„საქართველოსა და სოფლის მეურნეობის განვითარების საერთაშორისო ფონდს შორის სოფლის მეურნეობის მოდერნიზაცია, ბაზარზე დაშვება და მოქნილობა (AMMAR)“ დაფინანსების ხელშეკრულება.

＼ ヽ b)JDhQ300mb 〕 〕 hC)∂ 950∩ しさJさ m00q‖ し ささ qさ 0060nし b01 Fl‖ し 6心 鸞OFU0000qObさ 6‖ 001q05J61L 〕 rloJ o n L 6さ 6blq3nし ̀0さ 〕6円 oOR16nし 母さ 『 UObnL 10bibob 30 as6go, 2015 $cqo ヽ0 261/6 ,,b,:;l.rr6o3gqerLs q,s Urogqob 8ng65g<,rBob 6.:5goor:r6gdot t,:nrlror:3<"t6ot<o gcoSqt ?ror6ob tc'rgqob 0n2r65n<oloU 3r'rqnr65ottgo,:, d,:t,tdt3 q,>tgnd,: q,: 0<oilSoqc'rll (AMMAR)" q,:3o5,:Sbnlob bgq?n36?R6b,r (07-21319; 26.03.2015) ﹁∃ 1rsgo6r6lro-t$oX5X$o 3o3o$3go '恥 5… 6め ｀o 3103 ‐2004 tЦド 計 0め や｀o‐ 3103 1404 l ()'01 (,1()5 o A.ak1,fi,n' Lrxnt4tr-,1tpo a.ibt.n iat4JdlJq r,.id@bor Jo&0C6o: l,!An60o td,nC'6onl.)o,.,doao0C6o: 63m6tqo 1",q"6od,, q.! os@,44.)6oScqoaoL r-&6a6. ′¨ L.: j;6rn3XqoL.r J.:16q.:3g5$olr ̀売 レVか ,,.〃 お おひRヽ゛黎 '' }o216or rq615L: qr L.>.)o16q'.>315$tT 36r;l11ogd?o tr.>;l.>6or3XqoL J;16q.,315$olr J(eSoOCOClbn q,.ro$Xolr 6or63rgolqo rJ$oL J6s,AJ0oL 6r6boq3.> tr.:iJ.rdror3;qob J.r16q.>335$oL rn.)JAXf\ooAn6oL 3r'r.:q6oq1 't,3o;p ,lodo526o

しδJさ ハ In 3 0⊆ミm .￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ￨￨￨￨￨ b)3040「 lし δJ0001〕 しD305nbOム n N● 01/9118 17/0ン 2015 Enx A bLftqrgn brCr6 Cq'olJ8or86o6ouJr60Cq,r6o) 6o6o6s or$g6o6olt 66o0oq'.D, $q'oL 17 o30gt63rq'lr b3q'o 0o9$p6r ,,1.Djo6,o3gE oLr A) lrog(,ol., SCJ6EJoAoL Srfuoorid,J8ol, l}JCrioriffiobc' BobaL, €c'd,ou ba'B('ou aCr66Cobot) A!AC66ot5Oo!, Srto6tC (DqC& qD aod6oqs0r (AMMAR)" es3oEJd'CAoL bCe,ael6rqtltb. !9rAo6r6hlob bCq'acJ6C('csoL ..5" 6rf.q'6b l-ce'o JOqOo oo3r('ob$ofub! LsltboL bJaouog.ru 8,610,000 sDR-ob (a$b('('C6oo 12.3 8q'6 r@) oQC6(.,Eoo,. bJ$6,o,3cq'ot, J(.)6boooromu 65-C a&'oU ar-2 fuqOoL ,,e" *cJuryCobr Qr .,b86ortso6ollo bcq'acJf)rqcacbotr !cbrbc3" brCsd,o'3cqnb Jr6o6ob ac-14 agbq'ou a3 2 fubCOoL "4" &CAC6COoI., o)i65Mre, tJdJd,ogCEsbogoL .€ brCso,rAod,ol.'o b3q'6363q,3bo1 l})BJq'(OAfqx'rA {ord)38r$C, ri(''ACq'(\3 elt]AffiCbfq'or Lrqq'A$o3ol., AoC6 bCbbob rqrbbo,!6, l$jr6o,3Cqxrl, b6e'5a$0o Asa(')b\)D3l, oDEbdrU t',\)oAoJi0oob 0$oo). le6oa6pq'ou broBre'olr0o6f0oo,r ('r "ltsjs6ormq'o! lD96or6o6obo bC('Al]d,f('CAC0oU arb:h6" brir6o80qob 3r6o6ob ar-15 Arbq'ou ACtDArAobs{g, bJCrr,o€Cqnu Jr6q,)AC6OAo Lrr6scr8oJioooa $"Oem6"U gttr.:bfCgurltsob aot6oo, 6oatrg6oo,, $roore6otrU('o b0q,AXl6gq'C6ol, o60q'oL0dlC6o3r6o AC(6oLr Ar Crd)Cr)fq'C5c)3r6o otsqloJql3drA q'raar$aC00q,o or66a56ob sLq,CAb. 6r6&6oC6os, 6r6rob. SjsarAo[o gfigDcaoU q,rlt$6Xd$ q,> Ago,rEMCAob ggfugq'l . $Ca(,'J!6o6o('(l he'!Cl6oq'C8ot, Ji6q'raC6O&, $rriaoCsoL a0ao)basarao. ao$r60c0F,6oq,sq aoagrB6os, asU$c aoaurcEcaq'ra aro6o06ol, urCr6o)gcq,oL B06}6110r bao6oUo6ol, 0$,4{rtu(,!r6C(,o. a!6r6oni - foUoDd.,l, asUsECo: 6$ar6o0!.'dnhr.nJon; aCo'sE$ol, u6B0q'o (X.Eo: 3iI grir'cc(h). Ｔ Ｃ - b$(OJ6t"JerbolrJ A$ aoUo o,r6tar5ob rb(bl … 翠υ - iloos{trc&'or blo,U6r orc'.,q ldo 0l l8 oro.,qxrr,, &x,, Boordol, d. !r{; OC(l: (+99532) 294 50 00: gsjln: (+995 32) 294 50 0l vrwrv. mfa.gov.ge

bδ Jδ ̀lD30Rmb OD53蒟 円bδ Itjr6or30q,oU i16q,s0g66b bjr6o63q'r'rb 3obir6o6g6oob 65-9 a3bqol-r 1l JUECOob EgurbJ0ol)':qr' 0ro60r6otgor,,bljr6o63qxrlrl (,r lrogq'ob 03g65Xobol.r 5r63oorr5gbol-t ltg6or0o6obo get6qir tser6ob lrel8q'ol-r 0g3669obol.r 0oqrX66oir'4or, brbr6qbC qrrfugos e) 0oj6oq,r'r0.> (AMMAR)" qrrgo6r6bg6ob bgq,BCBfxJq,0bolj 6.>6ogogor6gbslrorr6 qrs3r30ottrg0oor. ry6o05gq, qgrgobrbLrS0ob bgq'0g6ryq,cb.>trg l.r':jr6or3gq'mb J:6rq'':6961)ob Lrs3ar0o636t'r q.or Jq,Cbr6pq' b\mag0bg 0cr0btrg6Sbqpb;qr qrs6o063q'6o 16o$ brjr6orgq,r'rb go6$lrot 0o5obg6oU &tqr6oq,330o 3og166o 313:36od3 q.or cQr3ocD q&,r3r. o6l3q,o q16obrfl3oq,o Jl6g0og6-0o6ob66o {1' ο′力 ん″ 511 /θ う ′ ￨ ' うち ￨ N24376 26032015

しOJOハ O130曜 円L 801D3ハ 円お1し 335J6633E1030 N609 2015 $q,ob 24 616go j. orboq,obo ,,lsjrtior3gqrerls qrr bogq,olt 033669o0o11 6,:63oot6rgbolr brg<5orrtso6olro gerEqrb tserl6ob bergq,ob Eggt66gobolt Oc'tqggltbolrrgor, 0r$rt69cA qgrq3Cbt eri a<nfoq,o0r (AMMAR)' q.orgo6r6bgbob bgq,ACJ63q,g6ol, brjs6orSSq'ob Jrdrq,r03560o 6r6ogo6o6gbobroSol-t $r6qp6g6obr q-or So0bltg6g0q,gbrqp 6. 3r3rg6odols qrr C.o. q,C{r3it q.os6oB36ott ts0ttsbgb 1. brjr6o63q,ob 3obbgo636oob 65-9 Ogbq,ol"t 1r Jgbigolt p.r ,,bsjr6or31q,ob br36or.r0<o6ol.rer bgq,066gq,3bgbolr Sgbsbgb" lrljr6or3gqob Jr6s)6ob E3- 5 Egbq,ob tsgbrbrEobrqg, l1rjr6orgq,11tt 1 Jr6q,r0966b t6rgogogo6gbobror3ob $r6gqrgo6erb,,brj.l6or39q,olt qr lxngq,ob 0gg66gcr0otr Ar6goor6Cbob ltg6orE<nSolro garbqrb Eo6olt bergqrob 0ggt669erboti 0crqrg66o$r0or, blbr6%C (,rBgCbr er aoICboE <nbr (AMMAR)" q.o.:gobsbbgbob bgq,Egg63q,3br. 2. ,,brJJ6E racbOer 0qgo36ob tsgLtrb3b" brjr6or3gq,eir Jrbs)6ob ac-4 0gbq,oli 0g-6 Jgbjgob Eglrrbr0ob,:qr, brjrt6or3gq,<nb Jr6q,r0g6gEo 6r6ogo6o63bobrcn3ob $r6qr6g6oq,o rE 6r63r66gq,3botr 3o633q, Jgbj60o rp6oB6gq, qrsgo6,:6b5bob bgq0g66gq,gb.rbg ltj.r6or39q,r'rtr J$q,r0g6goU br3er6ogggor er 3q,36r69q, bbqqoEgbb3 0<'r0bLgbgbq,gbrqr qrm6o06o6 b.>jr6or33q,r'rlr gobrbl,ror.r ao6otJo6ob ErnrqrSoq,ggbo 6ocr66o 3.:3rg6odC er C,oJBool E Cg3r. Jl690ogt6-0o6olr66o fl. o6s3qro qt6o0lfooq,o

Sr68'd'OCDoox' D!d'!ox' l1Cf'olg qctglr (IF D) &tdml' tiCrtro6Jexrl,s qa trrgqrf, &JcfECCtDd' 0!66oo'v5xir"'j -rlrrtiF qgs OofioqxeDr- (AMMAR) 0crACA"{oO,rr, irtsOq gqgor furdfrrD"lr ' "-mr68ob,,F,1xros,x$ UCe0AfgneCUu*t'S 39'>3130o6900o' - pte*"ArCo.l, (IFAD) 3ot6oL 2015 r\s.rfi6aaa.mrJr @r lroqrq"ou 0rY'l66lo0ob br63oollq0aou UrC6o'JtmF)oUo tsrnEau icq'" alc$otq" "bosq'oL amr66sm6ou aoe.oc66otrr0oJ' 6r$'6$' Qrtscb! 8r avr',lnn) J6ocCOou QJso6r6uc0ou bcq'acJ6'uq'carb' ffi;ti;;;;aG 6,i30"q..4";, erB.)6r6L36oU bgq'tsr06'3q'3bcL b3q'o 0or$963U: aJom6ar 6()(9i6 bra!6ar' boq'm IFAD-oli 0bcroq956 UrCr6ogcq'mL ab6oqor6 3o6r6tJor ao6ouo6ar IFiD-oU;d,c'boac6oa! brombar 356!()(') 3' 6U)6'bca' 36or.i\ob i.i""X", IFAD 8$.)gm LSLbo 8' 610' 0oo SDR-olr (q'orsbq'o36oor (Blend rerms): ^56urbmr6Gorq'$q')a a3ac.o36" 3"6)su3o' Jo6o030oo' ..eco.a"-, もObb 8,610,000 sDR 5bゝ Φ。 も0も bob bo5060史 l2'3 aq6 5a"d エ 5。 "0。 しo36o00500ら δ 33000 ooOLoも っ6060bじ 。3000b00: 25 $Cq'o, aro Aatd)oL 6CqiSro'or6o JC6oa)(oo 5 SCq'o Sq'o5('o 1 25% gq,.rJ6o 0.75% Ocう 6 δ ・800,lXXl鋼 ● 11群 紫 :電鰍ぶ 6鵬 ¶ 凛訳 禦盤器思 Ob｀ O。 9060も 0。 a。 0● 05o60o もo9o6oゃ o9ぐ 0¨ 0 00bbb9oOい し000ob。 3ぐ 060b Oや 66b● oヽ 60bや 603090も も 36oO」 oOじ ado50、 し、 J。 もo史 b6oOoも ゃoOで 03b ° れ 鳥 謬 拙。 織 ,11か 鮒 盛朧 。 綸 慮葛 講 肥誡 寵 :器:器』 ご 露 o中 郡舗∬識慰撚憾慰 掲30b0000060も も0000で 0606oも β 0 δ 6030で 0も もo9ぐ Ob 000660o00bも oOo5oも 06o 36oOJoOb o50。 bOる o00で 060で °°♪o6。 い」

ｃ υ榎 １ １ ％∞２ 一 ″ 引﹁︺ ぉ ぎ宰虐瞬膠﹂に隔に匡膊Ｌだ極悩伸格螂 ６﹂ ｑツも υ ︐ ｃ崚６＾ よち ︑ざメメ﹁ 肖 ｌｂ ３ マ陽旧睡Ｒに ｊＯこ＾ ︐ ´ｃぅＯＰおら ご０ ぎ ３ ぞ■ ６ ︑ ま 曽 ｃつて ■４ソリＡ６ ０湾Ｒ３ ︐つ＾ ９ ＱＰＯ 島翰つ２と 駕︒ｃｃ０ ｏ ︐ ﹂口︶ｏ スぷ８彙０３０ ●８っりヽ χ●●メ´０⊆︶λυ ﹂口０つ︐ＶＯＥＯ υ●●︵ ︐ ︐ ＯυＯｆ︶ ハχＸだ︑Ｙ？Ｅ６ヮ ︶Ｃ Ｃ らｇきっ髯′Ｃらｐ ︐Ｐ■ゝ２つｃ Ｅあづ ξ 譴 ｏｔ 慮 ´υｆ ｂ ℃ だ ０ ﹄ ０ ３８ 魅 こ ゝ ｔ ︺ υ ８ ︐２ちＰ つ ︐ ︐２ ３∂ ３ ａ ξ ︐ф み ︐し ЪＯヽ ３８二も兵︺ ぞ︐ ぞ３３ ︐ ︵ ぞ⁚ Ｆ ７８ ︐ρ 兵ち⁚ Ｌ︐Ｂ つ 量 盛 費贈 島 減 ８ ウ ゝ場 ｉ ｇ ｅＮ Ｉ こ Ｅ わ 見亀 ｏ たζ 湯 ｔの Ｑ ﹂¨ ざａど ＾こ ０ ︐ つあ 裸 お ８ 鉄 つヒνｃ ●ＯＬυＰ３ρｏυ６６やようκ ︑ ひ Ｂうし ツ こ ０ ●θ わ ９つ０ ９８Ｔ ９ ０率ｏ ０ちぷ ３ ３ 紀鳥 つ ヨ ３レ８ ｃ． ３Ｐ 当 こ Ｒ ■ あ ● ＾やて６こ気′ｙτ口て 退Ｆｉ噸 ３︑β渇はＦに陀ぼ性ビ ︐ ＣＣ＾ 長Чし ＩＣＯＣ００ＣＣＣＯ︐６υ ︐ Ｓχ 曽 ヌρ■ １ Ｏ ち ９υ︐ ８ ︐ ︐ ６こ ｆ蔦 ちひ つＥ ４ ２ぎ ３ Ъ 夕 増３ ζ 簾 ⁚ 塁 畝 Ｊ ・ ｔζ ゝ ｌ Ｌ Ｆ 員 一 ︐ ざ ２％豊 じ薔 ３ Ｆ ｂ θ ■ 洋 ｇ ■冒 彙 Ｉ ぅ し Я Ｆ ︶０ ４ ξ ひ Ｃ ′ ュ 渾 三 百 ひ ︐ ● 凛 竜 晏 を 強 囁 Ｉ ｌ Ｉ ぷ ｔ ３ ふ ︐ ⁚ ＾Ｑ し ０ １ ︐ Ｌ φ ゝ８ 名場 ３ ρ 藁 轟 攣 験誓 り ３場 る場 ８∂θ８ θ ︐ ｂ Ｐ３ ２ ︱ ●工ち● ２狡整撥る Ｃわ０ ど︹ ｐ ι こ亀β ︐ ⁝ ︐ ｏ ゎｃ＾ ビタ︒Ｃ ぉ ｏ００９あ ︐ ︐ 理 υｔ ｇ ひ ３をに嘱瞬Ｅ喝躍艦旧 ＾ 轟 誠鼈藝醸籐腱朦朧艤 一

しδJOハ O130Щ 円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ワ1001 22015011213S6 IJAJ6Cltl tJJaC0J bJenSnb06n N,0lr10 t2lol/2015 Atlr$6r td'8g'ol' ,lnCv6oENrfrs AD l,{'Eqol, Ogd,6Co8ot' tidJoo'}rdoaob b'616o}$cd" EaSQl'M' qoao6iaJa0rt' ;,rrc,-5.,b{ilor'i',r,q q"aggo"e"o'6q*o" (AMMAR)' bCq,!CJf,'Cq'C0ot, i6(,0dotC -fitffiDd ,,brCr6o3Jq'oLr q-or bogq'ob aC566Co6oL 6$3oorr6'boL blao6oLo6oA "3o6$r Arooboq's dood, rrqq'"b a0Ct)bl'ooL &raJ6o$JooJ' brtrrotJ a"a3Car ar aoC6o(obr h4ooraornLo AJa(936' brbob ts36oE36Cao Oir"enf' e"e;*bC*U bcq'aCJdrJq'C6"li J6';cCOo ar aob aoaJFlo' 6's6nr - ' .o.Clja, ,,C" 65$oq'otJ sodtCq'o ar ACo6c JUECOCbo 6r6Lrt'q36rm6 $r6'3oc'ob06oq'o ab{io3 t3q,a36"Jsc;U aiqa3a"rr" e" AJdaCbob QrArOJboo U€3d3q{bL' 6roaiq'o-0 o53oL ("GEF boo qpa3"t' brsurq'rbob ll.;arr')66o bcq'acara1qT ;;:l,i*;;ci" aq-;q"Jr'. l""xa-rl tuSoq'ob sodBCqn aJ 6C(!fD JUbCOcbob o!6rb0ra irn"rOO""tceAU"rq'Ca,;1. s-a'p, l''-336"tl ;;icd$6{i;Jfi;3oia.tl q-'r 543a34'u arar6caooo l$33d3q18o tcodq'cbr 6sbpxLt 0xaqpx6o er$o6rArQCbCbo: ,,C" brr)CaoJACAo: "- "- l,rruuro*"rl"6.b ggq'36oU tscsJ6cbvbrgCac0r aroOJEclL aq'obrq-J6o ar6'caoL Qrmol'' r,"tr,ora" cri r,i5os6- bcq'acJd{q'caot' Er6bq'caao s"a$qr#u icirt aisoii -..,1" Lrb;66o bcq'a$f!Jq'3br dJq'ra-oJ' resoasJq'orb .*r'i.-,i,-, u".s "qs.m3q' obCaacbr ps-3".:3a"o3a"- brtJrosrq'olr${,6cbCq'oJ, 6'oa ;CEF br06D6oo b3q'tsg63q1bob" ararb) praas6oq'o i.i"i"*u". *" iss.ir-a"r," p3fuq'xa3a" qpr )bca3 oL Jo6'obc8o' oc oir scaob3ca5atso tscLrdq'or ar$ob u-idci aci,uri"""t, 33q'3a,J 6"g6a3a', 6'oa 6raooobo3ob aq'obrq's6o -aidraob grrrbq'3btso arQac6oq'o r,ragI,C*ri flan ar"iO.r, bJb6']C&r LJa6'J6Oo bcq'aCJr5eCbob 0A36oboo. -" Urlo6(.,CbL aor6as6C('osooo' b6rarooflq'o' J6oCCOob ,a'uo)"g, 0605Ⅲ 36oo Cr6,o'Uq'Cbc!JJ6o OTCUOo Jえ )60o 3mcoOo3つ 60 ●。 0306oOo1060 FO露 ￡ 露 :写 露 熙 F躍澪 l漁翼 0035o、 o■ 測 0野 05ヵo. も も o¨ 0¨ 。∞Op5oで ぃo3。 で Oot5oい bOヾ0036つ 90い もゃ)● 0い ::。 b Fn6oも b b oゃ 00や "中 ま :絆淵 ぃ 集 も¨。 Oo5oも い 。 やい¨ (■ (+99532)2945001 い 0l l8 o$oq'oln, Socr 8o6)dob C N・ 11 oOヽ ■■99532)294500018さ 」 w、 w mfa gOv 8c しol Φnnoob onbハ oloobじ ∞o5oし ヽ6o Page I of I Urjc6cn3gq,r'rb oSli$o6oob bl0o6oli$t6rn MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ も ― 240‑"482‐ 3崚 ● ´Vg̀ Nぃ い●nf● い αH゛ ⅢⅢ中 も 'ι い f● E MAlし Id 240‑̀1482405& 3● ● 0 4b、 ou, 24,G∝ 口 ̀24,0マ ̀d"゛ ̀"I☆ ̀● 25/● 9.300。 06o′ 2014, N・ 11327 b。 6… 0。 9 。 」 )5じ 0。 いい鴫 6。 しい や ,Ob う。 3 0■6● 輸00で "。 0J0i,6o (D3.'o,, bCrd,oscqou o"Jt\tsoob b,,adouCf,oa $6ob(,(,r o,Cac6o 20I{ Seob 24 Qs.lca66ob N€7-02'9932 $Jt''oq'o(, l,lrc('o'jl8orlobo EoEQU (lr^D) 6of'ob 9"oa'e61o"qii rr4"ri6!q'-,1,0 Q, un'tsi.l, &fff,bJ(tbob arfuoo,r@ob sr$rd'$c ara&9b aJ aoC6oq'a'0)" (AMMAR) i.rrw"o?cocq." lo-.clCpU-- ,lxag(x,tr ogJrsrcrbou ooQc66obr0or, 6C6'q6C8o Jr' 03r&b' ce"S"6.,6l,Sd;brqBtfrQD"r, *'-Of" er aWoooo, 6aE bra!6o{'C!6o3o bJb''Jo'ob JJO.60t$Jaoo, も ごヽ銀 Acb.r\)fdr adl)Aooq,C 9 0o8,) q'of,adogr6od3 http://edoc.mof.gelfilemanagemenL/pages,/DocumenlsourceFiles/ScannedDocumentPrevi"' l2l2912014 (D80g20も tδ 」S 806δ 6も OS tS3060も ぐ♭60 MINISTRY OF FNANCE OF GEORCIA h: l趙 i誦 ￨‖ 柵 ‖ 口 ‖ ふ N"0299716 i赫 2″ 1272014 織蹴霊為篤漑織』献 。 "哺 いい 0¨ も ¨ ■ 30"゛ 珈 〕 ?ノ ′ζヌ ̀ ffi l:*,*#,i,r*g#::"!#,#.1:::ffi8#"m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 卜￨ヽ 0101'1'16016:1̀ ttj*'ro63q,erU go6r'r0o3ob I qrJ Ae66rEo As6gocDJfiCbob brOo6ob$coor t10S‐ ― べ´ oj〜 ● ^〜 し :I C Cbュ 資 饉i O10S￢ 」'Nll =Qo,1● 『 ヽlINISTRY OF ECONOⅣ Ⅳ AND SUSTAINABLE DEヽ IELOPヽ IENT OF GEORGIA I.l.i (-995 l:) I 99 ll C!: I 99 I I I t Fs (-99J l:):91113-r f4 / <l$3i6o / 2015 0' 、 "7216 l,r,)6c'33ilnL grtr&o) A$.t\)r r3rlrrl,ad:lb bror6 Qr3.o, q!r')3rL 0J0.6f,()r3ro! l,JjJi<rBollri, $?t'€oJri', .fD a.gdtup., ar63rst6'Jb.1, ba{.rrjrffi dJE &q1) oCAC6' $riirlitor (\A'-S: 99: I r' :{ I l.:O 116.) S)6'A(r(,}:tr Tr'. tDjviot3olY{, Qr l,.Rqtrj aClri6o(ra.t OJ!0riot)fub''1') l$Cl5oDaa6'rta go6El' 0f'4'D) afl.tnu 0)t rgrr6OCACq6 Jir\ID.l) , Itlg€i[ AJ3nS3.'b"I, arprs8ob)O^r. !rt!6t! .I'5AOb) ({r, arfrt!?Or i-$tlL{.Rr" e)9.'b"ELOa..b b3r-'nXlf+!T5}^L ii6'3lo^. l,ultoaJoo. rffi ;c6.nbo J6fi&k5o,Jb i:.r}3a.6d.o'. ura*.\5f!.r,. .favrJcouocL srfumDa' a36d3eJb" Jrl &r|&ri JiOn3oLU3Ara' &6ol{)i!.$ a.D()o.t:f .6tu ,i3(,)r'6rdl bojo6or3gqrob 96o36Xspo do63o NaT3:￨:3≧ :;,eorgia も 2 2α 4/ '6イ qbgu 201{ gqbu24 boJr6o6gq'oU 9o6'16lor 0o6oltg6olt 0o4.o6oqr9tr o')0.,6 aJ3oo q'cJ8ib arpe6ou N07{2/99710 $Cr6(rytC broo6o elgoo, Urjs6o6gq,oU C6r'r36gq,A! 0.>630s 6rSobcq'r Lrj;6or3gq'o[l5 er |,argq,ou ACU66C<'rboL 6cfuoor.>f4boU bg6os8cx6oln gobq.ou (IFAD) &"6ot, brt JtsoiqaCbCqn ,,LJoggou ACU66Cobolr 0oq666otrgo.>, 6s9rs6t3 qgr0gbr q.o.r 6oj6oqmbr' (AMMAR) qtgo6r6UgboL bgqBCBFIgq,CboU J6('tCCOo, 6oaq,ou 3o68.)EeC('o OCJlrOo 6r6boquq, rdbr 2014 $q'olj 3-4 o3q,obu 6$.:6or3q'o 6oqr$stir3g6oL qxvrob. 0J06obCAcr,, 6,c)A C(6cl360q, bs63U, orcaol.ro 3o0ngg356oolr tsr6,Aq,Cb6o, Sr6a('lebc6oq,o cgo3cac6ool, aoar6]o 0c6o836gbo sr6 cfub. J\Jo3nUoJAco,, ,r"ky ax,"osi,}$/b'>-3000 360to● 050o 0l14 / oboqd$ / l$6s&rnai,2 / Oo(,.: 2aO6 t06, 2{06 I?0/ EyJhr 2aO6 5Zl Je,. tl,tr}: inf@nbg.gov.t / J.,qn:2otlolaa 2 S.opiro nrl Ttili.i 0l T.l.: 2106 {06. 2{06 l2ol Il:: 2/(r5 5Zl [-@ilj info@Db8.gov.ge / .od.; 2U lO€4 l, qw.nbrr しbJoハ m30 Cξ 円 GEORG!A trll雪 nし 301460030b しヽ 006nし 0̀m mlN:STRV OF ACRICuLTURE 山鼎Ⅲll‖ ll‖ Ⅲ‖!田 幽‖‖m‖ 11 鼎 ヽ10A91400%lX143 26/12/2014 1‖ :br‑56buOO … Φ」 ∞6o O,24● 030066rbい 070299708 ,o60で Ob 3oも Obo9 Urjr6or3xq'crU go6rbuo'r ao6oUO6oL ar'rrlpaoq'cu oO/.d,qd{.ootWqg,rb bro('r6('t q'r3o('), llSt6ors8or6olro^gobcpU (IFAD) tsr'r6ou l.tj,:6or3Xq,oLt pr bogq'oU 0396fuoboLr 6s63oor:63bob ,tr.gte,ou 3,366gobol.r 0op3r66o9rr6oc, bJ'br6c5c qrr63Sbr qgs 36o6r1ob ","r,.--al"a"-" urq'asBasq'3bou r6n,3j$oJb qoJ353tso6cbocD t'.,sq'ou 3;;;il;il:Atilnii"e"o,ou"ci"r' 03j6fu"rboU b0o6otr06mu AC6oA36Cbo 16 ArrE6or' Jrgo3olt630oor, ', .': 6 Marshal Gelovanr ave l・ ヽ ″ヽハ んn'00 90Vge Tblls' 0159 Geo「 gia し 。,I ぃ11● ￨。 ''32,13′ o(,13 Phone/FaX+(99532)2378013 6o<9,>Cr 3Xt6Xb3q,od3 8o6ouo6ob Jo6gCq,o 3cuqr6oq,3 牲

bsbboL * 2000000778 qQrBoEr6bCbob b3q,0936gq,gbc l,oge'oL ACU6)6Joaob A.,aCtf,6o,br0or, Ar$rd,,!C q,rAOCA' Ar aqFoeror (AMMAR) lttdJt!o'SCq,r,br lxatsq,ob aCOr,ECcsoU srfu oo,,f )Cbob t\)Cf ,o)50o6olxa Orn6oし bc@.,SC6,ob Jq'Ooet(l: 6oao. ooJ(,or oJ6.'eo: 2015 gqhl, l7 o!CaCl63)q'o tso6ab AtAo6r6[CDol, bCq'0CJ6Uq'Cbr Lcbbou 6oACr,o: 2000000778 i,'r,oCJOoL UJbCqtaraCar: lx.8q'di Afff,ECa0ob aoe,Cri6o$roor, Dr$J6,bJ (,raJJbr Ar aoJ6oec,s) (ACaa0oaAo "J6orjoo") U,:j.vio33q,o (,,Au9bbCbgq'o") a) Uogq,oL aCC66Jo6ob oJe3oo,rr)Cbou t$Cf,o'racf,ol,c' tsrscn (ACAAaoAao ,,go6ao.,) (G,oooC3q,o AoobUC6oCaJ, 600l'160 "Ab)6C', boq,o f6o,o6qr8!A - ,,Abr6,r0bo.) a3or6bAA6r6 aCa(,CA$O: tso6eo o)6)bArJ arAoUSoU bCUbo AuCbbfbCgb rA bCq.ACJ6,Uq,CbAo br6br$eg6Jq,o 3o6obJbou A) 3)eJ6ob AJLroraourar abtbb0Aq'ol, ggq'Cbr&rboq'ar 0r6AoAr!.o6CEgJ00r Aoar6o,Cb 0q'o6Jq-J6o 0rf,Jao[ eJo3ou brfurq,JbtJ ("GEr) Af)rq)o! ("cEF S6)6rJ0") &Arsqtsob o,roortC, 6x.a(bU errbq,oCaoo,o 6roa06obJr b5(r,o aoq,oal6 U$rbo ro)bo rm ef|q,.yr,o (5,300,000 fi0 !.ooq'J6o) ,lf,oCCoot) 6,)$oeo0{io3o ArgoEr6LCboU A.,$60g), auCubCbrqbr A'r Bo6Ab ts.4r6ob bCq,tsCJrfuq,jboo, (ACAeAoAAo er Jo6obCAoU (')03oo,; AJbtso6aCoCqro tJr.dr6r6oo 'GEF lrrt6r6oo bCe,aCJ6,l3q,COt') AroBsq,otJSoECbUq,o OJaC6oL) tslurarAobr$', 6rr63C6o oJ6bAACboJ6 ECAACA$C: 6r$oq,o r r. acaaCao (nJr0C6OC6o Cf,orA !$q,6C6C6 gotuaaob)d,C bJq€CJ6rq,CArU: Cb aoJUACbOo. 3r'orCoob re$Cd,J ar ar6bof,0oCq'C6ob eo6obdoCaJbo (AJ6o6oo l), or6bJbotj 6r6r$oe.C6ob 0b6oq,o (aJ6if,oo 2) aJ LJC0orq-J6o eCbpq)CbC0o (ar6rrr,oo 3). 2. 2009 $q'ol,29 r&r)o(x)o alo!'io{Cbgqo tsF6snb $o05ao Jo6oaCbo b(,l8q,oL A!066Co8oU u6goor6C6ol, qrs8o6r6uCoolrqSolr. 6,oAq,C6o0 A6$(D('6xr oqr)q,Casb d}J6<,Cb)rr,C6) (AJA(6(rddo ,,tJoa!(n .lod,o6Jbo') 0,16 Ct',o8ol, $o6rfuCbf,C bgq'AAf,reCbu er Aso6o 0r6Lrte36rq,o SrcJ AC&Cq]Jbr )A bCq'A0JtUq'C6)$C Of,OCq,ACa), A!6q,r C.5 6rgoq'!o br6br$eSdpJgo Jof,ob06obJ. $o6raaC0r60 bCe,A$6rCq'J6oU ao$6rboboi3ob $oAre ,tof,ooCbtso re$C6og OCr,aobCbb r&s, o0o3J 06o3363q'obr, 619 0rbtJ,)be36U{,or Aro0o. 3. Eo6ao AbCbWCq'$C OrbOCAb bJlrbb (ACaao('l€Ao "ABo6r6bCAJ), 6(,aC('l}J0 6brbbJ63q'o J6odOoL Ar6bo6,OoJq,Caob A(,$6(,0, aranqf6J6t B,6rAaCbtr'C bCq'A$drJq,Cbolr AreCaour (,.t Jof)obCbob SCUrArAoUra. 6)$oe,o b 1. b3l,bob or6br aCrA0Cbb 163r &,q'm6 gbbJbo rorb bJJOoJq,Ud, Lrl,Cl,bo 3tsq,3brb (SDR 8,610,0m). 2. LJbbo Sromar aJ6J:qh Jod'oD3&'o, (Blend terms) er b$inooCt\]o br6)$Coo SJrQ$6b do6oora tsJaog6oobJS or6bs$C goCl,of,C0uq! 1.25%, araro36oo &eabJbU6,Cbob [JjoaoLoo$r, 610 tsCrAOJ6t,0.75% $q,oC6re do6ooJA Br&rld,oobJ3 o)6b5$C qor UCbbob 35(D,) 25 rdfq,o, oJo, s.,o[qtob] Sobanb anf,Cd0ot(,or bJaSob ao$1 ao6ob s $C(ro 0CRr3ronr6o J0d,rx.'(6, 'roaCqtoo bJbbot !-oJ600o0C0ol, a,eoqD6. 3. tJCbboU AoAbrb06foob 4, 0Cur0r6obo gol,Jsq!6o iqol, Jo'fuCqn !.oeCd 1 orfur6,o. 5 . J60rf,oab$olc,JAob g{rJOJ o&Cb rud (m('56o. do6,oo{,o o6bot , J6o0XsOoUJ A5 ooAbrbJifubob bJJooob@b arQrbar o$Jffo3bu so3Cq.o $goL 15 oCbJrB,)q'|, aJ 15 s6ol{)oL. . 6 erAOCbCq,o brSxrboU lgJb€Jd,ra 0)obU6C0J tBCoorq-Jito 168r16()af) brbCq,A$o3o br5o653o rts8 amq,r6ao, Jrr,oJdoob ts!60q'rbih ar('sbaroo o$!6tuCDU UrCr6o,srq'o[ C6,o36U(, 816360 s6'UJbUq,o bsbCqo$o8o br$o6ou bJJoorq€ir,o rbAvtoBoarb r,0a0160 sa-d Qctq')6Cbao, )bCoC erJfuaBo. s,Jaro0aoc,, 66r6OoDO a)J€aof)Co5('o o6o0$mur ar u(,ls('otJ amr,6Co6ol, r,6,osJC0oob $veocbva)a)A0a$Cbv6cJq'o$!0ooL Xr33ol, ohCLoo6Cbob JoAsofuboob (l o6a56otr0or Joa3o6C6Oo) tsr6,aeC03o rCod3obCAob ACLrbf)Uq,Cbq,ra 6Cf)BCrCq'o o)oo,oCfq'o tso6aobo3ob aobsaoa 6rEJ0o !6 UJSo6oCboUrOCb6 ACbraJoot,$Q bJtotuoo Aibbbou Qr acoBJdgCbJbU r6Ar6oab Jf,oCd)otJ Bs6oq'36tso l,rbb6,CAob AoUJeiAra. 7. aucbbcbJq'ar Ubar U$6'!63rq'sob o)65Q,go5s6b3br 1,800,000 163 Qo(,r6oL, oaJ6o6os' J6oCCOob S)rrbql0aao ArArtJJbr(,Cbol, er 0o!rJ6C0q'CaobA)brtst6,!4. 6r$"q" b 1. JrtncCoob $J03or6 o6,0r6o$J0orb $J64.$aoJ6b bogq'ob aca66cobol, Lrao6olror,o 2, Jf,orCoao ao65$oq'C leJA)OCooo,o 6b)f,CCao: (i) or,ob$omLr Qr LoAq'ob ACUd,6Co6oU J6,o\-rSooou $r6aoJbvarq.oraJargCbvr')Crq'obJ0oolr X83ob ofuSboof,rbou SoaJobC60oL boeBo6J60o I) Ar6aqcaao 06,160016 qorJ$Aod,Cbgq,o )Co(ambCbo[ aobrbdPJqrC0q'Ja 0C6tsCPq,o o606obr0or/o6ar6o$rBoCbo; aJ (ii) bh) abr6,Cfuao), 6.aq,Cbtc0 3(j6('.| aJ abCubCbC('o AJorbbaAJborb. 3. Jr,,ocCoob qprbf)U('cbob oJ6oeor r0 bceaJJF,rq'coou drq,$o acbgq'ob o)6oQoQr6 ACoobC$rq,o. 6)$"e" a UCbbob JaAo6oUO6o6,CAr ar J6,odoob bCerabCq8lq'('lbJ AD6bo60oCq,QCbs SoEAob AoC6 6r$oq'o c l. tsJaaCbo 6$)tArCbCAo AJodq'cdr ra bCe€X]6PJeC0o! ACBCr',C8ob a5aJo3ooo, brgofuq'Ja oioJL: (i) obcubcoq'oboBou fts('cool, oc8cd,cal aracloo,ba|S(,lb aq'c1ars!6o Sr6CaoL Qro3ob bJ0rrq,r6oL (GED 0fD6OoU brbbd,Cbo GEF tJSr')s6Oo bCsACJr,IsCbob sr6aq,Cbao Aratj6oq'o oAJ6o6o6, AJao6 6cl0r J{6o6Ueo br66r6oo bJq€CJdFCqJbr drqraor' (ii) I ('rbr6o,ob, 6J$oq,o IL arT JUSi)to Sr6,6oq.o606o('o J6oft,OoL 6r6bo6oo3qCbotr [rb0q.Adqgs6Cq'ob (PlM) 16 Oobo 6oacq'o6C ACbr('CboL brUCacbr' tsSC6Jbr' tsCiygCor, tsCu${'iq3br J6 SJMQ) BoEQo)r6 $o6ru$J6o tscor6baCaob 0r6ciCi rboa3' ALJbbCA!('o)rE Jct6b3qor0oob ATAAJo Ac6(hb A016 &A)S$COoqtBob aoq,CbJ oAob g,!obr$C, 6oa raA3r6a) ArUdoCorA, ACBJ6,C6ra, OC$$CO$, BCUgo6Cbra 16 aC$q,rA r6Lt6ooo Jrr,gqtsooo ArOq'C6r arAoog3or, rb 6raoog3Cab 36oC )tC ar AbCbbobCq,b J6 Aoleor 6roAC $(!oJbo AA,aoArr,CcOob SJAolurlrg('lriJ0q,re; Ar (iii) J6,oCdOob Sra$56o o{,,as6ot rooou &,C6 aobra$rACb0q,o er bo3qob fusrr69o0ol.r J6oAUC0ffi! $rrriAoCaybraraUargCayr,Clq,obrooob X)30ob oq0boor60boL JoAJo6C6Oob (l JoaJo6sSOo) Br6Aq"C00o A6s6oo'r6 arJ$6o6CeJq,o rCoo3oaJbob A0brb6rq,Jbe,ra ard,8le(b o6&6ot$oCaob 6oC6 arbJAOJ%CbCq,o,.brofuJuo.,Ooo lrrbCeade3rtCq,ou 16 6oaCqhal ACd3q,Cbob BJUC6CDj, arBC6,C0r, aJg$COr, aJb$o'',Cbr 16 aro3q,! gobeor6 go6)tJgr6,o A0or6b8CboL, Ar6CaCi rbCAC, aboUb06Cq,o,r6 Jo6bUq,Orooob ECaACS tsobaob AoC6, A)arS$COo()CboL aoeCb) o0ob oroor$J, 60A raag!6o AJgpCbr, aCEC'fubr, ACfu3COr, ad,$of,Cb) $ aco3q,r araoofuoya$ooS3$U r6,bJ6oo, J^r'.Uots@ orgq,CbJb Jrqr&lltJ Ar aUCUbCAJq,tr )6 AoIqor 6ioal $0A060 aq.o8oa)6Cobot, 0rAoN)$o6Ca('ra. 2, aCaa3ao ar6,CAoCbC6o SCodeCbr ra bCq,ACJ6Uq,J6ob 6rup00ob araJoCaoo U€Sdgqlra oCcCU: abobbrb(,ob rgq'3bob arrCacb arAooobf)g('IU aq,o0rq,C6o a)6CAoL armoL br0"JJq,J6oL (GEF) 661600l, b)bb6cso Lr8f,,6oo bcq,acJir,3q,lbob 9rf,a('c06o araacSo(lo oaJ6oboo, arao6 6,m0J r(6ots6Jeo 3. UrA6r6Oo bCq,ACJfrJq,CoJ dJq'raor. bJbb5C6ob 6r6oobo3obo'3ob br3o6o AJAJOCDoo. $oarAo Jo6,o0Cbo sCaa0bor: (i) 4.6 6r$oq"ao ar6bJ1,q3flCq.o bJC0oJt'J6o J6br6,oaob 0rb$6ri ( i) J6oJCOoL aC6C?aCf,ob ar Ac6r6lJC6o aC6CXC6ob ar6oq6} ar (iii)l a)6r6orob,6r$0('., ll. ar7 JJB58o rq6o86gq'o 3r,a'CCOo[ bl6bo60oq,C6oL brbJq'adqs60q,oL AiaOJoOCbr Jf,oJCoob g8$)60 o6bJ6o$r0mb AoC6. 4 . UJbtr606ob bror6oboBob brJor66 arAJogooon bJC0orq'C6o Jor,,obCbo AdAJ6or: (i) oJ6bou 6J&!6,bosJ 16 o$r6aoCab aJ6jflo'o 2. J!BCOo L,,Ar6rgoq,Coob obr'nq,otr'III J,)oraod,ooL (a6)6oc0o Qr UJ0boQoc6o) Er60q'$ao 00o6c aosob acL,)35or6Jor a) J66,oao$6Cbob b6,r6oCbo,r6 ArJr36o6c8uq,o bJf,Xrboto,3otJ, bJtua: (r) Jr,oCdool, Sr€$160 o',,o$obr0or 05rAo(1ACbU gct6Aobo,3oL AobJeCS araM)6,C ACfd,brodob JdxlajJ0ool, SJ63orb5/8rAr&Ca€rbr6CJq,o$r0oou XJ}3ol, ofuCloo6Coob Jmtno6C6oob (1 bCq'ArJ6,:lq'Cb!! b"Bq'nlj JoasoBCEOo) ts)6,Aq'CA3o 66160016 e{rOAod,JAUq)o }CO$obC0otJ ACUJb''UE CaqJJe ACd,ECO(, o)oo.,f'Cq' odr0s6dbJ0o)Uoir6, 6oACqro0, aro) ts(''6ob CbCbr ao5xcoo6,rbrb, l))bU6,C0oU Ac,,d6r(,a)[, U)agaJq'06'o retrooqrb. tso6Jbb3f, r60yrxfr6Carb, AoA) JoqS6t'teLr Ar ar6J JraoOoL bJCAor6obCbbr (b) brbJA 16 aobaCb) 36,odoob $rA$)6(, mr,6!6o$i0oou AoC6 arlLrA$rq.otaC(,o ar Uo3q,ob aCA6,6CoEob J6,o(r3loooU SJ6&'lCbJar(Mr3J3C0J60rq'o'bs0oob Xr}Col, o63Jb0o6,Cbou JcAJoECSOotJ (l JoAJa6C6Oob) Sr6,6q'CaAo a6,r6oo)6 eJr3ao(nc0Uq.o )Coo3obC8ol, ECLrbf,l('Ca(l)A aC6BCUqo o(no!6o$r0oCboL AoC6, arbaoJoorbSso bro63Cboo0oo brbCq€de3r6Ce'a Ar&)JooJbr B(',6(oob ooCd,r ar (b) 4.6 6r0oqao &,oFo,CbCqA| 6C0oLao0ffr ofrar6o$J0oJA UrbCq,o$o8o bJto6rao Jb go6Aobt.8ob AobreCb b,r6Jao, &rJo,bo3Caro,, !6er asbl,6rL 16&60a0 Jfnrdoou Brrt8q,Caao b)bb6!bo!'r,a)ACqbO Aob)qCoJa ar Aa,6(L U6Ar r06obo6 oC Jo6c0ob lrrbCqCAo Ar oJEcBACaooJao, (@,Cboo ftsq,C8rAouoq,bo rf,oJ6 ar6o,o6 )60rd,oaCbo. Jb 5. 6)0a060 tnolan Jo6ob0bob 6rF<rq,o 7.05 ob fdCb$.re3cso) AJao6rJqol,o oCao,b3CA,) UrJo6q,ot, braoEroCbob! as AoAJrbCf,Coob ACbUo(BCbo A$bo60oCqeCOJ IFAD ACUUo(B3aob o6bod,UJ0oCbob 33b0.:6ollrqr. 6. cL bq,A$OJq'cb5 JCaJAq'Cb)6C0r 6rOoAoJr0o)U ALgbcbq,ob 6oC6 q,r djq'rao aCAJ arb aoaaCa, 610 gc'6ao aooe0ob AJOJr,!o6!6r1, f !njo8oJ50o.,b o,rcta)$c. 7, b er6o06!(,o grrr,ooArAoJbgCao ar Aobr€y6o06o, 6ctEqC6o0 U6Ar oC6Cb 6r0o$6CbUq,o jq,AtJ6Uq,CorUoJE eJJrgAo6CAUq,o JoAC6oJJ0oCbouo3oL! ACSerAo): AUJbbJoCq,o: tso6r6bor a(6o$6,o Eo6rbuor brao6obo6o 3.0(')60rbq,oL C. l6 0 1 1 4/ o,Soqrobo, LrCrd,o3rqro tso6ao: J6C$oer6oo bogq,ob AOgffi Co6oU orfu o(')ytCoob UrC6o$o6,obo Er,6eo tor Jroq,o eoe(!6('t, 44 00142 6xeao, o6q"oJ CL btq,SJJrafq,Cbr, 6oAJq'o0 (oror6oeJbugos 2015 ge,ou 17 oJ6C63qroo, aoa$rlbCaJq"or o6aq,obc6, C6rtC Cgb (5) Ja$CaJq,r6ra, bJao (3) Ao6aobo3ou er blAo (3) abCbbCaq,ou@3ob. brCr6oarq'o 6oaJ! bJA!6o go6J6lroJ Ao6obo6o lxrB(hU aC"fsCelbob aqoo,r6,Jbob t rC6oJtso6olx! Bo6ao Jr6roo B. 6gDbtl J6,CboaC60o Ar6!r6on I Joakktob refc6 p! ar6ffiooJ<,Jaol) so6o LdoCaCao L 1 i6o&b.lr.afCf,! . &nod'ol I'W6o. Jd,oC*)o r6er ar6bc r,oo3qreC[ AbCbbCaq'ob a</,Jq, OJ6oOo6o)$C, bo(,o ACoSorQloCqo goJ3bo aJAAo6ACAJ Jq,.aloob 03q,oeCAobJ<,6o A8A6liaobour ar 6br6ai306oso $r6aoCoyb,)e&JAr3C6r/6J)q,o$scooL, ?u33C6ob AobCa3oo. J6oo6oOC0o aot6olCbJ e)f)o0 aobrb('Cobrb obCo JAAoq'CbAo, brar0 ,)6tJbobU Logq,ob ACrC66Co0ob) ar 0r,'06 Jooou bJfu oo,yi,Caob JoOCSOorq'o. 2. ao$oAqqo A )k"r,6J. Jdndoob dod,oorc Ao$6c,06$ XAreb aCTASCEC6 l))bc|aqE- lDAJrt',6Co r,tr,oAelooob A0r6,Ac'CACqh qrr)o8o 60o6C aCS$,ACCbo. 6Co6,C 0o$6(''b6og XaUAb Jo tsCrau636 $rd)AoCbyara)a0ir3Cb,)/6Clq,obr0oob Xr}3ou bb3r 0o6r9o('Crao, aro, tso6ob, 5a6oAo$6tUoL Sr6,AoAJA&6qrCA. JooJJ6\Jo3C0o 16 &!01^bJ6!bob 36o3roa0rtC0o. 3, aosr6.. Jrxrdoob b{6on Ao$$o) t drrEBCq'oL botsq'Cbao $(.Jbour ar JJorAob ar&abr3q'J6ob t6,Ar ar LoaynoboL Ard(,$r. 4. )ao@6. Jr6l't&bobrafi0r6$obSCUoo0og0o!Uooaueotr,Co}JsooroobJ(€orarJoo6{0Ueo boge,ob Amd,6Co6ol, ndnaglomu $r66oCbybre$aCAJ3Cay6,CDq,o$$mb XrJO€o Aoo6,C aotob ag(ab3q'o tsC66C6CAob ACAoUJg(,Jbob t6AoLr Ar 4e06,{x$oL rlrrarAqCaqrA. 5. Joeno6Cw6o. ],lnotljo l,)ao JoAJeSCEJol,ArE tgs,OCor: (r) of,oarcmb ar bo3q,ou aJU66CoAob J6o(l0C0oot, $r60oCbyArAlACAigCAr/f'CJq'o$)Ooob XJhob Ar63oor6r6oborJob o63Cboo63bob JoA3o6C6Oor (2) 3q,oA$ob,reAo rA$Oo6CbUq,o botsq,ob ar36,6c01bou J6l,esl0oob tr6aoCaJ6rQr0gAJ3C6r6rCrq,otrsoob XSOob O553oor'1C8Jr (3) 36,oftljob 6J6,osr. 5.1. grf,6qar/ar@ragaJ3lby6Craio$rgoo[ B3goLr ar63os,r6,r0iEo. CU Jo0Jo6c60o abr6L e5!rqJ6b ofuCbOo6CbJU Bop,r bot6o64oar t,o$Jatbo! r,Dboq,ooroorAo (C rJoaJ.r6C60o1.1) ar aso6c Ao$ob otsqnoCq,o gC6aC6C6ob q,or ro6,o0o$6Cbob JCftoI o63Cboo0oCbob UooA3eor,Cbrl, Jq,ootobJaA. rarJood,CeJq'o $r(6l'lCb)!o A) $r6an30yA)a)0laSJbyrr35q'o$r8oou X$3ob rCo.Boorbao (fimcf.Hr6oo1.2) SoqrodrBo ac6J$o{,a,c6ol, Lrb6r6oo trCcaob acamc'boo bogq,ob 0JgC,6Ji')6ob Srf,AoJSraJaJACA{C0Jr,,CDq,o'br0oob X$hob tsooJEUJa$C hqmA()b 6.:paao63b3br!. sa goaJofufu.,o, oEJdrjoooFob 3(tunooooCbti a$$ofnbJbb Ao.ii)3 g6a3rt36olj (or rbtrx,bot6Cbob Ab6oAJS AsAo$Jo,o('o &,obq6r. 5.2. )oitra,Flo 2: J?"oAr4ob@ao )@r&ro6fbgq llog?"ob ASE.fignbol) h6aoc\laturfuargrbfi?Nbro Cb JoaseECSOo UbCq,ade3rfuq,Cau brCaorffiol, J'rxiCCOoL ar $cq.r Jrxa6GxsrsoJr 9rr,A(tc640. do6norsqn UrCaor6oaJao 6oqr3b 630p96U: (i) SJ6,€or0/AJeJaJaJmav6cJq'o$roool, oa J6oo6oOJOJe'o J6oq6roOJOCboU XrbCsotJ oegC6ooBooo6Car. d'oaCd,$ erCb€r6Car .l6oCCOoi (ii) )q6oobUq'o 0rbbo60oJq,q.oCbr A6,Arq,o e)o6o0'qCbc0U('o Absr'6b €OoUr,o ac'6s$oq'!mboo), 6obo6,o0rr a$r6,anCbqrC6o, r6d,{,bo'b60Lo, tuAbrryCbob sd,qroaCf,Cbo er bbr (Do6OCd,CIJJBJq,o abr6JCbo, }6oL}J't!q!6Cb) JffiqCASo oxio,oJ'Cq' XrS3Aor (iii) Jq'oa\)olrreao lArJOo6,J}C(,o lotr,rr€(,o 36)j0oJoui A) Od6o(,oAml) oJar0rar, O6C6cEao AJ 3rr,oac!OaC6o, Aro &"l',ob J6tCOoJgq,o UJ3Cq"c O6,J6o6Ao fu of ,carbooJoo)E Otpoq,mao$, 6r&coca$J. 5' 3bOっ boba∞ 0ぃ 、 し ,颯 い 的 "Ⅸ も6¨ 。い 郡 II. "0000ゴ い い いO N6oも OFxnb 0r6bor60oCqlC0r 6. Jtr,ofthou gq3J6o af'Ar6.'tr0or 6.1. Uogq'ou 0Cgd,6Cobob lrrao6obotro ACJlr8Sl) AJ Ar6o06'3b aoo,bo36ob ACbrbJAob O0:poJUt6 JCf)bo6rq,b a) aoAbrblr6Cbo[ titoS6fq).]6og$AC6b: (i)Jq'oaroobNAo rar3oo6)rarqb LoBq)oU aCU66Jo6ol, bJq,8C$sosour aot6oo JjbJt6oototJ Ut6"J6gCqil,l9o8rA; ar q'r6aartsOoL r(,aN6ob (ii) bXq'b tsm0gc'8b a0oq'oD6,qo Ub3)eJrh! Al.,6Og6CbCOUq'o Abr6CCbob &i(q0C!C6oL $r60J6o,3rb Srrfi ('lCS.VbrAr&ga€f EJ/6Crq,o$JOooli Xr]3Ao; (iii) 6r06$t, ao6oo(',6o%br Ar OCC6oJUd, abr6ar3Cd)ru gJ6OC6oD Orr'C6o6aob J6ooCl,U 0Cd6oe'6aor6o EJJoCo,Cbobo,3obi (rv) Arr$mb gC6aC6C0tJ Jo6b5q,O.60br[ bJofuJuooooo oCbaCoorb erJr36o6rboo; (v) aoJ$soob ocAaAoA €JbgCa,t ,CbU gc6'aC6cbo,J6, c,o0q,c6o0 J6oCCOoU Srf,Aq,Cotso Oraoyogoq,o bf'r60ou AoAeC0C6o r6,oJ6. (vi) oaoCaCaCbu, 16 ar6d6$b Uc'8q'ob ACr(,'ECf)bob J6oCCO0sob 6r6,oBob brrac6oo[ (APMA) ey56 Bo6aobJogotJ AoLreCb 6C6obao$5 lrqr C6oCUq'(Cb)1, 6obo6,0 A0o6C b6r6OCboL 5a6o6obo6)0o6b, 6oAC(1oO Al{t)oJ3L 60o6,C bd,r60Caob UCCo}U AOoF,C BC{r,6Cre,CboUo3ob J6oCCOoU 1.2 tt$oAJo6c6oob Joftrso 6)Soq"ob Qq,oAro'b3 )a$oo6c63qlo JorfuJq,sao FJr,Aocor) AJ6Aq'JaAoi (vii) o3oCaCaCbb, )E atJ5omJ3L brlgqou aCrd'ECcl8ou J6,oCCOC0ob ar6o3ob bJrer6oob (APMA) (,y56 go6aouJo3ot, AoLrqCB 63aob€oC6 bb3r C6o)CCq,(CO)U, 6ob('ld)0 40.,6,, 06r6oCbol.) )AAo6obo6,roaitl,, 6o€Cq'oo 8s{6oJsb obbco()o 0d,J6OC0ot, bCCarL ra6l'lsot 6Cbobo3ob a) JooJJt6roo3caoboaob Jtrpeljo! 1.2 Cacaoa^ro6Jbortu aJof,c 6r0oq,ot, (o63cboo6,JbJ o6,atarD @ bog(,ob ACA66JflOoL J5oaUCoooU g)ffioJ6r6JAJauaJ3C0r/6$q.o,br0oob Xg3otr ar63oor6Jbr) ts)6AqrCbAoi er (viii) aJaCbb ArAb&6J, UJSo6oCaoUJaCbt ,, bCqAlrfUq'Cbrb b.''gq,oLj ACCd,ECoboL Jf,oftloCboL AJ6sBob bsr006ooLo,rb qpyr6 bhi C6oirq'o'r6. 6xaAeCbo0 A(roCa0q,o) $Cal'))e6oAb3q.vi e" vii $r3r6rA6JuaAo, 6oACqAoo 0r6brbqrpJq,o ofCbr rCoo3oDCbob ACb6,g(,CAo! Jo6o6C0o 1.2 SCJoalo6C60ob 6i$oqto1r6 arJrgBod,C5o(r,. 7 36期 興 現 地 6ハ 0や 。50恥 ぃ 0… 16■ ̲ (PIM) 7 1 36oOJOo oOゃ ヽぃ。 bÒooOc● 00 PIM。 も1011oOЮoも ぅ ゃ′6oO中 も306● 50も 0 0ooい ぅ 。゛しでo 5o m66 0｀ ヽ。 0 9069oOの 30じ 00も ぅ O前030o● もい0■ oOも ぃ0 。 o 80 00 06o膊 Q゛ Ooも 50、 っ も b3δ bo300bOb‐ ● 5"Φ 黎 い。ぃ3じ ぃObo60oOΨ ゛Obも ヽぶ゛0囀 ● 36o∝ boも 306も o5o90bで o305も っでも。 500い もOO」 5o3(Fや 。 。 5boる 。 oOヾ06ob 3κ 「ObOも .ら さ oし o000し 。 5o03い 。 。 あ 6o000し ,bOl10。 ゛Ψ ゃゃ (● 0)36oO」 tyb bOm306o。 ¨ bObび でOα 《》恥 甲 哺 も,o530も Oo600 o♪ ゛ 0ぃ ∞卿 … ̀oOし obO。 3゛ ヽ9o36o000つ 600bl (0)8o5oOo6o5ぃ い で、000。 も Oboも ヽ 〈 く )0600」 oOも ooooOつ で 。3003o5060oO。 。5い60oO● 0も Ob 000oし Oo00゛ oも ゃ。oδ Oつ 6δ くOol・ 。b mS06oo l● L,い うヾ0。 あ 053● ●000ob● oSbo60oOc。 60b3¨ α漁び ゛0も 0011803。 ● (0)30。 さ (0)3oOい bっ 60。 0。 36o3。 。 やびち(00)。 もゃ。まⅢ。 」 0 ab。 ぁ00boも 106R∞ 。し。 。6o000も 6¨ 0● o0 い0330600900。 3053つ 605oっ Oo 060ooOoも 0掟 Ю。 300｀ 0い 600。 るoOい し 0。 )0ぃ FЮ Ъ゛000」 0"゛ も ヽo Oo6ob 905oも 0。 6 oQ6%b3。 し (3)9055も 060蒟 b● ゛ 0 "。 Oooい 0 906 も 60。 ¨。 0も ,Ooで o30506o9oじ 90」 い600っ ヾo いやか や。 っろo o略 。 bお 。 00。 Oや 。 3゛ 00006σ り00。 も 030。 00。 で。 0。 00b qo6oも Oo0000し 36o山 oも o3。 も 8 oも ぃ0ぃ 16o o66 り c̲′ %a"ン でョ。 36oは ぅ ゃo"5ゃ o06oOう 0"。 や ^oOoo 0。 。 。 b 。 し 3● nOJo00い 0。 い0060oも (300ぃ 00。 6be60W06oヽ 0。 い 3053¨ 」Oobが oON゛ ・ 。 6011 0っ 。 Lb300い ¨ o9べ い .■,ヽ ヽ ｀ ) bb3。 o,9う 中 0 b。 囀 b ¨oO。 3も っ α 60 o。 いい゛00 で。 Obい b 3・ ぅ o 30｀ ´ お り つい で゛、P0 3 o5oo60 も Jay 。」 0■ )よ ●oし こ no゛ Ob 00J∞ 0も ヽb中 Oo00じ oょ お び缶いし36咄 00も "つ 0。 いもOo● 60oo00マ 。 も Ob。 630q0006も 。 9000o0090。 。い3060 0306"0005ゃ oOo05b 600■ 00bOヽ 00b O網 δ "60o O¨ ^0̀m匈 630ぐ 0し 。 。 。 oい bゃ 0し ・J● るo匈 o9岬 も oO∞ 0ヽ ub3‐ %Oob 00い 、 ゃで ゛゛ oyで 0さ Obb゛ 。 でOo」 ゃ。 q● 60o 0も 。 bO囀 り 0。 06 η t蒟 う Nぃ ゃ 輌 ξ 輸 3000b匈 o゛ ゛ 31n536め 090。9Ⅲ や 。 匈 史 γ∞ Oo10。 η。 い 。 ¨ 00b"中 や 9薇0も % ゛0マ 軸 熱 ヽ 0い ω ゛obOb ̀」 ヽ 。 いや 3。 00゛崎 'D30… ¨ 5ty。 も o調 ●湖 。 り ぃ 範 … … er6n6ox, 2 a;6bC6ob Atat$qgaott AOt*>gn . trClbob o,r6bpoL Ar6rfr](1fu. G) Obo"qa" $r6,aoQ0C6oq'tu e)fuCbrq" ar6rbr6ixrbob JJtJf6o6oC0o, rr,oaq,C6o0 UCbbob or6bC&,o, f6A) eogoErOUACL, rbCaC ra orbbCboU brtugoq,Car J$CAorr,oCbbJ qor Ar6rbr6MaoL i.r,oGr6oC6o AJbq$oL 6obC(Bo6' ooon33q. A)bJ3obrELIbJ(, 1 $JJAor'oJAo: &ac.$,goqb JJOcanr,,or (orbr$.,6r6b3bJq,.i ArA3CaUqn AfDEOoL o,r6br SDR- 3o L [rA3nynJbo = 1 1009'0 Ao)r3f,obotJ Jo6o6rob50or, ArQJrrbrAJbolrr Ar AoUrJ6Cbq,CooL J5o,bc.o,, or6rffirfr,q,CobJ aJ h6caooos6Jsob Jo6o6obg0o,) IL brJobLUq.Orooo 60000 aoabJbUd,CbJ lIL 06rboJbo a) b36LoAor6o l@6 6oJ3f)obob Jo6o6,ob30or, AJAJb)bra!8oL! Ar &nl$JF,Cbq'CAot Jfoboo,, or65Ao6r$o('0i')bJ ar 6CbCAo0o)6CboL JoEO6obr0.) 2 6051XD l0G6 Aor36rlbob Jo6o6obIoo5, or()JbrblaCbobr a! &rbrjr6Jbq,C0oU JJo,b@, ortuAn6r$.q"3n5J ar 6C6CAo0o56CaoU JoqS6oaU0oJ 10@6 aoB6oboL Jo606obU0o), IV. broJ3Fir0oo br6xJ5o Ar(,rusbraCbobr Ar Aot,)J6CAq,JboU Jooboo. or6raobr$oq,iobJ Ar 6C6t8o0or6,Jbob ArrbJS"q,CbCq," 8610000 Xrao (b) Jo6osobrBo) 860 000 0b6oq'0o0raoUc6c83q,o00r{6(6000oCoACAErof,JA6J6oAJ6,OCbJ: Jro0ao6or I "LJAJAro" 6oA6J3L AJqJeJq, br6xrbb. d,oaq'Cbo0 CJ)gOor,aCA): i) bro6o6r0.xc e) ii) SJr,aocbJarara0 gC6J/6Crq,o$J0oob XrhoL o6gf,rt0itIlo3f,rb, 6oaCq,o0 Aooorsb 3rtodoof ,Cbr-$C{,rAbCqBC(r,lDJlr; JJOCAc'f)o) U "UrJaEbfqOJom AoftJtrCd,SJ 6oe)gL e)fuCogq' b6rXrDL. f,oaq,C6oo arJBao6copq,or O$C6oJgd, arbAr6carLo$, JJr,Uo6rq'ot, O6c6o60o)6, Jraoo(',r6 aJ bu3r br3o6bJeOJooo Aoabrbrrr,Jarbo,16l Jrorao6,oJ IU "b6r6o0bo ar UJ0boaoCao" 6o065gu e)ASCbCq' br6xC0b, 6oi]q,C0o0 A$JOAoqdCq,oJ i) a0o6C tsrir€Cd,(')r 6f,r6oC6o)55 !p! ,a) ralr,obot6Cbob A6r6OC6or6, 6oaq,Cbo0 arqCbgeo oCfuar Lro6oCq)do.n brbJq'adq.'6C(ol, aJLrbiAouia, 6cdo60 rarb arraoJo00at, $'164.,. JrOCAo6or lV "broJ!6J0@ br6xlAo" EoAbrAL AsA3!bU(, brf,M6u, f,oaq,C8o0 A$r3!o6Cb5q,or i) aoaaobr6C brr6xrsor6 aabJ8d,obobJ ar qnxobooJob Eror3q,oo, ii) J6oSJOob $r8$r6d o6Ar6obr0oob 6oC6, A|rC.,6,)n0Cq, or6sAa6oaC('Cr,r bC(,gJUCao,J6i er iii) ogoLobr ('r ll)o5tso6a)om OfrpoqnAord,o 8o0$r66qnaJbo, rbmC $C0(o Jo0Jofu6oo 3'ob SraqCbao. q,r6!r6on 3 Worg!*, Jot6obC6o toArad Jo6obCbob 12.0r(J)(xxiii) 6J$oq,ob ACU5ArAobre, Eo6eo rgq,rbraoboqr) Aoq.o56ra rb 6r$oq,o06og AJSC6ob aLJbbCbq,.L Utsq,Cbr UlbJt tx, )EAJ6o0oAr6 oJ6bCAob A)Aoobogou aoobo3brLor6 aJJ.Bao6J8oo, of Jo AbCUbCBCqo qorr6ASCab SCao6) ErAoo)3q"oq, r,oaJq,oAo Jod,obrL, boqlrt go6Ao arArf$COL, 6EA ramr60r aJ6eACaiA r6UCado,o grriso3ooo DOq,C6r anrbao6J J6 Urg!6Jg(ne &rrbq6L J6xrClO,bC: r aJeJrJDJ(,jOo. AbCLbCbCq,ar UEer r$tfufuCqwlr. 6at0 ACdC6oq'o brJo6Cq,o, bradC60b(]o bra36jmC0o e) AoabrbrtrJa) Aio)r3obUBq,ACU Aob)J6JAq'CbobAr6, rd0obu6o ora)UrbJAJbotJ cpJ ararocaJq,o eo6cbuqrbob arerbrbraoUbr6 (acs). 6cbo[aocd)o &'b$r,Jbqtb., JC0o$U6o aJerUrb)Arbo Ar (oraroJ63('o eo6,Cauq,C6ob 0rArbJbJAo, 6oACq'or bw,rber 36oCCOolo)3oL b{Jq.a0b5{,o), ar6oue,Ja gSar oC6cb )6r$erU6cbuq'o aLcLbcb('ou aoc6. 2. t6ofibol, b|tb"bpo, (Dt(r€J. J6,o&lJob Sra$j6o r'lr,Ar6o$Joor OrqNCaSq,o) a$t e3.mb 3tqic,l&looL iJtr'lxr6lq,oL XrE8r)oCqrtb) a) UACATJr'o ACaog$oL trnuJo t6$0pCB)ar0 JU ACabrbrSCbJ Aob BOJ3q'C66o3 Jr,!.JOoJrb Ar Ctr,o36rs 3. lrfur{,rCc) br6brb6L. o:rpooo6) @ JottJgjd. abJbbJbcq'or a(nof('Ja !6ar r06obob B('t6aL J6,ocC0o56 A)J)3tso6CAIq'o oJJeqDoobob r6/a) Jo'+/Jg0oob ECbobaoCf,o A6rq'ACb) rb aJABoo,CbJ, .io3(,Cbo0 0)b o0ob )E aobo3ob 06oaoqh A)bar. 4, U6K,Jttgg,o ,8aobr, abCbbCa3q'ar U6Ar fcbrrJfuCq"Soli, 60A &6offlooL6rb Ur66CACqro Aooeob bogq,re A0bo36Cba) esrr,o&r drq,C66r, tsCbrdq,CAq'obr aoCOCo 0raob)Oo6 o3obo .r6,mfloot0C6o Arbgooi6CbrboJb Ao0J6'o,CbJAo ar rAoCoC(,aCb adJ6oSaC6o Crq.r6o! ACaobr3q,Jbb3 ar Co6Car'q Jr,oCCOob t J&"JarACboL &,6oooir,o6bob aob6oo. abCbbJb3ear JEQJ rt r,CfuJ('uot, 6oA: (i) b.Aq,Je 00bo36Cbo qyeobo gq'C6o obBod,MCb0q,bo o$6Jb i6ocJoob 0o$606obr (,) rao0r60bol, SJUrbCb, f,oaq,J6o0 $o6rAAf8r6,J hq,ACJf,Uq'C6oL I er6)6oao! $r5aoaArboq.oi (ii) Uogq,sp S0boa6Jbar ei6oMr Crq,CbAJ Ao6r$oq'Coar anormb J6oCCOotJ Uo0Jq.Sq,oU6 arbboqtrtso pr prXg6A3oU bCAoEJ60oi (iii) C5q'Cbob ao6oarq,Jrr,o $J6aoarabC6q'rbr J6orCOol, rCo63obJbao 30%+OCra0C6pCb. 5. .rJb1dbClob eJdJD. AbCUbCbCq'd) $Cq'r Ar'6.nf€q,o tclAr U6Ar Aooemb, oAob)o,Ootj 60A TAoCACaaCL r6bC6!E o Jr6oEC6o $Uq'oL, oUoU a) 3Cq'Ulr,o Uu6rbo! 6,Cb06UCbob arbJ0,)3ra JEoJCOob O0ir,o0(.r,,ortjc. Ab9LbcbCq€J $CsJ $('lar U6a) Aooeob J6oCCOob 8A6rir(n6ob lt'fuEAJq,UrgoBrQ &6,cAoUroRoU tor6oL aor3C6Cbq)ra ar bCqb tsC50$ob bu6J56o3o 63bg6l,J6ob AA06rgao)1. 6. J6olrl)ol) Aryt,Caob I' Lb) rel9tXo(o'oL ar&,ji76lr. obCubCb0qo! C6ar gt,r6U63tq.Uou, 60A Jd)oJCOoUqob 6re)0!a!q'o J6 Aob grf'0q,C63o SJdCboe'o s3Cer asbCr6r er 5e33f,Ooq,ob) ab{'tq,oa J6oCdOo! ao$bCbobogob oC6Jb 6rao$6Cb0q'o. 7. pdJ )J<\\t"N6J6o. abcbbJbcq,o J6,oSlO6t) gra$56o o6a)6o,br0mL aC€$oooo) aJ6oaor3b tsobaotJoAob aol))er6 aJ0oUloAC0Ce, rUAoOm6caU gllbAoL aoc6 s(.l3C('$q.o$tua aCor6baCbJqo 0CC6oJI6,o A,)grqt6ob ar ,.3tr,r)CC0r1tJ ruAoootJo,3ob lFAo o6U06,CCBoCaoU" aobrsraobJa. JF,odOoL r3aooo6Corqo Sqotro JoEl,oq.oao6Cbrq,o go6r6bg6o r6ar6otso aC6CXAC6Oob iC6oq,orb C6o)5!.o aoar Jo606,ctq,tC rgaooou !.or$n6,$bC6ob ArbrbC0 Src1aoobJo! Bo6atJ gobJJqy6o $(hb aoq'o SbLo (6) s8ot, 0$ar3q'obrao. 8, Ah6oo,r6 pp3Ao6Jn1po bogqoU f)6aoCby0JAraCtsBCbr/r6C)q,o'br0oob ACrit6Co6oU J6oaTlooou Xrhob ohCboo6'Cbol, JoaJo6J6Oo[ (I Jc,0JobC60o) qOo obp。 つ噸 ヽや α7■ υ ψ ρ● 動 物 。ル 泌 。クoυ 2 oも bO 0゛Pu。 も,6n0 の 0。 ιイ杉 ゛゛ ｀。o00も Oo06 α ゝ 蒟 Oo」 ● 5o o6が ヽ 。 a。 。 O bOで Oo3● ゃ NoOぃ 。 ゆ ゛ 00bい 鶴 。ぃ り 0"1006゛ も ｀ 00も ぃ 33010530も 006゛ 。 o。 0つ 0ヽ 3゛ oる 。 ゃ。 っJ000も ぃ "Ob。 おう p゛ 6り 。 0も 10boも 。 J00300゛ で 9 oÒ""ヾ ooOm"Ψ 300005060oO (1 3003o600oO) "60o5ob 36mゃ 。 ('6い 。 。 SbOい も oo6 0oΦ oo,00っ q。 む60｀ 6oO ooOo3oゃ 0。 00 。 つ00006゛ じ03bぐ 0う 。 ｀ 60mooる 。 5mo 3m536〜 り00 0mo。 、600o o0 06う 。 6oヽ う や。 。oO もOoO 0コ 00050b9で 36o00● 060。 0, 600030b や03つ006005oも ｀ 05060ね 0, oび ｀p3000郷 0, 000b。 。 う 。 も obb60う oも ぅ o● 。 00mゃ 。oO o6o oo630b00000 6bo¨ 0 し 蒟 ぃゃ oも 。 90い 。し 00o6 ゃo003。 0060¨ も o」 00b 6゛ り … め も oも 50qゃ も 、 P00obb 的 0、 ra"3● じ 09ヾ 。 100℃ ' F職l¨ fl'● T。 60q‖ :紺 '¨ あ￨ ,616̀￨]も ̀ら nmR[・ Sγ M￢ り;解 q,)aOG'aCaJrcERIlttE0Sy -,,.- -, 盤盟IttM、

LOAN No 2000000フ ア8 FINANCING AGREEM[NT Agricu ture Moderni2ation,Market Access,and Res lience (AMMAR) Between GEoRGIA and the INTERNAT!ONAf FI,,ND f OR AGRTCI,,tTURAL DEVEI-OPMENT Signed in Rome′ Italy on lフ February 2015 FII{ANCING AGREEMENT Loan Number: 2000000778 Prolect Title: Agriculture Modernization, IYarket Access, and Resilience (the "project,,) Georgia (the "Aorrower") and The Internatronal Fund For Agricultural Development (the "Fund") (each a "Party" and both of them collectively the "Parties") hereby agree as follows: WHEREAS, the Fund has agreed to extend a loan !o the Eorrower on the terms and conditrons set forth rn this Agreement; WHEREAS, the competent authorities of the Eorrower have applied for a grant (the .GEF Grant") from the Global Environment Facility ('GEF") approximately in the amount of five million three hundred thousand United States dollars (USD 5 300 000) to partially frnance the Project, on terms and conditions to be set forih in a granL agreement between the gorrower and the Fund (the "GEF Grant Agreement"); NOW THEREFORE, the Partres hereto hereby agree as follows: Sectioo A 1. The following documents collectavely form this Aqreement: this document, the Project Description and Implementatron Arranqements (Schedule 1), the Allocation Table (Schedule 2) and the Special Covenants (Schedule 3). 2. The Fund's General Conditrons for Aqncultural Development Frnancing dated 29April 2009, as may be amended from time to time (the "General Conditions") are annexed to this Agreement, and all provisions thereof shall apply to this Agreement except as specified in Section E.5 below. For lhe purposes of this Agreement the lerms defined in the General Conditions shall have the meanings sel forth therein. 3. The Fund shall provide a Loan to the Borrower (the "Finanong"), which the Borrower shall use to implement the Project in accordance with the terms and conditions of this Agreement. Section B 1. The amount of the Loan is eight million six hundred and ten thousand Specral Drawing Rights (SOR I610 000). 2- The Loan is granted on blend terms and shall be sublect to interest at a fixed rate of 1.25 per cent rn addrtion to a service charge of 0.75 per cent per annum on the pr(ncipal amounl outstanding and shall have a maturity period of twenty-five years, rncluding a grace period of five years, starting from the daie of approval by the Executrve Board. 3. The Loan Servrce Payment Currency shall be the currency of the Untted States of America (USD). 4. The first day of the appticable Fiscal year shall be 1 lanuary. ?, Interest and serv'jce charge shall be pavabre ^r!:31'0"'' on each r5 February and 6. There shdlt be a Desrqnated Account rn USO matntarned by the State lreasury wrthjn the Treasury s,nste FX accounr,hetd rn (he ,,r",,"*i-i_i i"i.i,,".,,,"rn p-ayments shdl ber.nacre to cover Etigrble Expendrtures u"a".-,-n" i.q""il,i,u."ir, uso rn 6eor9'|an Lari (crL) rnaddrr,on cach oi u," u",ui"i i-"ruii"o' io"'ii "na u.,u,t,", related to granr\ under the Irngdrron u"o ng,,.rr,ri"iv-"rr"' i["',"..,1"r"r,-"^, (omponent (componenr j) or lhc p;.Jec sr,atr ma,nra in- seia-.]iu j..ir",,,o pro.ject funds, in a bank .".JIoi-r.r*. ,".u,"" acceptabte to ti,e runa o. tt i,","yr""r,1., "t " The gorrower shall Drovide cor,nterpart frnancing to cover taxes and duties for the Project, estimated at one mjlion eight hundreo un,teatiates aorrai. firl,J"rti, oool. Section C li *",* ri".?, i 7. 1. 2. The Lead project Agency shall be the lyinastry of Agricutture. The foltowing are desrqnated a addrtronar ProJect Partres: (r) the entrtv(res) selected to i.pt";";i;.;;i';;'.:;r": qrants the Irrrgdlron and Agri(utturdl value charn r -under t..r-"'";'{'a1:oprorect; and (,,) such orher pa.y(ies) as "*.t.""i .";;;;;;";;;1;'";,,"T]:.'i;::jlj;jne i;," rJ*:i.,,,rTtd.o[*:l:.' o"" shall be the rourth anorversary or the dare or entrv Section D The Loan shall be administered and the proJect shall be supervised by the Fund. Section E i;.""H;,f"""*'" (1) are desrgnated as addrtionar qrounds for suspension The flght of the Borrower to withdraw *r e c e r ora nt rsieer;;; ilJ Jff ; suspended; (1) ;f; J ;:';':::"::., T, "" of rhis i;::T,Tj""; The. Pro rect I\4an..jal (pIM) referred to under parag.dph 7, sectron II of.lmplementa(ton Schedute I hereto or an s Jspended, te.m natpJ, ; ;'J. ?l"? lil,Li,:fi :' the. FLrd J.d the Fu'ld, after consuttdtron wtth rne Boftower, tas dctermrneo rha,t such warver, suspensron, termrna(ion, amendment nad, or ts hkely to nave, a materlal ";''-;d1r;;il;';:: adverse ef,ect ,n" l^" iii .. tsorrower has not tdken any measures "" to remedy the srtuation; "",".i, ;i;., " " The_t.vestment. Gurdehnes to be prepared by the Lead projec( Agencv dnd ao-op.tecl by each of the entrhes gelected to rmptement ;;;;;; :, grants under the lrrigatron and Lo'nponpnt (Comoonpnr,, riff lEil"Iii,,:li A( va'ue "at,,r,t,"a,r"i"fu",,X Lharn Investment ^,,*^.-^.-ltlt''t"dl or anv prov,s,on thereof has bppn *",";;, ,;,;";;;;, i':;;i,:i"t" #l:., dgreemenr or the Fund dnd th" Fund. 'o"d or modrfrcd h'rthout the Dror has determrned tr,"t ir. r, -*1,""|,]'.i^ aiter cons'rltatron wrth the Borrower terrnrnatton, amcnomert o, modifr(aron h* n"o, l,l"lr' i"'"n'.0:"'"", ";;' ".-,, ";1?"" J;'H:#::T "::T:# ;;;;"; #, :,',",,"T:" -o,; li: 瑞tTttt鴨 席躙 if枇 [韻‖ 亀 「 i脅 』 蠍掘謬 e「 i the CEF Grant A9reement tO the extent this it岡 9mに d¨ 肌 IPttM"a腱 ¨Ы (i) duond gened cOnd ums prec 0 The Desrgnated Account referred to in Section 8.6 above shall have been duty opened; (ji) The Prolect l\4anager and the Finance Manager shall have appointed; and The P「 0→ eo lm● ● 蝸闇Υ llle‖ 襦 ￨(:発 b[:停 :::pl:dil,:le)[[]:r:lle:: ) Sect On II OF Schel Agency. been duty ]』 4. The following are desrgnated as additronal speciftc conditions precedent to wilhdrawal: (り いowに hdrawa s sha"be made in respect OF expendtu「 a" tts"m、 underは Ы 漱4:Is̀足『l,2響e3器 →びme es fO「 sma‖ hOlders and ° 灘 癬1撚twttW灘 淵鮒Th a‖ 。cat,On table set iOrth in parag l「 酬n鳳 溜臨 鞘罰蹴i痣 揚欝 t麗 ° ]′ 器t躍 霞C‰ 鼈糧 需 11調 望 運ty観 r累 ∫ 鴨」瀧 le lrr19atiOn and A9「 icultural value chain lnvestFient COmpOnent(COmponent l)。 F the prOject sha‖ apprOved by the Fundi and (c) Any One Of the entties reFe「 red tO in sectOn 8 6 above sha‖ be maintaining a separate accOunt tO rece,ve Pro,CCt resources at the state l騎 鵠 鳳 il留 [『 p:謙 Ψ鼎:猛 ri鼎 乳T:里 ∫ :::冥 authOr sed t0 0pe「 ate such accOunt cu胤 :ltttξ :肥 紀 ri:増 留 si:le=職 織 ■ 悧 in accordance w th the prOvislons oi lFAD s PrOleCt PrOcu「 れ have been :ま 瀧 龍訂 ement Cuide ][IF::電 陶 服 nes tl∬ co lthJlif:〔 ::乱 ifr慶 :1をξ ま 」 祈 訳::f%II:aRFWerand shtt enけ htOぉ「 7. The followrnq are the designated representatives and addresses to be used for any communrcarion related to this Agreement: For ihe Eorrower: Minister of Finance Ministry of Finance 15, Vakhtang Gorgasali Street 0114, Tbrlisr, Georgia For the Fund: The President lnternational Fund for Agricultural Development Via Paolo di Dono, 44 00142 Rome, ltaly This Agreement, dated l7 February 2015 has been prepared rn the Engllsh language rn six (6) original copies, three (3) for the Fund and three (3) for lhe Borrower. GEoRcla Minrster for Finance INTERNATIoNAL FUND FoR AGRICUITIIRAL DEVELOPI'4EN1 Kanayo Schedule I project Descriptbn and Ifiplementation Arrangements l. proiect Description 1._ Project Area. The project shall be implemented throughout the Borrower,s terrilory while the actuat geographicaj focus shall be determtied by its ctimate change vulnerability and supported vatue chains. priority shal be given to poor rural poputations rn areas where there is agriculturat and irrigataon devetopment potentiat. 2. Target Populaton. The primary target group of Lhe prolect shall be the productive poor smallholder farmers. The secondary target group for the project shall be oiher value chain actors includtng agribusinesses, cooperatives, or service providers. 3. 6oal, The overall goal oF the prolect is to sustainably increase incomes and reduce poverty for women and men rn rural Georg a. 4. Oqecive. The devetopment objective of the prolect is to stimutare investment in climate smart agrcultural value chains to jncrease incomes and strengthen resilience of smallholder farmers. 5. Components. The Pro.lect shatl have three Components: (l) lrrigation and Agacultural Value Chain Investment; (2) Ctimate Smart Agriculture and V-alue Chain Development; and (3) Project Management. 5.1... Comoonent 1: lrnoatian and Aoricultural Value Chain Investment This Componenr shall support rnveslment in secondary/tertiary off,fa.- irrlgation and value chain infrastructure (Sub-component 1.1). l4oreover, the Componeni shall stimulate private investment by smallholder farmers and aqribusinesses in climate smart production methods and value chaifi activities through a partial matching grani scheme (Sub'component 1.2). Investments under thjs Component shall primarily be draven by participatory approach with smatlholder farmers and agnbustnesses throuqha multi-stakeholder processes. S-2. Cofioonent 2: Climate Smart Aoriculture and Vatue Chain Development. Main actrvrttes to be implemented under this Component for the benefit of investments under the entire Project shall rnclude: (i) an inrtjal value charn screening and prioritization process; (ri) an onqorng multi-stakeholder process of value chain faciliiation in each value chain to identiFy critical constraints thereof and ways to remove such constraints; and (iir) clmate smart good agricultural practices and technology transfer, training and promolion includrng practicalfield training at small-scale technology plots 5.-? CAfioonent 3: Proiect Manaoement project management shal be the responsrbrirty of the Minastry oF Aqnculture. II. 6 Implem€htationArrangements The Lead Prorect Aoen.v 6.1. The l4inistry o[ Agnculture sha select and appornt such technical staff or contract local service providers, as required, lo: (i) provide expertise on climate smart agriculture promotion and landscape restoratlon; (ri) facilitate local multastakeholder processes rn each vatue charn; (iii) provide monitonng and techntcal back-stopping for farmers, training and techoology plots; (iv) ddvrse fa-mers on ,drm plans; (v) conduct follow-up meetings with farmers who are recipients of grants made available under the project; (vj) act, or designate the Agricutture proiect Management Agency (APMA) and/or any other entity(ies) acceptabte to the Fund to act, as smalt grants adminrstrator and manage the small grants scheme for smallholders under Wrndow 1 (C[mate Smart primary production) oF Sub-component 1.2 of the project; (vii) act, or designate Apt"1A and/or any other entity(ies) acceptabte to the Fund to act, as large grants administrator and manage the large grants scheme for agribusinesses and cooperatives under Wlndow 2 (Value Chain Devetopment) of Sub-component 1.2 of the project; and (vrii) enter rnLo a sLrbsidrary agreement, as appropriatei wrth AptqA andlor any of the entrfies referrcd to in sub-paragraphs (vi) and (vii) above setting forth the terms of the implementatton of the activities in respect of the Window under Sub-component 1.2 respecfively assigned thereto. 7. Prorect Imolementation Manual 7.1. The Project shall be implemented in accordance with the plM, the terms of which shall be prepared and adopted by the Lead project Agency in the form substantially non-oblected to by the F!nd. The PIM shall include, among other things: (a) Terms of reference, rmplementataon responsibitrties and appointment modahbes of all Project staff and consuttants; (b) Project operating manuals, investment guidelines and procedures; (c) lvlonitoring and evaluation systems and procedures; (d) A detailed descriphon of implementation arrangements for each proiect componenl; (e) Selection criteria for investments Lrnder Componenl 1; (f) llodalities for the selection of service provide(s) and project parties to be based on transparent and competative processes; and (g) Financtal management arrangements including ftow of funds, reportrng arrangements, accounting, approval of payments, internal controls, fixed asset management, as well as internal and external audit arrangements For the entire Project. 8. Mid-Term Rey,e!y. The Lead Prolect Agency and the Fund shall lojntly carry out a review of the Project implementation durjng the third year of pro.lect implementation (the "lYrd-Term Revrew"). Among other things, the tvtid-Term Review sha consrcler the performance and financral management of contracted implementing partners, the efticacy of technical assistance and capacity building activities, the overall achtevement of projeci oblectrves and the constraints thereon and recommend such reorientation as may be required to achieve s|rch oblectives and remove such constraints within Lhe agreed timeframe. ´ も Schedule 2 A ocation Table l. Allocation of L(En proceeds. {a) The Tabte below sets forth the Categories of Etigibte Expenditures to be financed by the [oan and the allocation of the amounts of the Loan to 9ach categ.ry and the percentages of expendrtures for items to tu r,n",-"."i ,n uu.r, Cateqorvj Category Allocated in sDR 06 or Elrgrble Expendrtu-alo be 4 645 0oo 100o/o net of Government Contnbutions rn the form of duties and taxes, Co-financtng and benefrcianes contrrbutrons 60 ooo 100Yo net of Government Contnbutions rn the form of duhes and taxes, Co-Financrng and benefictaries' contribuhons 260500o 100Vo net of Government Contributions in the form of duties and taxes, Co-financing and benefi cranes' contnbutions lV. Operatrng Costs 440 ooo 100o/o net of Governmenr Contributions ln the form of duties and taxes, Co,financing and beneficrafl es' contrabutrons Una‖ Ocated 860 ooo IL Consultancies III crants and subsidies TOTAL 8 61o ooo (b) The te「 ms used in the Table abOve are defined as FO110ws: n and l)vdue 群 だ『111肌間 ・9 ° l「 鼎 ∫ 糧 ∬ ξ 「 。 誂家,:ipli・ 」 IA"嗅 ancq 露評 響 翠FI樹 1晶:ally:脱 許::1泄 襦lil』 :摩 ∞ =Ill∫ 「 S出 1服 :驚 聖:艦 Ⅷ師 躍 品 鷹[棚 肛 :錨 :1器 :!な 01:Ч ぉ 脂 ::『 R♀ si‖ riさ l」 Iξ 薦齢 螺 驚 螺鋪 燃 鮮 蝙 脚 締 [嫌 Schedule 3 Specla′ Cο vepa′ )′ s ilM聯 i[∬1曇￨[￨ material adverse eFFect On the prOJect: 聯 :I]曇 #l:i(軒 』 :::罵 集1[I[」 詳七 fwh?農 棚 羅ぷ電 fi襄椰推瀧酬e器 彙凛 桑 耀 i滉 驚冤 ,軍 il鷲 Jl灘 }椰ali躙 「 「 9蓄 :1詳 :11晏 I:::彙 ￨:i霧 :n」 iti尉 4 cender Fο cus The B。 Ower shan ensure that the prolect beneFts p00r rural i品 ∬ 『 ■露器 1:鴨 l::馴 鳳翼 ure that:o)p00「 rural wOmen are senst zed D咄 i」 :::」 ]へ Fil:早 ti31elll:[, 1::iξ ∬ :贅 : a30%m nimum reprosenta● on in a‖ ProJect activit es κ e prOに ctloR The BOrower sTt繁 『‖ i誹謂嘉 idtta苫 ユilSI: e計 肥 備話譜 翻1蹴 智 踏 Ⅷ 。 al」 w thout anv det「 ment tO the environm( 部ξ 詰 富 』 詰 rJ糧 :R:: :淋 Sustainab ity ' Resoυ ]i「 i」 nd輩 ￨「 Ю w∝ 剣 ma訓 亀 語禦 認忠 穏∬‰?"me"The …e に or prOcured B∝ under the P「 dedicated i電 o,ect a「 sole,y tO P「 。 ,ect uSe 'と 亀ep紺 :詰 織 c脚 ‰ 乳譜 ‖ 』灘 r篇 襦 強珊 はど 鳳i駆 乳 謂 ∬‖ t∴ a陽 詔ξ 5脚 笹t艦 糊淵 eⅧ w謂 霊 ∬ Fund annualy and in line w th the lFAD Gui La胤 鵠 鵬 離 鵠 ・ヽ ヽ eCt The BorrOwer shal ensure that th( :rぷ :需」 ,『 胤 『よ:所 l継 鵬割f出 鷺 響 泥 僧i;塁T滉::nF」 l::胃 :I魔 by the Fund fl::ι 6 1穐 [」