„საქართველოსა და თურქეთის რესპუბლიკას შორის ფინანსური დახმარების განხორციელების შესახებ"

.tsqcf;ioAsgcre ogruOca0tc, ury$rfggc1 ii0.qSgo0ogo gr0og loq0coBc9r^4cq r.xlogtrgcorp0cl cb lsqCoi4ccb grorloQca rlorb00ogc[c1 rq0g0qsr1g0 9cboc9o8 .rlo0ro,cpit08togcperl coeg0g0pori o9s8oi*98go9g )*C;r"p cd;r0ae0gii0q oitG.gogbe ,ica0bgc tod*9rq o€9e,.qoc*ufc1 1o9oo*r.r obcecaobeoe,.n."rt{;Htfi:;: rloi00ogc[q cb t"qcXpcq og0r_,b8 'ogegoq-qcQg I-OIVN *"g togcpq Cir$cacB oe€{optogurb loi0,C0r,r 1o{i*e .e"b"eeS.'t pi (ao.io3 oaosoy) 1o-g63y sr-riI0.g89o$rlobcSosQ eq0gcgqsb ori0ggugic '1q0qoo90oo98. d0.9qo98g d0{qgc r1o9og .1s9cB08p 9o tq0a0.Qtcns ir0qog0 SCioP gcbogqg rloo0pg0o c0C$eQ tr 9cxq"b oil0gogic .ogq0;i99cG loe0;egrcBi0q ,,q0qc1Cg 1oQ9e99 crpt qgcrt 1o9cg r1cPobq0.g109 1ooQ90.o cb cr1crb08ogcpe1,, 1c10i o09c49c9 ,t{Cp.tq"b o90.19e9oB t.grg0;. r1o9s,)it i ggc oeg0;i(eo8ft rloguil dl8{90.o ggg.747 lo0ocrlcaQry-r9og<'1 1o80cb8co rgoiGtror2cfccl ricr:g to$'Qe o90,ilr9r0909 1oPoi1C.gC9 loo0[g0.o e{q[tg ogflc.r oil0ggogbc CqQ[Ct^9q ry4pur,,g0qc10g 1oq8itCo09r.q9s9 loqSgsgqsb o9819sgoB 1o9tlg qsPo,)Jg81189 rloo0[g0o sb epi 8o9cpr,1., oosgn1 ooog0Qgrsggs9

= a TD .q c t € !€ u ;l-- FJ G3] tl Es5 ,9- €l1 A v u c I a t{ E € .5 € 3 4jt E, 3 J .s 4 01 u, t{ 0 € 3 .6l ia g .r. '&H tsc q a {tt a .t F € tu 2 t,t lu l'* 6A & a;J EI 11 .2 re 't .: i' IE 64 ctc ro a, € a E E e g, € F Fi g .€ P, g J tt 3 :!r 1..- ?/it i $eF€F gadf is .!4-e-p 3 F;;$? ; EE# f,r gt fu Etr,i ?i,!.vC -s *rE#E i PI cF € .;4 dc 11 € td ,i, ro- El q i.e:E i1 ilil ee €€ 9F qv EE .5 a ..- a +5 ,€ Ea,Est {F$EE{e;irB;F#$i +3{# E} gF$sF i;iElrs ,fti ftillii gifg3t$ -c zc q9 ;,: P3 ?e u t1 c -9 .E 4 u .Ec e a^ dl 1. 8.r €F €9 9. f/ .16 O! n Es a6 ?, 6il I €:', c!^ I- E .51 ir f-9 i{ €J 9 €: J

I ogciiob eBr 61 :r1"8-cq"q0-"e"9 (g) ogsdlon ggc ZZ :qos@ctoe0g0dg0q (Z) "gcrlroN ggc 77 :rp"8ocr1oqB90oe- o :tldr)!{ eo8@ ",:tC8@B ct0;it0"O9-q9cQ cq0g0c,lqcas r1"qC)€9cq ogC.orlb .qo8@ctut0Xgnq oggo'lN to,)te96q98q qotlCCO- oq-b"8ggor1 qor)l0Sogcpcq C;noAegde ogt0q8op{og@A rpo-g63y co,)roSoflogs9 ogq0gsir-b gge oQ90de8o8[C t"9";i (o1coc o@geeb0@ qsg-) 000.tZZ t ".it0.990.@ ",lrcqc :ogQcbgCg r11o09cgo9ig "q0qo0gogq u.)r0q0ir0u0goqcrp+Q rl"q0gcgqcd o9eq9s9"B olCqo0gogq orH0f trEo0r9oleg+C I o,xtcg '"qG)€9cq rlog0o$o olr0-qCg",)l8og ogeoe,)r0e/ueNcqc."9q "gc9o1-1oQg t-OM e0oe qo,:!c8-9c[c{ .Z oq-d"8gg(rt 'eqCa0.cJqcac "deir8.S "g0ond I1",!CCOo rl"q8drcp .t rlo,irCSogspsq C,)rugsg-g ogtBq0"etog@N (ec.roJ o^oso)) qo-Uoly :do,)4019s9oBcr1s8 qod-.9"{cq ogG.xc"g0Qcg t"tCq0optogoi "90be0g cq0a[o oii0.lCaCBogcQ cqCgogqcd "90.ryego$ oii0{S&9 gcnogqg qoro0ggt. o1Cil99aS z ..lqEg ."q0qog"q 1"q8,)rGo09-q9o9 rloq0gcgqcd ogf,rpeg"B toqog0bqogeiroN ggc oQ9C,)rc8"8!C q"g'A o,ie[g0.d oiicqc (o1coc "Q0ggo-cU0ogsrl ooo'zLz og0ocrlcdeQ qo8@c1o901"9Deo{ rloSocdSco rlotr0Eogc[cr1 e0oe t"Poirec.eq0a t"@c[g0.o 1-g$aqcqgcQ c"gcqog qoglo egcteUeegoA t$9-) ,?.;lt':cqqcirqEg iiogeenoe @oec89 gcAbeqge@0g,ougq"g rpoqCg0EogcQ rl"q0gcgqcd og0.19caoB otto$onoeee oet0li9aeB toq0it0.gPCgi)teq q"QgegC dedcqcet oiiog0adedcq,(o9r)tc.qcdoa,,d.r0ccoQe,, oaBocd€ce) gc"g q"1cQg o,)rog0Cd@g9og ,oPdtq0qt0g rloo0pgC.o +b "98.r)rog0a09 rlofotrl0gq0g {o@C99e@ gGog r1-9Qr1"9"gc1 r1"80cb8so r1-,)lC8-9c[q uitug09b@egeA'-;ie$@gcpsr tCCotlCg lotcr:'Goog@lr"c qotca+3qei ogaryegoB 1o9og rlcPoinltqqCa rloll90gB,@ ci et@,:t08@9n0el .sg. Z ,Cb€otCtoSoc Ar,)ro&@8,)rCarl rtoe gcboq0auq@BQC& q0qcteg loqCir0aleA loq0geB00ogq oirClCg"gSsPcN gsorpc8qo"1gaBcQ toqge@ q"8@cto9Qq"9oec{ q"80ad8ao q-,)rCSogcpeq 90"g qncQg ogG.r)ftaeg09 t"fdiq0e{Ca {oo0pg0@ $q0g9 ogsircg ogp- Cgcq0dgsgo$ e1oeoNp999eq 9 o,)rqeg .o"q9 rloqCqCPcasqedrog r1"9og co0gcqg qCa{ocbc9,qsrloq0r)r0oo.9oqgc9 qot0.XegPgg,:rtq gc te9{oo6sg cq0,irp"Cg OorirCg-g ,eqo9q090.e9 r1o strCBB ."gcirep sSCg ootogot oiiCqCA"Atoirc8ocQ ugirqeg g-Bg cd olro$ca odrCBoBCaeC o9019ca"S $qCap" "tCS[o oooq0ecg+A 'toepo t"t0aeeqrb !tcteNu;!8o [eg!o otrogcQ8e +b "qegtQcgcd @uqrt toqcsgo orx0cPdre0 q0docPcQ bjqogoqcqcg'1o90@q@ t"qGCasqg cq0,>rp"Cg oge9d CaatCde{9oA eq3gtalri0g ct c8*3"r1oic0 t o.)rqqg .ec"g oge;rsgcacc rlogQg q"@c[9c@ l"p"iitc.etca .V cqCdqog eg0,i"gegsdcQ r1"9-g tq8qgoo "gsS08qog0g toqCogo{q qcgcQc oed0qsoq'loPoi"tc.mca lo@cpee@ oeqo,xor. cqgco loq0gcgqcd o,)l0ggogrlo !&1",)not@ oQcgcQc ogbCqgsq q.P",XeC.(tCa ,[qgogsQ9s go q"pgcq (tcqoogoQdcQ 6d8a "-rr;t'*l*ffiffi[ {o@![gc.@ lec@o@c.og oc{)icgog rloq0grcgqcN "9tqgcao& "ir"&oBogc9 g0og toSorirqtqt0g to@C[g0.@ .t h re3909c q"9"1 cd c1or1"B- (t roqC)d19sq r1oQ9ogC9 +b +r1oq090.q+1gog o.19CPogPCQ (c (d roq$[9eq oogeitGOgspcrl r"dXgeq cA rtog@B0il0Q (c roqC)69cq c8qrl 'lotps$ :oqC:69cq o.)lor)rSoogcg oogCSI rlog0oBo odrCSogc[ sq0alo "it"8d8ii089e9q0. g$doqge@ uiroAoBogcg .bs,)rq0qgcgo$cqed r1"q0)d9sq q"g0oAo o,)r88@9n[ o,it0tegotl8oe (o')rG'lEo9e) ogca"q-qeQg 1-g1y11 c"irSoBogc9 "gg0ge,)rod ggc oQg0dncSo8pe qogoii o;ncpge@ oNcqe ("qeoc oQ0e@geocb0oeg@) 000.tq .z CgsQs "grloriroqo rpolC,itp otrCqCicac"0g .t-gBC q,QgCgcQscq0b qoPoQq"Qo,i t-f q"teQB "e0,io90gcc rloq0dlop ",i0.q0icaso0e t-;t08@geget eCegeg ieo85 looNGqet toPoitBqq0a 1oro0[9c,o tQqgeQ cqe{"gc cqoqcQca"qc 1cq.q0Qgcgge9 qog[- gs co19EQ ffi>Z rooNgqeq q-,ilC8oge[sr1 'Cqe90 geqorlr9go e ot)ioq@g,@e9cA gcorlag+ 'CXqCaC C a- 'll,0qg0og 97 ,C,1";ie9, ;b ttf,ggE. ,ireogop ",irCC t"dA SO0Z'ogo,:t0sogepsq/og(totroq- p co,)rtlq8,)rlLgqeg og[- e9sq0;gc9'$ egc$qrlcq oi oQfcQ I 'It{Cg 1o$9Ed0Oo9g 1uq0,)r0.9r1cd '",1.g- "g",i"op 'gobobb rl"q0bog l"qCaotoBQCB or)r09Pr1ogs80 q0qcqtg .e"gqe.O.ggXeqcrlodug o')r0q0in-OEs.<1"Soolun8q8g gCog aoCacqg 1od0g ogsr)rsp og[o 09s1Cdgsgo$ eirSrl0g ogeilep ei q0gqoo0[gcr1 g o(:teg

I Ie nI lo crrqndou aql lo gels l?iaue9 Iq pepnpuo? aq lll4\ sacJnos aql uaaaleq Jejsueil eql 'fuesseJeu uaqM t lsrlql ul ?qce[v tueult/! Llsrlrnl eql Iq peqsrlqe]sa aq llm acJnos sr.ll Jo uoleluaLuadu.I 9l.ll tsr ut ?qceuv fueltltr{ eql ,(q peutuu"lep aq llrM leql lunoccP lueq aql ol ctEndeu r]sryJnl aLll Iq palJalsuerl eq eqs ecJnos lplcueull eqI 0 'sesuadxa Jaqlo e fuauo[Els p 'xEl pue euoqdslel c ./ledal pue ecu?uglurBlI q qf re?uJo uEr6roac eqllo sarnrpuedxe r".n "o,,ll::T#;i::":""ffii'.", 'uuuoror.,or urnrqag/slessrug ur uauenbpeeH JatUJO uetoloag aql Jo seJnlrpuadxa eql laeu ol patecolle sr sJeltoo .S n ol pnbe OIVN le ..1!\ (puesnoql auo (uU) s]efloo s n 0l : sJe oo S n ZZ : srelloc 's n tz : OOO lS .Z palslu3 Jol c Jol q Jol e sJacrgo IUed sloculo 'qluou aql lo pue aql le pted eq llL! sluauJ,(ed 6uu olloJ uolEredo UOJy ur paledl?rped qatq^\ uooletd Butdeey acpad ueroloeg eql lo secue/$olle ^lrep lltep leuuosJed ..l!\ paleeolle aql ol sr sJelloO (puesnoql ol peJpunq o,$t) OOO lZZ ! laeur auo S n lenbo ^lua,hl :stv\ollol sp palels ale ecuelstssp letcueuu aql ro seldtcuud uo[Elueualdul aql sl'rd c N tuld IotIvlN SIIf 1 d f, I I unroleg/slassnJE ut sleUenbpeeH OIVN le l33lJJO uEt6Joeg eqt lo selnlrpuadxa aql .Z uory ur peledrcupd oq, uoolerd ourdaey ecead uer6./oeg aql Jo 'yJJnos aql Faur ol pasn €q llu^ IaIJnI ^q "-ffi:if i"ffJ:r#:lTl 'salu^tpp ouruolloJ aql lo slueulaJtnba.r papr^ojd aq lleqs qctq^^ aJuelstsse leEueuu aq1 Sdocs MIC|IUV er6roaC Jo esuelao Jo tu1srury1 aq1 o1 laynl lo crlqndeu eql Iq pepr^oJd 'slelpq S n ol tpnbe (puesno$ o,W ltue^es perpunq onq) O OOZLZ .ql,acueysisse telcueuu eql Jo sleDuessa uoleluaua6ur aql qsrlqElsa ol st toco]oJd stq] to asodrnd eql .l!\ 3SOdUnd I llS|IUV pelecolte aq lleqs lEr{ acue}srsse lplcueu[ eql :lusuteeJOV lueJC fuelrtttil lo adogs aql u[.llt/vr lo ssn aql tol seppe 6uralollol aq] uo paeJoe a^ell (sarupd se ol perrsJar raueureJaq) Ievnf cnqndeE aqi lo lo rirs leiauij a{1 ,(q paluasardai I€unr to crqndau eql puE prDroag ;o Ssualag 1o ,t p,ury1 5q1 iq palue-satlr i,ooag ASvUnr lo ctlgnd3u fHr oNv vt0uo39 N3fMJ.l8 33NV.I.StSSV'M3NVNtJ tH1 0NtOUV93U 1030IOUd NOlMNl[{!t]dtIt f HI z er&oa9lo sag.rol peurv elll lo gels leJaueg eql lo lueuuedao scrlsr60'l t-r aqllo peaH aql AaIJnl lo crtqndeu eql lo sacroJ pauuv aql lo ?qceDv leJeuec ialpe6uS e^sueqs p?!^z lvfIzQ leq0,l. >)l'hTt u A3yUnr JO Cl'rSndru fHr Jo l'IvH3a No vl9uo30 Jo JlvH3e No lle^erd ltfr\ uorsra^ qsrl6uf aql 'locolold slql lo uouelaldlelul eql EupJeoar selndsrp lo esec ul c[ueqnE l(ltenbs eq ll?tls lxel qcee sa6en6ue'] qql6uf puE qsrrynl 'uer6.ros0 ur 'serdoc o,rq u! gooz 'sz Jaqua^oN uo el6loa9/rsrllql ul pauols selll loJolold slql lunrvN0ls oNv .lxf I IIA 3'ICIIUV 'aJJOJ OlUr fulUA SI lO fueSSaCaU SaJnpaCOJd leuJelu!lO UollalduJoc aql uo selled aql lo uo0FlJllou lsel eql Jo ldraer lo alep aql uo ?JJol olu! Jalua lleqs lo3oloJd luaseJd sltll fcuoJ olNl lulNf oNv lv^ouddv rA 3lCtrUV 'papnpuqf sr acJnos eql Jo lelcueull Jalsual aql lPrll eroroac p lueuJurs^o9 eql lo esuerao lo ,{Jlsluly! eql soulou to cllqndeu JO lofoloJd slql IelS lEjause aql raug 'eJJnos eluelsrsse lErsueuu 6ulsn l[un plle^ eq lleqs ^alJnl NOIVUnO'lOCOrOUd A 3lCtrUV 'serued aql uaa/rueq suo[elooeu pue suolssncslp en pe^los eq lleqs pooloJd 6u[ueu,]sldurl slrlt lo uoleluaualduJr aql 6uunp oulsue sendslp ^uv lqroloJd oulluaureldul srql lo tn elcrpv lo uorsr^oJd aql ol ourpJoece aJJoJ olul ouuelua pue locolord ouluauedLlJr sfl.ll lo sped leJoslur 6uraq slocoloid aleJEdas ur pepeual eq llErls qcrq,r,\ loooloid sll'll olul pgrnpo4ur aq IeuJ uo[ppe pue luauJpuauJe 'seued aql Jo luesuoc len$ur ^8 NOtStAtU 0NV rNSltoN3vtv At 3'rctIUv