgbgqro
irrbJq,Cbo eJ
Br0d6q,r r)6q,ro6 6.r6o3oorb3i qxrdgEg 6o tr6oo3r,rO,iL"aSUriel'3iq,.
qrgboL gEr'rbrqr Bg0rn3q,gbgq, gore€sL
Lr.:bgq$r.rp3b.rL.
)brq,o CJ6oCq,o qx,ragtr,rlr i)1(rB33olr J6o6gtrtso o1i6g66116_Lr.bo6rpog6ob
,/
I
I
*f.US-IU gtr6g63gq,Urgc'rg.rp tsgoj66r nOg,roor6.,"j.-{,., 0"q,o5.,
gCO ag-C-S$C:
Bgb 3o0gqrr36gi!or, 6o0 Ur.bo6.rqmXa,
3oaotrooU
a.Orgoqloosb
6ooqgbL 63t6B6oL J6oggtrt)o qrr sbrq,o p.agO" d9&Ag3r.-3.riqogq,.,
""3!"gOo6C66CO_
Lsto6lqn3bolr lr.>g6on sbr,xrlr L.)ggd33q,bg.
o6_9966.>6oo6.:q,o9rybgq,o qrr.rijg6g6o U,>bgq,96ol-r
bfl6.rgo gr6gr66gob
6.r6b<'r6gqqp6ob 666.r j6g6oL 3rnqnL .b3qg.: q;O-"t, e.a36a" "a6ots396q,q.:6o.:
8336o ggg6olngolr, ri,>qr5r6 :
. CJ6orCq,o JEAJ6o r6xrL 36r:r_.16oro, 0lroggoo0o 16lrgbuq,o l4 J6AJ6oeJ6.
J6o6r6.:doU 6g833rn6oor ts33ti
ts33g$grnor 8g6o
JA
63dqr6.r U6oJJqt6,o tsgl.r.:dggbqnb.>, bgqn
36ott ql .311q,gg6olr JcrJgqrr6ot.rgorL illrogqroo3o.
. o6OC66CO bs.bo6rqr|rgbotroyroL glr r6olr JbrE o Jq,Oil(-r6Joo3s _
6.4oo6.:qv3r6o e('loC5otr 6,CboUO6rOor bCq,L A3gggobb
o6OC66COoU 6c63oo,r63i5rL,
09o169
CACSDETA()
6,>g01obgl_rg6tr qcr6g63boL 6CAobO6JOooL
J6o33bb q,oc 6ob6301 i)or0bili6r.ri53qrL qrcr036olr .rrtr833otr
rb.rq,lr,>tsgrq,g6.rL.
6UAC6JOmI, rblq,o [,oLOCAr
b.:j:t6_oEXq,oao fu0364oob
33(rc,i3qr.l.rolr690rb5 6.rprl.rgqr.: o$ggb.: $ lrs3oorb$g
g6og6".1ig,o .1r.r0olro.: 09.-fu.E",a"3go"
f1!0n:lOnCOnU
brbgoo)6C6ob
brao5oll$6o C6oo0qrqrqr il36rr.,i\,16
690916,:6ooll EgSgq,sU o6ro dodxxnrqoo 6o.b.r6o.:j3lr: jr6co3q,o
6g6X6.>6ool_r
c86o0rc6oor60bob 4r3gbg6ou bou6carUo,; Jilo6ob4o.> qg.:
!F-C*b
.lohbgq,o t69Up6Ltot.r 6,>'b('rp.r sl'rLgbgg" troU6g0r J6rj6o3gq,rqr
braj16auq,or
darc o6gr1.:b$r6gjggrrr'ir11. r'rcrogq,o3 Aodpq,3a-1q,o- -,59)6,oq,.6.,.,-r"
rf{<rboq,o qor BrC6rrb6o3r() 0f,)o)i\3r(, qpib6,3oq,96rU
fli68,",rq63itl'gOOlq,.qg .:O
odq,CAJ oOot lr.:tsgrqrgbrL fro:l oAoOC UsoJ36.:6cr6er a,rat .rqOla.,U
art.rO.,
g6ogogo(n3l\gq,,
r
l63goU
0563ooJ6q,Cb,
$3Uo ogr",U Lr3rq,rJor.r'ao6obo q.or
ltgr6ostso6oUo qg$63Xblr1; qg.r r il o696030.: ol6oq,obt)o g6LSo66,> l-r,>.:6o636go
6o0gt6ou l-r3oqg6ots6.:trg 6.:qo;,6rtr: tx,rq,o 6.>oo63bao 6gilg6rgo.r
6rbqr36r gflr.>6
bgo$o36r. J6erCCOoo Ls.l.uio.r,rr-,(,r qr,>6;$oq,g6gqror
69.5frr,3ogq, ico690rq,
47
orooro3gq, boEtlr 3o orr3ol_ro 3oqro ij3lr. do6ooJeJe. 6.r0og363bgq,o oj6g6r L:6
(,J oob6oA6J 3oqg6o q-o; o.5o atrrrq,r,rqr ofioq,obol,or3oU ojbgbr grr56ots6.r.
o$oqrol.rolr 3oqgo c'r6o.r6b3 qr.rogg3bs qr BXlrsb,>aolrsqr 32 reJ6 oj6C6J
Joem C6oo
63qrtq,CAJ Ap3Bo6,eg6,> Ur6s66bcr 6o0lrsbg65bol.r 6r,r0r<rgbb: b,>Ug6rgo, Ltb.r6d6r,r,
Jgrqro6os qr.> bb3s. 01, 02 qrs 0lr6r3Lo 6oA6C6o
CA6c.lJ)tso r6Usqr.>glri bJOooUC6CbJ,
do6oorr(QJ(, l-rrr6696qxnfu6 Us5r663bo 0o6U.rbg63bol_r mb6frCbol, 6o06Cbocrr: i12,
116, l18. 6q,oq,9br oCbCl\) C6olo qt cr6o bgqrob
0r6uuJgol6Cb"1qlo ACAobOCas6,
6oACq'c,O 8336o16 a3riaXtloboor .rUg33 16 0rnjOgq.ogbb: o6n 611q,o[r .:3rigg3obrb,
UJigBo6eCboo, r6ctbC6OL Lr.:bp3s66r69or, J6Cgo, C6o 6gq,l-r qrs 6613or j3gg6<
A 6.,0r, 16 b[.>qrsl-rb3s 6o0Lsb1(rg6olr lrrbggbtrg, 16 o6o39 0oboqrg6o jUgqol_r
_r
"
1.,
I
r&$966or.>6 $ Lb3r $q,rCoL jLSgoU rbo6g6gor6 63q,oqrgb9bo BSgbgbr
ao0oq-J6, 6o06gblrs6. AeCar6a0go troU630oo 899. 877 qr.r J A. oJC6rOs6bCr
Ao6olCbgq'o er AC6C obo or,>3sqg rdq,g3l.r rbr't6C6C6Cbb 6o063bL jLgq,ob Bo66oor.
,)b!q'o 6u0C6r0ooor .rq6o663q,o6 i33og3qr3br qgr 3oq93bo f).r6oo ero$gCbJ:
oC6Cbr 699, 677 (,J r.0 )A ACAobgCarAo3 gtr6c 6otss6o
ArAoeoL, OJb6rA
&6o6goJgqro aJEUbArOCbr ol)$. 6r,16 9b ojfubJ 16r (')J06ro(,6ob. r6rACqr
!&$C6OoU tlroq.S66ogo3sgoo !l.rq)o er 6--o16o lro3693 6g03(rrgoob .:0olror3ol.r
oJbCos ArA(')gogoq'o.
6<'r06ob &rrrl6l0Cqrg6r,rbJ
2002 $qr4tD6 Cq,CCO6r'l6Uq,o 3o0g6o3r6ogboL lrggloc,r0o Ca6,oJUq,.,
3.:66o6obgbgq,o Jr6c'r6A(,Cbq,(,bou OCo6C jggEgbo 3rq,99bCq,6o 16016
(96<m6lDq-J6,o 6cr0l-ubgt63aotr 631r,>b36 qnr6gj6o3r (2002/21lEC) agbq,o 30),
ptt6g6ggqrgcrb goCbo6Cb3q,o er Aerboq56o br$0q,Ctsro6r.l 6o6Urbg69boL
OoOS<'taC0Cq,o oJC6,rOo6CAoU 0m0bAJ630Cq,orr
Cgq,Cbr, ts3o6s6Bg6r,rb orrrlrgbgqrcr
l$rbo6gfuo 6o096o 6o0Lrbg(oCbob Ooa$oeCaq)o oJC6JOo6rotJ tsg6qotr:U
0g0qp6o Jot6ob30oor:
A0t'E6rEogsbo U)rbrr6o6ocr 5<'r060bol-r ts36orb3g3,>Eo
.t(.lbJ6,C0Uq,
.
-
AC0b6JSoUqr to6rao
. i6ra!o06rEogc1lup0cr696oo 6oa6obob 0g6orb3g3,r0o _ 696ob0og6
JQ6oq'rU
. J6UCbCq,o 16 oo8rq,obgo6Cbu gtodLori0bgqr ogr 0o6o<,ng6 jb3q,obb tso6olr
b.:.:bo636$o 6o06olr Jcr6(lorirgi)rL.
tg0obltg6gbggopJb Ar0rrA(,of,r.),l, LrCr6olgCq,r.r0og oJ()CUo6CbUq,o (,5
0<'r6oq,gt6o oJCf)JOo6C0o grqrqr3bgq,3bo oj6g6o,>6, g$6g633qrgo6 b.r.:bo6966o
6o06roU Jo6gs0gqrg6r.rbr, 6o6gq,og ot3otr 0tr6ro3 g.brtg6ggq,gcrgl_r:
o 0o0bd.t6Cbq-ob lttrSpb:lo:,L tJJOCq,CBr.rbr'r 6od6ob 6.r0og3qrotr
0oopob 0o0L,>bg6gAJ IJrl)ea;)aCq,o r,rJC6JOo6oLrAJ6;
6$963
' JoOJgAJOApob i)fuoo )r!it\,'l\
o 6.:(t:r6b3.:b.rq,o ciC(t.>t,11211, tttolt tbbgqob $rb.:q,obg6.r[r;
c :tltir?Cbol As5goot >rt?h-tb.
4ll
c 0odl,t.>bg6?6olt b.ttiobbob atg0Yob7ltgb,>Lt.
2008 SCq'U Urju6ol3gq,r,rU
3o0g6o3.:6o36oL gr6o36gq,o 3r,r0otroolr AoC6 ACACtsrger
5r0oj3996qr.r Ur-jsOo6gq,oao
6oa6ou Jo6r$rbJqrC6roboLr qr.>63663oL t,rJ.6U3q,Oro";a;3!ag6go,
qt JrndolmoL 396-6396e95C Lrxr6,o 6r6boq,3olr.ror3ot-r
ooa9q,o6
0i6U!95eB6rBL lu6m6g6grn 6o6r6ob Jor61)rb!q,go.O"f,-6riliO6oCq,C6Jlror6
, J(,Ao6ob$6r0ogq, qrr 9o616lr.96
lrg3g 0rno6r3lr 3o6olroob 6go0g6q.o.:gog6lr
613q3q,o oggogbob B9lsb36, 6o03qo6
q';'r6e663o1.' q'r
3br53tu3q'3ogoL rrss3scn3r.x.r 6rrd3q,r"*lli,*1;3333"o'>
.;0gr0rp 3o0olrortso 6o0qn6.:r6go6b &30,>o6.> q60gq,g6.:bg llr,:bo6g66o
6<'rA6CboU
.lo6,OrACqrC6,o6oU a3bbgb, rnooggog p6urfu3r6u3lr lDgiorcr'
tr-sO6aq,oAoU
brOXq,CBrrBc'r 0r,r0l-lr&3r6g6ob oJ96.:6o6g6ob'a"gr6 fri"a.O9O6o
6o66ob
Jo6ODbCq-J6,o6ol, 6r6&,rr6gqq,g6ob p.r gtx636$qSogolr
Jo6obCbL.
0ClrC6l'i
Ar
orJSo lv
Cqd$6o6"q,o JoA"JEoJEoCbot, AdJrq36Cbob
Scbdiob
ffi oolr(fu Oob OoAerkry3.:
6lhgq,o<'r X3r'r6o0o3g6o 36otrolrob dotrgtoor
6r0r,r$3ggq,o Ufusq9.llrt6.: L,CCOm6ob
Cq'frbrrxr53(r, JctaJ6oJsoqbd, orbd,.,l,
aC6ct s3qr38d., (h6$.,JrS.6r
SrqloN6aCC,5{<rC&,q,
t%t
ar,!
?3OoLrr3q,3bolr JqlCAr
jrt6oryq, Cq,3jg6)ofuq,o
3o096o3.:gcnL bJbr6bC0
solsb.r 2009 i3gl,
Sqpjg6obggo
t0,00
t Hi,,
t917
2@5
2006
2oo1 2ooa *,
$gqurr6 A3qr,>6rgboor 49 0oqn<,r6o qr.:r6oor 6.:3qrg&rr.
lr.r3o036o3rgoo
0odltbg6g6oU brtr6olr
0orq,or6o 0g6oU:3q,oL
JSCAJ reo6ots6r er
l.t36on asddo 0.>6 I
0oq'or6qg 250 0oq,cn6o
q,J6o ACrebobr (eea-ou
BJoBq,oo), ro,16 $o6.;
49
Cq,S.IJrffi gq,o Jolag6o3qloXbrf r
AJb( .rACfu)JSqlC0o rrrOr,t;ffi
1400000
,ro ou,
1200000
100 402
I OO0 000
800000
bs3o0g6o3.4rxr qrs66oLr
3g6oLr3q36oLi
$q,oi]t6o tr6qnL Jo3gr6o
gX0Jo rqo6ots6r 2006 g3q,t,
g,J 6s6 423% 6orq$or.
lr.rgt6om
6ro6r'166 56cgo3op.r6.r6
701681
8161, 2007 $Cerb b6)q,ol,
ggdJo ll.29o, 2008 ggqrb 3o
600 000
400000
16.7% tspq96o6r 2009 ggqb
200000
Jo qg.rgojlrar4r.r 6Jtd)ou
0
2005
2006
200)
200,
3q,3br 3.8%-oor.
fug3oor 0ogg&gq,or Cq,CCO6,o6Uq,o 3r,r&g6o3r6og6oU brbr<rob Ub3.rqrrUb3r
b36ag6gtrg Aoq&grc:,o AgaoLrgq,C6o.
CqlCjffiCq'o brbd).,b 3C&"lrr3q,C6o
2008
2009
eoCkx6neCe,o lpq,C6orSo CUre,o
250 293 141
254 26A 5A2
03q,oq,Jbr
3975414
Sqllrir,gb3q,o gL,!<,56o dbxq"o
16 410 863
43 332 408
26 927 545
0od6r3o l.rs.ro036o3J0rx! ZGl3c
&rd6s3o Lr3o61{o.1,>oor'l CDMA
885 518 377
811 153 139
- 74 365 23A
26754
0lgfigbqnb.>
76 754
100 523 326
89 574 480
10 848 846
J6bCboL, rrxJ6r
3 462127
3 855 447
392 720
o,J6Jqx.l.l{tfftb otyto,oL .Df r6J
.rbdC6ob oxr6.>
2 513 324
1691 912
815 412
538 480
7 35
670
97 190
47 110
50 089
2 980
21804 998
28 042 541
6 237 643
LsA.-pq'CblboU 14g16r
548 418
490 085
- 58 353
b3cr&36o3c6orn d(ralsbsr6gbotr
bb3r l$hllb()
2 0s7 491
8 986 783
6 929 293
16 085 869
I 154 627
- 7 937242
1299 904 150
1 250 468 618
, 49 435 533
l$3o&36o3s0.m Lr3r6Jqrttr3.xt
era3Cb.Cqrf' snC6\)c,606.irrar6
Dst tuaurb3i0bob
o66r6otr3bobo6oL gvrorygrirqn
ts.>t6or3ob b9rl4r5o
0,>6o\5t6.>q13t<ro ls3<'r&y6o34cx,r
r6b06ob otytr
sAO.)JUr6 &rJJo3r6o
I$3o&36o34cxr Lro\1CAoU L,)bJtx,r
JrrJU$(.)iJSboJJOo(.)
AnALrbJtr,Cboll trrt..nbo
Lt:rc,0o0olrSq,Cbo
50
5QbJ6oaEJ3or, 6(9A J('laouoob 2008
Sq,oL .>66rr+roado 0r.rg3.>6oq,o 6o9636o
erJo6CCOo6CbUq,or. ACUTbJAoUT(,, bJOJ3CAq,o lrb3robJJ
$o6.> g-[olr 6o6s6g6g68o.
qs60ol, 00ell$Sq,C0ol, F{r, Alo6a6oJob 00{,(116 &rElr J6oqdo0o
<eslsCbUq,o. cq,cJo6obgqo lrs3o&g6o3rgoo aoabrbC6cbol, brs(rx)L
]o!o.Se"<e:s
3g6otr.r3qr3botr goq,o Aoq,or6 a"qgr .:Ooq,U3Cb,i b.,t
63arf,gO., rrOq,.,l,
OCbAC60ooo, bruoJo(,C6r. 2001 g0q,tr .:q6"mgq," a"C.AOXIrt," :.ZOZ_r.,
ts3rq9696qr.>.--2006 Sq,olr,:or3otr jo 7.49%_t: 0orpgor.
2007 g3qii iri arnmOgaSq,"
OdJ-otr $r6qnb gD6COCeCEOrn
OCAJol, gcrbbC loJi j35g"6.,U X,oooa.,3.,t
!fO"Oe_".
bbg.> qt6&C6oU
5.r6goors6rgbob 6g6qr966ooor ,"Ufr63a"ll ZOOi ffiLr 0rB6696gqf.r
33q,.r3 6oo0q1r rbrq,r'rAqC6o qQrgojth6q,s 2009 SCq,tlrO, oryAii aory,.,.:Oo a.,ap;
J6o(t3COob Jq,Cbob go6b3.
UrJoaJboJrooo er6aob
b3r'6g6o34ocr qr.:6gob
OoD<rq€Oo 6gq,Cgr,t6o!
2009 g3qrU Jo6ggqrrqg U.rjr6or39q>o8o 6o6oq-g6o
U.:6gq,ggo6o 0o0trbgr596oL
tt6qnb tsca(,36, qr.:gojtror6qor 74 aft;;o q,J6mo,
lot-sabxlq,Jqo
Jq,cbJ.
a4-u.:3q,36oU tr6qnL Ocoro 2006 gc<,b seloso,r, zoiz g3q,b
a,ss o,6,
l1|_ec11
2008
25, 670,6 qcr.
$gqrl-r
j36oor_0o63dgq' 6br6og3o 6.rB3g63bos g3r6.>l.r36gqro
2 $qrotr 0.>6dogb3 0odr6.:3o
lr.13o0g6o316oo jbXq,oL (2cl3c) Ub3.rq,rLblr a.afrrUgOgal
0obgq6oor 0opgbgq,o
030<rlt3q,gbo. 6o6o66 0rb0o 6r0lq,)(, Br6L, agaoUs3q,ob
3q,36.ri".rO"36.,3gq,r(,
U3Cq,r OoSob 0o0tr>bgr6gbrtrg, &6K,r o6OC66CO A j 6r.CA"66 A('lOUjbI6;6ol)).
o60c6,6c0 0o0lsbg6gbr 63q,-63q,r
uBgc hq,6obrg3gra" uq..cb t.)Cr6o,gcq,oL
bg36o 6g6oo6oLr 0olr.>@gcrbolr.>or3ob qt gL gog6o tsglrc6.:AollJq,
3oqrg3 996r,r
6sotx6qrgb.: 6rr013.1ql3o.
5l
j333oor 0o6g0gq,o.r 0obrq-36o lt63q'3go6o jbgq,ou Ur&Jq)C6oor lrb3rqrs[b3.r
6olob 0r'r0U.:bgt6Xbob 6o$r'rqrg6oor Ooqgbgq,o tsgOolrs3rqro
Ar&rqr5rrr Cl13q,o
2008
2009
Cure'tso B.r6snoU 6sprLsbseo
2 476 E98
1 966 977
-509 921
trsAm6C6oa) BrArbrbJeo
4 496 036
6 878 567
2 382 532
qhlaa'abru36Cbol, lrshtao
30 313 E98
25 390 727
-4 923172
lrrbCCbo
20 497 938
19 551 963
,945 976
o6OC66CO ACIAbrb:l6rrbr
14 334 846
18 890 499
4 555 653
lr\)C('Cts(16(l b&B!6o Lrorq'l'l
&'rabrbjr6J0ob Litr. l1bo
532 894 804
475 A25 733
-57 059 072
SMS &qabrbr6dr
78 207 480
72 142 770
-6 064 709
MMS aoabrbfl6rar
1 726 673
1 087 400
-619 213
l.,bBr(16!
bB,, era$Cboo,o aa|ar)tl3d)Cbou
I'.,
Aoboq,J6o Orq'xto$or
26 413
I
8 918
71 495
3.r(,ro $5t6o
159 141
78 478
80 663
14 689 826
19177 592
4 441166
I
6o:Ao6boL ar)AbrBJ6Jbo
g6.r,oC6o)Br6oBou AoAbrbU6,C0oU
185 689 585
170 124 132
-15 565 4S3
1837
29 382
24 546
885 518 377
811 153 139
-14 365 238
bb3r lr106,0)rA't6'(,lr0 oJCtt Jijo6,ob
JcrQr,o, tuAbrbC6a0olrroAolJ
aoaMr6Cbq'CboUrAr6 or6bCbol,
rAoe0aoL lrrgtrlr:16o
lrqr-,
Ooboqp6rr 63q'ggr'6<rb A g0a[.:gq,Cbo
I 000000 000
885518377
800 0,0o 000
6s034s 1994632
634
600 000 000
424911865
400 O,0O OOO
200 000 0oo
I
2005
2006
2007
2008 2009
5l
0oboq56o g3q5ger6rrrU $oqro gqr.
3o036o3.tgoCbol, bs$r6Ao %
dogbgqrr3rqr o0oLr, 6o3
/ 6oboq'g6o OCE Cg.r6ooL
UrC6oxe tsCAoLr3rq,Ar 2OO9
$0q,lr qDo3qx'r, 66orfuqrror
200
150
0366o5(,1 0orq,o.>6.rp
.6ob^qh:lni6
3q,3j$6rn63q,o
OJq'Cqo66^tr
100
3o6g6o3.:gooLr brtfnb
! Jq'..too:)lr..trl.r^Jb
50
tsgOolt3ggb0o 0olro Soq,o.
2008 $Cq,U 0orqror6.>qr
qr,r66ob ts30r'rlr.>3q,gbob
68Vo
0oboqig6
OCe3go6orU Clo6,r, 2009
$gq,L 3o gb 0o6,:690o 3%
2005200
oor 3g06or6qD qg,) 650,6 tsg.rq6o6.r.
a<'rb<ryv36,o OCq,Cgo6.r,U
aoboqPJtrr, jl.,Ce,ol, sMCEOCbo
fuAob.>3q,Cbol, LDCf,o,r't
JqlCbob $6rq,Cqr36re,
3 500 000
3 000000
38
2 500000
oU(,
r6(.)6C6OCboU
2 000 000
6.roqgg6r'rb.:. 2009 ggq,b,
I 500 000
Sc6.: $9q,or,:6 A0(,r6r3boo,
0o6oq*36 jbgg8o 213 616
r 000 000
r6o6C56o BrC6,oxe (,r
l.sg6ox'r XJfldo O.rol0.:
6ogb30.> 3 0oq,oo6b
500 000
2005
ao$oq,J'6o q.l gojlx'f
bJerr3)6br.
EeiqxlCtCgr$ r[cfrJ6000o
I500000
3t60418
Ar't6oq*J6o
jL3q,ou
rAo6C6OCbob 6sop36r,rbr0
XC6 JoaCa 2003 ggq,b
6r(,JJlr6br gojln6gbgq,o
3 000000
jlSq'olr
2 5m000
m0000
I
1500000
t 1't59
2
2009 $Xq,L 33q,>3 6q1.yipo
1000@0
<-S6l,rqra3sii,(.it
!4.'[rEJoa.
+e4do\"l,. rJs{,
)bD0d,r)Jl\"
500000
t30l!l
5ttr5t54a{t, 5t, lot tt6o!s 647989
?mt 2001 200s 2006 2007 ?o0E 2m9
r&r6C6OJ6oL
Fngfub. 6ro
tsrn6oL
bb3rerbr g13C d.>q'os6
eo(r,),
o1906r
33r6.r1.r369q' JCilosretso
gojlmfrS0ggo 9lr,466o
6gl6c'rqo6qbob
AJ63ooJilC6oUJ er
6.r36'1pq,Cbob go6bg,
oArOr 3b.rqr36o gojl,ro63bgq,o jbgq,ob s6o6g6gor 6o6b30.r, 6t0r6 llrboq,ocr
XJASo oojlJo6Sbgq,o jUgq,oL J6('l6C6Oo,r 6rroqp6oboL $6qr.r
6r0cm$3or
actboq,C6o
l.t3r'r0g6o3.4ocr
Bojl.,o6Cfuqm UJ(tr6o$o, 3lrqlCer()s 0o&{,Jfr)
jt Ce{a rb(''whso
3 500000
3 000trc0
AoALubgr<46oU
I060!r3
r 346 822
r s.il,frr6"qr,
r*iec6- &Je"'t'
2 500000
rto0?0OC."
2 000000
1000000
590
500000
i 0!a&\'?6^ jl,Cqd,
raoh[rr^
I
gr5or
rbc)6C6OC5C
braco.rbn clcs'6t,
Jaobcoodt"
llart
I
l-utsgrq,r'rqr
. s.rhh!&Jq-
r 500000
l_
S<'r3Cq>o3o36rr
ts36r'rUs3q,g6oL oq66o6.>
bJerr60r6oaCbocD 2000
[gq'U 57.7a q,s6b, 2006
$Cgt., 31.8 qrr6L, 2007
$gq'U 22.6 q,J6L, 2008
Sgq,ll 25.9 q,r6l.,, txrq,r'r
2009 $3q,b 22.1 qrr6b
09rqr6g6qr.:. 6<'16r'160 rA 0r'161990o9.:6 Br6L, rber6C6OC0A) 0go6gqroor AgtqCp3U
lsg06ol-t br66r6dq,cgob.: qrr &nb<lqpr6 6CqlCgr'r6t3 AJgCOq,o br6xo
6i6^(rF^J6n J'"0.{lr!6i$o s.t .
$q6!A:OD.{ rrlbsB^c
200r oCa"
a('llo(FJrto J.arsa..U lrrOrtltlrSoCm
rD.t|h6&M, &'uJqB@2@8 SJq,o
0r'r\56o O"1g0gsr6cnu b.:i:s6t4, eeCot JoRoL $ j.>6ro63q,r,rtso ltOo 3o0J.>6os
oJCf,.,6,0bU- aJb "6;6oro3o0o", OJI_r "XXob3go,'
pr elb ',0obo$Cqro,, (bJ3$6xl
6otsr6o- &rq,ro6o). AJU "Arr6o63q,o" 03q.or6gboo rbq,o oJC6)JO1'16or jr6orgq,
brtrr6$g, Orb lr.>j0or6obs 2007 $qnqrr6 qr>o$gcr. 0.:6 AlJ6rLJ6Cq, JC6r<x re0o
6r6b(.l60o0q'Cb?q,o rCOoC6o er )b6Cll.liJq,o 3s0J,>6cnU ao<gCbrqQ, 1r30.>r6olr.:p
&'D.!q.J^^Jna,re!6.t 9.e.qrhll$l"rD,U
o^h(B'Erql tJ|...
er!-eJn. Jno}!r"a.uF\.^qaH,s!r6^t
a"tcac-@
200, t?C,^
!r!.0J(..
5.t
0r6doq,b3 (2009 $3q,U) 140271 rbrq,o JAo6C6Oo .>o9916r. 8JL ,,0.:6oro3o6ob,,
JbcrECEOCboU 6o0bgo
3o Jo6ggqr.rqr 6ol.n lDj3o.r6r'rbob 0r6doq,b9 6566or6qrr 78 817
rbo6366oo,. rb<'rbCbOCAoU 6rcre36r,r6.rtso
3qrgboU JrOrq,Cqt6)re, aib,,0r6on3odL,,
JCab
Aobrlqi3drr
Jq,C6!
Orq,0tso6mU acrOlsbgErgbob Oogt rqrSbr:or 6.ryC6Ug.,
AgAoLs3q,C6ob 0br5o3sg. o1966.>, rqlrr6ots6.:3os, 6o6 uU ,,0.:6orr3rn6o,,
tso3oqrr
gojbt636gqro OCq,3rg.n6cr)u 6sbr6.bC0 pr 6r6J3ggq,o tsCAobr3rq,o (p,r rbsq,o
r6o6C6OC6oO) rA bCbACEOoerbrO Aooe(') A0o6Coqpg6o bb3so6rs
0oboqig6o
3o0Jr6ogboL $oqrgb6o ubo636g3bolr ps 0opg6ggo 0g6otr.r3q,36ob 0ob3q6.,or.
Bedbd@Jqxr 00q,m('l6or
2008 $ql.,U Sror3q,oor
3r'r0olroU JEb!6o0CboL
gojbcx<4b3qx, 6CqTAcl6o.)
300 000000
295 000 000
Oobrffigbtso,
290000 000
gojlx6gbgq,o
285 000000
OCq,CgoEcrrL
280000 000
tsg0olr3q,36tso, tsgl)3q,o
ogo 6o6o616 lrbcrorydr'r
.L,C
bgrq,r'r
275000000
270 000000
265000000
0o0bsbgr69@sb
&lqCfuCq,o ts30olr3qrgbo.
260 000000
25S 000 000
2009
250000 000
$g.<-.16
Itjrt<u63q,c'rL
3<naobrtso B3aobsqro 0o6qs03bo sts6,. aco"q,"bJ":HH""or:*::rfi3#;
lr,:6gsqr3br 5,>6396o16.> 36of.>6gorob.:6.r6 br0rq,o (,r brb"o,UA; 6obrbg64bolr6,r6
doqgbggo tsg6oUr3q,C6o. rdCerb brAo0qn6c6g, BgqrrrvrSbr 0obqrg6.: dboqrr.rqr 2008
$q,ol-t 0o6.>g90gbor;6. gojlro6gbgq,o gSqr3go6oob l$36oxr ts3aotD3qrobo,
ttg,.:boqt6Jqp (o)Udg.r 09o169 OSaJoo) A.bJ6q,o.:. 2009 g3q,b go6.>
S3q)or,:6
ACer6C6.,c',, t 6(r}L OCAJAJ l1% ACrAbo6r
tsoCLo6C63(,o OCq,Cts(')6or ACAgodgor
Q)ggoo tsoibof)Cbge bJeCbosb es tsojlro636,3q, gLspg6o jtr3q,Jq,.
2008
2009
lCbo6C63q,o lrrpt6or6o.ltrrc"o
250 293 141
254 268 5a2
tso:Juo6060q'o ULJreCbo ilure)o
16 410 863
43 332 408
266 704 010
297 600 989
lt3g gojbofuagq,o
g3q'ggo6rnb 330ols jsq"o
t6o6r'r66 6b5oq,op.:6 6,>orq,rqr BJbb, A0o63(r,o1 0r,ro0r$r gojtrctsrg&3qro
llp36or6o qrr lr66d6o\,rqp 0r,ro0.16r oojllo63bgq,o pllsqrgEo jU3qnb
tsxoc'rls3q,360r. gojbrfubgqro gltqp36o 0o6tr.r\3r6.rboU 0o$oqr3bob6.rtr 6opg6gq,o
aJL "016oro303ol.r" tsg6ot[3q,3bo 2008 $gq,b 2.5 0oq'oo6o q,.r6o ogc), 2009
$3qrir 3o
:r
6.>6 onorjdoU 16 Ooq,oo6U Oo.:q$o.r. Ulr
"lrsjrfoggob OCq'XloAoL tsX6olr3q,gMr
rAr3C aoourbC6Cbrtso 2008 S3q,lr 9 6oq,rx'r6o, 2009
SSqrL 3o 16 0oqrx,r6o ts3oqp6o6.:.
ol3 Aolrq,or6re gqlgj156xn6gq,o bsb.:r6%3 qrsgojl.ro6Cb3g JSC6.,U Or6q.oC66orb
6.>3ctor3.>q'oU$o6g5o, L:6gq,otrb0r'D, rlr'rA gojlrxfubgq'o 3lr,>qrg6o jUgq,olr ,:Gg
g6om 0o6Urbgt6g6ob LJbCobrAo Jq,Cbr sr6 ts9o6o06g6r (ob. gb6oq,o jg0oor).
9f o?ir,6tti..K.o
:tic"o
ttbnyntr
2008
16 410 863
2009
43 332 408
5 850 516
9125 555
3 215 039
911475
3 353 237
2 3a1761
54 457
159105
104 847
399 758
1744 567
1 384 810
aoaMn6Jbq'CaoL o6OC66COoo,
ArabrtrJ6CBr
326 181
1 985 788
1 559 608
b\)rq,Cgo6a, bAar3r6o bArq'c)
4 219 542
14 600 044
10 380 462
4 488 462
12 180 648
7 592 185
100 432
143 262
42 831
ACAe)Ur3eC6o U.ce' "irr@r6o
26 927 545
)CJ()16
CUCE ao 8J6,o,3oU ArarLrbrao
broJq,Jg('l6{', Lrrao6j6oo arerlrrbrpo
Ub3s Ac,AbrqC6C6oU lrrt0Cao
1.,
I
Uhr ArArOC0oo,o aoaLrb!6CboL
brbCCAo
AoAUrbIt6Cbol, b)bJC6o
I
16,o,o0te,cr,8r6onob aoALrbu6Cbob
UrbCCbo
Lhr L5C6(r,rAr6('l.,.' oJCtt \)m6ntr
J(''g,(,, aoaLrbo6rDobroBoU
aoaMya,J0q'C8obJ6r6 o,r6bC6ou
s3op58ob l$gtsU36o
56
goCLo6CAUq,o breC6or6o ClrCq,ob A(')ALlbU6CbCboerE AoqCbuq)o ACA(')b)3q,Cbo
er $o6J $Cq,orr6 6Cer6Cboo 2009 $Cq,b ertsoCuo6Cbfq)o $q)oq,CbC6o oboqCs)
j3g3oor 6b6og6o:
tsodrr9rlC(lolrlQC6o!6., J()()
2008
EoCUo6raUq,o brar6o56o jbN.o
2so 291 147
2009
254 258 582
Lbev.,Or
3 975 434
OCq,CBcI6ob ATAAAT
3 2a4 447
2 561 113
-723 329
lrroCq,C8obo UsrboECEO(', A5erbrbseo
25 394 426
21 447 636
2 053 209
bhs Aoaurb36Cbob brbCCAo
12 693 765
13 201194
507 429
lrb3r A,)a!OCB.,o,o Aoab)b36Cbob
4 588 515
3 253 150
-1325
brbCC0o
356
LJoq,CEdoL brrbo6Cboo brbrCirl-
5 305 363
UJJrbj(,o S$oq,oL oxr6r
I
4 284 850
514
aoabar6Cbq,CboU o6OC6,6COoo,
56 058 333
1394A67A
AqaUrbC6C0r
I
I
17 880
147
Lr.>O3q'9go6o Mo3s6o b,:s,:q'o
82 571535
AoAbrbf6Cbob lrrbCrbo
I
-7 020
70 218 439
-12 3s3
096
96r,oCr6oBJ6,oBoL aoabrb3d,C6oU
[tsfusbo
58 885 797
lrhr b Jodd,raod,olro oJ!6,,)Oo6oU
1 500 971
55 357 852
-3 517
944
3 975 664
J(,(no) &rabrbJ6CoolrroBob
2 474 693
&iabar6CbqtaobrAr6 o,r6bCbou
rAoaCbob lr€rb36o
I
2009 $rcIr, 28o/o-ctot
(182 233
r&56C6$oo,)
900000
800000
700000
500000
AooAJOJ gojlxxigbgqo
jl-tgq'oL
rboEC6OCbotJ
6rybg0r, 616 bg6gb6ro3o.r
500000
do6oor.>qrlqr
{00000
gojlmt<4bggo UUreCEsr
300000
200000
100000
jLrSq,ol-r
16r't6C6OCboU
AlOCbrtC Aoeob.
2005
zooT
2009
57
trx'r6r'rtr6 jgloor ao3CACq,o 0b6o(,oer6 8.:61r, 2009 ggq,lr oroo)CaoL 170 OO0 Jbrgo
rbo636go Brg6on gojbr6Sbgqr gU.rqrg6o jb3q,tso.
2008
2009
tsoCLorr0bUq,o brQC6orbo CLCq,ob
rAobC6OCbo
578 394
590 909
AoCtr'6,Sb0e'o UlrJaC6o CUC<'ob
59 S95
239 313
641 989
430 222
rSal6x6Otbo
bcq' tsoCl,o6cfu('o CUcq'oL
rbo6C6orbo
bsDooryOer &r0bsU3f,Cbs
Cqd66er6Uq,o 3o&g6o34rrrLr 6rtr6tC AojOC(r, <'rJC6,rOr'r6rCAo (6glrb.:dotro
o6$r,r\)6!JCOU6ob rr6b3&'r6ob ACAo,brJCarAo) 0g6ol.D3rgLr oqgfub t.rb3rqrrufu.r
L:6oorg0o 6o0U,>bgrfu6oqru6. fuggco Aog1AUq, gb6oq0o 6.>833696o1 2008-2009
$q,gbtso 3odJr6ogbob 3og<r doqgbgqn tsCA<',UrAe,C6o.
2008
UrJoaJ6oJs0.n UrJr6r(,oS,)o.x'l
3 462 727
2009
3 855 447
or6rqxr.tro.mu a56sr!l, oxr5r
r6dtboL oxr6)
esa3jbcq'o oJ3r6r0o6,cbourbr6
DSL A'|all)bJ6,rbob
o66r6o$C0obroBol, Cir,oru6sg,
2 511 324
1 697 972
47 110
50 089
Araobo6rgC6,o lrrJoAl6oJr0oo
y6b06ob .Dp6rr
21804 998
28 042 647
548 438
490 08s
2 057 491
8 986 783
16 085 869
8154 627
47 75A 437
52 013 255
oJoom6 hJJ('lA$o
638 480
7 35
670
brJoa36oJrooo lroboraob Lrbr$c,
b5atrsr0xbob oa,il6r
bJJ('|AC6oJ)Odr aoArrbJ60bob UU3)
bumbo
r6rLlrJoA0boJr0oo ai"Aurb3r6Cbol,
brbltrbo
he!g&!,J8q$o
58
o06911090 tuSlnUCd,CDr
Jr6(,60(,Cbq,oboL ts3trsb.:dolr.>qr, 3r,r0Jr6orU, r6rn0gq,l.rsg LU6U
Jo6J6COUq,rA
3,:qrpgbggor 6JoJ6ol., JgOct6obJOoJ
br 66oCq,eCbr 6r65Lrbq36Jq,o
3o6ol.nr?o J36<r6otrr6or
3r(,o@.
"6OC6,6CO
o .rj3U I 13 3odJr6o.:1. Ugq, tsg0oLgq,o.>
C.o!6 Sq'CboL 6obgq3oor o6OC66CO
JoAJr6oC6oL 6)roeC6obr 630q9366,>or6.>qp
*-O{ury 0oaLrbgri30oL 6r0CArbJ J3or,6ob,:gcnll
6.>3qr.>, .>16 r3.>q,qrgbggg6ll
qroggoLr
rig.>q56o
3o0J,:6orlr
lr.:j6os6o6.r. ,3gq_.rs 6"i ia!.,0r69, i,:q,o.:6 b6oo
6<,r03q,L:g
3odJr6or,
6r3q,oqo cfuU Ao6b.rfu7gLof, ,a fr"Ui3.art'g rg6rr6oibr3or,
6Cdq€6rA rF) CSCa.r rq6ots6gqr l.rrj0o.:6obrb
0o0brbgrig6rL 16r s$3qnlr 7t 3o0Jc6or.
gq,o 3o0g6o3caog6oL Ugg6otso s6.>6lortr
OC(,got(r JoAJJ6orJ. (,J6J6BC6o lg
g64oob r6gUgr6lto qt Xgg3r ts3L.:6$ol,r
3U go636tn,l qgr Bgllbr0olrcp rprr6t6tor6
oolr lrg36mtso rer6 C$CAI, qr.:6.r6rBg6o 8
Uobilo6gqn eyJ6 6J(rxrbr6rcC<l
qr 63q,.rt4 abb3oq,o o60c66cg ErgLgrrrUgaoL Ogq,obgq,o, j39g6otl
9"P:*
ArLA$rbc,ol rrloL 0Jtr ,,96r6otm,,,
,3r33.>lrgt,
AJ[r "6r3o6o6boli OCSCJ.;"; 0tu
r6gbgqo 6Xggo0o". 15o6o 3o6Jr6o.r
ron Us&grq,g6oo r0geob oO0C66COIJ
qSolsoSoll 3916 h6bq,Cbr o6OC6,5CO
o6Or66CO Acr0ltbg6g6oU 6o$<.rq.o36.> kr66qqqrg6r 6xn5or66
gojlror636gqn
Itp36or6o jUgq,oL (DSL, trJOoJU6-6oJJr.rOr6o
q.:,,q.roq,.r,loor.,),,>b33g
3169qloor
gojlroSSbggo gl.roqr36o jl.r3q,ob (CDMA lx, EV-Do, Wimax) qr.>
b3r'r0g6o3.rgcxr jlr3q,ob (GpRS, WAp/cpRS, Wimax, HSDpA)
0r.rd6.r3o
L>tsg.rqr3ikror. 2009
$3q'b bhJeruh.) jtrgq,ob lr.rtsgsq,0boor 3og(.)q66gq,o o6696696 ao6Urbg6g6oL6r6
6oq30gq,o ts50olt3q,gbo 6roqr.:qr B.r6b j330oor 0r,r60gq,
6b6oq,tso.
{6O0f,6CO aratlrUJ(9AEoU ACas,l!0q'CSo
2008
gqllj.'6nb5q,o UJG,X6o!6o CbJq'oL brASi{,rb.,orr
gojbo6t6:rqm fl lppobo ilLCq,oU Lr8guqt6r,o)
2009
56 068 333
73 944 67 4
326181
1 985 788
0od6s3o l.!>Jo01]6o.rJ0oo CtJJq'ob (2G-3C) t,Je.r.l(,nboor
14 334 846
18 890 499
70 729160
94 824 961
6o6ot6g 0b6oq,oeJ6
o60
t00 000 000
80 000 000
60 000 000
l_
40 000 000
20 000000
951
oJ3Corc6r, Arocb.)r
o6OC6,6COob ggCq)r
OCC6(9q)obooo)
L.:A2rq,C6oq, 6o$r'rp36oor
aoqC&Cq> 0g&'rlr.r3q,gb0o.
a.>ddo, gb
2009 ggq,U,
Cq,CCO6(')6Uq,o
y.rdg6o3.:6ool-r brt6ou
I
qrrgojlm6qt.
Ctro,rACd,o,o UC0AC6OoJ,
\rrg 34%-o.16o t6qrr
ESC$UCDqX'Ds
Itj,>6orgq,<'rl-r 3o0g6o3.:go3bob g6o36gqr0.: 3o0oLo.>6, "0.rp$66q,obol_r B0l$b3b',
LrjctSo6ggob 3r6cr6olr 03 a agQob ts9brb$olr.:qp, OCq,C-6r(rlr'l 0.>g$g6ggoboLr
Jfrnd,q5COCboL ArUrebCoW, aJL "bo-tjo,ao Jgq,Brbo[6"
OCq,CACO6rJq,c,
|.,.'lrOCA"b
(gogq,aC@Fnlr)
lsbgq$,Sr'r
tsgbgo(BCbot,
Cq,CCO6etbpJq,o
0glr.>fu6 2008
$3q,lt qr.>qx'r 6rt6qx'r6ou qg6$6gq,Cb.r, rrmOq,ol_r 6obgq6oor.:6 ',bo-lro ao 33qrg3rU',
erCgrq,r: lrjrt6opgqx'rL 6crlt\,3<,rbolr btxr6.>qm366ogo !b6oL Jgq,Car
lrrCrd,o6Cq,erb 25 UrArgggCbq,o SoErAo, rioAq'Cbo6 qrsqr6g6oq,or brjr6cr,3Cqob
JoACboJrOoC0rrU g6o3Bgq,o 3o6olrnb 2006 gq,oU 5 qr630b6nl-r !Sl0
"r(rboql<'rb{6 o 0s3$6bq'<'r6oU t<'r6Jqr36rr qrrgogoU ts3lsbgb', qrrq-o5g6oq,3boor.
6r6q,J 24 C UJar3[ggbgo lcgr6olt
lDbo6.:qx',C6{6r6o rb6ml, JgqCaJ 63q,obb&$(,r lrsj.>6ro6gq,o8o vfl.rgbgq,
brAsgfigCbq,o $('rbCbts(), A(',brbq,Cobou - l).Jq, 6500 (9fl31m ;oDb UJo,JLo) Jo6oL
Ar0oJoo,b3ru Ar6USBCAqre bjSbolt, rlr3ol-r,r, llsr0orq1U6o dqr6m0r63o6obs org
9o6o3g6o 3por36oq,gbolrs qrr 6sdcr3oob3oL Bgqrg6boU l_r6rgq,gogoq,o .>6.tgo.bob
$srf<nq9695r crnoxrCg(, lr.>Org$g\,o txn6rt4 6.:6grq,3933b2q,.>q qr.r 1669o63
Itjr6o69q,<'rl-r 6oq,o.>6 lr0.rg$gX0go .txn6.;$3 J6r<,r6r6.:e1q,o J6cx,rriog3q)g6otr
Oooroor3boor, t6o03gtsog )Urbflq,o gEeJ Urrgoq,ogel, 0o6odg(J 030qg6o
o69rrr13r6o.::
6(J
s) qrrao3oqrSbggCbJ eJ A(1orb('rg6oq,Cbr lrJcDCao OCq,C (,J 6Je.)(')
A.>g$gCbq,o6ob.)e6o p.r o190.:g96o tso6r.rdljo;
b)
qDao3og}cbuq,CbJ er A(totxe36oq,Cbr
JC6d('l OCq)C (,r 6)(,.)(')
b)ggosqrob3bggo 0.>ggg\,o6oUrp0" q,r
-3a.:6gO., b.,6s.:6l,ioliri6o.rq,.,r:.r6.,.:);
$ qpr0r'r3oqrgbgq,gb.: qD 6r,rorbcr36oq,gb.: 396do 6gq,9 qD 6r-rqpoo L,rJr,cD{-)
0rg$gSbq,oboltqrao;
0ca$gCbq,o6()u J6.m6roOCOCbo 6sgggg6q,o6olr
656tx,)6coCq)C6ob
g3j6oq,o6rx3t6o Lrtsg.;q,3b36ob (lr.:9o196r,r, l$JJ6Cq,o, Jr6r06%r3r6gq,o,
a)
oogttrgq,o qt 1.3.) aotr3qp3oor.
.rq6o36gq>o lrag0rog6ol_r Jo63Xgo
SgrJo q-orlr63q,e.) 2009 $q,ob 8 o,>63rr6U qrs
8.rclbr6J
Jo6gCq>o
g6oJoL U.:Ogtsrer. 2OO9 ggq,U, L9q,ACa6,Cq,9b.,o,
3r.r0ol.n.rd
,,bo-lro_ao
lr.1096.ro
bJtsr't60Cbgq,o
3g6 qt.:lr6gqrr tsJU
$q,3jr6,,
-$q"Ca"l, O.,1, 6ra.0
3oootnru 16 0oCOJ bJACJq,CAJ t.r.:tro6rqx,rg65o3o ,tO"f,
aCCSCAC6.bC
qtgt6p6rnboor q9.rgqg6o6.r a.rgfl g3ogo6oL UgCf,clL &r,o(')6rooCo;6o.
brCr^6,_ogCq,srL 316r,16oor "6.:g$ggbqm6oU tsgltfub"
0otpqr3oor, lr.>j.r6o63qtrll
ioa?6:3J0o-C6-oL X6o36gq'o 3r'r6olmoU 0o36 6.>o930r ,io., 6. r.,u g,o,a.
0rg$g36q,r'l6oL q,og36tro.: - brC6olo q," lrJg"rq,"$.,ro,gfuq,o.
Ugq, eqC61u
0qr5oSr6gcrboor 6q336gq,or 106 q,o636tro.> 78 l.,hr(,JLb3r j.5.:io.,rr:3
rCcq,r6- 84
b!c6cr,: a: 22 lrJg6orgobo63acq,o 0JUgUCbq,o6oUro,3.,u.lgoao 6.rggg0q,o6oli
qogS6bog\r.r6: lrgdrxn ggq,9a.:g$SCbq,o6r.bC aoqx)U - SO, bcrq,r,r lj.>g6uxr
6-)(r,<raru$$bq,obctg 34 goggEbor; LJCOorq,oMCbCgo 0rg$gcbqr<'r@.r6
3o
l0 LJg6o,rgotro636gq, r6.:qno0.>p$gg6q,rnbs9q, li l. fr.r["-Jq,"rr.,Ogagq,"
OCq,Ca)Uf gCbq,o6.>trg 6opoL
0JgSgCbq,ob.rlos6 q9.r3r36o6gbgqro lrlggq,x3o0g6o34cm lrj0or&n6r
Il:j.rt6or33q,o[r 3r6o60pg\,oboor .>16 Urlcx6r,rgbl- q:"mti.,,r,ga"t
, JCd,a.(,,
OrgSggbq,obol_r OE)rEboOo U3gqlCq,o lrboo, 6rpi6fu 3rbgq>oor. ,>0
6o0ltbg696oU 0o6b0.>635q,olrorgoLr 0ogoqgg6oL afrg669q,o L3"ooruq,",t
JoAC6oJrOoCboL Cti.A6Cq 3oOobrtso r36rn6obs6orL 6.rqnL. 2009
$q,oU
6oq,oLror3ob r36or6ob.r6os 6ro16.r:
2009 $goL bogolror3olr r36or6o.trrgor
-
6ro16r:
b.rasg$gCbq,oaoalrb3rfub.rtrg16
bJJraC(,(, UrO6,J6,boOo OCq,CArgggbqrrbrtr3 121 qr.r
l$JrbCq,o IrJO6r6toOo 6reooAJ3flgCbq,obrSS 30
3r,r6Jr6o$
()l
t2oo.o
as3fta0qx*ou aco<,rllraq1c6o
roos23
100000
soooo
6oooo
80060 f
sz2:2. I-
I
I
'y"
I
I
2009 $gq'll, q9>r\'o36oor
l0 0ogcrr6o q,r6oor
ts30go6qpr OCq,C_6reoe)
dl3$gxbqm6oL l.rgSt6rnLr
ACa(1brgq,Cbo. 2005 gq,ob
ECoQCO' a:g$gCbq,obob
20os 2006 2oo7 2oo8 2oo9 2oo9 $cg"
Jor633q,o
$Cql.,r, ricrqr3lr.1; Oolro
tsg6olt3q,g6oL Jq'Cbr ArtsoCljo6('r qgr 2009 gCq,l.,, Lgqr LgoqrrUfu.r
6oJob
Arg$gg\tcrboor 334o113q,0.> 6g6olr3q,6r 89 674 ,l80 q,rr6o tsCJe0o6r.
tuC$Sooqxrbob q&dJJ3rq,() 2009
LJCOo!<,ot.,C,CbU(,o CD(rx,
AJyI$s06q,r'lAr
uliOore,o'bot6Cbgq'o (IrqTArfl S$6sD(,br
brflioo OCerl]A)Aogtbq'obr
b$6om r5s<rx'r6o5$gSbqrrbt
t)lJJhqxt O3q,c+D(rxr6caSgJbq'obs
213 882
3 329 945
73 7s9 309
6 656 852
5 711 19)
u9 674 480
6l
oJSo v
bsjt6o6Sqrerb 3o0g6o3s6ogbob
36o36gq.,o 3o0olrooL
b66r636o3q,o 5X66r
2007_2010
AJAA('IL Ar6CaUEo636q,ob lr.>j0o$o6.>.
.r0qyr6g0o U,>8grq,o q-or
A6dCqr ArqlJtso.
A!6obrte3i6Jal [rs]orrn3630o, ojfubr 3b
OCCEoJUd)o r,.it bb3r bJJo6oC0r6o.
ttgr6ogq,oU JoAUEoJJOoCboL C
0o6o$36gq,o J:bl, 6rlArr UgqlCbCAo
ogo 6356s3b or,>3otr brCAor6oaJ[,.
Joaolro
3o0oLos0 8goUg.:gq,i Cq,CCO6)r'r6
6q6odr6gcrbr. b)C6o)JA(9drolr(9
BroAJq"J. 6r'lA A{rAJ3J
,r ?gdq-o36o AoAr6o,Uq,Cb
aor8Jq,obr ACbjbraoLo bo6)rorAoUq,o 6o$6C6o:
l66s6g6o,Je,o aot6rbo
a.:b6: l: g,r6rontrr'lgo3r6o br3o0g6o3r6oo A<'rAbJbI{rCbot,
(BroadbaDd & LLU, DLL developmenl)
A!fu.,oJ6C0r
,>j.>6o53q,ob JoAUboJJ0oCboL
C6oAECq,o 3o0olror b66r6g6ouq, Aob6re
b3o0g6o3r13oo dodlrsbgiSbob [rtiii
s^ro-o.t.c,o3s6o
]1u1alt
6'r].,-ro3a"u
r0.Lrbol.,6r.rA rbgd)CbrtC doorbo36ob gg6qr366%o.,
{oq,.,erS 6"aij;"oro3 q,"
SCbrbraoure qr5oq"o66qo q,ram6oL jr gq,ao
3io3sogds.,iu
3tfuoi3q,9.gro,
jaorror3,irr u!e"
o,:3oi6r,ra
6r6&r66o3q"p3tr
!.o .
Cr,fra"" erB33oou
$,rUrbsq,oL36q,rqr ii3br6raouo Jo6ob36ob gtfuO$q,g";g"-. " "
-
ra-ai-t6:tJ br6goor6cbolJ b3q,B9$gobol, LrloriogbsL JlrCaJ
AJEJJo6obCbL
Jr'l63Cd)a360cntr J6e43Uo6, i6r'ra3q,o3 .>a a3-ao,Ug3.>5i" "6gq,6LUa,r6l,
gnSomlcoq,rn3.r6o U;3o0g6o3rgoo AoALJbU6CBotJ rO"-
aU.q*ej.,"igO"Srp
6o6Jo30orr 5sq:s630otror3ob bJAobrSCECbq,JA 16160() VolP OCC6('lq,(,aoCbotlo3ob
(Mm3r6o Ar(,rOOAr o6O066CO Jt6q)o3oq,ob br83rq,C6ocD), 6rar0 IJSC Br6cD(')e
aooJoe) bCq,o Ca6oJotJ CaCgbCbAo.
Aob56o 2: Jr'f33d,C6gcnl, bCq,0g$ge$s
brtyl$C Jo6JUF)C6OooL bCq'AC$UobJ gtigfugq'goglr 0o6tr0,>ttr36q'g6olDo6ol_r
tsr6o)('| r6BCAr6l.J qpr 6o0b,)bg69bob br6obbol.r $6qrsU. J('lbJU6C60ooL go6sl_rgc6o
6CAUq'o6CAr Aobbre olrJbJ3Lr Jtsdoor6r,. 6i6dCqtsJeoJ6o. J(9bJU6O6OUq,o er
eor Ur0r$6o Ar6C0c B;dogsq'n63b.>lt. 6rJO. oJ3ob ab6)q brcU C$g('lAJb
Cq'Cdoit(')fuq, Lrs3r.r0p6o3rgo<'r CbCq,COlrJ Ar brAUDq'JbCaAo ofu3Ugo6o9boLr
SJbreobCbrb Ar OJCEmq'oAo.J6o o6<agr0oC6oL erECd)ASrU. 3o63g6366ooLr
(6CACq,o6Cbr bo60oCq1eCbr ('}aodoU6(')0ob. gal6oqro5og6o 6CoO6Jq,oOCOoU.
ggbj0oo6sq-Jttro JCa.Rrq,O6dyrbob. aoffirq'3lto U*o6o 6CaIq'o6C0oU.
Jdr(,JmC)OoUq"re o,J6J$crAJeo 1133go9o336o 3JqK,CbUq,CbJboL q.or3olr6gboU.
6.f]3ot63,rq'3<naob eJ
r6r(r,UJ6oAoEJO.PJq'(,6oL J6o66oJg0ob q-or63otr
6,:o6.rq,ob$o636oor.
3o63gtt36goolr $o6rb$Jfrr 6,CAUq,o6Cbob ArAS3ofBJq'C. o6od6u6o er JRCjOor6o
6rCJo0ob AJ6C6&ob 0otr6oor ljJgo((n.r agASar3qpCt) AJt6oU ACbrbraobo UCAaCEOob
ar6l.,rt{g6obJ er Jcr6J3636o16r6or6obol.r 33q'33oLr 63onpoqlclAoU6o gCbCAo.
3o63gt(rg66oolr b3q,aJlrr$gobre l)*od,clJ oJ3t6.>got63boU 0o36 r6JJ('l6JU6C6OUq'o
UJCao!6obot) C',JgoeJ6 JOoq'CbJ, 6(9a(')6x)0$ ag43\-3t6o Brlj0bot ergd)CAr;
ol, (o.lCFDOsIt)oU ACO3q,ob) bJexr0o; I6)or}J6,oBr6o3JbC
Ur6oi eol.JJ6oaobroogq,o qr.:ts336ott glltCoo (o) r.6
t6(,r(r, Arer6
6rtr6$C 66ots36Cqo3J6o br6rS6rr d.>q'.>ggq,36ol-t atsq,ob3q'ob A1116 rA
dJq'rutsq'06.,1, b(,6x.\5r(, Ara(,UCEC6olj o)J3o(.rb r0oq'Jaob ao$6oo br3.f]e)r
ACUJAJaoUo b$5t6otr Jgq,CaJ AJ grq,eCbUq,JACAoL q.o.r3ol.u136.> JA gcl3Cq)ogCLo3olj
r3ooq,Ca0q'or d3omqmq'o6oolt ECAUBT3CbJ. C,,"J 6(.la(.)6 g6ps aobp3lr, brtrdnLr
0J6ljr$e3f)r, d6o3369q,o3r6o ltorttqo d,>q'olr 0jo69 oJC6rOo6oU
6rAr'tgq,Cbobotgou br3o6o J{5o0C6,oUACbol., 6r6brt(Bttrr qr
Brq'AC0Uq1COJOoU AJ6LrtqB6J
ts3116$olro
0ot:6o 3: lrobaot(r0q'o FrSUgFrboU 0.'l6o6s
lnbdot<ryq,o t63bg6Lo CaJg6ol) J6o,-CdrC,,o ggC('rtC 6Caobr3q,or6o 6CbU6LoJ orJ
Jr6r0xg (,J3JJAo6,(,Cboo,, 36rbr3o, l6od bobaot5gq'o 6CbU6Lot AJAoUCbC0.,o)
?36oUgq,o tsg0oUs3.rq,o. j39g6ob bb3r t(r3l-r36ir3Aoqr$ 6g0ougq' ts3dolr.>3qrll
reCAJOJbr
qt 0oq6r'r036o aUeAogre U6er
ob3c$3boqr3b Ar rbq'eCAoACL aoLro 0.>t6o6ol.rrU 6st$og,>q,ob$o63b3q,or
LrobBoCpJq,o bJSjgt<rob aurrogob Adr6o$0C6o
aUeAo3)A er bg6rgJe 616grro1163Ar(,rl OCC6orq'sr6oC6rr eJ 63Lr6rAobo
actolbo361bo. rb)q,o OCJbr,IqroAo3bob Ar63oor6CbrL b3q,o E336q,36s Lob6o6gq,o
bJCjO6ob reCCSrOg6o d.r6o6olr 6gjr6o,b03bob J6 r6bCbo6otJ Jo6mbCbaor
ACo'begeCb! 3o63g6Xbgor. 336 qrso63r56b,> rbJq,o Ofrlbclq,r.rAoCbo ar
CaCUboL
AoCrq,rCCCbob gC6 Er3ba3borb Aq,clbq,J6o o69o60.:6oolr OoJq'Aor
Cglg6ol)
bo3ax$o m6 AooqCbb lrsorr6rqx'r 6g6oUr3sq,U
Lobao60q,o 63[r36rLr3boU brAoUoBolrJ qr,r 3oorgqro6rgooL.rU. U.rj,:6o63q,o[r
o6OC6Cl.iC6oL eJOAoL 6rd)C6C, BCF) ac)beCbr 6ouo, 6c,0c)60 tr60q,tsrbm3r6o
CACU6ob
$160oq636: UrC6orA(,6obm lrr3(9a36oJr0o(.I r606r,b0. 0Cotq3eCbr Aobo
BCbrdq,rAeobCbo Aooec)b Arerq, OCC6oq'o6oU6o AoaUrbU6JAr.
aotrbo 4: 6UaC6rOooL bobOCAoL 6Cgo(ffir
69036,>9or jggbob 96o-9<lolo E3lrqpqrgq,o er Jao$U63reo 63Lr3r6bor.
6ua0(6r0oob UotlOCAr b)C6o)JA('}6oU(.l arbao)boo C&1S6ob oAC6OotsoOo6)C6ol.J
Cr6o-C6oo o6bO6UAJ6Oor.rAr3C e6(,L. 6UAC6)rOoob boLo0aob ar3Ar6oJgre
gp6jgoo6ot6S0oor. o'be3eCbr Jcl6JU6C6Oor er AoAbBr6CACeb
3316 0o3$oq.o36s
6crolbsr36oL ts.rLrb)Aobo 6oOU,lbg53bs.
b.rj,>6o6gq,otso qX?CoUroAoI, 0o ja3q-oo 6g03r+r.rgoob UoUOCAT 6odgq,3bgq,o; qr.)
gC6 JJbUbobL j33g6oU orcbs03q6o33 doorbo3636L Jcr6JC6C60ootJ tr6prl.rorr6
Cr6ore. o$6eC0r 6UaC6r0oob 6CUC6I lbC 0(')o)b(,36r0. rbrq,o OCCE(.lq,oboCboL
AoLo r6JJq'ob arBr6o)(,Car JLCAJ rUCECblj 6oorbo3636l.r
6r63oor60br
egd36r.4ooL 6Jb36bob brarrgC6C6r$C. ols6sACg1n&j 6gd36rsgoob
6g0otr
030g3,rg5oU,>b. A)lDo3rq'oLJ$obJ6rq'oJ A,br6(,o O$,6(1q,(')Ao3bo
Aobo
6pq0ogrq.o Ss6rbq,3bgqro 6oorbo36gbo.
er
(,r
6g056sgoob rbrq, UobOSoJtJ AreJugq,r eoe drgolrb0CaJL er go6rb$r6
bJrt6Cb3q, er erAJAAoqr 6r6ox,bb A('tooboSb. ,:6o.>Uo4olr l,J]o6o.: fi396ob
Ac)ob(,36ob d3trgs3q,,> qr 6oUo qrr3asgogoqlaobJo,gou ACLJb)aobo bO6rrOC6ooL
B3t5B6,r. 6g636r6ooL ibrq,o LoLOCAob ACaCArArArL. cD)E AoSg3CAr ortr.fu jgg6oU
Areru3qrob gtr635gq"b.:gogo bJAlas(')Cbo. rbrq' UobOCArtJ A.5erbgemb AraeCA.
Cber e)J0JU(nBoq"eCU Aob)bq,re)Aou aoo,bo36r 6oA6Cbob Js60,!OoUq,(')A.'.bO.
0otr6o 5: lt.:OsgSg\lo brt6ol, Arb3oo,y6Cbr
$q'oq-os6 $q'r0e3 rq,frlo6obUq)o Je)AUboJrGoCboL 6r63os,r6C6ra (,oeo
$36.>3q,36s 6o.>bqro6.r bsa:g$g3\"o b)tr6tC Aoq"oJbrqr ts,(I}.rq,r aotro
ArESocrD6CAob cp63 8$ogsqro63bgq"o aoEr5orgq,3bCbo. eejb 63tr.>63q,Xq,o.r
Cq,CCO6,(,bUq1o agqmob lD6prq,3b36oL brj0or6o6olr ggUSbo p.r JogoooJr.
oAouJolgob 6o0 33J.:lr3boor OCJEr.rqrr.rAoU6o OAq,oq,CACboo 6;0o$3ggq, tb.rq,
dr.rorbo363bb
blJo6clbCbb. 3oaoL,rd g6p.> 03oL$r3q'otr, J,>lrgboblr org rrtrr
er
r6lrC63q,o t6363q,o63bolr er l.,rJJ6o60(,Cbq,o 6o663bo g33 J6bCbUq, er
aodrgrqdo gr6o(',e bJg6OJq'CaJe Jo63J6AC6Oool-r 6oorkr363bL; Egu:l_rgr3q,os
tsoClrcxt03q'o-0(1boql36o Jo63C6aJS0oolrsor3ob dol.rsatrceCbCq'o bJtr er
6olt0t.:qr363q"or 65ltsb$ol.ro J<'rOtsoC)Ar. BClrSJgq'oU tsCaqor& ACbraraoLobrtsor
0oL.rggr6o t6g6gq,o63aobr er bJJJ6m6AeCbq'o 6(,6A0bo.
Joaouoob dJq'oUbAJ3r aoAJ6o,ff'o oj630,> br6rgg$6qx, 6rtr6$, Jo6JU6r6OooL
ar63ocD)63bob. Oots(l0q'o Od6oq,o6oCbol, qrs63663oL. 3r.r6pr<r636gooL
b3q,33$g.'}bobJcb
aobSo 6: Or5otsCo.t 606rq'r6l.,ol6Cbr
3o0olro,16o 6rJAeC6oaJ $gq'os 0o6qm6,sttrgo6b AUArmAr Lug3q,33odg6o3.r6oo
ei66ao Ac)Abrb36gaolr [rb6bt3 OrdrogCboL (')eC6(')bCbob 6CA)q,r6Uo6JboL
orclbJt3. 6J6rqlJ6bot636olj .:0o3.r6oU 6.rqp.>]ttrs 63q,oLb0obl_r oJ36sgo6gbolr 6o96
AJ$trJ(o lrsgrq,o JUCAJ g6om3r6o8.>rior3oU ao0brbU606ob l$b6bt3
1.,
I
q,rbrbJ6xCbob Arbr$oq'CbJL aojdgqn 3,>6o60q66goboo ei(,6C6oq,o
&robo363bob EClrsAJAoUJe, s563o49, UgbUoqo636olr ,:qOogfuFrcU A) CSCCOJ6)o,
JobJUd,C6OU6r6or6o bsor6 ct tsrL$r6AcrCA6ob bob630otr B.r0ogrq,o636.>tr
UrOCq,&loAUboJJOoo (pr6b3o. OrF,oACbob 6CbJq,r6tlo6C8ol.,Jb OJd'otsCAo
b,r6ry3bt4 oC)oC6Oo6CbUq,or,
610 gtr6gfu3q,gogL ar'b6ob
Jcl6JU6J6036r6or6o6ob trrie,rb
Eob.r6o7: 6933q'ot63bol.,Cgftl$U6r'rbol.,05
()t
t(rg6gq,oFrg6oL JBCCOU6a)bob 6rt6qnU do$6oo LJJo6cD 36oro16o
r3OoAJOoto6CAUq'o Uso6gor66rgno boboCAob erb06A3r. re6o363q,o UobOCAoL
dot6oor.:qro Ao'br6or s3oc){6o$Cb3q,o Jo6C6oL qrr q,og36tootr 6gq,r'rb3q,36oL
U$gC66o3o tfu3bgt6ob $s66o06oti. abgdrgq,o Jo636oL l_rrj6o$o6olr
Jgo(16o%J0oob. aJo, AoC{t UJJUoJrio b€aoJb('lAoL o)J(')AJSC aJ6o6oors qr 3oaoboolr
ErttrJoqJq,o rCOCboo p6l)Jbq3t6gq,o s0o6s6gboUr eJ
tsC6C0oCboL
63b6gq'3b,:lrorsb ps 6o6oj3bgq,o 6i6CAUq'o6rCbCq,o Ugq,CArArrLoq,CArAoL
6s6bo66o3q,gb,>orc6 q)rJr3Ao6Cboo &norbo36oq,o bOrOol.,OoJU6o o69o16016oolj
(5r6lropq9363q,o dJ833bC0q'Cbob) aogmACbot Cgd$g6t'lbob o65s6otr3bc.
tgdobb363b3q,o brjAor6obJ aooor3L bJA CO$b:
r3ooriobobUqo Jottrgbob USUCb6o3o r66bgrrrob 0obr630or.r br.bg6ob,
6,>oo ts6lr3bolr. 0J6o3obJ ei U,>6o0b0r63bq,o o6or6tsCot CboU
aopgq'otr 636gdsgbr er eJbC6A3r
13go6o$,>6oolr r3ooAroobo6CbUq,o tso6aJoob BCAUAJ3CbJ. 610
A3gobbiloblJ 8mCAJeo Jrbo60e0bq,obob 33Lub$ol-rr(, 180cr6cr!510rlrll,
L,rtr33boL 6r6t Jte36rb e)
'
rgoo6otbrooob J6o0CeU6,Cbob
r3ooaroo$r0orL
rgomAroot)cxtCaU('o bOrOobOoJC6o rbbJ6oA6C6oL goria3oob
ACoUtsr3Jbr.
66
aot56o 8: LrCr6oRCq'r'rL 3ctrg6o34og8ob
3o0olroou 0g8x,r6olr Et pg66o$4o.>
brjrt6orgq,ol-r JoAUboJrOoCboU Cri.g6UC"n Joaobor oor.>3ob36L drbt3
q9r3oU63bgq, aoe Jrb3bobaACbq,obdL
Cq,CCO6o6gq,o 3o0g6o3,:gq6olr
t636ggot630oU LJCorAo. brAoaeo6r6S ojop,r6. 16o6
3oSoUcnlr 636gq,crr3botr
lrtsC6(')b Sr6A(1reAJ6b Jq,CCo6cl6fqro JoauboJrGor,
$Cq,.r,bj-bgOrgsp
AJ6goor6CAreo er 63q,reo eJ6Ao eJ o0ol_tor3ob. rto6 3r,rOobor or,l3ol_r
Irj6o.r6ob,:3o ogoU 63qr0o3rp rtsCCOU6o, 03qr69Aica crOo366ortr3bgq,o,
obt'r3,13ogr6o. o5o agpao3sqr
U6er oo3q"Cb(.)e0b q[ 3oor,r6p3ar.rq3Lr doobo36olr
0gb.:6:0ollsqp. 3o0otro.: srl,> Ar66el
U6eJ J$gbo\6L art rO.tg adaO.,q,
Ao6,bo36Cbb. ytJACe oJgre g6qr,r g6odp6qSLr aoabAr6Cbq,Cbb 6oorbo36oL
Bgj06oLr3X6.
3o6otto.> or.>3olj brCaorboar6o U6eJ ArbeCL UB6o CBfrlOU6o, CtsCjoor6o,?
0oj6oqro pr rbrq,o0oJU6o; obo uB6o qor ar
arbbsdo 36q,';' 6,rbegL
eobJuuoolrJosob. 6er0gq,o6 6trqp r6ob ero6o06CbC6gq, jrra3aU-aorgopob
6so)cr)3ol.r lrlo6ro qrs Aob
JoAJCOrboorAo J6tr3bgq,o o6go6rd4oc.
67
il0tb0581
I
I
I
6li