სსიპ სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2014 წლის საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-04-29
ბიუროს ნომერი 270
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
\
tr)Dhml0nb
--- ))hc)a160n
l,Jtt6fl 0tqfl b JJ'4q JAt60lll, llll6nb
aJQt6u3t0[qtIJ 611'64)0[lqI JJ6llt'
At6bllqSIL Jdnt]ilql'(lll,
Jdntd0lll,
qJ6'UilbllU ?ill,tbilI
29 sJt5oqpo, 2015 $'po
N 2'tlt3
LLoJ tgsgoLgo.loL 6t6r'r351qo LsSLrby6oL 2014 $qoL L."J3os6olotr ;56strro3o
(N8946,27.042015)
q#3oa6o3o 6o5o3o;ols qu 3o6o&;X6o
Jc'qo$oJoL Joao$r$o
9rasJJ6 ,l"'aooc6ti - 04.05 - 19.05
r,r3r Joso6csclr0 - 04.05 - 13.05
F;aAA;anen;ia'w-,,,.'aA'
13
05 - 29.05
l<t6iiw
L\'"'.t\t,it
\6&4<,ipl l',W).,nit\oo antq'!'
,/,r'd*fuAo- r,.)uiqD,\ \,.n'u6,, t\\;1,\(,('itnirlo.'
L;j;r6or33qolr J.rr6q.:315$ob dolt6o .>q5;5tr:
L;jor6or3XqrnL hr4q;3X6$olr doao$1$1dt,r pr L;J.>r6q.>3n5$o 3r6.',j6o;d'ilo
q.>o$'5r,rtr 5rnr63.>$olqo .:j$oL J<6o3;l
lr.>J;16or3lgioL Jo<+rt:1.>3n5$oI
rnr3A1Rr'la.)60
2
Rr3orn [ltt3J?Aoqo
წერილი
;
.
b)J)hor3lerrrb b0)0nbon-tnb
National Statistics
lhrn36lcn b)ab)blhn
Office of Georgia
b)Jb0)0n
GEOSTAT
t2tt-1-2 201504271244
ililil tillllllllll lllllllll lll ll lillllll
N I t2t1
27 /U/2015
Ur r,ofiq,ou$6,q'rAJ6ool,or3&Xg'lAr60t)
broo6 er3oo, Ubggra3oq'U
bJoo6cl eJ3oo,
"(n8o0oJq,36o Uo\)obooJol) BCbrbC6" UrCrd)o,3C(,ol, Jr6o6ob AC-9 AUbq'oU ECur0rAoltr()
Sr6aoSoeM6o' UlroJ bogobooJou c6(,l3fuq'o bralDbU6ou 20 I 4 $E c,L LrCaor6o0ob )66r6oat .
ga6xfun
blnJ lggobgqob X4ogfutqn brtu)W{rob 20 I 4 fgnb lttfi'ttE<caolt .t66.t&t0o (77 A3$6gP)
J\JlcBobOCA.,(,,,
ACfr, Ar3fo"q"
reArbf'Jq,CbCe"
gblrtun. u e)en)6nb [r]0, 0160
0lc: +995 l9 Q36 79 l0
E)rbn, +995 39 93619 13
lc-glrluj): l oeg6o.tet.gB
www.gpootrt.g€
t)JClrOJOn
ანგარიში
bJCLJOJON
lrqj.r6oggq,ol, b6q3ob6oJob $rm3Bgq,o bsAbrbCfnlr
(rrCbO6Oo) 2014 SEc,b lrrCAos&',bob rE&drrtso
Jrb('lbAqgCbq,alor (rJ AC(r)(')(mq'claor
-- -
- -----
3
o60r6obr0o'Jqlo UOd)UdO36)r Qr bra$\)o bJ66o6o - - - - - -11
2014$q,ob
- -- - - - 13
boUXrOo
0otr,>bq,grrbotr ll.:ger3gq'orro rq$361
-
2014 $gq,b 0rbbm60oCq,Cb5q'o $q'}oq'CbCbo-
b.:gt6orsBer6ober
65609bo 2015
olJbJaB6or0q't'r0J
$q'obor3ob
- ' - - - ' - - 21
-'- - - ' - - -- 25
- - - -- '38
-- - -42
JrE('tEAACoqmbr q)J ECor(nqmqxD0or
Jr6ar58Qo0a'mbr
Usart6o lr.:0rt6orq,olt qgrrroqgogq,o Jo6o - Urdr6oocq,ou lroioouooJol)
3oo36gq,o Ls0h:bp6o (tsCU&O") $r6aeDq.o0c6u U.:jrt6o6gq't'ru 3s6o6d<.o3\'obott
09b$,>0oU:q9 \!go\)o3ob $.:t60ogAol)J qor \)r$o\5o3gt6o o63o60.:goou
6r3rrr6gq,90ob 0ot6oor Egj06oq, qgr$guCbuq,96rlr, r5o03q'og ors3oL bJdAol6obrl.,
.:b<'r66o3qrg0U q'rAoUloACbq,)A
brabJbgdro ACCAEqnJ QJ lsj0o.:6o0.:U SJ(ffir6olD3ll "ogogo,:q-g6o
LOlOobOoJoll aCU5bC6" 2oo9 $q'oU ll QC\lCa66)oU ltjr6orpq'oU JJ6cl6ott.> Qr aou
bggd33q,bS 2013 $qnl, 31 AAICAAC6,b It j.:t6or3gq'r'rt-r 6orrgt6r'rboU N'106
q9,:a9696oq,Cboo, A)ao\lo0Cb0q,o "l$Xrdm tDas6o,q'ott o'3t6oq.ooCq'c, Jo6ob Urjr6orggq,rnt.r UOrOolrOoJoU 31ft'r36gq,., ltaU.>bgrrotr c.o96gq'9boU" o,56rbAr(9
(r.: j.l6rol39q,oll 0or.:3t6o6ol-r t3a<'r.:g6o0Bgq' qgsQ6g6oq'C6ol., AogCA.>AcgC Uidq)r$ob
ACbgq,COiU radlogCber L$}:Oo43qxdr J69$oqgCfuo), Ulabrbgdro or.:3olr
UrCoor6tr0rSo sUCAc bCE odPar6gq,obU 1999 $q'oU 28 Orolnb l-r'ljrdro6gq'oU
Jo6oU 0gltb30"
3.>6o6oor "lrs1.:6o b$.:t6oryob ogtu(rlcJqn
"ogogorq-3t6o \)ogo\)o3olr tsgl-ubg0" l$jrSo4Cqx'tL Jr6o6ob A3brb0oUrc.o
l))CUOrOob UrCaor6o6) gggdfub.> ogogorq'3t6o \1.>6ott6o3olt do6oorrqg
J6o6goJg0lt:
-
J6,"Eglqogn (Ps0,'!C\t({EDq,('ta! - br56ol$o3oU $st60ogbJ pr aoln
g.:6fo60ob E9qg96rq.o aoqaggo o5got664rrrlr 6rgr66gq'9br g6qr.: 6'>6bo66qq'q93lt
Joq,oooJgd)o .>6/qs q9ro6636gtr90gq, r x6gBc0ou 6r3q'36ou6r6 qgr0og3oqSbq'r<9;
-
o&dOEFr''o! - ItJoool$oJou $160o36olr c.or aouo $r60o3boU
tscc.ocbrc.o aoqcbuq,o o6got50r6ooU 6r366q'gbol-r'lU q.o':6gq'o g6qqr ojfuL
Uol$CArOU6,ob5, lrmagqmobr Qr 0qgJcr6dog\'obr, 610 6pq'oLb0r'r6lt
\)rgolto3otr $rdraoCbru Jtrrogglxrgq'o Qr cor)Jc6o t ODEart6OcboU U':ggd3Xqtc'
JoqloooJolrr q.or Jt6sj$o3oU 0JalSodBrq'('lbrL' $Cq'r
0o0b0rr690q,olr6oU lrrJ.gol4)o3gr6o Ao6s6gACOol, cor6r6.l6o b3q'6olt$3c9oflo6ol:
gbt(rg&&q,gog.)b;
.>669o199 6.>6bclt6goCq0b0q,o
- tsOqor'rOc - LOrOoUOoJot ST6AoCOJ C6(,r 6J6bo60oCq'qoCu 1j$slt6rq.o,
uc\}cg er orr60o0qrx66gqrr<.o, 164 6gq'obb6obl-r bOJOol''0oJU(6o
b6rbqrf,O30ot , 0goroqxrqx'r6cnl-u q9.) 6l3Ug6,LCAoU 031$6r896'>q.o 0936o969q'o
36og36og09boL 6.>0og96gbrlr, 16613o133 UOrOobOoJoU $:60o90oU':o6olt
6,:aol$gC6c00q,o agoroqroqx4cnU
ls2Ert6oo0':b;
oj69U qgr6o639boU g6or33q'or:6 q9':3':30o65bpq'o 3o6goq9366o')q'g6o
o6g(l(ffiJ0oJ, &lAC(,oO 036r6<r3ps lrrJq)obr5o3g6o 0o$6oor, 'lqr0o6olto6r0o0gn
or0 Lrh.: $gy(,(,C&Nr6. .:3t6drqpq'or .:6 o6go{50r6ooU S6rUODOoUOoJUd'o aot6oo.)
6TAoUCECAJ .>6 0olro 93.:6o6o 6rgt669q'X0r;
g6qs ogoU 09qgC6oL 06ofu6Cq'obotr.: qr 0oq30pq, r Usoogbc"ob J6oJo60""Jq'o
3
l.$dboroo $r6O(')rcg0CEU h:j6or39q'ob UO$oUOoJol, Uol.,OCAoU
0.:3oo6q(,6or630g(, q.os$3UC&Cq'Cb.)1.,. 316o6olr C,r!6rMrQ, l.$C\5Joo
gtfagfugq,grngU ertso6orqPJ5o \)r6olrr5o3oU ASrd,a.CbCq ot66.>6o3borr6
3or'6qro6rx6gbgq, acarrnbrU, 6,>\390U 6r0o096q9.)gocbU Uoroo\)oJol.t
q>6Qr6$Cbd s qr.> Ogoxnqrrqx'r6cnU
$.>r6AogboUJqAoL lrJlodm lr$ogolr$oJgd,o
ts3bb3b, .>k'rr6gogq,CbU bQr6ol1)oJou $.>f,at'rC5olJ 0o$6oor rq'0o6oll5t6r3ogq'
or66.:6ogbtso .>r6bg0gq,o o6got66r6oolr 6.>g3q'olr 3oottrqn6rSorlr qr'r bgq'lt g$gobU
q.>6fuo69bgq,o tr56ou5o3g6o \>6Qr6,OC0oUr qr agorrqmq'o6rnU c.os63663rlt'
"otsooo.tq)J(to) 14.:golr$o3ou Agusbgb" UrC!6,oaCqx'rlr 3,>6o6oU a3-9 Ag\'olt
E3U.>br0ol-rsc.o, bJdlrOJOoU ,:q0rUCpq,9bgq, (r,6,Cd6cr6b CArq'CbS L060ol.,0oJU6o
br&J0rerC&o1., Jrrn6r6r0olr ACeCAr3C6s qrr AiUrAO0o0C0q')C.o tr: j':t6orggq'ob
ao.:3r5obolr4ou $.:r6c.o696r. l{]Doouoo3fldr, brAoaroCoot &6(,A65A1 6':6lt':tqB6s3u
gq,oL 6r60.:3q,o0Jao brCUOrOoL 0ogt6 ogo6o.>q-grtro b$q)oUJo3ou $'l60o36rb
0glsbr6oLo Oo6rgcAC0olr, J3<rrxrqrCq,o6oU qgr 6r0ofi3g6CboL 34990o1t 0oonoSooor'
0gl-r$.>Ao\r, Ug.:6o11)o3gr5o UrauBroCbol, 2014 $q'oLr J6o66,:6r AroGlooCouq'
oj6.> b.rjs6or3gq'oU aor36<'l6ou 2014 $q'ob 13 or6StrroU N4l 6l63':659q'9boor'
lrollJulau05('ro,r Jr6o6r6r0ob U:ggd3pq"bo' UrCl.\5dO" ggq'X0raoltoq'ot
,:q6o6o\5r5.:gopqo odr6o6tr56ots6r6 QJ Ub35 goto3gttro A5 cPJfnqq3q,o
Jo6COobJ0D6 0ooorbo3ob qg.> Oooqolr or.>3olro gg6jgogbob 39Lrll6gq'gbq'':qg
l.rslor6o $CE)l l1).:6o\)o3grvro QJ Ub3J o69<'16016or (0ror 0ot6oU,
3ofuopX6gorqPJ6o).
re6o6oUO6,JOc,"Jq,o el6aJ6oCbo SrcPACbCq)o st6o':6 0oobo36oU
l$tsUdgcq,tc, l-rsj.:r6or35q'ob 3.:6r'r6ap9\xr6oU ts31'>b':0ol$q9, 0or$o<.oo6 Urdl'osou
ag ugq,o, rdrUg&iq'o o69o1604or (0sor tsor6oU, 3o6goq9366orq'C6o) goto3gt6o
qg.: 46do l-r.10,:6olqrt c,sJCrKrICq,., Jnt6gbob EgtJbCb
lg,rgolrrJo3grrro Ao6$CACbo t JXJ6('|!, 6J6AJ o0 0r'r6rgg6Sbob' t6o6q'5boot'rg
831$dq,9bgq,o,t q.o,:$o66gbou 96Dygq'ol, o(,C50oBocolr'Cbr'
anO"-.:<rl U.>0r6orqr3&rro3o JCOC0o, C)oAq'oo,rg L':jlr6r6o 2014 $3qlt
-
b9q,odq3r6gq'obq-or' aco(gcbor:
'GX"f,. U$y6oryT rl-r odrxqryJq,o ':ocrou acurbg6" 199 Sq'oU 28 arolrtr
l.
lsjr{no8Xq,crb 316o6o;
). ".:gn13",:q.JO" \1o6ol6o3ou 03lsb96" 2009 $qpb 1l qggS0bdrol:
lr.:jr6o4gq,oU 3,>6o6o;
i fr.3"O-gq-I, Jl69S<493fuoL 2Ol0 $q"t' 1 o'CbC63qmL N72
ood.:ogagq,cboo, q.or0$3o39bgq'o "lr:Xr6o l$Oidoq'oU ogrioqgogqro Jo6oU brjv6o6ggru lrJrOoUOoJob C6,cI36Ug'o Uraurbo6'olr ACOgqCb'>";
l. tli3ro%xq'.L 6orr36o6ob 2014 $q'ou 13 o':636ou )r41 6'l63rt(r6gql6oor
2014 $qoU J6o66r0:";
q9':q'6C5oq'Cboo'
17 o,CbC66q,clll
erAOJooC&Cqo "\)5OolrOoJUdD UsAUAroCooU
N3
S. rsjf4,:6orr Ur6]oU 2010 Sqrru
p$63ooj00q'o lsaurn Ur0s6oq'nu o0d)oQx)vJq'o 3o6oU L: j>6o3cq'otr
96ro36gq'o bratrbSt'ou l'Sblob acbcq'coJ
\!Oo\)oJoU
- - fr"$rOO"
rES^!6,oA3rq'AC0Ugor lsj'>l6o4gqmb 0orr36o6olt cgr
Egt1:bgb
u:j,l6,orgiq.ll Jrr6q,r0966oU
$o6103 q9': ogo6osq-36o lr$':6o\)o3olt
u:iro-ffiolr 3rso*,u orr6rua4g, lr.:jlgqlo go33q{q'ogtt J6bJ6oau 9vtca0c6u
lDjrOor3gqx.tu Aors36<'rbrUd Qr llrC.sf)q,3Cqx'lu J>6ry5aC6Ol'''
4
201a $gq,b t sJUOlOar oora$rQr q-or $qr,l, ocryxt tsCvtqcerat
aorg6obrlrolJ6 tsglrrors6Mgbq,rq $u6.:qr6o6r "ogo6orq136o l4o6ol6o3olt Egls\b"
Irjs6or39q,oU 316o60o ts9lq).>6o (}3q,"q,CbCbob J6,oCCO(,. 3r6o6Jogj$ol.t
Arn0breC0r rCOCcqpJ6o 6Jb(,r UJJUO\)oU lrsj0o.:6o6olt J6rCOoJo(.or6, r06CorgC
1r6.1)ol.rQo3ob, 5o6o69 q9#r6olr q,o6saq3d<'rbqgJb (,J aobo lrrbCq€BrgoCb6qo
06o8g6gq,o0oq.:6 6r0o0qn6rt69. $rt66oq.obC6oq'o Ogq'oq'c0C6ob tsCcpoO.>ca,
ogogo.:q-g6o l.,OJOoUOoJob $r60rng0oU l-rgg6oU 0.:t6g5gq,o6CbCq'., 6o6A50o0q'o
)joo oC6cor cg6('t acoJ(g q9.:.:\rr9&gq,o sdxtJ"Jq,o tt6o6oU6o3ob $r6aocboL
Jf)o63olCbor6 qs 09ox'rqgg6orr6. q.o.).)30rgogoq,Cbu lr$D6ob6oJol., $,>60ogbob
ltg6orr8ot6olxrqg sqo.:690gq, lrJo6as6ocbU q-or 06o8363q'o36rqg 039$gobb bgq'U
g6o36gq,o ll)iooq)oJuoo lnl$gAou \)r$oU5o3oU alx'rgq,ocr bo\594.:3o Aloq'{6('|
q9.; gg$o06c6o o6g36t6oo3aoL Jt6qgbu. 3.>ft'r6oU 6q'oq'3bg0oU Jt6o3j$tso
6lgoq,obcn3 6u3.lq,olr$o6x0gq,o.: 93r6oL6.:6ob 0o96 lr.r j,>t6or39qnL ogo6orq'gdto
U6.:go\)o3olr l.,.,$ca"t 2013 $q,olt 6qxr0.:qpdr tscgrbc0Jao,>q6o66cq'o
t36oB36g8o eJ 6CJoACEqgr0oC0o. ,:lr4or690ob ACbrbCb ACorEMCbot, 289-9 Ag\'Eo
rq6o06gqror, 6o0:,drq,obMggs 0o0.:t6orgq'o oj630r l-r.>j.r6or39q'ob LOroobOoJoU
3.l6o60q9Cbqdol., 6r6o3,:3tso6ob lrr3.11ol1)o3oU JJEobAqC0q'oOJUcrrrE
a0u>braolnbrtso 0o93,:6r$9, lt:jyro3gq,ob uoroobooSoli ljol690ou 6r63oorr65bolt
6ro6sq,ol-t$o6gboor".
r0 0ot6ocn, Jr6oE.l6nCdoo oo6.:q,ou$o6Cbb ol-tgot $q'oq'Cb96lt 6o6o5o9r':
.:l$b3,> 3,>6o6tso, b>j\).:6olt
6.:9t6ob UJ.>r)otr6o3ou g0dCaaCbq-Jr6o Jr6o63olg0oU
IrbloU $9316or AC6ECaJ qor 3t'r63gr6lnU $91-roor; l-r6.:6oL6o3g6o o6got(r0r6oolr
g,:r6q,bC6ob Orq,ACbUqpb.U QAoqa.: 09$1663 goto356 qgr ogt6oqqcrgq'
Jo{6or.:or3ob; 0ol.r.:\rSoaou ,>qSC6,oL 8qj$6C6o1j JC6(m(f9qx'lbJ qr.: aobaSrq.ogbgq'o
Lr.>6gtsmg6oLr 3.rqoU
6r6lt\36s q.: lrt6,>
Ub3'> 06ots369q'o356o LJSoo'bC0o'
JrEerEJ6<'rCCOoo 6.>or3.:qnbfir69&3q'o'>
ro,.,AqCe"O, 3oA9qx',36C4o,, bgq,b tsgp$gobu lrODOoUOoJCd) lsjaosbe$rU, aC<gC6rcg,
bOTOoLOoJU(6o o69o60.>9oolr brfnbbol-r t(6q.:U' 03$.:6f3 lryoooj$goob ao36
U6r6olrr5o3grno 3gq,6oltor3ol.r 06ots369q,o3.:6o o6go66.:6oob Cg6rrgqlo
g.>f49696o1 gtrePJqgq'gogru. ACOD(9 oC6Cb) qgrggq'o 6rq'r6l-ro l$fuq'o$ogo <9r
bgqrb agg$gobLt
JCr6do Jo6or o6$9t(rgugbu tso6olt 63q,oq'3b30olt 6.:$oq'o
B:6,rdr96';lr'
0o0.l3sqr0o 0erls\po0ob ltsgo3gq,or.lo .>p$36ol.r o66r6o$9b.:b
qr
tr.:to6.>q,oC0obJorJob 36r50l-loon o6go60.:3oob Ao$oq'C0r'L oJC65OoCq'obJr QJ
tl.>6og1X6o l.tbtl63boU crJOoADqPJ6 6r0og3630.5u, .:669o199 $q'l-r 039$go0b
ljOrOoUOoJC6o Urj0or6o6ob Jrrn6OoJ0oolt Qr LOr6Qr6OCbob QJrbq'oCbru
6t6o3rg3o6olr $ogbCooo \y6o\)o3ou $s6aog0()l, JttnEgoJCALT Qr
U56q9r6$36cD16.
lsdlrrCrOolr dodxrsrrAo,l6atQ!&il90o oo! 00ol(rc<x.q't6[rt
3.:6o60q9g0qx'r6oU B3u.>br0ol$q.o, lrOPOoUOoJoU $)60<'tCbJ Qr
0olro $':60ogbolr
tscecbra aoecocq,o o6gcrt6argcrrb 64r63gq'3bs UEQ! ts3gh:bsagbocagb
lsSdror.:tu€nrn UOrEArd,OCdbr q.: &6o3qr,q'Cb.ir. A9bra.:aobrq9, Itsj\q)o 0oll
AoC6, $)r6arngeoq' UgCq,! l6r6o\3o3gt6 J3q'CaJoo bCq'Ad$r6Cqx"bb
brC6oJa(,6ouo 0gonqmgo6cr $ As llJJEqJd,OCboU Egl-t>b>AoL!:ag ltJS6orqpt6rqg
agogar3gbgq,o pr q.or0$3oggbgq'o 3oorb3r696oor' UJdboroou 0o96 $r{60o369q'o
dot6oorrq-oo $q)CSCAo (45o, tsCAC0rA 6oq30gqo l,ODOoUooJgd)o
ao6J0CAC0oAf,oqtgCOC0o), 6Jo
ogogorqr36 \lisook)oJru trrffc'{90C6lj,
tsg0c.o96or:
l. gt6og6gq,o ,:66u6o096o: 0oq'or6o tsop': Jtrmqrgi$o QJ aoq'oJ6o
Cd,.a6Cq. Eg0olt.:3sqo;
2. ls6rdr3o Ufilo(',6ou lrrJr.:rJot$o3.>: tujo6qr,q' lj5656cct SJl6obr' Jot64grJot<ro
Cgtxqgdrl oful1)o3o30o;
3. grugboU li6.:$oL6o3r: tr.:0o0M,>69\'o g'>UgooL obqgjln' 0$':t60ogbgq'or'>
grlrgbolr o6c.ogjtto;
- +. fxr0"Jql0d,., l$o$olrrJo3.>: lr)QJ6doU AJ83C6C0q'C6o, lur6U30o 0o6o090o'
AobrACUEEC<,lbCbol., A30ol$3q,C&,
Ar brfr1lbo, AI|$COC0J qgr UACBCa6oAT'
ugq,BibCb", O.:OsolC,C0ob, XrEQrOSob, rJq,$Ud'ioll, l-M':6orq'9bt6qo, U!6ACd"Jg"
q.or $pr6ot0ol.r l4)o$o\)o3.:;
5. lobrbq,gcrbr p.l q-o3Ao66rgor: 0r'rtl\'9r'r0olr 6ogbo36o6':, ('JbsqoCbr qgJ
6.:6q943,>qpb.:, jorer$o630r A! 0r6j<'!6,0o6C0!'
0o6616or;
- o - a"tojf, frOoO"lrO"lt bolrfulr 11136o\516o, aot6xl-r bcdo()6ol, Jdxnqrgj6cnlt
q.o.: QTUTCACboU A$gfu6q'Cbo' 0t63$3gq'obob, &3fu\'obob'
6r0o0ggbob, aOpqor-r
eJ AoObrbC6CbolJ lry9r6ob b$o$ol$o3u
X6g66g6o3ol,
" -Giq,"lr0Sgcr6gst6ob $.:$ol1)o3.r: 3t5or$q'or6o Juq'Ofl6cbob 6r(r'cbo
i.
(9r h:tsgrqx'r 0olt3q<r'$ob':'
tsJ{',ox',6o, JQcbUq'o grfrmbo, $rt60ogbr
qgr gt6o63gq'ol-r lr"3q">pr'lb>'
iOr3"q,9q,.3"6",
JCSOC6,C0",|., SrdrAoCbr, Jo6"JO$oU
'
q..qf,ai it- 6JArO;, aC6tx'l3Cq,ger6ou J6)o(r9j6ooU $166o36': cgr b8grqxr
L>bgjgbo'
alfuCOCbq'C6", trslmgqx'r aggr6Egobgbob ao36 bracrgC6g0gq'o 0o696sq-g6o
l$E
C6ol 3cCOr6tC brar'r8C6cbuq'o
Osg.U"f,CaW," tsr6olo0o
qm63tg q.os ttp6rx'r6X0oU 0obgq6oor'
ls\CaSOoU 6Y'IqC6<'rAr
aJ
a.gCOtq"C,"-
6.:6g0oU qr6oll
Jrq'oa
S3g6oU
UOoOoUOoJT q9.) l$b"J6l$qxq b)q'J6t'Cbo'
ItDOplropdJr6o 0sl6loc0cDotv'Itot(gdock' Sviooq'rt U$|Jlc')OEr 2013
SgqtIJ obgq8dq3r6gq,r OCOeg6p Sgox,qctqreryCa6o
ql13A0C6OC0oo':
C6,"gOU1qro rEU6o0CDo
, :raJr6i Si"O"a.r Lotggar 1993" (SNA - Svstem of National Accounts 1993)'
<'rq')&,$soor, s6'crtJ0:q'
x1o6<'r0o3g6o
6"c.6-";cbufi c6,cbotJ
-6.)hoq,.)6,C0oU
^.
br63o'
0lxrgq'oo
o6br6otr0or - OECD'
it'o"mo.aiJ.rr. Qr
lsxr6or.:EorvnL U.:3sq1g6o g.oq"r, b6,."J,ceo/qfjuc00g66o' 6og
J56o$o, 3)ffibo('t6o' 1993 $3q'o;
cxrt63o'
6
2. "qQ.)C$oftCbreo g3o6<n0o3oU 6.>to03r" (Measuring tlre Non-Observed Economy),
g3o6o0o3gt6o or6r&l6o0q,r'r6ol-t eJ 6J%oorJ{5Cbol., of)0!6otJ6oJ OECD,
JJ6oto, Urg6r6bCoro, 2002 $3qcr.
lry6cct l,&,os6ob l6s6tgo3r:
l. l-r.>jo6qoor U:g6ottsr'l6olrt'r gJJdx'lbou lr$r$ob6oJs" (lntemational Merchandise
Trade Statistics), 0lC6oror6Xbgq,o gfrg8ob ofur6o$.>6or, 6qC cm6Jo, rud, 20ll $3q'o;
2. ls6.:r6U, g3o6o0o3gdro UrdAore.tboU Uirljtr6qx, 6o0C6Jq'tJC6r (HS 2012,
Harmonized Commodity Description and Coding System);
3. Ul6.:q.o.>ltbq.o3q,o 6sq,r6liol.t eJ lrJCd,orsBod,obo lto63glr6o3oc'r Joicogoob
ttbgqfdq3r6Xq,o @alance of Paynents and Intcmational Investments Position Manual),
br36o.>Etrt6oUo lt3qlc6o go6qn, gttso66$o6o, Jtst , 2008 $oq,o, AggCAUg
6rA<'rCCAr;
4. "Jo(6er.lo6o COb("U6r, o63911)o9o96ol-r \)r6qor6o0q,o 6c6lttq3t696r"
(OECD Benahmark Definition of Foreign Direct Investment), X3o6o0o3gtrio
orr6.:Odr6o0qx'r6ols AJ 6JfuoqrJdrC8ot o616.:6o$.:9or - OECD, J56o$o, lsgdt.:66on,
2008 $3q,o, 0goorbg 6^:01990r;
5. "Jo6rq$o6,o ofugkJo6o36ob 3oo6qrr6o65bgq,o 6$o33q'g3ob
l.ubCq,Ade356Cq,cr" (The Coordinated Direct Investrnent Survey Guide), lsg6or8ot6olro
l$BrqvJoo B<'l6eo, gJEo60Oo6o, .rts0, 2008 $3qu
6. "Ur6.>6g(, grq,ou tl56o\5o3)" (Ext€rnat Debt Statistics), 6tvm\5.:r3o,
bJC6roJ0od,olx'r Urg!q,U$<', go6qrl, Alo6oaoJg6ro or.:6.:dil6o0q'obols qr
6sfuoor.:69boU o66r6otr6o.: - oECD, otx'rgq'orn 6,:63o, 6sg6oU 3o6996966or
g536(.!brur (9r 0r6gocD5{6C0r$C - IINCTAD, 310o66$o6o, rad, 2003 $oq'o;
BlhooLl l$!0olrg,&:
1. brboq€dqgr6Cq)o "ls0o0b0.:r63\x'r grUgooU o6qg3jbo" (Consumer Price Index
Manual),8r6o0ob bcaCurs&'rCnlx'r oti6r6oics6o.: (lLO), l-t:36rors0o<5olm lt3rqp6o
go6qrr(lMF), 2004;
2. "b$o0b6.:6gbq,o g.>Lg6olr o6pgjuS6ob $.>t60ogboU Jt6rj$o3gqn
l-r.lbgqr0dgr6gqro' (Practical Guide to Producirg Consumer Pdce Indices),
6rg6onr696gq,o 9l69bob ofu.:6o\or, 2009;
3. lrJC6o,5&r6olx! U€rq.JOo go6qoU 6gp0g6qr.:3ogbo' 1993-2012;
4. SjlBofuol-r er oaJo6OoU g.>bg0ou o6qgjt-rob l.rbCq'AdQ3r6Cqx') (Export and
lmport Price lndex Manual), A6oaob UrX6or.:tsotiolro o66s6o$.:gor (lLO)'
Lrg6orrBot6oln UrArq-JOcl go6qn (lMF), 2009:
5. ls0o0b6sr6g\,r'r g.:lrgbolr o6qggCuob brr60r6o0g0oll 09ox'49oq'o6ogt6o
l$qq,AdqgrbCqx'r;
6. bJar,C0OCq,<'l JrrxrqlgiorrrU a$rCEogbgq'q,.) g,>Ugbob o6qggjbL 0DrbAJ6rlACbob
63omqxrq,o6o"g6o brbggadqgrbgqu
l,Ororrry,g:
1. 8o6.>agg66gro6X0olt 6.>0o33qr6oU t'rb3qfdrggr65qx'! (Handbook of Household
Surveys), 6rg6orrr63UCC. Cd,Ca"U ot66.>6o1c4o.>, 6q9 cm63o, 1984 $3q,o;
3o5.>09g66gobg6olt q-or grq,3ggq,o o6qr6oq66oU 0og5 Ur6go60r6ocn qs
2.
UcarnAg6oJrgoo O0C6<rq,t'tboCb$C bCEAoui$Oec'rAr't0olrs Qr
brAclUCECboU
o6qgo3.>$ot6g0ol-r bJJEAJ6oACboU 0gomqx'rq,o6o.: (Mutual for meanuring ICT Access ard
Use by Households and Individuals), 6gq'AloAg6o3r6o30oU
lsgr6ottso6olro 0JCd,qnJ6C0),
99699r, 0g9og.:t6o.:, 2014 $Cq,o
3. orr6r0gq6o3g luS6orrtsot6olx'r 6$rlACEeJOoCbo B6xr0ou lrJJOobOoJJtC
(Cunent lntemationa] Recommendations on Labour Statistics, ILO), 1994 $q,oL 6J0elOCar,
06<'tAob UrC6orJBcrdroln ot{r6o6o\or, SCESJ, 0OCo0J6oJ;
4. go6o0o3p649 rCOoU6,o Aour\'go0ou 6.>0o33q,6.>: AJ.,rCACAr,
g0986<rro6,> q'r r6ru6Jq,o Arl$CACbr (A3onqx'rqn6q06,o lsbgq,Adq,:fuqxr),
(Hussmanns, R,, Mehran, F., Verma, V. Survcys of Economically Active Population,
Employment, Uoemployment and Underemployment), 6. 3U1.,056Uo, g. 036.:6o, 3. 3360r,
A6oAoU [,rC6qrJAt't6olx, sl6Or6o$JOoJ, JCECOT, 33Co6r6roJ, 192 $gqu
5. ,,q'.rUrCAC0ob, g0gA6rrxnbott: qt r6JJ6,Cqn ArUU0C0ob brr6brdlotsC0ol.,
09onqo3.> - crrJ6)ACq6trgC UJCdrcrrsaod,olx, \!6tSr6OC6" QJ AJoro 6Jaogg6CAoU
L:3oorbg6o", (Measuement of employment, uremployment and underemployment - Curent
intemational standards and issues in their application, ILO), tst6o0ob UrgCurrtsot6olto
otv6r6o$sgo.:;
dor6oorrqr, 06CbC0" AJ br5Ar6,00bC0o Adx'r0ob UQD6rlt OoJJ0o, ts6eraot
IrgoorrBot6olx'r ot66.:6o'br6or (LO);
,,bgq,g.>l-r90ol-r \lqJolrgo3ou o66g66o6g6gq,o Uo\)Cor" (An Integated System
of Wages Statistics, ILO), 0t6o0ob lsg6or0o6obo er6bJ6otJ0oJ (ILO), gg66.t'
6.
7.
693o616o.>, 1994 $gq,o;
8. 6.:9<tron$g0gq," C6,C0"U o66r6ot56cnb a.or6.:0.lgq,CbC0oL .:q63onL pr
lnU\,ob lr.:As6olq,.,U gC6oll &6S.ts"gC6otJ lx'6o.:qpt6-a3o6o0o3gt6o
o6got6argrrrU eJ Joq,oOoJoU c6rq,o$olr CgCJ.)6rOrAC6Oolj 693o096c9.>6o3bo;
9. ogfuU3oU \5.:6olrr5o3ob o6booou0ob t(U3o096qps6ogbo (6r6soq,3br,
AC06oC6C0r, JCqOU6,J);
10. 6.:g6on.>630gq" Cf,Cb"U ot66,:6o$4cnL gtlxnJol-r 6o6rn0o3gt6o 3o0olt<nb
(,NECE) q.o.> 0JC6oU Crq,<rrr orer6.:6o\cnlt GrN WOMEI'D r5Xlo696qgsgog6o
ac6qc6"Jq'o l,O\)ol.,0o3ou lg36t'r8o;
ll. brX6or.:0ot6olxr r66o0g6pr6o38o 6p6o$6ob U6r6ob$oJoboSol, 2008
(Intemational Recommendations for Tourism Statistics 2008), 6rg6oor6C0uq'o Cd)36oU
o66r6obsgo.>;
12. 09onqn'rq,tr6ogr6o tr.:fuq€dq3.:65qxr OP6ot0oU U$r$oUJo3oltorSoU,
ggdrbor 12 (Metlodological Manual for Tourism Statistics, version l2), 66o3'l3BoCro,
2012 $3qlo.
8
0<,rls\Xer0otr e'r q0tu06!S(x)1, l6r6ol6n3s:
l. 6r6enob UODOolrJoJoLor 3ofug6g66rrrU t6a1o695q9,>0oCbo 2010 $qx,t
6sg6qnU 0ob\,gobolt 9r L>6bo3OoU9Oob rq$g6obo6oU (Conference of EuoP€an
Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing, tIN),
6rg6ons630gq,o COCOob o6a|6ot!Oo5,6o3 oot63o, 9966r, 2006 $3q,o;
2. A('lulbq,Co6ol, &f 6C46,.C" m6J(1bou lrJ!0oUOoJU6o ry<5o6b3olt ttol$0AoL
Jr6o6goJgbo q9.: 66o0g6q9.>6og6o (Principles and Recommendations for a Vital Statistics
Systern, UN), 09o69 ACbS<'r6,CbUq,o 6.:aqgAJ, 6.:9t6oloD6g0pq,., gdpbolr o66s6ot.4o.:,
6oi9 cx'rdr3o, 2001 $gqn;
3. p60o66.>goob 0o3q,g 966o3q,c43<9ogt6o q,3flln3r'r6o, 6rg6oU Oolt\,3oboll
go6qgo (LNFPA), 2005 $gq,o, oboq,olto
0otftlt lgsgolgn3c:
l. 'tOJOobOoJUd,o 0oo$<'rg69bou Jd,COUgo (Statistical Requirements Compendium,
Euosta|, Ca6erl.,O.>15o, 2004 ('r 2009 Sq,C0ob 6s0t'45g0gbo;
2. 0o3q,6rqr))6o bo$6cu lroJoolrJo3ob 03or4xrqm6or brffird,Ocbcbo ar
r66o0g6a9.4o9bo" (Methodology of Short-Term Business Statistics (lnterFetation and
Guid€lines), Euostat), C3d)(')Uoroo, 2006 $gq,o;
3. "0o3q,6rqrrr6o 0ot6gtr l$q)o\1o3oU OSoxrqxrq,n6oJ -
olJEfbq'C$o
qm3gag6oC6o" (Methodology of Short-Term Busin€ss Statistics (Associated Documents),
Eurostat), 2006 SCq,o, Ca6ob0ooo);
4. "bsgr6or.>tsot6oLo ttgloAC6(u3oCbo 00C6Cbq'tn6ol-l \3':6olt6o3oltor3oU"
(hremational Recorrunendations for Construction Statistics, UNSD), 6JC6,or)J6C0Uqr)
gCrg0oU or66.>6o$rgcrrU l15c6o\5o3oU UsAbrb'CFo, 1997 SCq,o;
5. "rbUEr-0566sd,OCbC0o UJo CECbqxt l-toj0o.:6o6ob lr0t)ou6oJg6o
6.:at'r$q,CaoUro4ob", 6yr€s6rrrb UlOo\)o3oU g3qgC6iC?6,o UJAbrb'C6,o, 1997
$cq.,;
6. "96gr6696o3oU bOJOoUOoJoU lsbgq,0dqgr65qo" (Energv Statistics Manual,
OECD), CS6,oUODOo, glo6r'rAoJg6,o cDJEJAA6rrAqxrbol$ QJ 6rfuoor#pbolt
cl6bD6()tJoor - OECD, g6Cd,ACOo3oU trA6or:0o{5olxr lsr6966o;
7. "Urg6orr0ot6olxr r6qloag6q'56oCbo 3r]6o6olt UJs6ol13o3olso4oU"
(lntemationa.l Recomm€ndations for Distsibutive Tnde Statistics, UN), 6.:g6(,b lroJoouooJou
UrAtt.>b36,o, 2009 $gq,o);
8. "U.1)3orrrom l$rggoaoooqxr O6DElrJo6,Oob 63omqgoq,cn6o.:" (Road Freight
Transport Methodology, Euostat) CA6ob0DOo, 2008 $gq,o;
9. "A('aUrUCf,Coolr LOoOobOoJob pfuoor.x630.:: "AoAbrbC6rCoolr $o$ou3o3.:
0o3q,g3,:qgo.>6 bot6Cu lr6r6ob6oJr8o" l.,C6o6r6ou 0.>lrq,30o (Evolution of Service
Statistics: Proce€dings ofthe seminar on "Service Statistics within Short-term Business Statistics,
Euostat), c06('rtrorjo, 2002 $cq,o;
10. "O65nn('l6roob bODOolrJoJoU Aqxd.,rF)c{C0o" (Glossary for Transport Statistics,
Euostat), aCbrAC 0DA,q0CA!, $t6oljoDoo, 2003 $gq'o;
9
ll. 'botfuU 6g6ol-1Jt6o: lu6go096qt6rm brhg0dq356Cq,ct" (Business Rcgister:
Recommendations Manual, Euostat), ffi6,(,u0roo, - 2010 $gqn;
QJ
Qr
12. "CAdxrUOoOoll
bi63ooJf)C0oL
CJt'l6<'rAoJC6cl oJ6Jddd,oaq,o6ol$
(Euostat
l.,0roou0oJrtC"
<'r6r5r6ot:gcnU lDbgq,AdeS.)6Cq,o ootfuU cgAo6r6.:9ffi.,
OECD Manual oll Business Demography Statistics), c86('lUOJOo QJ alo6efoJU{6o
orr6JAa6oaq,obouJ (9r 0J6goorJ6C0oL oli6r6ot4o.>, 2007 S3q,o;
-
13."r(6o6ouo6rorcq,o fgr6ogbolr 6rAoUC6Cbr bo$69U LosoouooJob
ao$6g0ourq8ot: l$g6gorglx'r Jtrr.:$5o3oL lsQq,0dqg.:fuqrr" (Use of Ad.idnistrative
Sources for Business Statistics Pupos€s: Handbook on Good Practices, Euostat), C36ol\>0o,
1999 $cq,o;
trryqrru Ogg663t'r0ol, l,Or(dto3r:
l. "ljJlx,tsqxr-lsarygre6g(, rqSC6,C6ob qoJ oroclJgq,C8Cbou BrJr6C65", FAO-U
UOrOoUOoJU6o 6.>6goor.:6g6oU lrC6x,5, N6, (Conducting Agricultual Censuses and
Suweys, FAO), 6sg6<'rll l56t JCrroU qr.: lxrgq,ol-t 06gt663obolt ot(6r6o$s3or (FAO),
t6o0o, 1996;
2. "o6$g6r6rx696gq,c, Urtl{'lgqm-bra0C6,6c('t Je9Cf,CAob q9.> 6saoJ3qSgbolt
lrnl$CAr, 0.1 -
t66era36q4q0o ttl)ogq,o ls0ggdr6go 5q$C{6rcr).)
Jt6o66.:0olDor3oU". FAo-U bO0Oo\)oJUr6o 6,:63oorrt690olr bC6or, N1l, (A system of
Integated Agricuttura.l Censuses aod Surveys, Vol. World Programme for the Census of
Agnculture, FAo), 6rgfmb llgd,llJorou QJ Lc.rtsq'ob 0Cg6r6C<'lbob ofu.l6ot6o.: (FAO)
6t'r0o,2005.
I
10
ot66r6ob,rgq3q,o l6@gl4yg6s 39.r lto8606p 6$tio6rt
"(')8ooosqlc(to) 1156o\)o3ob aSUrbgb" 3rftT6oU 05us0.>0olsq' ltj\).r6or.>6
gg6jgoo6orrrg0U UJdltJ5OoU Urblo, 6t'raCq,o6 3gqr616r ts3oqgo $6t6ols qrr bblob
ot3fuqm0.>r6obp6. l.,rb}.t bJAo $Cadro l$dl6,orggx'tb C6<,t36gq'o 6563oU'
ltj.>6o6gqnu X3o&'r0o3ol-t> q'r a(rd6,5qr, 0JESf,or56,CAob b.rao6oltr3t6ott qg.>
lsju6ogq,ob go6r6UorJ Uiao6ob!56rr'ru $!6arn0.:qg6C6q'Cbo rt6or6. aro,
Jr6(r,aJt]udrc0b u:j.>t(rora1q,oU JdrgaoSdrao6ol$Erl-t QluraoJoocoq'rQ $.>60q.o69fu6
Bglrbsaol-ro CSCCbCb"t bCq'ad$r6Cq,C6o. lsbloU q.:6rdrB95o bgor $6t6o ,:t6 ,:t6ob
l.,JXJ6o AerbrAUJbU6g. 0lol orr6.:0q60crbr$3 6o36rgU l-t.:j.:6o4gqrrlt Jdrg0ogt60o6olrrJr6o u:j.v6o69q,ob Jr6q'50CE)ob ot6baoboor, ,,otsooorqPJdn q)roob0oJol.,
tsgbbg0" 3.>6o6oo q.orq'AC5oq'o $3boo,.
Us6]oU gg6j6ogbor:
l) brClronoou5ogob bO6OoUOoJg6, lr.:j0or6o0rtror.:6 AJJrStuFrCbgq'o tsCl.,rblAouo
t6go0gbqr4ogbob $r@,0C6);
L;jL6:6oU .:q0rUcpq'3b9q,o qgol6xj6o6ou 0o9t6 $r6q9696oq'o
2)
bOJOoUOoJgd)o lr.:Bgtsrogbob Jr6o0t6r0oU &6boq6r qor
091-tl6r0obo
6r$er036qr.:gogbotr 03090r39b.:;
.rq,0.:bdrgqrg0pq'o qrrt6gl6ot6oU 0oC6 S56)(gbC6oq'o brCboroot'
3)
tsj0o.:6oboU J60r6,o8ol, 6i6bqB5 qg.: qgr0$3oggbs;
ltj\1.{ob
Ur'rg6qrcogd,o
a) U6gougo3grvn Urjao.:5o6otsL brA<'rLrgCECOCq,o \1r6o\5o3gt6o
UOTE(gDF)OCbolrr q.: agoxnqoqm6crrU 6^16\'3r, 6go696q94ogboL 0o0$rqgg6: q9>
q.o,:6dlo0Cbr 16 lr.:3<6orr0or6obo \y6qv5$30olt.: q$ 0Cq,oqmq'o6oolr .:qor6gbu;
ArUr\,CoboU bgcrgq,orx'r !e9C6,oU l$C6oJao6olx, l,0J6Ar6'OCboU
5)
09lr.:610ol-ro 09omqoq,o6oob QJA0Jo0C65;
6) 0ols\,go0olr brgo3gq,or:o retrcd.U J6o06Da5LorrE q.o.>3caEo64boot
tsglr.,bsSolro 6,CJt'rAC6ArGoC0ot 63&33rpb.:;
L>jUJ.:goU UTAODOcI orffiobol$ c.or UrbSq'g;Uo go6c.oolr 6r6boqSr pJ
7)
qgs6(loggbr;
8) LTCUO,)OoI., OoU6xOoU Jdx'ldQou 0!6boqBr q.or Eglsbr6ollo t(U3r'l0X6qgr3ogbou
3g0g0r3g0u
9) b:6]olt ACbUq,Cb"b ACOC0T3COT qoJ qrA$JogCbr' t6o0q, rorr6 g6qgr
36e6gq"C(,Xbo;
6.:6olsfugr6ol-r Ur63rru AAAr<nAobr Qr 0J('r$$COoqp0oU OoqSboU
l0) ,,ogo6orqgt6o UOoOoUOoJot 031sb30" 316o6oor.: q.o.: U$]ob AC&JqC0oq'
brogDq,ou$o6Cb0q,o l.,b3r LsCao!6(,65.
lr.:O]oU Isj0or6oboU S3lrc q.o,> Jot6ob30o 6,:6lstq3€19qnr l.rrC\Jd6ou Lr0}crb
q.o.)qo0c6oq'9boo, qrOodoocecq'o Urxr6o
q.oX1g066rob
2013 gq,oL
26
Nu
U.:arr6o{,oL qC6oeogq,o J#)oU l$jrf)o,35q'ob UQr:$ottrJo3ob 96o36gq'o
brAUrbC6rolr ls6]ou qgbpq,g0oor.
2ol4 Sgq,U, l$CU(3rOnb oc6oc,sqpU6," sJr6JOol$ qor 0c6o0o6ouq'o
or66r6ogbol-r braODOo 6UUbJ O.>0tstgg(+0q'o oUet 208 Uraoro('l gt5ot3gq) '(,, (i5a
lrJ0ODO('l cd,orC0q,o oC6o6rqf6 $16100., c.or 54 bsaoro(, 36o4gq'o
6gr6o6or6qgq, or66r6o3b0o). rqAsL6gq,C09q, q9o6gj$o6lr 39.:3b lsao 0o.rqg6oq'3
bjlrS.lSob l66r"gf,6gfi.>ao agqril l1 qplt66o66o3o UrAAv6oBCqxq OOo36gqr)
11
r66rt6ots9boU l-rs00.lt6orpq,r'r, Lr6u6go 3rlr6<rbouJ AJ UObtDg6o o6gU6o6ogboU
IrJDOoUOoJou LDaard, c(x'r, 6ot69u \)6olr3o3otr lis60u6o4gqn' g.>bgool.,
ljoroobooJob UraaJSoBCq,o, Ix3o.>qrC6o UJo$olrt3o3ol-r braar6o3Xq'at' Uogqnu
09gr663r'r0ols es 0r6C0stb qrr6oU \n6o\1o3olr 1.t60.>6o6gq'o, 6obr\'9o6ob
re$CC,olD <9r q996o66,>gcnL bsadvrrrgqxr, WArUCruq5bCq'o (d{,CC6r'r6,oll
$J6rOo (U$0.:6orgqx'rU \lr6gttoor), 0.<..r ,>gqn$oU lr.:00rt6or39qm,
Jqoao6ouo6r0ouq,o l.$66v6o6gqx'r, o6go60r6ogq,o 0CC6oq'obocbol., br00s6o4gq'o
8 OC6oO(,6,o.Jqr) o166.16(' o$q,oLou lrJr,Jouoo3ou 6q3t6tr, o4q'r3olt
UrAas{6o3Cqm, 6odnL ls00rfro43q,o, jgor.:olnU brAAsdsrOCCX'r' bodr;o0oU
U,:00rt6or3gq,o, 6rpUorr3oL UJAAs6oRCq'<'l, goonlr ls60rt6or33q'c'r qgs brorgOolr
b.:00rrrro6gqxr (o\,go, g!)5t6oro t)
Ittsgogo 6.>6dn6o $y6aoq6C6oq'oJ A!656oxl 2 olr l-l>bocn St6on o6ob
lsbgq,g.:bo go6q.oo 09rq536qr.r 206 950 q'r6b. 0rjln0.lqr36o bgq'grln 2950 q'r6o'
600 q'.:6ro UJaUrEm bCqBJUo - 995 q'r6o
0o6o0,:q1g6o
AouJbq)C(.tbol.t l)Jgc'r35q'or:o JqSC6oL
lg,>13olrgo3916o $q,8C6oU
-
ai
-
-
Q!
Eruror6Cbq)re q,r UrCl.,ODOoU lrb3.> gg6j0ogbol, 6.:6bcr66ogq'36olr Ao$tiod' 2014
$q"1, 0JmJgq,obJao r$r&ry BO'rOoJc)cOC orr6sdd6o03q'ot 6ropg6o0l
A3oq90!6ar l51ol C6,o,CUq,li (40. 14670 0r'rbbqryrbol-t rq936xru tsstrtbq'CbBo)
2014 $q"1, 6.>66.:3qm6.:0o lr.:jr6or39qmb U$s6ob6oJob C6,.3&Jq
l-u0tlrbgr60o 0Jaoobrecbcq,o ogo 3r'5J06uo 0616oo1 5.1o6.:q'oU$obg0gq'o 81
grJrbou6 or6roeC6c)0)bC. orA"OUtACbCe, 3!J!60C6 orr6.>0q996o6rtg 6r64brqn
tsCAooOJEr Ugqr 4059 JrE(nQrOAJ 3o635t6Uob boq'('l COTJ$C (0rl,rU66CbJtC)
6o$3ggq,o qo Ucq 251 3.:6qragr0o. 3o63g6LoU acQcolQ q'r6rac9c0al0rbc
q.oro6o06.> 68 J56(r,qtJOo.
12
2014 $q'ol' b1yJrugr'
lsj\16ou ergoSrEUCboU $Uc6,oCbU $s6Aeuqr6g5u: bbgq,a$og<'t kPJftroo,
6t6r66gbo c9.: 030otqq,9bo 9o6r'10o356o l.,rCAor6clbc,(,r6
"Urjr6o69q,oU 20 I 4 Uq,ob ttbgq'a$ogo bog13r)oU oCUrbCb" lrrCrd,o8Cq'(,u
Ji6cl6ou ACUrbrAoUre, Usbcq,aftigo br€XgOoQ.)E brAooU('l 14 600 000 q,,>t6o,
06)J6OC0ar 2 067 000 q,r6o ac6e0oor, clo6oaoJu6o Urj0or&'rboqgr6 aoqgogq,ar
ACAob53Jq,Ar 267 500 q,.:t6o, bpq, $q,eJd€.) Bgaolr€rq,ar 16 934 500 q,56o.
b.>r66r6otso gq,ob 6r60.l3qx s0o, "2014 $q,ob l.,rbCq€ftlgo 6.{gXCOoU
09t-tb90" Urj.>fr69qx'rb 316<'16ol-r q9) "Urb.rJ1r6er 3r'rq-oC{ltrlt " tsCltr0saourcg
Ar6bo6ooCq,c.or q9rlt03X0o (Bq'oq,CbCbo (5rq9.:6,>$oq,g0,>) Urd\>Oob rln66969btso,
r6oU Egp36rc.o.>6 AJ$CbOCoU(,o 6360r-b.:61o Eraogrqr0q.: orr6q.:6ox3q,o
bsb< or. te6o06gqrr tJrblx4,Cbob blCrrurl, t rCU$q)o rbl'r60o1q,C0u l$j.:t6o6gq,oL
go6.:6Uor,> l-rs0o6ol4y6ob UJbJ$<l6<'r UrAUrbCd,oU r60.)6oBoqor6'bbggO$ogo
brto6oU AoAbrbgOCOJ$C Og.ts o66r6ot,:6ogboU 0"C6 6,:q.o.:bqrgboU
6.r6k'rt66o3q,g0ol., $glloU EgL:fu6" o6UJt6gjgff U ts9L:6,:0o@.
lltdlroDQo .ltnrr6go3q,g0b go6o6o3pl6 lr.> j0or6o6.:1r,4 qrr Oolrc 6o6o0o3gt6o
bj0o.>6o6oqgr6 aoecOgq,o llrbu6,C0rru bv5a3r tx'r66ogq,q.o3br W0rutigq,3b3q'o
qnfufr)o6ob 0q6 ql0636gbgq,o 6g60oUs qg.: bogai$olt Bglsb.:0olsc.o (qP!6!t6on
N3).
uxn 1ttt{-ryslalr W$rloaJob t@E;4, ltflt ng(dr$4!trr" (luwrgc
draOUAl Ota{d.lAt et tttaEo** Ogaob As*rl
2014 $q,oU lrsjb0o0ou bsCryCMr ts3rqr6o6s 15 216 200 q'.r6o dsrn tso6oL:
qtu6o.
067
12 882 2@ q,#rr, 06s6OC0o
lsbb6CDo
267
Olcr6rr&,JC6o lrr#o$a$qP,:6 0ogCUCq,o BCo('rlrJgq,ol, ls3slxr builo
q,ifx, (A66s6crn NA).
g9o6o0o356o Jq,iuotsoJro(nl, A3\,96o1-t oobgc.o3oor br613bo JIJC
-2
-
0m
-
610oo99696r:
3 061 4O0 q,r6o, (E.0. JtiSoor - 477 635
0t6oEob $c\s06Cb!
Qr6rAroo - 340 750 q,r6o);
568 520 g.:ttro, 0E) Eu6oU:
IrJd('Ecqx, q'r 0stOlrJUC6CD,)
\)rr)6.:61989 &r&J0r3Cqrr r6Jt{w3(,C0J 9 423 670 q,.:t6o;
0q9o636.: 250 0'() q,s6o;
ogoUoU b.>61go 919 9'10 q,n6o;
28 600 q,.:6o;
$.:drAoArq,0g6qx'r6.,on brdtXo
t6boq,o o6m6or6oUr q.: g6<grr60ob BXdp6i - 40 470 q,r6oi
129 950 q,rd)o;
g6.:6ltJot6gob CCUJq,"$0DOor
lrhi A)6r6,8C6o lsjo6gq,o Ar aoALJbCd,CAr - 775 850 q,urrr;
lF oorqcoo Ufu('cfucqur8r - 35 920 q,.:t6o;
6t6,$So - 16 190 q,r6o;
UEr Ux!€Do - 27 960 q,n6o;
t6q'r - 488 970 q,.:6o;
14 2,10 q,r6o.
$ql1g90l,Jq,C0C0ot, Jqg,r
.
-
- ll
-
-
m
q'.>60,
-
-
-
.
.
.
. r6rgso6lr13i6o
.
-
13
l,rCl\>6pb 2014 $q,ob 6j60rns(ryo - lrr8ofl?qg6r<'t lsblrt6gbo (q,rt6o)
J(qQO
eJbrbCq'COr
eSEO,pOCEC-
&"gog0-
<,o uroas
DJ
er$glroc
- ogqr,
BC1160q,Cbr
bb3loD!
o/o
(56)
OCSEJ
I
2
3
4
47 00
Urn - Uyl\tr6o
14600000
0
14500000
6
7
8
12882198
1?,17802
88
0
0
a('loCAr3Co)J
6()abl,:,l6{,bJ
149
br6xtAo
14380000
.287000
14093000
12379230
1713770
88
2781000
231750
3012750
3012691
59
100
11026250
9316476
170977 4
84
0
0
Affiob
rEJto!-riirbr
UrCobCq,o
ar
aalaUrbyl6rAr
11549000
x6,$rt16o
lx')oorqlJ6o
CbdrCfuCe1(e35000
4000
39000
35924
3076
92
15000
0
15000
14139
861
94
224040
271000
491000
488972
2428
100
0
16000
16000
13996
2004
87
3722000
426000
414E000
40s2s95
95405
98
208
208
0
100
)i65BoEr6LI5o
Aiq'ACbUq'CbC6o
L rc".16r
t 0F!0oU0pJA6o
lrJOCEx"C6ol,
eoSgS&JA
4f 01
er
ErdronJ
A('lafAACo)r
6oabm6obJ
br6xloo
211
3582000
249000
3831000
3738296
92704
9B
2781000
231750
3012750
3012691
59
100
751000
13250
764250
675542
88708
88
35000
4000
39000
35924
3076
92
Lh,) b)rrxjoo
15000
0
15000
14139
861
94
Jf'rg.)6r6|J3iqo
rjoo3Cbou t6ar
140000
161000
301000
300303
697
100
a6('aob
56)t(,t"r6,l6J
L.do6Cq'o er
ac)abrw:rbr
bl'looiqPJf,o
Itir'.,J63Cq5o-
t4
3)qacecq:cSc6()l, ra''r6s
16000
16000
13996
2004
87
ll()i)Oot,OoJ!6r,
lrJeCEx'lCDol,
17 02
lrrbCq'oB,Sr'l
&6arq6!€r
2078000
-15000
2063000
1521547
541453
74
bnr,xc0o
2078000
-15000
2063000
1521547
541453
74
2078000
-15000
2063000
1521547
541453
14
b.>CoECq'(, Ar
ffibrb!f,C6!
0
0d}rtqUOar
Q6
blobqdob0Dol,
47 03
.tper(()
br6xt6o
E800000
-411000
8389000
7308056
10809,r4
87
8720000
-521000
8199000
7119387
1079613
87
8720000
-521000
8199000
7119387
1079613
87
n
0
1331
99
l,))Co6C('o ar
&rAbb.96165
0
16€c,656LU6o
80000
110000
190000
188669
\y6olgo3g<6o lt>&g0.:ogboU QobgoA3our Ar Ar6o,3ou
q9r0g3o690gq,o
bo-JXCO" 0CsAACEAT 3 722 N0 qr.:6rb, qgrtgt sgbgq'o 4 148 000 q,rt(rU,
u 98 %-U.
- 4 052 600
QJIdJ('lao
erbrbCq,CbJ
1
2
lrE0JcDJ
erooJoOCb
&9goqc-
ocbgc'o
nqoo AJ]A6!
0.)
rorEo
EJU6Tq,CEJ
66)
4
5
6
7
8
426000
4148000
4052s95
95405
98
208
208
0
100
92704
98
lr0$obooJCrft,
U$gErarg[r,l,
17 01
@r^ri8r! @J Er6olll
3722000
A('laCAr3Sl,)r
211
3582000
249000
3E31000
3738296
36a)aoL r6r$pr-r6rbr
2781000
231750
3012750
3012691
Lr$abCeo A)
AoaU!b.t6.0r
Ito0olq'Ui6o
751000
13250
764250
675542
88708
88
35000
4000
39000
35924
3076
92
'15000
0
1s000
14139
861
94
Uhr brd,Xrbo
100
15
r6rtso6$UU6o
140000
161000
301000
300303
697
100
16000
16000
139S6
2004
87
3rqAC&Sq'CECbol,
Slet6t'r&$O Oglqttp,6r - 95 405 q,.>t6o.
0,)60t600Dc:
LsjoASqnur q'r &t0l$UCOCDol, Og\,tso gp6cr0or 88 708 q,r6o Ar6119OCCq,or
tsgUgo(BC0ou ggSAg6C0ob Agq.ogalq &xf$y1q'o x3o&10o96oo;
Uef4gE3CqU'tgOt, 83\'tso 664.: 6.>0o0qo6r63obqgr fluvrtsr6q.ogq'o
gJj0og6o qor6rbr6xotJ 0;0<'r3('oq'C6o<rr. 0o0qro6st69 Sgq,b 06o0obgg6s6o6olr qgr
eSl6SJCqlo A39bgq,60oU asgg96903e,<t tsgAgo6pr, tsrC6cl0lrroSo X3r'r6<'r0or
tsgra9696U 3076 q,.it6U;
grqrq6&3qrCDC0ou Jq$oU ACbq"sgr6 6JUOCA6Cbgq,or llrlt0rdroryo
0rQr$$Cooq,C0ooi AJ b$ebr"Cq,C0. g36t6q,36oo, lsjl4)qlol-io3ob
q9caoll69bgq,o, 1998-2002 Sq,C0ob ltbgq,grln QrAiq,or6CbCbo. glo6o0ogbo
6r6o$gggq,os o0oor, 6o0 t rr6av6oao J36ooqr0o l-tb3l rqb.:b6pq,g0gq,o
0oorb<'r36.: 16 eJA(6rtir.
lrrrEtitffio f96<x4t0o, J6c$6$oU Brd,0qC88. 056bo66oCq,C&Jq,o
e<,6ob&E0g0ol, &'\l$ !e$Cd,r
- 6r6boCrgqql*o.: lrrJqlol45o3gfn $q,gSCboU q.: 6oU.:\5r'r6olr ltgoSSq,orso
.:qg3t6ob 6oL:0trqggbgq,o lr.:Og8rog0ob qgr6960gr, Ar6qrgJ (9J rqg0o6ob6t6otfu6.:;
lroDoouooJudr) lr0D6er6,Oc0ob Egagasgcor; ls0lsv36olt
agox1qx'rq,o6(PJ6o
0u6o6oL, 0ol-rr\,3o0ob lsgoggq'orso .>q$9t6oU.r qgr b6r6ot\)oJg6o 33q,69bolt
oJ6b(,60oCq,Cbob 0o$6oor lrslol6<'r l-lJ3sq'6('l, go6,:6Ugl6o, ArOC6osgC6-OCd6oJC6o
q9.: ofuot60.>6ogq,rJgf,&rqxl0.pJfn drCl{6,lrC&,o, Ut{rrgfuCe,UcrgJ.
ar
loq<loapfr> l*ae*UOott t$Wfirya a*WO&t tl*tgXt6,t ltttMAM - 4ZOZ
$rgo\)o396o b096.:ogboU lsbgqffttgo J6o66r0ob Q;A0Jo0C6Uq,AJ
0CbAIA tsCrebo65 2 078 000 q,$o, q9l$gtt63bgq,6,r 2 063 000 q,r6o, ts9l6pq,Xbr0
ts3rq.o6o6r 521 547 q,r6o, (qstgUJg0gq,o 6960oU 74%).
I
q'!E0r]f,cCDg-
J(')ao
ArUJbtq'JDr
I
2
bbB.t(,!r
er$-flroCbeqn
&]e,oerb)
LIAE!
0rt-tt6:rc,$.>
(s{)
%
3
1
5
6
7
8
2078000
-15000
2063000
1521547
541453
74
2078000
-15000
2063000
1521547
541453
74
2078000
-15000
2063000
1521547
54145r
74
lro$o\!pJr[r,o
U!fuexrCEdj
UrbCq,E0€o
4702
&6(',A6Jtu
b)trrffSo
Urjal6Cq,o e5
A('labrbU16C0J
CJ,r6c,&rro 0Ciq'0p6s - 541 453 qls6o
Ci68vr,00Di,
Oo6o$8ob t56o\)o3ob $q'Coobol, 0ou.>0$sqgcb3q'o lr.>6gBro96ol-t C.oraroCbooo
UrlodnCbg6ou 6rao $q,CAC5o 6rg3q,xg qqs6960oq'o I o$3utrol$ qgro$go 1 qq'oltll,
6,oU BCACATp.>O &ag03q,o,) 6o6o&u 255 270 q,rlrn;
X$qso3ou lrtsC6a,&, q$UBo60CD,rqn S](, t6r',6oJd,Itq'(p<fu Qrtso6r6LCbr br0o0xro(,
tr,)bb6Cboo, 16 6r6b<'rt6gogq,rpr, 3o6xrqr6 0tlp3lto 33q'6oU Br0r6Cbr AelbQl
UrC6oJAodroUo qxr6<'rf,C0ou qg.>tso6.>6uCboor. 0CAC65A X3o6o0o,>0 ts3rqg6o6.> 70 000
eJdn;
OodOgAn &6(,6(,0, J3q,CACbEo 6<'r6s$oq'3o0J s(,6o6obg64q9q'o a)6biftrC8oU Ar6CQr
b3sq\-oCbuqx, J6,) J6r)U. AJao$qBCSol-r 0o0qn6vfur6oU SCfxxrAEo 6Ct'](,6(,C6000o1.,
6sgoq,o CJ6l., rgbleCbL $q,CaC0Ao AoErS(qlCmbrsUC, 091$r6olqg &acrgJilrJbC0q'ctbolr
0CeC6re $r6A(')oCAECbr Al(,6oAoC6o. orAoIUJJLUbCbq'oboor 6oqg0gq'o 3o6o0os
03.:q6g6b 216 183 q,r6b, rtuO Ait,JlrjCbgq'o aCAaob 104 %-U'
aorls4,g*rtt qt U,EbcgEftCMt lb{Ws,,orxr,*?FAA' (*>aWA0a tsOt*tCOo)
47q)
erbrbq,Co0ol$ AJ U!Ob<'l36,oUC0olr lr.>g<'rggq'or.>o rq$9l6oU q.or0$3og96pqto
boCXrOo ECJQ0CEQT 8 800 000 q,r6b, prtgll)gbgqo - 8 389 01.0 qr.:t6L,
A3WOq,COrA tsgrq96o6.: 7 308 060, (<erVJrJCOUq 6CAAoU 87 %)
BJeo
009(Rir
artJlroCuceo
a!btbie,c6,)
*.lA8r
DJ
Nr?6J
2
3
eq)$,gc-
I
Bd-x<rre,l]lt
bhroDr
(s6)
%
5
6
7
8
EdJlbq,CoDol, eJ
47 03
l$Ow'lrC6ol,
lq;n$e'o,lcr
!(-rffir
8800000
411000
8389000
73080s6
10809,r4
87
brdry$o
Lgo63q'o qrr
8720000
-521000
8199000
7119387
1Ci 9613
87
AalAUrb.t6rbr
8720000
-521000
8199000
7119387
1079613
87
0
0
1331
99
Ub.r brdrxrbo
i6€obr5bU6o
r.[tqm6ol, $6@)
0
80000
110000
190000
188669
77
CJe${roor8 0C!ASr,6! - 1 080 944 q,r6o
0,!60Y6OCD!:
0OpODdldC 0erlrr8t.)bl,J6col) 0ti<r6<fi $r\wg60D<lr &3\,Oo 6o6o0o1 690 552 q,rtlo
ara('l$3caq,oi 0o6ru$r6o 6c6(,gq,olj acacbrQ rql$$c6o oxrbcboL 6r('lQc6(laob
AitUl\)C&,o,. 6gq$6!A lDgCq'g UJ&JBvtCbol$o3oL qgr53]ottrqgr 6.>3q,30o drmqggEobolt
Lo3gq,c Jc6ut'r6rq'o, 3oq'6,3 3u $.6l re$ct6ob ScQcacbocQr6 6r0o0qn6rtfu ogo
q9r660oqn.
&rAqrECDol, eCbq}oo 95C4,$q6o06Cqn ootgbgooq$ 6.>AroAqr,6Jtfu go6o0ord
ts9.>qr6o6.> 228 308 q,o6o;
3,3o6<'10o,> ogolxrU oubq,0o - tlii 716 q'.:6o; 06rd$r,60otr eCbqoo - 60 319 q,o6o;
6Doq() o6gC6ot6o q'r Ue,Bettn8) - 12 064 q,il6o; lrbBD AtSn(,806o lsjoftqr, - a 55a
q,!6o q',) r6r8o6saro6o ,rdoo0CDo 13!i1 qtt6o, lrfq, 161 9E4 qr6ou Ca('lEs,6oJ
6s6o$33gq,rl.> OgbgopgXbob OCEAC6,Cb"I B$r6,C6olr 09<996.>q, Aoq$CCq,o go6o0rnor.
-
if,c6trr$ot, g,:ltryCl0o 6re<,rt6go6qlCDgqro eat6rrt&,C0CDotr Oc\lqtr,)e0C6i:
qgrUdrgqpc 0C6(,bCbour qg.> 0.>or0o g*).J6,re AOb(tAtqCb" tsoErACU(SC(,bCbob
lrgbou 3CA0C6ol, lDSCq,C UrAC0roCbqgrE A"qC&Ce" ,br63q')qo O,>llsqrlU
3o0Jogg363o 8.:$g6ob lt0g8.>ogbo.
Arbbo60o0qK,J &gg6ol.J 6C6oo6C6ob l.,rrg$Cdm qr,xtrxm65br 2014 $q,olr 5-19 6oC006,oU
ry$XooL ot66r6otX6olsor3ol-t.
qrJ-r6gq'qr ls3gqp Jg6lx'r6.>qnl-t 09t6839.) er O6Co6o6Oo;
erobclc9r re$c6,"U l$OCqC lri&JoroCsouro8ol, lr.13()6,(, (mJCaC60D0or (.or
Jr66er66rgq9q'o O.>U.>q,r,:q$g6ob b3gq,9 ltB30.>og6ol-t.>or3ol-t
2014 $q,ou 15-29 l.,cCo0abcd,l, fuUJrr r, gr$6g6ou qrs q.ogtgorou (6 or390o) q9.>
rMcOoL (l o{ao) ag6ogoJ'>q,.,$gJC0ao 810!64.5 0ols\prn6ob lrlgo36q'orro ry$36r.
2014 $goL 5-19 6o30fu6ir Bo6urqrr Ools\'goboU b.>go39q'or:o rq$96ob Ur3gq'X
U$g8Jogbo (61619.> aCUJooll, g.>t056oU qgr qtrACorb (6 org0o) qpr rb0g$oU (l o196o)
AJ6()OoJJq,oOCOCbAo)t
0r6bo6ooCq\9J Jor6ggq,rqo Ao6.tg0C6oU Qoor$rfpbob) 6g6oo636oq$
Odrr6bJo6,Orr6C0J qrr q9.>l-r.>$gobgbr
lsj$6ob ogob8o.
nU fX* b$4,4a: a46 &r.Wb?a,a, g6futb., q, Uffit*ry,
q;gdfrtldt
pr
0ot6obl6c6o q.orgo6r6UgboU
l-r.>jU3r$ou 0o9{6 2014 $3qrU 6t6r6$36ob
lsko 0oqgbgq,o.> 2 067 03? q,J6o. qx16crf) ot66r6oS.:gogbot6 6rgo60q.or oorbo
Ir66r6grn b9q,Ael6gq,Cb.). 0.>o Sot6olr 6.:316<rL br30ors tsr'r6qolJ6 6sgodt03bgq,o
ot6o bgq,AJCOUq,C0oU Ao$J6b $.:6aorq'bC6A.) ttg"t6o\1o3gtvn 33q,CSCOob
6rgOlobglrgbr, b<'rq,o Ol-rogqrx'r br63orr6 qgl 6t96roU 0olt\,9o6olr go6qorr6
6rgo60gbgq,o l.s6t6r6(yr bCq,6CJ6,Ce,C0C0o 0ols\,3rr6oL ltgo3gq,orro ry$g6ob
UTACBJoC0oL Ablc4.oslC6rt9 ogo 6.:0ot6gq,o.
18
2014 Sq,olr trr06l$0r'r bcq'0slfrutqCbro,r 6cctlrJt(rl
N
0d,$O"t,
0!8OC€o
b6$Olol,' q'irrbCq"6r
UNICEF
,O&'}36!qlo J3q'car
rbrq,orur,eC0ouJ er
($Cttub
0r3ao5
0(,$!6eCboU
aes(''Ar6Cr'$ou ACU5W
Bo6ao)
lrrCr6dBCq'(.)ao"
UI{ICEF
,, 0o$6o0o16o
ba'Oorq'Uf,o
1
2
(&cc,(qb
6!gAor
ga)6Ao)
arbAJ6C0ob
&r,(,b6JBob
Sf,r6OolJ
JClq(xrQr,
s6l6ool,
ll0720l!
119 @
100320r4
q'!6(,
t5.t2201!
nm
15.0{201{
q'J6(,
N572
01092011
3l 12.2014
250 0m rm
N689
07.0{20t+
3l 122014
06$0r,b
6a'EC6o
16560
N626
d,JEbo
2014 $cq,U
&@Jeo
oJ6bo
22 654 q,r6o
7 00 q,s6o
o.rQ5bcqBr".
,,b5$6qrq'(,L
3
WB.IgRDIDA
(aLalA(,oa)
616Jo)
aoU.r\Xo8ol-t
ieSC6rUo16
eJJEAo6C8rq'o
arLrA$rpXb6q,o
Q(,q'Y6o
56 125 erl6o
UrACAr(''Coo 2014"
4
UI{'PA
(0106,(')l,)
aourbqC(')bo
erUJbq,Cr'rSol.,
l.rqr(,gCq,o|,rl'| tq$C6ob
abr6AiSC6D
L Am6eo)
| 2t9 394
rE8
I 911 258
q)r6o
Qx')<r56o
re6oa6uq,o 66,r6oC0ol, tsr*3()"cffi5 bvtloaar Epqo6o6l 2 067 017 q'r6o ql
bC6ArUor6 0o0st6o46.:0o AgU6Uq,Cb.) OCdQ6CEll 100 %-b.
(UNICEF) (')6oCC 06160(, 6ob0.>t6q.o.> 6o6qn6,>69
D8oorc
Ao6qnl,
0rd6olr
Ugroot Oo3gd) $q$Cbb qor ao(,or6o bJdTXo AC"c90C6At tsO\)A56CAC
AobJAUJb6CqrJ A6oaou 56Jtq)U6,CbJt.
Oltcrgqrx't 0s6,pb 6t6r5gou 856,0qC04" 6.:6tx'r6gqq4.or o$oq,oLEo
ACSobCbol$ qp 0roltso tsrC$r'l06rr3rqo a6k'tg6gbo tso6r0gg6rfuobg6oU Uogbob qrsq9636.>
69r'rbo6gerS0rgcx'r tto\1696o1t C.or Oclg6uq,o 6,CJC6ob ArAelgCbC0oo Cgr JCCqTE
aoqc0uq,o a$rocacbou JoaJouoc@Jqb qtautsroc0.)
6atCctb 8<as\U"Dol, g@rl, Aogd, 6.:0ogogoq,o 5t6.:6$oL g,>t66q,gbtso
eJtsoEJEbe,J ar'rls\poboU lsgo3gq,ox,r re$C6,"U U!3Cq,C ljrAUAsoCAot 1867
gt6orggq,o o6UJ6gjgodr3o6g6oq'cxrt6oU fuq,grUCb" 1 I 20 200 q,.>6o;
3oorbg.:t63bolt 603<gg1 144 00O q,.>l6o; ao3q,ofuor - 9 500 q,.:t6o; ,:q$Ct6ol:
ls6tgq,,:0o 3r0Js6o.: - 637 558 qrr6o.
19
mu Fr:,tt gilffio.lgt*, btfivW't6
eacdga,,o ECaobrA@, q6
dxh?th,
Er8qro 0l0l201,lot 0q96o0st6gct6oor Ag':q969fut 14 631 q,rr6U.
2014 $9q,1, cJoft'rao3u6o lsjaor6<'t&pr6 &x?Cboq,a! UrJrbo aCa<'tb€lq,aJ
Bg.>q6o6r 267 5(7 q,lf,o.
lsjrt6o6gqxrb lr3o6o\)oJol, CrnAACq UrAUrqC6Ao 2010 $q,.,U 22 6<'tg00f)ot
N23 e'r(g0C6oq,C0ou ltsggfuq,bg ('!(.0C6oq,or l4r6oU5o3gOo Ae}6r000Cbot
6r3t6g9q,96ob Lrtsrug6o. 2014 $q,ob I or6gt6r4g.:6 2015 $q,.,L I o.:69<1r0qg
UJCITODOAo Agaobq,o.) 2244 ogo6osq-36o 0oorb<'r36.: lg,.:go\)o3gt6o
o6go60.>6crrl-r Ao$oqE0oU AgUrfuO. ,:jgqt6 66{ Sgd,oq't3 6.:$gpq, oj6.: g.:Itos6o
A<'r0brb36Cbr, t 2,12 $gdroq,q 6x41s gg.>l-nn o6go60,:gos, txrq,o 237 $C6oq,o
6rorh'r36<ry oj6s 3.:6 a^rSaOU.:S,Cbe'ot 0oortx'r36ob l$99@33q,t9, brqxr 101
$gCroq,ao 0oorbo36<ry, o6grnt60.:6o.:lt l$CUojO" 56 8qx'rbQJ
rqEoAECq J5<6<mq.otso g.>l-ror5o o6go60.4ogboqgr6 tsCA<'ruCq'ar oJbbA
Sgrq6o6r - 60 ,171 q,J{6o, t6rg q.o.:t66obt6o3o t.r.>00.:6o49q,ogboU 6ob3q5oor rUg
6.:Sooggt6gbr:
l. ls6stfur'r 3$6xr0ol$ Ar flObcPJfx) o63glrr3o6og6ou \)$ol1)o3r - 36 29
q,strn 6l%
2. 6o$5gb l1)ogolgo3r - 20 163 q,Jlrn - 33%
3. g.>lrgbol.r lrJroouoo3r - 2 073 q,56o - 3%
a. U.$orq-J6o \56o\5o3,: - 473 g'sin - 0.7o/"
5. 9{5o36gq,o J60r6oACboU U6q1o\1o3.> - 183 q,r6o - 03%
6. (r,6,CCOo6,oU .:,).:t6qJo - 1290 q'.:dro - 2.tr/o
6.:r6q9r r6ols, $ogo\)o3olr C6<'rS6Uq,o UJAurbg6rob do96 2014 $qrolr 1
orfut6.>Aqg JC6,@c.o3o brtsodrAAr 11 9t6o4ggo
o.:63t6oqrr6 2015 $q,ol,
I
bCq,ACJf,Cq,Cbi AOdo \5golgo3grto 6q13oU 6o6k'r66oq,9boU orroorbg q.:
TCCATO AoeCbgq,As ACool$3q,CMr t 'Cq, tsgrqg6o6.r - 202 802 q',:6o
J<'rAC6,Oot]q,o 0.:63o11 0o0qn6.:tfu 6,>Sorgbtg 6.:63oU 0o96 cas6ooU0qo
Jt6ogCfuo Bg.:196gEU - ,l 234 q,sdn.
201a $gq,b qlo6oao3u6o lsjtur6o0oq.o.>6 aogCUCC. aCaoUrAq'CboQrE
ItjlgrrJob 0o96 6.:$ggq,0r tr>3.:lm bfrygoar 8c5Qao6r 267 010 q'sl6o. 0ro 0o6olr:
J6Cao! - 51 750 q,st6o;
aO\)0r6CEc 6o63ts.>33orr r6rtqv'JdrC0J - 177 470 q'rt6o;
Ao3q,o6065 - 3 160 q,r6o;
ogolmb bt61o - 14 660 q,.:t6o;
06J6bJo6Oob br61o - 4 890 qt.:t6o;
Ubgs cs)6rd,8C6o ltojo6gq'() - I 260 q,r6o;
05(,Jl$brq,C6o - 13 820 q'r6o.
.
.
.
r
.
.
6r0crn 01.012015-olt 0qg6o0s6Cr'r0oo, ACrAbC6b 15 128 q,r6lr.
20
Eob&,S'r6ol, 20la $qltlb lrou<'rggq,olrar rqCICdr
2014 $q,otr 5 6og0br6oqc6 19 6og06t6ol-r 8.>or3q'oor t lCJ6ol0Cq,oL LOrOobOoSol.,
c6,el3Bcq,ar LraUJbCtrJ ac'rbs(go6oU tr.>g<'r39q,otgr re$C6r 8r\)16r. 6ols\,3ro6oU
Irgoggq,or.>o rq$96rUorr6 C6qr)q, Bs6r6qgr ltlngq,o-ls03gt669o sq$9t6.4.
lr.:go3gq,oto Jq$COi AooOIOAJ tr:drOcrn3q,erb aoCq, OC6,o$el6,ort rybr$gontr> qg.:
gbo63sqob t6g6ocn6obfu .:0b6gor oltgonU 6.:t6qgr.
sq$3t6.:, or.:goUo ArbAOD0oo,s (.oi Ao6$6uoor, $r60to.:qr66lt 96o3.:qrC6,
Iro6gt*106oo $grdmU 0oL:\,goAoU bq3o,:qp6o, g6o6o0o3gt6o q.o.: q.og0o6t6.>gogq,o
0q6r'r0.:r6gcrbob AgUrbCb. re$g6oLt 03a936lq' AoeC0Cq,o oj636,: go\plto o6go50.:6os
6ol$\,3obou r6o0bog6o6olr, Oron LrjSlxrb6oS-rl$Jo66o3o \)6gj6gt6oU, q9.:L:jA96ob,
6r6roq,Cbou, Xiffi 6or0q,('lbou.) Ao bb0r o6(r,J\)ct6,Cbolj tsClrJbCb.
o0ol-r 6$o, OoA U.:j.vrry&qx'!tso IsUogqxn-lt0gp66C<'r sC0o36t'tbr q.oJ
Jr6oqpj6ooU $rr1aogb.: dodnorsqr.lg b<'rdr6ogqtrpgb.: Bo6$Sgt66gobgbott bgfl$o6tso qgs
r0rtot6 gr6orsq.o, lrJCll3DOo AJCUf,AEct 6) 0!C6xrll 2010 $q,.,tJ JqSC6,C6ol.,
t6.>g6pol-uo6olr Ag0gBr3gbgq, r6$o0g6q9.)6o30b, qor6rb!6xp0obJ Qr r(.or0or6p6o
OgbU6UCOol., cAo.rarq-JdrrA 5.)&'tgCbCDoU 0o$6oor, Aour\'gooou ,:q$C6rlor6 36orsc.o
B,:.:6.>t6r (5-19 6o900r+rol-r Jgoooqrtso) brtngq,ro-1.>0gp669o .:q$9t6r qrr bq3orq'gt6o q.o.)
acaoo6JtsrlCq,o lsbob 0o616030o116 C6,o,Ja, lBgoosq.J6o 3oorb3,>t6ob 0g03co6ocrr'
tsCr06ogr o6got60.>6or Ao6.:Agrgl66gob30ot, ttlxrgqo-Ur0936r6Cr'r rd6og6oboU
A9Lcbg0. 3norQ.:<5ob 0gA3Crrbo<r, &,qC0Uq oj6r ao6.>OC0C0o 3o6$9gtrr6gofu0oL
bJ66lbq,obr0o,:r6b9ogq,o ao$ou \)rryi$3t6ou, .]o6CO$oUr qr gim6pq'oll
Upq,ranbou, 5.:0og6x0gq,o t$tx'rgq'o-brac066co Ocdtr,3ob tsct rbCb Qr bu3r
06otsg63q,og.>5o o6goff)OoJ Ag6oOCrlrq'oOCOC0olr, OC6,o0el6,ouq'o 36o4gq'gbob pr
bogqlXboU qxr69t9.
6c,CA66()b o6gBo ,:0o6qrrlr ASlrodqm brgrd)cbC6ol, 0rA('), UTCbOTOAJ ACbo,ff U,
gJcbOC6oL, {gp0ponb (bUArArU{6ob, $38gonU, bgUgt63onlr, 3r6rgtsr3ol-t, ErOoq'oU,
6.:qr<rmU3.:r6nb o40Cbo) a) rbAAJnb (erA.:qx'rb o196o) 0g6ogoJrq,o0C$Cbou Arqrq'Aqror6
q.o,:L:\,56gbtso 0olsbq,go6oU rqS96r 0r6Jtm63oCqrr 201a $q'ott 15-29 ltgj$3Abg6U,
UJCoorq,C6lq $ 0ot6olso6oll Aoa$rac0gq'al l0 rrrtr'>0c.og .:qOS360r Oor3q'o
CaCg6oU ArutsOrbocr, 390oo.:t6t 0ror b:6oj03qo OC6oOo6or$C
r6UCbUq'o $Cq'r
llr6b<'r3rvnln er Arsr0o A6be6tig0o tso6rAru66Cobol., Xdton .>6 6r0q36o03
b6pJq,Sq,rq3r6o Sc8r6olr 6,:0o3oob3olr 6boor, OooqpU o69o6019o.: tso6r0Xg66gcr0olt'> q.o'5
Aob ts90sq66q,t'r6.:tso 0gogo orxrx'rCgqn $66oU agUrbCb. 5r0o3ool\oU pdto
035gobq.o.: 40-60 $gon.
,,ogo0orq'C6o lrJl6olrjoJoU B3lsb30" ttj.:6o46qT nb 3s6o6olt 28-g 0g\'olt
ACUJOrAoLre, rq$C6,ob tsCAC6JA AcAo33bpq,o o6qr6oq-og,>q-36o 0o64909bo
3o6goq.og6gorqt06or q.or rt6 qfu0q.og0s69b.: 6.:05qr3690.:U. t6glrJo6q9366otJ 0gltb36
o6qr,3o(Urq-J6o Ao6sOC0Cbo o6rbg6,) l$j.)6,orSCe,ob Ooj0gq.oo 3.>6o60qgg0q'obctor
q,sQ0C6oq,o $guocrr.
Jr6o6oU orr6rb6rQ l$j.>Oo6gqxrlJ 63q'.: 0ojrqr.:jg, r6t63o69 U:ju6or35q'oL
OC6oOo6or$C A6btrg6gbo ggq,.> ggbo fugg6ou Oojrq,.rjg (,r Al'rCrq,rC3erbcl rffCo6C
Jo6,o g!q\pCo0q,c, ogo 01.}16r re$c6J.
27
20la $qnb 6$tu3qnDi0o:
-
6c6bo66ogq,qgr ts096t69q,o-$g0r'r l-6r65onU, 8.cgr jr6oryob, 06b5ot0crr,.:6Conll, ts06bgr1gr3,:bgonb, &CO<'r CJttoryolrJ AJ oACfrConU 6g6cx't6gbtso
3g6o630oUc C-or AJorAo gJ*Jood)rq A0bo36,Cbo Bo6c63gt669obgbob ltogboU
-
AOpA06!;
8\JJ6A5 Aoulbq,Ccrbolj sqSgt6oU lrs0oD3t6o0o tts3oot(rqrr6.4cx'r 3oaolrrrU lsao
Ubama!, UiaA Al6boq,3q'o ogrt q$36oU b:o6r6.r6o$.6cxr ls3oorbg0o qrr
qraogooer sq$C6ou 3ocrrhr6C0o;
0r6br'r6goCq'qo.> 096<nfuboUc qor Oscn0o tsld0og6lqg 0gbrr3F,g0o
Eo6JACC66CobCAob bogaob 3oa;q963tvr3q,rt qgr0g0s35b.:;
6.>6k'rr6gogq'qgr CggU6oU lrrre$C6,. qgl6)oer6C0r, $3916.: q9,>6scx'r6qgr 9535
Ulre$Cf,o Ub6!qg;
erobCleJ Joorbgs6C0o q,r ArAMsliC QoJCaC60rOor;
A'robClAs Jv6o{90f,5Aouq,o Arb')q,5 lrrgC(,C Jgolxt6lq'obroBou;
Ogqros lrog{6ggtso 6J6crrJgUCSollroEoU Oo0t.>qgqr.l QJ Al6or53lrq.ol bt6g3qr.:0o
J6oQ'gCOor (goQCsI 6!Acrq,o, 6t6sgoy3q,o 3o(9Co 66rrqD, J3qrm 601'1q'o'
tsq'CA-6rEC6o er rB);
arerq,aox'J6 ag6ogcxrsq,qJoocb0o (agU$or, grb636o, q13tsgonb 6 o90o'
JMCOoU 1 o4Ao) 15-29 ljCJ006bCd,U 81006Ar AcrbJbq,gobob lsgo3gqurro
re$c6u
6r6txlvr6ogqps 3oo[3rdrg&rU, bJreSC6r., ($'BUAC60,JOooUJ cgJ bJOCqC
-
Jgr6lx'r6rq,oU goJor6gbotr.:o4oU brlotio o63366rt6oli 06rEbJo60o6C0J
ac6oooJrq,o0o0caao a.or o6oof0.:l6ol3ge' Crq,rCcba";
re$C6ol, lrs$q,g l-$agarogooL ErOJd,Cbob 0o$6oor ts3o6Br 11 t696oo6gq'cr
Jt'ret6(r,6&Jr'l6o, 73 AC6r13oJ!q-Jf,o bCqorAbC(8Cqr,, 277-l.,Cd0o6,oli
tCerabCq6C(,o, 1897-o6uo6'CCo('ld)-3o66t6oq,cxr6o, 9535-.:q0$36n qtr 477-
-
ItsdrgtXlr6o sq6$Cd,o;
18-28 o$Jo06drou &EA)gqx.)Arao or6txry6oo0q,Qr ArrbqxrCboo, l0 000 l$3CqC
-
.fu6rlxr6sq,oU O6,Co6o60o;
g69o6o66o EJUO,J6(9J o.)3q'r03ou, 0o61616 lsj63ors, &rroorgrnUr qgr
lirbf6q,reL6.Jq,CboU oJErA,Cx'fq'C0U Aro, UoU$CArtu &acg0.Bsq 06&'r3t(rXbo
.:qSgOoU ts<'rfu.:0ot:6rm llr3oofuOoU orJobJtC.
l.,r0t'cr36oU35olr $o6,:U$rt6o Egoo3qr.: q9.: .>q'6$g6ob 0oC6
1-3 EogAbgOU
Bg6er
o6IJS6SIJU q6oob 03or6b0g0o AoBrACU6ECobob 6oA9q,oA9 ofuoffo6rS0gqr
-
$66ot6;
5-19 erC06C{6U B466AJ brACq,C ls0gB.:ogbo-0oL>\,Cr.r0ob 6rAoJoorbgu
lsU19q,.:qUdryqpaoU
J6elbJgcrltJJ
or.:3q.o113oU, 0o6J0r6 llrCACorJ
9.:
0;or
UobOCArAo
0gogo 0gq6o3o
br0o6o\56x'rg&.) 6r6rbot66ogq,glr
eJ
AoU.r\ gs$ob 5q$C6.);
qrrlgs6gogd,rq OD,JCq,CRl'l6t'r 3.:gBo6olt Og0ggoboor) sqo$36t6X6
U>\9.:46,:A9o UtCilv,sr3Cqxdl qrlfqmAq5og6, $.>6aoa.>qr596qxlbg08o qr
Ur3o6lr"gq,o qg.:$3bgbgq,gbC06o t5crQr6oolr $glloor b0pBroqg 0ogq,ofu6gq,ct
Aobralrruof,CCoo qgr aron oxJboU $ogtfubo;
22
21-23 6og0b9t6U 8\)16(,r Ae\lgruorr6 eJ 0o61690orr b.i6oUbors6
qr.:3.:3tsot630gq,o lt>3o6Qtturq,cl q,'l6oud"CbCb", JC(fioQ, 6JAoOo3C0Cq,o
So6sdggtvr6pbgoolt re$C6D (.r rA0ocP$C AJrgq,oo tCA)AbCQSCq'C60r
brErb(,6OoCq,CU rq0$g6oU Ao96 Bgl.6gq15gq,o Lragts.iogboU Jo6o6oq,o
(lrrqgC6<r C66ot, tsr6,Aq,Cb8o g66qlr AC-10 AoEr0CU66Cr'rbbC Ag6bSagq'o
3ooD3.lfu0oU ACer6Cbr (gr lslot6ogboL ts90orb36r0o A<'r6rOCACboll
A5tCUOC65);
criSdr:6o1K,o o6got66.:gcnlr lDggd3gq,tg 6<ngabcd,qsfca66,ob or390o
ArAooJoobr b\.:qrb\s aobg$Cboo, !qg$CC,Cq,o Ao6r0ggrt6ge$gbo;
q.or0og3oqgbgqro 16ggoU 0q6 6oX06gr6ggg0bt6olr or33Bo 5r6b<r66ogq,q.or
iqA$C6,C0"L Ao96 05ttdryq1&3q,o Usagts,>o36olt 0t't6o$ol6o65o, t6o6odtg j.
o6oq,oLBo, rb69 t6g6cmfu03o;
q.q390b6ob or390o 6r6bo66ogq,gr j o$oq,oUtso ao6rggoorr O6r6ltlo6oo600r,
er6bJ6otC0gq,rq, 0J6oJgtC0J eJ qt&JtsJ330ol.,ro3ob 0o0trqg36.:.
Aob\,gr'l0ou lsgo3gq,orro re$C6-b CSCCOUd,TA 6.>6lt:b<*rr6ogq,3\,rq.o
l-$$o6.:q.oog66rqo rCoogoaCbo t6r0q96o0X CO$Jqr q,Jogo. ffiCq,r SCoo8oOr
<.o.:o6360r qgs 6JEtx 6OoCqNt aC(rnb JJOoC6o B)6qxJq'<'r0oct , dt.:0.>6 Agu$go
bgq,o 0ojrq,.:fugaou ofuo6acfi9&3q,<''bou rarqq'cbrL
JJOJJEooL g.>66q,gbtso $drq,ou or3oq.or6 5p$C6oL BrOs{6Cb)aAC UJdljoroai
qg06960.: q.or 6.>6ub<'rt6gogq,.> 50€qgg rlJo3obr Lbts.>qgrbbBc lx'6orqpt6o .:jgcnU'
OCq,C-Co,C6ot, b6r(,BoSaC0olrr qgr 3gb3CA,6rC0oU l$boo). Util6,%Cq,(',U
as
ACO6oC6,C6oU UJAoEobOF)oUorJE 6s8o6Aqor 030o6r6q-og0o,
6JEJCrrq,C0obr
r6o0q,ol-r gr66q,90Bo6 UJgqC6OC0ob 5q$3drou t rSCqC ls0pts.:o300o 8st6or3oU
Arr$Eclol 0<'rC$gm lxfuo60.4oo E9b39q,6,g6o, t6tr5otfu o$oqol.toU rlt939
696oo6ol.1 Ua.:qq,gl-ro U.lli$r3q,Cbq,C0r,b U0CAC6OC0or6.
0ols\,gobol-r lr,:go39q,orso sq$gtvrob o6go6Ao6gbgqro0ol-t 0o$6oor UDC\),JOAJ
0crr0t.>qrr:
ls0o lto6go60rgoo 6r6oq,<l, b3t6om C6et36uq, QJ 696oo6gq,
OCq,COotoC60o 6J6b5orgbC0q,5qo: 56on - 35 $.>0o.>6o 3oqggo (q.os0c$g6oor ot(ro
15 $s0o.>6o Sttnor); ottro 20 $5aoJ6o 6t6rgo3gq,o 65r'rqo (erorbo l'- $10o16o
36rcl0,); go(qCro 6r6oq,9bo 22 UCd0CAbd,oer6 18 6og06t6oU Bro6q,oor 0;6o$be!
b'bo6rqgogb6qo a.>g$ggbq,ou, r$6ou oCq,C0occmlt, 6glD,:3o 2-ob, oagqgob,
Ar9U66nb qr E3oqn 696cx'r6gq, g3q'6otooU (6gtr4g.:.>6o, fogOr'r jr6orq,ol.,
OA, AC-9 i6bo, AC-9 Orq,qr, AD, ACo!-OA, g3-g{5r) gorgt68o;
2 6.rqrxr t66oqro ononggq,olr bs66t5dqqobr 15 $16o. {6,:qrxn 60('Iq,C6o
6J6orrglrAr 5 6rqrx'r bDA0UOAo, 396doq.o: a.>glgCxr, ts(,600bJ, tsct6006r +,
Jg6o6Jqoff'), JBbJtCool., MJ.
8 o6OC66CO lDo$t3 (www.myvideo ge, www.vitub€ 8e, www ambebi.ge, www nersports ge,
www.saqme.8e, ww*.myauto.8e, wuw.commersant.Sa, www sportall ge) 0r6qrJSkrJ gq,ca QJ
lr$r0oJg6o 6r6g6gbo, .>U939 2 Jt63droq,o;
Aorggo $gg6otr ArUEOrboo I oj6o00r6oqg.t6 6.1o316.> 37 61159 br636o
(\'6ofun), rCCer6 26 ot0qnutb, boq,o I I 6rg6oo6Xbtso (l.,rAO6CAnr,
jgor,>olrc, bg6qr4r,, 6o6o, orgq,rgo, 0$l6gpqrc, tsr.roo, bro,.JQo, O6JLJ$C
AoAAo, O6rUrtC 6r6rb0r6,tso q.or rb.)q,j,)q'rjoer6 .>b.:q,6oboL3g6 AoArgrq,c)
6t.>sg).
-
Oolls\pcr0oU lrrgo3gq,oru'r 5etrCd,ou 8r6r0q,Cb6o, rq$C6,ou Jcigq'rt6otrgoolt
A(,$6(,0r, ErOJ6er li.:Ao 6.:l4q,oor) 1190o6.>16o, dm6o63 695$6rrqprrn, rlj33g
6g6oo6gq,o 03<9oolr $r60o0,:<96c6q'c0o,r6.
24
2014 $Cq,l, UEbct6OoCq,CD"$g'(, ggq,oqpbCbo qn ln\pg$o
20la ggq,U Ucdt ODOAo 6r6tx'rd)Oo0q,CAoq,o $q,q,CoCbob qr bo&'CCboU
$.:t60oqg6g6.: B3li.:dq,9bgq,or 6s0qgffi3 dot6oorrq.oo Jt6o66oJoU aobgqggoor. Jct6doq:
- 0o0M.:t6gb9gor.> 0o0l).)bgrt690s, qnrqxr0o lgogoltrJo3g<6o o6go606cr,b
0o0bartfu@borr6, qgr ae6s6g0gbu 6.:3t699q1b.:;
$q'mCboU Ogox'rqgg0ol-r eJhCfr qt brfnl.,bou &gfucrbghbu
- b:grt6orrtsot6olxr olJ6JAd6<'r0q'oSJ (ob. ts30qgg6o orrSo)
&rEb0J6CDCq,orJ &rEbrUC6CDr,
eoig(roo
o68at60rooou
0oe0Y590qtDors6 q$ 0o6rd0CDol, S.ri16OCq,CDs;
trCtO,rO" b0,r$olr0oJg6o o6got60.4cnb 0rlrrg6,0Cq,C0q,5A 3o6g6o3r6cnl-t
6rAAC6oAC LrtsCsq,CO.:L ogg6gbb:
- gC6-63Ct6s9.,;
- AoEr60gOo PC-Axis-ob gerdrOsg0o;
- lx'r6orql0l6o agqor - (Facebook A'r bb8r);
- \y6o\Jo3gt6o 0oausbg6gbr - gq,. d\)r (9r ObCq,o br$o;
- ,:6q6oogru O(tlot AobqpJd,o OCq,CRo6g6oU .:Jq,o3r6or;
- gC6-03C6,q'ob lrr8uDq,S&ror tgo6o\1o3p6o o6got60r6crrb torbq,CCoob 0DAoSC6r;
- &Jbq'oJr.oC0o;
- AoJUaC6OcfiC&Jgo r65rt6ots96o;
- Jdtgb-t6ge,otC6o;
- Jdr3L3ofug6g66q6o.
L:jbr3.:r5olr 3gONgf,q$g 656(rrJ3bC00q,or 0gomq.ooq,o6op6o 6J66r6OCbCbo
UgCq,! dof)c,orJ(r) L6;r3oll5o3gdn AoA.:Oo{q,C536olr!o6ol-r (grlrgbo, qll.,JCACbr.
Lrsrerug0o oo6o0uao, g(6o36cq'o r6artrrlac6o, Jo'{6qr.>Jo6o c0boUlt6o o63g\)oooc0o,
botECU l-\0roobooJr).
bJClrOD$oU g9bagg6b9 6.>6oqUg0gqnr Mgq,C6o 6sCf,qnrfu0gq'c, Cd,C6ol,
o66.:6otqyoolt, ltg6orsBotvrolxr l$SJqxJOo go6qolr, 0tngq,cx'r 6r63ob,
mdx'rl\)DoouJ eJ go6clao3gfn orr6r&6o0qx'r6ols qtJ pfuctor*'t3aob
o66.:6oS.4crrb 0goncaoq,o6o90$g p.> ltrJ.{olt$o3gdt 0o6,:690or.: brtgb$g.
U.:j.:6otgqx'ru 0ot36oboU 2013 Sq'ob N2l9 qgrq'636oq,3boU '1t>1u+m
obts(')ffrocx,L CgCdOf,.6"Jq" got60oor 0oorbnS6olt C.or Jt6ctidocag<,{9
6,:Arn$gg690oU B3ltb90" tsgLsbr0olrsqg l$Cl$r6Ar etgo3orqvJ6 3CA-03C649bC
6.>6wt3h: q,o63o, UJqoro 6rg6pq,v6"Jqla qg)aac6oq'cbcro, 6lor3rq'outro6c0Uq'
3.rq3b8o orglrqgCbr o6got60sgor.
2014 0q,oer6 lsjrr6o6gqx'ru b0pOoLoooJou goo3Fiq'al U,:6lsbgfi0r 0g8ro0r
qro$Uo UOJOot\5oJgr5o o6go60gooU 0oAMr6Cbq,C6oUo,goU 0o6.>690or; 6rgggq,gboU
r\,o
Uo\1g0ou tsgor3r$gbolr EoAsdpgq,Cboo,. Jct5doqg \y$oltrJo3gl6o
o6goffr6ooU AerAMr6C0q,Cbb tJorbq,C36ol, 6;ao$glfu 099\pb.:ot ggXj$6to6gq,rq,
l-r.:bp<r8gq, fuoq,t3, CJ6orUq, Ar o56q,oUu6 gECAcbp. lq6o06Uqlo J6oA6rAr
$<'rjAgAAs 2015 $qnt, oJ6a6tcx.ol6.
25
gC6-63C6etC Uo3Cq,Brlr,$oqpJ6rqr orrglrygbr o69o6019or $r66!q'oL
oJffir3qxebJ8o 0)g6rGrq,CbUq,o Jgoq,oJsooCbou, Jt6glt 6gqDtC0olj, agornbpq,
0oorbo36gb$9 6rOCAUq,o JrUgbgbob e,r 3C0tgC6CgtC 0g6oUgq,ot 6roqpgEobolr
agU.:{a gU $cq,)gc6o lEoc6cblr' o,"J 6raac6Da mcdou6ra acar(,bL uraulbJd,o
o6go60.6crrU 6.r3tvt9q,9bou 3gorbnor. 2014 flq,olr 6r66rgq,ob,:tso:
. aclotJ((gr 76 Jg\n3rgos (dt6 17 %-oor aCoor 2013 $oq,ors6 BXa9.:696oor);
. 0rg66CqrrAr 134 J6Cls6Cq,oto;
. trrClr6r6oqi6 $Cd,oq,erboo, 6JIC(tr,r 2059 gOorggqrl t J,rO"b0",lC6"
o5tsoffJgoJ;
. brCbo,ro"u gc6-E3cd,qr,C,, ol$6,0c0q,r 353 271 ael0M56c0cq€r (6)vJ 7%-oo,
096os 2013 $gq,orr6 tsC(9rtrrCooo)).
2014 SCq,l., UTCUOToAJ Aro(,lUOr q'r bl!3669q,r 4 $)600q-J6,o er 9 $q,o.J6o
JUbq,c,3SOo).
201a $3q,U ob69 Cro6o6g bJlrCcp $gCoA" U.:j\5.>6o rdO.,"J(6JA
o,r6rffd6<'rAq,<rbqgr \1q5olgo3g6o ofuo<rl04cnlt 0o0b0r6g0q'C0or6. 20la $3q,U
Br6r6,qr CaCg6oborSol-r g06otsg6gqm3r69ln J6o9j6o 6oUr\,9obob llgrnggq,orro
tR$C6t I$dUODOA! A<.r0b0rd,CAq,Cborr6 qrlrq,<rbo do6oorrAra tq$C6,ol,
aoa.:6rorgq,90oor SJ(ffiJ6oJ. M 0o$6oto ITJjUOJOAI BJJOr6r 504qgC rdQr6o0s
bb3rArbq! k4osq-gdro JCOcrlb, OCq,CFCorC6oU, 66ngo663bol$ q.o.) tsgb3Cq6gbol.,
l$brsr.
Uq}oU 056,4)gqx'rbrao 6rg6uq,r6"Jq'rA 0odq.oo6r600bQr Egb3CQrrrgbo LU3rcg.:ltb3.:
l.r.:0or.:36o&r, r6.>Us0o[gt6o&r, Ao$Eolrol.$ crpJ bJC6q,JtsGr6,olx'r o66r6ots6ogbolr
$sdr0o0.:qr6bq,C0o,r6. BIOD6(,J 6g6aC6,gq,o l$o$ol$o3ob 0o0b0.:t6g\,96or:6
A9$gq*5,:.
AoEDOC0orr ArB6rOCq,CboU grqg0o E36godrq.or ts30q936o 0o0rrioqggS6oot
' J"g\n3.>6or 'lsCsfion3qx'rb l$gqrrU Agrgr56gobs" 6^l6oSgg6Qs 2 $ot6oot .:q'69
r
$o6r $9qtors6 ts9q.ort6x6oor;
' lrrgqob ACC6r6CerAoU bgrJolgo3ol-t $o6ru0r6o 0c'r6l6g0C0o 6.:0o&99fuJ l0
qqoor .iqr6g $o6s $9q'ot6 ts9qr.:636oor;
&e&|CDd, Ogoxie00ol, esb3CEr eo bloolrbob otCfu",DCtJCDr
6.:Ao&q1got oJ6raCN6<'rBC AgoxreC6ob q.o.)6C6bgJ eJ bJ6ol.,bot, 6.>901o631196,>
bJClf)r6ob AU(,Aog, 6{5dgq5rqor6 pr E6oQ5gq,og$ .>0q1r6rl-r $r60orq9696lr.
2014 $gq,U l$j.:do3gq,ou t{r{o\)o3ob c6r<'roBcq,ar Lr0l-ubg60r J3q'cac6ou
03oloqgg6oli 4grhC$oUr qg.> b.:6obbolt 6.:g0ynbgl46ob 0ob6oor 6r6rtx'r6goCq'J 6clAcl
qo6olrdogbgbo, t6<'r6o6ogrs:
t
l-r"!ggo.rqx,g6o Is63ot6om-U:brgo qg3q,,:64ogbolr 0o616g096o qosAptuOes
tl>jo6q,oo, lrJCfrorrBo6ober 3.:]6m0oL l4r6o\5o3ob 03oxrqxrqx'r6cnlr 03lrcb.folsq.o q.o.)
br6r\,c.or 2011-2014 $q,gbol-r o0Jot6gob 0o6rg90orr qrr6r0o3g6o 0$3t6ogg6o.
qr)o$U('} AUAr('lOr lr"O16,g, grJ6(9bob t56oU6n3gfOo 0o6,>603bob
.:.
erAUErACbolj lBg6orqlgt6 Jr6o6r6.>0rtg, trm0gqto6 !A0cr0,)0o$C0Uq,U aJbeob
76
AtrErOCAorr er0gBr3C0oll J6xrOCbl., qrr 06ots369q,o36sq9 6.:rg0lobgltgbb
o6got66.:gmb bi6oLbU.
* 2014 Sgq,U ADgA4obgbq,.: bot69b t695obgt6ob br6olrbo, t6olr U:ggdggq,tgg
Or6rbq,,(,J tr>Sr60oor.: USSOrq"J6o gltroxr\nobr, 6106
ACraOod,J
Ai3J3olr4Cbsqrr g3o6o0o3oU $oq,o.
Bc6og.:qxrbgrr rbr<n AC6Cf,JqU6," C6oxD0q,ot't0J (9r ppfuofulryr
b$rC&rorr 0og3olt b.:6oUbo.
.i 6.t9fuo69149.: botfubtfu6ol1)t6oU J6o6l6,>0gq,o J6.cgCCO".
* 6s6b<nt66ogqArs gdt6s3o C.6C6"U 6saoJgq,CBJ OrgCgC tt0gE.tog0o,
0o6690or.> q.o.>agaAg0J Ar J6Jqnto)
* 6.>6k'rt6gqq,qrr 0r$690b er 6r$6obC6$C 0o3rlt6g go6o6o3gt6o
lr30oCC6p0oll tir56o\1o3g6o 6i&'!$q,C3r ($ACqp Urag0l<lgbo, 0o6.463ors
qor03ts$Cbl qJ s6Jqrlto).
.:. Eror6er qx.rAb$,AC0olj U5q5o\y3pOo 6s0o33q,gg,: (6o6.:g90or.1 0g66ogC0.),
QTAUATBCAT (,r 56rq,o$o), 6o0q'ob 03q-o969boo br6o$6Cbgq' oj6r go6.:6Ug6ro
t
ly5.>&rq1gd,<'r6oU otqrlJ\)l'rd,C0oU 6,:.66">Ooag0olrJr.
9r6o36pq,o b$3olr 0oorb<'r36ob 6gll6s0ol-r.:qg, 6.:6txndr6ogq,q.o.> !6,5tso6r6b36o
*
3or6Jo6rgqboU go6.:6Lgt6o A!83g6C0q,C0ob ACadxtgCbr, AraCa)ACor Qr 16r<'0$0.
6.>6o6q6oll BCspC6Cb" 0JA.SC6C0Cq oj6r go6.r6Up6o ll3sboqp6o6oL
o€KnJr6o6Cbob 6.>sfu.:OoASbU o6rq,ltr$<5olro.
.}
6.>9fuob9149.: bot6gU \J60ol.,0oJoU 6r0o6q,6ob
tsg{68ggolt
ACoxrq'oqx16oJ.
g6grvr696o3ob lrrJ.lgol-tgo3ob 6s&3oot6Xbolt 0o0.>l6oryq16oor 0r6k'r6ooCq,Qr
t
a6o836gqx13J6o UrA.JtsroCbo, 35r*rq Ogoxrqxrqx'r6crrl.t B.>0og.>q,ob3b.>,
3oorbgrt6gbol-r Og0gB.:gb,>, 0o6rg90o.: ts96t6o90.1 CEC6bCOoJol, bCd$o6oqs6 Ar
gEC6,0od,gU"J6,bC0ot lsboqrro A<nabArq$q,Cbo,sgr6. .:q6o06pq,o b$gtsxrg0ob
89q9g6re Eg0g8.l3er t6,cq,gogoq,o, lsgt6or>tso6ol-ro ltr5s6q9.:6$36ob 051t.>br0oto
CbC6,0COoJUq'o brq,J6tr,.
.:.
eru6"Jq,qr a]o6o0o3gt6o lsjaorEobob lr.:bgg0oU sbsq,o 3q,rlngo34)r'r6ott
(NACE Rev. 2) A56C6A35bo,r6 qgs3r3Bodrg&Cq,o l-t:0p0rt'rgbo (NACE -oU
()oU oCCDrEbACbr qrr 6r6boq6r
3q,rlrrgo3.:6or6oU Jq'rlr8oJ\)o6ot rbrqt SCOI
UhrAJlhr UrAo6olr66,oC6o,r6 ei l$bCql0$oger q.or$3b3&3qtbgbs,s6).
.:. aols\,gobob lsgo3gq,orro rqfC6"U Es6AgCbBo B.:6ot6qgr lslnggob.>Agg669o .>qS36r;
*
rgr"Sg. LBq-I,
ACUd,6Cs,bol, U6.>t5ob6oJot, gdt J6,3b 0o6rOg0CAoU
or36ocq,c0s;
6r6.>\a9.> lslx'rgqx'r 0ggr6fuob.:or.: tsgdt83g.,oro 6s0o33q,6oL br$.:;
lxrgqol-r Agc(v)6gbott lroDorrlrooJob 0o0r6orpqlboor, l$CborooL brSCqC
.i.
.:.
JCf,lxr6rq,t 8rga1.:t6qr.:or $t(66ofuo;
a
6,:1690ol-r bO)OoUOoJob Aoar<t)(r,uq,C0oor, g6ong6o09orr6b0g0ou
t$gUdgCq$C, qg.:o6j66r ors6rd&6t'r0qx'rb.: B3g(oconll ll3o6oltr5o3oU ls0bsbg6o.:6
qg.> Joq,o6gorrU \!:go\Jo3oL 0o1416 1s00.:6or33qmlo.>6;
+ br6r\,(.or 86o0ol.r ttrJqJo\Jo3gtrn 6lao$q,g3ou r6rl$bCq,A$ogo
rd)rbrAC$r(ffiCo (.:6r.:3o0gl6gogq,o) ogt6oqopqro Jo6g0oU (.:.:oJ) €316899l;
27
n
brdu6sgoll g90ag6q.ot9 Or6sbqlto.> NEqg6gq,o bQo$ol1)o3oU 0o6s650or.:
A$J6ogC0o (Pc-Axls) LolroCAroo.
$ogolgo3gfio brCAo.)tio6ou g3gor 3r'ro6qo6o6C0obs qg! o6got60r6oolr
6{BqnU Aot6oo, 090r'rr6,:6q190gbo 6.>go60qgr Us$Ool36q,t'rU 6,>t630ols qg.>
*
&gfubdr6o 69lrjr6l-r90olr e!33ob l.,iAo6olrJ&drorr6, lrrCr6,oACqxru 0J6roq'Cbolrr AD
0366qt696ob U$o6ol-rg6c'rlns6, lrkn 3g0crlsgq16ol., U)AbrbC6,orJ6, LIJ(,J LgtfuobgooU
6.:fuoor,:6gbob lrrr0C6$cluor6.
brdnubob UobOCAoU qg.:fur66s-B$og.:qnbgb.> (9g6olr3q5oU Jt6.:j$o3ob
3oqrgjtntr,: qo,> 05C6t'rb g3EEraCEOUfrl &6o66oJg0ou ts3lsb.>0oUsq) U6tJok)oJob
a6o036Cqx'rgJ6o raoor6rr, r0 ab6oa
c6oo&Jqo blr3gaou 6tuCqBJar,)6o
l-r.:j\)srJAo ago,('rqx'rq,o6og6o ttagts.:ogbob 3r'rc'rt(4.ooffiCbou.> qgr b.:6ol-tboL 0u6or3oU
LobOCAob [,6Uq,S('lgob 0ot6oor 2014 $gq,t Urj\:p$ob reasbd]Jq,Ca0q'o qo6CCoo6olr
*
Qi
$r6tJAo ACoCAEr Ogomqxrqx'l6rnU (tJ bv6obboU 0.:6o6o11 6u6gogoq'9b.:.
$ogolrrJo3gfn 0o6s3g0gbob 9r6AoCbob Jr6oOCUC6oU b6gq5ogob 0o$6oor qgx{go
l$dlroroot qru66obr6c6 l$00sr6o46qxr90tso brf)oubou g$6g63gq'gngolt
oC6C0r
fu6oas<fur'rOob agb$.>3q,.). tuOr6cb?qrl Uoaga>ogbou ac(,cara ac0ca430gq'o
r6go036qrgog6o Ao6JOCA(DJ brfnubou iAJPq,CooU Aob6oo, AoAbJQQgb.: brtvrobboL
gt<6g6ggq,gogoU rq$Cd,q'crbC0o A<'r6r3gao.) $rff oC6ob $cq'r &6er63tolo3olt
.:. Cif)orUq' g6.:t3 oorrrt606.> Cotr,('tJoL l.,Oiooboo3oU J6rj6o3oL 3r'rqpjln.
BJaoUJq,oOA'J bld,obboU 0r6o4oU ls3ooD30s3 Agq,A.8Ac,j03qn tts0Stsro 16g9o'
6ro0Xq,Bo6 6spr6on.:69bgq,o rt6os6 ogogorqlgt6o bOrOoUOoJoU 0$rr60ogfuq'o q.o;
\5.:rgnl15o3gfr &'r6r1p0or.> aoa$xpC0cq,o Uiao6o\)fro30ob (,J :l$3c0C0ou
$rtrr'lArA6COE C6o.
tsgg<9gonb tgq)ol1)o3ob Aobrnb gid,6q'C0Ao (9lo$g('l o6Jcf,ool., A5
00g59bq,rn6oU grUgAoU o6qggjLC0ol., 0$66rf,oBCbou 09omq.ooq'r'r6crg6o ltggd3q'g5oll
{.
AoASrqoCbJ.
*
boCb6D6ob l-r.>0]o0 q.o.>r01$ogr
3Cb-03C6Qtg 5r6oD3l-tqgs l$06gflgq'o
J6rnqpjgooU a$vffier30Cq,crrr g,>U30ou o6qgcdbou 6ufu.:t(n030oU 69omqxrqo1q3t6o
l$bgq,AdR3r6Cqx'l.
cf,{,g6gq,o r6p6o0X0ou bouo0aou $J60ogboLwr3ol-r Urlo6o tso6ar0oo)
erag8rgAr o6go604cnU Boq.: <.ol 6st69 $gr6,oC0oA.)6 Oo$oqpqrl aerEr6CAC0o AJ
0o6r6X0orr br$C0o, Aoffiod)CAgqn qg.: 6.l3dr69g3bgq'o oC6J U:6oqx'ro 6.:0o0.5.>qo
Ar
*
ObCloqlC0o;
.i.
6r6k'r6go3q,q.o.) 3oohv6C5ol, "6o6,:g9030o g6rqq'3ln Ur6rffir6rolq'C6qx,
q9.>$CUC&JSC0CA"b Ag0x'r6ol., tsCtr$' Ar "0r'16.43030o q9,rC$nf,r60&"1l 0o0$499&tl-t
0Cll.>bCb" Oc{6.>Jod,Cbr qr 6so6tr36.> UarQq,Cl., lrJbrmJ6roryC0qxq c.$$SugeCq'369b0o
20142015 |.l.>l.,$rgqr'l $q,oL AoETOC0C&,U aoU.>1?CbrQ
t
- eJb6CqpJ UgboCq, Soto6o6or gq13ob qgr J(.o0oq'ob6o3o
0o6s63gd6g'r0g6oU OU6,ob0oL 33q,SC0oU 0oL:ftrqg3fuq'o lsagt.:ogbo
*
2014 $q,ob 6r66,>3qxr0r8o Urjlrr3.1)ob or6JOAd)oAq,Cbl, tfu6gq'r6pq'rq.o
U&d,QCb(,Qr(r, $rq,ogo3,4cmlt .>1t0.>qq509q,o O6,CEc6ACbo.
28
2014 Scq,b brCltDoEo 0$bcl6o(,q$Eq(, os(gr("cDcDo o-tg&xxPo
t$mr6crRgqr'rgDot &$gq6po 0C0emp!:
go.afEc@-o5a$o0g0ou-U!00!d,aooapo
36xl3Fjq,o r66r6rrag0ob brC6rorr0€r9olx, 09onqmq,<o6oob SNA 2008 qt6566ol-r
0ob6oo 0o0qgo6.)63obq,r 0oUr0tsq6fuq,o bJagalarCbo, r6o0q'olr 33a996.:qg
6r6btrt6gqq,4.or:
1. gr6o36gq,o r66rt6o8g6oU $o6ogt6oo drB669bq'olr (6BJ 0gq90o3 g.:bgbtso'
A6,r'rAoU rEJ$q5U6Cbr, Acr6JACCdESDOCboL Aoab,:b06rg .:t6s3o6363cryq'ct
ot66s6ot.:6ogboL 0obAD6{br) qrr6r0o3g6o 0$3t6qou QrcbguoCbr;
3rJo6.:qnb J6bJf'r,Aob ts(16ff Cor 0o0qo6r6g grUCoAo;
2.
3. CCLJC6oOC6OUq'o bgfl$o6gq'o s65.:6ots3bob tso6ao6C0r go6c6lrgt6o
3oCB<'r6.>goC0oUr A! AoErACg66CctbC0oU
bglJcf,C0ol$o3ou;
4. g6og6pq,o r60J6oBCboU Sstt0<'rCboL qm6.)q'C6o 03omqx'rq'o6q36o
br6art(,OCbC0ol, ACACA)SCOoI, U:$golxl UrA"JAv'tC6o.
ao0(rr6r6Cr'r0q,J o,J6JAA6oaqxrOJ Joq'o6poroU b$r6oll6o3ou l.,JAUJbU6coJ6'
r6o0q,oll 6ot,>6o ogrr 6g6cm6gqo A0{,1116rr tsoq.o,) J6oQ'Ud$oU b$6b56oaCbob
Ogomqgoqx'r6oolr t-rd13q,gogr. orr6.:ddt6o6q,o6olt tsCcgCArQ 6JC0Xo0CUQJ
6rg6d'!6gq,., Ao{,oJ6o aoQ) Jdx'!qt9&)r,U 6.>$6.>t6ofubob ac<r'etqmq'et6oJ
0o6qrr6sr6gobp.: er J3q53 6r6r6d3q,qgg0r tso6r6borl brao6ob0d,ouor6
g6onSdrolol.:6sd66o0qx'r0otl 6.:q<60.>3gbJ. a9t6d.cg, $6.geJq. s6bvfnBCbou
h:00u6o€Cqo3o 0odqr,6.)6CobU (DA$CbUq'o qo6C0gq'3bou 6rqorAbqCq'or
bF,CESCOob 0glrsfub o6gor60rgrnlr q9,>0g8r330l qr r6rq'olbo lr1d0o6,"Jq' &6oq'Ao
r6rq'otoL tsgegoJa 031$dq,963q'o 6i@i 16.:6oll$o3p6o qor l$alQrurbrq'st
q9&1q,.)6o6C0o1., br6oUbou tsCQr6Cbr, 6rar0 06ots369q'rn36rqr 6sg0lobgls
(9rUtBodBCbJ(r, g3o6cr6o3oU ACETUC0C0oU $s60o3b,: qTAJOCAUq'o Ro6'CbCq'CboU
6rqrr6\gq,or.: 6rerg6390oU tsgtnb0o o6got60rgor lsggd3q'x.o UalBt'
9c)3Cq,(rr3oU6o X3o6o0o336o tt6qr,u $g6AC63o3botr 6':r66r6oag0rlr'
br6txr6ooCqlQr 2Ol3 Sq'oU Ao6rag0d,EC('lbCbou ls6oq'oc'r aoba'>tfubob
ACOrq1jCn lrO6fgCOC6,oU 6rr6bs6o0C0r, 6o0q'ol-r lr.:gpd3gq'$gg 0o\t'>
uraoobard)cbq,o Jrq,lorrao agargrqn J&'NUCOcaob $o6gbob 6t6.)bq'c0).
AoA$Jeer Jgbq,o3s6or'1s rro69q,('lu g6o36gq'o t60r6o8C6o 2013"
Bru0bob UOrOobOoJoL brAAs6o€€o'ra
biao tuA; 600(rygp!9fu
lto@fu
6r6brq6ooCq,qr lt0oObO.lrfu0qxr 3.>qr.:olob $o6g0ou 0l6Jbq'cbr. Ur0o0b0r6pbq'o
Jrq,rorr ECN6C0! 295 qgrurbCq,C$ou brCo6q'o1l q.or AoAUrbC6C0olr6^r6, 6o03q,o6
0ga9696oqor C6oa6"Jq,o r60r6oacbobD Qr Bo6r0c066Crrb56oll 6q,ggg6oca.:6
&tqcbff'o a<'rbav(,cbob l\)oglsgfnU aobc(Boo. .:bggg' 0o\r .0"cCoc6"tr
29
brtot br6!bq,Cbr, 6,oU 3CAA00JO 0,)Ebr'r66oCqpr 0s$6olr 6r0o33q'93r q9,>
lrfugogo3rgogbol-r Art-Jlr$C0r
qqr st6or':
6s66.:SqxrOJAo Ooaqo6rdrg<nba9.: g6oro5<loors6>O06ro0q'obr
g.:Ugbob o6ag3jlnlt
6.>torr6gb.: lsg6orr0ol6otro CdlrJCd,OCOcrrrE UsAoAM!6)C6<rt
6gox4mqx'r6cnll 6.>gA1ob9ug0oU 3gorboor;
$q,r
aoaqo6.:<6grqbes AggACorol, \1sr5ol1)o3oU Co.gFJq, l.,rAUrqCC,o56
orr6.ro06r'r0q,obr, 0o9$go g.>bo&ob b$srJolrJo3oU Uraas6oac("(',1j UE6,('lbob
ltbgigqx'r Aoso6o<l, A$qn6Cb.) fulreco8o. agb3Cqod,Cboll qx6olr 6o\t
Egg6ggomU tsJUCbob t6orJo\5o3l0o q-or69fuoq'o 0gonqmqx'r6ools (9r
J6rCOoJOq,o 6lAcr13Aoq,C0oU brto56C0r;
AF$<eiAbga',or; g,tb?bob o&ogfr<,
.
AgpgonU 1616o\5o3.:lo16 o,r6rad6oaqmaou g.>66q'Cbao U':jlr56Ao boAgBro
3oto6oor o0grnggboqgr CilrJCro,O" ASJ6,AoCOCq'o,J ts5bC6ou ofu3jlrcb
0gomqmq,o6cnU 6.rpfur'6gU30otr 0o$6oor. ls&P0.:o tsgb3Cq696oU q'6x'lu
Ao0qrl6vrrgrnber o6qgCduob 6,sfu.:6rots90oU 3C0'd3C6,A$C q.orggd6gbgq'
J6oA6rArAo bJl$ rq,ot WC0Cqrr ls3oorfu0olr 6s6kryir; A!6bo66oCqlqr
br$str,At'rC6ou D6rbq,Cq3(rl 6r$ob 63tiBg,:
Ar $<n6C6oU 6r'>66rt6o0Xbr
b.:Afi9$ggqx, S6opgj6cnb 0$.>60ogb3q'ors' L1)3odrom A'QrboqoAC0oU,
dd369\x'rboto6ob ACdCSoq,o arUJq'CAoUr Qs fiUJot(rQolt gruCbol''
o6q99jltg6olr4oU.
p;r&-lrr4)oU roJ 6Ap6r6<-,r'r&r0 Erliabou o6cg0Cb0bou oqr UsOCeOaPo ArJ6Ar6otsgbi
2014 $q,ob aJEArgE obJao brEU{6OoCq'(,J ojl$odr$oU (9r AiICECAq'('Ibob
grlrC0ou o6ASjUC0ot br6ACqo 6.:rfurtOo690oU dol-D0$sq9965q'o l'lAUAv',COo
trpAt4Aa gtj!*r6obr qr g7bogth od?lbOo7o9bob be'eol$oAolr brA0;6agqo
qo5OU0Jg(g! lrSggosqpt6o l$O3od)crro-brbJJo qgq'rdr4ogbolr 0o6s6p0gbo
q.or 0ob<9':
UJC<'lEq'{,o, ltgdror.>0<'rr6olx'r 3.>}6obotl 03omqx'rqx'r6cnU 6gb}6!AobJa
2011-2013 $q,3boU o0Jor+r6ob ao6.49036oU qn6.>0o3gt6o 6$36op6o;
UJ&6,C- go6<'rAo336o l-rsj0o.:6oboU lt5,roou0"3Ct6o
6J6rbq\er
Or0oJ3qCgol.,rogob ACT6BCCS ls$r60eror.r 6flUbr br6.>6o
o6go606cnb l-rsggd3gq,$9;
br6rbqler (9r QJobgC$J 3q,elJdxt6"Jq'o 3oorQrtfu boU 0o6q390ort q'o6o3grrto
tl39ttrJt6ob
Ar J6oorACOoJCq,o Jo6O6oq'oU gt6oor6o lml490>;
JdJcpJ6sA 0oaqn6rd,CobQr C6onC6,oot6JAd6oaqx'r0J g6gt6696o3ob
UrAo6oUO6oUo,56 gEgd,6COo3oU l,8g6ou lt$.:t60oor.l 0o36r ls6':69o
go6o6o3g6o bJCOor&',6oU lrOrOoUOoJUf,o 5.:&rgq'6ob Jc'cnhr6'C6oU
br6gq5ogoq,.:qr 06lt96ob, Oron 0bt6oq.r6 bb0clJslrubCbob 6l$6qgob'> qr 0rot
-
0o96 Or'r$oqggbgqo o6gor60rgcnU A6o036gq,o6oUr q'r sCOUrE obou 6.:66oboU
aoAv6oryq,9&u';
lrrClroDoob 6g6oo6gqrr L:00v6orgq,oL o!6rAa6oAq,C0obr (9r
o66<e6qg<rr96ouo4ob B.:6l6qgc 6o9o6o66o' 6<'16r'166 lrs39q'9 ltOg0rrn50ob
qpr U$sr6r5p S6UgboU
6.>6bor6goCq'CAou, ol5 3oor$.:O3bou bdrgq,gt'rgoq,rA
AcBrt6o/gq,gboor;
AoAqr,Erd,C<'rbAJ &J05o0r L:6.:C6o 3sfl6obob lrr56oll5o3oU 0o6.:6g0ot
ArAUEJgCoob lBggo.:q1g6o Jt6o0t6.:0ob ACdA6rtC;
eJrdpJqxqt ls6.:tfur'r gcr6cr0o3p<ero bJCAoJ6o6ol., UdJrCoEq'<'r 6oag53q'\)g6,ou
(HS2012)6 6ots6r 3oqg3bol-r Jq,st otso3r$rr6ot QiACtsrSCbu
gCe63Cf,qo$C 6r6ot3Uq.: lsO.v6g' 3.:$tvxrbob bOAOobOoJoU Ao650900).)
qn6s0o3grrro A$361690o 6 6o06.: lslsjo6qrr 3oqgOol-t c.oo6g$9 2000 $q'oqt,:6;
6.>6r\,qr 6CJ('l6,OoEAoU bl$ga.: Jot6q.osJottro ggbogt6o ofuoQ)ogqbob
Bglsbgb qgsA{gboon 6,CJ<rd,OC&,crrl
AoAtJ((Qr &JkxrJroor "lDj.:t6o4gqmb l>6.:6t3o 3,:}6o0.: 2013"
0ob6Alt W,DoWoaoL bAAutova?@,
-
6sgeXrSCUAr 6ot69U t5p6o\56ob lJgpoq'o$r6crlu trrUOC@r;
8.:Oogsqn0ps rbiqo 0CEC6,rqIC6o C6crlobq,rx'!6J QJ 6JgAXobCl.,(,J ls$s60oor.:
Ooggolt b6oltbo;
tsgCflgolt 0Somqmqxn6o':;
0r6b<l63oCq,erJ U.)aCA!oC0o X3o6o0o3gt(ro lsj6o,:6cr6ob t 5bC00oU Jbrq'
oJSOXcrbCt Qr 6o$fuU \)r$o\5o3ol-t Ora-,:gem"l,
3q,rlr,aoJsrJ('l6tc NACE REV.2) DQ.)hq'ruorr6 qoJJ536C,6c6(,o).
bot69U UOrOobOoJoU 6s0o6q,6oL o6$g63ogC6gbb $CqPJ t636oo6tso
BrC0D6aro O6,Co6d0C6o;
aoftreer Jcbq,oJrooJ "09Srdra3o0.> tsjrt6o6gqrrtso, 2014";
UJAAJd,oBCqx'ttJ ot6,>Ad6r'r0q'gb6.: 0x,r6,CU O6,Coffi6o ltb3.>q9.)l.,hr lJ8C6('IEo
@C6BC0otJ 03ox'rqxrq,o6or, 6ot6XU 636o11156o, 369ti69$o3olt \1rr3olt6o3r)
qrot)Cboo, AoJ(,lSCoUq,o oj6s qs qgEgB.:3cgr o69o6016o.: Qt6s6lr3o{6$obo q.o.)
3sgao66.:0&gq,o6ou dodrrorsqn arBgCEC0q,C0oll tsglt.>fub (6$Ud,tq?6)
-
6.:0oU:b9q,30.:0o);
qgsA.>rJg&o Ac*r3gA,Uqr) o$r
QJ Ca.:09ts4q.o.> o6go60.>6os
0p6o6oJ.:q,oggg96oU eJdOC0eC0r6,C65Eo ,:t6l4bgq,o .:196oq,oBt6qo
06oq6Cq,<'r0ol, 6$g&,U l$C6oxt l$06dou ACbJW;
p6bo6gogq,q.or b.>tt630Ur q,r bstt6o65b$3 AogrS6C A3o6<'r0o3p6o
l,,CooCCooboli t\)D0pliooJu6,o or&r$q,Ar ()J3gq,o UoagBroCbo, 0o61930orr
-
AJaUATBC0T e5 r6rq,oto).
0r6kr6go0q'es Ud6r3o jo696ou 6rao$q,Car OrgCqlC bJACOs<rCAo, 0o6s360orr
(giAutu3Co) eJ J6rq,oto)
Br6.:6rqgj q"(')aoi6ac6oti l-trJ.{olgo3grto 6r0o6q,gg.: (ao6rocaor 8g6ttx"3g6.),
AJaUATSC0T
('r s6rq,obo), r5r'raqr)u 0Cqo36CAo6 6.>ao$53egq' oj6r go6r6u06o
U6iboqlgf,o0ob o6qoJ\)o6C6ol., b5t60u6o0C0ol$b.
31
c6,<'lg6gq'o br63oU doorb<'rg6oU 39hir0ol-r.xg, 6.>6tx'tt6gogq4g.: s6ryo6.:6Ugt6o
3ot6Jot64o50oU tso6r6l.l36,o A.>83969\$oU 6g6t6o3gbs, A'raoArgCbr Ai
J65q,o9bo. 6r0o3gq,9gol-r tsgqg696o 6.:0o6fubgq, odEr tso6DEUU6o
l-r6.rboqpt6o6oU oEADJrOo6CboU 6$6AJ6,oAC0oL or3rq,l.trt6olroor.
969l669rJo3ol-r \)qlo\Jo3ob 6.:fuoott530ou 6o0r5oxgq,96oor 0JEU't6OoCq\Q!
a6o0a6cq,<'lgr6o l-rs&30ro3bo, 3gl6doqo 09omq<'rq'o6ooU Bo6og.:q,o69b.:,
3oolb3rog0ob 0g0gB.>390r, a<r6r6C0or 3C06o3C0r 9fut66g6o3olr bgjgo6o<9.:6 <.os
96gt66o6r9lry6rU9boU l.sboqxro 0o0M.>630qp6op.>6. .:q6o06pq,o L>698.:o30olt
09q96rqr tsgoptss3q9.: l6gq,grcgoq,o, l$3t6orr0r'rt6olto l.g.:6qit6696ou B3ttibsaol-to
36966j$o3pq,o 6rq,r6uo.
Ar)Atre,er lrJr0ou0o3u6o Jg\n3.4or'trjr6o69q,r'rU C6Cd,0COoJUq,o
brq,r6ln"
baOo,:e!'Er6o W,6d$oAob b;Adr6agge,a
qgr Q56rb56XC6ob
6c6bo6go3q,q.o.) "Xsber63ob 0o0Usbg6g6oll C6oq,otr6oour
6)rg6(n" 6q,6oU tt3g{pC UregBmg0o,
Ao6,>09p66go66bBo,
6qr6,:
III
Oo6rgl0ors 6.:$ob 6r$096qgr q,> got60o69bl, 6q,6dsb 6.:6oo3oorb.> 3168
Bo6.:09gl663obr. re6oB6gq,o Jgq'CA5 Aoo6rgQJ 0t6o0oU, pEOtvogq,oboll qrr
lr6o.iq-gtvro q.o.>6oU Ur0o6olt66ob 0o3t(r 0g&J0.)3Cbgq, 090<936 ls3oorgbb:
0o6169911169o6oll S9gt6or,> XJm6or1q,obr, .>p6oqro06o3o XJ6(,rO3ob
q,,)$3uCbgq,C090o, ar6qr63ol-r Arn0brbg630.: qrr arE0trogq,obob qJ9b(3C0r,
lsgoglq,orx'r XJ6qo!03ob l.,rbCq,a$oBo Jt6o6trr$r' or.:06rjcrlr,> qrr uq'3o3crq'oU
6oMu6Xbs, r3.rqg0gogobgbo, 0o0lsbpt6gfubo Qr XrEQrG3ob b.:6190o,
SoUJoOrqn$5Oor. 6q,93oU fuagg690o A"A.CC6C&Jq. oj696r ls0o6oUJt6olt
Ao96 lsj.:tvogqmBo X.:6q.o.)OAoU ll3gr6oBo 6r6bo66oCgCA-JqE 63q,oq'9696oUs
qor r6UC0Uq,., 0q6o0.:tvr3o0oU 899.:b9bolo3oU.
6J6&r60oC()eJ "0ot&'rb6o3o lx,oo,:q'Jdn qg.>bAvrrgoob J6o6t6$oL
6JerbCq6r" gq,6oL llr33qrg UrA.Jts,)oCAo, 0o61630o11 6rbob 6r$036qrr qg.>
go60o6gbr. 33q,ggoU.:L 6.>0oo3oorb.: 3,167 0o6r0ggt66gobt. 6q,6oU 09qg36Cbo
6s0ogg63&3qns ls0o6ol66ob 0o96 0o$6obt6o3o lx3osq136o QrMJ6Cbol.,
&rm66r0oU g;66qpb0o .y61.5&gq,o 0gonc.ooq,o6cmb 6.:qrlx613ol-tor3ol-t.
@
0o6sfugr66gobgboU o6Q36t6odr30gqn 6;0o33q'6ob 0o6.436or'r b':$oU
AUErobr
6.:$Ag6qnb q.o.> q.:Ogtss3gboU lfipq,gogoU 0ot6oor 0odqn6r6Cerb495
tsot6oL
ACOAqIgd,o o6ttrrrflj6og0ob A$rf,Cq,C0r$C, rb6Cor3C, $r6,0Dq'961t
oSoqggAou AJhC$r$C;
3o6odx'rq,Caobr c.or A('l6roCoorr 6.>toU o0J3$r6crrU
e$r{+/Cq,les 0o6.:Agg6fuo6oU o6OCA6o6,COgq,o Or&r$q,s($ B5r $q,CAoU
3oorQs636oU ot6606.: qr.> 091s6.:0ol.ro JgdrxDq'oU Aer6rg30orr 6JSC6oU
A$A$C65 (2002-2013).
0r6kD60oCq\.or o6OC6SCOBo 0D6o,JAUC0Uq,o 0<n6r6g6orr b.:tgAoL lj(6gqrg<'rg.r,
O<'r6rgg0ors b.:$ob 3gq,Cbou rqffioqxrbolt eJ ACLrArAobo Jgl6<x'rqoU
3oorfu r6gboU 0o0.>6t69br.
b)Eb('l(6ooCq'q,r 0o6,>0gql66Xrr0gbob o6OC06o6C0Cq,o oDA(,Jgq,COoL
3oo\.:6gboU (6o6q9.: 02, Eo6qgr 05) 3ot6gj6ot6gbr. 3gCrdoqgr
. t6o6otvr6 tso6q.o,s 02-tso, Jt,mC Bo6er 05-0o Bgo63.:qrl
er$eg36ob 6oJC0o, 610
39ltdq,96gq,U 6rbqool., Ar$UU$ACU 0oU.l\,go6olr S.q., 6ro03qo6
Ur669bq'oblt Ub3,rqgrLQr llboL qr.:bq3g3oor;
.6o6ot66 0o6q9r 02-0o, rbggg tso6qrr 05-tso qorC6r6r JocrrUJJ JoAJo"JOC6ob
0odb0r6gbq,gbolt Egltb30, t5r0 lt0g.rq,3b.:L odq,Car brJ6ArC)oEeCb
ools\,oobolr $oq,o 6<ragq,og lt:.>t669\,obb JoAJoCOC6oqr;
.6m6o6g 0o6q.: 02, JUCaC 0o6q9.: 05-Eo Egoggrq,r o6OC66C0
0cr0b0rt6gbqrg0olt 0JJ66J6oAC6ol$sBoU p0ogg69bgq,o lu66r6otso Jgt6ooqo.
W,6oA6Cq,o oAq{,q,CAr U:Agrq,CbJb odq,ggr a.bCCU o6gg663g
Oo0b6rr5g\rX0oU 6soqgg6o0ob OrrEbJ6oACbi 69q,$o0g6o3,)goCbou
UJC6crr!3<'l6ou<'r 6r36uro.:fu&rU 0gomqxrq,o6orlo$ tsgltb,>0olnbrtso.
056rbges Ar ArobCSr 0o6.:996or.> qxr6o356o Jo6$6,<'rq,Cbob bo\)CAr.
A&,ttub W.r5ob5oaob a,:6gWn<."9d)
aoAqr,6sd,CobQ.) q.o,) 2015
$Cq,\ b!6tuCqlql90r orc6.:dddx'r0qx'r0r ts6o0olt,
1s6A6o{q,(')6ol$ qs trtorqd)o (rJ$gb Urao6o\5F,olps6, 't6o0co br$6ob
l-r.:ofuo60s6cx'r IJ"\5CA"U AJEC('63olrr Ar bJEgoq,J6C0oU 3o6ggg6crrlt" qr
"l.rrg6,orSCqx'rl, A6oAoU 6r$6oU gol60o{fu0oU brbgqO$ogo t06,r0Cboou"
6goq,o$r6cnU 201+2017 $q,c0ou L.:dojogq-oo 6g60Jtot6 q!
OoU
0r6bo60oCq,Cbrlr)s6 qr,:3r30ofubgqr ls3oorbgOt3;
0r6rbq,er Et6o0ob tioDoolrJ"Jud- 6r0ogq,93oU r6JbobCq,A$otso
r65brAC$56ACo (r6r.>3o03t66qgqn) qg<rnqngq,o Jo6C0oL (s,:r,J) AC6,BCB);
0o0$s(ng,: 2012-2013 $q,ob A6<oaob UJsooUOoJob 0o6169696o Edm0ott
l$g6orr0o6ouo ot66r6otrgool-r (tto) 390-69{5q.o$g 0rEUS(r)rOUCbqJe.
boOotqgtto o6gt6rl+Jr6gbgt6olr a,t6gogoolf0t
-
LrClrJ6Ool, oc6-uc6atc 0r6rbq)(p! bc6aC6,cq,o lrO"tooUOoSoU 0o61936orr
ASJdrBCoo (Pc-Axls) UobO0aJEo.
rybgtr3ob \>OoUOoJoU o6ttooogoou(,Bob A('la$s((gr QJ brC0t536r 2012
gq,c,t Ar6rcrrq,CboU tgqlo\)o3g(n 0o6t6g0g0o;
33
6r'rqx'r6cnU Jr6cr6gUou at'rErOCOorJ 6g66o3g6ob 16ggb 6.>96$.>36.: 6r6rorql6ol-r
lrO6OoU0oJU6o 0o6.4X63bo.
OEkTobMJ goggg6ol) Acagagrx"Cbt
q9toful66,: .:qg6oq,obt6o3o Ao6.>agg6,60(.,bC0ou 6gt6osc0oU 33q'33.> (0o0$cq4gr
3oog.:t6o qg.> 3oorb3r6otr ECAUCboU oEUO6,UCOor, 0r6kt60oCq,q.o.: 33q'g3ol.r
l$$q,g br0gArerCbo, 09oj06r lD35q,g brAuAr<'lCbob ts9p964.o Oo$oqpq'o
Aruoq,crl, JoAJoOOC6,Ao tu$CfrrU Jr6<'r6r6s0.:, fuoj06.: 0o6r690ot.: qx'r6o3pt6o
3ofu6mq'Cbou J6ob6s0.:, 0roSAo6AJ q.or qg.:0g8r3qrs 6.:0ogq'ggott 0o6.430orr
6sts, 6.:0ofu9g6q.: 2014 $q'nU II q.: III J056Orq'CboU dot6oorlqo
UO\}o\)r}JCd,o AcBgg6g&q,C0o).
(rJoECf,65 UOtxrCq, Soto$cl6orJ 33g,Br (Ooftr(r<gr 3ool\rt6o qor SoobAJ6oL
A6USOoU oSt6agfuo.>, p6b('rr66ogqpr $q,caou ljrOCq'C UraoaloCbo, ACoCA6!
l$mq,0 brAu0roCboU 09<9g6rqg 0o@3go 6.:ltqxrb 3odJqgrJCd)8o BJ$Cf)ob
JC)o06.)45, Bpoja6.: Al'rEsOCAolr q'o6o3gl6o 3o6$tvroq'90oU J6o6t6r0':,
brtr);
6so$0o6qg.) qrr qTAUADA(,S 6s0oJ3q,6oU 0o6rgg6ot
Aobb@Cobob ;qFANrob @i Aldo|htgtqrb bAbdag?c:a
. aoa${xpr UOrOoltJoJUdr, 3r596gq'o "QCa('lb6'rtsoUq'o 3oo)r6'Cb5
lsjrOoryqxr0o 201a".
- aootser<gr 2013 $q,()b a.oCAo66rtso0q,o arBSC6C0q'C6o (ArorACbr, 0r6qo5@rq'C6!,
jor6fti6gbr, 6.l6jot6ftrfu6r, Aourbq'C<'rbou 6)ogtx'r36obr, l.tjglrob6q-rLcao06o3o
tsgare0C6qxtbs, 6o6r6rgogq,o
\,qo qs LQ.:)
lt:oo;ttoryco'n
@oJol:
-
0ol-u\po6ob l.rrgo3Squrx'r rR$Cd-U grtcr6q'gb6o Bl$rd4'r tt':lx'ro3q'otr$39669o rq$C6.);
Od,CoEcr6Ao BrUOrr6,AJ
rq$gfnU lrs3gq'g J36tx'6rq'b 0Soxrqoqx'r6orlor6 qg':
3cro$.:6r9bol-r ACOUCOrlrors6 ADJ€Eod,CA.,c,,;
ogogdt3qgt qor a)a6Jo6qor l$Uogq'o-Lraco6'6csl rq$g6oU "3oorQrt6o bogq'ob
ACUd,EC<'lboU ts3lsfub" (9o160,: N4) q.: 6oUo 06lrg0ob o6l$r19$6ou
a.ot"qng. J6oA6sar Urlx'rgqxl-l$0ru6sCo rq$cdlou a<'r6loCagbott (goffr N4)
Jr'tAJrcOCdrAo B.>$X6olrso6ob;
- 6.mtg,qrt lslx'rggo-ls03gl66go re$C6ol'} Oo6rgg0orr 6rtou 6'l$A36qnU
3ofur6oq,gao Qr ECUrbrAoUo oEl1)drigflgqbo;
f$U",lqx'I-UrArud,6C", rq$C6"U brAo6rgrq'o 3b<rnq1Ool:
&!friQ'CbotJ Jdx'bt6s0otr lr$paso 3g6lnr;
Jc,{6C6oU Urlx'l8q'o-braCu66Co':q$Soolso4ou BgaS0r3qgr
"U,t,rg).Jq,(,
('l6q'ro6 (qJ 6$glqo) 3oorb3':rcr36oU l-D&3aro p6lns;
6rd8tr*
34
ACACAJ3q! <'r6q'Jo6 Jocrrb3!6ol-r BgBUC6ol., o6trrJdrgj6oou l.$0g0ro 33Sbr
cl"Jft,(qCq,o Jod,COoU l$lxrgqxn'1r03r3669o .>q$96olsor3oU;
Jod,CSoU LJxqtsq'<l-Usagg6fuo rRfC6oL ol6q'Jo6
AerAb<ag!
3oorb3r6olso6ob 3o6g6roq,60oU ltoU$g0r;
ACACAJgqoT og6r,(lcl"Jq,o <6C6ol, 6UUboU l-rs0gts.:o 336rlns ogt6oqgopqt
Jo666oU lslx'rgqx'r-lr$Cg6$, rq$C6our oU;
t:tx'rgqx1-UJaCf366y, ieSCf,oAJ6 AoqCeCq'., Agq6ACboU 6.>r6rq'otC0c,U
Aob6oor, qr;4.\)g6oon o6gc'r60.4cnb 0olr:q30.>qg, Oo0$rqnor blngqx't
0ggr663ob.>ot OgdBggooro 6DA<'l$q,C6oU q.:U336oon 6.r0o3oob3oU Joo,bgD6ob
Aobo 0gBUCbob o6\)tfryfl6o,:;
e'r6r6oo
Jubq,oJJoor'lrjrtrro6ge,ol, lx'rgqnu 0cc660(.,b5" ara('lCacgoQJ 6o6oor
(t
2
rA'd)C 9<16r $gq,orr6 03qPY6C&,o,;
bogq,oU 0gg659oboU U6r6o\1o3oU Sobrb$rc)o 0o6.:6303bo brOoCaca6ar l0
qrqr@ .:qg((,g SoEr SCq'crrr6 Agq.or6C0oo);
Aro$S'r lxrggoU ACUd,6Cc$oU lrrJ.:$ol1)o3oL gllBt6SU acrijrggagboL
0DB6OCq,Cbu
bJEJbq,eJ ltlxrgq,o 09p66gob.:orr 0g686ooro 5.:6o6q'6ob 0o3q'g
jrr6or3q,o eJ o60qlouu6o ggfilng$o g0U:o6ol-rrrSoU;
.:p$36ob
3c603coq$g 056rbq\.or lr.gq.lr
6ggttr6g('lbolj bO')0obOoJrlJoJ6
(rJrgao6cbuq,o ob6oqcoo q9.> qrr.:66s09bo j.:6o}cq' QJ ofuq'ol-r06t 3530$9;
3gbuC6,q$g 6r6.1\'rq.: lslrgr6lsom gU.:gI5obo36:Uor'>6 AJJJgaod'C0'Cq'o
6b6oqp6o C!6o,Uq, Ar ofuq,oUgtv' g69bt9
j.:dogq'o q.or o66q'ol-t36o
6r6Jbqler PC AxisoU Cq,CCO&r&Jq" 6b6oq'30ott
gC6,b"Cb";
L$r,C6lr!ox'r brq,.$l4boU $sr50o3brBo 0rqArq'oUF,6C0Cq'o oj6r 6':56mb
0gomqx'rq,o6ogr6o Qr $3i6o3p6o brUosool.' 6&lo0C6qoroo0bo FAO-ir
\>6A$,OC0oIJE ts31s0.:6obob.:0o 0ols6.:6.rqr;
l-r.:lxrgqx'r 03gt(69obrorr 0gr6Bggooro 6r0o33q'g3oU 33rt6B6otr br'bot)
Udrgq,Uogou 0ot6oor 6;6tx'r63oCqqr bDtoU 0r65bq'C0J CACgrErAo A<'lCAC(r'
brGgq,.-U>a9gOO9o tt$l60ogbols qoJ aub3oq'o ctxrbgd)o Ogg6r6XobgboU
brEUdBCql$C;
6rg01ob3\s t >lxqgq'<r aCu66Cobrot 89686ooro 6'>0oJ3q'6olr 6':looU
&'r6490ot q,r,r0oJg6o Jt'r66fxq,Cbob Lob6CAr;
aoaqgoO.:O3<'rOqr ofu96lxagr6o l.,JagBro A3Q3qrt63bo rts0-l-r lngq'oU
0ggr6fuo0olr qggJ.>dr$.:435$oU 9fllrl96r690ot6 lslngq'o. 03g56gar6':or'>
a3oa6"o)o 6.:0o33q'33oU.: c.o.> lrslx'rgq'o-lt0ggr66gcr ':q$96oL ls3oorb90orr6
q9.:3rgtso6g6oor;
a"aloOfAoO<..s o6$36trcry6ro 0CbgCA6Cbo lngq'ob ACC6'6Cobob qr 6r630ott
A('AM56COq,C0ors6 0roo3olr ljx,6OCOCU(, o69o6016ool:
\y6ob6"l"U
Ooio3gbotr, q.os0p0r3gbols Qr 0,)3600q'CAolJ b>3oorb36tX;
brC\5tol'r
iffi b- tx,ltsq,ou agu6,6Cclaou qgpJrdr6':ag6$oL CCulC6'Oc6oUr
cn.:6rffd<tro0Cq,or.> Arr6J$oq,Ct'r&,o, BqJvr,a) UJSCqC Jgdlx,EJq,ou $69o6o66o;
0o0$rq4.or'Jgbq'o3,>6or "ts3':oo6pq,<ttl 6c6c66o3o 6rguS6trgbo qs 6r630ob
erogr 2013", jrdrorygo Qr o6bq'olrCoo CCC't'"Cbn;
qr
-
qg.:3.:33otfubgq,o
OCb63Cd,AtC 6rbrbq\gr 6urrgAoU q.43oU U3q1olgo3.:lnr6
gbt6oq,gbo qgr q.oo.>66r0X0o $6crrgq' qgs o66qmUgt5 369bb9;
6ufu0ol-r o6qo3rgot6g6o 0rO6OCq\gr PC-Axis o66q,olry6 36rt5;
-
tsgcggonl-r k)lOoUOoJoU AoUooU gct66q,gb0o A(,Atr(g(gr 61690<'rl-r
lr56ol-rQo3ou 6o0r6ogq,gboor J6,ttC0Uq,o 0cg6r'r0s6gcr6oU Sggrl46olt
-
qm3UAC6Oo;
ap6,CA.b UJDOoLOoJoU 0o0sdtol"3q,C0oor, U6,crroC6orBCo,56M90cit U:gpd3gq,t3,
eroLlaAr orD6rAA6oaq,obr aSorgConlr UJ"l$o\5o3oU lr,>0lsbgt6otr6 Qr
Joq,ofuonb bOJOoUOoJoL 0or.:3.:t6 1s00.>6o6gqx'rlrolr6;
o6Eo66roqEr<'po O0d6rrox'r6ogbob l$60.:t6crr3!s"o
8goj06.: Ooltbqrgobolr l.lsgoSgqrorro 5{$C6ol, JocDhrd,Cboll 096s6ob Jt6o66r6r,
0o6490or: 6r$C0oU IjO6,UCOU6.:, <.oro$go Auav'rbr 6,CJ{'t6OC6olt 0o01crqg30r$g;
6m0.lr6or.: JoaJoUOcdEq,c,, Clrcq€6," qgr bgtvBstiJq'o o6a6,5bO6"JCOU6r
$g69onlt ogob8rr;
tsgojA6.:,,:q96oqrr06r6o 0o6rAgg66CobC&,b Oud,ob0ob $q,$oU" Jfm66rr0pgcr
Ooqrgq,o;
86nj06r ggk'r3qr go$o6erf)or 33q,6oL 0oq13q,o.
0goj06r fld96g\,obotr qs g6c60coo3ob 33qg3ou aoqrgq'o;
q.orlrl6gqxgr bra'(')abarf,Coq,cr aSt cAoL o6qgjbolt (cPD J6o66ragq'o
Jt6oq6f,)o;
Bgoja6s a$.>6ao3a9q,orr grtrg6ou o6s,CCbob @PI) 36x'r66r0r;
q.oro69t56r brClr6r$ol., go6rEUC6o Ar ArOC6orq-J6o rCOo3CboU .lqtvro6bSoUr qg':
3iq96rg0oU rqt6o6\oU J6o6t6$r;
qgro$gr'! agErobr lslrogqx'r ACUdECcfiJqrJ .:q$CC,oU J6ro66,J6rtg
tg0rrgoJ,J6o 0.10('l$q,c8CDol, 5C0rr06o 0o6o0crio50o
2014 $ryU, AL|0TOUW S()6r $q'Cbou!, t Jd\)rOAo 6J0tu0q'Qr rdcrrcfr)
AoAJ ruQooc)ooq'o UJCAo)6C}0J, 6oACq'o0 0o$6rcg oltb3pJ ot6rdd6oaqpbou
(Aro Acr-6oU-o6O063oCC6,Cbob) 0gBsobolr br6obbol., AgAo$AgbrL 6.r$3gq'o Ag0sobob
ACACAC6o bsEgiq,gbslr odq,33r EggilryXb 6o6ot5g lrs3go6o3 ol:6r0&6o03qur'>'
rrr6i 6.rA,r4q,93.)o,r o6OCft.,'JCC,C6oU AoXdr 03brr€q,gbpq'o tt35q'9 ls0g6'rog0oU
uvo.Uu", tsj"o.gaoU ts96orb3g3rBo Jo - &arbrq'ot acl., o6$3d8oggdror': ju3q'o'
Jg6cxTq.o6o lsjU.5.:6ob ts(lq'r Suqrr6ol, l.r'>00r6o63qx'r0 U'W3ts'>oX0o
2014
$qnu
AJEJb('l6OoCq,J 3 do6oorrqr,
I
0o6.:r6oroq'C0oor' JC(ftoqg:
rl"CrrJro"t 0.,cr6 Srd,atqcbgqn arao$q'cacoob brgcqc l.s0g0':ogbotr
At'r6o$of)o60o;
. Usjql6oU UOfTCdOU{r,fle'o 3r5ormq'Cbol., tso<gr '>Sqng(')t+rgq'o Eg6o$0Xb'r;
36
. 2014 $q,olr ooLrbqgoboU lr.:go33qo.:o (9s UJUoBq'o-l.,JaCOdrEg0 >q$y6oL
JCrc$ClloU 0o6ogo6o66o.
UrdlrJ,rO"U Soer rUeq)ol., 1t00.:t6otcqmU aoc6 rcqr,or)6uq'o 030o$a30ou q.or
0o6og<'xrro66ob 3gorboor 2014 VCq,l, 0)Eb<'l6rooCqpJ tsCaaCbo l.,rCaor6obCbo:
LrCr6(r)gcq,r)b \)!Oo$oJoL Cl6.g&Jq," bJaurt'c6olJ tsit'cooL ljolooljooJou
b.>aosr6oruqx')u ruqr,om6,'Jq'o aca-Sacbr' ra6cogc ttrscgc Uragtsxrgaou
0o6ogo6o66o. lr.>ACq,C UrACtsxrCboU Ao6oOo6oEAo 056tx,60oCqpr jo$oqrfuBo
qr j.6o6tso;
LJCr6oACq'('lU lliJootJooJol.,
II. ,,A.kademic swiss Caucasus Network'-Lr.:
gfx'r3fuq, bab,>brprrrL tso6ob, ls#6cr4Cq,o0o Ag$rdr03o6ob .>q0e4363boUl qg':
N"6 Aoabrbu6CboL
ar6goorr6C0oL 39ttb96 2013 $q"ob 4 o36oUb 6,:go60g0gq'o
I.
aJ
bgq,A6rrrgqpboU g.>66q,g03o AJ6kt6OoCqCgr ErOv6CbUq'o 6.>0o33q'g6olt
6o6ogo6o66o (03o69 qrr 09usa9 r6.:g6qr)), 6{,ACqr'0 AotorQ ol$br3c.o5
o6OCdB.tJC6,srr Ao96 8&J.vr,C&Aq'o l$36q'g Ura3tuclC0oll bvr'ouboU 0gAo$A3A')b'
6u0o6q'g3ob (,boCCOCbb SJ6,a{')5AACE(9EC6: oSocDqoJJrCACbUq'Cbo, 0o36o
j oBoqntr',
A9$1160390rr <9r 06o{53 Ag$vc,ACCbo. 0o6o$or6o660s 0oo631 6o6o69
rUCgC *16(,l, r3o('r6(,aqg6o rr{Ulg\n3ob
\1,,:go\5o3oU ls00st6o6gqxr);
Qr JrbCooU r636cxr65bo (6ot6gb
III. 6rg6oU 6.:3Bort go6qgo.)6 (LDIICEF) q9.: ltjrt6o6gq'oL B6o6oU,
l.s0o6ol1)6r'rlo56 2013 $qrlU 16
1,:60r6o6qx'r0oU: qgr lxrgor<€6r, qr.:63oU
qcJXafuou uCq,ao$C6,oq'o tD6r6r66o b3q'Bel6'Cq'c6ol) 0pb:a':0olsq' 0r6tx't6oocqQr
,,rrilfrtfttf.t " lxrgo.:qp6o l6s6ol6o3oL L:00rr6o63q'ob 0o3rn Ur j'>t6o4pq'ol-r 86o6ob'
8r6st69bgqto
ar666opq,o0otr pl lro6orq13t6o ps63ob ls6o6o\56olor6 Srt6orxg
Oaq,m"u (r6oaq'oU 0otr6b $rr60o'ra96gfuJ qr6o6o ao6saggrr6gobCbol''
6pq'o6olr
rrrrlr30gq,o ASox'rq.oob 63\5odtgb'> 3963q'oq'o
"qgC66"g"3tg.ol, U53cq,c b,)aU05('lC6ob 030q6o0o 0o6o$o6o66o 0o6o$ocn660>
6r"Btq,"lr$"ocb"-)
aoo@.) br j.)6,org9qx',1-r ono{0oU g6iCq,) 6g6cx',6o, ':6tvr3o63 j o6<q'oltor
q.s
b$lrJolr$o3ob ls00'>fio4gqx'it 0o36
fV fr.,gg"t agg66gobouJ
Or6CA.U
I (Aoo03r Ao(9r
$idrAogbpq,o l-ulx'rgqro 0gpr66gob.:orr Bgi6B6ooro 6':0o33qg3oU
car 6pr6oolr 636oo69boU
;tt-q,"t, tr.:agldrgq,o-tcao $.:63onl-rl-r':agasoS6oU
0o6o$o6o65o;
ag6",g"J)q'"O0OC&,) ar ac'll 6rr6$q'oU lrs35q'9
- v. zou
zg .>Jr6oq'oqr6 20 0roUr0q-og SC6ooQBo 2013 $qoU Iv
0g-r,
bo$69U UO.>OollOoJot'
$J6o0q,ol., 09qg6bob 0ob3493oor As6txt6gogqreJ
il:aa,r-o.-3gq-b a"go t"3toqpq.t, $Cqr 6Cbcxt6oQr6 ao$oq6q''' 3oorb3rtrrg0olr
Ao6o6o6n6|o. p6qgi ,:qo6otse'lu, 6x'r0 3oorQrrvr30o ts6lt3bgqo ogo obb6ttgj6ooor
q9;e&i&Jq,.,- gmq'.) tsgLrdq'o 9o60oor, 0ror tsodrob: o6q'ro6 699o0oor' 9q' gol4loot'
G69q,Cts.6-lrrgO6ou ts3qr96.>q.o ps ofu966og$5g0ob rqg6oq'tg Oob3q'oor;
-- vl. ZOfn
Sq,otr 20 0muoqgr6 15 o3qnlntr Brolgq,clo' 6r6k't66ogq'qgr
qr
bJjr6o3Cqxlt lrJrOoUOoJoU
Cd,crgFCq,cr UlAUrbU6ot' b':6l6grr 3>]t6obolt
-
g0u,rg6'J .fufd.6np"f, U6-t6nt 6"3ob lr't6 0r6or3gqoU . rgqn6o6gq'o B36o$09b'>'
iaic"igC l"UFc r"aUat.go.,t, lg"ogntEtlo'" UJo0UIrcoo) Ao6o6o6o6bo Egao$0Cbr
Bgob(. 2013 Scq,U Qr 2014 $q'.,U I $560Dqb
vrr' zili+ $q'ob 5-(9)b 19 &')ca06ob Br(,)gq'oo' Bro56q'r ljrc.:'-)cr'3cq'e)b
tr49r ru<9o6ob
0erlr.>\rgoboU lq.|q,or".,-c.." Lrtrogq'o-br0pg66f rq0C6l boq'o
gro,q,.o
6s6.:bo6go9q,r
rsaasrri"gcq-a, ior+ gq"r, 1l &,rca0r,oa56 9 q,alco66ob
2ol4 $q,ou 0r'rtr\,Xo0olr \rsgrr39q'orx'r qgr ltlx'gqx'r-ls092t66go ry$3<6ot-r
Jdx',AClr,l., Ao6ooc}ffi0o. 0r'r6orJo{6o66oU S'd,(,L dot6oor.>qo UC6IARC&J
br0sbSoq,C&Cq,o ogo .>qOfC6SboU lrrotxl3t6ougatso 0ol4q'.:t9' 0ror 0o56 U:Uogq'obsAggdr69ar rq$Clv)oU 3oob3r66o q9.:gojl-rot69&gq'o 3oorqg6ol., krrgq'gcrgoq'.>qg
8g3lr9bu$3 q.or WOSg6gboU rq$g6ob 391-r.>br0ol-ro q'o6ogboor CloJod,CbrtC GCJo'
BJ6oi, bCoxo). gC6rQPCbJ 0rArb0oq'C6ge,o ouor )b6CorAC 6bgq' brttS ts3ar'rbgq'
)e1l!6oB6Jgo5, 6mA .>qSCf,oL S6rtn6Clrlb Ao6o6o(ffi00r &'tog3s
6s6gbrqg696b9.
UeCq,o{Q l$jrr6o6ge('l, p6<9r .>t6r3o6gt6oq'.,6,carQo Oc6ooot6ocaobr (rgbrssorou
r/t(r; gbo63rq,ob 695oo6o);
VItr. tsgAo$O(,r lDj$rgob jsorxrboU, 6.>ory0olr qgr goonb 1s60.:6o4gqrr308o
0o0qrr6$rg lsaoorbgborr6 C6-JQ A"L$"Jqo6olr 3Sorboor .>t6l4bgq'o 0qr6<'r0rdpobr
(15-21 o3q,oln)
0orq,or6o6.:0o, 0JJo6O6oq,CeCq, o6$g63oggt5or.: l-rrgt6oo 6roqgg6obr0
tgrq6o6.: 267 3.:go, &rqro 3ge't9 6DQrao$aCaflq'o aourar6o,C0ob 6roq.og6o0r0 -
597. JOJbcrrr6rAC Jqur6ots6)gos, 6xtA 2014 $q,ob 0olsbq,oo0ob l.tgo33q'or.>o (.or
l-r.:lxrgqm-UrA9366Co .>q$Cdrlb JfxrOCUob Ar.r6<r0r'r6cl60clll Ard,lerl, 9351 TROSC6'U
6.:q.ow3@opqr Ao6oAgA 96on 0oU.:6.:ttprt
38
lrJC6orrEo6obo ots6s8?IfuEqmDr
lsj\56o $Cq,r dodroqrr(g \!>rJol$o3g6 6,>0o$q'ggrao bCq'adQ3!6Cq'(')6l.t
lsS6ror0ot6oln'r aCoo(mqxr0crlo,. o0ob4ol-r 6x',0 U\.:qg.>bQs *CC6Cb"b
lrrpgokJo3gr6o 0o6.49090o ogoL gl6oogt6ofi3qg.:636.:q.oo, rggoqtSogq'or 6gq'r
dggg$r Ct6-o 6gomq.ooq'o6cno fuq'0dp3':6gq'o0qgt.r' ltg6orrtsr'r6oln
l
ACox'lqxrqxrboCbo do6oorr<,rcg ag6o6q90.: ls36rorr6ot6olx'r c'r66.:6ob,>6og0r 0o96
(66trlgq)o, 6rgdro, alngq<xt 6163o, lrca6ot0o<5olx'r Ur3sqUOo gofurc, admOoU
lsa6orl0or6oln ot66.>6otsgor, blC(6r'rb l-lCd,llJoroUr qgs lngq'ol-t 0ggt659o6olt
o66.16o$.:6or, X3o6o0o3gt6o orbr00t6o0qrrboln qr 6r63oorrt6g0oU o66o6otq3or
q.r b\r). .:6o6rn0, "ogo6osq66o lrrJo$olrQo3ob A3lsbp6" lsjn6o6gqxdt 3.:6o6ott
a3br,brAoUqg, Ugq)o\)o3ob $sdrao3br qg.) Aobo Srd,aoCbol-) 8Xa996^rq, aoeCeJq'o
o6got60.:gcrrlr 6rgr666q,9br C6Q5 AC6brbJAC0<'rc.ogb lrs3t6otrtsodrol-ro l1>64r6'OC0Lr
q.: 6rao6qrqpbrU.
5C0oC6rQ
U(')SCqogC tg0o.:q6o06gq,oqgr6 6,:6o0qgo6rt69, UrClrJroo
cDJ6rai,6oaq,obb lsgr6orrtso6olx'r or66.:6otr6qbor.>6 QJ orqJgCqo &9g6C6ob
ljoDoolrJoJob bsalsbS+r90or.>6. 2014 trCq,o' ol-r331 cx'r5odrg b5uoq,o $q,Coo l$Jaroa
$rtriocb3q'o oU(') lt3l6or.:Eor6ol-ro o56J@6(,Aqxqbob 0odi6,o5q'3boor'>0'
l$ioouoo3ou qocJr6orac6oo $.:6rlruq'ao0 oq3bq.or Ur36roq9 caoca go6r6lryt6 or3
CpJbAr6COrb, 0s6r6.:0 UsjU$rrJoU 9,>0o33oqg36gq' l''rabrbu(6rQ
OCd6oJU6
cgrx, rCgccd)o 6Dbrar gU J6o39l-ro. 6lrC0rud'e!
orr6Jdd{6oAqx'rbr 6o6tl63 9"6.6 orc6.>6o$4og0or':6, oUC o60b6o3o
B.l0og,:qo630.>a JoaB
or.$.f06o0qnbr lrb3,:c.orlrb3s &CgECO"l, UOrOolrJoJUf, LTAUTbCF'C0c"I6 610o33o9or
ltg6or.:Bo6oln o60r6oSJ0oC0or56 Qi lrbSJ fogg6gbou U$sOotJOoJCd)
l-s0tr.:bgrvrgbot6 orJ6JA0dxlAq,obol, 6.:Aq,C5oAg 06o03fuq:o3':6 ri$o3ob':U:
brCUOrOo rCOrrCd,rA 0o6rfiq,9r'r\.: 136o3.:3tso6orr6
2Ol4
.
SCql,
.:lxr6ori3oob 09orr6b030oor 6J rq,olrF,6c00q'o tllOoj03qm 696aou 33163q'c0ob
Utdlg6gCqlgelgr0o.
LiaoCacem u6aob ts3trd19q'cboU 6r$oq'0o l'rCUO')Ob b'por ls3oorb$g rfulr
grq,qCbuq,Cbr rqgbgq,o - 0ols\,3oboU rq$Srrrob ErrJrrrrg0s, 6o0gq'og 0oo6>3b
t"rgq-f, a3gf,q"rOnt, 3o0Jofufub,,,t'rgo0orqPJf)o t1)q)o\Jo3ol-r 03lsb3b"
UJjvc,crBCqx',L 3r&r6oU 6oprbgn93r, glo6r'16o396o lsj0o'>6tr690ob 3tftl3fuq'o
ooago3q,i6gdx,b (NACE) aradlooC6.>, 0o6>996or'> 5r3669qrgboU cDr6racQ'lr'(l)oc
a9-.qg0"lr-qt6C66.:/6.>gfuobgUg0.: qr bs6rt69o 3'llr6obolr lr6>6oU$o3oU bgSt6oU
tsg0q6o0o 6.:g06obgbC0J
2ol4 $cq,b lr.r0oj09<.oo 6gaaob bc(rr'0g Jg6i6o apb$$ou:<g ar6kn60ocq'('r'
BiOvtAJ O<,luobq,Crrbol., Uogr'rSgq'ost'r'e$gf)ou llrgCgg l$0g0ro10o (lx'rtsqot'
BroSq'oor). aoo$rqoQr,,ogo6orq-3tlo lro&)obooJou
aSfoq.o"rl
3.aj.ogo6"u
Ur*OC[" Urj.:r6o89q,ot, 3r6o6tso ACLrOiEo 6qroq'369bo Qr bro0$r36r
G$f-gCq.l, Oorr3drob.:0o 09lsorr6b65bq'rqr' Ar'rAtrJqgQr- 93o6o0o3g6o
0o6qn6r6obb
brda"66c6"l,
c6r.3&Jg" 6.,ac63q'r6c6r, 6oaq'ou qoradlo.cb>tc
- ato{g0-,
o':6':0gql6tr3g 03onq93bolt
ajar.o.>.
ae3t6oCg9o"U
q9-s63r663.V6.:gfuerbgt,3O"r, aUO"3 20la S3q'l' U5Cl.'OdOAs o6godr0s6crrlr 6r3dr0Cqtbob
39
JoAm C6cD rbrq, ACox',QbC Aro$8('! aCBrobJ' JC(e('rA: UOrooUOoJCf'o
lnr\'990o'
0e$b0rr6369q,L UrdUOrOoL urcDbc a00dq'o5 6s&to$gf'ob
AoC$t'rQCbr tr>U5fu3q' Ogoq'tg'
6.:0ojg9g6CDoucDr6r3C CqqhfuBCq's(o
"og.oar6o"u
O.,aCg"O
Cr6,or0q, q!
ofuqr)Lui6 C6C6$C o6gcrt60r6<rir AoUIQC0rA l'l}dr)s'|J
6oaba.:o96gq,o er6caol,O(ffi(Ob UlCltJDO,()b 3cb-dgc6'a$c (wwwgmstat'ge)
"610oo$966or l.,roJbq,C0$o" 33q'Bo (xrr\'g g3g :0r'rj09q4-or 2015 Sq'oU or63t6oq9>6)
q9.:l-rr6gq'q.: ldg6o,>q'g6o UJbsJc) (8CJq'r6J6oolr 6o64303bou br6obtx'tbt6o3o
f6$,6rq,o q9.> a9$g0.:3gb.> o68o6AJOoJ JobJbr l$Ctr6q'ocD ls6st63rc arltvnOob
qo6"qy3"t, Ao6r6gACbBo, 6,s3 6s<r6sqrltJ$o6g}gq'o ogo ls0oj0Sqrr 6g60ob
Oj\gorX 3g6fi1oor - Ur0D6S, 3rlrrmboU lr6r$ot'OoJot' Uggrtnlr ts36q96o0o
6rg&4ob9b9br.
''ZOtn
09-2
.$Cq,b tsJor6ar 33rio3.>3tsot6olr rpaol.t3q'gor J':6$6oo6obob
Jq,rowd)aob, ac-12 aChc(,6r -"33o6o0o3gt6o o60c06roor q.or ca6o3l3tso6ol')
J('lqr,oo,plr(,ri6 Egb.:b$olnbr', l$qt)O lrh.J tt3oorgbor'>6 C6's'5(9' C36'('IUOD0oU
o6o0orrJqocr, 6r6obcq,9U qs qgss6\r.: \1r6ol6o3ob Js6gq'o \J,r6o\)o3olt
,:i6cq'o-1l ara.)Ocb.: 6gq,ol-rb0obU $':$o\)o3ob cCbJC6Oor l6ggoU QodotrrrU)
tdaOiu, O.Oq,"g 0ot6s<9 olsbr3b o6gor604oob, 6sAm6qrlq'C0obr qgr U':g39orgtx'r
.:O.>36o3"U q.oo6,>arrpdr 643q,rl-r 6r6o3s3aoCntr o6UJo$g$3btt A5 $m6o $3g6C6ol'
g$5.a;q69fq,C6br 9.: rq6olr.>3q'gor 66roJoU J':rvr$6rmdn CSCUECb"U aoFsftrq,g60u
tsor6ol-r. Jj0C66o 0JJCSTQCA5 Jr6O6.m6, CaCCEC6B" Ct6tSFJqt t$'r$ol$o3gt6o
q.or
C86(.)3J30o6ou
bolggagbol-r 5.:fuoorsqOtt" q,, U:g6o.)Ao6,olxq l.torbq56oC6o'r6
s0
U336o90Bo
trQsqgrl-rb3r
3"O,i6a[6Oq,.atlr-.:6 qgsrbq,ogbs$g lrOrOoLrSoJoU
a.,$.,cD qloobooJou
6J.:dq'oC6c0U \)5,3ou5oJob do6oor49
3o0olror
Og.:r6Ar.rgbq,Cbt- qr aoAMrog\pbl-r Ao6oU (rrrq'r'l6l'; $o$ol$o3ob 3<'t0oltrrrb
A;bgCef,C6" 0soAr6cDCbr 3jblgOr$aob (mECbC CdlBC6Oo'5 XbCtso Qoaolnr)
aC"ai.OCOt aoOoaga 9gq'og,)qoAo crt(4iX6 rq6oB6gq'o qo6oUdog0oL g'166q'gb0o
,rifXl"frO".lU* gqggOCb"lr."S"t , 6rrro3'l30ofnb rqdolsgqlor, Br666oot6oboU
lx6gq'r<9
36':Jo,
eHq,oaa" qgr"ggCoi surq,(), g66oB36gq'ogr65lr)
-t6o6gq'o6J!60'6oo(6
q.or
g$6rgfu9q'gogL
5'-"o"ar, riCrO"rr,loU3ou $;6aogoolr $CqJ cOpJU
b*r'UboL 5:901o63b90':ls c'oJ
CACC-EC6A.-U6,r6"U6"3p4" Oo6r6g0C0ob
C06obO56erC)OCbo.r6 3rt66o6ot4orlr
il+O"O.t q.> 03xq3orru t$:6olr3o3ob 3-$q'o56o Jl6ogi$ob grt66qpb6o
16 aobor qr':
2014 $q,()u 5.:60r3qr',b;0o 0D6tx16ooCqre5 ts3g<goooU l'Jo-O()ug:qnu
oistm-rrraq,Co"l, 4 Uobfr3qx'r 3oto6o 03cQColtso tf{r3qx't Soto6cbo
UOrOoUOoJr'
6.OU.ol"gqrAt BCacACa., org0q)o3oU 0obg<g3oor: 0969109600 Urdboroou
rr6.:6.,U6n3go" aSotoqxrq'o6os <9r brdnl-rbob 0':16o6r'
;
l$d$;;
?*ryIl
origimo,t6q,3O" q,rgu$6,6g6 otvr3br6oL p6ogr6l-ro$3$tso o66r6ot3bgq'
brsrgbgqn b3oq'olr 6636ofub 0t6s
09lsbg0. 0oq,o.:6qp, a%q'o6C0C0tso O<rE
or6.:dd6odgq,6s. oSCQCorotr lrJ$o\)
0r6bo60oCq,qr: 0o6sgg0or.:
\)rgolrQo3gdn J6oqtgCoob b
40
(slDA)
eJtso6r6ucbuq,or 03gq99orob UJc6cr,sao6olx' al63oo'v6c6ou tJsJoCEOci'
0o96. &vmgflgoU g.>6Aq,CAA" 0o0$.:(r<9r 6.>6g0ob b6tJob6oJob, bob63b
14.>r3ol6o3ob, B)tCbob UOisOoLOoJob, 3rx'r3fuqt 560!d'oAC6oU' AC6aC6'ot'j
\)lOoUOoJoUr qor OU6,oMoL lr$o$ou$o3oU aoAr6o)Cq'C0C0oL rdruXbpq'o
6q.o6o6rt6go0ob ACtsrUC0oU qgerJUOCSOCbo
r
r096o3ou lx'rgq,ol-r agg669<'r6ob acJr6orac6oo'r6 o's6raa6('taqnbou
8,!686ooro
tsJd,oqCOA" g169o6o6630o Ergoorrrq6 h:lngq'o ACC66Cst65o'J
6.:0o6q,6oU l$39q,9 JC6,lxr6rq,b.
.
ZOtl $q'olj 6s60r3q,o6stso 66dgq'q36opr orr6rdd6oaq'obrJa3ttro3oL
b(')tsq,oL ac066c('lboti q93J6$ra3fuot.:6.
2014 $gq,L aoa(r,6v6c(,b(9s or.>6.:ddt5rn0q'obr Joqx'r6gor)b UJDOo\)oJol''
r
bJAUrbC6o!6 636oo6gqrr J5O$rlACbol$ QJ 63r6cx'rBgqT r
lgr6ott6o3ob
J6og$$oU g.:6r6q'96tso, 2014 Dq,,oU r6SoUOcrAo OCQAJ
lr"Ckj'i6"l, qrJ6rdd6oAq,C0ob L:U$s3qx'r 3o$o$o Joq'<r6Cq'Ao, b<'rq'o 9glC06C6Ao
09q6,r Soqx'r6gq,o cCulcd,Ocb"l, 3o$o6o l-r'{\560o Jt6ogi6oU acqca"c9'
U"Cll11rOPr oErlag6cqxr36ra 6$Ufuo0Cl$ 6,co*ecg" r6or6'oacboU $'>6aogbou
UrOnLU".6q,"lr 6oq,olr Ooq$ggqr oj6r E9or.>6b63b: 2015 $CqlU Jtvrogj$oU
6.>69oor.>1696o11 0o56oor.
6.:6r6dxqg0oUBgbrQb,6o69q'og0o$6rc9olubr3U6rr630obLOrOol.'OoJolj
g.:60o9boU br6oUbou .:0rqq,gOrb
iOU $q,ou 6oCAOC6Ao UrCUICDOAo oagoggooqgr r3\)t6rnlt lroDooqSoJol'
(.or
UrAUrb,C6oU CClrJCr60". 3olro$olr ao$sbb $56,AcDA0C6A5 UObcrCq' 3ot('Ocl6cDr
,q6nq.Ottng., Bo6rdXgrvr69o696olr OU6ob0oU 6q'g396ol'r 03onq9oq'o5og6o
r.,"jLiCO"f, 0g6rlJg0.) q9.: U6grq'gogr' 2015 $Xq'U AJEkD6'0oCq'qCbJ qorAr6Cboq)
.
gr6on aotn.>.
zotn Scqpu l>jlgr6ar 0o6rftiq'gerb.> ornqo 66nl-t$q1ott 6tc6
o66r6otgbgq, 936edoL lrrJrr3o\)o3oUgboU Qr lrb3': ltgl6or'>Eo6olm
.
Lgaob6Cbt r Ar ECQCca6C00o
3ofug6C66o9b8o,
-a.rr"\,C."0.,1,
go\r0.: @NFPA), A<'rUrbq'Cobou lsgo36q'orrc' rq$g6oU
;C*-U
lr,6pqi.E"q,ra 6r6krcroocq,Cbol, ao$oor, lsj\)r6b a39q93orrU bJ63oc"r63aoU
aq'6 rBA qgoqr'l6o' 6oACq'oG
orr6rcg.>go6rblt36oor
:
6.>0o99o 12
O.,On.ic.."1p 0o0r6oryq'o ogo Ogqrgrr0gAor JJaJJEooU 6':6bo6gogq'g0ott':or3ob'
rq$c6,otJ 3c,o,\r6,gbou 6Xlq.o3ols qr qx'r3.:qpt6o $9<.or0b9<.ogqp0ol-t 0t5o0ott
br"GO.[
-
,:6r$q.:g6gbobror3ob.
orr6r0dt6o0qrgbol-rorSoU 6r6txr63ogq'cAr
f-i3q116"1,
.
oO6sSod4'oo-b OogCr or66.>6o$X0gqn $6Xo6o66o -
5r36ob
bC6qtC6"Jq J6oq'Bo
bK,gruCab Eo6ob orr6rg,:t6qx'rbolr 0$%J6otsCOJ (Gender Wagc GaP h
Dq,-J
Ceorgia)
41
696090o 2015 $q'oboBol,
ooq,oU tsgodq,30s 9olj.:906oor o6 69603bS3, t6o0q,gbo6 brClroroar 2015
gq,ouo,3ou cQrUJbr. LDClrJs,Jo lrb3JQJLb3J 0o0rdror3q'36oor.>g ri6ogt6.:q,:Jot696U
0g8robrU, 3g6doqg:
.i. \JoQo\3o3oU Ub3r A$.tr60oCbq,C0or6 Jocr6(n6r3ff
U 6rg&Xr'rbClrCbs'
ao6J0caor5 65oaq,! QJ o.:6roddro0q'oboU 6rq66r3xbr;
* oolr\'3oboU l$g<DgCq,orro .:q096ob 0o6r69a90ou c.oJaoar3cbs' $o6sU$rt6o
0o6r60gboU 6s0o$gg6gb.:;
.rb.:lngq,o-Us09gr66go rqsc6ot 0o6.4g0gboU q'r0o0racbr' $oErL$J6o
0o6,:gC0Cbob 0r0oCaCgEC06 ;
nrbrq,o Jdro66l6.gq'rr Jf,<'rq6d$C0ot, pfuoor6Cbr' ofuodl6sgogq'o
q> 6r363gq'Cbou
Curg6o,b<'rC6oL, $q,CACbolr, &'l6rOC0qrJ <grAgas3C&ob
ot6sfuq*6cr39 ASoxrqggbob q,56C603J;
.s. au(6(,3o
er,rqx'lbo t0Dor,t{JoJ3fr, o6go60r6rrtu ao0b0':d4\'30orr6;
* JCOog6,o ls36or.>tsor6oln ors6rAa6oAE)(.tb!;
\1lgotrrJo3grrn $q,mC6ob Ogqr0qo 6o6o(p6o66o;
* ll:$u(Ooot $CP"C6," Osa.33qr6ol-r 036B6ob &133q'oboU 05t6'qr Qr
0o$69U lgrs6oll)o3olj trYffi('lCor ao6oooJrq'ooCoCbolt aobgqg3oor;
.:.
tls0sgo369, ltls3q,.:o agg669o69bob.> qoJ cq,Cg'rJc!6'C6olt &,qx')Ogd)o
p0o43q,96olr 6r6k*66ogq'9$.:;
tAFxrAoU LQo$o\)o3olr30oU 63-19 U,4fo':3t*6oln 3r'16966366or$9
AoqCe3q,o 63SoqpgcnU Qr tsCx'rAoU ffirtr'o€q'C&'o' bb3r
aSoqgoqr'r6cl"3f,o rror\lgg0ou 6.:6boqp.:Aobo Bgaq'6oao Q56C603obJ oll
lrc0g8ro d.:q'oU 6r0o33q'6r8o;
':' <q6er0oJ0d)o lsj0o.:6oboU l$bgobob 3q'iJogo35oo6oU NACE REV 2-oU
q.or6g66r bOlOok)oJU6 gq'g66btso;
* 6iOrory6O"f-t b.>96otBot6olxr \H6q.or66gq'o 3q'rbotsoJlood)ou 2011 Sq'olt
SCf,lr""tC 0gts.:obr trrjsoo69q'<'rb bJErolqC0oUJ qor A66o9l69bou
lrs0o6o\lt6oltorJb gdtcrrrqg;
* ,ilrq'o qtr 3rgo lr$)6,o8CexrAo 2015" JUoq(,Jr0cr,b Aclo'br(gCot Ar
6s36rgq1b.>;
0gqxrbgq,obob
.:.6r6tx'x66ogq,q305 bCO(9CF,C(, $t5oq'Eo )doo8Cbol'
0ggil4bob $q,6r q.or $q,Caou ltgdo>tso6olto 6Somqoq,o6oolr
BCACAJ3CbTAo 0o6.>$oq'g<'rbou 0oqgbu
* t"rvis.i" uou.go" ofuclr:r,0oC0ol.i prSol.t$o3ob $rr66ogbu r6g6o<'r6gq ]6oq'8o;
S aoqi.r6o A.e" J6,.ad6"t, AN6arf,oACb.> q.or6rbJ61lbou Sgoxnqnor 0gc90o3
gsltgt0o;
+ tlx'rgqm-b50Cg6,69c-,
"g$Cr6t
AoErN0g0oU qoraCA.)SC0r;
o3dnqrrJqn Jod'Cbol$crAou - Er$ofrgbr qr
aoryx)re, &rAr J6('|agdoo 201,{ $pl:
2014 Se'oL oo)q,()$o &,a) JdxDaeljoL alEsc6cbcq,Ar fr6rb$r6o aal6.49a3aoo ffi(r,6J6c
gs$Aao 29 187,0 aqf. q,vrr, 6C{rao6!, 5JO 8,7 J6aBJ50r,o, reCo\)Cb $()6r fu,(jL s6sq,(.l6(}Ji6
ArSACDCbCq't.
Aoq,or6o Aoe, Jf,('lA{tlOoL 6)Crq-JF)o 56(0r $.,6r $C(,cr)r6 3Xps6X6oo 4,8 J6oOC60oo)
6r6ol.rctq86s, U')qr'' eC8q,\yqr&, 6ro'bn6Ar 3,8 J6(')0C6O.'o.
aole'orEo Do(lr Jtic{ldodl qrqpJ6o $fu,r A! (oC8q'l0r'l6o 20052014' $q'c00o (Jd,qC6Oo)
15.0
12.0
9.0
60
3.0
00
4.7
-30
2411
.6J-L 6crq,J'rxr rb6<D
*So b$r6o tu6roJaC6o
2012
2013 2014'
acr,q,or6o A.,er Sr6oedool, er6,A(,0tr,.B Uo6&lor6rao CAoeCLo $oq,o el)go,) 3r}6o8oL
(17,4 Ji6('){lC6Oo) er A6Cf3Cq'a)boL (17,1 J6,c\lC60o) LCC)mt(,Cblr. aodeCb Jo$oOoCbL oJrOCbCb:
O'6rbLJo60o er J,)Otso6SrbAUq'(,bt (10,5 Jft"oCEOo), lrrbCq,A$og(' Aar6(rE0q'(,br (9,9 Jd)aUC6Oo),
Lotsq,oL aCC6Ca)O! (s,2 ffioog6oo), Aar6Cbe'(')ar (7,3 JFX',OC6Oo), a)JC6,s0oC0o rd6,rgo Ca)ECB.,(r,,
ox)6r e) AoAU5bU6C6ob Br$Car (6,0 J6oOC6Oo)
aoryo$o 6oe.r Jtrxredool, ar6snD6qo LO6ebA6r
2014' SC(,()
a16ldBC6"
Artr,A5A"
22-6v.
.,{6,.l0"C0o
gd6J3o C(.'6C6oo,.
A6CfrJoq-4"
t1.t%
aafraJt'Jbqrlr.,o,o
.r, Alar.,qCq8dj
SJSAJ
6tr/.
@J6c0qsbr
13%
O6,r6Ulo6Oo a!
JrSffidrba3qx'rar
lr) 5,i
lr'gcoll
Ar3i6cilbr,
aCo,B$f(,Ar
92%
' F6rb$r6n &,6\}rAC0o
UrbJq€sa8o
AarnoBC(l($.)
99/,
t 6Ar A€odr)6As tsC6(,r0 tJdoo6,J6tso: ffiCbCbqxqbr (13,5 Jd,c'oJ60p). lri8(6$L('
ict6C&,o,, q(rd)r Qr &'laS56COq'oL! ol,
"nCd,"O"Ca" Ud6,€o
A(')ALib-Ji(,C0o1j Sr$Car (8,5 &rxDO!6Oo), &g6ol'drAarqx.)br (7,1 JC,o0C6Oo), $t6s6lro (6,a
UrCaor6obr (10,0 J6o66go),
J5(.)oC6Oo), ArJFx.lOr (6.1 JFqICE)o).
Jq'Cbr reo6o36! Oq,fib6rrC6C66.rlU, r.,6otD Ar SUq'oL Sr6aoC6r qor 656rftq,C0ol, lrCd)o6,Eo
(28 Jtrx"0060o).
cd)o, UJq,bc ao{r)i6o a(,al Jlrxr(rabol-) grtuao} ,rlsbgqnr
jgornor &rg$oq' 06rgoJbc:
Aorqr,J6o &rAr J6,o(lIbo Cdro, bCq'tC
8000
6,499 7
7000
6000
5 447 'l
5.!.tE.1 5,987.6
16757
5000
4000
3000 2,689.1
2000
1000
0
2005
2006 200f 2008
2009
r a-dl ,60 UUq.$3, e,nr'.
2010 201',1 2012 2013 2014'.
r e.r JFo LJ('ltC. (nq,r6o
' Fsrwrdm A,E)0Cac6o
Q6dg6o: o{,J$cq, acaobacmaoo ooof,c 6,)EUb3J3cb l,rba'q'oo 8camlb ar 0cbrJ6J6or xrab
,).ibU6J6r A(,6.)0CAor ArafA3rqJ&D
0or6ob
o68q,roor UdCr6oacql'r0o, 2014 Sq,ot qrcBcaac6o
(2013 foDL q\jCattu .fi &Rrt6*1o)
2014 Sq'ob extcaac6ao 2013 Sqr'L (,cJda0d,sD6 acQt6c0.,o ofuq'sooou qc,6xa
l$.Jt6cr,gCq'a)ao 2,0 J6o1p66o 4346o6r. j3J&'tor ao(]c8Sq, 6bd,.,q,6o V.)t60(.)(,AC6.,c'o
j
Urffibayr,Coqxr Jrq'rosao BCar3rq,o lrSo6qr1ljJ ()r ffil$b.Cd)CboL X6UAJAoL gJrCbob
&rq3gfugq,o $q'l)q'50r Ar adrlaraoUo ftqr('o o6gq,A.nb Ao,q,()56 A$3C6J0Cq'Eo.
,Ooe!.! Saqr<m 2Dla fqrn qa!t!6dJ
a6o(o!6rqo @er<!ir B6t d€lE$
hAE
o68(9!arla. &J(, o,aa)
qrrsn qlr ate.rrlqn l!rr&J(*l
UCnjo qD CJqrJc&q- l$aJ<'J6.
JqJn,.rl3rr, LnaC<$o, olao5Jo
\2
O$l,5oac(- q" tsrb\PJq'.
00
O$lloac(tes$blt'oaJeb
l,roEigf,CDc({, !sxn. !(' c6d'ars, vrr.
0a
Itlobosfoar(-, qrtexl' J('.r6d,Ed, 1'.r1
J@t \ \wra*.t 6.BoE!., U$<rll & <rr
26
12
09
tt
00
q'IdECoI 6l6d!'6r qs Jsqtfs
lrjto€0rrlJ6.r JDso6o q,i
uto{$tb
'r'C\).,f6ce)
UtJceitqn qtr &'asbdEao
o6$e{.rrr en6o
J<'Jo!, q?6o l$Ac(!b, 068.
JdNo LFr(e! 6.Eo&o, lr$qrfi &!('J
XSa6d{C{'&r, erco!
or$6u,'*u. 412
JrJ*'ftoJ60rq'.ir
a 002
erJCfECAi, 6!ioF66 q}t JC(\)9rt
o3
o$-<rLt
0a
ll.\Joer!.!.,, Ji€o!. er 6drl.r6do
0t
btaJqditBs l!do6!eb qa A,AI'JFC6r
05
a
I 001
020 -010 000 010 020 030 0 'lo
01
'tJq'
$q,r).,Jrqo o6gq,s0.r,l.r go6,ao6n0r'<bC d.'cr,o,rgr arSq'C6r
oCa)bor g.:LSboli $q'oq{bra
aCAACS xaUffoSC:
lryl6lrEx, As ?!(,J(,,lrqro U*&JqE!o: gruCao 6x,bv6Ar 2'5 Jt6e$J50r,o,' SCUrbrAoLrQ
0 78 Jtt r)0C6OCq,.) Jr6 )o
XAgtsoU hq,oq€t $q'oU6r, o6tsq,r0.r,U Ao{'o.:6 Ar83cfua3q'bC
q.orgojLrot+rq.or
boq'our Qs UU6d6oL SCXAUSbC (2 1 ,2
ACJ(%o6! grL0aob 06o0g63qxn3.:6o %r<ps
Jt6rnOJ6Oo). grh6o rLiBC 6robv6as 8CA(,C6 $3663gb'b3: 6rd3' 533eo ar J3Jd'Obo (3,9 Jt6r$C50o),
o,Catc3eo (3,2 J6xr0c60o). rarbo,rb tsrhbo ts30grrps %3oi$ qrr 6bo6fu ( I 3 &6ct600rt)r
6,7 Jr6{'$c6ooo' 6rar0
X!6€6orCq{rDd, q'rCBJ: ac$CaJq' J3crYrq.oao gshbo bJ('b56(9r
a(,sbQobr
3U6COoo'
3r3q'C6r' tsiLCbo
or3olr o6gq,4ooU aoq,os6 0.*963fuq't6 O'70 Sd,(.)OCEOrq,(,
( I 3,8
qgo
Ao$goboqx'oCao
yr,A)
$1610!6r
Jfx.rclfiloor,
U.>AC(r,0.&')
S0litagBt C o^rot
.:oo006oo);
!A$io, lrcct?.,ltxq 6qor0Do, Irobq'dr eEq'r: XAlASo qryo'Jtr6qs grLgboU 4'0 J5oOC60or6o
0 23 Jr<qp6gcqr' JS6COocn s''l'J.:br' rQUr6o€653or grucboL br6Qr
tocr.:, asii$cqJo"
"6gq,r6os$3
ffio(r,ra cq,ci)ffiJe, !6 yrrr3qg!5rrxrfuq' lrJoxrbo aar0sal&'q'ctbcb'bc (9'0 Jl6croc60o)'
Sg,Z.6o(|6ts{95crnte.& L$Jit6oUa(ido
(ft'6t $qr[ Actt:tttrob on0lsrS, Jlrxaorfurqn $q{(,001)
29
5."
l{
0,1
t5I'r
Jot6qrsJot6o ggk"Ut6o ofugb6ogogbo
2014 $q,(,l., SqryJ6o c95 2014 $ql.,l., IV
$160{r, (Sr,6rW56.)
Wrwr6o aa'6r00aC&,o,, lrrin(,o,3Cq'alao 6r6br,6,coCe'C6,Jqri J.'6(,rJr,6o 00hf6o
oftCbo.Eocaolt aoogq'c)bra 2014 hq'tJ 1272 aq6. re (xrq'5t6o acJ(rdo6r, 6,10 39 Jt6cBC60o(r,
JqCArOCbr 2013 Sq'otr $oErUSr6 er 35 J5sBC6Ooo - r6rgC Sq,ob QsbCl$CoCq, ffiroCACbL
CaCaoCr, A(,OCaJqr, (r,$6Jtu i.Db$|, Uqjnrror3Sqn8o 6^:6bot<6o3qXfuq'o
f0u''.3dn rs.Jlljo.EoCboL g,6rAoJrl, 20lG20l 4 $q1b6o.
ArrrS6rar NL
Jd{,erJol6o Uotmgttoo6aCq},ooCDo lJJC.tt6olBcqrlEo 20lO'201{' tt.
(a({ ra? Qoq'r'r'o)
1500
7212
7 777
1000
814
500
0
2014
Sslrr$srn ao6r$&Jbo
2011
2012
2413
2014-
Jot(,()tL6o
rarm JCd)ooA8o oCofuClroooool, {'1AC6(.l6rA ao{,o$o J.,6arJo6)o SOb(,C6o o63Cl$o0oC6ob 2l
J6('OC6Oo ACre0o6r.
qr}r06i65 N2
Jo6a$o6o38brrJ6oofuCl$rc.'0.. cD 6r530bieraorlr'dyr,o'aCqnoo
201G201.'SF. (Aq'6 rSA Amq'r'rx')
r500
'1272
1',117
1000
2010
2012
20'11
. qo63Clroooor
2014'
2013
. Jor,a$of,o Cobat5rso ofuJltoooJ
Sr6iw$n AoErGlPlAo
2ola FJe)lJ 1j5.$lr,o'3cqx')ao Dbbcir,0ocq'Cfu(r, J.6QrJ''itr' 30h"firrj o&JC\)oOoC6ob Aoh(,3oo'
UAbb8oq,Clh oeJC$nr,o $3gEC8o rUJ A!6rFq'Qr
enJ66.ttu N3,
Jo6('$(froU0b('5.'x,.l60Cl,ljmoC6olr$r6otCqEao
20la'SCqt (4q6. tr qF{'r6o)
400
300
r95
I llri f#f
200
85
100
0
"dsC"r
c
' B65l,S!.n ffi.ocaJao
80
66
66
II
61
38
-
.li
LrAo gAbhoq'Cuo o6SCbor)l(,o SCS6ol, fr)qfr ao(r)56 Jor6A.tl.,6 Aob(')grr, oEJC\)oooCMo
2014 Sq,oU $o6rwr6o Ao6roCaCbolt 6oh(8oo 65 JrrxlOC6Oo ACrAbo6s $3963601.r J5(,0C6Ogq,
LOrdOC6,rl, 6,$b<'rt66ogq,gbuqr) Jo(6A$o6,o COU.,rfio (63Cl.,0r,OoCAoU AohqBoo, e3o83CWU
lr&I3or6.Jqn (r,sb6rar N4, S<'ldq,oL aobc(6.,cr) J.'6Bce' sqlaoq,$c 6qcd,g$aca., oas<r3xbr 26
,:rrxrcg6ooo,, aJrqOgbC - rtC66r.r($o 2a Jtrx.'0rqy,o,, U"qxr fobAJ'bC - B.6Cor' I 5 J6a'0060r,o.
Anr86rtu N{.
UaLbsoq,cuo ofuCl-lo(rdo bcu6c6.,li Soq)o 20la'Sc(L
f"JlrCo-
o85fion
5%
5%
rm
6(tl)d,q,r6eCbo
q'CClJCafu6Ao
26%
7%
D04,or!r606ffY,
LTACS.
' S.6$USfia 4.6\lcaJ&r
rbJn',4)(rx160
CWeqAoJol, hCyi(,Cd,l &'bC(Aoo, 20la SCq'l, Sr6bc'C,OoN{&Jqn
oftCLooooCaou Jd,C)OC6Of('o A56rfr,q'Cbr erooaCqr,r
J()6ASoto a]br'}clrn
(r, 6sArd., t+5:
qr,''8la$r }f5.
U8Lboo('dr)J(r,arJdiogoba€d,oo6SCl$oooCboCJafr€o,l(tj
lrtlod)C6ol, EobC(Boo, 201a' $Cq'U
Of)r6LJo60o ar
l$a(rx'taoJoAjDo
o,o er,CftCqnbr
Jr3A.6A$aJqt
p$$696n
6r
lyJ$o)l'00"
27
lDgo6!6txl
I"JCO.f,,
6gn
Ud6,{o Cob0br
aJ6Cbq{Da.,
eraEJsrJCbCq.
a60fuCqnar
l3%
. Soort$rrn ac,6)oJa3ao.
lsjrt6or3gq,ob ls6rt65o 3rJr6c6,:
20ra $gq,l,
g.,6rlr$rrrr, ffiJoCACboo,,2014 SC(,b 1j$r6rr'3Cq'c)Ao blJe,6qr,o, L$Av(,C(' u)3r3f,(, 8{aofura
(r6rod)6s6o%Cbuq,., 3lJffi,L Sr6CaC) 11457 Aq'6. J@ gqq,,)6o 3Cr()bo6r, 610 S()6r $q,ou
alE3C6Chq"bC s Jf,(,OC6O(.o, aCoor; 5'Jrar6 CdbJar)Oo 2861 0q'6 s&l qgoq'56tr AC\obC6b (2
&6oOJEJ.,o 6JJelC6o), b(,q,(q oOJ(')6,Oo 8596 Aq,6 rA Qc'q'r6,lt (7 J6,c\lJ60r,o, ACOo).
l$j.rrroBcq,sir Cr6g<.rtsool3r br3r3r,o ar<,r6LAJ 201a $3q,b 5735 Oqf r38 qgoq',n6o qgr l,$r6Co
l$3rJ6(') 06C6Sob 50 Jtr,oOC60o ACD(,8o6r.
Urj.yrEEgq'ol, lt:6s6rgo 3r3@.So &fogJ(,o60&Jq' bo&() OC6QJ6OoCbL rlrrqb
66rrgo3gqn 6r&.rbrbgeCar 201G20t4$qTb(,b (r,6.)AoJU6,o a$J6o3ol, 0o{q6oor.
lrJS$,F A!3l6o0drba,arQr, aJAgCES@bo 201G201a Fq'Cbto
(aq'6. tr qxrq'nio)
10000
8596
8026
8049
8000
7065
6000
4000
2000
0
-2000
{000
4876
5674
4000
-5117
-8000
. dbJo6oo
'$(Elb$yrn ao6$raSo
I
!l$q(,o
-5735
2ola $C('L l$Cr6,oa0qmL lrr8rr0(', Ur3r36(q airpJq]rA S6,oJ53aoFnL $Xg6C6o$ 2990 Aq,6.
rfi, ealq'ri6., acrea.Er, c,rc V(l6r Sqr,b acbraraob a$sc6cbc(,'bc a r,6xqoCfur,o, acoor. q&ar6
sad
dlrJ(')6,Oo 621 aq'6. r&i (x''q,rdn o$') (2 J6all3c6(',o, AJCr,)' U',qxr r)aJer&5o 2369 ACf
(x'r('v6o (a Jdx')OJEOr,o ACOo). bs.JDl6(,ACqx'ru lr.r6,>fuo \.sJrm 6a366rEo ra CU6C0oU $oq€r 26
Jd)oOCE)o AOleAoBr, As, tsolr6olj frIrJo6OAo 22 &6l')OC6On Qr (al(.}fuAo 28 Jdm0060o (2013 SCq'|.,
0olrr8raoLtA 26, 21 er 28 J6ro6Xfuo). 66o3138()6(j1j *CUECbt C a(,Qoa)Qt b!3rJrr,o (.oCgo0oool., 30
J6,ooC6Oo (2013 $r(,lj 32 JFx.BC60o).
q,Lo,-oL CaJU6r0o,r6 l,5EJd,C('l Lr3!36(') 6rtJfu56 20la $Cq'L 3593 Aq6 fd (xrq'r6o ACr()Ao6r
(2013 $Cq,o,r6 ac(or6caoo, 5 J6cBc6o.,o, 65Jq{6o). JCJa$ dirla60o 1465 aq6
tr qx''l('n6'' (10
Jlrx''0C60r,o, 6rJqtao), ba)q'al oaJalqlo 2127 aq5 Sa qc,q'r6'' oU(.l (2 'j'd'aUC6O''o' 6JJET8.,)
brCrf,oE0qx.'1, t$6v(, ') L$35JCx" Ml1363r0o QIlo)-oU CafS6Cbol.,
F(r, 31 Jtrx'rOJ6Oo cUn' dror Ect6olt
35' 56 qgr 27
dN(,6,OEo 5l J6'oOCE)o qs rflicrtft1b 25 &6r{Ffuo e0l3 $Cq'U tsCUrbrAoLrA
(2013 $3q'b
Ja(')OS6Oo). 20ra FteL alto,-ol) SCU6Jbt), &',(xx'AJ U$r3{6o ACEooq)ob 12 Jt6eB36$o
rh6C 1l i6r$C5$o).
&C&rc', AoOCaCq'o eos8rqrAr A3otSCECbb &5865bolr a6gg50ol-t $oq't,
frl$('liqob! Ar oaJo6OAo
*G6d.ri Torsrldr F{b.€i.f ,0!o
2011'fte,b
S.6r$.n Ac'6ri)!Pca.
LrC.)6C'uq'(,L 3o)q'o56
&S6C!.r, XSJBJad Flsb o6J6t60po
2014.N
2Ol4 g3q'1, ror) fALb3oq'Clh UrOrS6a) JJ6OffioU Sr:qa,> bs'Jr6oBCqt b aorqnr6 Lt.:6.:tfuo
lrr3r3rxr a6rJ63)3o 68 J6oOf6Oo acDea.,6r. Upltb3oq,clf, l)J3rlrqx', Jit(,O6(x'16,c0ot ot3ir&on (l%6
0qr6. 5Bd a(,q'r6)()), rtf6a5ox56o (l182 aqs. )& q.ooq'r5o) p.r dl3b3crr, (853 0q'6. $0 qgoq's5o)
ror, g&baoq'Clh lr,3r}frr $606()('16(, &S!6, 20U' ECq,l,
(aq'6 ra ax!q'&r'o)
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
**"
,^.d **f eoo'
.s
^"f
c'"t' d' S .+d'"r
dt *go
0
+.€$'
I
tfrb$t'rn ArErcJAJaa
2Ol4 EJq'b, trlrJCo6qx', X63tsC&rer6, Lr3J!r('60(.l rorCJqfo J.rrJCqn rA6(jq]() $qrs
aucbl[pi rgoc)aclboelMs qx,34r' 5I8 0q'6 ratt qx'rq'sfro Qr ao'cq'(, frlr.lct60oL 18 J6'cBcE)o
A3sq6o6s. gXr6ots36rp6obCaou CCLJ('|6Oo CAi6.{.or 286 0q6 r8tl qxnq'.:t6L' tmq'm Aoto $oq'o
ao('orb CdLJo6OAo l0 J6a'oC6Olr. a3bca3 sqra.{'\ l,Jr(X6dob as(,qbotb Ar 3e5$6O6rOCAot
XAgeo e€oCtfl6er. ra brutCo6q,(' X6Ugol.r filt${#)OAr 248 0q6 $0 (mq'r6o Qr Ao)Cq'o
dl.,Jci6O.,U 9 r,t6 J6Oo ACD(,6o6r.
UELbCosdh l$dularo(, l$da$qrr., ro'CUqxt 20la'SCq{
llC(r6cq](!
321
,)63rou6J
22
Ir,8"J.rq'cAcbo
U&qC6d.,L A!(6C&,
32
87
UJ.r,Oor6o
L$MJ(,Jb"
€"6",C8.
a.5C6,JqICf,o
FJq$"
4.8
l$udra"
48
6.3
.B6rl$fh AtlSrosar$o
CAUb.JoqTbo l$oAJo6Oa' l$llJCc)E(,(, XSUgo 2014 $oq'b
6s3ox'rbo qr 653oobJ6oar*)C6o
os('), rffiq'.,L oaJo6Otu 918 aq'6. r8t (x!e'vrn Qs aoJqr) oAJo6Oob 1l Jt(,('loc6oo aCtQ6o6r'
aqf $A
pr nrr .t36t6o
eoq,56oo, i6ro oal('fDoU 8 JdmOC&r .,Sr', aCUraC J(,ooq'$C 653omaoU xfrgbols
acol<'C ieAoq'b0 oaUogC&''ar Afueap a6o0(.raoqXaou Us|j}Jct6qxr 23639o 715
6rb0o6$ssq,6!ac6ou Lrbjo6qrn a5ggo q.o.gojlxt6pr 369 aq6 rEB aoq'r6oo (oa3odr$olt 4
Jd,o0C6Jo).
faiA((dr, broer(60E, bJjo6q{tu ro)greb 201a' SCqr,lx)
tu3(mtnf,o(rJCo
J6"
t07 ab5fuC"
4.3
UsaJJffirqlar
t'Ja$('0aCa"
3.7
lr\)Cq]Cg-&,
$r6rOC6o
2.3
Ulo{T6dol,,
Alabrbo
1.9
t.8
lj("})f,C,JC6"
1.3
araalaoAeIqn
C0oCbo
l.l
ar6Cr6Cso
1.2
'$o6)l$vrn ac,6!ocAc6o
g€lrb3oqElh lrrfrlrJd',Oo &trr6r 201]z)E N$Ao
(aq'6 re aFQrt6o)
.800
,700
600
,500
,400
,300
200
,100
,0
d.ddrr
t.ry
-fY
.2013
B'651$$n aa)6l0JAre.
,s"
.2014',
c"d d
rdx, U6rb3o(do lr}o6Jc,r6o.' &SrEr 20B2ol4 Eq,cbao
(6q5 rm qx'|q'!f)o)
1800
1600
't400
1200
1000
800
600
400
200
0
,sdxss'a.rs')
.,F' (.o'
,sS cr
^-.S ef JI
"lS s{
"d c'"S .(lf'
.,S
'j
i-
to6ll,$rfrr 8o6\lJacer
.2013
.2014'
r
J4
.i5
bsg,>ttae)o)r 2014 $q,ob bsj0o.r6e6ob tsgqrg690o
(So6rU$rC,o ffiroJaCoo)
a)tso0orq€65Q (9cJq'r6.r,cacqn ac6$cac&1o,' 2014 Scq'b br$r6,aoor 6oqr,r60J DaJ63$
46.1 Aq,C,A. q,sr6n, b<rq,o idatqdo(rf, Ao{r,!58! S.r6oO0CDtO
- 23.9 Aq6A q'r6o EC!(8o6r'
6o0gq,o6 ls$n6&ro['txraou AobC(Boor a3aQ066r.r6ra 6rF)qpC0r:
J6dn
J2INM
28Un
€
2IMN
t60N
E000
0
ath3oqo lo$5;llro
Lr?lsqo }o\r51tro
Qvrfrl lo$6;llto
.46n5{n r.lr6o\0?f(y,o[ 6$oillpAr
20 I
4 $q(,u $o6Jr$r6o AaEJ0CaCAoU Aoh<nnor l$$ffalor A0$6 br6bo6)0oCq'Cbrq'0)
lrr&6qnlrr q'! &r6rit0licki, Soryo!5Sr $NUCMs 37 5 aq\t'a q'r6o' boq'm
tr6JCs,sft{,o t!&6qd,J Ar 0a,flrJb.,J6EDd, goq8cMr
- 23 6 aq6a ev6o 0cr(Eo6t'
Ur$r6{'IcMo aDl,ld8cq3c'o)r so{or66t dlF{'dc'6ti 5146 sorrlh p6o 69sq6o6r'
6,oaCqd,.)A$ 39.6 &q'I0C6oo $q'or, bclqm 60 4 J6ooCE)o - Jr0o
lr5C0or6asob UrbC06olr aoh(Bo(r, Ad{'o56 06,.sfuSo i6mJqnttCac6'S$6obr;
oou, UrU(')tsrotxBrr,Cbo 6s$r6oolrr Qr Jo6!(r) erbAr6'C6ol,, brS5J0ott
r3Oc'MoQC-
6C0e6Oo' Qr ljb3r Ufrloa)6C6o
ACa(08o otrd(oBffi)Cr':
. ,,As36x.|br; rSOoffioqXDoU, l.,.rgo,S$kr36C&e 6r$5(*)Lr Qr Jo6r(r) 0ob0r63bol-t Ltr66SboLt
6CAo6O""
- 52.0 J((x'{}16oo'
. "erasAfErscacqr, A6,CtrJiqx"br" - 13 9 J6cu50o'
.
"O6r6UJa!6Oo Ar JA8o6,6rBAJex$r' -
I1.2 Jfx')OCE)o,
' ',&c6c0q'cs5' - 7.3 J,trxroJ6oo
. ,,r'rJC6iOoCAo gdd,Dge C<'r6C6ool, oxr6r er ffibdlesDqrllrr ob Arnalab36C6ob Ar$3tst' 1.6 Jrr,oOC6Oo
ljid6or6a'6ob ljrbmbou AobCAAoo, Jr6(,q3co.r,L 6g)q,or6 85Aoqlob5tso q'oAC6clbU ,,Q!AraU-
8lscbcq'o 6d,cfucq,csr" er Lhr hd)(')ttcao 0g0Q36o or6&6qpcs6clko:
. -q$.fu0s$agq'(, A6,CftC(x',6r" - 25.9 J6c\]CE0o.
' ,8r3&rori s3ocftqbqt8olj' ljrs('lgJobc,fitCbo 6r$rd€ol.r'> qgr Jrrrqn &'rM5ir'Cbol't l'ra6c0ol.'
d,CffiOr,' -
1
8.2 Jtt c{}f60r,,
. ,,ai!9fu\'obr" - 15.0 Jt(n0C6F,
.
- 14 8 J6c$C6Oo'
' ,,aliC6,r0oCSo dd,rSo C(,SC&,o,, q(r6r q,.) ffibArd'Caqr,us oL A(,AUrbC6Cbolj Ar$Car" "Od,r6l.,Jo{6oo er J538od,656&Jq'c'0r"
8.2 J6('0C60o.
2&\n
€
120d)
8(t00
.A6:ttt.
r ,ld,o\' JJ( loo l! i\.3o33i1'i
6$ Bmbcsr (9rlrrCac6Jq'Cr,r 6,rlQcffiJr, l'T Caosffi'lt lsblaob aobgag3oor 1grl,Jja3bgq'ot
Ao,(,(,$ 6J{.)eCba$rao J6CArq'o6,CbC6 ,,313600r; r3ool&'Ooq'C6o[' l$Sots5obqC)C&'r
6rn!tro1jr Ar
io6,rQo AobAt6C6ol.J l$S6CboL 6,CA(,6Oo' (,r Uhr LftIJ(,6'C6o ACAaCBo o$aoA(9m6(16od):
. ,,gr36e)bii rgoclao0.,q'CaoL, brgogl0bcBr60&'l 6r$5ffoLr Ar Jo6!g) &'rMr6Cbob Ur66C6(,1.,
fuo(rfup" - 22.8 Jdx C60r,,
. ,,ArAiaJSrACACq'., A6,CfrCqr'6r" - l5.a J6,a,OC6Oo,
. ,,Xr6A6o,Cqxq6ou Aro3r er lF)oorq-Jdr) QrMtC,CAr" - I I 2 Jdx"OC6Oo,
.
"O6r6lrJ(')rr,Oo er JAffir8r$J(xrbr'
- 10.5 J6<.gQy.
' "34!EC0qob5" - 10 0 J6,s$C6Oo.
6,Sn"6Cb"It aobC(Bo(r, Aoryo$ bdrJftSo Jtr,Carqr,d,COC6 C. o$.,q'olr, q,r bh5 6'CE xr6C6o
Bba(,Cao o,!S&)aeCai(,,',&|o :
. j. orboqnlrl - 72.3 Jd,atOC60o,
. rJ!9o1, r.C). - 6.2 J6cr0Jfr)o,
. cag0(') jst6oq,o - 6.0 Jfx"OC60o,
. oA3ogon - a.5 J6o66$o,
' LrfoA6,t('c,-td(') hr63or, - 3 5 J'dx''lOC6oo'
5CbooECboL AobC(Boo J6orqtd6mb A0{r,56 05A<'tB3C6!Eo .l6S5q'o6CbCE $q'!3 C oboq'olo
e5 l.,hr 6,CS.x',6C6o aCa( J6o or$4.€Am6ao([,:
. C. CrBoq'.,lro - 9.5 J5(')0C60o,
. C0J6o $t6o(r1 - 8. I JEX')OC60..
. rJu6otr r.6. - 8.0 JtrrcB3fry,
. oAC6Con - 5.0 J6(,{}r60o,
' L50C66,ce'o-tca('l b,6cor) - a 2 Jdxrcr&r'
ACA('CAo (r))Ed,rA! rLrbJ3l, 6$oa6C6ol, (C o$.q'olv'l.t a:rpr) Aohqnoo 0tlgfu>lr qr
J6o(tjCO.r,U 6r&,fu Cbrb:
?oei J.\d,o,{ o
futao i.l.6oqo
ls311L;-1,.r3rh3oo
LraiB60qc$0&. LtiS:po
r4rfl*qnfiblao pr Jxn6o
tr3$;on
flgb6o.-floro.rE;oo
,;str;pn
oail6ipo
a..160r
iir6ol, i6.
1500
It00 t00 2400 2700 lqlo
2
&'Rm6o R!6o
rJd'oRtlil(tooL a.dlo?&ll'
"(6?l5iir
610 BmbeoJ eJJiCaJacq'o,r 6r.'r(,c&rbJb, d,c6.x,6c0('u aoh(Boo, arlrJCac&cqor aolqr'ib.'
6r(',e06(')6ob B.)5rF)qt6r bibordxpCbr ECOQC6o o56aoaQCa6,r"&,o,:
. C. onqdx' - 6a.a &6o0Cbo,
. !J!6ob r.d,. - 8.9 J5(.loJftjo,
. oAC6Cor, - 7.2 Jd,)(,OC6Oo,
. CaC&, C5tr,o{r} - 59 JCr{rCqJo,
. Uracad,cq'o-$cao h56cor) - a a J6ctocfr)o
2014 $q,ob do{troosqro qrg6o66.ryr13qxt tuEg6gbcl,goo
m.r(x,,6r
2014 0cq,L oc)obq'rQ ar55ac63qs,r 6oob(lB6obr fr6r $3q'or$ ts3pn5cbcs, a 8 J6e)oc6(Jr,o,
5$$r6\.o.t C.os 60 635 AC{,Ac5s, 6.:or dcr6nU 31 325 0o}o pr 29 310 616o
e()!66r0r I
Octs\'5Q A.rbDAAqCqurr6oou',g5oC.rlrlhllkn&,bffitA(E, 2q)5-20faEqCDlk'
63.177 62.5E5
70000
60000
50000
58,014 17 olt
46.512 47Js5 19 241-
.r0000
30000
29
1t.651
15lnr
r5.881
I r_85It
tt.55t)
tl.t05
2fiX)0
r
ut00
5?.878
2?.584
0
2009 2010 20lr
80t
30.02?
il.i25
27 230
2012 2013 201,1
D6A!00FSCD!
2ola SCq,l., S!6ero3qr)q'(r,! frubaBffi) 2013 $3q'o,56 ACAsr,C&,o, 1'l &6(',CCE)oCr,
6i.,9bit6('r er 49 087 aJr(,0o6i.
arN,sl6c8i 2
60000
6.rfraro3qx,q'o$ 6ooE't36obr 2005-2014 $q,Cb0o
{98tE
5fi)o0
4m0
12.255
13
0ll
30000
20000
10000
0
2005 2W
2UJ7 2mt 2w
:010
101 I
l0t2
2013 20 r:l
lpJECbo.Bo 6s00DJ
20ta $Cq,U eJEc06.Ba, arg3tM (ltb3se*s gogbqr<, albac]cq,o,r ar brc)Q\J3qr,q,or
6ranp36o0rb aerdrob)
C95 I I 5'{E 3CrQ6o6r.
SCq'o,56 ACAn(,C&,o, 238 r,{6c{}f60o(r,
M$r
ffir
qr,!8/tuAr 3
DCryrqo a!OC65 2m5-2014 Sq,cotk,
2m00
t5000
10000
5000
0
t0l0
lr)tl
l0ll
l0ll
t0t{
CcI1So6Cor
2ola SC(,U 6,c6o\5nnog[,"Jer) CCI((,F6JOCA.'U 6r('l([6(rb) F,6.) $Cq'(,D6 ACAntCb.,o,9'l
JE,sBCSOoo ACA0o6,er er 31 526 ACrQ3o6r.
qrN,06rar 1
om'rwffix{ffi*tuh
4m00
:it{11 il,l5l
10000
2m00
10000
0
t(xri
l0l0
l0l I
l0 l
201:l
t0l{
S$&d,BECDr
20la $Cq,lr 6,C6oUO6o6Cbgq Ar6Ccv,6So6Cbro,J 6)roq,C6obrA 9 119 ACrAbo6), 6,10 $obr $q,.,U
r6rq,('lAof6 aisgCECbCq'U 12,7 Jtr,a)OC6Cr,Cr, reCArOCbr.
(rr566!a! 9
6Cboq)6ori'c&Jq, &6C(,6$o6C05o,r 6oobao
I0000
8000
6m0
4000
20,00
0
2005 2m6 2007 200E 20m 2010 2011 2ttl2 20lJ
2011
2014 SCq,tJ 2013 SCq,or6 0C())60boo, 27,5 Jtr,(,0C60r,o, ox,bn6Ai D6CErqSoECbrdD 6ooho 0-
l0 Sq'ra(tr $6a6dq'.,3(')0ob C(',6fr6cbcbao sr6Cod,0o6c6!o,t l$c6,or(r d,rc{,cmrao I $q'5aQc
b!6ad)dqrBc'8o1., Cetl(,FryC6.)lj F,e'o $Jq,Jtc arQrqr)r C/,7 J6xrGCE)o)
do6(E,rQn C'CaaBdrSo"Jqn oitACEC\fDo 6Op(,6CDoU &,h(Boo,
2Ol4 $E,.,L dortuotqr, AC6(')A6,Jg.IJq'o arfuC6Jbq,Cao &ft6o1, 6Caoa6Cbob oobC(Boo,
a9Ap966xrt5x9 5r&rogU6Cbs:
gbdr(r, I
20la gqrtu dr6oo[(n (EA%d)€(/Jq{, Ert0C6C0q,CDo
f,C6.,e6CDob aobgqBrr,
r,caoa6o
lrrCr16oSCq,.'t
I osnbgxp
I qg$.ecD"
Bnr,(grO-
eJbC66(r3"
grq'C85
tu004r
Cot$o60br
brbCo6$e
60br
1987
11 548
31 525
9119
12
q3
5 6{5
8 541
3 346
3 386
2919
3 389
674
I 820
243
879
188
8 822
229
4813
t 423
3 074
ta7
2 597
671
I 378
49
674
208
na
'399
268
44
l$0C06C(,o-'bCAo Ug,)6Cor,
5 359
- t69
2 910
79t
LraobC-X!3rbCo,o
2067
248
1392
207
&ca,'cJ6o{.
4 377
29n
3 955
I 036
651
2lG
527
C. o,aoq)otro
€brtCo)olt s.d,.'
AAtrsr
oaotc,Non
JrbCo)o
aob0d,r-aohr63oF
6,rJr-q,JBUJ0o ar &ca,
lr3"oC"",
3613
t rdt6o,3Cq'cfu lx'|Eq'ob aCUf,6Co0r 20la $gqx)
$ct6lt$r6o 0eSrg10Cto)
F,6rb$t6,o a(.)6rOCAC&,o),2014 $qr,L &rg soaou altfioq,ggb.r r6Colrr6o J.,6PJOUSoU
U!q'r(x$ra I 3OO rosb., lj3q,o tsCie0.,6J, 6,10 $.6r SEntr r6rqxr6.8r6 a!83CWCq'b 5 8 Jdx"&Jqy,o,
reco\Jcor. rCcarb tsU6ol.r bgq,rqx'r6.:3 543 sorrll., aor(l6o6r. ob3dr)br Qr obol., xia36o LUq'5Qobr
9()6r $q'oL a$3c6cbcq'o,56 aca56,c6o(r, 12 Jqx'loc6cr,o, Aro$r6Qr (or 867 ro)su buq'b
a''rq$or'
e('ldr)L tlJq'rao)br 209 r€r,rLo bgq(' .,3{r, 610 9.4 Jtrxrof60iro, acoo $()65 $qr,t a$3J6c0c(''bc. 2014
$qr)b b(,q,(')utoaou ts6ofucq,oL 65clQC6a'b!a 7 361 rorlx) g60)r acrQ6o6s' 610 8.9 &6Fl0!60.)0)
re3ArrJCbr S.,6! $qmL ACUrbJ0ob a,S3C6CACq'1l. CaJ6o<r, arr13ga3q' (rirb6sa0bb0 Snr,Ai')QeCE({'or
olrb3r:qBCbr ddobrEo Jr#'"JOUSolrs Qr $Sr6oq,tsCbr .lrir{iJ$ol, lrJq'J(x',Ar' t36Co)3C tsffi3Cq'ou
6ic)eC6obr 2007-2014 $eCbou Aa)q,(1uroAou.
aUDBoqRCbr 6*' $6() JoCJOtBd ltJq,J(xrbr2m7'2014 Eq'rDot 0oqirlrrdArt
lroDlh qoqr)l
1500
2008
2009
2010
r abb3oq)BCbr 6,Col.!)6o J.,6UOU3o
'86"lS',.. ffi\$r3"
2011
2012
2013
r aro) 3o6ob tsUd,o ar tsU6)'JrAdo
2414',
ObB6,ol.$ er obob lroq,)Ano.) 2007-2014 SqROol, boeElrroB.tu {rorUo UCe,(,)
1200
' F,6"$,r. 6t'5"0J&Ja.'
g')l6ot qoq'JQirtrr zooT-zora SqAEot DalqnbloBol, (rorlh lrJq,())
*ol
2AA
110
2011
'$.5J16'''n oe,fucaJ&l
2012
tslffiBf(,.tu lroq'!(x'6r 2()07-2014 Ee'CDoL Darqt'lllEBol, (JoDlh $')o))
12000
8000 6 522
6 360
"*]
01
'S(l6rl$trxl AFEtoJACUl
9()6rlj$16.) a(,6!0cac6o<r, 2014 0cq'1, fu(ij S!troc6sa
$3 3 0q'6 q'oo6'o ac{'6o6r' 610 Sobr
48 8 sorLo OaEr a0rQao6r' 610
fuEoDb aC(,r6cb.,o, a 7 J6,a)oC6Cr,{r, fu$ou borfuoU Sr6arc65a
2013 Sqr|lt Artm6CbCq,L 0.E J,6(.'OCEJr,o {CA\)00!; U')qxr $Cic'Oud'j $5d'Ar&!a 522 0 &qT xr6o
orqr) 8C!e6o65 q.or $obc $qr)b tu8SC6C6Cq'bC 5a J6,('BC6O'X,) ACoo! *CA(.|Cr'j
AqlAJq'
q.oo.r66$gbt3 S.)6Aerqrd36oqrrr 2007'2014 SqXbAo Sr6ArCbU(r' 636k'r$qU'OoU St6oSriCOCbot
qn616o3r
f)doL$!6ar0Dr 2m7-2014Sq'C66o {4q,6. (rot6o)
800
600
400
200
2009
2010
2011
2012
2013
2011'
' f.6ruFtu al'l6\}CJ6o
U,6Oo 1., Svr,tuCl,r 2oo7'201. iq,Cbao (QlJq-Jqn $('lbJ, ro))lh OoEr)
"I
so .]
"l
2010
-
S.65lJsJcn ac'6\I1aJa.,
2011
2012
2414'
J3r6ob.ti F6&!CDr 2oo7-2ora SqlC66o (aq{. Oq'o)
400
438 1
200 ',
2011
2012
' 9.,6ru$Jlrn a,6\)carDo
qD$tJutCfuqr aoExlrfoao bCq€.rt fusrrao .FCar 2015 Sqi1l, 16 q6otrr
fiIrh, l,IF6.B3q-t ti5\)i.ll(5.,I,b CTEBEJqh u)aL\bJrrh (l,5lFgqE acrlrftoaFr,oJtrflil(rm ora1$q]33,
2014'
Ardo6€CDoo, Adr.)d0CqCq,orr bl&Joq,o %o"J6o e,r&r6cq?6o bCERDUo
2014$C('1,
(Br6rl.,Vrt(,o a(.)6r0CAC6o)
2014 $gq,L eiCor6r3CbooJ qrrltrjAgbgq,or: UrAgJq,cr cr5.136Ar 6erAobrq-Jffr bCqBrUAr
F6Jr$rt6o ac,6\ua0b.,o, 866 4 qr6., ACJ(,a.Ei, it50 l2.l Jrtur&160r,o, ASOor 2013 $q,oL $5q'a)a(r56
Ar8$60bCq'Cr,t6 ACAr6Cb.io)
1fu6cnor &BgagqY, (ns66rar JbrbJ3l, UrAJDq\') oB.|3fr, e-)a.5rqPJi6o
\qgrlnL qn6.:6o3.sL
201 G201a $q'588o.
er}JotuAt NL
ql.tC(6l3C0oo, Art !dECDOqE ! b.qCter'l o8oooo 6('|ffirq,c6o bc(8rbo
1 000
666 4
900
TT31
800
700
c 600
II soo
+oo
3Cro
200
100
0
2A11
2412
2013
2014'
' $o6JlJ0rdr 6oErorac6o
$<rtrt-$srn ac5.>0g0J6oo,, 201 a $C('l, $afioaoili6o Ltaostu8ob
lt:bXgbol, 6oeJ(8o(r,' I 5
b&lo.,.'e$ 7 LtrkrorBo A€.Clh6Ar Ufg.,q\"S3 Aierqm he,ts5Lo, Arola.)b SCe'5bC Arerq, ,
bCq'gJJo ArgoCkd,er ,,1$go656lxq Uqpor6rr85", -Aqfu6qx{r" qgr "LrbCq'Afttgo mr6o6Cqx,Sr"
UrdoocaBo, u'q,(, s3Jer$c Q)6rqr) hqtslbo
.,LD\)36Cm36o qD 63b0o66C0a0o
- "4,>6.>oq'c6.:"' "otca$3c6r' aco'mt'cobr" ()r
enr66rAr }q2.
UIAJ!)qE oB(tJoo 6oad.e'1C6o UCqBJr) lr.)d8o$otol, brbmDou &tbCqBC,o, 2014
$cqb'
I 800 I
1,600 i
099 7
;siil.
1591 3
1,173 0
1. 161
1 230 1
727 A 7202
I
H
I
'$.6lUS$r, arE\yp,bo
ac6ecit).cQ 36.,q'Eo, 20la Sce'l, Jrocbou lr.r&Jpqx') oB.rSto 6r6o6rq-J6r, bcq'arto (1060
q,56o) LGxJd,) reCA$C&qAr Clq'C6oL $!q qC6 8s8gfufuq'l-t (64+.a 9$o). LrCAor6oboL
l$hgDoL AobC(Boo,, 3r00bol.r l$&JDqxr olCrudr, 6ano6lqt(rr) hq'gJro ooodoob $Cq'r bftborEo
ieCA\)Cbc)Ar CiqEAoL i6r(, .IC6 A,$3C6JdC('lr, dJo5r6 $CE r$C (rxlr, 6r5utBs358s q.o€odrr5AJ
Lqo6$lx.r ljfrbod,Eo, la<,ro Crq,C6oL, hq,srlro om(rlCAou 2-MC, Qlbrq,or JJOCboU bCq'g5l.,or6
3CAr6,C&rcr,.
qrJ86g, N3.
tjrolrqFr or3(Eiio El't&l6rq?(ft, baq,8rlr, t$do$lr0olj t lbo&fr' qlt lfbkf, &&ABoor' mll FJqn'
2 500
2.000
t
1 500
E
- 1.000
Ft
500
0
' S.Erl.r$y+,o aobrco$.
t
- r"aeao
amrarr' a,c.'.'.,r' {D \}no aJr6s3nN; ! ' ois$3tr\t Ad{dro'$ c b&Ffi$nou:r alEEm(ln{ D - s9$ra'r03q\1
_
^
t. cqdorr'06ad'ddrr, vii.r$ qa Esrrr$rni6oA ar 66ri.{r6,. ' aftDqr$'i 6 sriFndi;$lFacn r(x.tr, \.,$oLrB'rdo 6r$rc&l$
atrmq\!.\t
(6&ir'!A.' &'tar.{6.! lrra6c0.lrc{6.60o H.l$lt'rpd,{UrQi r0\airi690.;t Or{a$n!.ArJR&rt6r6OCq! , lrA(fsln lv.l3oi6flaJ, ( '
lrqlrar6arhDC+rE{t rHrbJ6aDds$SJ, t l\txnsrsoAa$EeqniiM rssr<'3l!, N XS&'d'JCE 'r)
".tf"Ortt":,vWja6CU-,.t
aldrqslrro {?tnqrldt{N;o.n J6{ir'4MWN(,Jn(lJC!&6<"afr6.tubarCLtr}fu
2014 Sqr)U B,tuWv6o A(')ET0CACA.E UTAJF 6AJ('| LgCdFEo (6ot60t, lrd0r"6ao) erJo6J3Cb.,o,
ArbJC&Joflq'oJ UrAUsq(1 hq,RDUAr &78.1, boqx, rd,iLrAj0nffiC(') ll3C6fio - 849.1 q,56).) AC5Q0o5r.
6(r6oi6o UraCSrd,ACo, rlr$C r6rbACorrraCfii lJ3C6(')So ArlrJCaCfuqr, CrqCboL lrr&JDqx, bCqBJr)
LGX56 6$q'J0o o8(') JsOCbol, r6i< .!Jf, a5&30636Cq,s,56 AJenr,C&,o,
qx,rotra8s M{.
Ls"JJ<xl oBrufE 6('l6.,6s<':jr6o bAqRJh braC$lt6aCo E r
r6rLra0$rrfiC('' l'l3Cr6('l8o l$Clr,I., SobCqBoo), 20ra $Cqx,'
1 200
10691
10398
1,000
800
rj,(.,
600
400
200
0
vrDlr'oJ$yrns, lJ3t6"
lr)oC$tr+r,llaJdF)
' Br6r.,$r'rn 6a65oro.Ja.
ls3goreSSoL gor,acbob aobC(trrE, JC6dc, ltdocx{fro L$IA<,(') bCqBrbAr 921.1 q'.>t6o
tsC!e6o65, 650 1.2-Xrd) 5eoarJo0r lr5hq'a$(A('t lrciocx(,oL r6rg%o"Jd, 0r83969b3q'lt (788.3 q'r6o)
Crqnbob bCeBJro brbCqAS(A(.' lrdl(,dfo 1.7-tt 6,, h,q,o JC(e, bebc,6So
1.6-Xr6, Qr65(r) ogo
$OCDol, hqRJUosE aCeJrr,Jboc',.
qr,l66l8r N5.
L,$a{x! o)3(PJ6o bcq,Srlh bomo,6,C6dr Bcr6ei0ol$ Ar HCtr)b
1.200
AobC(Bosr, 2014
$Cqn'
1 oe1 4
983 0
1 000
q
,
800
rCa<.
600
400
200
0
'B{r,Sifh ffiroleJa.
L'txff'gr, Lt J"id-
rrDu$CqfrBo ltdocfn
qrrb.: j0g0r ps g&306t6obr
2013 $Cq,o (Sqn"J6o)
2ol3 Scq,l, lD.JJ6oBJ(x€., 3o3&JBocrbott qx')fu 2012 Scq'o,!6 aca5tr,cb.,q, 0 a r,trnocE5Uqb
.}36Cy,o, A0A0rxier (r! 14.6 JdnOr6Oo ACD<rOo6r
Arrr66JAr Nl.
UACAS6(,!.rr (x,l6C lr{.rf,o80gr3o, x
200
180
15.0
140
120
10.0
80
60
40
20
00
2010 2011 2012
2005
2Ol3 $3q'L CJo6oaoJ36,ra rCO.U6Ar Acrbrbq' rA$, Adx'r0ob36n6o$o sl$JoU Ar !,bq'Cc6ob (15
A3(grd'C&'o'
Sq,(,b er Sgdxqlro lLcJob &'rlrJbq'Ca6)) 66.2 Jdrr6gfuo ACrQSo6) $.6J $Cq'(,,)6
t(,q'o .r]Jq36nboLt qm63 0 7
CJo6oAoJg6ra r,Jjog6o A(,ltrbq'CclboL 6,'(')QC6o85 1.2 J6x'r0C60oo,,
Jlr,(rOC6Ocq,.) fu6*)r,o' AOa0o6Qt. UaJB$6('r6o1j Ar r,JSofirxtboL (xr6ott o3aootfubrltors6 3t6orsp
erBoClxl6Qr Arl$CaJboU q',6o1, 3ffi36Cqx.' (0.2 J((xroC60trqn J3qy,o,) ACaO.,6Cbr'
C'orS6.ar N2.
iCoo!fuEdr qD ert rdaccol, qFEC
bSntoBCgr8o, x
100.0
900
800
700
53
5
64.2
600
50.0
400
300
200
54.9 sz.3 52-9 5t.8 55.4 56 E
100
00
2006 2007
2009 2010 2011 2012 2013
2013 SCq'|.,2012 $Cq,o,r6 ACarq6.,o, fmoa36Cer''Q AJaOo5Qs rtrbcl6o A.)C.6!3C6.,o,
qosLiCacaUq,(,D, rUCaC o3.,o)()rur'Jacb3<,o! 6r(')acms' aCuraraol,la 0 7 ar 1.0 Jr6ooc6ooo' 6()l,
AC<'C65(,r0 r$offipJq'., c',r6rgr6gr6r Jd,r'$oJCq'rA 3(]sq,Cq,o C9t68r
AnoSl6r€J N3.
q'5b,rCaC0'Uq,o,r 0rErSoq,C6,), %
10096
90%
agb
10x
50%
50%
Ary,
3ffi
2ffi
lgh
o%
2m5 2007 2(x)E 2009 2010 20rr 2012 2013
2Ol3 SCq,L 2012 $3q,ors6 AoAs6o4SsAo 3&3fug6r'r6oU Q<'r6oU oD6.$n6o 3qd., QrgoCLo6Ar
6o6erdr6 jjq'rCoL, rltfig lxrgq,oL O.no[, q'rL&'C&Jbao qs fultbrAob.>p 25.6 qr 6 5 Jt6qpq3o
EC6eAo6r.
qruSf,.S !tu
UaUo$r'xlboljAxr6C Clq,r,$rc8qr,lrS6(('00,
%
35-0
300
250
20.0
+ll,q,j"
15.0
10.0
50
00
2006 2007 2(x)8 2009 2010 2011 2012 2013
$()6r Scq,o'rb oca.td,soo(,' UaJoca@ol) a'a6oL b6ar ahqx',Q rlrc'olt s l5.-tso p.>godrt+4gr
(1.7 J6('l(}r6orgqn J"J6iJo), o$((,.,Mo, Lrero UAJ0S6(,6ol, (x',6, SJq,!$C Arqrq,or
6,CS(x 6C6rcr6, r$offi"Jq'( arEOCFJbCq,() UaOe'Jer, A.rd,E!, b(rqx'l CaCAr Cv6o{r,1j 6C0ocl6ao 3.0
Jd,(1OC&JUq'o fu 6COod, ACA0o6,A5.
qn ,Si6sAr lf5.
3€!A66xrDrr, qEMr o3qr,q'C0r 2013 $C(,l, 2012 SCq'c),)5
tuAv{,o}Cbsao, Jf xrOCEft R,() qCqoo
lrrSt6"ECC-
"a[(l,co-
UraJA6r(n-bCaa hr6cox|
r3r6.n r 6.
\1
fuer drt ,o,e,o
tuar +16,0(r,
o$(tx'lr,
Jrb6on
Ar6ir,8C6o 6,CA.nEC0o'
' [bA0bJ.Xr3rb0oo, 036r'r, a0bCor-ao.,rbCoo
2013 $rq'U 2012 SCEot)E 0re5t6c&,o, C.)q'l60o UBJ&AEx!6ob (m6C AOA0od)AJ
1.5
Jt(,('locfuIe'o fuqyrr,' b(')q'o Jr0c6tso J.dn*)o, 04 Jt6{')0f6ogqr) JCbjOoo 0ro'br6e!
ACbrAraobA 12.3 Ai 16.5 Jt!,o0CqJ., aC{'0o6r'
a0rsr6s0J N6.
UAJ0ts6a'E(tr qx'6C lf xer6qJ6oqlao, %
20.0
18_0
150
140
120
10.0
f7
12-5
12.3
+Crq']o
+Jr0o
80
60
40
20
00
2006 2007 2008 2q)9
2010 2011 2012 2013
2013 $5q,U 2012 $3q,ors6 ACer6C0oo) r.JJ.,.Ji6o C,,q,f0ob 6ro()C6('br 6C60.,rqAr 24
&(,<'13360r,0,, bt'lqx' J$Jb.,l,
8369od49.r 0.6 Jt+q96orq,o
- 0.3 J6s6Jfuncn. trrsg 66hbr s.}ygffiob qx''fuIl, $q'CA6o
J3e$oo,. b(',qx' JD0C0Ao - 0 9 Jtr,oOC6OUq'o fuff)r,o,.
A(,)0r6,fr N7.
rdoqC6c0d, (x,5C HJhtf,q 36oe3o, x
900
800
100
500
500
54.3
,lo 0
ss.8 57 4
56 8
+crco
+Jroo
300
200
r00
0.0
2005 2m7 2008 2oO9 2010 2011 2012 2013
2Ol3 $3q,12Ol2 SJe's,56 eJQJ@,o, Crq'Cbao ATLTCACSoL Ac)6C 0.3 J6(.l0C6OCqo J0qooo'j
6$tv6g,r, bc'q'o 3rocoao aJlCacaou g'6c F6J Fcqv,56 ac(Nrrc&,o, l.l Jdx'\}36orqr' fu6i0oo'
B306ot6qs qgr 64.5 Jd,aBC6Oo 3C5('0o6!.
arr!664r }E&
ArhdaCi.t Ax'5C lrblx,M,q 3f,q0o, x
800
7o.o
]-6t} 5[-rt
60.0
500
400
+Crq"
300
+Jr0o
200
10.0
00
2011
2013
2013 $Cq,lj g&JOCBffiol, (x',6CA g3Jq'rtc arQlq 6offi3q,b 15-19 Sqnlj sl$3el0dr6 153gAo
Aore$or (43.0 J6('OJ6Oo). I&JBCa6{.'bolj Acr6X A9A6nt63bqnr 35-39, 40-44,45-49, 55-59 Ar 60{4
Sq'Cbo[r il.bJo06rB XlSgJbAo ra$o56, U6baBdxra.'t (x'l6ob $J(,rbC (r(n
St{,Qr (6 1
Jo%gfugq'o.rg6l)cl) ArtsoCtt d,Ar 15-19 Sq'oL rU$r'l6t(,.8 X35gAo, k"q'r.r $Cq'r$C (ng) Jq,C6r
(2.9 Jdx''o0600qn 3U6C0o) 55-59 $q,r,U sl$JobtrrA 3639A.).
(r,rA6ra.) !I9
g6"J0$t6oDot qx!6ob mq:oq,C0! 2o1l $C('l, 2012 $Cq,o)!6
A.nv6oCbrto, Jl6(')OC60rJRh JUECdo
tcq
65+
50-54
55 59
50-5!
45-49
4444
35 39
30-34
25-29
20-24
15-19
-50
qr,lbttros Nl0.
U0f6B6(16oL (x')bC rlDJoDd,q J6oq0o, %
50.0
45.0
40.0
350
300
250
200
15.0
r0-0
50
00
15-19 20-24 25'29 3G34 35-39 /lo-il{ 45-49 5G54 5 5'59 60{4 65+ Total