საქართველოს პრეზიდენტის ყოველწლიური მოხსენება
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📄 სხვა (93 KB)
📄 ანგარიში (12.3 MB)
📄 ანგარიში (3.5 MB)
📄 განცხადება (237 KB)
📄 განცხადება (123 KB)
📄 განცხადება (154 KB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1016 KB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (27.5 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (959 KB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (3.3 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.8 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.8 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (2.5 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.7 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.3 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.5 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.9 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (1.8 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (4.8 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (4.2 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (4.4 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (8.4 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (6.2 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (8.4 MB)
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2010-02-26
📜 ტექსტი
სხვა
し3赫 渕;移グル
も05 0ヽ
l. 1;n6.: jr.rlsq,,s
2. olrAJo,,qoS(.s6-il,,jiti<,sdil
3. ?oo,.r .:3b.:$s3.:
4. q,s3orn jja..l6o6;?3t,g1,,
5. eroqr.) L56.:'lto?3,ry1'o
6. f.'16or',3 ,{ 14.:6o0r?3r,t{o
7. Dr. Klaus Hipp
8. Amy Binder
9. Eric Binder
10. Wyeth Binder
11. Ezm Binder
12. Atticus Binder
13. Andrey lllarionov _
14. Vladimir Bukovsky
15. Konstantin BorovoY
16. Galina Ackerman
V
17. Valeriya Novodvorskaya
18. Oleg Panfilov
19. Larisa Burakova
̀Rゝ
00660
ანგარიში
26.02.10
0.trs3.s0goq,o. (6;ro; ori3gbgr g$0obq-o3Unb.:3, 3.:$o36309q'r't
Jr6q,.;0366ob or30aqrn0r6xg, Jr0o3oc0uq'o p$b$63 bOUa6)Cbc,,
J.>6o3g30gq,r'r ltgccrSrqrogbr3. 03 Oobqp:, Jr6o33303q'r'r OSqroob
$:60o0rqr66q,3bcr, qg.: r.6. 03 Oobpr bs6s0 8336 6rqr:3oqxrqgSor 5.l0otr3q'ob
do6oorrqr OCCbOtC, 3ob:306o 36or jr6orgq' rnarbtrS, 336rn b$o6rqt
36oro jr6orgq,o oarbob qr; Oorq'otbtqr Bp6o i33g6ob x6or 66l69qro;b3'
8916 939q,:6o 5$go3o 316or br356or60o, bl303r'r6oq$ ('r3('ot't('ocr)
0:3g6o.:6tso, b.>3g6os66o qr:oOrqpr qrl 6rob.>6qr: 6r'rp.>6 j30r6o6'>03oq'o'
0g Oobqp.: 6oorb6ror, rvx'rO 3b :6otr 6l6lr.>33o63bgq'o rqr6oq'o b:336os6o,
3b r6ob olr reboE',o, brq4 06r3rq,o 3o6o326o aa0gob $r68o0ssgaC6cqo
6gbobbq,bor6g30gq,4r 6bcr3t6ar0t-r g6orrqr qrr or.r3l.r 0ooB633b br j.:6or33q,c'rl-t
6r$oq,lre, ts3g6o 06;3rq,3or6o336o j3396ob 6r$oq'rqr qr.;, 6; orj0: 36pr,
ob orrrnbgbo, t6r.r0Xq,og ob6q3boqr636, 0ror g33q'r0 ooo.rb 3o0r $:jrdotr
6r6lq,ooro. bfu: tr&6gb0XbX0o, 6o0q,3bog :6o$ 0r336or6oqr.rb qrr sLt333
br30rnboqr$33 ob6qrgboqr.: s0 6.r6rq,oor'b3, qrr6$0363bgq'o 3.>t6 6orqr;6
CU0)6oOr63oE og. Erb 3jm6qrl o66Xbr, drq'o.>6 qroqro a663br, oLr
gOblqrgberqr.l l-rJtn6rggq,o 0oq$g3botr6ob, 6rb S6qcrqrs 3r'rbr $rjldotr
0oq$63bob 5s0r'r3q,obgbr, bg6rqr 03$o 0oq$3g0ob 6r0r'r3q'o63br qr: st.t3
r6ob, ogrn d:q,or6 6rlo633bgq,o oarbo, 6<n6rn63, Jdr.:j$o3pq':qr' 933q'r
grarbo oi qr.: olro6o, olr, 6crqrl6o b.l3bgq,r'rboor, brOor6r'rbolrllr trs0or;60o
O3tsrobqrr orboq,rE3630ob o6b$63j6r'rt6.>qr, %rgb3q'Eo j6oqr $gLt,
09gg3333bb 0o3ggbcrqr: gggtso, r3Sor3bqrr drq,o.:6 6o6odrq,U6 EUqb,
0ob363q, Bgqlr Ag) 0orq,or6rqr rE BUEltr nl1)bob orbbaoboor b.:61.13qr.1
o8;bX, 6rn0 Ca561o0r q,r$3ortso, o6rq,orBo, bb3r 336mJ3q, jg369btso qr
o0ogarO, 6o0 B3Xb .16 63jobqr 3b br3r61o0r'r, brorrErqro, b:336orbtso qrr
161 6:j3b aXt6a3t6r'rboor. b0o6.rqr Orb 3jobqr,: 100 q,r6o, 200 q's6o
1obX0o, 6ag.: 0oqroerpr b:3r6ao8oqr o$Jq'oi0o Qr q,r63oJtso (,r
OopbSqr:3:qr ;Oobr, ggq,b brn5.:3qr:, 3q,3036$.1t63q,.1q9, b.>]fl5q'bX,
g33E rg36b3, oa:bo o3q,g0qrr berq,<.r o0rb, }r.rq,m q,gflsb oflob:or3olr,
6r'10 6ron $r6ftn0;qr635Xq,o 3r'r3oE)ogr.r $,:60r6303q,o flroror3otl qrr
l-rj:6or33q,olr ll33oroq,qrqXoqr. Cb ogcr poqro r'663bs, poqro r'653b.;,
6er03q,o13 qro0bb36.: oloolr'lCUq)o B3X66r6ob or3rq,$ob er abo3q,omb
or3sq,$o6. 03 0o6qr.t 33orb6r gXq,:b, 6r'10 3b mg630r :6 0o06qrr6.:, 8336
2
)Uooq,cbE 5(, r8r0cbC0o eoe, rbrq, bJr'r60uql 5r330at03bb br336o:60o
qr.> qr;3rt6j0g3or 0ror 6<'rqrr6ob bsbXq,l-t, 866 .:g6oq'3bq,lqr 3:j63or
0;.1g6o16lr, 0olro ts30er6.:6g6b lrsg6ort0r'rt6olr<r, bgq,.:b.:q, Lr.:g6ort0o6obo
arb0$rbob 336rm6g4r .:0 gpq,sgS6rb qr.> 3lt c663b: 16 0r'r33qr3b5, 3b
o663b: 6r66dgq'CgCbr. arb6rA Cb $Cq,l)tsCd)o, 6: orj0s 36qrs, s6 56Cq,CbU
6r.rq66olr 0dcrbq,Xbol-t - qrr3oorob, qgerqrcrlro (r) Aobo qolr 0r6os0ol.r
OJogoq,tr, 0x 0obp; Eo33t-rrq,0<'ror 0ror g3q,rb, 3o69 qgq3lt Jr6E racboBo
Or'r3oqrr. qroqo 0:qrq,r'rOt.
d3o6g;br.r brbo6.iqrr.rg0.:3, Orb 830qr36, 6sg brq,bOr b;js6or33q,ol.r
J61boqr35g4r 10o68or, 0C UggC ACOCgbCsg gq,A)3r6 b;jr6or33q,r'rll
J.:6q,;0g6gob $o6rtsg, 6rorr B:6rbr6aror J6gboqrS6gott go33q,$q,o36o
;66rt6o6o. :0 $q,3bob brbaJ3q,t'lb)Bo 8336b j319.>6r0o 0336o 06ots363q'o3.r6o
6s0 0r'rtrqr:. oUnt cgoeo $i6A5OC0C0o, r0rlr 336:3ob 33t6 3r6gngb, 0:66:0
ogr'r 8.:3:6qr53bo0 q-oJ JAJIJ 8336 .>t6 pr6r3gcr3o,. o5m 8336o S6orerbq,qo
d:q,olrb033oor g106:3o b$r'r6rqr 6oq30gq,o 6rqrs$g3goq,3br, 0:6610 o9r'r
ts6qrm030o, 6<'r03q,orlg 8336 3:qol6Xbor. .:0 qr6molr 5l60s3q,ob.:6o 8336
s6:36orbXq, 3o6t6dg6oor, org 6111 6o66r3b, 6o91 0br6tso 63oqr6:6.rb
36or6gq,o 0x5erb6x0o, 0.166:0 g6:tr3o obo6, org 6m6o6 63o633b dqtog6o
p: q-o,:36qratb3q,o 0636o. oggr 5rE6r3o br36oro $,:601630r, or303r, oggr
qroqro 6r6Lrgqrgq,oS. .rE qr6r'rob 6r60r3q,r'rb.:tso 8336 63jobqr: $q,3bo,
6rcrqr3b.:g qr:3o$ggor r.16630r tsg3dq,gb3q,'b3 q-o: oOob 6rg3q,:qr, 6r'10
g333oortt 6:6r'10, 3o3oorbgcD - 6r$st0r0 .:61. 63jcrbqrr $qtgbo qroqro
6rb6o0XUob qn gg6q9:03669t+ro, b0o6.:p 063o3639q,o g3q'oq,3b5bob.
63jrn6qrr $q,Xbo, 6c.rqrgllg 63b6&rq6g6 grnbrn0o336o 0q,r'r3rqr3boor qr.:
3656pgo3gq,o qro336lro3boor, 0.>6610 8396 0.:o63 3.rb36b30qroor E363brl-t
er br63oor6Cb)b. 6.>6 0o11316or, ArbC6bC0eoo 8396o 0o11316o 0otr6otr3g6
U3q,rb, gb;t6ob ts93i06.:or orr6rEgqr6o3g, g36crJgq,o, Eoqrg66o'b3bgq,o
bsj:6or3gq,r'r. :0 OobbrOqr3 0o0rgrq,o 6trr 16 r6olr )(,3oE o, J60
0m0:3:q,0o o1J63b; d.:q,os6 r(,3oq,o. oj63br qr$63oqtgb3bo Qr
bot6orgqrgSbo. o1306r, 6r63q,oq,o $q,X0oqr6 160 C6oo :6 ogcr obg
qr6:0.;6gq,o, 6r'r6<n66 2008 qr.: 166 g6on 0do0g ol-t3, 6argm6g 2009.
6sbpq,o 2009 $q,ob bo6orgq,C ArbrJo6mbJ b:60: g6or0.r63orob6.t6
5s6bb3.>3303qt0r, bb3rqr$b3r b363bob 0jo63, 0,:56:0 onorjOol.r or;6;0t6.;qr
qrr0r666g39q,0r 0r'r3q,36r0. Jo6g3q,o,
ogo 6311gq,o :gt63l-ro;,
o6gg6gbgor, ts3Ern$6r,
gqroqrXb b:bXqr0$ogcrg06o3 qrr ;qr$o1696
6$4
3lr
3
O6rACeoruorb C6cr,re eoq,o (,J66gar 0orgX6r 8336o j33g6ob g3rT6o0o3rb,
03r.169 Xb ogo Olrogq,oo g3o6r'r0o33t6o 36otrol.to qrr :0sb ob333, 6r'15r'163
0or3q, 0trcrgq,oo0o, Lr.:jr6o6gq,r'r0o6 0g3o36g3qo 33rT6o0o3p6o 0er3o
610r'ro$3or qrr agtrJAC o8s! brtJ0q'o Sq,ob :J6oq-irobob 0oqr$r'rq,o6o336o
qr.:drbpq,rnbs, 6.:6 oDgoborr3rqr, 6r orjor 36qrr, b63q,orq-o 6rbbb3s3q30.;
Olrcrgq,oo 36otrolrolr6.r6, 0.>5610, qrs <'r0olr5$rg, 0rg610 6rn0q,olr qr6r'rbr6
8396o jpgbob 33r.rbrn0o336o 0r8g6gbqgbo 6Xq,s Jr6:03g6olr 0obSqr3oor
ggrcror qr.rb.rq, 6ots6gq,3bbg Br0r.r3oqrr, 3oqr63 2008 $q,ob s33ob6ctb
0g6qrgm0 JS6oerqrtso (,J Abr'r3qlor.t 3obcr0o336o 36o'bolrob qr6rnb. r0
b:0o3X 0o3q,g6s0 g36$ob OrE qC0ogocD 6:qrrg:6r B336b
rbq,.:qrg3bb3qrr0q'ar6 cB(')boaoJiJ Qr q'o(,o prt6$90: 0o13361 aob
6s63oor.>6gbrlr, 0r6r0qr3 r6b3bgq, qrobr0o3sb. 3gmbo0o356o tr6potl
0.rts3g530q,3bo 033Xor6rqr 6g06o6qgr. UrA6rBAr rq)r0or60r qrr3r65r lt030.ro,
b.l0b.:bg6ob 6rdo30q,3bolrorgob pg6o bS6gboor 0cr63q,o 6rbqr:
qr;b.ljEgbob Jg6lrJXj6o3s.066o 3r'rEJ.r6o.: rq0<'rB6qr.: ArJmO6C0ob
Jot6rlr,9ccr6o36or0s 0ro16160r trS6orr.rqr 03$goOJ J6tJCbc)0J. roroboco ror:b,
BgCb otbr0rnjrq,rj3b 6rgt6oryqrqrr bsbr63r'r 3rq,qr303q,3b3bob
0o8brbgt6g0.:. bcr6rqrsq-o, 996r.1 6r6orgq,qt 6bo363b,: 8336o
b:q,bobor3olr 0Xj06oq,o J6obq,g03bob 6:0<r. ltstrm6.:qrrngbr0o oOrgs
Jgbo0obggtl0r 6r6$9ob3bEr, barq,r,r 016o6, 6xrqt3brg 0orr36rn0rb 24
lr.r.;oro$ 6ggoddo gbqrr 9090.:3r, o0olt qrr 0lrcrgq,oo 36obobo 03pg6botl
rq0obsgb3t63q,:qr, tt0gts,:r.r sqr6oq,g0ob 6rqr:br6Bg6rqr qrr br'gorq,pttro
boboCoob 03b.r6.>t68g630qrrqr, qrSqrrj.:q,sjob 635$6o J:6:q,ob3bgq,o og(r
5tq,o3boor, Cb AJq,,oCbo og('r qr: 3ob:g gbqr: b.:363bo p$r'rpcrb, B30o6ott
m6o33 g6orbro6tqr l-t.:dr63q,or qr; 6r'6: tso5 rqrr0os6gbo btrgq$,
b.:0orr36r'rbrn ts36orbgbo Jo bq,o3o6Cb3E o ogs) flbrnq,oqr o0 ofl3qroot,
6r'10 b3q,obggq,gbrb b36g30o g0g9g36g0qgr (,rBrbgoo,6CaebCb
d;q,sqrmb;tso. 0r66rs0 0ogbXqrr3r(, rA (,6raJOUq,o br6olfqC00bobr,ob
bsg6orbg , 6<r0q,ob $o6:099 ry0o86(,) brC)6o3Cq,sr $ b:Oo 0r.r3q,36otr
BCSgCarCQ, 64oq,g0oor
396r'r q,oq,o ogcr. 6gbgorob o6OC63C50or
Oobbrqr obrbr3qr b.:j.:6or3gq,ob
brb3q,0Sog.3b6o.rbob,
qt0og3oqrSbq'<nbob 0o$tbor.:6 5.:b$o6gb.:b. Obargq,ogr 33o6o0o336o
36obobo j06oqrr Oorgq,o g3r'rbr.rOo3ob 8$r'rEq,ob brgt6orb3b. trmgosq,gt6o
qrr6go[t
bobggEob b63q,o 0r'r6q333oor Qr
Lrrboga3gar
3<'rq,rglroor,olr63, 6r'16r'169 3b 0obqrr .t6r3t6or j3ggr6s0o, 336o3r30or6oLr
.l
$9369b0o, 0ror 0<'rt6ob, Bgbgqrgor 6r bqr3br .:bq,s brbg6d63otso, 0Xb3p3or 6s
trqr3bs 6:0qrg6o0g g3t6o3s3tso6ob $336 $3916:6o. O3bgqr3or 61 Or.rbqr:
Olq,Ooob fuggbgOtso. Oopr Joq,ogo3g6o qr:dr}gqrrn}; qr; 3oorb3ol-r
6o66ol-t fu36 rg36Cb(,r jgg6ol-t U6rboq,g6r'r0;l-r qr.r 53ojrpqt
brjr6or3gq,r.rb 9G-or6o $q'gbob $obbr qrs &633oo,bro0r0o
qr,:b6g6gb,>b. $olr 6o06gbo 6JaoBEq,r, brtrsq,brn 6lb0gq,gbo orboq,obolr
qrqotroor, ffbot.toor,
036966o, brq,bob ds663;1q,ga3r qr036 qt
bo6sorq,oLr o3rq,$o6, gg3q,sb, qrr orboq,obo 033qrs6 jrq,:j.>p 6rqr;j6g3ob
Ogqr3qm0r. 0.ttso6, 9G-orb $q,5btso $3E .)0 6sb3or, 6r'10 t6r'r6r'r6g 3o
3oor:63b1 qrmdrbr, Oor3q,o ttbgq,0$ogcr bob630.: g6oror6rqr qr.:o6q3l,
Br0r'ro0rq,.; go6$b3bo qr.> 93r'r6er0o3r, jgg$rb qrrgJr66m6r 36o0obrq,o
(,) CaJbr'rbmbr, 36or $gortso 5$rqr6g6qr.: Oorgqo 6rqtbrb3q,o BJqo,
brq,bob qt JorCOoJCq,re, gobo336o gbrg6orbrng0olr J6<'rbq,30r
6r386qrror 83X6, or3oox'r33q, 8gE &rj.:q,;jgb. tJoqs6)3ob qrr 55633ot1
0ot16tso .:q0rn86qrs gOrq, Bror6ggq, $Cqr sgr glr o0 3o6r'rb3b0o, 6r'4.r
166 0bgrgq,ocr 36obotto ogc'l qt :69 obgoro qrgrbob 63bgq,o ts30arlt6.>,
6<'16r'169, 6; orj0r gbpr, 3$btn66ogq,qr; :bq,r. 6.> orj0.: g6qr;,
63q'rgg6o :0olr 6.:60grn6g0r t6grql36o ogrn tsr6E:6s6. ll3oorb:3o olr ogm
orp 6r0qgbsqr 6r0dq,g 6$<'rqr63boq.or rb)q,Arb6(,r j,:6orgq,o
brbXq,O$ogrn 80-orb $qrgborrb 63qr.r6gboor. 6r$pg6,:p 0r'r3:tl$rr6oor B33b
6Xrqpt6o 63go66gbolr br$r6Cbr. rao$oA 2009 $gq,o ogr.r 8336o
brb3q,6$ogmlr eJ brbob4'oC0o[or3ob g6orgq,gbo 6$<ngqro[$3q,o,
B3g6l,t $o5163 0or3q,o bo0$3r3oor qr.:o[3r 30do03bo 3oorb3gbo,
033dq,gOqroor org 161 33r.rbo0o3g6o 3r'rq,rgboll ors3oqrr6 t6oq,3b:b,
0o3rb36b3bqroor oU 16) bo3orq,g6o qrr63ob botJOCAob 6.rqr.;6836:b,
gb6pbgXqr3gcrg(,oo ol3 lt6.l b3qrglbSbob qrr Jg6bo3bol_r qrr6ergqrrqr
5r630.:b, 03dq,g0(no ol3 16r ltbr.r6rqrcrgbob $Xb6o6ob 656:r1B363brl-r,
jrcrlrolr qgr 6:6goorbrobob orr3oqrr6 .:6oq,3b.rb, tsg3o6t68g630qroor or3
336.: $gg6ob bgg6S6ogggb qr: 6.:qr.r3rt6Bgbqroor org s6r brjs6or3gq,rnb
llb3q,0Sogo3bt6o.r0rlr.
83950: bsbosrqrrnXb.>0 g33q,.r l0 3oorb3rlr obgoro Jtbgbo 6rlrgs,
ttrr'r6r'rt6og ts30336ob qot6bggq, Jr$6os\5 qr,: 0g3og3 g6b. 8336o
brbgq,O$ogrn l-tob630r rq0o86er b$Ar6obre 0oOoq,obgOgq,o o0ol-ror3ol.r,
6o0 6.:3dq,<n r0 6s0m$3X3ol-rorgol,r. 0ogbgqr3.:qr qnqro pr6gg6gbob:, 8336
Sg3dgq,oor 0orq,o$r'rbs0o gr.rbrn0o3g6o
qt gob3:q,g6o trg$oq'g6r,r0ob
5
tsg6r6Bg69b.r pggorXb:qr, goqr6g 6X6otr0o9t60.> j339.:6;0 rq0<nlr.:3qrgor
g36erJ.r0o q,r BgC6l-t Ar60C0<'r l.t;0gbobq,r'r0o q-os OoStrggr;3rqr UrA6)go
0r'rjrq,.:jolr brlo6acbobr, ltrbgq,O$ogo0 Egobr6Bg6r UgCq,r 6tob6o
bc6orq,g6o Cgr3gob grE eCOUElCOr. .rt6 qrr63or630gq,; J36bog0o qr.:
bgq,grbgbo pl 0orgq,o 6o6o 0o0:6or3q,3bg0oor 6;otrrttrqrr er br6360slbr
Eerbg6bqr.: r0 bogo:qr36o 3rq'qrXb3q,36Xbob. 0rnbgt6bqr.r ob, 6s6 B3XbbX
0936rqr 6$3oor;63bgq, $99$:tr .:t6 6r0og3oqrr - brbrbJr.r bobgS0ob
b6rboE U6rlbob er A(,b6r(,srbolt Ogbr6tsgbgbr. 0ogbgqr.:3.:qr jrcrbol-r qg.>
bs63Joo,brobob g&nj$o p:bt+ry6g0ob qnqro lng6orbolr.:, BgC6
tsg3o6.t68gbXor lrsbo6rqrr.rg06o3o $3b6o6o, 16 qrs33ts3oor drq,rqr<nOr qrr
s66 36oro 6.rbolgo 16 qt3or6Xor JobogoXbo 36o0o6rq'orr (,r
3o6Sggorborsb b6dgrq,r0o. 619 0o11316o1 8335 06dgq,oor Bp6o j33g6olt
Ug33636o6g6ob er eJ0srUBoeCbq,r'rbolr qt63r, OogbXqrr3.:qr 0gt6ob
qrrS6qrcrbSq,o 630rngg3obr, 66o6,>6Bgbgo brj;t6o6gq,crl,t
b.:b3q,0$oggrxb6ogrbr. (gr0o) gb, 8g0cr 036ob63bcr, 16 r6ob grq,3g
.;q3ogq,o 169 0ors3t6rn0olr, ,:t6g 3st6qrr0X66ob, 1616 t6r.r63q,o0g Jr6goolr,
g33q,s Jr6$orborb bgrqro0b 3obqn, qr: q,oqrgdrolr qr;0b:b36gb;, rj bgqr
q,oqrg696o bbgqrbr6or r0 qD6brb0o. 3b, Jo63Xqr t6ogEo, r6olr 8396o
$396ob Jo633q,o 3o6ob - js6or33q,o brq,bol,r qr;0b:bg63b.:,
06;3:q,Xor6o3pt6o jttqorggq,o brtx'r6rqrcrg0olr qrsabrbgr6Sbt, (616o1
6r'r03q,o6 gxq,.lbg qroqr 6.r6l-t.rgp3qr6o 3o, .tt6 $gggb l-r:60obq,r.rb qrr6.:tl
qr,: b6363rb.
saogoa 63br 0r'r09goor rA O6obU6o(,r6 Jo6qr$or6 b.:q,btr
0o30.:t6oro! 830<'r d3o6grbr.r olJErACAr0Jq,C6t'r, 0rqrq,r.rb.:lr gobqroor,
o0obtor3ob, 6r'10.rbgom 6$brgqrgq,olr qr6r'rb 36orb;E:qr 6r0o:3qrobgor
$Cqr g6o36gq,o qo6bgbr, t(rrg 8396o ob6o6ootr sor.rbgq,3gq,3bolr
j:669boqr5b0r braor$6o,sr. 6o9616o113oloolmCUql Bg35orr6,:6r'rj:q,rjgb
qrr 0orq,or6ar0r6o 8936b br9ccr6rqrogb,lb, or$X6, ori3X6o qrr ,>6r3obo l_rb3olro
qrr0brbg63bu, 6rr.10 brjr6or33qrn0 E3dq,r.r Sobuq0qrXSr'r0ob 6.:$33s 2008 Eo, dsqro$ octOr brq,ttr ts03dq,o.> obgoro xr$3ob 6:3gor3b;, 6r'16r'169
6.:.>39orgtl j.rt6or33q,gb0r, gtr b:q,6oob S396360.) ts3dq'3b 80-o16 gq,gb0o.
0,:6orrq,o 5oorb6ror, E3g .>6 036r'16; org glr 03brdq,30Cq,o ogo. .116 0g6r.r6t,
6r'10 03b:dq,3bXq,o ogrn rbXom gtibgq,r't3.:5o 6;Eob,:63q,3br
Lr.:tx'r6;qrrn3bolr 36on.t6r'rbol.r, 6r'rp3b.r6 qrr0<n8b3ob btg6obob j3gts, ,:6
ts36o0ob $o6 qr.r qrrbcr0bgob l-rrgr+rorbg :6s jo6Xbol.r qrrn6g.b3, sr6l0gqr
ar0b)(,cbUq'o a.rqsq'o ${6ob363boqrrb $9qxgg6r63boqrr6. Sbmbocr) rcD)Uo
8396o or:6$<'rjlq,rjg 09o36obr qrs orj3.:, 8396 3p6r3rt6or' 8336 36oros63bo
3s6or, 8396 .>6;bqrr6rnb sti qt36gbqr3boor qr.r B3gb orj396o ;6 633Bo6ol.
orj396o qr.:01-rrbgt63bu, t6r'r0 brjr6or33q,o0 6r3dq,r'r 2009 $3q,b, otj3X6o
(,rAbrb36Cbr ojbXbr ol-t, 6r'10 brjr6o63q,o .r33oqr3Oqrsqr 6sxr6brqq9Cbr
Q) flJ3C XrbtJJQ(,Cbr 2010 $3q'tt. Sobqnor qroqr 0rqrq'<'rbrb, 6rqr6rb
orjg356r orr3qrrqrgbsO p: brAACq,scrbr0 qr;og3r 8336o j33grbs $gq,sb3
t6oryq' qr6r'rb. 6obqroor qroqr 0:qrq,r'rbllr 6lqr3:6 orj3350r 0t6o0.10,
6ar6og6gbr0 eJ a<'r6esr0CbrA 6sb.>qr; tsgbrdq,gb3q,o Ol-rergq,ocr 36otrol.totl
6$q,gbr. (,r 610 aoJ3r6o.>, 6obqgoor poqr Otqrq,rn0rlr, 6rqr6rb otj3360.>
b.:%6o:6r'rbr6, $3g6ob o6gg6gt-tXbbg 9c63fuob dqto360s o6b6obC60r Q)
qroqgl-rgq,r'r363b,:0, 03brdq'3bXq'o brbrQr ob, 6r'10 6rbgq' 6rb;gbgq'tr3
$obuq0qr35oboor qrr qrrJo6obJo6C0oo Qr03b$flq,o 3oq,o$o3U6o
3oorr6gb: s6 6rpmbr6p: d:q,sqrrnosao qrl 3b 6.:qrq,rnbl 333or36ob 8396o
fuXgbob $Cgr JrO6ooOUq,o Jr6ooob, g3Cq5 J('lE oOoJU6o
0o0qn6.>t6goboLr $r60r'r04r636Xq,b, oj53br 3b bXq,ob33q'3bob or3
oJotrogoob Or'r0bdrg. 3b Orqq,r'rb.: X33or36ob bljs6or33q,r'rb g3q':
36r'r363bob $;60o0rqr663q,b, g33q,r Xor6o356o a6g3ob $,:60r'r0.:cgbCbCqb'
bs06b3q,o Ltcr0gbo Soq,ogo3q,gboqr$, 6c'r0qr3bo6 br33orr6o l.tb35q,oor
jrq,rjob336,
6.rqr.>9q<n06Xb t(ryI-rgq, gr63Xbb qrr 03r8363b 0.:oro b3q,r rb.>q,
b.>3gt6o.:69q, obXb$qr3, 6r'r0q,5bog s6 0330obqr636 0r3orgq,bq,s6orgbt.t q-o.:
p$t63oq,3b3bb (,) 6raeC6oAC qgqob $ob 8sErn3oqr636 o113o16o ddrn0q,ogt6
br3g6or66o, 610,r erC$o6ro BgC6o 5.:6qr:g3q''oq'o oq'o8Jo3q'o.
ggor36ob 6gbl-r rbg60m1,:63q, 3o16o336o $r60rn0.>3q,rnbob 21.:6olt3:g3bb'
6r'r8q,30og ors3qrrqgboor ob6dmqr6X6 brjr6or33q,o0o. r'rbXbb, 6o0q,3b0rg
or.r3o qrrqrSb b;jr6o63q,r'r0o l-t,:b6&nq'33q,:p, orgbqr:3 )A 6mqls)
3r'rbgqroigob er br,.lql<,r o6$366363oob qr6olr. 3l-t Orqrq,,arb; 333o136oll
ggq,r J6r'rggboob rqr.r0o;61.r, 0rb$.:3q,3bq,gbb, 6r'r0q,3bog 0opbgqr:3:qr
6;t63ggq,o l-t:b3q,g.llx'r b6pob;, 6ro66 qtg0b:bg63bqr.lqr t6oryq,
br.6orqpt6 Jot6rn0300o r66dgq,gb36 0er6r3:q,o orscrbXbob .:qbt6qr.rb.
X6366go3ob3bb, 6r'r0q,30o6 UCql)AeC oxn3q,tso er br6(,rbrb O$oCbob
bg9:960o 0g0rnbqrbg6, 6ror.>
.>qgqr5obsor brjr6or3gq,r'rb
gq,Xjgt6o0o0.>6,:5gbr. 3b 04rq,<'rbr g3gor36otr Ortg, 3obg p03tsg3:6o: rb
rbq,:brb qrs3rtiAr br6bJb56o, 016610 qroqro Jor6.;qo 5rlo63gbob
0o3bgpr34r ,:6 o3o$gX0b li.t3gorl6 0r'rjsqrrjgob6q Jrl-rgbob05gbq,orbrtr. 3tr
1
0.:pq,r.rb; g3gor36ob B3gbb Jrnq,o13o3q,Xblr q: a.r6otl349bb, 6er0q'3bo6 :69
36o0o6;q,or$, ,:66 0g36or.>6 b6dcrqrrtso .:6 ber6r3X6 orr3lr o0o6r'10' 6<'10
ogos6, 6cr0 6sor'bp63b flJrb b)ffdrnbq'cl qgbrb' Arol 'b366U 33sb 8336o
03oq,gbob qrr 8396o cra.rbXbob 3lrt36orbopb.;1. Joq,o3o3q'9blr, 6o0gq'orr
or3rq,$ob &'r3q,3lr 0roro 3r'rq,36r036r'rb6Xbo qrr 6r'r0q'gbo6 .>t6l0boq'r'rqr .:6
5sEcrojg636, 3lr ts3qrfr30oor 936o rqr3oq'or o0rt.ror:6 ts3p.:630oor, 6r'10 16
6s0r'rojgg qr: :6 6rbtr6t l.rsJ:bgbar 6C3bqo, ti:qr6:6 sLrSoro ogm 0.>oro
b6dr6gbr qr; 0.:or Xtr b6dt6gb: bglqrs0ol636o 6s0dq'gcrbotr q-os or:3ts33r33bo1.1
b:6abX Lt0dgrbq,crl,r $o6103 Jo66ror3q,o Ur0brbS6ob 5.r0r'r 03rtrt63q'3b. 3tr
Areq,obr 96go136ol-1 06.>3sq,3or5o336o t-rrjr6or33q'crlr 3q'3bqn3 gXqt:
0<'rjrq,ri3b. ori3xb $3q':0 St6orrqr 6gd3q'oor ob, 6m0 qrq3b oO3qroor
3g9g69bor 0o0:3;q,b qr.> aogbgqrr3:qr 15619 :61t303q,,o ('oQo
6:]o633bot.r: qgr g6oryq,gtro Jtirnbq,303bol.r:, 0.:o63 S6dbcrbor, 6<n0 qr:qr5.>
qr6o, qr;3o$goo Bgg6o j3ggSob qr; 6bcr36r3bol-t 063ort6o 6:arbllqgbr.
brosr6n! J)6q,r0g6gott $3369bo, brocl6cbr'r Q) C)E'br0obcbm, ac
3obp633bqro, 16r.10 3oqg3 Ug6('l aCOo Crq,oro('lbCbo o93636, 306:3q'0bobs
ogerl.r. .r0rb4 qr6<n Or.ro$rbb. 8396 brq,bb, 03 0obqr.; USCE'rA C6glr(,, tl3CE'r6o
36or.:p g3btr3 rQbcr0ool 0o33l.r.rq'0rnor 8336b brq'bb, oroorrnSSq' 8336b
Ornjq,rj3b, 6o0q,3bog 36orc$orbrtso j06o.rb ts396b brUOCbCE, C6b (,r
30:66gb36 g36prAC6Ol, lrrdr6o3Cq,rntt b.:b3q'E$ogoC06oslbrb (Orno)
2008 qrs 2009 $q,gbob gOdoOgbo 6r0ogqg.: A53q,oq,or. a36 drq'o:6
;qrt6g: q,:&6r3o g3r'rbo6o336o bo6orSq'X3bol-r l-t63q'osqr qr;dq'X3l'b3.
2136 d:q,orb 0936o olpbo 3b6d3ob 303033t6r'rb.:b. a36rg dsq'o.:6 b336o
3r'rEJ.r6o.:, b336o bob63bo, UrA6r3o E3$r603 gpoq'erbl-t 6r303q'r3qr3b
30do63ln, r'16o $q,ol-r aIQCATCQ 63j06oq' bot6orgq'33bb. Sgfr:o b336
reJAorbb glo6b oJergol-r 6ob3bo bobr6Sq'olr.> qg.r oJ6o0otrobor3ob,
0s66:0 g333 qr$$qg3oq,3boor 0g0odq,or 6oorb6lor, 6ar0 qr.>q0lb3q'.>
03B3r63bgq,o:. 33r'r6grOo3ob ggq'r b336er0o 03o6ots69br 3oorr63bott
6:a:61$q30r, 36obobob $Cq)rbC 6orgq)o COrJo SrQrq)rbuq)or' U3Cq')
gob3:q,g6o 0$3X6303q,o (,rborboq,o6C03q,or (,r 0o63bob 6ots63bo,
J6rCOoJcE je $cq') tr8cd)"lBo 0333q'oq'or Sqrogbgbbs. rbq'r UJ3c
qtbsOq-o3oq,3boor 0g0odq,or 5oorb6ror, 6r'10 gqgoqrgbo lro6orSq,X3bolr
0o3b3qrr3:qr, ts3g5o j33g.r6.l qgJrq)Ar Srarbltq30ob 5brb. U33C
qr.r6.>0qrgoq,gboo 63odq,gbr oorj3.:b, 6r'10 2010 $3q,o oj630.> 6rar6bsq3botr
bm6orq56o, Jcrq,ogo3g6o
$3q,o, t6ogcrdr6 g3r'r6<'rEo3g6o,
lb69
8
cD3rq,l.r)t 6oboot. rAoo<'r0 6trr 6;pblr.>qgbob3X6 r6ob olt, 6sbg0 Qq3tJ
63q,;b 0obqrr 5gq'.rJ;613rnor.
6.>bgq,o $q,ob 9 or3otr s65 Jot633q,o Us0o 33s6$q'ob 5s60:3q'r'rb;tso
8396o g6r.rbrn0o3: 5,5olo-oor ts306o6qrt. 0t66.:0 O3r'rorbg 33r69:q,0o
g3rnbcrOo3rO qrro$go 6ggglrooqrrb 6.:0<'rtr3q,r er qrspgojlro6qrs
Sobogog6o 'b6er. rA 0b6o3 8396o 0<'rq,opo6o 6:6.r6orq,qr;. 0or.>36rn0oLr
J6<'r66<n9co 6rbq,qrsor, 6r.10 garbar0o336o ts306ot63bt odbC0) )6rCaCOCt)
4olo -oUr. bsg.>6;gqxnp, 33r'rbrn0o3ob 090go{!gbl 2009 $q,obor3olr 3olo-tr3
aC6ob E)6bE',C06o:. 6r otjOs 35pr, $o6r $q,Xbob l2ola-orb 'b6qrrbor:6
0Xqr.:630oor 3b qroqn 3l6ebrr, 0s66:0 0lrogq,oob 0brnq,crqr 6t0q-o36o03
$g9s6l0 03dq,o, 16r'10 .:0 6q,r,r0sq,36o 3t6obobob qr6ob sE J6o635$ott
g,:66q,gb0o 3jmbrnqrr 3q,gbr. g06rr3q,3lr<'rb:, qr; 0ror tsr'r6ob ts3X6o
636ogr6ob oroorjEol.t g3CE r CaCUrbr 10-15o/o qr; E36 Jt6r'6366os8 3r6qrbrb
6r6ogqrob. AC rarb O6rbrboo 16 3)Abrn0, :0 3q,3bob 03qrX6;qr 3s06.:3
jst6or3gqb gbr.r36gbs 6rg6oryq,qrr, bg3t6tt p3oqg63b.:qr. O,:or'bg $63fu:
$3g6oLr 0o361 0oq3bgq,o 3r'rbrn0o336o qr.:5:3q'ol-rol.r r6rbq.:3t696: s6olr
896o rq.o0o6ob66.:6oob qt 0ors36r'rbob Ogtsrcr0olr 30o11363lro :6r'616r.
org0gr, r0 0o0r6orgq,g0oor 0g6.rrn0r 8336 6.:bgq, $3q,bg qrl3o$g3or,
6r.rqrgl-rrg 36otrobo XC6 JoQCS 5;bq,r'r3qrg0r'rqr.: brjr6o63q'r'rb. 0.>6ob 8336
bgrJ6oOoJCA(,6C6, 6r.rE r(6 6jo6qrr 36otroln;6 b6dorq,ob 6350.:, 0166110
3obrg ;ti brbtJo3o, 6r6rbbg6gbor, t6o0 8396 ltSSor3bcr j.:6orgq, q.:
UgbslCq g3obr.rOo3gti 3jbJ36g30orr6 S6orrqr 0r'r3s0tr:qr3or b,:j.:6or33q'oLt
g6rnbgr0o336o tr6o03q,o63bob Js3X6o. .:5qg63o oq'r6oobgr3o,:6ob 36or
g6oro 0.:o16.>6o, 3obg :6brqgbqr.:, Er66.l0 066o ttb3:, 616 oor3rq,ob$o69bqr:
0or36r'rbol-r 0o96 2 0q'6qr q,.:6ol.r ggo6<'r0o3.>tso Brqrgbtb, 6o: jg3grbrtso
ts36.:6rBgbXbgq,oggr gcrbo0o3g6o .li6ogt6ob,: qrr :6r q.:3r66gq,ogct
br0gE:<'r 4g5oqrg6o. 8396o 6960t ogm, 6r'10 Olngq,ocr 3r.rbo0o336o
36otrobob 0CqgCAlcQ 690go63b3q,o ofu3b$ogo3bob gcr6trg 0orr36r'rbs
6.;0bqr.:t6og<n U3CqrtC qroqro o63gb6rn6o, 6o03q,o6 Brp3bqt ggq,b B33bb
g3r'rbmEo3.:6o. JbE
i UJ3C qr:6:0qr3oq,3boor ts36odq,or 6oorb6.:or, 6r.rE .:0
6960.:0, qD $gq,ra gb 3ogoor, 6s6tt:33or6gboor 6g6o(r690ob ecJuo)Ocbar,
oooo(')a, 6rn0 Xb 933q,,:cbX gg6ar 3.r66:qr B:6tt, bgq,oor 0g3b('l .:0 6950.:0
CCgrS(')Cg 6u0rttrorq,s. lr.:g6or:Eo6obo brgo6r6lro o66s6obr6og0ob qg,:
B3X6o Jr6g6oot6o *XgbXbob go6:6bg6o 0b.>6qrr]36oor 2009 gq,ob
omq,r.rEqr3 qr,rgr3o6g6.rjg3 2,5 Eq,6qr pgrq,s6bC ACOo brbr6Co erbAr6CAr.
0CpCA:S9 16:0:66o 6r.rb36bqr.: obgoro E66d6obo:63 b3jgr.r690otr
Bgb;6Bgbgb.>, t6o6<n6o6 t6olr 0:6sq,oorsqr 0ts363bq,r'rbr, brqrl6 g$6t3o
Jt6r'rbq,g03bos, 0s56.:0 rorrUcrboor t.t.>Og0sr'r )(|boE)o 0ro56 0g6;t6Bgbqr.:.
qrq3b, 0r5rq,oor:a, CrqrC b.:orpff)o 2 0q,6 33.0-bg 096o b.:6bo3t63b3q,o
gs6oro 036qrgbr, 3b st6ob, 63qr,:630olror3ob, jsq,rjo 150 000-3sgor6o, qg; gb
r6ob 5 0q6, 4,5 0q,6-orb 3o33trg 63$o. bo5o36oro bgj6rntvro, 0r6:q,oorrqr,
bogq,ob 6gg663r'rbr $obr $q,30orr6 tsgqr6g0oor 996r'r g:obs6qr q-or
l-rogq,ob 03p669rnbr qrso$go qt 3b r6ob d;q,o,:6 06o8363q,r'r3:6o
gS6qrXbgo:. 2010 $gq'o 9g(')6o6o336o b)XsbbrQCbob $3q,o.:, 'b6p: oj630r
bor0o36o, go6:oqr.:6 Ol-rogq,oo 0.:o69 Jcrb$3t6obolrgqr 0qr5r.r0t63r'r0t0o
o0go33br, B3X6 06d9q,oot, 6s39cr6qpXor 33r'rber0o3r, 0o6o030 6r3t6qroor
6obr.r0o3rb 3olo-oor qr: 03 o63qro 0.:j3b, 5r6oq,30oo OC$oolr3. A)0ob
t6rnqr3l-t.rg 8396o 636oer6ob bg36o $39$r 196 3oqr3g oOgoggb: gr6e6olJ er
gg<'rber0o3olr 0g0go6gbob, lrg6ocrbpq,o 0306o6gbob 0p6o0r6gcr0:6o qrr, 6.t
otjO.: pbqrr, 8gE qrrOo3oqr3b3q,o 3.>6ot Oror'bC, Qr :0 Jo6r'rbg06o orybqrrg
3olo-oor 6:b6qrr oCbCbr, S6rd6oJgq,rqr, brlt$rgq,ob 6oq,g:bo. .:0 5%otr
3b6ry633qr9o9.: 83gb tsg63odq,or o0oor, 6r'10 6;9 g3q,rb3 3;t69.>qr
6.:0o63qrob, 0or.1316o .rjg96go oj6g0.l g.:p:6r6oqro q,obg6:qrg6g3obmEo3g6o 6Xgo60Xbob 6r66dXq,gb:trX er Arol 6ggjg33:qrr.rb.:%3.
o0olro6olr, 6ro0 69o6.:t1836r'ror B3X6o Jcrbogo30o qrr 396rl $ob $.:3$or.ror
33r'16r.10o3r o63Xbgo6ogbolr Or.rtrop3ot.t 3gorboor, b$ort6gqr q,obgt6.:ggt60s
5lt6gErn0, 0orr36r'rbob 0o6o0rqr360r 8;633$ g3r'r5o0o3r0o er
0306ot63bpqr0r 6rerbrbreCb6r tsCb3rdE Cbobr ob, 6ro0 bsjrt6or3gq,rn 6$6qr.:
o63gbgcr6orr 6lq.t6gbb3
AoaboegCq, j3gg6rqr oj6.r JrJoOrE ob
8;brqrXb:qr. 5:b3or, ro, boq,r'r qrqX3b6o, Lt.rj.:6o6gq,r.rl-t 3t630o36-0o6obg6o,
g6oro br6or.:36r'rbrn qrgq,g3rgo.: r6ob gr6)6tso, 0gmt6g j333og6o, 03lr$3
:6ob :t1$ors 6rg6oor6CbUq, brC0o6o3bEo, OXr.rorbg 036 3ogr3o q,r'r6qrrnbflo,
qrr o63gl-tgrn6gbb b3qr3br. rdbgq,r 36r'r6<n0o3g6o rjgo3oO; qr,: :0qr36o
0Xb33qr6r B3Cb 6r0(,goq,re 16 63jcr5or 166 96or gsq,g sqgbgq, J36oqrqrl.r,
Qr rAQCbo 3r.r636363q,o o633lt$oSoXbob qr:Jo6gbl qr; B;qr0br, ,lx333
(,r
B:qr3b3q'o o6gltgo6ogbo, g.o 3r'r63t6gggq,o qr:lrsj0gb3q,o B3x6o
rer0orbCbo. lr.:jr6or33q,r'rb U33C 6r6oboqr.>3gb 6o6cr6g j3ggr6;b,
6rn0Xq,0o6 tsSbsdqXbXqro.>
$J60JOCbotJ aoqgX3r, 0ogb3qr;34r
g3Xq,rg6oll. q,obg6:q,g6o J6o6goJg0oll 36rorggq,gbs0 ts3gg.idq,3bo6.:,
6o0 2009 $3q,b B336ar $9916;0 bo'b63bob 33org0ob bo0l6go3otr
10
o3rE tJr9b6oboor, (,) 16 (,)Aoqq,Cbo rAob br0Co6CbocD (,r )Aob
$r66a896oor, 3obrg 6ar5r'rr6 s6 g6qrr rqoborbS0qgglr, 03-11 rq6oq,'bg
Stqrrobt03qrt, Jor633q,0t oorgq, lqaorbl3q,Co, (,) 0C6O6rE 36 336r'rJltso
3.:x('}03or g33q,r 336o3;3tso6olr $ca6 $xg$Jt' g3cq'r J(.)tiotrrbl(')o))
j3g9i6rb :0 69gor.150o, gcrt6bbol-r bt6tqrtlsbtqrcr lroOdo0ob o6qrgjlrotl
EobSqg3oor, lr:js6or33q,rT 0X$;603b3 rt6bXb3q'o br6rqr.:b.:b:qrer 63o6orctr
bo0go6oor, pr 0obqrr 33Xq,.:l-t 313303r'16r'r, 3ofu $3$363bb 5rqrrbrbrqr36b3,
6r orj0r g6qt, Edo03r 5rqrtbtbsqrgOol,r 6rqrsbqr:. 0156:0 3b t6ol.r
bsr3r0goq,olr 3o16o g6t(rgor$r.rqggbuqo, cbl6ob U3gq,rtr3 rg0t'l6o0co3q,o'
ggrn6cr0o336o g366:q,o Olrcrgq'ogr0o,,go6btro" bsjr6or3Sq'r'r l6ob 03-4
;qr6oq,b3 atl('lgq,oooo q)r 6rbCo) 3ob E30qrX6. 9)O56ob, 3o663er65ob qrs
6s36oro.r63bgq, r6rbor Cao6roCbob 6X0qr36. 6: orjar 36qD' 3b bgq'sg rt6
t6
6o06r3b oOrLr, 6x'r0 Bpb 316or qr.:q,b36oq'o qr; ob, t6r'r0 fu3353bb
3gb$6Xbor 6gogo663boor, 6r'10 obg 3gbrn36r'rbor 6r'16r'169 3ob63or66o rb
os3o6o:, 6r.r0gq,b4 3gb$630or 6Co6ob6Cboo, rb 636016o:, 6r'r03q'brg
rbg3X 3gb$r6gbor rA 6Co6obbCbocD. 0;66;0 9b s6ob ob, 6r'10 Bgb 6.:j3b
0gbrdq,3Oq,mbr, 6rn0 Or'r3oJcr33or, OopbXqr:3rqr 6:53q,oq,o 30do03lto
$q,gOob:, gb r6ob 6o6$o, 6xn0 83gb g:0r'rpbb:qSbolr 5'b:b 3sqr5:3:6or. gb
r6ob ts:6lro, 6r'r03q,o6 6X63odq,or 5.10r'r3o536cror B3X6o b.:q,bob gbgr36Sbob
qrr.r6olr g.:brg0arnbXbSbq,rqr, Obt'rq,r'rqr q,o036rq,gt6o 33rnbrnOo3ob Eg63bob
6boor 093dq,30or 8396o #3g6ob g3o6o0o3oLt 6r0qr3oq, brxr6llrqCbrlr.
0bcrq',crqr rb3 03gj06oo ts33icqgqr.;3o 03bsdq'3bq'crbob bstrgr6:qrgr3b.:lr,
6cr0xq,og oj6g0r or:3obggrq'o, 3r'r63ggool-t.: qr.: bo36r'r36r$o3q'o
$6gbob6;6 oj69br 6.rblr6oq,o Qr o6oC66o6303q,o br63oo,r69brtC,
6rm03q,o6 996r'1 Oo0toqr30q'lr 6rbqrol-t brjr6orgq'r'rb 6r'16r'166 i:t6or33q'o,
rUCaC UobrnCq,o o635b$r'r6rgbobor3ob. t6r'rpgbrg ,r0 or30rb5 3l-trgb6arb, :6
ts0Oodq,o: :6 6oorb6;or rbJq,brb6(,r raC6oJCq,o 30o qr: 36o3
b:obqrg690ob oa:bob 0gb.:b3b, Xb oOotr 6.:br6<'r6q,sqr, 3o66 0r'rborj3,>0b, 6m0
l-t;jr6or33q,r'rqr:6 5rb:igg3rqr :$b brj03. 09 Oobqrr 6oorb6ror, 6rT 0 0rlr
030qr36, 6s13 0g 316 Jtl3boqrg5Oo, (,J.r0oor drq,orb gr0rUob, or3 610oor
3s0rggr0 gxq,r'bc ocorsg Brarg(')b r0oo, $cqr g(,)gcq $3q,o$.:qgb'
ggCq,56ro6o tioroobooJoo lDjs6or39q,crtso 036o 06rg6qr90.r, 3oqr6x
0oqroll bljrt6orgq,mqr:6 qr; lrb3rot 0cr6ob, qtqrSbooro 0e0rqrrnbolr
brq,sbbog :6ob, orgbqtg J)OJ6J, aJb6ra qr.:qr30ooro, r0r0o 039 qg.:
b<'r6og6or0r orj3g56r60.:6 tsCao$rbCo $3ql.q.. 0:6610 gb s6otr
ll
06o0363q,<'r3r6o 6s0, 0.>61610 6rt6qgr oOobs, 6r'10 j.>r6o63q,Xbo 0636pgbo$,
jr6or3gq,9bol-r 6gn66rgor Qr $r6ao0J3q,mb: gs6oro3qr3br. 03q,ojots3oq'o
d.>q,orb ob3 gs6orrnqr o9o6olr, 3oqrg3 bgrE r6s 6.:i3b 6:03 63601
Ornbrqrobst.ror;b qr.:3r3Eo6gboor? 6.> orjOs 36qr:, l6ob lbsq,5strttrqrl
0b:63:6orr, [ts6r0 qr6rn 16olr, OobgqrXor l-rrj03b, 6rbLtr33or63boor 0o3016or.13
rbsq,6sb6qr.: aCJUO)OCotr, o0o6cr0 53gr3b rbrq,6str6qr: QCJUOTOCbo,
ttrr.rE 6$o3sorrgobSgq,r'ror JtJcac r0 b.:j0obor3ob. .>o, 36o3 bsobqr363botl
oxrbob nCbJbCb, Cb rbrq,AJb6)(,) Ebr63r6or.: $$nq., rn6o b.:0o $q'ob $ob
3.$. ,,bg6Jgg6gboo" br0sl0br36r'r(, ogsr (,5 rb3 ts3Orn3oqr: b:jr6or33q'r'r0o,
org6j3oroq.o.;6 6.tp0t'r3oqrr, fuor g3boor try66Bs6orXb0r'r3oqrgb3q'3b0:
0rnor69b Ogbrnbgq,o fi9963bo qrs .. b,>js6or3xq'<'r0o 6oorbs6oor 6$px6o03
:qr6oqb3 oU(,) Qr b60qlorqr 0r'ryq'r'rqr53qrsqr ;0r'r.>68ogb j3g9$1, b:qr:g
;6.: 0;66cr bgpfu6o6og3s63 orboq'o blq'bo 6bgr36mbt.r, s6:03qr .:6 :6ob
3r.16996or, :6ob d.rq,orb Qrbrq'o A5('rbrbrqrXbo, drq'orb 0rd)Oo3or $Cq'r
bo$BgbJft.rggqgg6:. :69 0o36rn36r6o; r$3b3btr 03$r603b qr: .:63
3t6o0o6rq,o, lrsqr .:6orb b;o6qp363bo, 63 aobqr.> 306rq'(')Q (,r 6.:3r6t6d3q'30
ot.rX3, 6orbo3or, 6orbcr3or qgt6o6strcr6 blq,tr0s. Osor 64rl$g3o$3b, 6o0 3tl
u6ob j3Xgs6r, brqrsg 3oqr6 ggt6o bro6$363bar 6rq:339bo 0oqgob, bsqr13
qo6b rbsq,o gbgr36g0ob qrr sbsq,o bob63ltob qrr$80b,:' 0r'r3oqrglr b0q'o
ors3ob b$ 0go63$q,r'r3r6 3rJb, br3o(,Clr or.>3o16oro t-r:bq'o :636o318o,
6.:pE<'r3oqr636 b.:jr6or3Xq'o6o Q) brb36orE'o'b3 6.rbl-t63b drq'o$ Jr6r6s
Jog36o.:, crr3 gobACb gbqrt 0o6ob 6133q'.: lr;03t6or.:qroqrr6 :036o310o,
6roor3:q,oLr$obntr, 6o6 rlrSoro Jt(rX39qrX6$Xbo .:6bpbrT blr. Lts3Aor:6o bgq'oor
qrm$ggb Jogob 6btn0l. qrqgb, gs06.;3o 03ts: rogr63b, Jo336or 3961 3dq'3bb
ts6gorgbb, obo6o o636XbX6 rbJE' brbq'b oboq'obtso, 0roro bo]3bo jr6rotgq'
b3r'rq,r0o b$.r3q,obg6 qr ,,3ggbob$grotJr6tJ" b$r3q'mb36 jr6oryq'rqr drq'o$
$g.rq,o3oor q.o.: $grq,o3oor q''rJr6rS<'racb jrt6oryq'.:qr qrs od:bo:6, 6rnE 0roro
b.:66r.rbq,t'r :6ol-r b.lj.:6orggq,o. (g16o (')6b5tl6o). bmbqrSttrXbo 333
b.>js6ror3gq,r'rb 0crj.:q'ri330o 16o16. 0:obqrgt6.>03oq,rqr 6rqr:o33or3lr 53.:6o
orp :t6s, rt6 3ogo, 0.:6610 03rg6rq.o 3l3t6orboq,Xb goblblrorl 0o6obo6lJ, 16
qrr6go$9r'ror .:bq,: b$tor3bro 3q,;63bolt ts3j06r q,s bl6;qr:brblqrcr
E3qs3mX0ob es$CbCb) 63:t6r'r363q,o 6o36oor. ogoor, 6o0 3tt $3E rbg
ACOre ob1C0r b.:j.:t6orgq,artso. 09 0sor 031-t,:b30 b6gq,orqr 330orb333oor
36.:bg lt6gq,93otror.r bogg56o er b$<'r6Xqr :0oger0 0r.r3oS3o3or
J6q,s0g6gEo, 6r'16o66 6t6o03q,o qrr JrooolrJ6o grarbo qrr, 6r orjOr 55qr.:,
12
plrXg dsb 06o0363q,r'r3s6ol, 6rn0 llrSoro b.>q'bo trsjl6or3Sq'r'r0o l6bgbt'rbU Stl
r6ob qgrll6p6o o0olrt, 6t'r0 brjrttro8Sq'r'r b$r*6 6trlb .>qr5str, s0133 qr6rnb
0rgrq,ooro.: $cq,)
$t6or33q'obor3oU,
0r5rq,ooro oOobr, 6<'10
tsgb.;dq,3bq,r'rb30o 83X6 o663q'o3 drE,orb qgoqror. 0or;3s6o:, blq'bO;
0r'r3obqroOr'ror (,r erCqJq,J3Jq, 3o66r'r0cror, 3o6$036t'ror 83c6o i3996olt
tsxb:dq,gbq,ob3bo qr 9$q'.:gg6tr 0o3sq$93or' obo6o rbq':, Olt
03brdq,gbq,cr0g6o, r6ot.r 8396b 5s6ts3E<'r qrr 6orbo3or, t6cr0 g33q's0 ':0
0o0r6orgq,gboor 3o0od6roor. XOo qgr 36o3, 03 Oobqgr orj336b ts3oq'3bl:
3gorb6.:, 6r(.ra lr.tjr6or33q'<'r :q:6lLrqr6rnb 6rqr:3b333b q'ob36rq'36o
or.robolr j.:6ot33q'o
13r,rboOo3otr 3p6bb qr; O:oror3ob (,J 0loro
0:303gbobor3olr, o0o$t'rO, t6rn0 ol.n6o 333 jlt6or33q'o bl3633bo :6o:6, 8336o
j3ggs6:336mqroqrots3b.:dq'3bq'rn03Uol-r0<'10$16ooj63b;acra:3rq'tsoqr'r
orjgb r6:bqrr6ob obr630or orj396b ;t6BX3:6b. ot.r, 6cr0 b:jr6or33q'm
Br6lr 161 0166o 6o363bop;6
X3cr6r,r0o3g6o 6;2g$btqSbob 3tr:lr qrrsqr6.>,
q,r gob3rqprlo 0.:ts3363bq,3boqr,:6, .>6.1 0:6$cr br36orr8o6oltcr
6CooobbCbo(,r6, rr1.>E3p, 619 $Cqr9bC 06o0363q'cr3s6or, 34t63t13$3q'o
brj0ggOoqp$, 3rl6363$3qo J6r'r3j$Xboqrr6, 6cr09q'ors 6$brn66o3q'3b:3
gp qr:o$g('r qrr 6o0Xq'or: artro$.:b3bo qnpo 5:3q'36ob 0jo63 oj63b':
0or3q' bsjs6or3gq'erlr 33r'rbcr0o3;'b3. 36otrolrol.t J36ooqr0o prb65q'q-o:
j:6rb63bob, 03 olro6o 5:3blt36o'
iSormbob q; t6gborr3ob 0COrE'U6boUq,,o
,,6gq.ootrm6o nC6r6cr6ob",,,oBoq'obo 63666rq' 3r6brq'ol.r" qrr bb3r
ob33b6ogogbol-r Arbbsl60oCq,C0r.,,E36rr6r'r6o" b:or300o :ttrob 3r33:lroob
r6r(,CerCrE rJAo abr'rtsq'lo<'r brb0fl 0t6o b636qr30ol't ;0r'rj03p3bob 3o63CE'o
tsg0orb333:. q.o: a36 llqrr b.rt6or! 6r66dgq'qg30s... 6Xrq'36:qr, 3'lbq'r'r3bo &-4
qrq3b
$q,ob 6;60s3q,ar0rtso oC6cbr 396r'1 63$o b6xbpo bsb$506rn, 3oqrt63
)6ol-t CrqrC 0r'rl-r3o30o, 3m3CE',Agr6o Ar9b3oJQCAob AI6CAC obC,
o6g36gbol-ror3ob, gobJg C6(,r Cb o3rnqr3b. 3b 6r6orq,.: b:r'6rt6o 396r'1096or'
orj3gb ogoot, rioO qr:3o$g3or orr3obggrq'o trmbSbob 6:63oor:63b:, 6s
orjOr gbqr:, orr3olro Lro6orgq'33boor, 0r6rq'oorlgr, olrXoro, 6o6r'16o9
jgorsobob g3m6o0o3g6o txnbr:. 6t6dgq'qrXbr o63Xb6o3o30o 3d6r3o
jgr6gbob 06r:3.rq, J6c'rgi$tso 0or3q'o brjr6or3Sq'rnb 0rb06$oor, qrr$ggbgq'o
brorg0oqr.;6 qr: ;6r3q,ooqrs6 qgt qrr0or;36303q'o br66bgr$3:b3oroor'
:b3oro o63xt.r6ogog0olr or3lq'b.ltr6oboor, 0r3lq'oor.;qr,,,JB OrUb o0oq,olro", 6r.r0gq,o6 go3gq,qrqog6rqr o'br6qr30.:, qrogOoLr 6;blLt3q,3q'tso
boOrqq,30o Cgr buql 0rq,X 696orn6tso Spoqrgbo 6otr63lro qrr Lt.:3s$6r'r
l3
oC6O6o A(')b(')6oq,or. bCa6)q, CB6m (,oq,o,3o(,6C bCA6o C6o3C6as0o'
6r'r0gq,0o6 8336 3gr'rBoq3lcrl pgbo3ot0o 2009 $3q'b 700 0q'6 09$'
Jo6qr$o6 Ugbsl o63CtJ6o0or 3l6ber63ogq'qrl, olr 6r'10 3r'rbo0o336o
0obo030, qr:3qr3joor
6s1$bsq3bob 6b:trX p: 3lr 619 qrr3oor3rq'3or 0r6$er
gb:qtqr Etbb bb3:qr.lbb3l 3og63boqrl5 qr: 3rnbm0o336o 0o6;3303bob
gr6rggboqr.:6, 0s6r6r0 g33q':b3 gb4grqr q'>6rb3': :6oU, o0 .>p':0osbxbott' o0
bob09b036gbob org.rq,36tso 63odq'3br, 6o0q'3bog qlr6$0CbCb3q,,o r6orb
brjs6or3gq,r'rEo qrr brjr6orgq'ob $:60r$3b$o qrr b:33or:6 3:Jo$:q'tl
$rbq,0bgb b,:jr6o63q'o0o, 6rT 03q'og 3333 orr3rqr $:60rnsqr63536
tr,:j.l6o63q'ob 3gm6n0o3ob $3q'tso 6':6'rt6orSolr boObgrq'rnb ori336 oSoor'
6r'16 36or-36oro qgr rb3oto b336o:, dsq'o.>6 b66o j:6or33q'o bo9c63b03bo
qr.>b6pbqr: 6glrgoroqrs6, 36or-36oro rbSoro :qrl0o:6o qgqgb 8336o
bg30;t6os, o6o drq'or6 $r60'>63b3q'o botr63b0x6o ogcr b':trq3s66:6xor'
.ruq,t 3n ttjr6or3gq,rn6o 0r'rp3l$3r'rbb, 65lro1130o qr': bsorSfldo qg;6bob
or3.:q'3bl6or3b3q'o, 63borl3tl, brorS6lt pl orOoq'obb 0r'r6ob' rE ':0363b1r
atr<'rgq,oo borbcgr6ocootr Oc6otob 3r'rt6$30tr 0ror300o'':6b303q'o
oj63br 339 bror300o'
3r'r6gg0ob rqr6oq,rb, 03o63 qroqro 3rnaJq'Oibo
iaSoSou g.auq'otJ OoJob ar6Crbc0ol-r lr':6boq, 0rbdr69bb ps 6:6qr: 0r6obs'
Orb bgjabr 636qro, 6o09q'og EcrjOSqrgbl-r g<'r603q'sl-r ts30Jocrb:6b3
g3orJsn.,, 6r'r03q'og 0oo6o ltj':6or33q'r'rb qr6otsoor' 3rnt603q'otl
A3O.:n.f.t6" q.or 3b 636qro, J6;j$o35q'rqr, 0orq'o:6;qr :6ott
e).loAJq,CCOCbUq'o 5g6:o63q'o qrr 63tn 06bnq'3q'3boor' 336sobXq'o
qgr 69l-ro bJorrrgb03630oor, 6r'r03q'o13 3'bmOt'rp r6osb 639:63bgq'o
tt.l j.lr6or33q'rnlr q-o6r'rtsrb'
b.> j.:tvror3gq,t'rbg qrs ;0tg:qr .>3r1olq,9b36 336r'rJ$o
16o:6 {6gbgbo, 6r'r0q,30o3, brj.rt6or33q'rn, orboq'obo qrr 35 3oq'r'r09$6tso
:6o16 63lr3bo, t6r'r03q'og rOrgrqr
brjr6or3Sq'r'rb qrr6r'r0Xbtr
$31336
qrr
:g6orq,Xbgb brjr6or3Sq'crb qr6rn0rL ca6o'3:3cr. (Ortso) 03 6orbm3or'
"
0':03q'ots3oq'3bo
0q3b.>q,Ooor JrO6ooO ir6or33q' :qrr0o:5b, 6o0q'ol.r
Brnot:
l-r.rbgq,b qrr qo6b3b.>b 0r$3b36 8336b d3c8rbrb,
.:gb,:trr3.>b.(6s0o). 0C U.lgl 0rT 6:bl-r363or :0 656qrob 03brbXb, t6r'r03q'og 016
0roc!6
qru3cr0Jq,gj6r. 09 0obqrr JrX33, 6rr'rqrgll6 3q'rJr6.:3r'rbor j33g6ol-t
6s1:6brqgbrbg, :6 03odq,9b.r 6rq,p :6 0333brn X63666o3ob lrgj$r'rtib.
6;0qr36oEg $q,ol,r $o6, brjr6or3Sq'o .r6r0bcrqx'rqr $g3qrorq6o ogrn, r6r03qr
ogo X6or-36oro U3CqlrbC a63663oqr.;0rn3oqrg03q,o jg3:6; b:36ormqr
0lrgrgq,orntso. 9b qr$r'r3oqrgbgq,3b.t Jor6qr.:Jot6 oor.r66063brnqrs 0ol-r
l4
Jstq,oOoJU6 UobutioCoo, Aoo) UACOCb 0s0o6, t6r'rqrXlrs6 g6on 83X6o
6glrr.rbgq,o CaCgJbr CEC6,bCOo3rll olr339 og63bb, 6<'16r'160 OsbJCbb q'r
$3agb30b q,J drq,orbJ0 .:Orgrnbb sOoor. 8336 6gq';b 0$rt+r3q.o 63rbbo3b
rg3orjgbgq,o 6:trlr:qr36o go3 braor:t1oo Qr 0o3o, 030ob bsgoqtq,,rqt
03tsr
br0mb3q,o bJqbob 6o630o, 6.:go63q,bgq,3bo:6o br3ts330o, 6<T 03q'or:6
0o3jo6qrror l-r.>bq,6o. 69 Osbbt'r3b 0r0ob B30lt 6s0ob3q'r0o, 6o03q'og
sprSof8c, 6rnqggt.rsg 3b 63q'sg36o sgqrSr, p:3o$93 sb3oro ooarttror3r'
,,0r.r6Xtr;q,0g0oor o0oq,ol.roqrrb, 6cr63q'o6 .>bq': b3q'lbq': :6ob bobrorq''ob
j;q,.:jo qr gb bo6.:orq,9 :6rbp6r'rlr Brj6rSbr."
03 pr63o6qgoor, t6o6
br
jr6or33q'rnt-t bJcgr3sd0Ca('oo)
36g6r'r6r'rqgr0og3oeCb3q CglSS"e qQ) 39c65633q65r'rgqroor
0Xb3qr3oot
36g66ggo3gq, Sl.rrgt6orbogbsl-r' 0r6ob 3b Jo6rn0: 36oro
g;6grUgo3oll bg36rnb 6$333or363berqrl. bS3tvro q'sJs6'r3crbqr:, 6rcr5or63
ggr33q,or30[r:,,$.:]sar $3060 b)J3rts30q'0;,,:qr6 03530dqror r0qr360
Oott
0X0odq'os b63q'o
SqsJ630o". AeCb 03
J.ll,r3bob063bq'<n0oo 3UJrOrJs! B3x6b b:q'bl-r' 6r'rE 3tt Jo6r'r0'>
tsgbr63q,3b3q,o:. lsjr6or33q'r'rb 3636r6$o33q'o $gr6tr3bo
pogg6t.rogogo6Sbgq'o; 396r'1 oCOr(', 3o('6C 63bob0o36 i33g6ob
rqOol-rr3q,3or 336oJrtso qrs ts336o j39gr6.> :6olr 96o1 3t6oro $Cqrt'C
bsjobgjobr er
g636ggrqr:0r'rgo(gCbCqo j339.:6r 0l-r(rgq'rntso. 8336o 36365rntrotr$30r :6olr
3ob33rrr36636s6o;6o Q)
6t0
0o11316o: 0o0'boqr33q'o p6dn
o63gb6o6og0obo3ob. 0o3b3qrr3:qr 36oboboLts qr.r 30do0Xbo J36ooqgol'rr,
b:j:6or33q,er cbc6acOoJoti bg36rn0o 56 0cbUb0cbcq''r' 5'rbb:33or63boor
qrro$gt'r olrSoro
.36obobob qr6r'rb qrr Jo6ojoor, 6roicr6qr.l o63Xb6t6o3o3bo.
66rbqrogr'bgq,o J6r'rgigSbob 6.;6bcr6r3o3q'3br' 6rT63q'icag m363brg 3o
$.:60r'ryqp63qro ogct {xlr6rlJ36cE''o 20 $q'ol-r brbargq'r'rbrtso 03 0obr3b6or
bo$g3Oo:, 3b .:t6 ;t6ob 836o
CbC6bCOoJr.rbC0cD:6 dpq,Xborrb qr: 3b Orom
boggXbo, 3op6r'rXq,9j$6rmbrqr6g63bob :1103630q'.:qr o633b$rn63blr
0sror6oq,o .>i3or 616:66o1 130-bg 03$o 0Cbr350o bo0dq'r3t6ol-r 33b3bolr
O0xbgbq,cr0ob, uJgc :bq'r, qr:$g3bgq'o Qr 030er6rbp309bos
5;ggr60gbgq,o erA)Ocboo, 1300-0qrg 096r3r$ob 0tig63bq'r'rb:b3. 3b
6o05.>3b, 6r'10 b,:j:6or39q,ob 3636r'r$rt60rT 30r 6x'r60.>6p3bl Ssbq'r'r3bo 5-6
$q,ob 5s60:3q,obs6o qr.> glr 0.r6orq'; r6olr qroqro 6303oqr63r'r0r, 6o03q,bsg
8336 3Sgtn3gbor 0r'r0.:3,:q, orrrnbS0b. 8336 6rFpr3oj063boor 3636p$o33q,
l5
J3)6dre lr:0b63orbl qor 86qroq'erSorb 0r'16olr, 36965oob qgoQ
jUJr.r6gor.r6rqr qt 0oorl0l03qr $ 636oo60o.
0oSbXqrr3rqr 30do03lro 6s63qroq'o $q'ob:, brnq'cr Sq"lr
g
g.>60s3q,o0r0o qrro$gcr 49 aCbr3roorbo ,,E66r6o 33bob" 00369bq'ob':, 78
03613rgo16o ,,gr6s3;6o 33l,rob" qgr ,,b.rb3o J3bolr " &)363bq'rn03bo ':b333
qr.lo$gcr lr,:j,:rrror33q,r'r-or36i3orotr (,JArJrSAo6CbCE'o Orqrq,o drO3ob 500
fld35gbq'crbl, 6r'r09q'og
5:qrt0g30o
3oqx'r3oq,got6o
b:trolr
06ots363qrr.r3r6or o0ob.:or3ob, 6o0 6s3o$$r'ror cq'cC06r'rcbc6bor Q)
033.:g6ornor gb 36366r'rliob$303bo. 8336 gq'Xj6cr36365oob 0o0erb3q':b ':bq':
63bXor0o, 3o$53bot
3r$r60rng0or orgt6j3oror.:6, 3r$,:60r'rXbor 9jbJo6$o63bJ-r
o6r6tso QJ
3jbJm6go6Xb.rl-r boEbXortso, 3o$gbor 3jbJcr66o630':b
rg6oq,3bq,rq pr3o$gcOor cCbJo60o6cbrlJ S6rgtso p: rb6S bJr6ttSorolr
ga6ob Caxg6x0tso. 3b g33q'sg36o r6ob aJxr6t',rQcboti 3o536cocq'o
onBogan, 06o0363q'o3r6o bo0J$r'r0xbo, o0ollo6ob, t6r'r0 3o6$036oor' 6rn0
tr$<'r6 6$:b 3sqr6r3r6or qgr 6:33186o.> &rOr3sq'ol-t S3ogbo J96rbJ3j$o3: 3tr
r6otr :orr.rOoco Jo,JtJo bJ6J60o63b3q'o lbrq'o l.tl036sr'l J(,boq'o. CJbq'mCtJ
03 16 3o6o
$q'3b0o 0rr+r6er r0 3xb3bob 003630q'r'rbrb3. 0:6610 6s0:b3'r6tso
lr.:oq;6 gbcgs 0r'13o33:6omor :0qr36o rqrr0o.r6o 33:q'o3o3op6o, 0o5o0a0o
qrcrbolr 33;q'o3o3.>3oolr o0363orol-r qrr 6Dlob 635oo60o o0o$r'r0' t6r'r0 oj
ojbxbr r6r0qr36o03 .ror33q'o ro'Jl'o 0560('1 6:0':b3r6ot.r 0ts363bq'obs'b3'
6o0gq,og grbq,t'rCb orggbBo, 3.rbq'trgb :0 $0q'o$rqrob 6:60;3qrgrbr6o
J6rigo35q':qr o$33b:, 3b oj636: drq'o'rb poqro br3oorbo'
016610 9b s6r3oorr6 330orb36r0o .16 6o06r3b o0Jr, 6r'10 J6obq'303bo
bqgd3Sq'o' 6o0 0op33ot
g69 0o6#r3bgq'or. 16 6ots6Jgb, 6r'rE
OtaX UrU"t or3oor30rgoSoq'5brtr. qgq3l-r drq'o:6 0336r jrt6or33q'l't 3$o6b 3b
bJC)6o)3Cq)nir 636orn53btso'
6:$or633br Sgdro 063o3633q'.:qr 0go66dbm0r
6.: orjOs gbqgr, drq'osb qgoqn boq'>t6obp lrogq'3btso 03 btso6:p qr;3qrqr6
6:$b
0r6orq,sg qgr 83X6o blq'bo r0:go b.:q'bo.:, g39q'r 5r'r33q'or3ob 0qroq'obll
tr.rg3gorbn $r60o$o6r'rb. brbqr.lb$ 6,:rn56Xbgq'o 3:6, 6r'15o6, goSo3S6rqr'
r0 $q,gOob 6$0r3q,r'rbr0o t6r'r6o6 qrrl-rgb6qr: b:q'bo, 8335o 536n3er6qro 'ro'
gl-r o66dbobr, bb3rort 0er6olr, b336 lqr5oq'3btso' as6tso 6cr6o6o b':q'bo
Ooqnrnqrs, cbErr 0<n0r 6.>g0aob3lr36r qr;o$gcr, 6r'r5rn6 oU('J(' J03o)
b3366$ b;q,bLr, br0$3bs6op. :0o$cr0 bogq'oll 033663r'rbob Ar63oo)6Cbr,
trgrgq,ob qr:brj0g0r, lrcrgq,ob 3rbo3o3.r3or, 31660 1:6qrr33ooro
Arbrolq,,Cboor qrr 3.;66o oEg6rbO6SCOU6oor 3tr6gbgq'3oEr 6BCbr
l6
Jo6reJ(, 890o er Oorxq'o 0orr36r'rbob 36o>36o1 30ors363tl
S6oo6oOCOr(p. Oopbgqgr3rqr q9o(9o 6rbrlo6obr, sOob 0o616o119
03o66d6erbr 6:633X3q,o 5r21:6ttrq36r.
Sllrgq, $3q,1-r 36oboborrb b6dgrq'oli qr; 33rnbc'rOo3otr tr$o03qro63botr
g.>r66qrgb0o brbgq,a$ogoa qr:o$grT :i6oUt(ro o63ctJ0o6c0r bogq'ol-r
E3tt66gn0r6o. tsCcgCbrcg 2009 $3q'b ttrg6orcr13atbrn0o336o Jr6:0X6630ob
qgr
0506or+rgbol-r Jo6r'rbg0tso l.rcrgq'ob 0X366grn0rtso, bXi6r'r60o ogm b6qr':
gb tr3jgcrdro ogo ror$q,33q'30o1-r 6r60r3q'obstso, $q'3bob 3o 16;'
iorgq,Xgq,3bob 5$Er3q'o0r0o $.r06Xborbo 03 .>6 qrr3o$33b bsgbr6b
Oboq,rnqr 6ogdrx0b3. 03, 3o636X63q'o 0r6rq'oor3boor lt6olr 6$r'rb'r63q'o
8336
3l-r tr6qrs. Jor633q,rqr, boq,o ror$q'33q'Xbol-r 5r60s3q'r'r0'r0o,
0r.r3,:b3rrrbgor $r6Es6gbgq,o 6orgq'ob BrOr6Cbr. 6336r'lb1, 6o0 3tr ogcr
;t6ob
$:6&ngqg6gbgq'.rqr ts33dq'xbgq'o 0ollor' 6rbl$33ort630oor' 3o63
gg6d6otr .... 6g6oo6oqrrb 3:trXonqrr6, o03t63oropl5, 6rloqg;6 0erb36trq9;
a.u,:3q,"u l-r63q'orqr .lor3obSbr qrl qr$o6:33b1 $3q'lr, bb3:or'> 0r'l6ott'
3o63Xq,rq 033$86o3 b666r6, bg36 r'ra'>btso, qrr 0x b336 r'rarb0o
er3ao3sO, rb.:q' $3q'l-r 0:6oq9$ca ogn jr6orgq'o 956d36o qrr 16r
o0Jo6go6gbgq'o 936d36o. 3.o. g36d6oli 336rb3ob 6rqrg bo6dq'':3633bo9
Bl3l6s33q'Xor oAJr.r6Oo6CbUq'o
6rB6qrs. 8336 br$.:rcrb3 100o/o--oor orootj0ob
ggdrdXbo. gg6rn 0s6go34p 6r'10 3orj3ror, 3t.r ;6ob, so, 3b orgbqrr6
isusq,$q,. t-r3g63bob 0r6rq'ooro, 3b s6ob 3o6363$3q'o Er6sq'ooro o0oUs'
org 6t'r6rnr6 6:63oorl6qrr 0XgbsbXnbott b3j$o6o qr: 3b l6ob dlq'o$
a6o0gogq,cr3$o, 6r'10 B3cb 0t'r3rbx6b3or 6st+rq3x3ob 0oq$6r s0
0oE;t6orgq,3boor.
030qr6o0o .... E3o63 tl:3oortro, 6o03q'og drq'orb 05o636xq'ar3$o ogrr
qrr 5r63oorr6qrr, 3b r6otr 6o$63bolr qrrbo6'l33br qrr olr 6er6r'r6 brJCo'Qr'
0i6qtdro6ol-r Oobr3q,ob bgbrT 601 6r'r6cr6 8:o16l' J6rCOoJUq')Q s6l3ob 16
5sg5or, berO, 6r'r6rnt6 8ro16.; 0r6(,J, 6r orj6l 55qrr, o0 b'lq'boll, 3o66
0.r6qrr6o6o 0oo9316r? 0rbpl6o6olr 6pq'o$l3o$ qrsbq'o3ooor 100
Ooq,oo6 q,r6r0qr3 036o orrbb: ACoOrbr *r6ob qr.l 53t6oob t+r36orn63btso
:61 0r66rn 6g:q'ob:6or 0rTb36bqr: 6gggS6bgbq'rp' 36oro or3ob
0o3oq3or
6r60r3q,<'rbr6o 033g36bgbq'.:qr, s6fgqr 336r'1 03$o Or'rbr3rq'o
qr.i Ut6gq,o:qr rbrq,o b.>b63bo r3oo6obgor. 6r86qrl lr<'rgq'ot.r 033653r'rbob'
Jtirigo3gqrsq.o, .rb.>q,o b:SibJcrttrOm J6maUCOC0o, 0s6lq'oor:qr, 3b36ob
bot6go, 6r'r0q,olr 3jbJort6o 25000 Xt6orggq,oqrrb 0:t6ts:6 qrl 5356o6r, 6o0
17
0bgr6o rqr6 mlo6(,C0r (,) EobOJE Aooor 3obtJCbCb(,oo 2 0oq'ocr6o 6r'10
6AUJ3qor
er 6r'10 6:qr.>63g:3qrr ts6qroq,r'r3.>33lbo:0o l-r,:do369bbg. B160;6
6uofsgXb.: Oobqgr qrr 266 000 g6or33q,bg r3oqgr 6b36ob 6sgoq6r qrs
$xq,b 0xJ3xorr 6.>$b Ooq'oobb3. Qr a6o035cE,r'l3':6or ob, 6r'10 o0
brb6gb'b3, tlqrrg .:bq,s g3x 6rqrob jr6or3q'o 6b3s6o qrr 0r69q'o' :6oLt
6o3o63 0rn6lbtr363ot, s6ob 0rnortro36.>
3b brb6gbo, ob6qr3b: qt
0oq,orn6%9. rb, 6c,r0, rA o6QUbO6oJr, aXt6 3oqr6, tr6qrob QoQo
J96bXj6o3s rj3b grbq,o3b $q,gbtso. rlrS 6rn0, qr6cn 8336b bsq'bb
tsX3gd.:brnor, q,JACba)6Co .:0r0o, ,,js6or3gq'r'r bgq'o 0.:6gq'b o316"! o0o$r'r0,
r6rn0 gb s6ob qroqro 0g0oU.r3rq,otr 36rrnqr3j$o O.:on bogq'olr
03g663r.r0obor3olt.
br.rgq,ol.r 0X3663r'rbol-r J6oqggiSoob CCt.,Jo6Oo Smbr6qrr Z\o/o-oa'
0rg6.:0, 616 UgCq,ric3 0o11316or, AJgr6osr3q)r CCbJoF)Oob 63rn56r3o'>.
js6or3xq'0r 03$s6r03300r qrro$5xb br63q'o4r':brq,,o br'b63bol'rro6ob
ror3otrgbr, gb oOsor bt6ab3, 3o66 odrbob, 6ro0 63t.r3orob brlc:6o 6cr0
s9)3Jr(6bCcD, ;o 0r0ob 333$o6r S(')gr (rr oaob 616303 336 3gb(.l3{6obor.
3gbcr36obqnor qrr 36bo36r'rbor UJCoCbJA, 3oqr63 010o6, t6cry.> 3lr b:bl6o
ogr.r lpr ggor3lro br6obbob J6oqrlfSosb 33ts3gbor 3bq'.r. .>t6ob, 6:qrob
.rb.:q, brbri30t3, 6r'r5cr6g OLr bJ:{61-rSorob ggt+rob #3gb3bo, fl)rn tsr'r6olt'
t-rrgqrob r6r0gon, 6g0qr36 ocr6qpl6or, o6:6o, CAo6JOCbo, 336<n3r3tso6olrl
pr 636g6sqg6o rboob jgg63bo. 0$qrr6o6o 6r6jerbqrr 0:t6$r'r :qr6g I
i39gr6rtso - tiptrxor0o. :bq'r r6olr 10 $xpbl qrr 0o0s3rq' $3q'b 3:Jot63bot
br3o$r5r'rcr, 20-25 j33g$:0o. ar SCqb, 3933 drq'or6 bg36o 6:3oqrr'
Er6rq,oorrqr, orfl6JCo0o, Jo63Cq'r(t.
0o2b3qr3rp 36oryq'Xbo $q'ol-rr, 2009 $3q'b 6mbb6r 0r0$rb36o
brl-rrorbg6cr 03g66gobr r3)6rtso, 619 ts3odq'3bs, 6o6.> orboq'ob0o
Oo6obbCbo ogrn qrs b;q,bo, brq,bb 6rq,o300o b3$q636 03 qr; 3.rt6tsrq'r'r0od3
Bs33qnor, 06oll$rgq,3or 3l,r lt3630ob trs3oorbo, tvroO rj 36oro $3q'33obooor
robrqrgbqrbXb 3r'rq,o3oqntr 3r6bgq':33bb b3qrgbo.:6r'r 3q';gSbbgo qr; 8336,
orgSjSorob
brorbgt63bb
bo6:Eqg3oq,30o,
3b$:3q,r'rbqroor
b0gq,orstsg.:%q3obJo6gor6o q,r BJAt'rSoOrbCor Jo63Xq'o c'r6o :Lt3oro
Ltor0g6o qr: 30-Lr Br0r.r3og.>5or 3op33. dlq,ol6 01516o $3j6oq,or6o qr.>
00g6o36:qr 0g0.><'r0U 3b brjt6or33q'otso qr; 3lr l6olr {616qr36o03 sor,:bo
qtbrj0Sbgq,o rqr.rOo.>5o, 6c'r0gq'og rbX33 0mr0s6r63bb jr6or5q'o
J6crqSjgooor j$orgq, bstr630b. tsgogs6gq,o goJob 03gbrn3gq,3r'rbolr
Itt
lro0t'r6o03oq'01, d:q'o:6 b336o
BC6ACbo 6:$rtso, lrb3sorr tso6olr qrr 0obo
6reror br)Jco,r. 3r6q'oU Jsl60C6O656OCbob br$:6r0r'r 0opr js6orq0o'
qrr$ggOgq,or 06o0363q't'r3$o o633lt6og0bo, {6r0qr36o0x0oq'oo6or6o
qofrgbgq,3bol-r 6)Orb6r6otJ bo6Solr qrr030.:3Xbol.r br$s60o 8396 3o
310:9o6or, 6r,10 .tO.>or 3st66o bs0tlt633q,r'r .>i3or, 0.:66;0 6ar0 0o11316
S6,r.raUCOtJ 3X6 3rOtsqr3bor - bo63t.r qgr or33trb, o6o$r'10' 6er0 rt6s 6:j3Lt
l.r.r$160r'ro gxjboq,rn6oXbo. bor6gob $SjbrT q'obor 3tl3c tsx0o3oqrs :bq'r
6r0rbOr6tso, 0rr1633q,ol-r trJrS6ltorrn 3cr0bobs6o, 6rn0q'ob o633ll$o6o:l-119
.>br.r6go3qrgbb ..... 06o036gq'rn3s6o qrs bm6$363bor o633b$r'rt630ol-t
0br6qg;$gt6;b br3rn6l.t36gct
6sqrr0g0r3Xbolr br$:60r'rgbob 6;63oor:63bolr 0o0sttrorgq'36oor. 0s66ar
bogq,ob 03g663r'rbolr J6r'r3i$3bo qrr 8336 QsoroCbocr' rorllrrnboor ;b;q'
b:36orltsr'r6ol-rcr b.>3o6:6lrcr
ll.r0g0:o rqr6oq,l.t 0o3oq30or b;jr6orgq'r'rb l-x'rgq'3b6o
6: orjOr gbqgr, 0orq,o:6obr6o' qrqgb Lx-rgq'4r 136 qroqro
6rbslo6o:, 0.:6rir0 06o0363q'r'r3l6ol ob, 6rn0 or;6qr:orsb lr':
jlt6or3gq'r'rl.r
lrcrgq,ot.r 03gr663t'rbr bqrSbr 3r'163563663616cl16cl Qr 0o0boqr33q'o qroqro
o633b6ogogbobor3ob. l-rgq, 6rn0 :6.1336o :6 0o0bqr;6oggr bljl6or3Sq'cr0o'
0r6rq'ooro, 6r'r63q'og Oor3q'o 0lrogq'onl.ror3oLr
;6ol,1
36oro 3r'r6363$gqro
:6ob Er6orq,s qr:31563b3q'o, 0:56.10 obCaC, 6r'r6r'rt63 bg6o
j:6or3gq,olror3ob r6otr qrra1363bgq'o, Ob<ngq'ocrtso'>6bgbmbb gScqrbc
gr6arocbUE o bcrgq,ol.r 0336rbxobob qrr g3cq'rb3 $:60r'rgqr663q'o
0r6rq,ooro Jo6.rqr.>qr 830or3ol,r, $1610r$90o1-r, 3lr s6ob bl3ts3orr 39b; ro66$3q,o 33X0s, ,,3oJo"-b J6t'rpgi$3bo qrq3b 8g6or':b 36ror:qr b6306rqt
r6ob l-rr j:t6or33q,crb 3oqr33 36oro qroqro Ooj.lq'rfu Qr QoQo j:6or33q'o,
.:qr:Eo.;6o, 6rn0Xq,og brj.:6or3Xq,o0o .16 qrrbrqrXbgq'r, 0:5t6.lE qrqgb OoLt
gb<n3636rtso b.>jr6o63q,rT I-r d:q'or6 qroqn qrr 6:6br33ott+rgb3qo rqgboqo
g3r3or. rqr;0or6o, 6r'r0q,ob b.:bgq,o Obogq'oo0o Jt6.lj6o33q'rqr g33q';0
ogotr, 6<'r03q,0rg 03i06.> 0bcrgq,o<'rlr q'oq36o b.r303orr 333bob 3r'r0Jr6ol. 03
Oobqrr 0o33bsq,0r'r b:js6or33q,r'rb 0<nj:q'rj3b, qroqr g6r'rJ3q'b p:
0rtsrb:qr.:O3 jr6orpq,b qr.r orrb b:jr6or33q'ob 0oj:q':j3lt 3q'.>3t-t 3oJb,
t6r'r0gq,o6 rj 535b$690r ts66.
0lrgrgq,ornl-r Ugcgrbc xr6a6ocq,o br38gbo' ojbgbr 3b 34166-3o660o,
r3lr66rq,o:0o, 336r'rJ.:Eo org $g6o3rEo ob6qrg0o:6,3oJo"-b br]03q,'b3.
0ogbSqr;3.>qr r.r0olr.> qrs 33r'16r'10o3g6o 36obobol-r,:, 0:6 6r6:br.r6go3q,,:
o63Xb6ogor 0oqrJ Cr6cDq,ob BJ0q,ol-t 3ctbg35$6$6olr b;$s60r'rtso, 6r'r0gq,og
l9
rbE r ,,3oJo"-b J6r.rpgi6o:b .>$rdr0rng0b. :bq,r 333 0bogq,ogr0o USCq,)tc
3166o ,,3oJo"-b b:]03q,o ftr(,QCbr b:jr6or33q'rntso' r0rlr So6sor, [tb3ror.>
0o6ob, gXqrg3obooor 0g6obt63borsb S6orrqr 33g36gbqro qrr qrso$3t6r,
,,3oJo"-b br$r60trtr $r60r'r0.:qr6363q,o Usj:6or33q,c'r8o. 3o, :0bobg6, 6r'10 3o,
3oJor 63;6sqr, 0;61610 s6t3olr s6 ll13t6t, 6r'10 olr JoJol. 36or36oto 3oJo.>,
6o0Xq,og $t60r'r.:qr635b JoJSbob bs$r60erb, 3tr r6ob 6s0q6oq':qr ob 3oJo p:
6.:6qr3oq,:p jr6or33q,or qrr 5sOqr3oq'.rqr drq'or6 q-ooqr 0gq,3ubb lq$33b
q-oJ, bbgJoJ 6t'r6olr, ogo Ebr63s6ol qrr 6r6qrl Obogq'ocr bl36gbob
6.:0rn33Xbol[, 3oqr33 3t6on b:g3r69q,o brj03 6$86or, rU$:3q'ctb b)O3r sgr
rtr$r3q,ob orgo6orlr, bs63ot-r, j,:6o6XE' AbJO36Cbb. o6o orboq'otrob
b$brg36r.r .>3;qrg0oob J6oggUot6o: Qr, rq)bsor, 0ot.r3.>6o 63q'o s6ob, ;6s
06r3;q,o 0oq,ogr6or6o (gJ aoq,o)6(,o56o bo'b63bo, r6r$3qr 3b ltlj03'
rq,bror, qr: Joob bJoCE o 0r6lq,ooror Oolio jl6or3q' 36str3 6:0r'r6303q'o
b:bxq,Edq3r63q'm. jr6o3q'rqr rb$.r3q'ob",0.:66o3or, or303r ornq'o
6r.rqror", lbgonr 83x6o gbgr363b:, 0l66o3os, o1306l ornq'o 6r'rqrol. 03
aober tr)6ar0cbr 3gbpt(r3r'r 3q':3bb($.:tso qr:6b.>b0o) q,r ao6(') olloo
3orj3r, 6rer0 0olro 0og3r$gr'rb: b6oq'qr3b:, 0s6orq':, bobbCbb oAo$r.r0, 6rna
Jr.rqrogo3g6 06o6363q,o0:l-r oq3bb, o0o6cr0 6r'10 3o qr:o3;331.t ('r33Jr6$3b0.:
bs0b6gor rntrSoro, 3o ArAo$6CtJ 3bo63.:q'ob 635ocr6oqrrb Oor3q'o
0ol.r.>bq,gcrb:, do6oorrq-otqg 9o16o336o <nlr3Oo, 03p3Xqr33ob bJLlJar'rb)(,
0o6pr brbo 6s3glr3r, 6r'6r :0barbb, 6er0 r'rb3btr3 6;q.:3 .' 016610
q,6arq,3oq,Xbob g06r3q'31-rr.rbr ojoqr.:6 olro6o 56oJ6. 0rA6)0, ob 3o613
q:68:, lrb3sor: 0crr6ob, 563$Xl-rrqr bogq'906o, 0r'lb36303q'o rqr:0or69bo,
r+ro0q,g0q;, 6r'16o66 $gbo, bg3t6.lqr 396r'r Ssqrrqr ocor6 63bflqo' 3o(,6C
l-r.rjrrlo6gq,r'rb bbg; 63goo63botr $:60o0rqrp6q'3b0.: qr: r6o$rn0 3]o6ror
o3gJr6g30orr6 g6om36ocrbr, 0156$ 619 Qr6Br aJoo JdroqgSj$3bo'
graq,,o, J6rC0oJgq,:qr, 6orq,o.:6rqr Soqrgq'obl-t ra)b 33cq'rBc6b 3oJo qrr
$gts.r3gbb jr6orq,0o, br$s60rn3bEo. olrg3 Oorq,or6rqr 3l.r 636oo6o r6ob
&'rbO3q,o b;j.:t6o63q,ob 33r'r6o0o3.>bg qrr b336ro bb3r brbogorrn brj03
3gorqrgbs q,r brr6bCbo b:0g.:q,gOsb $s60r'r,:p5gbb EromgoLr. r06g$.:qr 03
er...AC 0o6qt, r6oqr3brg Bggb 3br3b6r'rbor tx'rgq,ob 0X566gob:trg qr,:
t6oqrgb4 B3gb gl-t;906r'rbor lsX6orarqr ggm6o0o3ob 5r63oortt6g0rtrg,
g3q,rgX6o 3b r6olr 633dq,3b3q,o (,r 0Xb:dq,3b3q'o bq3b:
obE6rtr$6UCOU6ob 6163oorr63bob Jo6arOgb8o qrr 0pgdq,gb3q'o ojbgbmqr.:
s0ob 6s6309.
20
Jr6Ao Abr r6ob 3s66o g3o6r.r0o3ob btggdgq,o. gborboq,o 96oro16o
6$r'rorj0r, 6r'10 ,,5brt-r boO s6 093$r0o qrs .rttgrq'6b boO s6 039].>0or", rbgrq,6b 16 0X3]s0or, ;bg:q,6o 63r]66U, Osco 6r'r6ott, o0 bsq,bbr6, 3obr6
16196olr sgJbrb3) 16 g6qgr. qrsEstrg: ts3odq,3bt 16 63o6qrr, 0s56r0 $:0.:
6obqr.: E;obg. qr: glr :6rolr, 6r orj0; g6qr;, 93r'16o0o3olr blggd3gq,o. 5bsb
Or'rJg.:3b bo$53bo, 6b:b 0o39r3b gg6otEo, 6b:b 0t'r:j3b qortJrCaCbr. r0o6mA
8gC6 160 gttroro $r0oor .>6 ts963o8Xttr3bor 6'b3bob 00359bq,ob:
bsjs6or3gq,<'rtso qrr 36obotrob ql6ob r3rts36gor b66rqr 036o, .:69
bogq,3bob er 6Cboo6Cq,o 0rb6$.lboor, 163 brbgq'0Soggr306o3o q-or
O6rbl.rbr0oobJq,U6o Orli0g,:0oor. 0o0qrobl63<nblr 3:tlo$cam0bcr6oor3q,s3ob 6br63cgoq,ob Od363bqx'rbr, 6rn03q'og 50 $3or.:oqrg 03r03o63bb
orboq,obcrorSq,r3olr AJ606COb. 0o0qro6.:63obb lr3X6Sorcrt63olrolr
0r,r6r333orob fldg630q,obr rn6o qoqro 63o6rboor qr,: 0:q'3 qr.>o$U3b.:
jgrbgq'3omb (,r OJoCAob 030rn3q,ooro 5boLr 00363bq,orb:, fro3oorotr
jSorrol-ro-hgl,r6.:gcr6o l-rs0g6gqroott
6C)0oE oOr0oJ,
63o6rbot.t
6trrg3g6oq,ol-r odgbgbq,ob:. 2012 $q'ob brgbSq'0o, Osoror3ob, 3o66 6360s31-t
$o6.rb$16 r6qr:qrX6Xbb, 6r'16r'169 $3ts0:6ro6o 336rnJ3qo, Oobps 6oorb6.>or,
6rn0 brorg00o qrrlrsbgEgOq,rqr o0oq,otrSq,Sbo 0tbj.:6gboor Bt3q,g6 2,5
br:ortso, 6rg3q,:qr oroorj0ob 5 lr.:.>onbs, qr: rb:q,o 6C)0oq,o$o6Cbcq'o
arOr6CbE oo - 2 bs:orbr pr 50 $3ortso. 63$oq,o6o63bgq,o 3o rttrs,
J6rCOoJSq',r(,, sb;q,o 63o6o6tr.: ts36Q3bs brnq'r'r rb333 Oo6ps 5r3rbr6r'r
J.:6q,.)Eg6grrlxbo - igorrotrtso 0r$r69bxq'b qr.r.>l.rbqr30oor 0g0qr5o0
Jr6rq,s036g0o qrs 8:b3rq,or 0rjbo0A0 1 lrlrotlrs p: 30 $3or0o. b.>or3Os0qrg
r0.>b qrtr.|o6pgbr 2 tr:roro ('J 50 $flo,o. 09 3gb3639b b336 3rt6q,.:036$l6b
Sjcrbp3l-r boq,goro qr: otsr.r3ob boq,goro rA A)0r6CbCq,tC (,5 sflBoqCbqr(,
B.>rq$oob jSorroli0o (OrAo ('r6brb8o). ro 1016 g6pl 6:0r'ro$3oml-t
....(ogo6ob).
63pdq,3b3q,or 3oErJr6r3oo, i33g6ob 66dxqBsqro.:6 6ra.:6brqgbrbg'
l-ntrar6rqrcrgbolr
3r'r63At636635.rt6or6r'rbsb3, org 16 5r63oorr6qrgbr 5r6:orqrg0ob bogX0r.
0ob
0r.rqrg66ob.;6orb3,
J6r'166gbbg,
6s6rorq,30r s6ott ob, 6s6 j66ob Or'r0r3rq,o bsjr6or3gq,r'rb :qrr6o:6p6
6r3bg6bb, 8336o j33g6ob 0orgrt6 lro0qroqrt63b p; qo6bgbrLr. .t0ogcr0, .r0
r65s6o0ob 65o0363qrrn3rb 6r$oq,b $l60o.>qr5g6b 6r6.>orq,3boU 63gcr60otr
ACo6C OrEql, 6rn03q,o6 :bq,: 0o0po6:69cr0b. 63go60ob Jot633q,o
Orqq) 3bg0r'rqt 5r6.>orq,9bob 0orq,os6sqr g;6:qr6g63bgq,o
2l
obA6rUO6JCOC6ob rqqg6g6sb, b3r'rqrgbolr 6s630o6$3b:l) qr.> rb:q,o
ArOCF)orq,U6-OC j6o3g6o bsbob 09j06rlt. saolr 6,:6303 ts33dq,3bgq,o
ojbXbr.rqt brbroq,Cbob 5r63oorr63bgq, bob$3a:bg gojt6og 3c).
6:6mq,Xbol.r t63g('r6r0ob ACo6C COrJob gfr6q,SbEo 6s6ob:'bq36r rbrq,o
J6om6oOCOC0o. br6lrrJCcr,6Cb5q,,o 06o0363q'9b: 0o36o11 6$;orq'3bol.r
qrrnbob frqq,Sb;b. Bgb 3rt6or 3r'rbJU6C6OUbr6oJ6o, 36qrl 3ogeror, o0o$r'r0,
6r'10 drq,os6 b336o 3o603 63Xaob6C0) 0olCq' 0br'rgq'ogr0o. $
0o0:6orgq,3boor qrso6360: qrl brnt66o3q,q93b: obgoro obogor$o3Cbo,
6r'r0gq,o6 gtr63fu3q,gogb bo6rqro brbro,q,Cbob O.lq;q, b.l6robbb.
6rbbr33ordr3b3q,o E6o0363q,rn0s 0o36o]3b: bsl.r3rnq'o TOCIJOTOb' 6r'r63q'og
Ocrb$r3q,3b do6oor:p t-rl66Xbtso 0o6o0sq,56o 3rn0J3$366oob
qr:qr,:bgg6gbotr ECcpCbrcg 0o360r. 0r'rl-r$:3q,3, 6r'r03q'o6 qrsr0orr363bt.t
b3<'rq,;b, rBO<'r0JOc6re Oooq3bb b3r'rq'ob qrr0rq-orb63t6303q' brbSorb
trC6OoBoJrOb, og0g.r Ornb$r3q,Xb org tr363oq,o ;j3b Oooqcrb rOCbOrOo Qr
br6r66dr'rb b$r3E r 30rqq,3l-r Lrrb$;3q,309q,0o, 64 llb3ror; 6r'rt6ob b3q':3 16
.;6ol.r ;3ooq,Xb3q,o g69q,.:0 6r.l33orgrb. d:q'or6 b336o rb:q'6sbt6qr.: qrq3b,
Jor63gq, 6o66o, gbetg6r'r0b, goj6crbb rn2g:bol.r qr;b0r630rbg qrr :6r si3b otl
J63ggbbor, 6r'10 0mbgqrr0to6g qroJq,er0o mqmb qr: spSoq'30q',:qr
qgor69jgo6,:qr qto6o06r'rl.t t6.:q4olr 936m3. qr,: gbm b$crt6o:, 36q: 0crbqSl-t
qgo336bogo34or, 0166:0 6r lrgSt6r'rtso6 16 55qr.r ogcr, 93Xq'6:5 r6otl
0o0r6orgq,gbgbo. UArqq,Cbo br6roq,Cboo, brbro,E'Cbob 316363 bslo6rnr
J3rE o3o3r005. saoorna aro, 0rn5$x30r 6:6:ory'3bob 0c606cb0cl
0o6o0.:q,g6o 3t'r03C$C60oob bq356olr 6rqrrq':b3r g33q'r do6oorrqr Ur6s6tso.
s0oor, g6oro 0b6o3, 6:ob6p3br ErnbSr3q'Xor.> qrrtrS6sbob 0$g69b3q'o
Orqrq, 3q,rb3Otso qr,: fl6r'rbq,X0b rqrdr 033tso6qr3b.:or, orp brqg .:6o16 6soto
br3033bo. brnq,t'r 03r'163 0b{6o3, b3crqob q,JAor36Cbob ts30qX5 Eerb$r3qr3tr
3jbgb: 996r'r Er6o,o brbroq,Cbr $CE'r b.;6.160o. 6.1p3$ 6$:orq'3bo[
O;q.;q,o b.:6obbob g'bt6g633q,9otsr Jo6QrJo6 ;6olr qr3r3tso69bpq,o
33rqrogo6o56 3;qrr63bor:6. brjrt6or3Xq'ob 0orr36<nbr 0Jt$r3q'30q'Xblt
rdq,g3U brtsgrq,3brb obt636o6 ol)9cl56or Jt6r'tggbo3q, 6:6goor:6gbrb3 qr.r
.:0 0ob6oor rgo6r6Lrg0tr 0.ror 6.:qrr0$sqr3b:b ...J6r'6XUb bJggorq,S6o
6r6bo6goXq,qrSbr 0.:lt$r3q,g0gq,orr
3.1983630oor.
63b:gt'rgqxnboon bX6gogo6odrXb.:, 6gb.:ggrgq,oboor bltb 3gl-t3.10, bmq,r.r,
2010 SCqb
0166,:0 ,:0ob 0ol)g16cr trgoO0q,o s6ob,
6c'r0 lr36gogogo63br,
0rtr$s3q,Xbq,36o 0r'r0:3rq, $q,3b0o OooqSbgb bsbXq,grbrn qg.:5.r0.r6b. 8396o
22
ts3oq,3bo pbrg6orbcr 5t6g0r'r0o 36q; ob6qrXbc'rq6gb qrl b$r3q'ebqrbX6. rt6
pbqr.> g0o6r.rqrgor, Joq,Ca C6obCq, 3oOXrT 63U, pSpXbb 63oq'ob [t3r'rq'.:0o
br03Cbr. rA06r'10 3b:g6orbcr b3r'rqrob ...3r66qr3b6o bt'r66ogq'qrgbs obSoro
qm6obdoCbCbo, t6r'r6r'rt6og r6olr 6rqpo 33q'ob b6363olr r36drq'3.:
b.r.rq,xbtso, BUq,,b r6rBC6o 161 3brj03br b3r'rq'3bOo Orntl$s3q'3orr
llr66s6o03 ...br6rorgbo ts30o3s, 3b 16 :6o11 36C(,o$br6ro,Cbo, Cb
bJ3gorq,36o br6rorSbor, p; qgro6363gb; 3b bob$30r j33g6ob qnqt
j;q,sfubob b3oq,30ob o6g6.rb$63j$56oU tsXlldq'3bq'oboqrrb
o0ob:or3ob,
bJAoAeobJ6C, 0:om t-rrgXb363bol.r 0ob3q6oor JtJCaC q,rogal3)
6o0 gg6ob3q,.:bXq,g0o qrr 303r6ob3q':lrXq'30o o33636 bb3rqr:bb3r
:qr6oqrtr3. oOolrror3ol.t, 6o0 s0:gq,qpXb 6r'rlr$l3q'3or.l lr.>0rt6orq'3b6o3o
3UqO56r, 6s6 bgq'L 033$gclbt, :6'>l-r63q'$q'o3bgbtso pr6;0r0q'olr
J63336gortr, 6ro0.:6orgbr bobOCA)OI6o 03b33qr630o J6<'r336s636ob,
og6oq-oo3q,o qglb0:63bolr tr.:0b;b36ob Q)
JcrqroSooLr
$;60o0rqr66q,gbor.;5. b3oq,gbol.r brbsqroq'o3bo 5rp.;3330s qoqr 336rdn
3oE3:6ogbb, 6r,r0q,3bog o3ob69b36 3rE'aCbUq'C05lJ, tsXj06rb ts3brb:Oobo
borberd)OCbotJ o6E6rtro6flCo56r. 16r: qro65j$r'r6olr bodsts3oq'lr, qrr oj
6rq4s, bb3s $r60r'r0rqrg63q'b 036rn0:61.r, l6s03qr qrop 3r'r03:6oobb ors3obo
tror5(,)6oCbool q: g3q,:b 33crqro630.: 0:303o 6rn5o6 o3pb30; ps 03136o
3o6g6r'rq'o tsgE<n3r 33gbol-r b$sbqr6$tx UScE'r bJr'rE'rtso. ps$3I-tpgbi 3b
03166o tr6$qrr66Xbo $Cq,br6. 3rtrrn363q'o brtr$s3q'r'r bCAa)
bso63ar60r6ogt
5toor3:q,ob$o63blr obXor rb:q' tr:3630b, 6r'13o6o9 ltiolr
6gj6oq,rn6oXbo, 0bogq,oor 3pqrg36rol-r otJ$t'r6o) Qr
v
l-rrOrnjrq'rjn
3b:g6ortrogb.:. gotr3336ro lqtr6poLr 6;33Xorcq'3btl
Bubrg3q,Sbl-r bJo6OotJ 5.l333oroq'3bo, brb3oq'o qrr 636oobrq'36o
obg6.>b$r15j$36ob 6ror3rq'ol.r$o63boor. lo 0:6:q'oor':qr, 3r'r636r3$3qro
brb3mboLr bJo66ob, B3X6 . . . b30r'r b3r69ortso ;bq,: lr':orboq'rE56rn bJot6$ll'
$r60ogqr6g63q'o , :t6; Oboq'r'rqg J6o3i$3bos, 533 3o636363q'o
o63gb6r'rt6gbor, 6r'r03q,og t(r:q433bb :ts363036. b30o b3r63ortso gbqgr
036r'r3oqoor orboq':0363bolr b$.:3q'r bl30330ot.ror3ob, 0rq.;q'0oro)b rh6)6o
UB3C cl6o tl3rnq,r 5,:3bb36oor, g6om 63 or3oorcr6 5:3bl-t36o 5r'r0s6qrrTtso,
0gr.163 6.;oblr6.> b3q,r'r0o, o6o33l.1 3rJo6Xbor lr3$0ortso, r]:6s 333
Orn0trrqr3bgq,o (,rb3eCbr .:$1610o 0rqrq'0orol6o bJcl66ob (,r
Lr;ortroq,:0116o bJar66ob 6r63oor.rtig0rb, 201 1- 12 $q,gb0o 3333 b:3690o
oj6Xbo.:6 0rn0'b;qrgb3q'o. ts3oj0690r b:lr3r'rq'o q'o63bo t.tJqr6$ob UgCqlr
orger63J er
21
trsbgob3b6o. 6rbrorq,g0r .>t6ob g6orsqrXt6oro g3Xq',>bg j0gqrooro ol6rqo'
09gob69bcr, g0g0936t'rb.>borrb 06dr'rq,s0o. 10o6r'10 6l6lr.>33or63bpq''o
0oqgbolr
06ots369q,ob: g6olxb.> J6crggbogq'o 6sbsorq'3bol'r
6gl,rrdq,Xbq,rn0ob 5.;tr6qr:l-r, 6:b30 03 3b,:3b6rT 0qn, 6r'10 63odq'3br .:6
3jcr6q-oXb gE,:qq,gbo b56)oq,Cbr, Arb6r0 3jrn6qg3b J6r'r33bo3q'o
6.:6.rorq,gbs, r6ot.r .>SgoqrSbxq'o. or$r03q96o33 b$s6qr:663bob
0gbrOrOolrrqr rq$gri3oq,o J6r'r39bogq'o a56rolq''Cbob 63666xbo
59c6363xq'gr.rg36 9er33q'$q'o36rqr 20':orrtt0qrS 3:qr6ob 0r'r0'b':qr30:b'
0ror ts<'r6olr .]q,sgb 3o3o r3gorgbt-r b336 6sq4:b, bror300o fldX63b:63
brbg30{6r.rgb6o ox3ob 36og3bo3q' 6.r6rorq'3bolr 396$63bb r4or3bb'
J6oo6ogSgo 0o36o]3b: 0r'rorb<n36rqro J6og3lro30ob 6:63oorl63b':lr'
5;6sorq,3bob bob6CAr0o qr.:o63653b.> d:q'orb 06o0363q'o3:6o Uosbq'3
o0ol-tor3ot.r, 6cr8 ggq,r i33g;6otr O<'rjrq'ri0, b56U68CaE'}s(' 0olro 3o16o336o
33or36oq,30ob:, t-rrb<nSrqro3bob Lr63q'3rLrcr3.:6o $Cg6" ogob,
t-r:js6or3gq,r'rtso 0gbog690o 3o16o336 g06o63boboU $r60o0:qr636q'301t
g3q,b 3o6pq,rqr gjbSbror Lt:0g.rq,30: obrdr6Sbq,rnb bJ3gorq56o
qr:$31-r3bpq'3brtso B:b:t63boLr':b'
JS('tOCboo) 30rqq,3l,r b:6$0r6.>orq'9bq'o
rqr63 3grqrgor 83p5, 6:6610 16 o030r3s qgs $3q'b b63q'3rtro3r6o bobOCAJ
Jo63gq,:qr 033o03ts:39or, 613 0lot $::blq'olr3bb, 6r'10 0ooqcr6 30':qq'3bo
5sbsorq,3br, 6sbqrbgb ts336o j3gg6ob 396r.1 3rn6356X6636':6or6o
0r'rj:q,ri330o, o6g35619o; 3o16o336o XbUgc0otJ $r60cr0sqr66q'3bob'
0roro qr.lo6g36gb30ob, 6frqr: bsS6ormqr j3Xg6ob $s6,4:630;6o, .r6ol-t 8336o
qrr or3oot63:q'ob.>3oob . . '
6rqrs6BX6otr 36or-96oro 0o11316o J6o56oJo
0og90: drq,orb 06ots36Cq'113r6or.
2008 gxq,0.) (,r 2009 $3q,0.: 06ots363q'o36.rqg 6grg36bxb ob 6950Xbo,
6rt'r03q,og 6gjo6qrr ar6qrlg3ob lr3j$o6ob
br63ocD)6Cbob
0o0r6orgq,xboor. rlro rbrq,o b;.:3tqr0gr'lggrt.r Jt6o3i$o d:q'or6
qQrbr6rq,Qr, 3b J6o3j$o troga4bq'ob36.l6or6o ogr'l gr0s0qrXq'o Qr
0lrgrgq,om 36obolt0qr3 ;61-rg03q,o X3rn6o0o336o t63lq'cr0ob Jo6mb306o,
drq,o:6 6gqr qr6ob 0crbqrr 3l.r 3t6obotro qrt 0t0o6 drq,orb qroqro ogn
gd6r3o jo636ob 3.>b3bo qrr b.:jr6or33q,r'r0o 33bar o633b$o3o3botl
rrrgr'l6qrgq,o 0og3q,m03bo 030o3qro63boqrl. 6l orj0l 36p.>' 030qr36 :0
rn00.: Xb gpq,,:336o 5;Ocrttrogbr. r6rqrl jl6orgq,
36o'bol-r0;
pbqrrg3oll boll6XE: 6.l63oorrdrgbrb
brxrbbreCbrb brlo6o3blr, 8336 396
q.:33q,r'rqr3boor 030qr35o 3r'16o0o396o b50ob Sg6ogrqrb ps a$soqrg 336
qr;
qt
21
ArQrSQCbcD ts336o aojrq'sjgXbob a$q.o43ol-r arqrq' qro63'bg
gb6g63gq,gcrgrlr. sjgqrs6 6r0r'r0qrobr63, 0orr36mb:0 09o830s3: rLrrq'o
J6r'r56$;, 6t'r0q,ob 0obgqr3oorl6 sb.>q'o bs3rqr0goggrSbol-r Od363bq'r'r0;0o
ojbXbr
3gr6drn bSjgrndror$ g6orlqr 3t6ot-36oro do6oorlqro o633tt6r'r6o
brb3q,0$ogo b3j$or6o. Jo63Cq' COTJbC orOoq'obob E:Lr6$.:boor qr,:o$930'>
.rbrq,o Obcrgq,or.r bOr6(,r6OC0otJ lr:r3rqr0gmgcr36ob 0ts369bq'ob:, qroq0ob
UrbSq'a$ogct
3q,:lr6gr60o, brqr4 11 rbrq'o 3q'o6o3r brbcDrsb('cbr,
.>rtsgbgbb Osor, 030q36 03q'ob3q'r'rb;0o q-o: 0r6or3rtso 6lq;t4g0b
r6bgbpq,o l.r.>;3.:qr0gr.rgoSbob 3<'rq,9 j6o39bl-r. (6rtso). 3U :6 6o06s3b, 6m0
brbgq,Osog<n 81361331 3cnliJo$rq56o b9i6rn6ob aC6CXaC6O0o B3C5o
rr6cr0cl50cl3clol UbQr
Ud)UCgo Sr.rbogor:, 6r'10 Xrbcgrg3l 336do
E.>66r6 r0 ArQrS$COoq'Cboor Obnq'rnqr bgq'b 0333$9o0or
5;63oot6p3b,
q: p.:3rBj.r630or 8336o b.>q'bobor3ob arqrq'o borbQ)6oob b$3rqroggrgmLr
tsgj06rtr. .:0lt-rors6, Otrgrgq'oo 33t'r6rn0o3ou b6r6oq'otrs6ollrorl6 S6orsqr
otr6qr3b.> 336dcr o639b$oSogbo (rr qr.:o6$363bgb'> bsj'r{6or33q'cTlr
3<'rtrJo6rqp6o bgigrn6ol-r 0o0r6cn. :o, 6rs0qr36o03 33o6sEo, El5rq'oorrqr'
6:bolr, brorgddo obb63b:
3obrg ro6gg63bXbli, 0r'r33$r'rqr3b' 6oE $r3oqrgl-r,
0o,3q, 3r33rbo;tso $CqrbC or:6r03q6r'r33 bs3rqrOgcrgo 03j06oq'o 1000/oos6o 336der JTJoOJE'oo, 336r'1 016:6o, 3oq963 6SbJgbq'o356os' 596(.)
a.l6r6o, 3oq96r3 drq'o$ 0'>6s6o lt:3;q€ggrgcrgbo; iSor:olr0o' b36poqrtso
qr 3166o lt:3tqr0gngo 6r'160o, 3X6dcr bXj$mdr0l 0orq'o;6lqr 0Xj06r sb'>q'o
bu3:qr6grg<'r Jh6Jao, brq.o4, bb3'ror: 0cr6olr' 0s6otq's tto63b3oq'o ogm'
6er0 16 63irnbqrr 0l6orq'l or:6r03qr6og qrgrbolr 16336oro b:l3rqr0g<ngo'
0r66s0 a;6qgsg3ob Lrob$30ob Sirr3oor6Cbq'rQ 616$r'1 3166o
br.:3,:q,Egogrn3bo .16 r6ol.t br3E.:6ollo, otg 0oj'>q'rj33bb :6 3j6':or oj
03g66rq,oOolr br35.:q,30r. $$0r63bgq'o Xr6('r03) 63q'obb0obb
qgr'oq3m"I, Lrob650ol-r brAr6ol0q,, Outsrobsb ts36':bl-rX63bor, 6r'10 2006 $3q'Lt
2007
b: j.l6or33q,r'rtso ogcr 48 000 )Qraor6o o3<n 0boq'rnqr p:'bq3gaq'o
B:36ox't lt:b3q'ffiogct'
$q,oqrrb qr:bq3g3ob bob6caob 5tl635gq,r3rg'>tso
qrqg.>6qrxq,o 0q3o0r63mboor 1 500 000 rqrs0o:6o': aor3q'o i33g6ol-t
0rlr06:boor qrrbq3ggq,o, ri3q9;6, 1 200 000-'b3 036o brbgq'0$oggrb 0o36'
orgOgs, 6: orj0.> 36qr.>, S3XqrsgX6o ob3 ':6 030':arbb, 6r'r6art66 b:$ot6r'r:'
drq,orb b6o6;qg ;r6otr brqr:trq303r'r 3rT 0Jr6oXbl.t Qi EnlCrq,,rCCCbb tssl6ob
J6r.rbq,g630o, 3oq,gjgo330l,rr (,J lrJ(orbq3C3st 3cr0Jr6o3bb tsr'r6ob, 63o':6
bgE grbgbo. olr3qr:6 (,rbrq,o bCq'Erb3bor, 6o6:, obSqrrg drq'osb
9dq,g3.)
25
0X 16 3q'rJr6'>3ob
or,l0ru oqCbC6, 0:6rq'oor.>qr, bl03qro6o6o JS6lro6rq'o,
ab.q,.q, 9io03bb3, )6)ac(, br6b)JucDr6Sboor gjorbSbo qrr bb3s lrl0SqroSobo
J3r6bobrq,o, b$o663bo. o0 Jo6r'rb3b0o dlq'ol6 06o0359q'o3rbol, 6cr0
6<nqrgbsg 3Lr 3:Ororgbo $r6frnoj063br Qr rbSorbC0Cb b3q'3rbob 0o330:lt,
;6ogcr0 83XE bolr3rbr'rbol, 6rn0, 6.>0o3qro3r6o bxgr$$C$oq'3boor, 6o10
5'lq.o:$g33$oLr
brgr)Coo36(,)o lrrb3q'aSognb 6oq'o rb3oro
qgr g$o6xbor, 6r'10 6;3rdq'o36oor b:qr;bq333r'r qrr3Sbob O3qro':3ooLr
qr':gbol-r
b'rj030o
r6lrgbSq,o tr$b.rb36o, 6ar0xq'og (,r0ofJoQcbcq'o, 0o336do3bgq'o
rnt66:6ct (,) sj.>0qr3g oboq':3Lr ql3cbb Obrnq'r'rqr bsOXpoSobcr
qr:$3bgbgq,X030b) q-or tJrq,rbqSCacr 3o0Js6ogbt-r 0o6ob :0o36oq:6 3lr
b,>Ellbg6o 6r6oboq'r3b Oojrq'rigor: I'rrBo363bb qr: 8':36or33br prgbob
qr:$3bgbgq'3bob b:qrrtrq36r't
6r6boq,3ob 0r'rjrq,.:job qr: br0Sqro6obn
bcd0o!6rtJ 0rn6ob. 0oj:q'ri3b 16 35qrs 3jrn6qgl-r 3t.rr0'>t6orq'erbolr 6s63p':'
O3r.rrig Ob6o3, qrrbqp3ob bgj$r'rt6b 55qrs 3jcrbqpXb 6:63oors63bob
br03sq,g0:. :0og6oqrs6, Or'rjsq'rfib 3i63b': g33q's 3cr636COUqo Solt:O16oro'
6o0Xq,trs6 Oo0:ttrorr3lr 010o6, 6r'rqpSLrrg tsror3q'ol.r, 6o0 tt:p:'bq333r'r
:6 3b:0'rt6orq'r'rqr 3jgX3s'
3o0Jr6o: Orb llorrE:qgcr br0brb36b rdr 5$93b
.>0og6ogrrb 0r'rjrq,,:iX3bo rq:6 oj530o$ 0166r'16o pr 5b3ttpt690o QosQ Q)
0qgoqt6 b:qtrtrg333r'r 3r'r0J$o3borr6 qr.:39b0o'
6r6qrr rOobr, 06o3363q'r'r3;6o bo$q'g'> ob' 6r'10 b':b3q'E$ogct
qrsr$gb3bb tr.:3rqrO5crgob b$Jbar6$b qgr bsbSq'O$ogcrb 0oX6 qrrbq3Xgq'o
0ojrq,ri33bo Obcrq'oqr o0 b'rr3':qr0gogcr3b0o o033r66rq'3b36' 6rnE3q'o6 r0
fr6ifq.rOjfr qgu30rgcrSoq'Xb36. 3t-r 6ots6r3l-r, 6o0 p:Orq'o qrobob
br03q9o6o6r.r qrr$9b3b3q'3b:0o, $Cqrll 6rtr:6r'r6rq-o 3'l0bmb' b;b3q'0$ogotr
Eog6 qr.:trq30gq' 0r'rjrq'.:i33bb gr6;3ob 33q:t6 5:3fu3bb or':3ol-r 0b6o3'
b.r3rq909.g.ga.,oj63br0r'r$o3ortr3b3q'o,6c'r00lqrq'ob:6obbotl
a,',alrsb363ar ('r 03366'lq'o0r 3b6r5633q'9r'rb o113o:6oro
Js6o366gbobor3olr.
2010 $3q'o 36qgr ogoL 161 016$r'1 33r'16o0o336o' ':6r03p
Jmq,o6o3g6o 5r1:6l.lq3bob $0q'o$rpo3 0;16616 E3 $r60r'r6oqr3o63or
qr36o36rr6o3q'o 63ger603bob aCm6C OJq)q5, 6rnagq'og oot3sq'olr$o63bqrr
06oEg6gq,ogrb 3tnq,o$o33ti 63grn6l0.:l-r. qrqSb 0o6qrr $616o0o Br6rbs6<nor
:0 6ggo60gbob 0o0qrobs6goboLrr qr.> ts3b6gq'30ob ts31-rrb30 03 0r0ob
0g0r'r6orr3.:trgor lr:3r'rblrgo$33oo 3oEolroolr 03j06.:, 6:orl qr.:$gbgq'ogct
05tsrnbr Jrnbb$o6u6oob :b.rq, 3:6or6$b3, 6o03q'og 3tr636$q'gogQ:
26
J6gtroqr3b6obr q'>
cgCCOC6o l.t.>j0orbtnbollor3ob' lr':lr:0'>6orq,,r'rl.r
b)6160crCbU Ug6cl dq'oC6o J:6q's0366obor3olr,
6o,:3o.a.rU
p:0ig3oq,gbq,r'rboU,: QJ lq.o:0ol6ob Sgqrgbsbolr p'>33oLror3ot-t'
q,.>3o6Xbob:03br6, br3oblr6o6Socr 3r'r0obor rCOoU6rCg Optslt'rbb' o6o
qgl3r'r0Jq'3i69agE'o: s6rl.rl0orr36r'rbgr o66r6ob'>6oolr &'rq'o$o336o
JloOnoanl,- .ltoq';036$ob, Jr63toqr366ol-r' gb36r3l-ro bsllOr6orq'rnb
gr36r0r'r0:q.op6q,3bob 6o36 qgr Oobo orr303qro0r6r3 $160r'rqr396oq'o oj53b'r
grJcrto6oob 0o96. 3r'r0olroolr grr66q,3b6o Eo0qro6s63nbb 6:6bb3:33b3q'o
:b63bob qr.r J6roXj$3bob o6$36lro36o 6rg3q'r' 6'i0qr36o03 rq$os5o sj
gl-r$613Or c.ot o6.,tl, lt 6o,r $oqnq'o Br6or3q'o: l0 b:j03tso 33633oolr
j.'anl"t. 6:6 0ort3r6o.>, 0o11316o cr6o356o6o :0 3o0olroot.r ':t6olr 3g6r't
qg0o3r6r6ogq,o
CE6(') dq'o36o qrx0o36r$o3q'o
3o6li6o63o:,
.-zuO"OgOp.. a3 qrrgJo6qroor, dxnO 6rqsoqr603bcrqrr jO3qrooro 6rbo130o
:0 0o0:6or3q'3boor qr:Jo63bolt
q9tO.["[iagq"
- bob630ob 0Xb:j063q'rqr'
0q-o6rn0s69obr rbSoror: J63bop366o rqr6 6o06':3b
nfgfrq'qga"fr
a;rJrtre;q'ccbb - 03b63q'3b3q'osr Jt63jcoq936$o rqr6'r6ob ogb6o6oott
ori3Elqgo0$3 qrr $336o - ts3b63qr3bgq'o':; oJmtrollorl;
gOrqq,3b.,
-o,r3.,tbib3.l.,
n $s60o0.lqr663q'o ogb$o6oob 30rqq'3b b:blgr0o' 619
Jgr3tl
Uiaioq,tagO6. p0go63liobrb bs05'rq'Xbrb'>dq'X3b 0r'r6;$oq'3rnbs Oooqr'rb
t-r*3.i agar.osno qrs B'l6orgq'o ognb ogb$o6oob 30:qq,,3t.r lr:blrn0o
6sbl.6,6.lgq,gogq, 6Xgo60:0o' ogb$o6oob 30sqq'3b
0gU63q'3bgq'o':;
U':blo0o
6r'rtr:0$orq,33bo $r6r0rn4rpq9636 p06s3q'9bob:b 0oqSogq'o ojo.rb, Er0ob qrr6Jo6qroor bbbq'ob bs0r6orq'ob sbrq'o
t
r.:ii.[gi. 3r'rqggjbo - 03b6gq'3bgq'or; 613o9 0lta3q'or: bob6caob
nga.qc[: - 0SbdEqTagq'o'r; E3 drq'o:6 03'r0sgX0r' 6r'10 $0q'b ts)Or6('cb)
,:nomq,.)aq llsjl6o6Sq'erb ob6tr6o;tso Jo633q' 6':9o9 Obragq,,ot:
t,rb,r-a-.:o-q,.. gju-lro63 3oa3so3:6oolr s36drq'3r' trJ33ogo36o 63616o6o'r'
qr
610 6ots6rib, O<',a lO.33O.O3bo 33qs6 03:bbqr3bo:6 0olt0r6orq'33bb
6tn-0 6oobqgo0<n6 3oq.o6rg qr.: 9b qrtll':qro: qr: 0crlr:0r6orq'33bor:6
b:br0;6orq,r'r J6r'63b30o1-r 03brb3b 3o66ri$30ob qrrEg'r(63br' bn6'rq9:qr
bgq,obggq,S0otr 3m6$rj$30ob q.o$9r6XbrbX brtr26q'ob 6s03:363br qrqotr
AXrriol3[ jO3q,"r; 6r0mdo30obor3ob 0346:p 6:6b'>bq3t63q':qr 600
grqgr, OtbCG og63b.:6 3o Sr6ArlU(,ACbCcTo ogcr, 6rn6: 03 s0 33pq'3b0o
!.6gq,:q, Bogr3o o56oqro3q'o JoaoOCOob orr30aqgm0:63
63b6gq,gb3q'o:; ar'r$Eob Eo36 Ebcrq'oqr bgbrggrgq'rnboo B3c63bot-t 0o630:
2'7
$obrb$s6o 6r6grdoSbob COJJbC - 03lrt63q'Xbgq'o'r; 0Saob6rn6oorrn6oLr
J6o66oJbg qgrgpdbgbpqro b$6ryo b$,:6orrq'S;60ro3bol'r boU630ob
qr:63663: - 03br63q,gbpq'o:; 536rT b.:0r6orq'os6o q.o: 3U, bb3rorr0r'r6ob,
s0 ggq,qXr60r 6$cro$3ot ob, 6r'10 Ornq't'r 6:0r'r33q'333bo 6sb9or
r0g6opq,3bob qrr 6r36obo 5133or303q'o, r'r61x6 5;o$:6qr b;Ur0:ttrorq'r'r
bol-rgg0ob: 6qob.l, 3o66 6: s6 35qgr oq,rJr6r3t'rb, 3U :6ob ggq'':bg
tJob$Cartso'
COUflr6o o6(,oJr$o6o o8obr org 6r o63q'Xb.; bsb:0r6orq'o
0ggo6rq otr6qr30s 0oEr6or3r qp: 6rbrBo3630ot.r $3q';6oolr 36r'1635$o
6g:q,3{6;qr, ggr6o l-r$rndrsqr, 3lb;gor6o 616 Ooqolr qrr :J3q'r3o:0o l5olo-b
:6 .1q30r630r. 3l-t .:6o11 6o0.>6o gOUUr6o bqrobob qrs 0lor 0r'r6ott'
lrb3ror:tscrt6ob, bobbq'ob br0l6orq'olr blj039bo, Ir'>Q4 Ul36ox'rqr 16 l6ob
b:go 6sbrBo36XbtbX. qrr 3lr l6rob 3$g5.t6o 6o016o o0olll, or3 6r o33q'3bs
ltb.:6r6orq'r'r bobOCaJAo. g3cq'J gsoarqorqo q'sJs6l3crbb' 6cr0 bsblEl6orq'r't
:6 l6ob brj,:6o63q'r'r0o. qrr otr b:q'bo, 3o53 Ooqnb lr':j';t6or33q'r'r0o
b.:b:0r6orq,o0o, gXq,: J6cr0g6$5qra Sr'rgcq$q'o36rqr 0:63q'obb'
0.roro, 996o l-r$r'rdr:qr, 0.ror 616690o qgr 0loro b3q''>bq": 0o016o13'> I o'
bqrobr 0.ror )CAor. rao$oA, 03 0ro32$rnq.o3b 0rnj,:q'rj33bb, 636r3ob q'sgbobrl.r
63q,g3otrooor 6g qgr31563b36, o13ooro6 6:pu0rl$0ob Cb 33Cq'rBC6)o
oao0sl0, (tr'ra blg6oro alffdo drq'orb b336o 6s0 6:33orqr: bslrl0':6orq'ct
bobgX0:0o q)r AC rqr6 0o3oq30 r0 li$Xfr3o$oJb, 6r'10, 3o, Jerq'o3or' 3o'
t-r:br0:6orq'r'6 d:q'o;6 0:6t6':qr
6r6rorq,30s, SoaJb6rA blbr0r6orq'cr bct,
('r 03 :0olror3ol-r 933q''>
tsgOlcrO3bcgr qrr d:q'o':6 b$or6 6brtg ('arb
0.ll$r6'o'q'3b 0o6q-o; Sorbt6r Orqrq'ct0: 336r'r b$r6orq'o:6o b'>'>68336r'r
g;6g0r.rb 0Xj06otr 0ob6oor 03 qr.l6Jo6qgoor, 6rn0 r'rJcrbogo'rlrorrb 36or';qg
qr3oSgoqroor Egnroorlr rbrq' bl:68336rT 3crq-o3ibb0' 3l-t llt53 aobp': pr
J6r43b3bob 3er6qro64or bo6Sogq'q93boqrr lt36orrtscrt6obn
qr30rT36r$ogq'o o6b6o656ol-r 0o36 bu68336cr 3oOolroob or;301q-o<n0s63
03o63rqrr, 03 $r60cr6oqg6o6Xor d3Xq'o orr302gqrm0r6x, ori396o ;t6833:6o
ogo, 6rn0 036363:q'ror , sbrq'o $3boo oj6'l rt(r633q'o, o0 $3bob 0ob3qr3oor'
6or63q,og tsSorrbb8qrr oJrnboSorlrorr6 36or'rqr qr': 6tr03q'brg oJoboSor
(,rCo)bbA). 0g6Jo6qroor, 6m0 orboq'obolr 036rob ;6B936Xbo ojbSbrnq-ol
Jo6qrsJo6o 0o0qnbl6x 30 $q'olr 0>obb qr:5o063q'o' 'lqr6oq'ob6o3o
or3oor00r6or3gq,obob r66X353bo 3.o. - 03b63q'3bgq'or 3l-t96. orboq'obotr
0crU:bq'grn0s Jo6gq,sqp ro6B33b Jor6qrrJo6o $3lroor qrSqr{rq'sjob 636U'
0obqrr Oogb.tq,Oo r0 3.>i$b 6rn0 3t6ot-36or E6o6363q'<r3s6 6rbo$t'
2a
brjr6or3gq,rnb qr30tr36r6oob l-r'ljO3l-r 636:bl-r363bor' 6cr0 2003 $q'rOq-og
brjr6or3Sq'r'r0o J63'boqr36$o 6o06r3qr: olboq'oUolr q9: gcrorob 0363bU qr
gg3q,r tt.:o<n6ot-t 6r03gbgq'l-r. (gqCb 93Cqr 0361-r qrr brabCb0q'b brq'bo'
ip5oq,.ao"3" :0r'r06B3gq'o o6B93b Jot6qg'rJo6 orp s6':Jo6qrrJo6'
:6rJo6q$o6o r6BX3690og s6otr r6B3363bo pr Jotiqg'rJo6o s683363bor
trt6; 3r'160; s0sbor$ orboq'obolr
9636. gb :t6ob Jo6qrrJo6o l6rB3363boU
trr36gbgq,sltJ r6Bcaoll $cbbc Oo3rq$o3or 06ots36xq'o3rb 3m0J6r'r0otrlr
oJrntroBoJrorrb qrr Otr oj63bl dsq'or6 $160r'r0lqr636q'crbooro b:363bpq'<'r'
6r o{0.> 55qgr, or2 63q'r Oooggbb 0erbr$oq'3rnb:b ;i$ogt6rqr r0
.rdr8g36gb0o. 0r'rOr3rq'o or3oor00r6or39q'<nbot.r rt6B3363bo 06ots36xq'r'r3s6o
qgr br0oj'>q'rjo 3gq'Ou6oboSob'
6ra.6qgt oj530r 8336o qrX0r'r36r$oobr
a"Oqgi $gq,t brbgq,0$ogo 0obgq'3 3r633o6rogq'rqr 6s3r36orboq'o' 6cr0
gb6gbgq,g<n6 r6BX363bol-r 0rjbo0sq56sp orr3olr33:q' ('5
[3a.3O"6"gq, 6rt630o0o BsOr(6CbJ, 3lr'rr6ob 36o363q'o 3b:36orbo3bol't'
qor6b30ob br3oorbo 0S qrssJo6qroot' 6ar0 6r3s03:363bqro
ct6rn45'JE
"
l;o.orl rya.,o.,uo6r0ouq'o 69li36bob 3'>0r'rg363bob "' 03b:b3u
qrr 3l-t
qr.:3o63br 03b65q'3bgq'or' o0rb 356 qr'>6Jo6qr30oor' 6r'10 6tr30o :6
qpr"pA", o0;l-r 66 qr:6Jo6qr3boor, 16o0 Sqrgj$6rm36366oob b:bgbo 16
qg: o0:b 3Xr6 q.olSJot6qrXboor, 6r'10 6$wrq'30otJ botJO3Ar'
fr3,'rq,ga. 16 s0gbqrgbu 5rOqg3oq';qr 336 q;5Jo6qrgbo<D' 6rq0
"'u"q.
6r'10 rt6
t rr3iq-rag.g.jan s6 rts36qg3br; 5.:0qp3oq':qr 336 qr:6Jo6rqr3boor'
p.r J36bo30ob ArOCb)' Cb 16 ;t6ob' d0lbrn'
5rg-Oagq,a9iO" b3q,3b30obr
iq9-a"o"rr6o4"3q'o 631-r36Uo, 3b :6ob' 0orr36r'rbr 036x'rbl-r' sbs ori336 6r
qrl 3orb6:b' 6cr0 :6rgt6ob
6ioqp,-,-ota Eor:3t6r'rbr Oo3oqrgb brq'borrb
54O"Uo a3 .161 3s6, :r6r336b 16 qrr6Jo6qrSboor, 'r6rg6ob oEgqro s6 36qrr
qrr 3lr '16olr bo6oS6orob rtr6oor 6r0qr3oq'o
6jerfq-ogo, crqobcg 0o036oor bOr
63b36bb'
[3a.3Ot6"t. go, 6.: 3166o.r, 6:b3, :6 og3bgbb 'rqr0o6olr$6r3o3q'
a-t3O.atf, sgb .,b .tOo3"q'35or, t6o0 brq'blr b:j03b 333or3bb qrr 8336
j39gr5,:0o sorrba36 33frer 0X6or brj03 6slrs33or3b3q'o, 3oqr63 6':33o13bgq'o
6'113
11lil nS" r0ogo0 mJcrboSorb rj3b otr J6qoq'36or, 6o0 g33q':g36tr3'
16 r6ot.r bJ3cocouq'o, ggq'lgx63o qruqr:6rtsrpq'r'rt-r 0or:36r'rb'r' 6rbl3
r33orX0l.r slr0r6o 54g:]s6bgboor. rAo6oa, brAQSoq'rqr 16 3:Jot63bor r0
.rarO3O"t orr0r0lr, 0lor 0cr6ob 33b<'rgq'o qooJq'oas6Cbob 6lll6r'r6':qr
Oobq,.:, 6r'10 619 s6olr 3.166o lr.:96.>663o10o qrl 5360':5o$o, or3t603 336
oOgtsr3gbl-r Lrrjr6o6Xq'o6o. drq'o:5 3:t66lqr oE3tsr30bb 6':3r6tid3q'3bot
6rga16.raXUq93O.l
29
r
.:q0tsg6gbq,ob,:b, 616610, 6r orjO.r gbpr, 8336 30ptsrobor 8336b
brS6ors0er6oUar 3jbJ36g3bor.>6 gt6orsqr, 6o0 rqr0o6ob66;6ogq,o 63b36bol.t
bqr6sl6J(, 6r0rngbgbs ;6 ogr.rLt, rqrr0o60t b$30sr'r qr6r'r6o, or:3obpg.>q,
qr6<'rtso gbqrr r$:610r'r<'rlr tl;r6Bg36o 3r0Jtbos qrs b336o lrb3: 6.:q4
0gbq3q6gbor. 03 6rn0 ttJ6X'boqg966r'r r6833630b 3)O)6CbQo, Q)aQCaq,6Cb
9g.:6 .rt6.:ll0ors36r'rbo <'r65r6ob.t6ogbob $s60or0.:qr66q,3bo, 0obm0.:3qr696
:b.;, b369co6o t1r0qr36o qrrobr6a.r, r0r, cr,Aoolr'rb 6r0qr36o ts3]:0:, qrr rb3
oj63br ggq,.; JJbcgoer0ob 0o0:6or. E3 3b 333 6:3o163 qr: 3o6o, 6r'10 16
6:0oogg63b; q,.:O.:trqr, 016610 3l-r .>6ol.r t-r$mt6o qr30o36s6oobor3olr.
0<'r0r3rq,o :6Bpg63bo oj630r Jo6pq,o r0 3.>6rn6ob 6r03s663bgq'o
63qrj6oob ;6tt30r.r6ob Jo6r'rb3b0o, r0 63b56bob, J(,Ao6obO6r0oUE'o
69bg6Uob 6r0crg365boor rq6oq,r'rb6o3 qr<'r53b3, 610 UJBC 6.:0o3ogX63or
rbE
-
b$t63boqgg6gcr :683363bb9.
rj39 Oobpr 3obr6630q'r'r 630orb36oor (,5 ao3a56o,m 336oJgq'
Jr666oo630tr, EgCb 6go6qrr, 6r'10 3b r683363bo ogcrlr qgoqgo
$o66sqr4r603qro 6$oao br$6orygq'crb p30r'r36r6oob brj030o. 63obqr':,
6r'10 .:0 s68g363boor t-rr js6or39q,r'r 3oqr33 396r'r qr:3sbq'cr3qrgb 936r'rJ:b.
0:or
r0ogcr0, 6orbo3or, 6t0<nt3bt36oor (,Ja$o63Cbq,Cbo,
6lorl
0rjbo0sqp6o Ar.r6o6m6ob6o 6r3$oob t6o6r'r66 $o6.lb.:;68335o 3:0J:6o.:1,t,
rb69 r6B3369bo li.:0s6orq,or6ob.rb qr.l orr3ob33q'3brlr.
03 qt:6Jo6qgoor Jcrq'o6o336o Jl6$o30ob 5$3oor:63bolt
bgq,0g$gobsb - qr;Jot6Xbr tsXb6gq,gbgq,os. Jr6q,rAC6OAr tsCoorbr
63q,oq,3br o66sbgq, 3$r'166o ,,0r'rjrq,rjSors Jerq,o$o336o
6s36oro:63b3bob ts9b;b30", 6o0q,otr 03p36spr6 6r301o03bqr.: g3q':
33rq,ogo6o36o Jnqro6o336o J.r6$oob gobrbbS6o 0br6qrrj36:'
5:ob:6qrr Jr6go3bol-r do6oorrqgo psgo6:6b3b.1, 630go6qrl,,36oro16o
6s6ocr6.:q,g6o Etqd6robolr" qrlgo6sbllgbt. .>t6 0otrl6or, 0:66s0 5l3l33or3or
gb6. ts9oj06r 3<nbpo, 6o0Xq'og qs3o6$bgblr Joqro$o33t6o Jrt6$oXboL
qrs r6;lrforr3t6ar0o r.r66r6obr6og0ol-r gq,g33bolr; qr.: 6$3oorr63bott
l.r.rj0o.>6cr0.:lr. 03 qrr6Jot6qnor, 6r'10 $3g6ob 00t{6or33q,o0.>tso crJotrogoob
0obr$oq,lobob o6bgogg6ogt6o br6r6$o3botr 5rdq,o3ttrXbrL OX3dq,Xbqroor.
Ja Jucrrboor p$o6gbg0ob 631l6gq,gbob 0q6o0s6Xob,> tlrgont: crJcrtrogool.t
t6rnq,ob 5:t6qn orr3qr:6gob qrr Sllg6orbogbolr bg36r'r0o, b$r'rj.:q,sjrr
Jr'r6$6arEotJ qrr0gr6Sbob br33d3Xq,6o - 63bt63q,3Agq,os; r'rJotrogoob
30
E o(,Cf)Cbob 8:6o13: g0o06r.r3bob brblgrb O3tsrrn0olr J6r'rggtr0o, 6<n3r'r6g
qrr6JoSqroor - 0Xb63q,gbgq,o,>.
crJrntrogooU 6r'rq,ol-t 5;dq,ogti3b.> b$r6q,s0366rn 00r6or30q,9boU
bre)S$C6oq,Cbob 0oqSbob J6q3gb0o, 0gb6gq,3bggor. qrg0o36r6oob
03r'163 Orq,qob g6org6oro 0o11316o qr;Jo690l oum Ogqroolr
Jq,g6:q,obsgoob brg6orgr b3q,63$go6:, CE6r'r 3m63t6g6gq,.>qr,
3r6o60qr3bqro0;0o 00or6oq,o 63q,oq,X0r, 6r'r0q,ol,r OobSqr3oorrg
crJr.rtrogoolr $r60o6:qrpbXq,o qrrobo8bSbcrqrr 3r'r0g6o3rgo3bob brblotso,
tsgL6[tq'3bgq,os. br3r6gr60qrxbq,o 6r6s6goXbo, 6r'10 brtro6.>qr<ngb6o3
0.rg$ggb3q,b3 JottrqrrJo6 gorX60o 5ro0r6orgbr Jgrq,ogo3gt6o orojdopSbo
CgJ UBCSJ do6oorrqr Jr6$orb gjbgbr 0obr$oq,gcrbolr orrbrbr6o lt0gsq,Xbs,
0gb6gq,gbgq,os. brbgr6rqx'r3b6o3o 0.:g$gbq,ob tr.:099633r'r brblotr
6ggo6r0t, 6r.r0q,ob 0ob3qr3oor, 6tb0o 60rfror33q' Jr66o)b qgr qrJgr9cogortr
ot6rbr6o bOobob 6roqrX6grbs gbqt 3jo6pgor, boq,r'r b$$ob 0g6obstso
0r,rbs$oq,3r'r0stt oq36qr9b l.ts0r'rjrq,sjo bSjgrn6ott $r60r'r0sqr696gqro 6gb6gq,3bgq,o:. [sbq6rqrogbdro3o 0rg$gbq,ob trs0gor3.:qrgg63r'r brb]r'rtr
ggq,gbgbob 5rb6qr,: - tsXb6gq'Xbgq,or. 03r'169 .r6bo[ };brtr3, 3ol,69 .:6
6o6.:bosor, Arq'r6oCcn org drq,orb 0o$gg5oq,3bo bs6or qr.: 0g6odq,oror
3oqrg3 996o Otro$gobt'ror qr: 03d6r$36p9or, 6.::86or, 6cr01q, qr6olr
6rqrr6orr3or. 09o63 s6btrX E3oj06r rbrq,o br6gq,6oboo l6bo, 6rnE3q,og
oSStrqgqrs3rqr 5,:r03j3bb 933q,.: Jgrq,o$o3pt6 q<n6obdo30rl-r, J.:6q,r0g6gob
bbqrgragbb, JoE',oOoJU6o Jrt6$ogbob b6gq, Jt(r3b3r'rbg36g66ogbb. 3oo,
tts6o53qrgbr3! 0:66.:0 p30r'r36:6oob bor&'r3630r olr 16olr, 6rn0 Eg6odq,o.r
g936o,:E br03CCbrb, 0godq,3br btr3rSrbs6 5.:qr.:t6oro. 03br6gqr30gq:o:
CtrCg. $Cqlr l-t.:6Xq,X3otroo .:6bobor3ob brOCq,oOU6o E.:3$ggbq,obotr
Utsq,CbCbotJ 0o66r, Egb6gqr3bgq,o.r. EgqrooU or:3olrpgq,gbr (,r
3qp6.:q,otr0o qrg0r'r36r6ogq,o 6.:29;61.r;q3bob 06o0363q,r'r3s6o
tsUber0Cb$or. 10o6o0 06o0gbgq,r.r3.:6o:, 6cr0 g3gq,s 69qrg3obor,
5s636833qr.>qr Oobo bsr0oll (,) 3r'r'bogoolr: sb 3Jobo6ooboU:,
bSq,olt6X0Eq,gq,o 6r6g0r'rg0ott, gsiggrt+r3bob 6rt6gts3 0)g$gxbq,r'r0qrgb,
oryOgr, gb ggq,rgg6o gct3gq,o6ob 6gbrdq,g0gq,o 16 :6ob, 5:0rn0qro6rt6g
bj$or33q,r'rb b.:693q,.:0r'r brtx6olr bo06o6oqr:6 qrr tsgbqgqrgq,o
go6:6b36o 63bg6b3boq-o$. oroorjOob g3q,r 336do 6gq,X3otro.>l,r 0do0g
ll5rqr:Urbrpr.r qrr3rq,o$3bolr Jo6r.rb30tso C$Cab s6[gbc.rbs. gb
6r6br3gor63boor CbCbr Jr$r6r 636on6:qp6 g3q33otro3bb. ggqrrb
ll
63Jbtrsr3tJ, 6t'r0 tsr6tsr6 lis6rqg.rbrb.tqrrn qrr3.:q,o:6X0ol-r 5r0er, oroorjOob
qtbg63oLr Jo6str rq0arBbqrr :$t6olr 636om6sq,36o g3qr33o9cos ,,25-g
r6bo", 6oo66o or;6g;0;d3 rg96gbqr,> 0tor J6rnbgq,X03bb, 03 :6 qrlOs3o$gpl,
Cb OCq,CAobor bgq,otrggq,g0obrq.o0o 0333or6rqg 36o6o33q,o, brUOrECq,o
Jobollooor 6$cro6B3rnq.or. b.>b3q,0$ogolr 0o36 qrs bsbrq,bq qr,:0g39q,ott
6g.r0q6r'r0q,r'rboor O<nbqrr ,,25-g u6bolr" lrt5:qrrbsbsqro qrrg:q,ot63bolt
t63bg6rgjgg6ob.:gor, 0s66:0 $:q,r'r6og6o J6robq,p03bo rj3b Ub3r 3X6dct
63q,33obo3bl-r4.,,251 .rt6bobor3ob" 63bg63jgg6ob.:gos Obcrq,oqg
qr6o3booro ts33q,1 ogo. 3b.rqror, 6r'10 r0 J5O56r $3q'33oborb 169
6r0r'rq.o36o0X o1336o 3jbXb.> br0g.:q,Xbt, 6tn0 qrsgr6r'rb qrr3sq,o;63bs.
10o6r,10 03 6ort3rbrnbor Jb)q) cl6cl6rr5$cl3rlr, 6<'10 g3gqtr jr6orgq'
636ocr6rq,gt6 6gq,33oborl"r 6r0o3ggb:qroor lrt6rqrrlrlbtqr<n .:06ob$o.r,
6ron Oso UE6<'r o,JarA)(r ...(016cl er6b)btso) tsgbdqx'r6 5$3oor:630.>
abr'lq'op 0.>oro Egarcrboo 3oor6eCboeCb jr6orgq,o qrg0r'r36r6o; qr.l
Jcrqrogo3g6o 3gqO36)r.
s6 0obqg.r ra JC(,q',Cb0o, obgqr.>6 0336or, or:3o ts36:$go6aror
trgqOggsqr bX36o brSb6oor Joq,o6o3rb3. qrr6$0363b9q,o 3:6, 6cr0
bJ6tJr33crr6Cbocr, brnq,r'r 3godr306o, 8396o lrlboSrqrcrgb: U:30soqr qr:q:q'r
5s3or:3Xb3q'0r Joq'ooo336ar o$oq'r'r{o$oq'('}0, 0r6t6r0 0o6qr': 36oro
Jmq,oOoJC6o 6.1636.t 6r5r6qroo,: brbUq,o $q,ob 6:tr:gbgq'tr3, 8336
ggq,ra 6r3r39orxor 36om 610, 6rbrg J6r36gqr366o 16 3jo6or 3:33slto.:0o.
8336 66d3q,oor, 6o0 q6ar Jr'rq'o0oJU6o qrrJot6obJo6g0ob 3r'rbb3,
6rtsq,oq,oiSBob 0rbrnb6o3o qrX0crbb$6s6ogbo obg qrr633Eor.:363bobr,
t6r.r0 3b :6 6;qrb6qroq,ogm dsq,sqrobr0o. 0o3bXqr.:3rqr drq'os6 b33t6o
0:J6rro3c41o6303q,o grj6or6ob qr.> $ bsq,bob ob$36rogq'o flgqrgq'rn6obr,
6cr3r'r603, Ornpoor, (rr63r6boCo, Ag9569or, qr,:63olot63or, 0r'r533:q,oor, 6163
jg6oor, 6r'10 t6cr5r'r60X gXq,r336ro 6lqrmbr6qrgb d.:q':qrerb:tso, - 3l-t
333q,;b, Obgrq,r'rA, ts3C6 3s6pqr 63:bbgr3l-r. r0oor, 83966r brq'b0.r
6:0er.r3q,o6r Jr'tq,o6oJ36o3Sqr$36rol-t lr6Sq,orqrrtr:q,o qro63. t6l3
3.;3311lo36 Joq,o6o336 JUq,OU6r0o, rdr0q,C 6r3q'3bsqr ogrn
q-o:0rbslrororSbgq,o. 0r'rpoor,s0 6;b.:gbgqrtrxg 933q,t036otrp, g3Cqr
J<'rqrogo3g60; drq':0, 3ob:3 3gs6b brj.>6or33q'cr, Or'r3obqro0r'ror qrr
qrr t6;3
bJ3J3CcDoo 3oqrg3 X6oro 6.:0, t6rg 136 16 0r'r0bqr:6s 3lSllroltso
errAOJoOCbtr, 6srA
BgCb 6fqr3oq'rqr 3o0U;b3t690or 53X6$rl-t
336etgq,o p30o36l$o,:. tsr3q).>6cror ors3olrgglq'o qrs qr30<r36l6ogq'o
32
s68936110o olrg, 6r.10 erai6)0bCb0q',0r 0br6tg0, 3o69 16 36qrs og<'rb olr,
6r0r61gb3q,b 6r0rt6a390: 0q3q'r'6t'rb' Sr6asocar 3b363ob qrr
13o3oq,g6o
erJar'bogo36o oJ<n5o6g0r rqporj3:l-t, br63q,rq-o
qg;0bsboor3b3q,o J6cr$3tt$oltr qrr $o6rtr$rdr J6o$3b$ol-t;' 6,13 .16 36qrr
0obqrXlr, 3ogoor, 6r'10 0r'ro33b36, :36oqr3bqt;p 6rg;q,03bpq,o.> qrs org
6.:g:q,bgbgq,o 16 rtiob, arobg s6 ao3oqgbor o0o6r'10, 6rn0 $3ir-i3boq'ol.r
0r'rq,oqgo6o 6ri3u qrr ]3ir-i3boq'6o, 396o 3s66sqr 366dbobor orr3b.
6gorg :6 q.osqgr qr6r'r, 614 996r'r, qr6rn, g96r'1 6o3oq,otr303q,o 6rbpgb,
83c6o Jcrq,o6o3r. 60o,c 56 QrQbr qr6o, 6tn0 Jt'rq'o$o3ob3b0: 336r'r
j;r6orpq'
ACOo JrOoSo tt0c6 jJ(6o3E, l$ic<n5.:qrngbsb,
lsbo6:qro3b;tr, gl.r bs3gorr6 s0bo6ogbl.r 1916 s6:63sq,r'rb j33g6ob.> qr:
o,U
o66g6gbgbo. (Ortso) ac qrr6$0363bpq'o 3:6'
0o3o6qrn0gbor, ru3oq,Cbq,,re 06dq,3bor, 6r'10 8336o Jmq,oOoJJ 3)C0or'rcr)
6o3oq,ob36pq, 66r('tJgq, Jmq,ooo3rQ. org :6r qrr brq,bo b6d36or qr.>
ob CdbOCAobOCbol.r p.i $6X3olror3ob j.;t6orgq, Jcrq'o$o3rEo :qr5oq'lr .:qr6
qrrgo3Xbl-t.
g6orqr6r'r3q'rqr ob6d3ob qr30rn36s6oolr
8336o
6.rttdq'ogfr3bq,.>qr, or3olrggq,Sbob qr.>Lr.tg;3rqr, brb3q,0$ogoXb6ornbob
03b.>6.>6rBgbXbq,sqr, go6r'r0o3gt6o 36obobob q-orb$q,33rqr, rO b6dcrq,s0o
B3g5o q6o6.l, 0o1136o os6rqo r6ob 8336o grb35q,r'rb3bo, 8336o 6$036r,
6o0 orrgobggq,3b.: ;r6ob g3q,rb3 qroqgo lr:6$d36o, 6r'r03q'o6 ts3odq'36r
3jerbqggb, 6;.:BEqrSb j:6o65q, 36tr. t6$036r, 6t'r0 q'ob36tq'obEo :6ott
$r60r600ob 36orrp36om tr$t'l6o 69ggJ$o 33o6<'10o3.:0o. 6r'10 r'r33Jr6oob
qr: .r66gboob Jsbgbo r6ot.r s6r mao qr.: dlq,lp('ror, r6r09qr ats3oqrcr0; qr.>
br6goor63br. 8336o $39rbr qropo 6r0o$3690o1t $o6sts3 o0go33b.;. o6or
06:3:q'o
6r'10
brq,bob
j39g;6;
n33Jo63bgq,o q,r ooCd)o .161 abfirq'r'rqr 16 rJo6Sbb JcrboSoSbol.r
qr.:or0r,r0rb, r6:63qr o0gj6g0.: JoeCg rbrq,o tsCOCAool, :brq,o
J6o3o3sgoSboor qrr rb:q,o 3b3p363boor. llrXor 3oo11630,:6o 6rQJA$SECO9J
8396o bo0g3ogg, 8396o, 6o6r'169 X6olr g6oros6ob.: qrt 96o10:69orolr
6:dq,o363b.r. ts3gb g3q,r0 3r6brQ Soooo' 6o0 j.>6or33q'o 36o
qrr30r6gb3b3q,or qr: 3l.r ogob 0$360.:6, ($r0o). 833b 3r66rqr 3o6oor, 6rn0
jrdror33q,o 3t6o 6olox6o; qrr orr3qrrqrSbSq,or qrr 3lr ooob aocd)0ro, Bgcb
ggq,.:o 3166.:qr 3ogoor, 6r'10 jr6orggq,o 96o lrobr0qr3oq,g6o 6r6oq,g0oor
396r'r qroqros, 3oqr63 olr, 619 brjr6or3Xq,o0or $r60oqr636ogo p.> 9b ogob
drq,o.:6 3r66rqg 06960r. 0ttogq,o<d-t b336t 33orbg0o ps06r3o jr6or33q,o
33
0br.r36t'lbb, $CqrbC Uts6rn AclJ6drq'Cb3q'o Q)ol3qocD CJ6o,3Cq'o,
CQeCgrbACq 0Ur.rgq,oo6o, 0o6o030 11,12 0oq'orn6o;.3b s6ob g3Xq': oLr
j.:6or3gq,o rqr:0os6o, 3o66 :6ob lr{:6or33q'o0o qrs 3ob:6 g9316ll
brj:6or3xq,er, 3o66 rt6ob 3or5o336:qr jl6or33q'o qrr qrl3r30o6303q'o.;
jg363a0o. 3lr r6ott b;q''bo,
b.> js6or33q,rnb, gbm36obb bb3rqr.>l"rb3:
6o09q,orrg g6o6;o6rqr gd63t(ror 6gq'o b:j.>6ro63q'r'rb lrog3l63q'oor qrl
0ogb3qgr3rqr oOobr, 6r'10 9co6t-r 36or lr>orotr qg.l r'16o brsoob 1119636o
rtsrn6Xbb lrsfldorbq,r'rb qp: 9crn6b 18 lrsrorol-r, 3t6or6ro6:p ':6o':6 Otr:qr, 6rn0
rbrb3q,ob ltjr6orgq,r'r qrr qrrqr6635 jr6oryq'o o6636r3bXbob t-tr0bsb36tso'
03 Oobqrr JbCo b)q,btrC aoq'.:J.l6r3oor, 0lor 6r'r6ob, 3b blq'bo qrqgtl
B3g5orrbr6 Jd)oU bOUA6rQ. ors3ob qr6r'rS3, .>gb.rtr3or0o gbo36obqrl
6gq,rtr3 0qnqr.:6o, $3q'.)'b3 $3q'0o 6s0.rt6oruq'o, $Cq'lrbc brbr(r'q,,cbuq,,o
6;$oq,o jr6orgq,o brbrnpprTS0ob 06s3;q'9or6o336o jr6orgq'o
tr:trog.rqrorgbolr, gli ogo trob3Oo, ogo $:60r'rgqr6363q'o j.lq'.ljo, 3b oget
jrq,rjo, brqg;6 og635 36or;qr 036d63bo, 36'>o63q'3bo' j:t+tor33q'30o'
3b6rn63q,3bo, sgb:b3bo qrs ggq'r6o obo6o 6r0tngrt63b 63q'r' 3ob4
Sgr6qrr b:j.>t6or33q,cr qr: B3Xb b0ot6.:q9 6336q'3bgrpr qr: 3$bcrbqroor'
300000 j;r6or33q,o, jr6or33q'o otr, 3ob.>3 J5bJo6otso 3$96;' 3b oget brbloorr
0363 6r'10
5s0o6rnbXb:, gol6o3p6r'rb:, 36o353q'ob.;, 3663or $mpgbSq'o,
odrbqr.r ,,gt6org6gq,r'rb.rl.r 53:6or0X336". qr: o0 3b6rXq'3bl-t, t6rn09q'o6 03t(r3
b3qrg0rnq6X6 og6Sllq'oEtio, .rgqxn66o Q) OCE'r3o3tso, 6r'r03q'or':3
j:6or3q,o o6os6 b66 83366r6bg 30orgb:qr qrr Lr:js6or33q'rT cU3J6b Ocad)
B3966rbg Ug6cl ACO;(,. 11i1o0 036d6Xbli, 6r'r0q'3bog b3qrgbrnqr636, 6o:
br6$or0 3r66sp o6ol.r, 3r'r6lrgq'o ogcr O:tsob brq'r'r6o38o, b3qr3bgrqr636
brq,o6o3tso er brao8J6cb Eboq'r'rqr oOo$t'rO, 6m0 brjr6or3Sq'o C$r6Qro)
qrr 3t6or qrqgb A)oUArEr lr$36d63orob 8E'sloar brb36d63or0o, Er56'rE obo6o
jr6ror3gq,g0o og36X6 qr: ...Oo$.:tr 0o6qr3boqt636 :3brtr3orb. ob trsq'bo, 3o63
o66g6, ob gbgobgq,g0o, 3obg, 16r'191 83X6 300:66r'r3bb 63o$gobp636 qrr o0o
oU('l, Orq,obotJ igBgboo 0s6orr3qr6gb 0orJo66b, rgb:b3oroqrr6 6:g6oq'o
jr6or33q,o 3bgo53q,gbo. 3tr o9o S:60r'rgQAC6Cqo brtro5rqrcrgb:, 316or
pgSb r0 brq,bb, 6rcr09q,orrg 3jo6q.oror Lrrbq'3bo, 0.l6js63bo, 6r6.rorq'Xb.l,
J36l-rJgi6o3;, gpq';g3r6o 36or pq3b qrr3r66b, g3q'':g36ro, qrr 6':0rng:63b
ojopsb Obcrqx'rqr o0olr 5:0r'r, t6r'rd :t6lt-r$o6, :6l0boq'r'rqg, 3bt6.>q'oqr, ob 3o
.>6s, 6o0 rr6sb$r'r6 36rb q,$r6;3cr0qrbX6, l6rtl$r'r6:qr 5r0oog3l63boqr636,
or;3olrggq,3br lrS6qrror, orr3ob33q,3bob lrog3r63q'olr 6r3rn. - .r3s.
34
Aobero cD)3ob3tsq,Cbr? $rqroor sjgqrrb (,)
0r3orgq,bq,r6orgboor
0g0ogu66q,Xb b:j.>6rorgq,r'rl-t qrr Olrcrgq,ocrl.t 36or-36oro gSCqtJbC
g00395og6gbo OC6oOo6o). 015610, qgr ogo b:q,bo, 3o63 b3q,o B.>0r'r363s,
ogo brq,bo, 9()60 Lrbcl$rd)$Co)rb aoCoJ, 0:6tcr.:E B3Xb drq,or6 6r0b3qrr3o
trrq,bo 316or. sOslr $o6.>or, 0g 36rb9, g6org6oro o66q,ob3q,o q,;J;6r3obqrr
o65q,otr0o, 6o03q,0rg qr:3r66r b:bq,o oOoos!0, 6r,10 BrqrSbSq,o 3jmbq;'
qr.>3.:t65; ors3ob bob53bo, ArUBcrO6lPr bob6Slro 0orq,ol6sqr, qrs3r66s
Oor0q,o orr3otro gpq,o, 6r'r03q,og Sjobpr $o6lb$l6t qrr66rn3oq'o qr: 69
qpr, 6o0 33oorb3tt
$q,ob rbr3tso ori3r, 6r'10 03 3o$33b .>brq' 0o$63ttb
6:go6g03q,0r 53t66rq,ot-r$gb0r - t6r rbsq' bob6Sbb? - t6r orjar U6(,r, AC
-
-
boO o66q,ob3q,o 9:6. 8336 bgbgrqr :bgorSbo 316or, 83cb 3.;t6or
j:6or3gq,gbo. s6or6 9696o, 3obrg ts3udq,oro, 6;6 s6 36qr,: q.or5666orT 6,
brq rbE r (,)(, 636 gSbbg qrr b3q'rbq'r 6:s56d3q'r'rb 6'b.;. (616o).
lgeob 6396o116 r6ob l-r$30t6.:qr job:q'oSbolr crx:botr
$r60r.r0rqr6Xbgq,o, bcrbgO3q,3Oob, 33t6.> jt'rb:q'o; - 28 $q'ob' 6rT 03q'og
bgrbgEgq,or. 0.:6 0er:l-r$6r'r 1 liXigg0bgt+rb b3oq,r6o $.:b3q,r, 611: qr:$6363b
br3tsgbo lr3r'rq,rtso er tscaaCA $6o3bol-t $3t36ob jp0 0crybqr; crartror:b
36orrqr bgrbgOol.r (,J brAts(')bq,stb q,ro('l3Cb5. 0ol-ro 0otr.>6o ;6 gogoq'1, :69
Oobo r.r1.>bob gtrcrgor0o gbgr36xbr, 0t6t6r0, qrr 0:66$ l0 qr335oq'r'rb.:0o,
6c4.: 6pq,oqr.>6 Or'rgbplol g3q';36ott qrr$ggbr, <')Cr,16 Cmbrq'oro 0r0r6ob0r, or:gobo oarboor orj3r - B3gb :6r qg;3630q930oor. qrso$33b
63q,oqp$ (,) arol, J6rCOoJIrq,,W), 63q,oqr6 03i063b dsq,o$ qroqro
bob63bo Jr6rer6o. .>o, 6sb 6ots6r3b 6olo, 0o6qro0Xbr qgr j.>6orpq'o
brUoCbCqlmbs. (,r rA16 933q's336ro ...... a:cn 5rbb63lr qroqro 9o60:'
t6o0Xq,og rgbcrOb, 6cr0gq,0J0 bJUoQr 2 0oq'ogr6r0qrg j,:tvrorgq'o J36o
B6qroq,r.rgor .>0gt6o3rtso. 0or3q,0: 3$rqr$ oSob $6oryq'o J36o 0bq'r. qr.>
g6org6oro 83c6o qrgq,SSrgoob $336o, trq,o6Jolprb3 6rT 61 6rorttr:,
6gl-r:bq3630 orj3r - 3r3, bs$6orgq'r'r! J.>lrJrn66o qrrobrb.:, :o, $rb 03
U('lBCq!9qC a$:0, :aooqrn jrtcmgq,o J36o 6rb336rqr ts9]03q'o. (6s0o). 3b
r6olr, ro gbSom; brjr6ot33q,ct!
03 0o6qgr rb63 0ogl-rrq'Octor orSt6jgor0o qr.:OrpX03q' qrr 5:'b6qroq'
obO3qr obqr.:b o5o3g ob0Xqt 0ojSq,rdgt-t, orStijXorob 36o136or S3CqrtC
$r6ArOCbUq, Jr6qroojot6g66b. ($rtso). 6ro0Xq'og br(rruoq,oq)o ogo 8336b
or.;6.;0gEl0gq,33bb3, br6:0 ,:j 63b;dq,3bq,rT 0X0o 16 ogo, oj 8.>39r3q; o[o6o.
6r'43r qr.:o6rb.r, 16r'10 bsj$o63q'r'rb 69b.:dq'3bq'mb.> 6roblrbr, 2gX6 X{6oro
35
or3obo 6goq)o braorbl5r36r $o6,>tlSrt6' t6er09q'0;6 dr6o,Cq'o )tr$)Aq'r Qr
tsg0qg15 0orgo3r ot3olt J6:jgo3r oj qrr :blq,6lb6q-or l6otr, 6r orjO: 36qr.>,
0s66:0 s66 obg 5cr6Bor, J6rCOoJUq'rqr, 63q'oq9rb o$gXbb 93Xq'rg36l-t .>bqrr
lr: j.r6or33q,rn0o. rlr65tso j06ob rbrq, 3q,o6o3:b (,r b636qr3bs
brj:6or33q,otso, brp:g gbgrr, ori3: t6o0 830o 6bgr363b:, - 03 16
qr;3b;qrgb3q6r6, 016610 lisj.:6or3Xq,r'r6o 36qr: 0crg3p3rn. 3o 16 36q:
0rn.6p9or, gbqrr o6bo3t6cror drq,o$ qroqgtrs6b qrs 6;qr:;6Bo6oot
qt6.:68g69bog tro33poq,ott6:6. ($:0o).
03 Oobqr.> qrq3b ob ... bsj:6orgq'r'rb Or'rj.:q'rjp qrr Oobo b.:j0osbmbr
qr.: ob Ootr53l.ro ol-169, 6<n6r'rt(r6 6bo3t630r, brj:6or33q,rnb 23r3tso6rqtgbr.
b:jr6or3gq,o dq,o3r6or, rbxon j:6or33q'90oor, lrsj:6or33q'r'r l0lgol ltrSoro
jr6or33q,gboor. 6orbo3or, brgo6<'r ... (,r06drbpoo. 0166$ 0636b 36o6o.>'
6o0 .:qrgoq,o: 8396o 6roro03l qrr 6:bq'3ts31, 36r'16o: 6r'10 B33b 3c6
3r6BX3or E:31l.> qrr orSor6lr qrl ornq,.:qr s6olr 0r'rblb36b369q'o 8396o
5sb:obp6gbr. :o rj 3o 0$3t6o d.>q,or6 oqrgb.>, o0o$o0 6r'10 .:oslr ,,316363b"
t-r3oq'gb0o 3r6bre gC6 rtJ$r3E 016. 6qr3b.> o6o$r'10, 6o0 tsgCb e33C
b3tl6:p 3o0oo, cr,g t6s 6brlr 3qr6:3.r6or qrs 3sqr5s3r6or (,r bsoo)
0o3qro3r6or, bUbO)A 3cr6rrcr, crru 6rn6rnt6o 53o6qr: og<'rlr 8336o
b3.:q,obqr3q,o (,Qc, 3o0oo 6t'r6o6 i335s6r0o 63obqrr 6r'10 ob6p3bmq536
8396o 03oq,g0o. 6qrgbr orybqrrg o0o$o0, 6<'10 536obqrgq'0: qrq30 53rBgbr
orp 6o6o6 sbbo3b jl6orpq, lr.>brn5sqroXb.>lr 25 or30363lq'o. lrljl6or33q'r'r
g3X ry;r6 .:6ob ol-r j33gr6r, b4g4 25 or3b363rq'tt tr3o0r'rbqg636' abgrq'r'rqr
o0og<'r0 6r'10 16 ogcrp636 orp 6: E<'rbqr.: bo6$qr3oq,30o 21 $3q'b.
tsgodq,gbr :Orb qroqrbrbb 63odrq,s3p696, 0.:6t6s0 rbq': 333 g33q'.>0 o3oor,
6rn6cr6 3b6doqrr, 06jgrq,gbtso, 36o16r'16$4363 0$36o B336tt 3q,3bo:b qrr
lr.:g6orrnqr, 6r'16o6 r6sqr6g63bqrr 8g6Lr do6oorrqg g,;l-t33q'r'$.:l,t' 6$E36ott
or3obggq,gbrb, r1.: orj0r gbqrr, jr6oryq, 33q,31-rosborr6 0o0:6or30rtso qr.:
bb3: ry61-r.r6rgbgq,orr6 0o0r6tnXb.ttso, 016613 6:61r.:33or63boor jl6orgq'
gq'3t.ro:bor;6 0o0.rt6orXbr0o. 6r'16o6 63tt6orOX3qrbXb l36o333lq,olb, 6r'r6r'rt6
63oor3or6Xbq6gb b)OCOb er 63o3q,:3qr635 JrO6oclO 0q3qrgq'0brb36gbl-t
25 orgbg63q,ol-r $q,obor:3or$ g6orrqt 53.:bbo3b, 6<'10 $0q'b bt63q'qrxb.>
t80 $q'obor.>3o o0 0s3o qrqoqr.:5, r6r'rqr3bl6 qr;olo63tr q-os 6rqr:,:U,:bq'31.t
ipor:ol,rgq,o 3Jol.r3mJobo qrr 6:0qrX6o09 bb3: 0q3qrgq'0brb36o, Ob<'rq'r'rqr
oEogo0, 6r'10 obo6o iJ6o$Cb63bqr636 brjltlor3Sq'ob t63l.ro3o3r3o:b.
qrr.rboorgm j3otor3q,o, 0.:Js6o3or, 03
poUoor3r'r jSorlorgq"b3
36
Aq,)Jr6rJsrbq,o, 6b.r0o 0r.r3q,3lr $rO3boor. 3j3orc0g 6;o6;orgq,0.> 3o
3gr6tlrqr6erl.r 3Cq56 oboq,) lr$0<'rbq,<'r, o0o6o0 6o0 drq'osb 0r'rt6tr
ob6g69b, 6cr0 r6tttqr6crb sq.rt6
0r.rr[t'rr63lr q,r 6xgrrtJrbq,Cb er
e)bf)UbcbuE oU(l. 8335, 6rn5mttr3 c6ar' U33c Qoq-oo ar33cooq'o 0o3oq3or
(,J (,o(go 0r'r(,6r ('J3JA6t'rgCor b)o0obr.r(,, t6rT0 3ts36qrm0r'rQ Aogb3QCo,,
b:qr :6oU 0OC6o er brqg 16ol.1 0r'193;163. .>6o:6 363bo, 3o66 b$;3q,3bb
bbgOob ts3gpo0gbtr1, 8gb oObgq,r br33or:6o ob6rnt6os 6.:$b, 6m0 8gb
s6 6$or6q30r bbgXbob 6Xgqro05btr3 b$r3q,:, 6119 ;j$qr3 63obrb:3b,
933q,r336o, o6o3XLr 6:603ot63bob 06qrgq'rn0$. raoo('lo 0r6oq'J Qoq)o
AJbJolq,Cbr3 .rti gbqr: brlo6er, o0.rlr Oob3qr3lr lr:oor l6ob brlo6ar
bor6gq,o qr: 6.r63oorr6gbr. 8336o r6Bcar6o ;6o11 336r'rJgq'o'
6o3oq,os3bgq,o, 0rnq9366obgbgq'o, q-og0o36r6ogq'o ltsj:6or33q'attr
036gbs. B3X5o 116:63r'r Joq,o6o33t6o 336bo r6ob qrrb6363b: 336<rJ3q'
crlsbOo q)r
o66966:6or B6qroqx'r-r$q'r6$o336 :q'o;6lrtso cgr
gg6r'r3:30o{6tso. B3X6o 3p6l-tos 3sgerb6onbob 3o3oq'otr3bgq'o qr.l
qr30r'r36r$o3q'o g:bggq'r'r63bob qr.:33r, oj530; 3b 3tir8tso org :3qrb0orBo'
js6or3gq, bq,bb 363 rt6B33q'o .:i3l-r or:3ol.ro 5br qr.r r0 6b:lr 0o391316or
UE6r'r OCO" 3Xonq,pq3obob336, 596r'r aCOo qr30r'r36r6ootr336,
Ecrqgg66o'b0ob3g6 qrr 6r6r.rJob336. r0 6trsb 0qg;3rt6or 6rp6brqgbolr336,
0s66r0 gb 6br :6r oj69bs 0.>{i$o3o. r0 5br'bg 0936o qrsb63r'rqrgb.>
5rq.o,:633qcr0X0s, b366o 6s03 093gqr30r B3Xbl-t 6boqrr6 5.:qr0er6qrgb.>lr,
Er66:0
B3xb 933q'rb 5330rbbcr363b:, or3 3350':bbgr36xbr, I't'rqr 316or, b:oor
0o3qn3:6or, 616o 316or qr: t6.> ogo 8336o $o6sJ63bob r'663br' 6obor3olrlS
otrobo or.>3b tr$o6rgqr6g6, 610o6 ,:6bqrr6otr :6 03533Jrt630r Bgbtr
tro0.:6orq,g0o X$3o. 8336 ,:bq,.l 63rj3b 3Lr Erbbo QJ o0oor, ob brq'bo, 3obg
0,:6orq'.: g3q'.rgg6b 63obrqg6gfrgbqr' 3o60 $933q'oQr, a)olo cbbr6Cobcao,
$gmqosgr jr6ror3Xq, g6b. orjp6 6rbl.ro3or, 6r'16... qrr 6o91 3q'sJr6:3ct0or
jr6or3gq, C6,tC, gq,sJ.:6.r3r'rbor 06r3rq,3o6o33t6 brtro6:qro30:b3
3q,,5JJ6)Jr'lbrr,'
03 .rOsb $obror 0r'13o93163 0:6sq'ooro: b.:jr6orgq'r'rb boq'rT
(,Cea)Brq,o, 0.:16o:0 qr3qrcrgrqro, 6lqr;:68o631r, gq:6 6.:pl;6BobXb,
0,:6610 tr6:q.o3b 6.rqr.>r6836:, qgs6o.rq'ob 6tr:tr3 obg60.> 6ltr00s, boq'rn'
6rn0gqrog ogqr boq,rn 6rb0o, b:6.i6 l-rr0r'rq'oorq-o Or'rbqrr 6.:grn60Xb.>
brjr6or33q,r'rb r63jl-roob, boq,r'r 6:b6o jrtioryq'o, 6o63q'og o06doqrs
ltj:6or33q,r'rlr qr.>0r'rgoqr3bq,r'rbob 6.>qr.:lr.:t6Bg6sq-o. qrl B3xb l6lLrqr6rnlt :6
3'7
UbeJ (,)03rgo$gq,CtJ, 6crA U3Cq5 Cb Co,6oJU6o XAUSo, 6crACq'oO
r6USbcrbU llj.:6or39q,cr0o, gcr3gq'or3ob 6ror $3q'oq'o E33jcrbpror
Lrrjs6o6gqr<nb or:gob3gq,Sbobor3oLr b6dt'rq,;tso qrr 030orb393ooro 16 l6ob.
r6orqr3b4 oboSo ts90o3oqr636 qgs 0r'!3o('636, -6$.1t61o0.:or, orj336
AJIJJOJgotJflBq,Cbq,.;qr 0cr3Xqnor, .10 3o16o3316o crl-rgbol-t l0l-trnq,26360':
-
g0r6r3q,gtlobs0 e)Orn3s q)r 6:0r'r3ops ltjlr6or33q'mb Joq'o6o:borl6,
ltjs6or3Xq,orb A.>6orrb 36orlqr, 6r0r'r3oqrr o0ob'>or3ob, 6r'10 33:b
qrrb6gbqrgb. qr; o0 b:q,bb, 3oblg or:30<ng3rt69r'r0l 16 ri3b, 3o69 $CqrbC
036rqr q,$.:6s3obqrr qo6b36sjcA qrs Sqo6trerbolr olr3om 633cr6qro
(,110316r, 6r'10, b.>0$pb:6rnqg, 6ar0 .:6 Sjarbqr3b 8336b 361-t 6336o Or5sq'ooro
:tr3oro gqot6bcrbgbob q.o: ts30q-o36 r0 Sqo6bcrbsbob QrdE'CAob, drE'o)6
bs0s{6gb3o6o ojbgOr'rqrr Oor3q,o 0bogq'oob or3rq'0o Eg 0o6qr:3ori3s' 6:
orjOs g6qr.:, 5o33q,or3olr otsr'r3o js6or33q'b' 6t'r03q'o6 0c'rolrgoqr3b:,
Or.rlrgoqr3rqror, 6: orjO.l gbqrt, 3r'r33q'or3ob o0r'r3o jl6or33q'b, 6rrn03q'b:3
qo6lrXbr ;6 5::86or, 6t orj0l 36qr.:, grn33q'o6olr o6o3o ;b3or pqo6b
rq-o:Oorbb, 6o03q,og 0cr3r qgr tsXbb 0obd36 83i03bb' 6r'r03q'og
t0r'r6:66qgq,or ts36o qr.lJgdrmboq'o 3630ob bobbq'Eo qr'>, 0'lor 0r'r6ob'
j:6o63q,3botr bobbq'Oo, llroboor ror;Lto, or56qrr3, betq'rn br33363tso
6:6.;qr63r13bgq,o j;r6o63q,3bob trolrbq'0o, 8p6o 9t6ob bs333or3br'r
03oq,gbob lrobbq,0o, 6.1 orj0r 56qr:, grn3Sor3olr oJrn3o obSo jlt6or3gq'tl,
6r'r03q,og 6o0 0rbr6 16 Oob3qg3l.r or:3tso, 0o3: qrr r6oq'r'r3;3b l0 83i03bLt qrs
ts33gqggb.:, 6rn0 gb l-robbq'o 0r'r6$0obqrol-r qrr 6s6;or3or6ob q9$;6836o
0trogq,or.rl.r or3:q,Eo. 0.t66$ 03 Oobqrl, 0ror 3r63.rq ogoqr636'
ot3olrggq,S0ob A66COAr 3.>66rqr ogoqg636, oAoOr'lA, 6ar0 09 16 Oobqr'>
q,.rJ.:6r3o jgg63bbg qr: brq'bgbbx, ts396 :63 3t6ot i333$':lr qr: brq'bb rt6
g3qg.rgboor, aoo, flACOCb, 6o0 .10 tr:q'bob $:60ar0rq.o66q'3bo r0 qr'l6b;btso
bb3qrr6, 0:616.:0 03 Oobqrr ors3obggq'3bob AO6Cbar 3r66:qr ogoqr636,
t.rrj.rr6or39q,rn r6ob ort3olr33.rq'o :qrr0or63bolr r0rgo, qo6lr33q'o qr:
or;3obgglq'o $3916r pr 6('16r'16o9 116 35qg'> oggrlr 0:oro 03qrgq'r'rb:' 6cr0
BBC6 b)bg6Cbr.r6, 6cr6cr6o 3ors30r'r93r63<n0og :t6 36qrr o93536 olr b':q'bo'
3olror:6:6 Otor g6oroS6orrnbr 3fi6or 16 6qroqrob36, 6r'10 36oro36orobl
qr.;r0gr6o6, 6r'16o6o qgoqrog ;6 36qrl ogob O;om r0bo6ol, 6r'10 6ob3
0o66op:6 br6gacb qr: blq'bo 0r'rolrgoqro6, b.:jst+ror3xq'o0 biQrrbox) UtlSC
$ trq3:t6l,r, b:jr6or3gq,o 3t3g 6m$6r or3olr33q'3bob3x6 qr.: OogbSqrr3rqt
0r6gsgobr, EoSbgqr.r3rqr bg$crq'ob.r, EogbXqr3lq 533q'15':o6o 03jr6ob':'
3lt
b6qrp3obgobr qD ogtsggbolr j633ott: Lrrj.>t6or33q'o lql6llrqr6cdr sq;6
qroBcrjgbb qD sqrr6 q.or63bqrgbs OrcD! (016cl q,)6b)958o)
8336 3bq,r 6.:i3b 0r6Uo r3ot.r63q'rnor ob 6:636t, 6rbrg 8336o 310613o
60ot6o $obsJr6o ts33$ot6r, qpr6crSoqrSbXq'o, Qrguq'o ('r $Cq,no
5,:Er6oryq,o l-rrjr6or33q,cr. 0.tg6r0, ornqroor, 0ttrom $Soroor Qr3Sod6QCo 6)
rr6ob $ Sbob rq,6366r6o3r. 6rr4rXbrg 8336 3q'rJr6:3r'r6or, 6ar0 8336
3o6gt6rn6g4oob 6boor 3o t6 0er3qro3r6or, ts3X6o 6bl 16 l6otr, s6 gor3oq'r
r6rboqrgLr dsq,.>qrobolr 6bt qr.: 356 oj63b.>. 8336o 6'br .>6ob, 6o0 orj3366
ogbrn36go pr B33bg 63sgbo369o Qr crr3 16 036odq'osor 3brn3t6gbr, o0rtt
0.:o69 6g .:3gorXbor, 6o0 83969 16 53rgbo36r'ror. 8336 53obqr: 6bo3630r'
83g6 53obqr,: brbgoolr6CbJ. 8gE org 8336o .;t6bgbcrboor 3o603b 330q'oor
6g6g30b, 636gbo qr:o$g6r6rob qr.: Xb 5.>qr.:gq':Jmb qgr 0Coo,3obo6. 8336 bgrfl
r6gob .:6 0g]6o3s6or, 83gE bcrO r6;3ob :6336b 16 33qr:33boor, Bgb bcn0
bs0dorbq,ob r63ob $:316o106cr, (.or 83C60 636s3ob 63 0363qrrgbs 0:l-t0o'
qr, 6s r6oLr o0 6bob 5q,OC66rOo3r, 6r'r09qbrg 8336 3$Or'rbor? 3b r6olr
Br0ot6or033q,o orr3olrggq,3bt pl
o0 qr6r'r0o (,Jb6UbCb) t6r'rqr3bq3
0C666oc9rb gg6r'rbgbo 8r0r'rqrocrqg636, 36pr 3.166.:qr Eog36Sbrnq-oo'
OUoCqbC bgq'o 63orror3630obr, 3r66sqr 5r0rbJobdq'Sbcrpo q3o6oor qrr
:o3s6'b3 qr:
3r'16o13oor, 6r'10 6:0r'rlr3q,og3636 03t69 6:bgqryjxbgq'3bo
3orj3ror, 6o0 bo, 03odq,3b.: JoQCA J)Or65 E'oOoOCbo 6;0o339etor,
6'>qr3: J:6'>6ott
bJAr,)g5bt J36(')o) 200 3oq,rn q56b0s6o, 6s0o3goor Sobqro
rbr0t6cbE re' (,r accbc(,Jo brjr6ror3Sq'r'rbor3ol-r 6o6m63 3or6r'r66r3ogq'o
8g9cagOolror3ob, jr6o63q,3bobor3ob, 6m6<T 63 rE 039ca30ob
,,bgq'3536o"'
CCbJ(')broCbol.,o3ob. 3r66rq.o t-r3:0X6, 3rdr6.>qr ];0X6, ,,$rarqrr",
,bgq,o3otr" 31166r(0 AQC6or6, 6r'6o63 ol.to6o Sdrbo'r6, ,,q'3b6o63rb" 3r66':qr
rt6olr jr6otgq'o 3333s'
0CJ3)3C6, ory03.1 ,,q,3tr6o63r" 6r3qr3oq'rqr 16
$rvror3gq,30ob ggJ3r 160l, otJ, 65bCg 8336 3q,:Jr6;3obor.
6r'15r'169 l-rrbgq,0$ogoXb6o3 $r60rn6rj06l-t, qr':3oorob qr': or:6'>6olr
$3916.:l-r g6drq'3brnqgr st6b30o0l. 3t'r6o.r3o QJ orBo or3oor036obr3olr
Ooq,3orXbo 3165o ogrn, 0r66s0 l-r.rjr6orgq'ob s66 36or jrq',:jb .:6 3jobqr:'
0g6ob{6Xbo, 0g bcr0 :0.rb3, 8336 bt'rO g3Xq's6o 303Escrbor, )Abq'r o0JC6or0
o:6Ugbs oUC, t6o0 .>69 3t6o $q'sjb ;6 Jjcrbqrr 6r'r60rq'36o
$grq,6sg3$oq,rnb: ll36oroqr. bsorS0do $9:q'6.:g3r6oqx'rbob bob$30':
ts9j06oq,o r6ob 6X3r,rq,36os0qr3 5obOq,0bob 0oXttr obog o0o6<n0, 6r'rE
qrblo6qtor. jgor:obb 16 3j<'rbqgl, bror30b 16 CcrbA), $g)q'OUbcrb'
39
$grq,O3b(') C6jAr (rr 0o6qrs 3orj3r t63b3oroU, 16... 33oorbo $9.:q,63b<n6o
Ombg 6o6o6 16 5so6$gb $g:q'o, 3rgrn, B336tr3 5 .ior;ba96 03$o gpq'o
3jcrbqrr, boO qtqrooq.obgE, qrs3g.r3qr;or, orootmE 3o J6 q,Jq,ocrQbC6, As66<'r
Bs&'rSgr3qrror 0r'rd03 bogosq,olr$26o $396ot-t Jt63troqr36$gbo qrr 6rq'rb0o
r6o6r3g0qrbxb oj, 0.t66:0 $grq,o 16 0g39r3qrror. :61149 16 0oog3s69lt $g:q'o,
r6b.>qr 16 0oog3$gb, brbob, brbogo3rgor, 6o0gq'l.r.r6 8336 3bq,r .:3qro3r6or
870lo-b9, lr$jarorr qr6oll ogr.r 30o/o-b3 6r3q,3bo qrr 6o6crt6o 6:tro ogrn, 3b
63q,tt-r 3:6r6rq S3rbbqr3lr' t6cr0 3odrboor 6o0 qrX6o oggr, 6rn5t'r6 o9o olrog
3.:66rqr O.rbbat3b. 6$qrg6aX6 bracDo0SoJ, 6o91 3t.r$:3q'erbqro brqs0r'rb,
29o:6 b.>q.r0r'mboor 5r33goroq,gblr, rb 3b:6obbm ogrn qrSbott bob$3Os,
6rn6r'rt6 633on0Xbrnqrs boq,03 qr35o orOoq'obol-t 636$60o, 6r'15r'16o 6613o3o
oger $gq,obr orboq,ol.rob gxbg6tso, {6m6rn6o b363q'30or6o 6b3bo ogm g33q's
dottroor.rqro 0o0s6orgq,9boor lr.rj:6or3gq,o0o. o0o6o0, t6rn0 g3gq,r336 .:0rb
3jo6qrr g3rb oeCoE srbor, 6rn0 l6rg3t6o 16 03odq'3b<'rqrl b:js6or33q'rnBo
q.or 0sororr6 933qrrg3t60
SsrBoq)oSsr o0tb3 Sxorgt-ro, 30qr65 05r'r 0;o)(r,16
o8rq ouer(,, t63rq,obl l6ob 3lr, 6t'r0 :69 36oro 6ol3q'o J6oq.ogi6o s6
0godq,gO.r gstBoq,,oUrn 3r'1635636$36:60160 Qr or:3rqr 8336 36qg;
38sl8oq,o8J3oo) 03r'r69br6olrbcr3l6o 36o, t1:orl 3ot6pq'b:6obbo36rqr
54tjg33q,o, .>t6.>troqgSb o9630.>9 3o s6 ts363dq'3boq'5. rAoo(.)0 16 o3o 3l'r
e) 16 r6ob 3b 8396o .>6BX3,:6o. 3$3o st6 03Js6t90:, 6cr0 rnqrgbgs6 633j63bi
or.:3ob33;q,o 36361 0crtr3o3orr6. 6ert60.>q66o orl6l0ts6r'r0q'<'rbs
S6orog6orobsboor. qrorb, gb .16 oj63b.: 36Xbl 37 0r63or:qr. 0166:0
e:036$0363o, t6rn0 6:goq,gboor 33or3lro.: 0ob3r'r3tso b.rgt(r35rq 3obrqroor
b.rb.rb6r'r gJbo, 6.lg6r$ oj B.;3qrogrqr3or, 6cr6r'r66 or.r3ol'rggrq'o
g6tnJ3qrgbo, 3op6g 3obsqrrnor orgo g.:lro, 016610 63j33<rq696, 6rn6o63
-
Jgdrogg{6ogq, 3rtr:q,gbb ra bOrOUt b 3C65bqr6r'rb 336 6r3gqroor.
0r6:0qp3 3o, 8X0r'r 0g6rn069bo, j$g:6: 6rj3b 0oll:3q'3q'o' 0363bs
5slt6d3q,3bgq'o, 53r'rbm0o336o, Jgrq'o6o336o p': qr30r'r36:6ogq'o
brxrbbrqCbob 6b.r 6rbr3q'3q'o. q036om ogcrb 8336o ('r brA0r'rbq,crt)
0gs6gq,o.
orsg0xcgar0s60. qroqro Orqrq,t'r0;, bs$t'r6cl 363boq36$<n, Jr'rq,,CbCbct,
6ors3.rbo0or 6:0o3rgtrtqroor tsgb$630: 15 $3oro, 61olr Joq)oOoJU6
g6rj0ogbb pr 6r0o0l-r3q,5q,30b 3jnbqrSor b.r05rq'gb.r 0og0b,:pet6
40
brAobgq,Cbobo3olr. 15 $3ortso [tbqxn0.;
eCb5OCbo(,,. bAiQq)(jbo. ECl.,3C6Cbr'
Arbrbq,q)Cbr
J<nq,oO.,3,6.,
ანგარიში
26.02.10
0.brl3l03oq,o. (r,s3b3 b3q'o 0lj3b .>qgbgq'o. 09 aobps 6oorbttr.ror, 6r'10
oOrbg g96o Bjr6r, 3oqr6g jSorrolr0o oj630r 2 brsortso 8r0tr3q,3q,o
aJOr6CbCE o - ipor:ob0o 6.:p:pob lljr6or3gqx'rb Jr6q'J0c6Oo, o6oor, - oj
oj6gb.: ,,qrcrq,bob" bobggOob b6.r qrr rq.:6 oj63br n6o 66ob36r. 3b otlo
g6o0gbs 6: ts3$o;, 16 $Xq,or qrr3qro3.>t6 .r0 3st6q,r036$Eo q.os 3x6:36oor
336 6:3o63, t6o6r'r6g <'16o lr:or;96o ttr: 63s0o oger o0 gbcrboq, 3oq,0do.
0166;0 6:qr6$ orjgb 6lt'r6qrro b36r3oq,o, t6o0 .:jgqr:6, 69odq'3br .:j3qr.:6
g96r'1 3r66rp 61616r.16oor Bg0o b0.> qrr, 63brb$ollqr, B3X6o J<'rico3ol, 03,
5b6rq,crqr, 0.Jqccg 6r3390qro orfu96b $gq'.) 3oorb3sb qrs 0r'rl-tstr63bgbb
J:bpbb. g6orqrXt6oro, 09 0o6qgr 0r{6orq,.; 3orj3r, t6o0 0orq,osbrn0r6o
lr.:Js6q,:0356<'r eCbroC0ob eal6C b:jr6or33q,<n3o grn33q,$q,o56rqt
Orqq,qr5br. $Cq,rbC rOrb 396 3o693o, 0.>5610 6obp: 3orj3r, 6<'10 0r6orq',:g
drq,o:6 bm5g363tx'r 6r0r.rb3q,Xbo og<n qrqStr. 0X 161 3:6 rj 166 690grb3b3q,o,
gbt6;q,r'rqr, 830U 96or rtr6lr 0obJbtJCbCbcD, 6t'r6o6g gcrSoqo Jrt6qrs096$s6o,
6rs0qrX6o0g 6o$36oli, bb3rorr 0r'r6ol.t, qr.: 830b b336 095c'rb,:6orrb 3tvrotqr,
sq,aror, 6rqrg q.oo6ob brJ:6q,$966r'r 66:qrogoob 63i06stso 83366 0o3oq3or
0r.rbl$oq,gr.rbr, 6o0 0r6orq,rg g3gqrrgXt6o, t6rg bqrgb: s0 pr6bt'btso, r6otl
bg36rsqr gg6rn Orq.:q,o qrrn6ob, 3oqrt69 oqr3b03 0g03dq'rn $r60o03p5o6.>,
6c6r 3o633q,:qr 030rn33qro ,:j 96 $3q'tr, 95 $q'ob 0oq'r'rb. ps gb s6ob g3q'r
fug65.:6ol-r g6onr6o qt0brbSt(rgb.;. t6r6qrgbrqrrg :6 36qrr 3ollSb6oor
06r3rq,6ogbgr3:6o :6bgbob Jo6qrrJo6 CcDC60o, 6n!0 l.r.r j.r6or33q,rT 6o .16 r6ob
boggob or:3ol-rggq,gbr, qrr $ob ts3brbXb gcrgq, llqr0ob 0r'r333por B336Lt
b.rq,bll oOotl 0:6o36:qr, 6ro0 gt-t bogg3ob orr3ob3gq,30: 6:0o3o936oor qgr
Eroror3ob t63rq,g6 J6<'rbq,g0gbb3 3gb.tg06r'ror, 6:Eqr36o6 s6 U6Qr
3.>joq,o3r'ror qrr 3q,$dqcror 3t6o6r63om qr: 6l blb3q'3bog 16 36qrs
0r.r3g6cr5oor, 0o6qrs 6oorb6ror, 6r'10, rt6 3o6o, 6s6m6sqr g6qrs p$oqrat,
0.;6.;q,oor.:qr, oJO(')b bo) r6b36o03oq,b 0.r6.rq,oorrqr oJomb Aor lttrb36o03oq,,b,
6r'r0Xq,l-r.16 .li3b boq,0x dsq,or6 3:66o 6.>0r'rlr3q'.: (rr drq'orb tr:trttror6o,
0r'r6Boq,o, 9360r'r$6oq,o, ,,rgror63q)o" qrs rb3 tsX0p35 b;$r'r6o 6os
.:t6lrg6oEgoq,o ogcr brb3q,0$ogo ao6ob$6o 06r6qtbrdob 0or.:36rn0r6o qrl
t6rn0
qrt
0X
6$qr36o03 3oqrg3 ;btq,6ltr6qrr
0crbl-rbgtr o0ob 5s0o,
6Cg('l6)0)Os)6b olr d.>q,o$ 6360rbo0o36rqr, drq,or6 63663b9q,:qr, d:q,o.;6
eorqg 6olXt+rqrs 6br6b o0 Jo6erbXbtso, 6n43t 66r3:q,5'bob oga)
brB6oboE Cbt|q,o, 6r'lA Cb sttr 6:caXorgbobt. qr: 03 6r0qr3oq,.:qr. ....>i3tl
drq,orb 06o6363q,r.r3.>6o orrbrOpgbobr, 016610 Oor0q,o s0 $q,96ob
6s60s3q,r.rbs6o :66 or.r6;0p30<'rbl 0g63oorr3rbgbor Oolror3ol.t. 996r'1 0Xgo6,
8336o 0orr36r.rbob qr6olr 5:0r.ro$3o1lr oLt gq,tsr.rboqrl6, d;q,ot6 5.lgstr6Xb3q,o
brerUU3COoE CboU qr6otr pr OorXq,o r0 $q,gbob 6:60r3q,obs6o, 6.:bgg qrq3b
br3b6r'rbb :0:b 3oqr33 996o :6go3gqrr6gq,rqr rObmbqrr er r3Co,Cber. (,r
.;l.t3oro.r rj d.lq,o.rb b33t6o sqrr0or6o. 8gb rj 6rj3L 0rnstrt6o363gbol.r ts963b;,
8336 .lj 6rfub o0 brq,bob 0336rXbr, 3obrg rj3lt drq,or6 qroqro Jot6r'r363q,o
qo6tr3bs qr.: 3o69 ts366309q,49 ;3gorgOLt r6B6rbb er 0cl6(') 6oorb6sor, 6o0
gl.r blq,bo b6ot6lqr d.>q,o$ 0936b 3r0ror<'rbLt, 3rOsororbb Bg0orsbrg, g.:0.rorar0or
X6or0rbgor0o qr 8336 X6orrqr 3oqgOor r0 5rqrr$gggoqr3Og0b. g96o 036brg
bCog3oo' goBoE'J 030orbg33bo' 6r'19r oLtobo ,:t6 q$or,:6b03bgq'rb qrr 03
rq6o3B36oq,3s6 g0go6Xbob.>Eo e) CbC3 r6oLr $ qrg0o36r6ootr UOgUr6o
6o0.:5o. 0obpr 6oorb6.:or, 6o0 8336or3ob, 03 s6 0o33o6U (,i, lrb3)o,r 0r'r6oL),
16 0$go6b qrs 6rqsg gr6oJ660o Oobqr.> ojoor boob6ro, 6r'10 ob brq,bo,
orj396 b0o6rqg 63gb630oor gr.i s0sb bb3Xbo6 63XpbbX0or6, 6r'10 m 3b brqrbo
boO ogcr orjg6or$ qrr 6o6r'rt6 6.l5gjg.lor (,r 6r.r3s)6 03ogg:qr.:b3 rb6o. 3tr
8boq,roqr oOrfi rqrrbgpdr3bb, 6o0 8336 s6 6:0o63o63q,o.r 36obgoJ3bo. 8396o
Eorr3r6o J6o6goJo ogcr go33q,or3ott 96oro, $ J6o66oJ30olr 36or6gq,30r qr.:
8396o $gg6ob br6ttrbg6o (,r
BBC6 396r;bq6ob 3133C BCqr6
8$rn3grq,obqrgboor qr rt6rbqr6ob 16 Br0r.r3grq,o030pq3r6or 3q,.:6rqr.
3q,r6ob 0or:3:6o J6o66oJo;, 6o0 tsg6o 3q,.:6olt $336ob q,oo:q,r'rbr p: ts36o
JE rSoL SCa6ob m96abC qr6r'r0r r6ob g0orr369bo, 3oq6g 6Xq,rgg6o
qrr6:6Bg6o gbgr363br0o. oA brbCE a$ogclb 36obgoJo, 6ro0gqrbgg 83gb
ts33or.:6b0qroor, 6rn0 BgE g3q,r6o 316or $:60r3rq'o, 6r'10 8336o l$b3qa$otscr,
8336o l-t,:jl6or39q,r.r .l6ob 0r6:qroSqro qr: B3Xb 33CE 16C) g0b.lb363boor .10
It;j$org3q,ob qrr 16.:936o ttb3s B3cbb 0m6ol-t 3gt6 qr,:qr63b.:, 9369
Jo6o363q,o g6oroS6orgrbs, 336t9 0g6o0t6obr eJ gcd)G 6sorxltrn0.: qrr rlrg
0g0qrg5 qr.: olr, 3obg, brjr6or3gq,o Jr6r6r j3gg$u, gBCq,rA ggSq,r3C6o ogoLt,
0ror drq,o:6 3:66rqr o6o:6, 6r'10 6$qrg6og gbqrr 3oqr.rJrt6.r3r'ror t6rtrg
pmbr6ar, 3orjg:or, J6pboqr366ob grnbqro, rb brbgq,0$ogo OoUXCOo rb
bbgsq-orbb3s, 6o03q,o6 :b933 gr.rbqro r6oU, ;Oob 6s$oq,o. g3gq',$ 3r6grqr
ogob, 6cr0 r6;3ob olr llbq,0o 16 $rgqor qr.: ory 3obg 3b 5:bgqr; eJ rflrbC
bxq,o $:pgqr:, ob .:qs6:t.tr.rqr3b .:qs6... 336 qr.:6Br qrr 336 6:dq,rn.:0 636q6o
qrr r0r'r3r6qrr ra ggCq)rg6oQr6. rao$r'rE 3b :6ob, 6oorog 09, {6s0qrg6.:qrJg .:6r
3
CEer bJAoJ3o6q,CcD, g)AJUt'rb, t6o0 3o, 0:t6orqrrg, o0 .rqr.r0os6gb0s oggtq,gLr
b.itrg, 3$;gr.rb o0oo116, 6r'10 bg36o 0ro16$o qrt6rnbg 6:3909oor qrr 36.>6r.rb
oOrb, 6r'10 tcr6ogt6oro 0tor6s6o b.>30t6olro qr:63or6Xboor:g. qr: r0.>tr
3or3q,o,6s orjOr gbqt, Bgbb 0ggqrrn6tqr qr.: Bg0b 3ot6.>qr 03gqroOrqr. 0g
0o6qrt rb33g poqro 0tqq,obr Aoob6rcD ,bgobo 5o<'r65o,o0olrsor3otl ,6rn0
bgJ36r036:qr Er.rg3obbgbogor rb 0g rE Bg0o 036r'rbt6g0o,6r0qr3oq,sqr Ctr
J6rgg36tro; ,:6: 0sj3tt.B336 0r6orq,.:g 36qroq,r.rbor,6r.r6 Jr66
ar60t6orgqrrn0r0o gogmol er 3t66 b:l-ro:ortg 9t636:. s6 3ogoor q-o: 169
SrJo6Cbo 6r9696;b 5.rOqg3oq,rqr qr r6r3ob 16 0r.r3g$r'rqrSbor 6rg6g6ob336
,0oor g0g63b, r0 JCq)q,CA0o, 0s66.:0 Oo6qrs g6on 610 o6r'rqr3or,6r'10 0t6orq,rg
d;qro;6 b66o 6.:qrg; gl.t (,rar.rJo(,C03q,or o0 rqrr0or690ob qrgS qrs g:0g
036rob,:trg,6<n03q,o0 rd J6or6.AC 16 3ogo,6rngr 03 gq,rJ;6.:3r'rb ,6r'10 83Xb
UB6r'r arb6re br3cdcq,oo 36ro9oobb, 3oqr6g bx360,: bb3,: g391610 qr.> gb
sb6x Jo6o36pq,o ErCOo6ob qrr0b;bg6gboor. qr.>0b:bpt690s,o0 boSmxbol-r
qr; bolXboU 03 36rbg brAr'rBCbCO, b660; orj666s60r 6.>b:,.:o 0r6rqrootqg,
or3q,s3tso 3ogr3oo , btgobo 6os oj ogcr. 6<'r6argbo q,r bolCbo, orr3ob
brAo6obo6ob $rdr0r'r0rqr6gbqr30o,6r'r6arr6 Jro6o(',oobooo) o9.1336 o0
er 6Ja(,Aoq',r(, 3X6 6s3obor6g0 er 010r,6 A116rA
B;b3;dgb Oo6qrr Eo30l6orrn, r0 6X60o6oor 0oblrg6og0ll_r Oorgq,o
brjOgb 6rrbr6 133org036
rJr6rool, t6o6ar6g Ssjbpg0gqro Bo6r.r35o33bol,r.
3b bsqbOt dtq,o$ 3:66.:qr o6ott,6o0 8396o trs0orr36er&'r :J:6.>6ob
l-tsbgq,0$ogm,brbcq6$o8cr
,>blt<nq,3636ro g06r3q,gln0r (,qCb )6ob ob, 6:9 0ror $Xboor, 16;9 $gboor,
obo6o gbqrr og36X6-b.rq,bob 0l-t;bgtiX0o.
8cl60 16 r6ob, 3o036.:cror
(,r
o0.:b3,6r.r0 3b brqrbo rqr6 og('lb .t0 l-t.rbgq,0$ogo :Jr6r60o. 6:66:0
)bboq,U$U6o Ua6rgq,Ctro0r :t6ob 0r6orq,r eeC er eraC Or'r0gtsr3g
brj,:6or39q,ml-t 0orrg6obr. B3X6E; 0o6ol-r66gb0r o6o16, 6ro0 09 03Oodqros
pt33t6gar eeob 3 brrotrC, qsaolr 3 b$orbg6 e) rbCaC qroqob 7 b$or$gg.
q)r Arol ogos6,6r'r0 t6 t6lr30o0Lr 6r'r60o63b3go lr$gtsscr 3r(,), 0ro,
o0oJ6,6m0 0$sor--33o6r qroqro br6or ltjr6or3gqrrdt 0orr36rr.rbt6o
brUCACbCq,or. 0:or o9o16, 6r'10 br6rO rC r6orb ,BgE rtvr gbqr 3obt6gbaror
oOrtrg, rbr, 8336o t'ra:bo 6rn6r.r6 s6ob, ;0.>, 8336o E3oqr30o, 6r.16r.16 t6ot6.
t6;0p96:qt lr:0$gbr6og J6 U6eJ oumb r0rbC q,rJJ6rJo,ra Oorrgt6r'rblfio glr
JUqlOU6r .:t6 ;6ob,o0ogrn0, t(ro0 $b3brnbb 0bmq,r'rqr g6oro 3gqr6g6;,
orr3ob 6rqr:qr3bob, o0ob:o6ob,ttrr.r0 j3g9$,: 63rqrpr6.lqr oOgcrggbl
3gbolr636gorqpt6o l-r.;g6orbXXbob $o616g qr,> 6pq,gr6.;qr, 8396 5;63ogpoor
4
dsq,or6 qroqr g3q,oq,Xbsb qt 5sg6aobXL30rlr 8336o , g96r'r b$o6rq,
36qroqrobor,6r'r0 6t3rg01m03l.toor B3X6o l.to$gs6ot. 0)b6rA :0J33 qrti('rl-r
Oo6qr 6oorb6ro,6r'r0 ,6s orjOr gbqrs, g<'r3gq,or3olr Egodqrgb.> gorj3:or, t6o0
]oj: 6sb93t6:q br3b3r,6crq,r'r0qrg br3U3r, bsbs6o $Cq,)b 16 Xgog.r ,orfu36
orgoororb 6JbCor, b)Ocl6r'r gornt66o, t6rn0 orj356 or3oox'r6s6 gdgbor or.:5bX0b,
6sr0 broerb a(')3oor6('lo) orbbCbo qrs 0g 0o0$obl-t,t6r'r0 63:q,ob6g6o
q,$r6;Jo Ooqrob pr 16r obg,6r.r5r'r6g br0n}6Ar Xr')beoa .:j ori3l, 6rnE
Or'rqro, J35bor 6rbqpgb 150, 03t69 550, 0969 150 rorlro, 8336 boO 3st66sqr 3o6oor,
t6cr0 ro gb r6ob otr 0ogaggo, 619 6sj3b.brjl6org3q,r'r0o bogSggotl,
bopy360o orbbCbob 6rr.rqrgberbr, gb 0Xodq,3b: bgtr6o 6og6os, 3trq,s
Bgodq,gbr 16 3o6r'rqr3, 6166.:0 qrstrq,r.rgboor ,5sotr6qr 10- ag6, 12 a3t(r.
Cambr'raoJr 8336 35t(r3or $.CQCOCq r6tsgj05oq, bsb3q,0$ogrn0o, r6ar6r'rti6
orj3g6 orj3oor 6robs6qrr 3-ag6 36or b3q, Or'rbrbq,gtS ts30r.rl-r:3sq,o,3b 16ol:
0l-rmgq,ogr br63olr 0r'r6;gg0gboor, gro9cr6qr: Fa36. brnqrcr 6 $gq,o$4r0o
96or bgq, Ocrb,>bq,gb3 030r.rbr3rq,o ltjr6or39q,o0o 6ro9cs6qt b$1X6. 3.o.
ql6o 3j0:qr s6 qgr63o3r66os. 5sqrsttstrsqrgOo Eg0go6qr: 600lo--oor. .:0t39
qr6ob, 1G-a36, 12-aX6 6robs6qr Ar(,rb)b)(,Cbob ts30c'rb3q,.r. gl-r 6ots5.;3b, 3b
,:6ob %3b$rqr brbgq,0$og<n30t6or.r0ob o6qrgjlrolr 36or"-96oro br60J6OCbr
Bg0ot3ob. 33o6o0o3r - 3_XC6, 6rqtllbrqrSbo 0go6qr30r qrs t6g:qg6rqr org
goo8goo) 6<n6r'r66 6robr6qD brbgq,a$ogoXbdroobob obqrgjbo, Jo633qr
6o66o, glr ober0gbr 0g63goq,o 6rqrJsb;qr3boor. r0 E.>Bg36gbq,9boor
$3q,.)gXd)b S6orrqr or3 6r3oo6.:q,otl$o63bor gt 0.>orX0:go3obXbog .:6o;5 .>j
QJ 56 QJAd6tboE org Xbq,t o0J6r'rgob;go.rlr 0o30.16o113, 016610
qrubq,<r3boor, 20-22-AX{,t 0r'rbpr o6qr3itto brb9q,0$ogr.r3b6orn0ob b6qrob
eJ,br$r'r6r'l 5o.:, drq,o.:6 6orbcr3or, 16 qrro$goor 3bq,r or3q,.; pt lt6
bJArJ6oOoJoo. Er66.r0 qr.r.rbq,oSboor .rl.r3 rt6olt eeCb Cb 6rB3g63bXq,o. rl-rg
6r.rE, 6$qr36,:qrr0 3o0o 3U s6ott, t6r'r0 Oob3opg qrt 6rn0 6:bo, gbqrs
bro6.:q,g3bo AroJCosr. 03 6r0qr3oq,4r, 3ob.:g :Oob qrt6r'r :j3b (6stso) 03
6r0qr3oq,rqr J6 0slbofr'r(,Cbo, 6<'10 gg6rqro bso6;q,3gboor ggg6r'ror
6g;q,obsb, s6r3olr 16 Oo3g$rnqrXb, Jo63gq, 6o60o, 0ot36obrlr qr.r bs3Uor.;ttr
or:3b qrr .:l,t3g 3E6r3q,3lnbob $336901,t, org36 6:go1 3gq,90r ggg6oo 0r3o
Ltwr3rq,ggboor, rtrXon,: o,)r'rbo6oolr 0do03 b3gqx6o, org g3gq,rggt6o 6t3tqr 16
0<'r538336to 0godq,gbr q,g0:Jg6oU .:9c6og qrro3t66<'rb oJcrbogoob, 0t56.:0
drqro$ 6orber3or, brbqr:br6 0m6g 6r$0obpgor 3lr ori396o ts:3o b.>ol3rq,gg0o.
o0ogor0, t+x'rO (g.ttso) 03 E.>t6orq,.;6 Oobqrr 6oorb6tor, 6r'10 16 ts3odq,gb:
)
r6rreCa3r$U6o 63sj6ogbo, 6ogo69 Er6orq's 36or"-96or b6$go63;q,3
6s0r.rtr3q,s0o, tim03q,o13 6x'rpXU0X 0o0o11096o,: s0 3Xqrqrgb6o qrr 3Lr 93Xq,l
:b3oro 6:0r'rb3q,;: qr: p6qrl 6;q,39 5s0r'r36Xo, Arn3) 5$r03oq,oU,
orb3oreCbob 6,>6903, 6,>0ob3q3bob 0o6o0g0 96orgr.r0ggq'o oOoq)o0, 6r'10 3ti
0r6orq'r r6ob b.:J:6q,r036oc) 6oor'r6oJob drq,orb 0rgrqro 6S3363,:q,o qr.>
,rq,bror, qrragors6bagboo qr.r p;agor$ba3oorb 6pq,tso, rq'b:or, r'rJr.r636g3bo
0ro66. 0.:6616 0X 6obqp: 6oorb6ror, 6o0 8396, .:ttrob 6$ob3q,90o, t6r'r0gq,og
ts,:3o, $glgo$o bsor3:q,X3boor qt r6olr 6$r.rb3q,3bo, 6e,r0Xq,og {6.>qtg.>
aracrbrgrq,,b xd3b36. 0g 0obqrs 3oti3r, 6r'la Crq0rorq60r 0r5qrs0 0s6orsq,o:
or:3oqrs6 a3ottg3gqr36s, 6o0 161936lr 16 0ob036oro qr; 0Xt6g B$cror3;qr.:
0o6o030 5 Jgbjgo, 6rngr Oobo Jcrbogos 0orr36r'rb.>0 5:obo:6:. gb3 o6o,
6ob0X6or qr.: r6s0bmq,op olr3, 6r.r6ar66 orjg6 p8g63b.:or, 6r'10
09t6r0ots3oq,o gol-t636or. BgE 6ob0X6or, brjr(6r1gq,ob 0or;36r.rb.> p.:
6:0qr3oq,rq, r6s0bgrq,r'rqr 3o 16r, ol-rX 16 6oU036or, Jot6qrrJot6 bCCb6C0oo,,
3r33X0 36or brb3q,0$ogo brop3Oq,o3Orb, 016610 6ob036or 6.:0qr3oq,rp.
o0o1)o0, 6o0 3b s6ob b.:o66g6gbo 0r'rl-tb0X6o ttrJr:6 $brnbor. 5_6 Jr.rbo6o.>
ojbr 6rtro:6903q,o, or36qr4 1$qrs63ob bggt6r'rtso. 1$qrr33ob b336c)0o
U(,)3CqQqC 03 brbq,tso 0gr3b 24 b$oro 0t'r836oqro 36on 3ior.r6o. 65, 6r'16.>
3b3qrr3 24 lrrron, Bg0o 039qq,3, 6rn0gq,og, 0.:6 qru0orr36r l-t:Sjorbm 33t6b3bo
qrt 33o6t0o 36on org <nt6o qrqg gcr33q,or3olr 24 lrssoro 0rn6o6Xgrbtt
ltrgrqrdg<'rgcr0o. 616$09530or, obgor bstso63q,gbg0b gob036 0got6g, 0gbs03
qrggU, 6rr'61 6r&'r0olX6b, 6<'10 o0olr 36oro llroro 6r.10 oqr.>J.r6t3oor,
dJE bJOcrEs! 0r6qt, qr Uor3cqeqc 6r'10 brbrnor rlrg3g grortr grorbo bl.:oro,
0r6qrX6b 396 ErnEog33boor. 3o6o, 6rn0 6orgq,o booflroorr, 0.166.:0 ol.rog 3ogo,
6r.16 drq,o:6 b336n OoOlrmgq,Sboor 6:g0lrnbgbqrr bog34or, otrog 3ogo,
t6o8 ggb363gq'r'rbtso ggj<qbqrr b6gq,o 3rg:bg6ogr. 63oj06.; 6x6gt6gbo,
roooj.:8r boggr6o:. Eoqrttao 63jgr6er Jrorbo6qrgr, .laaroj.>8.> lro6gsgot b336
fuggrbrtca 036rqr. olt 9o6o, 6o0 6r'rbrpmbrlror:6 qrr3r3tso6gboor qr.>
q,:0r.r6rgo6orlrorr6, $obsb$r6 33q,g3Sborrb qr3r3tso63boor 0ggort6;qr
03og3:q'r boggrgol. 3obt'rlr J6g3g6gorlror.>6 qrs3s36o630oor,
6s6br33or6gboor, jlq,Xbol-t qr.i 03g6qrob 3oboborrb qt3;3tso63boor, 0g9o16sqr
0gg3q,oq,or boOCJ0o). 0goj05; lr;Ogqrogobgr qr.>$gUxbgq,xb3bob
bgrbqrr6g90o. bg6qrogrob bu3tqrOgrng<'r t6ob 36o196oro bt333orgbo
bO)6(,)6Oo, 6.:6 s6bXboblr X36erJgq,o. g<n6ob l.rrs3.:qr0gog<'r 3r65os,
jSorrobob trsr3rqrOgargn 6gbJg0q,o3g6l-r Xr'r0or er UBCq,lrb Xslbor eqCI)
6
ltjr6or3Xq,r.r0o, 0166$ brorgEo oj69br 9339 ggorStro, 3oqrt6g igor.>ol-ro.
6r66s0 ts396o s0bogolr,6cr0 g3Xq,r strXon ogrnlr. qr.> 096910366ob lt3oorbo
trS6ocr'tryq,o ts3oorbo: o0ogr.r0, 6r.10 b.:gobo g6oqrcrb orcrpgr 0oj693l-r :j
ors3b, brgcrEo g6oqrcr6ot.t brS6oro 03or3.rq,9g63obob fugB 0goj06r 3q,o6o3.:,
6r'r09q0rg g6oro 3rntiJSbo r:036s, .:blloqSgg6rqr 336dm o633b6o6or, qr:
rbq,r 03r.169lr rE363bb pr 6xrqr3br6 3qrrJs6r3ar0or o0:'tr3, 6:b 6ots6:3b
0963266o, m 3b r6olr 0gbg196ro, 6o0 s6b30mbb 3q,o6o33bo, 6r.r0gq,o6g
rb1X6 SgXorXtto brb6:66r'r 3o6r'rb3bo Sjmbqtor qrr 0ro66 rbrq,O; 3q,o6o3r0
brrJCorr er 03dq,r.r b366rqr A3Sorgl-ro. Eg r0J-r $obsor Ojr.rbqrs 0o5.>bgq,g0ot-t
lr:0grq,gbl $ 3q,o5o3ob qrs 890o o,g)q,oo, 36.:bg qt 0:6orq,t
;qg6oro3r63bpq,o 316 o0ooro, 619 oi 5r33otqr:. J0b3)6)Q lr:$o6r'rr, 6o0
g3CqJA 3oa3ts:oot qrs :6s, 5bd)Jq,r'l(', r0 lrl3oorbSbtrX bq6:qro 6o$r'16o3:
6jcr6q9gb. qrl, 6l orj8r g6qrr, gotJg6gCbeo, 6er0 gg6rn 03go ggqro ogrnb,
6.1 orj8.; g6qgr... boqr6o0ol.r o6qrSjbo rA)3C e6r'rlr 0g0go64rs 52 o/o--oor qr.; E3
6rn0 Sr3bgro J6gtroqr36go qrr b66o 83X66$o 6o0 ogo 0or:36crbs6o, 52olo
ogcr Uoq:6ob3, 52olo, erq<'rbqr, t6r'r6r'r6o 52ol0, -Us0Xqrogobcr prbq3g3oU 616909
qr: 090$gobob 5s6903 o0o6r'10, 6r.10 016o6 0o1136r,10.:0 $obr0 qrr $ 0orr36obolr
g6o10r (,r3)Oo06CbUq,As orsbs0qrXbobott Jo60r, 6o0gq,o6 :bq,:
grp0r630ob J6r13qry6r6o oOgt'rgg0r, Oorgq,o ggq,o, 6arEgq,og 6s&rgggr
Ostso6 1.l606ror3q,r.r0ob, 3g6t'r b$ot6rqg, 0lrogq,om b:63ob 0o96 Lroqr6o0otr
(,rar60bC0rbC, (,rbr6xr 6rbXorgbol-r, OCq,CaoboCbotJ 6rbb6:6o qgs ao0gtso
$roqo qrrbr6Bg6o, 10 % o0rb qrr qr:6:t6836o aob30o. qr; lr.:gbr6o.: oOrbg,
rvrr.rO 0.:b E90qr35 , 0:66s0 ...qnor3rq,3l-r, 52olo ogcr, t6 ogo ,:66 090$gr.rbr qrt s6
ogo :69 qr:trq3g3r. qrqSb rt6ob lroqr6o0ob o6qrgjbo r.r6a36 qr; 03g596
ts30go630gq,o qrr ob, 3obg qr:t68r, 0rlr $3b qr:bqgg3: qrr Orb rfib 090$3r'rb,:.
B3odq,3br, g3Cqrb )6r, ts3odq,gbr, reCagr$U6o 16r. AC Aogr3o Jo63gq,o,
3o66 3q,;J:6.r3r'rbqro, 0.>gt6$ Xb g69 :6rolt brbgq,O$ogm, tio6r'rt66 6cr3.:0
tr$rn6rqr orj3: : 6r.6r ob, 3o66 ,:6ob g3qr,>bg qrU3ACqo, oO:tt rj3tr ob, 6sbX6
8336 3q,s3.:6:3obor - qtbq36r, Jo(pCg g6orbgq, 3o0gcr6gb, qt .>j3tl
tsg0Sgrnb;. qrs 09 0o6.:bs3b ot.rgoro .rqr0o.;6Xbo, 3o66 UBA)Ut'rBoq,m s6or6 r0
erbq3Caoo, 0rg610, bJ6SAUbCbol, 0g 0o6rbr3b rbC5q,,<'t0oo er
Oopgmq,oror :orltrnOoo spr0o;6gbbg, 0r56s0 :bg3q,o0oor 0g 6obrbr3lr,
t6r.r0gq,tts6 gori3s0b: ori66 0o96 0rng30gq,0s bsqrr%q3g3r.r Jmqob0.:
6.rqr.r0o68o6.: bogogbq,X, orj3g60.r Joq,ob0t 6rps6o6Bo6,> Egoq,o. 6: orj@s
pbq:, grn3gqu3ob r6ob, $rb $o6.>o1 3o536gggq,o tsg0orb3g:g ogor, g6oro
1
rerAor6o AC63bA(,), JCr.lber d6r'r5oJuq,o q,rr3reC0.: Oob 0goq,[, jrqrolgoqrb
eJ ogo d.:q,orb qooq,o cDorCs6o, 3jcrbqr,: OUOCq. 5;0mbX6oq,o qgs
br03qro6o6o Joqrotlo 6r'10 0ob63b, troqrt6obob bqgst6tl j3g&'ror 0gr.rgo, q-or
J6:igo3gqrsqr ogrn rtr030 bogrgbqrobor3ob b;tso0o 0qr6<'r0,:6xo0s. 3x6r3o6
3X6 J3oqrgbqr,> bXq,b ,br6$ 16 3jer6qt Jt'rqrolo, 0:b ggq,o 16 Jjr.rbqr;.
0rnb]69b, gbq,r 0r.rqrob Cb Crq,br0obo qrr odrbol-r, 0ar0]63b, 016610 3bq,: br'rO
qrs68: 6rqrg 6r$oq,o, Cbqr 63o6p.: 3r'rl-ro3go3gdn oJ36rgo.:.
1l636orgq,r'rbol-t ttrgt6orbg ;qrt6 ,:i3b, 015610 lbq,,: oorbgr3ll l-rsb3q,6$oggrb6rb
3mb03go3g6 r.rJ36rgortr. 6t orj0s gbqrr, .:lrgoro b.:q,bog r6lrgbr.rbb qt ob ;t6ob
orj336o 0r'r0b0,:6CbCqo UJ3C. 8336 6.:qrs3r68obgor qrr rbq,) AC0(,C6
,>6B336Xbtrg orj396 0r'166or bOr o0ogrnO, 6r'10 l-t.rbgq,0$ogm 16 ;6ob obXoro
0qroqrs6o 6r'ra JrnbACOoJU6o oJg6l6ogbo 33gorob 3oqrg3 Or.rtr:bqrgrn0ob
orgbp4 ArUmCq gg6:b, br0$3brt6op. 3obg6g3bqro, 6cr6 :lr3orc 3ogoor.
10ogr.16, :6lt3bcrbb ollgoro b.:q,bog, 3o69 gbttr:q,r'rqr 0rqrq,og6o oj6gbrnqr.t,
6<'10 0,5b lro6ogbqrg gsq;3t6Bobgl-r qt .;6bgbmbb obgoro brq,bog,3obg
g0rgcrgoq,ru oOob 5$r'r, 6r'10 Osb 3r.rtr03go3gt6 c'rJ36rgorlr :6r g33orgbg6.
.r053.:6,:qr, 6) odAr p6qrr, 8396 .>0 J6o0q'g0gbb 3o65cr0or qr.: 3og6<nbor
,,bq,<'r3ao6ao:"-b Jtvrn0q'30,>b, 0X or3oormb br01g6 3r$rt+r03g 0r'rq,$r6r336s
tsgbSorob 0orr36o0.rbor.t6. Ur.rq,ar 0erq,.rJr6:JCbJ 3r$r60m3C Xdrro go6ob $ob
Qr (,rb3Jo6(,6C6, 6o0 or3ob boq,rnOqrg 0r.r6gX0gb qr,:qrgboor J.ltrgbl-r.
q036or0,> j6,:b, 6ro0 3b :bX ogr.rb, 0rg610 .>t6g 36oro Spomor s6g qr$o63br 16
qrr63o3o$9g0or er 160 ob qr:633o$990o:, t6rn0 3oq4rLr g6qt Oo3orbar3r,ror
JbCaC J)b3bo, 0sor tsr'r6oli, 0;or 0o56 0o630gq, qr.$o630gb%g o0ogo0, 6r,10
arom brbgq,oor 0o3X13oor B3cE 3b p:Jot63b30o.
6r orjOr gbqr:, 833E 33d3bor ot6bgbl,r, 0.:6ttrr0 orr3qr43otJ boCXCOo,
br6rn6o gor.166o, 83gb ts6.r6go6Co, gJ3C o6196.r'r6ag6r 033166o69or
J6rigo3gqr,:qr t'r0ob 0qr6cr0st6ggr0.rtso 0gog0r jgg.:6r0. 0o6qrr 635.>bLx6oor,
6o0 gg6bq,ob 6g$g3gob bXq,633t63q,90r ;6 s6ob 6gb6pq,3bgqro qr.>
br d3oqrcrbrn bgq033tvrgqrgb.> tsgb 6rylrXoror.:6 s6,> 6;j3b o0ogo0, 6r'10
b$03oqrarOr'r bgq,0336gq,gbob J.:b3brqr, b.r6.;6gq,oqr, otr 63orbcr3lr
gt6or.;qrX6or 6r;09b, 3obr6 gbqn 6o0 g6orogt6orrnbXbo lq3rqrgobr.ror qr.t 83366
5gobqr: Xlt, rqor6gbr brjr6orggq,olr 6X6ogrn6o3bob o3gJrgoolr Cgr JoSgCB
g{6orbgq, 3o03r.1690, br$6or3gq,r'r ,:t6rbqrt6arl.r :6 qr$3}qrgb: qrr t6.ilrp6r'rb 16
8.:b:6qrXbt, btjr6or3Xq,r'r r{6ttrqrt6crb o3gJ4otlr 16 6r0r'r.:gb:qr30b. 0.:66.:0,
3bq'r 6<'19.r gq,JJr6lJr'rbor, 6slA )A o6XCd) 630go6Xbgq, ors3qt6gob
8
boga36b 3oqg33 0r'r3;3q,oo, 3o!9ca g164g96 6g,:06ot6srol, br6r'l6m 5oar65o,
.>69 otjg6 b;6or, 0g 05r.16o, bpqpobgS6-qrg0r'r36sgogqro Jr66oob q,oqrX6o
qrs .169 03 16 36.:316 s6.:6:o6;p qrrqrm q,;Osb, sr6g flSbsbgqr;3;qr qrr :66
j0gqrSbXboor oOogcr0, 6<,10 0X tsgOtr j3X9r6.:tso Oobqrs 6trr.r363b.: qr; 630b
j33g.r6rtso oobqrr bt6doqrr ornq,oaqrg (g;0o qrt60rbtso). Cgr 0g 0o6qrr
3oqrX3
5oorb6ror, 6r'10 8396 btsot6rqr pbqrror, 6<n0 8t63rg36r'rb obgor 0qrgo0rdr3r'r0t6o,
6r'10 bcrqro0Sbo gbpr 3obrqroor, 3m09, Xb 6t $r0<'r63gqrt, 3.>o03, glr 6r
brgrJCoC. 09 s6,:bqr6r'rb .:6 Ooorj3r0b r6s3ol.rb3, 6o0 3o503 l6olr B:br6ggbo
3o636399q,4r. EX 3orfuo, 6r'10 jgt6qryq,o o(,Cr'lE nbor rt6ol1 B:br6ggbo,
3o03r'rt690 rbq,r3, Brq)rtJOU6r36, t6cr0 CbC acD*o 0rg03gbor.:6 0gb33qrr6rbg,
6cr0 jgfrqrgq'o o(,Coq,c,bo) ;6ob Bsl.r:6ggbo. 0s56r0 ;0 o6o, lrtoo qpol-r
otrgoro 0336X0:96:b3 p: obSoro 6rqrg t.rr0o63q,Xbgbo AbJbC, rbq,r
$ob 0g
oj
6.;0qr3oq,rqr .:6 6obqt rqn0o$30t9 t6.r0g o5o3g g360o6o brAr.rgoUC6sl,
0:66rs0 6rfr633qro br6ggj6o3g6o )tlr'r3orgoCbo 6r0qr3oq,sp 0o86qr3br,
o0ogr.r0 6r'10 16 6godq,gb.:, 16 E3odq,g0r )fiI bs33g6g0o sOolr qo:qr 839690.>
$gqrg3obooor er 6r0(BoE J(, ,:61 0o0sj3l-r 3b boggSbo 33.:6, 6r'r03qrog
3orj3o. 6;0qr3oqr)(, 16 AoArCAb bo6ggbo ,6pqro3,>6o gr.rqrg6.:6ggqrarbob"
gs6, t6o03qrog 3orj3o qt 8395 gb J3{rnoqro 316or drq,osb ts9g6opb3q,o,
63q,r'r35.:qr 6ggt6o63b3q'6o 3:6o1 3$rn6og6o jgt6qr3bob, jg6qrb.:g4gbob,
grBre3botJ, 0.l6qrog3bob, 6$3r'rgo39bob 5,:0b:qg0q,3bob 0o0;6or qg.r b;b:O 03
g)6 J6CboeCSOo er br6r0 glr 936;3qrgln0,:, Oo6qrr b.rtro 6r3gbgs, l_r.:6.10 3l_r
906:3qrgbobu, )bCaC Ar3rb6dCq,Xbor qrs 3oj630oor d:qrol6 EXg6o6303qo,
oOobtor3ob t6r'rE b.>jlttror33q,r'rtso r6rlrarqrSb sr6 qr$6pbqrgl-r 36o0o5.:q,o qrr
0rnqntslt6 .:6 Orn3obqgo ;Oob:or3ob, 6r0qr3oq,:qr ;16 3.:Jo6gbor orr3ts.rb6oq,o
qr: orr3Er3oqrgq,o olJ3ob 5.>0.>6orqrg0rb, boqro6S0olr 0obqr;lr.(g;tso) qt 01;
ACOg3oo, 6r brjl6orgq,r.r 63o6qrr, 6r brjr6or33q,o Eobqr,: Jo6rqr.lqr 0g Bg0o
J6g9coqg66o0ob 3rqrob r0o$gt63obrb. brj,>6or3Xq,ar, l_rsqrrg 3l_r $Cq,,r306o,
619 0g B$rn3orgrqrg, :6r oj6g0r 0Xgj6g3reo, bcr6orq,g6o 3gqrgg6oL
g3q,oqgO.> qr.: 8396 3qr$r6r3orbor trr'6o.>q,p6o 3CE OU6o[, BU6(,)AC6OC6
63q,oq3bfca, 6tn0gq,o6 brbrb(.)60oCq,J js6orgq,o l$b('l6rqr('rg0o[r
0r'rorbo36ob 0gb$rOobrqr 6rbCAUqr 6CBo6ArOm6or o0 qroqr0:
X6UBA),
6rn09q,og trob Jottr3gq, t6ogtso, ;0 brjr6orgqrob J.:rcrqrlflg566o, )0
3Ceq,rCb[o
qr; t6r'r03qro6 :3gorgbb 0r6orqrrg brt'6r6gb$, brU$rgq,b, org 16 6a36.ror
5.:b3or g6bogqgbol-r tsggrlrSbgbo :0 org0rbX. 0g 0o6qr.> obXoro trsjr6or33qx,r,
6r'r0gq,0o6 16) AbmE cr(, 3r.16g96ol, oO:b 16 or0tg3bor, 6r,10
3r,ulgggo; ,:6
9
)6ob, 3oCbCbo Cgr6$AUECbUq,o, 6)oa Jm6UE0or .>6rbr.rqr3l-t 16
(,rb6JbCQCbr. o0oolo Jo 16 3orAr5Cbo, 6t'r0 3$r'16o96o jg6pSbo ry.>6
16o$, org0gr gb brrArUor, oAoOr'rA 6r'10 B3gb 3ogr3oor J;q,g60otrg 3s63lro ,>j,
r6raCe Ard)$AUbCbUq,Cbo 3oj630oor, t6cr0 83gb ts3oq,or:03oq,gboLr
orobJ0o3 3o .>ti.rlrcrqrgt-r, :6rlroqrglr rqr6 qrr06gbqrg0.l Osgor q-or
<'r66r6obg03q,o Cg)br0rUq,o, obCoo brjs6or33q,o, 6ro03q0o6 0o3b3qr;3rqr
oOobr 33t6o3.>3tsot60o ts963o0pbXb org 16r qrr gb d:q,orb 6t6dgq,3rqn$o
Jg6bJgjgo3s, 0r66s0 6trg0o 6gj630s 996r.r g3gorgbo, goe6C
33t6o3,:3tso6ol-t.;b.rq,o $g6gbob r0b<nq,flO360) gE6:gq,Xbobs0 gq,gbtcro3
g63q,.> 0;or6rblr, 3opr6g 6p0o63orb, 3oqr63 bgq,6frgorb, 3op63 BSbgorb,
3oqr6rX g666Xoir, Boe6C 0rq,Ooob *Xg6Xbb qr.r .:.0. 0g r6s3ob 6ots6b st6
3960, 6.r6t6r0 gb 3339 g,:jgo.:, 6o0 8396, 8g0l-t t1:qrg 100 $q,ob 090qr96 3o
st6r, 0s66f Bg0o J6gboqrX5gobob 3sqrob $cr$p63obrb 63j63b: U3Cq,rtC
3.:65o 6trXbo .:q0rnlr:3q,3or er 0C6O6rqU6 33ttro3:0o. 8936 63j6Xb:, 8395
.>q.;t6 63j6gbr 169 36orc ggqro llr3rqr0gogr.r qr: rttr6 36oro gSpo lr3r'rq,r,
b:bg63xq,os, 6r'10 d.>q,o;6 3s66xbo S3iobqrgb' 0166$ d:q,o$ ogpgbo ,
619 63qrg6o ogo :qr6 6gj6gbr qrs B3X6 :6 633gcrq,3bs :69 g6oro
rqt0o.;6o, 6<n0gqrb.:6 J6 AoCb3q,Cbr r0 lr3crq,$o qrr t6 OoXb3q,3bt $
Lr.:.:3rqr0gogr.r6o. B33b 06j06oor jgg:6dt, l.t:qrsg 6grq,g6rqr ojbgbosb
Jmq,ogo336o r')J('}ECEOCbo ('r re56 oj630or6 36or0r63orob 3<'rq,o6o3g6o
0gt630o qrr Xbgg 3rbq,r'rgb $q,300o rt+rob 63brdq,gb3q,o er saobo3otr Cb
:6rB66X0o r6ob d.;q,orb 06o0363q,t'r3r6o. lr.: j.>6ror33q,r'r, Lrsqrsg :6s3ob
;q;6;3ob rqrti 6grbb363btt qt $$ordrb30b, 6r'10 636 .>6 3o15o3g6 l5ggU
Eog3por36X0o, 0C6 $:60rntso0oo CtJr br6, tsCE bb3r llgq,glrocr
qrg3b30gq,3bXbb, ory 63q,o6og6 (,r$CbCb3q,Cb)tso qrrqrobr6 q,r rao$r'r0
0Xo6gbrdrobbogr6o br6. brjrt6or33q,r'r, l-t.lqr.lg 63q,.1 ojbXbr or$r[$crt6o q:
gtiorrqr3t6on 36rog36og0o oj63br tsggrb30r 6olo9690r, ts6r'r6obgbs6o;6rnbr,
6$lolq,3bgq,obr pr ors3olro i3xg6ob bogr6pq'o qrs ors3olro igggEolr
0o0.:3qob t6$096r. qgr gb ggq,sg36o ob 3o 16 16ol-r, 6:qrg Br6OJqboC0o er
Jtcrr'ry3jgo3o, 6r'r03q,lr4 ts396 oj6rnb j3oflrbg 3r6gbor, t6o0gq,bsg 3bq,r
0rorgOob Jq,.:gb0 3rJot6gbor, 6r.10 qrr3r6r.ror, Ar3rJCor'rol. gb 93Xq,rg3t6o r6ob
ob, 6ot.to er6rb3J3 0o53obqr30r qrr od3q,g03q,o 3ojbXboor, ggCElr ArcD
0r.rttrol.t ob brq,bog, 3obg, 3otr:g 16 pbq6, t6q0 trsj.lt6or3gq,r.r ogrnlr
Vr60JOCbUq,o. bt'r6lr :6 g6qr: o0ob 610r'r, 6r'10 S0tirq,oqr 0g36o.:, bogb 3o
.:6r gt6orb. bcr6b 16 36qrr o0olr bJArn, 6r'10 3bq,r s6 gbqr.: 8936o qr.:bflr6gbt
l0
er 6q)0J 16 Ubq,r q,Jb0r6Cb), rolrbb3)6 lr$rbb o6er6gbtr, 610r'10 16 Ubq,)
qgrbAr6Cb) qD ogq3bq,g )CCerb r6bC0C5goor 6;6r6t69b96, 6r'10 6r.16<'16
tsgodq,3b.> qrr633b0:6r.ror, ar.rbo; 3r66rp 8.:3odo6r'ror, ;6 0r.r63r$r'rqrcror
b3q,o, .:6 s0rn53og3.r6r.ror sj3qrs6, st(r br(,J 3J6Bobmo. B3gb or3oorm6
6sqt3o68X6or B3gE orrgb, bb3rorr tsr'r6olr. 0r66s0 Bg36X0o t6rn0 g93o6o.>6, 6r'10
rt6 5sqrr3r6Eobcro Cb r6ob OsOr brA$Ubr6o. 016610 o0:orrg s6 pbqrr
erXC6Cbr 0006r.rA, 6r')0 o0roo $r60rnqr636oor 8396 35qrr 3ogcror
or;38:tr6oq,o, or38rCo6(,6uq,o, JXbo0ob6g6o, 5rg0gq3t63bgq,o j33g:6.:,
E33ogg6r.ror CL brU0C(,U6C0Uq,o, o3SJodrX0gqro b6:6gbo er rqr6rb(,6ob
rqJ6 $raslgU(.lo, oCoerb o)go. eJ aC6C br6(,rbrb l$0rqrq,r.rqr osloJ 6Jq)0Jb
0o63.:$3pos6, 6o0 bcrq,m0pg 16 5r36rqr6g6qrCo er br1q,,61fl(,C 16
rq3ob3)r.ltr,, Jo6olt5;6 Oo$oU:. 6g6rb g.46s3rp, B3gb b$;qq,r.r 1613o6 .:6
6obqr:, 866 033j06oor obSor j3ggrbrlr, 6rn0gqro6 bb3rb 3o s6 0ob;d.>3lr 0166r,r
sgr rC Jo .:6 810r'163o931636 obbgt+ryjgodrgob p; 0t6ts6Xq,gbb, ggq,rl,r
Oqggbo, J56b 6BCarb 0o39brq,090o, ojoor 3o3qroor $Cq,br6, t666r'rt6g,
bb3:orr 0m6olr, UB3C q)r3(,%r6or, eJ 0cl6(,1 5oorb6:or, tio0 6;0qr3oqrtqr
tscr6b 316 oA J6C63bbooer6, 6r.10 r036o3otr J6gtroqrg66olt bJgBrbr ACACdq,r.r
t6tnqggl-r09.
orjpb 830b3 ggt6r'r qroqn $r60rnppbr bsCaot, (,r tsCA
$s60oqp66XbtrX t.ts33ors6 cD)3bC, go(,6C Xb tsSbrdqrgb3qo ogt'l, q036or0:
Aob6obr.ro, ttrr'r0 6r'rqrgL0g rbXoro 6fg6 0Xgdq,rnb brj.lt6org3q,ci-r, 6rn03q,o0g
q,oqrg60.t 0r'r0rgrq,6o. 016610, ooq,er 36oro 33o6ob br6argq,('lbr8o
E rnbeflr60o qr:3gr3o 0g I eeC Cgr r0ob ACO(,C6 UgCq,lr Car.rbsr0oJ36
it'rbouq,)Oo, 6r'rqrgbr6 8996 brjrtvro6Sq,cir $s60,:6gbgq, 6ggr.r60x0trg
3bs306cr0qroor, br(,rbC(,Co) 06oor6uq, Jt63brb, 0oor gagg0b, 6<'10
o6gq,obg636r'r3:6o oJo'bo6ocr6g6g0ob 6ogb3o A)OUq,r'rbb, 6;9 0obr6or,
qroqro 6;6boq,3ob brA.r6or l-tb3.;qr.ll-tb3.l Jerq,ogo3g6 J.:6gogbb 6er6oll
bt6og;69q, Jr'lbOCCbOAo. (,r AC Ao6er brjr6ror33q,<'r ol-t3oro, b.rqr.:g 83969
03g3dq,Xbr 6.:9.:gs 0er$o6r33 3gorb6ro Ltb3r jmgbgbb. b.:j:6or3Xq,r'r otr
r6ob, brqrrg 8396 tsg6gdq,3bs 6s3abo:6oor 8396o 0o$o6:39 qt
$r60s6gbgq,o 5$rn6qroqrg0r pr B3XE sbXor bsjr6or3Sqr<'rb .:p6oqrXbqrrqr
EX3j06oor qrs sOob Jr6sq,gq,g6.rqr ,6r orjOr g6qrs, 8gb U3CE rt, Agober
brjr6ror33q,o, b4r4 cr3gdr6g3bo orr3ob Bxi036oor, st6 6;or3q,r3x6 qrs ,0oor
g036Xb, r0 8gj030ol6 .:613o6 .:6 0o3r6qrXb; qr: :6 qrr3r'r66ob 0;or, 'bm5o
0o0ob:5s6 qrs trrn5o bobrt60obS:6 !-os br't3o o0ob5$, 6r.10 o0qrXbrqr
g.>bo6r'rgqrs bs3got6 g6bg, 6o0 glr lt6olr 36orsqrX6oor 6'bs bl33orl6 36b3
&36obdgbolt. qr.> ts336, r0 brjr6or3gqxnb ts3Xb gj06oo orj3g6orrb gt6olqr,
B30r'r d3o6gsbrn oJobo6ocrbg63br.r, 0oSbgqrr3rqr oOobr, 6s lrsor3rq,ggOo
AoJCoroJo... lrsbr0 613o bror3rq,gg0o bo3Coro)ol, Oobqrr 6oorbt6.ror, t6r.r0
0r6jr6ob Or6Cbr, brlCtrC ?gqrr.rdr 0:o66qr:0:obg brbg6gq,o orj336or3otr 16
16olr, 0rg6;0 qrrqr6gbr qr6r'r, t6q3r ltor3rq,g3bog 0r'rotrb63bs, bb)3 UE(6c)
6robb630.:, ors6 6tr3bo6 g96o g3gorgl-ro oj6gb; qrr pgt6rn 3rt66 69cAbb3 pr
gg6ar 5rbb5oq, 3e6obrn6g30b9, 6r orjas 36qs, 0g0qr36 160 Ooraceor 16
ojbgb: 6ro03 b,:bob b3q,obggq,gOob 63q,oq,3br. 0:6610 03 3opg3 0obq9.:
boob6ro, 6r'10 Xb 0r'rbpSbr o0sb9 996o 6gq,:, :q,bror, 3oqrt63 orj336
$r60r'r5oqr6g6otor, (,r Arb6ra sp6oq,Xbq,:qr, 6rnqrgbqrg gb rg6oq,3bq,:qr
brjr6or33qcr0o, tvroqr3Urg 3o r6s brjs6ot3Xqo0o gar3gq,or3oU oj6gb:. 3b
oj69br bbgsqrrbb3s qrr.r63bg, bb34rtlrb3r qt6crb lrtjr6orggq'c'rEo gr.r33q,or3olr,
oj, lr.:qr6 .:6ob qr30r'r3t6s6or, oj s6ob go33q,or3olr 36o€r6gorob Brbrg3q,g0:,
0:66,:0 3b s6 36qr.: ogcrb j3gg6ob O6rbCeoJ $ rqbrb6gq,ob erLlr$gobo, er
0o3:q$g3or obgoro bot-rgXaob 0Xj06rb, 6('16r:6 g6qrr ar'rbqr3b gb 50, 100, 250
$q,olt Eg0pg6, cb 1618crol)6 ts3Oorbp3stso 16 og<'rlr jpgEob :qbrbt6gq,otr
qrrtt$gobo, Jo6ojoor ogob 3p6bolr 6rg6dgq,3br, 6r'16o69 .:6 ob6g6.>rnor qt
16 0ar6obqrXor r0 3g6bob 93.>5 tsX0ob636Xb:. q.ooqro 0rqq,obr.
განცხადება
こ
ヽ
b5J561D30Rttb 35
R:も 00600b
Ψ08
/t.││〔
0
:
フ
■7]ヌ じア
ノ2
λ
θユ θ′ 力 /θ ダ
[oJ.r6o3Xq,-li Jo6qr.r315got, o,.r30ryg,-il.!6gt,
d.r6-G q.r3.ro' boJ6rd,rtr
9060R。 80tn,
1-9-t-*o
65rn}oqro.r, U,rJ.r6o,s1q,r"[,jcn6L6o6xs.nm.r R!'
1JU5-a{
io6q,.fX66d, 6CAq,.'AJ6Oo{r,
o.,O1re*q," f"St,i,"" A.,bCRs;,
lro{.t6mgXpml, .
J6c$oR06Oo, 6-ao,66 $C;o, b.r6.,r^s1'xsr- r,ri,i.* tsrreo"a;q,.
l?d,o:pt*
3・
008出 003m,
し
゛
608糊
J°
°R° 3060出
11[む
/1P
8 o。 3δ 6o008qマ o
განცხადება
Zg竺
Ⅲ80興 mb 356興 5o0600b Ψ08
no.-19s,
29. 02 . 72 1o
レ1上
ζ
・
/, t ′ 静
品
(ノ ´
^´
ラタ4̲ ク資≧ 、
θ
′
llnjsr6or36qotr Jsr6q'sfl66goL or;301pro8s63tt
As6r.r5 (.r3oo, 6sJ6.'dXL
//77′
V
′
4″
=り
′0/0
6.:$o5t'l qr3oo,
J6-0tloRCSOoL- arntr3':qolrorS
.l56qnAC5O?o
6s135rnlXlor, 16o0 Lrjs6o3lqgrl,
-tld)soqo
3rj3L So3rrqo aor6r$oqlo]1 qr 6obrr3o
[.'j"3t."a6agq R0].)6;d?o
a.5g3- titloq6f" S-10 St-.I, 6.:5tu3qod.:?o $s63r'r3..'q6o5o 3ottrl56As'
J,;go3oLg63orn,
V
ygrSpo Lq,.:o3r6os
0
განცხადება
bじ δ R500500b'03
ttυ′グ′
あ ″ ″ ′́
ず劣
b6ノ
V
Ur-f-/
.Jt aj.i J"
-
A/r'9/2"'e
5 ( l'do- 6-
f,:J:- $,utz.5(
L)" ,rr.", .7' 1/v'/
aa/- (
。
′
グんク
ルの・
メ
ガ
′
あう″ 6〃っ 乙 奪
に
色
く
λ
″
一
/多
々
後〆 ′ の
♂えケ
み
ち
‐
力
τ
シ
olU
a
多
ι″
ノ
っシ
わιυ
^
tuhtrr ^
26.02- zo/o (
0