„გენდერული თანასწორობის შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„გენდერული თანასწორობის შესახებ"
- „გენდერული თანასწორობის შესახებ" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს შრომის კოდექსში" ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სტატისტიკის შესახებ" საქართველოს კანონში დამატების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „პატიმრობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებისა და დამატების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში" ცვლილებებისა და დამატების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „მოქალაქეთა პოლიტიკური გაერთიანებების შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში" დამატების შეტანის თაობაზე" საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი" დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 82 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 75 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
III მოსმენა
✓ 93 ✗ 0
საბოლოო რედაქტირებული ვარიანტი
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2009-06-29
ბიუროს ნომერი 74
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJd,fi Stqn L Jld,qiAff [0t:
alqJruSS0llqcbi 6n/,a J&tit
idntd0nb aJ6bnqtflL Jd,ri
qlFUtAtlL till,JtiS?,
29 o35oL" 2009$'.
."JAo N 7{
U,:jst4o33qot' Jr5r.r5oI J6a,Cd60]o, ,,aa5R06!!eo osSsL$o6ar6oL ?cLsLcl,", 'L,rdr6olBcRoL
SrnmSoL;oq6jt?o g3qoqplnlotr.> qr p!0r60b08o1, ?COGoU d)!(rar$o", "Lr?(!6F, 1,.'atrL?td,ol.r
?gtoIpA' bsjr6o3nqoU ;s5o5?o 0Sqoq6dolrs qo qsSog6EnAoL ?00!5o1, oor,lArt0".
?xLrobx8" bJst6o66q(''L .Jr6o5?o poa.rg5loL ?n6s6oL g'r(,lr10", .Jrdo36oaol,
"l.,6.,0oU0oJoL
3A1,.'bJa" LDJJ6o,AaR(',L dr5o5?o O8qoRoaotr Rs RsgsoaroU lggsSol, osolstx", ,,L.rjr6o33qoL
!R3o6ol,06rOotR UrAr6olRp!6RaAaro)s ;opnJU?o 66qoq6}xloLrs R.) Rsa.\0AAoU 300s50L
?nUsLg6", ,,3oj.>qsj0ors Jl'rq'o0oJf6o 6.:gt4oos536gtrot ?0l,st0A" L.'d.i6orit0RoL o66,:51cp
Jr5o5?o Ro3r61doL ?3gs5oL oooBs$n",,.brd6'r'ola6qt'lb orn6s53q ;s5o6ro 'L,:Jrt6os5qob
t!!6S035(,,](,RSjl.,o' Rra.roCAAaoI tCt)r5ob orl',astJ'
l$J. J.rt4qra35go!
qs3o$olr lgqS}roc qr6Jol,r qr Lsa<r j.rq,rjo
o56ca6r0ml Jc,ao6c6o
10o3q31-' 3cqc?o
t\v?'tu',t6n aala$ol tntnnnxa a:6np"
oX6oqoXq lro,loorboc ao0o$X$ol
L.rgo5,r5to-L$oX3C0rr Jt'lAo0C6o
rsobet in, 6",atpon p.ttJfir Lna.PP,ar4-ar
irrjo6or3Xq'r'rb Js6q,;316$otr Boi<4r'r,>q516L:
Lrsjsr6m3Xqmb J,:r6qs8X6$otr dmAoO1O0ALr Rr ts65d3o6b?o RioVUmb Jn5m5J6(!Cd0oL
i)55boR35
L.:,.1.',r4or3nqr.lL Jo6q,>3X56ob
(r)sAAXp(,SD6oL .)o(r33q'o
3rosp5oq3
6
3obloq 3.: {.:3.r r''r o.',6 I
r
წერილი
UJdJ603Cse0U JJ6seJA05O0l, $3360
llojor6o3Xqrnl.r Jo6qo0gSgoU oJot6ogoU
Uocn66oSotogn- qXJot6go0g6goU pg6rnl$,
joqbogrn6 Xop6 U3ooSoodglL
joqbogo6er 9org16,
trjo6o,3gqoU 3o6U6ogpg"oU 67-X OlQoU Jor639qo JlSjgoU qo UojutropqoU
$d,q.r0C5got 6X6qo0366otr Ag-1a 01qRo!o qo 1,14-C 0j(qoU ,0" JSCJ1GJgoL
3gh0o0"Uq, Uo3o5o53q36qo oSogoogo3oU FCU- $o60rn6oq6g5o 3uSo6Jdro3jgU
"6X6q3r61qo ooSoU$.nr6.o0oU EXUobX6" qg SolL5oE 6o0o0qo5o6g J.rSr'lEJdic'rCJOCAU
Etan0oU 3r'rqqlU8o" $q"qC030.llo qo qo0oggbp0oU €15o5oU ooro6o$9",
,ll.ly#x', Uo0Uob2r6oU ?3U0b30" hjodrogXqoU 3o5o53o g3qoqg6oUo qo qo0og30X6olt
315$oU o,x',00t3", "U0.>0"t0.,,"U AgUlbCa" llojod'o3CqoU ,1o6cn5?o qoAoOCAoU €Cgr5ot,
o.rrn6otg", "JoOoA6mAoU ?XtlofuO" Uoj#ro3gqcnU ;.$c',53o ggqoqgbolo qo q,>0ogg6oU
€ggoSoU o,oo0otg", ,,Uojo6o3gqrot-r q3o5oUg6r6ojq Uo0odro,oqqodrqg6ooo ;oqgjU8""
"l-rojo6o33qroU
03qoq3bg6ol.,.) qo eoao$x0ou €ggoSob 8XllobX0", "0ojoqoj3oro .loqngo;pr6o
5og6ooo6p036oLr ?pllobgO" ltjot6oggqoU o66o5jq do5o6?o" qoAoOCAoU tsggoSoU oocnbotX"
qo,,UoJo6o3Cq.,U rn66$pq 3o5rn53o" ttjo/oo,ggqoU Uoo6ts65rn,1oqXjUo" qo0o6X630oU
SXgoSoU oo<n0utg".
6obc'r3o, tg3rooq5o353q Uo3,$o50qX0qr.r Jo3ggU OoLrggo S3UoboSoUo dUgqgqrnbu.
J.t$oBoUgCaoo,
\\
'A'!l- totg
- \*.,*\.U-\
6"'rlr"'rm.:5,n6os-"3o"-"
JodrqoSXS6oU $gdro
საქართველოს კანონის პროექტი
.t*.,cj6o
lrc$rt6or3polr 3c5tr5o
ffi3t{rzqo o.r5ct$ot6<r}oU ts3trbX}
o16o I. tr6.rqo Rghq1hlo
eJk" l. ,rJ6e6ol, 661qr{6rLrl, lgC6c,
qot6Rruolr.rr3olr lro3or6orq2ir6o3o JotXb
&JbR" 2. ,r.r5cfot aot53lo
3$ro6ot Soto6ru Xb6356q,g
.lrTC{6oAo
aC6qC6Xqo oo6slr$r.r6o3olr
oroSolrSr.r6o
t1ynt.lol3ot,
lr oo3oq.r6 c6oqS8rl.r q.r .q8egb36r1r.
&JtR" 3. ,JrGer5Eo aoAoUAGClAq, 034&6qlr ar6A).i,$Alo
l. sd ,1o6o5tso a.A"UCGa}Aq SCd,&5CSl, ojj'L ts30q6o 6ots362qoE.r:
o
6
CA.r, g$op36.r
do6oo.lqo
16ro$.ir6o
$r6&r635nor, ACtUlrOCa(,o, .r5 lr6Xqo xv66rt* q.r bor66o3qq33.r Jo6q.$or+rr
.r5 o6obo qot3r6o0o5.r11ot go60nor.
q) . Jn6qoJo6o qolr;6o3o6.r6os - 5o60.r$oXqo .rj$olr, J6rr36$ot oX
-Jc'rqo6o,plr lug2d3Xq$g Jor6olr lrjS'lrolr 6oBSoor q"tJdr;ao6J0"?qi
-tbAr
-lr.r3(.r{.la B.r$5Cdr.
0q6c,3v6Co6.r3o
C) o6odo qolr36o3o6.11oc
5r'r6Ssgo1qo JJ6o, J6o56$o oX tb3.r
-ts3r6o Joqro$o.ic Jo6g$o6 .16- SoXorooSdlr
qolr36o3o5.r13ort3, 3.rg6$ Oof,o
6r6bo66o2q33"r q.r3.r33o63dXqos qot3r6o0o5s6opqo tsXq36olr quqgo0rtoroS.
3) orsSolrSnt6o ACLJdRCRoACIo - ;loqolr q.r 3rfu3.r6o1r ffiqCSCd"L"
RJ oJ0o!'lgqC0dol 63.rqXt6o orS.rlrSot6r.rdolr Aq$aa.l, lr.rtsXoqSlXlols q.r
Jot+x'rd3}olr lrolr$X0.r.
t) aC6eC6tq" ACo5l'66oAoGAo - lr.rto5.rgo3&6o3o q.r Joqo$o3X6o
6bo363}olr SSCqJ lrSCCxrAo aC6qxr6?q,n o,$s1r$or6eiolr JdroSOoJCaol, q"5C6AJ,
q.r 5r$c6X3.r.
or) o.15rlr$o6o &rJg6odJ - 1ro31ubXr63o OoqX&rtolr, q.r$o5sX6Xio1r"rlr,
Jt4rrgS'LoXqo 1r$s3qX&r1rol, ?r6o3oL.r qs lro6ocq36o Jor6odXlolr RJqA,5"tJlr,
loo3obo L$u6orqX66o3 2t uroX6ox.rlXAolo qJ llrtc,arq,crCddro3; RJ
Joqo$o3Xt6o Obr.l36Caol lb3.r tg36r'rX}3o o6o6 LJSlrolr Jo6or.r oa5$o6o
2gq$3dots qo ?XLsdq3}qo}38olr qq636.r q.r sqos6g}.r, Lj2tolr 5o36oo
Jo6q.rJot6o q.r o6olo qot;t6o0o5.rgrrrl q.rXtgiqod.r.
o) q6oXlnoro 1.rJ36orq26o te aCAo RCrmCloo, qoSolrdo3d.rr.r
g6omlqcrrls, r13oqdCqo lr$dr?J6?6tRo,'lx,6o.rqX6o R.' JXq0?6XRo
mRoqdC}o, 6c.rdXqo6 0o0or6o,Xqo.r aCEqC6?qn or$slr$or6oloL Ao(VCSoll
q.r6J.v63dolr;X5, l-'jXLoL 6o35oo qo1r3t6o0o6q;oot gXq.r gor6Solrs q.r t35r3q35oL
g$olr$ot6XEolur3ol.
2. i
3$r'r6to 6J&r$6CAXqo lrb3.r $Xr60o53ao, or1 J6 "16o1r
lrJXgooqXt6o 8ooroo3}s 5*.rogX6Xi.r 3oJ33qo ;s5r.r6fo3trqoloor 6s6trtq36Xqo
ffiot363qodnor.
a31q" 4. l$txq8$o6o &"q-$na"U dolfrE rqo a.'a.rd'orCRSCAo doRol$
qo fu3.r3.6ot orrtuU$c'{6o EERD}al"lr, or.r3otXgqS}X}oLr qJ tsCtrdRCk;ICAot
lr5Ctt'r8o
l. j.rq,ol.r qJ AJaUJgol, or$rtSo6o XgqXd$olr, or.r3otXgq3d3|otc q.r
!Alod<X'dq-33LnU 119316o3o lr.rbXq0$qo Joqo$o,iolr do6norsq 0o3o6oXqX33}1r
$r68r.r.rq65lr:
.r) lrjSLor.r or$slr$odmlolr Xtr6XS3Xqgr'goll q.r ts2lr$Jolro ffiqC}CE"L
3g3j$or5o 62rqot.11rnlr^rr3ot lr$.r6orq3d6o3o dctolr lr6Xqgrrg.r;
d) lrsb3q0Sogo q.r o3nor30.r6o3Xqc'Bolr m66o6cr3lo1r 5or63.r$oXqo
rJ$Clol Jdlr&j$dot CJl,JCd,0oto1, 6.r6bmr66o3q2}o AC6qC6?Ru or$rt$o6odolr
qrg3olr.r qr Xtr6XSpqgrqolr 0ot6nor;
g) LsbXqA$ogo Joqo$o3olr 6.r6bo611oXq38olr.rlr SXSqXr6Xqo
o.r6rL$o6olot (03o6t$6o0o56olr) J6o6goJolr AJOJ6CI.T;
q) 6X5q36Xqo orsS.rlr$or6olots335 3o3.r6orXqo lrJ66orqXr6o
Jdrc,a6JACIolu q.r qoSolrdoXJ3}olr ?3&gE.r32}.r qs 6c5br.r6go3q3b:
3) tfuLo'lr 6o35r'o, 0r"jrq.rj3o,.r qot36o3o6r6no1r325 0o3s6oXq'o g3Xq.r
Lrbol-r o6ge,6S.rgoolr gr3r663q3dolr6.r6 ltto6oqos}olr q.r63.r;
3)
bXq"tXgq36s1,o RJ lr$erj.qr jrr
tstosrqc.rXd.rt A<"drot
X6oo36olo$$&6o&qo3ot 5$3no,$3d.r aCGqC6?R" -.E"t g-A.]d"t,
Xt6X66qgogoL Sot6no,;
$) lrsb3q8$ogr.r 3oZ?€6oL go63or63}ols1r 6X5q36Xqo o$.rt$o6oboL
Jt6o511oJoLr_-q.r aoLo 6Xoqot.4rnlr.wr3otr rX6"q$3q' q<n6olrdoX}3&rL
6.lor3sqot$o53[c;
XgqSdlbolt qc
g36111r g$3oo,s62lo
osGsL$er6odolr
bA<ll1tqXJlb qo tJAr,$qJ& trtoS.rqoXJoL tsr.r6ol 63J$o.r6o
- ^_ .")o$.r0Br6rn0qodolr.r
qo Jr6$5o<*6r.rlolr Lolr$28oL B,r0ogrqolXd.r.
16
CR
qJ
Mo3o orr3oL3JX6XA3Iolr
Ssor tsc.rr6oL o6t2q,o
b3qO$ogo Joq,o$o;.r.
aCte" S. aCGRCfrUqo o,.r6rt$e6cnot Um&e8o U$p$ot$o3c q.r
&5o$ot6o65o
l. aCSRCd,X(,o ol.l5rt$oCrrSotr lrs,yrorbXiso t.r;lo6o3gqerlr
;r5o50qXEqo6olr &'ro,bo35.n.r 6;.rqot.6oo'lr,tsb3q8$qn 3o26 qr6350oqo
qoSolrdoXiXSolr gs5b"rr611ogq38olr.r qc rq5o€5Xq tg36o?o lt;6orrtm6olrc.r
3rqqSaXqXl2Eot ?ClldlAqAAoL afa,j6f6" &r6ogot6o56oL 0ot6oor L.rbXqS$ogo
It6l531q,Ur,ts1, .$g16o06$olr.r q.r &r5o$o6o56oL lrolr$C&t Br&rpqoJ3}.rt qc
bSqL X$golt 8ot 3.r6bo611oXqXbt.
2. aa6egd,tq lt3norbXio,.r5 qr3.r33or666no lr.rb3q0$qo lr$.r$otgo3Xdr
s55r6o8Xi3o tsXo$o63}s tfulrolr 5o35oo 6$6rq6glXqo &151633}o
(0sB66Xlq3io g.r tsXlr$.r8olro oSqo,J.rgc{6C}o).
3. Xgq3}sSc,lroqo lr.rb3qO$qcr o66$roX3o1r 0"a6 aCSqC6XR
lt,yrorb6ioroS qo;.r3?o63}oor 63g6r'r3oqo qo qJ&JAJSCd?(o o6go63.19o.r, 0ooo
?Caea:9. tolr$SSsgotrgcnt Xt6X63Xqlrgrq.q 6.rqo1p0.r tgugot$o3oL
ltbXq0$'qc, q2J.r6guA36gt.
4. aa5e3,6tq lr.r3norbXlor.rS qs3caEor63Eoor .r6tglXqo t$.r$o1r$o;X6o
0er5.r6X3Xdolr q.r8X0o3$olr llcaXd33qtX 3oq28Xqo 33q36g8o 6soo,3oqoL$o6X8.r
q5ots5Xq 1r3Xt6otso !ob3q8$qrn Jmqo$o3olr q.r5X603olroU qr
6o6bl.6golq3lolr.rlr.
o,,rSo tr. a3Sq1t?Jqrr or6.ru$c6cnoU -Jt 6.C5SR$'Bol, ar.flS$oaan
AAbq. 6. ffiXtfuqo ouS'rlr$cdrrnrlt LrbgR8$o3o ard,cS$o3lo
l. LcbpS$o3o baql, ?$'S"OI, qJ Xt6X63Xqgcrglr Jrqolrs q.r
3r3.r3.golr ocSsL$r'r6 Sm6s$oq3r.rbrlr Joqo$o;Xr6, 33o6r'r0o3X6, 1r'rgo.rqX6 q.r
JXR0?6Xq gbrr3r63b?o, gqr$gXgoqSdoL 0.,q1Aob R.r g.r6bo6go3qXdoL
Jr4o6t3I3o.
2.535q36Xqo o.rSclr$o6o6ol.r Solr.rq$1j.q lr.rbXq0$qolr 0"f
bo6llogqqXJ.l q,,5otdoCdClo, 6odXqo.r 0ot.r6oo Xt6X63Xqgot:
u) $qoL.r RJ
0r3.r;.r11ot oSqo3oqXsqX6o lgqXJ68olrs Rr
or.r3oLXgqS}S}olr .4os626.r q.r q.g3.r;
6) 6$sorqS}olr SoqSErtX b3qSolrc$3qo&.rb.r qr
AJSJoqCaot
oo3olrXg.rqo 168615o LSr3qXSolr gSqo 3$rJtg;
g) 03Xqq2or.r XgqXl6o3o ou5.rt$o6ob.r q.r 3.rro 6Suqotrgoolr,ror3olr
Itor$sqrn h3.x6orqg86o3o Jo6oIg&rL t1p5s;
q) 33oq3}or$ qs3r3tso6Xd2qo or.rScdsr6o Xgq3i38oL qs 8o3sp2r'rbSbolr
sqos6X3.r qs 0rn t6Xsqot.rgoolr.n3olrlrtor.r5.qo Jot6rnbX8olr tgj85.r;
6) rr3.rblr.r g.r lotc.rg.rqr.rX}.rto d.rqrqololr .rq3ogb36o1r b3qts6$6obr;
3) bSq8oLr$3qo8olc Xgq.r JtarrggLortX, J6og3LoXq So5lr3q.rlt qs
os5$r6o 66o0olr Jor6olXdto orJ6rdr6 t6tr&1, rSotqrX6XlrtX;
t) 1ro3.6o lr.rilrobXr60o $,Cq^t qr"5ot orJ6Jaq10c ot qs3.r68s
J6og3toXq" 5o35olr, X5r6-63Xj3dolt qo 33sqogo3.r6oot tsXl-r$o0ol-r.rqi
o)Jot6m353ioL x3o5o3o3Xr6o qJ&rXJoqClqoSot bXqt3$gmb.t qJ
Jo6x'rdXlolr 33j06J q.ir.ljAC8olrs qr or3oor6X.rqot.goolrcor3ot;
o) o6go60.r6ostX ot6ril6o
b3qOollc$3qcr3od.r qJ
lrso$.rqr.r
1rso53r*63.gocr-lro6.r50s5.roq38qo 3s0Jr5ooL $r6&"Xi.r;
.l) 6X5qXr6Xq" or.rSslr$r.rr6odo1r Xtr6XS3Xqg.qotso,3ol-r 1-'b3.r 0Xto}$ol-'o
qo6olrdoS8Xlolr 6r5be,6go3qXi.r.
ACtq" 7. Xl6qCdtqo oro6ct$or6oloU Xtt6XS3Xqgcg.r E&,&-*,
1laromCdroxrlCAoLrt
1. q.rU.r j82}olr.r go t6o8noro 8o3rqXc,d3dolr t3lr6XqXdolr.rlr q.rXts32}Xqo.r
tr jXtolr 5ots5oo j.rqolrs q.r &fi.pgolr 6.m33 3ot6q$ot6o u6 ut6rJo6q$o6o
ts3tq2q3.r $/q.r qo1r36o3o5c6o.r.
2. aaSe16tqn ou6c'L$o6-6ot Xt6X56qgmgo1r SotSoor q$trj83d3qo
Irju6o33qrrt &rj03qo 3$r.r50q3\ololr 331r.r8$o1r.ry 3rqqS}Xqo.r
Xtr6X63Xqgrr1,:
tsr6o8noro ltBr.rSodo'lr 6s6bor66"Xq$o1o1r JrqoL.r
s)
qc 0o0r;o6ol-t
o$rU$r*6oJcL;
I)
o15$o16o 33sqogo3rgrr,1u 8X3orb63r0o 3s3o6$16o lr.r&Xtsso
q5oqXSolr qs3rplotrlr LJSlrolr 5ots5oor qo1r36o3o5.r6ool.r qrX?3XSqolo;
A) jrqolr.r q.r 0s3.r34"t.r,3o1r orsS.sJ#rr 1r$X0ro1r S3lr6XqXloL
JodxrdCl?o ou6ri.6o $r\cX63}o;
6JqJ0tcq36ot, 1r$1r.rb16ts"
R) 33sqog"3.pooL JAJqRClot,
qr$o5.r16Xlolr.rL o,$.rlr$r'16o &,JgCx"tro q.r osSslr$rn6o 33t$q3dqod3do1r 33j35r;
X) 6i6r'r3oL X!.gd'obo q.r 3s5'lr.qo Jo6r'i38olr 0Xj35.r, jsqolr q.r
0$.r3.5olr q.r63r Lqlr'r6bqolrs q.r 1s506or3qr'dolro,3o1-' 0do03, 0.r35X q.r lo?o€o
lr$3ts.ro Jodx.r83dolu5$, lrslo6<.r2doU 030ob3X3rtso Osoro LJ3gorqXt6o
&"o,b.r35Xlolr qr30rgr"g"q2iolr.ro,3oL boo5.ryt-r 6st633m Jo6erdSdol 33j05r.
3. tsbXq0$ogrr 3rqq$Xqos lrcj.r6o3Xqot 3.r6o60q36qrrbot
8Xt.$&rtsq Xtr6X53Xqgol, c,6tXq" jrq2doL.r q.t aXd?fu6o qp26otm3oL
tsCrc,&lr bXqtcgr63qo Jor6olS}o'lr Ad05.r, 6.1t 6o&6ogbr3! 0.r, 1-rrJ0or6r,]clr
3do03, 31361 qr 3go60r6o3qc,doLror3ot t.rSo0Jo6nlXioo6 5r63&rtso.
l
o3o oSoo)
XSAARU(,G
3rg<"&r3.r,
&J}q,
tsr6e,0oo,o Xt6ooSr6ox'riolrcL aCSRC6Xqo 6ots5rm 63}ot0oXr6o
_-.
-8.
gr*6aot od3q3lot
qrpt3alqr'fu
l. ?6e,3ooro XdroroCd,oeiCJolrJl, qoX?glXqo.r aC6qt'?R" 6o?5nor Jo6ot
6Ca"LaoC6o gr*63o1r Jo6q.rJor6o o6 .v6rJr6q.rJrxlo tgo$r6o3dr, q235.r $/q.r
od2qXd.r, t6r'r03qog Sot6sq olrsb.r3lr .r5 o$3XjL 3oto3o1r q$ltso6Xb6qo,
401!q*
6s6X8olr
Ite${
J<rCndCEAo
ts6Jqrb6qo r5
AXX6rObAgel3Cq"
olr3om Jor6crdXlot tsX;p5.r, 6o32qo6
$1, AoL 3q6cr0c63ob.rU r5rq.6"X6
2. ts6afu.r::,o XdroroXr6orodsEolrslr qrX?glXq,o.r Jo6olr 0o016o 528ol0oX6o
3ot60olr to$6oX6o, #r'Log6o26o, goto;X6o .$/q.r lr2jtXrq,2r6o b.rlo.rorolr
jg6.r, t6o0qolr 0ot$o.r sE 6o3qol ?XqX5cqJ oqJbCar .rqJo.r5olr qo6lr3}.r, s5
3ol &0.y6o ojAGXds qcAca6r6383qo, 0$r6Xqo $ ts3X6s6b0gogXqo go6X3cr.
9. aCEqAf,URo ouSot$odx'rlot At6?5ACqS.,AoU lrcbpfiogo
_ &Jbq"
g.$.nq6foU.r
Aa3 nL lg36.,Ar
ao.6o50oClo
qrr
l. t.rbXq8$ogr.r lt6X633qgogt:
.r) J.rqolrc qr 0o3.r,j.r6oL &C6 Ualq. t.rboL 1rc6$3r6soq3dqrl
qrSXtXlXqXJrSo 1tn6.{o, J6l-52toXqo, X\q2lro 6.r5.ro,q,$o1r 3oq3d.r3o
or$.rlr$o6o Jot6olXbot 33j35olr, lrr6s53$sorq2dqo qc 1rs32g6ogr6o J6o1ptolr
5r5bo66o3q3}.rtso AoSJSoqCcnoL E.lor3qnor;
6) Lslr$.r3qrr J6r',a6.r0Clr4$ qc L.rbXq,3dq3o63qoX&ryc6 625qX6Xqo
or3olr3836Xi36olr 33066qo oLr2on o5ry,6Ar6ool, s0cq3ArL, 6-0Xqog
0o3r6o,2qo.r lrfulrod6o3o qolr3r6o3o6.r6rn'lr.r3X5;
2..$ 0XbqoL ac,jA3qXa.r A6OCqqAb" rt63 gXq.r l.rbot lrrl$r3q,m
qr$'CtCltRClCaAo 5c5.nq3do1r SoqXlolr.r Rr g3.rqogo3.r6oo1r $.rqqX3oL
Jr5o631rt3.
&Jbqo 10. lF,OruR1d,-1.1cl5ctro,r16o R,, LrSEex6A{Jff .63ll16tAaol$e&
o,!5of6o tgq8olro$Aqeacio
trbXq8$ogo qs .46oqo}6o3o o,3nol00r6o,6qerdolr o66$o3&,, lrSsdxr
qJ J3r6&, tr&frorqot oX6oqoXqo J"6AA., 3rqqXAXqSo r6nr5,
dl5o50qClqc,&,o, R.,qadoRo $Xtoor, Xtt6XS3XqgoE 0.ronr6 .r6lr561q qs
q.t6Xq t63tX6t3nt3, 0cor Eo6ot 1r^r6gn60.r6rrr 6CtX6,lrCltC, J.rqolr.r qs
0o3o,.1.r6ot or5.i.x6o bXqSolu$3qer&rls lrj3lro1r 5o35nor 3c5lrb3r33iXqerlolr
frrb3e.a.e.
&Jbq,r 11. aCGqC,+UC," o,o5olr$."6cnot ptt+gESRS<oSo 3ro6q{Boto Rc
1F,0".tq?6 lr3C6<',Ao
LrbXqSSogo ao;p3q,n SJ6oGAqCEqrr8oL 8;bi$oL.ry XBt6253Xqgo3lr:
.r) gr636or2qotro1r q.53.rlr, lrs0pogo6o 0o0t.rbX63drt, lrcn6orqX6
q.rtq333slr lrj6tol &Xb2g.r3rqi
d) q2q.r,.r RJ 3r333o'.r 3$&arorXqo6ot q.rg3o'L tot$folr
gX6 jOo-6"6C8J1r, J.rqor.r 3o6lrXqg.lo3&rt, 1ro0€olosr6o ltbqXEolr, ot61r1qo
jrqXloto qr qp3}oLw,3ot g.r606o3qo8ot qs63olr 1rb3.r q.t$XlrCiXqCf CAot
OXts3Xoloo;
6) oasbolr qr660o6X3olr b3q83$god.rL qu jrqo,.r drCJ6."qfJ6o1qo
XgqXi3dot q.g3.rL;
q) 06.r3rqt3oqos5o q.r 0r6$r'rbXq.r A&rd,qXlot 5o0r'r3qX5ot.r q.r 8.wo
qs63o1r, qrb0s6Sbolro q.r lr$oSXqo6Xlolroo3olr lrosS.rqo Jo6otrXdot tXj06ub q.r
6X.rqots1pslr.
hte"
12. aa6Raf,Aqo o,,SdU$c6cnoU ltt+g6&qgr'l5c lrx'ryolrr
A60,<rC6or,ol$Eo
l. lr.n'r3.rbc, X6omSdrrr.rlXlEo $qo q.r 3Ma;.r6o LJf,aCAq"it o,$sls6"
Jo6.rqo q.r jr.r536r6o3o mRAlCd* q.r 6olr6XJ.o orsS$r6o &r3rqX-I3do.
t.rr3.rbo X6oro36o,r.,d360o 16 q.x,ts33d.r lrJ3lrolr 6o35oa, XgqSis-3.,3sqXr',droc
Jo6qJo6o s6 c6.ir6q.rJo6o tStqXq3s oE 1Jo6r$Xtolot 0o6o$35.r.
2. oSsb?o Jqlt
qJ 0rfu3q3t o,o6.11-r$o6o tSqC6" sfuor
q$fa.edqrq 6.rys$X1o$o6 0rlrfnor qs btog.rq,r'r3dt6o3 trB.u6o}.r?o
Oo6r$oq3odolr t.r3nobo.
3. ?3oq3bo1r rqt6qolr.r q.r cnlg.rbolr tb3.r lr.r3oorbS}t O3Xqq3Xio Xt6orsq,
16on3r6o0Xoo6b3$r'o' SUrC$aS gr6$$o6Xi1qo qJ Xt626pqgrqoqos
8atqqp" aoXr6 lrsj0o.r6cnoLs q.r d.r333or.r .rqtt6qot o,$r1r$r'r6.rq AXorr3lrXiolt
ASLrdqSdqobXEo.
4. .,glbt" OXXqq3or.r 0"3t6 aJVaAq 06rrtulrots5 qr3.r3Eor63}Xqo
XgqX}.r-3r'r3sq3r"IXlo o$rlr$o6o.r.
AAbRo 13. oll5.rt$e6o ls66A35tr ffiRClCa"L 6rt'r$$o3lo
l. Jr1rc,X6o lr.r6B&l5er ?gqC8ot 6pqo$rgrnlrclr Xtr6X63Xqgt5oqo
X6qr oj6X1r o6op LjXtoL $s6&r&rq65Xqot or5clr$cet6o 0o6o$oqXob.r i.r
3XoJ06.rlr .:od,olXlo .q6ots5Xqo o,$c1r$o6cdot 63rq1r6o 3.r5bm66o3qgboLsor3ot
2. trc6B65o LXdoCJOaAoL 3oXr6 ,1s6qrrys$ors LoXlolr 0oStsq3iotslr
q6Xqo X6q.r oC6Cl., tCCLc,&6o3o o.$.rlr$ce6cedc, ct331 lts6B65o lrXdoalg3botr
bXq8dq3c5gq, rq8s1r6Xq3b2q, 3c;er5$6oqX83q RJ lrb3o or66r5o3itso
oo6rt$o6o $r63o0sq6X5qcrd.r.
3. at'lJaeqo ,Jr5{,6AeCERo}oo, RAoSR$J o'L lrJ6orqX6o Ro5o1'doC}Cdo,
6c.r33qog Sodct6or2qor lr.u6BU6n J6s'OClrSo llj3lnbt4o3o orsEolr$o6olot
Xt6X6gqt.rgog.q RJ JRSotStqo Jr6cr63LoL $.rbrqolrg8ot.r3olr.
4. $o5clr.rs6B65o 3s8J.r5oot JX6rx.rqtso, o3 tsr6B336o tXAoSj$Xdtr,
6o03q,or.r13 o.$.rdr6o t6.rrq35odot J.rqo RJ AJAJJT(Jo ;c6qoq.r$2tro Jg.r3or
1-rrsr6BXjSm lroolr Jo6pq 75.p6qoq.r$or.r ?er6olr 0o;6p3cor qsSc$Xiooro lgrtcr
1r.rr66q.l&'r lrsSor3drr qr6o 1rrtc,6.4c,Xlt6o3 asX$gi3qtX, XdlC aJSlrJtRJ6XRo
q6ooL U4-olr br566dqo3e,boo,.
5.,,0oj.rqrjXor.r Joqo$o336o 6.r26oro$XJ13o1r €31l1rXd" 1rsj.6opqcn1r
cn66$Xqo 3.15o6oo, 6.r6lrtq36Xq lllbXqS$qo qqoS.r6lr3Eslr l6rtqo 100%-oo)
&.,JcqcJ2o,.r Joqogo3Xt6o 5.r36oro$3i3io, 6m03qo.r
aooqCAA6 ol
ts3J6-60qClq- rr66s5otso aJLiR qXJXg.rgou Lo.rBo LjStorc tscn6ot
Jr4o636$3qo orSJtr6qcl}.l ojGXA.r 2 %-tX 6r3q38". o0 030o,b36otso, o,X
1r.r3s5o50q2dqm o65$r.13o arLlR q3J2$r$orc 1-ror3o LjSlo.r tm6ot
J6og35$Xqo oJ6JflJ6RodJ rqX0.r$2d.r 2%-'1, Jr6go.rl ll.lbXq0$ogo
qrgoSsSlrXloqs6 gsaqqS}.r 3s6cr5&qSdqoloo 5.ro,3rqolr$'"63}Xqo qqo6u6LXlot
25o/o-o.
o.r3o Itr. ffi3dryqo ol5.rU$cx6cnoU Xtt#353Xqg<.,3oll t BCdx,Ao
a",a"qU'nai.
lob3qa$ogo e66o&'ror.r lRqCICa"
p
alko 14. ACGRCd13Ro o,rSrlr$cr6enot At +JGAOqUoAo Ltilrdn'6g,ou
$6q!AC56ol, &a.r'
1. lr.rJo6opqmlr Jo6qs036$o, trJ.l6opqolr J.6qs035$o1t
636q.r3f$olrs qr l,JiF6o'ACqol, 3.$o60qXlqolot ?3t$.$ot.ry, Xb6X63XqXo31t
aCSqC6tq hO6.A" Ls,p6oS0qXiqo lr.r;oorbS}olr 9o5rlr$J6 &'a.t.lqC}.r!,
.rq5o352qo$ 0o0r6o,3inor Js6q.r335$o1u 5.ry.r$gX$oq30wr.r tsXlr6XqXloloo3oL
blqot 0X$'gr.rd.rlr, J.l6q.fX5$oL SoEr?X s6gr6ots3rqRCb1qo cr63.r5mXdot.r q.r
1r.rj.r6or33qolr 0o,r36c,3r3o 31p5oqo fuq0o3&rJaSqo 2$glw,r?."6o1ro 3mSolroolr
lr.r;pr.r5o&tX ;r'r5$6oq'lr.
2. loj.x6o,3XqoL J$q$35$o,
lr.rJr6orpqo! Ju6qa0X5$o1r
6Xgq.r3X5$ot.r qr lr.r$6orpqolr ;$o60q3\erdot €31r$$"1r.ry aC5q06fq
SXE.ndot Xtr6
tJ,joobCltC Lo'L$X&pr6o qo 3rro
j05ol tsXt$s&lr hqao3&"j0Cq
t 5.t6Xt
", mEJCt"ad" RJ ?tsqC}o
XgL, t6trdqolr
3.r5oL.rtq363i.r
RJqaASoqCloo,
&JbR. 15. aCERAfrJqo olc5c$crttrcnrrt ltl+gGSCRSTA.! Iu*r4o,ACqmU
ao,J36cnot AqCa6
lrcj.rr4orgqot 0or.1316ol.r o.r3olm 13q3l$olroqXloL gor66qXd8o:
.r) 1l.ljr6or3Xqolr 3.r5o58qXiqeiolr ts3lrs6$ollq Xt6X53Xq6ogt
.rq0rtr4XqXJXqo bXqolr2gq38oL 6c6bo66o3q3|"lr.rlr 6SqXtirXqo
otSrl.r$err6olot J6o56oJ3|ot qq33.rLr qs bXqt 2SgmAt Solro t63.rqot.r6ooLso3ot
bou6rqo Jot6o}3}ot tXjSSot;
1rb3.r lrgXr6erSl?o
d) 'lro6ruqXr6-X;o5r'r0o;Xr6,
J?ROI63R RJ
s3$3o6$L lr.rb3q8$ogo 0ot5olt6o3 Jr6r"66u0XEL qc Xt6XS3XqgrqL 0.rr
3rSbor6go3qXl.rlr gX6qS6jqo orsSrlrScnt6ololr Jr6o6goJolr LrgXdpqt3 q.r 0olro
q.r63o1.r Oot5oo;
6) gXGqXr6Xqo o.r5rL$rnr6rnlolr pt63531q1-tgo3.ry SSoUSu3golr q,t
u6rqotSlL 0olro lrsipo$olot ltgX6otso &'l jaSq ,p5o50q3}q,"I.rt q.r lr.rlo6oloL
RJ VJC,
o5o6o.r$o3rlr
q$q6oU
66.1018o
o$slr$o6obolr
"o
#lolXgo ojSXI.r
3nL;
boXgS$olr Jr6r'rXj$oL 3<"3t.rqXEo1tt
lolr 2t6X633q6ogolr qoSolrdoSdXllr.r q.r
3) .rbc6go3q3}lr rB ;s6o5oo,o q.r bli6o3Xqolr Lb3r lrr,jr6c,60qX8qo
.rjgXloo 6.ro3.rqoL$o5Xd1q XgqXduSot,qXlXlL.
fubqo 16. gg6qSr6lqo o.$,rtgo{6o}ot Utd,p63CqSrrts! aa5ryOt63q"
o.$.rt$or6r'rlolr 1t6n536qgcr3ot lro3oobXltg 3o&3tr3X 31qAo3&'r j0Xqo
2$gX}.rorrBo6olro 3r'r0olrooU 3ogt6
1. 3o.r3r6oloL AoC6 65qgt61qo or$rlrSot6c,dolr lt,porb3lt3
Lrb3g0$qo Joqogo3ot 3301t.r3XeoL b3q?3$gF,dolr, q5ots5Xq ts3oobXltl
0o.r3r6odoL ltj0oo6r'rlolr Joot6qo6c3oot, 0nqCltq g.qrSg3l$oq3}wr.r
0Xl6lqXloL qt 0o5o$o6o63ol-1 0ot6oo J6Xtoq36$oL l6d.r53dXq3loo d06Xd.r
5X6q36Xqo o$rU$r'r6mtrot 1tr615gq6ogoL ta3crorbXltX 0o&1ts33
ajqa"3a.3anqn X$6Xd.r'ster6oLo ,joOolro.r ($XJlr$0o 033q6o0 -
3o0o1.ro.r),
d,;aq;L Aaa.,RACSqolJAo 8po.r6 Uo3o5oLgr6o3trolo q.r tb3s A$UadCI.l,
ocSo0qXloloL Jot6glo.
2.;r'r0olroolr EXScqggEqoI.r, 916;16o3}o, 2gqgls0r'rLoqXlr qr
lrsJ0orSeiot $Xlro 6c5olltq3r6Xb.r lrsj.rr6o3Xqot 0o.136ololr q.rq6X5oq2doo.
3.,je,8oLoot'L.rj8o$oblr oca0Sqo8r6Sodlr t.rj.r6o33qo1r J633oXt6-
3o6ot$6o.
4.3o0oLoolr t30oq65qotroq.r6, 3r'rSolroo'l.r o,.r303qo3r6X 5o3613lr
;oSolroot Jrlrlbolr0gXlXq 0qo3.r6lr, 6o0Xqo6 o0s3q6oXq.ry s6olr 3o0"1-rool-r
o.r5.lou333qo8r6; q.r lrr66}qobt $.r63o0q3X5qolooro XgqSd$olroqXioo.
5. ;o0oto.t pgqXb&'rLoqo.r:
.r) 8Xo&3Er3olr RJ lsjsr6o6qoL 0o.r3r6olrt qrb0$,1o63bqsq
$r6Xq6o5oL aC6qC6tqn o.r6.rlr$rnt6rnlot Xtt6X63XqgogoL orootr.rt2 b&'r j03qcr
acaaJ;
8
d) g$.rbo611oXqcrl-,
;c5c.r60qXlqo8ot
SoSqq3bSdo 3r5o68q3iqob.rtso o6lrX8Xqo
$sqoto qr
tsXodXtxrL
aC6eC6tq" Xou6slr$o6crboL
RrdRCAo'I, 1t6X53pLogog.4;
6) Xtr6XS3XqgoU tr,jc5o58rq3dqr.r o5o6oo$o3oo Sr6q65oqo
Lr3$o5&qXlqer r jOCIot JdxlCj$drtL X;pJ3r6got.r aA5qa6CR" oroSoL$err6crboL
tggolrg&rt or3rql.tt6otoor;
q) ?3o01E.x'rlr 0ot5odt6o3o J6<la6.raC8o qr qr535&r1r OTq,,JCIRo
qr6olrdoClClo aC5eC6Uq" o,$.r'L$cdr,loL &t$aa"t, j.rqo,r qo 0r3r,j.r6ors
orS.rlr$mt6o ?SqCdA}oL t6pqot.ryolto3ot;
qJEC{6aol, AC5qC6?R" or$utSo6o6olr
6) ?Xo&3?soL qJ
XtdrXS3Xqgrqot o.lrrlct3 6c$r638Xqo qr.rSolrdoSl$olr 3o5o$o6o65olr.r q.r
t6r1r3dnt tolr$3fu, ?3"&30o<,t F,3.jo335q4o3do;
3) 528olr3oXt6o lr.lb3qffiogo q.r .q3oqod6o3o or3nor00.x6o33qololr
o63.$o1r, lt3g.x6r'r qr 336do b0.x6orqolr oX6oqoXqo Jor6o1r.r3.r5 gr&.roobo3olr
Rr Srnqolr afgftqn
or$.rlr$'or6olot t.r,jnorbot ?31l$s3qrLorr6
q.r qo,1X0g6$sgo.r, 5r6q.r olrSoro
q.rgr3tso6glXqo
qo3X0X5$3IoLs, 6r"03qo.r 3ofuoq35go.rq16m}.l qJOXRoJ AiJaNo
538o110o316o o5go63o6o.r
3.r5o60q3dqodolr €2lr$c&lrq;
t)6$oboqrnlr aCEqC6Xq" or.r6rU$c6c,rdolr q.v6q36olr or.x.rlrtS
$r6qgl5oqo gc511boq2}2Ao, qr.r3X835$rgoc qc Lb3.r o6g."60.r6ru, &"obqo6.rt
SsttX r63s6ot63}.r Solro 3rn0J3$35grnt aJo,AJqoL$'o6C&,o, q.t ASoAXA.xrlr
03lr$.r8olm r633o3X5q.r6o38o;
-) aa6eatr,lq os6rt$o6odrlror$ q.r3.r3tsot6383qo bsoorbSdoL
6$boq3oblr &'ro$3rx'rL 03lr$o0o'lr g.rdr6to &n&38r33 tca6orr8er6olro r5
.rq6oqc'd6o3o r*63r5otc6o3lolr $Jt4&"&rq325qCdo s5/qc $lrJX6$3Io;
o)3rfub'o6go3qoL 3c6o50qXlqotrnor.r qs,jefo'Lrnt eC1qaloo
Swr3.rqolr$o6XlXqo lrb3.r XgqXd$c',lr"qClaa".
6. ;oSolms 3oo6qo5.11o.rlt q.r ,jo6$r6r'qL X$X1L Lc0oSol$r6o3do1$ q.t
tsb3q0$qo L"JaafSCCJ- q.t$21,Cd2qClCa"l, loj3o.r6rnd.rl.r aC6qC6?ql
o.r6Jlr$."6r',3ot qc63o1r.r q.r 6$bo66oXq38oL lrgSr6er?o qu lrslot6<'rX8ot
3X3orb3X3o3o Jq6ll 3.ro 62;r'rBX5q1o3|'L aC5qC6?q" o,$.rt$r"6e'dot q.13"1-t
1t6X53Xq1-r.rgogq.
7.3c,0"1r".r Saq"$.e?" gAobXq lrs$6or3Xqrrlr Jt6XtoqCS$1,, 0o,r3t4r"dol-t
66qfXqo
RJ Ju6q.r325$t $.r6Xq6o5ot o65s6otl 1r.rjo6o32qrn3o
Ar6rOCaCao
c56st4o?ot
?XlobXJ.
ot
0q3o0or62rnlolr
o$slr$odr
X5q.r sotuboL
'lljo6orpqr"t Jor6qs035$olto3olr $.v6q6X6oq 3o11316r"Io11 0oblr35XJ.r8o.
- -B.ts0o,.r36."&.r,jo8olm.r
Sr6Ao.rqaC5l, ltjo6or33qolr 0ou3r6er}.l1-r
3$.rq3d1r .$5.l6o03dt
lo3r6orc
0o,.r3r6od.rrrt",r6olr qs
q,,6C!C 5.13o116o
65(Xr6Xqo o,s5.rlr$r*6c,lo!
Rctr6$Jo6Xlqoq
lreea1}1qaaabL 03t6Xq3AoL o,
0o,.r36e,trclr.
$.r6Xq65l,
- -9.
oo333qmfu63 (or$.rto333qc,a.lt6!lr)
>x"is?",
;r'r8otoolr
3",0"t""1,
o.r3oto gsgr$g36$"q$oor, lr.roroobo6o b3o1-r pgqS}oo, o$3g1r 631rcl.r0o1r
tr3Xdxrtu ar.rq3J$3 o6.rlrc3ors3r6<-*r o65s5otq3crrt Sr6&rArqACGqClt.
10. ;c,0o1ro"1r 0r'r$6gol-r o.l6oqo q.r 3o0olroolr lrbqcr0rtS 6$lub"q32q"
lr;nobXloll 5Xlrbs ts3o6r'r.r e" ibAJ6RCAr 3.r5r'r50q3dq-&,o q.ry635oqo $11roor'
&Jbqo 17. aC5qA.+Jq" or.r5.rt$ex6erlot 1tt<rX533q,6rq.r JqaoReil6oSo
or3norSSu6oSXqeiolr ex66.$r'r3}ot 3o36
l.
.rq6oqerMo3o or3nor03.x6or33qodot ot65$o3do ,,.rq6oq<odr6o3o
or3oorS0r6or3Xqo6olr 33lrsb38' luj.x6or36q<.rlr er65r5Xqo Jr6o5o'Lr qr
Lrjr6o,pqoL lb3s lr.r3$oSSqXEqcr rjgSdoL 83lrcd.$ot.ry ts3o&3t.rpbX6 q.r
cbm66o3qX835 ry,SolrdoClCdt, .'eanqCitC 6X6q3d,2qo Xor.rS.rtSo6oSolr
6o&'r3qX5o1rs qJ qJdRCAot Xt6X536qtogrrg.4, rqaoqd$C aX6oOoJ.'qC6o
a",f Xa6af"t, lro6osqXt6-6ro6rn0o;Xr+n g$3noru6Xlot J6crrt6o$3$$ot,
016o6oJ.rq1r6o J6o6t6$3iot.r q.r 5CadCEol' 33&g?163.13o oor3spotSo6XlSS
6XEq36Xpo os5.rL$er6olo! Xt6X63XqgoSots g.r Ssoro q.r63o1r 1rs3oorb361r.
2. lrobXq0$ogo m65r5cr38o or.r3ou6oro Xgq2isAotoqXloL gr66qXlto
cq&'r1835X6 r.r63s5ot.5oXq,'L.xr6go6fu6rrr q.r lrb3.r ltbot q.rb0or636sL
oqgoqeBr6o3o or3nor03r6o,3Xqololr o63$oXlL 3.r trj0orSolrtso aA5qt'tqn
orcSrt$r"6olot 1t6X56qgrqoto q.r qog3olr 8ot5oor.
&JbR" 18. aCEqCliJR" or6Jt$cr6.not ltth6gggr'rA.! l$#.6o3g,ot
l$bJqbc, qrE$Rot, AoC6
1. 536q36Xqo o,o5.rt$o6oloL qJOAot, t31uol.r0olro lrg3t6o1r
3o5o$o6o65otr q.r gg6q361qo or.15rlr$r'16o3ol q$q36rRg t6gr6ot62drt or.r3olro
,jo0J3$356oo'lr ?31o8c3o1r.q Xt6XS3pgogL lrrJ.x6o,gqrrt l,sboqbo q$333qo2. Ls$6o,pq-1r trbsqb'c, qJ6jXqo ,,t.rbrqb., qsSgpqolr 8XL.rb3I"
lt..lst6orgqert o65r5Xqo 3$rnSolr 03lllo0olr.rq:
t3qUtXqpqr.rlL L.r$6o,3Xqrnlr $3r6o$r*6ort3.rqs0o$oL XgqS}wr.r
-
")
8.rrvr 3o6olr, joqolr.r q.r 0r8.r3rgot o$Jl$or6XgqXdo.$olot
qu ocaotXgq3}oo,.r,
qs63rlr, r3q36t 0ooro qr6q3ljolr gr j$X8lr, bSqlr X$go}lr q.x6qpXqo
XtqCAd.L qq65.rt;
l) .ry$os5olr 713qdrcr,r q.r o,ca"lrXgq38ro.r, 8.pr 3o6olr aC5RC6?q"
o$ol$o6odot qu63olt qo ltb3q0$qot 3oX6 Solro Xt6X6pqgoSoL Oot6nor'
^rq6oqod6o3o or3no30.rr6o3;qmlol-r
CdoL ASAorb3Xjr?" s$3qolr 0o5rt$..rr6c'dol Xt6XS3Xqgc,got o,u"6.rt2
o0 .116r'6oo Sso3rqolrSoS3dXq" qr"6olrdo3}3d"1r 3X1r6Xq3}olro q.r 3.r3o65Xlolt
Jrtujgo;.rL q; l'"3.6.C4"1, 033o,b63o3o ;.r5o60q3}qotroor qq335oqo $'Slroor
5rfuft A3L$$ot 6po336qugo3}t;
6r'lr$o6olot
Rt XgqS}*,lnq"r ar"6r$'oq3cfu &x,qolr
o L.r0Xts.r,
3o tsXJ36oqo
1-r.r,1oorb$tX
ir"6odot Ut
6ollo 3.OoLoc &30.nbc3o, tbqc,0.rtX
, Oor$'r,q."lr ?3bis8oto 6X;o0X6qrgo3&r
q.r $oErqJRClC&,;
1) J.r6qJ16$tso $sr6lr.q65 U.SCqSqn?6 $3.r6otEo 6!'qJC oJAJR
oo,3sqot-$o5;dt fiXgJ5.t8o aCSRA6Iqn o,.r6rL$o6e,Iolr orirtX
r61r36Xq
3q5o0163ololr;
-
aJ "CSL q.r "boq.r31r Jo6o,.r 6o56b.rq3}X3lr.r Rs - L.rBo36Xdt aCSRCd'?qo
o,r6stSci6c,,Ioli q.v6q3alCAo,.t6 qr3r36o62&ror q.t .'bRC5L 0.nt3 3$o60q3}pobnor
S.ro3rqotSoSXlXq
- - ' ti g$6.r 6Xr5o636.rL;
lll6r5tu6.nqXlqc, luBro6<"dolr .ry$o.r6o1r X$qCp-.- .R.
,"3nlrX3qX5.tri 0.wr- tor6olr, lrq"lt g" 3.18136olr or'r6rlrSo6X3qX&rr6mtro1r
qrg3oL &t5not;
l0
SCao'bJaArSo ?td,?SJCqUc,3L 65q36xqc.r
:)
-E.if.*L.
o.r5rl$o6odot lt3oorbS}or.rS q.r3r33o6ploo o6gc,60c6oolr ["a14--4"[i - - '
_-_
o) rbot6_11o3qglt ,,lr9b.qbo q.r8g3Xqolr A3t.rb3l" lt ju6o,6qolr
.
ot65.r62qo
;.r6o5no, g.ro,3.rqoL$.5ffuq LbiJ qoSolrdoCi;dL.
o.t3o IV. Jclrytoll8glq,t'no aAftA6URo oroSru$cx4'lou Rr6qSC3ol$or0ol,
AOte," tS. g66qX6gqo oNSrWcx6AERClrrSc,aot qor6qA6.!
!obgq8$qr.r qJ .q5oqod6o3o or3oor[l8s6or33qodot er66s5o16olr
oc6.fqXJodoL Jot6Xlo, ot63 3x6&r q.r lrcAr6r'r L$.6orqot o?6oqo?q,"
.
Jot6Xtrol bXqOdq3.rSXqSEo q.r Lb3.r Jor636o, 6.aqAb"O q^u6q6335
$R.l,J q.'
0s0r,J.r,0olr orcSot$o6X3q3do.r5odrlr, J.rLXblr r6d25 L.rJcr6or3XqoL Ac'JAAqo
;.rSoffiqXAqololr ?X'L$.r8obq.
orogo IV. g.rt6q.rAr3rq" qAlAq,CfCE
&J\,<r 20. !A ,115160lr .l&eftR3lol,orJS Ro,rrSAo6C&'o, a$$0r6AAE,o
(xrSot A.d1lo
. lr.r jsr6or36qolr 3o.r36obs0 c0 ;.r5o6ot .r0off3q3ioq.r6 3 or3o1r 3rqr8o
2tCrX63Xq,goL 65q26Xqo o,$.rt$rr6o3ot Xtdr-JEACRSoqlot tcaoo,b3}tl
&rfu8rp fuqOo3Ocr j33qo X$'53dco,.r8o6o1ro 3oeoto.r j05r. 1l.l$6o'33qe,L
[
tsX
0oua6olc0 RJqaCSoqo $3toor 3o3olro.r Xt6X530qgoL gX5j6cm5o6$olrsor3ot
.tXgoq6d3qo 0.$X6orq26-$XJ5o;X6o q.r go5.r5tX6o lr.r8X.rq6}2dnor.
2. 1ob3q3$'qo q.r .rqSoqoil6o3o o3no00.r6o,3Xqotrot o66$oXEtu $
3$r.r5olr *'r$3q38oq$ 6 or3olr 3.rqo?o g.r5.rber6gqq,o6 8wn lrsJSor6rrboL
tg3t4o3o &,jaCqo Srrt60sgoXqo rj$Clot .rSsqoto RJ AC5qA6Xq,"
or.rSrt$o6olo1r ?td,?53Cqur'ltsot lr.r3oobXlt3 0erSXArp ACqAoJAoJaNo
X$'gXlsostso6olro 3c.r8olro.rlrorr5 ?3orr5b03i.,o, go6.rbo66o3qr.r6 ?3lr$$oLo
mqoq3l1[o 6c,60o$oXq oj$Xi0o cr6LSIXqn aCSqCd,?R" Xo,r6rlr$odmtrolr
qrdg33olr Xt6X6pqlr.rgcg.ry.
3. .r0 316o5olr .l&rjiXq3}oq.r6 5 or3olr 3^ryr0o lrc jr6o,pqolr 0or36r.,ds0,
5X6qX6Xqo ouS.rlSo6olol Xtr6XSpqgc,goL b3oorbXdts 3r'r8Xtsr3X
fuq8o38c,jA3qo XSgSbortser6oto 3o0otrn'L $o5,4.ry3dXdot gm3rq,o1r$o53}oo,,
q.u0g3o1pt aC6RC6Iq" oro6olr$'o6odolr J6.rj$o3Xqo g$bo66o3qXlolr.m3olr
bjo6o qo6olrdogi.rr.r 6363s qc 6xror3oqolr$o6rrlr g3g8oor gwr3rqot$o53}Xpo
qoSolrdo3i2}olr q.go6s5L3dolr Altsdq2AqodS}o.
4.3o,bc,3ot t.r;f6o3Xqot aoJ3t6,r}cl, 2010 Sq"t 'L.rbXq3$qrr
doXSX$?o Sxror3oqolr$o5rnL .r3 3o6o6rro1 6.ro,3oqolr$o5381q" qc,6oldo3i3&,t
qqoSrSlrS}o'lr.r3olr lrclotcxr rto6SXI$o.
5. 3o,b",3.',lr 1r.r j.x6or6qr.rt J.r6q.rBX5$t r0 3r5m5ol.r .$o j33q$oq.r5 3
o,3o1r 3oq.r?o Xt6XS3Xqgr.rlr aa6qC6?qn o$st$o6olo1r t.r,y,o,b36t3 0o3Xtr3X
AXqAoJa,rJaCq Ls8Xts.rr 56Xgot ger60or633c, OoLo ?X0.rq66qotrot, tgsgXtot,
gX6j6o3}otr.r q.r XSqXdc0rrl-roq3}ol 6$1ttq36.r.
ll
sq6oqr.rl6o3o
6. Sorbm3ot lr.rj6o,6qm1-r 0o.r36c'br1r.r qJ
o3nof0r6o,33qodoL o63s5oXit Xt6X53Xqgr,6 Ac,1l.lbRCo}ot o59o60o633.r $
3o6o6ot dot6.,o,.rq" J6o6goJXlolr.r qs s6'lrot t3ltb3}.
oro3o V. qot;j6crn eClCgCfCf"
fubqo 21. dJee6oL TA,JagqCL
l.;t
L3jg30d6oq.,6.
3.15o6o, 6s6qs 0r-20 &;bqolr.r, s3mj0Xqq31, 2009 $qot
2. s3 .p5o6olr 03-20 0Xbqo .r0-j33qq1L 5r0oj33g6;io1roc5.r31.
lrojr6or3Xqot J6XtoqSSgo
il :bror" lr.r,r?ror-'o
t1
განმარტებითი ბარათი
al5ar{60C&Err d.td,ro,o
o) tr6.rqo o63gtd,Argoo 3.r&r6Jrfr,rX;l$ot ?XbbXI
o.t) ;ffii&q;fott AryC*n' erE7b:
jrqolr.r q.r 3r3a3.r6ot ouS.rlr$or6rioL, rar.rger611 cqsSo$olr XgqSIXAoLl
qJ A^rEbo66oARCJot lr.r3norblr
3 31rrgq,rx.rtso. aa5qC6?Rn
o 3r6.r3.rqo l.rX6ouBo6olrrr
or.16 lrojr6or33qo11 0oXg6oq.r. 3.rorg.16
3Xqouo qgq.v6rgnr, lr*.rlq.r1lo q.r
3r'rqo$o;X6o 1SRSAd"L ACtJbCJ lro3r6orcEo6olro JrJ$o, 3,1."5.,4n3Xd,n,
1mgo.rq26o q.r 3XqgXt62qo ffiRCICA.L 62tsb23 t.r3r6o.r?-e.U flj5.,
jrqo.r qot36o0o64oolr g3Xq.r gert60ot .q&qb36ol 3m53X56oo, JmECC56"J
0rfupgor.r qr #qoJ o.r5$J6o C.6CA?qCI"I, 36o0olr or$od.y6o sSst(rXr6$ot
tXtub3l, .ry.r8o.r6ot 2gqSdoo'.r q.r dot6norsq or.r3ot2gqX8.ror.r q.13olr 6Ar".l2q"
;o5656o.r, ;o5656o.r $qo.r Jcrqo$o31d,o -JBq'CACAol ACLJbaa, JCJ;6ot
qCJq'r6JOoJ q.r lr.r&rp3qo Jq.r$go63.r, &rlr.rbqXc olr q"r 5s53no,o63dot
jco6olr 3r.r6g;666Crrr1r lrc0oJAXqo Jr6r'r66r0o, 5rXr6er1r X0o36o3}o[ lr.r]}olt
6Xtir.rqXgoXlo 1325 q.r 1820, w,cLSqXXqolr qCJqJ6JOoJ q.r ooot$q6qolr
SrS3oorit6X8olr 3ot62&r.
1rs3t6or?rn6o1rr.r bSqAXd6XqSJ3IoqcE q.r 8Xol.l5b83dXioq.r5 gr&r8qo6r66
Stcgqrmt 06.r3.:qo ifap6" qoq gXr6.qqX8ct Xo,&.dL aCSqCrr,?qu
orr6.rt$o6erlolr RJOJJI. JaJtC aa$UOqdl, 1r.rtq3r66.6Xoolr ;fu3g531tso j.rqo,o
XBqClCA"l, qrg3ob q.r lrj31ri6o3o or$.rL$o6ololr do6no,.rqo J6o6goJXlolr
3o6lr$o$Xgrnlr qo63t3 636Xqot63ds, r6ca Oboqoq q6q.x6.r6oXqo 5r'r63Xdoor
.16 ts33oqr66qXJJ qJ rA o.r6ot$o6ololr q.rg3olr 6pqXr6 36r6$oXJtso
3&'robr$3du. .r3 3b6o3 Lc0r6rqcroro.r tXdrlsoot, Jer6$X6rqoot, lrg6rSg3orolr,
lsll6d52orolr qr I'bAJ .66r'rJXqo JSCSSClol' 3o61r$o$X6o3do. aC6R0C,Xq
or.r6rl$o6nlu$3 gXr4qqXirt c0.rb3oqXJL Xj6oJot 3o6tgog!0oot Jd,oCC6o0.
AJ6qJ JAotJ, A35q26?q" or5.rlr$errcrrlolr X33or Xt6263Xqgmgo1,
SotSoor oru6rdp6o3X 8l-rr"gqcm JaASgCd.t, do6oorqsq ;o 6r6rrJ3qo fuCS5C8oll
lr$s6orqolr lrolr$38.rtso Aoaqo6st6Xodlr aCSRC6lq Ls3norbor.r 1rolr$33.r$otrgrnlr.r
qs Xt6o '[.r,p5o60q3],qo rj$8o 6s26oro.r6X]ot 6f5ea5O-, 6.111, 6.r oJ0.r 16qr,
t6qoL .r3 l.rr;oobtX st6lrXiXqo 5c,t403}olr oXr6.r6joXq qo6Xlr, 3o6.rq.r6
to6o3t6oro arr3.r6o 3o6o6fu30qSrt6C JJ$Clot qo53t3 o6olr ihr$31r6o6XlXqo. .r3
6C5qC50,x,1, 5.oXq'o 6*.rb^rg2q.$s qog3ot 199 9 $qoL ,1.r5o5o ,,or.r6.r'L$o6o
81lrsdq3dq,olX3olr 0X'lr.rb3}", r6X0o6Xool 2002 $qoL ,js5o5o ,,jsqo.r q.r
013.13.16o,.r osSot$o6o AClrcdq'ClRr.ldCloL ?Xlr.rb3}', 6?1rCoro1, 2003
Sq,ol,
JJ6o5o ,,jJq,orJ q.r araJJJ(Jorr o,$rL$m6o ffiRdS"lr. q.r o,r3ot1gq;83dol q.r
oc6rlr$o6o A3lsdqXlqodS}oL t3ll.lbl', ,plro3rrlr 2OO4 Sqolr 3.r6m6o
,,aC5qC6?Rn or$rLSr6odol ts3LcbXJ", 0.r,jXq."5rolr 2006 $qoL ,1.r5o5o ,,jrqo,.r
q.r tuOr3.rgo.r or6.rt$r'rr6o AClr.rdqAlRolAlol, ?3t.rbXi", X36m6o1r 2006 Sq"L
JJ6o5o ,,S)RoJ RJ arAJJJ6orJ or.r5.rt$or6o 2gqSlSdolrc q.r €Xltodq,XlqodXlolr
X$6XSpqgogolr ts2lr.rb3b", R'Lol-ol, 2005 Sq,o'L &,qCRX6o 3c6c'r5o ,,jrqo.r qs
8$r,pgor.r o,.15.rlr$o6o XgRdCI"lr, q.r o,r3olrXgq3iXioL q.r ors6slrSo6o
A3tJq3Jqod3AoL L.rb3q0$qcr 5#t5$qlolr 33lrsb3E' q.r lrb3u.
5XEqXt6Xqo ol.15rlr$o6o3olr t.r,joo,b2E" qer Ooto 6X.rqX6o
Xtr6XSgqg<qolr 5.rt6s6go38oL r6lr36od.r $'#ractq6Slr .11163 bj.r6o6qo?o
8trf3q,n lrsS6orstor6olro rr63.$ot.goplot lrBu6obolr 36o116o1 35ot35po3$
J6,rx.,6o6c61,.
il) 4fr26,**c,Xfutl' &rt 6,:
3r6o6J6c'r3j$o Jqor6$l, aC5qC6?Rn or.rSrt$o6r.olr Jt6o5goJ2E1r
lr.rbXqS$qo q.r lrsto5.ryoX&6o3o 6b.r36X&,1r $CRo 1'BC6oAo, 8oL 3ot.r6'L
$o63o.ryp6lr 3.r3.r3.rgor.r qJ,ltqo,J orcSrl$o6o 1?lqCaCbolr, o,o3otXgqXdS}olr.r
q.r 031rsdq38qc.rb3do1r Xt6X53Xqg<q.r, 8.rn 6X.rqots11oo1r $Xlrolt.t q.r 3o60o1r
qolr36o3o5c6ooL otr3oqrS
6r6lrstq36s, lrfulrolr lr.gXd3qnor $.ACqaAJ6o
'l.rrto6.ryrr38t6o3o
q3oq3}r q.r .4&qb36.r, 1rsb3q8$ogrn q.r
6bo3t638ot glqc
lr.w.r6.rqro
Jot6odX8olr
A3JA5.r,
1rg3r6oEo 6X5qX63qo or.r5.rlr$o6mdoluo3ot
aC6qCd,tqo or.rSrL$o6ololr 0oq$X3.r.
,.p5o6J6r',3j$olr Ootr5o.r aC6qC6tR. o$rll$o6o3ot t63rqXt6o qJ
TrJ$crd6o3o Xtr6XS3Xqgog.r q.r rq6otSXqolr 0olrcq$6.ry SXlr$.r8olro 3gs6o
1rs0r6oqX&6o3o E.rtolr t1J35c. 6o6o69 s61r3dXqo J6rj$o;olr sSoqoto
.rq.rlr$X63}L s6lrXlXqo lr.r,j$o50q3\o 5o63Xio 1r6Xqgc,3oq.rq 3A6
Xt6XSmqgogl $ J6o6goJot 6$bo6gogqXbt, $o$o0 tb3.r fuXg6Caol,
6cAc'0qoq1no! 6stor638oL lr.gXd32qtX q6."Xtrr'o,o qe,SolrdoXdot trboo,
lr.llr6or ltJ.r6or32qo3o g.6,63Xqo qrAr$Ca{,o,o tca$o63qX}qo 6st6$$oSdolr
?3arnqXI.r.
sqSotSXq"lr 0Xt.rb3} Jodry.rJo6 SooxroXd.rl.r .1311o,631r ,,j.rqor.r
qot36o3o5.r6cn1 g3p.r gc,60"t .q&gb36oL tXtsbal" 3e,6366OTt A0-4
OXbqoL Jor6pqo J15jgo, 6o0Xqo6 .465t, 6r'13 ,,&'l5.r$oq3 ll.rb2q8$qoSlot
0n36 qr6mSlooro lrJX6osqX6o $o333olr 8oq3}o, 6m33qo.r 0ot.r6o.r 31313.16o.r q.r
jrqo.r g.rJg.b6o3o o,o6rt$.6.3ot q$g.fr3&rt q$$63}c, s6 .,o3q38.r,
16r'16o611 glr g$1ttg36Xqo.r .l0 3o53X66ooor, qolr36o0o5s6"Xq.4, 3.16610 o3o
odr.ror.r5s1-r$o6XgqXio$o 16
1613oor.16 tg0o,bp3uto J6 l6qo
"$aUeal,
qqX6X6gor63dXqo lgs6qJd,$CloL 3g6.l66X5$.rtr; 3t to83tro t6q"r 6.rXj0q3t'
6o6c &rq$'aOqn "j6Cdr tX'lr$qXlqcd.r,.r crs6rlr$o6cndolr RJ
o0.rL 5oE6r3t, 6oB
3ot53}o".
o,r6Jlr$'-6XgqXlo.$o
"dq1JJ
lrrt
3o6p5go.r
3L
l6ooXr6oxrtrolr
tsalrJdqCbqmdrl, jsqoL r6oqolr $r&r$6otc q.r 1r.rb3q3So3o q.r
6"q-Cd6"3 6bo363}rto .rJ$oX6.4 6c6ot3ot aotSoor, q6c,3troo,o
q.,5n1'd"X3.- ltboo,, JrqS}o'lr.r,3olr q.t$1\31, ao6$ClRn ts3qs3Jo,C&,, $r.l$C6o
p.r 1rb3.r Jo6m63}o.
3s5r'r5Jr4er3j$oU &"01^ry38r1r L"tldaq"e lRmt ,,1ojs6o3Xqo1r
ltjot6o3Xqerlr
lSqt61qo oc6slrSo6odolr tcbXq0$"gc, 3o56
rqotSo63dlr o3
J"aq.r0Xep;0.r Sooqcn 2006 $qolr 24 o3qolrlr
do6oo.rq J6o56oJ381r.r qs aoAr6o,XqX82}lr,
3L 66qXt6Xq
b3.,orb36t3 L.'jJdro,ACqrrl, ;s5o5Oq2\obolr L6Xqgr-rgolr mr6oX5$o6o.
6otr6qodqo3o.r "to6, 6c'0 2007 $'qot 26 L3J$3A,dX6l tsj.l6or32qoL
0ou36ob.l3 R.$AOJoOJ ,,tuju6o33qo0o AC!q0f?q. oro6.rt$c'r6odo1r Joqo$o-3ol-r
6r56.d6n3q2l"1, (r',5otdoX}.r,s 2001-2009 SeCf"I Ltar,dals<-, aAaat"
A.aq'"l, C,6--6- OotJ6t USqC6Xq , os5.rlrSr"6<''dolr lrs3s6rr5&q3iqm trrtolr
qerSolrdoXdXlolr 616o13.r; b3qolrXgqpls
q. LJAc,$R$-, loter6.q<'rXlrlr tsor6ot
3g3;l$or5o oroS.r0tst6el8qololt qc Jr6$Srn6ciolr LoL$30olr BsSogsqodX}.r.
S.rEoGJt6o3Jgo 5$1r.rtq36cat aa6eat6::q" orsSc'lr$m6o3oL do6oo,.rq
L.gXd3qXElt qr 5r6r5go3E'lr lrsto6sqo38t6o3, Jcqo$o326 qJ LmOoJqU6Cdrr6,-,Ao,J?6 tgCdrcr3lto, qr'lroJ6X8olr.r qo 6s6.mqXlot Ooq3bolr LgX6oto,
U.xr3g.rbo g.r Is3ts3or.r &'r3qot.r Rr
{tfuol, x6oloCdlo}rdC}Ao.
,1.r5o6Jt6o3J$oor Jq$6Ca?Ro q.r 6c53g3og382qos qsloj8Xbolrot jrqo.r
qJ 3r8r3.r13o.r osSrlrSo6XgqS}o$r'r}.r, oJ5$J6o ?3lrrdqXlqo}2Eolr.r qs
33.rqo3o3rgrnt ts38orb3gstso 3.r3s5$X6o L.l&3t.rr .ry3oqo'L o115$16o qr3s366o'lrs
qJ o.t6rbJ6o A6mAo! Jo6mlClBo o,o5slr6o $stqoX6XSoU Soq3IoL
?Xt.rdq3dqob. 3o6-6Jdrrf$o rqaC6t, dr<.rA qslrsJdX8ob qr ts6n0oom
8m3rq3cl}Xlol-r 03t6XqXJr,ltlr qrXtpblqo.r lrfulrolr 5o35oo j.rqolo q.r
3r3..r3c6ot 6xr0X Jor4qoJor6o s6 r6oJo6q.rJot6o 8XtqXq3.r r5/q.r qoL36o3o5q3o.r.
3s5o5Jr6oj$ot aob1qSoo, lrsbXq0$ogo qJ .rq6oqrnlt6o3o
olSoo8aJ6o,ACqc.rt ot63.r5oo.r bXq0dq3rS2qXJo 3rqq38Xq5o 16o.15
XtCrX6pqgr"6 lr.13o6<.r lrs8lr.rbXr6Ao JCrlrClAR o'.t6JAqAAr.llCEtA r.rt6o3X lrJ2Lolr
SojrqcjXor.r olr6rlr$cl6o b3q'3olt$3qo&rd.r, Osoo ts3lrrdqSiqodXlot.r q.r
Jr6ogStoXqo Ar.rahrqAaol, t61r$o0"1rcq. otS.rlt$o6odot &"o,br,363do qo61q"
?5e" oJ6Cl, ltyr6o
llflobX6to o$s0q3lod3}ot RJITJdTACERTR
aJacr6b.rRCl1qo 3o5326lro1r ts33o,b31;.rtso. 3o63X6L€o or$$.116o Jo6rr6Sbnot
&,5r$oq3."dX6 3r0.r,j.63b qJ +rRCEo. qrXtsglXqo.r JoEJ?61rot a"&r6b.eCd"
Sbr'rqoq 36oro jXlrolr Jo6otor3ot.
1rogosq16r6sg SpbXb aC5eC6fR. orS.rlr$r*6<'rdolr g$.r6$oXit 'lr.rb3qffiogm
.rqlo5oB5cao.r, 6at0
1r
S,jcr6o&3X6o ABqCIC&L \36otso,
XtdrlS3Xqg<ngl: .r) 3rfu3.r6or.r RJ Jiqorr 3o16 %c'r6.rqo, Jt6m531mXqo,
X0.qqXlr" arSro'qClol' &qd"A. or$rl$o6 Jot6odXit, UlCqr lrobot
lr.rgsS0cSw,qXdqcr qc$XtXEXq3Js0o, tr6s68o6sorqXlqc', RJ Lo066og6-
&'r5r$oqXolno,; J) afSeaC,fq t.r;r'o,b3dtX
qJ
8r"jr(rfuor.r
a) tolr$r3qo 36r'1616.13$o!.r
j2lrolr
lr
&r$o3oor
st, 6,<,aq3do0 g$c,r6o6br3t
1r.rb6q0dq3.r53q
JrarrJr6sSqrlr;
q) lr.ro63o63r6rxr 6C1t?6.lrCEolr ors5.r3s6
qot6o3o5.5oot
J6o6XLoL Ar5
bSq0olro$'3qcn0odr'l-'.
-
tJbXq0$qc' q.r .rq6oqrr66o3o or3no'03r6o,33q",iolr o66s5o3}o,
Lr3.r6o qJ ,JC6,&, IoS.x6orqot o36oqoXqo Jo6Xlolr bXqddq3r52q38o
3rqq3d1q6o 16o16 j33g6o1r &,lrsbqgololr.n3olr, 3o1b3q.r3.rg
JX-30.q3f"t", Xt6X5pqgc,6 or6o!$cr6o bXq&trS3qc,&r
x.1-5-0o;jr6 63LX6LXdt;, 0.lo, ts."6oL OoSctX, 1d6ca qc
I.,$"-JXJ6; LsbL6XEtS, 9o6161126 sjgo6it3, 363qo$3dt3,'Lo6ruqX6o
q.rtqSCA"lr.r RJ lro6orqX6o Xtr615pq9r'rgoL lr.rfu.rq3a3atX RJ tb3.r
63L36tXltX.
l$c'5Jr6-3jgo "1,&1C S3XbXls AC6qC6tq" o$cL$err6rnlol.r
Xt6X6gq6ogolr lr.r;oob;dlr lrr,l.rbo 26oo36o,od2i3o. .r36d.rqXqo.r
qrjo6$o63&,lrst qr lJc,!(.'hc, d6.n3f-.,6pB" aofqrjp.r XgqXigd"lr r6o"aX
g.,r63n- ts3tq3q3r lmgorqX6o, r6slm&6o3o, f-a!!q.,
35rn}6o3o .rE
r63q"gofn 5o?5oor. 3.$s,j.13dlr.r qo j.rq38L 3s$6ooo, or.r5.r1r$cet6o Xgq2868o q.r
AXt,iqS\o63Jo do3t3$olr sqt6qolrs q.r 6B35oL, .r
3J5o63qClqr'8oL ?Xbd.r8oLq tu,jXox6Xdolr gqc'rlolr.rL
,j.r5o68q3}qolnor
JsqXlob-3"Ir llrjs6opqc,lr
Je-gXt nXq" t.rj3o$ololr.r q.r ds3ts3o,c rqtr6qoL SXo.r3lrXlolr ?31.$gXdqotr.r'
erOng lrfulroL Jo{6C}t lln3clto &6ofu1ror$ q.r,p33o6$r,o o.r5.rlr$c'r6o
AJJ65oro. looScbo 36cn6c 16 36q"r oSm3qSL 626qX61q
bo66o3q,q10-qCi---A"a"j"CiC}"il A
RJ o,J5.'1r$o6.rq X6qo
.rq6o?5Xqo JCro6Ctol, $'
SobXq3oor 5$oboq38.r
tc66q.l&r tJCrr'C6tr RdrooL
r6o03qo,.rg s'.r5J}r6o 6.rmqA6m
bo6BX35r., lrnlr Jo63Xq 15
aJ
o lob
ol
J6qc825got, LJldro,JCqoL
X3qx&AmlroqCACdo 6X6X6Xqo
6o6qot Jr6qro025$o, lr.rJ.r6o,3Xqolr
3$o60qXlqolol tsXlol.l0otq,
8q3iqo L.r,joobXiot $o6rt$.r6
3Xlrt6Xq3dotso,3olr b3qolr ts;$gcr}.rt, J
o66u6er3io1r.r q.t trjr6or32qrrt
Xfgnd.rr.r8cnr6olro lr.rb3q0$o3o 3o0olroo
a06Ca61q L.r,porbXJtS llolr$AA1d," RJ ;mror6qo6or6XiXqo fu8.r.iolr
Xt6163Xqlr.l5<5.ry 6.rr3.ryot$o63dXqo.r Jv6qo036gtso AAqAoJA;JaCqo [J&JArc,
frA13:t^ ^ 33j36, _ r6o3qo1r t33sq6X5qodc, lrg.rgXLo, 316j6oXdo
qlr
-
Xgq3d$otoq38c gs6olubq3r638.r Jor6qdX6$olr R"RA35"q1tanor.
JJ5o5J6oCJ6oL SobXq3nor
Xgq,CArAotoq3lol, gs66q,Xitso:
lrqm,6
Ssor
Solro
q-6ordocaclr, 6o0sqo6 aoal6.,,.tRo ")r$ttlffi#r1*.:'"j::rtt+-#,#
q.iqXjolr.y3olr lrcj.x6o,3Xqr.rlr tsbXq0$qo AoXf€SoI J6oCJ6o[ 8o8t.rq3&rtcL
no,3rqot$oS$L 66g3r6jqo o$.rlr$cr6o3ot Xt6XS3Xqgogolr ('o6olrdoClAdlr qr
8.rn q.go6.r5L3}olr ACLrdqCAq',,bCAL.
3.r6m6J6r.r3J$o aA5qC6tR" o,$slr$rnr6obot Xt6353Xqgogo1r tgX6o€o
st33X oo,3.rq,ot$o53}t Lrj$or3Xqmlr lrb.rqbcn q$636qot Xgq3E$<r1roq3}3at.
,i.r6r'6J6o3j$o1r 8obXq3oo,, lrrbrqbo q,fg36qo tCqJabCRJCqF dt trj.r6or3Xqe,lr
$36o$o6oot3 sqs0o.rSolr Xgq26m.r qo or3olr2gqXd.lot.r, 3ro to6ot, jrqolrs
qo 3.rdr3.11o1r orsS.rlr$o6Xgq33or5r.rbolr q.r63rlr, .r3qX5lr 3oo qs6q36olr
grJg$t, blqlr X$g<'ldl' q.,6qaCXRn ?BRda&,I, .qq66ol; aaEqC6?R"
orsS.rlr$o6ololr q.rg3otr q.r L.rb3q0$qerl 0o316 SoLo Xt6X6pqgrqoL 0ot5oo,
tnq$bp3Xqe$lr t.rb3qffi'"gc, qJ .ry5oqoi6o3o or3oo,00o6o,3Xqriot
o66$o3}o1r lr.rBrr6ob.rlr, l$SofroCAoL ?X3orb3X3.rtso .r$'3qolr atol
6X,1o3X5g.5o38lr.r qJ $o6.{JqCACJU 3$gs lrs3.r5tu5soq;}qo trj0orSm}.rlr
.rqr&s5olr Xgqgloo,.r q.r ors3olrXgqXd.rr.r, 0.xr, &,6"1r, j.rqol.rc q.r 3c3r3.r6olr
ou5.r1r$rr6XgqXlou6olot q.rg3olr &t6oor.
0o.r36c+Iolr 0oX6 6X5qX6Xqo ou6slr$o6odolr lr.r3norbXltg lr.rbXq8$ogcr
Joqo$o;olr 33&33.r3Xlot bXq6X$goloL, 0o,r36r,dot ltj0os6odol ;oo6qo5.r6oolr,
A"CCA1 q
g.lgc$Xlgoq3}wr.r 03lrr6Xq3iol-r Rr ScrSogor6oSgoL 3ot6nor,
,lc6o5Jt6olJgrror go3.qolr$o6XlXqo.r aC6qC6Uq,o orcS.rt$odx.do1r
Xt6163Xq3ogoU lr.r;nob3Jt3 3r'r&3?.r33 fuqao3&'rJalqo XSgXlwu?c,6o'Lo
.lo0olroolr ts1p6r, r6<.rAqoL 333.rq65qolrtso tpru6 lr.r&6o1.r$r6er3&rL.r q.r lrb3c
1$CCACI"1, o,o6c0qXi."d"1u J",d,CA". 3o8olxnL 3fl46X6qod.r, gX6fuoXAo,
XgqSloSotoqXls q^r lr.rpo$obolr $Xlm 0$3o6qXb'lrcj.r6opqolr 3ot36r.rdolr
qq6X6oqXioo.
3.$er6J6o3j$o1r 8ob3q3oor 3e,Oolm.r XgqSi.rSrrloqo.r: ?go033r3olr q.r
1r.rjc6o3Xqc,l 3o,r3r6odrlr qJtJ0$3o03dq.{ $'.r6Xq3o5olr 6XGqSt6Xqo
os5.rL$o6odo1r Xt6X63XqgoSolr o.xn}.rt2 Lc&" jdXqo 6393.r; arSJbo60oCqc',1,
,1$r.rSSqXlqcnloL s6cqoto q.r tsXo&3?wt $o6rqJqCbCEo 3s5r'r53,q$qodrtso
.l6!3}Xqo aC6Ra6lRn 3o,$olrSr"6odolr qrdqX3oll Xt6X632qlugogqi
Xt6jSmqgcrt h3$o53q3},qc, o5o6or$o3oo, $rr6qmSoqo lr.r,i.r6o5&q33qo
J6oalgSEoL 1pJ16$ot.r aCEeC6?q" or5.rL$o6odo1l SXg.rlXdot
"j6ad.L
or3cqlr.rtt6oloor; ts6r3Xts.ro1r 3o$5m86o3o J6og6$36o q.r qs6X53crt OJqJCXqo
q,,6"Un3aXa" aCEqC6Cqn
-.r6r1r$.,6n lgqXd$ot
-
p6qX63qn ou6iL$",6.1nt It6I
qr 0$-o3.16-..r
qJ qo63t66ol
3.r$rrarXlXpo
6
ApstXSolr lrolr$30.r, tsXo810urt
6Clo1r&Cd,o lr.rb3q8$ogo qc cq6oqo&6o3o o3nor33r6o,33qotrol
c,r RJ dC6&e t$.x6orqolr oX6oqoXqo Jn6oLs6s5 ao&,orr,bmAot
qoSoLdo3}2dolr 0cr5o$ert6o56olr.r Rr
aCSqq6XRn o,o5cL$o6o6o1r Lc,pobolr EXt$caq.rlrr.r6
g.r qo;X335$.r11o.r, 6s6q.r olr3om
6o33qoru
R!3p0X5g36oll,
Jo63oeCS6o.rq'?dro}r q.rg?qor &"JAf"
3s6o50q3Eqc.rbo'L ACbBTAoLJq; go6oboqoL aCSqC6tqn osSot$er6o3ot
SCEo1r3oC6o o6go6fu6or
qJ6(ACAot ouolrt; $.rr6q326oqo 6s5gb.qXi38o, qcr3X036$.6oJ Rr tbSJ
o6got6Scaoo q.r tXo&3tsc<'rt ts3lrotrfoLo 6C,JmaC5R{}oC}o q.r 5o6sbor6goXq,ert
Lb3.r gX5fuo2do.
blr J.rlrXboLSg2dqrrd.rlr 6X5q3r6Xqo
o
lrob3q0$ogo qo rggoqr.r36o3o
or
lot Jo6CEo, 111x33 46&r qJ lr.l3J6rr
tsSr6oq,ot oX6oqoXq,o JodrClot bCq,adqlsS3q3lo q.r 1rb3.r Jo63io, r6r'r0qXlo6
RTJ6RSOCE $qolr.r q.r 0r3.r3.1jolr or5.rt$'o6XgqXdo.r5md.rt. J.rt3blr .rg3fu5
lu$6o33qol &rj83qo ;$o50q3\oboL AClr'laJAoLrq. JcL2bot06}qolot to&ry
,Jo arorlrq'ot$o6Cl3qoJ JqAoSot$6.gopqo JrlrXboL06Xlqc.rd.r, 6oL osotr.rtXg
$.63oq636oqo.r sq8oSolr$6.r6o1q 1r$cr6o,.rqqsr6q63sor.r 3oq3jt0o ts;loi$olro
3Cq.RdCb"L J6<.rft16o.
A) 3.$er6Jtft,rX;l$ot E S$l X6o RrLnryCb
lt) 1fri&Jttu,XfuiL eryAlrltatF RadrAM$Wa rZOrydR"
barfiAe,L ary*,nXm f6rn:
3.r6o5J6oXjgot Ooq3dc 5r&ro$361 ll.rb3qa$ogm EoXt3goq.r6 tr633Jot
g$ogogrt, 6.16 .rXgoqXdXqos 636qgr6Xqo o$.rt$r.,6r.,5oL X$6X66qgogot
l-r.r;no,bXit3 &"8Xts3X aUqaoSa<'lJAAqo X$g2d.ro,c3o6olro .pOolroolr 1tj0os5o3o1r
r'6g.$ot.r1;oXq" q.r 3.r$3t6osqX6-$Xj5o;X6o Xtt6X56qyqo1rso3o1r, sl63
3$o5J6o3J$orn gr,3rqo!$o6;dXqo g,tqJC2qo $o0cbrqolrXd3qo
qmSoldoXb3dolr q.go6o61r3dot.m3oir.
d"l) ;ffi!*glgol 6og'X6,t &rJfiNol' bfuetlogtt fufrybX:
;c6rr6J6r.,2jgoL 8"Cd" 16 AJ&,oVJCJL l.rb3q0Sqrr do353$o1-r
'LsBX&rLr3qo
6.r$oqo1r tt6qcL.
a.fl 4fiotmcgfuib arXlh ttryg 9ol' b,v6fiA@, dltrrytC:
;$o5J6o3J$ot 3oqX6.r 5r&,o$3glr lr.rb3q8$qm doj33$olr b.rt633oo,o
6.r$'oqolr 63qoq$adL aaGCA6tq lrcano,bo.r 3mSolroolr S66or.r q.r ,io0olrrnlr
$16r$o11 0r$;r6orqX6o Xt6X53Xqg"r3obo,3oL.
;r6m5J6o3jgo1-r 3tr13dc .16 no,3rqot$o51dtr t.rb3q3$'qo1r 3o36 .rb.rq,o
go6$1rX6" 3rqqXdXqSSot .qXJ.rlr.
jffi,i+Ufro|' hlryeryfig<o g6fi)trx, ARACAa &r''oo6ot,
tffiJ<{,r ffit D, frOA<\"CL, dffiyT r1l$al! enfigXb:
;.r6rr6Jr6o3j$o1r SoqXi.r o6 o$p3lr go6o6lrX6 33q36Xd1r, oB Jo6ooor3ot
6c,3Xqos 0o016o1 3CrgXqq2d.r 3$o6J6ofi$ol aoja3q3d.r'
-
i.il
d
'7
lob,ryolt, Attyt6Xtq,ol $ tb7.:
fXLo @ao66,zb):
lr.3cgJrb*oL, 0mL.r36Xlqot s5 Lb3.r
"-" tt"2a."A.*ott b,vSrtfurpC&1oa
lrAl6qrt61al6
2!;;6o5Jr,1tffiob &o&rtotfu Xjt*tSoXBor6olt ArrtgfioSXnotS:
j.tS-e14.;5"U a"qX6.r .>6 X$o5.uq8q333Ec a36o3r3€o6ot qo6Xj$o3C'UJ
lttCt6orrAodo\.n ertArSofuo7fAt
Jrg3pCAA<dCAa,6:
$.1163oo
j053}.r lr.r36orto6ot<-r
t6XtrXqo 3.rqqX81q3d3do.
o60MoX qr ffiqu@M"a
U.rjsr6orpqmlr o63t6o3 Rr
g$o0qo6r6XolL ltjr6oPqolr
0Xor.rSbOXIXAoqrS.
q) 3,r5o5Jdn$$oU aoatqSlot J6o0Xl'tso
&a3fuqo ,yo5'U1q$P0oC6o
lr,tCt6o,r*46olvn
ACtu bSCPet
frryillAr en<Clr
1er}.t 8ooq3U grq3X1q8c
o63.r5otrgos/q.r$XlrXlXqXdoL
h6;fogX
rt5t6ot t7colt
,p6o6,)6ogf$ot 4oA,:tia' tlqoolt
q$ S&t5J6ogl$oltlX$ex4o:
SrEo6l6x'rXj$o1i s3$o6oo tsJ.l6o3Xqolr
(tlNDP).
6.r53oo,o6gloL J6o56s0.r
q<) ,t fr'r6,)t6oei6ob $o1Sat$a4o:
Jr6qudXS$ot $6t6o q.r 5.r36rn1r
3'"S'iOk-65.t*'n5.,go.rf,.d.,.r lllj*4o3Xqot J'rt4q'r335$ot SCa6n
61U1q.r5,1X63oqots3oqo