საქართველოს ეროვნული ბანკის 2014 წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-05-01
ბიუროს ნომერი 275
📜 ტექსტი
წერილი
bojo6crr3Ccpob g6co36UCgo do63o
National Bank of Georgia
v-st1 f6T/-tc
Zo .ott. ?qS
br jr 6orggq,.l, Jr 6q,r0 gE gotr
orrg0aqgo0l6gb
bl6erb ergool gbggrts3oq,li
b.ljr6cn3gq,r'rb 36o963q,o br63ob 20 1 4 $q,o36o
r65r6otsob 0gbrbgb
br6cn6o e)J3ool,
,,brjr6or33qol, 36r'r363q,o b.:63ob tsgbrbgb" bljr6or3gq,cnb er65r63q'o 3l6er6ob
03-60 0gbq,ob 0g-2 Jgbjgobr qgr 61-9 0gbq,ob 09-6 Jg6j$ob orrbsbOrqpr, $r60rn5oqgbC6or
brjr6o6gq,c'rb g6c'rg6uqo br63ob brblc.rlr 0o96 qgr063o6gbUq br$t6or33qcltr g6c'r363q'o
bs63ob 2014 $q,ob $q.U6 r65st6otsb 0gbrbrOolr gs63rt65gq,gbrlrorrb g6orrqr.
qErrbr6oro: 241 g1,6,6Cqo.
Jsgqob690oor,
6orot66o jrqgs5odg
brblrnb orr3Eaqrcn0st6g
4
mZげ 70響 .9出 oy hお @市 3,■ ge/309α Ю
話糀 ::猟機,猟 鶴I司'ax:2406577/E― mail:info(Dnbg gOV・ ge/code:20410484
rTギ J課淵榊 Ⅷ嘗
…
განკარგულება
20410484
boJ。
Ooo興 Ob O
6ふ 6Jも
m86■ ROお
6JOb boも ま mb
3■ R3bδ
2015,tPob 29 536̲
明
m
13
Ob"鴫 町 WO b6530b 2014,甲 b
…
‑3m00bttQ〕
鴨゛出OobbOb
,bJ60‑b86m8欧
00t響 Ob,0
軸
独ガ蒟 03沢pじ o6か 欧り響 035h5ob 00‑9
メマ0う 。530b80bbbOb
Ob Uo｀ 6』 obttDヽ J蒟 03090bO゛ 柿 5t理 o bo530b b卜 δQ5o5し
10い 00300Ψ Oし い 明 mo30WObお 6い 005ob▼ o6拇 605mb Ч b6咽 四 出
530b2014胸 obぃ で(u6oo恥 蒟 調 0,
ゎ
06鴨 5響
"ら
80b9o20し ぃ035偽 3WOb。 さ缶 JOoqNobbO響 Ooo06obO。 6o30・
呻
lsblmb ot30Aqrc'r0r6g
6rmdrgo CrqlacdC
ー
ანგარიში
lrtjs6or3gq,c'rb g6c'r36Aq, b163o
$q'og6o 16516o0o
2014 $gq,o
b16893o
1
3
鴫
…
30
6
゛ n… ……………………………
lr.r6r6Jo lrCCOo6o.....
5
い櫂 5bQ● bOtOoOo5o… …………………………
t r.,5tso68J0m O0de'lqx't6oCbol, &69oors6Cbr...............
........,,,'...16
,',''..........,,61
'''''''''''''''''''''' 110
717
3
A0$A6$AC6o
gD6d,rAr N Lr aol({r6o &'a$ Jdx,q|ai0r,tr 6,Dq?dn $d,qDA[dl8(rrrAo.........................--........................16
...................... .....17
Arub6rAr N L2 bBo oSgq:roG,4ro9qrm4o..............
qosbr,rtu N 1.3 do6.!o',)(n blbrCo5{r Jd,oqdooSdr grlr.l, d('dt Cbo, 2005 = 10o.......-................. ... ... ...t7
(0)06)0r N 1.4 SrCi6on a.,JXrOoL (,CAoooOo {AerE q'lchl (,,, a-dJ-o,r6 (rlr6rSy6(m0r.................................21
(nJ66ra) N 1.5 dHr b6q'r AD6rb$rx,6ob aoboqB@
...........................................22
qnr66rarNl.5Ao(,oJ6oq'rbrbr$ato6tsq,\loC6o(2009-201aSe3bo).............-...............................................23
(n)06$) N 1.7 br$gJ3ol.r lpr LUitl$odr fuq,r,(a Aoqhr6 o6tsq,l0o)4o...........................................................24
(nr 6Jar N 1.8 oaJc60.6cauqb (D i(/doqm66o3o brCat6qrl, ofuq'roor...................................................2s
(nJb6rA$ N 1.9 $qq3i6o o6EqDO. A$gC6Cb(lCSotr o3qr('CbJ bhreJrqr b!60fdqrAo6ob aoMr6CaoU
g,!6d,rAr N 1. r0 6oaqr66C )60rt6.iob JoAndr6CEOCbol, tsrf,(nbJ fdl'o,r5............ ............-.-..........................27
g,i6d,rA N 1u OUl6otad dtrrcru\pi6 A()eCofqro ACac r$q,Jbo (2010-2014)..........................................28
(.r66rar N 1.12 &iA.6Jl6C $Av6oad, qmooooou q!8d$UJ6oL fu56xaC4o............-.-................................30
(nJA6Jar N 1.13 Uarhoq,Juo l,rrluJcd,Oo Ln rCo6(n ?(aJAJ6o 2013-2014 S(lCbao....................................31
(r'ra6,$J N ua ftir,ld,rtor$ acr3uqns) 6J0m6Od &b0ao.'o, (2m8-2014)................. ........-.....................32
enrO6rar N l15 oA&{no.tJ A.Ofqxqbr brl$dcfqn XaftsCb.ri aobCAB.,o, (2009-2014).................................33
q{,i06J6r N 1.16 garbAoq'Cllo oalo6,(y,tr'Cfu(D l$LJ&6qn mzmbo (2013-2014)......................................33
qnrb6ra) N 1. u oaJ.r6ool, ac'OU(EA.t fFlrboqdro o6Jo60m6o *Cg6C0.r.t AobC{Boo, (2013'2014) .......34
......-...................................38
qnr06rAs N 2.1 aobr0D6oqt(' &lqhooJdr 0r6r$Coo ..
qn,)Cd)JAr N 2.2 AC&1$oOCbolD AJ LCbbC0oir q'r6otr0or, 2004.2014 $$. ................................................... .. ...39
ai),'0d)r6rN2.3E?K'Jaobrtr6ol,b$6qC66mAr6o$CoC3o....... ..,---.........--......................................41
42
qor06$a) N 2.4 8Car,l,)3q).,!6o6olr lr36,Jso JoqnooJou AJ6sJ3roDr6 6C('r6Cb
qnror9r8r N 2.5 blbrwr Bsborbo Crerq:AtH, A'r tJJACJotqSo bCtr,OogoloJaou 6sAoCAoL qnbraoJJ
qnr06Ja) N 2.6 6J6oi&rlr,.bo ts{}pxpo ar$r6m .........
(nr06rAr N 2.7 d,CAo6JELCbob lrClrbCAd
..........................................44
Aqu(r6r 2011.2014 $(,Jbao............................................................4s
ArDarrar N 2.8 AoJq'S.ArnSo lr$t xt006or| b$J$Co'CAob 4Cqroobr....................-...........--............................49
(rub6rar N 2.9 t$(tr}'rtooxt bC6CpgoJ\)CM.r Jc'6OACq{* &r0Jqrtu 201c2014SqCb6o... 50
q.rb6sas N 2.10 Urbrto6dr 3rq,(d"('JbCH$ q,r lrrbr$.6o r6er,6!OoCM, J.'6OgJqb 2013-20ra $q,Caao
51
(.)06! N 2.r2 A(ffr(rCi6olrn6Ct0dBo Ac,o,bq6Caou 6of,6,t 6r68C6o SrQnrboaob aoboq8@.. ....-...53
qnJt6r6r N 2.13 U'3rq"COo 8,)$601, Ar'6rAoJr 2cl03-2014 $q'Cb8o....................................................--- . 54
ar,s0(,r6r N 2.1a q'r6ob i6C.)qlC6o Ai 60A06{1060 CgCilort',o 0io3q'oor! }c6,lvJb.r., o6qdbCbo
(acJ
qnr06rarN2.rSbsC56o'3oqnt,Jitx'I36Cqobr6Jobl$C6o)r&r,ouod,CtC6,0Cbo1991'2074.........................s|
(ni06!ar N 3.1 aolqbs6o brLClrbo 3a6OBC(hl,4r,6r0oJr.. . .
.......... ....... .......-............................66
qnr0r,rAr N 3.2 l$J6CArDo Jct6OACqdr oBob 0ob6oo &oCaoq' b0L'bCabC rd,haUq)o LreCrqrr ACSo6o(m
U$t,cBC6Oo t$r$C.r'o
1,C4aC600M,0obcq8.,o,.........
Ar,.)06rAr N 3.3 ,l&'ooJqxJ6o l,fr,Ol',r6CMr
..........................................57
B,qb XJAU6 brJn0(rue &"60sJq,4o.. ............ ...
............68
.............-...--... ......... . . ......68
}6.|q{dl0M) 6!6t$oqX0r ..
(SrbJoaAat
&ibql3@
)o
b0bw.t
bC0AC6OCOol,
N
3.5
(ni06Jai
6rrt(D).... ........ ...... .......59
3rqtoo$Joct
AniA6rAr N 3.4lrElqE
qnr0f,rAr N 3.6lr)orqn Jd,oA'gh0M) SrqiJoo$Jotrtu Ar!6rao$ (6J6Jor&a6dxl bClrbCaob Ar6Qr).........69
............7o
(r,rbd,iar N 3.7 9() q,i AcOo q{!oo 3J($ars,i0qlcbrq{' bcbbcb" ..--........-...--(F.64'r).....
......7 t
q'r
or6r3v',([as
-----.........-.....
bCbbCb.[
A!trU(Ea.)
N
3.8
A|(,JA618J
O3e'ra 0r6!$Cor,56o
(nJb6!0r N 3.9 Jr{ioBrqr' br6obb4$rn(8o a.}E0C6Cbq'cbd, ffifNB@ (8r6Jo,r&al6obo UClrbCooL 6rt6(D) ...72
72
AorAf,rSr N 3.10 bCbhbol, ACbrdq{l Ar6{Jt',0C0o1, d,C$d'8olr Ac'qhD6 Jd6OgCqDr6 o,rbrgrfunbr '. ". " "
,)eQ0C6oU
qn6s8oJr
8.$o$Xfrqn
UCbbCboU
l.r.'l.rCbbc,
Jct6OA1qd,
qru06ra! N 3. u Soqb$o
$0o6pr
Aort6r8! N 3.12 bClbCbolr BrtuSCf,r (9) !8oeCDr"
(nr06,ra! N 3.13 Jdra0gCOC6o rrjraCb" ..-......-.- enrb6r05 N 3.14 q,J$JUc'@rqn rddBCo". (nrA6JAr r'l 3.15 anfoob! $JooDq'lrt A$ JCOqCbtC
(nJA6rAr N 3.16 8a!t0M, t6Qrtu A'$c63o$o0or..
......................""""""" 73
. .............. """"" """ 74
. " ""'-- -""74
----" -""""""'19
""""
""""""'80
4
(n)06)Ar N 3.17 lr$r6c$C6oo t J6,C(n (,,) o,)b$J Ac,CaJqn tsJCO.,6CAo ............................................................80
(n)065Ar N 3.18 !ra,r6Jolr< OoAd, $&EA'J lrrdlJCr'ro@ AoAoar
............................ar
(n)b6r6r N 3.19 ,]oaC60oJqh ar6JJa<t, [Jbre'r6lro Ar J6Cet@o llJ3r(€Oo Jc,to0oCao
(x,ratuas N 3.20 LJ.l6caC6Oi'l h)b{,rdrri y}yBoa.)o, Aiq(0fo(do&r, s"rsDgyfur ......................................83
(rrb6ral N 3.21 ql(!&oqrCoo rdoqCbo{, Ala,6c..............
............................84
qr,$oqr$o[
N
3.22
6obCQ8oo,................
............................64
eoJb6rAJ
JoCeoOorSOO0o $qpJoCaot
qruad,sa) N 3.23 q{,$o(rlb.tu tCJo: 1oBCfu,C rr)(Bjbd, or6sgrd,so6r I oa"pal 3!ep0ar.lq)ilbl)6o)6...E5
(r'ra65ar N 3.24 qt,Jgo(,l35o $CrBCEd, &rffi(na.' Ar lrO6tdOO6,J ................................ ............................Es
AftO6r N 3.25 grqrq,r0Uq,JaC8.,l.r bO6SOUf,r.
...................................................85
.............................................85
(n5al5r8r N 3.27.i6r6CtooQt60r, Jqr06o08d, (,Cloto06bdr S"q-....................... ....................................87
Ani0d,rArN3.25)t6.rlrrb6JoarJobq50bo...----
.
(or665ar N 3.28 ,6r6'Ctooe'C6OC8oL q'N&rboo0oou bot jJdoUr,r (201a ie'oL a3lcaacd,o)............................88
(Dsa6sar N 3.2e r6ritCtr'(,C5o06ob q$"tooo0o &CSJa.tJ 31',.ry8o (2014 $qnL ealraa3{',o) ...................88
qnJb6Jar N 3.30 Ao,qbJ6o bCbbCM) ACArt ,qdr $,JrJ6rbJq erJotqhoo$.................................................E9
(orb6,)Ar N 3.31 JrJoO{ob.}AtBroUdx,6ob JoCtso0o36004o...................-....................................................90
(rN0d,r8r N 3.32 2013-201a $q$d Ao,Ex,,)6o A6bjJrttlrbob qrSJaoJJ (q'n6o) ..............................................91
q(lJa6rar N 3.33 l$br6Jo b.q)CAd 2014 $qrrr ao{r$o A'r6$t6aCa., ac,Oq$ro,r Jro0oo6oCaob
(nrS6JAr N 3.34 bClrbCbob dAJ-{o,$ o,,)6rArltAnbd, LJ,lo...............................................-....-............................97
qnrb6JAr N 3.35 JatrCi60qog b.6JC0Ao A[E('Jr'f'Cofqrl J6COOSbCAo, f'c,a3qD.r Ar6b(,(u
qbrbd,rA. N 4. t b$l6oJCfr'r JCt6JJ6(,cbo[ A0(x,160 rdOo3CMr, SJ('qtr8fe,CbCoot , Jr&,OrqoL Ao6r0J6J8o
(ll rCo.Bcbao Jqr,Cboob Jc60gCqxr, Jt6c'oC6OU(l(' so(rllJ A.5$o& Sq'cbol, a('bcsB@ (200e'201a) ... r03
(nrb6rar N 4.2 g!}ffir d(ll6@,J(n arfucbrbqxso (l$35}d,o t}ClhJ8$C !.o)a,CbU(b er &d,$t J
.............-.--.........................-104
(,€oCbo6Ca3(h AniotCSCSo) 2007-201a..................
(r$A6JAr N 4.31r${4tra bdxnat0 es 6<,r6&$C A'rSo rr,Cauqh 0r6o6CaCb.fr 6roAC6a$r Sq,3aob
(nrad,ro! N 4.4 OJfu6,rq,Ul6 (tJo$oor18o Ar:.$df,Cfuqh grb.'r6o d,)eJq'ACoo Vq'Coob AobCABo
(r,r66rAJ N 4.s OC6Oltuq,J6 Aglo$od)60o Adc'6.,6car|qb tsUqD(n lrJtirf,Cbo $('faob aobJ(8@ (2008(ns06sar N 4.6 aoJ6crl\Ao6rn o o66r6ot!Ooc0o[ Ac'qn 60 ) y80bo,3<\'CSfeCACao, J$o$q,o lpr
ao,q'('$o Orq\9C!J('C0C6.r., gsrSoJr v$r8$or6 adrdE c0r0o ................................................................. 105
grb6)arN4.TFo6ArbClrbCbolrtd,(olr(r,6!A0.]))JCr'JC0(r,160o4r6o,fbr4o...................... ..............107
qnr0d,ra! N 4.8 ao,Ex's6o,lrt6o80({rr bor}Gh5d,r
.............................................107
(n|06rA.r N 4.9 sirClrboao bJttu6Ch, lrJi1.afbf6s, st5rr5C$rcC60r, od,0$o$JooCb({$5 AD go$oJf6o
Jottcaoq'rb 6(ltoat3q'o d,cLrdrrcboL (r,6r4oJi...........
-..........-.--...........................108
N
4.108oJ6ol$Ao6r6lroo6a$o$.Oo06.t
&,aaob.'rffi,
$6raCot5Cbo......-.....................-.........109
A.Jb6,rAr
A6r0(n0a! N 5.1RTG5lx OCArAo 0r6bc'60oCqf6uq{ A{'rrqJb0J6o (2014 SCqb)......................................-.lrt
(r,161618r N s.2 RTGS bdOCArAo br6bc6ooCqIb0q,o 0r<',)tc)oobCso (2m2-2014 SS)..................................... 111
qoral6r8r N S.3 o'A6bqnl, oJC6,.)()oC6o lr$6,rq6\m kfgCaCboUr q,r Aro,o aCtrtJgCMJ bhJ brAJrq,JSCbol,
qnS6rAr N s.4 f6)ecr,r tJ(Db(lcbd, 6r6rB,()Cbr lrr6J{'rb(n Ar3!{'Cbolr o6o0o6CboU SobCqBoo, ..........113
qn!b6!Ai N 5.5 olAoAOCSUqn lrrbJq,rbAo b16$,C0o 201G2014 W...................... . ........................................114
(r,rod,rAr N 5.6 &CU6(tj &'06<,0) Crt6ol0qx, b)r,ror&D D6L"ti0or(l30"(h o.rCr,rooCao { 2010-2014 $S} 115
Asbl6)ArNs.TUr&(,Jbqnbr6roCbdrAdeC0oAoftc6oq{t8C5ob(n6rAoJJ(AA}r66J6,o,2011-20140$.)
.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 115
Ar,.t66rAt N 8. r ffioCOCAtSo cx,onfrCqb 6oao6rqx'b bgC(rnox, E{n (3r. 12.2014) ..........-....................... r28
(r$tl6rEr t{ E.2 6seen BCqh aoacrdo8So 2013-2014 Sq,Cao
.....-.........................129
qnrb6rar N 8.3 2014 fuqir DAcBq'C6()qh Ulqlbo q'r6cl6r6J6oo06o qr aobCOCSo (%)..............................131
(DrA6sAs N 8.4 gJ{So q'si6ott 6s6J6c{O0olr
6drac6dlbr
qnrof,r8r N 8.S UJq$o &6CO0Aob 6rc!qJ6a'8J.......................
.....--.-............-.---............131
................................132
*-@ l.]].i.tuw Y-f_::T*r*r.* 6,'a,q'c6oa6o3o q') br6obbob6qo 6rhr5c\'cbo
.,.,,,,,,,,''','''141
5
0b6ogC6()
Ob6o(mNr.1ao(nr6o&'Ar,r6oAOC0oert6Sc86o3rc".................................................................20
ob6oq'o N r.2 oEe('tfffu fl,So) a'Eoo5Caqr8o arq,JCC(b Jd&a6C6O0od, &l,3(Boo, (.](1.'oCEOo), aroD
B'6J bra.oMv6cbqs J.'q'rd,sao (3ttoroJ6oo) a's t rsl3q'c6r b$-$c (Jl6."odOUq'" fu6JO") .....................25
0b6o(h N 1.3 lrarq,rbA'C(n 8rq,$lro 2010-2014 SqlCbEo (Aq'6 rm qmq,.r,o)...............................................30
0b6,oqh N 2.1 6CJg36o ffi&hUr6o S{Sqhoh JU(,kt Sqyr36o CS(6SJD! 2014 $Cqi, .............................55
obdioqx, N 3.1 0o,qr,!6o UtJi'Cqxdct Jcr6OAC(n bCoaJSOJSob ffiCqBoo) (Dr6Jo5Bo6obo LCbb0bob 6r6,ar)
obr6oqx, N 3.2 l$J6'CarUo Jcr60€C({tu ltd0.'l6tq'o Ar6JByc6r (8!6pia(,'f,obo [Clrbcsob 0if,An) ..........57
...........................69
0br6oq,o N 3.3 bJoJ{l(l Ji6(lq,S,Oobd.r
N
3.a
h)dtotibo
Jc!6o8cqxl.r
UC6ACqlC0.tu
&,bo(B.,o
bJt
b3aotl
Or6Jor&,iiolro
Obr6.,qb
arfu'r)..................70
$q'oqlJbi,o$r$q'Cbr..
Obr6o(b N 3.5 UtUCLha Jati6otsCgrJ JsOSo6oCao q,J Bot6A(6Cfuqb t ,Ct JdBo .............-.........................--.-72
..........................................76
ob'6oq'o N 3.6 JocgoooctlJfoo lrdodrc,cad,
N
3.7
lrrSoatl3&r
&ob
Obdx,q('
ADgr,6ln Cbol, o,rtiC S$tn J6o er
A'r$rtBob t6rSoJo 2014 iqrtr 31
&bc(B.ro,
0b6,o{l(! il a.l aaqtraAooaob Urxr6i!
C4ob.,r.................
.......................................102
obl6o(x)N4.3b$6qlCi6oJo$r6orMrrCoo8obr(2014S)..............................................................................103
obri({b N a.a J60dr.'oh ofuciiator lJ.!3J36x! t $)oCatC q,rA$rqb ('r 6or6$tC ar8dror',Ca3(h
SJfuCECbq'CDob mCqS.,o, (2012-2014
$0...................
.............................................104
0b6oqh N 9.1 2014 ft(lt W(')ol6oqx' ItrChCl glqxfi 6d6CAd, dlrJCt6ookrr ao(,3aCbo.......................... r30
B.r6rdrolgbo
Br6rt6oo N 1 6C8o6$lr.rt CAot LCbWo A$ aoJe,Arq0r6o LtJ6c$Cfuo A$r$C@ .......................................46
Er6rtioD N 2 iCO.BcSob J$'bogoloffrtr aD Qlrrdq(l q,r6$r6tCa.r, d,CSCd,0Cbd, fuaboljJ aD Bra'Uc6rb"L
6
0Ctsgrq,o
U:j.r6or3gq,r'ir 3<6(q3furq,o br6Job 2014 $q,ou $qroUd,o r66J6oao 0(')AblC-oC0Uq,oJ
,,LrjJ(ior3cq,ob 3t6o36Uq,o 6J5Job ACbJbCb" .,t66!B0q,o Jr6o6ob aC-50 Ar 61-C aCbq'CAoU
SXbroraobrp Cgr aoooJ3l, BUq're-L$C,C(nOo, br3Jq,UOo pr brbgq.o$b5qggq,o
Joq,oooJob Aoac|boq'gru es sU(r,Oo6CbCq' go6r6trg6 r6br6oaaCbrL.
eomACbOAo $r60oq.o6g6oq,o.> oU J6o(.)6oOCOU(lo 0o0.:tiorgq,3b36o. 6c)Aqr,o,r0
l.rJ!6AJ6o0o SCdroo(,0o bCq€de3rbCq,crbe! &CS6oL OC6Od,!q,J6o 0r6Jo. r6bJ6ofdo
sl.,sbpq,o! !06Co,gC adlr'r3fuq,o br6Job BCtsrbCbCb<r Cagg.rbsSo q.o.> Aob tsJ6bq,Cbl, b)6CcD
dodqpoS.:69 oA J6<'rgCllgAbg, 6<'raq'3bo3 2014 $q'oLt 6JEABq't'lbrAo sFrL30oor 6,:3qp6.:lr
JbeCber blJrd,o3Cq'oU g3o6o0o3ob 0q.o6o0r69o6rLt qrr 36r'r36gq,o bs63ol-r 0o96
erl.,rbUq,o rao0r6C0ob 0olltv ryq'3brb3.
2014 $3q'lr bjrt6org3q,olt g6o36gq,o 6$3cl ar.rECOJ6Uq,o .lcrq,o6o3oll 636g3,r33boU.rtr
bCq,0d(grbCq,obaJ,,ttrjrt6og9q'oU 3t+r66gq'o bs63oU tsXurfuo" brjJd)or)gqoLr
(,l66i6gq'o 316o6o11 03-3 agbq,oor 6r6brbqg6gq,o do6oorrqn raoor6c0ocr,! (,t
ggbj6o30oor, t6o0q,ri doQq6oorr6 316<n36gq,o 6r6JoU do6oo{!r, JAoOJ6J 16rll, gJbCAob
b6rboq,C6r'lbob Ut6CEgCq,Ur'rtsJ. rAJbcDrEJg, 9t6o363q'0.: 61630! !6Ar g.b6CEBCq'Sr.rll
tso6r6u06o UobOCAoU UoDAoqrJdr(')AJ eJ 0JaJ8o63Jq,obr qg.r b3q'o ts39$9ol-r j399,:6,rto
Aeb6Je CB('lb(rAoJUd, tCtqtll olr9, 6c)A br$6(,,bC !d) ACCC06rb aoLo dotrrootqro J0o6r6ol.t
03U6gqgslt.
9t6o36gq,o b!6Jo A(16Coidryq'o Jatq,oooJou br6ur'beg6olrru o6gq'.r6ooL
ot669on{vrXbol.r drfioaL g9d&'6obr. C6c|36gq'o 0r63olt obgq'tool-r b6dCqB{,or6o
dot6o0trngo 3s83g63bCq,o 3 J6oOC6OU tsCre8obb. oaob bro3)q,ol-r$o6Xboor, t6od r0p04p
Urdrd,o3Cq'o SJ6,A(,!AACEIj Arfuos,r6Cbre g3o6odo3sU er ALBJOljo OoJoL
<bt6polt
396o
33o6o0o3otro6oU q-o,>0sbrlrowgb3q'oo o63q,r0ooL ('r CJ('I6oAoJU6o
AteJq,o OCAJo, 2015-2015 Sq'CAoUr(rAoLr BCq'XQ-t JJ60eoo('I Joq'oOoJoU do6oorrqro
AoAr6oU('CbCboU q.oo3g096gob 0obgq6oor Ao956(,b6o3o o6gq,cgo.: 0r6brbe36Uq'or 5
Jt6qp66oor, 6c}aXqro0 2017 $q'oLlcr,3ol, 4 J6oOC6OrAeC ACAGo6eCbr.
2014 $q'ob Armr3q'oartso o6gq,s6oolr 6s8gfub3q,o 2-4 J6c$C6OoL grd6qpbtso
AC6gCGtoAJ Ar ACUrbrAobJe, BJa('I6tsCb(,er lrrCJ6o,g0q,alb
C6og6Uq,o 6J6Job Ao'b6alb6og
arBm636cqt. 2013 $Cq'tt q.osSojuo6C00q'o QCEq'J0oC6o J6oOCbCbob ACAQ8(')6, 2014
gq,ou q.o;br$gol.r0o tsJtrCbou UrC6o,(,l q,f,r6ol, O3q'oq,Coou oEeoJJOo6o ArOCboU
OC6eC60.r)o bJtloso(gCboer, cr)Caor $q'ol, ACc16C 6rbBs6ao o6tsq'r0oo[, ATB3CEJACqo
$qiro 0caoo6ar, 6Jo LrSBob co$bc aof('}acbou obidrSU r6l-rgbgq,o tsrCoo6cbol.)
gr63otsoo,o t9$oqoqc6 0o0qnbi6g<'rba9r. rArbor6, aJtr8b0q'tC ACo.loq,oooJutr)o
6ro\gbo 6s3oo333or, 6oACq,o,J 030q.o6o30s t6grq'o$rgor0 6C6rOoU6o 6rgq,CEJ
Ao!b(r,6r brbr6Ct'r Acrcr,bcr36,s$g q.o.r Ultfur'lgooo JrJb3r Sto3r Aoer 0oolbo36;t36. r0,:b3
oo"Jo)oo0be.) Uior$('l o6tsE)!0ooU 0.>fug6gbXq,ob qgo6.r6o3r, 6oagq,og $q'ol.r
aimr3q'<'rbr6o (,rbrq, 9o63b3 6st68g61.o3boqor.
o6gq,rgooLt tsCaoo6Cbol., OC6(,C6oor xc6 Joaca 2011 $q'oL ts50oq.o6odoqr6 qso$go,
d)ro !0or36Clr.)e 0o$oq.o36ou tsrC0(.l6CAoo o8('l 6.)6.lo6al0C0!q'o. 2012 $q'ob aCcld;C
6rbg3dnq.or6 Ao$oeCbob Ab6oer6 B.)UCbtC UJ6gotsoo, ica0oj63qo36sl-r 3t6ocr0q,o3o
A.lo,b('Ig6ob AC0Oo6CB!0 qor06oxe. Ao"JbJe'3Xp o6obo, 6o0 2013 $q'ot, 6:66r3q,obr6o6
obgq,r0o) eJ05q' 6o36pq,tg 6r6BU5(Ob<'}(,r, $q'olt 6oq,oq.orb t3o6o36xboqrr
CJoEoAoJol, par6bq36ob OCEAC6OoCbo. gp6o3o3gt(r t6qrrU Ur6sfrXo 0oobo36sborr6
ts3flSgo b3q,o. o6gq,s6oolr 0r8pfubXq,0r6
36otqp, 0opr 0oolbo36ol1 6.:,>jgogdr36,f
$6qgob qn6r6o3s aooe<'r. o0 qx6rnoltor3ob J6t Cbuq'o ()6gcl6A10(,(,cr), Ac)Lr('(.te6Cq,o
4
1
o9o, d)oa ere,Cboo,o OC6qoC60oCbo 2014 SC()t'$ 0.)b6dCq,eCac)ed, 6)10 bCq,L ACU$Uooer
oEtsqtroootr a!fuC6Caq,ol, $6ert aob6(,0{6o3 (xrbCAaC. rd,UCbgqo i6ob6otl0bot}
bro,grgou$o6C6oo,, 201a $q,ol, oCAC6Brq'Ao aa'6Cord,3q'o J(.Iq,oooJob JC,IAoOCOAT
AootsEo). 6c,lA sqrl6 ct6bg0o0q-or A6oA36Cq'o36rA 03t60oq,36gq,o AaI6COs6,Cq'o
Joq,oooJol, ACErd)BgECbol, t rlo6oCbr er, ACurbraoure, Joq'oooJolr a)6JJ3coo 0.25
J6,(.{]C6OUE o JUbCOoo) 4%-aqoC ti$r6er. .q6ots6!q'o SrAoXoo C6(.lA6Uq,Ar ATEJAS
BC{6boq,Cb0q'o A('lECoDd}J(,o Joq,oOoJoAJE arA('tlJ3E oU J6c',OCbo q.om$go.
2014 $q,oL brtrgbuec5c 6g6oobEo 63oJoq'oooJu60r 6obJcaar oBo6r orr3o,6sg
bJU6$Caq,('lbou ACA633q,o ogo 13o6o6o3ob(r8ob. Joo,b3oL 6o36ob fo3ts qsq6.r t6o6odr6
Us6rttgo, oUg 0o(,r A<no,br'l3bou Alxr6bJeC0ob Jt6o63bb 6l6t6dgq,36r. go3gq,o33 3l.t 3o
o6gq,rgoob ar83JScbcqtc ac6ood,c6ot, aoar6ogq'caoo 0o.rbqg36e.) 5s3q,x6rb.
sq6ots6lq, 6obJ0bt, 0)56 erc6o(') Jr6bo aour3q,ou ts5q66rq9, b.rgt6oDtsarl6oln b.>$6gblcg
llU6trroloL tsrbCbol, UJC6o<'r (xq6ob ACaoG6Cbol, OC6AC60"!. 6r,10 bgf)t so,ol, g.ir30ob
06otgfuq'o3r6 Jq,Cbi, br6$o6oaCber. re$C6oq'o grCoa|6Cbob AJogJq,obUo6CAoo,,
ar6oobr qor axrbolt 3gb3q,6C0c5X ao6COr6ICq'o J('lq,oooJolj JoaoOCOAr Jmq'oooJol,
Ar6r$Cs,o Uggq,Cq'rqg tsgo6r68g6r. dogbgpr3rqp AC6,boq,CAUq,o AcrECOr6Cq'o
J(')q)oooJo(.or6 CorJ('lbd,o3rA 6r0rnb3q,oU ltslot6o36oLtr, AoUo OCOJo erAato(.oCbUq)o
ogo 6o6o0o3gt6o rj6o3obobr er Aalo,bc)B6oU 6sp6ltq3bob lroU$6rgt3.
2014 $q,ob ac(,l6c 6rbc86o(,rb 0Jdg"cr6ar o68q'roooL ar8&6945q'bg B3aood)3boL
0odr6orgqp6oor AoCAC(n ao$<'reCaoU abs6,Ctr r6,t C6!q,o BrJ6r'rf,Cbo. ltpdtLt.:or$X
gJlC6oll eJbrqo qm6oU Jv6.>q'3q,3t6Je, t rCl6ortsr'rd)our'r 6rt6CbtrC 6Jgo,obob BrUJbol,
aJgCo,6o A!6qo6r qoJtsoCl.,o6er, tvrr6 3gtJarb6o3rqr Jourb.) tJr$3r3ou tsJrCb95C
b.rj.rdr63q,otso6. braoaMsd)caq,o Jrq,los8o bU6brool.,r e! 6r3cDoao[, arqsq'o $o6olr
tsct sasaobrq.o, $q'oU 09o63 6rbca6oeJ6 obgq,q3oott aJBgc6cdcqo 06o0363q'at36rqe
t96got(pr.
2014 Sq'ol, br6ar3q,cl0)ao bJa(,Abar6coqx.r tsircbou (r}6raoJr.bg 06o0363q,o3$o
ArAq'C6rb rbeC6e! UrA$6('l Jrd)O6{,od, CJcI6oaoJCbAo s6lrCblq'o o6gq',rgor qrr 8.roro
3.rqp$96ou Srcgq'oo,o JUd,t oU $q'oqsAr. $q,oL Jo6€gq' 6sbCaJ6Ao oaJo6oflq'o
o6gq'r0o! jct<rq.oou g35q.o366ooor b.rLroJo,qgg0e4gr. o)gaGr $q'ob 03ot63 6rbm6oq.o!6
Jr6o6oo6o figg6Cbob gJt-JODor tDb6d6obo blUgrLUF)Cbob g(,t6l5C tsoCbod)QCboQr
q,rt6ob 6o0o6sqgl6o CtsCiOU6o 6J03gooo 33t6LtoLt 6odgx6xbr. acecb"e,
oAJ('t6oo6cagq,o lr$oAbAr6,Cbq,o l.tjo6q,ol.t grl.r36ol-t $d,qr)b OCAJo ts3q.ov636oo)
tsgagod)qs q.) $q,ob boq'oUol3olt aolm $3q,oq,o 0o6o0rqjt6o ogo.
Je6oA6Cq) oo$opgbol-t tsJCo(,d)Cbor6 C6,oJA, $q'ol, o<oq'oltp6 0rdq,oC6Qr
obgq'rgooU arfigCbCbCq'$C 6oorbo36oL ab6oqorb ar'rCaCQo tsJCorq6Cbo0. 6C6oo6ao
AJA$3J3CoI('o &1q,oOoJC6o goo,r6C6ou er Ur3$6o Jr6,O6oo6 fuCg6Cb0o
$6rurbr6bo0q'o g3o6o3o3gttro OCbAC60oCbot, 0rAq'C6J IX]AC l$js6o3gq,rolr
CJc)bafoJJbCg robrbr (,r h6.:6gr.r 0oorbo36oL ACLUbOC6T ArAooFJoJ. CdlJo66ol.r
qp.>gojh6q.or ggq'sq.o 3tr36oq'9b3o,
Jq)Co)[,Cr,rE 36orq 06ots363q,o3J6o 0CAOo6C0J
A(.)oJq'('l OU(6oLrOU(,o 0CAalbJ3q'Cbob
t6(r
OCAJar. nCUUl.,OCbUq' br0J6C('l a(,ob(,)S6rL
6r$oq'ob6% roJq'rblrCber ofu9lr6o6og6olt (D r(,3oq,(')b6o3o aobaJ6C6ob orocbr.
o)flA0r rArE 3CO U15(r,.JEgCq,Uc) fiXg6oti gl6ox'rbq,qo 00orbo36ol-r [rrJA)6oLo ArOCor,
6o5o60 3b gq'otr erb.r$goboltor3ob ogo 6r3u6rgq9ggo.
t3do.x$cd,oq'o UrD6co S('lJCbol, go6t g. l.trggt(rrq.opgb(')i $Jcac br3rq3o('l 6r$r6cbc
bJEBoo)r6CbCq'o Aogq,C6Cbo. .)trd-Ao e)(oCaooo CJ(.l6oAoJC6o OC6QC60oCboLr QJ
0oq,oAo6CboU J.>l6rq'C(-J6rA, 2013 $q'oU boq'oqrsB 33qo36r.rg3t60r lt66t6f6ct
bolrOCArA eJo$gcl 6rrlqr06cl6l6o3o E$6aoq,Cbou 0906o63bs Qr l,)bclE c|c)(, 2014 SE'oU
I
(,ldOc)AAC6Ao Aooqel 6lqor$ggCooq,C0r
AoUo erbd)3(,rbou ECblbCb. re6o36Uq'o
0oBq'C6CAob go6tC, rB"d (mqr)(ffiJ 0rAgr6C5! (,Jogg('I BCq,Cbse, 2014 Sq'ott
eJrD$goto(or6ab(.,gq'o(')L a6oa36gqx.r36q96rg8rljU6errEd(,c,'q,r6ob
A()a16o). olJaor q,r6oL umq'oo JgdrUtC Ja J6cBCbCbob 0J3q,96s Sgdro 0og3ou6gboor $q,ou aoq,ob - rolDbr, goEJoeJE So6gCqlo [,rao J3rd)OJq)oL 6r60s3q'obr0o j3ggJ6J0o
UOboCd)o glq'U6ol, to0o36o fu0oqn6Xbgbo gojbot+rqr3boqgs. rtrgg3, g6qrs rqo6o36c .r
t6od .rad qgoq'sd)ou &AgJd,Cor Jo{%Oq' 6oAAo oA CaCg6C0oL grqrJOC69bC soustrs. brqrJg
tsobr6bU6o bltJ6o UR6(') brb3ooJ6CbUqor. lt.rjsdr6gq'rr6o 3o gU J6rq)XLro
A('|6go!6Cboo Jr6o6oal6 CaCU6C0ol.r 3qp636oU br0grbu6Coob iCcaCase
Lsarqrllbqg3q,o 6Jq'r6lrob Ao0SrlEr6C J6A,56oAob brU!6CUC0oo, 6rq.o0og6r (Lsjo6q'o1.,
br3$6o (oCtso0oool., &q6ArBCbr, tsU('r(r) 6$E6oqCAoU 030go63b (D OgC)oUOSq'o
ACAobr3q,J6oL b6(nb 63fuq'C0.5).
asaoJ3ccDoq'al Ur6goBoo,tu Oc6ac60ocaal br'bs6er Alo6maoJob Brao6BC6J
Jo0C60oC6o e(96oer6, tsCrECq'! oEgq'rgoolr AlBgCECbq,ob qplrbq'oCbJ 0ob6obt6o3
arfu3fub3q,orr6 er brJbJ606dq,o3r tsgt6boq'3bgq,o Ao6Cor6gq'o Joq'oooJo('r6
AJAoUgq,ob fn,.:Ct". JUSo Jof,c'bCbao, o6gq'r0oob Jdm66o9cabobr er
0r3t6o6o6o0o3g6o r6rq'ocsol, 8gltb$obsq, Itjv6o63q'ou X6o36gq,o 6s63o
AatbCordpJq,c, Joq'(Oo3ob 6r6r333orlt gg3q,gq,sqo o6l6B363bq-or. 2014 $(,ol, oCbCfBq,oL
Bg$3qot6olr tsCAeC& JoAoOCOo JoeCA 0goexr6 ACoJ6obr, ljr(.oro aoq3bgq,o ogo
6rQr$$C0rq'Cbr 0r6r333orolt 363q1q'rqr 4%-$C ACUr6J68C6Cbq'rp. $q'oU 6oq,ouo6oL
UrA(,AbA!6CAq'(.l grLCoob $q,rrytr}as U6qo$ 2% 6pqo6o6r.
201a $Cq'b 0oq,o.:6o Sopr 36<.r(UCOol, C,Cr<,U6AJ tC)eJA 4.8% 0CJeAo6r. $q,ol,
0r6doq,tg go6o0o396o tdrqr)lJ OcaJo v6ror6rbr6o oUo. Jo6gcq'o ljs6o $r60rq,ob
Ar6aJ3q,obi0o 00(,r6Cboo) AreJq,o 'b6er tsoCbod,qlCooAJ. J0 JC6oa(Q0o CJ(,l6c)AoJU6o
t6(,r 5.9%-1, tsgrqo661.o.r. 03oob3 6rdr6.rq,0o ddld ${6q.r Ur66d6obq'\o 1.8%-A(oC
3g0go6q.os. agoo)bg 33.>CrQoq'Eo $('t6('laoJg6o t6AoU OCAJoL ACAOo6Cb! 6rfoq,(.)o6o3
t
CtsCdooo,!0 r6otr 0racl$gC0q,o, 6rebr6 $(,6r $q,ob ts3lJJb.:aoU J06oale,6o
rblt('l
6o6o0o396o tl6qgoll OCAJo Orelq,o ogr'r. o1300r Urbrbcr CgCCOol, bro3rq,oL$o63boor,rg
acoo,bc $r6orq'ao CJa)6('laoJU6o sCoogc)aoL Jq,car qortsoCt o6er, 619 636oo60o
ArU!tr)CbCbUq,o Xp6o0o3g6o 0qr6o0.l6gobob ECeC6re bJAJ6Cc,r 0oorbo36ol.t
3g66ot636nor robLt6gbr. $396olr l,JCCbJ(q6O(9 Jd)oeUCOoJ$C 0366ot63bgq'0r Arl(,,bcl3tuA
6.>3q'96r ojo6or AJ0rAUtslgCbCq, 66CS3Cq,ctArtC, llres6 o$r6ar,tCbr O6rao0o3q,o
Utgjl.rJodr6(.I &6oAUCOCbo. ol,J JoC)BCq'o brao Jgr6orq'ol, 0r6argE c,lAlao
erArACtsJ3CbCq,o 069fr39q,obr Lragrq,oq.o 9%{or ott64.o3bcrq.or, AC(,obC $Jd)OJq'Ao
6.9%--(,16.) gJ6(o6r ABoCLof,AJ. do6.,ore UrgJ36,{'r 316106.,('|6 C0CAECAAo
br6o3q,Cbugo go6m0o3ptrro 0q96o0.>t6gcS.r 6C0rOoU6Je roLrbJ Ub3r Ugfngbtgg.
CClrS('l6OoL Jr65q,Cq,Uf)rQ, BCo(',bC J0J60^5q'Ao aCtsC6b(or CaCAr6sAo 3otoo('}dlor (rr
ggbo3oroq-os6 ggq'rq-o 6!ss36oq'orJ 6{recbo, 6.rl-r.19 gr{5gcrgooro 6r3q'36.: tjo6q.:
ACO6$q,CAra $C('r er6atC er ACbrbJAoLre CJc)6('tAoJg6 t6eD,bC.
$obJ $q'ot iEJE aJEllbBJ3rAoo go6<'r0o3gt6 b6qrrlr, dot6oorrqgrq.o, Soqrr 0oorbo36,:
6$$od)(,}0CbQJ, t6ultg 06o3369q,r'6.r6o 6od6o C6o360q'o bJEJoL tsC66oq,Cb0q'A)
ao6cor63q,ar JogoooJla 6ou6r. 06o33fugo36rQ A1(,$16(0r Lr$oq,oo arnbartrrSbolr
$3q'oq,o. aoarSgb3q'o tsoeJ Aoo,bog6ol, qor brgAXc)ACbCbUq'o Aalq'(n(n6CAob
b$Jt Ubc)qo ACo3b(9 $ofu $q'ol.t l-tglt$o 0oorbq6o[, ACAC&Q ACAOo6CbUq,o AJ6rbCAo' qor
ofuCUooooCbor (.rACboor) S3q'oq'o ACoOrEr CE(.)6('lAoJ!6 'br6qlrao AoCq'o $q'ou
as6doe"$0 6(')a('l6rG 0ob0rtfu6ol-t qgs3a.rgogoq1br, Jrcac JrJoOrgoU grn60olfu6s
do6oo)x.oJ(p oAJo6Oob br6X$C beCb(.leJ. $()6! $Cq,d,J6 63cgrt690oo spSoq,mbtio3o
9
Aclo)bclg6ob $6(r,b Jrd,reCq-J6Je AoAer,6r6C 16A!6(,8()l, eCtsooooob 6rq6ar3C6r
0oL:q,oq.o6gq'o og('l, Cr,UAor 2014 Sq'ol, aC('l6C brbmrd,Ao bJAoJACooq'Ar LrD6Jc)
0o 00r 3oq.o33 Ug6(, aCoD(.o 3gg$go b3qro 0o0cao6r66 s66r6o0oU eCtsooooot,
6rqti643b,rLt, 6o63q'o0 2013 $Cqlo)Jb AC(,r6,CAoo) 4 J6atC6OUq,o JCECOoo brotJ6er.
rblrmq,!0u6 braourboq,CbJtso 2014 $Cq'I, AoOer,6r6C r6bd6o0ol.r eCBooooo 681 Aq,6
eoq)r6oo, 6.:grdr3uq9,: eJ 1.6 Aq{6qo rud qrcrq,r6o tsCrebo6r. AoAqoo6)6g $6rdro0oL
eCtsoooooL Arqd)ArgCor do6oo,sere brCo6q,oo, grS6(,bou bq,J6uob ArUr6CbC6oo 16(,l,
rit
Ar6.lo6(,bCbg('o. Urjo6q,oo A*C,albob ACtsoooooLr gsdrqx'rb,ro 0orq,o.>6 6oqp.)
J6(rqjCoo,rb 25.6% ACr(toEr, 6)JO 3.9 J6alOC6OUq,o JUECOo{r, reCArOCbr go6.> gq'ou
0.:Bm6gbCqil. c'lJa6.) rUC0C Jq'CbJ A)Boduo6er AoAbJbU6Cboo 3rS6(.laoerb AoqCboq'o
330oUr3q'363o9, d,ro UACOCI.,Soq,JA OUd,oUOfq'c, 330oqo63b90ob t6Aob OCAJoL
t30got63bolr ACqoCaor. OI6olrOUq,0J 3CA(')bJBq,C60r, t6o0gq'o6 aoalrbgrrlbolr
CCl.,Jod,Ool, do6oo)e 6r$oq,b ACreACElj, 2014 Sgq'b 1.8 0q,t6q9 rti (mq,r6o ACb(,bo6r,
1610 4.0%-oo rpCArOCos $o6s Sq,olr r6rq'o6ou{6 ArE3C6CACq'U. rq6o06gq,o 9fl6qpolj gg03o
aJ3ro,6iqg 8$o6BC0r $o6r $q'ob 0rBggfu03q'1, 6oACq,o0 22%-t, 03rq9696q9s.
2014 $q,ol, br6argq'obr3o $ao6qgs LsC(q(r,rA.rdntro t6XlcX6gbo 124 aq'6 r&, (,Clq'r6o(,)
ACA0o6qor. Irr3J('goo o6OC6AC6OoC6ot, agfug<nooor C6ogbCq€r bJbJar 100 Aq'6 r8?
qmq'.>t6o 0or$<.490 t)Jg.)q?O('l Arby6u. rebr6o06r3oJ, 6('la A!LCq, SJq,l, blJ6o)ra(.l6ob('t
lr8rqgo. g(')6(r,U J6C(ooOC6.tr $Ao6qor AJBJ63)A 135 Aq'6 rtrd q9oq,J6o 33J(g6obr.
U$c)q'('l(,l Xrfldo 2014 Vq,ol, 6r'rq'r'rlto6ol.t dorq,or60r UrCoor8{q6otr(') t6gtg630r 2.7
aq,6e rfd qoclq,r6o ACr(obo6r.
2010 $q,oqor6 c6srg6Uq,o b.:63o rigr{t6sq.o aUtsrc)bb a(')6coJc,C('o J(.}E oOoJoU
gggj6or6o6ob 9c6qou Ao0y6o,,Jq'C6oo,, t6cfq,ob dodnoDqgo ts36sgttrb3fuq,o g.>jgot6o
Urjst6orpq,o8o CloboaoJoL q,J6oSlOooU erbrq,o (x'l6CJ. ra $q,CboL 6r6ar3q'Clbr0o
0J0n6CbUq,Ar qo6olrdoCbCmr eD(,C6oo,o ACeCoo 6rA(q(,{(,. 2014 $q'ob brbar3qobiao
eCJo$oOCaobJ aJ UCbbSoolr q,st6ob4oolr a$mfubq,oL tl6qgs qorgojbottqpr. o1336r oaou
6ro3)q,ob$o6CAoo,, 6o0 $q,oL 6r60r3q'obJao Ar$q,ooo JC6l.,o 6rt6(r,q,o 0C63C(')boo
brl.roJoe'Caoq,r, glr tt6q.> a('IJ6d.)q,Cbuq,o oUar ACJcl$oOCbob ACAobOCaDSo
q)r6obr0oolJ 6r8396363q'o 1.7%-oo) brlax(jaCber qor 39.8% 3g,rq.o5o6r; Ltgltbgbol.t
ECAobgCArAo Jo 3.3%-oo brotJ6(D 39.2%-AeC (Aro3q,ooo Jg6uob 0gq'oq,Cbou JtsCCoob
0Mod)oobg.,o,).
q'v6ob4oou $rbrq,olrcbob Jt(,OcUAo 06oa36Cq,s}3r6o 6(.)q)o acJuf,3q'! g6o36gq,o
ATEJoU AoC6 d(')q'('l $q'Cbao &6bo60oCq,ClCq'AJ
6Cts('l6Cmr. 6oaq,C0o0 aotu6olq'o
ogo J$oOrgoU 6i$l6C0ob Ar63oo,r6CbolrrJC5. 36o363q,o 0r63oU 0o3t6 fugo6r6bdr30otr
Arb8o bJC6ora(,6olr(.t Lrtso6Jblro
UgLfubob 6odrsoU Ar$ob o$if)crx"CAra
o6t OoOIOCboL, AoCf.} 0Jo(,)A3CbUq,o q'r6oo qC6oao6o63bgq'o l.rJ.r3Lbcr gruos6o
CJeJq'eC6ol, 8!d)o,BJa $$br('obr brC6o)rts('t6ob('l trsgo6s6l.ro oEUOoOCOCboL
re8oq,(')b6o3 0Jbr6tC gluor6o JreJq'(,Cbol, 6r6ofu3br' rA Ab6o3 rqu$6o06r3or 2014
qoJ 6J63oov6c0ol, 6r6JoU (EBRo) aoc6 q'r6o(,)
$9q'U gSr6caob 6CJoElrO6UCooot
qQg6oao6o6cbUq'o bal6(gc6olj 6.)aoaScbr sqr5oq'obt6q 6J$r695c (50 0q'6 q's{io) 2015
gq'ol.r qp.>lt$golrto qr)(6oo QCS(,lffiod,Cbgq'o 6o6q936oU CaoLor as6Jbo60ocgcb rLc8c
bb3r trlC6o)ra{'l6ob('l go6,:6b360.> o6trooofoCbaJo. rq6o36gq'o J6c43Lo b3q'b
8Co$g(')bb J$ooreolrJ QJ aCcl6r(n b)$6C6ot bJrCOoS6CbrU Qr $Jrbrq'oljCbu
.>q.o6oq,ob6o3o 3ot63o6Joogq'o tsruor6o Crq.rq,qgboU 6r9ctrrolt 6.>63oorr63brlr.
Aelb0or6lq,o Jelq,oooJol, CtsCCOoJBo0oU 0!'b6(r)u ao$6oo, $q)ou ArEArSq'l,blAo
A6o036lq'o3r6o gU6{9QCOr CCgCcrAr JoOC6oJ50ool, ld)LCOUq'o r6bC6ob &63oo'r6CbJrr
rbrq,o UTBCJq'Cbcool, Qr6c6mir. oEgq'rgoolr o'r6bcoo6cbob 6CJoaob Jo6(,'bcbao
e!
r
eJ
10
Joa36oJr0or ArEb$Aot6CbUq' 06ofu63q'o6.>U od36L, 3o6roq.or6 a6oA36Cq'crgr6o beCbJ
lrJ$alArecr0b6o3o AatE ('l(r)6Cbol, lr$o649 B.>0ogrq,obCbr q,r gr6a)6o3r. 2014 Sq,oL
Ar66rgq'obr3o r0 JUobocD 06ofufuq,o3r6o 6r0oa30o 6Jqrsop6.:. Ard)OAo C6o}g6Uq,Ar
0r6JAJ $!6seAo6r Aol6Cord)?q'o Joq'oooJott UOd)rOCoooL eo1Jg0C6Oo. 0al60ol5gq,o
Joq'oooJol, UOdrJOCoorAo sq$36oq'or bsjsdro6gq'otso aoCAC(r) o6gq'J0ooL
orrt663orol630oLt tfugoao (t6('l0gq'o6 Urjst6o6Sq'o3o 2009 SCq,b !Ac}CAC((p!), AoUo
gJo6r0Cbobr6o (,r cr)g 6! Jol6o6Cbo UbeJ tsCbd,Uq,qoCb .:0 t63go0oL Sr6,0rOC0Cq'!A
tsU6C0oo6o6CbolrJo4ou. (xqJUaC60Ao brt6slr0ggoo, t6o0 g6o36gq,o bs63ol.r
obgq,rgoolr 6t6fuq3sqn.:6o 0ot6oM)o3o ar8gfub3q,o 3 Jd,cBr6OU tsCDabr6lr.
0(.lbC0D6Cq'o JogoooJott AJa!$$COoq,COCAoU gcld,00()o6C0ol, JC)oooLrtso
0rEUJJUo6C6lq)o A6o0g6Cqto0r brJ6(')b6(')t(j o6tsqlr0ort C6o}Cbr, 3o6,rqgr6 3t6o36pq,o
br63oLt 0og6 A('I6C0r('Jq,o Joq,oOoJoU o6lrO6)30C6OoU o3q,oq,Cbr 3cr6o0o3,rU
bXqlCOCar 0rd,$Clq,o ('6c)()C')., q,!0oo (,.:6.r3q'36sb r\93611 6odr3sq' o6gq'rgost3.
2014 $q'ob Ar6Argq,('Ibrtsoo 6t6dgq,qQgboe.! TEJE oOoJ{'irCbo,JE 6369q,.>63q,o
36,CbC60D0oJ-3Cb3C(,6CboU J6rJ0r,JJ acr6COJ6Uq'o Joq,oooJotr J(jAoOCOoU AoC6
ao(CbUq'o Srer$$CorryCbCoouJ Ar Aro)o aoeCaob Jd)cBCtrtso r6bCb3q'o J6('l66(9bCbob
8CblbCb ACOJq-Jf,o (,68(')6A10()()l, AobrBqeCbq'J!9. Ald)er rAob!, o6gotvrdrgoob
6s3t66q,9bol-r er US(.)6o aoq,opo6gbob Eraat$q'ooCbob 3go,boor 06o0369q,ar3.>6o.>
Ct6oS6Uqo 6s63ob 0o3t6 b0g66oC6{r-r6Jq,oooJf6o 5gt66sq'ob "$lo6oaoJr qrr l$br63o
L.:j43" paoocaXbo. J(6oAEU('o JU66rqr, b)$r6b bor3r$crbu a.rqrq,o trr6otrbotr
l.,OJOoCbl., tlJCl(6o,3Cq,olr 3r'16o6o3ol$ org alrogq,ooltosoL lCOUrq'3t6 b3oorb36b3.
bogo $q'36ott 6rEAr3q,o0JAo br6,r63o t3qrabgq.o3Xq,obolt 0o0l6orgqtSboor
06o3363q,o3.r6o o3q'o('c8Cbo p6bot6gogq'q.os, 610 56bCb0q'o br$3q.osdb3q3Cqo
36JC0oJob acr0J3rq'15C qor 6olrJCbbC o6oC&JD6rrir qtb6$rb obb.:3es 6ot6xp. brbJEJc'
UoboCoob U0Dboq-J6oAoU Ar6brAOJo0C\'rqo 6o36cn6gq.og60o,Jq,o 6C0uq,od)C6ol.)
Jrdlrq,Cq-Jose at6olt6ggg6gogq'o 6g0uq'o6CbJl, CCOCo(,r Art6Gnq,o gu6r(,eCar.
U$r63o t3qr0b3q63q,oboL 0odn6o6q16oor $o%.:qpx.%6!('o 6J0oXCboU
JrrmgXl-rogq'o Jqo!6Cbobro3ol., 0!6br3gsd)C6ool 06o?363q,o3s6o ogrn bJC6oJ6o6oUa}
LJBrq-JOo go6q.ool$ (,r
Ab('|gq'oo 0.>63olr g6om0q,qo 0ouootr AoC6
6rbbod)0ocq,c63q'o "tso6r6u!6o t cCo(.l6ob ActsJrcbolt J6o6rir0s (FSAP)" aouora
erJrJS6!, 6t'r6 06o3369q'o3$o 6CtsrnlffiCbour e5 JoELC6,3r,Jogq,o 0oq96rn036ob
tsg6st6fu63bob 6CAC85A C6,r'r36Uq,Ar 6J6JAJ qr6C60r go3q,ouaalA03Cq,o, 0oSo6s33 qr
f,obJobt0 o6oC6Oo6CACq'o b,ttCAsAbC(BCq'cl 8)68(.I, 6oACq,o0 c)6oC6oo60bu(lor
6ou$bob rq,6CrJq grt.:t3 oqg66ogogo6CbJJr er frgltgdtugoou $CqJtC CtsCCOoibJA
aJ6rgoqCbrt3. r66r6ofi,,o ACAA$,Cbq,Cbo r$o06s3C6, 6<'ra 8168t't rdroU
gc)gq,obAc10c3cq,o' 6r(,018 arutso 8)lrQCbJ $cq'r Jc4)363o3t6o l$0s63rn 6oU3o;
Aoargrq,9sC t'r6oCS6od)Cl3q,o, 6qpr6$ 0oo6r3tt g3q's obgor Cq'CAC6OU, 6obo6o0rr
IJ660L-OCbOC6o, bo$63b aoqo3qn, Jo6&{6r0o"Jq'o A160,3r, J$oorqob! er
36otoUgqro boOUDOoCbob AJ6 ol, 0CbAC6o; ttmUJcata ottrq66od)C03qo, 6rqoar6
rC0c6OU Sc€'rcob g8cq'r$c a6oa36cq'o3.:5 trnLtgbtx 6ob brSod,bcaBo QrbJ36ol,
(xqJU0C6Otso brtoir&Jq,or, 16o0 3l6ogbgq'o br6Jo[, aoqoa('laCbo St6aorqobC6b drq'o56
Ao$o6J3C J6rCOoJJt, 164 Qodq,Xbr AJ0Jq,oob $rt60orq,6g6q.o3u lrt6r 6r63oorsti3bgq,o
CaCUEC6obo3oLr$. bJEUJJ!rcr,6Cboo relrr6oa6rgoJ 3rrn365q'o 0JbJoU aoC6 QrEC66oq'o
0o$o6rp l.r.>icXqp$b3(ACq,r'r oEUO6CaJ6OC0o, UsJ6C<9oOo t6ob3ob $5p;0bgq.q3q,oboU
Jd)rCOoJJ, alJd)cl.l6,"JA36gogq,o $3qsabgq6Cq,obol, 8)6Bcl Qr bb3r. r63r6oado
rq6o06gq,or, t6o0 $c(orabc(Bc(,cboU $rq,ogoJsoor tsolabclqorgor' 610 6cts(')6ac6obr
11
es (.oeob $CU6o6Ao y6bC0uq'o J(.IaJq'CCtrC6o b$oobC6ol., CgdooJbo Erbbo60oCq'C6ot
$obDJo6c)A)J.
2014 SCqill ltjrrio6gq'olt C6oB6CE o 0163o brtSq,ol-r l-rsbr63o b3qpr0bgqggsq,obotJ
JoaooCootr (BCBS) Ar$Cq'oU l.,rJoEUUqrOJooo X0?golr (Basel Consultative croup, BCG)
$Ca6o 6rber. 16 16ggob SCad,o0ol, tsrd,Aq'Cb8o, 2015 gqol, oJ636oer6 bbCyiolgCq'crtr
xt6o36pq,o br63o JCO"Ud,ra Brc6(r,('l ar'bcq'ob do6orrqro Ja)aoOcOoU
t3q$bgqg33q,ooob AJ6C6Bol, a6ggoU (Supervision and lmplemenration Croup)
bJCao!6albrao, 6o63q'og brSSotaodrolro br'bgq.>0bXq6gq,o JoqoOoJoU a('tSoE)AC
6opgoa3bob !9r6C6bgJCbC agamblt, ('r 6odq'olt 0n0t6 tsCaCAr3CbUq,o
tCerobCegCq'obol, J6o60oJCboO l))C6o,r0o6ou('! UOr6er6OIr $st66osq66U.
It.rj.rdr63q,o rqSoE65q,o qgo6ob ll.>6g8so X5gg8o 6s0o0(nq'C6ob birr'bor63bq're
Jotfu3q,.:g 0oo$3oXlt.
rArUcDr6{C, 6st3q,olt lJ.bo63o tCerAbC(B0q,c)bol, JoAoOCOar UrCr6(,,grq'('l1.,
3t6r'rg6gq,o br6Job o!6raa6o0q,g0o br$XqpJAbgqtCqcr tsgl.rrbsaol.robolr tsggrLt3boLt
J6(')t6JAoU (RCAP - Regulatory Consistency Assessment Program) 6g6q3o CjlrJC6OCArA
aoof3or. ar'tOCAUq,o J6o0d,JA) 0<.lCACeCOb 0boqr49 ArbCq'oU 3r,ao$C$ol, $Ca6
$3g63btso qgr ot, brtCq' III-oL Qr6C6b3ol, J6oOCUoU Ac)EoOc)6oEAoL qo5
g6o63.rt6cr3fubol.r aggrUgbolt dot6ootl.o o6U6tvry3g6oL Sr6,A(.ll(,Lf6tJ. 2015 SXq,lt Apg
obcaacbJ bJscq,oL J('laoocoob Sca6 *cu.)bJ0o r(,0oqt$c ao$ooo' l)!q.og 6qJc63q'o
Jt6o66r0ol-r Sr66gC0A", ArtCq'oL JoaooCoottso6oU lr$449$b3q63q'o 8,:tvrBcrL
ACtsJUCbJT bC0-t) Crrr6rfld6(9ACqr, aonbeC6u.
Ur$cerabce3cq'r-l braq)q,ogcbou ortor6cbol, 0o$6oo, Ur3tior,rtsot6olrcr
(166$ot JoCbob tr43o096prgooor, 20la $gq,U bOUA6JQ oag(,gC0('lq9636 lrb3.tQslrb3r
j39g69botr q3q,X6.:Oo9bo. U6g0tfu6ol-tor3olj 5s6br3gorfubpq,o o6$X53ltott UgSt6olr
$!d)Aoe0J6er UJCvrroaCq'ot, CO.OgCq" br63ob 3qt6 b.>9ogq, IVIII-S3 aX.oJrS(,oU
.l1p)boor 6r6bo66ogq'363q'o &vro69UX6ol.t, 3ar6boq'oqQo6,3b3q'o tgqgrabgp3Xq'(nbott
BJ68('lb, tod)Cb-O0Lr$3boU a3onqmq,oboou, b$6C(oo0('l rCO%C6ob bJ6obbob
J6rq'otouJ eb t6oL6bb3 (ortsUdbcogq,o t3q9sabgq96q'obot-t tssf,aq,cbto
br6brl60oCq,CbUq'o Ub3r t69got60g6olt 5s06obr.
2014 SCq'U tr6ryq,9ogoq,.>qg raoCaCQQr bsirSq, IVIII-9c0 i9rggd63b3q,o Jsioorq,ob
XQCl3rOg6oboU 8r68{eb l-q,o eJ AC-2 Joq,J6ot JoA3o6C6OCbo. lgtrr 3oq-og 0oj03(r,,
b.r$gqr l-oor 6^ro6rq'ob$ofubgq,o AoffiJq-Jd,o 0oorbo3690o grbqoCbo lt0o $q'ott
br6ar3q,(.toJ0o XorJcofi%rqg ACAOo6ACO) QJ Uf)"Jqorq BrEroSq,(gCbJ bJ'bCq' II/[I-ob
8r68oon. brlcaq, IVlll-ob 0g-2 Joqrr6olt gJ66q,Cb0o 3o03t6gogq,o br6&16o b$go,J6o
6oUgoU J6ogoq'olr Axr,giq'oL$o6cboo JblgCbCE Alcr)o)3ob aroc6oJgu6o F,oUJcboU
oqg66ogo6ot6g0rtr qor oo4q'or6 U53o6r.t J$oOrq,oU crqoC6<'rbru
2014 $gq't JrC0C drq'r8o 66oqor drol-rpbol.r aCtsJrCbob l.,rd6o('I J6ob6raob (GRAPE)
0oj03q3boU $xbo, r6oaq,ol, 0ot.:61-r $.rt(r0cr.1p65b 3o0Xt6gogq'o b.r635boU trnU3xb$o
o6oC6oo6Cb!q'o tCQJAbC(8Xq,oboU .iCrqllrob got60rq'o'broor. a)trtso a('|OCAUq'or
d,olrJcotc astsUd6cbgq'o tcarabc(Ecq('lbob USU3cOo 0oJq'oL l'b3rQrubSJ
J('lAic)ECEOob JQ$C6r QJ Jsl.rgbob0669q'o
l.tOd,UiOfOCeo CC)oCUq'Cbo 6oLJCboU
LrCd)o,o ACtsJJCboU J{6o6t6r0r r36orrs636b r6ol-r39botr oqog69ogo34ooLr, Itb3sqpJl''b3r
gg.:JXb$g 0ror r6.rq'oirobo Qr tsCg,ijCaob' J36ooq13q'o X!436o 0ctsJJc0c6oU! ar
rrit9q9"al3(,33q- Caca$ca"L co$caL J6obd)raob &6rg'tscq 6r$oq'u $Jd'0olaac6l'
ag-i ,fnq'iOnU g.:6r6q'3b6o brEJC0ob tsoQr J$o6rq'ob rQll3J636t'r6ot' 3Cts$rCOJ Qr
UO6,CU-OCbOCbo.
t2
&nj63q9o 6ot6030ob AJbgC$oL, t {60q'gotsoUr er 6olrJC0ol., 0rr6o6otr or3obobr6o3qp
rbiqi CotJtC trellr3q'olt 0ot63bol.rw4ob, brjs6or3gq,otr C6(,lg60qlo 0r63oU 6o316
AoA'bleqor 0gq'oq'C6C6ob Jd,(.CCOo -rCO.ACbol., Jq'ruogooo6Cbour eD SCLrdq,{,}
erbrJi6AC0ol, tsc)6Ao63boU" 0rt6gggq,o6X0gq,o EstiBoL 3goboor. reboab3q,o .)6oU 2014
$3q,tr 9t6o36gq,o 6r6Jotr rxtbJ6o95C0oo, Bs0Dd,C6fq,o ljrC6o)0(,6oum JobgC6C6Goot)
,,UJJ6Cqoo0c) IrOs6elC)OCbob" Br60q'CbAo ErJD6CbU('o L,rAUoratU Alb6dCqCAr er
ACAetclAo COsJo. Jo6gC{6C50oJ CbCoa,Ar CSdO?lr)o bJJ6,C(,oo('t lror6(gytoCAot BClrrbCA
0)t 6rrl, AobJtroq,Co,J ECbC('ijq,CbCbobJ o,U Ar.rUD$C,CbCboll, JrCaC, UrJo666oq,cr
$C60oq,COoU tt$ot6o36ott 6r6boEBJUJ
brJ6rq,otC0Ju. C3q'o(l0bCoob Jd,oCCOo
ooArE ob$o60bb C.$. ,,bOJEq'rd,OU(,o OoJob" bCbbCAoL oeC6oo8o6or6XboUr qgs
br6ljr$e36obcr)3ou 3o63lig6gq'o bv6ol.rbo06rqo J,)d)rACO6Cbol, E0aoeCb)lr.
0Xonqroqro6or q9qgd690gq'o.> U.rgdrors8o6olro lx6Xogo66o LrlACEOmCboU SCgrb0botr
63omq936t3 qo.r oo6rq,ob$ofu01 b.:t696$g rt6b3bgq, 3aJrxto3qr 0rfu96X0q:901r.
tsobrblrg6o r60r6ots0C6ob bJ6obbob rareq,Cbol, Aot6ool, LrCld)cr,B3q'olr 36o363q'dr
b$30r, tt,>5t6orr6o6olj(j J6rCOoJol,
Jq,olr9o6C6oo, qrso$g<n dgarob.> t JJ6Ceooo
o6lgt6g0g6gSbolt &g8Jrf6N0ol, 03onqooq,o6rmb 3X0g0.r66ol.r;or3ol.r, 6o03q,o11
Lsogtsso qo6g1ry Ar6boqtq' oj6r $ragr6 JUeoOo6Uq, JoAJr6oC0or6. rp6ots6gq,o
dr36gq'r6ooL 0o1cr5or orbb 39
$6tq'C0ao ar$o6J6Coob U$6CeoOa)
obb06CAC6OCboU brggrllg6Cbob 0rr66r6otsC6oU er br6Jes36Cbob O3o,rneCbo, 610 bCq'b
aca$g(.)al, Joac6,oogq,o b.:6gooL aqrr bSbbCbobJ eJ bb3r brJ6c(r,o(9 o6t O63ac6ocaob
ArUgJUS6CboU (o6)ct0q, !9r J(gCJBg?d) rlrrhrt go6J6lrg6 )60i6o36109bto. re6o06gq,o
.>6Cr3o63 $J60cDq.obCEL -B.:Llt 9aolt qo.:63t66ouJr6 So60J(De0AUq, 6r0oXU.
2014 $q'ob e)br$gou0o dtrA(oC6o0C ggq'oq,C6r br6bo63oC(,(.or q'o33oqm6oLt
b.rt3qo$bgq6gq'o 0oorbo36X6orr6 qpJ3r3ffioAoo: !Rl6(.I eCOJq!6{p bro$C6,,)
e!
aJ
oL
q'o33oqgtio JJO%Cbob orq,JC?q'o J\)CAo6oC6o, &AJr06el A('lo)b(,3bCbo
,>6st6gtoq.og6g 6rbJC0Ao bJ6o!3lrCbuq' fubgt<ir3btg, qor9Cl.,qor oCer3roo 6t6d3q1sq.oo,:6
breCJotoo(') IrC6OotsoJlOCotC, 6CJ(.l atClirooCaob brt6ot, Er63oor60bol,
bCq'SCfg('Ibob 6ot6oor l.ostgbgqgr q,o33oqmboLt Jolbogo,:8o oouo 6ror3rq,olt$o6gbol.r
Aoe0c)aCbo.
ts3agErgbgq,or (D lribclq,c1c.l Jr(,oa6r0oobr acaacb JooCacaacbJ bJtrq' III-ol,
rbrq,o LCR aslo)balgEr q'oJ3o(.ooaou 6olrJC0ol.,ro8olr. LCR-ob er606b3r a6oAg6CE (j36i(,
6JJUaXobCUCbU J6UQCEgogq, t3qr0b3qg3gq,r'rbrlJ, oUAO! brl.,ro3sq,olr$o63bgq'or, tioO
oU rt6 aoogr3U q'ogoqmbob tvrolt3olt lfu6gq'o6rgbolt olt3or 6,s6ggog3q, 6r$oq'U,
6o6o6o6$, AJArq,ooXg, 3Jq,eCboq,CbCbob AreJbqoCbou 3o6636g6sgor, 6Cr(,06re
AoCoCeo e!8obin g6oU lrs5r6pbo m50.: q.o.t bb3r, 6irro q'oJ3o(lmbob d)oljJou
tsCtsruCbCoou!|, ggdrrqgq3br gofob.:.,r0sloc6, 5t6dgq5sqns6o q,o6oq.oo6ob
f,C6Uq'o6Cbott 0rt rU&XobClrCbq,JQ LCR-olr 0oo)br'r36ob TAoCAC(,Coob SCaeCb obCbSCbr
$3o6qrs l-r6o6oq-Jt6o ergo6r6bCbob J(')Ctsooo0boolj (NSFR) tsCAUArBCbs.
2014 Scq'|, drq'rtso 6c0oer brCr6o3cq'('ru c6oo6cq'o bJ6Jot, bJarlc6rooo 6ol.,Jcbol.r
ACAUq'CAT. ACfuq,Cbr $ytA(')5e66lr J6o6goJ3bt3 cx6oC6oo6,Cb3q, 6o6\)o"Jq' )COU,
6o0gq,o6 lrt6gq,rq oo6rq,ob$o6gbl-r brtgq'ol.r lr.10163o tSeJabce3cgoool, Joaoocoob
6oolbe66XbLt. AChq,Cbob tsrd,6q,Cb6rr, JoAC60o"Jq,o brEJCboUoSol, Jo63Cq,rA
TAa)CAC(o(or bot6Cb CS$CO('}6ol-r 6s6o6ol.r (a.ts. OCtrOo6,C6oL), L;o6got66,rgorn
l-roUg3aX0oU rg(noob Eror6Cbobr qor rgorlj<.)6l.robgob 6ol.t3oU 0.v6o6ob A('lob(9SbCbo.
1●
がヽ
讚゛
い｀
"
い踊
。
13
e!A!0C6oo, 2014 $C(lt, JclaC60ofq,o 6r6g0obo6olr drq'rBo ACao(!) brctJC6r0o(9
dro\36oL 3sJogrq,oU A('|obaI36C6o br$Cq, 2-ob LJAJEJ('I LODEer6OCbot, 03urbJaobe.
2014 $q,ou Ar6doq,95C rUCAC 6r6t6dgq,qro fu6r $q16oU OC6AC6OoJ LCLbCbt C
lr$C)oOC6Oo br6s$CoC6ol, fu66ot6g6o[ J3o)bo(',, 6iO 06o0369q'org6uqg 016$.,6c)a$
LlAr6Jo LoUoCAr0o Jo6Jgl6060ool, t 6eJ0. rqlrs6o06s3os, t6od Jc,l6Jo6roo3q, (,r A0o6C
qor b,r}Crq,<n 3o0J.r6q6t4 6rOCeJq'o UgUbSbob 030oltgq,or6ob! A6oBA6Cq,clBbrq,
3306otr6bgq,or. AogbCqoEx.o 3ot6Jo6s6o3q,o 3o66ggq'ob oljoo6o3q,rq) Arelq)o
LJrJ6Ceo0o (.oJ6{)60CbolD, 0rUS9 ts3ors3.rt3bgq,o LrJ6cloC6O('} AsEsJACo)Cbo
6xl{''6('Cq'r(o e,rbrq,or. l.,rbr6Jo boLocaou aoa6c6or6obr95c J(.)$oooC6re oac.lCac(,r
)COqCaob t(6era er AJUAOrbob DA{'I CtsCCOoJ6obob blldx('lbCtrCbra. 66ots363q,o36.r9
bro$r6er trr0.)q,(,| ltXl$0AoU $oq'o, 6oACq'o0 AC0aIb!3q,oJ6c)0oU o8rq,brqs6olroo,,
tgqst636oor AJqJE o t $6c)OC6Oo 0,56lJ30o,oo brltoo)(.oC85. g)CA0J rqbr6oa6D3os, 6oa
rboac, a('lbrq,c)e6cq,
bs6rq'o lr3lrb3oo Ug6(r oCO Usar.3X6.r6rm br6,M0or6
Goq,Cjgogd,o 6lggrb36CbJ) UrJ6C(rtOct frlLJCboU bsd)M6or6 rt6ob qg.:3,rg0ot6g0gq,o,
t6s6 0oaqp66o 356oocp0o 6Crq,otQCbr Qr UidrSqrrlt 6sttrqnq' lrr6,6CACq,L tsCr0Oo6CbL.
l.trb$3o l.tot-tg30r 2014 $q,oU bcq'<'rbo6oU o6r6Bg596lt
brCr6ol3CE
ar
crb
.t$oorq)otrGoob arqrq' qm63tt. ,,br$Cq' I'-oo, q,roBq,oq,o Jo63Cq,rg, 3$oorqol,
JslCgoooC6oo 13.5 J6('|OC6OL .:].:605bb, boq'o ltst3q8.)0b3(89q,o J$oorq,ol)
3o99o9o966o U.4 J6ooC6Ob re$Cab. rtrCaC, S(1toO%6)rA r6ob tsCg$r3bUq'o
JsJoorqob t6(r)u 6CUU6bC0o, 6clb('ld,O JC0oafiC6o) lrodgoC6ob, tlrSg 3m0p6or6oboU
3golboor. sdsl.rot6, b.:$3q' IL/III-ob Ar6Cf)ABol., g,>d6q,3btso Cg6r'r aCOo rC0C6Oo
6r33opXbr X1o6o0o33tr,o J$oQJq'olr BCgJbCbJ'bC eJ AsEJob Aogfr OoL 0sdr6r$3.
0r36oJtrryq.og60ogq'o 16ol.1390ol.r oec6ootso0o6cbot, tsJ66q'cbtso bcgcb(,)Q)
tJolroC&Jdro ts5Coo6Cbol.t o(,CSOoSoOod)CAJ CAf!q'(1(, gsq,Jcgq'o 6robp6oL
0C8JrCbol.,rb. qb.ore AJJ6('}CJo6(')0oJC6 b6JaCO6,CboJb gl6orsq, JA6Co,3C
bor6go3q'q9X6.> oJq,JCCq,o lrCCOoC,oU OC6AC60qboU 6ro6q,oLtSo63b.>. Ls0s63o
AoA[,JbU6C6oL, UorboqUf, 6o$oqo3bs3o lr.rg6orbgbou 6$att Jgq'C6DQ lCoof 6)A
jg1g696oq.or6 !9r $r'r6rQr(.o
6rAr'rogCbCb<.r!.or bO6Cl., OCUOCbo, 0ro 0rn6ob t(r36oo6oll
lrrb)6C(') LCCOa6oAr6 brAcla(r,6)6C d>otr35aoU 06ofufuq,o6olr ts3brgrlt36q'sq.o. b663lrljFSAP b36qoob
OCl.,OCboU A!J6o AaleC(,ob Ar6gooJ6Xbol,Jor3olj 6)aogCECbUq, oCEr
tr)BCaCboo. erAroCboo, LrO6Cbb-OCbOC6olr.v6oU Sgdro 0o0r3rq,t3 o6oC6oo6Cb3q,o
b.rlroloolr 0ou430rqo J('lAC6OoUq' 0rbgbo.r6 3ex'rt6qn6r0ff)o, br6bo6ooCqQs aoJ6(.l
l.,O6CL,-OCUOCboL ar6C6Agob brAg3roCbo.
if)bCbfeo aggrl.rgbSboo, UJb!6Jo LCCO(.)6o ft.o6lrrrq.oor OdJ-lt S6i-ool-t $0aJoLt
0ca0o6c6oL, aJo3q'ooo JU6lroU &ctsJJu6cbolrr ar lrrcCtB(')6oo 6r$t63b$3 0oo)bo36ob
l-rs36scrqg 0r$36orq,36o
3.>r6qr6oL 0o0st6or. o3a0r, UEaJ rq()6oa6ob 6,clA 2015 SCq,L
ErS\}qJd,o CtsCCOo r6oL Aobr<,(rQ6Cq,o.
0o0b0rt63bgq'ot CAq'CAXAob (,r0goL JUo)boo, b$J0bor6 C6Cr)rQ 06d0gqoCboqp!
aa)aurb06coou 6ra3o68!q'(9bd, 0b6q ltaporogao. iUcBC, cd,o360q' br630r q.or$go
tso6b6uU6o 0r6ro,q'C6ou J(,lEOCEOoob LO6TOCAoC(, (XqJCACEO$C 0Utss(,br. Qa'JUaCbOo
br6boqlo(,o oifuar rrro6odro sq96oq'obdn3, rt CBC UrC(6o)raol6obcl CCUJC6OC6o,r6
bJ6)@qC6olr, 93o6o0o3ol.t qQ: go6r6rbC0oL 0o0rt6oryq'36oor. 3dx'r363q'o b.:63o
o0gqo363bu, t6o0 Jtvroo3Lrtso BrC6ogCAo$ r(o6oq'ob6o3o [traoJS6ob('l (,r
J6rbrAo,r3d,a0o, rqarb6lC(f, OCqrr qoJ brJr6c'64(,Cbq,o bCq'ob3gE Cbob <'ld)6r6alCbo.
r6rurbr6J('l ArSCUC0Uq,CbCbob A6oA36CqxBr6o Qr 495r6(n $rd)AoarqoaC6Cq'or
0o3t6r'rlJJgo6r6bo lrCCood)o.aoUA.) TCOo3CAAJ Cf,o, 0oq'or6q.o q'.>t6U bJQr53r6Ar,
14
t6,rg lrbs63o UobOCAob rCCrACool, a.8%-U 6CreM6L. rCoogC6ot, t)(6eob go6tg, rU6X
ob6eCbr lrlJ6Ceooo 3ot66ggq,o.
6opbXq.r3.>qg oaoLr, t6o0 3.:6o60qpCbq'o0ob 6obXq6oor, 6o3t6oLrgo6r6Uo
odr6.:6o'b,:6q0o J6 CCOCAT C6ct3fuqlo 0r63ob t66gq,o5gbol., gr6bq'CbAo, UC6-o
rCOoUC,re aUBs(')ob bCCOo6oL A('IAbAr6CbCq,or o6OC6Cl.,CAob qgrg3obr qpr
o6gcl60o6C03q'ar0oU bl6ollboL r0rr.,q,XboL .igolboor.
lr!r66v6o0t'r Sq,ob 6r6ar3q,o6rAo C6cr363q,o 0163o 6r6r66dobq.or oA JgCrtlU, 6oaCq'o0
gotu $q,306o (DolrJbr tsJrorbo jrqrq,egboL 6rb6ol, A$Soor6C6olro3ou.
AoAeoEJGC(.lbei o6oC6Lrog6o Jo6t{q'OrooCbo o63CbOo6CAcDr6 e! Arb6ob 6arA(.}60
0ojd3q.o, rU6g JorJg6OqC6 AoEJ$oq,CCAoJ6 lrtsC6rdr 336q6o0 0r63oor6Cbrtso AJoo S,r
36o36pq,o br6Jot, c6(')obq'%o $g(,oq,ob Ec0D6ol, q8rq'br$6ol.,oo. Wr $q'cb(',r6
0gqgr6g6oor, UrJ66J6oAo $3q'o 6r6oo6tsg('lqg.> tr$0Ubo grtrorbo jrqrq,qpg0ob 6r'b6ob
6rrC0oU60boo (or o6BCljO('l6o,J ero6oC6CljC0oo,. Uorbq,g 6r6bo66o3q,er br8a)6e(',
bo6gs$96 6oUo p63oo)J6C0oU er a(jeC66otJ0oo[, Ju(r,boo.
l.,r$6o,3cq'(',t lrarqgrbqm bolroca) aooor3b o6ts6JrOd,"dOU6rU t6o6c)(60 auhoq'o,
rumc lrJ0rq'o br(.oJb(,Cbot !o3olj. 6oq,o $qpb6o b$bo60ocq'cblq,o 06o33fuq,r'r3s6o
l[3.:6o60q9xbq'o !.or o6g6JJo(,cCoudryqto tfugot6axboL 0cec0r(9 0rcaxc-}bclrer
Brerbeou oJC6rO.,ob J8fiJoor6(,lbr Ar ACAood,ar aob 0CU6Uq,CbiJoDE e{}BkiCOUq'o
dro\gbo. rq6o36pq,o 6Ctsc)(ffiC0oU Ar6bo6gQqtboL fu0q935 96m36!q,Ar 0r6Jtu (r)Qo
ggtirqqgos qrrgorao brbr(.oltrqri Uot OCAoU bC6dctA Jo, C6o36uq'o arEJoL RTGS eJ CSD
bol.rggfuboU) botfub g$U3COc)6ob qo! obtsolffir0o3q,o 3brts6ob(,C6ou AoAr6oUq,CbCbb.
l))gt6or$ot6ol,c) lr$rq'Uocl tsc)6(r,b) e) Au('lgq'oo ArEJob Cocrxebq,oSo oobool,
,,tso6r6bU6o bCCO('Id,oU BCtssLJCboU Jtio5l6s6olj (FSAP|' 2014 $q'ol-r 16516o66o rqo6ots6r,
6o0,,Lsjr6or33q,r'rb gdm36gq'0r 6s630.r Ogrdro bdot6J3gq,o Brggs6s b$st6o63q,rnLt
3dm36gq' l$pqgrbpcl t ouocarb. JaJrare r6uC6(.l0t, 6roq'rqo Bsaogrq,oocaUq'o
brAr6o,q,CbC)qo qor AJ6,C0Uq'of,COCq'o bO6UCOgC,r. br6('r rAob5, gg6jgoo6odrSblt
br:lr6c',Bcq'o1j br6.>qpr\9o (9r .t6bD6o8tJ$cl6cbob t otloca.)
Caftbolr dodroor.:qro
lD$erb(x'r o6Bdd,Of)"JCOU6r, t6o03q,o6 pro6g66r oorbo $q'olr $()6. bot OCA5 )6oU
oAeCEra CSCCOU6o
C0Cetj556or6o, trro0 3ol.t 331.t.>l-t$r3q're b0o6r(o Es6c\.oo!6
grdr0o0qQ6C6q'3bo 0lngq'oolt Ub3rqJ-tbgi 0C6Of,rq-J6o br6Jo9r6". C6m363q,o br6Job
Urpq.orbeo er r6Ar6otslr$o6Cbou LoboCaCoolr er6Cf)motr bJAooeoq'Cbol, Ar$or6Cbob
6ot6oor, 36o36gq, b6Jl, 10-tc aSgo fu396ob 6x6gr6rqgdro br63olr $str)ao0rp3c63q'o
-
er
CUOU66!.
2014 $q,ou 0rffir3q'obrao JCOoC6TA bot6go3q,qo36oq.r blAUAJoCbo l$o6go60s6oo
6gj6oq'o5o3bol-r l-rt6gq,9ogoU 0oard,or3q,C0oo. 2014 $q,ob 6-7 6o30b3t6l-t, j. orboq,olrtso
bJar6o13q' JobC6gbugt6oto30oLrr pr o6ger60Jgo!('o g3j6crq'o6o3bol-t 0!63oor6C6oL
d)oboo, AC-7 d)CAooErqIC{6 3m6g3dp6gost3 (GlTl 2014), IDC!6)o3Cq'r'lb 96o36gq'8r b633s
l.td 6o0o619o.16o 5ro01613r "!tsCq,rC5C tsi6ooQ ArOcrgCECbJAo Cq,CC6d)o6fq'o
bgtr6ol-ro", t6o03q'og oo)3rq'ob$o6Cau UrbrbJo LCCO('l60o j.rqrq4glca 63lttt).oq'C6pq'o
oJ3l6.>6o96ol.r E.rbq]3q'gbslr -6rF3ooufub3q,o 3q,3j66o6fq,o hq,3o$Xf,olj"
-
braouC60ooo tsgjaEoq'o Cq,Cjod)(.I6fq'o QoJSAC6Ooo,; ,obgo66r3ogq'o
Culg6obcrCbol., lrrglCoCbs) AC5CXaC6Oo", t6o0q,ob g$6qrXb0o0 C6cr363q' brbJ8o
qoro6C66J trC6or8('l6olro 15027001 l.,OoEQr6,Ool, 33Lrbs6ol.r o6go666opq'o
3lsgt6o$ogbolr ard)oBou Ldrocas, boq,o Urbq'ocu 0r'r0!3!q'3o cdx'r36Jq'o or6Jo
0cbalgu re6ots6uq,o lror6es6ooo UC6oogooo6c0Jlj, 6Jo oCbcbJ l$j.rt6o65q'o0o
Jot633q,o ISO27Oo1-oo, l.rX66ogogotiSbs (,r
"!30gitC $J6arOCAUq'o
br636o,
o6ts6lrod,Ujofr,"Cqo 6raJ$$JOoECbr", 6alaq'ol, tsJf,agCA8o 3r6o363q'
15
Jo6BCq')e brxr6ct lrCCOo6Ao, qgrobCdlAs ao6J0Cao) b!6rbou tsC(,C6oC,CbUq'o
Ao6ogrgob)Oo6o, 6rArO bC63CdJq' OC6O6Cbl, 0(')d)o1j AX.oJ6o3ol, q96(.)ou
br636dq,o3ob! 63q'rAqoC ACrA0o6r.
2014 $gq,b o?irro(r'C(,o drq'r AoCEoJr 3t+xn36gq,o br6Job JoeCo C6oD .,6(')310.,g6
J6(.trC0t, 6oaCq'o0 lrrbr6Jo lrCCOo6oEo Cq'CCO6(')6Uq'o bCq'AoSC6ol, ei6C6aglb
0Uq'oLbaodr. Cb r6oL Jo63gqo aopgq'o, ;t6r Ar6O('t lrJCr6s,gCq'('lL LrbrbJo UCJOo6tso,
r6rA0e dlCbo(.l60o0. Jd,oCCOo 6o03q,og Ca6c)6CAUq)s0oCAob tCbrb)aoure
33rq,ogogo61g36r ,,br6goor6Cb3q, CqCC06(nEUq' bgq'0o$X6,rq9" (Advanced electronic
signature), qgrA8r6Cbgqos gogdryq' lrCdoogoJrocbC
o99630lr bXq'a{'}A$X6oU
ao.,laco6ouE, 0o6.>690gbU c(3cCo6ouq,o bcq,a(')$c6ob,l6rCOoJrSo 6s6og363br
bUq'obbAoob lrrCJ6o3Cqr('Ib l,)AJSJ('l UCCOo6Ao jry.>q,qgtg a3bdpq'gbggo bCq'a(''$Cd,ob
pr
Br6r6q,gbrb Cq,CdO6o6Uq,o fuq,0o$3t6ooD qpr SCbrAsaobie, C('CJO6,cl6Uq'o
AmJCACEOd(6Ufuoo $C(,r d oJg{rrs6or$3, 6oACq,or CeCCO6crEgq,o godrooor
33lrt6gq,3br eJAOCbUq'or 0oj03qn 3s6o60pXbq'oboo,. Cq,CCOtr,o6Uq,o b3q,0r'rg36nl.r,
t6o6ot66 ogl6oqrrgq,o dJ(,oI, AC(,6C oEUO6faCEOob 610o99630olr J30oq,Cbq,ob,
Urq,OCC,6\)%o o6UOfu0C6OoJ Crerq'qtC cag6sgq6oU 63tu63qp0otr Jt6rjo3oq.or6
CO$o66%o rSoqgoolto6olt. boq,o q.oo3g6C6gol, tuO06orqPJ6o tso6aoqor6
cq'cC06(.lBcq$c aJairgq'), bot63b-Jt6c43lr30oU 6oj6oq'o6ob Q'r arlooaobrGool,
CJo6(')b('l LrAU{'Cbrr.
orEsAC(,6(')gC a('l6Jo6JOoUE
o 00,r6o63q,o0oLt 6s0o$36gbotts er trb3x.ort bg j
0C6O6JqrJ6o b,>63XboU 0oj03qn &6rCOoJob 6ro6rq'oU$o63boor, 3trm36gq'0r 6.1630.r
0J6UJJUo,6Cbfq'o 06o33fuq'obr 0or6o}s l6oUJcbolr Av6o8ol, bouoC0\)otroool.,
ru0oq,C0q'oaJb. aXbrbraourq.o, 20!4 Sq"l, Eer3afudrtso ts3oj06c d,olrJC0olJ
0C6o6rq,o$C0fq,o 0s6o6olt qg5Jst66r6g6oo, 6('IAC<'[ !O Al0arq,r F)olrJCbob CtsCCOUd,o
0rr6or3oU troUggaolr 330p0r60r er qorbC6A3r Cl6(jBEgq' b6J3o, 6oaCq,o0
o6$x6l6odt363q'o o$cbr c6q6uq,o arEJoU Jf,oocucbo,r6, ao$6cbo,r6 QD c6oor6
[,06rOC0oJ.,o.)6.
201a $cq,U qoir6UqeJ lrorool.,OoJcd)o bot6glt-J6ogglrou - Lcblroroob- brar6Jo
Uou690s0o erEC6Agr qor o$Coood,qgr autsr(')bJ ljCabo$ob Lr6clq'(9o bO\)obOoJU6)o
J6,('l(tjdoC0ob J3OoA$o$C0gq'o eJAgArgCboL aoardrorgqpboor. JCOoU6 grtroo!
C6oO6Cq'o a)6Jdj UOrOoUOoJob Ur6(.t(,(')('l 0o6b3.:t6g\'ouco6ob do64gag6'bg
EggggdbS0gq,o fuqx'laob ao$6os, Joatsod)Ogq,o bsd)ca('lbacCa6r$c aut)(')br.
2014 $Cq,lr, lrJCr6o3Cq'c)b C6atg6gq,ar br630r 6ggot6dxbou CClrJo6OotJ
ArbbC,6OoCq'CbJ !gJo$go. rqU$oi6qor, tlcra 36o36gqo b.:63olr 6o316 b(')q,cl JC6ooeAo
eJ6C{60oq'o 6ggc*6630ott 6,:g6o6obr eJ 6JAc)0enqC6olj 6Jtor6Cbou ItC6,Boq'o
!6rC6oAJ CaCUJ6ra 0r0ooj3.:. r0 0ot6oo, brj.:t5o3Xq,rnu g6n36Uq, 6JEJb lrOUA6('lbqoECb
)$oob, rB6oJob, Jeoour3q,Co, 6cx'aob, qplo-b r6)C6(,,o CaCg6ob ('IBo0o)q'U6o
qoCq,C6lgoCbo, 6r'laC(,olr g66r3q1lm0r ltjrt6o63q,o3o Abc.rtsq,orn br63oL
6lloaC6e!0ooo oAu('ttsCoaler.
16
r 0r3t6o$c5o0o3gi6o6r6g0o
1.1 Obogq,oo 93o6o0o3r
Aq,(.tb!q'U6o CJ('t6('taoJU6o rCoo3('lbr 2014 $Cq'U a6oAg6Cq'(.lgr6o 09t6gcr6oor
bruo.rorqgX0r.rqpr. t!C6orac)6olj(.l b$6Cb9b0 do6oorJ(9 B*6(.IbJe LJbJdo6q'o
Jr6oqggjggb$3 (6.r3o)('lbo, UU6Uroo, q,ooal6Cbo) g$gboU ts3agorn3bob OC6AC6Oo!,
g.rad,gt(r3bpq'o 0C('JalqloooJg(6o J6obobC6o pr 6q,o0rq,ptio gobrblr36o J6otoljolj
0do6g 030goq(6o6.: .rt+rbX6oor tg6.4q16sL rb1.o36qr t6o6ot66 br63oor63b3q,o, JrCaC
mJ6eo qor 6r63oot6gbsq.oo jpg650olr go6o0ogA$C. m6(')c5o6ob A63sq' CACgsbrAo
$q't3!O 6CEr6)BUEA,: arqrq,o g0g06drcr6r, oEAClrO(.l6cDr 6CAiOo!6)o 516$9o0r q9,>
U06,UdOCdIc('o J6('tb('CACbo, 6)!0 2014 SCq'L 0oUrq'oq6gq,'b5 6!Jq,CA CBo6oAoJg6)
b6er$C robJbr. Jr69, doltq'oq63q,isC 6$q'C0o 33o6<n0o3g6o b6qrs q.orgojLtot6qg,:
o$o6ostso6, Urqlrg,0CbUUOCbS('o br0J6C(.l 0alob(,l36our (or 0J9 6eogo oJeJ.rrbdqoCboL
tsCt6bC, OC6O6,rqrC6,o 0r63olt 0o9t6 6r6bo60oCq,CbUq,o aclECOJ6Uq,o 09C6oq,90.:
v6JrrJar6obo rqArlBbq) Urar'tab6s6Cbq'cr Qr 6ot'6C1, &6$gctAC6ob &trs301eraCbC0q,ta.
6!0oq'Cboo) CJCo)Cbo Ae0('lAi6Cclbr ACo6o66C6('ler r6t-t r qor 6rC6oror6363q, It,:0ggo6o,
C,JJTO bCq,o AXgSgo tsC(r,AoqTbUq,ar a(jECoDr6U('Ar Joq,oOoJJA qlr ffbrC)QAr
o6gCb6ogoCbAr Ud6r3o Cr.rbCbob 0r$.>t6b3. b.>jr6o3Xq'r'rb A'br6(, eJ 656Boo,!6CAre
br3rS6(.l JJ6o6o('t6<r,.: go6o0o3g16o 3C6,ulCdoo3r 06ofu6gq'o36ra9 ArCr6Ct qoJ 2014
g5q'L - t6gl-tgoi.t qs g6ro6rao aoA(r,6r60 &rc).]c)q'oooJ!6o J6o95ol-toqr6 qrs or:60qg3o
CJ(,6('lAoJg6o ACACACOoAJE brAoA(r,6J6C. Ur$6o,rffiot o br3rq'loal ts.16(ooU (t |.,ts)
SCBJJCboo, 2014 $q,ol, 6q'srbrqpJ6o CJ('l6(,AoJU6o ${6q.> 3.3%'b br0o(nqer, 610
ooojaol.r s6 6.r6bb3r3eC0J 2013 $q'oU 6rB3959bq'oU6.>6r (oboq'3or erirad)rar N 1.1).6JO
aggbgbs J6o66ottt,2015 qor 2016 $q'306o bq,obrq,Udro 3o6o6o3s 3.5% Q) 3.7%-oo,
gro$dpgbr, 3glts6$olq9.
('.')8600) N 1.1 ao,q,or6o tsoQi Jt6oqtdoob i'i,$gC6o $r6qor au'lAq'oo8o
l0x
8r
6%
1*
2r"
B
1%
-61
2@4 2@7 zffi 2@9 2010 20ll 2012 2013 2014 2015 2016
-6FAe.-!a 6A. qt O.8g@N6!0.e6 &rU6Xao
-On
iUr6o: l,sc6or8cl6oIo [$O)q'JOo tso6ao
UrCod,Jtsodrouo brt6C0tC do6ooJ(Q 3$6(1bl(9 ljrLrC('l6q'('I Jd)oeUdOCb$C {6r3oxtAo,
t g6tr8r,, q'o(,)o6Cbo) gJJcboU aCaoo6Cbol, 0CEeC6oor ar bJactaggboU grt6gogoon 6rJo
A6!grq, &C8r6r3o bUUO o6Aq'5OoJr bJ5$d',obCbl, (oboq'C@ (r,s66rAr N 1.2). 2014 $q'ou
0Xo6g 6rb6r66o 0drg6o6J3o,(',btC tsJrCbo 6{nJrqr06!q, tsCa0o6q,r - 0J6Jq,tC 10s rE?
'1VSJrn:bLg, wEo Update, Jan-201s
11
emE r6o(D6 (Drbq'oCboo, 55 rtrd q,ogr6rAqoC. Jq,C6ob bra('|aggC3o ao,bC,bo
6rAeC6oaCr. gJo6OC(lCt go3gobr, rel.rr6oa6r3or, tsCLUbOCAUqlo bq)obJq,U6o
doorbcr36ob Bo6't C, aobrq'oe6Cq'b3 asq.rq'o aogoqpgoob CtsCjOo, 610, oD3oLr 6b6o3,
JA6-AC) tsoCq,oL 6r3o,obob (shale oil) ArlJ(qgCAoU bib6(r,q,AJ OCaJAT 0J6)Jo6obJ. JAJU o,16
('rC6om (,rArOC6oo) (.6(' grCo(,6o: OPEC-oU SCaF'-brbCqASqooJ ArerSgOCOoq'Cbr, rC)
ebCoa(1o Lrbrt6o $oq,o (brusgoeo BJbol.,6$Co6o Al]3Coob br6X$C) qoD rat e(.lq,)6ot)
0rAUr6Cb) bb3r Bsq)goC6(r)r6 aoAr6oC0rAo (C)ro 6g6C66ogoJ elAsoCboo ra0o6Cbtt
Ao@bo36Jb 6)go)alb$C CEC6,boAJOJ6C0q,C6oL oaJotcrgncrtt j39g63b6o).
Anr06JAr N 1.2 UAo o68q,r6os fltegqrmao
89(
696
2%
2@5 2@6 2@' 2@8 2@9 2010 20tt 2012 2ot3 20la 2015 2015
_S6,0$.r.
-r&
-6t6!r.q-
q$ Oj'J.Di6a6Je. ibcgaCa.
$gr6o: brCt6Cr,rAdl6oUo lrrO!q'COo tso6qn
3166(, Ao$oeobot, Jo6obCOAo, 201a SCq'tt SrUCboU A6o036Cq'a8!6o Jq'CbJ
ertsoClro6e'r Ur36ot6ot6olro 6s1r6g0t3 3rlt6ob.:qn Ug6bloroU dot6ootq-o ltb3o636t36
(aJ6$q,c0q,o, arCr6o, 6dol, J6oq,.CCOC6o, lrrmo), 6\) fuq,UrgdrSqn Jq'oaJOUr)o
Jo6('l0CbooJ AJ ACJq,C(tc6o erErbJ6XCSoU 3g66ot63boor$ ArAo$3CUq,o. tsCA0o6C6oU
Od)c6ao 3C('l6q,r q'o(rx'rb0bolJ gJUCbUJo, 6raoa(r,6r6C BobcobJ Qr tJbAJ 0cbJ6Q
CJoE(.AoJCotso 6Ce('l)Uq,t3 336go63agq'o &'obo36oqo.:6 (oboq'3o q-oo!b6!Ar N 1.3).
(r)!06)Ar N 1.3 dor6oo,Wn lrJ$Nqx" Jdxr(OJ.JC0oL, Artot, o6QftlrCbo, 2OO5 = 1m
260 ,
220
∞
︶一３
一︶⁚
一一ヮ一一
︐
一一ｔ
場
一一︲
４ざ
０一３
一︶３
〇一キ
一一■一●●
●一場
一■ ３６
Ｓ一３
Jd,.{alooarrrerxnLttd6.,lqEdb.
-I,.'nj.!qE
_!,[*r,+r*a..{trl-
-<rrraaa.ls,*.l,dad!.
-
".A.$$i6Ca<'Ja.Uts*.t.aqdt
$Urd,o: lrrC6orGal6obrl lrrO5q'COo tso6q,o
rfd{U Aorq'or6o 0oQr J6(')AUlOo 201a SCq,b aoltlq,('lqg6Cq,tC 0CO4.o - 2.4%-oo,
0ro$r6er. g1o6o0o3gt6o rCoo3(,aob t(fu.or 4366rry{bgq€r A(')ECOr6gt' qor
tsotJJqtf,al &{,oOoJiA 6J6r,ffir, 6JJr0 o,JE erC6ox'r brxJ6ttreCb3q,o 3dd)r3o
18
jo6gboU Astlrt6o (,) 6r3ombob gsltXbolt 0g06o6g0olt AC19C3r(-o 6rqb6(rrq'o C)Crq,f6o
tCAc.lur3q,rao. UAUACA6olbob (xi6C 06oa36Cgo36Je ACA0o6e! (errbq,oCboo 6%-AeC),
610 CA6ob Ac,l6COd6Uq'o 6Cd,0oq,Cbou Br$oer6 6)a(''b3q'ob 6or('rbL, o0aor, 6$(,,a,lbob
tsrbob Jq,CboUr er r0t (xrq,J6ob Araus6,Cbolj ECACATA, $q,ot, o(,q,air 0CUUIjOC0Cq,o
o6tsq,J0os JoqoooJot braJJG6CSot, 69q, qgr 3oDJobd)og b)Loro)b b)6rJo6oacbb.
l$36orr3ot6oLtcr lrrg.)q,goc) gc)6eol, J6(')06('}tocD, rtrd-ob CJoEoAoJr 2015-2015 $(rCbao
tsCl,rarooure 3.6%-(,(',r ('r 3.3%-oo 6)ot6qrC6Jr.
2014 $Cq'I, Ca6(.,t('t6oL 66r3sq' j3gg$$o J3q'r3r0 6CEr6tsC6eJ AJqrq,o UAUACa6r6r,
o63Cl.roo6or 116$('Ig()(,)(, Aoq,C)(r,6Cbo Ar LOd,fCOUdxJq,o J6obq,3036o. 3t6oror6o
0o63gJrryq'o $<'r6oU 6oryo,r6o 6oqor J6cle3doo ab(9q,(')e 0.8%-oo, 0Jobr6(D, 610
o$)q'or?o 0ob.>q'oq69q,9ca 6qq,Cbo 6Dq,!6o
lrJts6rbA3otso, AC6AJ6oJbr
tt6qnor
ogcr
0J6Jo6,obCbUq'o. J3q,)3r0 r6Sebd)reo J(')q,oooJp6o qoJ
33o6o0o3916o
33o6o0o3gt6o goov6J0r AC6r6BUEer LrbC6d6CoAo, o,J60!, Ca6,('l3ob bb3r $396900o,
oc)q')6(nr0o, trXrElrJeCAoU JAJJ6J Eoa6cbo ts3oaBfu3r.
3gcrdoqp, 9LJr6Cq,U.)
o6gq,r6or,
lrgljoo
Arlo)bo36ob! q,r 6r3o,('latC tsrljou Ar60o6Cbot
33t6obo6ol-r
$36s3q,36oor, aot6erbCrqtrg er0rq' ecl6CtC 6,:t68g6q3boq.or 2014 $C(,ljro. Ulrts-ou
Jt6o66oboor, 936o$o6ob ddJ 2015 $gq'lt 1.2%-oo, 0Job6qoCar, b('lq,('} 2015 Sc(,t Jo - 1.a%-
er
e)
g3t6.>o6.:Uo
er 6)ULCcDb 0('l6ob r6UC0Cq'o boarJoq,oooJu6o 3o6gq,o j6o
q.o,:
oJ60eCao CJm6oAoJU6o ACeCblbo, 6Cbq1o3d, JC6,LJCdOo3rU CA6ob ArAo63Cbob
$t6qnlro6oU rA &CU6C6oLoBoU eJ rUCaC LJCr6oSCq,ott ltb3.> 06o3369q,o3)6o ljrgrSiio)
Jrtrrg6oot6g0oUo6ob. 6,Ubco,tc aJScUcoU(' go6o0o3g6 Lr6CoocbL, 2014 SE ol., b('lq,(,lu
6r3omboLr 6q,obrq'36o grt-rol.r 3qp0r QJCAJOJ, 610 C6C6boar0D6CbE C6ob 3jb;rn66rog
ot6o36got690gq,o go6o0o3oLro6ob odoac qor6ogar re6(.'86er. bJg$6ol Jo6obcaoL
0i3r6CLC0r 3C6 qo$JoAJCELod)r drUb3q'o 60A('.,lr ra"d Qx!q,56)o,r6 AoAv6cDCbEo 85%-ocr)
brUgJ.,!6C0!4. br6r0gq,oe, 6JUgJrI6Cbs aryrq' o6gq,rgorl-rr qr ts366ot69bgq,
6rgq'3t6 330our3q1atso robrbr, 6rA10 a6oa36Cq'ogr6o U66S(1Bo(,)o bCArBqpEr ollc, 6or
0Jbc'rACq, *Jg6Cbol., CCUJoC,O$C pr t63b3oroqg.r6 tslq,Ja bbr36oq'CbtC.
aobrq'oe6cq,oJ, droa 6C&OoUd)o Oc6ec6oor aC6r6836qoCbr 3rbq,ocl, aoar3rq'aoo '
$C(,rtC c8oooolroU6o Eog.>UXboor, t63b3ooU ffdJ 2015 $Cq,b ('JJbq,oC0oo, 3'5%'oo)
0X06ot6q.ryb15.
610 tCCbCbJ lxl6ro6rt.r, fu9g6olr 6cr6o0o3r e$bq,olCooo 8%-oo ACA0o6Qr 2014 oCq,L,
bclq,o rqp6oq,obl6qo BrqUOr JUt Qalq,Jl6o)rb 98%-ocD ArUgrl.,U6Qs lt,>0bXqp6cr
3o6gq'oj$oU sb.:q, gJblao 8cu3q,ou 0ro3lq'oU$o636oor, 0r'rbrq'r'rq.o63q'o.:, 6o0 36roboUo
0oqr.>
111t6ro6r0o br66t6dq,r6 t63g9trortso 6rero$6QCb Qr 2015 $Cq'L 0orq'or6o
J6o(|3C0o 5%-oor 3g0got6q.o3br6. 6sg.rt63lrq,r lnab3onl.r, l$jsl6o63q,arLr 06ots3fuq,o3,>6o
br3*6o 3rdro6oo6oL, 3C6b.lCCOqr0, 1610 doi6oo,r('r(, A!6Jo6(rb00Uq'or A3oA6m
33o6o0o3g6o gdrooSd,Cr,obXboo 63bJoor6 qor robJbJ rQ6oq)(.t06(,3o 3rq'3ooL
rft
(x1q'!6oJ6 17%-oo) 0rotsrlrUoCbiJr Qr 6Ct C(,r'Q56 ts3q,r(go btJS6oq'CboL r6urboo)
aca0o6CbJao. Jd)Uobgq,o Jl6cr56<'rt3boor7, 2015 Sc('t, t.rodb3oml.t 6cr6o0o3ru 0%-()16()
gcr6qgs gjfubr. ttggoo6ao r6ltCouq'o bo6o3q'6bo olr$3br s'bgt66roxs6ob
CJo6oAoJrbC0,
o)!40r, C6C6AoArOr6g@6ob SjUJcrr66oot6o jgg6otrsor3ob brgoq,Xboor 06ots365q'o3s6o
!
$gr6dr lrl8, wEo Update,Jan-2ors
' Syrr6cr Ut ts, wEo Update, Jan-2015
,
Sg*xr EBRo-drr (ReSional Economlc Prospectt, lan-2015) ar lMr-ob SCtsrUCAr
d$grrx": EBRD-obACADU$j. Resional Economic Prosp.ctt Jan'2015
,
Vgrfp,: EBRo-ob ACAirCbr. Resional Economic Prospectr, ,an'201s
(wEO updar€, lan'2015)
'19
6.r3oxn0t9 6q,ob.>q13tvro tslbCbou Jq,Cbr brbAr, 6JaJ0 2015 $q,ol, &l(,6{'raoJ0d,o $6Qob
JC6LJCCOo3T bJrCi6CbJ. t6X6oo6oL q.oo6gt4 0gqprt630oor CJC(,,Clro JC6LJCCO$r
oJSCoCooeJ orJd,CC(',0o, lr)ero 2014 SCq,t CJobctAoJ) 2.9%-oo 01(,$16(,r. st6UX0gq,o
Jr6o56o'boor, org6jgorob A0J-b tl6<}r 2015 $Cq'U 3.0% oj6X0s3.
o6gq'rooot, 6olrJ!6(r))6 ULJAJq'ECbq'rA, 6Cao<'r6ol, 0C6O6Jq,!6Ar brEJCbaD AJr06o
Scr6ggr6gq'o Joq,oooJr 0rr0D6CU 2014 $Xq,b - 6glrXomUr e! Ul6ro6ob tsXaorb3o3rto
.loq'oooJol, do6oorqoar 6r6,s69a,as $q,ob aolq,c)b 17% e,r 14% 0DeAoEr, a3Urbraolr,rqr.
l6rqpo3,:q86.>q9 ArElrbgJ3CAUq,o 0cA6o0rrigo0r 6rd)B06eCbo!p! g3t6oto6$o, Usqgro
ofuSl.rgogogbob
666t6sqgt6o 6163o11 6ots6o J3gr3J0, 0oorbo36olt
$JbJbrgobCbq,re, ll>36C(rl$r't JotvrofuboL ArCboArq-J6ra AC0bg0gfl36r ogo. .>0Xt6o3ol-r
e,r
acc6o,cbUq' Sorocbaoo 33r66oq,3agq'o acl6coJ63q,o Jsrq)oooJr 336st68pbq.or
aogbgqr3sqg ts3t6boqp6gq'o A('!6COn6U('o Joq,oOoJoArE A.raelug(,ob BCblbCb
$q.oC6sq,g(6o br63tC6Jt.l lrolr$C0ob bJ63brqoCbour.
I
.2 6r'16o0o396o ttiq.or
2014 SCq'b Aolq,o)6o Aoer J6oAgCOob 69rqlJt60r tt6q9.>6 4.8% 83.>q6o6r. $q,oU
6r6doq,tg 33o6o0o396rl $r,(rll, OC0Jo r6ror6roJ6o oUo. Jo6gC(,o bldo J3r6orq,ol.,
aJ6aJ3q'ob)ao acqoi6c6oo aJeJq'o t6(,J gojLot6q.og6<rq.o.i. ra Jr6ocl(,tso cJc)6(.}aoJU6o
h6A! 5.9%-1j tCreoCbeJ. AC(')C',bC $v6orq,Ao ddH $6qp.: b:66rd6o\',rq-o q06ot6qgJ cgr
aboq,ate 1.8% AcJ(obo6r. acoo,trc Jgr6orq'ao cJo6oaoJcttro lr6q.oolr OcaJol.r 6ca0o60br
6r$oq'oa6q Urb$bo CECCOoC')lo 16()l) 6rao$3CaE o, 6re0r6 $(,6r Sq'ob acurbsaob
JC6o('letso 33o6o0o3gt6o $C,(ntJ OrAJo arqrq'o ogo. oU60r lrrbr9so CgCCOob
Aro,Brq,ob$o6CbooJ0, agoorbg $J6$qAo c.]o6o3o3916o rCo(,3('lbot Jq,Cbr
e.)tsoClro6qor, t6sg t636oo66o ArCrd)CtCbUq,o 33r'r6o0o3gdro 0qr6o0,:t63cr0ob tsXqgg5,rqg
l.r.rptcrSo 0r'rob<'66oU tsp0go690oor,:oblt636r.
2014 gq,ob 0.:6doq,t9 $dtqgoU 0or>316o 0s0odt6r3gbgq,o (D66C6o ogr,r 0096gbq,obr
($q,opt6o $t6qr 13.5%, $3q,oqo 'b6qorao 0.8%) eJ g$t6obJ ($q'oc6o
5.1%,
s6er
$3q,oq,o $t6q.or0o 0.9%). ddXfu\toboU 9ct619s q.orgo jlrot6q.os 6r'r6ot66 tt.:b3q,6$ogo, rb63
$3q'ot6 AC(9,)5C6oCr), ACo6oA6CA! 0ot36rcr6olr
JC6)do lrCCOoC,Ao.
o6ts6dro60Cogd)Uq'o Jt6oXjQgboLt 0rac$o0bq,Cbr, boq'o d363bq,ob,r0o gSdrdar
Lr0Coo6ob 6JrC0oU6C0rb a6oa36Cq,c)365e 033$go bgq'o JoaC6Oo.Jq'o b)bJCbob AoC6
broC8gq,a! a(-l6Co563q,o Jslq'oooJol, 6!6!$Cs,tC 0oM3q,0.:, (,56r(,36(nOC6OorEAJ,
gdt6r3o jo6goob ACbrdCEJe 0J6JUo36oE ar bCbbCbA). 2013 $q'oU 10.5 J6oOC60or6o
Brd)(o6ob ts(')6tC, 201a $Cq'U fldC6C\,albou AreJq)o $6!91 0rAo$BC.c(,or irCaC UrbJt(')
gggj6oorrg. C6og60q'o br6,yoU 09t60oq3&3qo A(rbCOr6Uq)o Joq,oooJr 1.,$6rtsJe
rotrrb! ggC('rtC al-tb3oq, (,r66tg, 3r36cBJSC ftd,er 6.1%).0r6J0bol, b$6Ceoocr
J('l6og0q,ob a6oBg60q'(,}gr6o aroobol, SclrJbaourq, 10%-o16o tt6q9r q.>gojbo6q.or
6ru3q
l.119o616lro l.rj6o.>6<.r0r3o.
ac(,)Cr,bJ
$ 6orq'tso ggo6o0o39t6o b6eou aJ3coJ6o tsca0o6c6ob do6oo)Qo aoitc%o
Urf)g(rtsos,o IJJ6r6Co tsrCoo6Cbor. fu396oL ljJ3jltJodr6o J6oq.ogj6orb3 636oo6Cbgq'0r
0oo)bo36sa 6sgq,C6r oC('l6o) erAraUAJgCbCq' A6CSACq'(.|br.bC, brqoro o$r6AoCbJ
O6,r(r,0ouq,o bJcdbJo6oo J6('l(UCOcbo. orJ Jo6ffq,o brao $r6orq'ol.j brffi!3q,mbrtso
erArAC0J3CECq,o 0t6g$gq,obr l.r.>0g.rq,oqg 9%-oo, oc56e0boqgs, AC('lCr,bC J3!6orq,3o
6.99+<,16(, gr6e6r rBgCEr. do6oorqg tJ3*6(') JJ6O6oo6, fu3gbC06o br6,cr,"3q,cbfq,o
33o6o0o3gdro 0e'0(')AJ6C('lbr 6Cbroof6le soljrbs UbBJ Lgtrm3A$36. CCUJod,Oob
3
S9r6c EBRD-oL SJgrbCAr. Re8ional Eronomic Prospects, Jan-2015
2A
3sttsq1qpr6sq9, 63oo)bC $rd,Orqao ACgC6bAr &CAr6JAo gotoo('l6or ('r U0boCo,o('r6
glq,Jqo 0'bJg6oq'or bJJreCbo, 6Jrr0 U!6uotsos,o t,rgq'CEJ 3Cc6q9.r 0g66.r3q,3bsq9 63q,.;
(oldBt3 q.or ts3LrbJAourq go6o0o33t6 ttfu .o.>t3.
rqlrs6ots6r3or lrogq,ou ACOd,6CoM., 0o3rid.:q,cb3q,o 09q,9600o. t('ltsq'otr 0pt669o0r
2014 $Cq'U abalq'ate 1.5%-oo brotr6(D eJ Ao,q'oJ6 $6!9130 AoUo $Oq'oE o 0.1% o!.,I.
Nll
2012
響 o6●
螂
lirgg.lj AJg66,obr, tuA.trn5J er 11169$r
L$aoma6rq16@o Affiaredr
@iaraaaEl&p ArWlFrSr
t9@.,.8. Jorrbl$ er Ssq{U
o
ヽ
"¨
̀￨,い
‰
o
2014
looRT。
6螂
RXヽ ェ、るo
¨
。
s
￨￨― ・
い
。。
37%
Ю 3%
113%
0=ヽ
15● ●
01・ ●
66%
1,2%
01%
28%
86%
OO%
08%
18・ ●
00● ●
39%
04).
Ю l%
11%
07%
OO
Sl■
01%
‐
21・ ●
26%
01%
68%
02%
11● ￨
00%
182%
11%
105%
07%
105%
03● .
6r$rl63d$ qa &6iq. l,Jti6dq{6n{t t!O6c6ou
,1%
10%
S4%
C8%
01・ .
09%
UrUA-i6.r6o or 6drla,riho
114%
02%
01%
02%
00%
56・/1
011・
0:ヽ
,OO・
Cc'd0i6oC6aitanl,
よ｀ PU
¨
●●
b 輌
。XЮ ヽ
。o―
口oメ ン出
3r3iq.'6J; iOdo0.n'<!aorr, l,r,r€r6wCao
̀●
,3%
02%
,6%
OS%
35・ .
04● .
37%
01%
31%
01%
261.
01・ ￨
02%
01%
02●7.
01%
22%
24%
26・ ●
31%
も
¨ s"■
2,%
02%
00%
OO%
22・ ●
01%
聯 OdⅢ 予 。
71%
03%
16%
01%
ol●7.
00・ 71
67%
00%
06%
00%
‑49・ 7.
00・ .
10 2ヽ
Ю l%
116%
01%
1,9%
0139%
02%
01%
571.
03・ ￨
01%
00%
'0%
̀̀ぃ
い
̀、
t● ●
101%
●いねoい o
oJr6rpJ6o :rd6ad jo6$6.
炒 飾
んS、
● 0‑゛
し,b― 嚇
● 0あ 6un̲ゝ
し
a.13■ ,ぇて
,■ 。
¨
"
静・
"綱
―
¨
鍮
ぃ
も N¨ o qド
…
6…
q→
。
・
…
。
ヽ,
…
メらanが 、ぃ
U,DU@.6. &qooj*\.r$. (.1
¨ 、ぃ.毀
・ ●Jttb
'Cヽ
0̀♀
71%
=
02・・
7●
03・ ●
1̀
・
a噸
¨Ⅲ
― …
32%
0,%
qゃ
dヽ
dヽ い♪●●6ob―
m{rhen rii.tei^o't l+l
a
｀ いい
,3ヽ
押 薪 ￢ oⅢ も qゅ
缶 a…
♂はヽ
。
問 ヽ…
bnあ ●
ヽ
.xJ6J eJ
い
嗽
鳥
05%
03%
03%
6,文 o●
・
2013
6‑
…
72%
10%
11%
05%
00%
1●
610● .
2%
:〕
%
18%
$sr6,0, brCbOroo
A(')Cr,ba)g6r
$o6.: $gq,ors6 acer6cboo,, 201a Scq'I, fld,l.lJ tt6qnb t O6,"JCOUd,J qo!6rbr6xcbol.r
0ob9q93oo trs6t6d6obq'sqr 33o6sq'r. r0 $C('L aAJ+ tf,qorL ACOSoq,re Aoes a('lo)b(.}36J
AJEr3o6o0CbQ.), trr$4 06o8363q,c6.r6o bodbo C6o363q,o 0r63ob 6C6boq0bgq,a.)
Asl6C0D6gq'AJ Joq'oOoJrA aoLOJ.
$o6s $gq,or6 09pct696oo 201a $Cq'I, A6otsg6Cq'('I36re 6sotr6qt l.rboqno
AobA.)6Cbol, $3q,oq,o 6llJ-lr t6q.oi3o (3%). Jo6gCq,o tJoo $r6oJq,ol, 0r6doq,SX
6gtt.>0B6msqQ A(')oa\)J braoAbAr6gbq'o Lsjobq,olt oAS(jd)OAr (19%). Bgrqlqgg66,>
Itjo6q'olt o0Jo6$o 1196{or, br'rq,o bJo633$ogoo Sboqoq.o 1%--oor 6so'br6qr. 03oorb3
m!6)OJq'Ao CJo6('lAoJg6o $6A(,l, OCAJob ACECq,CAob aogb3qr3rqr 6obaJ6C0J
aloUq,('lber, oryogr ls0odb3.:tfubq'o Urjobgob ooJc!tr)Oo or,Cr)CAoU !qr6 0rt6eoq,r
2l
(0.1%). Cb gJCOo, C6o)o ab6%, trrbrt)(q CtsCCOoCr) (2013 $()otr aC('Io,bC J3r6orq,Ao
It6odb6sti56q'o bsjo6goL oAJo6OAr 28%-<,o 0oo016o), boq'o, 03ot6g 0bt6q, E3odq1b,:
oAoo JobL,6Jr, 6<oA aoobcr36ot, er3aJgr'lgoq'Cbr $o6" oACC0.ll 0r6doq,tg 6rt<iqnq'o
A16!6000l, br6x'bC beCboqor.
A(')aroCbgq'o &ags 0oo,bc66oU er SJUfuol0CbCotq'o A('l(,(,(r)6C6oL lr$JrUboe
ACoOUc) $(,6! $q,ou bglr6o 0oorbo36olr ACqoCAJe ACA0o6CACq'o 0.161690o. t3q36.rqp,
b!t6(r,q,al ard)raCoar, ad3fu\'oasao JCft(, tlCCo(r6ob 0o96 p$5qrq,ar l.rrao6so
tsc)6ear er o6ts6,JJO6,"JdOU(,Uq,Ar J6(')CCOCbAJ 39lr.16$ol.ro rt dbgr .iJ(')3r JrJoorqolr
ts(,60o6CartC. to6r $qdtr6 br6lrb3€Cboo, o6m[r6ogoCmr qorqboo,o g3q,oq'o ACoOrEr
Ots,ld tdqrstso (7.1%).
0o{gr Aoobcrg6ol., ts(')(6o6Cbob a6oA36CE ar3J6 $gyr,(' J gou3rq'Ud,o b3d0m6,o
$r6A('!rAACEb. 201a $Cq,U bqCxrool, QCtsoOoOAr 3.2% tsC.5(.o8o6r, d)ro 0.6 J6 CEOUq)o
JfSdOo(r, tuJq'Cbor eracAa(ry a.:fu963a9q$g (oboq'Co (r,r06ral N 1.4). 2013 SC('cDr6
Egq.ov6C6oo, Jo lgCBo0ooo 0.6 Jd,a{}C6OUq'o J!6COoo) bro1556e!. rRLr6o36J3oJ, 6mA
201a Scq,L $(,65 $cq'o,s6 fuqt63aoor 6.4<6o11 6q3xj(1oU bs613ao 884 aq,6 q'r6ocD (11%oor) 6solr,r6q.os. bJ6XCbot bf)er do6ootqr:qr S33bo 0o0qn6.:69 br6aSbb (975 0q'6
q,J6o), batq,al J$oojqpJoo bst6136o qor Wo6Ar esJ6CaoOC0r 91 aq'6 q,D6ocr,
3306o6q9.:.
qrDb6rAr N 1.4 6rCr6o,o &rCfrlortu ACAqlooo (Aq6 q'r6o) At Ai,J'o$ o,r6)g)d)ealbr
6rC6o,o boJxroob (,CAoOoOo (Ar60br65 e3do)
- a'dlor6 or6rgr6(m6., (ArfDOrEr eCit do)
2004
2005
-
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
00%
●251
‐
13%
(450,
25%
(675)
38%
1900)
‐
50%
(1.125)
63%
(1,350,
75%
(1575,
‐
88%
(1,800)
‐
100%
S9)6,al: Urjr60,3Cq'cll, SoEr6lroDr brAo6oLO6o
aogq:o $qoU 0r6doq,b3 t6o6ot6g 0ob0rt690oU qr30rgogrqtXb.>, JrCaC Jr,loo)q,ob
got60otr60r do6oo,!('r(, oaJ(,)6oot, br6xtC b(,C6('lei. UrCo6q,ob oaJo6ootr t6(ootJ
6CAJo CbS6CbAs CCb&e6OobJr. Cb &6l.,rJfs,6Cboo, ACrnobC $n66rq'tso 6rAr'toJg3ot).
CJ6ur.rgooo [t$6Cer 1r95s3q15oor, brjo6qnUs qgr 6o0brb3d)30ob CClr8r'rd)Oob 6$Col6o
0366ofubol-r go6t6 Lr6drd6obq'.:19 6rq6a.)gqor ljrg136(') eCtsooooo. 201a 0Cq'U $ao6eb
CClr&#,OA! $()6r $q,obAr6 6J6bbrSCboo gD6g(.tsooo $3q'oq'o ACoOTEJ AAJ-U tdqtrao
(-s.4%).
22
(rDA6rAr N 1.5 AAJa, $6qor (D6ob#Ar0otr o<lb!('Soo)
200%
15096
10幌
50%
00%
‐
50%
‐
100%
‐
150%
2010
2011
r 6olM56cbr
. lr.rjaroq{tut q,5 a!,AbbCl6CM, elbidtd,Oo
2012
2014
■o630も CρO。 ゛0
■呻
い 60o
R,■ヽぃ ¨ い眈
̀o5ob
gUrd,al: l,!Cl,OrOo
1.3 UJ0o0bAJ6Cbq,o tsirCboU g3q,oq,CbJ
l.,rC!6oarq,ol, 36o36pq,o b.>63olr dodnor>p JAc'oJ6lb CACgrErEo tsrLCbob
bor0oq,U6c)bob gb6g63Xq'gogr $st(Oorq.obC6b. 2014 $q,oL brbar3q,(')6roo o6tsgr0ooL,
6$p6303q,o 2'a &6s{]c60oU tsr60ecba" 63drgxobp.> er 00bJbraobJQ, 8r6ot6Bx6oqgr
brCrf)oacq'ol, C6clB6Uq,o br6Job ao'b6('t06o3 aJbC60acq'u, c)oagq'o6 br8prq,o34ror6o
J06oal('oLJo)gob 5 J6('lOC6Ob fu.:q66lj'. 2013 $C(,U qgrgojLtot6gagq'o qgoBq,sgootio
Jt6ogbg6oU BCaeC& 2014 Sq'oU CQJt,!$UobAo tsrlr0bob l,rC6o)cl eobotr mq,oq,Cool.)
o6(,oJroo6o ArOCboU OC6e060ooor brLosorqfboqrs, org0gr $q,olr ACo6C 6lbC8r6to
o6gq'r0oou aJhCECaCq'o $q,r3 ACAOo6e.) er $q,ot' 6c.lq'ot o3ot 2 J6cBC6Oo ECJeoobr.
b6eol, OC6eC6Oooo b.irotcr)(,Cbr l$artro o63q,s6oolr 6rfu36363q,o (Ugl6Ltrooltr qgr
363t65o0rgotfufu,g6o[t 6r6CAC), 6oaCq'o0 qpgSaMoU boq'olror3oU 2.9 Jd, C60lj
bruooq'qot.
Aot6o66n0o ar&JC6CbC(n 5 i{nmboDaqlc 2o1s S(x{!)6 Aoof,q'Cbs, bc{s 2014 Sa('l, - 6
elAtCEqD.
o,J6$ dol) 0!o'3J(rr,BsCa.,o,. r6oa a',6CovtCqb J(lerlJoJr tssLc8bc q,tq,o.,o,o
Jf,ooC6OU
2o1a
q'rb@ rolrrbCar,
SCq'b &t6J0Dd,c(xl JctqY\)dJol, ggttrod,car 5 v6c$Cfu(r)6o Urao$6c arSSC6Caqhb
9 o6Bq'Antl
EClr.to$ J5Qbq,Cboa,5.
23
̲゛
,る
bO●
N160o…
%
-L5brto
14%
訳 Ю O聴で 、 OobO 12∞ 9‐ 2014駄 P00o)
Ⅲ麟)ゃ sb
o6Bq,r0.'r (LSr,lrsoobr ('l J6Ctr 0oagd€,CAq,C6ob Ar6CAC)
.6gq'roor
-ao,eor6o
12%
10%
し Ｆ
名ε０
︐
ｌｒ
マ 一︐つＣね０
●
ヽ
マ 一人ヽわ０
マ ¨セ
ｔ´
０工
０
︐
０
υ８
︲
︐ ︲ｌ Φ
Ｒ
︲
べ ¨ｔ
し
Ｎ 一■
︵き
ｔつ
Ｆ
Ｆ し Ｐ
一一︲１
¨一︐つｔ＾０
一７ＣぁΦ
つ
Ｖ
〇 一■ゝ し０
０ 一︷
０ 一し
︐
０ ¨︐ＯＣる０
０ ¨ｔ
!:
〇 一ム 一ぅ０
4%
らも Ｅ
‑27.
‐
67●
iSJf,o: U)C!0rOo Ar bC6-ob 0Jr60r16otsCacao
LrAalabAld,Coq,('l tsJl.,Cbob o6e0Jbot, eoEJAoJrU er S(,oC6o o6gq'r6ooU 0ot6ob6qo
arfu3fu0q,oqr6 olerbd,i, N6$of,aD36tr go6o0o3.16o 6('lacI6o ao$oec0ob, ot c
6oo,bo36ou ab(,oqoc6 A(jCoCAn tsJCOo6Cbo.
olrg39 t6o5ot66 Ub3r p.rbrq,ts36ol!3q'or6 fu3963btso, Lrjv6o6q,o6og Ug6lsorotr
fu3qrt6ooo $oq'o lt.r6o0tr0l69bgo 3rq,roD0o aceJ6cboo, orq.>q,or qrr ScurbraoLrq,,
Arerq,oJ obgq'J6oou AsBACSCbq,oL 066d6r.rbgq'o0r Ug6l.l>omLt ts)bCbob $q,oq1bou
0o0rt6o. 2014 $q,ol-r br60Jgq'oarao, Ugt6lr,5{r,ott tsrt Cbo (,rarq,o g36J3boor ot6pxbaryr,
610 bra(r$acaq'o ogo t6ogo66 6oQ!, rbcac Ur6!6ca} SrCoal6cboo. 0o0qo6st63 $3q,b,
rqo6oq'obt6ogrp gb3o ao[r3q,oLt 6,:3o, lry6u:omlt tsJbCoaJ A6otsO60q'a]36rqo oJq'o.
J)6rq'Cq,J6re, aC(r6C $r6o)q,oqor6 U56lsort3 g.rlr36olt lts36om qm6oU ?9d6olfu6otr
J6c$Cbo ergoCLod)qr trrC6(rDacl6olro bJb6CbbCO, 6rtD0 0JC6oor6CbUq,o Xl6SboU
U!6Ur(,,oUr qor b('ltsq,oL aC?66Cc$ol, o60r6o$nooob (FAo) lro)OolrooJr0 a('l$aobL,
r6o0q'olj 0obxq6oor l-rUolrJ(,r|t gJrcbou o6acClro 2014 $cq,U airt'q'(,0boo 4 J6('iOC6Ooo
t3fuot+49!. rq6oa6gq'o Sogbol.t go6b3, arryb3qr.r3.rq $q'ou qrurtJ6g('oltro3ol,
qptgojbot6Sbpq'o (mq,r6ou aoastrror p63q,ooro Jg6bol., orutslt Cc,cbour, (.o&l0ab6olj
ao6roCACboo lt0o0bdrt63fuo Jrq,ro,rto 6CAr3.)q,o b06Lro,ob 9q).)96(, obgq,r0or
Oboqxnqp 2.7%-b, boq,o 0olro 6r3q16r o6gq,rgcnU 0orq'os6 0.r8m63bgq'tX 0.8
Jd,<.$C6Orq' JUECOU tc!cQaC6A".
6J6(,! b36broob!, 06ots363q,o3$o ogo ll$3r3olt tsrUCAob qoo6rfloJol, 6J3q'CbJ
fiXg$sao grl4bolt ltSt6on qm6ol-t O3q,oq'CArtg. bJC6oJtsa}6oL(') 0J956CbSC 6r3o(965C
grUCboU A$Co6o 3.r6q96oL gl'r6$X, 201a $q'ot, ACo6C 6rbCa6oqo6 3303o636r qgro$get
Ur$gr3ou grt CbAr reboqx' 6(B brSr6'bC. re6o86Uq'0,r, l-lr6o6b0.rtr6bq,o 3rq,sotEo
br[3s3olr Osqrq,o $o6oL tsgl-rs6.r0ol-r4r, 06o6g6Cq,r'l3.)6Je Ar6$o6oar o6gq'rgooL llrc6oJcr
ar83j6000q,ob Jq,Cbr. 2014 $q'o[i o(')q'(jLrolBou b36tobtjJ qgr q.ooS3q,t3 grUSooLt
gq'og6as Jq,ColA 5-6 J6qJCSOo 33.:qg6o6.r qg.t 09U.:6$obo hq'oq'o tsJrCb()b lrrC6o)o
eo6ol, 0gq'oq'CbrtC 4.3 J6a{]C6Ogq' JfbCOlj 6!UO('Iq,AJ.
eo)A6rat N 1.7 t !V3s3ob q'r lrfifl$orol, ftq'.lqx, Eo,q'r'r6 o63q'r0orAo
協％瞑幌拐場孫
4%
マ 一
︐
Ｌ Ｅ
ヽ ■ ０もｅ
ヽ ¨︲Ｂ つ
マ 一︐０︒ゎ
ま
マ一
マ 一書
ヽ 一︐コＣ＾０
ヽ ¨場
マ 一■ｔる０
マ 一を
ヽ 一ｔ
９︶
Ｏ 一︐っ
︐
０ 一︲旨
０ 一ム ＶＴ じ
０ 一ｔ
︐
０ ¨︲︒︒ｏ
Ｏ 一ｔ
Ｏ一 ８
〇 一３ ｃε
Ｏ 一ち
０ 一落
０■ ヽ ６
.lr!6lrroo .ljr$3r3o .q'J6rd)BC6o
$ss6,o: lrJClroroo Ar !Ca-ob 6$6616oAJb0bo
ao$oqSbol-r tsJCoo6C6oqor6, rgtigor3S rqlt,>6o66sgor, UrAoabAr6Cbq,o Jrq,Jor0o
qAJOrq' oAJcl66o6Cbpq, b.>jcr63q,tC q,.)gojuot6gbgq'o grl.,Cbol-r 63q'oq,3bob qo6r0o3r.
Ur0o0b3r6gbqx'r JJE Jo,oL, t rJar(')A 06ofu69q'o3s6o 6r$oq'o oaJ(.Goo6Cbflqo
JdmqggjgooU6r6 ACq,6C0r. JCC!9rE 6rAoaeo6r6C, obgq,r6oob oAJo6Oo CaCg!6rtso
q,Jbrq'o o6tsq'r0oou eo6ol, ct6cr)-c6oo 6r60lt\3t63q,o tsrCo(')6o becb.i.2014 Sq'ol)
q.>trs$goUoq.or6, 0ot3r6 lrs3r]6o 3v6o6oo16 CaCAECbAo aitsoCbo6003q,o AJeJq,o
o6gq,Joocbob aCbJbJao\,X9, oaSod)Oo6cbgq, brjo6Sq'$3 tsrbCbou brcito,o Qo6ol.r
6q'oq'gbol.r ArfuCECbCq,o (,r('Cbocl,o bibqor qor Sq'ob Jo6BCq, 6rbCar6ao 0%r6eo
OC6eC60ooo) b.ir.>or(9X6<'!*os. orJAG) SCaA,bcIA JC6ooqoCAAo, br3$i6o Jr606ood)
CaCUEC60o grqlo()rbob AEd36Cq,a,3r6Ar 0JU8JJC6CbrA q,v6ol, 6o0o6.rqr36o 3gCj6U6o
6)03q'ooo JU6bob 6ragr6Cbr br6$o6obr. ACAOb!Q, oaJo6,Oo6363q'o Lrsaoabarrr3bq,o
lrrCo6q,ol, tsilCbol, $6eot, OCaJo AC(,56CAoo 6363q,qs. qq,oLob oSCborE
AoAr6oCbJ0o, 2014 $q,olt b('lq'('l Ao6)0CAC6ocr, oaJ('t6,Oo6C6.3('o o6tsE r0oJ 21
J6aloc6ocq,o Jc6COoo, 1.1 J6c{96graqo3 3306otr4.oJ, boq'o aobo 6r3q16s $q'rry6o
o5tsq,rooob oo,q,ot6 arfuc6CbCq'tc 0.2 Jd)r$C6OCq, JJ6COU Uooq,qocbr.
25
eosAituAr N 1.8 oaJm6oo6C6Uqlor0
er r{.o8oqt(')Odr,go lr.lC('t6qDb o6tsq,r0or
207
15%
10%
′
︑
●ヽ
ι
し ８
マ¨
マ７０﹁８
︲Ｃ´Ｃ
︲
ヽ一
＾
ヽわ＾
Ъτ
■０ヽＣ
゛ 〒り
ギ場
８
一■ｎヽＣ
３８
︲
一一場
¨一
２
ゥ
０一
し
０７０﹁＾
０ ¨︐場
８うＴ
８ し
︐
８こ
甲 ？︐
Ｎ９ ｐ ざ
- . .)ql6o(nad,o3o
lJCq
-oAJcl6OUql(,
$s)60: t rjl,O)Oo
ar bjb-oL a$66r6,ots06t0o
6o5o69 .:qo6o36.:, ofuq,$rnu qgrArq' 6r8m6Cbg('!, 6o$r'rqgbotr 0bt<roq.o.>6 aojagqr
tsJC0l96C6or6 C6o,J(p, A(,o,barg6ou 0br6CU rd,bCofq'ar tsrCO(')6COA.)G ACU$U(.I bCq,o. 2014
$q'oU 69o69 6sb6.16tso, ACoJoq'oOoJU6o 6olrJCbo 6JAooJgCo,r, 610 Cr6$algo(r,r(,
robrbr LJ6r6Crn Aoo,boA6rSC. ACaOo{6eJ 6cr0r.rd,0 CCbJo6Oo, oL3 ggq,sqn 5$.r36oq,36o.
a6ofu6Ceo36rA AooJq'ct OgEoUOU(lo SC6olrJgq'C8ol., t6er,u OCAJaJ. brbr6C(')
6oorbo36rt3 tsC6CqtCbol, Adr6ouq'C6oo Oojdga.o6r grjgo6SAds prt6gogoom ]166o
a(')o)b(.lg6oU bre6Ar3Cbi 6r6iJo6obr, 6ra10 [rJAoAbAr6CAE
o gsl-r3bol-r 9b16Qob oCAJ$C
3qlboL 0o0,:t6o:gq'C6oo, a{'Db(,o6r bg$oq'.: q9.: oEgq'rgoolr 0rfu363bq'ob UraotEX
EoEBCq'oJE erJbq'o0b! 6r!br6b6dq'%r. 16$ ACCbC6J Soer A('lob('|36ir, 0C6boq'C0!q,o
a(.l6cor6lq'o Joq'o6o3ob ga)6t3 rqlrs6o66r3or, 6cla o63lLoooocoot, eJ x$oq,oa6o3o
AorboJ6Cbo[r 0\)C0ol., 09ur0r6ourqQ, CJclE('|AoJrAo bJJ6CeoOo rCOo3oOr $oAoC6 $6ertJ
p6.:66doblt.
gl6onbq,o3o A<'ro,br'rg6ou AbC)oerE giJCAtC tgAoCAgegBol, e$3o6rg36ouo6ol,
bro60C60lror gJ36ob5(r,)1 (,.) r6rgJ}6a)bJeo b.>jo6gob grl.r3bol.r qrr6r3o3r. to6rq.oo
AJJ6oCJaI6<rAoJg6o bsfr36oqor6 6r0o0qo6uCrg, boq,o $qr3otso r6Bgd,obrqoo LrCCoc)6ol,
tsJlrcbo cgrbrq,o OCaJcboo o956ac0c{}r (6,ob icd)o('lecaao qggq'4orLr4 go 3jrn6qgJ
re0ot'o). 2014 SCq'Lt, 0oo)bo36olt tcraqdro tt6qnU 9o6$3, r6r3!36obsqo UlC(')bq,oL
o6gqr.>6o$ 63qrrdr30oo AooAJOJ eJ 2-3 J6oOC6Oot, tsr60q,Cbtso aC68Cclber.
gJqlJCUq'o Urtt,>jm6q,o 2q6gryboll 0obgq6oor tsJ.,Cbol, g3qoq,CboU 6r6boq3.>
6o83969bU, 6od 2014 Sq,oL "bg6ltomtru eJ CJE Jcrloq,o UrL03q'30o1.r" JrOCA(.t6orSo
tCArOrq' Ji6atA'3COCa$S grLtgaoU t JCd,om (x.,6ou $q,ogdfr 6q'oq'gbrA 2.7 J(',(')OC6Oo
33oqo6o6.r. qg$\,oCb- .nd.gC OCAJoo, ACo$rqrr BiUCbo (2.5 J6,mOC6Ooo,)
,,,:q'3o3oq,Udn UsltaSq'3oolt er o,labrCc)t " X8CtsAo. grUCboL LsC6o)(') qoo6oL ArOCbr
e!tsoCLro6e.) ,,X!6A6o)Cq'(.l0ob q63olr" qo.r ,,)ACXoU, bJalxJb(.l Eqorgbob qJ
0o$go0oq,t'r0olt, lt.>bq,olt 0rn3q,.r-6cJgor3aob" 3q)X6r*6o3a3o Egas3sq' Irsjo63q,Ls q)
b!oCg() Ac)Aurbf(qJbrtC, UJQJ0 grbCoob (rq6C SglrrbrSottsqg 6.7 J6a{JC6Ooo ar 4
'" "a.]. O6rr3a3qo A,J rq'Aoqr 16%0 btjc6q,{'b ofuqr0or oosq'cSJ Cdpr3tJqb 0r6JoU aoC6
\,OolrooJol, AOJ.f,0D8C6Oo('r6 &,(cbUqr, brAcfbAJt6CAqD dq'ro,ol, oJ{'JCIq'o Joa,la6C6O08oL
o6(dt C|(t) &[Ca3oo,.
6Csq$\.5o ld,ldqrDc(*tr S*&'Ca.t Jq,aoqx{'i6 &rM,ca@.
" 1,:r",6rq. e"o",a,$U60[",
@rr,
26
J6oGC6Ooo broSr6)(D. S3qrsti3boor 6nJq,C0o o6gq'r0oou ArB3C6CACq,o ergodtJo6qor
,,lrJrogA6oC6ot , JrtsCCboU qoJ f,Cljo(j660bou", "bJ6JcDq'C6oU" (pr ,,tr6bo3r63b3q'o bbq,o,
$Urq,o, Cq'CCO6(rCEC6bor, rol6o er lrroB(qbob bhr brbCCbot " tr.>Urjo6qrn a6ggbob
agao$p3stso (3.9 J6oOC5Oo, 1.9 J6,(,OC60o er 1 J6(')OC6Oo oCbrbrAobra). Art Cbot,
brC6o,o eal6ot, tt6qnU go6tg reur6o068o\ 6o0 gsl-rgbob Jq,Cbr ergoCLo6eD
6!3eC6oaC XtCEAoi 2013 SCq,or6 AC!.orC,Cboo 5.5 J6(.{]C6Ooo, 0C0Oo6Ar ,,OJ6br00q,obr
er goblrsoaq'ou" JrOCt(')6oJAo. 1.5 &to0060r,(,, oJq'(.I "Of)rELJel6Oob" UCCO(.I60o
tsCABJq'o lrrCobq'oLr es Aoabrbud,Caob glt CbAr. JoACa g96o (grasq'o OCA.loo, 0.8
J6ctC6Ooo 0CaOo6Al "Jr30o66rMpq'o6ol-r" UgSrrmU b.rjo63q'ollr
6r$CUq,o
0o0brbg6g6oU g.:ltgbo.
brjo6q,ob 6ob0rt690ob b.)Eb6dq'oJcr0ol, 0obgq6oor tsrlro0ob (]3q'oq,CboU 6r6boq,3.>
6oBp63bb, 6r'rA 2014 $q,ob 6.$0r3qr0.)Ao b.>Ao0bAyv{0qx" tsrbCbob LrC6olar gr6C
tsCA0o6er bJAClq'c) brfut6dqn3o6ob 3ob6.:l636olt tt.:jo63q"b3, boq'o bs66o3qp q.r
bJbb6dq'o3o 0obart636rrb t lCo6cq,t J er JbCac lDo('tab 6Cbq,('l JJq'lo,Jao Ecarasq,
AoAUrbC6CbnbC. l.,rr6656otso JC6oox(r,U 0oq,clbrcrBolj, braoaMrFlCaq,{.} 8.i.,Cbo
ei
aro$J6Qr.
aor06rar N 1.9 $q'rlJ6o ofuq,roodJ a!&3C6C\X6oU 03qDq'J0) UhlAJUbSr b!6a6dq'%a$ob
Sob0v6gbob lts jm6q'obr ar AclAurbloCaol))oBob
87.
桃筋﹄場
採
::f
9999999999!9:::
::
: :f
:
t tg q 5,'' g F!3t ,t t$ $ 3.' g rlfS'
ab$o.usJ o.n&taa.{ l*J.6C<n
aUSJi<n ltarldq{Bc,3.lr Ha"i5J&rr t
Ob!66inqx!o olaordCaol, l,rlr6Ceo
"}6Ca"
iU!16o: brJUOrOo
0br6oqr, N 1.2 o68q'i0r'o1., 0rtso) tufuC6Cbq'Cao orq'JrlJq,o JoAio6C6OCbob aobCA8oo)
lJd,cBC60o), Aton S('16r Urac6b0r6CAq,al $qrlorno (J6,(')oC60o) Ar bC$3q,C6r l,tso-$C
2013 $qhb
(,r]Ja06oL
$3s"q"
o6tsq,r0oJ
100.0%
20'̀
3 10o
302● ●
08%
5 1●
606do
lr.-ft rob (9r ya\e',rc&lca t $ol)el)0o
274● o
J*ld)o c$ J:'li6l6cKt,tlrr,F.
7.3%
bcttaro pi tra6.\.t Jttn('. *\16
01● ●
tu1 srr("o @r .nf{rbo
016l4eCJl4/0)613aCar3
oESq')oor
7o
S3s"q"
31%
l.5qo
0.8o/o
5.5o/o
t 59o
0.5%
0.0%
-o.4vo
0.0o/o
2_7%
0.1%
-0.tqo
0.09'o
2.7%
3.2%
0.0%
2.906
0.09o
53%
3.9olo
o.2%
5.09b
0.390
t.7%
1.37o
0.0%
12%
21 2'も
0.390
-0.Io/o
1 '。 ￨
0 oqo
21
8olobJqh, asdrcqb, JDtio"ry(rb er
Ub$ aoe'hm!6.!.t B$rc'rD
Er:Ir,o, xrAo, 6neb, 3!n EaDo, a.\tcl<,!a.,
Urn6m\6o 6J6rdno
w0.rr Uurr rln.(y d.|0o
.ro nhem lirba.orbo
3.1%
0.3%
0.0E0
277%
2.W'a
3.40k
0.1%
2.50n
O10o
o.7%
7.1
0.0%
2.lob
0 0-oo
2.9o/o
o.1vd
0.090
0.50,b
0.oo/o
25,d
Ol●●
2 9ib
-3-Sqo
-o.2ak
-5 4qo
-0.2%
84● ,
1.oryo
0.170
42'o
0.3%
6.2%
40'o
0.2%
1.70/o
Ol%
101%
6.7%
0.69o
-1.6va
0.7q)
.0.20k
5.50r'o
118● O
08● ●
0.1ryo
0.0%
,0.8q0
0.090
m輌 輌 誨 は い わ
̀Ol―
($6uJo€rx6 @r sr$!*t0trci
0.3co
tJob.ts6rorqt" l$t(6,
Brqh,
r(db6ct06airff\ soi6o e.t [.oooDor, bqr
IAC?aG Ulo2arbo 6<Bo,cao qll Eoqrl!.,q{$n
Lrb('tn &!.l("r-0tr.orD!
裕
sP藪 ヽ ぃ Oo
q,rlr.$6 !, AltlorDr AJ Jrq'0rd,s
U!\l5A6.tSo, J{rccDo aJ 6drdo66C!o
Uhre$hr ljqhE eD ar &raurb,Jf,rDr
66%
0.9.,6
0.1%
5.4qo
l.Eh
01%
5.00/o
3.996
4700
0.8o/o
0.0q0
0.090
l.tqo
0.1%
3.so,b
0-2Yo
0.3%
0.0oro
iBr6,o: usJl,O5Oo
1.4 bt0r6Co t CCO<'r6o qor br&!.orUrbeCq'o bDq,rEUo
2014 fgq'tr 0o3qrr6r69 Jbar6oaob (oc3ooooar 6orq'or6o tsoqrr Jf,craUCOoU 9.7%
6CJebo6r,610 $(!6r $qtob rSrq'o6ogdr ArS3CbC0Cq'U a.0 J6c{]C6OUq,o JU6C0oo)
rqCArOCbr. rbt (')qrCOU6 brbboaoq,Cbrao aoaq.oo6r69 r66rt6otsoL eCtsooooo 681 Ae6 !63
emq'r6oo 0Jd)0J3Qs Q! 1.6 Aqx6!9 JEt (,oq,J16o SCXpboEJ. 2014 $3q'U $o6r $3q,otb
E0er6cbool r('6oq'c,rb6o3o ar'rtr,bcr36ol.i $6AoU Jv6t(,C('36,re Ao6qoo6sd)C r6br6oEoL
eC8o0oootr b)e6ArgC0J Aourq'oebCq'o o9(,, o,UCGr 2014 SEoU ACo6C 6JbCaJ6Ao
pdo333onq,0.r l!p63<n 3oJc66s Jo(gs Uts6rl acoDa 0cr$Uol bcq'o aoa(r)br6c
Jbb)6oaob eCgooooob 6sq6r0r33bcU.
(,o)0rDar N 1.10 0oaer,6l6C r6&6btsoL JrlaJa}EC&)C6oL grr6Aalb5 AdJ-o,rb
30%
20%
7014
o%
-10%
-2
.30x
-40%
Sgr6c':
l,rC(''6q{t(,) g$6c'ar
ac6.rlr.)3J(b
-r
aoabrb"l6.6oor esldadr
ffiqn6r6C O6r6lrtsr6,OCao
r6airxrao
-araQo6r6,c
UtC$6oscq'oU
C6o36Uq,o 8r6Jo
2o1a $0q'L qoctsoooooL, 6se6arScbJ do6ocDxp{p ltjo6q'oor 3J}6(,I6ou bJgr6boL
AJCr6ClrCboo r6ou or6Jo6('laCbgq)o. UrCal6q,oo) 3$6)o0ob QCtsoooool, gr6Q(.)bsa
2B
AoE orb Aoqr J6a)qoAJOo,r6 25.6% ACJebo6!, 610 3.9 J6(qOC6OUq,o 3g6Cooo, reCaroCbr
gobr $q'olt AIB$5C6CqU. )bt <re-J63tr, 6.f oll>bgq,36;6o UrCcr6q'oo O;S6r.rbotr
ACtsooooo 201a $Cq,U 733 aq'6 rUd qroq',>t6oor arur6Cbqr, oUAO) r(br6oabr3or, 6(')A
Usjo6q,oor Or36al0ou (oCSoOoOoU $d49s $q'ob ArbArgq,rrbl0o r6ror6r66re b(,Cbc,rer.
UJCc'6q'oo, 3*6clbolj acgoooo.,u'b6(nu 3s.8% ao3oer $q'ou Jo6g0q, 6rb8r6$c,
b(.lq,al 54.2% $q,ob 03ofr3 6rb6n659.2014 Sq,ol.i accl6c 6rbcal6ao 3r36claob
eCeooooob a$Co6re 6^rg.:t63lr3bs AD6DSo6obr LrCrC,ogCq,oU AcDJOr6 tD3*6o
Jldl66or.t6 jmgECAAo 6$3oorC,Cbgq'Ar J6,o$oLfqfJ aet3q'C6Cb0r, 616 jrt6oryq,
CdLJo6O$C Ur6g(.ltsocDr(, )olrrbr. 2014 $q'olt Jol6pq, b0ar6Ao LrCo6q,oLr (or
ao0l-,JbgtrrXbolj CClrJ(.t6Oo brotrf,er SqoU6Je 7.4%-oo,, b('lq,al.)AJ3C JC6ooe0o
brCr'r6q'olrr A! BctAUJbUd,Cbob oaJrn6oo ArotJ6er 13.4%-oo. gq,ol., 63o69 6.>tr6,l6io
brC(.l6q'oljr (.or aoabJbU6cbob oaJo6oar b6er &6r (6d('} (+2.4ryo),0s6o6 t6rnqxUs6.:0
Jgdrooqgtso gjldot6Qo 8.5%-o(r, tsCA0o6qor, t6.:6rg $q'oL aC(')6C 6JbCar60o brC..l6q)oo)r (,r
ao8brbSf )C6oo, 3$6(.|00l, ACAo0oOo[, A$Cor6o 6sg!l63b3b.r 5$oof3o.:.
2014 $q,ol, brbaraq'a)arao $obi $3q'or$ 33q.ost6g6oor 4.6%-(,cr) aca0o6er
0o0ttbg63boor gr}6olboeJ6 Aoe0oUq,o tsg&dD3qlbo er 1.34 Aq,6a baa (,oqrr6o
SCJqobobr. 2014 $3q,U
Oo,loL tsCAc)t Eq'C6ob ts366ot636,r UACOCbSoq,JA
-
r0
bs6Jo6obcbUq'o ogo ttro6o6g Octr,"lrouq" fu0oqn63bg6olt t6aol.r Oca,lou
ts90got636oor, llrCaC UrO66l.,Jm6Oo 8o0b.>b3696oor 3r}6obob 0Jq'r6uot, bsSr6CUCboo.
(rragq,og aoab.rbgt+r3boLt gjl-tJot6$oL do6oorqp 6r$oq,L
OU6obOUq,ar tsg6ol-ts3qpM.r,
05r4306b, 2014 $3q,l.t 1.79 aq'C)(g )m (,('lq'r6o A3!QAo65, 6rG 3.9%-oo., )QCATOCAJ SoEr
gq,ol-r s6sq'r'r6og6 0rBg6363q,U.
■シレ
︐
Ｆ 瑯 つりυ０
ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ︒
eo)Al6)a! N 1.11 O!6o$Aob CClrJod)0oe56 AoeCaUq'o ACAmtD3q'Cbo (2010-2014)
-2010
-2011
-2012
-2013
-2014
331
303
$4
SSrrtdl: l$C,)6oJACq,otr r6,og65q'o 6J6Jo
201a $gq'b OU6,oUOUq,o tscaob.:3q16< 9.:6qmb.:d dai-(r)!6 10.8% acrqoao6r,610 0.2
J6s$c6ocq'o ScECOoo acoor $(,6r Sgob arB3xft03q'or6 0gqg.rt63boor. OU6olr0gq'o
tgaoqo6gbgbol) bt6qnt, OCoaoL fuAoo(,Cbr &Ac)$OCAq'o ou(.I Oo9roocl6o)s 6Jrnqg36aDou
erdrq'o ${q(r,I, OCoioo (1.9%), 610 dol6oo,rexg &6$o6obr oIGCCooerE
go$o0o6CboL, oqg36obob Jq,CbrA (-10.1%). gob(,o('l6o,r 6r(neC6c}bot Jq'Cbr
brEUJJCo)6Caoo oraatoJ3Ccr,r 2014 $q,ot AC(.tobC Jgr6or(,ao, 6(9(oClrr0 $q,o06rq.o
3o$oocl6ot fuA6ofr3br qrgoduo6er UJd)v,6oerb (-U%), Joq,o)6ComAJ6 (-23%) e!
o6r6oqQr6 (-81%). IAEC J36ooatso, $o6s $3q'ols6 ts3qrst63boor Uggq'Cqio Qr68r
29
t6gLrgomq.oJ6 ACAClAlEq'Cq' 3otq)cl6(r,r oq66<'rbr, 6r.>0.>6 brC6(',cl XlaAo OC6obOCq,o
tX6oqpo63636obt6eob 6g0Job?300o6X0.) 6.:aoog3oi.
2014 SCq'|, AOo6C(r,o, 6rp&lob3kor 330ol))3q'ob 16A160a0, ogA0r obo Jgq'rg
eCtsooooUd)oJ er Urdrgogoor $36.:3qp6$ rbeC6[r aoaeo6y6C r6Ay6oAoU eCgoooo(bC.
2014 SCq'l, 12.5%-oo ArgaxobClrer bro6gCboooo(j ACA(.lLsgq'oU eCgooooo er 821.3 Aq)6
$tra (x.)q,J6o tsCrebo6r, o,gA0r aogbgq-o.i3xg ArUaXc)bCbC0oUJ oAo J3q'8 ts30ob,4q,ol.r
s6&d)otsou CAt bgoq)Cb 6CA$"Ud, J(,AJ('fuEOU Srd,A('DaAC6U. rort cr)16 2014 gCq)b
$q,ouf)rq 5.1%-oo brUaxclbcber a3a)Jor a6oaob J6Jterg6Cbol, 0rq')Elro eJ 652.8
aq'6 rEA (x't(')6() 63.rq-o6o6r. 6gq.og6rq9, ts36ol.rs3q,ob s66rt6o0ob ACtsooooo 201a $Cq,b
$oEJ $Cq'o,r6 0Cev6cboo a6oa36cesl36ra aJ3ax(.lbcu(oJ lgr 1s8.s aq,6 .>6ts qnq,.r6o
tsgrq.o5o6r.
0o0qn6st6X O6JElrgCdOCbol, bboor 0oq3&3q,o $Oofur.t 0X0r'rLr3.rq,o, drrq0gq,Usg
1j)3$6al eC8ooooolt q.orgo6r6trXbr0o Ofd,olrofq, tsCA(')eo6CbCb{r,s6 Cf)ore
36ots36gq,o3r6o $oq,o UJJgoJ, 2014 $q'ob 6r60r3q'<'rbrBo SqoU6rA 2.3%-oor 0g8got6qQ.)
1.43
sdil qx'rq's6o ACr(oAo6r. 6tr36()(,gao, dr.r0gq,o6 0o0cao6r63
er
aq'6e
6t6.:6lrgt66gbob UaLbgoq,Cb 3oaJo63fuU $s6ao.:qg0C6L, 3.2%-o(,) ACA0o6qos.
0cbJg6oq'Cbou 0g0got6g6.: bJ6u$Jfl@6Cboo 0$('}oJ30o,b 2014 $q,ob ACalotC $r60rq'6o,
dnq.o3b.)g f€bCo,Ur eJ Al6$6JAo oJfuooyr,Cbuq'o ao3qpfubol-r 6ra('l, AUtrJo)r
6bJ36oq'Cbo $E of6r19 15.1%-oo tsC63o6(or.
2014 fcq'U aoaeo6J6c r60v6otsol, q,ctsooooob estso6s6bcaou do6oorcqg $grt6olt, $o6c
$qgol-r 0b6r3bqg, Jo6(o$o6o UOb(.tUd)o ofuCboo0or0o Sr6a(,re006er. Jo6erJo6ar
36bo3t60,s o66bgogoX50) lr.)Cr6o8Cq,('l3o 201a $Cq,l., 1.3 6qd,A rm ecl(,r6o SCreAoEr,
6!0 34.8%-oo, )eCorOCAr $o6r $q'olt i6rq,('|bo06 ArB3C6CbCq'U. iot6q$ot6o .J6bo56o
o63Cl.,Oo0oCAoU $drQr qnA'Soq,JA 0J6$o6obJ o6mu6ogoCAob btfu.ord Lr00X630q,o
tJCC0c)6Ao. 2013 trCqtor6 ACer6CAoo, rq6oa6!q, U3jgodrEo Jot6qo$or6o g0bog6o
ofugbgoooCbo o)ooCAoU 5-Xr6 brots6(,s, 610 do6oq,r(,r(, rbrq,br'b6q.Jq,o
oq,oaSorqrrbo6ob Aa)bratre0bCq, a"dC6c0q'obCdl, g;r30o6q9gboqg.r. 2014 Scq'b rbcoc
66o8g6Cq,rl36Je 0,)o$s6er o6g0boo0o3bo Od)J6UJo6OolrJ er J)gAo66sAAUq,(9AoU
(+14s%), Ud6lgo CclECAoU (+106%), e.)arAUBJgC0Cq,o 06gf6q,obott (+74.5%) q.> bogq,ou
aC!tr,EC(.lbob (+61%) b&loct6,CbAo. 201a $Cq't, B6{'trgao6ob jgg6Xboqgi6 090obgq'o
Jo6e$o6o o6gCbooooCbo 64%-()Cr) bro'b56er qob 640.5 Aq'6 r6t qooq'J6o ACre0o6s,
o6gU6ogqboL t6qgr do6oo,rerlp 616<'r<l$gcl1 6oq.oC6q'r6eC6oerb (,r q,o(,o
bf)ooJ6Cdr,!9r6 o6OCUOo6CAoU $6qoJA. qobo,-ob *ft6C0oAr6 oEgCbOoooCAaJ 353.0 Aq'6
rft e(.)q,i6o ACrqo6o6r,610 168%-(,0) rqCArOCbr $o6.> $goL ar&Jc6cbcq,b. euo-oL
CaCg6CboArb o6mL6oOoC6oU S(,Ar fACoCbSoq,Je rtC66roxr6o(or6 (+269%)
o&$t OoOoCAoU !fu9.:6 6.:6sJot6obs. rtCd,brq(J6o,AJ6 o69116o6o96o11 0er6gq,obob
trt6qt dot6ootqrsq, UJ,r3tsottrq.ogaoqgs BP (British Petroleum)-ol, 6ogt6 rb.>q'o brblrreC6o[
dd363bq'o6$o o63Xbgotfub.>b. q,.)6rd,BC5o *Cg6C0oarb ofugbgogo3Ooll o('C6obr s%-oco
6ro$rt6qrr. do6oorqg4.o Bofuoroqrb ofuCLooooCAob t6(r)1, br6xtC.2013 SqolrrbJ6
br6lrbgr3Cboo,, 2014 $Cq,b .irBC A6ots36Cq'o3$o og('I J(')6OtsCgC6o qlr Ut,3r OoJoL
o639U6o6o3AoL$oq'o aoaer$rf)C r6Ar6oaob eCgooooob ergobr6tlCbrao.
30
eoJb6rAr N 1.12 aoA(r)Er6C r6b56otob eCBoOoOob Artso6)ElrC0ol., fuit6oCao
跡 蝶 ﹄ 邸 妨 瑯
30%
. aoaqrsrd,J ,6A16030 tlJqJDqoL r60r'irffo
r J.6a$.6o ofuCbooooCbo
. Jor\]BJqtir ofucbcraocao . Ub3) ofuCtrooooCo. . lrr6,ct cfuo iJo%oao
Ssrd,o: bsCJ160,3Cqa'b C6og6!q,o ar6Jo
2014 $Cqlt, J<'r6$tsCq-J6ar o6&d,Oo0oCbal 247 aq,6 Jtrd (x1q,r6o ts3rq.o6o6r. 616 $o6.r
$q'oU 6rBgfu6gq'l,, 289 aq,6 rtrd emq' 6.,0) leCAJOCbr (2013 SCq,U Jal60gcq'C6o
ofu3llgogoXboll 43 0oq'oo6ol6o 6rqnfu6J q.oJAoCbo6AJ). J<.ld)Otsgq,3dro ofu3l.tgogo3boU
$6Qr6o CAorS6Cbo $3q'oq,o brAr6Jo ttCCOct6oU AoC6 a(')toqUq,a! g6bmg60r
JrJoorq,ar 6CoOJ6r.
doaq.oobJ6S r60J6oBot, (oogooooob ergo6r6bCbJtso 2013 $Cq,or6 ts9qgr630oor
brot!6er UbO) ofuU6ogoCbol, $3qrlq,o. 201a $gq,U bb3r ofuCUOoOoCboU SAoEAJ
tsCooeo6Cbsa 218 Aq'6 r6t eolq,J6o 3CJeAo6r. Ub3r o63gu6o6qboU $6qgr dotioorsqorq.o
bJ6ao6o0CbUqo ogo [ts0orr3t6odo lrCdood,ob AoCd, ao$oqryq,o UglrbSboor. 2014 $gq,Lr
UXUbott Urboot Usjst6o6gq,(,tb AoJ3d,('lArA 568.1 0q,6 $0 qmq'r6o aoo$oqrs, rCCqoJE 118
Aq,6 rUA eolq,J6o Sld,Ac)i{-obCEL l.,r$6or!Ao6olto UrAl('gOcI B(')6eol, UCbbb. )arbo))6, 2014
$gq'U 6ot36oar6 6^rqrtsr6r lrlrg-ob glq,o 184.0 aq,6 rtrd eoq,r6ot sK,c6cr6oo. 2014 Scq,ll
rltca3 fuagotfu.o.: 36o36gq'o 0.:63ob 3sq'o lrltg-olt 0odrt6or 70 Aqf rat ()oqtr6of,
oqrgEoboor.
201a $cq,l, otsooorq"C6o b!6cbc63(,t rCoogCbo 124.2 aq,6 rat qooq,r6oo, 0ca0o6qor
eJ 2.7 Aq,6qo 186 emq,)d,o 03rqg6o6c,610 d(6oo,X.ox-o trr3)q"Jom 6rbr6'bC
br6$.)6('lbt. $('ol, o(.lq,airJo)gol, l.,JCl6o)3{q6ouo 6gtg63oor 2015 $q,ou
L$6,o66(rtl('t oAJdiOoL &cpr3r63ob JoCtso0oCboo 3.7 o3CU ACrqoACEb.
o6OC6BC6OoCbAr
0bd)o(r, N 1.3lrrbr(.oib(,Cq,o 6rq,r6Uo 2010-2014 $q,Cbao (Aq'6 rm Aalq,r6,o)
qiavJqle5
2010
2011
2012
2013
い
。。
1,193
‐
2590
‑0
-1,841
-3,494
2462
,5,052
141<@6. thtnrb
\rq
Axa.nbr3s- )bo
-7,738
4 073
-8 299
4246
747
1,101
1 405
1,341
2,544
2,964
3019
659
1,085
955
1.411
1720
1.787
-t 261
1,443
‐
1 559
1 678
‐
252
● 23
417
618
683
587
534
1466
1 432
9イ
786
＾
０
＾
０
＾
０
118
‐158
＾
０
144
‐
308
ハ︶
＾
０
1 329
174
＾
∠
1098
-395
1 408
５
′
＾
０
)
ゃ。
)+@16: "("
lubx4*@ br{1at6o
功 o'8ヽ が 欠 り わ
t*l/.rt6: bl,tr, Ottu, 66b6l*lAra]t6x@n)o
…
1,611
‐
4.225
2008
′
′
︐●
6‐ じR漁
-7,719
‐
3,403
513
＾
０
r,lal,6: atlt1t,b@,rau6, an
̀.216
3 502
2014
-930
,599
＾∠
n|ac is("",.6o (ffi@J)
-6,748
‐
1 355
０つ
679
1
336
∞い 。
̀
")
nt̀ヾ ゛。′
α ( 0"0ぃ
bOW。…。β̀"■
wq'rqn a'bJ36oqrtro / fri (Jl6ctrc60o)
$sr6,o: l,ldr6(,,gCqot, J6o36Jq,o a)EJo
0び
)
45
‐
28
355
37
37
31
‐
657%
‐
660%
‑775%
‐
711%
-5_8%
51%
-9_7%
3.9%
8.9%
107● ●
108%
8-4%
9-2%
a_1%
58%
ヽ (… Ⅵヽ
oい o′
、
ヽ
278
8
214
34
‑102%
)
-2
117%
‐127%
62%
5-7%
66%
9.O%
88%
‑50
う０
/m(蒟 q■
へ,
5
3,4
398
15
662・ ●
r.tuJo'qt/oAJ.'(,6o (Url.'6nq'.' @! Aoarrb.](,.or)
5
-208
‐
33
"■
a6o?.6r(6rr6o,lcnqr.nr.fi *Fo
UJ6c'bc(Bo rjorBlbo &l0 ,)3rc6 fcnl, .'a,lo'tJol,
0 α も あn
あ 6oゞわⅢ
-37
't,077
＾
０
り o笏 θ。 ● わ のあ
,い 。b中 り｀ o。 口〕
1,279
848
250
＾
０
'あ
949
＾︶
＾
∠
脚
1048
＾
∠
297
(ffiD)
1,546
6T4
911
０フ
′
Ubr! o&.l1\1.l(t6.4o
134
824
829
＾
∠
814
134
1.7M
＾
０
＾
∠
)1"kd6.Jr/,<orr1$ tfur).rod.1do l)t$/6or.r4oa1
Jo6l5ryou o63it,to^6 {H.6(o!)
a.6r6bnirb sJn aora.('nao (fio6@))
´
ｂ
Jo6@riorn oEmUlo^onbo (6ffi a!)
153
1 672
＾０
︵コ
1019
6.5%
2014 Scq't, 6c6ot Od)o6gbgq,o bjobq,oU alljJcl6oo trobr $cq,o)r6 acer6cboo 1.7%-oo,
0g66o6qps es 2.86 Aq'6Q lad (m('!6o AC{!'Ao6}. JoJ,o)Jb 9.2%-oor,,8.6 6q'6q9 strd
ec)E r6raeC Arotr6(or 6Caobo6ott6bgq,o l$jobq,olr oAJo6Oo. 2014 $0q,Lr $o6.>
$Cq'oJ6 acar6cooo Ur3rlcm 6t6363,r 6.2%-ocD bro$!6es er aaJ-ob 59% ts3,:qp6o6r, 619
oobr $gob J65q'oboU6 arBgc6cbcq'tc 2 Jd,o.1oc6oc(3o JS6COoo acoor.
Orc3JCCq,o llsb.rjo6qx'r XbUS$oArE r(UJ6oA6J3or dLg0gjo s36o0e6oq,3boU
CClrJo6Ool., 26.4%-oJ6o 330go1636s. $4qrt6ogq,.rqg Saub3oqtbo brCCUSo6O('l lrsurC('|bq'o
a6pggboqQr6 3g0got6qr l.,Jo6oo!6o UsU03q,36oU 14.7%), goq'rqrou
6rbCarf)tsJ06oJloCbol., (-24.5%), alCd,(nu {{6.3%), abb3oq,ggbr 6CaiD6o 3.,6CO$ol, ('
LrrOAo6cDo rgo(.)Aoboq'CooL gjuJot6go. S30oor rq6o66gq,o Lrb,rjobq,o
36.8%)
e)
(+2a.3%),
XbUtsCbol, CCtr.lo6ool, JqXbJ 0r6$CO('$oq')Q Qrlarq,Ebr tsC6('|aC6J(,6('tbC0ob
l.,Jo(,l}6doL J(16OJ6Ol6iOCbob (+53.5%), o,troq'ob (+10.0%), q3o6crgbob (+41.4%),
0o63tisq136o SSq'CAoL (+28.3%), tt.>03966rq,m ItJeJD('CbCbob (+76.8%), OCCITOoqoU
6J0r6)AoL (+76.2%) er Cq'CCO6oC6C66ool.t (+114.9%) CCLJ('l6Ool, tl6AJa.
eo506r8r N 1.13 !0L,b8oq'rtro UrCCuciCOo lr)brCo6qm X6UBCbo 2013-201a Sq'CaAo
ｃｃＯレ
800
700
600
︐
s00
Ｆ 騒 ご レ０
400
3@
200
100
つｏ⁝
Ｚ∂
Ｊ
ｙ
ξ
ｃｉ
⁚
Ｂ ち アロエＢ
工０ス︶
ｃ
ｔ
ζ
︐
う
Ｅ●９
３ｆ コ
會
︐
静
ｂ ヨ ヽ
ξ
ｏ＾Ъも０ぢヽコ
Ｃｏ
こ
０
︐
う
ピ ー
っ
ｃ ３ ０ ３
︐
︐
ｔ
夕 言
・
・
ggrf,o: lr.ClrOrOo
32
rqb)6oa6J3or, 6ala CClrJ(,d,Oolj S6qgr 6rq,33gq'o brCCljJ('l6o('t J6('tqUC0oot)
030orbg3r3o !6ror6ra6J(, oUsr 6r(.or6r$oqlC60q,o gq)oU &6AJ3q'mArAo. $q,oL ACcl6C
6,:b39.:t6Eo Ls3g6rn Jr696oo6o hCgEC0ob grq,UOoL 0r5tsrl.,Cd)C6r, 6glr3onlt q,r
,bcrboC6o,o
CJtuo6ol, J6o'bolro ArblDJgsd)C0oo 6C&OoJ6JA rourbs
OoSoL Uidobq,ol.,
SodBCq'
6rb$Jri0o
63.7%-()16()
%6eol.,
ECAACA.
CilrJo60tC. JCl6dmA, Sq,ob
Sq,ob AC(.|6C
B,rbXgstvrtso aboq,crp 3.2%-oo A1.,$16('1 0o63t6qry6o Sgq,C6oU oAJ(')ir,Oo. 152.4%-es6
1.7%-6q93 nC0god,q)., q3rt6rll, CCLJo60ob gq'o"J6o tF)Ar 2014 gqob 03o69 6rb33r6Bo
Jo6BCq, 6Jhgy6o)6 tsCer6Cboo,. rbCAC. Sqol, Jo6gCq, 6.)bCas6tso eJglo:Juo636flq,o 9%()16() Cb6qoob tsCA(,C& 13.9%-oo 3Ca0o6er bJot66os6o l.r.:l.r03q16ob gjlicr6go gq'ol,l 09o63
6rfu3rdr0o.
610 SCCbCAJ CCbJcl60oU 53o6rtrgo.:l-r, 2014 SCq)L CCUSo6OAr 2.1%-oo) oAror
g36o3r30o6oLt 6o0r6cDUq,CAoo er 620.8 Aq,6 .>Ed qmq,c6o ts3sqg6o6J. CCbJo6Oo 9.5%-oo)
ACa0o6qo) etol-oL AoA!6<rrJqrCAoo, t6rg dot6oorrqrrqr 0r6Jo6tnbCa3q'o oucr
JtC66roxr6tso (-23.3%), gCto6rao (-27.3%), boAbCotlr f8.7%) (9r ac)q,ea)gJao (-67.s%)
CCUJol6OoL 3q,gboor. r0J3qrioAq,.>q9, dogb3q9.:3.:q9 b('lq,('l cDBJCbAo AJBro6o
ts506otfu6otr.r, $q,opt(rr(, 44.5%-oo, Arotr6er CjLrJo6oo 6,3t Coob aoAr6oUE Cboo).lrbgr
CaCU6C6tso C$rJtnd,Oob $6qosA 13.9%-rr 0Crq.o6o6,r, dot6oorrqgre crrJ6CCoAo (+30.9), rfld-br
(+s2.1) qor BoECo,So (+166.9%) 6r$6qnq,o XCl.,Jo6Ool.r br6,?atC.
qor06iAr N 1.14 CJno6Ool, AooUqxao) 6C6oo6C0oU AobC(Boo (2008 2014)
ｏメヽゎ﹄υ●●︒９︵
に″ｏわし︶
０
1,800
1,6@
1,400
1,2@
1,0@
800
600
400
200
2008
2009
2010
2011
2012
2013
rJ06oJrOAoAr&Cg6Cao rALo-LCAffi6roo .Ar6i6EC6oCaCSECbo
20t4
Ssr6,o: lrrjbOrOo
r,
Oo3b3qor3rqg CClrJctd;OoU Ag00od,C6ot
tt.:jr6or33q,ol, S0bb3oe'Cb brCCt J<'l6gar
brb6cbre Jgq,l3 )tc6b.xru6o eJ lro0bc@o t68gbor6, ll:3ib&'rt10m b$6,cbol, UJaccq,0o
2014 $cq,b re0oq,o eroJrgr 6UUcoaJ0, 6o63q,04 LttaSgq'ao g36Jo6r Brr6rogq,r.
201a $cq'u 6x6oUgt6ot69bgq'o UJC('lEqolj oai.1d)Oo 9.1%-oo brosr6(,r (rJ 8.6 aq,6e
JAd (mq'n6o tCJ{.o6o6r. oAJo6Ool, t6eJ do6od,rere A!6Jo6o0CbUq,o ogc)
Uraal0b0r6Cbq,o (13.1%) er BUrq,Ceg6o OoJob UrCo6q'ob oaJo6OoU $q'o36o $6eoo)
(+9.1%). rt CAC 2%-ocD 6rotst6qgs lto633lr6ogoo t JCobq'ob oAJo6Oo, ory06s 0ol.ro $3q,oq'o
lrrC6olr'r oaJo6$ob t6AJAo AcrJ6dr<,Cbgq,o ogr.r.
33
qr,s0(fu6r N 1.15 oAJo6Ool, acrogqx,ar lrrlrrda6qx'l XoUACbd, ffiC(B.,s, (2009-2014)
4.500
gc 4,ooo
E 3.soo
Y
r-ooo
E
.2 2j00
kz*
1,S00
1,000
500
2009
2010
2011
20!2
2013
.U,).qC\'l3m .Alqtralct,o rlri6ctabA,)l9c0qr
$sr6o: Lrdr,O,)Oo
201a $cq'U $o6J SCq,o,JE 03qrrt30nor 3.8%-o(,, aC60o16eJ pdLtb3oqtgUo oaJ(j6o3(,o
l.r$o6q,ol-r - Ergo,('}dJ6cl(lciocbob o0Jot66o qu 918.3 6q,6
qo(')q,!6o acrcgbobJ.
6r3orj636(')egCoCbol.t o6Jo6gob 3906odr9bJ do6ooreJe Au('lts('o('l br'bJ6q5C br3o)(.}bot
ts309ot63b.>0 b!6$o6o0r. 6ogbg4.os3sqg rBO(')A('lboE CboU 6C0ClrJ("l6oolj
tsgd6ot6g0oL.r ($qogl6rq-o -26.4%), rA 3$g6oir,ool,t oA&'rdroo 2014 $Cq,U 0.6%-()(,) 6robr6Q,)
715.1 0q'6 rtrd goq,J6raec. lrbar do6ocDr(,o oaJ('l6oo60b3('o J6oq.ogjgooca.>6
rtt
grbolj
ADo'br6(r 6rgo,cl0oL rot63bol.t (+22.6%), brAJU66q,ar UrAgDq,CbCbob (+12.1%),
OCq'CtsoECbol, (+28.6%), lrJoq,CBob Ja60C5O6\)C0ol, (+46.2%), Uobr6Cool.,
6:3o q,oom6ol.t Jo6L06gC0o0bol, (+38.7%)
6raclao3q,cq,o 0r6jr6gboU {+15.5%)
oAJ(96Oo.
(+20.7%),
er
Ｃ ゛ス●υ
んυ ｐｐつ い
υ０
一一
︐
ｍｍｍｍｍｍ
eosAr650r N 1.16 lAUb3oC,Cbo oAJor,O.'6CbUq'o UrtDC(r6q'a' X0URCAo (2013-2014)
０
り０ヨｏ名０ ５ ンｃＯい
︐ ︐ｔ
⁝
︒
１レぎ電２
■ Ｆ ｇ ８と ひ
´
こ♂４８ し６υ Ｖ颯︒
︐︐
︐
只毬ゞ●彗
ε Ｘ ｔ Ｂ
︐
０ど
Ｒレ８´
ｃ
名０こｐ豫ＯＬ も
Ｉ
Ｃ
＾
ら■
ら ヽあ ●ヒ３
ｃ
ａ 番
８昼 さご 選
Vsrf,('': l,rCl.,OrOo.
b.)Cr6r(r8Cq,(,ao oaJod,Oood) CaC$6CAU 8cl(qoL Jgq'r3 q'oqoC6('IA[t oC6CCoo. 2014 $Cq,b
o!6CCooer6 oAJo6Oar 1.7 Aq,6Q rUt (mq,r6o tspqg6o6,:. t6rg $o6r $q'oL 6rB3X63b3q,U
22.5%-oo seCArOCbJ eJ lrr$6(,8C(,ob Ao,q'or6o oAJd6Oob 20.1%-b tsCJAbCEb. 201a trCq'b
Bo6CoAr UrCr6o3C('('ltso oA&{6OoL A(9OUq'(')Aoo JbC6AroXJbl, bxpr)tr$6('| qor AC('I6C
34
gabfuoqplro oaJ(qd,Odl(')d)o *CATEJ ublgr Ad,q'('r6o oAJsGOob 8.5%-oo,. oAJo6Oob
aq]gq,obr i3agotiqpJ J$C60rq(J6oQr6 (9r 6gltxoxp.:6 ts31t.:0.>0ol.,re' 2.3%-ocD (,r 1.7%(r,iAd,ror N 1.17 o0Jc6oo! AaBfqx'}0.t fAuhogCtlo oA.ld\5oc6o &S6C6oL oobC(A.,s, (2013-
０
し
電
ッ
２０ Ａ
暇
ｃ６●崚＊ヽ¨
Ｃ
＾●
ユ︼Ｌ贔７ ︶
身
ざ
８８ ８ ８
ご
ゎ場 為
ｃ書
Ｒ
８３喩
ｃ６ ３
３
ｍｍｍｍ ｍｍｍｍ麺︒
2014)
$ur(,o: L,Jjuoroo
oaJo6oob 6c8oo6rq'ud) 36oq'6o r6rq'oto a3o83c6cAb, 6(t)A 2O1A $cq,L ca6(t)JJ38o6ob
fugg6Xboa-o$ oAJ(q6Oo 4.3%-oo 6xrt.n61.or q.o.r 2.a aq{64 rtt (mq'r6o ts3rqg6o6r, 1619
Aoq,or6o oaJo6oob 27,6%-()r. oaJo6OaJ 2.4%-ocr) oJq,('} qouo-ob CaCU6Cboqorb es
lbboq'Co36 6r6'bo0oq5bs3o 2.1 6q,6rq 106 qmq'r6o tsCrQ6o6!,6s0 ao,q,or6o
oAMOol.r 24.7%-oJ. oAJ{'fiOot, A6oA36Cq,cr3r6o t6er (|rtsoClro6q.o: q.o,s6Jcr836o
jggfuboqos6 (+14.7%), do6oorera Bo63onp.:5, o)UoCCooArb er lail(9r6 oaJ<T t6$olt
'b6(r)b br6xtC. UrC6oo XrAdo rA CaCg6CboU a6ggoqr.>6 o0Jo6OAJ aoq,oD6o oASo6Oob
47.7%-b Aorq$or.
35
2 EUq,s(P-lnJ6CAKrOdr A'llrr$qUo(r &9q,q3o$
2.1 tsCq,X.o-lriJ6Cqoooo Joq,oooJr
,,LrCr6oocq'c1b c6oa6Uq'o 656JoL acbrbcb" ljrC!6oacq'c)b o6br6Uq,o J!6o6oL
aobC('3oo, UrCrd,or3CE (.)U C6('r36Uqo br6Jou d.6ooJ(g DaclO!6rU tsJlrCool)
LOrAoq,U6r.r6oL Ctt6"J639q,gogs $v60orq966lr. rirlrorr6, p6qs sqo6o36oLt, tio6 3$o6o
s3sq,qgbgqpbtr 9t6o3fuq, br63l.,
"gt6g63gqgolj l$9o616lro trotloCaou [,Or6oq'C6obr
er brA}Bo6gJq,('lbr p.r bgq'o EggSgolr jmgs6rao 6q.o66,Je CJ('l6(.lAoJU6 tt6qgrL o)g Xl.)
ts3ltdq1bgq,or ol.tg, 6o0 U.>tst6o$3 n6 t,cj66rlt 0olro do6ootqro r0q3s6ott ts3lt6gq,3brU"
2014 $Ceb lrJCr6o3Cq'ol.t 3t6o36gq,o 6s63ol-t 0qt6 6s6b<'rt6gqq,CbUq,o 0(,lbCos6.J(,o
Jc)q'oooJr B5u$.r6oUob.>0o 0oqn<1q9,) Ir{Jc)oB3q'oU J,>6q,$366oU erebc6oq'CbJuor6
Ar br8rq,goc' i{qq,oooJoL dodroor.:qro
"2o74-2oL6 $q,Cbou tsUq,JA-UJJ6C(pr,Oar
Aoo)6og(,CbCAoU ACIlrbCA". re6ots6fq, A('IJUACEOA" Ao0Cogq,or C6(136gq,o 6r6JoU
Aoc6 ere0C6oq,o ooBq,rgooLr 0o$6ob6qo 0.:fu36303q'o. 16o03q,og 2014 $q,oUor3oU 6
J6crOC6OLr, b('lq,c! 2015-2016 $q16oUrogol.t s 3t6ctC6OU AJDA6JEU. o8 330ob333.:6o, org
o6gq,.>6ooU UrJ6o66oto 0$m69agq'o rACA$OCbr 0ot6grbt6qb, ltrjrt6o63q,oLt
grrn36gq'o brbJo 0JraJr06cbt, a(,l6covquq' Joq'oOoJJr, boq'o or"3 o69qr.>gootr
1.,!J6(')b6(')9bo 0rBgg6gbgqn Aob6ob6%$C 68q'C0or, Cl6og6Uq,o bJEJo aC6boq,Cao[,
Joq'oooJrl, aoaJ6o)Jgtt. trsjcdu8gq'ob clr,nB6uq" b$3ol.r o6gq'rgool.r b6dcqxJ(rD6o
0o$6obt6o3o 0sEp636gq'o 3 J6ooc6OU acraoc6tJ. b6dcqTrqoorb Jc6oalQSo,
brjrrior3gq,oU X3o6o0o3ob 6J6goo,Jd)Cd3q' &gg6C6olsb qg$bq'og6oU Jrt6rq'3qpt6rq.o,
Co$('tb6o3le aCaoo6qoCbr o6tsq,r0oou oJOoArq-J6o qo('t6C Qr SCljJorAobrQ,
t rCld,ogCq,ou Cd)crg6gq,o 6r6Joll o6tsq4ool, 0otbcl0t6qo 6rBg53fuq'o BCA3od)QObr
aob 06dCqtreoJ6 eal6caec. lr$cl6ce rjgcarE 6r0odqn6J63, 6o9c6obt6o3o 0sff336x0gq,o
2015 $q,oer6 5 Jd, C60DaAC ACAOo6eCbr, 6J0 JJJbUq'or gOq'rQ-ljJJ6CQoOcl (Qr
br3rq,Uoc) Joq,oooJol, do6oo,J(ro AoAr6orJq'CbCb3o. oEgq'rgoob 0o$6obt6o3o
a$39634q'otr B961p6o0o aca0o6car 2017 $q,oQ)E oac00c0J qo! 4 J6,ooc6ol.r oJcoclq'Qcar'
2o1a $cq'b l$ j.rtrro6Xq'olj c6c863qo br6Job a('l6c0r6Uq'o Joq'oooJr
b('I60oCq,eC0(rer 0s3t+rogcr6o0o3gt6o grfr3ar'rb, abogq'o<'r brSrfub'b3 aoaq.oobrCt3
JdqpuSbol.t ps jgg6oU A1166110, Jorq,o$oJg6-X3o6o6o33rt6o 3oor>trr3boU 3o0Jq1fllt3l6o
r6rq'osob brtsld3Cq'tc. abC(8Cq'ooJao a.r)Qcb(1Qr UrCJ6oBCq,(1b do6oorQ br3!36o
3!606006 CacUEcbAo J6bcb0q,o gJrcbot Qo6$o3.r, Sor4tvrobolt got Jrq'!6o 3oq'oooJr,
lrJtsobJblro e) bTBJEICOcl asvfu6b3 l6bSbgqo $36q56go3bo, blC6cr,Ja('l6ob('l
tjrlJJjo6q,o brt6Cb$c grUCboU qgo6.:3o3r, l$0oab0r6Cbq,ct tsrljcaou 3rq'rorol$ qrr
A(.IECOJ6U('o ADeJooaotr os3olr3&3tr6br6o, 616 o6gq,>6ootr 0oq,oqn6oLr 3o66o63bsus
p,> 56o36gq'o gJ(-Joolrr(,Ao Ur$(1bremCboL 6(xq6ob rarQq,Sbrb 6r6$o6(.lbC6Qr'
rqUr6ot6r3or, 6o0 9l.r fudrooqn 6raclo6BCoQr l.rr6r63n tt'r66oor, ttm0q'Xbdr6
66oft6gq,qr6o 6r3q'g6s ojoEogb foXg6oU 0n66oor 0o01.oo6rdrX 33o6o0o33t6 Jtrx'rg5L3bt6.
2014 $q,ol, 0r6AJ3q,obJ0o o69q,q3o.r aot Eala6)o3 AsB3C6C0Cq"bC qroq')
6$8g6q93boqr. o6gq,{Joob 0X0go63boU OCEACE0o} XJ6 SoQB 2011 $q'oU
ACAo(,Acl0oer6 qg.to$go, tir6 g0or363ltsq9 ao$arqpCboL tssC6o63boo oua)
6.r6Jo6o6xbgq'o. 2012 $q,ob 03ot63 6rb33t6oqrs6 6o$rnqg30oL 0b6oqgr6 grb3bbx
Oogb3qrr3sqg
Urd)gr,rgoo tC0<'rCACpgbsl.r 3{6oobq,qo 0r'ro,b<n36ob ACa0o6CbrO QrC6ox'r'
oaolt, 6o0 2013 $q,ol, 6r60.r3q,ob.:6og o6tsq,r0or qgrol(' 6o363q'$X 6r6836QC0mQr,
gq,oU boq'oqo.r6 aCr,6ots6c6oQJ 3o6o0o3oll pa$trrygbob OC6ac60oc0o. cJrn6craoJ3d)
$6eru ljrbv6Cc) aod,bsE6rbcDr6 X{6or:q.o, tsoqos a('lo,bo36oU brsCooU6Cbraro 6CU$g.,)
36
b3q,o. o6gq,$oou 0rBAC6r6Cq'ArJ td,Ar'u (r,6rAoJr Aooeo. oa e6(''obo8ob r6lrCbgq'o
o6tso5Aroooo, A(.irrq'('te6Cq,o ogo, 16o0 erq,Cooo,o 0C6eC60oC6o 2014 $CErlir0
6!66d3q'qgg6oer, 610 bCqb ACASSobA! ofuq'J3.,ob 0rB39636q,ol-t S6q.oJ.r 0ot6obdlo3
q.oo6gaqp. str r36pgo OCEAC60oC6oU 5so6rq'olt$o630oor, 2014 oEob drCbC63lq,tso
AobC0D6!q'o Joq|oooJob JoAoOJOa! aotJ6a3$<'6oq,ra 0().,86.)r, 6sla Jer6 y6l.,Cbo0eJ
d6o036gqrr36rp 0Xr66oq,Cbuq,o acl6Cor6Uq,o Joq,oooJol, tsC6r5Bg6X6oU Urlo6r'rX0r q.:
ts3bbr6ob.:cA Joq'oooJob 6r6JJBCor) 0.25 Jdr(')OCEOUq'o Sp6j6oor 4%-0q93 0Jo$y6er.
rq6o66gq,o 6rboxoo, C6or36Uq,0r b$30r qrro9go ts3tr,boqpbgq,o AclbCor6lq,o
Jogo6oJoer6 bJA(')u3q'oLt 36ooCbo.
2014 $q,ou &tr8b0q,$c 6c6oc-I6ao 0CoJoq'o6o3plt0r 6oup00r oBobJ o)3o, 610
6.>963336q'obolr 6g6g33q,o ogo 1yn6<'Oo3obo6oL. 3oo$3ob 6ots6ob fo3ts pcq.o6r Urg,r63rn
doorbo36ol.r &XJEtJteObob qn6,$o3s. 616 CCIrJ('l6Oot, ACA0o6,Cb)Ao tsCodq,Cor
JLrbCq'ogo. !arbor6, bJ6r6C('t 6ol.,JCbol, d)Crq'otCor brgq'CEJJ 0orbq36c.os 8oq.o.r
ar'lober36rtC0, UJol63Cq'CL go3q,oUs ggq,sqr: btr36oq'C6ob 6506ot63boLtr qgr
o63Clrood)o,r b.)6$g(.Ibotr 8)UsC,CUCbot o'boor. go33q'63 3lr 3o ofuq'.4oob 3rBp6Xbgq,b3
ts366o6gbou 0o0st6orgq16oor 3orbp36q9r Ar3q,C6)b. re6oA6gq' t6otrgbb os6 qo.rg6om
UrC6osacr6ouer brt63btC l.,U6Us<r,oU SsUCaoU brC'6ox'r qgrn6ou 3X6go6,g0ot) OC6AC6oo5,
6)10, 2014 $cq,l, Jr60o aol$3q'ol.r 6.ror3rq,ol-r$o63boor, l-tgl6l.t.r)(,l-t tsJUCboL 06oa36cq,(98rb
Jq'CbJ, 6r6$o6ob0ber. 2014 $q,ob Ar60J3q'obJAo, obgq'rgoolt eo6JaoJr (Q)
do$6ob6o6o ArBgC6Cbq'oarb B!ao68C6J do6oorsqrsqr U$otfuqg Ltp6Uro9ca
(.JtsoCbo6c63q'o tsrbcoou o3q,oqcaoL 334936o ogo. ry$36oq'o tsrCo('l6c6ob
Aro)grq,ol)So6C6oo, AogbCQ!3J{g )(,0oq'(')66o3o 3o6o0o336o )Coo3oAoL
pdosq;bq'cbobr, ar6oobr er Arobob ACbSC(,6Cb$C 0o6Cov63qlo Joq,oooJoL
JoAoOcOar Jc(,oOoJoU bJEB3Coo So3q,Cq'rQ ACo6rl68!5J 3opb3q.or34r oAour, 6oa
r6lrCbober ts3t66oq1bgq'o a('t6CO56Uq,o 3oq,ooo3oQr6 Co$o06%rqo 6;0oU3q,otr
trrSo6oCbr, OCAJo Arao3oqg0bgq,o ojbCb(qer CJ('l6('lAoJg6o rCOo3oAoUr qlr a(.lob('lg6ob
0.)Xr6l,reC6ou lrolr$6rtsC$C.
2014 $q,ol, ACo6C 6rbCts6oaJ6 0rdq'oC6QJ o6tsq'J0ool, arhC6CbCq'tC ts300od,3bob
Ao0r6o,gq,C6oo A<oCAC(n Ao$oACOrtJ 0brdrSb rdrL603q'o tsrC6<n616o. b36bloltC
e)o)q,o o6tsq'\rni, JrC)rq,Cq-J6Je, Lsgl6o)Jtsot6ol-ro brttrrXb$3 6r3orobolt gJt3boLt
AJSCo6o Ard)e6J q.o€ojur,6q.), t6r6 ggrJobdn3rqr rol,)b) f,r$gr3olj tsrbCA95C
LrCv6oaCq'oaoo. lrsaoaMr5Xoq'o Jlq'J(',JAo U06uroobr er 653o)o6ob a.rq.rq'o $o6ou
tCUJbrAoUle, $q,olt 03ot63 6rb366opr6 o6gq'q3oolt 6r8p6363q,o A6oA36Cq'o36JA
tsg66ot6qrr.
2014 $q,otr 6r6AJ3q,(n0J3o lt3odb0rt696qx.r grbCAoU en6rAoJrbS 66ofu63q'o3r6o
AJgq,C6J, rbeC6q,s brgr}6o J 606clr,r6 CJm6o0og63o ,:t6U36gq'o o6tsE rgoCbo Qb Aroo
3.)q'jUoCoolt bro3q'od,o JU6lrcbot otsq'oq'cas. $q'ol, Jod)gcq' 6rbcaJ63o oaJo6oUq'o
o6gq,rgos tt6qrrb OC5(,C60ooo b.rUororqpboqD. oE60r $q,ob 0gor53 6,sb36t6opr6
Jr6o6oo6o CaCg6C6ol, gJq,JOCMr l.,ra6d6obo AJ3tsruloCbr Ar6o0xp), 650 q,!6oL
6o0o619g6o 0Jo3q'ooo JfobolJ 0JaUJ6Cblao )olrrbr. acc.ocbs(.o, oaJ(')6oo6cbUqo
Lraoaba!6caq'o b,:jo6q'oU 9r\6ol-r t6aou OcaJo 0Car6Cboo, acaoof,e5 ar $q,ot)
boq'obo6ob 0oLto $3q,oq,o 0o6o0rqgr6o ogo.
$3aop$gtrroqr 0o$oq-q6ol.t srCoald,c0qD6 grno)J(.o, $q'oL boq,obJc6 6rd('oc6(9r
o6gq'4ooll a.$3563b3q't3 0oo$tn36ob 0bt6o1p$ 8oj03qrr tsrCor'r6caoo 6cao<'t6ao
br3J36o JrC,O6o('l6) &C36Cbto
Ara$gr3CbCq,o Joq,oooJgdo Ooor6Cbob
er
J6JDbr6bocq,o cJc}6(')aoJu6o oc6acSoocbou 5s3q,36.r U.g1 Lrj,sfu3xq'tdr
6o6o6o3r$Xg robrbr (,t LrAr6Co 0('Io,bo36ol, oClr3boCar 6r6ooft3or. CCt Jcl(r)Oob
31
Jq,CbrLcD$6 C6o,re a6oa36Cq,q,:6o t306or636.r ertsoClro6qg! tslq,r(r) bt!36oq,Cboo,
BCA("leo6CbCb$C0.
irCaC AsloJq)c,l OC6obOUqto 0CA(.lLrgq,C6oL t6qool,
OCAJAT.
tCtrfboCb0q, brbJ6Cel Ac1o)b(')g6Jt, 6!Soq'(.l66o3 lArq,)6bCber o6OCt,Oo0oC6oLr
re6oqxn66%o aoMJ6C6ot ArOCAr. oA6Or JAJE gC6
a(.lo)bsr3bol, brJoJdroLo AIOCOJ,6c)0(')60
er
Cb6g63Cq,go jggg6oU gr6ombqrqo
Cl, $q'ob qp;Ls$gobolror3olr ogo 6tgrr<rsgpXgo.
bg0orqg36roq,o U.r6sr6grn 0(j66ob go69q, Urggi6r$,eC6(,! rUCaC bJ3rq,Coo) Ar$r6tC
gJfuoott6gbgq,o ao3gC6C0o. rad-tso eJqoCaoo,o 6o6rn0o3g<6o
OC6eO6OoCbot
e,
Aoq,oeobCbol, Jr6rq,Cq'g6rA, 2013 Sq,olj boE ('ler6
tsCeCt6lq,!6Ar br60tC63cl
UoUOCATa eJoSSol r6ropg6obrio3o A36Aoq,C6ot, 690go6gbr
er UJboq)oare 2014 $q,ou
(,)COoAAC6tso Aooec,
q9.ir6uq,30ou
Aobo
6CLDbC6. se6ots6lq,o
orer$g3Cooq,CAr
a.,lAq,CECboL tso6$C, ,)Ud qooq'u60.r p0gur6g6J
0CqCAlqo,
Auogq,or.rL
e.)ogg('l.
3qg6X66s
A6oAB6Cq,(')gJ6o ArCtsrbU6CbJ 6.:6o6rq9s
qo('tq,r6ou Aoa!6)o 2O1a Sq,ob
erlD$goboqor6. o!,J6Or q'r6ob 6r6q'oor 3g<6Utg Ja Jf,c$Cl.,C6ol, 6rgq,C6r !g6(j
0o53o,:6gboo
$qob 6oq'oU sollb.:, 3o6roqrs6 Jo633q,o l.rrdo
r
rrd
-
-
$J6orqrot,
br60r3q'o0r0o CaCU56rAo U0bo36o SrqrC$ol, txraor6o ACar'reo6Cb3bo tsoCtro6,e36r'ra!.
irCm, UEer rqo6o36oU 6ala r?A (mq'r6ol, arAUrd)COJ Jo6BCq, 6oAAo .)6 CBCA6C6oIj
g)q-JOCb$C rol.,rbr, U.rqrg go6.>6bgr6o b.r$r6o gts6{r
ar63oor6Cb3q,o!. t rCr6o,3Cq,oBo
go Xb Jt6qJclro 0cr6or6Caoo Jr6o6o(,l6 Ca3gfuooU
3,:q5g50ol_r pUtsrUU6CboU ACACbT(Q
br6rerbrbeCq,ar Arq,r6lrol, ffiqrr6r6C r66rr+loAot ArU66CUC6.,cD
AJeaoCOr (LrCo6q,ob
CClrJo60oL 6g0go6gbr, g3q'rqn 6trr36oq,gbob E306orcpb,r
OUf,obOUq,o
e)
330olr.:3q1bolt tt6qoob Ag63q'3ai). a.rybCQlgxg q'J6ol.r gr63q,ooro 3g6l_roL
6rUgrbU6C6obr rad exnq,r6oL 0o0.:16or, q'.l6oL 6o0o6rq16o CgAjOC6o or03qrooo
3gt6lro 0gr6qXbo(D, 3o6roqr.>6 J.:6g6oodro llo6oaoJCbob glq'JoCoo ggr6o drqrq,
eCare3!0orl., Ar6o0er}qpr, gl.r 3o r3rggbqrs o0Jo6OUq,o oEtsqrr0ool_r .b6qrU qg.: 0orq,or6o
o6gq'r0or 0ob6(')b6(B (x'l6CbC erAq'r 6BC&"Ar.
6s0o33gorq'0r Uy6u(')tsoc')0J O06AC60oCMJ Arrbr686dg$r 63r66oq,X6gq,o
ac)6C0l(t0q,o J('lq,oooJoe!6 6r6olr3q'ob J6('lOCbo. Sqlot q.ost.rggoLrao gr6aoBm6oq,o
br0J6Co 6oUJCAob 6Xrq,otgbolr go6tg, lt6r63o e,J bJtsobrr.r 0oorbo36rLr gq,ob ACo6)C
6rb036o(,s6 ts360o6C0ob 0o6i(roryq10s lC(')6er, 6rAJO A$q6aJgr CJ(.l6(')AoJU6o
JCOoBetboU BrAo6BC6r JogS6gogr6o qa6oer6 (A6J-ol,
NJo). BXurb,>0olr:q.o, 096gq,qls
o6gq')0ool, A.)BBCECbq'oU errbq,oCoi aot&'rbdrq s%-orb exr6Ctrc,)r6. J.r3or Jo6obgb8o,
o6gq';goolr J6ar66otC0oUs eJ ArJ6rrllr.r6<.rAoJg6o r6rq,o.boU 6XLrr6s6otr4p,
t,rCrC)og0q'ou C6('lgEUq'o br6Jo AclECOD6,Uq'o Joq,oooJob b)6rJ3Co.,lj
Uo8q,Cq,le
obr68?6C0eJ. 2014 gq,ob o,CbC6,Bq'oL ts9bga.or6ob igOq.ogp JoOoOCOo
3oqp6 ts3oq.oa36
ACoJ(ffiJ, o"JA0r ac)6Cor6gq,o S('lq,oooJol.r 0g0qg6o0o g3q,oq,Cbol, AJ(,rg$COoq,CbJ 16
AoqCbUq,r eJ 6r6$3Co,o 4%-i4 6B3boqD. Sq,oL ocrq'oboBol, 3o Lrr0crab0rr6Sbq'o
gsL36oU $q,ogtvrtu b6lgJA 2% ACr{-o0o6r.
38
(l(,rb6r0r N 2.1 aal6C0o60qr, &r<nooJol, SsErJSCoro
ll%
l0%
8%
7%
6%
5%
4Vo
゛ ¨■９ 一々
３０
︐
一一ム ε
や 一︲０● Ｃ
マ ¨︐場
８６
︲
８︒
︐
︐ ハ Ｃ
め
一︐
一■９″ｏ
Ｏ
め ¨・ｏ Ｃ
ｂ
一一■Ｃめめ
め 一︐０
Ｎ一︲０︒Ｃ
３︐︒
留︐
一Ｔハ Ｃ
ス゛
︹
ゎ
Ｎ︻︲
名６
Ｎ¨︲場
︐
一■３ ９
¨¨︲場
ｃ
９
¨¨︐
７ ８わ
¨¨︐
ｏＯＣ
Ｒ
Ｆ 名６
旱
３ν
８︲
Ｏ 一︐８ ゎ
Ｏ ¨︲場
︒
０ ¨︲０ Ｃ
旱 名６
８９
８︐
８も Ｔ
８ゎ
８︐
８６
¨
一
ぃ
︶
ヽ
︶
¨
︶
´
︺︻
︶一
讐が
８ ｅｃ
3%
$g)d,o: lrrCJ16ogCq'ob Cf,o36!q'o AJ6Jd
CgCCOor6o AobCordrJq,o Jr'ryoooJolj ls$rt63o36q'rq qor AoUo O3q'oq,Cbolj
CJ('lE('lAoJrtC bJerOCAoL bJtridq'oC6,CbE)e, A6oA36Cq,o3r6oJ tsUqr)(r' brt6ot
AJ6SooJ6CbJ e! bsts56o)clC0J. $q,ob 6.:60,r3q,ob.:Eo JoAC60oCq'o 6rEJC6ob Ab6oQrE
6ggo6r6Uot6g6ob b3lrbgotX 6oobo36! AreJq,o ogo. re6o06gq'o obtJO6UACEOob
brAoUCECboo, C6al363(,o 6r63olt 3o6gt(mq,oLt j3ct ogo 6o3q'6rq9oJ6o ljrJ6(.l0C60(.l
6r6$gCo,Cbo, t6r0 r11goq,gbCq' So6$o{6obrtt 0r60aDqo0Cbl, AoECOr6Uq'o Joq,o6oJot)
6r(pr0CAob aCCr6obaob CtsCCoor6re g06C0m6or6Cbobro,Aob.
$otu $q'36o1-t AboJ3lrla.201a $oq,Lsg 3t6o363q'o 6$3oLt bj6os6r'r0oU C6o,'Ci6o,o
aot3rtvm 10og16r og(.I Ao6COv6Uq'o JogoooJot, CBCjOo.)6o6ot, 6s$ltq.or, t6r'r0q,oLt
do6ooleo 0CAJBC6bCbCq'o gJCO(,6,o UJCv6oACq,otso 33o6o0o3oL q.oJorq,o q,r6o$J0oob
qn63.>. 6sqrq,o (,(,lq,)6ob!GooL Jo(fficaao acu3ljoc6Uq,o) lDJ6(qoc6o('l a!EJ330o)ob
6rergrAou 69js6ot0o, dr.>eAr6 Clo6{taoJobo6ot tsUq'ob Ao$oeCAot d6o33fuq'rn3r6o
6.>$oq'o s6otr lob('Igf,o arq,Uoos,, 6(.)ac(''bco lr$16001600 arblJooocbo
Ar6ol.,rteg6C0r bb3o &gg6Cbob 66gdr.>qg6o 6.r660ob 0o36 0ror fuggfub0o )6UCAUq'o
33o6o0o3gt6o go3q'36ob ACU,)bJ6oUre er b0oq'eCbr Cd,(')gbuq'o br63ob 3o66t6oq,oU
lrtsC6ou. qororq,o q,r6o'b8oob Jo6obCatso 6,>g3q'ooro 33tilrolr $E oq)Cas UBi6o} ACOr(g
a{.oJcocar o6tsq'r0oJr, 610 rtsc6bcbl., oJo3q'oo,o 33t6lJob 0(.)j6oq'cr0,>b. 6J6Qr laour,
erorq)o q,J6o$r0oob ((6alu A6o&36Cq,ogJ6oJ 0rogq)os,o 3gtvrUoU 6oU3o 33t6UoU
3gt+rgoboU6r6 erUOOCq,o CJaI6oAoJ!6o r[rboCoobo8ou, br6u$god)Cboo 3o 0r6390ott
aUgUbpbqlbobo6oU, t6o0gq,ot 333o1$3q,30o pg5o0o6otfu6gq'or gt6('l86!q,o 3Jq,UOoo,
USUbo 3o g6bogtvro gsqlJ$ool rCacr, rerb3q,o. rtt3or ts36ort633sto obdrqg3O.>
3o0566ogq'o 6.>6gboU Jodr6g3q,ol., bJJ6cqr,ocl t+rolt3o, 16.16 J6CQooo6cbob
3JqvJOCbol, (r,[,Arq'r6boo,, )63 r6l3Cxo6JbUq'o lrCLbCboo, rt(roU 5r6Jot6o03bpq'o
(Currency lnduced Credit Risk). ACeCAle, q,J6oL J56boU 0gq,oq{6JJ rUt (mq,r6oU ArA16cl)
6godq'36r b36rx'rtgq,o 0r3q,C6r lCoEQCt, JoAC60oUq'o 6s633boLt Lr3tfupo$ct
Jal6otscq,bC. rAeCErq, C6c)AEUq'o b6Job C6oFC6oo sasBr6r U$(,d)Ce q'r6o.br0ool,
t 6qorr. o,CAOr relri6o36s3o.r, t6r.r0 q,rdrot$or gl.r r6ou b.>66l6dq'o3o J6ooCbo, gobroe)6
CJc')6c,1aoJg6 rb06oo,r CoCaoU ACoBq'r A(.loo)b(')3b Arb8oo,rdrCbuq,o tso6r6u!6o 6!t6oLr
qor aqo66rqoo CJo6oaoJU6o bor6oq,C6(.lbob r6bC0o0!t, Sq'CboU 6r6ar3q,obr6o. 2014
$cglr, $116r $q'ob 3U64Lrq, 3t6o36gq'o 0!6Jot Joq,oooJr 6o0.rd;o19q'o ogcr q'u6olr
ggq,qgo bstt6oL 5r63oo[t6gbol-r396 q9.) 36og6pq'o gt(]Joo(r, blbCtibCbob
$$rq,ol.r36ob3g6. 2010 $q'oerb Actgclq'Cbgq'o C6c)36!q,o ArEJo rjoog6,)Q AStsr('}bU
39
Ac$COr6Cq,o Joq,oooJol.r CtsCCOorE(jboU qt6enu ao0r6o,Cq'Cboo,. ra $q,CAoL
ArbAJ3q,albrtso SrrjDl6gbUq'4,) qm6oLdo3b3b0s ereCao(',o BCeCbo Sracloeo. 2014 $qlot,
6r66s3q,erbr3o eCJo$ooCbol.,r (.or b0lrbCbol, q,.>6otrq;ool-r 0.:B3X6Xbq'ob ${6q.or
q.orgojl-rot6qgs, o)g00J oAoL b5o,3Dqol.,So60boo,, 6(')A $q'ol, Ar6Ar3q,(!0J0o bro3q,o(r,o
JUd)Uo bJ$d,(r'q'o 03ligX<'t6oor brlrosorq66oq.os, Cl., lb6Qr AoJ6dsgCbuq,o ou('|.
ACJcr95oOC6oL ACAo)bgCB.:tso q'rt6o$Jorrrb 0,:8gC5CbCq'o 1.7%-oo, brUAXobCl.,eJ eJ 39.8%
tsCJe0o6.); l,CubCbot ts36ob3grtso 3o 3.3%-oo) Aro$r6er 39.2%-0qo3 (5r6q,ooro 3g6bol)
6q,oq,3bob ggglgoU 6r6odro6b3oor).
鰤鰤瑯螂獅溺﹄﹄
(r,50r')rAr N 2.2 ACJotoOCbol$ Ar hbwou q,56r't5oo5, 20oa-2014 W.r'i
０８
︲
Ｃ
゛¨■９ゅ
︐ Ｐ
︐ ︐
り︒Ｃ
め¨︲
レＰ
︐
︐
１
Ｎ¨︲
︼ｉ υ
レ８
嗜318
¨¨１
甲 帯 00
︐
〇一︲
０ゎＣ
レ８
６︲
らぬ
愴ま惨:t
亭 ｇ
88888
-AailotooCbobgrf)otJ)0or -lrCUb36oUqrdm$50or
S
jri6o: l,!JJ6ol3Cq'ol, J6o36Uq.. ar63o
qrr6otr0oob Ssbrq'ouCoob Jt6c43tttso 06oa363q,o3r6o 6('|q,o AJrb6Sq'r 36o363q,o
br63ol.r 0ogt6 boq,<n $q'Cbao br6t ol60oCq,CbJ('Ar C)Cgo6ACAa!, drrnaq,Xoog 0o0r6oryq'o
og('l UTBJqICOcT (.or tso6r6t C6o Art6CboU br63oo,r6C6oU fuq'63$goboLr56. C6o363(,o
ArU0o
b,r63oLr 0o56 6Ctso6$l.,o6Cbob lrCUbCboU bo6s('lt bJtoL 6rgJ6oo3Ca)A
()J
LrC6)or6o6olro l.tgo6.>6Uo obl.,OoOUOCbol., 0qt6 6racla3C63q'o qrr6oo)
qog6o0o6orfubgq'o UrUglrbo grbr6o CJerqK,rbot 8)6,crr354 $rlbrq,obr br3l6rnstsot6oLo
Lrrgo6s6bo obUOoOCOCbol) reboq'(,66% brbs6'bg grl-ror6o CJRrgQCbob brAc)ASCbr' )A
ab6o8 rquJ6o06r3or 201a 0cq'U 6t6cr.)ob t66o6lg6gj6ooUr pr b)6goo)!6cboU bJ6JoU
(EBRO) Aoc6 q'r6oo eg6o0o6otfu6gq'o b<'rbggboL 6$ofu36r rq.oaoq,mb6q 0)bJ6sc (50
6q'6 q'r6o). 2015 $q'ob erUJ$UoUao q,r6oo Qc6('tao6o6c0cq,o b(,bQcbob caouoJ
bJ6rbo60oCq,Cu JJCaC bbgJ Urgtiors8o6oLto Bo6r6bldAl oELOoOCOCbAr0. .:q6ot63q'o
Jcr63ln bgq'U tscI0grqbb SiJoOr(,obr Qr acnr6)(rl brt6cboL arJCooc6cbrl.r Qr
$rrbrq'olrcbl, rqg6oq'o66Bo J(16J(,6roocq,o g.rbo.>6o j:qrq'q.o3bob b$6o1,
6.>63oorst636rb.
ao60orc)1lq'o &rq,oooJoL ctsfrloolEclbou 6rtt6qrru 0o$6()o, $q'olJ ar60J3q'obrao
a6ofu6cE r'rg160 gU6teQC0r cCoco(.or JoryoJrg.ml, rd)llcb3q'o r6bcaob &F3oo!6cbJrr
ar Jbrq'o UlACrq,CbCAoL (9r6C6&3r1 . o6gq'6ooLr o,!6&!oo6CAob 633o0oLr Jo6o63b6o
3('1096o316o,1 5s6L:33o1630gq, 06o?363q'obsb od36Lr, 3o6sopr6
a6ots36Cq'o3r6o baCb.)
lDbo0rax'rCbc)qo aoq'oqnfuoolr U$(,l6r(9 tuaogrq,oacal rgr Sr6aJ6o3r' cd,('l36cq'o
12ヾ
。
6¨ 。000b Oo匈 06゛ 四 。い
60υ 0
い 60。 ゛ 0ヾ 0。 は Bヾ 0003J・l10b o3qo輌 Ooし 0・3J00bら δ
40
br63olt q.ot6opq,o qor CgCCOorEo 3odg6o3s6or aol,o aobfuool.r, LOF)rOC0oolrr er
CJ('|6c,IAoJU6o 0qp6o0r6Cobob r6rq,otoL, ACt JbCb Cs6eotr Ao6CO!6Uq,o Joq,oOoJoL
ArAr$$COoqlC6oL, J6(.)66ctto6Cbr(mAru. $dro6q9, 3cr0p6o3r6ooL r6bC6ob C.obbOC$r er
ArA6JgJq,tsC6o36C65 l$jstior33q,oL Cf)o36gq,o bJ6JotloSot, Ci6o,-C6o' ,l6oc)6oOCOCq,
t r3oobL $r6Aore0C6lr. 2014 Sq'ol, AJ6A)3qx$JAo rA JUcDboo a6o636Cq'<.r3r6o 6r6o1rbo
6b(9!o(98t. 6160A() C6('l36!q'Ar 6r6J0r S!6re6o6J A(')ECOTC)Uq'o Jolq,oooJoL
tJOd)\)CbooU AoJg0C6Oo. ao6ggptvryq,o 8oq'oooJol., bO6\)CAosBo sq$3t6oq'o,r
brj$o3gq,otso Ooj0cen o6tsqJ0ool, orr6acomtfuboU tr6go6o (tvro0gq,o6 Lrjrt6or33q,o3o
2009 Scq'b )a(,tCaCaar), aouo IJo6rOct ob)6o er (r,C 16r Jod)a}036o g6qg.> tsglr6gq,q6U
6CroAoU $rd)ArOCbCq'rQ tsU6Cgoo6o6CAol$o6olr. (xeJUAC6O6o bstS,rlrflgq,or, t6o0
3t6o36pq,o 6u63otr o6gq,s6ooLt b6dCqBre(D6o 0ot6obtrro3o 0$96903q,o 3 J6mOC6Ob
33sq636U. 0o63gorrryq'o JcrgoooJob SJaJSg3COoqIbCboU go60gq,or6X0ob Jtctr43bao
Ar6lrrJ0o6CbUq,o a6o0gbCq,obr b$6cl66('lto o6tsq,roorb C6olCb!, Bo6loer6 C6a)gECq,o
brbJob aoC6 AoECOJ6,lq'o Joq,oooJot' o6t O6rJ0C60('b $q,oqt8J g3o6o0o3rtr
5.>erC6CA! br6$C3q'o (rd)r'roolo q'rAocD gr 6r3qp6rU rbeCbb OerArgrq, o6tsq,r0or$C.
6rt6qpr r6ol.rs, 36o363q'o bJEJoU A(''ECO.)6Cq,o Joq'(OoJob Jt6cr66otro{63b4.ooboL
a!t6(r)b Jgoboo d6oo363q,c6r6o oua) J6cb 16cq,o95c6oor 0o0J3rq,0o aobiq'oe6Cq'o
Joq,oooJol, 6!6!J3c@ob 3rn6g6o3rgoob aJ$gcbJ, c.S. ,,forward Suidance" rQ'6ots6Uq,o
JCDCOoJ5 C6ogECq'AJ b56Jar ffiC0r6uq,o Joq,oooJol., JolAoOCOoL )molroob
$
Sgbmqgdrot-t 030q96o0 es6366r.
2013 Scq,b erobc60r r6rq'oooJob36ot6 drx6gq,r6ryq'o J6ctc6or0o)-Ecb3ce6,cbol,
&qlCOoJr Ao6COr6Uq,o Joq,oooJob J(lAoOCOob AoC6 ao(CAUq,o 65(.or$g3CoogCbCbob.)
er Aroo AoeCAoU J6oOCUSo vtu3Agq,o Jt6og6qttCboL 0CUJbCO ACOrq-J6o .)63ct6a)0()(,l,
0olrl$oqggbq:qr. le6oi63q,o gr6obdo1bCbo 2014 $q'ob blm6q'obrtsog 3tid3q,qg3boqqr.
Ar6er raobr, o6god)a4oob 6r3d,OCq'Cbol, Ar lr0<t6o 0oq'opo65boU Br0og.:q,ob3bob
3gorboor 66ofu6gq,cr3J6or C6ct363q'o 6s63olr 6o3trt Lr0366o3dn-s6rq,o$o3pt(ro
ggdr6rq,oU ,,93o6o0o3r e.) Itr0l6Jr't lrrCac" braa'Gcacbo. 5e6oa6g('o gqt66rq,o 6rbrt6U
trorr3.rlcoou arqrq'cr bs6ol$olr uoslJocbl., LrCr6ogcq,('lb cJq6olaoJol$ oU
0trogq,ool.tor3ol.t JCOCj(,U6, lrs3oo$gb'b3. ggt66rq,o b3q,lt a3p$gobL rbrq'6.>$6qgs
A$q,Sr6C0bs Ar ACO6oC6,C0b, 6oaq'C0% Jcl6Jd,COg,q, gcr6o0o3gd: CrrJ go656LU6
cDCArOoJrbC aUar(')bC6.
6o6cld)O 06oboq)or, 0('l6Cor63q,o ,loq'ooo3ou 03j.r6ot0ob g36C0oo6ol6Cbolro,3ob
s300q'c6cq'or, 6('t4 b$6(')0c60al ar6S3coc0ou 33q,oq10r 6rq.>x6tr 3360
66d0qBreor6 b$6c{]C6oa) 0J6JJACoC0I, er Urboq'oo a$ao - 6oUCUbCbol, AJEr$CoCbb.
lrbgreJrb3) Arenr6(,6ob b$f)('lOCSO('l 6r6J$CoCbb ffirob Jr3tso6b TBBC6CbU b$6 C6Oa)
Ar6r$Cs,CboU A6geo (qgor66r6s 2.4). Joq'oooJob CtsCJOolE(')boUso)BoL Ar6b$go)6Cboo)
06o0369q'o3s6or 6rtr6$C lr$r'16rl ar'rq'r'leo6C6oL tsoc,Ao6Cbr. c,o6ot66 t30oor 4116o06r,
2014 $q'ob or3b3{furq'lo gdm36gq'0r 6r630s qro$go tsg6ooqpbgq,o aalb0or63q,o
3oq'oooJoeJ6 bJaoL3q'ol.t JdxqJcbo qp 6cgob6boc,Cbol, brbJ3ooo 0.25 J6ooc6oUq'o
J:l6COoo 6rq5r6er. og06r go6r6l.tgdr 6rS6gbtg ltsit6o0C66o 6r6.r63o:gboLt bdtqgr aStl
JoQCa Joq'oooJol, ArQrS$COoq'Cbol, A"(CbraAC p;gojltot6q-os, SoEsoQrE brtr6qbC
r6uC6{q0ar 0('lECOD6,Uqo Joq,oOoJoU &6r$Comt, o3q,oq,Cbou 0oq,crqpo6o.
l$boq'ooqg, $q,oU Jotfugq' 6sb33s60o ts36o1-ts3q,o.r6r'rbol-t tt6q9.r qgr8oClro6e) UbB$eJrbAr
gJ(nr6clbou l$b3q'a$ogo BrLo56 Cres(,eCbtC ((r,r 6,JAJ 2.3). o3a0r tsCA()AclA
Jgt6ooq.oSo 6c63oorr6Ca3gar E(IJC0AJ AC$rqrJ a(,Iq'cten6Cbo lr$t6crg36go 6.>6.>333or30oLr
t6eru(',r6 eJJ536o5Caoo Qr ACA('lbJ3q,or6ofubol-t 6X03otfub.>U.>6 3jo6qgr sq6oq'o. t64
4l
tsggb3or U3t b36ot UsJfxeOCEO(') 6^:6s65opbtr. AoUbC(orAXp Joq'oOoJoU 0r6$gCo,ou
0J$6(nlrJ, ol, J3q'!3 ACa0o6CAoL (rr6.)aoJoo, bJttolorQCbctQJ.
(,oratuAi N 2.3 B!qr(r, brt(r)t lr$tfxq0C6om A16)$rCr,100
18q',o
r696
l4%
t2%
r096
8%
6%
2%
い¨︲
宅
で ハヽＣ
︐
︲ Ｐ
︐
゛¨︐ ある
︐
０ 一■埋″Ｃ
８
め¨︐
曽︐ ８
︐
場
６¨︲
● ¨︲２
一〒うヽＣ
レ８
︐
︶ワゎ
Ｎ¨一
︶
Ｃ
い
ス
Ｎ一︐
¨■つＴ
υ８
︲
¨︻場
¨¨２
ｏ〒 ０一Ｃ
Ｏ ¨︲３
096
Sqx)r6o
-1$()(')6(,
-2 10$q{'J6o
-5 $(sr6o
-
$3r6or LrCr6(r,3Cq,ob C60363q'o 6rEJo
boq,o $qpboLt 6JbaJ3q,(,la!3o gcq'reo bJb6ou aboag6cq,('t3r6o brq6ar3car
69o6o3636r. t6r6 rolr$r tsCA(,}urgq'or6c)aou a63qgol.r qgsb6oq'crbol-t ts366ot690r6o. 6,:Ugq,o
qQoQo (-ort6oq'oar 3Co6qo),
$q,cOob 0r6aroq'r'lbrao 630otr.r3q,os6o0ol-r 6t65q9l-t l.t.>3alal(o
go6roq.os6 bJ6ub3racbr ljbBrq.oJrbgr g{por6('lbol, UrJ6c)oc6oo ar6r333orgbLr 0rn6oU aspsq,o
gU bbgrooJ AooGEer, 6o3q16sq.oor6o b$d,a{] 5Oo Ar6rJ3Cootr g3q'oq,0boLt
qo qr
6ot Job 6r6er, lrroJC6!0o<'r (D q,oJ3o(,obol, 6oUJCOb. brdrf,o6Cq'<.rBo ts3q'J(rr brb6ou
AJgJ6ooCbJJCr,Jb C6CrrJe tCAOo6A. q'oJ3o(mbou 6ob3o, t<r.>g AJaoobJoD
ts50o1$3q,or6o0ou a6uqnl, eJbc,oq'ooolt 36.r.to6oq 090go6xbrtso. br6(,r Jaob),
A6oA36Cq'oAr6o 6r3q'36s 0or\n6,> 2010 S('oqor6 A(')6COr6!q'o Joq,oOoJoL rbrq'o
o6LrOf,UAC6OCbot, JaojACQObra, Cf,c1360q,o b$3oLr 3o096o3.>6oob ArUaXaOCbCArA,
Joq,oooJol, br6rJgCo,ou $o6o3t66r g3q'oq'Sb0bAr Qr A(')bCord)gq,o JogoooJol,
bWr$$COoq'CACbob JrSo66ototqSbrqmbob U6QJ0. CIJ Ac)bCoif)Uq,o Joq,oOoJoL
6rq490ob 63j.>6o'b6olr CtsCC6or6obob $6(ortC do3oloolCob, 3o6soq9.>6 0oJgCargor6o
6,>6r33gomLr 63q,oq'3bob Arnq'rn('o6C6o
roLrbCbr 06dCqBrQoJb b.)8r33or30t36.
42
eorb6rAr N 2.4 0C0olri3qor6obob lrJlr)C(Ir, Joq,oooJob Ar65$Jcr,d)r6 ACer6Cboo
180/●
16● ●
14● ●
12● ●
1%
8%
6● o
‐
2%
¨
‐
2● ●
07N lヽ V
一
3M
劇
6M
00
‑ゃ
lY
2Y
プ 05
‑ヾ
5Y
υ 10
………ヽЮy14
10Y
$srd,o: l$Crd,ogJq'ol, C6c'36Uq'o 6rbJo
6Jl.,3q'o Sq'CboU AJEAJ3qtaIbrAo UrCrd,otCqmb C6oO6Uq)o br6Jou AoC6 AroDd,CbUq,aJ
qoSol.,doCbCaar (rbrq'o o6l-t6t6p636oCbob rAoCACACbr, go6.r6Updro O6r6'brC0oCboL
SJ6AoCboU &A160.836r) 66ofufuq'o3s6o 6r3q'r6r ArDb(oo6) UrCst6o63q,oU gpq,rqn ca.:
J$oorq'ol, bJ$6o1, bsrCooU6C0.rl-r.r qgr 6r63oorrt636.rtg. 6oq,er $q,36ob bJ6ar3q,obJ6o
tlqe!
AEoBgECeatAr6o
lgrtsoCLo6qJ l.,Jbrbo6o g$o$o jrqrq,qpgOoo, 3i36clbolt
aoggq,obg0sg io{6gcq,,)qo b!tr6tc. Urrba"56o3o $cq,b, 2010 $cq,o,r6 ScqoJ6cboo, 3-x!6
Arotr6qr AoAoC0$r6o vil.t3bpq,o b*rrto6o g.rbo.r6o jcqsq'qrgbol.t 6rao)(,, 2013 SE ob
boq'obors6 33qpr63boo Jo t6(,DA 80 J6cloC6Oo 33rqr6o6r. .)o{fugq'rqn brttSol.r
Are6tuA3bJror6 C6oJA, tso6r6b96o 6rb6ob 6c63oorrt630obrogoU 66o6363q,o3,r6or
ACo6rq'o br956ol, b$COof6CAs, 6,10 JoACa ggt6o 6rbl6gr:b br$6ou q,oJ3oeobru. 2014
gq'ob 5r60r3q,obr0o 06o4369q'<'66rq brrrr0d,ar 6rcJo oJc6!0ocaocD (gr(.ocbugo
ptcn6XbSbo. JqSoA6U(,o UCAACSOoIj 6.:63oorrdrg6.:b bXqrr ap$go grUo.>6o jrq.>q,pgboU
Ooogq,obob $6q9.)0. ac(ocDe. a)oti(,e) 3o036gogq'o br63xbolro6ot-r bgq'0obr$3qx'r8o
t63UpdrLo 6odr,roon gt6gfuCq'grlgoq,o oJ36r6og6olr 6,r6usbot66ogq,3bq,rq.o qs
re6o36Uq,o 0rtJ6o ggdxr 0o0$oq69q,o brbqoJ. 2013 $Cq'b abclgoe a 6CJ(,t 6r6o6Cbr
!9stsoCbo6et. ario6 6oqoCLr0 2014 $Cq'b r(6o46!qo AJhCECbCq'o 86-0q.o3 6.ro$rlrrq9r.
43
9oぉ い OoN 25じ ヽ 15o6o Ooい o6oJbぃ ゃ ゃ゛ 0じ ゃ 。もoqo03tnSooO bo60"o・ lbω 60b 6調 ¨ 。Ob
Ⅲ 5oOo,19992014掏 ゛
006
005
:I器
ξl翻
004
!棚
003
002
器
001
21
ＯＣゎ０
゛¨︲
零０
め︻︲
Ｃ
め¨■収¨
︶
ゎ０
メ
Ｎ一一
一Ｔ零つ
¨一︲ ｃ
︐
Ｏ︻︲
⁚
Ｂ´
８︲
ol5lgn6qid5 (a!6?iaa6. gcf'd.)
８︲
Ｂｃ
-AJ]io!6
々０
︑
︹︺︐ヽ
l,rqtlon 0o hdrj.Ro$0o6.ri 6i!cn (aq6 q{to)
Ｂつ
さ︲
じ︐
９ｃ
８︲
１ ０
Ｂつ
３︲
８ぬ
一
ＡＴＯモら０
:]:lF::
８´
め０︲
$S旱 011甲
0
1Db55.6.' Ar&D6., ,xrqq,c6.rr 6$@ (ae{ q'l6o)
-
$5r6rl: brd!lto,33q,ob Cd)()36Uq,o br6Jo
t6o6ot66 9333 ,qo6ots6r, 2014 $q,ob uffir3q'(')bsao o6tsq,r0oJ 0o$6obt6o3
dr8pfub3q,b fira<'r6Eca<'rQr' o6gq'rgoolr qrr6r0o3st3 6r6Lr33cn6x0oor 06o8363q'o3s6o
ogo l.r.>6169o ao$oqgbob gJCOo6Cao. JArgC ed)ou tsrUCbtC r6Jb.tar6ouo t3$oq,r ogo
tsg6gqr3bgq,o aclo,balgboU 0b6roqr6q, 6)!0 br6l))J!o6cbo(/) 0ra$3r3ar $q,ou aco6c
6rbg6t6oqg.>6 ts3C6o 6Cbol,'6o1, oru{Oob ggq,s fuXgs6.$o 3o6cr0o3g6o 0q.o6o0stfuo0ob
pg.>r6gttXboU ts3qX6rq.
2.2 gpq,.>qr-tD3t69qro0o JogoOoJoL o6bO6,U0C6OC0o
AolECOrd)Uq,o oiS6rgoSbob 0()$)6(,r bb6JoSc)6ob 6Jtrd)tC J6lrC63q,o A!6$SCoCbo
ogol, lrosboq'Urr,o (-oJ rbq'ou UrCrd)o8Cq'atl, 9t6o363q,o brEJoL a('|bCorf)Uq'o
JogoooJol., JoaoOCOob AoC6 856br$e363qo 0r.r66ot63q,o Jmq,oOoJoU ar6JJ3CooJ6.
UralJC6r0oc) o6oC6oo6ob AoUrqS$W b)a(,ogC6Cb(9(,r boJ3t6rgoo 8168o, 6o03q'o6
0)6ao!a6c6b acl6coJ6!('o o6Lro6rac6ocaobr !9r aJom brac'sc6cboL aolgbolocoob
c6o,<o0q,ocroJu. UJCr6ol3cq,arl, 96o36pq'o br63ott bx'rJ366or.r 8.168o 0gQacbr tcaQcbo
Ot.rECOrd)Uq,o oEUOdpJACEOCbolrJbr6: t6ggo6r6Lo696oll bCbbobo, C6o(xror6o U3Ub30o,
C6oreeoi6o eCJotoOCOo, bre3lerto$o bC6OotsoJJOCbo qor 6o6o0.rq16o Ur6rgtXt63o
0oobo3636o.
UJdr6o3cq,ob c6('lobUq'o 0rbJol, aoc6 ag)6corq'o &qq'oooJol, acQcbJ(p, 2014
Sq'oU oJ6a.)3gobJ0o tlJ6ooc6o(n 3J6r$Co,ob 6sq630oU 03i.r6o$6o $obr $q'3bot.r6
SCer6Cboo) Jo(gCB Ug6o A$&)o!d)qlr. 6ooa\)D JalaC60o.Jq,o Ar6JC0ob )COoUrr,('lOrA
bJbJo,Jao6ob tsU(,re 0.)bi6t0. 36o36gq,o 3r(,3ooo 0r6ba60oCqC0Uq'o
q'r6o AC,)Q6o6s.
0r6obCbCbob 0o6gq,ob.r 39 id)(,0C6ooo 0Jot56qor q,r 18,9 Aq'6Q
brCJ6o,33q'(')b gl6qfuq,o 0JEJou ao6co!&Jq'o Joq'oOoJoU aJ6{3co,o, 201a trcq'U
$.>6oq-J6.>q 49{-b ACreACEeJ A('}ECOo('Jq'o JoE oooJol, oEUO6?AC60C0ol,
0g333oboor br6Jo,lao6obo brJc)sBCSOo 6rbrgXorgboo A('IECOr6Cq'o Joq'oOoJoU
U$6('lOC6O('l 0!6r$Co,o,J6 sbq,(.)b 0ald6JcrbQ'r'
44
(r)56616r N 2.6 b56orAo6.ljo grq,r(r) Ar$odn
21D
l":
1∞
ツ
"
や¨ ヲ
●´
TIBRT orBJ<'dr (6vrrx3J6r
●¨ 一ｇ
ｂ
ぉ ｏ
客
●¨ 場
千
:D
● ¨嗜
雫
acllor.drl (a*ubr6o (rdo)
-Jo<xtJoJ.rr
t$CJ6oSJqdlb
Cd)o36Uq,o ArbJo
$Srd,o:
-!6ora(q$o
め¨ ３
め
-
め¨
め¨ 場
め¨ 落
︐
︐
﹇¨唸
¨¨
Ｎ
一¨８ ●
寧ｒ
Ｎ一︱
Ｎ一︲´ｏ´●
Ｎ一 渇
Ｎ¨メス︼ｏ
ヽ一︐ ︑
︐
($4d.)
REPO c,lr6oird) a'oc<r$r
u65Jac@ {6j6obr6o ca&.)
TIBRI Af,O9q{,6r (aJr/BJ6o
0
(ci*,)
(Aq][!6r (3i.n )
tyJ$. (ay.,ob366 (r'qd.)
-nBRl
-c.EQeft6.
2.2.1 6,Cgo6r6l.,o600ol, ttCttbCbo
lrrbrbJo LobOCAoU AoJqCa)Enrbo qr'$o(maos, Ub6U63Cq,goltsoL A(t$6.)o),
l.,rCr6o,30q'ob C6ctgbUq'o 6JEJo 2014 Sq,oLr 6.>66;3q'c0r6o go3Cq'$o{6C0q,5e ogCECbaJ
2008 gq'oqgr6 r0atCAC!.oCbUq, 6CtsobJbbo6Cbob trCl,bou o6UOc,3AC6Ob. crggo6s6LotrDaob
bCbbCbol, brtsUrq,Cboo, lrrbrbJ(') bfijos)F)oLlcDgob bgq,0obr$3qo6o ogo 0o3q'53sqro,r6o
q,oJ3oqmoob AoeCaoL broACQm QJ Qrbr<'6ouJoJ6o $gs6o. t6sasg (grQobooxQ
oAoCACer tsgq'rqo brbl6Ur q.os tso6r6U3d) l.,Orboq'56obr9ca. 63gobr6Uo63botr
oEUOd)UACEOob Aotr6or 6r6Jor8r.r6oU bJtr6$C AoJE CarQor6o ll$6ergC66cr 6rEr$CooU
q,56ou AstJ6$C AoJq,CarQorbo q,o33oqrobolr
016o6.r. 3t6o36gq,o b.)bJo
3l6or:qg3truo aoaSoqgCfuq,o, JaQCbXp AJb .)Cat, UrAUrE Cbr 6CBo6r6lro6Cbob
oEUO6lAC6Ooo aorq$ooU 6r63ors&'rdrotr 6stst6t3 0obo6ob b.rUg6gq, tDJ6clm60(,
ArblJgCoU. r0C0oc)6ob ACtsgCatAoo b!ooo!('o tfugo6r6uol6g6olt bgub3bolr brJt6og966o
0r6$gCoo CtsUd6Cb(1e' t rCr6cDgCq,ou Cf)og6flq'o oJEJob AoErOr6Dq,o Joq,oooJol.r
r6ot
bJ6r$CoLr.
UrCr6oBCq,('ll, Cf,(',36Uq,o br6Jot A(1ECODlrUq'o 3oq'oooJoL S(')aoOCootJ
6rAJ0$COoq,CbCboU gJ60q'CbAo q.or brArEJ('l l.,obOCArAo q'o33oqoboll 3o3q'33sqgos6o
J6o66o$olr Lrggd33q,tg Lrju6o63q,oll C6cr36gq'o br6Jo Srbur$Q3653qr
6ggo6.r6l-rot6gbob bSlrfubolr gogq'J3ot6C0q, AsBUq'(')AsU. 3l6o36gq,o br6Jo !a J6('lOCbl.t
Ar6orget oA J3obool, 6<'ra sgJgoo6t3 Q.)tsoClxld)lA3q'o brAJ5q'o b$6<nm66rl
br6r$csr) Ucltsoq'o$('l a{'rECODdIgq,o Joq'o6o3ob 3$rgSonU ltoJbgo3JL
Ur0r6Jo t obOJA)oo rUooq,CaCq,o q'oJSoqmaoL 0oorbo3630oL e.EArUo8ogCbolrJ q.o)
69go6r6h6r36olr bgUbob oEbOfl"JACEOoUrqrAo go6rbbgt6o brSt6oU 0o6r$oq,3orr 6q.oo6olr
Jo(pm Cgtur 6rq66rgC6ou Aot6oo), 2014 $gq'I, ttrCJ6C'}03q'oL 36o36pq'o bs63o rU333
oUCbCbAr a3(6og0r'rj6Ceo d,Ctso6Jbth6C0ou l.,CbbdJ oEUOClC0C6Olr, l6o03q'o6 6ro330r
rpjgooEolr br6CAC. ACA,Ao3AclCAC(r, 6Ctso6r6bo6Cbol, UCbbob o6bO63AC6Ooo 0rBJCbl,
SC('lbqoro, q,oJ3oeoaotr l.r.>]o6o30olr q.orgo6J6LCbol, 0J6r6ooc,Cbgq'o 03ir6o9r0o b,s6JcbLt
brBCDq,cbr .lC('l6(oJo, glDd6gbq'ror 63go6rbbol6c6ol, bCbbcbo(r) oa 330o,b353raq 3o, org
obo6o 3J16 sbgr6b36(!6g6 rfugobr6l.tot6Sbob r3f6oo6oqs6 Ugbbob rqCb$. AUQAo3o(.lCACqoo
45
6Cgo6r6lro6Cbou UClrbob 1j$6(.)OC6O('l tr6rJ30o)o 0o6rb$rf, rf)ol.i <)r(98C6oq'o
l$j,s6o63q,olt C6og6gq,o b)6JoL A('I6COr6Cq)o Jo('oooJob JmAoOCOoU AoC6 Ar
6r6ob$p3t6Xbs dxn5ol66 0o636o6pq'o Joq'oooJotr p6r63orLr Jq'opL Sdrm
J6,C.OC6O3E o Jg6j6o. 4j6oo6oU b!6CAC 6Cgo6J6lrod,C6otJ LCUboU greor6(.)0r er
tCLi6rAoUi{9 bCl.,bob reCbolD qgJ !.ortsJd)Bob ors6oq36o oq,C6OC6oJ r0C0ocl6ol, SClroo,
6Ctso6D6Uo6CAoL UClrboU orJt6oqCoolrJ.
$()6r $q'CAot r6Jq'r,6(r36r4, 201a Sq'ob &ffirgq'('lbrao tueJq'o oU(.l UrArbJo
UCC0c)6,ot, eso6oC6SbXbr r6Sgo6r6lrx63bolr l4Lbob o6bOf,3ACEOoU aoa!6o, 610
AlaoobroCooqor Aro,o JCOo",J6o6ocD l63go6s6Ltot63bolt lt3bbott rgjgoo63bt3. 3o6ropr6
brbpbo 6o3q,93.>qnr6 goJ3o(mb)U do6oo,r(,!er oeCbebC6 6J6Jor0o6ol, tsUEXQ
brtr6tC qoJ 6CBo6rEUo6CAob bgltbgooU rgj6oo6'bg Jmq,oooJol, Ar6BgCoorE
aoJbq,ocbuq,o LrJt6q)c6go 0r6rJgco,cboo, Joq'oooJob bJErJBco)otE c6oo
J6c)oc6o3q'o JC6COoo, 3gd)('} a.rqrq,o 03qr0o33oj33po ttrXgo6s6bt636ob U3bbou
oELO6UaC6O$C 0oorbo36s 2014 $3q,1-t o.r6JJbol-t 0bt6oq.or6 16 0$5l6eoq,r er $(,6! $q,ou
r6r('ob('J6rq oASotd,.)A brA('logCSCooA!. 2014 $q'olt 5o66r3q'o0rao rl110.)o'6.'lj ord,CtsC
6rggo6r6l-ro636ob Uglrbo 6ro61 4-apr6 (cL33c 4-a36r ojbJ 6.:65&gq,o 2013 $Cq'b).
201a $cq'U acl6C0c6Uq'o oJ3tqrgocbol., ao6JciJ oJ'brao ac(rx"QJ brCr6c'8cq'(.lb
c6atgbuq'o or6Jol, breCB(')isoo(') l.icf)OotsoJ\)0bo, l-r.r j.rdror3xq'oLr ao,J36obolt tsrLorbo
Cre)q,eCAo, JrlAC6OoSq,o b.r66bol.t Url.pl-tbo rCO%Cbo, lrr06oraal6otto Lrgo6$lx'r
oEUOoOUOCboU AoCf, 6JAt'rAACbUq'o q,r6oor q36o0o6o6g0gq'o Brbor6o Cr(rq'QC6o (os
[t36orr3ot6oUo UlbJ6Jo 0JE)J6OoCbo. l-tXl-tbott 3ttrry6pq,9r.r3ol, olocr,r'rC3q,o rbCoo
UrbCa$ob lCOo3CbtC C6(.)363q,o 0.163ol.1 0o3t6 ArEbJcbeS6Ugo og('l ECbrblaouo
J6oOC6oUaCbo. lrsjr6o6gq,ob C6(')O6Uq' 6rbJo,r6 Ao6CO!6Uq'o cr.!36r6o36olr
$J6acrCbotlro6olr, 6o6rolr sd bcb3o636oqgrb Jar0C6Go.Jq'o 0!6JC6o 2014 $q,ob
Arffir3q'('IbJao dol6os,{prq9 ogC6CO(,636 U.)Cfro8Cq'ai, C6,sBbUq'o bs6Jou UTQCJo'boOo
UC{t O(,goJrOCbl, eJ lrJCr6o,3Cq,rij aoy3d)obot, tsJJo56 Crerq'(,Cou.
鰤
(r,rA6rar N 2.7l6Ctso6r6lrC0ot LCl.rbCbob Ac,Ofq,c$r 2011-2014$q'Cbao
知
¨
鰤
如
瑯
ｍ
ｍ
●
︹
゛Ｔ ８ ０
︶¨ ｒ
゛■ つ ０
︶¨
゛一 ３
︶¨ 渇
︶¨ ２
●¨場
゛一唸
¨ｌ
一一 ３
め一 ８
串 ｒ
め¨ ３
ｌ
一一⁚
め一 湯
一一瘍
め¨ １
︐
Ｎ¨ ︹ぁ＾︒
営
¨一 ｒ
Ｎ¨書
一¨⁚
一¨
Ｎ一︐´ｏｏ０
Ｎ¨ ´︶っ一
■ ｏ
Ｎ¨︐¨ヽ´
琴
¨
︹
︶
¨
¨
︶
¨¨ 一
＾一︐０●ｏ
ζ
一¨
い
´
¨
一
″
¨¨一
ｔ
¨︶
＾
︶
＾
一
一一 ＾
¨一・３
⁚
一一
︒
SsJ6o: b.)lr6dtgCgol, c6,036!q'o b!6Jo
46
8r6il6oo N 16Ctso6J6b.6C0ot, ht bC6o Ar a{.Uq'CarAnr6o U$6a{)C6Oal Ai6r$Cor,
t rClc)o,3cq,cll, cl6slg6Uq,o 0r63olt 0ot3#r aob56l, tslbcoou UoDboEl3f)obob
gbt6g66q,gogs $r6ao!eb06lj. Eo6CODrtCqto Ja('oooJob Ao,r3rd) oEbOF},JAC6OU Jo
0o3q16.rqgor6o lr$l6er0C6oo or5J$Co)o, (ffigq,og ljrboq,oo xiffdo 6s3qT6dr .:bqgg6b
tsrl.,C6ol, eo6rooJ!$C.
l.rso,39t6rgoo 3uoboo) OC6O65qpJt6o br63gbolr 0ors3.:t6 gg6j0osL 6o3q'93r<9or6o
or,l3olr 0bt6o3
UrJt6og966o 6r6r3ggo3bob lroJboq'Cd,obJ Sr6asrJ(RC61.,,
qngoqx'rbob
br6JCbob
0oC6
AalJ(,CBJ(QoJEo
CtsCdoor6o A.)6Cr)3(,0)
JoAC60qC(,o
619
0ooq$96r.
6r63orr0<'r6ol.t DJb6tC lrJffrr'r q'oSoqxnbolt Ao$t'lqCbirtr60ob rA<neC0rU
C6o8bgq,o bs6Jo JbdtooCq'Cbt, t69go6r6b6g0oU bgttbS0olt pr Lb3r eos 0rtr6ob
('lJ06looobol, ac630(',boo. 3cr3g66ogq,o b$g6o ]s66 ggq'sqr 6CtJU6,bCbb ro)3t CbC6
q'o33oqrgt6 rCO.BC68o (do6oo,JQ{g 4o,.8{6obol$ Q! C{6o36gqo br6Jol) gJroJbo
Crerq,eCbo), 6Jrr0 bl}o6('lC6ob 3g0o[3g3rtso $gr3 tsUqJe rj6g6. 3L Sgodq'96J
a(,beCL b!6J(r,i8o6ol, BUq're br$r6<bC lrb3r 3odg6oogq,o 0J6JoQrb 6CJo
oJCd,roff (', !6 lrouoCag6o q,ogol.oobolr lrslodmgbol.t q9t6oL gdrt'663q' bs63ors6
t6ggo6r6iro6Cbol, oJCOJOff'o). oAob 6rd8rq,olr$o6Cboo, 6(')A A('tJq'Caiqr,r6 JCtro(.lQtso
brArEJo lrolr6CAob q'o33oqn$r$g UQrqrUh! uCO.6Ca" rbeC6l, 6!3q'CEJr, oL (r,(rl
AC6U0obC0oo, brlroDeCbr. oaouio}3ou 6('lA Cb 16 roblbob b$dra$C6o('l Ar6r$CoCoob
69CaJ0ao, L53od)o!, tioa q,ogoqmbob oo$alACtu ACCLTa5ACboQCU q'oJSoQ('IbrtC
6oo$o36.>l-t. rAeCErQ 6Ctso6i6tlrr6,C0oU brLbCbob At'rggq,obou g3q'oq,36r 969r
gdoat6cbob 03(9oq'cbrtr.
061r,:6r09boqgXb q'oJ3oem8ol, 0oSopg6olr
r6ggo6r6lrtfuboU lCl)bCoob AaB0q,(')0ol, )qtdgJ.JUd)o o3qoq'Cboo C6c}36!q,o br63o
g$6g6mq,gogU 6r$rrrrt3 ltJdrcr6gSgo A!6r$CdDC6oL lr6r8oq'gdm0.:l-t. So6lreaqC0
610orb36rEo E90go6q'Car'ral q'.n6bg 0oortx'r36r, 6J0, oJSot 0bt66,
33o6o0o3olr
ACA0o6C0 , $ JUf Jot 0J!RJj!6C0J, 6r0oo$3gqgr. 163 t69go6sbl.to630olt ltgbb3aolr
CgCCOor6o o6lrOd,"JAC6Oo CJoboAoJol, t(qesttd,r6 96orq9, 3g6Uob A6)dCqBJQo$
ll$r5oq13ffi illrg USU<nAb b6q,lr.
t6ug ogbgbr q'o6oqgobol.r ao$opgbou 0r6abrt(360q, grCoo6Cbb, 6o3q'93rpor6
Jgtiooq8o, CUC6or: AolA6c)6oL oJ3t6r0o3bo, 6rqpo ggq,o 0o0oj6X3r0o, LrSrq'UOal
0str6.b3 o6OC6BC6OoCbo, ao,rS6oAoUJ QJ C6(',36!q,o br63ob grlrosEo Crerq'qoCbor3
orooroggq'o rq6o06gq,o tslC6al6o brOq'C6J, rbQ3bl, lrt6s6Jr,l UobOCAoU q,oJ3o(.oobot
0q.o6o0rd)Xobrtg. 0.>6rq,no4.o, grlrosEo jsqrgqgbo gaoltogao r66ot69bb goSoqrobrlr;
6oN3t6o6oL brt6160o ttrNnlr qngogmoru, At8ob d,ctlgClrr0 Ao)r3t6obolt 630oLqq'g6o
(bseJrrbreCbo) So6oCoor - r06ot6gbLt. aoaoCoC3!tso r6LCbgq'o ErQCQo tsCq'ol, b6Qi Jo
(poU
ra0o6Cbl, t rtso6r6Ltal lrol-r$30ol.r q'o$oqmoru QJ 6Ctso6r6lod)Cbol-t l-tXl-tb36tg
0oAr6o0q,Cboo A(,tCaCACbb. Esaoo3qoqo 3q,5036$96o 0o3q13rqo.r6 JSr6ooqr8o
br0(Q6o6o AC6gcaioCboo b toto,(-oCbr. Ar0rq'oo,rQ', SrQJJrbrQCaol, (A{fA, AarbCbou
t6rg tt6qpob
6)qorbrbJen) r0oq3bob q,Q3C00o bJ06d6o0q,rq 06ot6q93b q'o33oq9o0r,
r6ggo6.>61-ro63aob UgbfubtS 0oo)bo36slr. bouxroob qgs6$li1X6og rb0aJ
bb.)
$
l
Lrgto6g6crboo brlnuo446r QJ b!$6(r)q,o br6xl0ou Jcd,oalQao 0got6qQcb;
6Ctso6rbbo6Coob o6bOd,UAC6ObC 6oobo36r. (,qCUrb$JUq'CAoL J36ooptso,
lr6qgoor bJroro('Cbr
6r6l.rr3go63boor b$brq,$q,oq q.> t.r.>rqqg6o0oqg, 0333o6o
r!
qtoDqlJl6o dgo(naJoor adtq'CAtQoJ6o qn&o(n8ob Ji6oA6o%.d,Cbo[ aCUrbJA oboq'Co) britdDS0(nb
Jf ,cB6r("o Lr6Jrtu ACo ACCC,AtC httF/w.pb!sov.i./ind.x-DhD?n=s63
4フ
qo$o(Ij6 lrsbll(qgblt q-or tsClrrbraoLre A\)gq,(qAb 6Ctsdr6Lo6C6oL bClrtCbtC
6oo$o36r. b,!16e! lAour, 13o6o0o3oL t6qr Js{6q,9q,g6re, b6dCqBrqor6
JC6o('!eAo 6rqeo Eggott aoggq'cl5s tt6qgolr qo6r0o3oor b$osorqr3br. lrb3s orr6s6rt6
Jo6(.)0Cb0o, Co$obf,o8le Cl, q,o&o(mbr$C go6rbLg6o trobOCAoU 6(jo.)b(.)36JtJ
td4.oob.
tiggo6r6b6g0olr o6bQ6gaC6Qol., ArAy6
tsUECOocr6o6CbJ JgOoq'CACgoJ
(,o
q.oJbJq'o lrr&r,(.tsC6oo 6i6i$CoCb{t .:6l4bcoobso4ob, 6\$qt(,o)() Jg6lrot,
66dgq3.:qnr6o lror8oqEd,o$olrJdAdr, l.,rtso6r6Lo l.,CCood)ob ArEgooJ6CAob eJ
l$i0oq,I6o 6(QCq'3r(r,r6o cJo6o0o3g6o t6,Ar}blorgob. bJbrEJo troLroCArao
r6,Jr8Af,olro q'o,Bo(mbi bC6o('rt0q'o J6o$obol, arA(jA$BCBo ts3odqpbr ogolr.
0r0Jq,oo,re, 2008 Sq'oU Obogq,rm go6r6bpt6o 36obolro ,,q,oJgoeobolJ Uotr6g0gt5o
J6obouoor" (pJo$go, 6,1111rr Sotgtog 6ot6xn0o 6r0og36gbgqo rCOogC0oU br6ouboL
AJgCod,o 6rgu6CUCbr (qot63fu q'Cbol, &f 6$Caq'obr) og<'r,
c6(.lo6gq'o 6r6JoU 6cgo6r6bo6cbol, bcbbcbo aJ(,ocar rgi6oo6ol.r bouocaoo' lrre)o
6o6s$oq,9o6ob
AoeCb!
rgCooalbobo Or6(,CAr
ヽ
‐ ‐ b,l63U
‐
‐ 6C6oLJ6oCd,
‐ aggdq'or.
・…
―
6い
5o師
o
uq腔
ol
編
血 3｀ ふ0い
ゃ o5oめ
。
お ちら
80300330600暉 ゃ 0●
"ぅ
610 SCCbC0r 6l(.)eC6(')bJJ AD lr$6,cl0C6oo p6r6gorb", odclr 6r6lrs\gt66Lt ors3rqr
3o036r6ngqo b$Jo ao[, ao06 An&ro,Cbuq, 6.r6s0breAo. 6.:0ogbsq36gq'o rpjgoo6oLr
dcggqx'rboU g!66qrCAA" 30rgogoq,qpgbr 69q,.:$3 Orqrq'o brJ6c$C66l.r 6r6rg3gomb
OCoEC 6!60bJeCbCbo, 6o6ooa6oU 0ob3q6oor. AoJq'C3)eor6o qrogoqrobolro4olr
ruooq'CbCq,o 0q3pq,obolr orr6boL it6o66otlr $Co,Cbl, C6cl36gq,o br6Jo eJ
6CEo6.>Elro6C6oU bCUbCbol, rgd6or't6bg ECUJ0$otto r'reC6<nbJ 6JAaDCaU. q,o33oqrn6oLt
J6o66o$o gggd6gbt Lsbs63o bolr6C6rb 0o3q16sqgor6o q,o33opoboU <b36oor
B$oo3q'oq'o 0oobog6r-ao0oaCAou Cq,C0C6OCaoL r6rq,otb.
oA aCAobtsCar8o o-J Ja6C60oUgo b.r63o 3gdr 63dq'XOU 6ggotu6botfu0oU UXbb36ob
rgjgoo6tg Aoobs,36oU q.os36rgogoqp0rb, arb tsCUdq,or b*o6(' q'o33oqx'rb arrrqob
0ga.o0q0oj0ga9o tfugo6s5llo66oou ltXltboU o6lr663ac66oo SSLsbrSoLo
gtt6gfugq'gogoU b6rg3q,c4g. AOq'A€aoCAC(r, tfugo6$ln69aoU UCUbo o,JarBobb
3dn6l6o qr!:q3g6ol.t t6oq,lt 3o036gopqro b.r6336ol.ro5oLr, 6J0 $6Qol, br6JCbol,
6eob .r 6Ctso6J6bo60bol.t o6UO6OaC6OoU,rq.o0o pr SgUsbraottsq brEJCbo gts6(q
rj0o36rq, AJ CgCC6or6rqg 0r6ot3g6 Oo3q,33r(poJ6 q'oJgoecrb,:lr.
9()6)61106(, UCCOo6ob 6J63oo,J6Cbobr er 0rq60Jg0bob $6rq,Cq"g6re, e6(jo,r
6rmJ3q,(r0r8o &ot6ACb! 3o0Xt6go0q,o bJEJCboU AoC6 Ao$oelq'o brbLt6g6ob
Aetsgg.rbr, d)JO r0$er0i$f6rq, o$361 lrrgo6r6ln UolrOCAob AoCd, 06dCqg4rt6
qo33oqxn6rts 0oobo66ob t6qtL. .>q6o663q,ou ('rbJbrq,r6LCbq,rQ Cd,n Afu q'"
b$3o, U$.r 0C606!qrJ6,o AiEJCbob AUbAt rQ, A(.lAr3rq,tso gSqoL 0o$oq$6o1,
66dCqBreor6 o6UO6U0C6OCbbJ0 orAoogC6Cblr.
6o5o6g rq36o863o, 6C8o6r6bo{60bol, o6UO6UAC6Oot 6o$16or, go6$Lg6
bcCoof,So q,oJ3oeobou a56oar, trrsg $.>163o.>qp6g6Lt 66$druqSttro br6gboU
gg6jgoJr. 0gltbcaolrre, qoJgo(mbol, 0v6o3oU o6bgt+p096ou oUCbCab ffiCEr
erac13.loeCboq'o acl6C0o6€qo Jclq'oooJob aC(.6c 0C606!qlc6,o aJ63o' aro 0('l6ob
lr$i6o,3cq'(,lb C6,"€6Uq" 6r6Joo. q,oJ3o(m6ob 0.r6o6ol-t erb3C$oq'o Lol.,ocar
CbAr6CbJ JcraC6OqCq, br6J10b 611636 q'.:6olt 06dC(,3rQoJ6o tt5Lfubo. 36o362q,o
b.:63olr 0o96 q'o33oqobol-r al6oaou bouocaot arc&xalbcbcbob 0cec6or, 6c1a (xlcl,
oo6oじ nbb
1・
0500o6蓼
Oo6oあ q知 る06η 。
゛い 。
Oい 60oBゃ 505b
"30900010b l15o3ψ
￨
48
6oACq,oO 16 oU(9 bCq,Aobr$3(mAo 6.)AeCffiC $q,ol.r 3]$. tsClr.)oraobre
t(rSgo6s6ltolqgbolr lrClrboaob rE Ub3.: q'oJ3oqQslaob ar6o3oL o6t O6UAC6OoI,
6q,oq1br,63$qgqrgr L,rbr6Jo lrCCOo6l, err0l636CAU oa JC6oal(,0o, 6(90r AJ$$6$C
0boq'oqo ggbog6o OJq'3OoU LCUbCSo ogo bgq,0ous$3eo6o (,.) Jo(QCS CS6r'r
6.>$r61.oob 6ol$bq,3obolr lr4rq'36o d)obJCbU a.) Aro3q'oo J36L$C Argg)bg606ol,
2.2.2 3t6oqrqor6o l.rXbbCbo (or C6<rle,e,clr6o eCJoto6Cbo
ggq'.:qgo 0r$6oU 6r63oox6XboU bgq'ts9$go6oL, br6Jo,rao6obo lr$6c,l0C6ocl
5r6r33gonlr a3ttrggobou 3g0got63boLr qgs g0q)rqr' 6rb6ol, rCoo3obob 6rb6eob AoCb6odr,
201a SCq'I, 6r6Joia(')6oL 0rtrt6trg almgq'ooao AoeCb0qio LDaporSlro J6rCOoJol,
SCtJrbrAoL{}, brCJ6o6Cq,r'tl, C6cr36Jq,o br63o .r56dgqtbqp.i U$6st13C6Or,t A!6$gCoob
q93t(rgg6ob 6r0o99696Jr, dt6 b3q,tt g$gci(.oJ 6$3o.)AorrmUo ortdroL biJ6qlC60C,
p6s33gonl.r bOJ5oq,U6 8J68('ICbAo aoCoC3)lr. br36c$C6go p6rJ3Xorob qg56r3g.r6o
br6otrr$eg6! dro6otig
A(j6C0ll6Uq,o Joq'oooJol,
0r6$J3Coo(.or6
o,)E)0s6A6o336Cq,o3r6o DQJb6Cbo LJJ6o0C6Oar b!6J$CoC6oU 9:Xqgr qgr j3Xqpr $q3dmlt
tsr'r60o6C6olrdcr,Aob. bCer U${6 C6Or'r 6r6$3Coo 6r0oogg630oqs Lojrtrlol3Xq,ott
36o36gq,o brbJou C6crrg'qrl!6o lr3LbgboLso6olr, boq,o j33qs LrJ6sr13.6O<.r Ar6rJ3Co,o
6$oo9363br.rq9.> brjv6o6Cq'ob C6,o36Uq'o b63ob C6o.,('Q())6o QCS('l$oOobJo-SoL. 2014
Scq'L U$6,(')oc6o('l &6r$cooL ec6,cB)6o acreLlbeJ 3 J6c{Jc6Ob, a('l6co$6cq,o
Joq'oooJot, 6r6rJ3Co,U \,ogU/0o6pL 1.5 Jd,oOC6Oo. U$6',('lOC6Oo Ar6JJgCcr,ol, eC6Cts6ob
bJAoSC6Cbr ra0o6Cbb b.)6Jorao6oU 0r$16$9 lN6mg966o 6r6r$Co5bou A$CCD6
0C6gCobJJ S,r o,.)3ob 0bt6q, b3q,lt C$U('lbU Ar6Jorao6ot o Ir5JC)(9OCEO(.) Ar6$3Cool.)
aJJbq'orbsl, Jogooo3olr 6.16135oro'.:6.
Irj.v6o53q,rnb Ct6.a60q"" br63ob $6o\9enr6o lt3ltbgoo lt,:b,:63o lrodo('roLro3ol,
Sr6,ac).)AM6L 6gouq{6o q,ogoqgoaou Ao(Coob SCq'rtC L${6)ts l$ts3rqporU, orgd6.>
brbrb6(') l.i$6(')OC6O(' 0J683CocDrE ACer6Cdocr, Ug6o Aserq,o grlroo. Ctr or3ou Ab6o3,
br63cbb g6od63bb ggq'sqg 6.)trd)b9 go6.r6L66o ttxbgaux0ob cJxorxbo grLoor
AodoCboUrJCE er tsCbroraoLJe rA ofltO6UAC6Oq5C qooeo A(,ob(.l36s rt6 ogo. q,o33oqrobob
Lrar6oJ3i{9 asEJCbo do6oot(Qxp tfugo6l6l.tol6gboll l€Ubgab o$636qo636, 610 lrr0rbJo
tJCCoof)obro8ob AoJgCarqnr6o q,oJgo{gobob 0rt6o6ob 5sgoq'Cboo 381611 aoC6oq'o er
U6fl('gc)tsoq'o lrroUDq'CAir. gt6orqrqosEo ltgbbSbolrJol3olt arnjd3q,Caei 0o6Jol, o6ogC
br$J, l6J0 6Ctso6r6bol69bob Ugbbgbottro,3ob.
2014 0Cq'1, rCOoUGia aractogCbCbcler C{rro({tor6o eCJ('l$oOCboU 0gqr0q6oj65i.oo
o6lrO6!AC6Oo, 6oACq,oO o(,ICACAC6U 2010 $q,oU ri6nq,opr6. 36oQqor6o QCJoSooCAoU
oEbO6UAC6Ooo, 3r,r6363ogq' 6i635AU sj3or ful.trdq10q'obr, b.r3crt63UJo6q366ct
r60J6oAtC r6UCbCq'o JJ6Ao q,sd)Cbo eeolr &'rq,rnb 5r6ror>3ln6 Ucjrl6orgq'ob 3t6cI363q,
0r63tso 3t6o4rqorb ACJotoO$C, drcraXq,og 096qrtro0o l.trdgas<'r qgqol-t (oJbJSgoUao3S
Uo606(o0b('Iero br3odrglrJo6q$66o rbbv6ofibC. br.l6 C60al 6s6s333orolt QC6CSJ6oL
r6lrC6{.rbra 2014 SC('L st6lr3boon 6oq,o oo,Jorar br6Jorao6ou 6rtr6$C lrrJ6m0C6oo
b56J$CoC6olj LroD0oq'o$J0oouro3ob.
49
eorA6))ar N 2.8 aoJq,CgrAor6o brJ6oOC6Oo Ar6r$CorCbob AC6gCobrr5
５
％
０
％
５
％
15%
０
１
％
５
０
％
マイ︹ ９
０﹁●
︲
●一
００わ
や¨︐
゛¨︲
０８
響静
めデ︹ ッ
め〒０﹁し
一¨︒︒ゎ
め¨︐
わ︒Ｃ
需 謬
Ｎ〒︵ υ
８
Ｎ¨︐
８＾
︐
営︲
０８
︐
ヽつゎ
Ｎ¨︲
で
︱ 名６
＾
っ
︵
︶
＾
´
﹀
¨¨︲
３
¨¨︐
旱 ８ゎ
Ｆ ０８
蕃騨
０︻︐
０
︐
ヽＣ
︲
０一
め︒ゎ
Ｏ一︲
０一︲
０∞Ｃ
Ｏ¨︲
場
︻
¨
︵
︶
¨
´
﹀
︲
︶
＾
︶
︵
■哄Ｗｂ
０一
８ちうし
ぉの
８︐
８ おＰ
嬰謬
∞ｏ■２︼υ
９ じ
８︐
Ｙ００ゎ
∞０︲
０ゎ０
∝０︐
場
曽ＹｔＳ
0.0%
gUrf,o: lr)Cr603cq'ol, c6o36U('o ssbJo
2.2.3 tsJror6o Crerq,eCbo
lrb(ooJ('}'booc) l866.BoJro0bo
2014 Scq'l, Urjv6o63q'ol-t c6,o36Uq'o 0r6Jo 6!6r06dober bJJCor6o tsrtrorEo
CJeJq'aCboU - UreCJ(,.booc) trC6oogoJ)OCoob g6oLosu. rq6ots6gq,o tsJror6o JJeJq,(,Cbo
go6r6bo,J brao6drod)ol.t l.tsbstoEo 3rq,q93B0q'Cb3bo,r6 (D lDtlrbo6o obq,obrooCbor6
Cd)o,J(.o JoaC6Oo"Jq,o AJ6JC0o(oJ6 arqsq'o doobo36oor lrst666q,obqt. lrr(9CJcl$oo('|
bC6ootsoJro06o AoA(')oCOC(,(pJ 3-s8or6o eJ 6-o8oJ6o 3{poJ6obob bJbaCbOtC, b(,)(,(1
6or,:3l6o0ob tsJrot6o Crerq,QCbo - 1-$<,oJ6o, 2-Sq'oJ6o, 5-Sq,oJ6o Qr 10-Sq'oJ6o
gr(,o)6albolj 145036gt3. s$oa6fq'Ar tsrLor6al CJqrq\gCbar bXq'o 693S9o
0g0olr.:3q,or6asou Ug,a<q-Jdro a6U(r,b R)0of{r,0cbJLJ. ac0aluJ3q,or6c,6oL atigq.oo
odq,Soqpc 06otsBbCq,rn3$ obgo60r6o,>U Ub3sqoslrb3r 3,rqror6obolr bJS6r'tOC6Or't
6r6r33gor36ob ACbrbCb, rt CaC tsobJ6bldo 6rtl6ob 0o6r$oq'3ors 0oq'oqn63bou o3ltbgb.
tC0slbr3q,orbobol, 06ryq.ooll 0obgq6oo, UJtfuq.ogbo (6o6lrb3s6b.r) 66dq,XgcqQor6 pr
AoJq'Careor6 tJrJ6oOC6Oo &6r$ColCbL A<'l6oL $q,ob 6r6A4q'obr0o A0o6qoCboqor, 650
ortd)ob CBCCOoJ6clbob .b(6e.).bC AoUoooCoe'r.
2014 $Cq,tJ LrCr6oBCq,oL C6cl06gq,o 6)6Jolt 0oXt6 6r0o0gbgq,o og('l 3-oD3.)16(, (,J 5o3oJ6o gr('o)6claob bJeCJa)too('l bCf)Oo8oJroCbo. CU gluo)bo CJQrq,QCbo UrbJbSo
UCCOo6oU AoC6, 6r0ogC6Cbgq'o ogar 6r'18r'160 q,o$o(m6oL 6rd)oaol, U3Cq,stC
aoa$oqg3c('o (ps ctscCooJ6o aoJg33rgn.r6o o6L$tvp036oo alLrbraourQ, LJQcJclboOo
bC6oogoJroCbob A!6o8lrCbol, 3o99ogo3663.r, 6oACq,o0 Jr)br3lt gJCO(,06o3o
0r6oD3[rCAoU OCBr6eCbir erbC0Aoq' Caolhrborb, 3CJQ6o6r 1.0, b(')q,('l Aas,boS6ob
JoCSo0oC6OAJ, 6cta0q,og r&p63blr 6oobrl6ol, tsv6(x')bJJ AraoobrpSogq' 30ob.>borr6,
2.7 0Creto6r.
2o1a $q,ob 31 AAtCAO6ob 0qr6oarrrr3oboor, aoaojoCasAo r6bC00q' sos 0q,6 q'rt6olr
lrleCJ(.ltoo('l LC6CTAoJ$CAU gqrobqD
3o03t6grr3q'o br6Jo br(o33mtoool
2014
UCd,OoSolOCbob ACn{6xg 0rtv6tC
SCq'lj ('ro(m 5 ar6oACa! LJC6ocI or6boo) 65 5
9
0q,6 q'rt6o.
" Ogrrymos 6rt",anqo.> : (,qo$o boD6s,rr6ofln &Arbr6.,o,
50
揆Ｌ ど 留
輌ｍｍｍ
(.0.)106rar N 2.9 brAC"]al$ooa) lrC6OoAoJrOCooU Jcx6OACq,oU AqlUq'm6l 2010-2014 $q,Cboo
300
200
100
８Ｅ
亭
ｇ
゛一︐
︶一 層
︶一 一ク●
︐
︶¨ 邁
め一●ＯＥめ
め¨ ３
宰 ョ
一一 ⁚
め一 ２
あ一ゝ ０
Ｎ¨⁚
一¨ ３
Ｎ一ζ
一¨ １
¨¨´︶コ¨
一一嗜
書
一¨ｉ
¨
¨
︹
¨
﹀
´
︑
¨¨ ・
´
︑″
´
︶
¨¨ ＾
．︵
ク
︑
︶
＾
︶
¨¨ ´
＾
¨
︶
´
¨
¨一 ＾
０一 ⁚
八ちド 一
●一
旱
０一 ⁚
０一落
０¨唸
0
$sr6o, LJJ5d,ogCq'ob c6os6Uq'o 6J6Jo
b.rb9o,O$ogo obo"oasgoObo
2014 $q,ol, 31 ecJcaa6ou a!90(qaJ6cclboo' brCJ6oacq,olt 3ttu36gq'o 6163o gq'o0qQr
80 0q'6 qr6oU 6c'r0o6rq'g6o qo6,36gq,Cbou LJbCq'ASots<q obq'otroo0bb, 6,r,t0Cq'o0 $q'ob
6r60r3q,(,b!ao 16 ogal 0ra(qUrbcbUq,o ((,r brt6ou oJg6.>gq6oLr.>or3ott 16.10 3mb30r
lrrb)EJo bCCOod,0o 6o0oj6gscg brfuq,3$ogo obq,o8roo0bL, 2014 Sq,ol.r 31 QCJCa66ob
0e6oa)6c(')aoo,, 52 0q,6 q'it6oL 6c6o6rqptrro eo6CbgqC0ou Lrb0(9afoso
obq,o6rgqbol.r 0gq,ofuq'C6o 161116 2 JroAC60oUq,o br63o e,r C{6oo r6Jbr6r6Jo
ofuClroo6o. 2014 $Cq'b A0('l6re 6rbsf)bC rA tsruor6o $:qJq,eoooo bJ6bo60oCq'er 2
oJd)o&rbr (2013 SC('tt oU(, 21 AJ6oAC0r).
bJbJ9bo6o aja"@!6ga-58!bo (or UJbJ'bob(') ot6o:oargo0ao
q,r6ou guq,reo brbt6ob 6r63oorrtr46ol, brcAC$U('IboU oU, 36o0363q,o3s6o ogo
l,JjJ6)o)pqoU go6s6uo,r b!ao6o[to6ol., 6oCf) Urbrcbo6o grq'QCboq,CbCaour Qr Urbrqbobo
ooE obiooCbol, brA('l&JCbob 0rb6dCq'Cbr. 2014 $Cq,b brCr6o,SCq'oL tso6J6bo,J
UJAo6oLO6('l JbeC6er 1-$E oJ6o B5(,or6obob QolrJo6og6o tsiroJbo CrQrq,CgCbol., blbrtobo Atq,eCbC('CACbobr er 2-$E (,16.), s-$('o$o (,r 10-$q'or6o JOJ('l636o gluor6o
;lwrq,q)C5ob - brbrtoEo obq'o650oC6ol., CAot o)L. CaolroJ b(,Cbo(9r C6o36Cq'o
gJqpJooo), r6ra\)C6o!q,otcb0q'o go6aoo). gt6om 9rl.ro.16o Crerrfcg"U 6o0o6rq36ro
eo6,Cbu(,c0J v6ob 1,ooo q'r6o. brbr$o6o SJQaCoUqCoCaoUi qr.> Lrbrto6o
crbq,oaJ0oc0ot, 6sgoq6r bo6go3q,Qcbr tlrCrd,oscqxtb c6q6cq'o br63ob aqdr
sglgoo6ob aX83goboor, 06r3rq'o gJrolr ACo('l(r)o), ,,0q'I0AC66ob" br3$6)o ljouoCaob
5$o93636oo. rgflgoo6Bo ao65$o,q,C<nbob Ooq3bs 333dq,o.t Urjst6ogq'oll Xr6o363q'o
br63otr oqdr q,o0C6$ol6Cb0q, JoAC60oUq, brEJCbb Q, 0ror 03ts33oboor 63bou0o3t6
ogt6opogq, er tso!5oJfl6 Jo6b. grbo$ jrqrq,pL t3ltdq,ct Jgr3q.o3L 6al0o6sq'36o
Agq,r'rb3q,o - 6Jt{6ob A$AJgrE o, 6o03q'l-r.r6 ACt r33crl6C b3q,ts6t6gq'X6oor .>6o}5btt
t63gL66tso l-r.>brbo6o 3r(',ACOfq,C0Cbot, qgr o\,o6rgqbolr orSoL UrbCq'$C ,:q6o0b3ou
qp.: 0.>olo 6r63rt663olr, goqp3vargog6oU
pr qr.>Aorr,r3C6ob Utsq10rb.
0o0rnfip6rtso r6lrgbgq,o lr.)brbo6o 3rq'QClCqCbCbolrr (gJ bbs'bo6o odq'o6r3o38ob
Jc}f,OgCq'Ar 2o1a $q,ol, balq'(,ljrs}3ou lr!(' BCD(,AoEJ 1.3 AoE oJ6(r' q')6o, 6)10 fidJ-b 4 5
36oOC6OU 0CJA8C6L. {trr6oa6r3or, 6('la 6rtJ6$C 0o0rT joCasQo Urbrto6o grlror6o
aoo6Jr'
CJerq,ecoou Aoouq'obr 33r'r6t'oo3ob toarbor6 acQv6c6oo xJ6 JoQca
51
(,o)o(tuor N 2.101r!b5to6o SrEpfAUq$Cbolrt A'5 Usbrto6o oaq'o&OoC0ol, JC)tqOACq'o 2013-
０
０
︶
●︻う
８
富・
●学０もＣ
００わ
ｏ一︐
０つ
一¨一
ＯＣ
で一■Ｍ︶
Ｃ ０一さ︶
ＯＣら０
●︻・
●一 ある
︐
●¨︲ ０
︐
ざ
ち
︲
ｏ
●¨
０
Ｃ
マ¨ユЧ¨
っぃ︒︶
一¨︐
Ｒ
■・
Ｖ
メ
し
ｍ一︵
００わ
い一︲
め ︲ υＯＣ
¨ｏＯＣ
︼︲
ＯＣる０
一︼場
一■ｔゎ０
ヽ６
︸＾
一¨ ０ゎＣ
一 ワリ０︶
０
一
つ
つ
ｍ¨
回﹃¨詢ｍ獅﹁¨¨﹃畑輌⑩蜘硼¨ｍｍｍｍ︒
ｏ場レ ｔｇ
2014 $q'C0Eo
.lrrbJ$.'6oglgQrAi,q)tproo tu5br$o6oo6(reAJ(}oC6.
$U)c,o: tr)CJ6osC('ob Cf)o363q,o 0r63o
aalbCoo6,Uq,o 6rqDgg0olt 6gjr6ot0olr ctscCoor6alaob bt6qnbro6olt 06o6363q,o3$o,s
grborEo jrqrq4ggbolr q,o33oqggrt6o ACan6J(r, bJt6ob r6trC0mbr. $obr trq'CAcDJE
63prli36oo, Bruot6o drerq'lgCbob ACal6rQ 0)tJ6tC 2014 $Cq,tJ ASJCOo!6AJ
b!6Jor8o6ouo 6CJo arlC6l0o0bo, t6o0q'ol.t p6q3 06ots363q'o36.>p 0306o6q.o.r
(nq'o6Agd)o oJC6)0oC6ob rdoo3ooJ. dod).,oxQ{, 9)11(,16., iJ{Jq,eCbou ACcI6rQo
0r\6oU ggt6o brrCOoU6CAob C6o-$6o dof,oo,XQ ACArtsC6bCbCq, br60Ac)Cb)b
AoAorCOC6JAo gJJoJ6o J{Jq'eC0ol., rd)Jll3656muo Arn33qx'rb.> Sr6arnrQ8r6lr.
2014 $q'ou 0t6ar3q'o0Jtso gJl.,or6o $ereecaob 0got+rr49 brb.>t6$3 q.ooq,o65!6o
erJSrrr4oXbotr 3Sorbo(,) brbrboEo Arq'eC63q1fu6t3 5r6bodrgoCq,QJ 8 &6oACAJ XJAg6o
6alAo6rq,U6o eo6CbUq,C6ocD 35.4 aq,6 q,rt6o {2013 $Cq,|j22 br6o0Cbr,56 0q'6 q'Dd)o),
boq,o brbrbo6o crb(,obJooCbbC bi6bo60ocgQJ 10 0J6o0Cbr XJaC6o 6lqao6rq,g6o
eod)C0uq,r6oo, 21.5 Aq,6 q,r6o (2013 $3q,Lt 67 D6obCAi, 248 9 Aq,6 q,r6o).
52
(r,)A(tutu N 2.11 B5bor6o C!q,rq,!.oCAob A0c6rqr, 05bl6ou (n65aoJs 2012-2014 $eCbao
200
ｏ■ υ ９ｇ
180
150
140
120
100
80
50
40
20
３
︶¨
︐
や¨ ｌ
平
一一 ８
︶¨
︐
゛¨ Ｅ
革
︶¨ ２
ｂ
一Ｔ ３ ︒
﹇¨ ｌ
甲
め■ ￥ し
旱
串
-0t4$$rjooC6oL'r,s,S'C6o!!(antx3C6r(c6do)
$8rrto: UrC)603Cq,ol, C6036Cq,o 0J6Jo
﹇¨ ３
一¨
め¨ 電
︹一葛
め¨ Ｅ
一¨■一︼ｏ
め¨ 遇
Ｎ¨ ぃ ん︒
８ ●
Ｂ ´
● ⁚
●
＾一
●
一¨ ３
¨¨︐´ｏら０
一一ｔ
︐
Ｎ¨ 盪
一一
¨¨
¨一唸
0
-Aa'o0qnA!@sd,obr6rQlrdo)
tsrboJ6o Crerq,eCaou aC('l6J(r, 0rtt6oL 6.r.rj6rryd46ob bCq'6C$UoboLro8ob,
LrCr6or3Cq'r.rl., Xt6o363q'o b.r63o .r5t6dgqpbqgr Oobo 0r$9t6orq56o QJ
o6OCq,CCOCJq'g6o o63Cll6ogoCboo ACCAboq)o olsbsACe6el3C 0oorbo363bob 0SLrrbr0olto
,,trrbcq,agotso tsrLorbo Crqlq,ecSou $b.)()oab$(')6caoL (csD) boLocaobr" Qr Ub3rqorLbSr
C6o,oC6o,o6oC6dro6Cb3go UoLOCACaoU bdroq'g('lgoq'o tsCECOoo6o{6C6o[, AbJd)Qr3C6J,
qs gt{6p63gq,gogrlr.
2o1a $3q,lr 06oq63q,o36x9 oJJCOo'JdraJ bJ63o,Jao{6olro 63J<'r 6.rt.rt6o, 6o03q'og
fJd6Cbocpt Urjs6o6Xq'oU 36o36gq,o 6r5Job o6o0orj.8oo, qD 3o036go3q'o b$30botr
o,rbM(')aoo, ACCA6oq' brC6oJacr6otro Jttrjr3o3r8o r3{6{q6.,6C0Uq tfu.}o 6st6o69b3botr
8!680 bCq'ArJ6,.,Jq,C0rtt. 6,ci{'! 6rdro69fubU Qr(,caobstrlSoll br6Jc6o ogc6cbqo6c6
,,bq?AbC6bob" t Er36<n lrob$C6rb qor ,,1-t.$3q,0$ogcr tsJror6o CrQrq'QC6ol,
Jbbr6o0lr$o6laoL (csD) lrot OCArb". 5e5o06!('o bol)O3aCbolJ 6r0og363boor 201a $Cq'U
3odgt6gogq' brEJCb[t ao6ob 6r6bor6ooC(\9r 85 lfuJo 6.:6o6br 1184 aq'6 q'J6ol,
6oAo6rq,C6o eo6Cbgq,qbob lr.:bgq,0$ogo girorbo $QrE QCboCr), trngr 2013 $3q'b Ugq'
ogo 5 6q'6 qr.:6rotr 6o0o6rq,U6o eo6CAUq'C6oU 4 0r6o00br.
grLor6o Clelq'qCbob b.>ts6t3 s6b36gq'o J6dOoJr !9r o6g6,iJOd,CCO36r odE CAr
tsJror6o Cre)q,eCboU 0Crq6rcn brb6ob BCAQAcrao &rC$qSdCbob JJ6)A UlggdSCq'U,
r6rLrg g6qr 3o3g3l.r gsborbo jrqrqrggboU 6l$t6oll q'o33oqx'Solt $dpr'
2.2.4 0o6o0rqpdro l-tr6C$CdBo a('Iob(.|S6C6o
Ao6oarql06o l$rrrg.borfuo aoo)bo3fuboLr oEUOd,UACbOol, aC"3C.6"- Urjs{6orgq'ob
Xfrcr36gq, 6163lr SCcrEAr l.rraJrtq'CbJ 6>3q'c6s 0r'r3bqr,6.) ts3q,oL aCq'OoJq'oJroc'6,ol.i
Ar6oBJtC. 0o6o0rq13t6o lxrrgsSrfuo 0oorbr'6636o1r o6bO6UAC6Ooo, Urjst6o)3Sq'(,t)
gt6o36gq'o br63o j06oU q.o.:6$r836o 0cr63$rfrgqro o6t O6Sac6OCboL cgcCoor6o
Lrujl6or3Sq'ol.t 36cr363q'o arEJoL AoECOr6Uq'o Joq'o$oJol'
6lAclUCECbob So6$o6obsLr.
b$rrCoo06cbq,rQ, q,r6oU BUq'rqo br$t6oU 5.r63oott69boL bCE Ec$gobol'r ar
q,J6obr0ool, $6Gnb Oc6ac6oocbob 6r6rid3q'9boU ao$6oo, 2014 $3q'U 3o03dr0ogq'o
br666otr 0qt6 Cd)('lg6Uq,o SrElcooo) aotoqryq' l.tJblr6CbtC ao6o0rq'U6o Lst(r3$Xlfuo
A('lob(,l36Cbo! 6o(ffir ACdQ,ACbqoJ lO a6(.'OC6Ot (1 $Cq"bC 6JOo 6r6EC6o SrQor6oaob
EJrClrbCAo blbb6Cboulo3ob lt6C$CdBr.r 6o6ar O .ld,oOC6Ol., SCrQ6gEt ), boq'o Sgbogf)o
53
Arq)COoo) aal$oeljq, frrblr6,Cb'bC - 15 Jd,(rOCEOU (6r6tsC6o 3XQor6(.)0CAoo) U0bm06o
Sregooo 1 $qroe)E 2 Sq'raAC a{pnr6m6ou EILCLbCAo [,rbt 6C6ol)ro,gou Us6C$C63o
6r}6a) og('| 5 J6oOr6Oo, boq'cl 2 Srq'bC ACOo 3reor6o0ou 6ru3ubg6o Urb[dr3bol.r,r6ol-r
bJlrp$3tfuo 6od)0r 0 Jd,alOCEOU BCra0C6lr). L.:j;t6o6gq,ob g6o36gq, 6.>63to 3o0g6gogq,o
br6JCbob aoC6 br6oJ3t CbUq, Ao5otuq*J6 6CtC{fuCAL C6mB6Uq'o 6r6.p ,r6o6br3u
ACbraraob J6 C6OCblr. JCd(,l(,, Lrq'r60 br3o6XbJo6q366o r6Ar6oA'bC 6J6orr3bgbgq,
ljJtgrq'(.tqo ao$oqryq,o l.,rbu6)C6ob 5 J6qlC6Oob AC[,JbrAob orEbrt $6oobr3L C6oAbUq'o
b.:63oU &r69g.r6gq,o Joq,oooJob 6J6$OCcDolt oqgS6obolt J6q396gb. .rrd qrnq,r6oor qgr
6t6ooro gex60ot+609q, 6o6o0uq-J6 dtt3f6CAt C6og63qro ar6Jo rdngbr3qgo 03U;br0obo
0C6o6)qt6o bs63oL (sBB ggqo3t6,:q'gCto l.r.:63$3tv4o L0LOCaoU er CA6allob
6666rq,gtvro 6J6Job) Joq,oooJol, ArEJJgCo)b Aob3tr 0.5 JUbjOocD 8CA0o6CbCq,
J6oOC6Ob, Ar 6JA r6r6JJE Cb 60q,olD.
eoia6rar N 2.12 aoboarqtiqo bd,C$CdBo Aoo,bcB6Cbob 6o(ffir 6r68C6o 3renJ6r'6ob aobC(Boo)
20。 ●
0
O-l
Ee,$etr r ft<{
l-2$<'iq,C 2fC<r
g{'}j@ o.,$oqrrqD lrrbbf'r6o
-gobofn
gSr6o. brJ56o3Jq'ol, Cf)o36Uq.o a)6Jo
,:S"
3rq,JO.D 0o5.,qrJqn lrrbu6C06
-rdx.36lqn
2.3 bJAlq,CO('t Joq'oooJr (-or brC6o,Jao6oUo tfutXt633boU 6rt6or3.>
201a Scq'I, U.>jrt6o63qx'ir c6og6cq'o br6Job l.,.r3rqrcoo Joq,oOoJoU aoJald)
if,(x'ld,ooC0C0)(, 6fuboqu 3gtib$stvr0oj06ob bsosbtvro J6oEgoJ3boL bgq,Eo$U('lbr,
lrJ3JqICOo 0rtt6olr 6^r6goor.>tfubs, t$3tioD0ot6ouo 63t3d)3c0ol-t rACCaJOgd, AoECt'C
ts36s68369bs.
UrCr6ogc('oao arnja3qSau 0gg6s3o 5rg3q'ooro 3gt6bol-t 6c{oao, 6(')acq,o0
0o863gq'or 6qgqmoro 3gl6l-roLr g33q,rtg oJOo0JqIC6 t6c{oarqo olr3or 0got63 trrSob qor
6o6o0o3Xbolto6ol-r, 6rn8r'r6cl0 IJrCr6crBCq,er! JrColo 3r'r6rn0o336o[o6olr 6336.>3o
AJ3gq,ooo J!6Uo Jr6gqlblr €o336ob d8orr6oCrg BgSCOorL, 6sAqg6rqgrg l.t5rr63o 8o3oLr
B30orb36r3o Lrmq'oc')o Jg6lrol, o3q'oq'cal rucbocbu re6ots60q'o ooJot 6c0J0o36
brgq'C6rL 6CrqpJ6 Alo6oAoJJ95C - CJ(1ffioJU6 b6qoJr! qr o6tsq'r0o.)'bC.
rasucDr6, J$oOJq'oU orr3oLtggsq,o aoboq,r'rbolt Jo6obCbAo, ofuq'sooob
orrd6gorrttgbol.r tfurJrfo aooorb('r3b 063fro3o 6s6q,ooxr 3g6lrou J6U30oOsU. 6sO
6r6bJtq36g('oJ brCr6o3Cq,c)tr 3dro36gq'o bJ6Job a('I6coJdr?('o Joq'oooJolJ
l,O6socaff'o. 06g(t3o 6s63q,noro Jgv,Uot] Jo6oacb8o, b83q'ooo 3!61jo1., &6ljrse36r
54
beCbr brsrq"Joo Artr6tC r6UCAgq'o A(,obcl3br-ao$('eCbob 0ob3q6oor, dn0qgt6,
orr3ol-r 0btrn6, oJgq,CEJ, rbACEb ggbAJACbOg6o 6o6r.r0o3gdro grCoo6Cbo ar TLCAJ,
qg6oSboon Acrgq,C6C6o. re6oa6Uq'o 6CJoao[, Jo6(qbCbao br3lq,Coo brbr6o
brbrorqXar AoJq'C8r(,or6o t69g3c0oo. rbXoo 6gg3X6o 3oqg$ ggd)sr (go(pos
LrCr6o)acq'(')b at argl, JJO,)d)J q.r qoc a3o6o6o3oL, arerq'o (,oqrr6o95q3ooU 0jar6x
CaCgECbAo, 6!0 gcaoodrqggo.) lrigJqpJo('t 0st6olt 09(,69 Ac\tUq'obJrr qor J$oOrqoL
aC6gCa 68!(,CAL. 3t6c6Bgq,o 6J6Job Ur3rqrCrJ(') Joq,oooJr oo3rq'olJ$o6CbtJ
oEOC6ECEOoJJ br3rqg4y'r br$r6,$C t r3J{*JOc) rUalorx'r6Cbob Ur&grq,Sbnor aboq,crq
ar6$OJq, aCAob3s363o: otg s1.o6oq,o siSU 35dr6o J$ooDqot qrSo3boor 636oqnfu6rU,
cro03q,o6 3p6UoU a$co6 aoJqcareo)E 6gcalb braoo$3calrj lrrc6orao6ot ct
6,C$C63Cbol, ACUrgl.,C0sq; bbJqa$ogo br6st63<.r oqt'>ooXbou qoJbrArq,J6bC0q're.
2014 $q,ol, 6r6Ar3q'obiAo lrrglq'Co(.I bltr6tC Cd)(ng60q,o brEJoL AoC6
o6OC6BC60oCboU 6J6bod)OoCq,C6ol, o6llO6,U0C6OU $st60orq96C6eJ t rgrq,g6ct
rUd0oclbCbou AdJ6o$Ao. U3q, $q'ob 6.:5ds3q,obs3o Cf,o363q'As or6Jai 18-XrC)
6rbrbo6oocq'J Ur3rqrygo o6OC63J60or. r(br6oAb3oJ, 6(,a $()6r $cq,o,r6 acqor6caoo,
lrr3rq"Joo 6ru6ob 0!hoor6,CMJ $6,rq,Cq-JdrrA, 36o36gq'o br6Jol, t rSrE COc)
o6OC6gC6OoCboL Lob6od,C 6CAOo6Ar.
(,o506rar N 2.13 lrr3sqrJom b.!b6ou (r,6raoJr 2m3-2014 Sq,fodo
鳴 ⁝
鰤御綱脚硼鰤⑩
ｉ ；
18
16
14
12
10
8
6
4
2
レ８
︲
︶¨ ９ ｃ
レ８
︐
６¨︐
１
一一ｇ
Ｃ
倒¨■崚ゅ
一υ
＾
︺
＾
ヽ
¨¨︲
一¨︐
９ｃ
３
Ｏ¨︲
ｏ¨︲
９ｃ
寧 ⁚
０ １
８ ゥ Ｐ
軍 １
レ８
さ︐
８●
亭 レ８
⁚
亭 ⁚
︐
Ｒ ｃ
帯 を
めｌ
甲
1:
0
8ttJfu!, ar60bC6r eCt do
$Urrio:
- Ur5-.t i.,qb Ao'qar6 ai.,!fu$o, ar6cb!65 qC6do
- o6oJd'J!6oorDd r6sQC6obr UrarJs<na dA0ao, Ardr6J6! er6do
aJOJo
brJrrsoBCq'oU
C6,c'363q'o
6rLgq,o $q,oU qoJrr$soLao q'r6oU bro3q'oo, 3g,6Ub5 5r33rU36r3aob 'bc$clq'r
goClro6eCbcl(9r, lrrrg qrt6og6oom BrCOo6Cboo og('l &A(.I$3CUq'o. JC6doqo, 2013 $q'ob
b(.I(,c) $r6oJq'tso 6o6o69 33trrdo, Jrcac blhq'a$og('} 0ob0.r63boLr 85rCoofld)Cbra
bJbJ6eJ A(')o)bcl36J oaJo6)O95C cpr tCeCb)e 3gl6btg !ca$oqr.> $J6a(j33r. qQ6ocaooo
6o3olr qgdroU 3t6o36gq' 6.r63b r$U 83u$q,cb('(')bs br3rq"Joal o6oc63c60oc6oo, 0)13.)(.016
rogoq'oL 5rg3q'ooro 33r6l.rou o06st6o 6U!3r, 6oaCq'o0 oSgq'r6ool.i aoq'oqgo6XboLt
Sr6qg.i, 6ra('lo$ACaer. o6gq,q3rxrLr A(Dq'a(n6C6oL tsXLrb0rlrqr 3t6o363q'0r bs630r
orfur60o 0r6b('I6OoC('JOI|q'o br3)qwJo(.) o6oCd,3C60ooo, 220 Aq'6 ri6 q.ooq'r6o 5.:gop.:.
ocbc6aq,obr e.) 0caec6 rb8obo('lb o8c6o 36o363q'o br63o Ur3!q'!Oo o6oc63c60ocau
6oav6<r,"Jq,Caoo, 610 do6ooJ(,i(, USrqlCOo 6CtC63oU
rbo60oq,CbeJ
fuugoq3oL
0CBlrCbrlj CAbJbC6C6oAr.
55
2014 $q,olr br6al3q'obrtso lrrCr6 C(,(rl, eJ Aoq'oJ6.(9 BAC6o 6Cboo6oL, tD3)q,Joo
bJb6C0$C rfd eoq'r6ob bq'oaDq-J6o SJ0gr6CboU Sd,(,oClro (mao6o6CAer. J63-Ao 2013
$q,ol., oj6oA0060o, tsCqoC6rqlC6ar Ur6C$CdBo boboCaJa, aooe(.l 6r(,r$$Cooq,Cbr 2008
gq,olr 6o90bg+r0o qpggCbUq,o 6roer6o0d)ogo 0C66oq,C6ol, CosJc)b6o3re (orU6Uq'CAo[,
0CbJbC6, 6JAJ0 SJJaUJ6' strd qx'rq'rt6olt J('ltooo0bo 6or3q, abogq,ootso. rq6o?6gq,o
asr3q,C6Cbou ACeCbr(o, rAA (o(')q's6Ar blAUr6C0l A.)oSSa' bhrarLb3,r j3cg6ol-r, 6ror tsr'r6oU
fuC6o ljs3J}d)('t Jr6o6oo6o &C360bob, grq'UoCoob Aoa!6o. q,n6ob 6r63q'oor 3gt6US3 s0
ClJCbAl tgq.os63boor b3(,16, 9q'ob A{tq,(') o)ACCbao q.oso$grn .>brb3r. rQ6o663q,o
5s6;Jot6obr, Jot63Xq'o ll.>Oo $)6$rq,ob 6r60r3q,obs?o Ca3ur6rtso Ugbar3flo Brq,UOob
9boAoC6Ar ACAoqr,6COCb0r. 6t6d<nq9, 6.r6b3goxfu0oor splr!6o46$or Aserq,o JotrprJodro
g6bopt6o o6pbgo6o36ob ts30oqn63As AC[,!aC $r6o5q'tso (507.5 Aq,6 r8i eslq,Jri)ou
opS6rnboo:) qor b.gbUq,oL OUd,oUOCq' b3to6orb qpr3,)3&)63aoo U0b('lg6o Orq-JOob
E33oq.oo6g6ot, lrCtxqfu6rA 6rb6(nq'o Ac)0!('ctbCbo. se5o66Uq,o A3q'r{!r, 6rJ!(,C6o
bJa8)f)Cbolj 0o3st6orgq,96oor rbACSeJ 6J3q'C6J, q,rd,ol, 3g6lrt3 (D JECoO6rq,CA(,r
J6
ArUtslUU6CboL $6Cbtt.
Jarbo!6, 36er Jqo6ots6fll, 6x'lA rm Q(''q'r6ob bragJ6Cbr Jo63Cg 6ob6o oA CaCUECaob
gJq,3OCbtC JobrbJ, t rq.or6 go6s6ltgl6o ost.fn g96o 6.:63oor.:6309q,o,r. Lrj.>6o63q,o0o
Jo CL J6ooCbo a('lbgor6Cboo) Jr6,O6oo6, CaggfuboU 3rqSggbolt 6.>UtsJrU6CboU AC(oC6r(.o
Ur6,rprl$bpXq'o brq,r6bob Ao0eobJ6C r66J6o0ou brUJ6Ct Cboo 6re0<'lC0,).
0cec0Je, q,r6ob 6oao6!q'U6o broaeoox, 3gt6lroU 6sggrUgr69bol., tscalJJ3cbcq'o
ArCO('l6Cbo ACt Clroa! S('ot boq'oLso3oL, t6o0gq,i5c6 6rt<rqgs alrogq,oo 0s'b636$9 ,s8i)
eoqrr6ob 0rAUr6caob Oc6acSooolrJ, 06o6363q,o3r6o t6oq'o ootasas UsCJ6o3Cq'a}l,
t 13$160 b6o6o('t6 CaXgEX0tso 6.:63oorx69Agq'0r cJo6o0o336€r OC6AC60oC60J. JC(td(.)A.
Aucrtsq'ocr brqSJ6bC 6s3oxtoL grUg0ol-t 063o16rl Jq'Cbr 3o69ogrlorr(, rourbr 63lrColobr
ei rtC6,0rq(J6ol, CJo6(.taoJC6 t6ACdtC, 6ooro ACAOo6(9J LrCr6oBCq,olU UiCCbJo60(.)
A(.)o,b('l3br. 6ryb3ortu Agaorfu6J0o rArU erJorOJ (.orlJ)3q'Coott CaCg6CboU Ao$(,
AJSCtlCbg('o CJ('l6('IAoJC6o tt.r6joo3oo. ASoAd,('l UJ3*d,a| gr.r60r0o3pr6o 3s33ot630oLt
ACeC&qo 6ulrCool, g3o6o6o3ol.r Jt+m\,X4360.> A6oA36Cq'o36.)e oaojd3qo,: UoabXootr
6o6o0ogolt qoirUbOCOJtCO. Ja.>l.ror.16, t(r3l.r3or.a]drro6ott 3o6gq'oj60J ('rArOCbocD
SCJrUlrOr CCb&q6Oo. Cd$(96OoU tl6Qob OCAJaT Jq,Cbr (oro$g('l 2014 Sq,oU
q.oJJrtrgolto(or6, boqro r63olr6oq-or6 !,)69(,g(,(,)c) t6Qr QigoClro6qor. rarS(,6ogqrJQ,
oAJo6Oo t6eJ, 6r6r06)dobeJ. rq6oA60q, q.oo6sdo3sl-r bgq,lt g$gobqlr l$3rld)o
Jfig6oot6o CaCgECAob gJE UOCboU 0o0v6o q,rr6ol.t 6o0o6rqr3t6o CBCC036o J06ljol.,
0iogrd)Cbr. UrBrS6('l eCEoOoOo or6lriJ0o6gboor 6o30b3ti'qrg30b3t60o 6.:q,6r0r3q.o,5.
br$q,od)o JU6lroL br0ts)U36rbr$C a6oh6Xq'c6.>6 $g$oq'rU j06opr Jt65, i399.>6.>0o
tsUq,J(r) 0tlO6oq,COoL Agaoqr,6C0ob 3g0got696r. 2014 Sq,ol, (oJ.,rSSol.roeJ63C, $(,6r
ggq,or6 03ps630oor, 06oa3fuq'o36rqr ogo a3agodr3bgq'o SOqrQo 6tr36og0bol,
t6(r)b OCAJCbo, b('lq'(') $r6oJq,tso Jo S('€dD(g JqCbr q,€oCUo6AJ. JArb qolCAror
OU6otAoqoJE aoqCbU('o ACA(')bJ3q'Cbob td,(r)l, 0X69q56s9.
Je6oA6gq'ar tsrCo('ld,cmJ, 6(')0Cq'oro g6ot3dr3lq9 br5r{63o 0o3q153bo
0r6$od)ob0b(,6C6, $r6a('lCa6r 643q,oor 3gr6U$9 0rUgrL36C6oU t3$oq'r U$66,:t6oict
$q'ol-r boq,obso6oLr. 0gg6s3o anosqrooo JUd)LJoL 6)c0oaot qrcrLr Lrr6r63o 3o40ott
tsCeCbJA 6!33q,ocrm Jg6bob 6r5tsrt C6CA! r6ob art6ol, bgbCbd)o3o 6CrC0o!. JbCo Q,6oU
666r6rqgdro br6Job Ab6oer6 AJ6b('l60oC('Cbgq,o b!3rqr0oo o6OC63C60oJ rd)ou
goq,oL CJoEoAoJrSo
Jar6O6J6aI(l1)COoUq,o, 65e6r6 Cb, C6oo Ab6B, bCE
$,:t60oj06oq'o tJrtr6cc, qoolrbrq,J6uol.r 6rl.r$odr3b.>1.r, boq'o, 03o63 ab6o3, bc(,u U$gclbLr
UJCJUgroo"JF)o 0oqmqo696ol-r bJBC6JJ. $CQrE 6r0('a(r)6!6C, 3tio36gq'o 6r63oLt
l,
56
br3rq,Coo .l('lq,oooJr AoAr6Cr)J('o oUal oJ$!d)bC Ao6oarq'U6o 8r6CBolrJC6, i6ror
tsCdq,CbouerbgJ6x.o lru6rgre 0o0berd)ouo UrA!6,Co eoLArq,rbuou 6rlr$c1(60Ar.
re6o66uq, fu6ooqg0o C6o36gq,ar b6J0r Abr'rq,oe r'r6cr o6OC6BC60or AJ6rbc.,lt6oCq'r
br3rq,3o('t AJq5J6$C,
do6osrJ$rJ(r 0,>9c6obo6olt Loa6rq,ob Ao$c)qoCblb
6)0
36LDbpt6g0r'rqps, 6ata JUf,l.,oU rq6oa63q'o tfu6s ;dr ogo Jo6o6oq,oa!6 ArAarUCq,o
JC,(.)o3UoU ACeC6o.
JAA e,oq'r6ol, AoAr6cD q,Jd)ou 6r03q)oo,o Jg6tlol, a)UBJI S6CboU Ao3bCer3re,
6!Lgq'o $q,ou ArEArAq'(.)Ar8o bsagrf,Caob OC6QCEGoJ jo6p.> 6o6ann6 6Xrq,gtcr, rb6g
6o0o6rqg6 CmCOCd) tr$eoo) JCd)ljCbU.2014 $q,ou qpCd90b36)3o $o6.r $q'ol,
qgggabgt6orb tsCeJ6C0oo d)Crq-Jd)o CSCCOU6o b)G3q,oq,o J06lro 4.8 J6oOC6OocD
0ragJ6e), bc)q,c) 6oao6)q'c6o ctscioUl(r,o &o3q'ooo Ju6lro 8.8 J6ooc6ooo bragr6Qr.
(r,Crq,C6o CROCOUf,o 0r03q{,oo ;grCrlJou 6oao6.:qf6orr6 ACer6C6oo 6rJq'J6o
grdgst6gbr 6r6Jo{6o6963q,or o0oor, trro0 gJl3q'o $q,ob 6$0,:3q'obs3o Lrj.l6o69gotso
Aob UsBrS6o Jr6o6oo6 jpgfubor6 6Ce)6,Cboo, UB6o erarq,o o6gq,,4or
gojUo649X0r'rqp.r. .rqbJ6o36!BoJ, 6alA 2014 $Cq,lj 6Crq,Ud)o CtsCCOpt6o 6rg3q'ooro 3gt6UoL
0ragJ60br SCIJrbrAoLobJAoJ 0olro 66drqtsx9oJ6o O6C6eot (r)ErAoJ)L(rJ!6.
N21
2014,0、 Pも
NEER
REER
,゛ oり 6o
恥90q
―
Rt[R‑Oo
ゝ
′
い′
0390蜘
03中ヽ゛
%
%
ooo30び %い
o):tr6jto,o
o3… 3卸"
"1t6Jo6J
lrtab3on
δ∞
49
08
10
27
769
444
33
‑91
07
00
‐
80
‐
05
51フ
389
‐
11
04
０フ
()c6ct68$o
49
‐
50
‐
72
14
18
て
︐
..13t6o9so,t6r
88
‐
1 3
$Ur16o: LrJ56(')3Cq'ol, C6,036Cq'o 6!6Jo
(r'rb(tuAr N 2.14 q,rr6o{, 6,C0e-Jt6o Ai ffi,6oqlc6o Cgdofdr' orosq,oon md,LCaoU oEAC Cbo
(ACJ.2009=100)
¨
欽
125
映 学 。ぃ鰍 鰤 。図 中 "‑069"蛉
静 融 鰤 噸
3脚 mb構 。ま
…
"。
120
115
110
105
100
95
,0
85
● ¨Ｌ２Ｘク
マ一︲︒´＾
● ¨●つＯＣ
マ ¨■ヽメ
や ¨・９︼・
ｏ
● ¨■■一
﹇ ¨︐２に︒
い 一︐一メド●
︹ ﹁Ｌヮ■
３ ６
一 一・一︒●
０
ｍ ﹁■及メ
︐
Ｎ ¨︲一 α
Ｎ ¨・一る●
Ｎ ¨ＬＯつ し
$Ur16o, L.'Cs6,g'gCq,ol, cd,c)36U('o a!6Jo
Ｎ ¨︱一●●
Ｎ ¨・゛ぁ＾
Ｎ 一■ ｏ
︐︐
¨ 一︲一６に︒
¨︐ぃ︒●
ｏ
¨¨︐０うε
¨¨・
一一 場
︻ ¨も
Ｏ ﹁︲
︐
０ ¨︐３
ｏ ﹁Ｌス
０ 一■ヽこ
０ 一■ゝ ´
０ ¨︲
００ Ｌ２じ ゥ
00
5l
U{6or3(')6obol 60'b!630dob ar6cr)€r
2014 $gq'U lrrCr6o,80q'alu C6('IA6Uq)o 0J6Job Jd)oof)oOCOL i6 Srd)6(,ie8C6e!
bJ36on8l'r6ou<'r 6C$Cd,gCbol, e'r06r'rgC6r, rd)rACA {OCEOo JCcr,eCb<'re) aroo (m6ot)
Urlrydrgq' 6o663q,$g ts36s6B963b,:$3. o6s3qxtogq,.>1.o tfuSg6g6otr 0rt6o6r bq6boqor
aCO)e vtuLi.,C63CE lrrbv6Co Jo6(,600tso, p$6qrq'o dnb66ob q! ts306ofubgq,o
LroaC(x'r UlofuCboo0oo 69b.:dq,3\xr0Xbolt Jot6o69btso.2014 $q,ob 3I qgg0b6ob
Ae6oAr6Coboo l.trdr6o6Cq,ot, Xdxrgbpq'o 0r63oU ll>gdror,sBo6otto t63t9tfug0otr
aq)gq,crbra 2.7 0q,6rq9 rud qxqq,r6o ts3sq.o5o6s.2013 $q'olt r6rq'o6ogt6 do6r630ot6
S3qgst6gboor (2.8 Aqtrp lfd (mq'!6o), 201a SCq'b Ur36ol,rA(')6ob('| 63<bcdrgaoU
Aoogq,('lbJ ACAOo{6(rr I24.23 Aqi6 r30 (mq,r6o('}, 610 i{nc$C6oUq'rq, 4.4096-oJE JE CbJ,
63q'olrbacBlr'
場
ク レ
瞑
ツ
∞
∞ ５
卿
卿卿２
５
′
′
・
eort6r0r N 2.15 t 5dr6oACq,(''l, C6q6!q,o 0r6Job bC6o,rMolrc' 6C$CdBC0o 1997-2014
2留 92」 32壁 32.699
2@ tZg tl6 112 162 202 195
19971,981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014
gs16,o: IrlCrf'oOCq'olr s6os6sq'o 8!6Jo
trrC6cr)r8('l6ouc) t63t3tr6gbob A(,OUq'(.lboU $q,oq'Xb.)953 2014 $q,ob 6r6ar3q,a0)3o,
O6r(n0o?q'!e, 6raqg6oa9 do6ooJ(,o grCo('l6o aoCacacbqrr: lsjrt6o6Sq'crl.r
3t6o369q'o brEJoU lr8rq"Jom l0CGoobCbo, Usj.rt<u63q'ob oorr3rSobolr br6xrbo Qr
br3t6oD0r,rt6obo o6br6o95r0oC0oer6 AoeCaoq,o J6CAoOC0o qoi b6J6OCbo. 2014 $q'ol,
100 Aq'6.
bJ6Ar3q,o0r0o UsBrq,UO('l rUC0oo6C6ocD C{,)(.)B6Cq,o b.)bJou $Ao6qs orgoQ3Coai
Jad eCIq,J6o acJqobobJ. d))0 36b3b,: fo3g6oL 0ogt6 Lrr3t6or$o6ol-ro Urtso6J6b(l
ot66r6o$rgoX0opr6 q.or Q(.l6(,6o brbCq'A$ogoCboarb aoeCbUq' t JbbCbb QJ b6r60Cbl., '
2014 Sq'oL, br6ar3q'oarao bb3rerlrbtsJ J6(')a6racbou erurtso6r6bcaQr(, l.rcbbcbar Qr
(6ttn3r30ot6o - 18.8 Aq'6, 0Lo)tsq'oc1
btr)r6oCb0r Xrmo 188.4 aq,6 rEd ealq,J6o 63.>q.o5o6s
-
-
4.0 8q'6), boq'rn
73 5, LbBr
92.1 0q'6, r9rooLr arbaocl)r6cbolj br6Jo
016.]0
aq'6
rdd ('("lqrr6o
qor
238.4
J6("lcCocboljo,3otJ 6r3r'rgogoq'3s blubc0r
a6r6ocba.)
(abc)tsq,ocl br6Jo 54.4 0q,6,66cr,JoU Uso639Lr$o3oo br6Jo 75.5 Aq'6, o$c}6oou
Lrrb0q,a$ogo 47.8 6q,6, r$toL 6r63oo,r6C0ot, b56Jo 17.8 Aq'6, lrb3r 42.9 Aq'6). brL3q'o
jmgbob aos3d)obob QrSrq'oJECACbo!
$Cq,o 0r6lr8god)Cboo reUJ6oA6Eob IJCb-oUr Qr
6l.,b3oq'o ersr6gc6oor, 619 o$333qor LrSdrorraot6oljo 6cbc63cbol., 0o63q'oboLt
aCo0o6cbJr. $q,olr 5s60r3q'obrtso bgb-oU l.r.r3.rq56r'r SrQrbQcaar Urbs6co) 3!EoU
aoaUrbgrrpboLrsor3ob 429.4 Aqf rfd (mq'rt6o i3ogr6o6r (dorrroorJ(n or6br Qr J6(,oC6Oo),
254.2 0q'6,
rCCer6 brCc)o.tasf,ouo Lrr3rqlcalo go6qnl.r trgUboU 0o3brbg636oUor3ol-t
-
-
58
boq,o Ltbgr bfuq€$ogob Abqou aalabJb06coous8ob - 175.2 4q,6. aor36obol, bb3!
3o6pt+r64o300r 6rbpq, SC('l, 171.1 Ae6 Jts"d (mq'J6o AC")e6o6r.
rel,r6oa6r3or, 6('lA C6r66gq'6s 0s630s Lr3t6orracl6oL(.l UrArq'UOo) gcr6qpoL, lrgg6ebro
J6CeoOoU UJJgo,r6o Soq'o 0orq'or6rqr e)e0C6oq' gJ()Cotso 2014 $3q,l.r qgJsr6J.
AogbC(or3x.o laour ljrC6o,ra(')6obo) 6CbCd,gCAob reC&rOU6 e(.t6C$C AC6y68U6CAJ
0ob36bq.oc.
201a $Cq,l, Abotsq'of1 tso6r6b36 0r$6CbbC $q'i3 6o,.,Jq,o boooroor ogo
6c6r6Bg6cbUq,o, t6rg &njagapgbqr Uca-(fu brc6g)ra'l{6ouo tfutglfu3boqrE aoLrq3bo
tsCaobrgq'Cbolt 6q3gq,o0r9ca. almgq,oo $s06s6o j3gg63bo orr3or6or U$6(,OC6O(1
6r6rJ3gorgbl-r 6gq:ogr6 6o06gq'or6 sbgob obrt6Egfubqg6g6 qpu dot6oor>qg trstr6S3t63o
3JqpJOCbtC, 6('l0ct6Cbo0$ JEt exqq'rd)o, 336o, 6o63r6j,: UOd6q,o6Ao er or&rryo
o36o, 0g0rnbr3q'or6obr obosro3q,Xp erorq, qmECtC ogo. .:tr&-()b ggpgdrrq,gdto
lrr6CtCf)Bo LobOCA.) Jbd)dCq,Cber 6t6d3q,3qpor6o (nbq'o6r0o3bob aCdCbblr. 6oaoo AJ-4
,,6roeC5ob{6ogo tsCAUUbgCCboU" brbXq,oor g6crboq,o J6er6Crr0r g5q.o36sq5t60r
Lrr63t363o bobOCArA 2013 $q,oL os63t6oqrt6 ero$g(j er go3gq,or3op6.rqg arffdo 85
Oq,frq. rffd ecrqrJ6oU 6o0o6rq,ob l-rrb.rto6o obq,o6.rgoSbob 0XdX6rb 5gq,obb6obqs. ,:0
J6o06JArA [,!C6,oo Xratb Aobo bJq'l6uo 3.7 O6,q'6 rm (mq'r6ol, 6o6obsq,oU rj6op0oo
Aitr6er. JA 6rbq(oo) tsC(Fo Ao'b6.)e obrbl3qr guqleo Arbou q56qoou brf)XcbC
CJ(.l6(IAoJS6o td,(,.,I, $rbrq,obC6JJr qor, rar3C qrt6ob, o6gq'sgoolr q.oo6olt
booalq'o6Cbdr. g0QC6,rqpJf,o br6Cb0d,3('l LolrOCAot CACeCaCaar bCqo ACCSgo
a6)d0q'gs(rlr6o lrJbCq'a$otso r'l0q'o6,)0oCbol-t g,>ltgbol.t 06o0363q'o3r6 b6Qrl.,! Qr rC3qor6
0rAoaeobr6C, gJror6 CJQrq,qo0bt3 ts30ol.ts3q,or6crb3bol-t 3otfufl$o63asU 3q,XboLt
aoAr6(,)3q,C6oo. 201a $q'ob 6rEAJ3q'a)0rAo !U&-ot lrrbr'bobo a)ogoArooCabC
0r6r$co)c6o Jgq'lg Ao6oarqlod) Qo6CtC, 6uq'or6 rbq'ob oUcl E36rt68g63bgqo qor 96om
$q'oL, 3r{por6cl6ol, obq,o66qbob ac0obr3EoJ6oar 0.05%-0.2s% gr63q'cbao
6o0oojggr'4g,r. 2014 Sq'ob (.)CO(.lA66ob clBCAo rtrffi(, qr.>pSbooro 0rJ6o6o6o0o33t6o
bOrOoLOoJol, arAoCaCgECAoU gaI6$C, 6alaeob or6rMr(,r0 ts366ottrq9r p093336)r'lbr qs
ts3o6Bfuogr o6tsq'rooobJ a,r bJa('}AMv6Cbq,(') Qr6rb5{6XJboU OCAJoL $6Qr,
gCAC6|e-J6ar Ur6C$C63cI LoLOCATA er.L6!q,! Je6o063q'o &6o66s6ob
brbbo60oCq,Cbr. rfd-b CaUACaC,(jbob qo63 3qpboLt JJ6rq,Cq'C6)Q ACqor6Cboo)
brffuljoCber boo!5oor Cd6Eo jgrbSbob 6r$.rt6t3 ('r ot6eC0.cqor aobrbqloboU
IrrAr'r0bal6Caq,<'r cgr6rbJ6xrbot qm63. ory06s, rAiHJ 0J6QJ, rgrEr6BCE 0lrcrtsq,o<'rtso
J3q,rg 6oUq,o lroog)ooJ ogo. 8o63o13o qp bbgr 0r63oo)6Cbx-oo fu3gfuoolt
33o6o0o33b6o 0ddCE JboAJ CJal6('}AoJC6o $6cg"U 09fuqI5r, Qrd)bUqo
bccrloq,oooJu6o lrooUboor LUtscaQr UJ6Jo6rUr !9r 63Lcc')0o. 610 c33ob Caca r9c6cb(os
0q,crb!q,!6o CJo6oAoJU6o c56eoL JC6bJCCOo3Jr.
S6(')t(96JAo OC6O6rq,UOAr bJEJAJ !B6COC(pC6O('I tcIACaL 6oA56cDr er b$6(,or6oc)
0i6r$Co,Cbo Ct6g('lgoo)o 0,)blQJ. 2014 $3q't-t 6t6oto6.>3o J3q'r3 QCgq,r0ou6o 3('l6C,
Ugg36q.o.), b<oq,o cJo6<',aoJg6o t6,(r,U arE3c6cbcq'o 1% - Uso 3c6 JQScaQ!
OJ('l6('lAoJC6o rCoo3obob OCAJo drq'c5CA eJb.)q'o o3o Qr, rA$cr)16, UAUACA6clbob QmEC
1696oo60o $q,ob boq,ol$o3ob 11.4%-lt COoq'eC0<'r(pJ. A6oa36Cq'o3r6o Jo6CC0o6Cbr
A('|b(or JrCtsC 6rg3q,oo 3gt6bot6 0o6.:6o136rao - 2014 $q'ou 6r6AJ3q,obr6o C36crb
br03('oo,o J36lro rad qm('r6otr Aoar6o 129c-oo, t)CSJrS6Q). 201a $Cq'b m6('lJob
0C6O6rq,Cdr b!6JAr 10-10 Usbrbolro Jg6j6oo 211Xt6 63.109o6r lfugo6.r6lro630oLt
(EcB Deposit Facilitv)
AJbrJ3C.Do 0.25%-{QJ6 0.05%-n(oC, bclq,cl UTQCJ('l$oO(.l 6r683Coo
o36oubr q.o.) lrgjgCAaCf,tso 690go6q9.t o%pr6 arAC6JQ 20 brbrtoLo JUbCOo(,,. 201a $q'ol,
boq,olrro3ob'bcaowbots6oq'o 6C0JOo3d,o 6sber er -o.20%-U 8)Uoc)q,qor. C)6g(")tso(r'o
59
UreCJc)boo('l &6r$Cd,ol, 030oq30oor, Cad)oJoL 0C60C,rql!6o 0r6JoU Ao'br6t
$,>66o\.obCber 0C6O6tq-J6o br63ob .:66.:t6o090t3 qoCJolEof,CBC(,o g3t6oU Lsbur[bolt
g3o6odo3rtso 0r(grorbr, 610 0Clrr6.tAobre 66obo6oL 6Cbo(.)EAo o6BCIr0oOoC6olr
$lbrq'obc0Jt r q.or s6oor 33o6o0o3pdr 'b61.o.:U ?ffigo0qo.: bCqt. cai6<.aou 0060t6lq,!6o
br63oL 6$o1g0ob ACeC6re, 2014 $q'olt ooorjaolt 0o5q,o $q,oLt 6r6ar3q,obrEo
g3trro$o6ou fo9g6X0ob grUo.>6o Crerq,a0ool, 3X0cru.r3q,or6ob3bo UliqUcltsoo) t('}6rEo
odgog36oqgr, d)r6 0ClDbraobe ttjr6o6gq'cil C6*lp;fg" b!6job 1.,!C6cD.5tsr.r6olral
6,C$C('3C0oU 6t6ob 6r$oq,ob ofuCl.'Oo6C0ou tsgbdqp\,ofubbg 6CAr0oCr,!a
AoCACAC0q.) Ar J6rdOoJCq,rA SCUdq,CbCq,lr bqnq.or 6rU.
2014 $q,ol, or6Argq'clbbao UrCr6crBCq'oU C6(,tgECq,o bJEJob LJoEgCIrOoooo J(.)q'oooJr
$q,.)3o6eCbU6rqo 3o6lt3tfuqp3q,o o8el ('r UrJ6CeoOo 6obJC6olr aCaoo6CaJtC oUo
odrq6go{rr30gq,o. U.rjst<ro6Xq,ob Xdm3fuq,o 0c63olr bsg6orr0r'rt6ouo 63bg6ggbo
bJbor3bCaUq,o ou(,) JtrHJ, 93t6obo6ott fu3g6C0otr. r3lro6Jq'oolrr qo! Jr6reob
brbgq,6$ogo, Urbgq'3$ogo UrraCEOoCbolrJ er UUJ6rEr0o<qEJqpJ6o lrrgo6r6uo
oEbOoOUOCboU arqrq,('oJ3o(Ea6 g)boJ6 Crarq'(,CbAo q.or arqtq,o U86C(r,Ocl
dr3o6o66ob 0jcr63 Urg6otE<.r6ol-ro l.r.r6s63o qr$CbCb3q'CbgbEo. 2014 $q,ob 6rbAs3q'ob!8o
ljJCr6ogC('c)l, gtrm36pgo b!6Jol, l,rC6oJa('l6olt(, 6CbC6OCbol, ar6o)3oe!6 aoQCbUq,Ar
Aca('lb!3Jq,Cbal 19.76 aq'6. q,J5o aCreao6r, 6Jo LrCoo,rtutobo 0st63bt3 rt6bgbgq,o
erbrq'o lr$600!60o 6s6r6gopboU 'bg6r3q'g6nor ogo 6$o$33pq'o aJ 2013 Scq,l.,
0oqgbgq, ts30obu3q'gbqbC 23.496-<,0 6!Jq,C0oJ.
2o1a $Cq'L, LrCJd,oBCq,oL 36o363q,o br63o A!6JA6doaQ! o,r6raddro0q'obrlt 6Uogq'oo
0.>63ors6 Lpg6g63q'o ofuX$ogoXooU Jrtcro6ocl6(,bol, J6oA6rAob g!6Aq,CbAo, 6oAq,oL
$CAd,og llCb-o 2009 SCq,l, 6rbqor' J()r'l66)!Ar oor3sq,ob$o696b brgl6orar.r6olrr'r 6C'bC63Cbob
616o13ol-r l.rgSl6otr 0g0q6rn0o oJfuoor6Cbob A.)956(,0) Od6oJU6,o 6br6qg$gt6olr
rq0cr8g6sL, 3dro36gq' br633o aCbJbroouo o6ts6rbo63doc6,ou ScCa6ob!
0(,)e6ot
6obJrboU
Ar6o6ob,
A<'ro3rBU
Jol66tsCq'olrr
J<6o6t6r6r
eJ
eJ66oBC0ob 3go$oor.
rEbJd)oEUSm6C6oL, bUQrq'O6Uq,o sqt6ogb3ol-r. l.rr0l6oqp06o6 C.or bro6go604oo
er
OCC6clq'(,6oc6ob bg9t6o363o 0ucrgq'oo 6.:63ob 0ogt6 l.rs33ors6o alaclo(r)q'JboL
Ar$66CbrU C6('Ig6U('o 6s63olrso6ob. 36o6l6r0ob gr60gCaao beCb(9eD l.rrCJ6o3Cq'ot)
C6cBEUq,o 0163olr ot6r0ilt5o0q'3botro6oll lr.rSt6ors8ot6obo 6X$3t(630olr ds6or3oLt
.1Y]oboor 6r0o6q.ooq'C6ob 0J95oJ6CbJ. ALogq'oo bs63ors6 or>6.r0316o8q'obob tssf)Aq)CbEo
$q'nU aJbAJ3qnarao rUCgC 0o6qpo6rd)3obqor AUAv'I6r Jbrq,o go6r6ugt6o
obL,OfrJACEOCaobr olJCbrbC.
2014 $q)ot, prbr$goltio qQ.)l.d€q,p.) lrgb-ol.r l-rs36ottsr'rt6obo t63$3663boL rbsq,
bO6,UdOJ6J$C orqJb3q'J, 610 6UE ouba(')ber tvrg$96gboU (olg(')tsJb 3 061605(0
onomSSq'o 66;63oLt
OrAgtslc) J$oorq'o!, q'o3goqmboL: eJ Uro63clroo0oo)
0o$69bols
AoOCq'oAoU,
Qr6oAECq'Cbob 6ro6rq,oltSo630oor, Aob A56ol3Jr
Lrrjst6orgXgoU 3trm36gq,o b!6Jol, brC6orao6obo dr3t3t(63bolj 0)6(,8ot U06roCbooo)
oft gg jL3boL 0o016or.
(.ox96C5oq'o
"0cEmr6JoU"
2014 $q'ob b(,lq,(,lb lrrCr6o,3cq'alt C6('l36uq'o 6s63o rU63 8rg6om Lrs36ot0<nl6ol.to
s66.:dro0Lr$or6g6ol.r br6Jot, (Bls) bro&gL$ogno J6o66sar 8lS lnvestment Pool (BlSlP)-6o
qgs 6sgo3o3t6rqp orrbrat6oaq,crbLr
C{q(.t36!q'o 6JbJo rA br6Jou Jq'oCEOos 1999 Sq,oAJE
ljror6Jal bCerAbCABCqobolJJ qgr t rJ6(,,rAo6olro drXt3t6g16ob Ard)o'3ou bgC6oCbao
UrCl6orAal6ob('l J60J6otsU$odrSbol-r br63b lugo6r6lro lrCjod6ao 85 $q'o.r6o 6u6o6qoqp0.:
qt
er
rCal, er r0 e6oolrroSol, QJJbq'ocboo 140 0c6od)rq'U6o aJbJr, )0F)cogc trhJ
l,JC6o,J3('l6oL,('l oEbOoOUOCOb CbAJ6C0i UrCoo)r8(96olro 6r3$9tfu36oLt 0.rt6o6rtso. o6o
st6ol-r g566t6sqg6o 6s63Xbob 66gl6iq'ct<xr br6Jo (or ACUTOTAoUJ(' Aolro UJCAorbmAr
50
OC606rq,C6o br6JCboLr er lrbgJarLb3J brC6orao6oLc, go6r6lru6o ar66r6orbr0oCbolt
AbliteslCd)Jr Aooor3b. BISIP Jct6og0q'o oAJ6oCbJ AC6BCOq,o ,,AC6BAr6Jol.r" oEqoCCUoU
aoAr6o UrCr6orJ0(,c)1, J6ct36J(' 6rEJt J e) lrlcd)o,r0cr6oUo ,r66;t6otslr$otvrSbob 0.:63U
to6olr ts3orr6b030gq'o bmfugbgo6oo lro6roC0ool, gJ66q'36tso. 6r0o6qoq,90otr
5rtor6g6ob ao$6.)(',, lrC&-oL$ eJ t JC6(r)rA('I6oUo r6grt6o0bS('rt6Xbott 6.:63oL
oJ6sAi,6oaq,CbU ts<nr6ol, gr6p3br gcrggq,oryxJd,o tt63q'ggo6o 3o6gg636goX6o, ltqgr6
eCorq,fld)re 0r6oboq'Car o)oo,('ICUq,o o639lr6ogoolt qor6oBEUqlCAr qor LrSol6oCAr.
gq'oLr 6$0r3q,crbr0o Lrgriorsaot6olro !6br6oab$('t6Caou ar6Jo BISIP-oI bro6gCLoooo(,}
J6o66.fol-r 6o6JSoq'C &C96C6oLro6olt b3tu6.*63bUr er O6Co6o6bCAt, r$!oblr, breso
0o6r$oq'ggblr Uts"Jxpoe 3bo!6Cbu Jo6otsC(,ob Ar6ogJro,Jb erJ,)O6o6CbUq)
oCo6opq' As J6JCOoJOS 6$q;qnq,36rb. BISIP-ob J6obd)rAr JbCaC AoroODAl,
66t3tfugbolr 0r6o3oU lggdmto bb3r OoJoU erMJ6Cbob 6r$CaJJr aJ 6r6o6qnqpbott
b!$or6Cb!1 .
201a SCq,b AJBct(Qe) g6on36or6r63boLt 036ot6$qry6o brCsF)orJCq,oir CC)(.lgEUq,
br6Jljr er bf,r'boq,(r'b 0C606.)qpJd, b$3tj (690) ts(''6ou. ACAo6r6(oJao oo6sq,ob$o6X0b
ot6,s666o0q'o0rlr t699cat6396ol.t 0st6o6ol.t, 3g6doqr 3o 6oLr33bol-r 0s6oroU bgXl6og0tso. 16,133
J3drooqgtso 0r6bo60oCq,qr bd,J$ogool, 0C6OC,rgJf,o 0r63ob qqq1b,4oob Jolfugq'o
3otogo l.190-6o, l6o0q,ob q6ol$6 0r6boq'0(' oCEr bO65OC6oUq,o TCOo3CAoU
rq,o3rgootr Sdng3ldr 6$LrboliooCgCogrqo Jlooq'CoCq'o OCC6oJC6o bSoobCbo,
bgb-b a({C, ACAgAlSCOf('o ..Zeus"-Ij aerqgq'olr
16116o69 a3Lr$.rgqxq'
oj6r
ggBigooErq'obr eJ Qloacbal aoor3sq'o ot6s0tt6o0q'o0ob J3t6l$3i6ogq'o
6o0r6oryq'363bo.
au(')gq,o(') 0r6Jo,56, t rC6orts(')6oucl r6&d)o0u$(')6Caob a)6JoJb q)s b6rt)oq'oot)
m6g6rq,p6 A!6Jo,r6 o,!6raA6(')aq'('lboL tsr60q,Cbtso 2014 $gq,U ttsj,rd)o,3cq,rnu
c6o36gq'ar 6r633s pso$go Joam ci6o,o rbJq,o 3d)ocCooL, p6bottgo3q50r, 6cr0q'olt
Aob6or rCoogCbob bod,roCo(}oq,o rq,o3q3rrrLr $rq'o J6o66s33q,o gt6ryfu3q,9ogoU
ECAU0TACbT er eJEC6Agr. ruCoo OoJob i6obdrraC0o rCOog6rQ 6rAooUC6Cbr au('l8q'oc.)l,
SJa$r6 0C6O6rqrJ6 6rEJ0bJ QJ lrJC6oJtso6o[ro o63s6ot.rgqb6o (abal8q,o('l A163C), 8lS,
A6r$oq'ooL 0C6O6{IC6o br6Jo er J.A.) er U.ACrq'CbJ, odq'CaJ, 6crA 6roQC6a06.8o
9o6.16l-rg16o 0oqQgq'o6c0ou aC0gc('l0oo tscaU0rpogq' oj6sl.t oJ6oarq,U6o Lro63clroo0oo
Jo6ogcq,o, d,<'raCq'oo tscCgCdcbr oc,bJ6obr0oob 6ot636tt q.o; rCal, oJooarqt6o
tcaCIb.)BE ol6clbobr lpr 6obJo56obou ,l6(')goq,o. rq6o36pq' Usgo6r6um o6lrooo3ocaol6
oJE)AiIqoAq,obJ odEmJ ACbrdq'Cbq,obsu, t6o0 95CAooJe6o06C(,o J6sIb6JaJ
oo3.rq,obffi3\6b aUogq'rmao $rdg.r6 t6roc56o6t(n3o aoqgq,otrrgboU 0oq5od36Ur qgr
03o<'rqx,rq'o6o.rlr. 0o0r3rq'3o lrsJgs,rt6o UobOCAoU (,r ACor'rer'tq'r'r0oou 0rtor6Cbrb
3t6o36pqm b,r63o bb3r 0JEA.,o,J6CAreo fo39fuOolt m66t6sq-J6o bs63Xbotror3olt6
6CAAr3L.
´
ｂ
3 ll$,163o lrgl6crt6o
3.1 UrtCqqrAbCqgCq,o B568(9U bi63oor6Cbr
2014 Scq,l, b60q'g('taoq,ra .>0tqj03eq.o.5 6stcq, llllll-tc (9rBcd6cbUq,o JrJoolq'otr
JAC$JOC6o0ol, BJ6BalL 1-q,o lpr aC-2 Joq'r6ob JoAJslECEOCbo. A!6rbq'C00q,o
tfu6gq,rgor 2013 $Cq,l, ax3opr dsq,rao qr Ls$gotto co$olrrogoL ol-r oo6sq,ol.r$o636qr
Abc)q'(')e r66r6oAAC6oU 3rq'q.o3dgqpArb, tx.)q'o 2014 $q'ou AC(,69 6$g6oq.or6 aobo
0moDo36Xbob qprggr L:3.>q,pg0gq,t'rr l.,rdr6cr6Cq,oBo ar'rCACAo ffiCq,r 3rn0966ogq,o
br6JoLrogol.,.
b)trq' llllll-o1., 1{,o Joq,r6o Uts6('l ACOXQ}! t6obg69q q.oiggd6360qo brbCq, l-ob
AK.BUaC6Od,r6 ACAn6Cboo,. Aob tsr66q,C00o 3odg6oogq' bJEJJbU ac)C(r,bcl3Cbr(r)
do6o0,:q'Utrro J$oOJq'o brJ6,C(r,O('), Urbrt6(.l p.> bwr.Sgt6rgcx'r t6ol.r ooL,D3ob qps
AbCegCq(.lbr0o oe0bu AoOo0JOooU'6 acq.rq,o brr6olrboU o6UO6,3ACEOCAL. J(.lAC60ogq,o
orEJCbo ac)OCAC('o Co$oljro,BoL rbo60oCq,CbC6 )ED6o60C0rU br6Jt q,CbUq,o cpr
d6tJcb3q,o Bn68og6oU tsr6agCba". o$'bcq, l-oo) br(r,Brq,oU$o6cb3q'o ao6oarq,!6o
aoo,bog6C6o Urbq,('rClro l)Jao $q'ob 6!6aJ3q's6rtso Cor&.ta6%r(o ACAGo6qoCbD e.,
L6Uq,oJ(, Br6\Bq'ACbr br'bCq' lUlll-ot, 8168('10,().
br$Cq' llllll-ou AC'2 J.)q,.)6o1, gut66qp63o 3o0g66ogq,o 6r633bo l$3poD6o t6oL3ob
J6al8oq'ot 6.:o6rq,olt$o636oor JbqoC6Cb aJoro3ou ArOC6oJq,3c)o f)ol.,JC6oL
q'or6 1,.)Jo6(.l JJSoOJE f}b cI(tcSoDJr. 1{'o Joq'J6o1.,6r6
oqq66ogo6orrrg0rU
bs63olto6olr C6o')ABr6(jgJE 6gomqx'rq,o6o,rLt
Ar6Lbgr3Coo(,r. 6oACq,o0
e! o
$Cq'r
$r66(,rAb06b. 03-2 Joq's6o odq,g3r 93o6o6o396,(, J$oOlgoU brbb8r6otCbot
blBorq,CbJr, 6aI0C(,o0 Jo(,C0 !R6(.t ACO!(, i6ou A(.l6tobUq,o aJEJob CBC)q,.,)
(c,oUJCbbC A,r, 0ron 0q)X6obrq,ot4.rll, tsCAcDbBJBo, odq'33r brt6rq,oLt
ertsv63ot ro,3ot, t 53()6(') J$oolq'ot 8N68J(6oEC6ot, ACl,)dq,Cbq'('IArL. 201a $Cq'I,
3ofut6gogq,6r 0r6JCb SJ{6AsDe6oECb AOAJ J$oOJq'oU JqoCJgro36obob ts3grL3bob
(ICAAP) ACeCoCbo, dnSgq'o6 3fu36q.o9bJ6Cbr trob-ou Ab6oer6 UrbCeJAbCqo3CE ..t
br6boggobJ (9r tsC8lrCbol, J6a$CL{,.
2014 Scq'U cdmg6fq,al br6Jar ac(oJtsRr b.r6g6oLro6oU o6er,3o{-o3rq,36o
J$ooreot 0oo$o3630olt 6r6b,:icQ36ot, oEl.,OCUJ0or. t6o0gqn6 0o0qgo6r63 $q,ob
br6ar3q,glbrEo aJa('lgCECbCq'o oJbCbJ r6br6otsbcbour (,r JJq'o66rgooLro6olrr7.
.>q6o66gq,o o6Ugtigjgrnlt 6ob3q6oor xJ0U6o JrJoorq'ob A("Iobo36r 6.>6ob.:$q3{rp0r 1q'o Joq,J6ob AoffiJq-J6o 0oobo36ol)J qr.r 1-q,o q.oi AC-2 Joq'r6ou ogggdr3ooU Urboor.
iLtCo,Cbu Ao0lUoBECbr J(9bC6gJO(r b, Jo6otrtgo3q-J6,o, lrot 6CAJ6,obob, lg53l-t-g3lg3bou,
er
d,olrJC0ob ts3gJt3boU Urgt6on J6o66$oLr tsJ6)bq,C06o
3o699666.16ool.r &C$d,Cbo
6s6l.tstqgtvryq,o qg.>0.>OCboo.,o A('|o,ba106C6o.
2014 $ceu $cac drq'rtso 0cao(os 6obJcaou acgJJcbou l-trg6on Jt6o56r0oU (GRAPE)
AojA3q.oCMr $31)o, 6oaq,olj aots6U $.:t60cup66lJ 3r'63dt6ogq,o br6J00ot' 6ot
"Ob$C
od)oc6oo6cbcq'o $ceJabc(Ecq,obol, Jtvx'g3l.rol.r godr0rq,o'br0or. aiJao 0og36gq,o,s
t6ou$6tg q.orBgd696gq,o tSQrAbSqBCE clAot US$COo ooJq'ob bhle)lrbgr
J(,AJoEC60oL rp$C6r eJ JrbubobAoCaC(,o L06UCOgOUq'o Cd,oCCq'Cbo. d)olrJCboll
bJC6oxr ACBJIIC0oU Jd,ob6rAr rC6o,oJECAb 6oUJC6oU o(06ootso3sgootr, l-rb3rqgrl-rb3s
3r5.:J36t3 Aroro r6!q,o'bol.tJ qpr ts0g.rlrgbolt, JC6octQ,Uq'o XJaC6o ACtsJrC0Coobr Qr
U)$c(olabc(Bcq,cl ja3qo3ag6ol., cO$cblr' J6cot6raob ar6cUotscq, 6.$oq'L $st60r'tq966b
" o<,t-r3r'tr o0aupa3lOr.
" foamc5(lr EsJJSld,o DtataOJ.
62
03-2 3oq,r6oU tsv6bq,cbao 6r6Jcbol, tsoqor JrJoorq'ol, )q.oxlSrold)oboL 03grl-r3b qgs
[tOd,Cl.,-0CljOCbo. &6ob6rAob tsy66q,CaAo bCqoabCe3Cq'o ArEUrteBd)rAU 6oLJC6$C
ergpd6gbgq' Uuituq9.>0b3qr$q,o j03q[b36b.
tD%CqorabCe3C(l(.I Bri6Bsrl, br6goolr6C6rlroJ6 C6o,Xp brjy6o8cq,ou C6a,S6Uq,o
b.:63olro3oL 66o0369q'o3.>6o.: ao[, AoC6 6r6bo6gqq,Xbgq'o Lr$CelAbCaBCq,o
t6ggmdfgbobr
!6b06!qo J6dOoJol, Aotr6aC$cl6oq,(.l0otrJ
brr6o,ra(.)6ob(.l
LtsuJgo4Lo Jd)rCOoJJroJE 0gb6.r0oln0oU AJRTLCb). )e6oAEUq'o JUo)boo 201a $Cq'Ij
6r6lts3gol6g6oor 06ots363q'o3r6o ogo Ls5<rror$otcrobo bs3q-36o ggrfiqnbr qgr flbogq,oo
br63ol-t gl6onbq,o3o aoboob 0o3t6 pEbo6goCq,CAU('o .,tso6rbLUd)o trCCOo6oU ACtsJJCool.)
e!
()r
J6q6!Ar (FsAP)".
Jt6o56s0oLt B)6,6qiCbAo AoUo)A qColqrJ6rqo ECrgirr brjJ6(/8Cq'('|L) C6(.lg63q'o
br63ob bsbXqgr0bXegXq'o 0op6o0gbo qgr eJJrJg6r, 6)cr0 AEotsOECq,crBrEo 63go60gboLlr
er J(.tblrC63roo0q,o 6oq9go030ob 036st+rBg6CboU ACeC0J(p, Cl6(ngEIq'AJ brbJAr qorbC6br
go3q,olr0o01g3q,o, Acl$oEr3C er 6olrJCbtC d6{,C6oo6CbUq,o brS3q.o.)db9(B3q,o Bs68c!
t6o0gq'o6 ot6og66ot630gq'or t6obJc6olt sq6ggq' gslrrbg o(oC6oogooo{qCbJtr qo!
6r9ttp6l40olt $Cq,J$C CBCCOoTETQ Jq,oJrooJSC. 39q.o96rqr, aolrooU o,JbJbAr(,,
Usjst6or3gq,ol.t C6rBEUq'o bD6JoL, t rt CeJabC(BCqlo J(6)COoJr o.:qrq'o br6obboor
l))bJ6Jct tCArAt C(BCq,albol, do6oor(.o
ACdrrbrACbr brtCq,ol, JoAoOCOob
"CtsCCoorbo
J6o60oJCbt)." i6At6ofth ACaArbCbq'Cbo r$o361336, t6od Br6Bo r6ob ger3q,obatn0g3Cq,o,
6sqoar6 albtso tsrt eCbr $C('! J(')OC60og6o bra!6Jo 6oLJo; 0o0r3rq,t3
o6oC6oo60bgq,o, 6{oN6 A(.looEU g3Cqr obCo Cq,CACSOU, 6('lbo6o0rr bO6Cb-OcU0c0o,
bot63l-t aoqogqrr, Ja6J(,6DOo:]q,o A160)3), JsJoorq'obr qor 3t6otob3qo UoOUsOoJboU
AJ6o3oU 0C0AC6o; trnbgb9ca exrtoS6$o6Cbgqio, 6rQAr6 JC0C6OL lJCo,CbU $Cq,rc5C
06ots369q'o3rb t6olr39b$9
lqbr6ots6r3or,
(ffi Aot orA er(gCbo(r,Xp ACrtsrt i Ub3serbb3r bggt6o6o g6ro36gq'o
bs63ol.t 0o916 aJSCd)8o('o (,6('13)0()36(, J6JjOoJ!. JCd)doQ, 6m6 tts3oot366o qrUSEoL
qo('IJUACbOtso bslc6rLr0gq'or, 6(nA C6(')AbUq,o br6Job Aoea('loCoo S!6A('Ir(oACEIJ drq'orb
Ao$o6!gC J6rC0oJrb, l6sg tsXodqtSbr ArAJq'oo,L $st6dorq96X6q9gu Lb3r Ssfuootrt6gbgq,o
fi3963bolro6ob6. 6i6b$U(r)6C6oo, tet r6o66r3os, C6('lB6U('o 0r6Job aoC6 er6C6aoq'o
Oogo6rp lt$gqs0bg(BCq,{', oELO6UAC6OC0o, l.,rJ6Ceo$o t6ol-t3ob lrgqgr8bsqg3gq,oboLt
J6rd0oJ), aJJ6(,.l6CQC6OoCq,o tCQJabCqg3gq,oboL B.:tvrBo qoJ ttb3s.
aouoou o)6)ba.'(,, $C(oJAbC(BCECbol, J3rq'ogoJroor tso,JAaC0qgr3o), 610
6CBo60C6otrJ et (Rob $Cl.,6ob0o JdirCb3q'o J<'lAJq,CCbUEo LrJoobCboL, CBCCOo)6o
6J6bo6)0oCq,Cbob $o6Jto6obrJ. o,UAor, r6Jberg6Cbob $q,CA!$0 q.osg6q6o6oor, l,Jbr63o
LCCoof)tso rd)UCbuq,o 0rqcq,3o63gtrrg66ugo r6r$erU6Cbr 3t6o36gq,o br63ol-rw6oLr
06ofu63q,o3.r8 6$o$36r(r d)BCbr. 0U6eoL tsctsJJcboo, dq,og6o 9r3q.os0br(B3q,obol-rs ps
t63ggq,o69Aob 8J6Br'rl, 6C6r6BC6CbolrroBoL, J36oq,CbCq,or lt:brq'grlrr.l ArbrJ3CoCbo
tsgl.Db.r0ol.rob$o acr3oeCt, LtrCr6o)3C('ob C/6o36gq,o bsEgob igLrbgb c!trAr6Uq,o Jr6('}6ou
o6 6o60lttor$, 6o0q'ob orr6rb0rqgs0,,bJEJoL oJblad6oaCq,orJ 06('|aob J6JbeJS6CbotJ
a)eC6(.l0J U6(or tspl$6s6X6oq.o3lt L$v6(r,3Cq'(')L t rbJEJc) bolroCArao )6lr0b.J(' A6oAoL
r6Jt e)1d,C0ot, qmfuL" (03bq'o 19. C6o363q,o br6Jou JC6bo6rq'ol.r 0l6ar0ott
s6lter0d)CbJ).
brbbo6oocq,c0Uq' t66god)a3bot6 3rt6orsqr aolJor qorecboo,xp rgJrcblr c6o36cq'o
6$3oL do0qn6s63 l$CaoJ6obJrr Ar bC(ACbb, 6(1a0q)or 0r6bo6ooCq'Cbr0 bCq,U
tsCU$U('lAU bCCorl6tso 6oUJCbob AD6o,gob 3oq9g6 ggt6o 6rdq'oCf)Cbrlr. Urjst6o6gq,r.rl-r
Xt6og6gq,o b$Jo $Ac)b$rBL 0trq.o9crg6.:b brb3qoab0qg3gq,o EsdrBol-r apqoSqo
erbBC$"br er SCae6t'tAo 0rdq'oC6C6ob J3orboo. A!o, Acr6ob, ob1or lrrJoobCb0o,
63
6(.lao6Cbo0sr 'bCeJabCAgCq,cloob ACOo d,Ct,"Jl6trC0ocr, Uti(,U63Cq)3c,lgr eJ 6r'bCq, llllllob eb6C6b3oU 9.rt66q,900o, J(,AC6Oog() 0r63p6tso 6oU3Xbob Ar6otol, SCaebc,lao
5;3&gobSbg0sq-orbb3r.
UrC6or6r'l6ob<.r Lr3r(-JOo tscl6(r,LJ eJ Abr'rtsq,or'r 6r6Jot, 6oJr.rACberoorbob
tCljrbraol,r(g lrJCr6ogCq)all, C6,(rg6Uq,Ar 6r6Jar gJ3C 0r6rbc60oCq,r 6.'0()
UJJs6o)EAaC0q,(r o3q'o<'C0C6o. qr663o6q9.) cbrgo rfuq.:jgooor Brac'Urq'o0Cb0q,o ar
br06cr,ra(.l6ou(j J6rCOoJJlroJE ts3ltsdsaobo ,,J('IaC60qJ(,o b.r66boLr q,o669ro63bol.r
$cbo". J(,)0c6oogq'o ar6Jcaot bl()cJuaooo6pq,o Eg0o$63boL Blorf)cbou $cLtso"
ts3ltgq'o 03q,oq,C6Cboor $6o36gq,o 0r63olt,: q.o.: Ar6C )!(r)o(.l6tJ tso6ob
o,rEJAa6oAq'(')Ar ACCI raras rd)UCbUq, l.,riXlCoCLo J6JCOoJ)b, tsCAUArBqor eJ erAo3ooer
6r6sbq,3bgq,o "o6oC6Clror JoEgq,oCOoU ar6cr8ol, eCbUq'JbJ", 6c,lAC('oO
3b6p633q,goglr 3o0X6gq3q,o br633bolr aoC6 (,sJr3tso6Cbgq, abytCCboD6
O6r6t)$0oCbtC teC$ro!6o t3q.o.:3bgq63q,obolts qor Jo6o6oq,ob lroU0CAC6ol,
e!6C6b3rlj oboCoClror Jalbgqr)Cool, ArCl){ Arq'f6iA
s6oq9g0oLro6ob.
tsoerJCeooo6U('o lsjaorEobobrq€o 0oorbcr365bob Sgbrbgb q990gq,Xb.>0o ACOrEoq'o
mq,oq,CbCbo rbCaC bCqtb g$Ur'tbl, tCAJAbCA3Xq'lt q-or 0oqr rgqn6tn6b 0oCrotr
o,J6rad6oAq'cBr[, t r!,S3or3lto Lts36orr0o6oljal Jd]rCooJol, tsCbrbraolrre.
6cl6A\)o0q,-U.)Ar6o('gb6qo brtolr 6r63r:orrt696rLotE C6orqo br(,roqob$ 6rboxC0o
3o09t6gogq' 6r6JCb3o J('l6Jo6r0opq,o 0r6or3obr Qr 6ottJCaou ar6oBolr 8J6Bc)l,
Itl]3Sorglro LrSl6orrio6roUr.r J6rj6o3ott q,)6Jdt3ou b3q't9fto0ou.:o6ott. sp6o06gq'o
6oar6o0q'C6o(r, C6('lgEUq,o b.)EJo 0CbAr3U Jod)Jd6J0qoq,o Ar6cDgoU UrbCq'Ade356Cq,ol,
ab(,}q,clQ
t363t.rgb.rU, Crcra3q,og 1.osggd63b3q,o
UOd)3COCf,3q'/(')6D6ot.>6r6q, aoob(')36CbtC, rd)JaCQ rUrbJ3U bo6-ob A(.lq,oQo6Cbl,
tsobrr6br'rb6ogo eJ j6C3ooo {behavioral) Jtisj6o3ob 6oq'oq-oo63bL. brb3q,o Sq,oU
ar6doq,$c bcb-ar rUcac ero$Uo 3o0gt6oogq'o bs6336olt 0ogt6 6rx!61.,!qc0obJ (or
t6g$oq-3gool.rr' bCbaCAoU ACAZts$Cdob bCqrACSgoAr, 610 brC6o)Ac)6ob('l J6sC0oJoL
t0brbrAoure LsA!EJ('I bCCO('|6ot, UOJboE U6o0ob gt6o'36o 06o036Xq,r'r3r6 JoAJo6C60L
$u66orq9596L. 3X6doq-o, 3o0g66o,Jq,o bJEJCbo 3rq,eCb3q'o oj6gbor6, 33o0gas3o6
JtuCooJgq'o CACAC0C0oI, aCODq,c(6o AC6AC6o AJ6$CUS" bO6CUgq'o
U696.rt6g0ol.r.ro5ob, 6JO oJo) erCbaJ6Jbr JUCo,o b0C6J6Cbob (D(,0clAoU oCoobgCaJ0o
prgMr63b.> q6r'rgq' brxr6LseCbJ'r crrJ 6Ctloql30olao,
201a $Cq'I, tt.>ju6or6q'(,}U c6(9g6Uq,o br63o br$gq,olt Ur0r63o t3p.:0bgq65q,o0otr
(8asel Consultative Group, ECG)
J(nAoOCOoU (BCBS) b$bCq,ob l-rr3obl.tgq'6.>6oo XbUgob
$Cad)o 6rbAr. ;0 a5ggo[ $CB6t.tboL tsr6,0q'C6tso, 2015 $q'ob o$3t6opr6 ltjrt6o6gq,olr
ojfubs 165
C6r'r36pq'o br63o JCOoC6rqo Brgt6oro 6r$9q,oU do6oJ(,o JcrAo6COob
bCeJabC(ECq,obott QJEC6ASoIJ XbUtsot, (Supervision and lmplementation Group)
Urjaor6o6r6o, 6(qaCq,o0 LrC6(',ra(96oucl LrrSCQrAbC(,3Cgo ScK,oOoJob ao$o6r3C
0oq6o0gbob qlr63160O!SC agAro0l, er 6alAqob OoXtvr E30g0r330gq,o $3q9s0b3qCq,obol.,
J6o6OoJCbo0 lt,:gt6ors3r*iolto LOJ6qor6OU $st60cuq.oa06t. lrrCJ6o3jE a] )e6o36gq,o
q.oo6ob br6gircr X6ggtso At0a$eoq,gbob 6.rbrbo,:d46q,,rqr Jof)BCq'rqo aoo$BoCl.r.
rqL$ots6r3os, t6o8 or$r6gqrtvro33 0oq6o696ob 6s63oorr6gbrlrorr6 C6oiqo UrCr6cr,BCq,cotJ
x6r'r36gq, br63l, u6urJUo6caoo qooeo 6J0q3qpoq,gb.: p.>g6t6o3eJ rCoogcool., br6oubob
6olrp6oL ts3grlr3bolt 0o0.>t6orgq,30oor. Lrj.rdo33q,olr Cb('BEU(,o 6163o a'brq.ogogbrLt
" as3"tr oxU66563cotJ(}or 6obo d6@rqn gJ6Coocb"l, U0$C0Ft6ol.rroBol, er tso6r6bg6)o
l,Oo&,q,Jln'$ob ac5J6,&CEJbd$o'J(fu.
64
robrqoCob JCOog6J{p Br3dromb bgl6olrtol6oual J6rC0oJob bd63oo)6CbrBo 6oLJCbob
A!6oOoU AUeAogo AJU0XobCUCbot, bC('0C$gr'l0ob 0ot6oor.
rADUcDr6$OC, o.tCq'ob Lrrbi6Jo 9rgqgJabC$BCq'mbol, JaIAoOCOAT Urdr6o,OCq,(')L
C6(,)AEUq,o b!6Jotr o,JEJail6oAq,C0o brcsCAJAbCAgCgo 0gb0r0oLro6ol-r tsggruXool-r
J6o6t6$ob (RCAP - Regulatory Corsistenry Assessment Program) 6g6q90o CClrJr6OCbrA
aff03oJ. ActCauq,o J6(,l0656r AcrdAC(,CbU Aboq,oqo brtrq'oL J(,aoOCOob SCa6
fu396360o pr olt brt3q, IU-oIj qorECOASot, J6(,OCUoU Aal6ooc)6o6bou ('r
3t6o63.rt6o3636ol.r fugrbg0oU do6o(r)re oELO6"JAC6gtr $$aorqpLr6L. 2015 $Xq,l, {XJ3g
obcbacbJ Bdt,3q'ou Joaoocool., $66t focacE$o rq6oq,b3 3oso6o, Uspsg aqpagq'o
J6o6t6.:0ol-r gvrr6q,9b0o, brbCq'oL JoAoOCOoUro8oU l,J9rgqg,>0b3q63q'o B,>ttBolr
ACtsJrCbrL lrCb-t o,r6rad6l'lACqr) AorbeCbL.
201a SCq,b Utjr6ol3gq,oU x6o36gq, b,:63U OLtogq'oo br63oLt 633o336qrrgooorr qrr
q.rgobs6tr36oor 6rA(,O(r,q'CAoU 0rurbo6Caere lroU66..b(,6Cb O)XoJCootJ,
got68otSombs (,rgJtrbCooL 66gdr,:q5l6o br6396olr qggq'36r6o0bo. Aro, do6oo,)e
$a(,0r6rb lrrbrbJo <bCqsabgqggCq,obob 3Uo,boo bJ())d)C83q,o drSgcrtvr036oL 546obr qt
NAa)o(r)q,cbou NtoJ6CbJ $vr,A('li('OC6(or. boga6CbouoSolj 6r6br3gox6gbgq,o
o6OC6CUob btsCo(')L $r6AorQ0C6Qr bCr6oS0q'ob Cr6o363q'o 0r6Jolr AoC6 6JtCq, llllll'
tg gqp.>3q'olr 3gortroor 5o6botigocgchq,o Jf)oocbcbob, Jr'r6Ualq,oQo6ca3q'o
'bXp.r6b3q6gq'oboU 8568{'rL, bo6clr-OCl.,O36ol.t 0Xox'rqxrq'o6oob, lrrJ6c(ooo('} rCoo3Cbob
br6olrbol.r .>6rq,otolrr eJ 6olrJcb$c ertsgd6cbcq'o tgqg$fuq63q,obol.t tsrc,6q,ca6o
Arbbod)OoCq'CbCq,o lrb3r tr)C8(j(ffiCbob 6ro6ctb,).
Eo6s6lrg6o.r6a"r6o0Agbs cAs B$$3ot63sc"obr
gto6s6ljf6o l.rdoo6ob ArAJBo6gJq'aOr UJCr6oBCq'otr 3t6<'r36gq,o b.r63ob 3t6o'9t6on
a6otg6cq,Clg.)6o J6oc'6oocoor es Lca-o ar6rb6dobu sq6o06gq,o 0ot6oL
Ulbd)C63Cq'gogourorgolJ d)Cgod,ACboU ArOr6CArU.
2014 $q,ol., 0rml3q'('}0rao 3o03l5gogq,o o)bJCboU girb J60J6otsbc6ou actsJbcoolrJ.)
0r6lrJJ0(,,6cbUq)o Uloleecbr (orccr,ao tso6rbu36o o6uo6cac60cbol.t 6rctsir36caou
03omqg36lr q.> go6rblry6o d,olrJCbob 6rAger361bob b.rt6obbtt. 6gp3pq.o, 9o616ll!6o
!6bJ6oA0C6ob b.rt6ol.tboU r6.:qq'g6olr ao'b6ocn, Lsjrtru63q'oL g6o365q€s b;630s,
tr06orts(j6oL('l J6rCOoJob 5ror3rq,ol.r$o63bnor, (gJo$g(n AUa)oAr bS6CQoOsr
o6lrO63AC6OC0ot bJ3RrUf6CooU 0gox'4goq,o6ooU E303ar3g6obo6oLt, t6rn03q'o6
l-r.r0g0r<r qoo69t3 brbbo(l3q, oj6r $r0U3s6 ruqr)o(.ld)Cq' 3o0Jr6ogborr6. 5Q6oa63q,o
dr36gq'4oob Aobr6oi 6Jbb 39-ob Br6Sq,Cb0o !9rJJalEJ6COc)l, lr{6)CQoosr
o6UO6CAC6OCbol, 6rggru?6CboL bJr6ar6ots3bol-t q.or 6.r0gq.:g6gboU 0gooqpg6o, 6116 b3q,L
tsffigobu 3oax6gruq'o b,:6g6ob aqri b3bb30ob pr b$.> ttr3tfuqno(1 o6trolt'Jac6ocbou
0lUB)Lf6Cbob e6('lUq' er r(gCJgrOUd) JrrbtsJJ tsoErELC6 r60r6oabrbC0tso. sq6o06gq,o
.1663o69$st66o.>grp6U,,gsblr 9'roU q.o$9t66oLJCE $o6breJeboUq, 6)boxlr.
SJrb 9 Aooor3t, tso6$6lrf6o o6bOc,U0C60CAob .4t6o6fuoU Jt6o66oJC6U, 6clACq'oG 2018
$q'opr6 8ss643q'30b n6Lgbgq, arLl, 39 bor6av6ob. .>q6o06gq'o UOrbQrd,OoL
6ob3q.qoo go6r6bg6o o6bO6gAC6OCbob br3tsltU6CboL, (osr6Ar6ot0bou Jo60oJo
aJSgmd60br aclLrqmQbCq'o q856r3r66CboL (expected loss) aoQCq'U, AJ6bb3$Cboo, AsLtJ
39-ob aobC(Boo, A(.lCAC(!n IIBC bs6b(''60oCq'Cb3q,o QrEsJr6MAoU (incurred loss)
0oqg3q,oU6.>6. Brtt 9 rLmC Aaloolgb A6oq36Cq'ogr6 aCocl(,('Iq)(.lbogt6 mq,oq,XbSbb
go6r6bg6o o6ltgtrryA36gg0ol-t Jq'JJogo0o6C6ob
0J0rq)36CboL 6J$oq'6o.
UJC6o,JA(')6ot (, go6r6bg6o oblrooogogoob $()6$r$6o tsggrb56oor, tsrt U 9-oL er60633r
braJrq,('Ia 2-3 $q'or6o S6oOCboJ (p! Urlo6oC6b 3oAJq'gjbg6 03q'oq'CACAb, 6(')ar,60
acocl(.oclq,c)aqf6 iroac o6tso6ar0ouq'o l-tol-t6303bol-t 0o0rl6oqgq'9boor' rbsq,o
er
65
bor6qor6oot UaOJ%6CUq'('l AJ6C6AOoI) Ao$6os,, UCbo rCoold)ra od,r6rad6oa(,CbL
bD6JCAo,rE (,r Ar6C rUeoo('6C6or5,
asprq'o trrt6olrbolr rueooo tso6r6lrg6o $5s6o666oL Lr6('ctclbot 66o3363q,o3r6o
So6$o6obJr. br6s6J(j bCCO('lF,oL rCo€Cbobr Ar JsfJq'CCUCf)cOob 'bCrqrob J3sq'obr$0
bJbJEJo tCqgrabC(BCq,Coo (or old)C rU(r,lJc)6Cbo UrC6oc) 6JA(.)$3SC0oU $oBJAC abr6r6.
rAaC6rA, A6oAgECq,s,AJ6or obgo6AJ0oob 6rg3q,,r er or6.)fla6oAq,r'r0!, 6rnAal60
ItrtCqorAbCe3Cq,cl, ol.,C JUer,O('t6Cq,o L$6os6obolt ggt6o XgSjoorbxp eJ b)6olrtlor6re
$J6Ar6oBob.)oBoL, br6b$Uo(,Caoo) 3o obSor 6.>t<rX0cr0o, L.rqgJO &6oBCbq3q,o
6oAU)bC6Cbr C'8oo)6g6gq'o6gb.:q9 o6(rJt 016ol, Sy6aolASC6L. ACurbrAolre, 2014 SCq,U
UrCr6ogCE alb C6c'AEgq'6r As6JA,) bsJe6a8r o).)6rtrd6crAq,(.Ibr 3o0366ogq,o br6390ot-r
aJ6C ruqoo6r'r6C6or6. 0ro0J6o,r blaAbd)o3o fub3X4.ot636o Urjstio63q'ob 3Cro36gq' 0,r63U,
3o0g66o3q' br6JcbbJ er ars, 0J6c r3(r'o(16cbL 3cx6ob $q,ogt6o go6,>6b3t6o
,66r6o36C0Cbol., br6obbou! e! 0ra}3o6grq,obou raleq,Caob A(,$6.)0).
o)r6rfa6(qaq'obol, tsJ6,6(,CAAo 2014 $q'ol, c)COa'AbCC)Ao bJCJ6o3Cq'atl, Cf)c)3EUq'6J
bJ6JAr !U(r,octd,3q' yn0Jr6ogAb 36o3fuq,o 6s63olr 0oy6 er6$6Aoq,o ,,d,olrJCbtJ
qrggd63b3q,o brtcarabcQ&1Qo doqpSnaob" do6oo,J(r) B.rt6Bo 6$66o, b4.osg
br6u$Co,oCbgq'o rCOC6Oo bJJ6Cqooo(') t6ob3gbolt 33gst56oL 36o6goJp0$3,
3o6l-roq,oqpot69b3q,o t3qr0t4q63q'o6oLs er JrJoorq,ol., J{gCJ3s6gt6oboLt b3oorbgb$X
bJJCd'(pr.
2014 Vq,olr Sr6ai3q,(,}bJtso l$j.:t6or39q,ob xt6o36gq,6,r 0r6Jar !.oro$g('t a30r(,Iar
Joac6ooUq'o br6Jcaob bltcerabc(Ecq'o 0o$63bobo6olr rbbr6oaacbot U6!q,re g)lru'
'bg 6.rqug3r6ob Jt6o$gt3, drol-t tsSqpCbxgro JcOC60o.,Jq'o 6r63XboU gsliroL aobC(8oo)
0gqQ0o3o ltrt3ql)ObgegCgct r6ar6ots6cbD qo,4gpdfu6s 6t6o3r3tso6ao era$oq,6cbcq,o
rEAJ6oSoCbob tsc)6Aru (FINREP). re6ots6g('o bCq,U ACU9gc)bt A!6JOo6)BJE obolrJ (or
CtsCCoorbobou td)eJr, drre0)6 r66r6oa80bJ erCRCd6Cas UrC6or8('l6our') bODEer6OOabr
er ,)6oeC6!q'o oCECb! o6ar0o r6&6o0aCbob 09r,6(,).,. o{40r, rtug(,f)(')3(,Je bC6-o
39o6rt6Bg63bb Ao[, bCq'o A,QCtr r6bCb0q' g3Cq,r &sryQC60oUq' tsoq'Of,l.i
3crbbg6gq)ogq,o qgr drobpb$g q.rg3d636gq,o bSqpr6b3q6Xq,a0ob Joq,o6oJob
AC0tsCf,bCbq')A 6i06dCq'C6olrro8olr.
3.2 agq,obgq,ooou ttodrcdouf,r
2014 $q'oL 31 qgg006ob 0qg6oar6to6oq,, llj$ro6gq,oL bJbrEJo lrrCoo6o 2l
3o09t66rryq,o 0r6Joo ouo $rt60crq9p6oq'o. v6J6C'bo!.oC6Oo 0CUJJCo,6CCbol.)
0o6.>$oq,9obr br63Xbol., rC$o33btso, brbr.rq'oo Sgq,ob3qnbol-r aobClg3oo, !SrQACEQr 87
J6o\tC6Olr, boq,ol UrrCO(x JrJoorq,tso 84 $,oOC6Olr.
2014 $Cq,U brbbo60oCq'CbUq,o O6r6brC0o0boo qpro6C66r o6o 696$gAob o)C6r0or.
3gr6doqg,2015 $q'ob o163160o qplud€q,qor l.,l.t,,bJ6Jo Jo6lrOJ6OJr" IJL,,ooboLo 0r6Jd,)6"
qgt6oqrrgq'o qgc [[o)3t(rr6oo 036$90ol, J6<q]c[ro. r6rlrot6, 2015 $3q'b bb ,,bsjid)o3cq'ol,
ArbJob'AoC6 UL -Jd,r8robr6Job" 1009GoJ6o $oq'ob AC[rgo(lBob 33q.o36x9, o0C603br r0
$r6rUJECgol, tsCf,Sgai UU "bJCr6 Cq'(rtt 0r6Jor6"
rd.,r6ots6rgo!, 16o0 2014 $gq,L q,o6gmbolt br8al6Qo bo6Jr95C l-rrjr6or33q'o0o
6oj03po 3opl0 36oro 3rn0g66rrgq,o b.r63ct.t - bb "orr6ouo at6JoL" 5Cooc6ol, JofBcq'r(r)
tsCorgJbCbr Ar6bo60oCq\gJ. tsgqg5.Xp, AoOq.ooEJ6C AQ0mar6Coboo, br$6o)3Cq'ou
UrbrEJc) LCCOo6ob crr,ojaolr 6rb33rdro qxnbQo6ol, bo6r5$C qr3t6Xb.>. 06ots363q'r'r3$or'
6o0 Urgo6qo bo6rou atn<r,bo36c6o b3q,U rffgrnbb 6Ja33o1furq,r,l6ou 'b6Qrl,i Qs
(,reC&,s,.X.o robrbCbr ofuCljo('l6C0ol, AJo6OC6CbCAJ$C. raruo,r6, ttjsd)(,,pq'crb bsb63o
66
bCCo('l6tso $q,Jg 6BC0or6 Abhoq'o brC6or8cl6obol e.) 6Cao(')b3q,o o6BClrOo6CAo.
L:j.:t6o63q'rnb C6ogEUq,o 6163o 6q,.:3 rCOoCd,Ja .>bodrgo3q10l.r IrlCD6o)BCq,('lAo
$st6doq.obC6oq,o lr,r$6or.r&ndrou<'r lt,:b$3o 16gg5bob A&.rogq' foCaECAAo 6r6goo)6CbI('o
JCl(,OCbCAot ao6ooo16o66b agq'oa3q,obob tO6SCOg6ob tsCtssLCboU Ao'b6oo.
3.3 UrJ6CeoO(') 6oUJo
2014 Sq'ol., 31 eCaCAo6obcrBot lrsbrbJ('l t o[r00Aolr Aoq,orffir LBF,CQoO(, Jod)OgCq,A!
13 aoq,or{rrp q,rr5b pq,u}sr6br.1t o)ooq,oo,o JU6bob CgCCOot br6,CaC C6cr, gqros6
o6o063rq'0o t)6erA 18.6% tsCreao6r. e)J6C(nOC0oU Jlobo<r) 2014 $Cq'o Lra$6Jo
ljoboCAot oSol, 0CAr6C0oo $(''aoC6o rCO%sOos, AJaooF)ECoqor.
eoJbrtuor N 3.1 Ao,<,())6o bUgbbro Jcn<'ggXqnU qn6r0o3r
14 QXl
121珈
ε
1● ∞ 0
３
8囲
ｔ
ｙ
6¨
●
40Ю
2 XX
︶一 ｇ
●¨ ｒ
"6も
…
ヽ るo30ヾ 0も 06o0500o
O、 60o
￨￨。 60:も Jさ
゛一 易
︐
。
¨ 一︒ ●
め¨ 場
敵
め一
︐
¨
Ｎ¨
︻一 婦
山
一¨ ョ
´︶
¨
¨
﹀
一¨ ︹︹
)12‑¨
一
﹇
¨
︑
″
一
一一
¨
‐
︑
︹一
¨一 一
一
嗜
︐
い
０一
一
０一勢
)
０一 場
嗽
︐
ｒ
― もぃ
……
Ｓ
:;::号 ヽ
ち号1:号
寧
0
"
,あ 530お α しoし0じb,oじ 6蒟 ヾ5,2014b呻 じ じぉ60。 oOo
3o60"wob"'05006ob 00b榔 0,30 eSoOoo Oo006ooぃ oゃ 。610 でo中 。
も3てpboo,6o5o6。 2013,費 し, 爾 2014,00b u・ lttSЪ Oヽ 冷中 Oq30呻 0。 00
い
じ
oメ o50,Ob 36型
0。 0｀
6や 。し｀
o00c3830。 。3063o6oooo呻 0● 500060
δ
6メマO bObbO。 Obも 06005oo,6oOが でも
b鋤 べp3obbo50b b050060o
b6obo
Ob̀喫 oN310oヽoo5o bo3QO"000060wobO♂ o5005ob 00bop30"(。 530。 そ
l,C!'J66. O$nJD.'r6db tol!!!.|,
aratatl . n6qo Uoss<-.rr1,.1, l|odcrr,
(2013'.1, $e\ir 0r\'ou ,ir,UJ6!eb
Dtr6CQ
―
いるヽゝη c。
UjLbxa. a.oan a! !.a],rcr 6.$Erb.r
い
2。
Ⅲ 6ヾ S6・
̀028
2051
̀100
10480
￨
%
88■
1̀
0‑・・
…
Ⅲ 6Ⅲ Ⅲ
4616
%
3'ス
: 300
100%
121,7
100%
噸 ヽ¨
い ⅢⅢ ｀
。ns
lSヽ
12%
249
2=覧
1141
19,7
1'%
o60ooqOb 06035っ qo bδ 530
,9さ 6o:い 」
2014,史 o30o60owヽ 0ぅ も
∞06。 2̀00岬 Qδ
゛oし Oo6● 050ooし 186o005oo
じ
6No35oゃ
o65530 bObOoO調 0
6o653300060b。 メ0 o鰤 3"b00,6oc a6凸 "6o鞭 か5 06oい も
3063び ら
060oob%ヾ
r'6rJora1f,obo bClrb0oob
ar6ctC 12 %6 ao(tr,)Eo q,Jdx'.
61
q,or 6rar N 3.2lrsJ6C(,oo(.l Jatd,OACqlol, cr8ob Eo06r'o, AroCADq, LCbbC6$C r6lrC0Uq,o baflDqi('l
AC$a)6oq,o lr$d,au6oo 0r65$C(,x, UCoar6OCArrr 6oh(Aos)
25%
2311
21%
1911
17聰
15%
13も
11%
%
t',3:場
3:瘍
:ち を
をし:場
をし:場 i静
を3
綸↓晰ヽシてで 。1か
● lonぃ
｀0,qゅ 昴υぃ ヽ=キ ―¨―t 型 。も
bⅢ
噛
゛
=家
・
‑゛
一
'を
""
の30ヾ 0も 06o360ヾ o Oo630
luo6olも oJ。 る
bお 60ヽЮ003o6o00で oし bo」 006o史 065晰 0史 oO。 (0 30"06obo bObbO。 。し ぃ 6● bl
し。
゛り で0。 2014,暉 ob O● 600響 ヽ0 36oOo3q裂Ⅲ o bo」 006゛ Ob
3。 IC噌 Oo3"b000o
(006哺 o」 o600oじ ●030智 OX05oo′ ‐
Ja6。 30J0500ob 0050x005oo′ じめ Oo500でて,0● bb史 00ob
OoO。
う
∞鵡団蒟゛で0
0003065′ '痢
′b●6660で o Oob05606ob も
あ530
36α 。
0」 000も い60oObo 9o 3。 36o5、 ,o300。 e 0史 o00b● 0響 06Jヽ )"史 0じ 。
3060o00bじ 5360く Юoo 3o609画 Ooし ヽ∞。9o60SO● 0め 0でつふ0。
0 35い
u・―
‐
…
""い
¨0"ぐ
じ
ab("り で0い 6oぃでぃo( 5303006o3o崎 bbo も
¨ むびn゛ { ぐ"Ⅲ ヾ島
￨―
L$leASqo rf,Al6obo6a6o
―
崎。J● o6札 ¨ ぐ。ま詢ヽD。
● 瞼 いい
o
"ldい
し
…
m pa、 ぃぃ ●6。 qal‐ ●
綱 ゛゛Ψ
Ψ
'OJ恥
8,い 。(喝 。
呼
)
ヽ■0・ ゛ヽ9。 3■
0'
)
75
6ヽ い
"静
巌 い 。 Nり
り,い 6Ⅲ ●¨
4o%
ヽぃ て
Ⅲ 6M●
・
…
い
"い
l・
0高●くRメ 路も堅XTo600o
γ
力●
取Oι ploRo
。
e13● qo
0̀卿
毎ゴ動・ 5・ 0も m,る o
$nr (xrd, bot6Eu't i.t6da@)
し
明Ψ
場 。こ゛ ¨
・
枷 J∞ お
ヽ5‑
。
aÌ。 ẁ"￢
,7%
6S%
62%
513
50%
11%
11%
33%
7
̀'%
48%
10
̀3%
61%
10
36%
,1%
112%
1̀%
:=
32%
412
11
12%
lS6
1̀
27%
07%
353
13
99%
27%
88%
38%
95
11
231
38
11:%
166%
532
53
83%
25
4,9,
b・
O● ●
●
Sl
UjA.'ea4)aer DJI*aL
165%
2 135
l・ b・
,9%
25%
606
11%
̀,%
16ヽ
20%
168%
16%
386%
o● ‐
31
:6
9'。
…
170%
249
12%
1…
効 Ⅲ
2
11
̀lヽ
"…
…
,
mn・ Φ、ぁ,%い 。
ヽ 崚ヽ
81
13%
31%
19%
￢ 。′
"蜘
¨
19%
20%
。
も、
3● おOo6000め い0● 時
6 0い oう 。
LFai.'dq,.Bo 6.!66i6C6.! Lsl'6463\n,linqlldorrl Fl.{"'Jtrr
め,い 3〜
05%
53'
u@.ftDe,n olN(.ln U aGlgJaN, Eyq6.}J6l
"゛ (pr 3${,.tr
!ra.fba$,.4(6 l*.Jn6<'d 3$rx,!.
mOし 始時
3‑・ 6
,
﹄
呻
Ob6oぐ oN32も o3 び0000
̀2%
38%
52%
75%
̀
̀,ヽ
´
も
q16960● cAOう 0
28%
05%
もoし ヽ oい い 06,3■ Qぅ o映か ●t
̀う
∞n襴 缶 t,ヽ 0̀"
%
18%
122%
もnO:
1000%
61%
22
71
6
'9%
107%
60
̀〕
232
7
15''
12,66
58
32%
37%
787
61●●
0SJrto: b)drf,cr,OCe,ob C6o36Ugo ar6Jo
eoratuar N 3.3 J6qgoJq-Jr,o bCCO('ltJA.rr Soq,o XraEd,lrJJ6C(rloo J(''r6OAJ(tAo
17(ン
̀
5(高
13m.
゛¨ ３
︶¨ ８ つ
゛¨
゛一 甥 ∞
め７ ８ ０
め¨ま
あ
あ¨ でヽコ︺
¨ｇ
寧ｒ
ギー
¨渇
=]ヲ
$3r6o: brdr6(/)3Cq'ol, C16036Uq'o b)6Jo
一¨ 一６゛
︐
ｔ
︐
﹇¨ Ｅ
Ｏ¨
渇
０¨書
g盪
０¨
甲 寧 串 玲 玲 旱
Lrorq,('! b$6cer,oc) b3ttbgbctu lt36ag66ob ttiqnLt 0ot3rt6o a$od6racbcq,o og('I
oJ('lofl06o, ttaoaMstrlbq,o AJ AoaC60DqtCd,o 0J63reCbCbo. 0o0356rq,pt6o
0rfu{-oCAC0ol, $q,oud,o 'b(',(r)L OCAJA.) 0\$q,o('r, JU6t oL CSCCOoI, pt(r363 63Vo
3CJebo6J.
(nrbd,rar N 3.4 t rorqm .reocrJdOrbotj a$rtoq,C0r
t l,i&'68i6r6<n Ud$c6o
. dorJ60lq!r,. Oifuracsr
a l$Jt CqriJo Dll'roful
. bctbca. bd5.! (ffo6o.,la olr
gsJd,or brC)6,03Jq'oU c6o36Uq'o arEJo
69
630ゞ Ⅲ%い も
や05ら 6bob N 3 5 3bqD"5oOヽ 30メ 060060b allbDe3て 瑣
Obb゛
'lb。
ぃ0ゃ b)
10い る
906
81■
7喘
●●b3●
…
螂
・
∝n,
■ q…
潟
口 0まЪ
〕猟
2G
10る
慟
Aa,{x$6.,
n6Jl6ro"'Jq'" fo.q aJ U{&}<'i
$Sr6,o: L.)d56(r)3Cq'ol, r6o363q,o 056Jo
q,ora6)A) N 3.6 Lsorqo J6oaUCOCaoL 3)q,uoo'brooob (,otuAoJr (Ar63ortso6o[o IJCbbCoob
056er)
1酬
蝸
臨
ひ
賜
儡
や一 鬱
゛¨ 一ξ
︶
︵
よ
・
︲
︶¨
１
∞
︶¨ ぉ ｏ
︶一 ３
１■
︶¨ １
や¨ 易
一日
い
ロ
由
.etd,o aQn<,!fn
亭 盪
０
や守 ︒ ︒
︐
︶¨嗜
め¨ち ●ｇ
一
¨ ３
ｍ¨ ｒ
０
い 一 一︒●
．
ｔ
め ¨ｇ
●¨ 言
︐
一 場
な
﹇ ¨︐ ヽコ中
︐
一 ¨嗜
一¨ ｇ
3● ￨
$Ur16o: bsCr60,ACq,ot, Cd)m36Uq'o 0r6Jo
06o9oN33
&{'6!6 (,!.5o . rriqD iloa(m J!ft.{)
r$dd"l, U.lcEi e013-dJ lqdr [.<{'1,
bヽ マ
4862
S,
l,,&1a6Ar(}J&(n ql$Ca.
1706
2106
●●ヽ
6%
qψ
… …
■ ヽ006・…
し
メヽf
贔｀ 6oい い
70
6'
,O〕
¨
。
l,%
100%
"o
26%
1%
15%
=■
1ヽ
12■
02,b
21'
2,ヽ
Q。 6。
‑06qЮ
"ヾ
"ヾ
10αχ
議口0わ゛。
。
oい ¨ゆ
q■ 2014
¨
一
'oO¨
。
qxB 201,
9
23■
63%
5●
・
:
12%
,9
47
5%
=:X
い
―― ●●1略
80ス
$grd,o: lrsCj60)33q,rlb C16o365q'o A)63o
lrrbr6Jo UoUOCAob brJ6C(r)O('l Jod,O8Cq'ol.r
QrAsJargotsoq,Cbq'rQ
bゝ
6obbo 2014
$q,oL 6oq,('lbo6ou
Ob'090 ao,q'os6 brJ6CQo0o
0rA('IoUC6Cbr' Ua('|CAC(x'r bobb゛
l0
3a.1d,Otscq'Bo J6JCOoJUq'rQ sr6 0333q'oq'.>, Cr,3ago 6366ot6qQ.J EcaJooUd)o l,cubcbob
SoEo. ?Jer6cboL 0ot636oLo6ob, Lrrxtruuoot6obop sqo!t6g63q'o 90 er acoo Q'Qoo)
Blcgrbx.o)0oq,C63q,o ttgltfubob $"q" aoq'or6o l.,rJ6C(r'Oo Jo6otsCq,ol,
(Ar6Jo)6c}6obob brd)(,r) 3.1%-U Ec)Q0CEb Qd 2013 Sq,ob rbsq,o5ogt6o 0sB3363bq,oLt
Oclq'or, 6$0 acbrer6ol-t fux969$ a<'rnL 9rro>c6cr)(, LrUJco,clro 0$396363q'or.
bC6AJ6OC6ot, aobgqg3oor Jo6OtsCq,oU bJ6ol-tbo 06o036Xq'o'36rqo 6r6bb3J3Q0br.
$rbot6, g6qr.r rqo6oE6ob, 6('lA i{q6otsCq'ol, $6A()l, OCASoU 3C6Cq,30oU irt6rqlq,p6rq9,
0oUrq'oqp63q'or a0o6c, UJaUrq,c.l q)r broJq'al bc0ac6ocb8o JoF)OEcq'ol, br6oubol.)
6JUJ6ClrCbr.
bo
N 3.4
0
bbo
。
139%
211%
"゛
81%
80%
46%
'2ヽ
Srr6o: Lijrrto3Sq'ob C6o363q,o brEJo
er,$d,r6i N 3.7 90 (,r 6COo (gQ('o) 3lQrbr(D0oq,Cauq'o l.,CbbCbo
工い
35¨ 41い 45い
知い
25い
1'い
rlrdg$,va! a\8@furn\'r, br@hi&rnt Uawcgoc<d ?b<'ln bJ<'N'?Jq'h
51濁
OdWaPt M)
lα い
Fgea tsn<o**ln totoa s6@\' l@
r@<- $6J"
SUJ6o: lr!Cr6o3Ce'ol, cf,o36Uq'o ar6Jo
Jo6ogcq,ou Qra.)JarU('lgoq'caCq'o br6ot'bol' JJd'rq'cq'!d)rqo, lro\53artso lt$qx
b96a36job yorboor txo6o363br 0lrgl-rbSbgq'@r tso6r6l''c6o O3o6on! tocel rQ6oE6Uq'o
u$s63q'oq9
5i6t:no.o"o.6.o0 3o0xdr6ogq'o 6s6pbotr 0o36r Qr3o6r6L'cbol'' &,{cbol-r
q'sdrob
643q'oo'o
a<norbqfubr,U ACQ!6Cboo ACf,0"qCbJA, ILCBC $q'oll 0oq'ol-tp6
atCbbC\'Cbouroaol')'
ACr.r6C
(ra6
qx'rq'6to 3rq'ACb3q'CbC0ob
mr,L"rr &q'"q'!Osa
J6rCOoJ! brc6o'!ao6ol'o qm63t5g. rt(rl-tgbobL' >0
a.a
abaJSLo
SlgUcetitc.t
"a"U.,
g[ru.i-3rg"u
Ogo6oot t6qor )6!t rLcd,r3cq'or' 6r63qro<t'o 3grartrob 6q'oq16ob
rrlUUSonr, qgr66d3qgrqnr6Xbob Cgd6o aCgDegt6rqr oboqlor
[i6.>3q,CO"
ArJ6aA6UQC6OqCq'o oErq'obob 6r$oq'io.
qo
71
2013 $q'oqor6 UrOrEJo l.toboCa!0o rCoo3(6ra e)o$gal 0gq'reAJ6rJ3Coor6o lrCtrbCbolt
D0CA5; rq6o66Cq'AJ 2014 $q'ol, ooq,oUror3olr Aoq'oJ6o UrJ6Cqr,O(.I Jo6otsCq'otJ
($ao6qob) 16% igsqg6o6r. Urgt6orr0o6oLct t $6c,$C5O(.l ArEr$C(r)CAoL otro(.lt6og(,re
qor6rq, q.oo63'b3 r6lrC0obrA, 6('lACq,()O gAor3C,CU)A Cboor q,m6(m6ou ar6JosAd6ouo
ACo,J3r$Coob &6J$Co,U (LIBOR), ACUJdq'a'i ACCA6$ q,raroCSooo Ogo6dr, 6o$6ru
AbCLbCbCq'oJ 3rq'ob A(')aLrbU6C(.tAob 6r$oq'a(}. GrgJ0 U6(9r se()6oA6ou, 6oa bEJCboU
Abd)oeJE 03q'qpbr6r&Conr6o bCl.,bC6ob d,ot JoU
J lJJlo6oCblr lu(pq,gogrU.
ar6
q'or06rAr N 3.8 03q'rq,0)6$$Coor6o lrClrbooou aooUq,Crbr Ai orr$r$6(9mAr (WobAr)
2勁
18る
颯
1び る
1■
1¨
IIIi
脚 勁 ０
10る
●
̀●
4%
211
い
FFダ ゴゴゴ∫Fゴ ゴゴゴFFダ ボゞぶゞ
l4Ub3&$ 6"\JCq.6J
-S&6qDselq6$5$C@s.
0qDQ6!t!!3a@j6. ht$C5.! &(b aoq'd$ t$J6rqr,Oo 36'.'O0re,a.
-g6o6eJ Cd,o363q.o a.6Jo
Surf,o l,rCr6o3Jsob
boq'o Sxdrooq?o 6r3oo33goD d,JaacSoac [DUUc,r(&c0r, L,cC0(')6o, 6macq,o0
c6a8fuq,o b.6Job ab6oer6 qgra\)c6oo, igl-t$.:3q'rUr eJ JCOog6 ac,l6oo(.'6obab
Ar.rocr,br'r3lr. btrCSCACql bC*)o6CAU b!6C33oBECbr gdt6s3o jcr6Xbob ACECXACEOo,
qocacq,eaac60() QJ ljruouod)(qcbo Qr o36()sao
3dt6r3o jo63bob ACECXACEOobJ ('r ACaC(,rdACEOoU l.rCCOo6CbAo LrSSrq,rn3rqgor6
Jgr6Ufujgo3r0o 39o6ots6gbr ao$oqSbob tdrpr 6o6o69 3o0366ogq,o lgr Lra}8olrC, tlrCaC
Ur0bo36CbCq,o gr6)o,Cbol., 6r$oEtso. rA)Uor6, .rq6ots63q,ol.t ,lr6rq,Cq-J6r(o, $q'oL
0('lq'obJc6 ts3o6o06X0r r6lbrbrdBocq,o g36q9X66og0o Cd6rg Cal6Jbr'bc qorecb3q,o
Ar6o6CbC6ot, 6J$oq'6o.
AogcrqoCboU bolr6bg Ago6ots6Cb.) brtsUrq,rn34rrJ6 .lC6b.lCd6q)Bo lrJ.,O366oC6ot,
orboq'olrUr ('r bJocffdo,
6.r$oq,3o6 gs6ob63q,o 32orboo oti 30ot363b jrq,,:fdo
A16116, d)r,reCt rO 2014 $gqtt 6363q,pr 36bo jpg630oq.o$ gotogo6or bdtc-or.
UJGrq'c) J6(j(udocbou J!(,)boo, 3rq,oLr $go6onU t6qgr p6rJo6m6.r Exacrlt3q'ol.r
ererLoU6Cbol, 0oo$o369boU broa)q'CorA er braoabAr6Coq'o l-tXLtt,caob 3oqgCa Uts6o
eJ66dCqBJ(nr6C6!4. boq'o JSt6rmqgol.r J6rq'o'bAr )B3C6r, 6cla br06d6oaq'!qo
-
0rJCOoCd)CAUq'or g.$.,,icrt6$oft36ob" rj0oC6o, rblq,o JoOC60o56o blorq'o
AlrCbbCAq'COoU $6(r,U 8J6C0C.
72
)(,o N 3.s Uibruba) JafiOgCq,ob 3Jorac)6o0bo A! B(r6ao6aA3so 6ll'<bf
.rrdia,ri6 lbrqtoe.f )oU. UrUbaD.$ rin's,r)
875%
125%
1133,
6],
,2ェ ゆ ■
切
̀●
11ヌ
̀,ト
76%
41%
,88
"o
2%
33%
̀=
201
16■
]0%
51%
93%
12966
100ち
5%
;35
1,%
FgJrto: b,'Cr60,OCq'oU c60s6Uq,o a!6Jo
(r,ra6rAr N 3.9 J{''6OBCq'o bo6olJbo86,qo ATflSCECAqlod, ffiCqA.,o, (Ar6JoDAod,olro lrCubCool,
8rr5A5)
︶一 ヲ
＾
七Ｅ
︶¨ ３
亭
艶
゛¨︐ヽン︵︶●
亭
ｏ
゛¨︐´ｏら０
や¨場
●一 ８
■
︶一嗜
一一３
¨ ●■め
●一
工
０´
め¨
︐
一一ヵ
Ｏ¨︲３
一¨
わ一 一 ︑´︺
︐
め¨︐¨︶ウ●
一¨ 一︶´¨
め¨ １
あ¨唸
一一 一 ん︒
. 90 qtr 0rO. Oq{J{Ao.<!eJ<- lrlbro (USJsloor,'db lrJibcad, Drt'a5)
aa&'dqqn \,tbdo
. 6rd.arE6" t J*r"
Esrf,o : brCrd,oBcq'ob Jf,r'36rq'o ar6Jo
(r"A6trJ N 3.10 bCtbo8ol, &Jrrdqx't qltFald,Aoa.,U d,CbCrhd, Ao,q'(tJ6 ia6OACE oLt6
(r)rbr8r6(,obr
25(P、
Б t● 6
]0い
︶一 ｒ
-60ndb. /hubaa.r (t\!i$Ah) 2m5 F<q.6 S&6aD Aa.{Ja,.En l{tlba&$ xa6a6.r, ctsdt b
-6inn6ro
Fgr6o: tlsCr16(,)3Cq,ob ci6(r36r('o 0r6Jo
゛一︐っ︒し︶
(L[<!Ar)
゛一 場
一一
︐
あ一︐ぃ︒●
一¨︐¨︹し︶
●´︲場
︻ｒ
¨
︹
︶
¨﹀
¨¨ 一
Ｎ一 場
９●
¨¨携
０一３
一¨
︐
●一瘍
¨
¨
︹
︶
¨
﹀
＾
´
︵
︶一
︶
´
︶
一
︵
¨
︵
︶︹
寧 場
・
´
︻
︶
ヽ
¨
︶
︹
︶
︹
︶一
亀
８■勇
寧
︐
︶
´
︶
＾
ヽ
¨
︹
︶︹
贅Ｙ場
８ ａ︒
欅
埠 ｇ
導 場
/ hlnCio
73
oあ N3110oで oo6o b Obb0 3o6o叡 穴 ゃ06sOo♪ 600"● 8● oo06o゛ o30も b゛ 0じ
●oも る
δ
q∞
"も
ヽ 5o3000」 o00
兵 ゝ レ ０ア 璧 ど ф
鰤 囲 鰤 ¨ ｍ ｍ ｍ
1● ∞ 0
EC t qqFs q s?q qE ? e?
Er F&$ PE' FE* FE4
! !:!:::
rrt= =;q
ret !ir$
rr9 8e
(tttr,q{Ad S&6er Ae-,Sii6.(h bdar6.l, \{'ao6dr 5!dO@
-l{t!C!o o!a<{ah)
F.fies Aa.6cr,'.'<h u&a.t, r$,ao6d, cSderD rza 005 oD@,
grC"'iqlDcq. aJt6r-
-undo
SsJ6('': lrrCJ6ogCq,a'L Cr6arg6Uq,o 8J6Jo
!.00106rBr N 3.12 UClrbCooU ErEoSCEr Ar )a('lq0br
ｆ ゝ レ ●崚
Ｙν●め
q s { 1s q q q q ? E I s?? ?
? ! i! ??;;;
=;;
F
F
3
s
*
F
8t A' E E At et At r 6 $ F E E ?
t
\
.uJq.dri.&6ct6 .(n.'fc.x'<-l4i!c6.l,r&K...
$gr16o: lrtC!160,gCq,ol, Ci6ol36Uq,o 8r6Jo
'
74
(,or 6rAJ N 3.13 ,ll6ar6q,C8Ur6o rCO%Cbo
咽
ｆ 潟 レ ｏ喩 をＬ Ｘ
40∞
200
¨ ﹄
E I8a
i*
U
I I B I8999
t B B$
9
! ! ! ! !::::
t.! t$ t!,i = =$3==:1!
B$ t t B$ t.B B$ t !
E
16$\)'irio daa!o.a.a..|
-
qd,.Jrp6C0reh J.rdr
S6.6as N&{rii.{n l,Jlbiao
ra.dqan qi,bi.o
lssritrA(lao UJni!.
6Cloi,r.i, J.rtogCqs / 6o'<xN6o lD},'C{rt- 3.l66€C(n
t ir'Ogc<. + tsryrrih rfu$toC6.) / (6oxS!6. l,,J6cq.$o J.!.O€aq. . A0<"616. nqdrJ.\ydo)
-(6eroor'6o
9sr6,o: LrrCrf,o,3Cq'oL' Cf'ogbgq'o 6r6Jo
︐
●
脚
qnr66rar N 3.14 eobJJUo6CDCqt 5JOqCSo
コ
レ 壌 Ｉ ど ０
鰤
25。 ●
慟
働
¨
83 8 8S EESt
ba * eii, t*
t8 38999:
= =! !!!:9:::
r P{ r Ei F B' i' tq F A\ 7 A, 4 6
u q'rrqrsdfClCqb jo6cD{, at ql6.B
raffiBo elurJro,lrlJ'Jq' Jr6C6rr,C, 6$r(!&to
J"6Car/(ooqst ld$olo 1 qDlriJro'.iCla(lo Nc6, orEor&a
-en!iJ",r,,cb"Jq"
$5r16cl: trrCr60SCq'c,lb C6o36!q'o 8r6Jo
0oj0gqn 6orr€3bol-r erbBC$oU, bf,Uq'Ur'rtsot r qor 6olrJ-0CECXACSOolt cDSobob6o3rQ
rbJq, COrJtc 6rqrl.r3q,ob ao$6CbobJo8ob, l.,rCJd,ogCq'ou 3trm36gq'o b,r63oLt 0o5t6
Aoo$seer g3qoqpb3bolr J6a)CCOo,,rCOogCboU 3q'rbgogotvrXboLr q9.: o0Lrdq'o
e)brJrd)0Cbot, tso60o6caob" ar6C0gq'o6cbcq'o Bv6Bolj tgttsbgb. JQ6o06!q'o
2014 $3q'b C6a)360q'o
J6alcdoo
bJ63oU od)0J6otcboo fuOJ6C63q'o l.t'>3t6rnr3ot6obo
3o6ggt6X66ool.r ,.t lJd)Ceoocl UOT6QJ6OCAoU" 3r60q'Cbao 8!0D6CbUq'o
15
brA3ar('lbaCaqobalAo COlJor. Jo6tsC6C6Oor CbCo('lAJ CmCOgd,o UrJ6ClpoOo
LOrber6OCAoU EClJJbCb Arb6ol, ao6r$oq'gorr tgbgqgUq'X636o1jr og aoLJt6C0COoU,
JJCaC, LrJo66d)cq,o $C6Ooq,CboU l.,s3o6oC6ob 6.>6boq6rlt
bJr6rq,otC0rL.
$rt60oqpbC6oq'o g3q,oq1fubob id,arCCor, ooSrq'olr$o6C?rr C.S. ,,bor6q,rr6ogq,o OoJot "
brLb0bol, oeC6OogoOo6CAoUr
6.>6brtq3t6oLo6ob J(')6J6COUq,o brrqol-rbob6qo
Jr6,raCO6C6oU ACAcIqCdrlj. .rq6oafuq'o ogq'oq,CoCbob J6('ICCOoU AobCAS.,o,,
qo*C,CqooOCAoL J0oboor lr.rj.:t6o63q,olr g6o36gq,o br63o 5rELr'tr(B6J3l, oa Ao6oarq,Cd)
br6ouba}b6o3, Bo6)blr06 JoCBo0oC6OC0l.r, t6od5q,o6 0l-r3Lrbg63q,0r U6eJ
q.o$30rgogoq,r'rLr, t6roD 0r63oL 6bt6oqgs6 3q,.:bgogo6q9Xbdrr.r6o66 ..bor6e$6,Ouq'o".
togo3t6oo dgCUrEJ UJbCe)AbCegXqo Brt6BoL gr6bq,Caao ogCECbl, br6obt (')06()g !.oJ
d)!('}eC6alb6o3, Caor36Cltd{-o Or(.orbr(.or0oq'CbUq' eeCCotC e!tsUdbCbUq, Jf)rCOoJrL.
bt6oub('l66o3o Jr6rACO6,C0o gACOCUSoq,rqo r6ob $(')AJ('o er Oo3CbU o6OC6Y)COr0oolJ
('r
er
(r,qo braurqobrtr. t64 66b96s 6,roeC6ob6%o, greJArerooq'Cb3qo qoeCCbob
6soq.oc6obrt3 qsggd630gq,o 83g,rb3boL aoq.%od3bb, re6oa6l(lo )6JJ(,C$)OU6X.o
g6er ACgrbeCl, 6r63g6oU 6o3t+r 6Ctso6r6tlo6Cbr/6Clrot6gj6gt6o9rs0oou
.l6rCooJob
JCOoU6JA bJAogCb0bot' 516o. aLgltfubq,ob 6rerAblpCq,U6r6or6oboL ACOrq.JGo
i6rq,oto sl6oll ob C{6orq9C6crl er lr$<.16rl AtJ, 6r'raCq'o0 a!CLoArq'!6s(, bJ0r6oq,orbre
(,r
5QCJOTOU6JA 0r6lrJt|qS6rgl, tsXbrdq'o es6rJr6aou ar.lopq,oorLt.
AreJ0beCqgbi6orbobolr r6rq,o$o 3o g3or.r3tfulr,:q.o gbqr ggad6g6oqo3lt 6L3Lbgbq'ol,
go6r6l-rgt6 0q.o5o0.rt6CoboU e, vtJ BreJ0rerooq,Cbgq'o pqgXboUr er lrb3i Auarglro
grCo(,6C0ob 0CgruCbrtr. $r60oqg6g6oq,o OBq,oq'CACboU Jf)oCdOo qortsCd6CbUq,or
UrC6ola.,)6obcl bJ6CoOo66s) lDJACEO(')Cbol, 0Co,clA(.)q,olboCa$C, lr!tso6rbbo
09.:6r3q,obol.r AobC(Boo 0o$o6rp bsttfubt6 r6lrCb3q, BrCOc)b6o3 6sfu3fu0q,30b qpr
libr oub)gtlo 6o.]ob $9v6og6tX. JUCoC, bro,3rq,ob$o6gbgq,or rq.o6oq'ob6o3o
3o6r65jg3r6r, Os3rq'ooDqg: l6rbg0gq'o U$trnOC66o br683CoC6o. bb3rprbb3.r
t CCOo6C6oU tsrCoo66o3o orb)UoroCbq,CAo er l.rbgr.
6q,oqpfu6ol-t A('l0rageo Jf)(')COo 16 v6ol, br6oE oc) 3C6bor. Urbalq,(,(9 3C6L,or
$Ji6Ar're6C6oq'o er (.orAOJo0CbUq'o oj63bs 6rtt6oU 0o6.:$oq'3or.: 636o036Xbobr org
0oltrbt63fu 6ot-t Lr0oq,rnr'r brbboq'3'-lACq661bob ACAAC6.
856516010 N 2 rdoo3Cbol, Jq'5Lo$o3r6oobr
$aosc6J0.i, $CbAo mq,oq,CbcboL r,6,ocCoo
ler SCUrdq'o (,r6i3r6'U56ol, 6Jt36AC0oL 6JCA6.tr eQr
oE<oogoropsq'gt6rco 35ltE,rb06!o"o bot6gL ltSltb3bo
rj6rl3C6ob Jq,JbogoJr3ool, 3,:dp6gqoCrgbgq' af0llrcX0r0o brbtJste365q,o
6oo)bo3636olr Ar6er, bob6Cl., bCbbob Uorbesf,O3q're J(,lbogoooi636oUo6olj,
AbCbbCbq,ol, U$3sq,o go6r6Ugrtro aJ83C6CbgC6o U6qoJ {Ar9otsoq'Caq.o3u 030q,X6
3r6o63t6ogag0L:
.
J6croc6oob bJer8v63oL J('lcgo0oc6oo (EBlr'?o,tuli6oocboo bs6xrbo)> =3
[nterest Coverage Ratio (EBIT / I erest Expenses)];
o 3rq,o/ EBITDA?I <= 3.0 [Debt / EBITDA];
'
J$oorqro/rCoo3cbo>: 30% [Equily / Assets];
a- uJojtqnoboo.l('1 (,r(,^Joo'osooloo , ''uJo.|ooJouc) oou(looYl(r)loo -
e ErminS b.forc inteEr rnd t.x ACa'LJ8q$o b$6dtC6ocl bJ&XJ ta(,a
'?!
Q$ asqDl$brq'CA'aq,C.
Eemig bcforc intct6t ud Ex Wol*Jq'Cao UiJdn$r6o(1 brdrxjbJAq0, blQDblb)q6araa'c, o3oo,)aac a!
rAo66o$6orAq6
'16
JrJoO!eo/rCO%Cbo>=20olo.
. ,,q,{'}a0J6cpCq,o UCLbC6o" - LTV21 <90%.
a. ,dgo6tsrbo q,oo,rr6X0oor qgr j3gboor gtfryE3Cqrgogoq,o bClrbCbo"
re6ots63q,o UJagrq,o 0sB3363bq16o Scbrdq,or 6sbtrb3.>3q.ogbmpxL
o6e0uo6oCbolro8ou qorArbrboro0bCq,o l.iJC0ogoJ!6o tsJCOo6g0oU 6so6.:q,oLSo636oor.
$,:t60oqg6X6oq,o J('lCtso0oC6OC6o )6 oC6C0J 56or.:q.oXdroro s6agAC6Oo, 6)c}ACq,o0
bJEUrbegd)rBL 0lt3ltb36q,ol.t ,,UOr6(,rdrOCgrA 3q,.>trgo3o6gbolr" Itr3oorbl-t.
li
$r60oqo5g6oq,o go6rbbc6o Ja.)ctso0oc6ocbou r6Lcbob! bJ6Jc0ob 0b6oq.osb
36qgr ogoLr
o60Ci6J6COoC)CbUq'o o653rt6rqr, 6o0 aU3Ub3bgq,or SCtsrUCbr ArCAUdEml) Sboqrrq.o
llrj$o33q,ob 3tvrn36gq,o 6)EJob b)cl6oC6$r0ot'r $C60oq,Cbl.r qor 6oL,Job Ar6o3ob
gg6jgo.r 6rbqQ5l., 03j,r6o3g6o. 6lt3Ub3\,olt t3gsl-t36oLrL, lttigq,gogoq,o LrJ6Ceo0s)
65o0363q,o3s6
r6rq,otob 8J6Bot, tsrd)bq,C63o, g3f)reeCbr g6q.os 0ogj6ll
0.1866gbq16Lrg.
gr6AoqotC6oq,o ltotiog66.4oo 0,$33636q,3boq9,t6 Arelb3ffioU tsX0orb36:to,
bCLbobrogob bOrEQJ6OUq,o 3roCAo6oob 6o6o]36o1$o6olr b,:631t 36ps 6,s,:86qgXL 0g$o
eJ JobJ6cOUq,o rF)6CaC6OCbo bolb6cu Qr go6r6t,36o 6otJJcbb Jo(',boo)
L$r
0Li6r3Lo L3bb36oL LoJ eJ lror6e!6o3q,sp 3q,,>lJogo6o6C6ou rd)6CAC60C6o
JoaC60o3q,ar br6Jcbar UEer Sr60cDebo6o6 Uril6(r8oq'('lb 36c1363q, ar6J6o.
6oL3-b3jgtntr6bob 0obgq6oor 6rEJo[, AoCd, altglibgbq,ob r6rq,oqsobru ArA(,gCbCbUq,o
g6qr ogoU 056pg6o 3r.lCtso0oC6oCbo.
0b6oeo N 3.6 3oJ8ooor6oJao bCdO&6C6.b 6ob0(a.,o
′l● telo,t
〔x,● ●‐,
=31■
:dd'qo 1.6.6d g,alcda.A5.
Ul&lr6.6q.i Ailrtr<':rhr ar$r'436r, $!6aec6r qD 3$"''s)
2 SO
2 75
{xt d.q'l|.rr a.<ni'c&'
6&jtr'o.i:aj:6d.$n (!l(,) q.I!re.qr|r6o)
2'S
250
油
oJⅢ Ⅲ も00"χ 匈50。
IJ.@6$&n urc'6<{'U [,nlac!.
l$lr5.A6e.ra. or {Limta.
,∞
tqぐ め 鼈メ 6oい
'?rl,a)c,'.5.3o
い らは で
325
300
300
l i:
l$r3o lJ33c!. qD U$d,'ao J33a.ri .&ajo6.
"oい
い Ⅲ も｀い
rul\laq".rl, 6rd!.0(".! pt orl'Crc.rl 6!66r,aa5 ar 3r]tto6r
∞嘲 ¨ ・
R,1続
・
…
l$a,?t36l6() qtr
ffi1t62)tlAri,m
嚇 嗣
D$t 6<rr nOL6om"'c6.
にわ
3∞
325
325
m‐ ・
x6x6aa1..N (r6.Ar(..636ra,o l,rkln'.rr&'
!6r (at6mu Dot6aL$U rr6onm)
300
2'S
2,5
,2;
,25
325
300
2''
350
275
275
80
3∞
275
275
275
275
2'S
275
250
325
325
00o6c lgr lrr0Urq,(') UrJd)cc.oooo S(j6OgCq'Eo r6l.ic0uq'o ao$6Cb UcubcaobJo3ot)
ucCoo6cbob 6rd,grq,olr$o6cboo 3rq,o/€BlToA UEQr ogol, 20%-oo cts6o 6rJq'cbo, bslq'('l
EBITA$6c|OCEOo b!6xCbo 20%'oo Uts6o ACOo.
6oJ6o UCtJbCboU Jo6OtsCq,Eo rf,UCbgq, AUCIbCbq'Cbo!6 Aoar6o,Cblao, BCLJdq'CbCq'or
" Loan to value Ratio: lrrbb((r, 6or6Jot, eo6Cbfq'Caou aWrArfAoL JoJ3o0oc6oo.
11
br6Job6.
"l$Cq,8B,E('
a!6t$o\oC0o" - Jq6o660q' UCdOo6Ao Sr6Aoe,606oq,o JoaJrboCbo
0!
rq,olJgo6Cboor. qtgC6o1ob
C6qor ACgiUeCL ts3llbr0olto trgjg*6ctu aoob<'r36gAob
asfu963bgq,o 6$o0oq'rlACOo3cbo,r6) g6q'! orol., 6^:3ogfu6gqn ol.tSor opfnqgouq,
Jo6Cbo^6 aoay6oCb.:tso, 6o0q'38o6 r$g(r,!E l.,!Xl(io l.rg6gol.rb. orSo bCCOcld,Ao
.:t6bgbgq, lr,)acU66co cd,occ(,$c 0Jt6ao(rac6oq,o! l$hq'a$ogcrL cJot6obc, (tso6s6bo)r
UrAo6oLO6o) 0r6JECrD, bbC6Cbgqto brACU66Co 3t6o4gq,oL go5$lr3t6o 3gorboor
dggrtrSSrb ngLrdq,or qrrod,Bol, 68q,Cbo UUGrqACbJ.
lrdrbCDo' - ftot6grln goon6Xboor pbcryfuXq,Ur'lgoq,rl brbgbbo
"q'oe!6qrAq,o
Jot66g3q'obo6olr a6o8g6cqxr3r6oJ LTV JocEoooc6oo. abgbbgbgq,o pdr oj63ar
bor6e.r{6ogqrQ Jq'slrogo6ot696gqto, orSyo aol,o g$6g63Cqy(')tsr {p0]3roU6rqo BC6
tsr6r3tr r6l.,Cbuq' lrCbbCbu. LW JoCSo0oCEOob Qr(,8q,olrru 6,:or3sq,oL$o6g0gq, g6qr
oj6gb g$t6p6$q,gogou Urbq,CUo lrlbrt6(.l((,6Cbgqr0br.
,n{6(,tfiloooou go6imxd,C0o" - i6oCC0Cbol, ergo6s6ltg6ol$tr, t6oq.ogltg lt$goUo $q,gooU
aoaMbor6o, brbJar br(.)6ocbolooal
a$doq,$c J6('lcC0() acbrdq'eD
g6qr
Jt6<'rgCooo
3oggo6og66gbo
6ooorgrgolr$o6oU
b!61$te360q,o $1,$!rq,(')Cb0q,o
!6 olot
0rBgg6Sbq,gbob tsgLrbs8ottrqp,
"t
rlndcfq'c, &6oado0boo, B!3[6oDrd - brbrC('}6q,er i6('}euCoc0oo) (bJCo6cq'o,
6('lAC('o0 ogry60bJ JCOoUd)re er ulro N6olr$5(g6CbJ lrrCdo,Jts('I6obo bJb6CbtC)
g*6(rbot !tr, t6oqogbrg b(pgbr J('l6J6COg(,o bJ3!36ct srJc6)oooL qortso6J6lrCbJ,
abcbbcocq,ar 0clrJd(xiJ 35dr q.ort30.)gotsoq'sir aoJ3J6o bJo6oc6oro(}(') J{,cBoooc6ocao.
AL6RL ACA(rThCG€ocrrsE AoA!6orCbJAo 6r631-t p6qgr trr86!9Cu AoAr Joq,oooJJJ6elOCA'g6Cbo, t6oaq,ootg 0J6oL!$!3r,CbJ !QC$\)gd,o Aq3Uq,clbolj 4v66.> gJ.tg6ot'
Art rdq,o $q,oq)Cbob SCACDA oJAoS30'Cqo tv6rq'ou aoooosoootr olr.
o6(oqo<o"Js@g6j(o AOttrEJtf 6gd?o t ClrbgooL A6&oigo5
rq6oi6gq'o q.ogbgq,Cao! aotfubotto6ou o6(ngo('0rqPJ(r,rA SCbrtsJJCbC(,o 6ot6Cb
bglrhAo g6q,r ArogcrL tsCAqC6 t C6AC6OCbrA: 0o316o, 06o69 lr.:tsgrq,m q.>
Jo63o6r0oCE o.
cDoo)(')CgE)o 3o0366ogq,o br6Jo 3rq,(oCA!q,os ojarbooL tso(gr Joq,oooJr'
J6stC(Ud)Cbo, tio0q,oorr6 p6oUr$q363bs $r60rnqac6oq,o bObAC60CboL
Arb.)boro0bq,Cbo, tr)ooCq,o0 36Qs t3ors6b0qgXb UrCrd)o3Cq'oL 56o363q' 0$3ot6.
r05Uor6)AC, LISJq,QC6CE crr, 6)cr0 Jmqo6oJr'J6o6gqp363bo oor3rq'olr$o6C0QCb ll3e'
d6otrr3 030p6 oCr Jr6rACO6lr: bCbbCbob ac)o3q,oo! e! 06063r-Aigo(.ogC6o.
t6o5o6g $3b, UCbbCboU Am3gq'obr, C6ooC6oQsJJ30o69bgq'o 163goU qpo63b5,
lrg6096g3bol-r 0ob3p3oor 6ourq,oqr69q'os ogol.t 330q.o36 trp3l6X0orb Aoibq,('lCb!q)o:
1. <=250,000 q,r6e Ao36o lt3l-tbgbo
2. >250,000 - <=2,500,000 q,r6o-i0o6C (oi bs63sq'o bgLtbS0o;
3. >2,500,000 q,r6o -Jod)Jo6sooUq,o lrobbCao.
bor6@r6oga',o tJ!l.,bol, ogrAro3boo,o tclbrQo Jr6rAlO6o
UCUbol, bos6lqr6o3q,rqo Jq'Jrogooo5cboLo3ob rlooq'cbcq'or, c)oa au0bbcbcq'b
l-tsts3.:q'36rl.t
ti)86qoCu UCbbolt tC0abr'rAo Qrb6dCqBsqror63boLt U6r6o, 610 OrL 0oU696b
0rmpob 06ofu 6gq't'6c6o 09$3roro 6xPJbJb('CqC0o!6 aoar6oCbrao.
A6r6go:rf)!qo JdqOE!l(,',o rrgJq"o. 6ot63Lol.
!6$f)"Jq,o obo(')6o€q'o ao6rocaCbol, $Ucaglbob aal6$c, Joq'cdo(U6la
ogttgrl4b3q'o b6!6cq'J6'Jq'o Jorf,OEcqrrJ acurdq'o a!6JJ!60c6ob 6ctcdBcbo 16
g6q.or ogol, g.rggd6303g'o Abs,q'(',Q olrocr,()"Jq' a(')6!0racbtc, 6W'6r6 oljoo6ogq'o
bJdq"cD JC)
フ8
oじ
oo6o090 600ob00350 006● 000050b 3蒟 ゃ 鋼
ヽ6305 06● o
9′
3o6o8び マ0し ヽ静。
690b0003o{6o6060oお
80ヽ
b030じ 50×で0
"6。 Ъ60b′ δ
bgbbgborr6 0ods6org6.r0o)
'05oじ
eJ AoUo olrffi(,C3o 3g53i", ,rrr6Xi $1q," Agi.iq,; 9136.O.,,
6rB10 ACurdq,or $35.r3q,36r 6orbpo6r.ru Jor66$q,ob aJrrraq,.
!r6s3sr66bol.r
rfu$3fu%3. Ar6JAr arCklAJq"J6rq-o g6q;
6.:oo4sq,olrgoO-b rq6oa6;q,o i6go6algor.
8Ug4bo 6ob3oL 6s60b!$e36Cq,o tsJC6od)Cbo 0oo6r3U qrr 16 0Xd.i"g"of,{,Xa.,
. 6q'oq,gfu6o 6drr6Uq,J6Uqlo Jo6otsCq,ot.r r6ou3oU J6ogoq,Bo;
o 6.:qp$q30oU gliq-oobt 330obt3tq,or>6 (payment to tncome), tTV (oJ t bBJ
65003。 守0し
brr6obbob6o3o 0rbsl_roJoCaq,Caoj
・ 63智 0で 0"603o智 oOo・ l。 36咽 ゃ060 0,
・ 30600606o600b6ob30'
・ 60し 06』 006oヽ 。
6o06o′ 8m(.,060anゃ oも 、o606可
0090003500060'
0 3o6愧 0であ 。6も ゛りwO oo5● 0500゛ Ob o3中
003o6o0000b
智Oδ ゛0;
。3。 0"い やお0響 o0000′ o00」 OoΨ じ
b3。
obbo00ゃ 。も
・ 0305oOo306oぃ 600ob 03史 αマ♪
'
b3。 3S」 00606o
・ じ
ヽ00仰
"ぃ る0ぃ 。初6oで 9哺 00600Φ o00 〕゛まbb。 53b00し さ0中 r、 。63」 05。 0し
SOb00 0。 8305゛で゛ 6oO史 obヽ ,Obδ 。ら
005● 50」 60も 360"じ 00で 0●。
"o80606饗
06。
61収
o30史
3053063う 0。 つΨ
oOo60000
5tl.r6gqr,:t6gq, J(16ggqio b!6lr{Uo6063q,o g36r(,eJ6r U6(,J AoCCoClj ouJoo
o′
0g3ofu6gbb, d,oaq,ob e6(.tur0 !.oJCo6rgCboo, 0o6g8J3g al8Ubgbqol-r, o.>6rdU3lrb30q,ob,
o,EeC6ol, (,i 0ol.ro Uroasbo 06r6fuoboU gcBCqlo€o3{rlo
6.:q9sllbq6qp6ot.r.: qg,r
6● 0い 。
8000で 03006o"o5⊆
o。
即 。゛。」
3000∽ いるOoゃ ∞50響
"b00313W060b05609。
lrolrhbtCUotsr('oBqJd,oSteitrteCqXboT
四 ぷ 喩 疑 鰤 口熱
3… ‐
"O000●
gqCqv,8oUa6o Wo6A,s !C8"'lJbgqd,
Sa,ofql(rl.' GEr
Joq,CCOpJ6ie tsCbJ8rh0Cq Jo6otsCq,tso 0ob3cqr6oq,o bot6Ct, atCtb,bq,Cbou
0CBrbCOoUrt 6rar'tgC6C03q'o 96qr oCECL o6qrr3olpr.grqpr6.rp 03Urg;b303go botrfuLr
L3Lfubol.r.ror3oL $.>t60oe0C6oq'o At'robr'rg6Cbo
er r0rboJ6 Ug6o Jcr6bSrrBr6ogq,o.
UOrEeJ60Cq,re bgLboU 3q,shgo6or6g0olru3ob bs63dr g6q9l 6soo5iq,oUgo6oU,
0U3Lb3bq,ol.r / a6ggolror3ob ts30oUr3q,oL 0o6o0sq,gr6o 6o6gq,o6,>.
UCbbob UOJ6(,J6Ogqrq 3q,suogogo6Sbol_rJo3ob A6o636Cq,o3r6oJ,
f)o6 oUCUbCbOqlL)
6s.rBEqgXL llSLbob tsX0p6odo qgr6Crdgqpqgor63boU dgjr6o$0o, 16rg OrL 0ol.160lr
Ls8grq'3bJt Aooeou A6o6g6Cq,al3r6o ooer3joo UoBCq'o,3oO6 Arerir)b(o0q,C6o)r6
0o0rt6o196,:0o.
rt6rg$t6gfu9q'gogoq,o l.r6o0b0.r63bq,o 3o,b6(.)A6oa)6oo broCa3q'o bCLbCAob (6J6ar
1jJJ6Cqoo0al 6u6ror36ob) grer 16 36er reCarOCAoeCU 48 (,)3CU. JtCAC,
tsCdq,CAoLerb3yqxg blo3rq'obgo6CAgq, U6(or oC6Cb LrA('lAM.56rAq,(') J6oAUCOoU
Uoooobq'ob br66t6dq'qoboL,> q.o; trSLrboL 3rqro.:Sobolr orr6Jtsr6eoAJ.
3r6br3got6Xbgq,o gUC,JeeCbr gbqgr q.orSofob 3dris3o jo630oor C956g63{Jq,Usrtsoq,
lr3lrbgbtt, tiodgq,or LTV JeCAiOCbr:
●
75%‐ 80%
19
. 6s%-7@6 Uhi (,rL,rbq,C0CM., A90o)b36c3o.
Loan to V.lue 3oggooogQyir Sr6Aoqr6g6<qo tgar60boqgr6 6rqgsb3Sgolrb,
broAr('ot$o6Cb0q' g6cgr "C6Cl, g$f)UfuC(lgcrtsolJ b&3rqgbotr q,oJgo(,io6obol,
3.4 0o05gbor6obout6oU3o
201a $Cq,t, gp6asa Ur?3oqn TCOo3C0I J AJ J$oO5q,9bC 2.5 (9! 14.8 J6oOC6Oo
q.:qg6o6r, 6$ $o6r $q'oU ts3b0r6ol.to Arfug6g6q$oltp6 06ots363q,o36rq st6
p6ub3r3qgCor. trJbJEJ(, bobocaou 6od6g6or6o6oU 4r836fufuq'o bmq'o Sq,cbEo
boJboq,U6oboo, brUoro4g36.r qoJ A(r('.,16at0ra(, qgsgrbq,o3q.or JJSoOrq,$C
rjgoofu rioboSolt aolrreCa UlUbCbJr.
が郵瑯郭﹄ 瑯靭
AorA6rAi N 3.15 ClU6C0s JsJoolq'bt A'r sCO%CbqbC
. AtrACbr rdO.Ara$C
. glraJbr J)JooDqt,
2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
$gr15o: b!CJr9o3Cq'ob Cf)a'36Uq,o Ar6Jo
U$.r63o l,oUg0aol.t 0o36gbos6ob.>t3 Jo95ooo36){p oAoCACeJ )CO%C6ob 9ct6qg$ qgr
aru8orbot,oJa(.I 3gSjgor6crboU brC&X('lbCUCb!4. Aoq,or6o rCoo3CooLr q.o 0oryor6o
.b6poL Jot6obgbtso r6Jlrr36c]o06o('1
UStrbgbo tsbrbraobrqg 19.8 er 22.5 J6r'rgX66or6o2r
br6xl0o abalq,ale 9.8 Jc)oocbooo 6ro$r6qr.r. gggi6o$o0ob s6eJ$c aouooocbl.r
bst6p6olr ts30r'rLr3q'C6or6 o)rbJ8r6eatbot, JoCgo0oC6ool., 52.5 JF)mOC6OoQr6 49.5
Jd)(.lOC6OJaeC Jq,COr. AC('6C Ab6q, aoaMbos6('lAoL oJUAXc)bCUC0rcbC 6CArOo"J6rQ
0oj6SqpXbqs ob br6!AoC6J, C,<'ro 201a $Cq,U 6366otfu.o.r l-t$t6og6ocl t Jd)C(r,, 610
q0Jc)tooCaor6 ?gpct6gbnor Itgltbgbtg U$c,ctOC66o ArbJJgCcDCooU ACOJqo ACA0o6Cbol,
ts3pg6b $idl0errq966er. tbCaC, rfi)r65borr6 6Xqu63boo u6rlrl36rttroll49 6sobl6q.or
rtr)Jr$6a$C6oo 630obr3q'9bo ps 3g3got6qg.) q'o$o('U6o rCOo3CboU Aola00borb(')bs
6J6Jo,rAo6oL r6&6oACAL! Ar aCJcltooCbt3 qrrt6ogbgq'o L.rJ6oOC6Oo ACaob!3q,Cbob,
LJeCJogsoOo bC6OoBoJsOCoobr qD l.trbr$o6o 3rq'qo3buq,CbC0o[ 0X6olt3q,or6o0oLt
3q,3bob 0gq36ra9. or90gr, rq6oE63q,o 3g3Cool, br3q,C65 a('labC6or6r$)'b0 A0o6Cr.
abo0g6cq,('lgbre trotJd)lgr l.,ro){,o UgbbgaoU $oq,o, 6oaCq'o0, ts30oUrgq'or6o6ob
or3rq'lltt6oboor, tsCe,J606oo A$eJq,o 1l$6r.$C60o 616133orro t JJoJdr(-oCaJ. oTJAGJ
rebJboabEot, ttroa lrtgsq,o bgl.rbSbo 996o aCO brsaC6Joo<'r bJ6XJao,Jb Q5 rtJCaC
0olrq'oq96gq, boq'CJOoU6o 6s3g.rbg635r) UrJ6C(r)Oc) 6obJ00ob b)6xrboJb r6ob
eJJ)gao6CbUq,o, t6r6 6o0q966o JC6,.,oQ6o 6Crq'ocbQCbr qr; lr363qgol, bD'b6Qoq'
bJd)&10Cql, tsCJA0o6CA[,. eJArOCoo(,,, lr3o-ol.t fu9.>l.tXboor, bJJ6CQoO('l borbQrf)OC0o
UJJAJ(')qo brooq,CbUgor QJ AC(oCbs(} Ao[,rqroqr63q'or, 6od l-rrts3rqro3rq.oor6 JXdrooq0o
:'
Jrdrt.rol.r ggal6ob BsoEq'@
80
aobrqXbo 6rn35g6or6obob 6r$oq,o 6rdr63pq,$oq'sq ACaOo6ACb. Lr$drcgo tt6qgoL
oCAio)rE erJr3Eo6CAUq,o 0(jurq'c)qo6C('o trrJ6CAnOo er6$r6ACboL 6oLJob brJoobo
rtCa0 rdoSrq,U6or 00o63 qr ljJAC,rq'o bob6Clrol, q.o{60Aoo3bol-r 6o0r6orpqlboorrg.
Aoar3rq"bo o6oC6oo6Cbgq,o lrrbCeJobCe30q'o 0oqp3o33boU gr6bq,C6Bo UCb-o
6rEJC6oi6 C6ore JCoopdr.:qg >sroblt sO br63C$CAoL sq6(.lt rtsb3d,Cq,rA.
ret 160A6130!, 6c)A brorq,o lrCAaC60oubr6 6r6Lb3rg06oo. J(.|6Jc)6JO.,"Jq, eJ A0o6C CgJ
UTAJJq'o JoAJ)6oCA'bC AsOCACq'o LCUbCbob ACAoUJAq,o$r'r0.: 06o036gq,rn36rqg
tg6go636gq,or. aogbgq.orgrq r0 &ndrg$q'oL ouo('I6,()"Jq,ra aserq'o lrrJ6ceo0o
eJ6$r66Cbob, 6rbt3 ts3or.:3rt163q,o b$t6s$C6oo br6r$CoCbo 6cJotvrppq'rqg
qor6!q'or. rq6ots6Uq'ob do6oo)J(n AotC9so lrrorbJal UoljOCAlBo rdllrCbCq,o
Jo6J!6C60osr, 6r0cA tgUsdq,ror 3gaq95o66o OrqJCCgo 6!6JCboL trrbr'b6o Jotogo3bo
tCr6Uosllr. 8Ced6 AracrAAo6r6C, r6ouJcAt3 ot+q5got6gbpq,o t3qs0\q93Xq,a$oU
3t6o6go{0ol-r 0ro8rq'olr$obCboo, 2014 $qmu br6ar3q,(')brtso $q')g 3ts6a1 ACOo (.06('|
Co0crAcre,r 6.:6pbolt 0o0690or6o0ob l.,rJ6o06m$o 0.$66gbq,XboL br6boq3rb.
ggdr!(rygar Arb3oq,qoCboqor obCCD lrs3oorb36t3, 6oAo6o0rJ 8rutsOlbob CBCCOo, b$d)ol,
6o3oL s6/q.o UbSs J('lEJU6c6OUq,o CJo6roClrobob i6b06(.l0r er brJ6o66oto
UB6Ceo0al (.od6dJr6ubou 0Sdq,cooLqgrb3J6Jqg 0CgrUCb.).
eo$A6iar N 3.16 0('l0C0oU $6(r,b qoCJoaJcr$o0or
2013 fqnb Ao5jA.t:389.1 aq'6 q,r6o
2014 tu nL dortta,>: 47 4.a
aq,6 q,rrrio
175 r
r lrrlrCbh J({6OACqbl, $6e!
125
. rCoosCoob Lv6oUboU &UAX(''6C\,CbJ
r arUao!5ol, oJao cAebo.t&'oob $dNr
ffir*r
t bJ6CAr,U $fu')
t qr,J3oq'Or6o rCO%C0ot) 0CaouJ3q'.,i6(',5ob o3qbq'Cor
. trh!
. rl6rl$J6croJ6oo 8C&"t r3q'C8ot, OSq'oq'Jor
$S)6o: LrCr6oOCq,oL c6,os6!q,o b)EJo
por?,6rar N 3.17 UrJ6aBC6Oal bJ6CQo Q) ArUbC AaICACAo 3rd0o6,Cbo
r8%
!6%
t4r6
72%
109(
-
8%
6r(
4r
2r
３０
︐
１３
¨︲
０８
︐
境 ０
゛¨︲
$Sr6,o; b)Cr6,o3Ceob c6,036Uq'o br6Jo
い¨︐
︐
竿 聟
め¨︐
０８
ｆる０
６一︐
３υ
営︐
８
ｌ フ
Ｎ
８０
︲
Ｎ︻︐
ｆる０
Ｂ０
■︐
¨¨︐
ｆる０
¨︻一ＯＣ
〇一︐
︐
0t6
lr$t6o0C6oo bJd,C(n
rCO(BJo<,b
acaobrgq{,56obr
tlrttid{Mi qo6Ca"(J0r
81
ぃ o6い ヽN318国 ヽ63050b0000bい ヽい
C‑00ぴ ゞ
̀
ｍ
"。
︐
ンυｃ０
輌¨輌Ш
スレ ３
∞
︒
o16-08 oJ6-09 (,16-10 016-l I
oo5‐ 12
oゝ 5‐ 13
ob5‐ 14
$sr6o: LrdJ6o)gCq'oL Cd,o36Jq'o br6Jo
3,5 tr,>br'bt(m t6oL3o
3.5.1 lrr3rq,Uoo 6olrJo
lrrCr6o,3cq'(.tl, tr.r0s63o l)obggaol.r 0gt6d6<'r6olrro0.r U.:3.:qp6o 6olrJoU aoar6cD
areJe,o), 6sq96r6 go6s6lrgl6o 6rt6ob 3Jq'AC0Uq'CAC6oL bOd,CCO36,ol,
5so6rq,ol.rgo596oor, lrcbbcbob q'!(6otrroor, grya1obglt3bolt aocbcer3x.o, xr6r0
arbrq,o.> (globo.3116o JoCrgbolt l-tgbbC0oU 50 Jd,r'rOCEOtg ACOo q.os 6orq'os6o Lt3bbgbob 40
J6.aoc6oo). tDjroo,3cq,('tu 36t'r3Fgq'o 6s63o r3t6d3q16Lt 030x'r0rb lt3sq'36o trnU3oLt
ar6 ob AoA(rr6r6C 0oq96o090ou ltt6gq'9ogob aoAJ6o'Jq'CAoo. 3.r6tt33o63bpq,o
gf6r(&Cbr CC6Car 6,o6o69 p3bog6o 3rq'C$@b .)j$ogrbou 6,3$3tfuoL 6rqgJgrhbsl$ qgr
UO6UCOUO!q, Jolsogo,rlrorr6 q.or3r3tso63bUq'o brs6c',bcc6ou tscRrLcbrb, rbmc br6Jcbou
Aoer aoeCq'C6ol, erhCSJr. $q'o|j 6oq,ol.ror3ob, 6C0nt6ol, CaCg6C6oL SJqtOCAob
6r$tc4pnq,o 0g6gxcootr go6t6, gL J6capljo JoQca cts6cl a6oa36cq'{q3r6o a)bQD.
oU J6bCbUq'o ACo('l(xtq'(jaooo (.oJJEbJ6oAC0Uq' lrr3rqlJoc) Joqsooo)U
6J63oboq'r3o, ol-r t,>3arog aJbrq,JblrCboqrD. oryags, drrq96.>6 Je6o66uq'o Jo95ooool.)
ero3q'obJJ JCOoACbflo 5roo3rq'oUfu690r aoryo$o l.r0bb0bo (Qr rd)r $ao6Qr) Qr
l{Lfubob ts0trsdq,o QJbJr60Cbob lr6t3fuo i9j06oq'os q's66o, bs639boL 6Srqpdro
Jobogor A('lJq'Cr. tsClgCbre, NUg)trC6CboUrl., t63%3639bob brQsBrlrCbob
6so6rq,oU$o6X6oo, X)0C6iq, bJ6JCbo $u6rq,obX6. QrAJOCooo, t64.o5.r6 b$j6o(')
JJJoOjgo q,J60or qg36o3o6o{63bgq,o, 0r3tsllr06C6oL Sra('l 6ol.rJott aobScg3oor
3g$o6oq:o .)doqCoob blertsJJCor 06o6363q'o36,:q.o JA0o6CbL brEJoL J$oorgol.r
reCJgJo0d)(,,bob 3oggo0o36$3bb. $gp, org obCQ30('(.)brao AoSoQCbo UrorEJo
bouocaob atsq,cocq,(9aob J6lrCbUq' UOf,'cdOUc,5U. q.oqoqx6Qxbou 3o633r6$o53boLrLi
rd)Jd)CtoqoC6oo rC0oo6Cf)Cbo l,$ar(')e qorU03Cq,6o !6016 br3Jqtoo t6oU3olr 0o616or.
UrJ6C(rlOr.r 6oLr3o, 6o03q'og ;0133
6.>q'3X Lr3ooDo.: 3gl6boU O3dry3oboo 6r0o$33gq,o
o,J30o! 36Oq,JQ Aoa('tboql3q'o.
" &,bJbr qv6CtCqCDrAAC (,rCfED0.trrQECacirs3rq'/t*rXJLraA,C
82
eosolfuaj N 3. 19 JrrAC6Oo"Jq'o br6JC0ol, lrr8rq'j6tn q,r JdrCAUooo lr{rE fo(. Jobo0oCao
Ur$CerAbC(.3Cq,c' JlJoOJq'oi6
4%
3%
2%
t%
o%
-1%
-z%
-3%
-4%
∫ ゴゴ
Fご ゴぎ ゴ∫ ∫
r Lrarq,r6bo lrrgrq"J6! Jo$ooo)
. JnJbLooh lr)3)gCoo Jot o0.r
$sr160: brCr6o,SCq'ol, C6ogECqo arbJo
3.5.2 lrrJ6oor6om 6ob.to
.tAJdAre, l.,rCr6cr8Cq'oBo A(.lCACe brEJCbb brgril6(.le b$gd)6Cbr3o !6rUCbgq,o girobbo
j,rq.rq'pobo oroorjaob u6 Arrts6o)o, laoooaro, b.rbSqorabgqmq'o 6o$63bot$o6otr
0J6JCboU Ao,q,oJE brq,JEb$C brbr6Jo $obSouro8oL po6rq,olr$o690gq,o AoebcloCbo
6rAoog06Cbr. aogbgqgr3rqr $ob, U30-o .r3.>q'qgAgq'3bl.r 0.>6390b, t6o63q'or6 Ur3rltio
$og6o 6,:,186oror, tsgo0g6;o6 Sglrsb,:6oUo Jdr.rOCe36C6o e! b30-6o gl60cr,:qg6o6n6
rb8J6o6&jbr. Ao6ooo6o66ob ACACATqo Jo60BCq'ob 06ots363q'o3.>6o S6q.ootr
39U$q,36q,obou 6s6o3q,g6olr.:U, dobpgbr ll4rlt6o $cr66rrl, C)olrJol, d,:dro6obor3ob
Ar6JUcrB6oq'o d,Cbuq,sgoob $oj03p36s.
bb3r or.:6r0V5 Jo6obCbao, or3 br6330ol-r L$6,c)OC6Oc) bJuoro,oL rCOoOCbbr eJ
glq,qCOUq,COCbtC br6r$Co,Cbolj 300 brArt(') JfECOoo, bd,(r,U LO6Ctlb Q$CBSC6(,),
C6oo $q'ol, 0J6Argq,a)bJ0o UoUOC0oU 6rtr3o)0oo 0oeCbUq,o $J6rq,o oC6CbJ 46.1
0oq,oo6o q'sio, boq'cn lr.rt{q.odab3(BCq,(n J$oorq,ol., {.o0J3.)gg6obob 3o39ogo366o
tCaood)eCbr 17.4 Jd) C6Oo(,r6 17.1 J6oOC6OJAQC.
rq6ot6gq'o 0gq.og6o 0oo6s3lt t rorq'J6u('l 3g3j6lr bsrqdrogb3o J9t6ooqg0o. rh3X
bJgu6r(xubc,r lro6Clrol, brgq'Cbr 6o6odo33t6 eo6CbuqCbrtC, t6o03q'og ao5gbs-
$rt6rq,$X Jotiq.o.>Jot6 q robrbCbr, oCA0r bJ3q,C6rtr rbeCbb 0rbJob l.,ib!b6o
eol6CbUqCbrtC. JA Ab6o3, L$6(,OC6O(, t6o\ob ggt6o tglrg ts3grtrgbJr t6o5o
BrCOo6C6o r6o)0q,C6lj, 0ror tsu6olt, 3o63gr6g66oob b9q'33$9o6ohro6oL l-r3u{l-r 0o3dr
630oq3bggo bCLbob 9o6b$5Cbo(', eJtsrdBoL bJJsraouoa)t 2 J6ct06oor6o q,oaooo,
rlgaoE ('lb6og e.) COboSr6 6.rt63bt3 3t6obJ eJ o0J3C UObclU6o gr('Jooo Aal95o!g!q,o
UsbU63boU qot6gbgq,Cbrb Act6ob Ar6lrb3$C0r,
bCq,SCJfl3q,CACbtso st6Lt30pq,o
Ar
8i6r$C6C6o, 6o0q,olt 3ob3q3not6, br'b6Cb$C U$6('lOC60or b)ErJ3Co,Cbol,
06ots36Xq,o3r6o g3qoqlbob 036obg3r0o, 0r6pbU rj3or Utsq'CbJ oJerbCcQob
bCq'a$63q'CboU aobCqtsoo q9,)gojLod,3bgq' U$6)(.)OC6Oo bs6sJ30o0bt. ltsJtrqjc66o
t6ol.r3ol.r ggt6o lroe6AobCuq,o BCgJrCbotrroBol, bg0-0r c-osfuCr6r lr$6,c,10C6o(') 6CJol.,r'
rbrq'o Bcr6Ar, 6clACq,tso6 lr:&6o0C6go brLoronu rj6q3bo q9,, 3rq,()CbUgC0cbo Ug6tl
(or$g6oq'CbooJr BJAq'oq'o brgrq-Joo er Br(r)r6(')0ou 36oq,Eo A!, r6t6gor3g, oaott
':5
C6o,6ro6o gJ(r,r6()bob rJO Jbl}J ('rSrg('C8rq'cB0ab ao6ob bbscor
83
bro3rq)ob$o606oo, Irrblr6C6o Ao$oe?q'or AoqD cD! Uobo0d)o Sgr6o06oe!6. rA
tso6aob br00J(,Cboo bC8-o rtsrbCblr, o,"J 6J oJ3q,Cbr ACodq'Cb Ac'rbAo6crL b${6oOC6Oo
br6r$Co,CboL,ogq'oqtbrA Ar6JC6ot, CJcfoaoJpdr qo6C6fq'Cbr$9. 6t6d9q,q.ogbr ar.rqSqroU
Jrq)oa6!0or. aolro U63qt(')tsr 1.os3.r36ot6gbpq,ot olr3or Uo5oryq'cc6orJ6, 6(.lAol6oOJJ
0J6JC0ob rCOoBCoolrJ ar gJq,eCofqCbCbou 60rq'36o 3)(r,r6oboL eJeACEr,
[:t661bqxr>6al0ob gt6dCqBrqrrJ6o a6ffnu rA3br er LbOr. o:]AGr, .)6bCOCq,o ACgrbCboo,,
q,r6ocr, 400, boq,rn U(]bopr6o Brq,UOoo 200 lrrAr,bo JU6CO.,o brJ6nOC6Oo
bJ6J$CoCbol, t 6(r'L, ACeCbo rqSoB6fq oJ83CECbCq,q aJtr,oBrqr'r eJ A6ofu6Cq,cB6re
8r0o6B3b b36ot0<n6oln tgobqgJ6gSboo Ar$CbCbUq' l$tgqQ:0bc(B5q'o JrSoorqob
20 J6mOC6Oor6o $(tst6olr 6ots63q,1r. ogb$$oUrp, Cb LobOC0ob ae66reobslr Lsgtqorbglr
16, pCA6ob. ts3qrsttrgboor AJeJq,o 1.,$6('lOC6Oo t6ob3ol.t 0jo69 grq,3Xgq' 6r63gbou6
Or6eCbr Aooo8r0oolr Lst3q.osab3qg3q,m qo6oLdq65bo. 0odqgo6rt6X JX6or.rq96o lcrob3ob
J6rq,o$obrL Jo60C6O6o6Cbr beCA, 0!6rJ3Cd,Cbol., 56(0.)lj bO6CU$C, br6b)Jflo)d)Cboo)
oaoLr 6,ro6.>q,ol-r$o6xboo, 6('10 )6UCbUq'o 0r6JJgCo,cbo bJJaJ(.lqo erbrq,6o66Uq,'bcr.
$rlrors6, rbrq,o brc5Cq, llllll-o1., Jtloorq,ol, Srt6BoU gfi6q,3b6o, br633bdr
IribCerAbCqogCq,o 0r6boE 3olrro8ol, $,rt60orqg6o6Xb 1l$dlr'l0C6oo 6oLJoL orgor6o,o
6ro3q,Cbo, 6('l0al60 tsoer JrSooiq,ob reN3$36(jboL 0rt6or3olr Jt6crr3gltolt 6s$oq,o. r0
doar6orgqlboor Aub3ogo br6JCbob 33gsl46olr 3t6ogglro erLd)Cq,Cb3(,or qr og36090r
bCb-oU Jr.rbo3oCbou AJEJCbo,JE JoACSoJrOoJ.
AorAdDA N 3.20 lrsi6aBC6oo bruoror'u )COo3C0oo, grq,iaC0f('CbCA.,u 6rA18118r
30016
250t'
200%
. (l3J 13
. eJ3- 14
150%
100*
5096
0%
I oacAAJ l-3 oSAaA, 3'6 oBJa(,C 612 o3JEAC ,
UTH*
gU)6,o: l,JCr6(,)gC('ctl, C16o36Jq'o 0rEJo
3.6 q,o3Soqgobol.t l6ob3o
3.6.1 q,oJgoeg6o rCoogcbol, I,O6UCOU6!
2014 $q,ob &6aJgq'o6!Eo q'oJgoQcd)o JCO$cbol, 0c63q'obr 06ottr3 0St63coboor
brt oroqrCacler
rCOo3CboL
er Arerq, (,o6CU o6vtBg6Cbeo. q'oJ3oqgg6o JCOo3CBo Aoq,or6o
22 J6oof6ob rq$Cau, 610 b.>3astiolros v6rtrrbr6J('t acSotooCbob 39
36{.:OC6OoU eirrtsY6re.
84
(,or865ar N 3.21 q,oJ3o<,ft ,o rCOogCAob AobC
瑯鰯瑯務鰯﹄
60%
∫ ぶ ゴ ぶ ゴ ぷ ∫ ゴ ゞ ぶ ゴゴ ∫
!coo3c8o/ao{bs6.. JJoBroo
-(-$"asd,"
93r60: UrCr6o,SCq'ob CrtoS6U{,o A!6Jo
J.J,0qr6o/rrr'ru50!6JoQ!.lot'oocbo
-q{$oqlcr6o
trrgg6r('aC0<'r!, 6<'rA aogbC(or3)e dorq,o$o q'o33oqro6ou Jr'rCtsoOoC6OoU
06ots363q,obob lrooboq-J6o0obr, gJq1a)Cbol, AobCeBoo q'oJ3oeoAr 06ot363q,rn3r6o
Sglfugobno brtroroeCb(.ter.'b(''0xpJ{p, 3t6o363q'o 3!(l!OoL q,oJSoQobol,
3o39o9o366o, ggbou6o Brq-JOoL J6Jq'mAoU6 ArBgCbCbCqb *J60Cbt , 610 do6oolJexg
pr3r30ot6gbgq'or q'r6ou 3rq'Qcbcq'cb36oll 6o3q13.rqo.r6r.rbrtrcD.56 Qr rb3p, q'r6ob
qro.goqpS6o rCoogCbol, a.>prq' tsg0ob4q'o.>6clbJroJ6 lrCb'o Jg(,J3 rad)d0q'CbQr
q'oJgoeclbob A('16(,0(')6r(}60l, 3rq-JOC6oL J6oq'3o.
q'oJ3o(rC6o lCOBCool, ITOC)3dOU6D 06ofu63q'r.r36.>q9 J6 oCogq'oqlr. $q,ob 6rnq,oU
Erqqoo ggq,ol-rs qo l$3sq'qCbUq,('l 6C$CqC6$C 6r6or3uCb3q'o lDblttiS0olt $oq'ob
t6ar do6ooxpxp Jg6tlott CgtrMr A16$()6('10r. UOb{'l.Jd, 3rq'CODAo 1 oBCalgC bCJoU
3q1bol-r do6oo.>qn 0ot3$o 6s0CAUq,o hl-tbbol-t $drqr,u orAm C0bat!6o SrqvJool.)
q,o.13opoaob 3906ot630s ArblpJ, oCAOr otloc)6o!q, ]droq,ao 3U ArB3CbCbCE o $q,r3
Ao[,reCb e('IbCqtC 6BCOr.
(,orb6ar N 3.22 q'oJgoqmbob JoCAo0oC6OC0o 3)q'UOCbob aobC(8oo,
6016
55X
sry.
4596
&%
3596
30%
25x
︶¨︲
︐
や一■っつＥ
いＯｏ
ヤ¨︐
︶一︲
-q.td)" -UOb.3rq'C0,! -ltJq'
Ssr6,al: lrr jr16o,SCq'otl C16rl36Uq'o aJEJo
︶一場
¨︲
︐
め¨ ｇ
︐
ヽＣ
〒︵
一
澤
︲
一一
一
場
０¨︲
め¨︲
Ｎ´■２Ｎυ
¨憲
０一︲
︱ゃ
場
¨︲
一¨︲
2014
'qCgr.ld 90Qc0f'0ds
rye00oQpc o9Cdo88o.i
qogcqsq0g qt408qog qogGQ@gQq qog0")Gq0dd(0 g0q0geCa(go og0lgcq'gc<oqcAc
'qcdgq ood0q-r0g qo.bo$ qtlq0QogoqCd r-rgcods8 <oo,i&o8cg 9c &o '(gcdqet^lg
9r oq0q0")o.i6t) o0o9q0qo0<o og(0od0a8gogg ogsgGQpGgQq qoqC")G90d"ic8
C z9E
ヽ
βO匹りOn"゛ oCあ G゛ δめぐ
も
or。 ぐ
。。ぁo9oO,C
nω ぬCetOり ,pぐ ni。 ,ぐ A3
odCAod!.g.
ゞご ざ ゞ √ ご ざ が
oelg(g;Ageuro
qo,i0&69$q oloamq odeica .
%OT
%OZ
%0
%Oε
,res0t$r
.icr&Ceot olocqr.a€c L+rQqia r
%0,
%OS
Aq[,tgrq
;Aigoeof oqcao$0.(c6.
%09
%Oι
%08
o{cd)(d<f ogn,F8 ogc&,st0i .
%06
%001
(gGQpClrQq cd (at,l.iG0r^le rpq0So([c ot9edo8fo;97 g I cg<grQcod
o0g(e o,iCaeogC qo,iC0ogcpcq :o9c8$
d0q-
ご
ご
cClC
ice 'q0C-
√
ゞ
o9<,i-
ご
∬
0ヾ
%OZ
%Sι
%08
%S8
%06
%S6
%001
%SOl
%O11
%SII
gqogCqC,iCqCdic0
Cdg00to 1 squ,611s8cac@ !oa00oQ[. Cde0eo r ro169 qoqt:doCSod 97 6 1 cgcgQsod
S8
85
(,orb6rar N 3.2s Brq,q0a0q,C0Cbol, bO6Ud0Ur,r
5%
2013 ・
い
2014 r a.fu"orr,c es a",",r"no*pc
Ⅲ
…
…
… …
口鋼 p
q"'
●｀ ヽ
"で
口咄
alJ}.ftr\Jl6o
…
RЮて
ヵ
=Ю
. ut,lr $eecarecsca"
卿蜘
もい文 k,。
…
日し
J贅 kメ に
ヽメ
りo●ィ
メで。
四 q… 薇 Ⅲ
VsJ6or brJ56Cr,3Cq,ob C6r'36Uq'o bJ6Jo
2014 $q,ou bs6ar3E'('lbrao eCJ(')$oOCbo 1.92 Aq,6A q,r6oo, (20 Jr6o6366oor)'l6
6mtrt6qrr qrr qgX06t6obsoSob 11.6 Aq'6e q,r6o aCreAoEJ. ACJo$oOr6CboU
bod}"JCof6ob AobCeBoo,, BoboJC6o qr opdroqq3q,o Jo6CAoU eCJo$oOCboU 'b6era
6Cbr0rAobre 21.2 eJ 18.6 J6stC6oo'?7 tsCJeooEJ.
eor86oAr N 3.25 r6!tr$)6Jat acJ{')$oOJAo
60
55
50
i45
::￨:
30
25
20
ゴ
ゴ ∫
ゴ
∫
ぶ
&trC6o
-tsoboJ3r6o
SU,)16o, bsCr6(,,gCq3oL
C6r'36rq'o a!6Jo
ご
J(l(60ao
-ol6rc(rrJ(h
お
ら
硼 g珈 よ如 螂 碑 炊 か がTり 149h05ぃ
″
30b師 ヽ 159149讀 螂 む
いま騨 "が い い
"蘭
∫
87
eorb6r6r N 3.27 r6r6CtoqoC6oo Je'oC6o0bol, ACSal'boOCaoU Soq,o
18% r
15%
t2%
4%
2%
ゴ
,s+ "3'+
ゴ
∫
..s'
ご
eli
99rrto: l,5Crd,o3Cq'ol, C60363q'o 6J630
rc,)6csoec6oo Jq'oc6ocbob acJot oocboL $.{'o ao)q'or6 r6JtDar6Jcl QcJ(''toocbao
2014 $q,ob ar6argq,c}brEo a6oao6cq'o36)e 16 brt6eoq'r q.) QcJca06ouo)3ol, 15 9
&vro6966U 09.:q9p6l-r. $.:dr0o6o6olr Cacu6cbob aobc(8ool cU (ocJo$oOcbo lrlJarr,tQ
sdsltors6
eo3C6t (Ro0od)C60q'or, d)ro (rr(,Cboo,o tsrioallr,or 6olrJo!6obot, 33ortroor.
drq,rq,os 3rqn$o A$o$oOCboU $oq'o, t6r3 5rqrr63bol.t t6oU3U d6ofu63q'ct36qg
ra0o6cbL. 2014 $q,ob 6r604q,obs0o 6r66rd3q49r rd)r6JtoQC6oc0ot 3xpo6o
ecJotoocbol, 6r$oq'oL, breJor6r 6r0ogorbo3rqg l.,rQc3o$ooo t c6,OogoJ)Ocbtso, 6)10
bosAoq'C6o (,r8o6t6t CboU $916cll, Sr6&erQACEb. raotr 0ogb3qp.:3r(Q, 5A OoJob
qgrgo6s6tr3brgsg Ju6bo erA('lJoACbfq'Coou J6CAC60ooL 0o9c6oo, U3b--oL AoC6 2013
$q,oar6 ar$cbcb3goJ 0r6J3caq'o ts3bqgq6r. sQ6oa6cq'o 0oqp5o0s oor3rq'ob$o63bL
('!aroC6oo,o q'oJSoQ,oboL A(9ob('l36ru oO 6r633bob,:o6oU. 6o0q'3btso0 rd)r6,C$oQC6Oo
qocJ('lboocooL $oq,o aoqn$o 56)i.,JoJ6Jo QcJotooCbol, 10 J6o0c6ob r3)d)acoL
r6r6C$oeC6oC6ol, Arerq,o $o()oL 0jo63 6.>63X0?o QrAsoCoo(,)o q'o3SopoboU
l.,Jlo6oCar .>3gol69bb r0 OoJoL ACJ(.l$oOCooL Jctd)OtsCgol, a(.IboQ3ou bOoAUq'b, 610
tsru)bsaobre Sraoob\)r 2014 Sq,ott p60r3q,obr3o J6r6ctoqoc6ocbou QcS(')too0oob
$oq,ol., ertrorboq,C6Cb J0o.
o0 166g636goor, 6o0 J6r6ctoQc6oo Jq'oc6oc6ob 6J$oq'o' 6crqEt6sq.o jr6cD&q'36o'
16o.16 g6bogt6o Jrbicl6ooo, 6obar bTEJCMJ A$-CSCI, A'b)Q,Uots6r 6r0o16rn6 JrSoro
0oorbo36r'
eCJo$oOJ6C0o qo.> arort3 rF) 0J3d)0Cq(oCU q'oJ3o(mboL 6.>03.>gdr3bgq'o
Eob)r6uob6o8r(,, 9lr grj6o6o olrgqgsg 6ror3rq'ol.r$ofubpq'or .>q6ots6gq'o 0oo:bo36oU
ogap8.:pboU e6oLJ 0rJCoCbUq, Jrq,ob6roortso, JaoOoA, J6 oACbACbr r6bCbCq'o
0oq96o6ol.r 0sgg6osq'316o O3q'oq'CAr. ol,30g.), UCA-o 0o3brq'ACAr br6JCbob o6ogor$oSsl'',
.Bq'r3r0 ra6dC(!0u AJ$of€CbrU br6pbol.r 0r4t6 q'o6oqmbob 6ouJol'' Jc)(.|tsoq'bC'
sl.,Co,o (.oCi(.I$ooCbbr Q) t !C6d){,(o tso6qoo6Ca3q'o UO6gdOUd,,)SC !9), Jcl'booo36o
q9o6r0o3oU tsg6orb33gr6o, 0Ct)$q'(9r &Q.)ohqgoL r6b9b3q'o SocDbo36cbo o'r3ob ab6o3,
os6gboU 0qr6 )6,J6CboAC6OC6o,rE (9rJJS0o6CaIq'o Arqoo6Caou 6otr33boU SXor
tcb$)oq'rtcqorabcagq,ob 0o316 OsorSSSrLrrbrtc QJQc6ocD$(9 oacrC0cacab'
88
('os06$r N 3.28 r6!6C$o('CqJCDd, (PCJ(.ll5oOC6ot, L,Oi?r&lof6r (201a Sq,oU (qCJCAoCdr,)
2,000
€ r,aoo
U r.eoo
g l,aoo
1,200
1,000
800
600
400
200
JtrrtadO{,
SS!6o: L.'d56o,3Cq,ob c16o36Uq'o 6rEJo
eo!06rar N 3.29 r6J6C$oeC6O00ol, Aora''booCoo &CSC8ol, 36()qlA., (2014 $q'ob qoCJdaC6o)
. obr6s0(h (lL)
. 6?lrCdx' (RU)
r qrNr, Srtoo^r6Co,o (G8)
r aC6as6.,r (DE)
. lrb0r &CdSCao
$gr6o: b!dr60,35q'r'b C6o363q'o 6,'6Jo
3.6.3 Lr6o('r00c) (,r3o6!6uCbr
2014 Sq,oLr 6r60rgq'obr3o UCtbCbol, aCJotoOCocDrE (r,t6r8v6('('l6ob 3crXgogo366o
borboq,Ul6oorb oErF)BU6C0Q.r.
br0ool30r'r qJtso6J6lrCbol, Av6C Sgr6oCboAJ6 6oq305q,o or>6b3bo ll.>30roq
qpomdrl-rogogof,c0gq'oi 6)('10(')60 369qo6otfu6ob OoJoU, oUC q.o.)g!63ou 6r68X6o
Br(por6atbot, 6obgq.ogoor. 24-36 o,3o)b JC6o(',(9tso 3o6336$t6o6903q,or Ca6(.lbc)6QCoob
do6o Brq,aCAUq,CdCoob 6)erb(9r. 0r'rLr.q,oqr63q,os, 6clA 3J{pr,b rao$363s0qgg 0obq93br
r8 ors6bSboU 6Cgo6r6lro60br. o,"JAoJ, oCC('r6 bJac!6(r)656C, {6od 3t6*3trror al$3oq'o
Cr6og(,o JoAJr6ool, 66obo6q66ob SrQor6obto qP$bq'('lC6oo ob C JC6ooQAo
o$g636r, Irgb-o UC65('eCOoo, 6r6oboq'41-r $Xq'r AgLsdq'o b336rt6lt q.o! 3q)360o9d,
6r3q,36sL lnbgS0ot-t go6qgo6gbs'bX.
lr.$oor30o ergo6s6b3bol, 30 J6oOC6Oo t))06(r,rB(')6ouo lD3o656L(q oblrOoOCOCb'bC
A('l(r)b, 13 J6! C6Oo - AdoOCq,/QiJ!3Ao63bgq, 3alaJr6oC6t3, balq'o s7 Jd)cloCEOo -
Lb3.> 396do oEUOoOUOCb'bC. Q,r6rq' dlolrJ{g ACodq'C65 tsCtsJrACb t rC6o))A(.t6obc}
bd8o6r6bm oEUOoOUOCool, arqsq'o $oq,o qor q.orgrdr3oU b6dCq'3x.oo56o 06rtsoJo.
89
or3ouos3rq), 666gq,r6gq'.:1.o aoAQobr6CcrbAr EClrrbJaouo JoAC6D6OCAob'?3
ao6ooo6o6bo erJ aroro LO6,C|j-OCbOCAoL U$C sbsq, Bu6Bo6o sttrb3r.
(oo)06rtu N 3.30 ao,q,or6o lr0t bCaou qtss6eCar rd,rbras6Jo qoClo'bo0Ca<r,)6
195
1.85
7.75
1.65
1.55
1.45
1.35
1.25
1.15
1.05
t5 .r. \i
s$ .9 S
d) d"o e+ ゴ ゴ ゴ ∫ ゴ ∫ ゴ di .8 e+
Sgr16F': l,!Cr6o,ACq'a,! C5o36Uq,o b.'63o
Obd)oq{, N 3.7 Utoos}J0o (,rSo6!6lro&,b ArttC $Ur6(''CAo AD tuort Q5$6'€ol, 06r3oJo
201a $q'ou
31 a$lCE0rfl, aq,6cl8 r6C(,&)o)
orJc
X,!ao
LJCt6o,r0cr6ot o L5tso6r8rt
06lrlo{lY'*lrao
a$r3€o6J8Uqt/A&thq,o
or06rEbed,o o6brl.\lyr(lxao
Lb3r &dido a,€.6JA,Cb)
517%
l-3
3-5
o-12 12-24
24‑36
36-50
>60
XrSo
164%
534%
1309%
1321%
3432●/.
1516%
1206%
100・ /.
118%
257%
548%
527%
798%
588%
2984%
103%
115%
038%
144%
378%
076%
149%
336%
110%
1346%
299%
080%
272%
675%
697%
2756%
382%
508%
5669%
V3r6o: brJ.,f,o3cqi('|b C6036rq'o aJ6Jo
3.6.4 q,oJgoe(')bob 6ottot 6c63(3o6Cbr
2014 $q,ol.r prUr$goLtso lcrraq.o36o6g g3q'oqrSbr 6r6bo6goSq'qr q'o33oqroboL
lDtcarabc(tscq'o a(,rob('|36coo,r6 QrJJ30o6cboo: cts6o QcOrq"J6Jqo bJo$c6J
q'o33oqgp6o )CO%Cbob OJqJCCgo JrOCAo6oC6o, 6r63rgtr\or 6crorbo363bo
rd)rd)CboqoC6o brEJCAtu bJ6o)AlrCbuq, trpl-rpt6lr3b$3, qos$oUcp.: ts3qr3soro b6dCqSJQorb
LsqpCJ(1to6o UCd)OoAoJlOCoqbC, 6CJ('l o.lCd)r0oCbol., bstt6oU 6r63oos636ol.t
bcq,tc$UobolJ 6ob6oor qrtpU$qor q'oJ3o(xrbol, Jotooorao 0ol,o b!cD3rq'ol'r$o6c6ol'
6oq96o0gbo.
2014 $q,ob 6.>60r3q'ob.>Bo Jgq'r3 aoa(oo6r6co0Qr brbcq' lll'ob q'oJSoQobob
6olm cgc63tfu3oLt Jl6o35lto, 619
JoCtsoOoCEOol, 3sqrobtis6oou QJ brbr6Jm bolroCarao
aoJq'Careor6o (30 aqcaac) q'oJ3o(m6oL 6s6o6ob 0ods6oryq'c0oo o)s6r0cQ6(')3c Qr
odq,Cal Ja OoJob 6ot JJboL agdm bcryq'gogoq'o
CSCCOIO AoAbc)ArL $r6A('lrA0C6U Qr
oqgCsgogo3sgoob,SgtsirCbob. Ao6ood6o66olrr QJ Jo6O6oq'oL L58Urq'CbJr.
LcR-oU er6c603J A6otsB6cq,a)36re br{oxob3l4blr Jt6gq.o36gogq, icaq.os0b3c933q'obrb.
o)€aor AJbJoBrq'o1.,$oECaCq)or, 6cIA ob 16 0oo64u q'o33o1.oo6oL drob3oU 6363q'oFrgbob
" LrUCbb", br({Alc,r('C8.,o, (,s$clrC8U(b ac$et)asCao
90
ouc(,, arbcg('lgcq, 6J9oq'b, 6(r6()6o0i!, ar6rq'oox9, areecbuq,cocbott bb(.orbec6oL
Jo60C6O6r0or. t63rq-Jl6rp aoCaC(lr, (Dtso6!6t Co.,U t rar6b0bar bCbA) er tb3), 6sl.,s0
qjoJ3o(mbou 6olrJou ACRTUCAC0ob$j m6J(,{.iC6r C(r,ffir. raruor6, 65d3qB.:qgor6o
q,oJ3oecr6oll t6g6pq,odr90oU AJlr{fuo0ClrC0q'rp, LCR-ob 0rnorbo36oU JaarCACeCAob
ACAqoCA obC0ACOJ SAo6er lrorAoq'U6o !.ortso6r6l.,Cbou JclCtsoooC6oot {NsFR) ECaUErgCbJ.
3.7 J$oOrq,oU re$BrOU6(10)
bJC!6o3cq,('lb lrrbJ6Jo uol.tg66r 2014 $(,ou bcrq,ol.rso6oU oEJ6BC6cbL
J$oorq,oc5boooL AJerq, qoo6CL. ,,b5'bCq' l'aoo (grogq,oq,o 3od)gCq'rc.oo JrJoorq,ol.,
3oggogoX66o 13.6 3d,oOC6Ol, )3r66COU. b(.)(,(, Itrlcaqpsab3(B3q,m J$oODq'oU
3o39o6o969o 17.4 &6oOC6Ol, re$Cob, C,)O lrC&-ob J$oOrq'oL reCJ3\)36obob
Ao6oA)q-J6 aoo,bo360bbC n3Us6$ob.49 5.6 QJ 5.4 J6c)OC6OU('o JCECOog) ACOor.
rAeC6rqo, Arerq,or At6oogo q,SCd,oxol, JoCBo0oC6Oo0 brJoorq'o/rCo%C6or6),
d,oaq,oU 06oa36cq'obr 17.4 J6cloc6OL .rq$6b, bcrq,o Orqrq'o q'o33oqg6obob brar.l
Fober lr0LrbCaob J.ioorq,or6 cDrtutsrd)(mbr 3.41-oU O(,q'or. rCa3 36qgr rqo6o36oU, tvrrna
br$cq' llllll-ob qor6c6a8oL acacaJa aoocauq'o "aJ'bcq, ln$c erBgd6cbgeo J$oosq'ob
{pCJgr6p6obol, 0oolbog696o CO$oAC,%rA ACA0o6aCbr go3Cq,Sq.,"J6ra, 2017 $Cq'U
6oU lrdrpq, &gCAC65AAC.2O1s Sgoqo!6,,brtCq, l"-tC qortsUd6C63q,o 0o6o0rqptio
Aoo,bo36CAo UBC 7.5%-er 11.4%-1) tsCr(g006b.
3odggr66pq'os 3rJo$rq,ob rq,ll$roud,obr bJbibq'CbUqo bJ$Cq llllll-ob Br68(.}U
gJd,0gCbA"O. JC6do{-o, MgCq')Qn J$oorq'ob JolCtsoooo6oo ACTQACEU 13.1%-lt, boq'r'r
lrrtceJabceacq'o J$oOrqoU JaICSoGocEOo - 16.s%-tr, 610 J$oOrq'oL lQcJarou6obob
AoEoArE U6 aclo)b('I36C6$C EClrrbrAobx-o 4.6 Qr 6 Jd,a$C6ogq,o JSbCOoo aCoor.
JrOgC, Joccooo"J6,Ja )c,ou ACtsrbCAUq,o J$oorgol., $l6q9ob 63bpt6l.t36o, t6o5ot6g
rCooo6C6or lndq'ogr6ol.r, JUCoC aoaac6or6o6ol, 30orboor. r3;bot6, l6o6ot66 $Xaoor
rqo6o06r, brtgq' llllll-ob erEC6L3ob tsr6aq,C00o Uts6c) ACOo sJOCEOo ArJCo,aJbr
CJm6oAoJU6o J$oorq,ob ACBJrSorbC.
eo)b6rA! N 3.31 JrJoODqnt rQCJ3rOUf,mbot JoCgoooC6OCao
陽 ¨
20"?"
12ヽ
2%
0%
.fe og{t -d
J.{fuCqrao
.T'
JiJoO.)qb (xl)
q'(Ao0o
-J.,1-.1 c6,036!q'o 0r6Jo
$ss6o: LJd.)6osCeob
-+'
o+'-
-$2{b
$)aooo
"g'
d)'
l$tCeoabCQoCq,o JJ&'o)(n (X2)
9L
3.8 broJg6.>goo t6olr3o
2o1a Scq,b 33q'.r3 6t6dgq'cag6oQJ t rarlc6!0oo 6olrJcbou ar6o8ol,l Br6Bob
6rEBoor6CbJ lrrbJ6Jo b&lor)6ob aJUAoDboo. $q,oL JotfuJq, 6rbCar6ao eraoJo0(or
lDCr6oBcq'cfi c6cr36Uq'o b;6Job LrcBc6r0rx't 6ol.,Jcaob cacbaq{b.:lt, t6o3cq'o0 dsq'sBo
tCaolqr 2014 $q'ob 1 USjgCAbCd,U. eCbuq'Cbi $J60o.rq-o006t, Jdro66oJSb'b3
od)oC6oo60buq' 6cldlA.)Oouq' JCOIT. C,('lACq,oo l-r63q,rq oor3rq,oLr0obC0b brtCqotJ
brbr6Jo tCqorabCQ3gq'oboL JoaoOCOob 0oobcr363bl.t aCbU(,CAoU gnr6gXbtso,
Jo6560ogq,o bcbJcbouo6ob J"tr,Arcs<p $ojfuq4gr bo156Cb U$$COoAob 0s6or3oU (a.ts
qt spoirr*6ljo66oLt
OClrood)C6ol.t), Lro6go60rgrx'r bob$XAgbob Jg(lnoob 8lor6Cbobr
6oL,Job30 0r6ogou 0oo)bo36Xbo. QsArOCboo, 201a $Cq,U Jal0060ogq'o AsbJCbotroSou
d.:q'r8o t33oqgr lrwJ36q;ocr 6oUJCboU J$oOr<,oU 0oobo363bo bltCq' 2-ol,l lrrbr6Jo
UOJberd,OCbob 0CbrbrAouxg.
rUCaC, 2014 $gq'U Ltsj,56oA3q,o'b Xdrr363q' bi63l-t 3$3o.r UrXl6orrSot6olro Urgrq-Jo(.l
Br'r6(,oL aoUoJ, r6o0gq,04 go6r6bgdn b0Dboq,J6er6oll tscgJlCbot) J6o6drr0otr
gr66q'Cb3o sq6o36r ol.t J6o06,CLro, t6rg l.tsoJSdr.r6oo 6ol.r33bol.r 0.rdro4s0 6s6ogrc9.:
go6qnl-r $o6.> Jgt6ooqnu (2005 $q,olr) SctsJuConlrorr6 Bgqf46oor.
Ls('rJlr6.rgoo 6)ob3!6oL s6av6oA356r
2o1a SCq,b q,:go jl.ro6X0gq'o XrAUd,o Sq,o36o Aoq,oJ6o Qr6rJr66C6ob tsCtsrf)QCor
br$cq, 2-ob aob3q3oor ero,3q'og ao)q,or6 acaou)aiq'o,r6 0.5 J6a)oC6Ob tscJQac6Qr,
oJ6bob6ogx.o 7.96 aoq'ff16o q'st6b. dorq,osEo qg$s3st66o oA lrJbol, QJ6$JI6AIJ
o53qo$o63cq'
$rdr0cDq90c6b, 6o6xq'o6 bsoi364oo 0c6q'36ruot6 QJJJ3fficbf(,
oo3q'ob$o63bb orsbbob
orbbcrbd)og ATB3C6CACq'U
9o3Cq'&3rd)
$rtqrgtrr3bs/q.ral6p63br0qgg.
6o3。 6い し
。
bo取 り
5o3。 66ob 9,138 0o3906o
中0 ●。
o80」 b。 6ゃヽ しぃ 06● 000 や。
o66 oN 332oも ヽう
87082で 飾 o650b。 ｀Ч
3b bb03"ぉ m6ob30。 Ob
6¨ 6ob● 05 o3● b20132014,史 05ob● 30じ
OΦ 鸞oヽ6。 955哺 ぅ
6sぃ
0%woお
くob6650δ N 3 32 2013‑2014,ψ 00
6o)
6oOo3δ (で 。
00で ω5oゃ o 356戯 Obや 。
3000000
25∞ KXX
20000● 0
1500000
■201荀
:000000
●20136
500000
ざ
ざ
ご
∫
∫
ご
ぺ
0
Sgr16or brJ56o3cc,oL cd,o36Cq'o 0J6Jo
" ACorcs",b lrf,f(x' eitltbC(xs)r .JoACf,OoJlq' 8$JC0no llJc,.l06ro@ 6d'3cbdr A)draol' aOaS<'C6)"'
AnJr0C6Oo UJqoobrft QrS.,! Acaq'JO aourasdDtci
htrBi/w.nb8.8ov.8elurtoad&4e8abcE/su9ervisio.,/2014/saoD risk 20 06 l4Ddf
or-sar"ar,"af.i a*3. 9$ffiDq.c6b bJtoicf,)om 6ol,Jol, cr6o'c6'd' 6to6r$bccoJJ' rsolxl6bosbol rioUJo
Jfu"q-e UJ"3A*,ACSJ rtf,0!6ob\]nt, A"rf,Y,6J6J)3(* 6ot6Cb Jf'oodJob 56 Jt'.'el(]cl'Jbob
rl6$6ottodr, tsrr60q'Cbl, o!d,Co, 0}0i6Jr.
92
br(,.lC6rGocl epr6$.)6bCbo do6oor('r{!, tsoClro6eCbr Ur6sq,o brbs63o AsIAUrbCdlCoob
A! JrCaC, br6$CUq,$oq'Je, JoAC6ooCq, lrro)EJ('t aoaurbu6Cbob 6ot6Cl.r br$0o. brorq,al
Lrs6r63o arnabrbgti30ol.r 6o'b691-r brbo, gBg.>q'oqQ lrJorq'o lrrbr6Jo 0o0ttrbgl636rljcl,r6
g6or,rq, 11469 aoqs3tr Lr64p.>bqm bJt6JoCboJ6 elJrg6o60b!q, U.:<'B3dD6oo
e!6JJJ63CALJ0.
oC Urr'rJC6r6or.l 6ol.,JCbob eJ6$r60C0lt 0ogq,g6uor JrOCA<,r6oCboU AobCegoo)
Qr38(,tso, Qr6r3r6636olt g3cq,.rlsg AoQo soqo (0oq'os6o q.or6r3rt6ACbou 29%)
3q,q6g3bob, Jt6oqggjgSbob.) es Ao$6Cb l.rrj0os6obol.r JrOC0(,6oJtC a(.l(r,b boq,(q
Uo(r,(ns, ACre6C JrOCAo6orb (27%) &qct3CltCbob 03fu10369o $v6arnrqbC6b.
tg6orq6o06gq,o 0o6.>690gbo ar6ubgr3(rJbr 2013 $q,ob 0o6r0cacbob0J6, ItXQro
JtcmgXLrgbolr 0.:l6oguU cJJ3r Jo63Cq'o J(p8oq'o, berq,o 0rlr aoltqcaqJ bs60 Cr,rQq'o€Da}br.
,,JdngglrSbot.r 0.rt6o3oU" qtbr3r661bol, $OCbcr6ortso ts3qgol-r oUSoro 0o3q,36X0o,
C,clAq,CboO UACOCb$oq,Xg reJaoJ6Cbol.,,
39t6dop, or.r6.rddt6o0q1boL
ArpaC0f,r'rbv3fg6s(qCbrnbllrr Q,r
br3rq'pXbgq,ar
rEbr6o0bcaob
SCAb6Uq,Cbq'oboUJ6.>6 pAo$3cgq, er6rJr6b0bt, Anr36od)(9Cbr. 201a $Cq'lr, Uoqgoqgoor
ACI,rAC $Cq'!tC aljb3oq, 0o3q'36rorr Jr'JCbod)oJ, 6s6g onqq'ooxnb.> (25%)
Srf)ac)le6Cber. 2014 $q'ol, Ur(9Jcdrooo Qr6r3Jf,AC6ob bOd)UCOU6J Jrrbgq'or 66rgoJ
N2-Ao. olC 2014 fq'oL, lr.:jst6o63q'crb u$$3o ltol-t$0aoL Ao,q,or6 UrcDC6r0m
erErJ)66Cb1., bq,obrq'U6 0o64gd36lr'1 ECarer6Cbo,, ltjrr6o6Sq'o3o cprgojlrol63bgq'o
ao(,or6o er68!6Lrbo Sacocb$oq'rQ or6b3cg6J0o5 lrrc6(,rrao6ouc) arBgc6cbq'cbor6,
Urero qoJ6$r6bJ6ou 63q'.:b3 aUb3oq, J\)cao6oru Jeoc6o00o. J6o)aUJOcao aJ
boc56Cl, l))CAor6(.Ibr $D60orq.o696b.
(r,!06rAr N 3.33 brbr6J(,) lroUOCAoU 2o1a $q,ob aoq'or6o ps6r3rtrr6gbo 0o3q'C6Jo)r SroCbo6oCbotr
AobCq8oo,
! &{'s oreq{,onor
r AJ6,C os(qhooor
r Jdngol,ole bqr6or6o65,
UraUAro As6,cao
. JqbC6OCao, Jl',o(rJCOc6o qD
6o$6CL brCAo!6o6J
. tsotoJUd,o rCO.BJOd.,o,3ol,
&BC6C0f(x, to,'6o
. UrCao$oaolrarlooroocbob
ACACr,bCSr
. J6oocbcboU AC6fiac6oo
Igrd,o: LiC!6osJq,ob c6,o36!so br6Jo
!! gq{rbsq-J6, Ao6.)0CArAEo .,0fqbl.rbACbr tlr36oradnobo l$r6b,)6o6L$of,Cbc! b)6Job (8ls) Aodi
Bro.)d,Cfuq,o $q,frJ5o tlrclJrr',Jo(fl At6}Jr6,0obo!6 ffi)6,oCbr8o. t,3ao{6o469(,o 33qx3Cbo aoqp3Ar
46,;gJq, JgaCf,o(rJ(' OrbJtr Olrtaq'(x" arbAo.rs@ (d,gAor r6,J s8c('ru), b'tqn aqb$Ca0ao ao'qo)6o
(.rErJr6,AJ&,b ACb"bCb J"6rd,OoJ(h or6Jb.t) aoC6 qo $Jt',AtC6oqn A$ Atr('doa r6o6oao.bo(6J6l(,o
U)$rd,JAc6obo Ltr6arffi.,$o6C&' SsEJol, &,16. (httPr/wwv.bit.org,/publ/bcbrr5oa'Pdo
93
rUob(n6b.,6a.)
6('lac)60 tCa(1o rqts6ots60o, 2014 $Cq,b rAc)CaCQQr b)Cr6o)3Cq,clb C6(')36uq,o 0r63ob
broJC6rooo 6olr3Cbob ACOUq'Cbr. a(,OCAJ('o (mJIACEOoU 9166g966o. Usjr6or3cq'oLt
UJoJbJo t rCoo6olror3otr drq,sao 6g3oq.r sgo -rcrt6l-n5gol-r 6ot}Jou AJ6o8ol, actob(.)S6Cbo.
brCr6cr,3cq'c'}L 3t6o363q,0.r 6JEJaJ rCooU6))qo aro$g('l Joac6oogq,o as6Jcbou
rSoi.rot6lro66oLr t6ol.r3ol.t 69grt.rg6.:. rucDtto6uo6tot, 6otJou aJ6o)BoU ts!6bq,C60o lrCb-€J
er6C66r rbJq'o 6roltJc6ol-t tsgg.>l.t36ob Aoeo(,)a), 6alaq'ob aobCe3oo,s0 3o0Xt60ogq'o
0J6.[61, mrq'cbJo crol.tpbcrb aggrbSbob Jl6e|(.]Xbob 0J6bctc,ooC('Cb! ar6r6, UJ6rA
6sgot60C.o36r .ryoruo6lJo663q'o bgq,tsCJ63q'C05 tsCbrbJAobJA, o0ouw6ob, 6m0 &nbq$b
rgoUor6l.ro65gqr/ogtso6o600q, lrCCaCbor63z qQr3r33o63bUq,o 6obJCbob boaoC6 qor
erbro3Cb BiC)6q'C03o aoC0oar, Ad)dCq,eCor brC)6('BCq'('lU brbsbJcl IroLOCArao o(,OCAUq'o
Urbol., 6olr.{pob J6o.)COoUtlo ACt $r3q,r Qr 6rAo3q'C6oq'o A6oA36C(,(.|3r6{) boUUbOJCbob
aooo016(,r.
l-ro$pl-r0olr t6olrJo
2014 $cq,b, UrCr6o,gcq,ob xt6o363q' br63al ar6ra6do Qr 8rrts,)6o,o3r 3alac60o3q'o
br6Jlbol, tb3rerbbgr t r'bCqorAbCABCqn $6s6oa636ob tso6AC6ol, l,o(bSLoob C)olrSot
tCam$aCbr. eJo$go rbrq,o Jdro3jgo, ttna3q'og {XlrAAo6QC6! tjr$9q.>6b3q.o3CE'{'}
J$oo{'ot6 erJr3ao6cbUq,o r68.)6oaacboL (,r ScbrbrAouo 0obr603boLt bob3uoob
d,obJol, tsCtsJrCOJU. br6bcrltrOoCgQr r66r6o063bCbol, 6)Soq,oL (oCOJqgC)o rbrq'oqbog,
asor tsot6oU, pr3s3io6rCb3q,o bro6garqar0o<t Uouocacaou ,)asBrijUd,obolt qr.> bu6oLttroLt
o6rq'lttt6ounotg. Js6.>q'C(PJOrA, C6,o36gq'o br63o gU6J('QCbrL rCOSl, Jc)AC60o"J('o
br6336ol-r boo6got60r0oo bolroCaCbob )3o(.ltuOotr0ff bJ Qr JctoJ('CCtrU6(qbol.t qo('l6Cb
r(Ur6o66r3or, 6<'rA 5A AoAJ6oOq'Cbool rt Ooq'CbCq,or br6JCOAr 0rA<'rgr.16 Uror6rQo
r6gugt6lro q.os Ar6rgoo,56cl6 3.$. qgs0Mr63 rCoogCbo L,rofuo6arooo OCC6oq'oboCboU
AoAs6o)0q'Cboo,.
b!.,6god)Ar0nq lroljo!6g0ob rg(oooo
Lrro6got60.>goo UobgCACboU rCQoOo S!6ao!A0C6l, rCAnOoU C6crFC6o,6ro6l.,rb0obrt ,
d)oacq,oo Ure6cljrQ 36ot369q'o3s6 t6oq'b or.>a.:aobb or6racQ6(.ISc acr0x66ogq'o
ArEJCbol, 6obJ!6ou Ar6o3ob J6oOCbAo AJ, os3oL ab6(8, A('oO$1, Jc)AC6Oogq'o br6JCbol,
qgro6xl66s l.r'ro6go66s6oo
3ob96-3bqr6obo3boU t,53oo)bux3. 2o1a $cq'b Jo<rr$q'ra
lmlgXagboU rueoool, J6oOC6oCACAo, 6c)aq'Coo0 &oArq'ob$obC65q'or l.,ra'JC6r0nt
t6ou356oL rbrq'o qpobpqlboor, .>ql[6ots6s3or, 6('lA UC]-oU br('lJc64oo t6ol-r33boLr 0':6or3oLt
aCbUECbJ 3o03r6gogq' brEJCbb RJq'QCbUq'0blr ltobgo664o('r lrolroCaCoou
r636pq:rdrgq,o rgcgooob 8r0o{6c0sL $q'ol-r boq'otr, b96-3r qxr$g.r 0gtsrobr 3o0363ogq'
brbJCbor6 bro6tse6A4rm l-roU$0AgAoU r3(noob SrOJ6Cbob AoAr6o,3q'Cboo.
aoAeo6b6C CO)JtC, AUbSoq, Jo0C60ogq' b.>6330b 0oSorbo3ror lrso6grn604oo
lrobOCACboU rueooob bJ6bo60oCq'Cbr br60 rUqr,oo63q'o JoAJJEoCbol, 03333oboor.
r0J3qo6rng(')(,, 03o{fu toOoLr 6563Cbb Cdq'C6ro ts3lldq'5bq'obr. 6r'10 Lro6got6S.;6oo
trobggaXbolr r0(r'Oo tsrJv6QCb tso6JEI86o rgqn6oU gfr6e30tso, br6golrrargoo
U6Uq,oACtssUCbob Jo6ClAoo.
OCC6(')q's$oC6oU 6CbC6rq,U6o Jo6O6oq'CAoL
l$br63(') LoLOOAob ltb3s lt0Co(q6!bb0.9rA(''Jffoobga"0as
r6ot, QBr30ol6Cb0q'o'
1p6o0o3oU UbgreJJbtsr l.rgj6or6o g(6oir6C(,,o)J6 A3oQ6('I!.o
lrrb!6Jo LroUOCAJ0 16 0Codq,CbJ 6r6oboq'36oqg3b 6(,6(''60 o'b(.)q'o6Jagq'o bobOCAr,
6('lACq,oO s6 r6ob erAoJo(.oCbUq,o Xl('l6(')8o3ob bfur lr3j$otfu6tC ACbrbraobrQ, $q'r3
ogst'rfro56gq'o bCCtu $r66c,na,AC6b .'ro,bcr,bo5A.r, Cd,c,-CdD Eo6Arb, t,l('Jo 066160 romli 6o$6Cl')
J(n!;cl," 6ra,r, *G6.'1, Ei68qr$ OrdEo, arar,rS aot6cL JfroCbo r'flCbr oa$C ofu$ot)ooao OCtDdqn.'
y'auOrntr mUerl p",gcur), ffi<{rJ tu$((rrJc Sv63o.ta'4051, JfrrC}J(D o6&6otr0oJ'
3I
94
rCOUrq,Ud)o 68Cbr oa d)ouJCoott dCgJrCbi, 6oAq'CAoO Ua3rq,c)qo UJrgBo6eCbr fuCg6ol)
IJrbrEJo lroUOCAoL Ubts) LrCdOo6CA9sC qrs0o3o1.o36gq'3bslr. rLgoro Lt3j$ot636or:
C6Cd)UlOoJr, t$o6godfr6oo g9j6oq'o6o3bo, O6r6l.,Jo6Oo
(,) JoAS6oJs0o!.
t.rgdr33q,or pr0grt6qggU aJo('l6(') U6(r)oc6o(')ac0o J6oooJcq'o UcCo('tf,c0olj
$r6AoAreb06q,C6or6 oaoLlo)3oU, t6o0 6.rbbol6goSq,qpXb lrrb)6Jo IJot OC6oU Ar{]CAJq,
l.,CCOarc,Cb$C AracrJoAC0pq'Cdoerb 6rat'rAgr,6v6C 6ol.,JCbol, lrJo,r6rq,o 6cr,3r.
LroiO6JE)o 6ot JO6ob Ar6(,8ob J6rCOoJoU Lbgr o6ar6otr0o3boLd,3ob ArboJ60bJ
JelrJEoAEJBoJ, f)oa IrCU-oIj lrscrigl6rgoo 6obJ0bolt qrs o6go66sgool.t qg)a3olS0Aolj
5r69ogoq16r aoo$3oCb 6o(Cd,q')64&ob bs63ol.t 0o316 6r0$roryq, CCbJC60(r)! 3!6Cq,$C,
6ro03q'q j. saboC6e)aao A1()A160,r. bCaore6oa6gq' qobol.tdogbrt3 b3Hr 3oqlpbL
br3toy6r o!Ac)o(r)q,gbr bo(b6glt f$g3Coob(,br Ar JobC(ffiCOCgCbosE QrJ!33o6Cboo,
3o6g3rr46goslr Clr$r6Cbo('6CE md,(,Job lrb3!A,rbh.> &396C,1j iraU3ibo CCUJCf'OC6o
UrJoaUEoJrOoo OCCEoq,oAoCAoU 9bCerabC(%Cq,m6ol,
bm6go60rgoo (rJ
aoAJ6o,Uq,Cboo,.
2014 Sq'ob ar6doq'tc, bcHr l.,Ja'Jc6r0oo 6ol.rJc6ot s er o6Bot60r6oob qQrauorm0ol,
0r6gclgo(,CbJa bJJlcDr6o 6Jarto(,o(,Cbr 613$o116r go66o'b3oour q,.) OrXoJCoob
0C6o6rq'fd,o br6JC6ob S!C,Asf!qo0C6q'CAlr$. $act0(r,q,Coou 6rtor60bob ts.)6Aq'CA6o
ts.)Orfu)r O6Co6o60Cbo; 6ubUr33ofr3bgq,o US6)QQCAT SrArboq'QJ oot ECt, 3$g3Coclbob
arf)(')got, ljrJoobCb'bC, JooCd-Jlrsts6(r,b{')CaJtC, JCo,t (16uo6bor6 q)JJ3Bo6CbUE o
6oUJC6o[, Ao$obrgoJttC Qr Jr'rAC60oCq' 6s63300o llro6go6050ocr bob$CA3bob
(OCC6oq,('lbo!()o) rg(r,Oob Bror6Cbob A6ots36Cq,ob$C.
ac)arg JC"Ao ArL\3o60b34:'o c?o6ottdo0606o
Urjr6o3gq,ob gr6o363q'o bJ6JoU aotr6oJ, 6r,ra 2015 $q'o[ 6r'rq'oa(,c $cq'J artCaca
3oag6gogq, brEJU brrBEQCU lrr6Sq,gogoq'o bot6Cb C$$COo6ol, 6960r' boSfuL
Ctr$C6r'rbob 0116o3olr ggX[gos6o Aa]r6offi3bou r6UC6oA5 $rd)AolQ6C6tr o!6JACQ6o3C
lrrbrbJ<.r t sCaoJbobob d6orXl6or do6norsqp *Ju3obCq,l.,. 39br0r0obrq. 0o0p536m $3q'b
66o0365q,o3s6o gpr6re,ecoJ (Dc(/,a('lor bot6cl, US$cOc)boU Ocbo.xicbob bJJoo,bb
rr6l.r3bpq' 96r,)96, lto6go6argoo bol.,$CA06ob sU(r,Oob ACbJbCb 06mbo06Cbolj (x'lbC
$craxpre UJbrEJo l.rol.rgg0rEo !6 !6oU 8rQ)q'o. Srqt+r3brc.o a6ots36Cq'o356or
brobtso6aJ0oo ljoboCaCbotr rUqoOoU ACUrbCa 06('lbo0c)Cbol, qooboLr $,:qq'3br q9.:
tsOAeAoAo gq6olrdoCbCb.,b 6rO$,C0r. 2015 $C(,L &rCOr,'JOACbr aIAJ(qor JoACd)Oo3q'o
b$336ob oogti l$o6got6050(xq lrobOCACboU rUqnool, SrOJ6CboU AoAr6orgqlboor.
UrsrlCdrJooo t6oU66ob 03bb5b l.t30o6rl630olts qpr
r0ruor.:6, qnqro rioq,o
96o]36.r
rA Aoar6ogqlooor l-rsl-rg66q'o.), 6(.)A A6o0360q'cl36rq
B\>6CbrU,
o"Jaor
O6Co6o66C0ol,
5robr6q.ool.r BJOr6cbUq,o qo6obdo3b50oU 6roq.og6obr' lruj.>tvropq'ob 3t6o363q'o
or6Jouo3ob J6m6oOCOU $564('l!abC6l, 2o1s $C(,U $CAoiq6oa63q'o qo6olrdo3fuboU
BJOr6C0r. eraroC6oo,, oCoer6 6$o0qro6xfu, 6oa UrCr6oSCq'(,tso ap6aSl6oboor 116
rtib3baob 36o)016o U.>oJgt6.:goo qgr6r3r663bob aa8q'5fubolr Ao6r0CAoJ brqbr, LrSo6or
rb('('l a('la'3rq'ao c6onr6o qpr6s3sl6536ol-r brt ob oCCaEs lrb3J(obb3r UsboU ts3q4sor3borr6
36orsqr, X6onr6o aal6t0CAo)r br$r 3r'r03t6gq3g br6gblr ts3Lsdq'3bq'ob.rlr 0ob66L
o6gottr0r6o;
0JaoogcSo6 ao6locacDr 6r'br0o tscu3r6o('o Qr6rJJ60CboL 63lrsb3b
lrwJ3dr.r6oo 6rolrp6olt AJ6oBob AoQboaCbo! qoJrJb3CSJQ.
3.9 0r3ttoJt6gq936oogq'o t6ol.t396o
lrC0-o r06dCq'CbU QJ$odBCArb Lol$30gdro 6oLJC0ob otCo ArfuCECbq'CO9bC,
dmdq100r6 ts3odq,Xb! AroCdlo{,g6o 6r3q'35r ojoEoolr lrs0o63er Uolt$3arb3. LtoU$5d3trto
95
6olrJC6oL oeC6oogo0o6CbJ er a('t6oo('l6o6Bo dodroorsqrrqr orXagbolr 0ob3q93oo,
lrJ3gorq,otg6gq, XAUgCAtu bo60oCq,eCAs, barq'(' tCAACb, tCerAbC(BCq'CAo,r6
3t6or,rqg bq3br oA orEJCboU Ao6ooo6o6ao, 6(.laCq,o,r0 aoOCAUq'o lrolroCA8d,o
6o[3ol.tqr0o UobUUOC b$B6oro. )bCon 6oUJCAot 6rgoq,ob t3Urfub o6tscr60r0or
Aa$CAUq,o) So6rAeCb6C r60rd)oaoL bbg5ert bgJ UCjOoJtso.
pB3.>qxqe d,olrJCbol, 0ggsbSbd$U, to6.:q arJ6oCJobcrAoJU6 Jr6rACO6Cbo,J6 C6cDre,
5roor3sq,ob$o636r OrqJC?q,o lrCCOod,oU OCEAC60o3bo. 0r6,:q'oor.rq,, AoAen6r6C
JCd,ooeao ACo6o6CbJ a,:prq,o 3q,,rUolr brbgg0l6o36ol-r trd3630q'crboU 069o16o t6q.or,
tir0s6 t696oo6tso r6LCbUq,o Uoo3rooob 6ra('), O3d)oLroCbolj 030oq.oo630otr 83fuq'3bob
;Jd)rq,Cq'g6re, tsCbrdq,(,r rA OoJob A(,A[,Jbf6C6oL t3paggo aogo(oCbr Cgr
Irrl,Ouaf,oCbou erbrq,o erogo6(r/Jq,rnbr 6r0oo$3rmU. rbCaC, 2015-2016 Sq,CbAo
qor6g66oq'or $.:q,,$36963q,o lq3bcr3Crgfuq'o bo63bolr asqrq'o Aogc}eCbr. 0r6orrq'o.:,
brbJCbob AoC6 rA UCCOot6olt eJgo6J6bCOr AC$(gegq'or, org0gr $q'oU ooq,('lu Col6ol.r
3q,3bob, goqg3r-6r9oq6oU gt6.:69crj6qAob ACAOo6CboL, q'J6oll 6JUtsJUU6CboUr er
Slal6alAoJg6o rJoo3('lbob Ac)Lrq,cl(p6Cq'o 0g69qpbo[r Aro8rq'otr$o6C6oo. bo60aob
girCOtC aCOo er$roq,J b!$6enl, gdttrr3o jo630oor Utr6363Cq'gr'rgo<r, br3Ca3q'o
IrCIJbCbob UrJ6C(r,Oo d,olrJColr.
aoar3rq,tX ol6oX68o<63bgq,o lDtXcar0hqtsCq,o 0oqr5o03bob Br66gCbAo, LS('l6Ce
rUCd) ACgirCbCbtC (,rgtfug6o0oor bq66s 9o6!61116(, 6oUJCbol.JJ e.> 0.>36oJt6gq996gopq,o
Joq'oooJou 6,:6gargoq,9bob AoC6 bO6Cb-OCl.,OCbolr doCroorrqro JJC))ACO6)CAoU
Aroo br6Jrbouo8ob 0rO6(.l0J. 3o03t66o3q' 6r6p0oD6
JC6ooe0q'o 6{-orbC(Br
3ootiqro6rgooor 6r6bo60oCq,er AoJ6o |rO6,CU-OCUOCboU Ar6C6b3ob LraUAJoCbo. JrCaC,
boq,o 6rs6grl6oag0Coao rolrrbr t 55oo6tso 6o0qn6r6C JdlJl.,OJ0oeU6o6oUJ er
gJqvJoCbol, 0!Ug!UU6Cbol, U66rdrXbo; oBCoer bro8q'Cbo t6o5ot66 0136o
AaleC(lo6CAo(/,, olrC O6!6tJCOooL qom6C'tC 0rq,39gq,o br63g0oU blq'r6uoL Cq,CAC6OC0oU
eJlrO6Ct Aoo er ACqoCbCboU rb6CAoC)C6oo. rdrU3bgq'o E3gsljg6oor, brbr6J(.) Uol.ioCaob
q9o6Xt3 gAoj0gesr lr3bb3boLtr (9.) ltgUfubolt 83Lsdq'o es6rJr66C0oL, d,C$CdBoL (U0Adr)
gq,rl.r6optiobs 6.r63q,ooro 3g6Uob 0o0v6or (,rrbgoCboo, 2.0-3.2 9cqgv63o,:r3.
trb3xprLrb3: rq'br(r,!6o LO6CI -lr0C6J6rCbol, Jbrq,o$oo blar53o lrobOCA! XrAU6rqo
o6!68!6CbL J$oOrq,oL s(9CCaro!6)('Ib5L UltCqorob0(BCq'o 6al6Airo)r6 sbq,rir. JArUcDr6,
a6oag6Cq'o3r6or lrrciC6roocl Aoa00bos6<.,0olrr aJ 6Cl.,Od).,Jdo36otr0oou grCo(.}6Cbo)rb
gt6or.:qQ. rd)l.,gb3q,o Agq,obCq,obob LO6CCOU6oUT er br63oo,!63brbX ot6o36go{6Xbgq,o
LrCd,o,rao6ot
ttJBoEJEU(') o6lroooUoCbob 0ob.>q,oqr63q,o 6bs5qprgCd)oqor6
0rAc}AeoEr6C 6r6p6ou a"Cd, JrJoolqob
CEi6o. ie6o360q,ol,
lroboCAolJ
aqgS6rqgobrUr
6oACq'oaC 0r6Jol,
6.>o3rq'ott$o63boor,
er
(')
lr6pob
or-J
Derb(oou0br6or6c)brl, t €6obC 16 CCA6Cbr.
A6oOgECq'o3r6oJ, t6o0 b6g6r69aob r6rqntAr aoo03r, awr iot6olr, 696oo6ob
jpg6gboqs6 33obr.r0o3g6o J6o0qCaCbot, 6rqg0c\dob tsCbrdqlCaq,clbCbo. rA Ab6oB,
6r6$6tr UCt bobo crrC tb3J Jo6a$o6o 6oUJoL J('ltoOoJ 16 6JrB6oro, u6.:Jodrqp$oti, .:0
fugg63bors6 bs3slt6o qgr UbOr CJr.r6r'rAoJU6o 3.>30ol63boU 0jo63 3oAJr6oCboU e)tso6r6uCbr
Jo (,Jrbq'oC6ocD Ao,q'or6o br36Ceno('l J('I66gXq'oU 3.7%-or.
It
Aro6c6oJUr6o qx\)C6,{C6d, &tbC(B.ts,, tso6J6buiio tebFt6dJ Aoq'rl6o$J(}mlD AJ br&JDq,o grq{tu
00or6clou bro,3rstuSo60b.,o,, Sboi3lror lrhr &ft608o1, arac{.}ArryCar. SCot?,C ab6.& 6JJq,JarA AJrOr6oJ
bbJJ8. &(D 0JO.rbCbC6o. J.rmC, XJaU6,)s, UAr6o q,$rq' 0$q'C6tL, Jr6oS6o$.xfuat1 "go6r6bu.no
l,aCoo6ob acaJrrD.ri &6a,Ai6raob" ard,aqIoAo U,)Crto,rMobo bJgrqrJoo 3o6antJ AoX6 jrd)o,lqm
goSr6b3r6o belo.at6.fioBol, ?dA6(!q. &!aCq,('. &r3UJ('r3iA .aobr, ha-o r5Jt6EU5Ctr.r J.,6LCi%rOdCq,
0oc6oarL A$ ECO,TA C€fiA6rrarb UrJUo,Jl1 ACA.bCbrL.
96
ljO6Clr-OCbOCAo
er Br6BoL ArEgooJ6CboU. e! er6C633ob Lrra3tsro36o J3q',r3
6r66dgq'q.ogbr. b.:6gboL 0q6 AC6BCOq'o 6cr6cl aoebcr0C0o <,JLJbBCgo! qor
SDIJrCAXobClrCbCq,o! 56A!6oAAC6ot but6ol-tbo qor r3ooaroo$r0oJ, 6oU orobr(bCo
C06oAro 3Cb!0$o1j oElrOoOUOCblr. 0o0qr,6cf)g SC6o(')eEo goUrq,oe A$6('l UOC,Cbolr
U66s6olr g3q,oq,36r 16 Aoaber6rr, 6Jebr6 aollbC(gJ3J(g qrn6ob 6.>6q,ooro 3gdrbLr
03drgXo6olt.>, .:t+rbXbgq,o f,CdqrJd,o JC6bo $q'rg Str6Jr$cr6crbob ts)66q'CbAor.
A9r*63 Ab6q, q,$ro 6o6o6.:q/Jdtqo br0tsJrU6er lat emq,r6oJ6, 6c1ACq,AoO
eC6oAo6od)Cbugo! 0!6JCboU t drCbbo Jod)OgCq'ot, 6rbCA!6$C ACOo. Jo6Od)0oJq,U6o
LrbCqorAbCe3C('(, 6oqg3o030oLt tsr6,Aq'Cb3o, 6)ebr6 rA JUcDboo 6obJo 6r$oq,obtvro3
gJ& 6CrE oseJ, trcb-o p6oboq'r3U Uoboud,o 3JqUOoL LcLbcatC eJaroCaoor, L)bJs6(n
6ouJob AobCqBoo EC$o63ob r6u90gq,o 6r6rg3orob 8906o{rrg6ob 09b!dq,CAq'o0JU. 6!cDr
,:dr 6X0go6qgb 6Dq-J6o bCCOs,6ol, A$d)CeoOCbr. gbrqgor, 06ots36gq,n3r6or
Jr6rq,Cq,U6Jqo $)d,rq,oL 6Crq'o$C0rbr qo; L3Lb3bob $6q.os$9 pr6od636r, dmlr 6$o9.16
bpobr.>lr5oo o6u6t633g66ou 0golro36rrqQ raoCACeCbJ.
UJJd)Cqr,Oo go3q'oboU 6o6ogot6o66ol.t 0ot6oo 0CtsC(lAJbr br$Cq'ol,
ac@cleclq,mboocr) 6!!66r6oacauq,o UcLbc6o/adJ--o,!6 acltc ar$odBcbJ.
lrorool.,OoJ36re, Cl, o6eoJ)Oo6o Jrd,brQ JqSC6U br6JCool, rCO%(1brU er lr$(.)d)
6)Arts6o,boq'CbCg l.,oa6rq'tr odq'Cal, oryags q9oq,l6ot3bgq,o ggo6o0o3Xbol-ror3ou
brAoCUreCAJ6o \.o36s 33l6Uob 636g3obolslt. rA ACaob3mraoo, aoa,obo J3s6Orq'Ao
6cJob h6q9s dot6ooDprp t!5$o6(.lbJ JU6lrol, CgCdOaJ. X)AU6rA Sq'ob 6$0J3q,o}0.>tso
UJJ6C(r,Oo JCO%(905 6('I6aot Bv6Aq,CbAo gojltodp3boqs, 6Xqrt636oo: 6rpsq,o t6qroo,
l.rrgsq,o 13609690o. CB6('l LDUpd)r(,eCbslr, 6c1a ra aw(8 tsXo6otsExbrnqp.) 1,JJ6ceoocl
IrOr6!9r6OC0ob 6X0Ugbgj96s, t6.rg 6.rlryq' $q,960o oj6.r oeC6ootso0o6Cb0q,o.
ECUrbrAoUre, br6JCAcDr6 J('lAUEoJrOooo aoA(r,6r6CobL ap0robr dr36oJ6gq996gogq'
obbOd,,J0C6OCbtC, Ars, tsodnL, 6ogo66 lr3Lbob 5l(]C6obir e,ir,)6r3 f,oA J(,Ctso0oC60CbbC
(ob. 8s6s6on N 2 LriJ6,C(r'o(.} 6ntr39bou Ugj6ooqu6), rUg35 0oryo;6r(, lrror('(,t
(oJooCaCbol., brd)e!) e.td)CeooC6ob btvrqnb gXdJoLt tsgt('!(BrtC. UCb-o qprs33or6qgcbr
SCAA6oA ao6$oJrL Oo0qgo6sttr3 $q,olr qgslts$goL8o (,r 6JQr$$COl, rA o6L063aC60ol.r
braogC6Cbolj Ao$r600$o6oq'al6)lr. a6oA36Cq'o3r6oJ, 6roa brAoabArd)Coq'o lrClrbCbou
erbrqo b6q,r ttuUgdr33q,or a$6o JCoboor3, 114$6,r'r bJq,r6llot, 6rIAXmbCUCbob
dbt6o3.
0!!COqC6er r6rq,oooJu6o lt036.rrnxbo J6rl.,J0rEJo go6s6U36o Lxi$r*6ob
6o6rt6orpql0oor, r6Jgar6Arq,U6 tso6)Ebg(6 o6tJbo$rooCblrJ e!
q'oAAtC,eCbqcC
Br5.>t630gq,o gq'g36bg q.rgt6qg6oboo 6.f('loJ3Cor, 6clA ra LC6aC6Ob brbr6Jo l)oUOCAoU
AbCbbCaq,Cbob XrACO gJEnb Ogo6(,,tC A.)OCdlorEpJ6o 6r3q'CEJ J&b arao6, 6(,0)
b6o6rqQ 3q'o36oou ra argJ('or6cbcb.bc o6ts('l(ffiroo! rcr 6o9$crp30r U)J6ceoOo)
lrro6tso6Ar0oo 0oU6('!L. tsCeCbr(Q, bJEJo 3C5 rbC6bCAb Jq'o060ol, 6Crq,3f)o
ArqorbqoobU6r6oJ6oboll agg.:lrgb$. rA J6oAq'CAob reac)brgb36C(,la oOC0ACbJ
UJJr6(')6AeCbq,(') o3q,oq,Cbgbq agAro0r, ltuo,J bJJd)Ceoocl l$r)6g('l6A10()ct AoC6o'A
6rjUo0rqpt+r.>p 0oog3rlr rtislrsbrb3o l.do(.I6o, Aro 3<'rt6olr, 6o5oti6 bXb-oU aoglvr
J6Jqo0C6'bo6CAfl q,o lrrJ6Ceooo o6tlOoOOOC6o.
JLcac a6otsg6cq,(,}ar6or, 6(9a Ucb-8o 3goj06r go6r6ugt6o bgrboqpt6r'rboU Joooocoo,
tiodq'oL 0o1316o rA(,0.)6)r tso6r6t86o t Oraoq,36(1bou Joq'oooJotJ tsCoUtsJBCbJ eJ
p6bot6gqq'36s. 6er0r'r60 JoaoOCOob &98ro0rlro116 pr3r36ot6gbgq,o L,:3oorb90o, ;b333
go6s6Ug6o borboq-J6oAob do6oo)J(r, 5s6oS3cgbo &6boq,Uq,o oCbCAJ tso6r6tJU6o
borboq'Uo(')aou UclBCq,9q'oC6 r66r6ofilo, tvroaq'oU 5r6;\,3bgq,o pt6lror6 2015 $q'ot)
ACo6C 6rbCar68o 0)Ao#gg6e3br.
97
ヽЮ。♂ ｀0。 N334も Obb05ob O● ンヽc、 6o、 6ぉ 。6sド撻Юじ●メb
ゞδゞ§ξξξ§ゞゞξ§ヾゞヾξξξゞ
-lrJUbCbo/adJ -OJ6a{60.,r
$sr6d': L,rdi6,(r!gCq'ol, C6oA6Cqlo a,)EJo
3.10 Ar,tAt aJ6CbCq'orJ Ctsq,CbC6ob !.oJ6g)
2014 $Cq'o l.,ro6$Ct6Clro (oJ A6oA36Cq'aBr6o rryo 0odb8.vr4b3q'or Ugq'CbCboll e)03oL
Aotu6o0q'Cboo. 0X6n6B36qr Uibr6Jcl UCI)o6ob 0oXt6 0odbirt+6b3q,or o6OC6CbCbol,
6ror3rq'ol-r$o6g6oU OCEeC60or. rUCaC, br6JCao 6rrCOoCd)e6C6 aoabav6CbCgor
tso6r6b06o bi6loq'C6olr qx.r6ob sasqq'gbou 3go)boo:.
5,l6q9r t30orq6o063(rou), lrr6rq,rn tso6r6lrU6 AJtrd,$C DTCOoI6AEC6 a3of)C
0q3gq'o6olr 0o3q,33.>qn.r6o bSUbob 6i66do o66r6o$!0oCbo. As)0b0.x69bq4bob 0bt6oqr6
0oq90gq0r o69o664o10 AUbJgUo LJBobrEU(') oEbOoOUOCbolj 0o0bdr6gbgq,orr
ggq,ga3bolr qr63ob 3gorboor l635gq,ottr36olr lrlot6oSb.>g gb4-ogt r.
2011 $q'ob ogEobo - 201a $q'ob ACICA66,oU Jc6rmeao brEJCbAo (orgojltot6gbgq'o ps
e,ecar6qocq,o aea(javfuoboor 6r6boqlq,o J6c0c6toc6ob 39% bJEJC0AT btsCd3q,or6.)e
6oo86o9l-r cAs AoAMr6Cbq'ob tt.>ttct6SXbqx'rq9 6rAJ$$oOCtJ, bcrq'r,r 60% gtrsggd3q,o
rq0r'rB6q.or. r6rLo,r6, JebJ6otsErgor, t6o0 Srrybgpr3rqr o0obr, 6r'rA g116,) $Cq'olJE
ts3qg#rgboor 201a SCq'L J6COCEtoC6ot, 6v"AC6ctbr Qrlbq,oCooo, 8%-oo 0ro$r6Q),
Urts!ftq,or6o J6C006tqbolt $oq,o J8q,rg er6{'o o3('l er 33% tsXrg6o6r. re6o660q,o,
C6oo Ab6oA, br63gbob 3o0.:16or S6CoCbSoCboU ergoCuo6Cbou ACCrEobAob r6uCbobob
33l.rrb96 g6o0qgobolt b6qgrU gblqgogb, boq,o 6god5 Obtrn3, 0o0b0,r63fuq,or.r
Jd,COCbtoCboU oCeCoX.o J(')AC60oUq'o brbpaolr 0ogt6 oq666ogo0o6CbgE o OCC6oJU6o
qQr 0odLrbg6Cbol, brt6obbolt 0bdn3 Jt4,UCbfq'o bufu3tgboU ('6cr3q,rqo rq0ogb36,:L
0or6o66gbb.
98
eor06rar N 3.3s J(')AC60oUq) AtEJCatu ertsoClro6C0Uq'o &,COC6SoC0o, 6(l8Cq,or arbboq,gJ
¨ ﹃ ¨ 勁 ｍ Ⅷ ︒
Q)tr6rqtagq'or ($q,Cbob aoboenoo')
.6J6$6d, aoC(,
ffiEC3() oC6r
drJ3.cd3q-a
. 056JC0oL AoC6
Aos6or(, od6r
b€Ud3qhJ6Ja
2012
$gtrr,o: t rCJl6oSCq'ol, C6036Uq,o 6rbJo
201a $Cq,b Cd)t'tg6gq,o 6r63oLt 0o0b0,:dr3b3q,orJ Utsq,C6C0oll qo43oU 5r6gogoqlbrtso
Ugq, 878 J6COc6$oJ q.osgojboflqos, t+r,rg $o6s $q'oLt alfuc6cbc('b erJbqncboo 996-(,Cr)
IqCA\)COJ Jr6Xg96$o3bou CA653q,CU(.lbi - 7r9 182%l - 6Xq,Xgo6oor (-orgoCbo6eD,
Ao3oqCd, 90 (10%) $9t6oq'o, 41 A('IAbAi6CbCE o (5%) Jo6JQXg A3CUOC&6!, b(')qlc) 28
ao0bAr6CbCq€r (3%) Cq'C&y6et63q'o B<'lbgoo ao636r6o!. Scl6r $q'C6oU AbArBbrA 2014
g3q,l, rbmg brb6dCq,eJ AoobAr6CbCq'or AoC6 eJgoCbo6CAUgo J6C0CEboC0oU
t3Lrbr6ol-r go6s6bgrn oEUOoOSOCbo)rb er ,ar('l36?q'o Ar6Jot, bb3r bOF€dOfd,C(,
C6oCgq,Cbor6 ACOTE,J6Ja Ar6boq,gour (D AoAMJ6C0Cq,o,rE 030q6o6o
3o096o3.16rr .r i6rjgo3r, Sror6oL 33rq,ogooo3f,o Jc)EUIq,OsOooU 6rS33o11 0ot6oor.
go6r6bg6o Ar6xps"0AJ
tso6r6bu6o 0JEJoq'C6.: 3d)Cr,ltruro ltSt6oo$lq,o 6!A('l$g00rr AoCq,o 0Uogq,oobo6oLt.
CU bJJoobo t JC)6o8Cq'elljo8olrr0 lrJJaroe &6obq,CA\)f6oi, go6roer6 lDJgorl6o
bouxcoob (,r go6r6lrCbou t $(.t6!a Ar0C0A3J b$(,6Ce bJAUrq'o er eraJq,o AJAoLrBq,ol.,
0jo69 0ob.>bq1o6oljogolt$ J6ooo3gq,rqg 06o036gqo3r6o. J3E CaCoo rQrt OU6CaL
JodprJodr Jr3ao6b gobr6b0d)o 6rErorqlbolr (mECLr qo! aoltfuobolr 3.:q'ob g3ol6ob
B(.)6ob. qr6rq'o go6r6ugt6o br6roq'CAoL 0jm63 doiq'r1990U, 6o5o66 $0Uo,
,,d3o6rQao16cbcq'o" Coca) rb)uoro,Coo,, r6U, Ja)636COUq,o tso6r6bu6o lrc6Solroo)
Lrd690q'obol.r rE J6clAUCOotr 03d36oL$, ouo6o r6ro6Bo(ffio69bgq, qrr 6gUrbr0ol.r.>q,
,,d3ot6" 6q$696oq'3Agbb oq3b36. go6r6b3r6o 6,:6soryCbob W,mbq,333bt3 $dryfur rt(rolr
tso6r6t g6(, U&locld,ob, &]o6oAoJolrJ eJ CaCUbob o6OC6Cl.,o.
go6r6ljgdr 6.r6.rorq,9b.>l.torr6 (-or3r3tsotfubgq,o J6obq'CACbob br6boqtol.,r qlr 6rotC
t63r6ot690olr aoqc6oo, 2014 $gq,L 36o36gq'o aJBJoU aoC6 bJ6b('l60ocq,e) 6gu;6r6oljo
e('}6oudoCb0oo.
. Lscd)o,JEar6o[ro Jo6tsc6c60o! "tso6r6burr) ar6roq,coJ - arao$3caCbo (or
Jgttrl$3jgq36o"
30 t CdOCA6C6L, UirOC66(') ,,3oq,oq0o o6tlo", l.t.rj.rd;o63q,ob C6cr36gE o br6Jou
o6ar6o$C6oo,r er 6Ct60$gq,o 3966.>b3Xq,o br6JCbob g('beob ab!6(,$C6oo, 0JoAr6or
LrC6o,r0('l6olrct Jcl6tsCt6g6gos ,,go6r6Ugt<xr 6r6)(',('Cb - 05aoS3CaC6o qor JCd,UJCCOqCbo".
3o6ggtfuEgor 3o'b6rqg olr$r3qrs go6r6l-rgt6 5s6roq,gbrLrorr6 qrr3r3tsottr3bgq,o
J6,(.Ibq,CACbob oAC6oogoJrooirr qD go6J6bU6o obbooo3o0bolt 0o3t6 s0 3goftoo p333
0!6bo6oocq,caUq'o qg,: br6o0r3q'oq.o br6t rbo60ocq,cocq'o eo6otJdoc0caob Sclrrbcb
99
o6tsol6aroool.,, rUmC, ljbgJeJljbtsr Aro6OCC,Cl.,Cbfq'o ab.u+)ob a3bgqggq'CbCaou
0iboJ6Cb!t). 0gbpqx6.rtg &6boq,Jq'o ou('l BoErEbC6o ar6roq,Cbol, (,rArq,o (m6ol,
6J6rOoC6o CgCdOo AoabAr6C6q'ob JCo,oq'('qCr'r0rtC AJ tsCeC6J(g, 0ol-ro tgbrdq'o
0rgq'C6! tsobJ6lrg6 oEIrOoOUOCb.bC. 6ro0rdror qgoU3puo,) obgo brJoobCb'bC, 6cr6cl6o0sr
tso6r6bg{6o br6roq,Cbob ('rbrq'o qm6ol, rarqqdob306 aoartiorgq'o qtn6oLrdo909bo,
qoro6OC6Cl.,CAUqo Abr666olt t6oq,o, 0roro JJJUbobaaCdqoAJ e) J.A.
3o6g3636gooU 0o6.:$oqpgbU lt33or.:t6o 6s&4qnq'Cbr 06oOrECq,Ar er bC6ArECq,ar
UJC6or0cr6olrr'l CCUJC6OCbAT &Ubor6Clr. 0.>or 3o6g9636goolt 0o6.s$oq'661r 6sr66gL
Ur3t6orrtsotiotto ara('l0qgoq,Cbr go6,:6Ugt6o 0r6ro('rAou rAJqq,CboUJCE AoAr6o)Cq,
qo6olrdoCbCbor6 erJJ3ao6C6o<r,.
bolr, brj$orpq'rnU
3o69361969o.>0o A(q6r$oq'C('lb(,6C8 0oj09apo 3<'fg66opq'o
bs633boL rbogorgoou, aoJ6r'ltitso6r6lrrr mdr6.>6ot.>goX0olr Ar6goor6Cbolrr er
Abr6erlC6ol, rbogorgoou, ll:jrdro33qrnb 6r5roq'36oU: qgs 6g66oCd)30o1, brAo6ob$6l'tU
$J6AmAre0C6gCbo, JrCaC brC6o,Jao6oljo brgo6s6lro oEUOoOCOCao, !6JUJA@Jg6cOo
o65r6ots6o3bo qrr qtAo3BoeCbCq'o CCUIC6OCAo.
UJr$J3q'o ArUrE !0o
AoAbAt6CbJq"or AB<,JA06ob e)67ob lr.tlrq4g,o Jr6n66A)
pl63.r6gq,o 0306rh6q,o br6g6olj So6qnb aJgo6r6ljc&ror QJ lrJ3rd)o8Jqrob
c6og6Uq'o br63oLr (9r bJEJCoob rt ooorooob abJ6(or3C6oo, Jrc\)osoootJ O6c6o60
0C6O6oU 6oC6 aJo$gr'r J<'raC60oCq, br6yb8o 0o0b0,v63bgq'ors ggq,36g6ob q9r63ol.r
olarlJo,r6 q.or3J3Bol6Cbfq,o t rbCq'Ad(Br6Cq'ot
er J6rCOoJUq'o UrAUBr('} 6gC3q,ob
q036rmb.r, 6rq0q'ou arL6Uq'Cbr0 2015 $q'oLt 5strgbpq'oLor3olr oACbACbr. )q6oEEUq,o
arurq,Cbo $v6a('l.)QbJ6tt Jo(63Sq' 6gq.oCQoA.tU ECodA6rL AoaMJ6CbC(lo)! le(,C6Coob
qgr63oU lJJ3oo)bXbors6 qgr3r3ffiCb3q'o Li.,$r3q,('I arbJq'r, lrm63q'br0 J6iCOoJUq,o
ara(9UCECbr CC6C6r go6rELU6o 0o0$oqg\,gbob o.)Era06oACq'o,r Ab6o(o56. Ar6Qr
bJbgr3E (.} arbrq,obr, Jb! or0ool, O6c6o66 oc6o6at qorarocboo 33i66r ts3bb$obo
AoAbrbC6CboU
9636o66 J6o66ras, 6o03q,og tso6J6l.,U6o J6(.l(UCOC6obJ
AoAg(.IeCbq'CboU o,JEJAdd,oAq,CbU erCbAr63bs ggor 6s3g6o6 qos J6rCOoJlAo brAoouC6o6
6o0b0rt638gq'ors Utsq'coco"b qg.)o3ou 3!o,boo rdrtt3bgq'o a.)d)c6Ueod)CbJq'o Br6ts(.llj
do5oorqro 0oorbcr36Cbo et Jd)o6OoJCAo.
b$
.
r
er
bt oWCEo
CA6,oJUq,o g('l6entt U!6b6CoFre0olrs3qpo g3r6oJoLtor3ott (EFSE) Abr6a*C6oo,
gtrm36gq'0r b.>630r qgro$go autJ('lbr blwr3q,o a.rl$qpbtx go9ro3gt6o Jo6caob! (or
36o6X q9.: lr0p.>q,r'r bolb6CboboSob. goto3gt6o Jot(p0olto6ob br6Jlog6oq'o b6,ar}J6r
Aer0b0rf)Cbq'Cbb eJCbA)6Cbr Sooqo6 o6go60ol690Cq'o 6ier$UgCOoqCAr oJooCJU6o
J6Cqooooo, br66Cbq,('lbol.,ru, bclq'(.l A0o6C eJ UJBC.)q,('} bo$63l.rol-r $r60o0rp66q,36b bot)6gtt lt3lrboor lrrdr000q'alAot)b. ArbJq'r AoooJgl.t lrCl.tboo, br6bCbq,obJlroJ6
(.oJJr3ao6Cbuq,o tioupbolr S3gsbgbslr, ertsr63ob Ub3reJrhr OoJol., 06r8oJCaob
SdrrCooJgq d)BCACaU aoabar60bq'Caouo8ob. arbq'C6ol., CprbCS(oBr
ACei6Cabl.rs
o65503br 201s $q,ou JodrSCq, 6rtlC0r66o.
qr
. tso6r6b!6o 0J6roq'g0oLt 3o66gg6os
2014 $q,oL l-tgig30b3t6tso BrO!6CbCq'Ar brX{6or.>3<T t6olJcl Jo}6gC6C60orA, !UCaC
l.Dgo6.r6l-ro b0doo6ol, $rt60o0s1op6qp0or.>6 rt6rg6o63q' bJ 6o,gq,Ar 33bmq.o(6300,t
6bsq.ogo. 6o0 9o616l.196o 6r6ro,q'Cbob Joobo(r, CaCATEJAo )6)bC0uq'o JCnbql0g6oL
ert rdq'C8{g go6rEUC6o lrCCo('t6ol, $r6aoaJAoC6q,CbolD (,r lrhrqort btsr
q.o.Jo6gC63bC0gq'o Oburnu 0o316 6r6bsfl0oCq,Cb3q,o 6lq,53qo qo6oudo3030o
brJar6ouo !6 r6ob er b$o6c)r ACUrbAobo UO6)OC0qJq'o AxrJC0C6OoU ts3690r3cbs.
100
rq6oabCq,ar aoJUac6oar c6qoJ arblrrtrq3f)ott do6ooreo J6o6ooJC6o e.)
ooast6orgqpbgbo, 6c)aCq,or ACb6Uq'Cb) qor BJ6tlo6Gogq'3br 6o0b0rdrXbgq,or.r
gobr6[g6o 0JEJo,q,C6ob (,cl6ou rareq)Cb)br er ACeCbr(g 0roro go6.:6lrgt6o
Aqob(.'ar6Csoou aJgoXCtbCbCAoU bCq,tsC$Uobol, So6$o6obJe g6qps ojmu. JA Aot6ocD,
g6<n36gq,0r ar6Jar ero$g('l tso6rbLfr,o 0r6ro,q'cbol., J(,I60cgooot lro6loc6ooq,
qx.r3ga96gtg AUAr('lor. (xqJUOC6Oo Dbboq'Uqo od6Car 6('10(''60 r(,6oq,oa6o3, rUmC
l))C6o,raol6olrcl CdUJC6,OC0o,tb Ar6roq,C0ol.,, llo6oaoJobr (,r go6.:6.rU3bob
0o0rt6oryq'36oo. Jt6c4pU6o 8s96u6g0or6 {g0oq'ob6o3o br0oJ36crbcr ('r
r6rblAo,rg6cl6cl, seArb6Uq,CACq,o er l.,rJr6o6aeCbq'o bsq,oltggq,gbou ot65r6('rgbo.
lro6roCboUq' Q(iJCACEOtC aUEl(.IboU erlr60q,CbJ 201s $q'oLogou Jr6oU eJ6CbAoq,o.
. 5q,ob.rq5<6o ggq,ob J3o633q,o
UrCr6o30q'ob 3tvrog6gq,o 0r63ob ot66.:6o$X6o@, 2014 $Cq,U Jo6mq,Je
LrCr6oBCq,o0o 6q'obsqpttro ggq,ott 3ot(r33q,o 5eo6oB6r. tsUq'ol.r $ot633q'o
OUcrgq,ootr 0dt3sq, j3Xgr6r0o Uor3Cq,$q'o"Jd,Ja, ar66ol, olgoll Jo63Cq, 6rbCar60o
oar6oCbr, 6oaq'ot, dorr3rt6o aotr$os b3q,o a3l]Sgolt :brq'6rtrriqrr or.>r'rboLt
Br6o3q'rnbi, gg('ol.r qgsto63ol.r, 33o6o0oJ36o UobOC0ob 133q,oq,Cbour er BoEr6llUSo
AoAr3q'ob ACUrbCb AobJCUo)Ao CU e('|6oudo0As rb6g 3b0.rCr3b.> rbrq'A!t6)q)r o)r(')b)l,
go6r6bgt6o 0Xbudq,30q'ob36ob 6sdq'qr6XA$o.
tsIq'ol, 6ot<r9gq'ob gr66q'C6to
j.rt6og3q,r'ru gt6o36gq'0.r 65634!
l$6r66r6ro,q,Cbq'('l 036() lrooorquf)rQ Q!!o3Cq,o Qr A653rq,ts3oq,or6o oXrbCAoL
U.r
br3a3Cbobro3ou Aalr$g('l. rbrq,0J956e00o Cd)(.lO6Cq'o brbJolr g0q'ol, ag'fupdLt g$3o3fu6
$r6cq'0o (,r C!6ocq,o ggq,oU SgUsbSb o6Bo6al0or aooecb. $o6cUq'otJ tsrl6bq'cbto
rb)q'6st6q.qb0r 83rdrq'olr oq,or ].r3]r3$ob U$3q,a$ogo agb930og q.osso3.5q,o363u.
aq,aorqlc(6o BUq'ob J3o6cUq'ob go3cq'$q'ogd)rq rq5oa36r Jo(.oca C6o)o
IrrACJq'CbJr Ug6o ACO orgAgUJ eJ rbrq'0r'b6e!t ao3$oqoU o6got60q3or gSq,oUs qr
Ao[,o obood)oolr, (D'bclbgou Juq,ogd,obr q9) Jo6!(r) go6s6Lrg0oLt 0.:6o6oL
A6d3fuq,o36g6oL SCUJbCb, 6,$. ol>3ob dbt6o3, go6r6Lgt+n 0r6.)coeCbou Qo6ol.r
rAJeq)Cbobr (,r tso6)Eltgtrn Blrrrgq,oboL C6s,-C6o,o So6$o6mbrr.
aUoEc.'roo <ortobgoU <go?g
2014 $q,ot, clCO(9AbCd,Ao bJCr6o)BCE (,l0o gJ33 aXLtsa3qg rqo6o66r Abc.lgq,ocl Q$bclb3oL
qq3, 6o33qtrg ('oeo oboo6or rCAl, er ALaltsq,o(')l, Ad)J3rq' JgCgJEJ0o ltb3,sqgsUb3r
qoboUdqboor 1925 Vq,oer6 .>qo6o069b.>. 2014 Sq,ob aL('ltsq'ocl Q$5ob3ou qoQc
ljrCr6o3Cq'cltso $o5J Sq'C6orb tsgqg.r63boor Ug6cl ArLEOr6S6o ou('l. Jo53Cq,JQ,
3cr0Xdr6ogq,0r br6g06r qgr bJCrd)oBCq'cIU 316o363q,3s bJ63ar LJC6oo Q('l6obdoCoCbo
0Jar6oCb oooq'obbr eJ CA@sotr8o. 6r3a3Cbobr Qr ar(/)o AAoAq'COoLor3ol-r q<'r6oltdo36r
o$oqrouao, 6o9ol.r J.>t636o, boq'o igotobao. 03ltbo?3oq,ol.t oCro6ol, S.'6 Aac0rc)c
6966r6rq'grvr A(,lCqorEtC AC(ob5. br3ASCOb cf,o3C ilq,rJdo JoAJr6oJ "aCqoo 30eoou
IJrAU!6o4" UJC0orq,p6o btbr6o,o6o J6r'rb6rAool 36rl$o6dq,r, 6o63q'og Ooogr3qp,r
lrJCCOrJq'CbU te$6CAoU 60odr3boU Eo6r$oq'3al6oo,, l.,btsrQJrhr brbob o)iartsa}bCou,
ECXobd,CACbL, og6o6ol-r$gq, (,t 6CAC06Cboo 6s$oq'L eo6obdoJbsq5C Jr5tsC
$r60oqg6g6oq,o o$696 6o6.t$oq,c JoAC60oCq,o ArEJCbo, 6a)Aq,CMlO 6s4FrgXq'Xlt
O6(')&J6C0o, er irCaC, br63oU goq'o.rq,Xb0o, 6r6J(.}ArOC6'bC, 3CbACC6ACblJr ar
U(,Oorq'36 CLCq,CAAo ar6Jo,r3lr0b 3oqoCo au(''8q'ocl Qr'boASoU q.oqoL jrt6ogq'
tro06oq,ob - " 6dro3oul.t" 0o6s$oq,3oboor.
LJC0osq-J6\o .:0 qgqotr6ol-r ACCa6oq' 3CbA3C6,Ab !^tl{,al9v!3.!9!.89 QrCarO!
UbgresLb3r brbol.r o6go6Ssgo.r lrJbr6Jo J6oqJdoCbobs (,r A(')Al,)b36C63boU, ,>1t333
0o0b0rdr369q'ors ggq'3fubob qgs6oU B3bb3b.
101
erqb(')o0ol, qgqol, Br66qlcb6o qgrbCaAoq'o JrAJrEor aot6\o ol.r.:b.:gq9.r 0otr.)bq'3o0ou
go6.:6Ugl6o o6tso6oC)C6g(x"6ot, exr6ol, ArCb6AJr. .>0 qqoU sq5ofu6.> JoeCa C6orbCq'
b$ofr3qo oAoU 0CbbC6C0rJ, 6cta omo,tlC3q'AJ rqorAor6Ar Jr66re 96q9.: otrg:3q'rnlr
brJ0o,)6o aCA(.)Ls3q,gooltt qgs brt6a36ob b[o6re 0r6r$oq'Cbr. ogLr$sool-ro qo6obdoXaoLr
Bros6cbr lucac bcq,b U$gaotr lrbarelLlb3J tso6.>6ltgt9o ol66s6ots0ool,, c6('lg63('o brbJolr,
JJoOorooCboL a('l6r9o(,C(')6.,o) go6.>6Lg6o l.rCdoo6olrraao
r3rqggaogbobr
aalbrbq'C('lbou 6(x$ob r6.rqqp6$. altogq'rxr 4.os'tx.r63otr qoqoU ry6o036r aoUrbq,gcrbrlr
q.or
3o036gr,"Jq brbJCbtr 6r'l6ou n6LJCb3q'o 6v6o9t6oU 6.rqtq'.>b3ol.r 3165o l.tr0g.rq'X0.>6.rr.
L$t6sgo bOltbObo
('r
Cf)('lg6l('o br6Job As,Amr6CbCq,o,r Ctsq'C6C0ob q.r63olj br6Uo$oq,Cbr
6)CAUq,r6gq,!(, rbot6gogq,3blt l,Jgrq'o lbgo6$bo b!b6ol, Aca6oOct6oEAU
6o0bastfub3q'or Ogq,CbCbob q.or63ob 3.3o$oor rd,UCboq,o J6obq,CACbol.rd e)
!6Jrrbg6gC('o Lrart6(j Jd)rCoo$Oolt oq$66otso6o6C6o[, aos6oo. 2014 $Cq,b
Ara('}oJgCi,)r tD0rq'ar Arb6bC a.$. o6q'ro6 bglrbCAob 6J0OC0o a6br6otr0oCaob
ArJCOqJ6Cbr, 6m0qp6o6 aCAoUlSq,Cbob ArAJtt6fd,Cbob N6CtsC 0.iUOCaC6 a0o6C
aq;gq,obol.r 0o3q,6rAorb Jt6CeooCbLr. olrBJ3Lo AotEJl, t rCAor6obr aor3q'L alrmgq,ocrEo
tsr6o('l(, !6oL 6r3t6ggq,963q,o. raJLor6, $(.)boC6o j359!6.>Eo, L.rj.>trro39q,olt6.r6
6$Ubgr3Cboo,, JA sl60r6otJ0oC6oL l.JrCaoJ6obr t6363q,ot6363q,os, to6oXl6or j39gr6rtso
Jo - {6drq-Jq,o.
2014 $q'ou Armr3q,obJAo yrtcgfuq'o 6s63o t636gq'rt6pq,{g rJ3o6(,Cboer
rp6o36gq'o a}'b6ol, br6god,Jdrcaob (r)6raoJ)tr E3bdq'o l636gq,o63bolr 030oq3bolt
rlgoq'Xbq'obolr Ar6brbeSl6ouoEou. rA CO$cbC 16 r6ob g6rn0oq'o 0b6r3uo 3oaJr6o0bol.)
b.r3d)Ceo$rn J<'ld,Og3q,ol, ArlrB$rbo. oCAOs, Cd)r.rg6uq,o 0r63ol-t q.>6od6Xboor, U$6sgo
bCL,bCbob erEE 1116 6JAgCAo JoAJr6oC6ob AoAbAv6CbCq'o,) gobrbLs{6o AqoAoAJ6CoAob
6rog!q'olr$o6C6oo, r0 3odJs6o3bol.r lrsj0orh6ob 6J5COoU6C0JA BC[rJdq'or 6CAJOoU6TQ
oOoj0gqx.rl-r 0oOb0nfuogq,ot lx,r3orq"36 OetcraJ6ccrbrtc. s6qg36sqr, Lr.rgt6orr0o6oUo
0JA(,OeoqrCboL AJoSJq,olr$o6C6oo, C6,cAEJq'" 6163o 69606U brtso6r6b('l l.,CCood)ob
gr60o0sqg696q'xboD6, rU6g, brgoottso6olr('' o68!6oSr0oCbors6 qP.r XjttJgcrggbor.rb
tsClrJb,)Aobo AJ6CAUq,o6gb3q,o 8rt68ol.t ts3a3orgCbou tsCUrbCb Qolr3Sttoolt q.o.r$930ru.
L02
a s6dr,:br6Jo ttglosfio
4.1 tsruorbo Cre)q,(lCbot 6rbr6o
2014 gq,olr boq,otro8ol, t rC!6.rBC(,('lL tslLos6o jrqrq'qg3ooL br$s6b3 lt.:j0or6obq9r 1
Ir,>go6q9rn bodrgr, 1 ts$rorEo Crerq,eCoob OC6O6rqrJ6o eCJo95oor6o, 8 L506mJC6c)
3o0Jr6or qr 3 tsJJoJBo Crprq'aCbob aJao0loeCbcq'o 606(,l106)0al61(). 8 l.,sbd)oJC6o
3o0$6ooqr6 2 J6 oU('l brg('l6qm Aod{otr $Ca6,o. 2013 $Cq'(,)r6 AC(,sltCbocr, Cl6ooo
tca0o6Cb3q,os a('lCaCeo br66('}Jc6(.} JoaJr6ocbob 6roec6sl0r. tfu6ol.t${6.>$ol63boL 6o3dr
o$r6a(')Coc)er 818 lrdrdoo(,} bJ$crAreoCbou JCGoror 6CCUO6o, 1650 36 ljr,)C0o('l
Lrb(rbxQ(,t0boo) acoor $o6r $3q,or,r6E3qst636oor.
U$66r6oa('l SCq'o Aracn6BCale) lrJ3rq'(.) gi.,or5o jrqrq,q'Cbou br$6ob b)63oo)!6Cbod)
(,r ra Uu6('lAo o63Cboa)d,or o6OC6Cl.,C0oU 6rbd4prror. rgUr6o36r3or, 6o0 ob 1639o6636o
qor oEgCUOd6$C o6oC6oo6Cbgqo 6Cbgq!0oCao, 6oaq'C6o0 S.,6r Sq,CAAo &Or6Qr
brb6ob AJ63oo,!6CboU $.:lrsbrq,ob36q,rq9, J6oQCCOoUq'o rQaoSEQJ Qr ltboq'oarqg
ou('l
arA(')oe(') ob 09pg5o. t6q; 63godr03boLt 6rOJ6CAoU (os$gC0ob JC6.xq(oAo
A)o8rq,ob${,6Cb0q,o 2014 $('ot 6r60r3qxnbs0o brao JoAJr6oob AoCC) s-Xrd)
ar6bc.r63o3q'es obq,o6JooCbob CAoUoJ, 6afq'C6o0 BJEo$lrqD lrr1J6<'r 8Col)g)$Cbob
6too. Urptrro 3Xorr3rt36oor 5r6ors3lrgb3q'o o0q,o6.>gqboll XraU6Ar QoC)CbUq'CbrA
ts$(oao6r 30 0oq'oo6o rUd exrq,J6o. irCaC, 2014 $q'oL 6J60J3q'oar3o UJXr6o
ts0orr3.rtgooU 6$(,o1 6r6b<'r{60oCq,ec vJoq0otr 36oxr 36obor qot6gbpq'30oor 11 0oq'om6o
q'J6o.
N 4.1
grqroYasBC(,
じヽ M2
uso/5000000
1
u5D/1,@O
950
しbl.12
u5D/10,000,000
l
u5D/1,0@
8.42
u5o/2,500,0o0
2
u5o/10,ooo
900
u5D/10,000,000
3
uSD/1,000
usO′ 2500000
2
u5o/to,ooo
lllJ6,r(noo
bt,
b.C!d,oBCqrn'
100$6()r
AJ, oxrooiro
J6CeoOo'
UrJtr,C(nOo
900
$Sr6o: brd!6ogCq'ol, 56,r|36Uq'o 0J6Jo
Sgrd,o: b,'jr6,o33q'ob c6,o36Uq'o b.)6Jo
br3r(,('t gruor6o jsqsq'q.o3bou brt 6ob oJlCOoS6CbrA 6r3q'C6r ojobor bsict6olt
qb6Qrtco. 2014
ag.>ai3q'3ool, rj6o3obob
iq'ob 31 QcJcab6ol'o3ob ac,)CacQo l'Jaf)oJC6o
103
JoAJr6oC0ol.t rCOoBCbol, brC6o,('l A('l00q,elbsa 33.7 Aoq'o('I6o q,r6o BCr(,6o6r, 610 11%-ool,
dg6or [o6r $q'olt 3o6qp6ot6 €gqgst6gboor. 37%-oo, 0ro15r6qr er 8.4 aqb grd)o acie6o6r
3rq,eCb5q'CaCbob lt.:3d)o,o 0oggqm6$. 3r&toq,ob UrC6oo Aa{.}Oq'obJa 25.3 aq,6
q,)6o ACre0oEr, 6!0 2013 $q,ot, rSrqro6opdr 0o6430or$ ACeJd,Cbo<r, 5%-oo, 16()l,
AJb6(nq'o.
2o1a Sq'ob 0o616A90oor Jq,oC6O06oU Jol6OSCq,a! (ggq,Jqgo bsbu636o e'r gJJor6o
jiqrq,eC6o) br66{rJC6<'r Joa$6oCbol, 6(rryor6o .)CO('3CooL 13% aCrebo6! er Aolro
(',qoCb(,,br 4.39 6q'6 q,rt6oor br6oLste36J, 610 179{-{)ol) ACOo! $(,6r $q,oU 0o6438oDE
ACe!6Cboo,. rett!6o46r3o5, 6alA Jq,oC6OCbob Jod,OgCq,ol, Ao,q'or6 rCOo3Jbo,!6
or65tsr6ec)Aot $oq,<nod)qo 0.:B66gbgq'o Aoq'cl $q,CboL, br6a8q'obs0o st6bX0oor.>p rdr
0C3gq,oq,r.
eorb6rAr N 4.1 lrr6(6crJl6el JooJJbqbob A0('.))6() rCO0SC6ol,, &q\pCbUqIACbolr, J$o$q,ol.)
acl6r0CaC6o Ar rCOo3CaSo Jq'oc60ou Jald,Otscq'oL Jdx''oCSOUq'o $oq,ol, (r,6rAoJr SqCbotr
AobC(Aoo (2009-2014)
25%
３レ●３ レ
︵ ンレ と ０とｇ９ ｏ
︐
︐
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
2009
2010
2011
2012
2013
2014
-do.BC8o
gr(lQ,Ce3(lCbCoo
-&Jq})c* Ja)d)Omq,ou $oq,o Ao,(nr6 $Oo3Cato
+aoar6Cau()o
$Us6,o: lrJCJrto3Cq'ob cd)oB6Uq'o b56Jo
N43
oOo(20
AoOU(FS5
($Lor60
jj(relarJbo[
‐ 壺 理 ゛δ
600
82398754
̀o゛
388996863
ub ,oo6obo br6c!J6,o"
2,4● 1322
32,9535,7
62,408 108
4090'9
1213
2 162.877
118,203、 925
44?,019,712s
l.,Jal6('|.udrt.ic,A&mr <,JDbag,OJ
bll..び
で0」
ヾ0。 ぃ
aJb..e!o51ro-,o b.4.r",6@ot..
bb Lrbr6o 1160 $AJr6or ..rrY1rrtlY,rL .r$qljq" ){An$o '
も aoこ oっ ò" あo・
tsJb ,,rbbo JrrO Ar6fiAC6Oo"
03b,,じ めo●
AJL .-DIrDt b aro6.6tsoso bafnoboL"
l…
rCr6o,OCq'ob
t
c6o363q,o a.)6Jo
Dgr6,o:
n
)
3.402.515
4,349
i!6<t6"J(rtu e6d,CDfq'CDol, ffi(B360q{,0r6o 6r$qb fgroa(r,Q,Cbr UrCd,o,lac lnl br$Jd,$C
S$bc,f,ooCqr0!q, oiC65c.trbt
104
brbdlatJ06c' JoAJJ6oCAoU aoC6 brAo6JK'r er r6rUrAo6Jo 6r6ob0blolr eo6CAUq,CbrA 447
0q,6 q,.>t6o tsCrebo6! (118.2 aq'6 o)q,o tsJror6o Crerq'eo). JdCArE 6o6)roL ljJ3r}6o
UCboCbqbC e)o(pc.l 1 aq'6 (,r6ob 6r6obCa! (16.7 0q'6 grq'o g.>Uo.r6o j.rqrq'qpo), boq,o
Ao6gou br6Co 446 aq,6 q,.rt6oL 6r6o6gbr {101.5 0q)6 oJq,o BJLosEo eDq,eo).
201a $Eol, 31 qo0lCa66oL ao6rOCACbocD, Lrjrf)Cr,3gq'otr Urgo6po 0ot65olr Lrr3r]6r'r
boUOCA$o ArfuCb0q" oUcI 128 CAoOC60oL tsJrorbo $erq,(r). l-r.r$6.:r6otsrn Jg6ornqtso
bJ3$6c.l lrCtroCb$C eJ 0ol6gslca qgrgojbo6Cbgq br6obC6roJ t rCd)o(, qol6Cb3q'C0i6 a7.a
dq,6 q,.>t6o tsCJe0o6! (85.4 0q,6 gq'o grboEo CJerq,q.oo). 2013 $q,ob r6rq'('tAq36
dobqy636or.:6 ts3q9r6g6ocD eo6Cbuqtbr 1.11-XJ6, bclq,cl AoOUq'('loJ 2.95-XCd)
E36go6rq.or. rCCeJ6, bo6Jr,u t.)Or36('l bCUoJlbC qDoeo 0.9 6q,6 q'rt6ob 6rC)obr6s, bc}q'c)
ao6$tC eJ8oCbo6Cbgq'o 5rtiq3bgbob e.r6Cd3q'CbrA 46.5 0q,6 q'r6o 3grqp6o6r. ,'oob
bJd)er, 60bot O6root6g6oLt 6o3ti $,:t63o3b3q' 6CClrO6CbAo robJb! ot, brd)obCoCoo,
tioaqpbog Ao}CaCQo J!6o6aQ0bq)o6oo 16 CCaCAeCoJd)Cbr Lrgo6qo bodrgrtg
ertsoCL,od)CAru (0966oq63oboor 6rq9r66s, SgjXbr (,s LbBr). 2014 $q,ob p60r3q,obr0o
6.r6bo6go9q,qgr 86 $Co,o ar6o6CAr 770 rorb grl,oi6 Crerq,e't C.
eorb6rar N 4.2 3JJ(ffiol, Mo.D)(r, arfuC6obq'Coo (bRr}6(') UClroCb$C a)ACA!(r Ar ao6}rr$C
500
3′
000
2′
500
2,000
1′
500
1.∞ 0
500
O
2011
2010
３ ２り３ｃこク
こａご軍離７こ ＾
︐
＾
３ ８ ν こ の゛じ ぅ Ｐ ０
3′
ｍｍ ｍｍ 硼 抑 ｍ ｍ ｏ
Ar8oCbod,CbUqr, 6rd)obCAC6o) 2007-2014
2012
‑…
-&r€{16r
tgr6o: tlrCr6oSCq'a|! C6036Uq,o ArOJo
Ob6oqo N 4.4 Jr6C6boor, (j6$o)6Al0o) 1119)36(, bClroCA$C AsACoUq'o Ar SodUJ$C
Ỳ｀ '‖ 0｀
^'Jψ i
o静瑯 い
るコ ⊆d
o
゛稀
131
12.122,547
27 170709
881 234
530493
l15
,3306185
225508802
4654,01S
51,955237
85,428732
252、 679,511
47■ 3024,
52,485,730
gJUoJEo jJqr$.oCb.,L
¨
Ⅲ
い
。
ed,$rq$) (s,rr,o)
2013
師
じ
めα
"0
g。 90Jb00゛
も黎
w0
S9)60: UrjJ6d,3Ce,ol, 3trro363q,o 6163o
105
(,oi06rar N 4.3 bs3tln(') bgltqabg q'! 6oC{rt9 q,€odlxd}C0u('o &6oAC0C6ol, 6!oAC6o0r
Sq|Coob aobC(Boo, (2007-2014 $S)
8,000
7,000
5,000
5,000
t (gJSocbo6rorqn
4,000
3,000
2,000
1,000
2007 2008 2@9 2010 2011 2012 2013 2014
$srd,o: lrJCr160,aCq'ot, c6os6Uq,o 856Jo
2014 Scq'U 0c5o6,rgc6, qcJct$oor60o QcJo6o600c(,o ogo 32 95 aq'6 tsJJoJ6o
$q'ob r6rqxi5oUf, 0oEsOCAo,J6 0CQJ6Cboo)
Cre)q'i(r, eJ 11.39 A(}6 q'n6o.
0C6o6rq13rv, ACJcr$o0D6,Ao tsruor6 jJaJq,('CbtC O6J6$rCOoC0oLJ 65oq.oC6obr
6r'b6(r,q,or 23%-<)o,, boq,al b6363r 48%-ocr,.
ffir
qnrA6oar N 4.4 OC6O6rqrCd, AC&r'boo$dfo ACJ{'ltutSStq{, Srbo56o Creiq,aCoo Sq'CAoL
ｍｍ¨ 輌 珈 和 ｍ
AobC(Boo, (200&2014)
100
でご■ ν ■て
90
80
70
︐
７ ●一
′０レぃＯＰ逮ひ
60
50
40
30
20
10
2007
2003
201D
2010
2011
2012
20,3
2014
2015
+66'Cfur +O6i6t'rJooJaoU6Joa$obr
$grd)or lrlCJ6o,gCE alb C6o36Uq'o srbJo
UJr60!d,oAo $Cq,b OC6Od,rq,UF) QCSotoOr6Ao 10.9 aq,6 q')6oo tsCa0o6(D SCq,rQo
l.,rbbd,Caou b6ffur. 6vJ ACCbCbr Of,rEtJC0oCbol, 6JoQC6oArlr, $o6.> $q,ol.r 0r83X65b3q'or:6
ao0r6o,Cb!0o erBoCbo6Cbgq,ot 26%-1156rl Jq'CaJ.
106
(rlta6r0r N 4.s OC6O6rqIJ6 aCJatt(,o,rfEo AC&!5od,C0C(r, ggq'ren lbbl.,6CAo 0q'C6ol,
AobC(Bod, (2008-2014)
⁚
300
∞
⁚
︿
900
∞
700
∞
⁚
600
500
400
300
200
2010
+86!t0l
2012
2013
2015
+06r6$rJOo3aobf,roQCSob,)
Ss)6aI: Urirr6o)3Cq'ot 36o365q,o 616Jo
4.2 bb3) tso6r6lru6o o6UOoOUOC0o
2014 $q,ol, 31 Aa]CaAf.)obro8dr
bBo6J6lr', UgC6(.)b Ubgr Ao6r$o<'g60b $v6ao{9ubqq,)
17 t rJ6C(nO('} Jrg8o6o. 70 0o3l6ol$go6s6rl-ro otr6s6ot4o.r, 1116 3rq,Jool.,
bJeJA$q'C('o JUECOo QJ 5 1 EUq'rQn 0b,36oq16olr 6r60rbo66oCqC6Cq,o Jod,o.
4.2.1 AoJ6(,brtso6Jbt al (j66r6otr0o0bo
0o3tvroltgo6rSlm lrSjSo6ott 0rfuoorstfubol.t qgr tt6qnb OCSACEOoi 2014 $Cq,ljJ0
ts56.:t68g6qpr. 2013 $q,ob ffirocacbsD6 Sgaf)Cbo(,,, ao,q'o!6o rCoo6c6ol., (rec6('lbr 36%ocD bJot!6e'J e,J 1.1 Aoq'oJ6en q,sl6o 63oq.o6o6r. a\)00J o,JEJAJ6 J6oJo60oOq,JQ
5.>6bot66qqpr 3rq'qpSaUq0bXbolD pr 3$oOJq'oU blC,XtC, 6rA10 ACbrb.aobJQ 835 aq'6
q'r6o er 271 6q'6 qro6o tsg"rqr5o6r. si6ogbob cb6eou 2014 $q'oU 3sB6636xqn (36%)
J6lrCboor(.o.u6 B.r0ot6BXbr $o6s $q,Cbob rCO$Cbot 95l6eou OCAJob brtUlq,cl AoEJ0CAIT,
6o0gq,og q.lbq'ogbo€r) 4296-1, Uoatq'qgcb(,tqor.
(r'rA6rAJ N 4.6 AoJqouJgo6s6ln ofur6o$,r0oCM, Aoq'o56o rCOrBCbo, 3rgA,C0fq'CbCAo,
J$oorqn Ar Ao(D$o 3rq'q0AU('CbC&,b Ao6!aoJ) rC0o3CAo)56 ffisd,oCbrAo
800%
:l驚
9% ̀
750%
70幅
: :‖
∞
４
∞
２
65
600%
2o1o 2011 2012 20131V 20141 20l4ll 20l4lll 20141v
ao,qnJ6o iCO.,3Jbo
Ao,qr,i6o 3sgA,C&J('CbCSo
Aoryhr6o J$.rJ,)(h
Ao,. Ar{"A. e.)6}ao.ir rJCq}16or6 ffivr,onb}Ao (aMtl3i6. qtdo)
SUr6o: !.'Jrd,o,gCq'(!b Cd)('l36U('o 0r6Jo
-r
+
-
10?
2104 Sq'ol., 6o6163036oor $aobqrr IrCUbCooU (,ec6slal 841.4 0q,6 q,r6oo b)6otrrt'q36J
qrr 0orq,os6o rdoo3Coolj 76% ACrebo6r. Jet 56o36JgoJ, drrna $0o6qrr trClrbCbou aoq,o)6
lCoogC6or6 or6rtsr6qm0ol, $oqxn6r6qo as8g63fuq'o boq'o $q,CAoU 6r66s3q,obrto
r6l.,C6ocDre !6 ACOOqrcq'r. b0Ufuoob tt6qnU OCAJo oos,Caou oeC6OU6oJ Aoq,oJ6o
JCOo3Coob t6eolrr qor 37%-b tsCreAC6t .
eor86rar N 4.7 $Ao6e! UCUbCboU $r6aou g,6r0oJr rdO.BCb.DrE aoAi6o,Cbr6o
＾ ｔＦ
r,200
︶Ｃ Ｏ Ｘ︶レ′Ｃ０
︐
1,000
EOO
600
400
200
2010
2011 201,2 2013 tV
2014
r
20141 2014 lll
2014 rV
!So,qorSordoqCao .$4.5('rbCl.,bC8o
Sgr6o: Lrd16o'3Cqol, C16oB6rq'o br6Jo
2014 Sq'oU 0o6,:gCAC0oo 6o36oltsgo6s6lto l-Ef,6r.r6ol-t 0olq,o160.> lrs363qngo
Jo6ogcq,ar 852.2 aoq'oo6o q'r6o acrQbo6J. o0o do6oo!('tQ, $r6aoqoaC6oq,oJ bJao
UCCoodroo:
l. 3*6obr Qr aoabrbg6Cbr - 170.2 Aq'6 q,v6o (Jod)OtsCq,oL 20%);
2. l.,otsq'ou acU66cobJ Q.) aCOgCACCOT - 187.6 aq,6 q'v6o (&!6oacq'ot (22%);
3. UrA(rAbAr6Cbq'('l lrCbbCbo - 427.9 Aq'6 q,!6o (J(')6,O$q'oU 50/o).
qoo5a6rar N 4.8 Aoq'o56o.lof,OACq'oU t\)6CCOfi6r
I 1.O00
!E/
50%
8m
v
珈
３
a6m
428
30%
400
2m
2011
20!2
2013
lV
20141
2014
n
Z014lll
20141V
2014 rv
la6r'easqlAg0 Urbh6.
-ln3r
8rri6}',6t qD fuOg$J.,.s
- !6$q{rr as
aoalbri.tas
3*.'.,6J
+!r0!l6a$c\$
F<b ao,srr$ u3l5ra6.
-+ $3.'.'6) qD a'aD'!aE6.{,
'd$c..lj Bren &{N6 udJbcaao
+b.A(rn Afi66col(tl er fuot!3a.n.l) &(t" &s.$6 Ld,bc.6.
S$r6o: l.rrjr6013Cq'ol, Clt0363q'o 6rbJo
q.oos6t6r0.> t',t 4.8-ob AobCe3oo, 2014 Sq,ob 056AJgq'('lar8o brAoAbA.)6C\'o bCUbCboL
bgC(r,ooo Soq'oL aroCbob go6$C, goClro6QC0J lratgq'ob 633dr63o6ott bCCO('l6$C
0rcfafq(, hbbgoolr $<rq'd Jq,C0r, o"JA0J 0o3t6olrsgo6$lx'r bCCO('l6oU 0o36 lngq'oLt
6CC6,6CoMr A$d,C(r\5C0ol, OC6eC60oJ 6J6P'"JEAC0r.
108
0rtr3()o $qlCbou 6rB3Xfu\'9boU Au6r3Llr(o, rCoogCoob ergo6r6LCbot Aos3r6 SUr6(.ItJ
0rra3oq,ct(, 68*) 6JrCUb30o btturlc0o 63^rq6361.
('(1186rAr N 4.9 bruClrbCbo brbLd,Cbou lrdqCCOOr,J, r6r6,CtoAC6Oo m60r6o$toCaoAr6 ar
！
ひ錦螂螂瑯溺螂
ｃｔ
輌 知 勁 珈 Ш Ш
tso'bomd,o Jo6C&'(66 Aot({'!q,o o3bU6,bCAob G'oEJAo}.
-u!3r r6Jr6Ct qi60. O.trfrarn.A)oAJrOa .q.6 qN orina,'J<n J.6{6.{s6
-ldido
urubr6. ts $. J.6cLp$
-+ J'iJa'a!.(E6Oo 9.6 .6' q! oti6.'q.C<$ J.rr,abqD6 aot hlrba6.b S<b (ar.,nBa6r !:3iin)
+ g.$. 3o'qCe.a$ A.rt{rJqr td$c6.Jr E.qn (artr8r65 ertuo)
$grd,o: tlrCJ6(,,gJqob C6os6Uq,o ar6Jo
2014 Sq'oU Arbar3q'('}br8o tCEv4!6eJ rd,r6CtoAC6oo Bo656U!6o o6UOoOSOCboerb
a.xCCbUq," tr$ut6gbolr 9t6(r)l, OC6AC6Oo). sql.ts6o06r3or, 6olA brClC)o)BCq,(9U
0o.16ol[go6s6brn bs'b6oo) aJo6oc6ck'6c5 06o0369q'o3r6o lrs3trrorst('rl6otro
ofu3l-rgot6X0o (4.4. Triodos, AccesHolding, responsAbility, q.r bb3r), t6o33q,otg
0o3droltgo6.:6lm Ualood,ot, qo8o6J6bC0oL A6J3rq,$q,or6o 8raq)qnqlos rSor.
2o1a $g('l., JoAm Cts(6('l ArlCOo,J6er AUAr(.tb) o0 0o36ob,rgo6r6bo
ot66.:6ot.:go30or.:6, 6o0qp6o6 o$oqr3ca696 d,CtgdlrCbb 65JqC0rqo o6god)Ao60o0q,o
Ur0!q,o o6gclros)6caou6r6. rq6o!6gq'0s o66s6obsgogb0.r 6s0obs63b 0$rqrgo36r bot6xu
Ar.regq,ob 0gq'oq'C6$.,or6 erJ4tso6Cboo, qgr SJ6AcDe0oECl, It$oj0349o 666r,
t6o63q,og oo6,>q,olr$ofu6b gobo33r6o Jo6caoLas6 ts3qgot63boor 06ot6x oq.o36oboU
a(Dtoe3q'o brbbfrg0oU 0300o6ca.)b er L\)Jq,('l bc6aC6ooar6 co$(')66% aJr3q'Jb.
ACbaoL ACbJbAoUJQ, rQ6ots6Uq,Ar o60r6o'bJ0oC0A! BC$g3oOCL go'bo3g6o Jo6CboQrb
UJbLd,Cbob aotoqgou 3porboo $r6AelCbu(r' ItJ(,$q'r6o 3saJ.r6os qr qgro$g0u L$sq,o
0U9Lrb30q,9bol-r 6iq'ogo0o06o o6gCUOa)6C0o(,, Bo6rggq,XboU JdrggLo, 610 6r$oq'(jb6o3
2014 $Cq'b 6r6bo60oCq'er
er aoa(r'6rd)C $CqlrJ(} oddC{'ACb).
p13trogt6o o6bq)o6goo6rq,p6o qrgo6r6USbolr $6q.ool.r.r qs l-rr6.rq,rn o63gb$o69borr6
(.oJJr3Ao6C0oo C6s!36ge'o 6163o11 0o3t(r 6.:r3rdr565q,o 6o$.:60o0u6or3q'o CaCaCaCaob
glo6c5c, 2o1a ggq'I, 0olro16ob guq'qgg0gq'3b0bolr U666jgg6rao BoboJC6o Jo6CboQrE
acr$o(uq,o brbl.rCrSbolr b3g('d,o@o $oq'o ACA0o6Ar' (nJbd)r0r N 4.9-ott OobXqg3oor,
broJq'o o6arLoo6c6ol.r6.>6 0osoqogq,o blbb6cbol, a6oaa6cqo3r6o 6r$oq,o 36m363q'o
bJ6JoU ao36 $Jq(Eogo36 brJ6Cqn$o o6lr6ogU6le reordlCb3q'o AoJ6obrtso6r6bo
o6br6otr0ool, gsq'eCbuq,CbCbt, $rd)AolAbf 6b.
0o36oLlrgo6.r6l.to otvrp6olcq3q0oLr A<nArJbI<r,Cbol, 6o0b3s63b3q'orr o6OC6Cl.,C0ol,
qp43oU, obgo60ol69bgq,r'r6oU brt6obboLr rAreq'Cbolrr (,J 0o3t6rnbrgo6$Lto
o6bJ6otr0oouro8ob fubJ(.or6o"Jq,o ltj0o.>6o0oU QJJ(.I6Jd)COCboU JUGoq,Coq,obob
aot6oo, 2014 $gq,b UCo-ol, 0ogt6 8gOgtsr3qr eJ lrSr6o6aecbq,o o6o0or0qoL $cLocr)
Urjr6o69q'r.rLr Jur,q'Jac6oao Dr6brqoac6l(9 lt$s6o6gq'oU a(r,r36(')aru 6rCbcbr36)
109
,,0o3t6oLDgo6s6bo od,0r6o$rGo00ol, 03bbg6" LrCJ6oBCq'('lb Jr6o66o
tscurolbo 03q,o(9cbcbob! er eralocacoou &6(,l6oL J6(jcCOo. ra)ud,rb a6o036cq,ooJ6o),
t6oa 6r3qlbrqg o6go60otfu6gq'o o6OCLO('l6C6olrAr6 lrrbb6C0oL arnaboqgq,
o6br6o'b0oCb95C l$bgqgrah$B3q,o Ev6Bob 0o6ACAob ao9b6oo,, rCOoC6re
0o0qgo6,r63rn0b ltgt<rorJA(,6ou(') adDCOoJoU tsCb$J3q,J, arcD AaI6,oU tso$oJ3(6o Jo6Cboerb
0o$opgq' t rbb6cb$c dgcar te66oL (ar6Jq,oo;x9 100,000 q,J6oU oqggbcrOoor) qgr
ertuOCbooo t r$Cer0b3q63q,o aoo$o3fubot ArSObCbob Aoayr,o,Cq'C0oo.
AoJ6r'tbr8o6.>6bcl bCCOcr6o AJeJq,o 0o063bo,r6oboo b.rlro.rorqr3br.
5rltw6rq,olt$o6303q'os, 6o0 ao3t+mU:go6r6bo t,c{loc)6o 16 6cb0(,o6ecbr c6ct363q,o
br63ol.r 6qt6, ECbrbraobre UCb-o J6 rbo60oCq'Cbu UCUbCboL tsgLrdq,o qr6r3,xr630oLr
63tg6336oll rAABrOg6<'t0oL obtBdOoC,CArb). 2014 $q,ob &6Ar3q'ob3o ltrgob$tto
b)brd)bC U$6 C60al b)6B3CoCaoL Jq,CboU OC6eO6oorA AobJbiaouo 6r3q,36,r ojo6o.>
AoJd)ob)tsobbLlo ljCCO(j6oL asla0C0orbcr6ol, $6JACOd,CbtC (ROE, ROA). oUAOr, rCoo3obot)
b6qgol-rs qgr br$t6obro6olr 39or;3r'bCAU<' J6o('"JCOCbt3 strit963q,o asqsq,o 0.rl6ggbolt
tso6$J, arBgCECAq,CAo aro6gAo,Ja01le)3or.
(orb6rAr N 4.10 AoJ6c ,Jtso6>6Ua, ot*6$o$4oC6ou A(''aACbo$a)boti 3rtu6CO6CAo
400%
80%
350
60%
30幌
250%
00%
20α
2013
+RoE (A!60bC5relQo) +
RoA (Ardr6J5r e0t'qdo)
gsr6a|: UrCr60,Scq'rll, C6rt36Uq'o a!6Jo
rRur6oa6!3oi, 6(.la 2014 $q,ol, 0r6ai3q'obrtso 3t6q6gq,o bs63o 33q,.t3.t0 br6ra6do6Qr
agarobru U$6ctffiAC6q'(r o6o0o\)qC0tC, tt(,a3q,og Aot6r(p obrbr3u l.,CJoolr,ob
br6goo!6CbJr, aobo Ar6C0Uq,o6C03q,o 6ot60rgogq,o 6r$ob QrbAC$rb ()J
0o36nb.rgo6r6l-ro c6br6otr0oCbol, 0ofusbg69bob 0o0b0u6g0gq'orr o6OCd,CUC0otJ
(.oro3Jj.
110
5 bsgJq'rbAmlroUOCECDo
bDdr6cD3Cq,ol, U.>6sqrsbqx'r t olrOCAr A(.loO$U o6865bo6udog6rt, 6(")b('|60 AUbBoqo,
.rlr3g3 l.[grq'r'r 0r(orbeC6otrro3ou. bclq,o $q'Cbao 6r6brnt66qq1agq,o A6oB36Cq,o3r6o
lrrJr6r.l6aeCbq,ct Ar o6g6llr663C6p6pq,o d,Cgo60CAoL BCeCAre Ar361otbCtqor
5rqrbqgoLr rr,J36r6oot CtsCC$or6obr er ACA0o6q$ aob ACU6Uq,CaJbo,JE e{rgAo6Cbgq,o
6oL336o. ;q6ots6gq,o 6Ctso(ffiCbob 5s6bot66ogq'90ob 330q935 36o36gq'o b.r63oU
Ab6olpr6 eoeo gpti.:pq36r q.:3o)ao lr,>SrqDbqx'r troUOCAoU hCd)doe 3o, 9r6o36gq,o
br6Jou RTGS qor CSD UobOCoCboU) 0o9r69U Uo8gCoalbolj er oEBc 6A{o0q,o
CUJg6oboCboU 0o0.rt6oryq,X630b. rA 0b6)o3 U6qor rqo6ots6ott, ttoa 2014 $gq,lr q6ooU
r69rq,cr6 1639o06o r6g.rt6otlr$ot6gboU (RTGS) l.,olroCaoL US$C0(.l6ob 6.r8663fuq,o
69rq966qr 99.9%-tt.
Ur36ottso6obo lrJ3rq'30c'r go6qnL,l qos 0Ltogq,oo br63olt C6oarbq,%o aobool,
,,BoErEbU6o bCCocld,ob 0CtsruCbob J6clb6rAou (FSAP)" 2014 $q'ob .:65sr6o66o ryo6ot6r,
16o6 ,,Lrrjrt6or33q'ob cor€fuqf! 6r6Jar 6916(, Urdot6gSq,n Brggv6r tDj,>t6orgq,ob
C6('l36Cq' braxgJb(oo lroltocaru. ra$tuqo s6bcb('!bb 6rq'sqr Br0og.>q'o6363q,o
Urar6oq'C06o3o er aJ6C6I(,o6JbC('o tlOC)3jOU6). 656(6 rAobr, gp6jgoo6ol63bb
l.rDCrf,o3Cq,ol, b6rqgsbqoo eJ r6br6o0b$o6rbol, lrolro0Ar CaCg6ol.r dodroor;qro
br6rqprbqx'r o6B6DUO6UCOU6!, 6mACq,o0 ero606a.) oorbo $q'ob Vo6. UoUoCar rC,ol,
oAACEre CtsCCOU6o e! C0CeCbJ6or6o, Cma aol.t ts3Lrb$4q'.>qg btso6rQ Es6oqQo$
$rl60rn0rqg66q,3bo dl-togq,oolt bb3rq.orbb3r 0C6O6,5q'C6o bJEJoQr6'a'.
IrlCr6o3cq'cir Xt6o36gq,o 6.:63ob dr3gnt6090oU CCbJo6Oolt tsvr,o(,cbEo br64.orbq.oo
lrolroCAobob JUobocD 0r6bol60oCq'Jb3q'o J6o5trrs03btr 3ot6ol.r, .rQLr6oA6J3or OiXoJCo,oU
6X6gt6rqptio 0!6Jol, $r6A(jArA0CEq'CboLo3ob 0o09:rp3b3q'o bCAo6r6C6o, 6c,)aq'Cbo0
tsr63e6C6 lrrAreJb(x'! t obOCACool, $Cq'J aoar6o3q,CbJt. JC6doqo, C6o360q,o brbJolj
br6r(Db(x.r ('r BJUoJbo Crerq,ACboL r6A!6o0u$ar6C0ol, lrotloCaCbt, Ur6rqgs\-oo
lrolrOCOCboU Ar6C0Uqo6CbCq, l.,rArtr,o,QCAC,q brtrrl.t, 6353q,of6bsL
arCaCA(,Cbr6obfq'o JoCrgbob .:66s6ots63boL Srd,A('tCbrb, brbrQrb('cl lrouo0aCaob
drg6gq,ot636oLr qpr SCerabCegCq'('lool, tlb3r rtiCCOCbl.,.
2014 $C(,l, 6ibd)dCqe! agBrslbr brbrerbQ('l lrolroCaCaolt UgSt(nl-t t635gq'ot(pbob
AoAJ6ogq'Cboo - ,,1$g!(gJtrqgm boboCAolj) Qr UrarQrbqg(') Amal))bS6C6oL 3Cbrb06"
LDj.rr6opq,ou Jr6<'r6oo AobolCb3q'o ggq,36r0oLoq,C6ob gJd)bq,Cbtso lt5rq:bpcr
bJArQJb(oo 6oal.tb3696olj J6o3roACOCbolt
lrolroCaou aBC6\)o6C6olrr
frg6oU$6.4ool.r &6e43lnU L6gqryr'rgol.r, 8.rr5963q'ot6X63q'o 6sl6)0roo0q)o rCOCoot,
093gtsr60ot$ er r60!6oAL!Oob go6ASAob qrb33$oL Ab6q. qgc6960oq'o.r LroU$3p36sQ
A6oAO6Cq,o3r6o l-rr6sq.orbqxn UoU6g6olj.r qo! Ur&Q)bQo 0o3Lrb3t69boU 06o03fuq'o3s6
('J
J6o3io(pr6re reor6Cbob tsSLrbsSoUo JdroOC6oUACboL bJEUrbQ36) Qr sbC@o Jo6C0ob
aoAJ6o qorA\)Cbooo Aoobo36Cbol., Qr$CbCor.
'5 C6cafuqn ss6Jd,
lrls{,rban qn 560ri.'ar$o6,csol.t lr'boJacS'rr a$3d'63"1,, a$"Rar{'Cbof' &klJf'Cbob
a;t6oo,, C6,oS6rq, DJ6JU tGtC aCOp Sc$ol, oC6or,!{'1Ji6o b$Jot Ssr',ac'6t(6060('(' CbOCa6s'
111
RTGS Uouooal8o Ad6bcl66og(.'3bp@o oJg6JOoSboU boloolrooJr
201a Sq,oU AJ60rgq,obi6o, e6a}ou 6CrqrJ6 6Croff6o r6br6oAu$od)C0ol., (RTGS)
l.,ol.,OCa$o Ar6ba160oCq'(or 15.2 aq,6 AlArbeob oJC6rOor, o)r6b(')b6o3o ArBgC6Jbq,oo)
131 Aoq,or6eo qrr6)o. b4,rf)oob3Cbob A6963()l, l.r.>agrq,o q.oeog6o AsBBCbCoCqo
63rqq36qs 61 JorU l.,JbUob, brnqx'r orr6bobliq.>q 525.5 Aq,6 q,J61,. 2013 $rq'o,r6
ACqoi6Cboo RTGS UoUOCAr0o A!ar6o0bgC6ol.,6roeC6obr Arobs6e! 2.4 Aoq,oo6oo, (18.7
J6c)OC6Ooo), boq,o ors6bobt6o3o 6$p63b3q,o broCsi{6(o,5 1.4 aoq,or6('o q,)6oo, {1.1
Jf,etgCb6oo).
qp6oolr 63rq5t6 drCflffdo .)66)6o0U$o6,CAob UoUOCAo[, UOr,JobOoJf{6o 0o6rOC0C0o
oboq)Co CACA('Io $r60oq6g6oq, qns6t6r0$ N 5.1-tC qor eor06rA) N 5.2-'bC.
eor66r8r N s.1 RTG5 UoUOCArSo Ar6bod,0oCqC0lqo ArArr',oobgCAo (2014 S0qol
0,16$ (aq6a q's6o)
16
2,000
14
l,8m
r,5m
t2
1,4m
t0
t,2m
1,000
8
800
6
600
4
{00
2
200
0
r,:s,f "cd d ddC#*e$"C"d
-o'r&\t -6roAC6o0r
Sgr6o: l,rdJ6o,gCq'ol, c6,o36Ueo b)6Jo
q'o.)o(tuat N 5.2 RTGS UolrOCArAo 0$ba'6,OoCq'Cfu('o Srq,sd,oobSCoo (2002-201a $t)
aqm6o oJCf,)oor
oJbbJ (a(6A q'rr6o)
140
l6
120
l4
t2
1m
l0
80
8
60
6
40
4
20
2
2002 2m3 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
-
or6br
Sssr,(''r biCJd,o3Jq,(,lr C6o36Uq,o a.'63o
-6$oac6o0r
2o1a Scq,b RTGS botrocar o6n6Bgfubqp,5 g06ofu6xq'o3i63t 6(.lq'b d)claa6o arQrq'o
or6bobt6qo 0c6gq'oboU, .:1169 06ot63 a('o0q'c)aou (Usgsq,o) 6.rqgrbqg3bott 3goboor.
2013 $q,ob ab&gura bJCrd,ogc('otso 6.:6bodrgoxq'X03q'o Oc,s6trCoocbou 1.,!c6o(')
b6"Jfurtso (o,Jbb(.la6qo bocrrsnb) 5dre66pq'o 0r6Jot, RTGS UoLOCAoo praSBsmbgq'o
712
O6r6'brC0oCbob $oq,Ar ACDe0o6J 75.5% (2013 $Cq'Ij oU('l 7s.7%). .)q6ots6pq,o Ugq, 09o69 4-
Xr6 JeCarOCb) gbrqqm 6^tagsb1.o3aob.>o6ott ttrj.:t6o63q'otso 6s6ogg63bgq' fu6oMo3dr
bb3r UoLOCAi,ArAUrq,Sartrr5 q,r $L3rd,Je tso5J6bU6o dlCUUobCAoL A3ggr6b3b3q,o
0od6,robob gt6oldroro U06oag6Cqalgr6Clro lr,$O6q,Cb$.
201a Scq,U a6ofu6cq'ogJ6Je 0rotr6q,r brbr6r(r)c O6t6ct!CGoc8ol., Soq,o J6ree("t
elaUargCogq'o 0lenbeCbot 6rcleC6(1b6o3o 0.>BgXEg0q,3boU abtrng, rtrCOC,
06o0g63q,o3s6o Soc9o br6Jol, tsoer 6rer6o0bgc0b {38%) q.o,r RTGS Uol.,OCaoo
br(.oJ6o0bgCbl., (17%) Ixtrgor.
JeUJ6o06)goJ, t6o6 ggbogl6o Orqrooo(r, 6.:6bodrgogq'309q'o 36rqq.oo 6sqgsbqSbo
brCJd,%Cq'oU Oc6ooo)6oJtc O6J(r,0ocq,Ja fp6oa36cq'o 6,(')q'lt or$r8obU
qrDod)Jar N S.3 trA'rb(nl, GlC6rOoCAo [,rarq,rb(n t oL,OCACA.ru qo) Aror, ACtl{6gq'CAoU bb35
b5ACDq'C6r6oU aobC(Boo, (201a S.)
。後
Ⅲ い
n嗚
076%
…
…
"ゃ
054■
005%
001● ●
7553%
6Jqabaf&r ircs llrtlOao
r 6r6J!e) U{!r, tlerbqoa. q'raxD
. Dqsleclo
trU53q&D
',$'64! 燎
b3‑―
.6:6$6ot Aqer axe$e&' e$@
. lob.rCa,o Jss'iO.D 3iai6.Rb3r&
. Sb. 3i<ro@ y6t {$. L$Jaa.lJ 0la'gc6Ca@
鰤 ∞い0び 0ヽ げかめ0ぃ o飾 もヽジ●¨oot 鼈メコ
ヾ輌 Ⅲ
■ う。bSp.も 。
'イ
ゝ qヽ )断 …
‐
蠍Pも おも
∞ 。
呻 ,か が｀う ¨
。
,cpO
"・ ‐ 融
・ o"
・
‑5,鮎
…
6b敵 。｀祠
。
…
■
゛0・ ■い 。
勁い0
…
mも 60360Ψ o Oo63。
a゛ .●01っ。
,9。 6・
Sる o30ヾ
し
。
」
。
0 000bao600wob ヾ。
0030● 05製 ゛。0彎OJ06050wo 6bや bb● 0も
ヽ
いで｀900。 6● "00も ,o5o066000o5305夕 でoも b3'000。 6o20145ぐ ob
9 や。9060¨ 005● 050ooo boし ooぃ ●0い
3 06o● oOoOΨ 。
6o50o3で 0。 蘭00 33ぐ 。
o● 66ぃ 0 o66o智 b
OoOba、 6歯 メいも00o6か 0●
史oじ ヽ
6。 ●5b0005も o6」 05o●
ヽ
o Sth6も も
"6Jり
脚 ' 201450で も 30903"606め ヽo6● o Oo6ゆ 0。 00
ぃゃヽぃ Ob6ゆ
030650omOb 65o● 05o b"史 000智 Oo5」 b"o
●
5bo6600W゛ 製 06崚 お0
。
‐
いOb90500● S00N゛ 6o575%12013,Owも 498%卜 030 05ot1350wo3δ 5o)o5o0650o
b060o殴 ゛0史 0 0655ヽ ■00o。 Ob いヽ 6o00eい 。,woも
Ob530じ 000m500 い。
o6o30智
も
調り。
響0。 ●Ob
bo」
X〕
6′
や 006000● 0"0∝ Dbゃ 605o21396(20136Nじ ‑248%)oゃ い5 5530。 .6o03智 0050oも
δ
5300」 黎×
Oo06 000o中 喚 。
3XP06060じ
い0お 90● 。
でヽpOい 6● 5o史 o35360q"Ooし ヽ
。
6。 ● 0006● 0い ゃb2014,0響 も
50b3智
。
o4,wllbい
。
6Sb350史
やり
いで tB。
"O bOう
271%)oo5b006o30
b‐ 214%:2011,3響 も‐
00oぐ 6o6b138%(2013,Owb‐ 166%,2012,0響
16
6rr6q,r &Cgs6rAo r6,bCb3(h l,saJ(llb(m totooacaoLJ, 0r6JC6o
6rq,rb(,C0ouoAoL^6tvffir0arCbdrrdBoL
lD}ofnJad, aCoohcorao U6reao
JJ$C .H56C6C6 J.trArJod,
Jd,o,oCd,o,FlbC0u$. 6r6l$JUo6,C&D dJ CbCbr Cobc'rdn 35qlCtpo, 8,!aJdx,0uJJbb.
brJod,JLJdl6eCSOo
113
ar8306Cbq'Cboo oEOCdrECOArEJoo obo0odrCbUq,o qor3rq'C6ol, trgUfuC(lbC
br6bal60oCqlCbuq,o ArerbeCbo UEJe(x'r brelbenu c!lC6!OoC0l, 6al6ob Cer3al
eoeC6or (2014 $3q,1 aolto $oq,o ts3.4-op6i-os 54.5%-lr, 616 3.6 &6s$C6OCq,o JCECOoo
ACOos 2013 $q'ou Artsm63A3q,$3).
C,or6d,rAi N s.4 !5re(m Ar(g)bACoott 0)6JSoqCAr l,)AJ('rbqn (D3rq,Cbob o6o0or6C0ol,
aobC(Boo
ordb.!!t6.gr(i'
6ro6.5666or.s
575%
:篤躍 瑠 鵬
lu。
。
いOno60取か
口ヽ(p ,■ いつΨ綸で ゛。
l報 臨 輌ぃ 。・
う。 い0。 6o30qob 06o06っ Oo Oδ 60。
中
δ
6030史 00000J00● 030006600史 05。 53050じ 0006
2014,史 ob 60智 Obqoし い」
0。
メ●00。 6oo05oも 6● 0● 05oい 000N6o5o770で 6 5565oo Oも a。 8∞5000史 o29%‐
6。 。 3゛ て
000o00ヽ 2013,woも 6o9ob 006轡 o5500● 蒟0。 00 10bOぐ Oob 史0｀ 3● めbぐ 00。 0∽
部305060ヾ o。 5
饗 0'ぐ 。もυ
゛め∞0も 。
が0003゛ 饗 0。 176o6ooo(40蒟 … o000o oЫう
00● 蒟0600)
6● o06oも 19%o6ob bo360● oO● 6o。 4
20146響 ob bmぐ もヽ 30し い00030。 つで0。 。
Ob 9o300b6ob o30も 。
OoOoも OoR306060で ゃ0
36o00500響 o305」 o∞ 6ぉ 智o60。 6。
0も ぅ
OoboOぅ Oob
。
」3005で ぃ qゃ 66証 ob′ 6oO bぉ 60く
'で6… 06ob 6δ o905dOo 6oも 09o,wOし
Ob%6●
ob
0"′
KD
ぃ｀
b6ヾ
"Ooい
oフ
%‐
も
o6゛
306ooqD56 00ゃ
0り o。 ヽ゛o00656ゝ"o。
ら
00'30。 bり 史 Ob0003060で
。
Ob8305゛ 鑽 0 いoα マ゛(つ
90 136%). 6oOoO ぃ。
6。 006ob
…
oし 、60。
60智 0も 000006゛ b
Oo6ゝ oO
0。
0」 30Uゝ 5幻 0 3mo%Ooっ Ψ。じ
δ
b● oO。 65006oも
60o3史
調
2010‐ 2014,響 06oも
"omO。
6。 や、
い
9o6oOo3。 6o恥 0506oo 90。 66oa、 N55お 0
114
eor06rar N s.s brAoqlCo!(b Ur&<'rbqrl 0}6roC6o 201G2014 $0.
--uJqc6coo
一●¨
︐
め¨０¨
Ｎ ¨Ｃ Ｎ
●Ｎ
+bJJ6arqq)o
+U?q,
Fsr6'rl: b5d!r5o,3cq,oL c6o36!q,o br6Jo
AlA('lts3Cb0qto br6JoCbob 50% J6ol, visa-I, 06C6(r,lt, 25% - Mastercard-ou, b(''q'(.l 23%
e(,Jrq,U(r)c, 6J5roCbo. Visa br6rs,Cbob $oq'o 6raoA3Cfuq, bJC)roCbEo $o6r $Xq,orr6
-
ts3qgr6gboo ACA0o6q.oJ 16 J6(.I0C6OU('o JU6COoo,, Mastercard-ob $oq,o 0Jobr6qor 5
10 3d,(.)OC6OUq,o J36jooo.
Jd,oOCSOU(,o J3ECOoo, boq,o q,o3sqPJt6o brdr.roSooU
bgrq, 6r6otsgbgq,o Visa At6rcDC6oU dr.:oqg36r'r6.r $o6s $q'ob ACbrbdAoU ArB3C6C0Cq'o!6
0g49srfu6oor 0g06o6q9r l%-od,, b(,q'o Mastercard (or q,oJrq'U6o 6r6Jo,Cbob 6r(,(!C6C)bJ
'
blobr6qor 65%-(,o, e! 133%-oo) tsCUsbJAobJe.
2014 tq'ol, 6J6a!3q'ob!tso Cr6o,Cq,o UJaJeJbe(') 6v6roc6oo, UUq, acb6uq,Qi 90.8
Aq'6 a'.lc6roo! ot6bo6t6r649 10.8 aq,6,e q,sfro. rq6o06pq'o 6vqeC6obol., 96% ()J
ors6bou 93% ECtt6Uq'(9! CaCg6o[, Aob6oo, boq'o gs6s6B36o - CaC36ol, 6r6Co.
t5lr6gq5bgq,o gt6c6$$6o36oLt 6Joec6obr6%o 0.>896509q,o 31%-oo), barq'o
ot6bo0<6o3o 21%-oo, oCoor S(,6r SE olt Bgbbsaott 0.$3c6gbq,C6cr,r6 ECeJ6Cbo(,).
L$6rgrbqxn br6roCboo Job-63dr0o6rq,gbAo 0CU6gq,CAg(,o Arerbeolj (''.106100000
654p,g6lr bgq, ts0llrryq1b3q'o er.[6r6o36ol.r 48%-l.t drucrq936o06o3{g Qs 17%-1.)
or6bctb6o3se, qrs6.:t6Bg6o 6rqqn tslq'otr bror6ob o,lC6r0oC6or. oU 6CarQ!6C6o 2013
gq,ol, 05broraob a$rc6oagcau, Erelln tsU(,ob bJ0rbob oJc6r0ocbo 6rotrt6q,r
6J(1qoC6ob6(Bl(.o 15%-oo) (rJ oJ6ba,b6(,3Je 19%-.}o,, AJAo6 6c{]J b!6Jooo) 6J(.oJbqoob
oJCtr)r6oCbo UJ3JJd,o/aoALrrbU6Cbob Jr'rlr-OCffo6rqtCbAo Amtr6er 53%-oo,
t6rop56obt6o3sqg q,r 33%-oo oJEbob{6o3J(Q. o6OC66CO1JAJbAC0oU $oq,a,r ltgq,
ScU6Uq,cbUq' Jolr'brqDbq.ogbtso 33sq6o6r 31% 6roec6o66.B!e er 27% o,r6b('la6r}JrQ.
lr!q, 2014 Sq,ob ArffiJ3(,('lbrtso js6orgq,o bst6ror3boor 33U6ryq'qg; 13.5 Aq'6 o6OCd,6CO
oJg6rgos, or;6bobt6ogJe 489 Aq'6 q,Jd,o.
*gg6ot, 3(,66(,o, jr6o,U(,o UJarerb(x.r br6Jo,36oor 6.:6bex66o3q,36gq'o o,33t66oXboLt
en6r0oJr 201G2014 $t-Ao A$AoLrbSq'or BCAQCa Qolb6r6rtC:
115
Aorbtutu N s.6 c3C66ol., A()06(,0) dr6o,.,JEx, by6)oC0.,o) br6balf)OoC(lC6Uq,o c,.)Ci6r0oC6o (201G2014 0Sl
100
l0
80
U
@
6
l,a8il'"'/ai,ab6rrE6.l)
c6.adoo66o (i.\F{EE!rl)
-6j((rrr
AsO6r ('1yr@.)
--66qq*r, 610$! (oJsr)
,10
1
0
tr{{+1nla.8N6r6c6.t
oa.dora6. {oNr6r)
,-
20
2010 20ll
2012 2013
0
2ol{
0uJ6o: UrC56o3cq,ob 5f,o363q'o 6r6Jo
Ooor6qoCbJ brA{gJb(m As6)oCbot, 3o6q36o doggoboqrobCaob o6gd,rUO6UCOC6r0.
2014$q,ob boEx.iro,Ootr tr.>j.r6o69q,o8o b.r6JoAJ,JCbol., 6r(')e06('lbi0 tsg.496o6.> 2,192;
&,rb-
OCd,aobrq'Cbob 6ra'q,C6(,br t r3{6o-Aoablbu6C0ob ('lAoCCOCbto ogo
qJ Jotrbr6Jot
L,C63ob-G!bO6,C60o
OC60oEJq'CAo
r,gig. AjrUq,o 0q,ou
tsoq,orq,Cbl.,r
ACLrbiAob JC6oc\9oJ6 AC(,J6Cboo, br6JoatCaob 6rc)eC6('lAs
6robr6(rJ 6%-()cr), b(9q,cl
lj'3$6r{0oaUrbgt6gbob (,Ibo&loCbao r6lr0bgq'o Jolr-63r60o6rqp6ou 6J('lqoC6c)Ar -
-
Ar
i,ros
26%-
q,or66rAr N 5.7 lrr8re)b(x'r bsr6rolCbob AoaqCao eqfuc'aoqxqb8Bob (n6rAoJr (!9etCa0Cdr,, 2011_
2014$t.)
2011
1,963
17108
. b6Jraroo . 106 trj3l}rrl !s<d)ao
POS 6$Jot,
g6(r$q{o
$Jr6o: I,lC!6o,gCq)oU C6oB6Iq,o ArEJo
201a $Cq'b bJCr6oSCq,oBo gg6j6oo6or69bq'r brare)be(, 0r6ro40ob 5 lr.r&+ro6M66o
0C60{6o, 6oa3q,oJbi6 3 !6oU JalAC60(FJq'o br63ol.r 0o66oo: aojaCqoo (in house), bo)q,c) 2 -
116
lrrJv6oacq'ol, gt6o36gq' 0s633o er6cbolroc,of,cdg((, bJ8rarb(m bolrocaou
o)JC6rOod)o.
[rArog$cAo 6o6llb?t(rn6olt Jl6o3roo?!t69bo
2014 $q,ob 31 qcJcao6olrrogob, l)Jjrt6o63qx'ir c(6oo6!q' ar6JBo 6cbouo6o6cbuq,o
ogf') 19 Lrarqrb(m a(,,Abrbg(6Cbob J6crgloer6o, Ard, Acld)ob blsmu 6C6olro6r0o)
6$boti6o3q'q.or 2014 $Cq'lr. ob6o 0o0b0.>t6X0g3bb 0t6s3.rq,gg6o3.r6 Ur6rqg,>bqgcr
aoAtrb36CbrLr lrorr3sto636, 6o6odro6,:r ogoofo0L.:bg636oU 3ootr33bolr 63033o0oor
brelbeCbou AoqCb, tlrbreDbec) bJooCAob orAoA3Cb, Cq,Cjod,(')6l('o goq,ob
bJAr.r0g3br eJ aouo AC63Co&'o Arerbent eB3t6sgo36oU 6,r6bot66o3q10r. s0sLor:6, X6urgt6oro 9q1j$6o63q'o ggq,ob aofu3oboor ts3lt$q'3b3q,os o,boq,ouob O6,r6bJo603o
(ACO6(.I, AoJ6('l'3O('!bCbCOo, )gO('lAUUCbo) 0rarbACool, u6b('t60oCq'C0r. reur6oa6!3or,
CnO btsot(r ts36oft6.>Bo 6rq'J3!q'o Jf,o3roaC6C6o 0odb0s6563q,U r6cD(,6ofq,rA
6rAqoC6oAC Lrbotr L.Are)b(oo aoAbdbgd)Corl, borgr$o6C6, {64 qoo33l6bogo6ot69bgq'lt
beob AJ(,) bo$6Ct lr, St6qpob 6.t$r6$3 3o63gt6966osl.t eJ ruaxclbClrCol, aoAt rbfd,Coou
br6ot btr.
201a $Cq,l, 06o3363q,o364p 0Jo$.)6er bJCJ6oBCq,(')b O6sBEgq,o br6J6o
6cboUof)o6cbgq'o lD6rqgsbqgo 3o6l-t.rbgdr36ol.t Jt6o3.:op3t6g0otj 6rt)r6o. ato, aoc6
bD6bo6oocq'cb0q,o brbrerbqm aoaurfuGxbol.t o)r6bala6oaal a.)hJ6cbc@J 6craao65
2.9 Aoq'oJ6(r, q'r6)o, 6J0 $obJ SCqo56 ECer6C6oo 60%-.)0) r6ob br$6(r,q'o, oI'JaoJ
J(')0c60(PJq'o brEJcSoU aoc6 6)6bo60ocq,cfuq,o bsq,rbQcbob xr{5 3oqp3 536o3363q'o
6r$oq'L (1.8%-b) aCraoc6u. aoUbc(ocarQ laour, l.rr6rprbqro aoaltbgtfubott
J6cBro(.oC6Cbo 06o0363q'o3r6 6crq,b orArmCb 06otrt do03q,o6ol, (lrrglq'o)
brerbeCbou 0i6bo60oCq'C0!Ao. 3g6doq, dr36ottgt6ot69bgq,o J{6r'6.rogg63bob Sqrvr
6r6bcrf)GoCq,Cb3q,o 6lqorbeCAou 6rorq36rnb.>0 2014 SEob XrA36o ao6r0C0Cboo)
<b6er 2013
tsCrqo0o6r 475 aoq,.,o6o O6J6brC0or (18%-oJ6o
$Jq'oJ6 Ecer6cbo(r)) Da
RTGS Uouocaoo,
0l-t6.r3bca9
3166
JqcarjcbJ
arBoc6coq,oo) ol, 2013 $q'ou
6r6b0,l60oCq)Cbu('o 6rerb{gC0ol, t6roqg36o06q Ar83X6gbgq,U. JQb!6oa6r3or, 6ma
6caobo6o6Cb0q,o Jt6o3roqgl63boLr aoc6 0cuc,Uq,Cbu(,o 8{95bQc6ob dot'oorrqro
Soq'o 6r'rAr'160 t6r<x.o36o0dn3rq, rbCoC o,r6bobt6o3r(, o6oor6oObrbStvrgboU JoriSCb$C
aoqgot-r,.raob 0otgto $gg6oU Arworaog) ot3oo,aodUrbg6gbolt 3o<'rLt33boU 3r66rqg
Sr68oor6cbgq'o CLcq'oJ (pi raiSc e6(')t oL tsrCoo6o0, 6('t0 olto6o ttb3,: Ltr5.>q$q.oo
Aoabrb0d,Cbob S6argto(,C6Cbo,r6 (&l6AJ J(''AC6OoUq'o b.r6336ol-rr) 33q9.>t69boor, 3gt6ct
b)666dq'qo JC6ocr,Gnlj 6J6AJgq'oA5b JflrCAob96 Urjv6o6Xq,rnU 0rb6,$C. o,UAOr !Eqo.)
reo6o35c,r, t6o0 $o6r $gq,or6 63prt69boo 201a $Cq,U 06o0369q'o36rq.o i30got6qQ.)
o3oo0o6Urbgt6gboU JoeruJCbob J6o3Jo(gCd,Cbol, brQJbaCboL $oqn 6X6ob6dntt663q'o
Lrr6rpcbqro 0o0llbgdtg6ob itrn3xrqgfpbob 0orq'or6 6rqgrbQ3btso (11 JC,('lOCbOU('o
JgbCOoo C,roeC6{'r06$re e! 8 ad,('lOCEOUq,o JC6COoo) or6b('ta6oSre) 0)Q)bQCboU
lrrC6o(') 6roe,rEobrtso $oq'ol, tsCa0o6Cbr dot6oorrqrsqr 6r6Jot6obCbuq'oi cq,CCod,(,)6Uq'o
glq,oo bJ6bo60oCq'Ca3q'o ArQrb(gCbou US6Jgo $t6Qnor ('a%-os6o 'bc)(or 2013
$C('o56). rAruot6, rA t6cprao pqr4ggtto $oq,o A('l(r,1, O6JEbJclF,Otso 6J0atgX6Xbgq'
Cq'CCO6(')63q' tsUq'tC. d)ro ts33b3br orr6bob6o3 bDaobrouq,CbJtso, Cq'CCO6c)EUq,o
gSq,oor 3r6bot66o3gCb0e O6r6trC0ogbL, 2013 $q'ob abgr3lrsq. rfu5oUQt6o63b3q,o
Urb,xprb(m aoaurboocbob &6qroQc6c6oU ar$6oL 3% 3l!3orq,.
117
6 b.:<5go60rgo(,t OCf(,rq'('rSoC0ot, 0!fuoon6CDr
brr68d6oao JC6o(,l(,Ao ba{r,OoCq\pCb(.}qor UraUAr(')Coo l.[o6got6drgoo
0CC6oq,o8oC6ol, t 60q'ga)goL AoAr6oUq,Cboo.
2014 $(lot, 6-7 6oCAbC6t, C. o$oq'ol.rtso Arar6olq' 3oht6gu.:gr6o$r'r36ol$ qgs
o6go60,>6ogq,o Ocd6(')q'(')oocoob br6goor6cbob 6o6oo1 03-7 6caoc)6sqrcS
3o6ggtvrX66o.riq (GlTl 2014), ltj.r6o63q'olt C6<'r36Iq'Ar 6.1636r l-116 ErqaobroorAo
6,ro0,:t6a3s - "g3Cq'rtC tsJ6o(rqo ArAc)gCEC0rAo CE CCO6caEUq,o UC6BoLo", 6a)aCq,o0
oogiq,ob$o60bl, bdbr6Jo UCCO(.I6Ao jrq.>q,q-obg ts3l.r63qp6gq,o sBC6r0oC6ot)
8$,r6q,90rb ,,Nfuoor6C03q'o 3q,3j66o6gq,o bCq'0oSC6oU" ArA(,gCECboo., 0dA6oq,o
3q'$gt6o6gq'o AmJCACEOoo; "ofuo60sgo3q'o Ul.rrts6oboJbol, ltrg3orStm
0C6CXAC60o", t6o0q,oL 3r66q'3btsq 3Cr6fuq' bJ63Ao Qro6Cd)& UrC6oJ0(')6olr.4
15027001 lrOJEer6OoU ts3LrbraoLo obgo66,4ogq,o Jurts6obclCbob A.)f)CrBoL lrolroCAr,
bcrq,o g.>bq,oXl-r 0o0o3rq,0o C6(.l36gq,o 0!6Jo 0Cbargb Je6ots6uq,o UOrEer6Ooo)
ljgt66ogogot6gbsl-t, t6.>0 oCEC0r t tCr6(ra0q,(''8o .lo6gCq'o lSO270O1-ocD bC6ootso0o6Cb) qor
oSgd,JrOd)3*)U6}Cq,o 6rAJ$gACOoq,C05", 6('laq'ol,
tsr6Aq'COAo C{6(q3fu(, 6r6JAo, Jo6BCq're bdxJf,('' bCCOcf,Eo, qm63t66r aobrg3aor,:
lrr6rbou gCe06o6Cbugo 3odlourq,otroo6o, t6r0rg b3tr63trryq, 0C5O6C0b 6('16()l,
brer6o3olj e6('lotr bs656dq,qrn0,: 63q,,:6q93 ts3J46o6,.r.
or6s6Cq,6('lgC or66r6otrgorao o68cl6aJ0q0q'o JCOo3o C6(r,-C6Cr,o g3Cq'rqbC
qodr36gq,o JCOo3or, 6oaCq,Ur0 ltorrbsqm SerJgriobr 3o6ACbr. 6rAoa(r,6r6C JCCQ!6,
Ug$qQr6got;6oou bJC6oJA('l6obo mdr6.>6ot6oob (tso{) ao06 ACaCArACbUq,os
o6got6a.rgogqo gurg6orbo30oU Ar6o3oL UoljOCAob Ur36orrtsml6obo U0r6qoJ6Oo
"U3Cgr'bC Sr(ffiroCbfq,o
15027001, f,clACq'oo 0o'b6qg ol.t.:b.>3U ob8(1(ffiJooou J('IbtsoeCEOoJE obou. 6orq'or6o0ou
Ar bCq€ol,)$g(mAobob Urd,r6r(x'r gtl6.g6$q,g(qgrb. t 0DEeJ6Oo Aclo0!3lj 113
3o66t6oq'ol-r 33ir6ouU, 6(')Aq'c6oo arc6oo.$ca!qo,! 14 xauBao.
rp6ots6gq,o lr46orstsot6oljo UOTEAT6OoU ACU)0JAoLo o6go60r6ogq,o
ClrJS6oboCboL ar6o,gou UolrOCAolJ q.o$C603r Cf)<.lgb3q, bs63U rdq'6L o6ob L.>ot6rqro
6$4g630.:L, 6rlA UoUOCAoU ArOd)OCq,C6ol.r ljgSl6cllnr6 erJJ30o6C0Uq,o o6go60rgogq,o
Cb)g6o,boC6ob t6oLpbo o0.rt6o66r leCCa\)!(r)rA. bODEAJl6Ool., ACbbraobo
o6tso60)0o3(,o cbJgf,ob('t00ol, av6o3ol, lrolroCaou t3i66oor, q.o$366oorr qgr
oJg6ottrgboor g6o36gq, 6JbJ6o tsroJ6er ob0(rr, A6oA36Cq'aIA!6o b)AUAJoCbo, 6obo6o0Jr
UoboCool, biB6,0Cq,CboU btsCd,('lu 056lrrteg6J; o6got60rgq3q,o rCOo3C6ob 6CCL06,olj
ts9j06.:, 6ou39botr SggrLSbolt qr t6ob3gbor,r6 A(');U6('lbol., J6a)OCljoU e) o,J3UCAJ(mboU
0r6J0br$nt ErA(jUJq'ooCor (SoA); 3o66droq'5bolt 3g$go.r6obott Ai$oA3r, BJ6J$C6CAoU
0.>t6o3r, r66rt6o3696r, o60o(,C6oCbob AJ6oB), Joq,oooJCbob es Jd)cr0CQfd,Cbot, tsCCAbr
(.or (glAoJooCbr, ru(r,Oo; 6olrJCbou oCtslttCbou, 6olrJCbo[t ar6cr'3ol, AC0Aot AJ
o,JgbCbrecloou 6r6r0bJeob er6C6)3gr. $r60roCbgq,re UC6ootso0o63boLror3ob rbggX
t )3()6(')! er6C6boq'o o6got60q3rryq'o glrgt6o)bogbob Ard)oBol, lrouoCaoo, t 1cr)56!(,(''
crJCf,o6Cbr, 6!o,r tsCoj06rb tsCUJbrAoUo J6<lOCegf ryq,o Bsbs$3t63bo.
tCAeriq6o06gq'o Lsa3BrerCbo eJJ6lq'er AJJUq'o $q'oL bcrq,otr qg,r ts3odq,56:
oo,CaJ,, c,('to JarrAJe C6o86pq'o ar6Jo IB3C atre r6ou tsCbrbraobo lr.:S6orrtsr, tiobo
U5d,Ootso0od)C6olrro3olr, t6o33q,og o660CAJ 2015 Sq'oU Jo63Cq' 6rb36s63o.
I5O27OO1 lrrC6ori('l6ol)('l UOJ6Au6Ooo bCft)ogo6o6g6r 6o3641-r oarb, Itma X6q63q'
ar6Jtso o6go6a\lo,Jq,o Clrrts6oboCaob 6s{6ol3s bot6go3q,qgcbr lDc6olracr6oLar
b0rbeJ6ool, (,r abogq,rxr ltl1.]gorgl-ro i6sj6o3ob ts3Lr6$oU.>q9, 6)J0 e{QiLou6cbcq,or
Urgt6orrtsot6obo(9 r3l69q.oo$ot6Xbgq'o erA(,llBo(-oCbCgo rUeooc6ol., 0o36
118
abbC6ootsooo6CbCq'o ru('ooolrrlr. rCCA!6 0rAoAeo6r6C or6Jo[ BTLCCq'o
o6go6Ar0oUq'o rjOoACAoU eJ&j.) beCAJ Arer(l AmEC$C, o6ts(,l6ar0oob
Jo6goqoC6oorq'obr, dorq,osbobr qD b3q'aobr$A(maobr rt6oLr g%dry63cq,9algoq,o.
t C6ootsoJrooo rUCaC beCoJ ACAoEbOt6od,Cbr giCOoUr, 6(nA o6got60rgogq,o
glr,sg6o$og6oLt g39q,r 3o6616<'qro 5r6rt6o19qra tsC6COo<'r6o6JBb.
1so27001 bC6oogo0o6Cbr C6oB6Uqo 0r6Job 6CJUOJ0ooU 66o63fuq,r'r3.>6 $6q9.>tr6
6m$9oblt b9q'lr. JCfuoe, ot6(oCbr aoAMy6Cbq,Caobr er Jr6o6oo60bob 6qoo0r 0r6Jol,
U3t63oU gooltq€o o6govra4rpq,o gl,Jgt+ro$o3AoU J3oboo.
art3q, $cq,b ltcadroqo 36ofu63q,o3)6o J6oocqti6gq,-OcC6oJo6o 6r6ox0bo
AJ(proeD C6at363('o Ar6JoU Cq'&lo6cl6Uq'o o6g('l(ffir0ooL er&3o1, JUo,boo,. JC6dcle,
erobC60r EoB6)0ooU J6rlA6nACq'o glu6pfugqryogr, 6r.ra5q,og b!6J5o36oq,or
fudrlx,rErq,gr6o J(''A&rcOC(6C6ob 6grt6o qntt3oL Ar Cq'CCOC,(.l6Uq,o ts('tlroob
qo!tsotsg6ouJ@Sob. .bCArDeEoAEUq'o lJoL6g6olr dot6oorsl.oo (,r6offiIq'Cbrr gob('l
Jo6Cbolrro,Bou 0gs6 q.oob3lq 16 Cq'CCO6(1ECq, btJ36oq,6o ct6l-rXbgq, o6got60rgo.>'bg
$Sqooaob bd)!q'o AC$(C(80.
33b gltsglrubosboU Jtuq,q'Cbol, aob6oo, 2014 $q'ol, boq'oLt, 36o36gq' 6r63oU 0q6
0gd36oq, oj6.> rbrq'o o)rc)bob o6OCf,6rO AoabA!6CAq'Cbol, Aoe) er br6C Cl,C(,or6
(o6OC6,6COo,JE) Jrgao6otJ J(')6od)(9q'ott.> qgr q.o.63olt J6(.I06rAU('o U$C,3fuCq'gcltsr,
t6o0gq'og 61639o136(,(,(,r BCo goq,O6r0oolr, jLgq,ob 6t6.rgo3olt EXSqgq.qolr q.or
o6OC66CO $goJrooCboL Jo6o6oq,ol.,r€r,3ob. rfusasqg 0oA(r'6u63oblr tr36o.rq6ots6gq,o
boll69Aob er6C6agob bra30vrCbo.
6(9a('l60 06obogoJ, 316o363q' b,r63L brrB6oJ cl6(, 36o,as69onl5r6 dm3ot6363q,o
oeC6OJ6o dot6oor:qn !9r lrr6CtCco3o acr6r0Cao) eJaCAJ3CboU oC6od,o (lr0cBCc)3q,o
0C6O6o), broeJ6ro bqg3bs br630o s6Lgbgq'o g3Cq'5 l.,ro6gcl6arooo UobOCAoU o).lC6o60br.
b3drgt6gq'o G16O6ob C6o,-C6cDo dol6norrqn J('lAS(96C6Oor 0o61936o11 096rb3oU
enUJU6o lroboCas. rq6oa60q'o lrolroCAr r6ou UJJAJ('IQ A6oB36Cq,o3J6o er J6oOoJUqro
16r a!6oo gt6o363q,o br63obro6olr, vrrsaSqg aoryor6rq.o CaCUbob tso6r6L06o
UCCO(')6olrJ(rBoL, 6rAArE AJoo 0ra{'rUCECbo baCbr C6rAbCq'o br6Job $Cq'r boLo0AoL,
0ror aodrolr jgg6ol-r s66u6otstt$o6Cbot tlotroCaob ('r Lr06orBel6ot o 6,CtCdBC6oU
ar6o)golj t oUOcaoL a?tsJobol, gtc,Cfu9q,gogr. 0gbb.:0oUJ(,, aroo l.jo!boq,!6o,
aq06rqoo er U$ffiCOo ACAJoA5 J6oOoJUq'os CACg6ol, t Oraoq'J6o6ottsor3oLt. .:jgqg.:6
brAoaqoo6J6C, 1.,.)CAor6oaob fl$$Co('lbobr e! Aq.o06re('l6ob Jo(gCa Uts6ar oJCaXc1aCLCboU
Ao'b6oo, 2013 $q'ou boq,(1b AoQCbCq' oCbJ l6t CUJ(lo o63r6Jrod)lcCo36ot ArbSC$oU Ar
Ufagq,gogob Der$$C0oq,Cbr, ti.rg 6r&'rob.11r 0rr6.r630ot tsX6Jb3oLt qQob336o
L,olroCaCbol, rCOog-J$oB 6CJoAoq9.>E rC6og-rC6og 6C0oA$C 6reJLgq')8o.
rjOrB-J*)o3 Jo6gob36roor 63q,olrb0obb oAJb, 6oa CC,s, UC63C6Uq, OC606,Ao
r6bcacq,o !9otrJg6o l.,ouocaou aJ9bor6caob aca(',b3cas8o, OcC6c)q,o6op64.o g6pr ogolt
acbrd('0bcq'o rgo(')alo3d,r(9 q,r agoLoc6ra a(.'bacb lrolrocaob 6rq-o,rt6or3r 03rr6x
bCdBCd,Oq OC6Od)Ao r6UCaUq, 0o6430ot ACSrbSol.i (nUJU6 l.,olrOCA55C. bo$6Cb
g$93c6obo[r gg5Oo! agagasgbob grr66q,Xb0o goba)Cq,o Jo6t,Uq,OD6OCbo[, AoCd, br$mq'
oCbJ r6)q'clAo3do 6alalaCberoor 3o6r636ors tg6.$3ob qpol-t3gt6 lroLocacbu 0(']6()l,
bJeJ6oBoU e6r.rob Bg0gol6g6oU orrobr94 qr rCOoS-JJUog Jcr6go636s0oob JdOoS-rCOo3
3o63o33tirrgooor ts0g3q's'b3, 610 0Co66.)3ogq'rqo qQ.)&'r6Cb3q'o A('t6)0rAo)1 0C6rt 3ob
(nttf6o l.,ouoCool, Jq'JrOC6fq, OSF('Iq'('|SorbC 8x.orb3q,rlj 63q'obb0oal.t. g(.gq'r65
JAr[, Jo Ar'rEr6CAo! 6CErbgoL (oot JC6o t ol.,OCACbol, Ar6r$oq,Cbgq'o (gCACd,o6CbUq'o)
Bod)OUDq,oS\)o6o gtd6fugq'goglr. bob$Cas 6o66rg<ryq'rp (-or6r't6Cb3q'
Ac)brOCAoJ tsC6rb3ot, cl6 eolrJ3f, lroboCArb Bol6OUJq'C6rqo rC6Crr,)ECab C6o UoLoCA$o,
119
610 St6363Cq'3clgb oarb, 6mA g(n3Cq,o JJq'oJr0oobr qor bCdBoboljJcDgol-r 0o6.1630or,>
tsC6rbgou UolrOCAr S!6Ao$C6oq,or 6aI6aI60 C6oo Oof)O3lqlU6o t olrOCAr, oo3bCeJgre
oaobr, 3C(')b6rgo3('rp t6o63q' lt5Cr33r)Uq, 0C6o6tso AACbr6C eobJr6o l.,olroCar r6ot,
tso$oJ!6re JCOoC6o. CL Jo oJgob 0bt6o3 gtCryfugq5('lgl, lrC6OobC0oU Alqrq)
broa3('ooArl, eJ gJ('s6(r,gou J3O(.IArOo'bJOoJr.
rebD6oa6!3or, Croa 9t6o36pq,o b!6Jo $!6aorAbC6l., Uujr6o63q,o0o Jo6OCq, brxr6o
qos$CtrCb3q'Cbbb, Ltsqg,>g qso63t65r t CA('le6oASCq,o o,rbraCe6o3C OCC6oq,c,lAo) 0cr6rg50oD UrEJbol, gCeC6.,6CAUq,o 3o600rq,ob!Oo6o, 6oU SCeCA\oro Cd)(,IBEUq,o
br6JoL rCOoC-JrUogr6o bgdBXd€q'o m66d,3bo 6.tber JCOoC6-)COog6o, 610
A6otsgbCq'o3)6o 0o6Asqg;q.o60gq'o 6$o1or.
JCO.A-rCOo3 bC6OC6Uq,o 0C6O6Cbol, A0,)016., USo6roCbobr Of)reo0o3q, rCOoBJJr% Ao(9b(.}ArLor6 ACet6O0o@ !6.)1, olr, 6xr0 Xt6om UXt6p6gq'o CC6Of,oU AJtorbCbob
SCAo)b3CAr8o, lT UC6gobCboL A$'r,}C [,CdBC6,Uq, OC6O6Ao Aser6o,3) beCb) r3ooAro36rqo
qo! 6UoboC6Je. AoEJoCAo)s tsCeC6o6CAUq'o 3od)Ourq,o$roo6ou ArECi603ob tsCAeCb,
ooo)CAob U3Cq,r lT l463oUobso6ob bo9c6Cb C$$Coa)bob dod,oox.oo Jr6rACO6o C.S. RTo
(Recovery Time Objective), 6oaCq,o0 6D6Lrbe368tr As&oArqIJd) erlrD6SCb e6ooL
brbb6dg%obrlr, 6oaq,ol, &6Ar3q'o0)Ao0 C6!-or r((gACl, o60oQC6ool.,Jl, er%o)6Cb3q,o
J6bC0Uq,o oEg6lbO6,CC0U63q,o
Ugtv6olto, bnbeJ 6Uq'oU 0('lr9o.
r6CoOCCOUd.)oo,, UC{fuouCboL, 9t6oro OC6OC)oe$ AocrqJtso 0r(oi6o)3rlt }o6,aCb('{Qr
6,r633Xgq,o qp6o, ri,13 o$p3(9r sJq,o3sgogaoL f$Co$U qo! tCbrarAobre ACEraBob
fug3t6b9bsU g.r6lJJ$q36!('o (,6(.l.)(,,. )bCaC, 6re)6o8r brlo6{.rCber J(,r8o6g6 Br6CarlJ.
6s0 b6eoeJ oJC{6!OoCq, t6oL33bLt. rbq,o OCjb(,l(,(,boot, qor6C6AOoU tsCoACb
a6d36oq'(936rqo bro95Jl6er lrCdBobCbol, bcgobi$Og.raa)bol, bJ6obbo, 6{parb g3cq,r lr
b363oUo g{6oq{6ogq,ra9 otrrq3 bg63c6gq' d666,Eos bgq,0ol$$3eo0o.
2014 Sq'oL, brEargq'clortso bot66o3qp3boqr.: ltsjrdrr3xq'oU b!0r6Jo LcCOo6ao
br63oor6Cbugo Cq,filod,(')bU('o bCq'ao$Cd,ol, Qr60d)mr (ob. o)3o 7, Cq'CC06oEUq,o
ao6ug3aoD 0c6rb3ol, eolrJgf,
b3q,0o$3r6r). 201a $cq,U ltct6gct6ug oc6od,c0l.t
oJOoJUC,o
bobOCACAU A(.t6oU !6bCA3qo
JrgBo6ol, ljoBCr6otr. Ltso63qgocr0ob qgr
o6got60rgoolt er63q,cr6ob bl6oLtbob 6rt6qroLt 0ob6oo, 6s6bol66o3q'er rl6LCb3q,o
oJOoJU6o jlrgq,oU oEgCrrl4FryCOSd,oU $q'oq,Cbr e,J rblq,o oJOoJU6o Ct Cq'ob
J(9ACOJO(,i6CboU oaJq'CAC6OJ0or.
ljJr66.)t6otsr,r Jgrt6ocrq8o 0JEJbq,Qr Qs lrJCr6o43q,olt 3t6o363q,o br63oL J69toqX6$oU
g,:63.:t65gq'X6oor otso0orq-J6)re elao3ooer l.tjl6o63q,oU C6o360q'o b)6JoL
A(')610rA0)r brtC6ol.,J eJ 3d)(,06ra3q'o lt6g6gq,gogob UrdrSi:3t(r3o rUq,SboU art(r5oLt
JoqoOoJJ. t69b9t63otfub.> erogal tloUoCACboU J6o0oJCq,oboL brt6ol.rboU aob3q.qoor,
bbgrerbbgr lrouoCACaobro)l]ob bJ6obJ$eg6J 69bX66ot6gbob bobaoCrX, Ustig'fu63o
Jjq,Cbob AC6rb3ob OsqlCbo er b!6ottJt(Bd)r agqnrr, t6r$39 bACb br6C$C6S(.l sl.,q'Cbob
tc65b3r. Jrcac lmgcq'o Uoljocaot JoSoL br6olt,>tq3t6r l63txtfuotrtcbob Oo,lcbo.
l.r$66rt6o3o Jgt6oarqr0o ACAgArgeJ es CClrJq,JrOo0orAo aCaoer ggq'ol-r 6wr3or63botD
qor bJC0orqlg6o o6l.,JCCOo6C6ob J6s)66rAflgo UU6C63Cq'goB),,AML-search",6(.)aCq,oo
0o'b6q-o oltbr3lr sq6oqqbC BCAcr$ACboL J6c63llflo ts3t-ts0o$6343q,o o6bJ6o9br0oCAou AoC6
re6C
ar
CqCCOd,('lEUq,o go6aroocD ao$crqpbgq,o o6grrt604ooU QJACAi3Cbol, b3q,33$9o0,:Lt.
AstCACq' ItJdoCbo LoUOC0.)|, JISC ArrS6or t rCr6c4Cq,rrlr 3r6o60qo3bq,o6oor
0o6ogrr+ro66b qorCaCAeCbrd,Cb3q'o, (.or6r$!ts6C6!q'o o336sgo3bob 6s6o3q'C6ob
0SlrJdq'CAq'oOr.
AIUUq, $Cq,LJ erl.,6gq'eJ a3BrerAr er afrJqps$4ortso 093oq.or brjsl6o6Xq,oU
(,|bou $bar6otsbCbob Cq,CCO6o6Cq'o AoqCbob
3t6o36gq,o br6JolJ t$br6Jo 9bCeJAbCeBCE
L20
lrolroCA!. CbCAo.e6o06gq'o ltqoosqtlio Jo6orq,o 6s6orr3l.r3b3q'or ADbU6)gql
gof)O3rq,U6 CUCq,0o AJ AoLo lrrtsUrq'Cboo JoAC6GoCq, b$461-r gl.r.'tst6orboqr
aggdq'oJor 10g.)60,(''6 lrrCrt6 Cq,ril, C6(jg6uq' ArbJAo $r6bq9596o gq,cj6d,o6gq'o
rba!6ot00bC6o, d)alaCq,oo oJgob 0bt6o3 gogt6gq'sqr ,:t6ob b3q0r'r$Xdroqm. rp6o06gq,o
t olro3Aob 0r6360clbra CO$(jA6o3JA g6agr 5rao,6ogbcrb C6('lB6Uq' brEJAo $sdrLrq.oaC6o
CeCC0C,a,6gq)o ac)JUAC6OCboL gq,6jgt6cr6gq'o ts(')trooo, AoSc|eCb.), 610
A6ofu 6Cq,r't3r6o So60sqpre60gq'o 6rbq(or.
2014 $q'oL aoq,olr, 6grq56 F,c{oa8o cCLJqU\}ooJao orbragcbr(, acla$leeJ
Lsjst6o6gq,<nb C6o36!q'o 6r6Jol, C6o,oJ6o tso6r6bf6o, 6s3ttro33o6o0o3gt+ro qg.>
(ob. orr3o 13, UorootrooJUd)o
L0rOolJ0oJU6o o6go60rgogq'o UobOCar "l.,CALo)Oo"
blCAor6c)br).
C6clg6uq'o br6JoL, Jq,q66gAoU aoabbgdr0aob brUAX(.tbCtrCooU Uqbr6p633q,br9og4.o,
bo60oCq'(oC6oer (.oolr6D66o36o brbr63o 0odbrbgli30oU J6o56r0olr qs63dr6oU q.or
ggbgot6Xbott Jt6qyljo. o5o 0ols6rqo obbr3U 0oabdrt63bgq,ors Lr'J3t66rm
CtsCCOU6(')ooUr er AobC6bCb3q'obol, 6r$d)erlr, brc|JC6r0oc,l br6xCbob ACa0o6CO!b! eJ
Jq,oCEOoi 0odlsbglfubob brttroltbob 6rgfuob3b3brL. Jtrxn6t6rSr6 U6aJ US6CfuCq,gctU
.tq,oC6oor t-rs6.>63o 0o0brb363Ar (r)bor60o36r(,, tuo 6('16(,l, 6ron br03ir0r
{p6ogo(,r6 qor0!q'o 0t .,o, Cq'CCO6(')6Uq'o AErq'Ca0aob Aoqrbr (or Aro) L$tsUd3cq'$C
do6oorelr$dbJouoboC tso ACbrbJAoUo BJ6J$C6Cbol) 0J6b('t6OoC('Cb).
lrrCJd,oBCq'oU ct6ogb0eo 0163o, 6mbc)60 o6c4r6o36o J6,orCocbot)
6r6Arbo60oCq'CbCq'o C6o'C6cDo q,oq56o hb3q,SSogo ArSCbCbCq'Cbt, 0odr3rq,0o6
6.rs66d3q'3bb o))6raC(,6(.lgC O3j6r.rqxr6oCbou er6r60g)U, Uro6gcr6argoo
ofu6rUO6UCOU6ob erbgC$ru er dotro 0pgtis1.oo6ol.r $.ryq16rb, 610)r lT bC63oUCAoL
dogoq$bou lrJoAC(moar agqr3o3rq ogciJ Arqrg (x'l6C.bC eJ rArgC e6('lb bcaXboqggLt
6o$6CL Jd)ooCbCbolt 0rg61ob3l4br.
12t
7 Cqdo6r,l6"gq(x,t,cEa(q$C6t
2013 SCq,l, C6og6g(,o b.>63o 6r0o3oqr ('6(,0()10.)3.,0), l.110163(, brCo('l6tso
qo,r$gcbgq,ogo cq'cCo('lc)63q'o bxq'ao$cd,ob qo56c6aool, i6(,]0cbo. cecCo6('}uq,o
b3q,ao$xd,ou J6JCOoJTAo 6!acruJ6c0r sUqr)bba(q6[, ttrjv6orgq,rlb Urbr6Jo lrCCo(n6to
CrArq'(,bC Agu6gqtbgq,o b9q,ao$g6,oL BsEroAq,CorU Cq,Cjo6(,6fq,o bXq'0o$3t6oot
er ACbrbraoulqo, Cq'CCod,(''fuq,o A(1Jf6C6g6{63fuoor $rq'.) oO oig6rgorbX, 6m0Xq'orr
Cq'CCO6('lbCeo ts('l60oo agUdryq'3b q9.>EgClCq,oJ AclCACAo Jr6o6dqpbq'oboor.
l.bbr6Jo LCjO(.td)oIj AJ%r,oyr,C5ob ArWO!M.: qrqolr $gl6o6tso prr8C6r Cq'CdOC)oEUq'o
oocb6CLob LooAgq,oCrgbolror3oU olt0oo 0J6Caob 0Xj06r. trn0gq,o6 Utd,gbg0q,g{'rgu
O6r6$rC0oob qo.:6pq'rn0rU, drs6 orr3olr abdro3 Jol6q.:Jofr 33,>36o6qgcbr Jt6qpltoU
AalEJSoq,C Abr6CCbob 6CAot Araobrogrt. Cq,CCO6(16fq'o b3q,0o$gr6ott, Fro6o60
oo6o(r)3q'o dJq'(}l, ajo6g o6lrofUac6oou 6.r3ogfuaoL spgoq'3bq,o0r,
lrq,o066)oo3at o6t Od)UACEOor jrqrq,qtg olgl6rooSbolt ECIlf,g('CAob J6rCOoJo(.oJE
C6).l<nbd)o3o sSoqg6oUo3r[. b<rero (mJUACSOob 0rq)Xd,orq-J6o go6do1.or6
cgcCof,(.lBcq,$C 0JQJI 3qs, 6ot63lj Jt6q35l.tgboU 0oj6oq'o0oU q,r oJooao%)0ool,
CJo6(''bc) brts!')q,C0rJ. C('CCO6(')EC('o AmJfoC6obd,fl63ob p0ogc630J
Darc)oq,carq'r(' oC6.> 0oB6ggq,o Sboq'oqg qor ab<'}q'(9qo oa tscaobocaJEo o,c Qrocgo)
(m.tflaj6oot e! aJb<bC r6LrCbgq'o bCq,a$C6ol, rBoC6OU6obr qt 3b go35q'q3
rQor6Cb3q,o oCbCbJ ACU)AC Abr6ob A0$6.
AoAeo6r6C J6(1dOAJ (,eob 9Cb6o0ao lgrruC6r oA OoJol, Cq3Jgdro63q,o b3q,3(n$36oLt
0JaclgC6car, 6o63q,o6 orr3ob ogdroq.oqgqD bS6gbctor 6rgors6,:b6qocbr aJOc6orErC6,
po3g6366$3 Jo6re bCq,Ao$Cd)Jr. br656Jo bCCoo6tso Cq,CCO6(')Erq,o b3q'ao$36,o1.,
eJ6C60gool ero6OC6Cl.,ClCq, JclAC60oCq bs63U, "gc€3t6gogq'o Ar6JCaob bJCaorboAoL
tsCtrrbCb" UrCr6cr,ACq'ob JJ6o6ob a3-19 AgbqoL aC4 JUECOoII o,r6rb0rqg, 96o]3b.r ggqpbs
o,!35q tsCCAE)t, Cq,CCO6'(.I6Cq'o bCq'Aar$C6ot, Qt60663ol, aorSv6o UrBCd3Cq,o 3Lr,>gr6orbog0ob Joq)oOoJJ, boq,o r0r3g JUEdOob acuJbraobJe, "Jc,aC6ooUq'o b56Job
aoc6 c6ct86gq' 0rbJo,>6 03orr6b63ogq'o 3o63tfu6gq'o l)Jb$3o aoab$pt(rgbolt 5s$6oL,:L
gqljgt6o6pq'o bcq'ao$ci6ob 0ra('lgc6c0ob clrrg6ob('lJaou Joq'oooJol, L:g3dpq'$3
JoEJ6COUq'o bJbrbJo aclaurbUd,caou 6,r$6olr qxiob p0o96309q, C(,CJOc,('lbUg
fuq,0o$gt6rb JjAb ArOCd)orq,U6 A('IJ!ACEOtC Jor6rpo b5q,0o$g6ol.t or,r6rbrl6o
o3(nqrryq'o drqtr".
J6oCCOoU 0r6bo66ogq,g6obrL, Xq,3j$6o6gq,o bCq,Ssr$Cd,ol, o36oQo3q,o
bOrOUboU 0r6,Ac rdogrqlC6o 0rber AoUo OCCboJUd,o A('I(,CE oU br6uit'e36r,
bgq,0o$3rr'rob erouq'atbou !9i bra<'tsc6c0oU Lc6qgo 6rdrg0ob c$d,cfucq,Ucrtsr, ,c8c,
l)rbr6Jal t CCO('l6tso bsaogX6Xbgqo Cq'CColt ('I6.C('o (x'IJCAC6Obd,CEgot, Curg6o)b(.l
6rd)CA(,lb 3CC06.t. lrr0i6Jo LJCCOo6Ao Sqpj66o6gq'o bgq'ao$yrnL oa A('leCq,olj
p3ogc63b.r, 6alacq't r0 cC6cbs aroc6orgc6 acBUac6otc Jot6rqn bgq'&r$xt(rotr
oJEJby6o q36o(oqJq,o drq,r, i{)6gCq, 6ob3o traoxb5q,o oj6r 0rn0b0rCrg63q'or,:6
Jo6olrJot6 rE qnl.rgr66ogdrsqg 0o0l.tsbg69&rl.t ao$oqgCaou aobCq8oo,. A('lAbrbU(6CaoU
re6oa6gq'o ts(.t6AC6ob tsSttrbraoUsq rC0U!q,C6o brbqor bCq'A(')$C6oU bJ6bbgrSCb3go
as{pcq'ol, ar6c6b3r, aJb6ra bCe'acr$Cd,oL t J6(xq er qoso3q'o bJ6caclb
U$6u63cq'LDgoBr(9, cr6)(80 at')(ocgol, E30orfu6s3o br3.rq,q93bgq,crqg ojbr 0o8633q'o
bxq,0o$gt6ol.t gog6gqo bc6oo8oJlool., ara('lgc6co$.
AoAeobJ6C CO$tC lrrbJ6Jo t CCO('l6ao Ar6C6)Aoq,o Cq,CCO6al63q,o bCq'Aal$C6r
ooBJq,olr$<,6C6t AoAb0r6CACq'o,rE Jo6obJo6 AoAIrJbU6CootrJ, o.)Cc,J0oCbob CrQrq'QcoC
3CL6pq'CAot Brbrg3q'gbrlr Cq,CCO6o6Uq'o AoJCAC6Ooo,, Croa3q,og qrr0o$03b3q'o
122
oC6cor 6('}6(.160 Jq,oc6OoL, rLcac orbJotr c('cCo6o63q,o bcq,a('|$c6oo. rarbor6r3c,
erbCr6boq,o AaleCq'o 3r66obor 6rbouAoC6o .)<q)g6gopdro bCq'AoA$Cd)olro3olr,
AoUbCqor3r(.o oAobr, aoAbAl6Cbq'oU Ur3Jq'eCAI('o oq9g66ogo3r6orb 0163o
6r6rbst60oCeCblt 3o6r(mao[, Jblq'o AcISAoAoo ory aoL 5.>t6963; aoabrbS6)C6ot Ct)
tsod)Aroo Uraurq,Corb rdq'Cau t))arbJ('I lrCCorl6l, Cq,CjO6(nEUq AaBUAC6Ob6Cfur$C
6rqpog3r6olt A('lAbAJ6CbJq'orE JoCdjJo6 acfbrbU606ol, lrC)Uq,o ltg6a56$o. rU63,
lrrbr6Jo bCCOo6So Cq'CCO6(''65q'o bgqfo$od,ot, braogC600) J6 0.Jq,obbAobu lrr656Jo
brCAor6obrto Crqrq'q,l5C d9u+).0q,gbpq,o ArJCd,oJq-J6o fuq,0o$gt6ob oJAoSCECbol,
raoeCbrlr. Jo0C60oCq,o 656Jo, t6o03q,og Xl6o363q' 6r63ors6 ts3orr6b03bgq'o
cLrts6obocbot, Joq,o6o3ob tsXbrbraobrp J(')6J6cOIq' bbrbJ('l o'Jc6)0or'bc eJ6c60rgl,
3q'3j6rrm6gq, bCq,A('lSC6rL, Brq,eCaoq'or g9ct6g639q,goLr rA OoJob oJC6r0orisC
jsqsq'qt3 ts3Ltl6pq)503q'o 0rr53l6o.:q56o b3q'ao$cd,ou biaogc6c6ol, acbJdq'caq'obs.
J6('lCCOol, 6r6b(,60o0q'Cbol, Jo6ACq,o CO$o ert d)flq,er 2013 Sq,ob qpg30bgt6tso,
CqSs 36n36gq'o br6Job AoC6 0XAgAr3XOgq,o A) aoeCAU(' oC6r UrAs6Jo LCCO(n6Ao
3q'3flgtrro6gq'o bgq€o$36ob 6.r6o663boU Ur$3q.o$b3(Bgq'o Brt6Bo. q$63ogq.or
,,cq,CCod)o6Uq,o b3q'a(')$3rrnb Qr6cf,aSc J6('lcdOoL rq'$c6r", 6<r05q'o6 $r66o.sq90c6b
Ir$r6Jo lrCCO('6Bo Cq,CCOd,o63q'o bCq'A(')SC6ol, qorbC6A3ol.r &6o6OoJCAlrr Qr
Ar6ar6oCbCbb 6o6s$oq,X AbJ6CCboL tsC6C0o(.I65q.J6o B.r6o6olr6ob, q$X6Lt
Arar.rgCbCb3q bJbr'bobr'r Aoe6oACbbr Qr 6C83q'rOoCAL, slr63 9bX0s U$rt6oq1b6o3
rU.lCCOCbt, Cq'CCO6(')EUq,o bCq€(.l$C6olj q'$rqxC6o rqost63boLtor3oU. 6.>6q.or
rq6ots6gq,o qm3g336gobu, eraoJo0er "Cq'CCO6,(,EUq'o b3q,ao$X6ob
0goxnpoq,o6r6l6o brbSqfd$r6Xq,o", 6oACq,oO AooQCb! 6crAcr60 brbJEJ<r UCCOo6Eo
cq,cCod,(')6rq,o bgq'ao$c6,ou bra(,gcbcaob(,,Sol, t$6qx'r qgs proUq'o 5r6caou 63i06ou
Urbgq,0dqg$gq'o (mJUac6Oo, 610 JLSc 0r6ac,rr(,ac6u cq'cdo6obcq'o bcq'asr$c6)ol.)
qrs696g3oU 03onpoq,o6ogl6 Lrrygd3oq'tt U!6rEJo bCCOo6r6o 0r63oor6Cbuq'o
CqCCOd,('lFCq'o b0qfo$g6ou 6r6ogg6Cbolj Sot6oor 6r63oU 3l.rr36obmCbol., Joq'oooJol,
3303tr3Xbobor3oLr. ,,3q,Cdo6o63q,o bCq,Ao$3dnl-t 05omq.ooq'o6o36o t rbCq'Ad(3r6Cq'o"
33033s3gbgqor lr.:js6orgqxrb 3r6o60p3\'obolt 0oolbo36so:r Qr CA6oJrSAo6oU
bqt66Bo 0oj0gqn 6CAUq'rOoC0ob &o6Jq'oL'$o6g6ool qor CA6qg6o0.l C36c,lJr3to6oU
6g6gq,rgoSboor 6r6bstqg6gqr Cq,CCOd,(.l6Cq,o 0A066o9o3.16ool-r, ruoCbo)otsoJlooouJ
arbcq'ao$cd)ol, OcC6om6, Jd,(,ocqJ6rq' QJbJ6obbo66o3 aoo,bo36cbl.,.
cq'cCo6al6uq'o b3q,0oS36oU bJ6(o('l (,r (ProUgo br6c6ob U9st(pbgq'gogolr
ao$6oo, C6cr3tJq'o br6Jo bcq,adq8!6cq'obb ca6sBEaod)0o r6/QJ aoU aoc6 bJEQoQ
0oB633q' lr3r6o6019gbq'o l.tr66ggtso r6l-pbgq,o 6c0cq,r0ocboo,, lror6er6ocboo Qr
tr)CaoAC6ei3oCAoo. JrCaC J6mCCOo gsq,ttbrq.o A)ELrte3d)r3b 3q'9j6dnfuq,o
bCeacl$C6ot 6s0ogX696rll eoverb360q'o 6rl.rrqgbol-r ,)t6o66oJob, rboA0o6ouq,o
(PKl) J6o6OoJCboL
Jtr)oJo(9a6rts(,ol,r er bCf,Ootso3\)bC qoJAgld,Cbuq,o bgq,0o$3drol-t
(.or0g r. ((,r brUJRCbob o6g6iUO6UCOU6,J (PKl) 0r6oboq,Cbr 6('}3c|60 aoarrbU6Cbou,
lroJ6er6,OC6olr, J6('OcIJclq'Cbol, ar J6obCrrAgq'o 3tt63fu3q,g(')gob JoaJo6C60CAob
grlonbq,oobr, r6o69q,o6 tDaguq'gbJr odqcar ara('rgC6cb0go oj65[t qo.> 5ubqSboU
aog6rooou OcCE('lE (jaor. PKI JrCac 0J61acq'os 6('la('l60 qor 0rureC6ol, tlc6ootsoJJotC
ala$)d)cbcq,o br6qpo oc6r6Cor. Lbgr tscao,b3caJao a3bsdq'o.r, slr63 6.>5505q' oj6xb,
6o6o69 Sogt6q3oolrJ er 0ots63q,o Lrc6,Oo3o3.rgol.t 0r'r0bbg6c0ob ao$oqocor. PKI Jrmc,
do869pq'or 0r6Cac}q, 6)oaCq,o0 ubo66ogq,30U Qor brbrQCbol., 6o3sb cA-b Aoc6
l-tJB3q'3bJlj
arA(1?ACAg('o Oots6uq,o bCd,OogoJ)Ont, a3fu3oboor, drrg 0o0b0rt69bgq'U
oiC6r0oCbo.
rdq,CAb re6oAECq' brl630oto p6.:bot6go3q'olr q.r6gq,o 3o096o310crr (,!
123
Ulbr6Jo LCdOm60o At6Cr6b.ryo 3qT*J6ofuq'o bCq,A(.)$C6,ob J6rCOoJrAo
ar6ocb3q,De oJoCbob ao$6oo,, ctr,"rg6gg" br63oU 0o3ti esaoJo0cbuq,o
6ctcq,)0ocbocr, br6obr$ets6r 3qfi6t6o6gq,o bgq'0o$9t6ob ts)t6Bo-0oq.ogq,o, tt.r6
5gq,ol-rboobLr ca6car6q,racSooUr qoJ ca6(')i3q,o Urale}l, N910/2014 60aUq,!0ooo lt3tfuolr3bo Cq'CCO6ct6Cq,o
,,Cq,CCO6cr6Dq'o oeC66ogoJt6or
(6alACq'A)0
tsC(]3rq'r (,()6CCOog! 1999/93/EC) br6LJte363q'
O6r6t,sC0oCboLo3olr"
q,r b6qm
-
,,bs63oor6Cbuq' Ce,CCOd,oBJ(' bgqfor$Cd,rlr" ($ 996o dq,oC6o er0gob AC(,|6C
bCq,0('I$C6!lr). t6oagq,og ltlot6eD r36rgogoq'36q3U r0r3g q.oot6$6o3oor 6r6lr,>tq3t6gq,
0oorbo36rb. ,,br63oo,r5CAUq' Cqdod,(.tfu(' b3q'0o$3t6ob" 6r6Ar6OCAoU 'bo6cq9o qp.>
,,OCd6('I(,.,t8o06re 6CoO6)q,C6o" bUECboerE 6$o0qrr6rv4, J6rCOoJr6o aoLo
g,:6og3636J bgq'obbSoblt hqfoa$ct6oL oe366ogogorr,c0ouoaob L*od,ol ao6rocaS6oU
€ogt6sgoJ.r, r0 0o64303bolr b3q,3r'rl-ts$3t6 qpm330X66ors6 Q$rglo6Cblt r Q!
UC6OotsoJsOtC qgragst6gbgq'o bCqOo$fOoU p6bot6go3qS6olstt lboaCo6orq'
tsog6r6orLr tfugo0g6q9odr3bgq,o rq,5o6nor0Xboor eJ PKI-tr tlbgr Jd)o60oJCbob
6.:6o93636oor.
03c$6rqQ, qo.563d)6oq,o ,,3.)63ocDr6CaU('o 3q'cj6t6o63q,o bgq,0o$36oU" 6,>0o9363b,r,
tlrbrbJo lrCCO(,6Ao Cq,CC0f,sI60q,o 3o03r66ool.t CgCCOCd,obot J Qr CtsCjoo)E{qbotr
tt6qnU dois6oor AoboACA 6oA6!BL: 0ot63l-t Jtrq;3l-tob JSOoArOotJ6oir, OodUrbpdrXbob
bsr6oUtrol-r 6rgdlobCbCbrb, AoaUJbU6CboU bst6aS0ol.t 3336o1fu6Jr, bro6got6Srgorn
luJts6obr.rCAob C56erU, 0odbrbg63bol-t qx6oolr 33dgot6Xb$l, OobrgCACAob br6ollbour Ql
CqCdOd,('l6U('o !6,C%o{6CAob $6,(r,b ACurdq'Cbq'(.t6ir.
xt6r'r36gq'o 6s63oLr $X0oo rq6o36gq,o t636gq,rgoob 0gll.>br0olDq.o c(,cCo6rr6Uq'o
br6Jar",6.rttsg ttr33d3q'ra erce,o 2014 $('ot
bgq,ao$3dD eJ6cd)0r
"J6l'Bd,c(r,O
or3b363.>q'tso gt6o36gq,o 6s63ob 3o36 6r0qJc0gq,o o6qo3oqryrq56reAo6oUO6J0dJq,o JCOo brAs6Jo sBC6r0oC63o Cq,CCO6olEU('o b3q,&n$36olt
q96X0bg60o,
bJaogCECbr95C ggq1b.:doUoqlboL 0o6o]36ob ACUTbCA. tArSC $q,ol-t
rq6ots69q 6.:63rt66gq,gb$o ESlrgq,o g3q'oq,3bol.t brgUda0e0 "36clJr6CQr'O 0J6J0J"
Aooe(') ltlq,CbrA(.)boq,C0r Cq'Cdot6o6Uq'o b3q,0o$gt6r 6r3oo9g6eru UrCD6o,SC(,ob
OC6oOo6ortC y6l.,CbUq, UBCq'J goq,orq'ao 0oaMJ6CbCq'o,rE Jo6obJo6 t rb)6J('}
o,!3t6rgootr p6bc66ogq,3bob qrt6oL.
Cq'CCO6o6Uq,o bCq,A(,l$C6,ott oU A('I(oCq'o, t6o3gq,lJJ0 2014 $q'ou cr)CbCd)Arq,Ao
aoC6olr oU6oQq9('o drq,r qrr q9.ro63t66r l.r$$3o l4j$o60o, Jo633q'o 0oq6q,or rt6r
ard)Oo UJCJ6crBcq'ob UJbJEJo lrciocl6ao, Jt6ragq.o $cgr6r3o (,s 635oo60o6 3o, 6o05q,o6
6t6odrg5gq,r6ogbolr fuUrbr0oUrp grq,ogo6odrqrXbr "6Jfuoolr63bUq' Cq1dO6a6Uq,
bcq,a(')$C6Je (Advanced electronic sign.ture), q9.>09$Xbgq'or gogdpJq,lrcd,OogoJso$c er
o996g0l, bC('aoASCd,oL booACO6qOq, A'I6\JCAC0b. 6rd49r .>0oltr, b3q'6o$36o1
ACU6Uq'Cbot, e6c) (oX.orUOU6C0Uq,oJ ACb.f 3 6bv6ob,,qot6oob sq6ots36oor".
6s63oorst65bgq,o Ot",ld0tvmbgr"n bgt'"0o606r lrr8,:6Jo l.tgl0o68o
6s63oorst696gq,o Sqdod,a.)6uq'o bC(AcI$3t6oU 6r0o663boUo6oU gt6p63gq'gogoq'
oCEJ obCoo lt,r6qgo qgr q.o$Uq'o 6.)6CAo, bsqpr0 qpr6gq'os ofu6rUO6,,JdOU6Oq,o qr
Uurts6oboCoou ao6o0.rqr3tio 0oo)bo36gbo, 6o0q,g6o6 6so6rq'olt[o63agq,o g69r oj69b
l-tol.t630ol.t 0o6.r$oqtC Abr6CCbob aoC6. JqSoAEUq'o Ao6o0qr36o Ar.rcr,bog6CAo[,
dot6oo)reo J('lAJcl6C6OC0or:
bcq'aoa$c6o tsq'obb bgqfm$c6ob acC06otr &'r$go6oq'(')0rb er JCat, J6o.lo6(j36Uq,o
.
Jo6o6slq,o AJb$C;
. bJ6r60otr)CbUq'o,r qx't39035$olt 0oq'or6r'r0r qg.: gg3q,3q,r'rbs;
L24
. U'bf,U63Cq'Ur'rtsoqlor br6(xn CSP-I., AJ Ao$obsg g3f6oq'o6oC6ou &a<'rSrECAo<r)
.
sq]gfuoq,o b3q'0o$3t6oL ngj06ob Oo$gcrboq,arbob 0raou06cbr;
Ut6ufucq'gclgoq'oJ (poJUac6o$c ('6cl()lj rq5ofu6oU p0og963b) aclabJbgocbol,
bla$Cao trJEAat Jo6oU AoC6;
r q.osggq,o,rbgq,0rna$Cdlol, &,{'laCo6o0q'oao6\lCAg6o;
. erogq'or AoAbArd,CAq'ol, Ugq{oCoo, 610 ffioaCA 0s6(')ob\)Cbr Cq'&,OC,o6Uq,o
bgq,3r'r$3t6oU qp6.>q,U6,o CtsCjOoU AC[trbCb o6god,Ao6Cb3q'obJlrr, bCq,Ao$C6rAqoC
poJ!096gob 61060A$,r (D (mJI0C6OoU o6o0obJq,tC bCqAobJ$Oec,A(.)AiAo;
. C$6ufuCq,Uc)goqor C('CdO6cl6Uq'o (9(1JU0C6OoL (ACA)6o) er00q'o 6'boo)
.
\q,do0$36oLto6oU 0o$oqpg6.:;
ctd,U63cq'U(,3o('or bcgao$c6ou brar3oQ r6/qor brc0S(')Q 06obob fu0o$36r0o
CCI$Cd,Ootob B\)r6Cbolr fu lrJdq,g\'obs.
cq,cCo6al6Ugo b3q'do$3lirol.t 6raouc6c0ob b)6c6(rtso Br6o5q'o r6os6 E36q55o
0o6.>$oq1 0bsdr66o:
. C6c)BEUq'o br6Jo - br6brte36,rgb Cq,dO6mBCq'o bC(€(.l$Od)ob ACCaEoL
.
gbrgtiolbogbob 6o6o00q,36 $q3n6U qr ggq,CbJr rdq'Cab JslAC6OoUq, 0r6JU
p0oogS6oLr gltgt6olbog0oU,:6 doq3q'oor EAp6oq,o XqXflg6o63q'o bJE6o$C6s;
J(.}AC6OoSE o b$Jo - ECoAUts)3Cbb Cl))B6ob(')C6oU Joq,oOoJrU qor tsCbrorbbACbq'rQ
$rt6gq.oaC6b Cr6o36gq' br63b;
o fuq'aog3drtr 03&6o11 6o$9or6oq'obolt 0o0Sop36gq'o - gt6UfucqUotsl.t
0o$goboq'obol$ qrr aclrrbraobo J6('la6JAUq,o 3tt6p633q,gogot-t 0oSrnqg96.rL;
. bcc)O(aoJropl, 0raocao Ugq'cbraouoq'o Jr{6o - 0JJocab bcq'a('l$c6oU lrcd,OogoJrolr;
o qg6oo[, cp6otsg6ob Oo0$oqogbgq,o - Jo6o, t6o03q'o0 3oAXd,6ogq, br6Jt, r$3qooll !a
A(,AUrbg6Carb;
. cgCio6(')63q'obcq'a('l$c6ou boclaco6oSqn do6s63336oUtsog6r0oou arbrQcbou
$$oq'oL acbc6o6cboLs qor ar6o)3olj tsU6CoffiJ fu0ltt6pq,90xq,o ot65.r6o g$d)3fu Sq,gogb bcq'aoa$36olj 6cna3grqgqm 0o6rgx03boU 0ogdr6oolr6oL
JUooq,CoC('o &brqC6ob $$oq'ol, 0CEC6o6Cbir !9r AoU avtdBrU;
. CCl.,JCd)Ootr - oeCbu trrCJ.,JC6Oo ArUJq'rU 3qpj6t6o6gq,o b3q,Ao$C6ot)
6oo036riogq'o 0o6tg50g&it 6ogt6r6ooU 6rbreJ6oL, S$oq,ob 0c6cd)o6c0our QJ
ar6ogou tsU6C0ooU tsCdbt6gq'3b3q,o o66r6ol.,brb q,r rbo60oCq,CbU Cq,CC66r'tfuq'o
bCq'A(.,$C6ot, CCUJCf,Ootlb ;
e bgqAoaggoo.
56ala63q,o 6163ol.1 aogtrr "U!6(m lrc63ot ob aoa$oq.ocbq'ra" rqon63bgq'o q.>
eJfuCACq'o p6qor oj6gb brbr63o UCCOal6So bCq,Ao$Cd,ol.t J6oOCLAo A(.)$Soq'g Eg0q9g6o
56o3gq,!bo:
. bCq'A<'t$C6oL ACCa6ob ao$g<'l6oq'<.t6ob AS)6AoCbCq'o;
. trcr,OotsoJroob bJaorao Ugq,casa(')bo('o Jo{6o;
. cecCo6al63q,o bcq'6('r$J6ol, 0ooaco6ogq'o do6r6363boLt 3ogt64ool-t 5sUrqgoob
$$oE ot 006C6od)C6obr AJ AJ{6qAoU tsU6CGrrrlt ts301163q163q'o o166,16o;
125
. qo6ool.r Jq6o836ol., bCfuobob aoa$oACbCq,o;
. t bgr ,,lr16q,et lr363obob Ad$<'laCOCq'o", trm63q'og gtt6gfugq'gargb Cq,CCO6oEUq,
bCeo(1SC6iUorE erJr3tso6Cagq, Ub3r 6C0oLaoC6 A(jAbrb06C0lb.
9trm36gq,3r or6Jar, d,rgolro Ugq'cbra('rLoq'c0ot, gJd,Aq,cbao ar6ur'be36r aoboooL
aoLsq3bo lt6q,m ar eJogq'o ord,CAot ACCaEoLoAob 0rn0bbgr696ob 5r6$33ob,
0rAcru06Cbgq'o Jdro(Ifthol, gbrgdobogboU qm6oL, droUg0oU aJ6d6otr er
Ar'rAbAt6C0Cq,o.) ggq,gfuboU qr63ott llrgrq4ggbgq,o qgo6g. sq6o063q,o qs l-rb3.r
cqcCodxjfuq'o bcq'ao$c6ol, 6ra{qgc6c0iro,56 eJJJ3ao6}cbcq'o t Bo<r,bcao, 6(.laq'cao0
$s60oq.o6g6oq,or tgaoor qrUrb3q,36gq,, g6o36gq,o Ar6JoU AoC6 araoJooC00q)
6c03q'r0ocdao, ircac Joac{60q3q'o 6r6JoU aoc6, Ut Jts6ot crc6ol, J(rq,oooJol)
tsgbrbraobrqg 6.:0ogg69bgq'o Cq,CCO6(.IEf('o b3q,0o$36oU aSUrbgb o69r.1664or
jscsEqso,>
6rbJol,
a3b.rb$oLr
36o363q,o
33a-6964.o'bg
https://www.nb8.gov.gelindex.php?m=623. ras33 Sobs0rt6or$3 $gg6qQC0! C{6o363q'o 6$3ol.r
AoC6 ,,bJ6eo bC6soltoLt 6o0$oq.o36q,.rp" rRoJ6CbUgo e) Urbs6Jo bCCo(.l6tso era3Cb0q,o
oEbOoOUOCbo.
LrArbJo bCCOo6Eo Cq,CCo6c)fuqlo bCq,Ao$Cd)oU aJA('IUCbCboLrb cproCq'o g6er oCECb
Ao6oAgA ACAeCbo OCC6oJf6lo 0oolbcrg6gbob ts3Usbs0ob qro6ol-t pltsgt rorboXbr qQr
0CC6oJU6o Jr6rACO6Cbo:
q(,J b)LlreCdob UCoOogoJrOol.,
gro60st1o
X509
A .Darbou (l.io
RSA
ArlJJprboL
qba)al
J6oJooEf)rtso0q'o 3C€ BUEC0o)
e6oou re6o336oU 36c.r0rn.tcrq'o
bl]('aolLJ$S6o eoJgAC6OolJ gJo66roo
2048 bo(')o
SHA‑256
RFC 3161
PDF´ υ ‑la;PDF A ‑2a
EoboJg6o q) op6oooga"o Jo6oL b!(.,A('t$!6J
6obol60 $96oor og(.l re6ots63qo, lt$s63o l.,CjOo6Ao brAclUCECbUq,o
,,0J63oor6CbUE o 3q'3j66m63q'o b3q,0o$3dt" 309.)d,9bc hE 0cl$C6oU 0.xrACO6oCq,
ao6rOCACdr, d,r0 $r(ffiaDe0C6b bgq,aoa$C6ou ful6Uo6cqpt(r o69o166,19orlr qr
6r0oogg6X6.r AoUo oeC6oogo0o6,CAouo3olr. booaCo6oUq,o A(')Er0CACoob AoeCbl
bo60oCq'eCbr bgq'ao$otrnU ocr$U(.lboq'('lbou d3633o0oor. oaol.ror3oLr, 6('10
oqo366ogogo6S6oLtorgol-r 3r66ol-n boo03gdrogq,o 3o643030o oCbCt, 6JaoSCECbUq,o
bCq'Ao$Cd)rao, 0.:633bU aogorbo3gbror qrrolgr6 ISO 0SO/|EC 19794-7:2007(E) lnformation
technoloSy - Biometric data interchante formats) U0J6(oJ160oLr 0oo,bo363bo, t6o03q,o6
0J6lri'be364u Ao<.rACO6oUq,o 0o6JOCAC6oU 0o6o0lq-36 brt6olrbob6o3 6oorbo3630lt.
bcq'6(r$ctr,ob b(x aJO6oUq'o ac16r0c0cao cl,)r cqcCo6a,6uq,o bgq'0r.r$g{6ob 63i06oU
0o6loCaCboL tsCarqlbC6Cq'o 6J$oq'o, JC6d('le lj6J6o396o qr qgo6.r0ogt6o Ao6r0CACbol,
3l6ox'r\,oob.>, Cnagq,og qorJJ3ao6,Cbgq,os C()CCO6('lEUql bgq,0o$3t6ruors6,
g6oJrqE6oJ o)oor(9C|cq'o b9q€oA$g6o Jo6ottor3ob (6(,Aq,oo'r0 ts3Urdq,gbXq'or $
,loC,ou oeCSoo$o0o6gbs) qgr ts3brdq,ct ts3o053ACb Cq'CCO6oEgq'o b3q,0r{g6obts9j06ob
acr$Ur,rboq'obob AoC6 6r6brbeg63q, Lb3r, (,)ArOCOocr, Ao6sOCAC0U.
9q'3i6l6o63q,o bc(Pa('1$C6ob a9$06ob b$r$opdn qp.> qo6r0ogr6o aa}6r0cacbolt
JrOC6o6oC6o $J6Ame6g6oq,orE36qg36o bsboor:
126
stalic lmages
Upstrokes
Crossings
Curves and loops
Enclosed A16as
Dyrianric Signals
ユ
……
Stalt a1ld
…
:::li:ftimeand l
レ
ヽ́
ベ
ヽ́
″ぜ シ
、 Acceleration
ハ″
l
-1
-r,L --Ar., *.'r--
滸
Speed
l
ECUrbrAoUJqo, UJ0J6Jo bCCOo6ob 0o0b0s6363q,o BotoJud,o Jo6o <9r/16 br63olr
$r60o0re0C6Cq,o, 6oacq'oo 6rao(r,tr UJ0JSJo orlCd,rooob Lrbbo60ocq,c6ouru
b3q,floflg3drob dnq,!o, ,,6r63oorr63bgq, gq,3j6t6o6gq' b3q,6o$36rrU" ACIL6Uq,CAU
Je6o060q'o b.rt6ol.rboL 0.>op369ogo0o6CbCq'o (boc}aCo6o3('o) aclbrocacaoo)r e! PKI
o6gl6rlr66,cCor6ob, Cd,ogEU('o orbJol, AoC6 6rbl$tq3t6gq'o ao6oaDq,C6o
6('lobcl360bob aCbrbJaobre.
Lr6,r63o brjaor6obstso ('|JC6)0oC0ob AclC6oq'('tbob. lrr656Jo ltj0or6o6oU
oJooAo$rooolrr aJ CgCCOosb('lAoL tirryri.t 0o$6oor, C16{r36Cq'o br63oL 0qt6
br6urteg60(,o oCEr eJ aCuJbraouo arbJrd,63qrC6ot, ora(.)ocaou ts30qo36 oAl6oq.ooSq'o
drq's 36o$gbr x.$. ..ogt6oqngq,o Jo6,ol, bcq'ao$cl6Jr", brqorg bcq'ao6$c6re br6oboq,cbJ
JoaC60ogq,o ar6Jo 6o6o619 ogt6oqrogq,o 3.,6('. bcE a(,$C6ob ra aoQcq'ol, b$('lucbcb.)I,
l.rqgd3q,rp eJcqoo'bcaoo, Jq6oa63q'o 336o t6g6gq'rgooLr OcC6c('obo3f)rqo
6CoOC)q'U6o OJECb,5, 610 b.:Eg.rq,90rb odq'Cbr PKFIr J6o60oJCboLl 0CbrbrAolrr(o
ArfuCb0q' oj63u 9()960(' t Cf,OogoJrOoU 6r0og6gboor 63Ltr6!q'3bU('o b3q,Ao$C6r,
cro6gq,o6 l-r{6gq'rqo er{aJUogoq'cbb ry6o363q'o t6363q's6ooLr acra;bo3fubL.3U
6ots6s3l-r, t6o0 .,ngfnqrrgq,o Jo6oL, bCq'Ac)SC6!" c,gCECbb $oACO6o"Jq, J6o3oob6rtsor'bC
ArtsCdECbUq, OoB6Cq,o b3q'0o$36.rL; boq,o ogdnqrogq'o Jo6oU oQCbOogoJrOo)
bot6go3q'qggbu Certification Authorities {CA)-ob 0ogt6. trm69q,o0 oAC6ootso0o6,Cbgq'
Jod,ctC brljo0au 6ogt6gq,o b3q,0o$3t6ob tt3fr6ogo3r6U. 9t64663q,o bJEJo &6tJrtQ36r3L
oA bJbr6Jo oJgdrr6o3bl.r, 6alACq'or D6brfiooCq'Cbou e6(.)tt EgLrdqlfuq,or bs63oU
0bt6oq9.rb 6$o96383q,o oj63U u6,r b3q,0o$36o1 0ocOC6OrrJq, Ac)br0CAC6'bC
er86e6alboq'o brEBoo,J6CaUq'o C(CCO6cl6Uq'o bgq'0o$5crr, r6)Ace 0ots6uq,o
bC6OogoJrOoU 0JA(,IUgfu Aoo 33lt6gq,Cfu (,o ogt6oqq3q:o Jo6ol, bCq,0o$C6,J.
JCaC CEAr .>qo6ots6olt, 6o0 16o6o69 9o5o396o Jot6otr, .:U69 og6oeo3q,o Jo6ol.r
b3q,0o$3dtb (Dcac0l arao3Joecb3q,o 031133 6b,:t6olr tr3tfu3t(mqs6 0oqgbgq'o
J6oio(,a6lso3q,o q.ot6ooU rq6o036.>. qnnooU sq6o036.> 6r0cmgx63b.> 0ogrigq,o
b3q,0o$3trrs!cg ('6oou a€oCt o6cbolro8ob, 6rcr)r BgUrdq'3b3q'o ou(,tr qoserlrou6c0r
o0olrn, 6ctA gogt6gq,o bCq,AoSC6r $u60ooj06r UBCrgs,e AoOCAUq, Jo6J6COUq,
ac)ACbOrAeC. e(,! 0JJJeCAob bClr,OotsoJrootr 6rUFC0ob 3g0orb63.r6o, qgdrcrob rq6o636ob
r6lrr6obr UraUrq,Cbru Jdq,CBL g9l6ogo3,:6oob 6c60b<nt60oCq,C63q,b 0r6tD't(B6ctb
bCq,a(r$C6J tsCb63q,er o,! rtr)! ljC6oogoJroob A)gCaCbraAC J6/e) UC6OoBoJrOob
0oj09q.o9bol., J36oa{p3o.
L2'1
gq,OCod,(4bgollo AOraJo
JoqoCa C6oo Uorbql, t6o03q,o6 ljrbrbJ(,l UCJOo6Bo ACCA6oq, Cq,CC0C)o6UE,
qo336366b3 oj630r BrAatgC6CbIq,o, ClrrJ,,Cq'CCOd)o6Uq'o 6OrAJo".
Cq,Cdod,olbUq,o oorAio $Jf,Af,raArEL J-AC60oUe" br6Job AoC6 BCIJ6Uq,CAUq)
Cq,CCO6,oEUq, er(-orlro36Cbblr, 6oagq'o6 0o66gq,o.> Cq'CCOd,oEUq, AX')JUAC6O$C AJ
reirold)Cbb Ja JoOC6O.rJq'o br6Job aoC6 Cq,CCO6o6gq'o q,o33006goU aoat4pbrb.
oLC 6c)acl60 ou6oeogq'o Jo6ob bgq'0rn$g6r,3q'3j6t6o6gq,o AOTAJo ogCECAb Public Key
Infrastructure (PKl) J6o6OoJCOot ACLJaJootJe JUoaCO6oUq, J6roJo(,b6r8orbC
qQ.tggd6gbgq, gog6pq' bCq'acl$C6rb.
6(')bal(60 UJ0rbJo lrCCO(')6Ao psts33bgq'o
"brbqm bgrfuoUob Ao0$oeCbCq,o",
o36oeo3q,o 3o6ou bCq'Ao$C6obr qoJ Cq'C )6o6!q,o tsOrAJoL ts9u.>U6gq,30q'rq.o
b$('tgCbCoflqo oo$Cq,o lrCd)OotsoJroob blAOCoo (cA) rqo$gbuq,o pbq.or oj6gb
C16o36U('o Ar6Job aoC6.
728
a br3rbo-lsg0okntrq30$ODolr r"60p6o\ot
gpq,olt 6o669boor cJo6o0o3ott 0rnorbo36ol.r agggSr6bXbgq'o qps36,:gogoq,gbolr
ptSg63cq,L>gogr1.o, ljrrbAy6oA('I JC6ocr(9io bo6ooCq,qooaoAr l,Jagaro3bo, ttunaXq,og
aot6rq.o oL$s3qgs ggq,oL 6o66gbott q.orat.r!p90oL, tsCaoor6ob, ts56.:b3ou qr.: SaoborLors6
esJrgao6CbUq'o LrrCaol6obou 6C6Uq'o6Cb!U, aoa('lC0Ca)Ao r6b0b!q,o bJ6J6oOCboU! e!
A(.lECOCbotJ b)6ot bob rAreq'C6!b, brraoboo q'r6ob NbJb('lOCaob/AclbCOCboU er
Ao0oC0CaoQJ6 JAoQCbCq,o ggq'olt 6o65bob e{,AC6oq'o $3Loor q9r6g0.r66rLr,
CCl.,JC6,OotoL bsj0or6o0oLt p3fuob3b9b.>tr, aoar.rjm3ouo8ob 33:66obo q,r6ol.r
0r6JEcOC0ob 6r6Je0g6Cbirr er 6o6ArooUq,o 6s'bou erbg0$rlr.
2014 $q,olt 31 eCJCa66ob 0qg6o6st63oboor, 6r€ojg6r0o rt+rl.pogq,o 6Jqqr, gUq'ob
o(,C6lj0rA 2,46 Aq'6e q'l(6o ACie,oo6). Alo aodrolr b.:636o6960r - 2.39 Aq'6e q,r6o,
boq,o 3o6g6gb0r - 69.9 aq'6 q'r6o (aorq,or6 3o3oi63s3o bJEJb('rOCboU Orq'JrUq'o
6o0oEJE ob eJ Ao6COCbot, hCe6oo) Soeb o.>6bXbol-r 0otrgq6oor S3oBgC6Cbb (nJbd)rAr N
8.1).
eo506rAr N 8.1 ao&rCGBrAo o,ooalCoqr' 6o0o6rq'ou b0C(.6osr, Soq,o (31. 12.201a)
013%
t 2 q's6o
.5 gJ6o
.10 q,r6o
.20 q,r6o
.50 q,rrn
r 100 q'rf)o
. 200 q,r6o
. ao6coc8.,
$gr6rl: l$C!6o0Cq,(rl, C6c)36Cqro b!6Jo
Lr.>66r6o0o 3C6,o<'rqfro, aoA<nC6Cgr0o 6re{Qo g3q,ob 0oOU('r'rbJ $q'ob eJrr$goLor6
tsCAr6C6oo 110.6 Aq,6 q"6oo, rEU 4.7 %-oo 0ro$r6QJ (Qorb6rar N 8.2).
129
ぃ oら いOo N 8 26o中 o餞 雰
"00可
ωoS00 2013‐ 20145ψ゛o
3,000
2,500
c 2,000
€
U r,soo
-v t,ooo
-2013
-2014
500
ご
ざ
ざ
ご
β
∫
ご
壕
0
SsJ16c': brCr6o,Ocq,(',b C6a)36Cq,o br6Jo
2014 $q,olj 0JbAl3q,('tortso ooaojg33rtso 6J6J6oOCbott 6roQc6ctb! 103 7 aq,6 q,r6oo
A$obJ6qor es AoAolCOCarAo )6tlC63(,o ggq'olt 6orq'o$ 0o63q'obrBo aobAr hCQl6ooas
97.2 % ACJ(oAoEs. .>q6o6gq, JSt6ooqr6o Ao0crCoCa.fo ArqJqjo 6oao6rq,ob (50 Qr
$oq,Ar
100 q'st6otr 6oao6.)q'ot ) b$36cr6Xbt3 0oorb<'r36s 7.5%-oo A!otJ6e,J. ar6tDJUo,6Cb.,<D
rqu.>6o66r3os, 100 q)r6ol, 6o0o6rq,oU bJEJEoO'<bC 6o0oj6ggoL Aoto,ba}gboL 11.1
Jd)a{f60or6o (132 Aq'6 q'vqo) 9564r, d,c'aq'ob b3C(g6oo $oq,L} 0oryor6 0o0ojg6r3o
53.9 J6oOC6Oo U&3or. b).)66J6oao JC6ooeAo 3.2%-oo (15,3 0q'6 q,stqoo) ts300o6p.)
0o6oj0Ca!tso 5, 10 e) 20 q'l6oL EoSo6sqnb 0rEJ6(')OCbol, trrroqrX6obr, bclq)(') 1 (,0 2
e,r6ob 6('Iao6rq'ou br6J6oo0bol, 6rcle06clb) - 1.2%-o@. 610 ACCbCar aoAoCoCartso 1 er 2
q,r6ou 6(,ao6!q'olJ A(jECOCoob oq$6(,!brb, ltr6pdrotso JC6o(')e0o obo 11.5%-.j.'
5.ro$r6p.r qgs $q,ol.r b('I(l(.)u i14.2 Aq'6 q'r5o 6CrQAo6r.
2013 Scq'o,r6 axqgrtr4ooo, 0o6oi633r0o c6(,36g('o a)q,Coob b3d,(or guq,olj ,,o,Co6olr" q,.)Eboa6ogo 6rcleC6obJ 9.6%-.,Cr) 6.)o$J6er. (2013 $0q'U ooaojgcastso bptr{pr
ggq,ol.r tt6qob 0.>83c6Cb0q,o 2012 $cq'o,r6 ESqu+rgaoor 10.6%-tt ECrq0C6er).
It.rb6rdrotso JC6,ooAAo, OoOojgX3.:tso 6rqqn gpq,oU $d)qob JJ6rE Cqr36JA
3ro$v6q.o 0od33q'363q,o er tsCl.,rbraobrqo 5r6rqo6gt63bgq,o brEJEoOCboU b39q6ooro
goq,o. JC6d(')A, gfq,ou 0rerAogq,Cq'-qoJ0brdnLb363q)o r6dr6.:OCaot AoC6 rgOoAJOgr6
6Cro6tso AJETQ6C6QT 32.7 Aq,6 g360Cq,o bb3{ort bSr 6oao6rq,ol, q,r6ob bEJ6(jOo, 6!0
brjrd)o)3cq,oU C6arg6g(' 6s6JAo J(.taC60oCq,o or6JCboer6 tsXoci.rgq,o 6r6J6oOC0ob
20.5%.lJ ACreAC6Lt. 2013 $3q,13U 6sBp63a3q'o 1s.7 %-U ACreAC6eJ.
6rqer, tsg('oo j33g6oL 33o6o6o3olt ACItsCf,bC0C('o erJalg('ltsoq,Coot, 0()$6C)Cr,,
6tid3q,qo36oqs lJlag0*ngbo C6at360q,o bs63ob lxfut66r3o 0.rtrrs66ob q,rt6oLt
orbJ6('loCboor (Qr ao6COCbocD tsCljr3bCbre. JTCAC, 2014 $Cq,l, elo$gc) Agai.,lbr 1, 5 er 10
p6goibo ojt6ob brofuglgogrxo Ao6C0Caolr, Ca6a'3o1, Xlll sbrqbbt6qgq,o oq,o0Jopr6o
ggu6%uq'olDqQ0o q.o,:,,q,s6oU" 6o0oig6o0o 0Ja3caob 20 $q'ol-r ogboqlltqroo
aodetsboq,o LrrJoq'Cdgrxn qos6oa6gq,3bob a(.lECOCoob erbrAt)eCbE r(p.
130
ArbUe SCq,or6 ts3qorti36oor, broC5r6(or 6rq(r, Al]q,ou b6UbBC6o. JCirdrle,
C6mg5!q,o grq,gooor 636olrgq'0,r 6sqqo0.: ggq'ar 4.2 0q,t6qr q,r6o tsCse6o6J, 610 16.7
%-oo, reCArOCbr $o6.r $q'ott arBSC6COCq'b, bclq'('l brl)3qfr 6.rqq90r gpq,a.: - 4.3 aq,Crqg
q,!6o, 610 7%-oo, .)eCaroCbr $(,6! Sq'ob arSOCECbcE b. g0bolu6o Brq,UOoo, brbt:)gai
6Jq,ear tsUEar 100 ro,$,o r0d qmqr.v6o 83,:q96o6.5. tsotoJc6o Jo6caoL aol0uJb!60bou
brq,,5l6oLt 0qt6 ArOBq,oq, oC6J 465.1 J@)bo q,v6o, 185.1 rorLo Ca6('l er 4.1 Jorbo
qpoq'r6oLr o1.o36obob 6rqqn 3gq'o.
ggE ol, EoAECAob 6^rqpJogq,s-eJAgErmbol, OCJ6oJf6o UsA3,:q,3A3boU 0r6r6or0q,r(,
g36j6oo6o63bol.D qgr tsUq'ot, 6oA600ob (oib!6obbgbob q.orp636oq,o q.oo6olt
Ut636ocq,lr)Uotsx.o, UrCr6 cqxrlJ 3dm3Bgq,o 6.r63oU Jdr31roq.o36$ob 2010 $Eob 3
ogEoLrol-r br6Jr66!q,C6oo, eue0C6oq,o JC6ot'regq,mboo bot66ogq4.o3boqr
0rEJ6(.lOCbob biA! q,r-AJACAJgCbotJ OCC6o33t6o lD0p.>q$C6oLt aoXfr ggq,oL 6o3fubou
q.orbs6ol-rb36oLr 6.>0.>trtoryq,obolt
036o$03br.
l.,rJ6br6oAo JC6ooeSo 6t6d3q,qpXbcrqpr SUq,ol, 6oa6Cbol, CjbJC6OocsoU l-tsag0srnXbo.
grvrdoqg, tr.: j.:t6or3Xqou J6cB6Iq'o bs63ol.r tt3.>l.rm 0C6O6oL Urq'r6oCboer6,
g('r0gt66ogq,o 6rbJcboe!6, 3lqrcoou bJ&ala03q'cq'cl btscc)oQrb, bJCr6og0q'(.)b
tsobr6.rb Lrrjagors Lrao6ol.to6oe)6. I$jr6or33q,ol-r tsobr6bcDr brao6ot O6(,t) t JAraodoCoo
LrAt rbU6oeJ6 Ata(,}aibrgboq' eJ tso$oJg6o Jot6SboU 6ql6 ts30c$.:6oq, 15,531 oJq)
lr4]go g:tq'rq Eotr6tc B\)sd)cbuq'o cCuJcdloobob 6cQcbr(8 b)actaq'o6Qr:
.,q'o l$C]3o Sfq.,l,6o6CM) CiLtJCd,OoSoU tsCA
Ob6oqo N 8.12014
4186
3684
326
176
で o6oし Oo60o05o
10315
5142
5172
1
文Ю 9o鯉 o6o
843
684
159
036o
71
57
14
116
66
50
15531
9633
5721
で
らo536o000o
もb35
3。
りOb006o
W00。
も
っで
177
$sJf,o: LrCs6g'3Ceob r6,o36Iq'o 6r6Jo
2014 $Cq'6o Ara('Igq,C6oE o Srq'bo q'r6ol, br6J6ooCbot, qor Ac.l6COObot J6o0C60Uq'o
or6!tsrf)(mbJ Ao0Cag('or (nr66ras N 8.3-tC.
131
●0。 6
as N 8 3 2014駒 wbら δ
003qOい 史o♪ ゛
日 162%
H2463%
9560b OS535CЮ ゛0,。 00500゛ o(%)
.。
■ 19蒟 0
。2%
● 006%
01576%
o
U2‐
e 5 qr6o
! 12.57% .10 q,r6o
r 20 q'rrn
.50q,56o
.100 q,rrio
■ 60フ %■ 200● o
■20 oOo 6
03358%
口 533%
●50o"o(1"3o)
■ 032%
$gr6o: l,rCJrr'o3cq'ob C6oO6Uq,o ar6,}o
&a(no(,c6oq'o grq,bo qr6ou brEJ6(')Oc6oL l6ropx6obu 2013 0cq'os6 Sxqrrt6xaoor
5.5%-o<r, bJo$J6eJ, UJq'6o Jfd Q('lq'J6Cbob 6J('l(g36('IaJ' 28.3%'oor, b('lq'o g,:q'bo 6t6atb
b6J6c,{)Cbob 6r(,qoC6(')as Jo - 42.5%<}0,. l.,bgJ 30b{qu6o Urqbo 3rq,UoCbol, 6J{tQC6obr
!6J(,obog6 JCGo(9eEo 6rotru6qgt 2.1-a3t6. t6sg 0ggb3b.> 50 oCo)6o1., 6alAo65q,ou 9rq,6o
ac)bcocbou 6Joqoc6obJr, 2013 $Cq'o!6 acer6cboo, 6roqbr6(,J 1.2-Xcr6, b(.Iq'cl 1 q,56ob
6oAo6rq'otr grq'6o A(q6COC6oL 6r('leC6(jar - 3-Xid, (6clao$q'Cbob aobC(8oo 2013'2014
$q,C6tso 85ao3q'C6oq,o grq'bo qr6oL 6!6J6oOCbolD QJ AalECOCboU tiroq.o36obrl.,
2go83g6gblr q-oor56$3bo N8.4 Qr N8.5).
(rD06rar N 8.4 Urqao q'rd)ob 0JbJ6FOCaoU dDa)eCffir
■ 2013
1 ヽp。 6o
2ヾ ぅ
5で o('o
109。
60ooで 0も̀ヽ
06● 350ヾ o Os600
,9oる o:も o」 。
̀"
20ぃ ̀'D
50で
o6o
llX ゛ 。
̀%
● 2014
21X cδ ̀
132
●0。 66。 あ N85 uoで
ac.50o♪ ob 6SCRF
。
3500 1
口 2013
■ 2014
∞
︒
0
2
200p¨
50 o)Co,6,o (1993$) I q,rr'oJ6o aoECOd 2 q,rd)66o aoOJOr l0 q,JrioJ6o aobror
Sg)r5o: brjr6o3Cq'ob C16oO6Jq'o ar6Jo
Uu65s6otso Jgl6ooqrtso, UrC56o3Cq,oU C6cr363q,o b.:63o 63orrq-ocrq,rn6ogt6
erbAr6Cbl, !$CB()r JoAC60oCq' bJEJCAbT e) 3Jq-JOoU btA)oo3q,C(' Jg6jg3bu, sL63
o06oqoo3(, Ar tsotoJ3(6 Jo6CbLr JrA6C6ol, J3)q,otsoJroool, .)As(q,CAob LJCAC0o.
JCf)d('le, qI)o6OC6CbC63q,o ;o6CaobroSoLt ggq'olr 6o?63boL qgrao.)3o ACCrEo$ACboU
ti$jgq'Cbob, q,i6oL 6rEJEa{)c0oUr Qr ao}6CoCbol., 3)68ouor6obob brflrrqbQS6ou$ Qr
'bo6reJe 6J{e BC('o,rE AUAr('looL 6rq'ogo3rgooU rArq,q'Cbol., Sob6oor tr$r3q,3br
tsrU0!6eb 357 306lr.
aoAeo6r6C(')ber 6(')Aot66 brgoq,Sj6oo qgr rlC6ci, %('|(oCaob, obo EgdoMrooJU6o er
UbBr A!6o36gq'Cbo Jtrmqggjoff'L 69rq'otr0or. 6CJq,otCbUqAr tslUC(Jq,oOJA SCiebobr
25,067 Cd)o,CCq,o - oJ6boo g0 sorrLo q,rt6o (U3r6q,ot o3'bC3aob aoCF) t6CJq'o$CbUq'
oC6r 94 C6oCUq'o, o$oq,oLrol.r $.>6rgbs6ou 0qt6 - 65 gdro)cgq,o, bJJrucl 0C606oU
So.boJ!6o JoCrSbolt 6o8bb3656olt Usq'srtoLt 0oX6 ' 24,8a6 36or3gq'o (,J o6q,Jo6
arqrtool.r 0g03Xo6oor - 52 C6,oCAq'o).0ro tsr'rt6olr: lj53oq'gj6oo Ao6OOC6o - 4,125
C6oCCq,o. ols6boo - 491.5 rorrUo q,r6o; ojdroU lcoqpgOo - 69 C6o,CCq'o (r'rC6c,rt
bC6ootsoJJool.,ro3ot, 6r6JUo36oq,o ojtcmU troqo3bott 816(,!), o)J6bool, - ,14.7 rorbo
q,rt6o; boq'o 630otaroofil6o eJ Lbgr grbggq,obu - 20,873 Cd)cDCUq,o, o,r6boo - 103.8
JoJro gJ6o.
jr6rogq'o g3q,ol-r ob0o6oour er brdr6o3cq,oL cd)crg6cq,o brEJoU 6cl6a,60 CaftEoll
OC60d,Jq-Jf,o 6JbJot, bJfuoor6CbobJ (D aoLo dot6oorsq.oo lrrCAoJ6obob AJ06obol.J
A0$60o,, C6(,360q'o bs63olr ggq,ob AUtCAao rCOoU6rQ Uors3sbobqrr Urtc6rqpogbrU
Ur6)EA$r(/,(,cbq'o-E3066g6oor JUd,bc6b. aJtcUOL cUOfA6,! 3,778 3.)95r)0al6,.) (2013
$3q,ors6 ts3qJ630oo 1,019 aoboo('l6oo) acoo). 6rbgq' $gq,lt ggq'ou ac$cuaao Eror6qor
11s lr,t0r6Ar6roq,Cbq,('l-0CAC060boo,o O3ir,o (3jU3gdrhs), dxn0gq,o6 6oo6r3pr j.rt6oryq,o
EUaobArOoJoU aoaoboqjrb qQr gAgrq'oe CClrJobOCbol, q.oro,OJq,o06Carb. JC6bo
ar'rol-rao6c 1,845 aoLt$caq'3a qo! 172 Jrer (.I6ar (610 2013 SCq,o)b ACqoJ6CAoo, 706
0ttE36gq,oor aCoor). rAJUor6, tDr66^r6oto Jgoooeao glq,ob AUC50J do Sror6qor
q'CCOoCbo oCAr'bC ,,Cr6o3q'o ggq,oLt oLr3ot6or, lr.rj,:dro63q,olr 3t6o36gq,o 0r63ob
tsg6Coori('tglq'C('l60bo".
133
9 ooqr rSqrq)o, 6olt3gM, 06160Ao q'r UCetC,Cf6"JqD re6ogbSr
toer rUlgooot, J6og3lrcryq,o lrsj0o.r6o6olr UrC6(r,ra(,6ot(') bor6er60Cbou
Aoobc)36ror tsCUrArAobJe, bJCJ6oBC('('ll, COqOCqn br6JoL AoqorJU(no('l6gq'a)
[,!AbrbC6Ar brD6br6otr'r $gq't 5J6rbo6goCqr lr:j0or6obob q9r6C6a3ob 03oxnqmq,o6ooU
Arbrbq,Car, 6claq'ob aobC(Booro ppr63tu3q.or aoCAC(lr, rU(r'OoU oboCCoCbol.r 6ubbs
(,,U.rj0or6o6ob rUC.ooOoU !5o3C6uo"l 3ac66gq'o 0s63ob Lsj0or6<.rbob Uro6gr.r66.r6oo
OcC6clq,c)6oU6 6rt6X0o3o. boq'o Jyiooaao br6bo60ocq,cbg('o a6oa36cq,o3r6o
6gq,oq,gb3bol.r, rbrq,o Jr6o6{rD0gq'o Uot OC0C6ob Ar606b3ol) 6lo3rq'ou$obCboo,
6r6rbq,Cbuq,o Aoeb(.laCboo 6s6bol66ogq'qg,: o6grnt+)a .rgogq,o OCd6olq,c1aoCbob
roeoool, er6CAAgJ0. J6oOoJCq're 06o0363q'o3,:6o q,,r rtib3boon Urj0or6a0ob
lrgg6o30ob, J6aBCLrCaoUr er boUOCACooU AbCegCq'obrao ooerboo, oCoUArBe! or6Job
o6tso6aroo0q'o OcC6oq'o6o9boU Ug3t6obo,)6 qo{r3ao6cbuq'o r3(,oool, Jo0c60oc6o
oboCCOCaoL SUlrbJ (,,o6tso6ar0oUq'o OCCEclq,('l6oC6ob r0eoooti U6o3Cc)lro").
UrA$q,oi6 r3qooo(96uq, 0oJg$C q.o€gd636pqo 0J6$096349q,o AoaUrbSf)CboL
6t6dgq3sqnr6o L:Jt6clA6oqbo AC06otr brggd3C('ctC, Braogsq'obqor 2014 $q,oL LTA(nCAC(o.a
qguag3ogpr 36o363q,o
acaaJ, 6('lacq'o0 accDr6boSbgq' oj6.r rgq.oooou JoaoococDr6 er
bJ6Jol, bro}ou 0oC6. re6o3&Cq'o oCtAoU ArUrbJAoUre, l.rsr63.rt6o0cr J3l6ooptso,
AJ6,WUbCbCqn aoa[,rbu606ol, Jgo)boo, bJ6bo60oCq'Qr 30 oCArOS6o tsCA('l$ACbr (or
0o0oboq3.>, droaq,olr gst66q:9b0og aod$4gqor 83l.rrasaol.ro r0(r,Oc,)6cq,o ts3grUgbgbo
orq,JC3qo bo$6Cl.i J6oOClrC6ol, 6ob3q3oor, 6olrJ06ob A160)3.)lr, AoQr J{'}6o6oq,olr
aCCJEotACbob JQfl3JOS6o6olrr QJ 0r6Cbq'laC6ool6Cb0q'o 6cl6A\)ogq'o oJbol)
doorbo36gborr6 ts3l-rsbJaobobol, o Jr,rbltC.
rar3e6('lUq,r(,, aoerJflqr,o('t6Uqo bJA[,!bUf,o, (Da$o!96cb3q'o J6rCOoJoU
t3bJbrAoure, $q')g rb6dCq'Cbq9J UrJt.r6b3(,Or0oo 0o6bb3636oU br$mrtr C6et36Cq'o
ar6Jol., l.,O6ICdOgd,"Jq,o ,6o,c0q'caobro/3ob, adC6r0o3q'o ac6cxac6ooL bb3rqJrb3,>
J6oCCOC6ob aobC(Boor, 0.ror tstndrob 6otr6gboL g$ggCo(.loou Jc,ruf(ltirfubol-t 63093:3Jbolt
3porboor.
trs66.>t6oBo J3r6oop6o 6lrrdgq'q95boq$ 0.>ti$036303q'o acIAbrbS6CboU J6cBCbAo
6r$9gq,o 6r8o036qe4o3bou o0\'9696OJOool, J6oocLoU ao6ooo6o6ao. TUCAC,
bcr60oCq,qoC6ereJ trbgrQJub3.) 6rF)C abr6CCbou {brd)C J3(oo6o6,Cq'o Jo}AJr6or,
L,rc6orao6ol,o br3rq'Com tsobeo, 3oq,,>6qrrob 636$t6rqgtrn 6s63o) aoC6 c6(,}36Uq'o
br6Jol., t O6,UCOg{t Jq,o g6o33q'9bol.rror3ob br$Cg('o 633o036q.r3o3boU tgLtt6pqrSbolt
acr6o6rn6o60o eJ Jcr6bcrq'oQo6cb3q,oUr!66J6o0bcbo o6tso60rgooU 6o36cqgbr'
3-U "3l.rsg6,oboCbou ACCrboqbACboL tSgrb3boL" 0oltoolr
$rSAarCb(or oJ6Jffd6o0q,obr
0o916 2014 $Xq,L 6.r6bor66ogg3bpq'o Lrr033ro Sotoool, tsrd)bq'cb?o. rQl,r6oB68or, 6r'ra
aoLrooU 0o3ti Aola$sqoCa?q' aCbrbrAou rEb.)6oAAo, 6o0q.oo6.)63 lJuoobcbob 05r6Qr,
6s6boq,9q' oj6r $()6r aobool, gsrtrbq,3btso 6J$cU('o 6cJ(Iac6(o4o3bob 05L63q,cbob
6qg0('lar6c(')0r0 q.o.: gdro36gq,o brbgotr 3o36 Ja JUoboo) &Scaq'o lrrCaorbob!
l
io$ooo"J6!e ACtsJbqor.
0oq.o$3qrr6o6gq,o lrrdAor6o6ol, b.rrtol.rbol-r ptrCry6pq'Uotsol.,r (.or ArAAXctbCbCooU
Jrrm6dr.>0otr orbJbA!(,, 2014 $Cq'trJO 6J6Jbo6OoCq'eJ Aoer5Ueooc,)60q,o UrAbrbld)ol.)
tsoei Jc6oc}(Oq,o 03gclr36s. rrmaq'ob do6oo,{o aotJ6u $;rn6oq9616ps lrr0brbS6oL
b)Caor6o6ob Aoer ru(r,oob J6oBCUoUq'o Jf,rCOoJob bsC6o,!ts('l6ot ('l UOJEQr60Cbol')
QrQaCEi
eJ CooJoU Js{gCClroU A<.rolber3fuborS 03U.r0r0oLo6oU br6ol,bob
brl6obbolr
oj6s
0oq$33q'
A6oa36Cq,o3)6or, t6o0 Lr$66rt6otso fur6ooqnlr 6r60.>3q'o0.r3o
p3&gobSlrgbol-rr eJ Ut6UfuCqt(1SoU Jt6<'r6t6r0oor brbu!$Q3d)3q'o ,,b3680>t6Jc6ob" -
134
Ao(9Jrueoo(')60q,o b5Alrrb!6o1, t rCAor6obol.t $Cq'J Ao$6c!66$o 0.rfug6Xbq,30ol-t
t9L6gq,9br.
lj5jrl6o43q'oL gdm36gq' 0.:630o o6go6argoggo 3b;gt6o,bo3bob arc)o3ou boLo0aob
qpr6Sdr6jotr J{5o3jQoL 3o6lryq,6o6930or>6 ors6.:0tlt6o0q'o0oor, A('IoCbJeCbUq, oC6r
03o:opoq'ogo3l6o q9o39096$o - "o6go60r6o3q,o plt,:gdobog6ol, aJ6crSoL bobocoob
tsoeJ s0eooot, t )b0q'Adq3rbCq'o", 6(.IaC(lo0 ACUrdq'Cbgq,U bqgol, o6go6a50q0q,o
gl$g6oDoX6ob ar6o3oL ljoboCaou tsr6bq,Cdao, 8o(!'r rU('ooo,r6 eJJrgao6CbUq'o
$cg! A6otso6cq'oor6o 3$$ott, &6oggbUr Q) J6c,ocqU6ob got66rq,ob36.>U
o)TEJAC('6ogC Jo6Jax6soeJq,o 60n6o63q'oboU 05Ao$m3f6our Qr bb3x.orl.,b3r
0C6o6rqt6o br6JCAoL A('lCaC(r, Sd,rCOoJol, 6J rq,olr0o6Cboo, 2014 SCq'b C6.,l36I()Ar
0rbJAr 6r61j$!o,6Cbuq,o A6oa360q'obr aor6olr 6olrJ0boL A16 olt lrolroCAroo95roool,
Jg0oq,Cbq,(jorb. ts3tru0.:0obrqo, 2ol4 $g"U 6o3009t6tso E3oj05,r t6ol-t66oLt
006odlrq'o$cbuq,o aJ6crtotr (oc"]r6o)aC60o, 6<'raCq'lD0 qorcgrq'J 6obJcbou cBcCocf)o
AJ6o)gotr botroCaoL ACAUSJ3CbJ CQr QJEC6OOT Cl6(')AEUq, brbJao.
6,obJC6ol, OJSO6rq'otC0Cq'o A16 olJ QJild,0DAr6OAr, Ub3rArtlbSr CaCg6C0ot,
0C6O6,J(pJ6o br6JCbol, tjr3lCo)Cbct JF,bCOoJob Ssor3rq'oU$o63boor, (9ro$g('l 6obJob
Ard)o,3ot J6(',oCUCaob Jo6gCq'Jeo oeC6ootsooo6CbJ. lrJ!60r6o3o Jcl6ooQtso,
UO6CCOUd,gq'o j3gq-or6sgotsCbou qga63$3 W$g6oq' ql6s do6ootqn 3l6o65U3bo,
o)r6Aq)CAo 6olrJCAo qor rdrbCb3q'o Jc)6o6(,lq'ob ACCr6otAC6o, rbCAC aq,rbotsooo6CaUq,
lrro.lC6r0oo 6olrJ5bol,
od6r |6LCbUq'o d,olrJCbo b$d)r6C6ogq', go6$l-tgdr
er
JroC0croCbrqo.
Cf)('l8b0(,o br63o rj6n56sq9 or6rdd6oaq'clbl, 3oq'r6qnolt e! Md)0!6ool,
666rniq5{6 bJbJCbo)rE 6oUJCbol, OC6od)rq'o$9bgq,o 6s6or3ol-r Bsl6Bol-r 3o663g6ort3
gg aoq$ggq'o ts3q9300bol, Q.) L,ruJcocu('l 3f)rCOoJolJ brqbor6cbob Urggdmq't3,
3rrm36gq,0.r br630r 0ot6x9 erol,rbr lrJC6ora('t6ob(') ttoD6er6636ob otrr6J6o9cr0oob 6o36
ts30gts.>39bgq,o 6obJcboU A.)6,ol3oL UOs6(t6,Oob - lso 31000 ar6cf)mr, 6rnacq'lo0
Uf)Uq,re oCbcar o6636trm6463q'o c6c863q'o 6.s63ol.t 0olc636or.r6 Qr c6oorb
bO6JOCAorLo$6.
5rqd3q,qggbopr AUtu('lbJ b3qr(,ol63q'o se{6oob3ou eJ r6Ar6o60Cbol, t30c.o5o6o
b6{q'go8obr er Ar63oo!6Cbou 0ds6oryqt30oor. &t6doq.o, sqEotsfuq,o ltj0or6o6.>
do6oo,XgJg go3glJo636gq,o o8(,t tso6r6lrJd)o J66v6oabCbot J qor 66st6o63q'obooro
re6o0b3ouroBob l-rrlor6o .r66^:l6o0p0Cbob 6J63oo,J6Cb!tC. QJrolq'o rao0r6ol,
6!Q)$$Coob tsJ6bE CbAo tsCAgBJS(,r ,,Cost accountinS" aoq.ogq,olr 3o699gSo!, 6c)ACq,oO
oo3rq,ol.r$o63bU go6J6bg6o 03q36gbol, go6raodrgbJr gt6o36gq,o b.>63oU do6oorrqro
gg6jgogbolr 6obgq6od,, JICAC acrAtreerEgl-r$r0ollo.r66r6otXgb3bo.
135
10 ls$o6rqog0rllorr6 UlioxrCdomDJ e,, lsgtlortoort6oUo o$JA06oAq,cSl
L,rjrt6o63q'oL g6o36pq'o AJ6Jol., LrCAor6obob 0rjbo6sq13t6o ArA}3od6rqobol,
C$6g63Cq'gc)tsot Ao'b6oo,, LJboAr(,o00Jl-rorr6 gt6ongt<rombs $.>tvroart6org0rnqrr rvn6o66
0rlnbr6o3o o6go664ooL, oLC JoACEoJJ(}ooU Ub3J UDoUr<,CBrooU 6.:6<ng630oor.
LlJ6br6oBo JC6o(')eAo, C6('lB6Uq'o 6!6Jo (.)JC6\JoUE J(g rg6OCq,CbAr Jf,CU6Cq'o$CbUr
qJ U6DOolrOoJfd aar6r0CACAb, 6g63q,nfuq'ry 6r6orr3qgr 3gll.:6.:6ob org03bb3
Jfult3o6gt+r366o94U, 3o6g3tfu6gog0tr, b6ogo6aC0u, L36o6rrfu0U, JC)CtC6OrOoCOlrr ar
05\9qtfu0b.
c6(j36!q,o 6.:63o1 grt66odsq.oac6q,C0o ar6oJge6c6 Jcoo(')eUq, acb3ce6cab
oClQ3ooo (9r Cq'CCotvro6pq'o a3qgnob 033s3g0or:6.
3.:6Ls3goxfu0gq'o A6oA36Cq,o0J 36o]36s oO br6CAoCbrU, 6(')A
Urt(,aJ(mCOJr 3bdopSlr go6o0o310o 6o0qn6r63 J6('IOCLC6o (9r
0obrq'oq6gq,o ACeC6C6o, JJCaC 6ror3q'o ogoL t6jrt6o63q,ertr
C6('l36gq'o 6r63oU 0o916 0J0D6CbUq)o Joq,oooJr (,r Aobo br3q)Cb)
■輌籠
g3o6o0o3rt3.
ogrq'lrrt6ob.,o,
$sig3.)6o $X96gbob
匡い
os6gbolr
6ogt6
rJt6obot6Sbgq,o
J6rC0oJolt
OC6O6Jq,Cd,o
rD
rA
Lhs
=
願=■ ヽ日
igLrbr0oUqg, lrJCJd, Cq'olJ C6o36Uq'o ArEJo Oeoq,o0(or
Cq,CCod,at6f(,o eJ boleBocDo 5s6qy036ol$ org 6rlro0t6o3o
obgol6argnolr Lfu; bra3sq'gbXboU dgagoboo ArCboArq'C6Je
bgq,OoLs$3cam0o 0rcbr()J ob8rn6a\lor tsUq,rqo er lrr3rqtoo 6r'b6cbtlc aoaqoo6r6c
201= ￨
OCbeCb0oCbolt 6Curb3b, $s66ogBo6r lt3gorJ6o bCe3r JA UrJocDbgbor,r6 q.or3s3Eot63boor qgr
rCbL6r JAJ oU oA 0rer$$Cooq'Cbob aopoaol, A(,lO%Cbo.
lrrCr6o3Cq'(jl, 9t6m36gq,o 6J6Jo g('I3Cq'CrBqyr,r(Q b)A(.lb0Coer ,,o3ob AoaoboqBJb",
So3CgJ3.y60DqwJ6rA 6s3oL$6qp,r ,,o6Bq'r0ool, Aoa('}boqTrb", (.Ll06roo!q,rqo
rfuggEgbqrr UO\)obOoJU6 Ao6r0CACbU eJ a(.l6Cor6gq,o Joq,oOoJoU JelaooCoob
J6clr6cq,o$cab. ra)Uor,:6, 36o369q,0,r b,r63ar 2014 Scq'b aora$rer er borab36o Scboo)
6rdolrgr ,Urjr6o63q,oU 3t6o36pq'o 0r63ob $q,og6o J66r6o3o, 2013". brAogo(gr
blAC06oC6o-r6rq,ooo33l6o g366rq,ott ,,33o6o6o3r prr l$6s63o ttrjaott" oorbo 6o03tio,
6ofuq,6sg O3oolb3Xq,b $CqtrbC )C$UrqpJtvr or3fu69bX 06o6363q,o3r6o Lg,>gqbo
331-ror.4rb.>. l$jl6o6gq'ou gtrm36pq'o bJEJol, Do(.$Ctuo,r gq,cjotr,afifq,o m6t qbo
b9q'0ou,>$3qm0or br63ob (,lgo0o)q'c6 o6oc66co aoc6a95c - wwrv.nbg.Se
LJ g6olr3r'r6obcr ol)6rAB6crAa"obs
201a $Cq,o A6o0g6Cq'og,r6o ogo brSt6orr0orioln
o.:6r006o0q,oboU o3rq,Lt$tioltoo.
brjr{vrorgq,ol.t 3t6o36gq,o br6Job
"0obX$cl63q,o Jr'rq,o6oJo1r 1.,O6!0Cborb"
lrs3ttrorr8ot6ollo Jo6tsC6C6Oor 0o3dq36,t,
dnOgq,tsog 0o6s$oq,3obs 0ooqLt
bJCt6oJac(6ob(') br3Jqtoo grnbq.oolt ts3s
r(6(')b53q,Co)obr qob 0C6O6rq'C6o Jtoob
(,C$6O!aC6Ool, q9ot6g|go6As d.rtt3q,
$AC(,8r, bbg-oL aoUootr bCq,Adeg!6Cq'Ar Ar6J
A6ogoolrar, trbCo,ou OC6OdDq'3t6o 6.r63ob
gr.rgoq,ar 00rcro6Xq'0s tqpcSocl OUAJa ar [tb3s a,sqsq,o t6J66oU aoabL3fubqpbar.
LrC(6orts(')6ob(,I brtso6)bb(') o6br6o$r0oCAolJ $.>l60o0rqp696q'gb0: 5s6oboq,glr
Lrjr6o33q,otso, BcbcolD er Ltb3r 6r63oofr90rq Caca6c00o acl6cor6,Uq,o Jmq,oooJob
0J6Ooor6CAob CO$Cbo. Jo6g0d)Cbgo.:Sg ltrgt6or0ot6ouo br8rq'Uoc) Sarbeob
136
$rd)A(,}OreACb(,CbAr e5eCbocr)re BCrgrlrCb tlCb-ou a(.t6Cor6l(,o eJ brogq'ooo J35bob
Joq'ooo3r. aroo a)6obiecaoo, L,rdr6(r8cq'(.)t, c6("ta6gq'o br6Jo Jt ('16oocq,C0u b$('l6 e.)
or6aoaeca6cq' Joq'oOoJrU. lr$o6gq .fqr6u6o Joq'oOoJoL 09q935s(.o .iq$cag6
jpg6gbo 0r3t6ogo6ctAoJg6 qor tso6r6L,U6 UOrA{xq-J6oArb. bCq€obJ$3(r.la (,r org
l))6r6J("t J6oqoUCOCAb, rq6o063b 6rAcf U3q'Cq'C60.).
UDCr6o3Cq,mL f .S&Jq"
bJbJol,
a)6ab6o'bC6oo), brJ6Caooo UorbqordroCbou
orXar$g Lrrgt6ostot6olro 3o6g96966or 6ro6,'6orr,
6odq,oU A!0Jobrtso 3m6.r$oqpobq.o636
C6o36cq'o b63olt, 3oaSdrgogq'o br6Jc0ob,
lrrC6oJa(j6obo lrr3)q,Uoc) go6qrolt.: qgr Ub3r
Urg6orrtsot6ol.n brtso6r6l.,o oELOoOUOCbol.,,
Bobrbuor e'r 33o6o0o3oLr UrAo6olto6oCbolr,
OLb3oq,o )Ceoor.l63q,o 3o0Ji6o30oLt
$rd,AarArAtC6qC6o qgr go6o0o3olr CCbJCd,OCAo. 3obg3630ooL 0o6r$oq,9g6oU $o6,>ts3
Jc)r$o6dloooo $J6lrqr66g6 l-tsgtrrorrts<nfrol-tc) UJ6CoOobAo Ja}aJJEoJ ,,standards and Poor's"ob, LrC6o)Ao6oucl tso6r6Ug6o go6Jot6sgool) (lFc)-oU $vffi(,ase0C6q'C6o. Jo6tsC5C60ool.,
6ot.r6o e86)C(r,OCbob UOrEAs6OCborB (DJrg0o6C0oo gobr6ltgt5o ljCCOa)6o1,
Sr6AoArqoACECeoJ bgqr3gboU 6r$oJ6Cbr ogo,r. 0CbCe6r$C Ar6oboq,3Lt 3cr6Jo6r6o3q,o
qor bloJq'('l J6oeUCOC6ol, Jc)CgoooCEOCbo, Aror} oLo(r6oU('o eJ AoAQo6!6C Qa)ECCoo
eJ LJJ6)C(9oOo br6oUbtS $gooja3qCbr. UgrtleeCbr JJCaC ArArboq'Qr AU3Lbgbq'XooLt
UrgJqr3$<'rer L$6r'lOC6Or'l d,ol.,3CbbC.
2014 Sq'ob 19-21 6oCabC6b, LrrLrgg0lrro0o ,,63q.oolro6tso", Urj.rt6o6Xq'olt 36o363q,o
b.r63olt q.r.rtooU 6r63oo,r6Cbob ArbJol, cr63l6otC6ool, brgrq,C6al 6C<bCdBCbob Ar6oSob
dgoo)bg tfu6oo6gq,o tso60ao Bs6rfpr. sq6otBgq,o OoJol, g('tdrJAoU ol6ar6oqbCbr
Jr3JJrff b 6C0o('l6tso ,lo630q'.)qo a('}bes eJ Aob do6os,xg (.or6ots6Uq,3b.rlr $.>cr0orqm6q.or
j$g6olj go6r6ug6o
0('|(,6(,lrr (,r J6JCOoJUq,o 0Jaoo(nq'cbol, br<bo56cbr trbgrQrub3J
t,tsC6,oL CdlrJCd)OCbb Scrtvrou, sb6g alrogq,oo go6u6U36 bslr66btX aoaqo6stiS
og<n.
OC6eC60oCAobr er &6 ClrCbob 6Jbboq3) qJtb3rQrbbSr 36oq,0o 6)Jbrq,oSCAr
lr$rdu63q'olr cd('l36Uqo 6s63ob q.or$3oroor, bgt6ottsot6olro rUaooo6,Sqra!
.;o63s6or3 KPMG brAs6Jo J6al(tjdoCbob J3q'6oLt J6bJ6o0o $r60('))QAoEr. 33q13otr
ard,Ob, lriroga6)o ,,C(.)6oor6Q ar6oootso"
ts3qpg6x6ob bs6boqBr 2014 9q'ol.i
0roar6or, 6oaCg[tr0 CLr$6C0oAbCb UrCrd)o30q,('l0o 6oj63po 3o096gopq,o br633bob
b3q,0dgi63q,3bo, brC6oJ0o6olro lrJtso6J6bo o66r6otr0oCbol.,, trrbrbSar QJ
6o36crbgo6s6l.ro r*66r6obrgosot rlrc4o.:6ogbolt $rt63o6sqo66q'3bo, CCbJC6,0C6o.
KPMG-ol, $q'Sotr 0otr6o ogcr tsCCa)6C0o6r LrbreJJb3r fuXg6XbAo Lil.r3Ubcr
1l
3f,('l('.CCOCbtC rtvtugogq'o hrJ6og366o brb33Co,C6o. $q'CarA Arq,J56Co,ob,
rqootrs3q'gor Ca6oJolt, JrBJJUool, Ar 0C6od)rqt6o rtoou CACgbCbo 0oog3r. 03q36o
160l, oU, 6ala lrrjst6orgq'otso, ljsuCubcl 86c{ggCoCbob )blj('}q1coud} 90t6.:3q,5lto0rt3
b$6a{}C6o('l ArbrJ&roCbo UEl6o 6rJq'C6o!, 3o(9{6C Ur$JbCoAo, [t3t6b3orao, El6lt
act(9bcq' rb0f,aroxr6b pr tro6b3o)io qor CR6('l oCOo, 3o(P163 Joq'o63ottr q.or Sgdro
brfu oolr6Cb3q' reAr'lbAq'Col-CAf ,cn3q' Cmg6CbAo.
,,go6r6bgdn bJbJo,qCbr - 6r3o$63c0o Q.) JC6,lBftlO.AC0o" - !A brbCq'$oQCboo,'
biruq'o $q'ol, 30 bcCocabcd,U, UsUOUad)(9 'Joq'oqgo o60o", Lrjr6o63q'oU 36o363q'o
0r6JoU cr60r6otcboo qr 69trr6r6gq,o ts306r$3go bJ6Jc6oU gr.r6Qob abrd)Qr}c6oo
UsC6)or3(')6ouo J(',6gCd,C50or 6ro016orr. 3o633tfu5gool-r 0otc6o ogo Ut6sp.>trb3r
ero6OC6CbCOg('o 6br6ol-r B9b3qe3q,96Cbol., &95oJ6CbJ go6sblrS6o A)65ogCOol.)
137
Jt6o0q,g0strorr6 g.:3qtsodr36oor. A3b3Xq'6.ib3 &6oboq,CL go6D6lr36o AJ6ro('C6ob
erbrq,o ecl6ot, 6C6rOoUd)o CtsdOo AoAMrqaq,olr $omq,q.oqC{')A)b0 e! €CCpCbre, AoLo
6CUrdq,o 6rAq'CEr gobr6bpdr oEU6ogpOCbtC. aloay6o! (nl.,J3t or obCo Ur3oorbgbb3,
6o6d6o0rr go6s6ltpdro 6J6ro,q,C6ol., qplbrq,o Sm6oU r0req,CbolrJCb 6o6rdogq,o
eo6oLdoC0Cao, A)o6OC6CbCbUq'o 6bufug8oL Cmq'o, Aro)o JrugbobabCbq'obr q,r s.t.
3o6g9dr366ooU AoEs$oq'CCdU Lr30(r'i6o brA(.'0('oq,CbJ 6l6o0D6Cq€r qr 63trr0,r53q,0s
l.D36or3<'rdmLx'r CCITJC6OCAAT &e6 Ag6(r€ (or 1605 e)o60C6tu pgicortt3lt.
3o6ggfrg6gortso AobrSoq'CcOA'6C5 0ojfuqn 3o0gtrr6ogq'o bs6p6oll, brjrt6ogq,oU
6r63gboL rl-rogorgoob, 6o36oltrgo6r6lro o6gs6otr6ogbolr bJ6gooJd)Cbolrr (,J
AbJd,q*C6,ol, Jrc6o.>gooU, bJCrt6oBCeob 6r6roq,Cbol-rr eJ aC06oCd,Cbol, Ir)A116rrl.,06<'rl.r
gr6Aoa!(,6C6q,C0o, .>b63 Urg6orrtso6obo UrBoE)6b('l o6UOoOUOC6o, !6JuJao,r36(')b(.}
o6br6o$r0oC6o q,r e,lAa)U0oeCbCq'o CCbJCf)OC6o.
609(''6A06()l, OjbJ(.l6oo
2o1a $cq,L, l.DCr6o3rq,('lt, c6o36Uq,as brEJaJ 6cBar6acaou cCl.rJ('}f,Oou
6.r6bot60o3q,Cb.) ero$8(,. rqbr6oab8o!, 6(,A C6(.l363q'o br63oL do3t6 bclq,(') JC6ooQAo
er6C6boq'o 63gr'6696ob 6506r.r6ob! qor br6c$Srrq,CAob brtoJ6r0ot) tJ363oq,o
Jd)rCd)o,Ar CACUTETa brAaloC3r. rA ao$6ocD, U.rjrt6o6gq'ob 3dm36lq' br6JU LOUAd,mbA6C6
rtooL, Jg6oJoU, rRAcILJgqlCo, Ca6c,.)olr, J(.)Lolrto}('Ior lro360ob r6rC6oo CaCSEoU
ogo6o,:q5dro q6q'95rgq6o, t6o33q'orr gA6Eq,Cbobr l.,rCJd)o3Cq'o0o Abc)gq,o(') br6Jolj
6CJoACEeroooo oAUotsCboq.or.
brCr6o,ac('c)u gt6o36gq'o b)bJo ODxoJcool, 0c6o6rq'36 brEJU bJoreJbq(,)
UolrOCAC0oU br63oor6Jbob J6oCJOob ai6Cfl5grtso erCMJ6CbJ. $ 3ot6oo, 36o36pq,
6r6JU OrXoJCoot, gX6gt6Jq56o 0s63ott $,>60odsq.obC6q'Cao C$B('J6C6. J6clCCOol)
0r6bo60oCq'Cbsl.r OrXoJCoAo 0bogq,orn b$3o rBoErEbCbL, t+n33q,o6 .rb6X otfl36gbb
lrJ3gosq'ol.r6orJ &erAtr(o0brtC. rqlrs6oE6s3or, 6('lA OrXoJCo,ot, OC6Od,rq,UF)Ar oJEJAT
r6BCAr6o Urd.)6oBC('r.rl, C6sB6!('o A$JoL $r6ArOCACq' b$cr6(ooq'CArb3 6C.)BC6r.
brlJ$r3q'o 36o66r0J b.:6rqDbqro l,oltgxagooL oCar$C bJoaJ6oJ, 6(')acq'oo aoo0r3er
l'rJbrerb(m bobo3aCbob bflt6otso t6('l6('lt6g ljJ6rt6orq,36t6o3o Ar6CAclL 6r06al6Jb, olrC rA
ljgt6ob$gp$bgqgqoboU Ur3oo$3aUrg.
UrCr6o8cq,ou c6c)363go b$3oLt o6o3s6ogtio a6)('lcCocaob bro6mbol, Qr
0raaB(r,q'C5ob brtord)Caob aot6oo, 2014 Sq,oU $d,oq,Ao, b.rjr6or3gq'oU 3t6o363q.
6s63U 3o66ol-r OC6O6rqU6,o 6r6Job eCq'C6!0or CSBor. LOUAJ6oT Ab6oarb
8r6Lr3go6cbDq'o o66gt(rSltott tt6r6u brjrt6o6gq,ott 3t6o36gq, 6s63to r65,r6o0U$o69bol.r
aserq,OcC6c)q,c'bo'Jd)o Uouocacaob .rq96oq,9ca 6.r66crbr $rt60cuq9696pr, 6o03q'oo
138
tso6i6lr36 obbOoOUOCbb LrtsUrq'Cb.i, rdq'r61, tJ$6Jtsra er
Cu)ts6(',bale
0!6Jbod)0oCq'o6 bJe
brSt6orrtot6obo t6gtg63gbob 6o,3ott bg06afio 0rO!6CAOq'o 6,Ctso6096oL 6rg6obol-D
qol bJaogenq,Cbol., Arto.)6gbol, 0o$6oor, qq,oUtso, C6arO6Uq, AsEJL go66o$3onLr
0C606)qlJ6o br6Job qoCq,CArooJ CS3or. A6oAB6Cq,c)B)6or, 6(,A 6CqbC63C6oU AD6oAol,
o,r6raCe6o3C boljo0AC6ol, q9r63166r019, got66otgorob OC6O6rq'J6Ar Ar6JAr r6BCaJ6o
brCJd,o8cq'oL ct6ct36gq'o 0s63oU 9r6arocagq, 6,ctsc)6artc acrtsc6r.
j.rt6oryq,o l.rsicaqp$bC(E3Cqo ac)eC('ob 0rL$06obrA, bj.>t6o63q,r'rb C6('l36Cq' AJ6JI)
UrbrbCdr,b 0C60lr,rq,f6o 6rEJC6oU qoCq'CArooCbo C$9o36C6.
OrXoJCoot.)
ag$gqotfuboL gr66eC0ao UOg66Cbo b)C06CE C6('l36g(,o bJEJoU aoC6 qorbC6boq,
6obJc0$c Q)tscd6cagq' l$t3q9Jab3q,3cq'o 0oqg6o0ob dodnorqg J6o60o;c0b lgr Br6Bob.
er
0ro 3ot6ob, 3o6l-tcrq,oqrrCrSbgq'o $CQ)AbCQgCqo'bob, bO6)CL-OCUOCAoL
6Somqroq'o6orl$ er |.,JJd)C(r}oal JdO.BCbob brd>oltbob .>6.>q'o'trob l$3oob3bLt.
rql.ts6ots6r3or, 6o0 [tju6or39q'oU 3l6o36gq,o 0s63oL l-t.>t3qr$b3q93gq,r'r 0oq.o6o63boLt
aoArd,o o6OC6Cljo AJ6bufo,6,Cbo(,, a.rb 63ft95 b5otr6er, 6\l lrrC6orA('l6otx,
lrJ3.)q'g6er tscr6eobJ e.) aU<,rgq'o<.r 6r6JoU gl6ombq,q0r Oolmr0 ,,9116561196rl UCC0a!6ob
ACBrUCoob &6o06$ou" (FSAP) tsJ60qfAao JoboooU6o AJr$6r AsAc)tCaCUEJ.
Ub0r6Co bCCOo6oU UOrOoLOoJob 0o0.r6opq,X6oo ArOJ6C0Cq'o 6CBo6aCbob
6r06obotrJ qe.i 6Jao0(r,q'90oLt 0itoJ6Cbot A()$6.)0), 2014 $q'ou 6oCAAC6Ao
U.{r6ogCq'r.lb 3t6og6gqr bs63l.t rtC60roxr6ob 0C6$6rql36o brbgoli qQgq!5s6or g$3o.r.
UO!0d,C0AJ Urtr6C('l bdoal6ou booool,OoJot AJrrgAXolbCbCaq'rQ 0JacB(.ooq,Cbr
Cr6oBCq'o Joq,CACbot 10!6 AooeCb.
6.>ltgq'o $q'ol-t b(')q,ou Jo, U.rjnrrogq'olt 3tto363q'
0r63U got66oSXorob 6CUJU0q'oJol, 3trrc66gq,o br63oL
eCq'Cbroor C$3or brbJoLJ J6CC5oAC60ob Oo}q'JUEbCJ
J0(rrag(,(13oL 03otgl6r.rboor. 3oSoOoU AoJgJ6o
Aotrbo brCr6o3Cq,oru C6r'r363q,o 0,163olr
$r6ar0cat)q'o 6ra.,o(r,q'cbob 6rt'or6cbr o8c,.
bOCA.)6o,r DELrrJUo{6COUq'o o60C6CLoU b!AJ6L
3dm3fuq'o bJbJob bJJ$)o oc6o6o $r6a('}rQbcbQr,
6odgq,og gt6orrqp6oro.> qrltorU Logd,ocoo'
gl$gr6o$oXboU or6.:33qrtvmg Orj6oq,oaoC0oo,$ relu63oq'o Qr Uto,Uq,
60u)aiAobctbJ6oJ lriC6or8o6ot o UO)6er6OCbor6.
,0o5r bHr fo6 ago6o'gry6o Oobo'oo, }tb(Kn@ &pa6,t6ool 0J6Oq(Y6
6.>63&'>, dta 0ot68o2lt 026,tb,t b$fionXgmtt Xt6og63gm 0r6JoL bJrLo aC6O6o,
r6ot1jgn6 dq"a6 bfittg,te ,t0X6g'r g' L6gq,tgt qcbaracbr x66tts4&>t6olt a'sp,:q'
LOr6<,tt6OCAU oxo.Jaob 6tbg,tt6o gtg7 A8&J).6C brJrbo ACEOOAo Qb g,8roB)qoJ6C
jb fuaafir. b16o gobo,ob Ao'br6or DSobo;t6oo Lttit6a3g<ab 5Jaogpoq'Xb't gt,>
lpj go 6 ofu otet egg6 t qm a t6gJ bo t66 ojg, o o, A b I o 36 o CiO o"...
5
5
b
b
Oq,fl@B $gp\Cg,ttso
gtt66obgnlt ga<q6ggn ASptt afu*ryfuo
139
i BrEJ6oo N 3 q,!6o1, Uoo0alq,i')
0l-rcrgq,ocr6o r6lrCb3q'o J6sCOoJoU aoboe,3oo, 3;qTgob oaoaoU 96or-96or
A6o036Cq,oAr6 Jc)aJc)ECbOb AoUo Loabcrq,(') $sd)a o.:p6961-r.
ヾ
O b3‑ぃ
…
OⅢ
Ⅲ
…
q'r6ou boab(')q,allj 8CCAbr95C Aoal(.lbr Urjsl6o63q,ol.r gdm36gq,6s 0J6Jar 2013 $q,oU
6oq,(')b ero$g('l. 3goj36r qp6oSboom 3odol.ror, tioaq,olr tsCAreAC6q,('lbrtso ACQo('IQECE
C6(nB6Uq'o 6r63ob, $6q,rac6oob Lrrgo6,>6Lro'b.:bog13oo Joaoocoolr, 3c6rq'c-ooSolt
llbSq'O$ogo L.rbloLr, 6s6sorylbobr !.or aC06orc,c0ob Urao6ouo6oLr er LrabroS6c)
rJreCaoob 9r6a(.}aJebC6q,Cbo.
.1rn63g6l-r6o ts36ol.rgq'o 6o0333boqgr6, 5,t0r6x3cbcq,ol, brao36q'c6ob Q6alL Smaouora
SJof)lOCU(lb| Cr6cr)"Jq,o AbCqo63q,o Qra$Sdq,oboqg$ St6ootqor6o ,,q'rbo-tJcrBolr" c16()
gC6OoJJq'Ud)o brtou r6rU6)"Jq,Je BrAolLBoU Jcr66CtsOoool $r66cra6g6oq'o 6o03tsCbu
8os6olr, lro06oq,ol.r tsC6BCaotJ e6(')u 3oaoLor 3o6gXggoolr 5r6qr ggt64.op3brLr
rarb3oqCbqor tsCacgoo 3dro6gdrr333b$3: Qrr$ro6o, ECLrorAobolbi C!6o)cq'
金 Ｏ
山Ｏ
山 ω
q$$X6q,obruo.>6, UoAb('}q,('l$C arq'goot, rq66o03fuq,o gq,9096OCAoU !F JCoalAr, bCq,oo)
rp3oq,4p aobrt3ol-r ACu)dq,Cbq,obi, .:lt6X 3o633t(tuol-t $CLC6oo 3r6lJste36fq'o
0oo$o363bol.t q.or t6g3oaCbpr0oCboL Qr03J.
6o63q'og
5.r3cv3b.>qQ3bgq,o 3o63g6hl-r 0gq9964r 336833q, ojbr llo6boq,o,
brCr6o3Cq,ob C6clgb3q,o NEJol, brblou aoc6 QraOJooQJ 2014 $q'ob 7 o3qoltL.
q{6ob lr.ooo{nli l(l\lCr6C}aqn E.adc8o
q,J6otJ l.,oAbr,lq'<'r Cg3dbCbs Cr6ol3q'o 3t6or or.rqo$o Jrc,r ,,q'rUou" 56r3o33q'
0obl$ggobrU. Aucltsq'ocl Jtiri6o3ol-r aob3p3oor, UbSrQirb3J Lroaboq'olr d30orb333sto
grq"Coolr QrlJJbCq'Cbol., JocBCq'o LoAb('lqlo 6rq.osb,rtrgq'or 3t6oo )6 (')6(, JJ6rq'Cq,36o
brtoor. reljJ6otsbJgoJ. 6c)0 AorC(,o 6obo 3Jq'UOol, boAA(')q,cl0bou 630orb36r3o,
J!6rq'Cq,C6o br$Cool, r6bC0(.)br CAbJbCC,C6! 6boq,oq.o rbo-6ots6oLr boab(.lqroqg
6viqrbrbgrU. q,rd)oU rea6oES6c(, Loaboq,oBo 3o. jltoryq'o ,,q'rUotr" 33t6go3sq'36o
ortro brlro sboL ot65s6gq'o 6r$oq,or. JJCA0, Loabclq,Clb rUooq,Jbcq, rO6o6!0L
brqboorr
$r60o.:q95Xblj ,q'rbol.," C06Co$c)qoCb!q,o 8Cbo, 6o03q'og Jot6o%o6orq'C6o
qpobro60o
$r6a(,lebc6oq,o (oJ tgq.os po6.>0og6 63rq'U ao6cac6orq-J6 bor$o3rl.r l.rd36Lr'
.rLro-6o36oU aobsirgq'ob) g.rt6633q,$oq,rq-o bo("J3OocDJ Qr Uoaboq'36o Qlo3o6o)Soo)
U
6otr,
140
boObopop ryj6rlr qrr OoU qr66oqx690sU.
6rAlc)xacb3q'o boaoa)q'c)t' )80c)6.) J6ogcLooo ab\)3J6-Jr6raoJoln 6rq,bs9c
33cq'odgs.
q,r6ol, Liooboq,ol, q.o$g3ogSbott B3ftp3g, aobo gq1i6t6o6gq, UobocacbBo
rerSor0oob g$6ry635q'brgogrg, 96r'r36pg0r br630l 6r6r6b.4-oo Bcoor6r UEoJ('}QoL
3o6Locr6ogfl8o booboq'ol.r t6g5ol-r6t6rgooLr oJobr$c. 6cbouo6r0or b56a6dq'oao
J6ar1;Ct oJ (-oJ 0oo613lr Lca6orltso6oLm UOJEeJ6OCbol, o66r6o$r0oJto (lso)
f)C6oU06r0orur0.
J6JCOoJ)to brAr.rgCb3bob Aob6oo,
)ArLor6, boA6r,rq,r'l[, Jsr]Uq'J6otr3oolrr
cd)Clg6Uq,or or6Jar QJo$gc) Agtr(1br UbgrQJJbS$ o6bJ6o95J0ocbor5, alg) &'l6ot)
ljJj.:rio3cq'oL cf,q63q, or6Jao 6c0obo6o6c0Uq' Ur r(grbQ(.l t ouocacbob
oJCd)!Oo6C5oJ6 qoJ lrJbrerbeo AC)AUJbU6gbott S6o3ro(9gtrr 3o0Jr6o0bo,r6. rqo$orooob
Jd)eloCbou 0Jbra!6oogCbq,ra, 36m369q,3.r brEJAr ts9o03tr3r l.rJc0orq'C6o
Irrbcq'adqBsbCq'o
,,q,r6oL bo66oq'oU qr63trr6ol-t Jt6o66oJ3bo
Qlabar6c
bbgq,0dq3r6xq,o". sl-r69 33oj66r lroS0oq,oLr booq'otlcb3q'o 3r6or6ocbo Lrb3rprLtb3,:
3aalq,J6ryq,o 66oBOC0oUJs,BoU. Uoaboq,alu aJac)gc6cor liOoU6Je qg.:o$go 633t60r
o66r6otrgor6, b(,)q'o t(10oC6o 6sor6r63o 33q,,r3 aoa(r,6r6Cmbu aolJo rQr3oroooL
J6qtCUo.
q,$oL lroSboq,<'rb OrAn"fCECbr gg6ro J6rj$o3geb 6rbqnU Cr6ofq'o g3q'ol.r
FrogBoo A6o0S6C(,('lbil,oJ6 AooroorCoou &io63bb fro6o6g bgq'oor $gtvrol.t>U, ult63
Cq'CCOd,clf,Uq, lnbgX8300o l.,bgrQrubg! 06(,EOC6ob brA(,UCECboC/, b3]q6oltb, 106316o
er
-
()r
Uoaboq,ol, 0CaoqCboo rLCaC JA{q,QCb! C6('l36Uq,o Srq,gOoU aoari6cr)
U!
141
11
rqMor6gdo 6glr36bC0ob Ar6cr6s q'! $fucror$)C0r
UOrOot 0()3!6(, o6g(q6a5cor CrrJ6rair6a}Asab(,rr 6ro(o36('lboL A0bJbO6
2014 Sq)ob 6(9q,(', C6(,36!(l 6)6JAo B0a)al6er 343 orr6.sd&6cr0gq,o, 6clACEor
bJAUrq'o rl.,JjoJ 38 SCq,o. (,rr6laA6('laCq,srJ 90% Uareq'Cbo 6)Eroq,C0oCr,JJ.
orr6$0t6cr0Xq,orr 0orq,o,r6o 6.:op36obou aa%-l, CJq'Cbo AC!AAC6a6C6.
eor66rAr N 11.1 C6o36gq,o 0$3oU ot6radt6o8q,gaob 6roq96a$6qo (,r br6oLbob6o3o
ArE3CEC0q)Cbo
(l.rUg 343 orbraa6mACq,o)
O
qtr6ar6, h$adEf,C (50)
.fu.o0y6idi &,l!a$ir,E (t0)
r${h052)
. aobCqrr6.$ lj!fu!<n JlisJo (39)
aq*ealll'a &!bA$UC6CCMJ
! d-,li1ir,,x., d.ila;h.f ,crh"r,
.i6i€d, Dt ,('s.", coor
Sgr16o: brdif,o)sCq'oL C6036!(,o 6s6Jo
bo6gjof 6,9('?() c8ooaotrgor
201a ggq'U UracBr('t J6oocbcbob o8oLca6o6o g3q,oqlbxbob brao' bJ6bo6oocq'Q!
gl6r.r36gq'o br6Jot, bod,fCogtrot, crlooao$roor (,r 63oj06s drolt3SboLr
0C6o65q,otCbuq'o 6rd)o,3ob QCJT6OIAC6Oo. AoUo dot6oorrqrr !A00)611 6oUJCaob
CtsCCOCd,o aJ6o8olr lrolroCAoL tCaCAr3Cbr
Ar ArBC6A3r Cr6o36Uq A56JAo, 6oA0q'o0
o6gx6r6o6gbgq,o ojEcbr c6o360q'o 6s63olr Jt6r13U30or6, Aot5caol6 Q) c6cr)or6
UO6gCAorUo)6,
rcoraor6q6o 69Lg6lr0bou 6J6o8olt o)i6rA!(o6(.l3C J6JCOoJgaoU oQr6!6b3!
2O1a VC('b gr<ro36gq, 61530o AlobC(6Ar OOC6o66C0olr ltlottrr3bSool.t J6Jq'otol.)
Jd)oOCeC6r, t6o0q,olt Ootr6bq; $r6AorAbCEl, o,r6rA06oaCq'or J6o39bpq,o goq6otr
(m6ol.i rtueq'Ca! UrCAoJ6oAoL CACCOorbobol, 'btiqrrl-rsor3oU. rbCaC tsCaU0J3Ar
orr6r00r6<n0q,olr ot6ogftJogoob J6a'OC(,g{6J, t6oaq,olr 0otrblt6 $.>t66orq6xbu .rbq'sqq
sg3r6oq'o orbJa06<'laq'ou UJaCaro 0r6caouo,r6 rQrSoroool, b3q,63$gob:. ar6srr )aol,),
eJo6Cd,ar C6o36Jq,o b563oQr6 ot6.>d65o0q'olr SJr3q'ob Jd)(.tocQ"Jd)r, 610
q.o.s$gU36gq10.rtr gb6r6CbJ (',d)6r6otr0qf, q'o goq.o6oU 3u6o6.>0o.
CA6oJoU 31606rl<'160 $363aotr gg6$AJqlf,o 0r66dlJq,U6o br6JJboL LrC0or6obol.,
tsCtsJJCbob tlot OCACbolj 6Ct $r3q'ob UrBUd3Cq'tg 33033r3q.o3br lrsjrtlor3Xq'ou 3t6o36gq'o
ATEJoL o,r6)A66(,lAC('o) UrCAorEcIbob tsCgJrCSob lrolro0a! Qr Aobo Joq'(9oo6cb) 2015
Scq,l, ar6b('}d,oocq,acbr.
142
parc?
C6a)SEUq'o br6Jo g(.l3Cq'S()ogd,rA rdgCal., ljOUACEOrbL 631-rsdq10q,obsL 51966o6
C6mg63q,o brbJol, t JCOotsoJDt, 6roy6o6 l.roto{tCb (or bJaooAUAJ3oE &r,rCooJgqo
O6r6Cbo, C)JO Aro) J6(9BCbocl6rq,C0J(} BlaogrqobCbrao QJCbAJF)CAJ. r0 0o'b6oor
36sqq1L l$6r66r6roq,Cbq'o erSCLCoU('CbCoo,rb brBo6A0b3q'o,,A6o],oy6oF
or6rai,6oAq'oboL ACLJbCA ACAo6rEAUAob" Urggdmq'b3 !g3r6oq,o oCE) 40 borJoo6o,
6oaCq,orbJ6 (,QCU 8 C6{t36Uq'o arbJol,l oJ6.:ddl6o03q,os.
6!6(,r !ao[r, C6(936!q'o b.:63o tsgUrdq'9\'cOJJ rdq'Cau Cr6,oaCq, LOCAC6OCAIT,
C)oAq,C0oo b$qgrt66u65or U$r3q,o636, 0roJ6(r6 brSr$b3q'cl LO{o6rAr pr 6rgg6cr6
36o3fuq'o 6r6Job lrrCaoJ6o6ol., l$36ogo3ru. )(SoAEUq'o Ao$6re oUrbrBL Cr6oBCq,o
t O0qoC6oCbobr.r,Bolt C16.O6Uq," b$3ou 0o0.>6or o6OC6Cl.,oL bre3o3C6rb, 610r Aro)
lr$!Aq,ol., eird)C('Cbolr 630qp6 lrJjsfro6Xq,r'r3o p.>6tvry63br 6rer$$oo(.lb er AoeCagq'o
6oq6.: lr{,:6o4gq'o0o 6Ja(''o306at6. 2014 $Cq'Ij bO$o6CbD 61()161 5-AJ bOgeC6OAs.
C6clOEUq'o 6163o sLtg6g $6C6rBb Uc\lorE U6rqo qprg63gq,o lrOCAC6OrboU
erbJJaCor$C. Ja ao$6oo 2014 $Cq'I, 6.>3ot66qgs ACaa)6r6ql3ao 3fm36gq, 6.r631-t,
L,:ju6o63q,ob 6rtuoq,Cbobr AJ ACO6oC6,C6ob l.,Jao6olr6i6oLr q,r ao.36ou!tsobrbbcr
o6Ar6ob!0oCboL ruo0oJooru 0(.'6ob. rq6ots6gq'o ACAc)6dbqoCAob ao'br6b $r6A(.trebC6u
Uo6orqptirq.o er3og0q,o lro0ACboCboljro€ou 0o3tioL,rgo6r6lro o66$oicr6ogbto
J6('lgCUoCq,o lr0Jro60boL ot66s6o$90r. ACAaI6JEQCAoU tsJ66q,C66o 8)Or6er
bo{otc}Cbob (,6() 6JJr(r,: 2O1a $q,oL Jo63J(l 6rbmr6ao UU3JeJbb3r aoJ6ot 5tso6r6lro
od)0J6otr0oJao boJJod)Cbr AroJ6r 51-A! UOUACEOAT, 5 A)oar6Ar UOTJo6CAoL
qp.rUCpqpboU ts30q.o36 Ogtrobr puo$go 0o36oltgo6,r6ltar rndr6.r6o$sgo363o, btrq'c) 2014
$q,oL 6o366t6ob ogoeJ6 bo)ro6cbr qoJo$got 32 lrorroo6ar.
Xt6cr36gq'o 0s63olr g6orgdrom Jd)ood)oo0oo go6s6lry6 6r6sory,30rtC td)UfuJr. rA
AoAr6oUq'CAoo 6.:63o t6r6qpg6ofu 36o3j6L rbot6go3q'3bU, 6ror BotioLtu garyq,gLt
LrL$r3q,36q,90or.>6 orEJ d6clAq'('tAs. ra ao$6oo 2014 $C(lU C6(.t363q,o bs63oL l.t.:orr3o
otsolrb, tlrJrlr(,l oC6o6br er ggq'oU 0p$3g0Lr UOUq,C6OC0ol, r6)rc6cDo 6rJr(go J$3or.
obo6o 6.>33636 36o363q'o b.:63ou bj6ot6oboU ltJ36ogo3ru Qr AooQCU r0m0$36r3o
obgo66rgo.r 3trn369q'o br6Job bb3lQirbSr J6('tCCOCboU BCt DbCb.
orrtu0il6o00a''ot J6oE glr€r','o Ar6goorrt6Cbr
201a $C('b 3t6o363q'o 0r6Jo rb6dCq'COeJ o,Eol, or6rffd6('laCq'o,r J6otsClroUq)
brEBoo,!6CbJC5C b6Ufullr. 0)16r d6(')03q,orr Jt6ogSlto3q'o lrsjdos6oboU 333j6o,r6obolr
rareq,Cbol, 0ot6oor, 6gtrl0r6ooll 0g6q.ogb0r630o, ltsg6$63omL 0C6O6rq,C6 brEJAo,
o6rq,ool.i 0C606!q'96 6r63tso, 6oqXdrq'r6pgbolr br636o, gro3ool, 0C6O6rq,!6 brbJ0o,
Joq,o63omL c6a,gbcq' bJ6Jao, tsgco0r6oou ot6O6,JqU6, bs63ao, fi3bxonb 3t6o36gq,
or6Jtso. rAUO6ooU C6('l36?q' br6Jao, rtrCa0 dlrogq'oo 61633o, Ur36orrtsc)('ol-to br3rq-3gcr
go6qglr.) er bb3r jmg6Cool, 0C6O6{-J6 brbJ0aao IrS)gE Cb) Ar()16) C6(.l363q'o or63ob 93
l$6o.:q,obg0u, boq'o l$js6orgq,cr6o .>tiUXbgq, brL$s3q,r'r qpr$Xl-t3bpq,gb9b6o lt$r3q'0b.r
0JoJ6J C6o363q,o b!6JoL 127 UJCOoiE oUOAJ.
201a S0q,tr C6(,IBEUq' br6J6o Erou6er tsoa5od,C5obbc6o, 6ot6(,ou ao'br6br0
$r6a('lleAC6QJ 36c663q, 6.>638o qgr6dro3oq'o 0o(,6obr lpi &AoOQoq,CboL
aro6oc6cljcbfq'o or6rdd6oaq'cdoliJogoL, 8r$oJ6car. rq'6ots63q' tsoer06c6o6bcab
IrrlrC6ootsoJl$o b$r3q'CboU bsl-ro.ron Jjr.r6qgr rgJ ArUAo Ac,r6r9oq,Calbr 81'Ai
o)6rAA6ctACq,aJ Aooesl.
2014 $q,oL 21-1s Arobb Lrjsdro6Sq,oL gr6c66pq, br63b ClrOCAd)r 6oeC6q,r6ACbol.)
$6gdr{-J6,o bs63olr pgqpSsgo;, 6ro0q,3bdrg ljr63tslo 33bmqg6X6o brar6oCu
3t6o36gq,o 6J6JoL, g3cq'r aCJr6orac6ool, or6Jaa6oa('cocnr6. bra3ar(.l acb3cqo6cbo
143
Aoo0r3(,r 2009 $3q'b Aoo0agq'o frgodg6qs0ogbotr ts9b6pq,3bob 3Jgg;30or6tr, .rtrg3g
Aobooou ACeCAre ACASArger lr.rj,rt6ogq,oL 3r6r'r36gq,o 0r63oLror3ou L,foar3q,o
b$tlj0gqgo m60otr 6g3o0g6qr.>6o3bo.
Eo6rEUg6o bSdOo6oL o,r6rad6oA0a:,or.t6og5bogalo A16300116!6r
36o36gq,o 6s63o rb63 bgq'tr g$goAL bror6Jo lrCdoc6oL or6Jaa6o)ACq,or
J6{')g3l)ogq, 6s63oorr60bJb. JA Aot6ocr, 2014 $q'olj t CCOC60C6,b) er 6('lC0bJ6tso UobsrCq,o
Jr6o6or.r6C6ol., 0b.:t6q.orlX6oo, qUCUCAoU('aoL br8obr6L(') OCd6oq'(9aoCbob
bxgroraou
J3q,Cgoo)o UrrMEOai, CJJiCf,OCool, AoC6 C6(.l36fq' brEJAo 8ro)6er 2 tr30o6r6o,
t6o09q,3o0 ao6r$o(jJo)0J aooq3tr t6o5ottrg C6al363q'o 6r6Job, rl.,CtsC aar0Xr66opqo
brEJCAoU oJbJA66oBq'CAA!.
rargC A()$6.,0) C6oB6U() 6r6J3o l-rs3r6oD6or6olro rUeoOo6Uq)A! JnairborA (ooq.oo
oolbC0q,oer6 - EY-A5. UrCr6ogCq,(lb C6cl360(ro o)EJolrr e! 3oagtrrgogq,o bs64bob
$sfr6odsq.o8C6q,Xbobror3olr go6rbtr3bobs es b3erq,Od)3q,o ra6o0hol., lr,>Xt6o:rtor6olr('r
UOrbAJd)OCbob {B$rLJ 9 - goEJ6UU6,o o6lrO6UAC6OC6o (IFRS 9 - Financiat anstruments))
oCArbC UCAo6Jd,o 6rA16(r,r, 6oACq{D0 erCtr$6('t 30 A(jbr$oq,C.
C6(')36gqlo bJ6Jo JAEC 6o$6oor ot6.:ddr6cr0q,ol6b D6C rueoom6Caos6.
bJAoOenq,CboU Ar<boJ6CAobrsBoU CdxrgB3q'Ar br6JAJ AoAo ('lobCUq,oL
{(pooo6C6oLro,3olr 6Jar6o,r brau0lcl 3g$3qt6r q.os )gAoO(r6CAb 3r6r.r36gq,o br63oL
AoC6 erbC6boq,o ,,t+nU33Afu esg3d6C0lq'o L)bCerAbCe3Cq,o Aoe6oaou.. do6oor('o
8,r58o 6rs66o.
144
f 2 6<'rt60r6rrgqrb.r0!6orq,C06o0o
DJtot, $60rror!6C0,r
b;:66rdro6o JC6oale0o b('lf)0oCq,eCboer 6o66Joo0q,-brAJ6ogC06ogo br$ol,
b6gq,Urgob brA3tsJogbo. JCddr'lq,, ECAU0r3(D qgr bs3r6r'l60pgbq,o o6o6orgo3ob gClrod)
brjrt6or3Xq,olr Jr6q,rAC6OBo Sy6b.rAAC6K, Lrdrd)dtCq'ciJ ACr,rA6(.tb)U 6rC6%Jg6r
06ofu63q'ogr6o lrs3.:6o60q99\,o $qoq,CoCool., Ji6oCdOCSol, JrJCOo. orcD Ea!6oU
,,1l>judn3cqxnL C6q6uq,o br6Jol, tsCbrbC0" Urj$ro63q'ob odrnl6pq, 3,>6o6tso,
,,3o65t66ogq,o brEJc0oL l.,rCaor6obol, acurbcb", ,,llr6Jerbeo llolr6caoLr qr L,:5sqr$qro
aoAbrb36r6ol, 0CLrrb06", ,,AoJ6(.)brtso6r6tl(') <n66s6ots6o3botr ACLJbCA",
,,bJarbeolr0g6rd)oboU ltj0ob$.:t+)a<n56otr 6CtrbC0" bJCl{no)gC('ou Jr6sl6C6Ao, JrCaC
braojrq,cjo lr$t6o63bo 3oqggjutso mq'oqCacaob tscor6otr tsCUJbcb Jr6o6&6mcCocbo.
re6o06Uq,o Jrba)bJ6a)CCOCboU ACACATSC6oL Ao'b!6or JbJq,o, bry6orr8('r6olx.r Jr6.rj6o3oLs
q! q9od,3jo%36o1, aXltbraob br0r6)o)qlb6 o 6,C6Cq'r0oC0olJ! eJ AC6JCOCbob ACdA6r,
t64 p$t6pfu3q'9ogL gt6o3fuq,o br63ob, 6o6o66 brgo6$bo UCjOo6ol,
b,stgq.o.r0b3qogq,o ot65r6oU ao3ttr l.,Or6oq,!f,obob ts96rtvrBp636rLr e! AmAbAr6CbCq,or
Utsq,CbCbotr o6OC6Ct Cbott ATCUoATE
erogrL. ACOre A6oEO6Cq,(')B!6or, 6C1A
ts30gar6bgq,o Strm3COoU tscuJbraoui(g, t DarEJo lrot OcArao a('lau)bU63ooL Er$CaoL ad,(DL
0Curdq,CoCeo bACA.) Cq,CdO6oBJq,o/OoB6Cq,o b9q0o$3l6oU 6r0ogg690s, boq'o
J6
Cq,CC06(j6Cq'o b0q€('t$C6oo (gra('l$aCbfq'/Ai(,rlj0U6r0Cq' Cq,CCO6obSq,
aoJCaC60l, C6olCbr aOJooCbUq,CbotJ drq'r.
201a $Cq'tr 0tn0$.:qrq-o.r Urjy6offq,ri, Cd,q6fq'o bJ6Job s1 6{.r6arooUqro DCOot)
JC,oCCOo. US6U6ACq,gogoq' oj6.: asom 0oj069 J!6(.lEAeCbq,(q0JUolJ6 tsCtrrbrAoumbJtso
acr$J6J.
lr,rs6rq,oto JC6ooeAo 0CAUArgC6fq' oCEr
aoeCbgq'or AboEBbCq'arBrEo
blAJf)oq,Cbd)qo rCOCOo. tuo 0oliob: -3o0gl66r6q,o 6rbJC6oL q,o66tot(r3bob $3Uo",
er
C6atg63q'o 0rEJotJ Lralob q9,:q696oq,3b,> ,,o6got66.rgoolr 3obgoqgC60orq-J6re AoffiCaob,
6otr 6rg30oLt $3bob qgo Jo6goeC60orq-J6o o6got66rgoob 63lrbou qora6jo0C6ol,
orobr$C", e0b3()0br "JoAC6OqCq'o 6,!6$6(,1, J(€o6olr06roc6or tsCbrgC6olrobol,
3t+ro63t+qga36ob ts3bJb06", "Joa360o"Jq,o 0JEJC6ob AoC{6 rCoo33bolr 3q,sLogo3.:6oob,r qgr
63u)dq'el qor6rJr66C0oL tfutg6gbob A3i6olts qg,t 6rdo$6Caou $CLro", ,,C('CCO6l'lEUq'o
bCq,a(n$C6oL, e)6C6b3olr 03omq.ooq'o6ogt6o UdbCqfdq3r6C(,o" !9r ).4.
2014 SCq)t, bo60oCq,qoC6oqor Lsjr6o69q,oU C6o36Cq,o b.>63oLr o6got60r6ogpo
Cbl86o,b(.)Cbot boboCAob eJECd,AgoL J6('lCCOolr UrSrdrorq'96r6o3o abr6qorlC6r,
6o63qog oo6ryou$o63bq.o.: ot65r6o$.>6or0o o6got606ogqro JCOogCboU eJ3BoU
ACCr6o$ACboU BJAoUJq'oACbrU. C6(9B6Uq'o 6s63o rq0o86qrr Jo6BCq,o
reAo6ou06r0o3q'o o66J6o, 6oACq,AJ0 Sorbq.oo6r o6go604.,"Jq,o Cl.,JS6oboCAoU
Joq'oooJolr, lroboraobr er &6(,ocafl6cbol, ar6c6,agJ.
Urr6ar6otso JC6octetso S)C,AoCber J('laC60oUq' bJEJcoSo 9q,Cdg6o6gq,o
bcq,ao0Cd)ol, brat'tgc6cbol, J6oCCOoU qo!6c663r. sq6o36gq,o J6ocC0olJ gr6bq,cb3o,
3o03t6gogq, bJEJcbU cdq'caro 3gq'cbraobo('car ,,3o03l6go3q,o b)6Jc6ob bsCaor6oaoU
ACUrbC6" LrCJ6o,gCq'('ll, J)6o6ol, aC-19 a0bq'ol, aC.a JC6COol., tsCuJ0rAolJ)!.o, C6o363q,
br6Jor6 SCorEbACOUq,o SLtrgtioDogbob JoEoOoJoU LrgCdSCgbC, Jq,oC60Cbol,
dodl[b3ti3bol.r J6oOCbAo AraalqC6ol6 J(1EJ6rOUq'o Cq,CCO6oEIq,o fuq'ao$gti.r.
re6ots63q'o Cq,CCO6o6gq'o b3q'0o$36olr 6$o66gboor b9q,0o$3t6oq, qx'r3g096gU rfuU
obo3C qJ6o(r,f('o dr<,r, 6J0 ArOO6orq'C6 Ao!fl0C6Ot . gl6q6gq'o br6Job rCOoU6
lr$rt6oryC66q ab!6q$C6,$J C$CaAJ re6o36fq, Jd,oCCOL Ar 0ol-ro or$rdd6odq,56otr
0o5t6 bp36oq.or $Xqtr oO qQo3Ca36OoU ACU$Eq'r, trm63q'lt6 3o636gopqo br63o
145
Cq,Cd0l6.abgq,o bCq,AoSC6ol, ArAclgC6Cbob oCbrbCb Ulrrts6rcDboCboL Joq,oOoJoL
tsXorr6b03boLt tsr66q,Cbao $r6AcDeACEb. Jr6rq'C("C6)q9, C6clA6UE o ArEJo rCOoC6re
&n6s$oq1obq.o,: o0 03oxrqmq'o6o3dro LrbCq'AdAgJECqo qoomAC6OCAoU 0gqg0Cbr8o,
6r'r03q,ot 6oorbrn36XboL qg.:63oor4 gEqD 0obq93L 3oagC)gogq'o 6r63ob 0ogt6 63b$r0obo
Ulrrg6o,bo00ol, JogoooJob tsCACtsRCbr.
Cq'CCOd,r,6C(lo bCq)Ao$#r)cbou 3oA36OoUq' o5BJCAAo e)bC6AgJrcDsE (,rJ!AAo6Cboo),
3dro36pq,o bs63ob 0ql6 201a SCq,l, ero$Uol LJC0orqt6o Jm66sq'olr BCACAr3Cbr.
rR6o06Uq'o Jc)6OdE ob 0gagcrboor 031.r.:dq'CoCq,o oC6Cbr Jq,oC6ggbar aooqrn6 alo) 0oX6
J(,ac6ooUq, b!6Jao cq,cCo6(j6gq'.rap b3q,0o$c6o('o 6gbobaqt6o 3q,a|6r6o63q'o
AxrJUACbOo. Jc)6OJE o ACC06oq,or UBIrq'c)e Cd)og63q,o orbJob 0()16 eJ ArUtso
Brgt6o3Xbr fuboU0oXt6o tgq9c0fuq63q'obrb erCACaeCa!6Cb3qto olr lrUooCCOo, f,mACE o0
oD3oU brj0o.:6rnb.r6o 6u3oog636lt Cq'frL)d)('l6Uq' bCqAogC6Jb. Jr6rq'Xq,3rirqg
6o6q.oo6,r63obgs rCOoU6o AUAroOr J(.l6oc('ot 03tr$g Sot6gbob (Urb3q,6gogo
cl60r6('lCbob) AoC6 )eor6Cbob Aot6oo). re6o860qlo Jol6orq,olj tsr6bq'CbAo CC)(.tObUq,o
br63o sCOoU6, acr6r$oq'Corbrt oeCbe) Jo6CF q,ou g36C0oo6o6g6oLror3oL .:ggoq,363q,o
b0r6ory16t6o3o A-JCAC6OCboU, rA Jct6O)q'Ao br666ol-r qs aCUTAC Jo6Cbol,
Es6o3olrr('8ou t}'Jo6('I bCq'ACJ6Uq'CbCAotr qgr 0g6o6r6q-op036ou 0ar0$.:q990s3o.
bJr6br6otst'r JC6dreAo C6cr363q'o 6s63o 0o6rgoq,3obq9r U>bXq,0gogr.r
l$oqogdq,o3b,rLtors6 q.o.:3.r30ol63bgq'o lts3oo$gbotr 6C03q,od,cbol.r J6r.63lr6o. Jc6doq,
bJCJd,oBCq,oi, Jr6q,JAC6Ool, aoC6 ACaU0rSCbUq, oj6r ,,lr.rb3q'0$oggr U)oeUAq'{'lCbob
Egltrbgb" rbsq,o Jr6o6J6oCCOo. sA Jr6o6Jd,oCCOol, 6r6boq3oL tsrf)bq,Cbto,
bol6ooCq)eCb('ler 3r6o363q'o br6Job obOCdlCbCboU $r6Aoe0C6r er Jr6o6J6CCOAo
3tto36gq,o br63oUror3ob lJ)lo6o qgbgq'3bCAoU er 6o6AC6ob br$C6J.
201a SCq,b aoA9treqor oO 3r6o6fu30agbur6C rCOCooU Jf)oCCOC6o, 6o0q,36o11
c6o36cq'0r br6Jar gSqor OooqoL .,brt4q'0$ogo l.rroqgg6q'ogbolr 031.$b3b" sbsq,o
JJ6o6&6arCCOol., raoJaCAC0ol, 390p36. ibrq,o 6rb3('r0oC0o6l floryor$rp og3q,Xbr
36m369q, 0063tso brb3q'a$ogo lrro(.o3aq'ocbr'bc doJg{rrcrooU it6o60o33bo. 336)do(o,
A6odg60('crgJb t orb('gU $.:t66<.r4rp6lt oU grfi)o, 6m0 q'.rt6ob bs636crrJg0oU q.; 0er6ggg6otr
eratrqoCbr, Arerbo('3r (rr q,tiogb3sltorrb qo.>3.>30o6963qn l-rsb3q,d$ogo
Itropgaq'ogbou ig6g3Cq'o o6go(ffis0oJ ort6l-rXbgbl-r g69 Xq'5j66clb:'J('o Ec}6aoo}() er
UJAJ6oq,CA6oOo rCooo 0ro$C6) olt rggoqlb3q'o ps63oom 0gl$o$030o, 6c|aq'oo)J0
g6q9) aobqtlj 3qtj6l6o6gq'sq9 r6LCbCt'o brbgq,a$ogcr broqguaq'oCooU ts3d$Cq,o
o6got60r6oolt ts96,>b3J, Aoaa\Bq'r er (.orO3J.
r45
13 t 0r0ot OoJUoo t lrtur6alD!
er
brbn6Co LCdO('l6JOob bODOoUOr,Ji$C AoabArd)CoCq,or Abr6qr)
9('6161136(,
A(jobc,)36Cbob qgs36rgogoq'9bolr 0o$6oo, brj.>droggq,(,IL C6alg60q,o 0s63o b$66rttroto
JC6ooeAo rbo60oCq'C0er triJAor6crbi, tso6r6u06o (,r t rNd,C('t bCCOod)CboU lALrbBCeo
o6got'orgoolr brt6obboU rarqq'gbobr
Ao6J0CAo,r $J6A('ICAoL 0o$69l.r J6ogSbol.r
oJ6o3o$s6oott 0oar6o,UqC6oo.
JbJq, BJ95r0o ACBoer JbJq,o ()6('}3!0('316() trOlOoUooJUF)o 0ot69l.r-Jr6og9l-rol.r bCAUOrOol, e!6Cd)AgoU Jt6o3jgo. pt+rdoag, 201a SCq'b eJJd)Uq,er UrAr6Jo UoUOCAIAo
aoln p.r6366gou J6oOCljo (-oJ 6}JCO.}J6Ar ACAJobr lr0bl)OrooL t rb(.lq'('t(.l
UOlOobOoJU6o J6oafdoCbob
lt&locl63q'o bdq,J6bCbou, 0cr69g,rt+6q,o
ooooboqggoott.> q.os goESUC6o r6&d,oaC6ob r3or'ta\)otCoUq'o eJAUAJ3Jbob
AoAr6o,Uq,Cboo,. sdoo!6 BrSiAo) C6(''36!q,o 6r6Jol, t OroobooJol, IJrbalq,c.lc.l
0odb0rfubq,otto6ob 0o6r6634t3 Amwobgbgq'o $3qx'raolr 3o!c6oor 3oagr.rdr6gq'o
er
-
Ar6Caob 6CCA6rbC AUtsJ('Ar.
6cl0a)60 O6obo(,or. ao,6sOCAcr)J BCtd,('I3C6ob 03$6re AJEUrtqgi6Uq,o
S6ogo6otrpbgq,o $31jo Jd) rd,lrCbc0l.,. bbgJerLb3r Cacgr6r, o)U IrOrOolrOoJU6o .,l6616cl ra
U$oobtr S$COU o6en3oeurq-J6!e. AJA$o(,6C0Uq'o UOrOoUOoJUd,o J6JCOoJoAr6,
r6bCbgq'o 65trgt6t5bob t6uqg36oboq.o.>6
Jg.)q'(goJr0ooq)E AJAoaeo6)6C.
gtio36gq'o br6Job lroroolrooJu6o bocb6cbnd,ooCuob rbrq,o doq.ogq,oLt r6bo (rJ aoLo
Jcr60CJOCrq'g6o r6CoOCJOUf,ol, .)6('1310()06() ATASSCACoD AetoAr6Cclbt oasBo, 6o0
Scartr3cbUq, oC6r l.,Jlo6o ao6J0caor ugr'giggoou 0J6blqbe36ob U6ogcd)bJq'c6o
rq,6ot6oor0o pr 6olto blAoUC6C6oL $Cbo, 6,10 br3(,6('l! troroolrooJgtio 6ot63l-t-J6o0Cljol,
(o)
Los6er6oo'br0oot, srJooaobromL, eJ 0C6o6rq'obr0ooblo3olr.,>q6o36gq,o
sq,6o6oo)aob ArAogCECboo) 0o6r63gb'bX &'rorbo36otr tscl6ao6Cbr C6clB6Uq'o bs6Job
0o64363bolr 663t6orfubr qoJ C6('Ig6gq,o
0qr6, go6s6lrgt6o o6lrooofoCbob 0q6
br63obror3ol.r ao$('lQCb) o6OCd)ECO$C prgpdfubgq,o 3CA-rJq'oJ$oCbob 6rdog363boor,
A(')6r0Caor J('t606(,lq'o Aro,o tso6aodrCbob, 6rq.orgg0ol! qr qg$gEspbolr g3q,r g6rJica,
ao6rgoaor> QTAUAJAC0i
(,6('l(,(,)(, ASJ6o3CAob gr.rt60odr30.> bot66ogq,pgb,r
ljb8) C,CbU6lrCboU CJ(.lE(,|Ao)t,
rA0c)A\)96rA. 6rt6q.o oaoLr, 6('lA q,6(')obJ
a6oa36Cq'o36re
ro&XobCtrCob 0o6s630oD brt<ml.tbl.t, $rqq,3ob
6s6.iot6ofubtt, bCbLroroo
oJCd)roogq,obJb er JAOo6CbU tDJ60J6oA6CboOgo6oL.
Acla$(')qoC6q,Cdorb 3o636o3sgoolt ACoo(.oCbol, tfi3q,9r.rg.>0 a6oagbCq,('l36rA
br6$o6o0i bCAUOrOob qpr6C6agob J6,('ICCJoU $id,A\)Cor. rA rb.)q,o o6o3J0o06o
bOrOol.,OoJC6,o botr63lt-Jdm6bott er6C6tgol., o,r(''bJtC JoaC60oUq'o b.>6gbolr
$r60o04t6gfuqur i$6ot braoJ3gC3oo, t6o09qrog 2014 $q'oL b('lq,('lL 8Jo!6qor,
$
(,r
Ar
qo.:qg6o6q,:, 6x'r0:
. 6r0o3oortrgq,ot .>6lnq,gggt6o g66r3qllre$s or,r6rddt6o0q'a}bi, t iCr6otCq,ol.,
c{6o36oq, b6Jcr)r6 Lcbljo!,Jot ar6c{60gol, J6oocb0o o4q,oU drq,os6 l.rrLr6ac0q,oa;
. 6r0o3oo$gq,oD 306r3q,3bcrb$ 0o186or, 6cf bCAbo\)otr e.)ECr603ol)
(,60r6o$r0o0q'o (rr 6gomq.ooq'o6ou6o rbJCCOCBo JJ60rA og(, ot65s6ot30gq,o:
147
300b3' 6o6o6 bttsbo5o b053o● Oob eS506"ot
い
9
―
"6M00bb7(1‐
lrc6<,t UC8lroDO.,l,
EtJq$ (6rbt&Ka)
o●
%島 ヽ ∝理
い
3005b005o)
303m00b。.5‑―
…
XaUtso
0C€q6c,Ao oN6lei6oEqsad$Bolr
54.'O$! qElagqb qo 6$1610rA
l,!0\)$.n Aco-q.,q,.U'i !60l U6"qacao(b a6
8JrsaS"
!Co{U aoCt6 0C&EnSrtC!"qb SCoFq'oq&U,r orn
l,i,r6aC\n qD b6C$Da b!J0.6obo
UCol$lOol,Jr.d'a0Dq!,raraooe(rcIod,
D$ollrooot .,lr
lCowloolr€lsD{mqEu'r AAaOCbard'! Eo6rOCOd,!
ortclol, U6rqT.,aSo
Uro {r,0or.riraoo,!0.$C60pJd'ljooJDqbA!U}q!oo
oro l$Ulrr,l lqn q$ U6cq{$q, lrJJ€160!0
l,J}.l, AD Joa. 0$J0ol, tNC6OoD lrst S'3q{'InaJBs
0dgCq6c0o qr! csdoo$o
Joob3stC, cr)U 6!aeC6Je 63ggoq,s ttrs66st6oa336o 03()6(,)() bCAbOrOot (oJ6C6a3JA,
6.>do3oo,bgq,orr 53 Jd)GBC6OA) UJrbgbr, 6('la obo a6oA360qrm36.rqp 0Xalrgbpier.
rqlrs6o36r3or, 6)(jA 6,Cu&'reC6oC0oltor3oLt qorlfgq'o ogo ts33oorb3s oaol-t ts3brb3b, ory
6rAeCErA reCagro06o C)CLU6bCbo 6rJ85(Do aJo tso6r6bU6o !9r bOrOoUooJU6o
0o6rm636ol, $r60og6ob!o,gol, bCbb$r$ol, qp6Xdr6.:0qg qr org tsgo63rq,r t63Ug6Lt30oU
6qr6o0st63<'r0s rq6o36gq,o lrolr$CAou ArEC60goU ?30qp6. t63l$c49366ot J$gbXbo
J{'Itooog6re Arqor6r$oq,q)r :
Joorbg!: 6o6c6 Oxr6grq,r 6Ctpt6lrC0d, rqg3rgfitoEr Jd,od6r,U qolsfrobolr6
UiJA Jo(o
oCAJ6,C[odt?
。
る。003● 0や 。
2496
t OrOolrOoJU6o o6goti6s6ooU brB6OCq,CboU Joq,oOoJJ JgE rBrO o6oC6oo6Cb3q,or
0odb0rt6g03q'or.r 3$st6q9 3oobo36cat9 er 0C[rJ0rOoUobJ0oJ r0 bg36o3o Lr36orr6o6oLo
g,6C$C reort6Cbuq b0DEAr6OCbo,r6. 201a $q,ol, 6.r60:3q,obrto 0i6dCq)AC0('}er
148
ag8sobs go6rbUgr6o l.,Oraoq,C6obob dAoJrO(')6CaoU ACaea(.Iao U63(,gotsou
aoAr6o)Uq,Cboo). $q,.,1, 6JmJ3q'(qbrao, C6cl363q'o 0!6JoU ACA-03C6)A'bC ArAod3Cg6er
go6r6Ug6o Uolboq'36albob o6enJ.)Oo6Cbor6 qo$r38o6CbU()o 150-CbC ACOo Ai6(,ocr)o
A$Jd)%o eJ oClrrbrAobo AC0DAo6rOCaC6o, 6sg 06ots363q,o3.r6o bgq,.,UACA$Uo8o grCood,or
jpgsEsto go6r6Lg6o boJooq,U6obotrs
arJ6oJ6CqC60oUq,o r6rq,o'bolr
b!63ooJ6CbobJ olr.
Cd,og60q'o 6!6JoL, lrOrOolrOoJU6 [rJCAor6obr0o bJr66.)6otso SCq'o 5UCAC rpl$6ots6r3o
ogo o0oor, t6o6 qgJo$go rC6ofd)o ACATcOJ CaCU6ob go6r6bg6o !66rd)o3ob ECeUrEob
6o0rt6oryqpboor. gU g3r6rb363q,o, t6o6o66 j39g6ob CJcl6('}AoJU6 trCCoo6Jbbr A., !A
UiteA!60J6C@1, 0ot6otr 9o616l-rg16o 6.r3rqggbob 336L$r3q'gq,o
bCCO{'t6Cbt
36oB363q,o3s6o ljOJOoljOoJU6o o6bof)3ac6oo, tt36oot3q'o braat$acA$ ra btsc6cltso
L,r3t6orto6olro UOrOolrOoJUdo 03omqroq,o6ooLs
bDAcloeoqrobol, a3lr$s3q'oU,
er
J eJ
(,r
C6ogb3(' er br3r6orrio6olro qoct6rtC orJ6ra66oaq'o0oL, bJtsy6oo0bouJ e)
brUAXcrACt Cbob, orJ6rdd6cr0Cq'oJ J3rq,ogo3r6rrrU rSsqq'3boUs qrs Jtrmg3bgq,o 9616B3cgboU q.oft5$ob cr8rq,lrJ$6olroo. (QrobCbAr bor,Joboo3olt 3t6o36gq' ljJablb06oDr6
g6orqo 6s6l.r.rbgrt6goCeC0Cgo b6d0q'3J(r,d6o J6arCCOC6o go6r6Ug6o s66.r6o0oU
ob3o6arco3q,o 3rc63fugq$1gol, o,r('rbrbC. tso6J6lro,r brao6obodl(,uo)E a3oQ6cl
or6J0ts6a)0q,rn0ou 3gq-og6sqp, 3dn36pq,o 0c63o t6X5gq,.>6gq,.rqp oqSbLr ggCq,r b3o6c,r
obgot60s6orb br6orr36('I0(') ttfrlo('l6ot cr^lr6r0oC0ouACbrbCa.
rArbor6, bJCr6o8C(,olr 36o363q'0r 6s630r, 2014 9q,oQ.t6, br JQJbrbCpCq'o Ar()sbLoUr
lrr06oracrolx'r UJofuCtloooo('l &!too(r)l, t oDoobooJoLt $D6a('lCbr qoro$Uol
l.rr36ors0ot6obc, trrg.)q,Co(') go6q.ooL (bug) AoCd) 2009 $gq,b 5,f otsggbpqto
LrC6o)rtso6olio b.ro66bgogon Jobo0oob
,,LrbJq.orlrrbeCq,o brq't6bolrr
Lsb3q'0dq3r6pq,ol-t" (BPM6) ac-6 bra caob igll6s6ollqg. l.tss66s6o3o $q,ol., brbJ6co
LCCo('lir,ob IrOlJoLOoJoL a('lEr0CACbo 6rSofugg6Cbfq,or or6q3 got60rg3o: 05-5
er
(rr
(,,LibrerurbgCq,o bry,,r6bb lsb5q,0dq3!6Cq,o", 1993 $q'olt 6.:6c696s) qgr 03'6
C)CeJCooCbol, (..UJ0JerbrbeCq'o bJq,r6l)obr (rr Uro63gl.rgo6oo J(.'booooL
tJrbcq,adegr6rqn", 2009 $q,oll 5sdc633r) 39bbr6oU.:qo. i.tcac, 6xprolro6xr 19o610o3g16o
a$Jd,ogCbo0 2000 Sq'oer6 er 2014 SCq,U al(r)o 0ra(')CACUECbr0 cl6o3C ACo)cl('(,q,('lboolj
tsCbJbrAolrre 0r6bo6ooC(\pJ. rCaC U6q r reo6o06oL, 6t.rA UJpqoJrrbqg3q,o brq,r6LtoLt 0X'
6 6{qprj6or0o, 0g-5 t6gqsjgoslrors6 ts3q-os63boor 3o66J6gsqpdm b$od)bCoo er6Br
3ocgCqo, bmq,('l t(r0oC6o)o a3bq'ott qgrttrfuq,0br, J6CtC60DGooUr Q) tso6Ao6Caot
$Cllo SCo3grq'r.
149
1a l6sgol6o3gt6o Ob6q,C0o
l. do6oorrrgo 0r3t6oAlo6oAoJu6o ATBACSCAq'Cbo
2. UrAoabav6Cbq'o tsruCaob oEQ&Pol, (r,6rAoJr
3. Sq'og6o o6tsq,50o!
a. Ur63tXtfu<r ggqrtu arlJob aqpqnAoLr pr \5d,gCofd,ol, (r6rao3r
5. ggq'ob 0rbob 46C0JOc6ob eo6saoJr
6. C6,s€6gq,o br6Job aoaoboq3.r
7. Ubgr eCJo$oOC6o 3r'{6Jo6rgo3bol.r aoA(.Iboq,3J
E. ACJotoOCd,oJctluo6rooCbolrAoAoboqBr
9. Ao6COr6Cq'oJoggogq6$96oUqn6.:0o3.:
1
I
0. AoEC0D6Cq'o Joq'oooJolr t ${6cBC6Oo 0J6J$C6,o
L 3o0gt6gogq,o br6Jcbou Jd,Cbllrro,o rC06g6olt qg.r JsUqgboU qn6r0o3.:
12. 3o0gt66rryq'o br6g5ob ltgltb36ou: q.or q.oxJotoocbob acB3q,ctar aJ UlBClq,cr
$qog<6o 3g$o6oq,o U).l6stOC6Oo 0r6rmCoC6o
13. Jclac6ooUq,o 6JEJc6ob 0qt6 6r6&gq'o 3t(r,r6o lrcbbcboo q'.)orq'or6c0r
14. JoAC6Oo,Jq,o br6JCbol, gxpr0le\]oq,Xbgq,o b3lrb96oo q,rgJq,o.>6Cbr
15. bJgrq-Joel 6rtJ6l5C JfA ex.r(,r6oo) bJ6bo60oCq,Cbgq'o oJCf,rooCbo
16. bJgJqpJoat 0r$r6'bC Cad)oo,o br6b(')60oCq,C63q'o (,JC6)OoC6o
17. 0r0gq,oo,o JUd)b3bo: q,rt6o/rrd qxnq'r6o
18. 6ro3q'ooo JS6LCbo: q,YdCad)o
19. l$6!Q tb(,Cq'<'r Arq'r6bo
20. UlC6oJAcr6oUo bro63Cb6o0oo Jt'rtogor
21. 0oryor6o b.>6rt6Xm grq'o
22. brard,Co g*6clAr
23. CAUbOoqXlro Ur6r6Co ljJg!36('l 3r6o6oot6o fo3gfubo
2a. UAbhoq'Clro U!CCLJo6,O('IlrJrrC(,E,qm XbftsCbo
25. lAUb3oq,CUo UrcaJ('l60(') L,irJC('I6q,('l XbggCoo
26. lrsgo6s6l.rol.6jg('}6ou obLrooogoCoo
27. Uld!6ogCqoao aojagqo 3o096gogq'o 0r6JC0oL Uoi 2015 $q'oU I or63t6olt
01.o6oBr6Xc6oot
28. Joac60dJq,o 6r6Jcbou lqrx0ugcbr uJ$clrecao J$oorq,ob l.iodrcCog6otr
AobC(8oo 2015 $q'dr I or636ob AQ6('lAr6C('l0oo,
29. bJCr6ogCq,(,8o AaICaCeo AoJ6otrJgo6!6bo al60J6o'br0oC6ot} Lor 2015 $q,olt I
oJ636oU a(ra(')aJ6C(,boo)
150
l. do6oo)Ar) A$6atC.,olffioJ06o 8r8SC6C\,C0o
011111:::。
1. 6gJq.J(n
2010
2011
2012
2013
116209
207434
243440
261073
26047●
291870
26891
46757
547 1
58,81
59876
64117
32429
53553
74587
80192
34934
91936
25354
23,07
28777
00187
30930
35790
1096
1060
う072
1064
,033
2。
。5
lrehr6o
6o0.6!q!tr,o 0oqbr6o &{'r
aq5‑
ヾ蒟 。
€0.J Ci6o Upq,tC
a('C!3cqE !.1, Jt nq!3h(lJ
?,r&!?}"pr
lF$e.oll 0,o(,6ro!ou iltoaielao.,U
∝
"ヾ …
D&tqcDr
n rrq'Ad,o 0oq{.6o
""ヾ …
&,qD
%
J6oq'CCO.U i,r6qrt OCa&!
％
2. o6€q'roos
̀048
,062
1073
1(12
1157
1020
101 3
1024
1023
1020
1010
1035
1009
970
964
970
1∞ 0
1042
967
976
957
1045
1042
,009
1059
1013
1034
,028
22130
54215
70582
66415
73772
54865
450
63388
50269
68001
20127
知 3
● 5145
74477
4819
4187
2036
705
23,
3736
7558
5377
6874
6172
1772
‐
9130
2939
1210
■ 938
6877
,6
●4
‐
■2
つ5
15
6
1 6201
16642
17240
,7121
133
183
15̀
150
146
2726
5672
6170
7158
3206
ooU'lqr.loot dBoC6o ArqlJqn
3191
5350
5993
0928
e041
6e,al6.('rlll,o U.*xn t/iqnJj.t
コ 42
5976
●￨● 0
7125
7731
6.tAr6!q.J6o bCERJxi, t6Ant
131 4
1073
1064
1120
1086
1205
1002
980
1131
1001
983
1496
1325
1
1491
,321
1551
1390
2509
2633
251 1
UrArfborn Coqn $lC6{,! o6elduo
br6&tq'C arfiat6Cbol, t 5Co6Cqb
％
lblrDqa bredd'dqqa$ol,
aob0r6a!. , U!Co6J<b
br6e6dqqo o.rt€nnr8.'t lrlCo60qb
3.l,rbrq,o*Eo0o!,(,0o
M c'n6o
0C6 g'Yr.
!.':rx!Orrr t rnC6{m lr{'qn
!d,iAo5!6tf 6. rCOoOrD.ll) o3q{'qrbt
ryXcoob &{r{5o lrJq,e.,
Jn,otsooooo(}) / aisqJooo(-)
gGla Ao,qb!6 aoq$ ,]tr,.,qrg,0dtr6
24
1. eilrr&cD!
erurCaCdrqb ac'l,Jbq'c.|lol,
1 7
,058406.'a.'1, ar'6C
5. Ur$n<-J6.t o6qnird:.'6So
Aaurbq'Colotj qBorrio AUgr{lD
ECACU€tC-
̲
oCaJ"
r'crq!6.' hq'BJx'l, t6qri, OCoio
(Jr6dtcnl,
U$6brbo ffi,
0an&!qflt6or6o0!Ar.i\dEr1.$
e,$no
Ura,1Dem 0oear4r6exllleno!
00
Usner<6 or.rbolrsnou
い ¨
871
1649
!D6.r ldl.'o,3oqid l0ro.&o.rt c6rB6re. l,!or!f.:
!d.Ea6Ca.:
, 1,i8.fr0*d<- BJrC!.$ .6qaltil 6rite lcrtns U.&x-
9
1374
2602
1594
1412
2674
151
2. lrrSo8b0!6C\x'r BdrC0ol, oSAodrol, Qr,6)0o&
iq,oLJ q'C$abCd,o-l 00)
ヽ0'2
Ю4
1062
1000
04
998
●9
07
う010
03
03
̀0
16
11
06
987
970
●79
986
1009
1003
987
23
31
1003
1009
20
11
1∞ 3
1014
02
07
988
05
1020
06
986
⁝
104 1
１
990
⁝
‑02
ｇ
01
04
惨 Ｅ ３ ０ ´ｔ ０
"3
1102
100 9
1∞ 6
02
00
Юl
01
●3
,,12
¨
助
"。
●■
０
1∞ 6
1048
う
︐
…
呻
…
・う０７あてつ Ｘゴ一〇
︐
00
02
２
00
02
1018
1074
1095
1107
し
２
1∞ 3
1010
●
中 0。
…
燎ら マヽ わｏ４ Ａ¨
︐
︐
曖くさ︒Ｐｏ′ゼ一
Ю3
⁝
３
03
,∞ 0
︐
1∞ 3
02
︐
030
ｏ
鳥８Ｆち
05
1007
ｌ
…
３ ⁚ 壼
⁝
1∞ 5
23
ｔ ぞ■
21
︐
1021
1040
1049
⁚
11
15
02
３
,023
,020
ab●￨。
晏
３ヽ
３
ｃ⁝
︐
1026
1024
1027
0…
２
２
ｔ
■
101 1
Oob山ゃ
…
03
,000
つ9
000
990
989
1∞ 4
‐
10
004
つ0
00
999
05
●1
101 1
12
1 5
̀014
03
01
1009
1024
05
15
101'
1120
Юl
00
●0
つ0
01
00
00
07
t$:6-, U!*i,",oc(3"! t$\)(l(lJt cr.,.{6,Jq-llJa$BJi.,".
3. Sqx,ri6o oggq,ro.a
2013
2011
12 qpも
・
12q
12
oし
∞に。輌 ヽ t・ つ響 ■
０
０¨
４６
・︲
４ ３
２¨２
″″
４８
３２
︲
３
数Ⅲ
い
５
３
n36‑噛
ヾい
仰
い い いが ηぷ ● メ い Ⅲ Ⅲ
¨
︲．鋼＝
・︐ ・．
４
６ ﹁
o■0｀ メ
一
︐
… 聯
12● ゛も 12oり ヽ
．
２
・一一０¨セＪ¨¨¨ａ
¨
囚 ●、ぃ
るo
も働鋤
ｌ
Ｗｏ
0001m
"60M
６曖
７
７
３
3鹸
…
瀾を﹁ ¨¨ ﹁
蒟 ぐo
…
,2 qF0
ω、ヽく ヽ ヽ 、中
・
２
４︲
¨ ¨︲
︲
︲ ０
２
８
２ ¨ ″ ２
"3響
…
８
６
0゛
12■ ゛0 12● ●●U 12■ rも
03‑D
３
７ｍ ４
２６
一︲
３
︲Ш¨７４
‐ 53赫
12● 0ヽ
マⅢ
″
¨
●し え ご ′ ス ご
ハ事Ч 伐
と
ャ と
︒コ Ｒ 舅 猥 島 こ Ｆ
＾ ∞ ＾ヽ Ｎや ０
ヽ ００ Ｎ Ｏωω
︐
Ｎ ●ヽ ヽ ０ヽ ∞
ｒ
ω 一０﹁ い● ヽ
ヽ ０ い ´ ０ ∞∞
● ０ ﹁ ■ ∞ ´Ｎ
Ｏ Ｎ∞い いヽ ０
Ｎ 一０ い いＯω
一 ０いヽ ＮＮ０
ｏ⁚
や１
∞ヽ０
３ 一
８ Ｎ ∞ωＮ
や ０ ０ヽ Ｎ 一〇
い い０ ０ いいＮ
一 ＯＮい ０ ０あ
ω ヽ いい ０ 一ヽ
ヽ ０〇 一 Ｏ Ｎヽ
・
Ｎ Ｏ ∞ 一■ Ｎ０
２ 娑 ど しｏ
や ヽヽ Ｏ ＮＯあ
Ю
一 一Ｒ
ヽ ＮＮｕ ωＯ や
と
Ｎ う０に ヽヽ ０
︐
一 ωヽ ０ ︵ Ｎ 一
や ＯＮ ´ Ｏ Ｎい
Ｆ象 Ｆ Ｌ Ｏ Ｃ
一 ＮＮ０ ０め ０
Ｎ ●０ い ０ い０
●υ
一
Ｎ３
０ ● ∞ Ｎ ＯＮ０
一 ０い０ い 一ω
一 〇〇 〇 ０ ﹁０
● ＯＮＯ ∞Ｎ０
ω３ 〇 一一一
０ い０ 〇 一ヽ
ω Ｎω Ｎ Ｎ い０
０ メＸ ︶０ スＸ 一
ω
ｙ ● ０さ
や ０ 一´ ８
● ０ 〇一 〇０ 一
一Ｎい
´Ｎ８ ８ ０
Ｎ８
一 Ｎ ＾ω Ｏ い０
Ｎヽ０〇 一〇〇
ヽ ０ 一〇
ヽ Ｎや０ 一●
︐
КＪ︶
分
ど 文メ場Ｏ ｇ ね Ｆ ％りそ´ね︐
︐
´
しヽｏ′ｑ Чｏ●●′５
︐
Ｎ Ｎ００ ミ 一 わ ∞＾０ ０ω＾
Ｏ■嵩 ︶
Ｎ ０ ９︑
一憑
ＮＯ 一一
ω ０〇 一 〇〇〇
一 ８ Ｎ
ＮＯ 一Ю
Ｎ
一 〇８
一 い００ ０００
ヽ い００ ００●
一 ■ ＯΦ 一Ｎ０
一 ０ いヽ ヽ０ 一
一一
？ＯＮ Ｎ 一Ｎ
一 い０ い ０ い０
Ｎ やヽ０ いω０
ヽ Ｌ 一 ヽスＸ ¨
０
一 ０● Ｏ ｂ 丞 ω
一 〇 〇０ ヽ 一Ｎ
一 ヽＯ Ｎ Ｏあ 一
に ヽス ︶ヽ 一〇 〇
ヽ ● ０ 一 い い０
一 ０ 一ω ０ ００
一 ● ０ ０■ る ヽ
一 ０ 一∞ Ｌ ００
︐
一８
一８
一 〇Ｏ Φ Ｎωω
Ｎ 一〇 ９ 一０
一 Ｎ い０
一 〇〇〇 〇 〇〇
Ｎ ０〇 一 〇〇〇
Ｎ
一 ０ やや ヽヽ ０
Ｎ ８ ｏ ｏＮＮ
一 ８
Ｎ Ｎ Ｎω
ぶ
一８
＾ ０ 一〇
０ 一８
ψ■ ● ω
ｒ Ｏ∞ 一 ｏ ＮＮ
や ０ 一Ｎ ● 一ヽ
一 ８
Ｏ Ｌ ＮＯ ● ００
８
や ＯＮＮ ＯＮ０
ω ８ ｏ Ｏ
り０
ωＬ Ｏ Ｎ︑０
ω ∞０一 一〇〇
ＮＯ 一〇
ヽ Ｎ００
０・
鮨 ０３ ０
一 い一０一〇
ω Ｏ一０ 一〇〇
る０お彙■９
ωＮい０ 一ヽヽ ０ Ｎ＾Ｎ ωＮ一
１
や０︵一
８
＾ ヽ ヽ０
ζ
一 り０ 一 ∞００
一ヽ
´ ０ ００ ０●０
ｒ
一 ヽ ００ ● Ｏ Ｎ
＾０い０ 一一ヽ
８ ｏ ｏ８
＾ ＯＮω ■ ０ ´
＾Ｎ
Ｎ ＮＯ︐
ヽ Ｎ ００
●８
８０
一 ∞ＮＮ ωＮ Ｎ
や 一一 ８
ｏ
一０● ● ω０
一Ｏ Ｎ ∞∞ Ｎ
やヽ０ 一 ●０ 一
３
・
↓ ● ω ´ ωＯ 一
一 〇Ｏ Ｎ ０００
一よ Ｏ ＮＮ∞
一 〇︐
０い ヽ０●
一ヽ一
一 ヽい０ ８ ｏ
８
一晏
＾
Ｏｏ０
´ ０一 い ０ い０
Ｎ
一 ヽ 一Ｎ ８
・
ヽ０ 一〇
ｒ ●゛
＾いＮ∞ ８ ０
一員
︐
︐ ＯＮ Ｎ
一８ い
一 Ｎヽ ０ ０ い０
０●
２
´ Ｎ ０ ０ ＾ω
０ 一一
ヽ０ 一ω
Ｎ一
︐
Ｎ 一●０ ０ Ｎ 一
・
ヽＮＮ
・
〇 一 い０ 一
Ｎ Ｎ∞ 一〇〇
一８
一Ｎ● ０ ００
ω いい 一いヽ
一いや Ｌ ００
一〇０ いに０
一０一 ´０一
ω００ ＮＯ 一
＾８
一ＮＯ Ｎヽ ０
一Ｒ
一Ｎ０ ０ ＮＮ
ＮＮＯ ＮＯＮ
一〇〇 ０あ ヽ
＾一０ ● い
Ｎ ＮＮ Ｏ Ｎ０
一８ ・
望ω
いＯω Ｎ一ω
Ｎ一一 ヽω 一
ω
８ ω ω一一
００ヽ ミ
一 いＯ ｈ あ ヽ
Ｎ∞Ｎ Ｏω０
ヽ０ 一 ︵ 一ヽ
０
一ＯＮ Ｎヽ０
Ｎ ＮＮ ●ヽ ０
一Ｎ ＮＮ０
一８
一８ ● い
一 一∞ ８
Ｎ一Ｏ Ｓ
一 い０ いい●
ＮＯ 一 ＾
一ω詢
い０ 一時
ｏ望
Ｎ８
９８ ＾
ヽ ００ ０ヽ ω
８ ● ０８
ω００ ＮＮＮ
ＯＮ０ ０Ｒ
ヽ８ ８ ０
Ｏ 一０ いＯＮ
ｏ 一８
Ｎ
０い０ ヽ ００
８
一 ０一 ωＮヽ
ｏ００ お ヽ ０
〇一０ いヽい
０００ ０あ一
ωＮ∞ Ｎ Ｎ０
９Ｎω Ｏム ０
ヽ０ 一〇
い一 〇 ０ いω
︐
一８ ｏ
︐
Ｎ量
０ヽ０ 一０ヽ
● ＯＮ ω Ｏや
Ｎ
一 ０● ０一〇
一 ´Ｎ 一
０８
Ｎい０ ８
ふ
ＮヽＮ ＾００
う０ヽゆ００
一〇〇 ＯＮω
い０い ０００
一一ω 一ヽ ０
ヽ０ 一●
一ヽい Ｏ Ｎω
Ｏ Ｎ︵ ω一ф
︐
一 ■ 一い ００ い
Ｉ
ヽ一ヽ いや０
一・
Ｎ 一０一Ｎ８
曼 ゞ
Ｎ ００ Ｎ Ｏω Ｎ
う
由● 二 〇
ま
ＮいＯ Ｎ 一Ｎ
り
８ ０ ０Ｎω
８
Ｎ ´Ｎ Ｏ 一●
コ
ｏ
フЯＯ ０３８ ■
ｉ ｇ︐︶ まｋＬ ｇ ご
ち ■＾
︐
ヽ０ 一〇
︐
る
＾＾０ 一８
Ｎり０ ヽ ＮＮ
一一 ´ ∞８
一い０ ∞ ヽ０
＾０ ● ００ф
Ｎ 一〇 Ｏ ＮＮ
ュヽ０ ●Ｎ０
一０一
Ｏ● Ｎ Ｏヽ 一
８ ０
一８
∞ い０ 一や一
一８
ＮＲ
Ｏ ωＯ いＮ０
い０ ユ０
Ｎ ００ ０ Ｎ０
０ い０ ● ＮＮ
いヽ＾
ｂ ８
● Ｎ０ ００ Ｎ
Ｏ一 ＾ 一Ｏ Ｎ
一
８ 一●さ
慧
Ｎ８
ＯＮＮЪ５ ＾
ヽ
● Ｎ一 ω 一∞
﹁８ ８ ０
ω Ｎ 一 り０ヽ
い０ヽ ヽ∞０
ヽい０ ０ Ｎ０
Ｏ ω ＾ｂ Ｏ い
８
ＮＯ● ＮＯ●
一 ０一一 ０∞０
Ｎ０ ０Ｌ Ｏム
﹁い０
Ｏ 一Ｎ Ｏ﹁ω
ＮＯＮ Ｎ００
● ●０ ００ ０
ＮＮＮ り００
︵
︶０● ０ 一一
ＮＯ 一Ｎ
０● 一 ０ 一ヽ
パ
一■ ＾ヽ
一 ０ 一Ｎ い０●
●●ヽ Ｏ Ｎ０
● ＮＮ ＯＮ０
８ Ｎ Ｏい０
一 ＯＮ一 い０一
●一一 ０ヽ Ｎ
８
ＮＯ 一〇
ＮＯ 一ヽ
乙ST
ｏ自 覆
ト
ー
ｌ
引
ー
ｒ
ｌ
ｌ
Ｌ
Ｉ
引
ラ
Ｉ
Ｉ
ξ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｈ
Ｆ
Ｉ
Ｌ
ωた
Ｉ
Ｉ
Ｉ
＝
≡
■ 壼 どヽ
Ｉ
卜
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｆ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
ト
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
１
１
１
１
１
Ｆ
１
１
１
１
１
憤
１
１
１
１
１
＝
１
１
１
１
１
ト
１
１
１
１
１
１
１
１
■
・
Ｆ
１
１
１
１
１
１
１
Ｌ
１
１
１
﹁
︱
Ｆ
︱
︱
︱
︱
︱
■
⁚
︱
︱
︱
︱
︱
︱
︱
︱
ず
︱
︱
︱
︱
一■０● ００●
Ｉ
い 一﹁い Ｏω一
﹁０００ ﹁００
ヽ ０●● 一一一
Ｉ
一 φ一一 ０ゆ一
０ ∞●● ０一〇
Ｉ
一０一● ０００
一 ０●∞ヽ一
い０
一一■∞０ ∞り０
Ｉ
い いい０一 ●
Ｏ い０〇 一０∝
滲 ０００ い０︵
Ｉ
い０﹁●しヽ０
一 一一ゆｈパス¨
一０ ﹁い０ い０い
ω ︼∞ω 一 ∞０
Ｉ
〇 一い０﹂Ｘマ一
０■¨∞ ０一Φ
ゅ 一一い い０ 一
ぼ
︵﹁
一 ０●０＾︺
︼ ︼∞０■ 一●
一０ ●０﹁●０●
０ 一︼ωｂ ︼一
Ｉ
０ヽ一
∞一０い０
０ 〇一一〇０一
ゆ ００〇 一０●
Ｉ
い ﹁い０ ゆゆ一
﹁ ０﹁一︼０●
＾０ い一０ ﹁︵０
一 一●０ ● ´●
Ｉ
０ ゆゆ一一０●
∞ ０い０ い●い
滲 ０ 一い 一● ＾
Ｉ
一■ 一︵ ０ Ｎ
﹁ 一０ヽ い●０
一Ｏ Ｎ﹁い ０〇一
● ０●● ゆ一０
Ｉ
●■６● 滲０一
∞ 一一０ ● ０
一
一 ０い０ ９︵０
日
＾
﹁いヽい ０●﹁
一０■ ●０ ゆ０〇
一 ぃ︵● も
Ｉ
︵ ●ヽいヽな一
一
い００●■一６
● いいヽ ００φ
ゆ一¨´ゆ 一いい
一 ● 一一■ ５ ¨
● ００ ０■ ０●
Ｉ
︵ ０００ 〇一ω
﹁■一＾ ゛´０
´０し い０ ●０〇
０■ 一０ 一０︵
一 ●ＯＮ ヽ０●
Ｉ
● ０６● ∞ω∞
¨ｔ一０ ﹁一´
ゅ ９０﹁ 一︑商
いち ０ ﹁ ヽあ Ｘ
Ｉ
● ０一﹁︵ω滲
０ ●０い ０００
０ ●●０ヽ ●
や ０一ゆ ゆ●ヽ
一 め 一∞ 一一●
い ０ 一い ＸＹ一
Ｉ
い ●０ ００●
ＯＬＯ一ヽい●
ぶ一一０一
い ヽい
ヽ ０ い０ ∞● い
い いい０ 一０●
● ０ 一一 ﹁０ゅ
Ｉ
ヽ ﹁０ヽ■０●
い ０一´﹁︵ヽ
０ ●０● ０●●
ゆ り０一 ヽ０●
● ０ 一０ ﹁ω９
一 ︵一 ´ ０００
● 一０ ド い０﹁
Ｉ
い０い０ ０●●
﹁０い０し０●
一 ＾０︵ ０００
い ０ヽ 一■ ●∞
い ０ 一ゅ い０〇
●ｂ一
︼︑ ヽ お ０
Ｉ
● ﹁一ｒＯ●り
● ０一● ヽ００
● い●一 い０い
一 〇〇〇 ０﹁一
０ い００ い＾０
い ０● 一 〇０∞
ヽ ● 一﹁五 あ あ
Ｉ
い ０﹁〇 一●０
︑０一一＾ヽ一
６
ゆ ︵０︵
ン０ヽ●
０ 一一Ｎ 一０一
い に０● ０●０
︵ 一ヽ一 一一一
Ｉ
ヽ０一０
０ ∞０〇 一〇０
０ ●一０ ●●０
一 ﹁の■ い０〇
い ６りヽ ●ゆい
い ＾一ゆ ︵Ｎ一
＾ ´ヽいヽ一
０ゆ
Ｍ
一〇´＾
﹁ ●﹁´にヽ¨
ゆ一︺０● ´＾●
い い０〇 一●０
い ０¨ゆ ´●滲
︵ 一０● ０︼一
Ｉ
ゆ０一ゅ
０ヽ一
い０ ０﹁０
に ︑●＾ヽい●
一林 ぶ ●６●
■
一０一０
一 ゆ０﹁ ﹁Ｏ●
０ ﹁＾＾一●い
い ０一０ い００
中
●０一●
一一︼９ ヽ●０
︵ ０一０ 一一一一
ー
¨
夕︶一０
●一︺●０
︐﹁ い
い０●Ｐ
ー
ヽ０一一
０ヽ︺︺０一一０
Ｉ
︲
Ｉ
¨
メ︺´や
●ｔ ´ｐ 霊
一 ﹁一い いＮＯ
´●一一■ 一０
い一︼● ∞ヽ﹁
一 一∞φ 一 Ｎ
一 一●０ ●一︵
一一０﹁ ０〇一
´︑﹈﹃■ ∞一
一 一﹁０ ∞一０
一 Ｎ´ω いいい
一 ゅ一Φ 一いい
´ ﹁∞ヽ い０一
一一︑０ 一Ｎ●
一 ﹃﹁ ∞０●
一Ｎ ﹁ ０︵０
一 ０●ヽ いゆ一
一 一一一 ●︼０
´ ︵００
︐０●０
︸ゃ Ｏ●●
一一
一滲︵０ ∞００
´一６一 ︵い●
´ ００ヽ ゅヽ Ｎ
´ ●い ０ り０︼
＾ ●ヽゆ Ｌ ０〇
︐ 一０● ●めあ
´
¨一い０ い一
´ ∞ Ｎ● 一﹃●
´ ０ ゅ一 ０い０
一 ● 一︵ ﹁︵ ︼
´ ０● 一 ０ゆ０
＾ い ０︵ ︵ 一い
一 ∞いヽ ■ 一一
＾一
〇０一 ∞０︵
一一¨０い ０︑ ぃ
一 ωヽ ω ︼０●
一 〇０● ヽ 一一
一 ∞一︼ い０︵
一 一０ゅ ０〇 一
一 一一● ヽ¨一一
一 ω●● ヽ一ω ＾
一 〇０ 一 ●︵ ﹁
一 一０ 一 一 Ｎ●
´ ﹁い﹁ い０ ＾
＾ 一０● ■ ﹁０
一 一０● ■ ´¨
一 ゅ００ ０や０
一 ０● 一 一● Ｎ
´ ¨●● ０ゆ●
一 いい０ ０Ｎ
´ ● ００ ００ゆ
一 一﹁
い ０ 一´ ０ ´０
●
Ｒ
´■︵ＮＯ●●
一ヽド ● ８
一゛︹
︻
¨
︶
一一
ヽ
一卜８ Ｒ ＾
＾︑０い０００
´ いい０ ０いの
´ ︑ゅ● ０● ﹁
一 一 ● 一ゆ¨
﹃
一 一 一０ ︵ヽ＾
一● ８ ● ８
一 一０一 ●●
ゅ い０ヽ
︐ φＮ ＾
一３
一 一０ 一 ヽ ∞ヽ
ω ００∞ 一い０
０ ヽ
¨一∞ 一一一
・
ゆ０´０
一〇一● ０●０
Ｎ 一 一０ 一 ０︵
ゅＯ Ｓ 一 ８
一 一 ﹁ い● い
一 Ｎ一● ０●一
■８
ω 一 一０ 一Ｙ一い
´ い一一 ωφ一
一● ８ ● ︼
ゆ い０ い Ｏ Ｎ一
一 ∞ゅ一■ 一∞
りヽ 誉
８ 一
ｒ
一 一い０﹂口︺´
´８
一 い０〇 一一一
い ヽ 一一 いヽ ０
φ 一 ´０ ０●
一 ヽ一ヽ 一ゆ∞
８
一０一ゆ
ＮＯ一一
に０一●
８ ヽ ヽ
一 ０∞ヽ ゆ一一
Ｎヽ一一ヽ 一∞∞
︵
一〇０ 一 ﹁Ｎ︵
一 ﹁∞●ヽ一
い０
ゆ 一ゆゆ ０００
● ０ 一一■ 一
´ い● 一０ヽ
い ０︑わ ヽ０﹁
一 ０●０ 一 ０
一 ０い∞ ０００
ω ００ ０ ︵ 一０
滲 一滲０ 〇一ゅ
¨ ヽいヽ い００
一 〇０︵ ＾０〇
一 ●Φ● ´一∞
一 Φ０〇 一０の
滲 一０︵ ︼０●
滲 一〇０ い´一
一 Ｏω﹁ ∞∝い
一● ｂ ８
一● ８ ｂ８
一ω● 一一﹁ Ｎ ＾ゅω ゅ０一
一
ヽ一一０ゆ ０¨お一 一・
望︺一一一︵
一■一ヽ ﹁０一 一 〇０︼ ０ 一
∞ 一一一■ ０〇
０ ゅω∞ ヽいい
●一
一 い０いヽ一
ゅ ∞００ ■ 一 一
一 いいヽ ﹁ω一
一ｂ
Ｏ φＯφ ●０一一
一■ いい い︑０
ω∞０い０いＯ
︵ゃ︑一二︶
一●
ω一０︵一﹁Ｎ
●■ 一一一
〇
ωｂ 一■ ９ ８ ︺
一ヽ ６ ０ ｂ ０ 〇
ゆ ︵０一 ＾ゆ０
ω 一＾０ ００●
０ ０●０ 一ヽ一
０
０●●
´一０い一一一
´ヽお ■ ８
´
´一
＾
︶
中´﹁
¨
ヽは ヽ︑
´一
コ一
●一ヽ０
ヽ
¨
夕︶＾い
Ｉ
２ ３ 颯 ０ 亀 Ｅ
ｌ
ａ い３●３０ こ γｉ４ｏＦ セｕ ５ ヽ
考え´０︶
︱
鋼
月
一ωφ
一■●一︑い一
０一０
８
︶´ゆ
¨
８６
ヽ０＾一
●Кこぅ ●●ｎ´ ●●ざ ３ｏ９め ０ ｖ
︐
′８ Ｉ ｌ ３ ＾
ζ ︶
Ｅ
ｔ
口 ●６ω い０い
一案
′瞥 ８ ■ ８ Ｊ ｌ 寝 ８ １ ９
晨 ８８ ０● К■■ ３ ７ ３
︐
９餞ス︐ｅ
２
ね■
一 ヽ８ ●８
０ち● Ｐ ９ ヌ ︶
のＬ Ｏ﹁ ＾＾０
Ｏ Ｌ ０〇 一０︵
ヽ ︵一∞ ０●一
の ヽ ０ ■０ ﹁い
一■﹁﹁ 一０一
一 いいい ●∞﹁
Ｐ ＾う ヽ ヽ ¨ ＾
９＾︵ に一０
●一摯理イ０●０
一 一 のい ０ ﹁一
●ヽＸ ´０●´
φ ０〇一 ０∞０
一 一一● Ｓ
ゆ０´０
φ 一﹁０ ﹁︵
´∞め
ＮＯ一
ω い一︵ ０一﹁
ＮＯ一一
０ 一０● ＾０あ一
︵ ００い ０ ∞
●ヽ ´
い０一
ヽ■一いヽお
一 ＾０一＾︶ ０
一 い０一 一一０
ω●一●やい●
●■●´Ｎ一ヽ
＾
一︶´Ｎ
一 ０﹁０ ﹁●︼
一０●一●﹁一
● ヽ¨﹁∞一
い ０い● にい一
０●０一い０
＾●ω●︼ ヽ
い い０●■９一
´ゆゆ
一一卜● ０一ゆ
ヽ ﹁ ゆ ∞ ﹁ ∞●
い０一０
CSI
154
6. Ct6cB6Cq{, LSJol, EoActoqBJ
(JCdxnqnu Aoqmb; J@uo q'r6o)
a$ 2013 Au6 - 2014 .i6 2014
lirl 2014 (lr.t 2014
43173(3
4019098
3913299
4903770
4543193
4421189
0
388534
4152559
2100
o
303992
4024991
2206
0
O
375065
038675
4059625
2403
434'389
b&Mb.rcrt.80.ac}.
0
386 5
4516936
1439
a0b.rai6o Srqqa"J<doao
‐
535957
う 07890
‐
505459
4∞ 339
453115
‐
463826
534220
̲524● 95
‐
521 186
1737
328730
2911
357495
2432
2224
‐1395
64754
2,3870
63832
66310
66310
62(623
$oo6qD !obori.- 80r'316.
6JiCtb.Iari UJlr)c\?no llqnhio (tol)
UB-l r,'rUCd{Cbo', 0r&ll!6CO'
UbCJ rsb.Eiio rrqQouC<trArao
$aofuo tooor ij6cagto
ad3&"!d $a'6(a ArrlsiN6C6r
cr66t6.\!r'. ao!36qa.r, aBr${6ai.
lt$r$.6.t 3JerAna,.jenhao
0$d6s<rr.' EsV6.$',
'rlbiDo
&A1ii{rio Sorri.'6.lr aoLrs.Oo!.
ld,boD. OC6O6\Efn 0o!0dF,a.'qa6
tq'u{!'6i*taoYi,.'a.rrfA,5a$a!4lqi!6aLr
!$bdd rq66q!n6cJ 6or{6ir$',
!sr6.<{Sr6qo 6o{iii6.t q'rin!q5c!.
l,rb!<{s(g."r6.l,W6"6l-.Ira,3"6Jgd"lre.R"<.tt5o$
86 &",'.r, UrU!,6o lob.lan O\!O@
l,!3!rd!lr!!.6rqhJ.6J.!a\od.tqN6{n$d!
ab ar6!-rr bCbtCD. toborir' 3i<rro@
ts 56J.ir'o J.'r6!4.'t qtrqxN6d5
As !.idr hbtCD., !Ob.Edr.' 0<!trp
4276754
4737093
4564342
6033660
3605
‑407431
35307
02906
105274
148248
35307
‐
92906
‐143248
523581
518868
105274
519200
0
3
3
3
3
483277
611 775
414009
668991
587935
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3531
3431
3882
3481
3468
0
0
0
0
0
1042
1267
1209
1 067
1010
520740
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
L)6Jra.tl sa6ei qJo{n$ai5
,84521
400200
‐
155800
‐15996
‐
1113
420134
4ω 197
∞ 0274
fiErir
Slq}erar('llCao
3'q{,*c<rtc6. r.}c!oado.B.6l3,Jitooo\ytrd&rr
604721
‐
575984
466190
う01 387
211654
712500
う 00346
0
34439
0
‐
113637
0
‐159123
3989033
3659706
2351 650
2116493
[l6}radr qD3i<tn6!|r
6J6JO!.r,
[bor t&,6a[ $O.3c&,
Ctn3EC<'o 3rqfoD &tr
O$.]rEolt eCioL6$'
'hCa$.r
ua<'a.}ccn 6ctcft,D.
3s Ai6dr lob.rorio iiga(YB
6Jao$d U{!'itNrsa86dlr $or6o!$,!C
0& ao6.l,: rsbrtCfi! 3rg"JrlD
l,.eC.r$.da 3Jq'a'c6aetiClo
fFt3eJcs i{rcdrD
sb.r"l6o rjcxlt'o
1037531
1 5
213
992621
992174
992621
"2174
0982
0
0
213653
4∞ 1010
1 017365
1 017365
74057
4056513
2295072
1711 1
1057756
1057756
650340
210507
64638ヽ
3846994
2209451
1637542
343096
141947
149819
543053
172243
213814
11,056
77124
46345
0
1396
0
13'6
1551
1551
1371
1371
0
0
0
0
2462108
203890,
1 154372
1 154372
172276
238148
0
0
0
155
7. t
br eCJotooUd,o 3afid6l0oCEol,6()& qB!
(JC6Na.U ooeoL: $rU. e,!6.)
q2
fuJoboJic(lrjars.to
robr!96. 3l<lccd, f,cbr3d.
J0b.,J6i gllirNto}<!<{'C!o
.qd,Oru"cD" L"$!r!io6c-
tdbro. rrvrat q!6OAaeC
Bb.rc.h tr<!{pC}C('C6C6.
uhr F.6a6 !Bb.'J6. !dO'$..
F.6aD t\fflo tjo4cD.
Aotr3rtira.ii [0.6q! qtr3!<d6a r
or6o6j<'Clr,.aoa6.,6.I{&6ase.+<d6aa6
l$6rt 6.' ire.{|}r](i!...
USbr. o,6or6q!lr6.!36.'D*
oc6or^<d6o3E!a'r.'a.r,ao)-toOr.
‐2013
ay6 2014
0122500
0レ
,3986
a&@r63!r!l3id,
'rdl5c..te?,'s,.'6..irJoorillr'aor,
!aa.'{rd6.,3o 0o{in'..ll qai.rrxrooD.
&r!(... Jirq36o06o
lrj5aa.60.Bo$rss.65lhllrriL'6roqD.0A..lqrN6aa.
0e &a'.$ uablaDo Sll!r., 3J<EOd
Ubrr6t!,ad*lEJ.6J.riJO.CLlr$arqiN600l
6$ a.ni.li $a$aD. S!}ri,o 3JS-JO6
Bi,!.mi'.,L.!r&,', C!3!q$6rD
3st* l,JAoDo rot €iq. ir<!6@
&rt .' td0.!'6dr t!a! qla<$5i!.
l,rsree*Ce..lJ!Jli3iD.
6Jc,Ca. l,jJc6dnrsaddp j&e,rascl6c
L$$4.1, t&{a$ a$3<iD53tr'
uh3JbJeClotnooJ6Ar'Aro.*nqlu<t$5d6
O<.q!}reJbc6("A} ec,LtooO.!. Ji6.r.'i1"o"36.t,
UcH a{rsn$s6r
3!<taaaredCo l,cDnll t6q
ud ach<'r., Ea6elr
I'h3r
B\!&!cl490.
u$bd. ut3s (6oe!fun !6$jsn6jah
J."t!.'r6roqJ&$6
g!<!a. I't6.U.6r0ric6r6fi 6.
Ubr
r<{*J(iDJ,.
r@"(h3!9c0no
mbqrar.l4ntD
●36 2014
2025134
lrj .2014 ajn'2014
2"1305
3640769
1443500
1070094
73,
89238
3422'3
‐
5192231
0
23825
221533
1327003
"739
77251
153560
1497423
6315,
388
01961
132403
239763
4703535
4504013
471076
‐
4006646
01086
1,059"7
243
10 1690
595954
24235
11230423
3573
20741
2601,
11653031
703004
12338024
715244
1043412
1204496
108271̀
1373 5
64668
297298
‐
320070
,3453
226753
2
534487
‐
459
990643
823533
112772
114861B
49720
74823
170421
783863
U6r6Uo lj!8.el)r.'o! UJLh6o J!'6dr 6o$6ckrr
l{}?r)qr,66,to6o'{6i.e.lIA6ADqlB<n5ctrl
′801
12576
‐
1
428
0
134423
■ 052
‐
16943
1
″
609"
‐
198634
‐15303
245
07
0
202541
0
246407
●9043
● 1∝
つ8闊
33431
63104
011
63324
5882414
46038
5889 6
33431
6090316
4399712
4327657
4 0 2
4421061
4946060
,793よ Ю
1997541
3∞ 537
1000176
2167001
412卸
1953267
451927
39597
394382
003327
343113
69057
0033∞
440372
273446
841
コ∞ 011
1013033
640052
110143
7980
‐
701017
442526̀
1954042
386330
卸
‐
621
031982'
抑
404
107
0
0
226753
118655
53 6
09 7
244107
6139112
4476030
6213299
2276024
6384735
‐123273
74938
465,3
4,
803
5824122
2651020
416497
474842
2157730
0335
1060023
2322967
363825
53 0
674615
646331
652870
519527
1 167059
47766
670印
662691
0300
643373
7̀0220
421033
48173
‐ 1 767
‐
3130740
‐
7,3150
,976096
2033403
‐
4610901
‐
43532"
̀039● 99
1∞ 492
153557
40
‐
141246
'906903
3518777
13027
●3437
2m3595
20406
44923
45546
637230
2110343
19900
11 510
65113
4暉
7∞
7m889
3m1034
a,,r13,216 4.532,025
4733
̀153465
33,4230
3301742
4922,7
2105356
5244604
139486
60205
̀044910
8
' 135
3625742
5036● 3
3466589
2113363
‐
5
9962
‐
143109
'4713
5y'￨11
92472
3968728
6273526
156
8. egj('l$oo?6o J('}6nc)l6rooCbob aoSalboq$
(JC6om(nL 8oq,nL; rorlh q'rd)o)
q$ - 2013
$3.6s r r(}boliio $Oqc8o
Bl6ar roboud- 8J€C6. (Uca)
ffiat rr(rbqtr,o trl!.t t (&r)
S&6e! U!!.5s rjo.!$o
&sa6ohd, F&6(a qu3rqblErAt
or6od'Jqlr,o ootn'(r!.ti t0o6qtr e$<o6J!J OCD)
oft6JsJi6. oo*3r.F.or, i&6qa aloiqoJ6c6J OeJ)
W/doqnitril3o 8o86.!ao! F.6a! a'3t<'oalN (toa)
rasoqr 6.ao 36J3(tu'U F.fuD e)3Jg,.N5CoJ (tiaJ)
aou\ra. &nOr6OO0. (l{l)
8ot!<tao lrtr'sa6doa.r (xQJ)
l,!tJ<q.go!'tulD8.6)eFrJc,6J.'6Joq66lretr0l<{!6aar
'ticq,6iF8o!ir$9.6$tsJ.i(r.r6Joioa.lrql'3J<q6Car
(rc[)
tlrbr<s$(Ro!'(:ln8.6!6'sJ.6J.t6!ood.Uq'3l<y!6r0.
ogJ)
Uhr s6$Jg.6$!.t Jodrtr$OocD.ll eAol<alq0r
Ub3JllldlA!5r6lF Jr'au6'1sa6d.! e+qr1!6i6i(td)
Uh!$al,,B.66laJ.6J.'6!Ooia.,terii<$O$tOeJ)
gntoJri ,o J.'i,CD.lr C!6J<i\5air
,r,'$"JJ(r'. J.fa..ll alir(rl6,ar (lra!)
g.!oJo((b 3.i8, elo)qrN6c8r (teJ
Jr'i& beL.,6h', [hr erolqd6$r
Jr6di! Udo.ir'.I, UlO eJ3{sfClt (Ur!)
UtJ! djb<,r6.. f€.6er
Uh! 6!Dei6o, [a.6ao ({a)
b6Ja6.,! $&&tr (so!(irl6C!J
aJee.llq.raroo'idr,qF6.8.6!6tr6..AlCrUrO*i,
B6$c
3<!'.6!qX6,D. bbt aCot 6oi6o J.tioaNooddr
Uhr E&'6a.! idor8aD.
Uhr arbsta", i&!6er (leJ)
lrJq\'c'rqr@J,Bdo
6,Sot.l6o lslnll'cllda,.6do S'aYr'.ac[$C
Dr6JJD.l,S&6qs qt3lgl!6cf,i
l!3r aah6.. $&!6es
0"6COrtJ<- J.r.{O rfo (M!)
6o6co.6rqnja'fuo\!
(M2)
McoNrtJ<b J!ir,e!6o (Ml)
[$JCat aJd,Co vrrra!'Jqb 6tcqn Ar<t{Mo)
eddt do6o s@b.B6$qo cd'o?oCe Aisl0rlo
rJq66. qEloSoooaorai.'a5.a.3!q!dxD
c*r$.!!!no a$...rr6 1leri$tr,
8o6
2014
し ‐2014
036.20lt
q■ ‑2014
2925134
1234358
4276754
2991395
11 473 SOS
9142745
12260473
9231 385
12431 357
4564042
3640769
10265763
13912049
503048
751847
554756
643904
‐148248
66310
1002714
1 195220
991296
988164
4317013
3122593
864'399
4019098
‐
3027801
8564009
3913299
11 334732
539790
35307
788863
92906
380459
̀052743
990
924073
1048412
0
0
0
0
‐184428
‐
202641
245407
‐
223763
0
‐
2
197
0
0
0
0
0
る 9948
3,964
66104
118655
53646
‐120273
461
98660
58611
0
0
0
0
0
66461
66104
5893047
58611
50146
6004198
0832
6090316
4946267
3192503
74938
6888200
6835995
3581
3431
5032414
4426603
5089566
46∞ 770
74938
3481
3468
6189112
52'4366
6884735
5825132
1 342
1267
,209
1067
1010
4425261
4649∞ 2
4945059
5213299
5824122
335830
335880
360537
360537
412550
412550
474342
474342
2693333
2006490
204521
2909497
‐
3120723
416497
4164,7
● 199973
3646285
‐
1 0135匈
‐1812661
‐
1 330611
2040901
‐
155800
‐15996
1113
211654
0
0
0
0
0
1 037531
‐1544213
1607● 2
1
‐
2038901
34439
,13537
‐159123
‐
74057
213663
686343
‐
1095947
‐1000067
‐
1 363362
1605334
993327
348096
590577
993330
440372
273 6
1 018833
1010023
1 157059
540052
106143
366825
64638,
53541
47765
2618843
9338619
5418403
2803595
‐
2976096
‐
3138749
0466589
9555305
5023230
3866455
1719520
2146935
10130909
5208363
3995735
18,5070
2180716
10513743
5431300
4114016
,864187
2260423
11 189836
691, 310
4307m2
1399.625
2407876
1761
4460837
1942582
2518255
1110001
11
325
1 212577
1 366635
14●●0473
4413216
4532025
4922547
5035
6278626
3
15フ
9. 0o6X6r6gq'o
3og8 oCEOCool, qrr6JooJi
(J36ooaou ooq.oLro3ob)
學嚇
9‑b
oOan鰤
bl力 ￨夕lo
(M3)
Jli.{i$6a]{,5a Jna36o.ilq'o b56.t06o1,
brA$orb.Oo I Jq.S,rACq'rAC6o56
2013
1385
1338
1323
q6olh
1293
1305
1292
.BqblJo
1201
!o3otJo.
1249
LdOCai6"
1265
1254
1236
oCOoaatro
6oCAOC6o
1251
2014
oCACdBrqD
AJ6,Oo
o360lr"
o3qhlh
Jas,\50
bj )Ca0C6"
od0oa0c6o
6l'lC88Cd,"
,314
1279
1267
1257
1267
1224
1235
1245
1221
124,
1244
1248
597
738
502
793
652
451
422
770
750
564
496
439
506
440
503
550
477
485
474
5,5
506
468
500
569
2487
2666
2367
2636
2434
2229
2103
2534
2529
2286
2231
2259
6057
6012
6092
5953
5950
5835
5909
5764
5737
5624
5635
5567
129
128
134
128
132
137
134
134
767
617
563
784
672
653
689
716
753
720
681
699
482
506
505
489
2563
2402
2335
2530
2410
2351
2406
2483
2489
2456
2404
2509
5881
5772
131
1 36
252
257
5735
5874
5861
137
261
132
135
135
,36
137
135
108
,39
254
250
263
471
474
431
522
509
494
479
562
5921
5842
5703
5814
5706
5733
5703
131
137
1 36
136
1 31
255
251
268
252
260
262
250
253
245
251
250
247
675
337
617
321
560
300
495
273
305
560
288
532
278
261
258
259
261
265
249
261
158
10. ArtCOritJqD
J.'qqr.J.tls.rriooa66o!l6J$coo
̀、
1栓
3am8
がヽ画 い。
■‐α
"ぃ
10∞
″刻 額
,l
夕,0知
,1,カ
″l● ,α 珀
12̀Ю
留ヽ
42X撼
12∞
12∞
12∞
"…
7穆 ●2∞
酸 α2∞
,′
ω
̀
̀
"∞
(O∞
̀
お
(0∞
lα 2∞
"17,Ⅸ
19加
1●
1,′ 製 狸
122‑
,ね 1"
″,夕 加
ν,″ 枷
″1夕 m"
'0∞
,∞
;lЮ
=∞
,∞
̀∞
8∞
913カ
●24‑ "
77‑
3tg罰
聟 ,● 2XЮ
,α
l"鱒
̀∞
̀∞
̀∞
̀∞
0∞
2010
̀∞
̀∞
S OO
6∞
mi薇,o
̀●
,∞
,1″ y2Xつ
,22ψ m
"裂
1720(O
υ
47,″
010
‑2010
αl● mlo
tミヽ ,0
る ,0
1′
'■ 力 ,0
M製
カ ,0
￨
O
̀●
6∞
̀各
025
̀∞
̀Ю
,∞
"1コ721,0
(曖
,m
″ 力 ,0
,
7∞
"′
,22"10
1′
1″
,,
飢 ●力 ,1
″,D",1
J""11
022"1'
72● 111
″17201,
鮒 ″力 1,
10‑11
υ
",1
12,a"
3∞
̀∞
3∞
̀∞
776
7
7
72̀
,∞
"′
コ● 12
'バ
υ,留 力 12
yυ力 12
″凶 ,12
留υ η ,2
0コカ ,2
7,夕
",2
12
型劉 力
02留 力 12
,α 型 コ 12
加 2
1219,12
'12'′
27フ拗 ,,
Vフ● 11
コW力 13
Ⅳl●
"13
13
″ 力
'● 2013
3‐
1,溜mlo
12,コ
"(3
υ12,,4
‑,4
帥 力 14
αl● 力 1̀
″ly01̀
力 1̀
11̀lWコ
"″ 14
121■糀 14
̀7̀
OЮ
6ω
̀∞
325
000
57̀
57,
,7̀
5'̀
6',
6ω
,25
475
4り
426
4∞
̀7=
3'5
37̀
375
4,∞
4∞
̀∞
4∞
4∞
4∞
4∞
̀∞
"1'
vqe' 6tqd e $ldont.lq@ &rtJos:^r r<ldv6 u!as6€.! r61@rnq/!qo6le lerrrpr&s *0.- dr5&r&J6o",
6r*!$rss&d&\5.r!r+EJio4Ex-<56's-'g[rJ.esr*q!6ci1<6..!.Mf,t*$35lP'
159
r l. JalEC6O('Cqx) 0!6,lcDol, J6Cblmoro ljCr8oD<frr
e,r &lrACboU Ad!€oJ.t
(JCd).dqnb 66<nL, Jsuo ('r'.o)
蜘
6s{Sb Alq,rao lbbl,'tlDo
gEqrao trbut6Cso b8r6Jo r60rdbiCa$C
gihr6. $e!q\AC6o Aoq{'6a0tio ltlA6rooCoolriaBol
U$6A!t\).,0m $lktrto C!q6gie'C66
fAdStr UCbbClo
‐2013
oeio$.aocoo b,rEJraoao JtJooeq{o
d(6&,rqn trsJ$q$cao qD $!a5OO66{!6o norBrao
lb3r f&'6qD 5jo.Broo
ooso.)&, rdoqcao
3rq^ql!.gslrDc&,
siEJCDoU q'CLt$qJobo
r6Jr!0!5Jo alc'lo'tq30lo
eclo$oo{.o a,ft,s6r0e',
0.1. ll!&tr3f'c!6o lrfthri6.,l,
3)eo!6o acJotoocDo
An. l,!aol3@o q!hdi6.i,
qly6.\l!rqn Datrtlte,Cqn l6oOCSOCao qa q.B.q,CEq,C6o
6ir.,itrOo UsUtorOo
Ub3s 3r(\,cD.cqrh6o
t
r(t lr$*tm&&,iC!qb
NEraa$.J(b b$drasao J!,)oorq,o
JtJoOlq'.I ir,Cr,i60rDo
6vJ65'.lq!!Cq- a.6]D5
0‑Ы
"Nttω
‐352014
噛
‐2014
2014
ミ
011411
847212
816202
336992
"‐
997140
0020401
2992989
3242586
3371 523
3200103
23786
17800
21 349
10944
20729
1494109
9862813
1656119
10042523
1657530
10473339
1 354"8
10390073
1927692
12268618
Uglbr6. l,sboq'Atql1 lreho6b
lrrbb,so Ja&n Uddr6l, OJEJo!6o6olb lrCUtd.,U 6!i,'qD)
br6JorBod'ouo Urbbroo
lrCubroou ?Cusdqn qMrJJ.iOlDoU itJW3Co" C)
e!&Ubfqb A ,r(3Clo ina'OC5oobo q|r e.BqPi6qr&
M2014
0
0
0
0
0
10469851
95896
702934
10023531
,37619
723627
130013
389945
1023881
11 109612
11548100
129656'0
118204
749477
155307
444777
120162
778(35
152373
446805
,03886
802937
130054
1026∞ 0
1039224
1043887
474101
470032
505182
476,78
17,271074
17.500,110
13,320.101
10,115,468
20017351
14378483
14542740
15,09963
15779802
17030553
1344,3
3"032
1020992
0017
504871
623∞0
794177
765445
004762
808419
9664597
4492931
9667746
4245803
10213352
4036642
10695737
4351658
11617066
5193042
258579
292170
338780
337059
37555,
5171 666
350
542'943
31145
5576710
99,86
5844079
6424024
,84200
1
167095
3977768
,70
203248
109938
180114
180303
3570332
3512420
o5732,1
366187'
312006
373459
377840
436600
460205
2393391
,001419
1202198
0043 3
,080176
1206344
3210723
1084138
1379813
0036166
,089385
3586798
1 0
179
1450986
689775
753420
746937
850601
1021 306
17.586.133
13.320.333
19115460
20.317.35,
17′
'1.374
, 105508
160
12 300060oO管o6 よ OOt bobb05ob● 09゛ OS00o50b 0000史 06。 や 。し調 0。 鸞 囀 ,w"6o
O調 o5oで oし お6o0050o● ●
6● 3310050
(,3J ' 2013 a5{6 - 2014 .136 2014 bd - 2014 ACJ - 2014
￨―
0静
o0l6oAoJ() a,) Ao$oJf6 Jol6CbtC
3rqnr6o qdc,UJ6o Cl6ar36J(h
3rs3yD
B!qx,r6o aCJo$oOCoo UOboUi6o
3s("uo@
4054676
4,235,593
4465716
4046656
1492,492
1526781
1497683
1.688522
2440627
2562134
27588,2
2960034
3257033
641371o
6203770
6577000
6803335
7763461
a03● ゆ Ⅲ 16●
,02,0611
,071 165
,086630
1 125862
1204167
o噛 メ理。齢
い
00‑…
5397650
1584574
5490373
1779712
1439320
5677473
2009721
1545108
6.564,294
1 292019
5222605
1660536
1237749
静 妖 ぉo飾
ヽ
¨
292554
372737
340392
464613
5161o9
4561775
3273540
4625,344
3358,425
4667257
3403406
4756964
3405452
5369548
1.233.236
1267,419
1.263851
1354 5,1
1,580361
oつヾ o。
む 。
゛｀o
6。
"%地
も
♪b06o oobO"3‑0
こ
蒟
"｀ "ユ "￢
%改 や。
ゃ脚■
崚
03。
…
b5o
Oo3● ∞
…
"も
3や
"。
"ω
3781 ,86
sS330mbO椰
103
178
174
233
226
225
220
216
。■0ひヽ。メマoお
166
163
160
157
153
b"
126
123
120
116
,12
137
131
127
121
120
…
。 N"▼
124
6o
118
76
67
110
崚
121
73
67
1,5
76
65
76
66
75
65
ゃ b6・
口 呻"…
124
116
115
109
106
60
48
82
55
46
78
51
42
73
50
42
70
49
4,
67
190
0039"…
噛
い
‑950o●
2162639
1646500
186
ヽ
雪
90¨ Oo3ヾ
"鴨
Q詢愉 中
…
o輌 螂
も
■bobO漁 3‑3…
0● 600理 やδ
)
1.379436
…
も
似
LClrbCbo Uobqi6o grqrJoo(,,
:ゆコわ o怖
3820064
t,¨
bClrbC0o Cr,og6u(h Sl{rCO@
ogd'({.Ig CD tso$omic, J.'d{A$J
… "｀
Om― ・ 90b6o
Ⅲ
ρ N…
161
13. 3o096gogqlrl br6JCbob AoCd, 6JOCACqo glqrlr6o lrClrbC0oo,
er8rq,or6C6r (Sr6JqrsBodrouo Ugt,bgooU 6rt6303)
(JC6oo(nU Aoq,obi JoJJo q'Jl',o)
b● b● 00
0°
。
b:
蜘 ̲50bs.Ц びo
静 Ч,o鸞。,ヽ ただつ0
0
つ0は
"る
0
い、 υO。
10,233,774
3.320064
6413710
0053。 6。
10194409
3858610
6335879
Osb063。 ヾ 0
10,160,372
3924370
6235903
0い 00
10,348,
6
4,054,676
6293.770
簸
10477192
4050569
abob。
10530.434
4,01 696
6426623
6437738
035obo
10.362,601
4285,593
6.577,003
0390b0
。∞ OM0
,0,339,759
4351852
6,487,907
10,866.947
4341247
6525700
OoOb"0
11.269052
4465716
6003335
0Jo00。 o60
1'431,010
4553,350
6027660
5o000漁
12.040,235
466,456
7373330
岬
12,7,4016
4945556
7763.461
Q卸 匈 6o‐ 2013
2014
1o」
】中
漁
14. 3o09l66qgq,o br6JcDoU 0!a60iEJooq,c0cq'o
lrclrW,o,
eJgJ(poJ6CD6 (0r6Jos0o6olro lrdrbCbol, D6CAC)
(JJ6on(nb aoq,ob: Joslro q'r6.)
3ra%)ArooqIlCcn
A}3iqlqonbJq Cf!l3EA(-3rc"3tJ@
う。
"鴫
ゆ
231077
106.037
…125041
orB)t6o
256743
119834
136909
o)r0XtJrqn
263233
126098
137186
Ard,Oo
200035
127045
153040
291530
134160
157370
0Jolro
283994
130340
153654
.B6olro
247011
117410
129600
%q,(,Uo
257510
121.310
136201
rL3obOo
271683
132.363
138820
udOcaoco.
279049
,34,202
1
oCO('labC6o
263,756
128668
135038
tuCaaCO"
295520
139,609
155911
elrCabCf,o
251,654
131.597
120057
ea{0oCd,o - 2013
2014
846
162
Ｒ 一３ ●
︐■ ８ ¨
２
いい０ い０●
つ０ ●Ｎ¨
６●
ヽ一０ い
ＯＮ一 Ｎ●一
めい０ ∞●∞
め∞一 い●一
Ｎ００卜一マ
卜め一Ｎ一一
８ ■● 一
Ｒあ ８
一
︶ Ｎ卜一一
０一ド Ｎ一一
一８ ８ 一
８● ８
一
ヽ¨Ｎ ︶∞一
Ｎいい い０︶
︐着澪¨
Ｎ一ド
マ
︹
ＸЖヽ一０一
Ｎ
一８ ８ 一
一３ ８ ●
臀
卜一
ｊ専
●００ い０●
一い０ 一０︶
︐ ︶Ｎ︶
０一め
い０● ヽ一¨
Ｓ
９ ヽ３ 一
一︹
メ一一卜一い
めドド
一¨
︼ゆ
９■壺一
● い８
一Ｒ ¨３
Ｓ い８
〇一一∞ヽ０
９０Ｎい０
８ ０び事
卜８ ８
べい０ ︻０め
〇ＯＮ 卜一
一卜¨ヽ一一
一い一一●
一
一一卜 ユ¨
●０●●０
０一Ｎ 一一●
０００ ０〇一
め卜＾ ０尋
３
︹¨■
卜一
５ ¨
︐
曖ぶ ヽ安︺マ
●Ｎ● ドヽ∞
一い０ 一ド ●
騒
員
ドリ ¨ ０〇 一
０ ¨︶ い０●
０●０ 一ドめ
００ ︶ ︶０め
０００ ０い い
０ 一０ ● ヽめ
硝
一８
綺
ぼ あ
●００ ０いい
卜一一 〇 〇０ マ
Ｏ 一● ヨ
Ｓ
一● い
０ 一０ 卜０い
８
講
０いえヽ一る一¨
︶い ド い 一０
い０い ● ドい
Ｎ∞ ¨ ¨０ 〇
ヽ１ ８
０●０ ●０●
００Ｎ 一●●
ＮＯマ ● Ｏｑ
一 一ドヽ 一
０Ｎ い
● ︶０ ¨い ¨
田 ф ドΦ ¨
ゅ いい いヽ ¨
卜 一〇 ０い 一
〇〇〇 ０● 一
只● ８ 一
い
一
一
Φ００ ∞Ｎ一 一
０¨０ い一０ ¨
胃
Ｒ●
いＯＮ００〇 一
一∞０ 一一゛
一一０ ¨ヽ ¨
ヽ９
一０ 一
一８
¨
卜●● 一 一一
８ 一専
り０ゆ Ｎ︶一 一
●０ ド ∞ＯＮ
︲
０ ﹂ 一 ︶０゛
ヽ●● ヽ０ ¨
３
８
一● ギ Ｓ 一
０一〇 ０り¨
・
・
０８
︲
Я０ ８
り？ ゴ ０ 一
ゆＳ 一８ 一
霰
０ 一〇 ０● い
０︶∞ ０ 一Ｏ Ｎ
Ｓ
０ ０ ３
０００ ００ Ｎ
〇〇〇 〇ＯＮ
・
︲
・
︲
︲
ドに０ 一０ 一
９
０あ一
一 め 一¨
い０〇 一
００● 卜一 一
一● ■ ＮＮ 一
一８ ９ ¨
一一０ ヽ０
８
一８
一
〇〇０ ︶０
０００ ０●
〇〇〇 ０●
０ ● 口 ０● 一
８ ０３
〇〇〇 ０ ︶
０００ ゅ０
●●卜 ●一
〇〇０ ゆ ０
０ 一一 ︶０ゅ
０００ い ﹂い
要 響 籍 響ゎ
８５ ８
９８ ８
０００ ●一
０００ ００
２● Ｒ ¨
〇〇〇 ０ゆ
〇〇〇 ０●
一
ＶＶ一い０
〇０● い０
〇〇０ 一ドい
Ｒ 一一
Ｏ一Ｏ ｔｔＯ 一︶
●︻い 卜¨０ ¨
一ヽ ８ ヽ 一
ヽいヽ ヽ∽一 一
２い ０８ ¨
０３ ゴ ８ ︶
一一Ｏ ｑ∞Ｎ 一
い﹂０ ００● 一
Ｎロ ゴ ４ 一
ゆヽ一０い一 一
一０に一トト一
０００ ０００
一り０ ０∞０
０●一 一０め ︶¨
輝
・ ⁚
８ 一８ Ｎ
卜０ヽ ０い一
めい０ ︶め¨
⁚
●一∞
０３ ８ 一
∞ ︶ 一¨Ｎ
一一一一一一
９ ●Ｒ ¨
卜︶゛ 一に ¨
め ３ 一
一
卜︐
３ ヽ３ 一
一︶０ 一０一Ｎ
一
い＾Ｘ︶め沐´
８ 一３ 一
ゆ０● い０一
Ｎ８ ０Ｎ
０３ ● Ｎ
一い０ ０ゆＮ
●一● ︶ＮＮ
一ら ３ 一
０一ゅ ︺
ド一
⁚
場
３ ●８
︐
∞０い い ︶●
トＮめ 一 ８
一め マ ０●い
い０ ︻ ０ 一や
〇 一い ヽヽ０
ユ
ＯＮＯ
０ ¨Ｏ ● ＮＯ
０〇
一ヽ
卜い０ ０ ●わ
●卜 一 〇０●
一一〇 ０ドＮ
一０ ﹂ ００ Ｎ Ｏ
蒸
８ ︶
０００ い０●
一３ ● ８
０ド０ 一８
０一︶ ︶● め
一８
い０い
︶０ ¨ いい０
● 一 ¨ 一０ ︶
０ 一 ０わい
︐
員
Ｎ卜Ｎ
０ＮＯ ド一Ｎ
¨い０ 一あ い ０
３ ¨κ８
め０ 一 い ヽマ
８
一３
０ぁ ヽ ¨０●
ヽ∞ヽ ０い０
一●● ０● 一
一 ︶︶ 一０ 一
っＯＮ ００ Ｎ
Ｓ
ｉ ３ 中
００︶ ●∞０
∞０● ００ Ｎ
∞∞め い０ゅ
ド一０ ドド一 ●
い卜︶ ド ¨い
¨¨一 ︻一︶
めヽ お ３
８ Ｎ ８ い
¨０● トト０
Ｎ一ｏ 湯
一い０
●●
一い ０ ０００
一０● い● め
い０一 一い一
ド９
ド９
Ｏい ０ ０い ¨
０ Ｎ ヽ ド一● ゆ
％
め８ ８ 一
● 一め 一一 一
Ｖ
ヽ
∞
０
９８
０●
９
一
Ｏ００ ０●
︐
一
●
¨一０ 一卜 一
一０ 一
３
０００ ０
︐
・
０い ● 卜● 一
ｏ 一い Ｒ
卜 一０ さ ら 一
一ス
一〇０ 一い●
一卜 ︶ 一ＯＮ
ＮＯ卜 に０ 一
３ ヽ９ ¨
∞ 一● 崎 ● 一
Ｏ︶∞ ０ 一０ 一
毯
¨８
ＮＯф ＮＯ■ ¨
¨８ 一８ ¨
３
割
一
¨
０００ ０Ｎ﹈
〇０一 〇０一
〇〇〇 ０●一
︲
ＲＯ Ｒ
Ｒ
・
・
一 ︶¨
・
︐
・
︐
〇 Ｏ ｑ Ｏ● Ｎ
２● ９ 一
胃
３３
姜晏
︐ス ｃ
ＢＲタ
う 摯
︐
＆ 浄
３ こ ざ
８●
一９ Ｒ ｏ 一
・
９
安る ３
８
︐
・
︲
９８
薦
０ ●⁚
︐
一¨ ０●０ 一
・
︐
めい一ヽい＾︼¨
・
ドめ¨螢
︐
︲
・
９ ︶︶ ０● Ｎ
〇〇〇 〇０め
⁚
〇８
︻卜０ 一め ︶
︐
０● 一 ０め ︶
００ ■ 一 ︶一
い００ いめ ¨
ヽ一 ¨
§
Ｎ● ■ 一ヽ ¨
・
一 一Ｏ ωマ ¨
卜導
︶一一 卜０
Ｓヽ ３
０ 一一 一ム め 一
ス Ｏ υ
ヨ
０００ い∞Ｎ 一
¨０一 ●０¨め一
０めＮ Ｏ●︶ ¨
一８ ゞ ヽ 一
一
︺゛一 ∽●Ｎ ¨
Ｎ ■８
¨
畿
∞
ｏウ Ｆ Й
スご
ＲＫ こ晨 ド
場 ｆ
マ一Ｒ
３
■ ３ ０
︼
Ｘ
χ
Ｘ
Ｃ
ｏ
︐
富
一
ご
９■ＲおＣううε
ｏ
こや０メも５
でお ｏ
３
一︶ヽ 一ド一 一
ｏうｏ﹂ン一︒
．
３ ３ ●
ド¨Ｎ い０め 一
い８ Ｐ ニ
罠
Ｐ
１ ２
＆ Ｉ う
０一● 一
３ ■
スご
３ ８
Ｓ︐
盪
０⁝
８∞
ｏ゛ス︹
ご´Ｃ
史Ｖ Ｏ一〇
一一
Ｒ
３ 一Ｒ 一
ｏ
︐
４３
崚！ ヽ ´
︐
Ｆウ
ぅ
´ Ｘ弓●ヨ¨ ｏ ス︶●︒Ｃ♂ ｏ
︐
⁝
Ｉ ■ドら ２ る ３マ
︱ 七
¨
︐
マ 場 ０ ヨ渋︼ Ｌ 導 １ ス メ に メ 館
︐
︐
傍
０ Ｎ∞ ００●
∞０一 ０ド一
︶一Ｏ ＮＮ一
゛０一ＯＮ一
＾
Ｘ︼︼●０黎 Ｎ
曝時
堰︒
鶏 ョ
鍼 凛
襲
Ｆ
i::
B
し
ζ
場
ε る
Ｓ
ｔ
写
¨
︐
る ソ ξ ｌ
ど ぽ ュ ま 蜃ＯＰ事めЪ ｆ ヽ ３ 侵 慶 湯
ｃ
163
■２ЧＯ∞
０一ｑ マ一
０ ド∞ ０ 〇 一
ＮＯ卜 ０●
マ ー ︶ ¨∞
ド一∞ ＯＮ
一 一０ ︶卜ヽ
０∞０ 卜∞
００∞ ＯＮ
一一０ ︶０
︐
０〇一 ．
ゆ８
ＯＮＮ Ｏ一Ｎ
う Ｏ Ｎ∞
卜０〇 一一
一一０ 卜ヽ
〇〇〇 ０ 一
一 Ｎｑ ユ
ＮＯ一 ０ト
ＮＯＮ 一一
０いや Ｎ〇 一
ｑＯＮ ．
００
¨ＯＮ 一Ｎ
Ｎ８
０ヽマ ０一
一一〇 ０あ
∞め一 ヽ一
∞ マ０ ヽト
い０い ０一
一０ド ︶一 一
０∞卜 ８
Ｓ∞０ 〇一
ド ¨中 ８
００● ．一０ 一
リド０ ∞Ｎ
卜● ０ ∞６ 一
ＯＮＯ り０
のマト ヽＮ
８
ＮＯ一 〇〇
Ｎ００ ∞Ｎ
一ＯＮ 一¨一
０卜一 ＯＮ
トト
一ド０ わ０
り黎０ ０９
一０ ∞ 一ト
〇０卜 ●一
Ｎ
︶
０ ドＮ 一一い
Ｎ ＯＲ
〇 〇Ｏ ＮＯ 一
０一〇 ３
０∞一 ∞ヾ 一
一
０い Ｏ ＮＯ ¨
０〇 一 一〇 〇
８
８
Ｎ
Ｏ卜 一 ヽ 一ｑ
８ 卜Ｒ
０００ ００
０一∞ ∞ＮＮ
８ ０．
さ
一ＯＮ ∞Ｎ
０ ドマ い０ 一
８ 一 ∽α
一０ ︶ 一〇
謗
ＯＮ め
一ＯＮ 一Ｎ
い００ ＳＮ
一〇Ｏ ＮＮ
０００ 黎
卜め０ ０Ｎ
Ｏド一 ●Ｎ
Ｏ¨卜 ＯＮ
り０一 卜Ｎ
Ｏ一一ＯＮ
ヽ一０ 卜一
０卜ゅ マＮ
∞００ ∞α
一り∞ ８
マ一い ０●
●０わ 一い
６一
︐
０ 一〇 ０ヽ マ
卜０〇 一〇
一０ト トＮ
ＯＮＯ 一●
一一〇 ０一
一い Ｏ Ｎ ∞Ｎ
〇０゛ Ｎ０
Ｏ ヽい ．
い０ 一
¨６ 一．
０ ︶０ ゛
Ｏ∞一 ●Ｎ
¨８ ｓ一
ヽ８ ｏＮ
〇 一一 ヽ
０ ８ Ｎ
Ｎ０〇 一〇
一 一０ 一 一Ｎ
ＯＮ ヽ ０ ト
３ 一 ０一
ｏＮ
．
∞８ ８
Ｏ ド 一 一ド０
Ｎ 一一 ０ 一一
０卜 一 ●∞
０あ０．
９¨
籠
０一● め●一 ０
夢 酢 舞
い一〇 ０一●
β
め 卜０ ド∞０
い０マ ０ マ●
ＮＯ
マ０ め
０９¨︑
００Ｎ
︐
一８ ０ドＮ
Ｏ 一∞ ＯＮ Ｎ
一め０ でＯ Ｎ
８
Ｓ
ｓ
︐
０〇 一 ●Ｏ Ｎ
卜●Ｏ Ｎ∞ Ｎ
Ｏ 一０ ●Ｎ Ｎ
卜０∞ い０ ０
い０６ ．
● Ｎ∞．
一め０ 一 一マ
●ド● ０〇 一
マロ
０マ
０ マＮ Ｏい ０
一０ ∞ 一０マ
一 ０い ０ ドで
い００ ︵Ｘ 一
マ
０∞卜 ０∞●
Ｎ 一卜 ０● ０
８
卜３
一
０い ０ 〇 一で
めド ０ ０ ０Ｎ
い∞０ マ０一 一
ヽ０マ 一Ｎ
¨卜Ｎ 卜¨
一３ ∞一
９８ ヽ
●０〇 一Ｎ
０００ ド一
８ ヽＲ
マ８ ９
０マト ０一
ヽヾ０ 〇一
〇９■卜¨
８ ヽ マ一
Ｎ一
一一一．
０一Ｎ Ｎ
︐
ＯＸ︶卜一
０卜∞ ＯＮ
０３ ｏＮ
ＮＯド ヽ∞
００
００∞︑
一ＯＳ ００
３ ●Ｒ
ＯＮ０ ０Ｎ
０９ ０一
︐
あ卜 ０一
︐い０ 一一
０
０一Ｇ
ド¨∞．
り８ 卜０
０ＮＯ 一〇
〇３ 〇一
い０００●一
ＮＮＯド一
Ｎわド ︶０
３ ０３
８ ０３
卜ヽ ８
∞一０ ︶
あ
Ｎ崎ド 一∞
卜８ Ｒ
●●●．
０００
マ●０．
０一
一一０ 卜０
９８ ８
∞一卜 一マ
ト８ 卜め
一９ ｏ一
一８ ｏ０
●めせ ０一
菫８ ３
８ ０３
８ ０９
０２Чめ０
卜一０． Ｎい
︐
¨崎 Ｎ ¨∞∽
００ ０ ＷＯ一
３
０ ∞０ ¨
Ｎ ¨い 一Ｎ ︶
ド ００ ０Ｎ ∞
●９ 〇 一マ 一
Ｎ 一一 Ｎ 卜 一
〇〇 〇 ０ 一 一
︶よ
０３
りｑＮ
卜一 ¨
い ０い ● ︶ 一
ＯＮ０ 〇 一●
Ｒ
一 一一０ ．
一Ｏ Ｓ 卜０一
３
∞ ｑ００
〇 一〇 ０卜Ｎ
００ 〇 一０●
卜 ヽ０ そ０ マ
や∞ ０ ゅ０ ０
一∞ ∞ 一０あ
り 一Ｏ Ｎ 一マ
∞め 一 〇ＯＮ
∞ ０ ´ ヽＯ Ｎ
Ｏ 一０ 卜００
０Ｎ０ ０ マ 一
一
一●● ．
一一０ ．
い一 Ｎ 一ミ
ゆい Ｏ ｑ∝
一〇０ 中Ｎ
００め ＮＮ
卜∞０ ０Ｎ
Ｏ卜一 マＮ
Ｏ 一卜 一 〇
一０ ∞ 卜Ｎ
Ｏф 一 ωＮ
卜 ︶０ 卜 α
め卜● マＮ
９９ ︶ ＯＮ
● 一一 ．
一０一
一８
卜８
一３
ヽ０
ｏ一
８
卜０ 一 ０あ
８ ０ あ
一● べ ０●
めり一一
∽
Ｌ ０８
彙ヽ ８
０ＮＯ ¨
で
一一 ８
︐０ Ｎ Ｎ ∞
０
一９
●３ ．
ヽ卜０ 〇 一〇
ＯＮ Ｏ い ０マ
ヽ ＮΦ ＯヽＮ
ＮＯ マ 一わ ０
０ ∞０ 一ＯＮ
００ マ ＮＮ 黎
一 ０ ０い ∞
∞Ｎ ヾ ０ ∞Ｎ
∞∞０ ０ ０∽
り０ 一 ●０ ヽ
０あ で ヽＮＮ
卜ＯＮ Ｏ 一マ
マ綸 ０ 一一０．一
０ ︶０ ．
０ ●●
一∞ マ Φ ∞０
め ０や
０そ 卜．
マ ¨一 ０一３
０● 一 〇０い
ヽＮ 一 ゅゅで
０ ¨一 り∞●
３ 一うｏ
髯
´
メろ
ヽＲ お
︐
暑ε
受ヽ８晏︐
ｃｃぅ０３っＢ０
こ０ ２ 螢
︐
ｃうｏしス︒
Ｃうｏ６０Ｃ
う ０
Ｆど Ｅ ゎ
ら 場ｏ
身 ⁚
只ゝｇｅ
ｔ︶
ＯＮ
ヽ３●●０
︐
ｃｉ ｇ ３ ●
■ヽ３こつざ
ヽ ８ ８ ■ つ
︐
Ｌ
う
●
一 一● ．
．
・
０
ｃｅ
︐
ｃｅ
考
一０ ∞ ︶０わ
０ 菫 ¨ ０や０
７こ●
︐
● ｑ倒 ︶０●
り ヽ０ い０●
● り０ ．¨Ｎ Ｎ
●Ｎ
蒻 諄 叫 媚︒
︐
モ っ
ら
０
︐６
レＡご Ъ
︐ 場 ︐聟 ｃ
一ＯＮ
К
り
・
︐ ⁝
︐
＾
ｉ退
ｉ
ｖёゃ
︐
ｏ●
＾ＣＣＱ︺ 隻弓 ＾
３ ｆ騒︶
ぉ ｃ
員 も ８ ｏ′ １ ● ス い υ３ヨ
８８ ９ 名 ８ ８ ６ 色 ２ ︺
︐
164
17. o5cl3q'oaro 3g6lt9bo: q,sdro/.1oa qnq,v6o
●０
ogヽ 鍼Ⅸでob
＾
∠
ocbc63sq'o
4560o
16574
16537
166″
16508
16411
036olro
rb3olroo
Ucljcaocd.
16509
16540
16615
16644
-fuo86cf,o
1670ア
6.C4616"
16920
17363
。
。
%…
い 漁 ゃ
い
17319
17495
17477
17709
17719
―
0"bo
m6obo
中
。
も
"●
哺
…
●●
Ⅲ
Ⅲ
…
6o00bⅢ
Ⅲ
い
16567
16533
16536
16416
16559
1 6549
16616
16619
16652
16734
17129
17591
,7480
17411
1 7546
17418
17360
17524
17633
17693
17597
17302
17458
1 7544
, 7543
18360
18636
17776
13851
17691
｀0
1 6507
165
18. Aro8q,odx) 33<6lt3Eo: q,!6olCa6(',
5oqob
"oも
2013
oo6860
22● 48
い 漁 。
中
い ぃ
21659
21245
21602
0ぃ
… bo
21297
21566
o06obo
Ⅲ
も
耐
21517
21506
21342
21327
21949
21993
ぃ い わ
。副
22006
22186
21642
22118
22169
22474
Ⅲ
Ob66"。
6op漁
23891
"nOCI'SJ(.
a)f'Oo
036olx'
.B(@bo
ls3oboo
Ud)caaxr,"
o*Jcfi,Jrn
6dtCa0J.5o
an}rAbJ&'
23457
９闊嘔４
４
８
９
２
2014
２神
︲ ２
７
９
８
８
粋
神
秘柳徊椰獅
細稗２
２
２
qH籐 び
24267
24050
23846
23055
166
19. l$Are5tlbeoqx'l 0!q'.)6lro
200,
￨● IQ●
6n…
。 しい
24
‐
●p
121● Ⅲ ■
J600● ●●
《Ю●か
0国 瓢ゆび
」うび
"｀
1 422 4373
α理
"い
o●oい
o匈 躊
9聟 。"ヽ
い
y17
2
"
,00● ●Mon6t―
Ob・
」60Qoぃ
0い
S―
″ 咆 OⅢ い
―
…
… ]6や 0い
い か
"
もStxt3…
―
・・
…
‑6・
N ∞
」・
・
OO060
●
‑3●
q胡
"
7718■ 225
l
74761
11∞ ハ530
2∞ 81,73 2,43
24
1コ 923 1442809,
3,
,爆 173
…
。掟口
い
‐
929,9272 16112763
34926田
澪0
̀ 42b
42457622
407341,5
7潤 ,%8
82988234
1‐ S160
1■ 10414
2"%032'
3Ю 1873'7
15,86470
1676983
‐
∞0,1̀'
1534616
921103
蜘 562'
12Ю 4272
11,0243
̀15503
2●
3270
2146372
5%,%,
乃 3い 8
14● 9522
1け 4998
2017767
ア ,2353
96,
1』 口 6723
,244,20
1″ 5,14
14,8,375
1,1,8,13
:5845'45'
1"昭 7
1
118"フ
11〕
ll
●
い
‖3
3̀260
1 1
ヽ044
Й
"∝
41343,Ю̀
,4394
4%,
84銀
1
116‑
,日
Ю2
知
2 ̀5
5
1019
1・
4
′′3371
957"'
1"嬌 1̀0
13443̀
1,3
,3
133,45,
1
221 1
̀316
162H6
旧4
2
1465̀
153ン に 2
1舅 3
1,743■ に31
4
1431551,
0300
15θ
̀
13'4782
1̀Ю
コ
̀0
114● 67,
6212
114"'1
5576
3676
‑β Ю
̀4
'1
1■ ワ〕∞
"よ
‑6
67304
89473
1351480
"!̀171
146616 1
614部
2%%24
"1313 ] 1ρ 2017
‑119瓢
4527,23
813834,
1印 2332
9]1285,
,489354
コ
1334101
3346
36● 308
,7
● 148̀
,,る 10
%897
246824'
1,●
』
131
0
"7
(103
4
12'1お 5
壽
9272
2,l l∞ 0
133叡94
88]コ 32
42,418
●。
"nl
3.1693
17m3
5欄 35
106523
2● 50
00
,1各 0
121321
,0834
?;184
]156'2
33"4
00
贅Ю2
17● 164
297347●
16615
7007 1
,243,
069
3139023
112●
217コ 13
41'21̀̀
1966"4
1%■5,
!342336
1"667■
716"4
1爾 9914
3494437
0ンb5
1650'72
3,173''
‐1105■ 1
‐
207畑 6
‐
,724145
33 171 2
̀,21,6
27642'
33
4962,8
111.9510
134‐
2̀;l'4
Ⅲ い ￢崚 懺 沖 い
…
35Ю 231'4
6カ哺 3101
,13●
1,87!3
24188
6‑O
。
・
…
3‑●
… …
い。ヽ
32,4"3
2,271
ヽ
ヽ
。 b6‑"。
2462 Ю l̀
5● 2 ′,,
● 1● 2̀
615714
。 6‑……
…・
・
お ,か 。
よ■。い 。
●110
‐
̀:11
1鮨 図 2
3493月
173 ‑421●
":0
715●
34
62● 蜘 ,
● い 0●
259● 哺 ,
422● :1
Q゛Ⅲ
。
20〕 l
1脚
‐1192● 27
67"l,
1■
l,∞ 23
32,55,
942253
224
2
228260
110'
'
02
2
167
トト●パ
︼曽０
０¨
．
︐
︲
Ｎめ¨．
ＮＮ¨
卜︻
．
︑
０
Ｎ００ ＯＮＯ ．
●ヽい ∞一 ¨ Ｏ
８
Ｓ ︻゛︻
い．
¨
︶∞め ．
卜Ｎ
一︵Ａ一一０
め０
いＯＯ．
¨
あ０ごス湧一¨
０
∞工ЧＯい∞
Ｎ
Ｒ ■ ３︻
．
め一゛．
一Ｎ∞．
Ｎ
︶Ｎ
∞∞¨︵
Ａユ
¨民 ● 利．
Ｒ
一∞∞．
卜¨゛．
¨¨
０﹈Ｎ ¨
で製製一
●ヽい∞め０ 一
やヽい．
一御Ｎ．
Ｎ
０やめ
卜゛
い∞ い ０や ヽ ∞
や０∞ ０ ∞卜 ∝
ｌ
ｌ
ｌ
゛︻ ミ一崚●︻
︐
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
角
ｌ
ｌ
ｌ
´
ｌ
ｌ
ｏ︼●ミ壼ヽＡ
ｌ
ｌ
ｌ
ヽ︶¨
∞０
バ
０∞
い∞め
い¨い０●●一
０卜や ¨
∞め０一
一３ ● 五 民
一∞０．
Ｎ卜∞﹈
０一
¨
い００¨
０い
い∞で．
゛め
¨
いＲ Ｒ ．
い
¨マ０ ．
守いヽ．
い０ヽ．
い¨︐
マで ．
︐
︐
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
Ｎ︻
９ヽ︼Ｏヽ一
ｌ
ｌ
¨︵
バ︶いも
なト
︑０め
︑ＮＯ● ６ ︻
いい０．
い０い０
９ゝ亜 ３ ¨
・０〇一´
∞¨
∞Ｎ
¨
∞０や０一¨
＾
００ ︻ マ
ヽＮＯ一¨
３ ●卜よ
ａｉ
ｎ
卜いヽ．
０¨
卜や卜一
︐
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
︼︼０ヽ ヽＮ
ｌ
ｌ
公 と ヽ¨∞ ０
∞︻
Ｎ
いヽ卜 一一Ｎ＾
︻
マ一一．
０い６∞
３
強む︼
︐．
¨
一０
︹ＯＮＮ
゛●９０り︑¨
め０や．¨
＾
Ｆｒ一 ¨
い●卜葛
︐
ヽ゛
■一
一
い８． ∞．
¨
Ｆ
ｌ
ｌ
ｏ¨
●ヽ一ｅＮ︼
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
Ｎ∞００いＯＮ
０
め０＾゛Ｎ
００〇 一卜０．
Ｎ
ｃ
■し螢ざ場ぢ
い●■●ＯＲｎ
卜︶０卜や
︐
ＯＮトト¨い
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
壼ｘ●ヽ ｅＮ︻
ｌ
ｌ
ｌ
ｏ名弓κ″う■Ｙち０長ゝリコち ゅ
ちｃ８ Ｐ 澤 ヽ Ｚ 蛍 ご
︐
８
２
ｔ
０
わ
ｃＰゃ´
ヽ
ヽ
８
︐
︒
⁝
■ う ３ｔ ′ ゝ
︐ ｏ⊆マ
︐
＾
ち
ち
ｃ
︐
７
︐
︐
︐０
鳥 ２Ｐヽも場Ｏｃ
ё
９℃●
ｃゅ
８８ ゥ８０■ら
ｔ ｃＰ ´
ｃ
０
や一
線 ●．
９ ¨
守Ｒ 専
６
４ ご Ａ ７ ″′
︐
一
Ｓ．
鰊８．
︐
ｌ
オｇ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
︐Ｏ ら ξ ｃ
Ъ ｃＰ
︐
登 ７ Ｙモ め
■曼０
︐
ん嘔 Ｂ
Ｅ３ ２ ｒ Ｂ τ ｌ ｌ Ｚｉ ｇ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
創判 訓 酬 ６ 見 ・ ￡ ぞυ８ ｔｅ
８
総
︐
■ 曖 ６ Ｒ ３ ６Ｎ
８ ８ ４ お Ｃ３ ス ー 郎経 β 二
︐
168
21 . Eor,qxrj6o Ur0!6rCo grq'o
(JCd)ooAob Ooq'nb: rdru6 lai aoq,!6o)
Itt0oltS6ola' l{d6sto
1,485.8774
A(dCqBrA660
06oS69q'o 0r6Jo
1968044
128,0730
285,3459
3
2765 0
3ρ l,2530
64■ 665
699218
32735985
876.5,36
36213313
8154003
172
1380'
2858287
8751328
1551,
8138484
42458071
41850333
4,24',8,45
フ04266
828484
41489350
41146567
416フ 0461
582.319,
338.2052
251′ 586
1232,
7817
5616
5810875
3374235
251 1970
968'2 1
15,■ 1608
2.11,凛 4
2‐ 4781
2.646,′ ′′2
1692294
4549234
,02 009 1
l o14 85'7
10341163
1 1402373
1■ 195243
12175753
14536184
1612660,
15510,21
tb3rldofriclo
1390110
573,121'
2″ ,4795
32
157.3424
5743092
6517009
AtuCqBr(x'!60
4157795
1,2452156
1.5757787
.3542
8430914
24402628
3● 11,325,
9158017
24960242
3,455,4582
&'JqCa!q"$6"
557,3563
2,460,3332
2,724'349
2,662,3513
2,649'354
2829.6492
4
螂 ユ
lr63Cio
AoJq,$rq6!6o
2.673043,
1 121 9518
9742389
2481 21,3
.rofu,.idbo63d6o0occo:
Jo8$6o!o,!!o6olro lrCUbC0o
‑6●
ヽPい 。
● 3。 中
3210
13 101028024 115786522 13,2423106 132310270 134598044
169
∞０ 一 Ｎ８
０ Ｎ ︶ＮＯ 一
Ｎ 卜０ り００
０ ¨０ で０〇 一
０００．
０い０ 一 ド００ ドＮ０
Ｎ８ 一一一 ︶ 一Ｒ 一０一¨
卜∞ト ト０ 一
０＾卜 ００¨
００００ω︶
︐・
ＮＮド０∞一
０〇一 一０ゆ︐
一● Ｎ ＯＮ Ｏ・
一Ｎヽ＾
２ヽ ● ∞■
００ ■ ド一 ■
一¨
● ドド一
︐
Ｎ一∞ 卜ヽ０
めいド 一Ｎい︲
ＮＯ︲
一〇０オ︶
一一一 ０一ト
ト︹
スヽＯＮ∞
０あ沐︑マヽト
＾
ΨＯ∞Ｎ００
０一ヽ 一一マ
一い０ ００い
︶００ ド一∞
０
０００ ユ¨
い００ ︶い０
０一Ｏ Ｎ∞∞
Ｏ●ド 一一め
いＯα 黎ＯＮ
卜ａ ｑＯ一
０一０い０国
一一ド ＮＯあ
０Ｎ００ドｑ
一０う ０ド０
一マト０あ卜
∞ＮＯ一 ¨
０
ト一¨マ∞０
００〇 一０い
一卜∝ 一０ マ
０卜０ ０い い
Ｏ卜一 ０●●
マ一あ一０ 一０
一０一 ＮＯ 卜
０∞ 一
０卜
︐
一０ ■ 卜０ ド
ト
一 〇〇０
一卜０ ０ マ
ＳＣＯ Ｎド
一Ｎ Ｏ 卜０ 一
０∞● ０ 卜
Ｎ卜φ∞０一
一や０ ０ 〇 一
ＮＯＮ∞一一
卜０卜 ＮＯＮ
卜０卜一一一
Ｎ¨０∞０一
卜ＮＯ ΦＯ
Ｏ卜● ０ 一Ｎ
︐
●００ ０Ｎ 一
■
ド ∞● 一一一■
０● 卜 一め ︐
０ 一〇 〇０一︐
∞ 一〇 ０● 一
Ｏ ｑ卜 一０
Ｎ００ ∞０ ︐
一︲
︑
０ ０Ｎ ＯＲ
０ 一〇 〇０一
マ０い ０〇 一
い ¨一 ∞６０ ︲
一ド０ 一めい︲
ＮＮ ︶ ０マ 一
Ｏ Ｎ● ０わ０
一０ヽ い０●
卜 ∞０ い０〇
Ｎ卜０ 一一∞
０●Ｏ ＮＯあ
●一い ０一６ ．
一● ∞ ∞ヽ ︐
︐・
０わ ∞ 卜∞０
ＮＯヽ ０一一
∞０∞ ∞０ い︲
０卜● ０わ０ 一
卜∞０ ０い ０
一０卜 ０ 一０
０● ■ ●６ 卜
︶０● ００３
０ 一卜 ００
︐
００ ド ０卜め
︐
０い ０ ０● ●︐
０ 一０ 卜００ ︐
ＮＯ ド リ０ 一︐
０∞ω ¨●●
い００ わ マ∞
ヽ一０ ∞ 一∞
一
︶︶¨ 卜 ０ト
０ ９０ そで ０
ＮＯ∞ ︸卜０︲
ＯＮ 一 ユユ■
０● 卜 ００
卜 ●Ｎ Ｏ早
ＮＯ マ ト
︐
︶︲
マト∞ ０い０ 一
０ マ 一 ０ ドω
００ 〇 一 ＮＯ
卜 ∞ 一 ０● ヽ
８
一 ｏｏ 一
ド０ 一 ０ ヽそ︲
０ マせ ０あ ︶︐
マト一 ０ 一ゅ
ド ∞卜 一８ ︐
０ ●０ 一０ 一
０ い ０ 一∞
︐
０００ トト∞
一〇〇 ０一∞
０トト ００ ト
め ＮＯ ＮＯＮ
Ｎ∞∞ ニユ■
０ 卜０ 〇 一一︐
ヽ０ 一 卜一一
■
０ Ｎ 卜一一
ヽ
Ｎ︐
∞０ 一 一一・
００Ｎ 卜い０
０● ０ ０Ｎ●
００６ 〇 一０
マ０ マ ０一卜
一● ０ ０ マＮ
ヽ おど θ ふ は Ｆ に 時 旧 は Ｌ Ｆ に ほ 隊
遼 や 督 ﹃ ´ νど ２ ●
︐
マ０ ∞ りヽい︲
い ０卜 一一 め
一０ド Ｎ 一
︐
︐
００ド で 卜一・
り００ ００ ︐
ヽ００ ∞ ０∞
一〇０ ● 卜０
∞０ り ０ ０ヽ
●６０ Ｎ卜り
Ｏあ 一 ●∞ 一
０・
０一０一¨
０マヽ００Ｎ︐
いう０ゆ一ド一︲ ヾ一０国
ＯＮ
０一
一卜一一い． ０一
ＯＮ
卜●●０一め︐ ０００マト００ Ｎ一
■ 一一ＯＮ
ＯＳＯ卜０ド 一 ０ ■０ド●一
一
０︐
００ヽＮＯ．
︐ わ００Ｎ
い０一０∞︲
ν ｃ ア∞３ ｅＣ ぉ
︐
ヽ卜でド０ ．¨¨ ●一ＯＮ ︐
︐〇一 ０ ＯＮ
●一
Ｎマわ０
０わ０い０ド
Ｏ∞卜０●０
︐０゛
〇０∞マ一●０一 Ｎ︶
マやめ 一
〇〇
ｔ一
品¨
αＯ
一︶ＯＮ
０一фＮ ●一
０●●．
●０〇一０一０ い００●
゛Ｎい０〇一
崚
一３
０ 一め
〇一ト
０ト
︐
Ｎ Ｓ 一 ０●ト
∞ Ｎ 一 ０ 一〇
８ ０ ＳＯ Ｎ
一一卜 ０ 一Ｎ
０い● 卜 ゆｑ
や０ 一 ● ¨Ｎ
め０ ∞ ０∞ ︶
一
り００ ０ト
０いＯ Ｎ∞０
ＮΦ０ 〇 一卜
一い０ ド０ 卜
ＮＮ Ｏ Ｎ００
０∞わ ＯＷＮ
０ドト トヽ
００● 一Ｏ Ｎ
Ｏめ ０ ∞０ 一
∞０● 一０ 一
●０● ●卜
００● ド∞ 卜
０卜∞ ∞ ︶卜
一 ¨０ ●０ 一
０い ０ ● 卜Ｏ
Ｏ 一 一 ¨ＯＮ
８
一 ０ヽ
Ｏ 一〇 ０ Ｎ
︐
０ ヽそ 一一Ｎ
︶一 一 ０ マ ¨
∞０め Ｎ卜
り０ ト ト００
Ｎ∞Ｏ 〇 一〇
〇０ 一 〇〇〇
ＮＮト ト０一
Ｏ●● ●ヽ ゛
８ ０ ．専 Ｎ
め∞ゎ めＯ ｑ
Ｏ 一０ い ヽ 一
０〇 一 ０∝ ︶
一め 一 〇〇
∞ ０め ヽ ︶０
マわ 一 ● り０
卜ＮＯ ●● ０
ヽ 一Ｎ 一８
〇一６ Ｓ００
００卜 ０い ０
∞∞ 一 ０●ド
８
一● Ｎ Ｏ卜 一
８ ｏ ゛ ヽＮ
¨ 一〇 ０ 一９
０ ００ ０わ Ｎ
∞一卜 ● ０ 一
一 一３
Ｎ∞ 卜 ０ 卜 ︶
８
０ ００゛
０ Ｎ０ ０ＮＮ
∞ 一ヽ 卜一 一
０ド● 一● ︶
¨寺ド 一 ト
一０ ∞ 卜り
３ ０ ．一〇卜
︐ Ｎ０ 〇 一〇
∞
０一
ユ¨０００
０ 一〇 〇０い
００● 一∞ ´
ＮＲ
３
一
一い ０ ドＯ Ｎ
マい０ 一０一
一０ マ い ０ 一
一０り ００
０ゎ ０ 一０一
〇 ０∞ 卜 一〇
い マＮ ︶０●
マ０卜 一Ｎ ︶
¨ドめ ０〇 一
⁚
一 一ｓ
０〇 一 ＮＯ 一
め崎 マ ０ マ ¨
０ 卜い ０ マ 一
り０ド ．
０そ
ヽＮマＮで０
Ｏ一り ０マ
︐０い
００卜で
００● 一
０●
ＯＮＯＮ∞一
００わ０国Ｎ
ＯヽＮ０〇一
∞やい０め一
¨一〇０マ一
０００ＮＯ
０●Ｎ一６一０
０一
卜ゆ ０∞
０トマ０そ００
０一め︑０マ
Ｊ
ヽ︶
ＯＮ
ｆ
３ ゝ Ｊ
︐
０一
Ｏα
Ｎ一
ＯＮ
∞卜●０００卜
一一
ＯＮ
一〇ＯＮ
一
０一一０∞一
ヾ¨ＯＮ
●０一●００Ｎ
＾
９︶ＣＯＣ メ ︶Ｃ
﹂一
︐
Ｏ一ＯＮ
Ｎ一
ＯＮ
ｔ∞め崎卜一．
Ｎ
〇０一〇０一Ｎ
一一ＯＮ
一〇０一
一∽０い０一
ε＾
︼ＹＯ と Ｂ﹁
つ９ｏＣふィ∞ ぁごゝる● ＮＮ
170
23. got hoq'olro t !A!6C('| lrigJld,o it6oSocf,o &Cg6C0o
(rorlro rtst (n(,r6o)
Lrar6co tJJsrS6o
bdrJ6Or
aru6oo
(F03)
Oycb611o
O。
(CID
…
2013
o)Ud,Cco,o
132.863
rtJd,6rq(r6o
709897
192760
190703
CJ6so6r
16CbCoo
1403942
652914
602697
587757
‐
1226079
56983
‐
409937
‐
397054
1591806
,362311
146
125
795457
773460
73
645323
59
43
45
36
32
30
B"6roo
33.362
611,461
‐
577598
Nf'8r6oJ
lrrfbCox,
72,996
449393
‐
376397
522390
315414
181910
133496
497332
!A?
136424
253732
‐
117358
&Jq,S$,!ox,
1∞ 754
200025
●9271
5,033
322924
‐
3,7891
390206
350779
327957
r6l,b0oqCUo Ua!3d,c' $6o6@r',C8ol, SobCqBoo,
1,090,707
‐
3231107
uuq
2903499
634
5271813
8025715
657
fAbbsoqTbo lr'3rJ6o J)t6o6(xr6Caob 9oqb,%
71
‐
5336135
7262520
10934214
1000
61 5
664
X
X
2014
ojU6CCoo
)$Cd,or.r($o
@c"io6Co)o
CJt6ro6r
239313
544419
274964
1,727.420
‐
1,438,107
‐
93,73
,966734
1(320(1
,72
637592
577713
‐
302750
852677
90393
732975
‐
642583
823363
74
72
60
47
44
43
03
32
,40.213
546138
69142
̀05925
‐
396712
686351
0C6A16('r
boAbCo,o
288.244
465853
210313
rtri
207533
237.269
‐
79686
bI(,Brf,Co,o
164090
3285
209774
368174
‐
364389
U6lrBoq'Cl,o t$Sr36('' J.'f,06oo@,1, 8obCq8oo,
2021646
5763222
‐
3741 576
7734863
X
ucq'
2861 191
8,506286
‐
5,995,045
1,457477
1000
707
670
624
679
X
$UJ&!: trCroo8rqsl, UOrOolOoJoU Ci6o3ECqb LrALrbJd,o.
77032
●5683
534995
408557
494852
103
373864
371459
171
24. g0Ub3oq,gln lr3jl$al6oo UJ|rcCcr6q'al X0gAC6o
2013
∞Ы静 嗣
¨
cdb.lo6oo, Lu(l
。
2014
969〜
JoJb6 JAil
96tq.)q'
渤
qnqlr6o
X)ao,rb
2908499
1∞ 0
2861 191
1000
703862
242
70
56
57
44
45
37
517787
285753
131
229̀899
243090
137.124
37
64
63
48
48
95190
92065
63736
33
32
22
9197● 5
321
0ro €c'6oL:
61,r}ado rgooacD(lq'cao
eJ6oAC6ra6c,8C8o
$oq,Cft oU aNECSo aJ Jo6OC6OltrOC6o
161633
o)bo('o AJ lrb0r &JJ(h
16671o
$Ci6d6oL 6qj3.iJq"J6,o q3(&'loSo
127351
100575
106804
r$c\5r8r6o Usbrdcbo
6o60f,rgJi6o ar a(It6n6o $U(|C8o
４
bJof)Oo fo,oqrob r6{pC6rorr6ol6Cbfq'o m El'tO. % -$J
３
6$(lCbo UJ.,f,Oob Jo6OC6O.nJollE
LrA3365rq{| lDfure'coC0o
７
３
FCqlJao 6rb0or60{r'J6o tsl'q'rqnlr,)0Jb - C.S. 'rr,aro|c{,,J'
ar6y6fu5o JltoG,:ljoor
１
"52089
166
62517
1066611
100
103399
130722
137622
0熱 ooo50
25 0allb30中 が
Юじ
¨an60o bo厖 よ く
2013
爛
"蒟
… 8025715
oAJo6Oo, buq,
"Wヽ
ユ
roJb6 Jm
9GCq5A
Aoq'J6o
XrAoJb
1000
8596286
1000
119
913343
715051
107
aror 0ctt6ot:
tu0o,a,8o q'r broomNd,oqJdoCbo
954.408
abUar& r3oooohq'cbo
710.483
EJg(r,clSoL rof,Coo qor r,6,oLC5d,o 6!bAod,$s.)q,Srarao
316.726
LrAJU66rgo L$Csq,SaCoo
U\)cq'cao6(', JJr6!o0bo, 903360 16 Lb3r rblaC6o
230,736
CbCecM*3"1,
152,563
113.057
19
■4
,95565
165236
184337
96690
90623
65413
23
12
15,718
1,5474
23
19
18
13
11
,04114
■2
03
90668
,1
5061.680
631
5456547
635
b&(C6d A'qEC8o Ar Jo6oC606r0C0o
bo616Coobo
Srffio8q'C('o ar6jreJAo AJ ardx' 8q'auCbo
AC0aqaJos\)@ooCao ar3o qhoo5cadD&6
<,.t6#,8x6o }iocryljoor
!$rr,c tt$!6oUrs"l, U6$.r,0nJ.r, r6dUFJen UtaDhfn.
89
39
35
368895
314626
33
43
37
172
26. trgo6.>6trgt6o Ug|gcrt6ob o6lrOoOUOCSo
(J0rtmaou bosotJ)
輛
JoAC60oUqro br6JJbo, lr0q'
Aro Ac'6o1.,:
robctrd,o JrJoorq{)b ambr$oq'Cc!&,o,
2010
…
2011
2013
2012
2014
19
21
""中
静
鴫
。
理
1∞ 0"
16
13
17
20
19
04
04
04
05
05
119
144
142
164
522
564
691
739
796
8051
9156
9092
1.0540
1 1577
17876
21044
23901
2,9162
35868
1,624
1500
1029
1.039
1116
866
336
229
243
249
13
13
10
17
17
49
62
62
67
70
1
1
1
1
1
16
15
15
14
16
6
7
6
5
5
3ヽ￢
8o(x'rqc&,
∝ 理 。
詢
LCt Bolr0C6Ol6C6o
Jala$t Oofqx' 6!6JCboU:
0.)5obleCfuqb tN$dla'C6('' Ecr6qb
b.'rCom $JoOJ(t('
srqvJoob &aJao3qr('(, JCff OoDo
"Oo"
ヽ
"ヾ …
Ⅲ
…
…1∞ axl
｀0
3
n6rbr8 6Jo tliq'CJ('lt(!j(' AlSCbCeCq'C0Joo
aoJr)ctbr8o6rbUo a'i60r6otoooCbo
…
Ⅲ
lDg(')6qm soddroo
山
lar$Q3$m Jr"AJ$oCbo
静
t
"中
ぐ。
…
b$C6boo lrCCoC0o
168
Ⅲ
"中
173
27. lrsCrd)o)gCqm0o SatdECen JafCd)Oooq,o D,)EJCool, Uor 2015 $qnb I orfur6olr
A(oboAJ6C(qSoo)
N
ヾ無
a!6JcH, q'rr,rbC(rai
nob
5か 。
00oも
"Ъ
0…
鶉 絣
&■ 0時 ゃ
。
も
も
"3。00nむ
tln5¨
6は ,p弾つ。。
1 lrl, D,)bJo 'f,ClriUDqh$'
2 lrl, 'Jf,qr$$Jo'
3 bb 'ooSoix' b$Jo'
a Ur'qr$J6ah Dr6Jo'
5 bb trt LtDrSJo'
6 bb tJjY6a,6flEL ut6Jo'
7 Ur '3dx$o A!EJo Xo6xor'
I bb '8$Jo dr6orC'
o @Ydrorrj 6dj}3!(qd,lt \(6$d, L$Jd,'
04021992
￨
25021992
10
20011993
35
13
47
,0021993
96
71
237
1104,993
173
15121994
86
1
219
07051995
2261
13
12
0901 1997
229
10
16031998
231‐ 1
1
10 l,b 'J6oJd,CqqJ 8$Jo'
11 lrb lrl(i 6cl3A D.6Jo'
12 UU'&!oO{, Dr6Jo'
13 tl,'rworqar6.trbiri6o,#rl,io$Jo.
13051999
233
5
38
10032001
200
1
7
20092003
241
07022● 17
0110242
1a bL ' if'flA6Cb !r6Jo'
15 bb 'Jri6lro$qario L$Jo'
16 bb 'b{hJ Er6Jo Urdi6oBJ(n'
31 122007
0110244
3
25012003
0110245
,9
29012003
0110246
5
t7 bb'6.)6JoJct6bO"$O5'
030720Ю 8
100
46
18 lrl, 'or06&oxt .O L$Jd, Dro!&n grlqxr'qt'
13072● 12
903
19 blr'J.)& D$Jo l.$J.)6,aaJqrt'
17012013
909
^^ lrb 'JyJtJxrtu Sr63oo,J6Ja.rr !N6JG
300520,3
320
2l bb 'Ao5Js Dr6Jo L'dr'6oBC(a'
06032013
252
oo.igrxi, goqrN(r
l,$!dE8cq-'
rroj"o-rcq.-'
32
91
18
3
16
2
１
"
8
114
28. 3o8g66ofq(, D.)6JC6ol, AD?aSC€C0! b$fClrq'C0o&ioosgol,
aobCe€oor, 2015 $qrn 1 0&60lr Oe6n0s6calEoo,
Jal8C6Oo,C(,oDJEJCDos(!toq{S6qo$3o66<d.,
1009Go,!6oSoqx,o)
bb '0J6Jo dn6o'3'
tl, '0r6Jo Jobb0D6Os'
5['9ueC Cgtx'rurio Js.]oo.got 6c5r$o{pcrrloo
bl, 'q'ooorion 6r6Jo'
t l, 'lroq'd t6c'Up eSJo'
UL '$JoODq' 0r6Jo'
5Ga6-$C 0C0ofoboCi6o
JrJoo.q,ol, 0o650oqlc.,Doo,
lrl, 6.)6X'6Clr.]C0qhJ5'
bb 'ir9qsooJ6Jo'
bt .ox6olr' 0J6Jo'
bb '0r$dror63o'
bb'l.,J 6,o8Jqx'irbr6Jo'
!t 'g6x!6o 8J6Jo Xo('XoJ
blr'Jd,oJd)CqnO 0r6jo'
LL 'rtrCf'EJqarbot lrrCoo.Sc!ftLo 6s5J. - brd6o,3J(e'
Ur' i6c!6r,Cb 0JbJo'
bb 'Jd6lltlDfuD6o Dr6Jo'
Ll, 'brqt'J DrSJo blJt6oACqq'
Ub 'Jr8! b!6Jo bsC,noBCqn'
bU'&3.plxbb 6ifu@i6radJ b!6JG bJilrl)oacqt'
lrb 'S06& Dr6Jo fjrdr6oaCqx,t'
Ugboo6o iSJODd, goe,orq,C6o
s'JddCont 6'dn$qqob lrb 'to6s.to 01630lr" o,6oq{llob Aoqn}qs
bb 'o,lJ6jJox'b oa D.$Jol,ororC&r,
B0(!0\6'
lroddou6ol,
175
29. brj.rrtcrACqatao al'lCACqr, aoJd,ol$Bo6!5lro ci60l6oLtooCbou bor 2015 Sqx,l, 1 orfud,ob
aaorl8.6c('lE(,o,
oユ Ⅲ 園
"。
1 bb ^d.y5orqb J6CqsOo'
2 &1, 'rqrD6l, tbrtso '
3 A$ 'or&'q{o$6Cuo'
a
UU 'rq'ar
e!r,6ru.'
5 a}ll 'sqgsJter$.'
6 OJ, TAU J6CAr\ad'
7 AJU 'o6OCq' elji6r! Xoi,?iN'
6 OJU '6oJo gFn6do'
冨
Ψ
珈
04102006
10001● s
9
0010216
10001′ ぃ
5
301l κ蒻
11032,
01(0"07
40107
120221K7
50m7
00032X7
m∞ 7
23032107
70117
5
1,042007
00407
20
1009¨ 7
90907
27
3011カ 07
,01107
4
1 CJt 'J6,(P.r'
00122007
111207
50
12 lJ, 'JyJ)!d{6!eqJ.'
13 0.)U 'oac6J6!(rtJo'
11 lJU'JtCqboUCnadh'
15 bt 'qD5o$ JtJ.Olqb'
16 !il, 'J6CqrtUodBolro +'
17 al/l) 'J6.t$rq' J6iqrrj.'
16 lrrJ 'a.6COJ &ir,r6Ju XoltXN'
1e !J! 'o6oC<fuo'
20 !J!'o'!.{AoJ6oJttCqqSn'
13122● 7
121217
1
1312"07
13,207
1
21 12カ07
141207
210121X8
170100
06022008
130203
1
16
03 04 2oo3
191413
1306劉
21‑
6
01 07 2KK 8
20708
10
17102008
241003
1
3010和
3010"03
27012X0
2012獅
25,O03
25 !,1, '0oJanJ6Ca.bo'
26 l,l, 'Xolt?aor6 Js&ll5<s'
27 AIU'&'JJ6Ca.\) clg.rh'
00032α
310300
2l aJr'EJ6cqqJ.'
04002α ∞
30009
2s aJ,'oo$'"' oqJuon'
s Al, tljpJ6ia,\Jn'
25112000
381,00
1512‑
091200
3
01022010
4"110
4
31032010
410310
2
101020,O
431010
,1
3. an, 'go6J6ucll'o sq{sah 6o.neJFl,t'0ll,'
13102010
1010
3s tlr'hnlrlJ.Orq'
15 &1,'&Joorq,J6Cqrr3d'
13102010
45'010
2'10"10
1010
10,121,0
471110
19112010
40(110
0
29122010
511210
3
23012011
520111
0
22 U! '6oJC}trAqlo'
23 lJU 'XJdCqr\)o'
2. tJr'otoJ6Ce?(rtrtx.D'
32 l$'.houo X.itxor'
33 &1, 1laJa'O Bn6r8h'
39 ad, '6a!! Jt'cQ.\)o'
"
23062000
1407‑
261003
280109
劉 神
02C00
Ю700
0
176
11 oJU '6JE6 Jt6CA.tp'
12 ulj 'xro J$o&q 006!?(0!fuo'
0402● 11
530211
17002011
540011
13002011
550011
2003"11
660311
45 UU 'cm6!e' Jrtm.loo'
.6 6.!l, 'q{A,fa6 Jtrq\5.'
a7 AlU 'i,r ar6. Jdr!qr\)o'
20042011
570411
10062011
530611
14062011
59 611
alu'r6qrq'JtcaqSo'
15062011
60mll
21 09 all
6,0911
50 oJr 'Jt)Cq66di6o'
51 !r, ',16C(r\J iqrd, ?(rf/X6'
52 ut'6or6o J6Cqrlt3o'
20092011
620911
2
28102011
631011
10
20122011
651211
0
A$ 'f6o3!t61, J6rq.rJ6'
23032012
660412
1
A$ 'J.t0r'6C6Ore,lrEn JttrQqSo'
55 AJr'J(,9eC h'
0305a12
670512
1
20,02012
691012
2
56 lru 'SS6'Jb &',J6.A.6rArd.'
57 a* 'FurL! GMp'
58 A}ll 'J$.tse' elu,l6ClF
50 U, '0oJ!i6 0.ft6Cb $roor,qb'
50 ?JU'AIA GROUP
61 Arb 'J8.rrlxrt &!lt! J6Cq.{.'
62 itJl, 'PIAZZA CAPmAL'
63 0rr, 'Xot r(016 dOC66r.iC6!q' a(,lF!'
22112012
7oll12
12"12
711212
14022010
720210
.3 aJU 'll3o!-J6Cq-Cp'
.4 a$ 'xa6 Jtl60rsb'
€
$
s
6. Oil,'M,C'
6t 1,.!U 'X.irr(Gf ts 6!e.\q' JdJa.rC. - Xo cts tn'
0€ a), 'S6.! il6rcr\).'
67 A , '!.,t6aU UoJa'dtJ J6CCq5.'
69 o]r'sn6J6C(rtJo'
70 AJr'&t].r!.6.e{'
0ア
1904m13
23042013
16032013
'40413
750413
770313
1503m10
730313
240020'3
790913
112010
81,,13
2503"14
820314
1,042014
330414
23062114
84∝ 14
28052014
15072014
8
1009a14
370914
614
860714
111
btj16orggqreil
gGogbpgo b.:63o
f 6(, $SrdrooSC0.t
20la $q'ot 3l A&]CAAf,oo eJ.,6,iJ('CbUq,o
tso6i6t
Sq'ol,lo)aob
1つ 8
brjrdm3gq,ott gl6o36gq"o br63o
l$d)Emo
酔
¨
bC(0dq3rbJq'a'5o1., JruJboL€oCoqa$ob r6,Av.'oao 201a $qbu
3l e1l060f,oo addrJ('cas(r SqbLro,Bob ${(,8alaac6.ryo
go6!6ll3i6o r6a^:t,ooLjDd aoft5(9Cb,rl,r Ar eradlooCbrtC
1
2
q,raoU3oQCbCq,o rg(nod|d,ol, A,Jlr$6r
Sr{JErJd,o $u6oeoCb) 201{ $qst,3l eAlaao(,oo, q'. rd'J('r63qr $qdrcBob:
Ao0oar.rE $Jd,{rtu AD lrhr l,ttoq'(, oCaol,)6qxl, $U(,oat$ar
Eo6r6L5to EAtoSrt6Joaob )6&6,oAACbr
34
5‐
6
JJJoO{Oo 03qx{'C8C8ol.t J60.)r,oe6CA)
フ
AUqJqn bJbb6Cbob &d6!o8ob J66ridA06J
89
BobJ6bUr6,)60,)f,.OSCbsllo,r6 or$$t6o|J(h AC6oAO6Cbo
10‐ 62
1?9
llrC&r,q8Cq,c,t, Cdxqg6gqr, &$Jo
b.Jql0de3r8cqE!(l,
;rrobdra0cq{r&i, !50160!0 201,1 Sq{n 3l q'ar .'oa,
B(5grlrlo $S.r6aOSrDd, Ar'frrAr0c.lr} A$ A'.q5,o0co!$,
0{r,b.roroob $ni&rAMft{b
bf(,ad(3J6CqEDi t$lobdla&DC(s 91616l)360 r6tpf,.ESOD<rJ Acratl<'CortC, .6oaJq'o0 UJaJ6o,qd6Je
rl$br3b bg6%Cgnl, Ct!.AFCqs DrbJd (,,0!5Jo') gr,5J6t:f, Aq/doa.6Cc!0rb 20la Dqrtr 3l A$fa06ol,
Ae6oEJr,0o0@, Aol, l,!o.h6lom l$d0or6o8ol, lreCa0bb, Aoq'rqn brbtf,roob Aad6,j6orl$ a!
Jr.looJqao O0q,oq'C5r0l, .|A{C o$,os,o, AJr6!q'C8?q'o fgolrJ olr, tso6,)El.'3f,o r66!6o6&aoU
U5c6o$o{Hro bo.6q'.6o0ool, (,,alli) aCUrcsa. rra.
Bo5r5b6o r66Jl6oAblbou Ac'8t$(oC6oL!rl.r bf (€de3$C({br iJbJboLalrbCebJ:
.
.
.
aJ6o,JD3q'o 0"qrgotc'Cq,o,rt,ofuoJ|Dot, r6t30rbr alJ aJo o,r&(,8e$6J(' a0llll,lqJoltCl
o58o6alodr 0.i5rg60tu$C, !3&!(l0i6Jqh J.'qnJ6JoU tuoBq,@, f,oaJq,oo St6JE3Ce19oAL
0rur0!Eob, lj,).'0C(n, A*,)AN6olr ar {d6ra oSAo6AONb;
AJa)OC6l1tr o6tsottAromb Sltr,q'A06.,U rfr6rfuf(l3c'AitC, oa ?Cool0$rAo, oO go6r6br6o
r66r6oaAC0.U l$Cf,o!8c'6oLc, bo$Art6o0ti,t, lrJConA-Or" ad,obo36C0o 16 rr,6b brJArfhbo
oa6bJ .t, d'rla 6oft6!6CDC<€.) o!\$.)<'otrlti Jcq6Cotrq'o OJ6.6Cboti, lrhr ac,3q,C6C&rrJ !.or
.
J(,d)olCbdr A{q'c6r D$Jrtu Bo6r6br, aqaoarf,Joulb! q,! Bo6!&J6 a3a'CaCbt r:
0J6JoL aocd, tsf6io@6o6CD!(h ur$rt,aob arq0bou rrr,o606Jdl, UJAUqc($c &carosob U6Jf,ol.,
Affi!UabrtC.
b0(€desr6resbr i06CqJ J$rbobadl80(o!:
.
.
.
.
.
0J6Jao JaIbUt6o A,) aU$,o Eoar Jn'60(,.{'nl, k$o0a.rr 0CaJa,3Jarh. eJ6cr663rtJ.! aJ
4f606&JSCartCr
obr@ }Jq$q,06Uqh 6.5!0rf,coo! Sr6actalit$ (,oac(bo S*,8cDq,8r6b (',, 6r68!60{b b6Jot,
Or6o61SC0U !.or 6CDoUoC., ("r,r r gt63fuOq,gotsb 0J63.[ An6r6b5f'6 aaaoai'tCoDo[ l$JaJr'oU.
trotg[o.,o ir6q,AC65L qN Bo6r6lj? t'6 $Ant'o0tCbol, tslt .ob aoo',bog6C6oJ6 nCbJbJaoboblbr
lr}3JgqJec|g. }3QrgtttJCm B56.SCrtC&$ SrtiAc{DltC l,+vraBC(sb Jr6oEaQlr0q{6olD (oJ
o"aJq\jrt rql6 b0o6(Nf ,OJ6o! Adr.)!!6ob.)at
!rEJ.'l,rdo.BC[obd,,'A6oboc0or.,9$6NCqCq'Urro8!au8.t6oCoCaCbC0ol,
0r6bo6oAq'CD)$$ q6
oreeyldFbd$ Ar lrbg) A$gCaC!.lJ on6qp!5 rA.qnaJrr (!t {6csC6r$}
$Sr6oa0Jar
2011 Sqhl, 31 e$CAo6o', q,rurtr(lc6oeb !qxr!!o8ot fn
'6.|Qu6ogo tso6r6bff,o
l,JClttaACq,oL
DJSJoL l,lDJoU &lc6 e)a(1]oorfu(6 Ar&!bB3CDi(, 2or5 Sgob 14 r.rhqb.
bEJol)
bru.b
6'nr6so draD$4
ql}}60rq60.r,, l8l',clbo
t JqdC l.Jbo60qrdC
o,a<blo, LtnY6o4Ko
o*<4,tto,tt>*ttulJC<q
,995(32)2935飾
,995(32)2%5713
悧
…
"
● ″ k,m99o
^■
…
q,!8a'3Joq0ocqb
€err,t6d, q'Jr$6.t
L,Clti]alcqnl, $4)o36J(b 8J6Jn l,laJob
83c6 E$*J"6p [$lc)o.6cq\.ii
C@Jq- 6$J.l GCAs'aoe1 ,dsJo) oJ6('l.',o4Jq,o B$rer3(h
!6u6.& D.rJ irc(borfu(h S.Jacriq8u 6oqeo0 A.r$Bb ts 6r8rJ6o €G6oa$ry6c1 r6A!rt.,ab!6rL 2011
0qrl, 3l qtrnAit r, a(6c8vrCoa.dl. eJ &lUaJ 16 bidllqyt)J aD ttoi bdl3(h q&iry.ob $Z|t,.aun,
Js.\).q€o 0Oer{rorDb CD AJqtqnl$$r'Ja<rr a.dr,r.aJ,rA.3Corf,.{t o(stf,lql$Jqbiqx{!aB.ll' a|,
a**ENeo l$edr$Bo Jc{yrjnjib A*D.(BJ! G'r l*3) Jti&!o. trr.rlort .6Sct(€rcfflJ 6CqSCq,
A!6aY6d!&b 436.46dU.
NZdroNRla,siflEi fid@Jb'b
@,J@)L
o$Jdr bC$dQCrECqrn| ]rltl3bdaal00("o gr6lEr:fh r6ard,.Aa0D.b a.,eredrt ! er UJaltrv{,ol6
Fl6,E,dJEtC B.6f,Jf- q)l,naNDol) lJrar6o,$r'F.lr' ttJr6qsrlrob.t aJbEJarlA (D dooh &'A.
Jrfuf,.C"rr l"'q)c8.,i,
hq€dq8qq!,!* aoor' Ad*&er .,r0ogCbqDe
'r,.q(rt}
.$cob gr6$l}J/.. $O,yi.OorAd, &r$ftrQdq'J(,,
dic'aC(t\r $ tfiyft
qr &$aa'&o
"$cq*-.,&-,)
AJEoftm(l r6,lJc0.o:&Jt\fo$.
rr<r\)?,tub N,Jdnyrr\ir
&308d
iirfbdauaqtla$ h0n aoof, B\!.f,goq,
Da.tscSro 6ci$$ddn rA
Bn6!8{r, )6&(,.40e)b0 E33E }JG,.Do ERqJ.tr,f, }CA.\S lr!Cf,o${.r.kt l\).6960dot, qt)laladlJA. Cb
ar!*.Bb, 6-6 fuJ6o L.aJan U\!.&JAeAob gohJ.l, 6o.'OCDl, eo JcQ"Ol.l, "ad3Jtixg
oa.rr!. d,.!A $6.8{f,o SSyr,.EOd, rr! fu.ol3[
'r,@J8.
sDA06foJr! qs A\}JbD.U, fF,a &!r'qcto) 31rJ,)'?h
!'r,{l0..o Jl3l\)i'b5h
{e.rlo aEvJrJr Dd,BCag",l&{}rqr3f,Cb6b tuOlr,CAlr ts 6)8rCc, Sdd,.EaCbJaa g()a-(60&!(' o,J6bCol,i
er a$avqjo&D oc6.qq!o6 ara.fE4Aft ir(qy6C(b ajlq]!fu('Jlob ari,sca1bq,re. ry'803(h
l6"raJcr3l,,c6o elaqy'er}3qs {Er\)rlrhlJ Jrr8a&!(, ar(JqEo.t$ fr'fo(to &rUl3L gr6!fl,Cr.,
&r6,.&!bai d,.sqndra.r, $ qcqnAd, q('SrA $rrate{r !dr,,&En 3!Cl\).'06b f,.,UJcI aC$LJai!.
rr.,ro. li.liJC8"t AfErl-E86tJt, lrirCeoqr D(!aA"!DC&iU &JrJRCifir, J0Qnor'fu(n if,oi3r('J6D.lr
&JaJe{Cadda.tr, 6rAf,rA }6J LsJdr &{s J.Ejttrtqct Cts3&,3ft,brt3 aN[$6otJ trJJ(,,aE U A.r$6.d,,
}Jnrryrn .'oB|(r{A6rb &{\5 3c6o/.r{yrJ u.liJo&ru fnaerk! tri.i6.$ 8.fr€rcfn st)d,.qn5.t,
ffi"(oJD(to !.- b!aytr{<\&, $!f!ea0Ed!or]ob. }3aq, JI}CC @Biq,rrf6rDt 8.trct06CaJqh
}Je!qt/'r3(. !c,(l.tnJ.ls (') bf(tad(or6oqsDoL fur, 8\nof}Cq. 6"RJe0r.,"q- !$'3JJbrD6tr
EdlrSCd,.lrr8.lri Ar gF6.n Od,o S&r,oAN0ob 0y5A,a05oUAc0!bC6.rtJ aogtrJ&la$o.
EetE A'AJE&'r, rha q!qlCa"q'Cb3!6, ll,(3qTDql rCA.O.r, a8q'Jq",ldrl, 8cBoJcECo, Sf6.D(6CE)
lr$&!cl q,J aJr'od"q UBJfuerr sJf'ac'.(/asa, &JcEo lfcEr$rflrq. a"l,l36.t5efi,.
Crrrra,
EI6o rtdno,, 9.6fl]Jfr, S&4,.E05,,, rOoq)r Jn}J&'or1 Jido.b AroBlqd)E6Cb.d,, bar6o{n 5re iL$h\3L
fqdi 3l (oJC6t .ll 8NA.,ar6C.b.!o,, a.lh lrrFo$ooob q(eobu! q$
g3q\(n l$U,1C!.r, &d',,!d$n,
SqrlsBd, g.6.A,rr,0 $At6.66!A.t
u#,o$.6.1d, t$s(D6,C$.l)&$ui.be
0J6Jrrr ts.6srJa, AE6clard,g,aol, 2014
Afrt<\*e@ arl,A6,ge
MJrJ B(6grJfb !6brtr.aaJD.2013 Fer$ 3l (tr,a.'\- q'Jy'lf,e'ceg(b E({trD3.lJ {A.6l&3qn qj"r tqD
!3(.$.'rDD.lj a.,6, r'fqAa,r A!IJ36o, 2oll Sqd 3 rr6.(rD qroltrr{eJh(b, &ac'!so.o(}, r,r.ric'bo
(lrarlod, Glrrf6d, 6a !6&d,.8dJbJ$C.
に
(四GG貿 ノヘ
k⊂
14品 ゃo2015
じ.KPMC Ceorgia・
―
…
…
―
…
―
一
, ―
・
― ・
・
・
。
Ⅲ
…
・
―
^̀…
―
一
・
181
bsdJ(r)o)3Cq'en C6arg6U(ro Di6Jo
8ooCDr 16
t t6r{xf$ e's lrb3r lr.6f('o ACa(''b€(rtu !qrt6o0u90r
201a gq'ob 3r ec,]ce6oo, aDlr6"q3lcqb Sqxriroryr,
dU+.F.l'ffi'
。がたNo
̀っふ0が ｀
い
Q゛
tqol$qoL)
!C66O36C6o 3l arjael'&o 20ta
31‑2013
l}rJ6ooCsoit l0Eol,lol<n
a.'a,b.Bwo lr506oJa.!6.'ln
1781
q[gsrAoU grqsAAC Aqn&,qD o60Clt)o0do
1186
14489
Ur{,rr'o 8$r.'$60 }re}stq,C6o
ei,r3.,ela J6br}fi{ oqdrYloc&r
９ ％ 炒獅
８
５
tNfD$o6.tL' 6c$cq!D.r, Artu AD
33'
&6c0Diiaqb .)qit iJ.r, r!iC6!o.8!o
ao)bq6,Joo 6trr'eC6oo tso6$lrll6o oA{q5UOO6o! Aoalr,o
orUqr.(DA lr$Clrqh o6S$Cr'()oC0o
tt6p l$l6oog6d! QrdtvJ,tq{,
q6slfBous.qDaq'cEqFl.os{.qd$"o"cD"
17795
22 196
18398
5,712
1002'
2'08
24110
12'37
26938
29333
70
78
27008
2'416
63,13
tiC(' t$6.'O060.l !,,rdlJAr(b
l$.)f,ooc60o L!l6?(o
6dC0a6,r('o &,g,ooJd, oiaoroodo
a!a.to3*cqn l,R<n tsllr,.Eo il(Jq\,c6o
3l(,q,r}cs"ClrDo 6ctdq,rEoo 9(658{60 o6lrlr\)r.jc&lli
lrbAr
(22032)
(37'22)
(9515)
(9■ 46)
(31 ,37)
(,068)
(26'3)
(3419)
235)
●5.487)
34678
,,062
t !6.'00600 urxrDo
0!qQC0r(r0c0olD0tro!4.,l6lr!'!8.5fr!6o.fl,0p00d00.'1,
(
h|q' t\rJtioog6dtrl b!6?ao
f&'6e$ lltJthrc60o lCodl+qn
Ub3r ijdn3rbo! 05?tsJ,C6$.r, q$6$!r,0cl6t i'ct cdB.'u
(brrtXo)A(pa.!6r
(74)
S&,6aDUlr6d$c5doq!.rr€rqbUmrt'A6rD.n
q!s\J ri0g!.ri q0aC0
933,
F 6q'r aot0av('bld,rqb) roboCdn SJ(!O@
A56brrrooCq$Cq'.8C6sOoC&{Pr6
-UJJurils Ub3r'0C0o(e)6
-tr'3!r6n dc6rooC&lQt6
L{rladm ACAol,)AqNbo
tsofuD 0olrAr i,${btC6"qb o"'ltC.{"a rdrCeCq'"
E(6Ja,?l'r' rCo.,gr.<!q!6
S&!6qJ $r6,!qb 6ci(!6o qo@Jqra.D rd6.\3b'rqo
tso6r6urit *BC0olt!, &t0D6lt 16 trit rq'a.! rurbSo.
$aoG$ J6r6clqnwres &t61!v(\rtuq"o) 6o<-Jiqo
q.ifu.!q$.D re(rBbflh ts.E$l,rlio rluc..ls, 0r'?S'l$
16 t.6rq& 5l$&@.
1038,4
147471
●2
02151
1419
1249
(1281)
(1057)
3667
3801
(2073)
(113)
37,
(33)
l,b3! lg3olln3qI.o
1,266
1 901
.6!trt!tirtg60l'
108093
151954
'c&dx6'qb
&AoDl $ tvr*(trr! q,r ttlor lrfrc(b aCa.t'3sn[ $arti.a$Ds frJEtb"q, r6q'r ofd, o!6qstto|Jq' nc&&6/roN5
C6oN4P 6oaCqiE S$ApSJ(lo etB'q<!
$ff,!6o $a!16('aC&tlr
3
￢
182
UrC!6,o,SCqx'rb Cd,crg6"qr, 0!6Jo
oc'AC0r sE
tr6rq{tt, qD bb3r U6"(b q&,t}roqd, $6J6dt0U)
e,$fu(rEgqb Sqxr$oBol,
201a $q{'U 3l Aanm6oo,
…
り
oJ65@d'.,8q!6$C 84Crqn 6y,rxrao
urC6@ qD J<I'6.&r\]t6!odrqb bdrrroo
sr(rr, 0ar(Psrr b,6'?(o
0iWD (pr rAlqy,trofD
…
助
"14
(13.141)
羹
…
6 "31q饂
6
(6168)
(2467)
6
(62111)
5r'r'rqb &*.,erqn LrAflgCDCO.t UtrOe-ert
144)
nist..!ti,!OCejo b!a?p
3,qげ
― 恥
節 13
(12.169)
(6346)
(4146)
(5,965)
(11 1")
(23)
67)
〈
0■ 051)
(39,3921
1146
121,399
'qx!|,0!s$s
t!0.t utcqD qr.lrlo.qb
,rbq,fu, 6(@a Wao. &s.,ea
t6u<dt ooolmg0lt ewat .6 n C\Ao:
F&!6{s ld!6cssnt*C(b &'edv(&v6!Sb) 0JrW.AW
!.ilrPcchoqdr$o6rDol,6lerarud.ar5 Sq'.n
1034
(2808)
i&6e! 6Cxbtcllqh &rdrD! DrDfle{p t+rir"qb
oertrylooC&{\$ i6.!aq$.! rr,clq'JtE$i.'qs 6.'ar$ rE
(93)
(3558)
t Cq' lxiCqn lr6dl}3lqd(l6rqo)
〉
1150
",協
trag lrCq{ lg&rrlolqo
Bo6$lrC6o !6C!6.i0C$ 6c'8i(D0 Vr66o{'A!&,q'or 3{2 COC6q'CbtC Qr8o$aCDrq,or
h('8d(BlSc(rHi &,Sr,2015 Sqd, lr *6q,b q'. bc<ftScl6(,qb! D$Jrt l.$lJ(dr b$c(x'o:
o―
̲Ou螂
aj●
¨
3´ Ⅲ。
.￨・
ooalao 16 bi\tqyrs qa UB. !6rqD !b8! t€q.t r66)tut0!lJ !JJE!Oq' rEA$ oCqb o!6Qniols' aCffi36C5oJE
rnEla 6caCqr! O,ftU.tgEqn 6!F{s 8.6$11160 !6arti.a6lDol,
4
lr:dn6o8gqx"l, Cf,('!3BJq,o 0$3o
183
r50!6.O0f$r
2014 $q'ob 3l e&lo8tl6oc, arbttCq,C0!(b iq{rrro8ol,
31。
。n350&1
31。 ■燿カメ｀
ヽ♂
"が
2014
2013
sjcruclo:
nonsraoe,c5.'0o6o6cDrqbrubotrOO{!OF&,
lrr0r6o,.aoirok' ltrtcfucao:
7
1725028
1 514181
SDR-ot r60rffio UtC6o.ad"i.ln lrJCJg$. ts",@,
9
388675
385345
tlr€ocb"qb Bo6i6l,cd,o sJorucao
10
2● 5
669
ur3!J6o sJuor6o $!6q'aC0o
11
494,071
410'16
&!ru.Arq, liilrr0ret o63ClooooCbo
l,tB! rjoqoD. e€Eo&)6.6clce. roUrort 3!q?0.4o
12
2422291
2588841
&out6C!. Ao6q,rd,o n6lrO.$UOO!6! aoarr,o
8
4
766
5032904
4,90376
Ecq,o aJ tsfid cda sq'C60So
l,b3"
"JdrBc6"
18
58
rCorEclo edo&soi9Cloeo Ci6qFCq, 3.<110&,
0o5CO6Cqn &q<$oJ$ oar6fiO0tr00lo
&r,bq6C0o 8.6!flra6o o6lrooOr6rDo! 0.A160
8
712,∞
41X 200
&liuoArq' rr,lrlorqn ofu CtooooCoo
l,!B, rjoqoDo e,Sdo&r6ClC(b C.6odoq| 3rq!J0i&'
ar$rBou 3reaaq,C gq{:!.'qD.E3drd!o!&,
12
80776
42,735
13
442094
4822117
lMftr6ll6.om Jo6r6!
bJ,ruoarq a$o$eJ(b sdo.8rDo
14
2173
2618
15
415
dd,@Nqo lsOCDq'$CDo
16
58547
r6sAr0Cti<aqra6o dl.EC!.
17
l,hs 80o3cDo
18
2514
4102
61334
3641
6730
1313121
999 464
6336K25
5,p13240
lr"q, !C0.000o
8.6rA{60 oq'cflaJtiC.tlot 56$rtduDr i5J{,br(l fEar 6C6CU o!6q'i6a,"q' !3&&EC0oDE Cr,ote 6o0Cqno
o$ru.l8oqnErFq$,86frJ6o J5Oi,.oOJaol,
184
lDd,)6oBCq,oU C6(,tsF0q,o DJ63o
tso6rdJ6o AeSrft{i5'r&,lr !58lt6(l6t aJ
201{fqttu 3l AAtCS.tu'
31
0画
い
o\!o!cq$c!. q$J$.6i<+
31
い
‑ 2014
Ⅲ
"13
grqrpd6(IlrDo:
a.arCo$*! oft!!"(b Bren
o!'6cO!.ts,o &'q<t
21
'l}.rl..ltr!tr &ofr,
O!0o!r$"Jq6 lloo5qr gd).lr6o Jr({({,C!.
Osq!,C!"<,C6C!o r'CbaoEjo goS$rrrh.A,o.Ooora.l
2462 111
23515,2
5∞ ,688
684635
1よ 662'
149,583
3!(r$!,fi$cL lr.lalal,o.lqtnod6d.lr0.o$.,
3!qtq'rD!S!3r666rtnq'C6o.Eo6.al!ri..Al].0OOoDol,
19
1″ 276
141947
$s'Q$o(!6rDos.6giosba,r6ol$6.,b0o0Jt6s'
20
595735
48803,
3!qpCbq$C!olsrd'o$o6.Jl(.URJs!6rr gdq.rr&A!.60
,
螂
585181
ArsPr.,J<#, JeqF6o6o! 6o0Jtio
lhr rrqqtcq$rlo
22
1,046
1 135
18
10,1,9
11,587
607153
5759,55
24
15000
15000
24
10373
lrrqt gleert<icro
lob.rrio Orqlgd) Uq$!AUCD.i, l6cl0to
dstrcqp J'{,aDrqb .Qc\1.!6c&r, }e!sJ,c!.r, ffiJ"
24
l$& a{D8!Udo'r'.,Ctr.iBo
24
489
2
12,フ 13
3518
2577
"ω
24
379
l,!(. Js!.'o,!sD
lrrs a!q{ola<*So q'. }loo.sn
2588'2
143285
6,郎 K25
5"32Ю
i#6i''(pgC6oqx,r 3{2 83C6eC0tC
…
…
l{ $d'q'U Ar bCq'6o$C6c(br [$Job bs!3olr-bJ
岬
岬
60b30b
ハ
わ
b900bbb¨
…
DaO
"嗣
tso6.6l)!rn aq'0afj6ri!.r, ,fa,v6dOCD5 9JJ@,u"q, rEes "rEcl, .!5{l!6-!e' aC6..a3h!o!6 cdr$a rr,o8cq\]o
6i6lrotslqb65B(ntg.'6slJfn JeA.6oa6radr
185
t q#t6c.BC(xd, C6a€ECq'o bJ6Jo
Js,loorgao osq:.,q{6roob i6$6'.O0rDr
2011 o(rtr 3l AX]J806oa, e$ln6IeiCbqb
fu{r-ltoBou
15m
I o$*r2013
‐
二
"
UR' lrrarD ldhrloJ<o
s(.)J &rCD"
2
8" ̲̲̲̲̲̲̲̲‐ ‐‐‐‐‑
28ヽ
121,S'
121リ
lqJ!l'!q.!!&rNorqi,
eJ&*l@o@
?fuA.ei.rJt<\L8qla<40l)
.'r!gl<Ne ri.ltPr<- sriqrlfb
!.r6,'9q!&.lr $&6A$ mCt'q$
a$S{qta lnrd"q. gdsrafh
.Nl)lcLn 6ra€J,J&ll S&{ao
(Bqr<iE$ o(!j|l&(b &'604. s
瑞
[t 3i l!+ce. acad$oJ<b
t'Jx'
Ce' Sedr
lritce.!!fir€{!
J'}rJ,tCd.,,td6es.L6$lCqb
いPが か ヽ
い 。い。
い お も (り れ か 241̲̲
いい鰤 …
13
15m̲
3,一
ヽ
智 い
い
い
い い
―
(121が り
121が つ
1257●
瑞
,
̲
25
̲ 143235
114646
…
114646
…
い 03"ら…
物 中 ι¨ …
…
ヽ
´
ゆ
。
がり ヽ
sp¨
… 薇理
…
6&6ar (Bc.'eSj
10■
s**.pd.!
drryrcpA flrCl!(. 8($OtJr-
$J.B!Ed, arqN8ru!.l,$&64!
aacY<,aA ,iaq5i&<n &!CN $
,11
Atul$(.
lrcq' 9erlrlrlqb
‐
‐
‐
94:
‐
114646
115,
N.!O,)q&' J.6auldi lrtEqo
u^<{VBo 816{& bp\5r6r
aBeq6.2r)
(10つ
:o}aJll.iJ<'c.).tl6xp"d{6.l,
qtc.aa. Drqr\jc' CqeqE$ 2r)
1
(1038941
騨
f,ffiS"
lb& ei(Pr$,tlch.t
ara\xs8r (qe'a.F! 2r)
lrCq, JrLlo,lqt, tdiq..htl
3l qrilE rr,rla
ぐ
‐
lon
"¨
Ю
l∞
口
"
密 餃
(:14め
"
'3̲ ""
"
0o5r 960 r6Sl'dOCDr 6oaCq,o0
bC('6dq3r6Jqr'Dou &,C6 2015 Sq'ol, 14
も ン｀
―
fr6€,,ea0ft,(!or 3{2
toCrqe,CobC Qr&'$ArDrq,o.)
er bcq8o$C6oqrA L$Job Utbrot, t rb3ql@:
: EoSrSbClobs q'.t urarq,orlCeb lQ6o0b3oL
¨
6α
)
"り
´ 3ヽ ぃ 600o
―
脚
O bb― ・・ 0
"
Jr&{.qdo 0Sqbe'cDCa.i JEeJr,.OdDi FJ,E,bcq rEaJ oSCl, o!6ev6o,:CC" 0C6.q646o56 ralolA ir,o69qql
sr6eFsa@64,($ts.618r!60!Ee!r.&6r6.r,
‐
185
WJ6o8cq,qrt c(x'l86fq(, br6Jo
Afq,sAo lrrtt 6'Caolr 0ird6!d$d !60.6oat0Dr
2011 $q'ob 3r qlcJc80r6oo, e6Ltqc('cEoqb 9qxr,ra[oU
● 把撚霧
On● 606o …
2014
Ⅲ
…
電
器∬
1
2013
Bfq$e.tr9r6CL,l,0odrL,$b$JCtrrom
t qrSo$o!.{D5:
06qClCqb ad,qrfuo
96,338
103328
oretbqrqr.)'rr$rt$.
(28539)
5568)
&'{r8.Cq{ l$JoAdxE OCa.il!3rqn
$AJkhq0 t6JoAokm b56xr6o
Iry'63r$.)om sih!6o d,qrqpc0.{D6&'q!}Jqr
$0.6qr ooac$r
gao6ql) i,Crqr$CsCqb ooNOJ(t !6{b) r0bood,6
ilq!(ro 0!&c,6OdJq,C&Jgb lr!3116o ctlc6toCn EAS
lrb3! &n!}Jqn !cAoU!35s{
dtr6ie6claq'Cata 8!ArbA.(b brd!(!06
Arqb! oolqBltr Arq'lknqb b,Ytxo
Ub3r 0rqDbqbqn lrrC6@ q'r sqAo6ot\)t,rooJqb
124'
1《 ゆ
(1231)
(〕
057)
2073
114
832
0215)
752
l 176
(13141)
(12169)
(2.467)
1461
(42941
(6571)
mqt{b lr$taaDdr &dAnl! U$rl0ri,ro6
t!'ipo$...{tr5, lrn}C6!0(EdO.BCa.rse$
grq{Cla('$Ct l,C€(t!q$roe,c
35,141
f\t 6sb (bt qbyJe'X^r bJ"nc^o@ rfu<ortan:
a$&r5:J&!rr(6!qall)o.6UaqjJOJadadvio
SDR<r, reey6<Ao lrrC6o$.tr dF b]35srJ0f' gr,@'
rJoo3rbo aDJ!3M'r}rqs iJ6aoclcq'
o6t06C€C6OC6o$
uJs5Sno B$J.'r6o $e)gaC6.
r,Br rlYBc6"
o12
0)
(8673)
1 210
357
121661
(483)
(7'953)
(211 796)
332
'49
Fa16(!t*eYAsU uafi.ua
E €c'Cor0rA6 br&}!}Cqb grqn
11055,
433493
OJ{,ACfu q'r0Coo r6Ctoq'C60o tso6r6lrr6o
334,143
241394
102318
(475896)
(89)
80
206.141
14■ 6
o6lr0no"O0a.lJ aoa56o
grq{,cD.rqrh!.8o6!FfbUrAo6ol$6diAoArd,o
3rqN0h(T6$o Jqbr66g0.t) ffi rd,o
gre{(D lr*r!ir.(r, t&6ql' aC6n{g6cDJ t.oi06!o.ro
urdorm.,q$6
Sfq\qn lrrur6Ca.t, &tar$adr JEri6.AACb FJJ6t}Cq !6qr 6#dr oN6q'v6o?q' !C6oi36rao'r6 Crtotq' (ffiJeno
6i65U.,sJ(o 6!fttqs g(6q€ab r56)t6.Ouraot,
a
187
l,lCrd,oSCg"b Cd,(qg60qr, 6rEJo
AUq,JGb lDb!6Clo! Ecd6lolol, 56b$,.tAC!J
201a 0q,o! 31 a'x!]ce6oo
q,Jjf,rqc}3$ S('dridSd,
0ぃ
ra
…―
3Ⅲ
―い
319酔
2014
Ⅲ
2013
…
m('lq. lr!u60kr, &'6!.'!r ur.BdrywE
―
中
M@rA6 LJA&{EDC6oU oolryrqBJ
(2.036)
o52つ
)r,58\)O/hre!C6.ril.BCbrrlC&oqBr
(269)
(346)
qaSJq.l, 3lqaoqo sqF &lqr ibClryry'Ja.t
CCrEstiO.xp.S Soeolf
10,712
qt tC0.'l,.3gC!6
ai$r{travirrsC(h.q{N.!.!D.r,&Jv'quJ
6slDg.{tra ltiq0lqh oq$5.O6C6.lJ aRJ.!.<e!6
ao(c6c(n !c6.,qq$.
(52ン ∞6)
(3173131)
5420,105
3401204
1,449,021
2103869
Sl({q.l\$u6r&r,!&!6qs.C0Qe.6$rsradl\jr{rE
a'ijct|e.,t$U,itCodrooe!,O.tlri8.5!Ahbd0or6.'!.'q'!6:
gJt$s&, il<{(ier.U Aoo&3rar
'rl3Jqn
URr<n gihsEo $<{qiq,C!.! qDArdBs
t$Cr6ora.*.r$U!5S!0otsr6qtrr0.0!ro
aJq\'cuJqt$d.,1, qDarBr
8re'rq. u*r*B,U !&6etr tlq.6ds l,!Er6sa!!
ti!d.$.ll(!q!!
grqtD qD Bpqxrl d.BJqrq}ODlX roli'lrii. 3rC,.}y$
olo3q@ J5.&,1' o3q.c!e* c8!&.
t0.6ce" !n,es aoe,ls eJ ts.c<*rJ r&.0!s!5oc6!"
B!q. qs Arqyr, eb.?{$6olq
'etn
e.r{!r,l. '
ts'rc'o er ts'rcsr, sB'0!c.c50oL. !<Yt, 6r(nt
口 瘤り
777)
(1,87478)
(122758)
(01923)
(310● 14)
(25,371
104726
750
210847
39∞ ,
1514.13:
1,474● 72
17"028
1● 14181
(1
6ofue'oo tJf€oa6oe,q,oi H2 NJd,AobtC a,Ja!SqlC(.o!
2015 Sqd, f{ .irtu{,|, er h(€o$Cr6o(r,r !J6,tot lrrbJ('ii lrrb0qx,o,:
.,/
じよ
Bo6.r6lrC0oUt er }J&tq'0l6rqb rs6ochoLr
ゅ
ll(rac bbod'os}dc
50卜●む動
q0ir6oraJ6or U86olh
qClnl, 0.d1$!6ot $al6.!0$$
iiJi'c,}C( f6at oiUJ o!6(P!io€q' 0$.o36i!otr6 rd'olta drECCra
!64$dAJD.{,
6lB,qs
ilSad.EceD
8.60$"6r'
Arq\)a. lDtt
9
188
l$Cs6craCq'c J dc,('€Eoq'() b56Jo
Eo6r6lrg6 !60li<,o8tC0,tl.ro,!6 o,.6e$6o€qn OC6oO36C8o
20la $ql('l, 3l q'$Cft6oo q,$,6rq'CDC$ $qxrNouol,
r.
cr68r5otto.l
LJCr6oBcqol.r Cd,a'dr(b b$Jo tdcfu'aoa'do ,,ar6Jo) $rf,Ac'larac6b l$J)l6*&c*U 0ct0rtrq"J6
br6Jb Ar l))r)6oBcqm! 6oBrt6o0o[ aJbJrfrrr Ar tsolrJ"q"J6 sAC6Ob. o l-])Jgd,rr6 lrrd&,r6oaJb
JMOoN'Cbl, ,,lJr$6oBCq{rtJ Cf,aBEJq- br6J"t' oolrrbCb lrrgdEACqEl, odraiBJ(,o JJ6o6oU
b€Jd8oqtc, 6,oaC(xr drqr8o E$oaJ 2009 $qhl, I a$C6tCtc,U GCfuboaso ,dr6o6o.") ar b6€q.)a
8r!6r6q'r 1995 Sq'ot 24 ojoc606oo, aro,rf,oeC&Jqb &ffio.
brbJol, do6,(DiAo JA,"Or6C6" AJ E36COoCaoj gJrCSol, boi&gCf,oAob
W$6lr!f,o lrdofitot, l{D&-,gJ.tc,ar AD CEdOUi6obr, ,t5cB6Ceb 3lriJoolr J&,tr,) qgr
LJcd,(r',r6(''r6olrc, i6CtC(,AS6(n)
ACAra0C6Jq' 6r$.,('{9 .
a!t6 t Cl, tsU60doCbo 6i6oboq'Car &ca(D rq$cdn('o gC6*loC6oL
0aECO,J6oqx, Jclq.(to}
brjrt6o€CqnL C6o3SCqr, 5r6Job ffiCOJl6Cq,o J.l(r!O6Jol., do6@rqn A0$16or ts,)lrCoou
L0o6osJd,obd, r$f'Jfucq'goO. BJrC6ol, \})8oqY6oa! ouqbUmb bfocd,o aj
ittx%Ento6cbwn ofuq,Jomb aJ6rJscorr, 6,.!acq{a addc(xlj{r'$o xlo6oaoJUr+h tt'i,aob
TCOoqCOC(n i(6a$r5. tv6er r6.fi5, C(,cBFCqb br6Jo JMOoCqdi, tso6r6uuF,o boLOJAob
t Os8{rc6obol, 86n6at}Ctr,il, ar brel, U0gc6t, &cg6ob CloffioJUd, t6all, o,U ra UJr6rbJECq,o
Aot6COol, 6,)6bot60o0qI0r o56b3CAr,r6or 00)13.)6 A0$$0)16 Alhbou UosaoqrJd'o8ob
Ut60fuCq'UaBnolr6. act&$,!6Jg, a'r ara3e'('dr, fid,&n &{r\rJJ ao$rA obJbr3lr Sr6os6Jqb
3rqrJoob AUCo{BCqn&xm J6vt<rr, ao,qbr6o &,A! Jt EAdOoL t6'qnb &'OC60o{bb,) ar
bsofuCbooom sltiCaob 0rUe,(a'bCbCbrb.
$cQ'.6tCqBCg(.'E! e$ Edrnrffio t,tr0(|q,C@o
ao,Ar., 6ot$b $rr'aola6C6b lrs$t6oB0qar, lrrBo6r6bo &t)Oooob Uo^'&,q,Jd,r6olJr ar
CaSdoo.}6r'bd.r Uft6JftJ('gogr. JA aot6dr 0J6hI(n0oC(TOob<rAol, Ct6r'3FJq,o 6J6J, ArrE6or
lritCq'rAb0NBoq'al q'r Ald,OdUqrrJACqb Ugq'C8raobo('Car go6s6bUd,o Ar tsrbor6o CrqrE AC0ob
- JoAC6OoC(t al6$0.,t, l$J6CqnOo J!3ao63aob,
Ao.]drir€r,6$nx! ('l60t6otlo.'C8olr, uq'JA" Ats36('q!0c.ob 0r68bct60orc3aCqn J.'f,Cbob,
3"<?sl 6r('oAOSq'C(. &CqOCDolrr ar 3J,or6o $eiqN,rbol.r 8r$d,oU ao6r5o
AJ$d,C8ob bhrADtib3r SJt6&!6JA/aCEeCaob
3rgcor
abc{x,c c6c86!q' D!6J, qb! aoqomol$o8ob as6Jfs86(,qh q'r6dr Dr6J6oocboL,r ar ac|6cocsoL
arA$'q'CAoUn Ar lrrCr6o80qnl, O0t6ooctr6dbC arm Ctut.r'U UtsqC0r. 8r6Jo 6r6Ur$$6r3t, q,rd,ou
6r6J6r\)Cbobr er or$CoCbol, (ntso5[, aJur('Jri A$ lrkr SrbilrotoJaq'CdJ, Ar6J6cOCAob AC](Aj As
ac6C00bol.r A.)AtrAJar bAC6J SiAgr6o Sr6a,J!(h ArA!ft,)arq,arqb Joa$6oCaoL Ao0tt.
t lC6olSrlidx'l 6Cl0l'OCDoI, oltior€D
ar6Job aoC6 lrrC6o,lacr6olh f,CtCftJbob ts(EAoI d.r6@,JA As6oAFCq'C0rt $rd,AorAAC6l.)
lrr3rq'Coo Jc,qx\)oJolrr ai, cnCd,)3oradr abrtr,Arr3C6s, 6Jo orMrJCb, araJ{,.,o,rQ 3o6J6L36ro
.t6n$.'krJ Jsr6(natso br$d,,rt aoJCaol, bJa)3q'c6olJ or3oar6 sbrooq'xbq'ra tsClrJbraolro
goJ0oeo6ol, Utud€6gJ('3('So(r,, brCrf,oBCqnb aor36o6oLJoBob QJ drCAC 0!6Job, C0boUr6
3rqEooo' 0r('rbQ'rDou AC3ACtqbrbc(,sa si6bd6ooCqI8ob bJ(€3$go0ol.ro,Job
189
l$$6o€6qx' , C6('l3BJq,o A163o
tso5r6bUin $0,!r,o8L9D$ro,i6 or$q,5tqo€qoACfttsO6a8o
20ra $qd, 3r q$C8t 6.'0) ertt6Cqr!"q'o $$,tisdsotr
l,$eaba, ll.rioofulo
b!6Jo )bod,OoCq'Cbb &CSr6rAo $C(]ltC (r,(n brDaJ\xr boLOJaoL - ,,c.od,ool, 6Crq,r.6 d,fioah
r66rr,o8b$oc*clC8.'b Un OJtu"-ol,l (RTGS) lrrdoor6oarlr, 6irAJqb0 rbo6oorq)3au 0r6Jo ct6ol)
.'6Crtrdiv(.l6Cbrb A',' lrrCrt6oBCqnb a(r,J36c!6o1, 6rA'rbA06U Cr6cts6"( g)qlCo)Ao.
2014 q'r 2013 Sq'CAo[ 3lQ$C6&(,ob A(6oard,Coboa, lrrCrd,sB0(nl, Cd'o36Uq,o Ar6JoL braJo
aCq'ACar AC0AC0o $fi6naobJar6:
o,!6rfu0bobr
lrrbflqb (2014)
lrrb0{to (2013)
oMaxecfttic
0d6ao d)q,.)0odc
oanir,oo $arbodC
Smtu
Vcar,"
S$16('
(a0n6oBC<h)
.'f,Eoq' acbo0o6oa3o(r
q'$r IUQC('"
(aaJdEACq-)
.'6,8oq' Arbogo6ots3o{h
q,rtsr XleCgo
SC0t6"
6oJo{x1$6o66(XNt0o(r, 6oJoqrt0c60e'ora3o(b
$c0r')o
As$
Ssr(,
Xi6U!6,rAgotb
3',r Xr69rr6r33oq,o
6oJa,qni,g{Cq'ra3oqn r6*o(,arAJo,Cq,5a3o(b
6r6J.tJ l$d)rgo o8obo AAC6$6Co8U AraASA Adr$Jr6o$C: lrr6rJod,ob CABJ 2, 0ll{, o6oqobo,
tlrCrt6oBCqa. 2014 q,r 2013 SqtH, 3l eoJCaad,ol, 0qrd.fnr,Cc$.,o, br6Jb 6$86oJ C6orJ LrJJro
&'Abb.56C6.r, OC6O6o. 20la q,r 2013 Sq'C0ob 3l AetCA6oU fu'0r8$,Jo&'o, dr63Ao AJj5CACbJ('o
ouo ECb$lad$A 351 qD 328 o,l6rai6riC(h.
8(,6.'6116(, $C!6dt'C0CDol, S!6A,S0e,b UoSUfrCq{,
Ddr$&fii'r6r
B)&&AAy6C E(t6r6lr!(6o $,aifraa08J ooftreCafqbr grtrS{vJ6o r6$d,oAa36olr lrrC6,o'saatf)obo
\)k'.t6O06oU aCbJar8oxra (AJrl,').
eo6r5l.8f,o reud,oa0cai $Jt6aoaac6oqnj $.'6cooJJ6o eJ 6Ue$(06"q'o rer6oohol,
$f,oq,caao, 6(')AJ(rB bra!6o{x,l6,tA Jrrb!3l., 0r6Jn Wtu8rri6 fu,ac'ar6Cc6Jl, er 5A$('lr,oU('ra
bCqt, U$sobl.r 6.r6Jol,) oJC6r0ocH, cacffoJfd r6lqbtL. rCrc's6 arffi(n6,tr,C, lr,tCi6oraod,olro
d,CtC6ACaoljJ s,J AoECOl6Jq,(, ioqy\)oJol, Cjo6c'aoJrd,o Jo6oC8oor t3[,s85aoLra 6!B0J5Cbor,
brCr,o'Sc6dx' 6rtcl630aou, e., ffiJovtCq. Jc{r6oJot, o6bor'Jac60o83o. $)t',e6C6"l)
JffiOolJao Atr6.)bJ6Cqh J",60rao*,l) o!6rMrA J.dBJq'Ja btAo,ln6Cbs 2014 SC('L. rbCO,
$n6Aoq,ac5o('or 0drrQrr6olro ofuoitfiOo! &€Cn6vtS $q'oL $Jd,eSC6ob $(,oq,CbC6ot
BClrrltflNa.
oCSlt CDd, t lBEdSCq'o
B$$acasd'j grr6rSb5f'o r6$6.O8ctu A'ftia'tA3(r,! ollocfirrcq'o qod,Cbtq,C&tu lr€rdBJq'$C,
ar6q'r 6C.(-J6o Rd,Cb8'ctnd, aa!a05r 16 $r6rq6o )t'ib3@ s(6nobcq,o 3o6i6bUd,o
o6bOr,JEJSOCbob! Ar rt rBC 6,Csglc6o eolt CSfe'C6oo, .renr\]b3(h, biur3oa)C, tr6[C]Cq,o
tso6r6lrUr6o {OmJ6oLr.
11
190
l$Cr6(/8Cq'ctL Cd,o86f(((, 6r6Jo
So$Erff, r68^ltffiA0DJrolr6 or6eDf,a,fqio WofoGCbo
2014 0q,ol, 31 ef,]C60{6oo,
q'Jrrqr6o(b Sqxr$dlod,
ll!006.r('r e6 r6Anq(ot0Dol, 95qig0D
Jo6roer6 D.)6Jol, d#,@rao racr3r6)r B$rCA.r, bo.SoeCiioD. i fttCeJCqyoEr, d,oa0(,.tr
At|qnLbAFlbb eor E,rtr6o[ i'nCi5r0oJ6ob a6oAB6Cq{AJ6 d,oe'b &rbCOD6C{b Joq)ooo3ob
Ss6ha60oJeJ6r8o, ECI$8sAobJe, Aollo do6.,o,sAo LrJao.Eoar r6oIJ ().)601, 0r6J6oo30olrr Ai
&r6ffl00ol, $AaA3SDs. 6,c'al(r,0 $'6AcD('AC6l.r lrrfuAlo A,r Ao6r6lr0t,o rbOl6oASCAd 3!<rJo.rb.
ara$rarac, $cq'r 6raoh q,r cnJ6EoJ, rcr6cqxa rbrbcqx'r ('rfnl, br6ar lrb3r aJ(rco,r6o
6r6oboq'J85 l6oAod)0 "30bc!5.n 3re'JO.!".
gr,6r6lr8f,o !6&tffi0Cbi SJ6,a.rq,$6({r,! ro,Ib q't60o, opJ ltB)03ntua .)t5 Jdd, al)lrcJ6Uq,o.
tso6J6ir3dn .'6gotrJoo! $t6aiA'0C6qb q,)t Oo, Ara6o8r(na0qhr fDbqnCi, )oLJaAC.
3. oo&'or5enUrr('6q0Dg('Ji!(xtr,J,t
&Caoo, &Brar(x, brr$5$bJm Jos\)oJr r6d, 0rea806Cbrqb JO r6u6d00aCaao $r66c,e6c6oq'o
$Cq'! JC6ff aDbroaoL ar b56Jo EJj ogc6JbL o'r6,la<feCaltCq'rq'.
E(t6)n,t6o o6ltatJ8tr00Do
A06$1106,0 oELOltCACEOo ltr,oL 6C&rrAoCf,o bCq)AX]6Jq,Cbr, 6o0Cq,o0 $r6adobb 600aI160 Cdi{,o
Abr6ol, ts.5!6t,36 )*yBb rbCaC ACor,C 6b!r6ol, ts"6rttrur, 3rge0&JqCb$ 16 $oq{b6.,3
n6$6Jadob.
8,)6Job So6r6tr6o oEbOd'JacEOCaEo Sr6ooa0C5.{nJ C6o36Uq'(, O.'qJOoo, Asuor6o iJ(rq'acbo,
JabcpJ6o &Jgq8ob ao,rdr,obsaotr l)rgt6or8ot6ouo l$Eo6s6tio o6lroooUocool, (lruJ6r6)O*,6Jql36o) q'r brbC(€$.Agt lriibjqJ.lJ0ol' aoCd, cao0rd,sb3(b tsJbor6o +r$'{la00o,
tlrJt6oo060{' A"6r$C-Cd B-CBC6IrC(b Jo606rdo0bo, lrrCf,o,rAo6otro Ur$("JOo Ao6(DrE
Olla) !60rd,oAC8o. tsUq{, aJ AUed) C&oS)q'C6OC8o, AooJbd8bCbo brCr',o,rao6obo l,5ao656lx,
cr6arbo$s0oC5ob Arfn6o, 3sq\'Cfuq'{)bfbo tso6J6llo'J b5Ao6olrol6c,l$ eJ ,t{6o(ua6o3o
Jrtacd,soJqh bi6JJ6oU Aoa!6o,. a,., l,br 805561,"Jf,0 {Oraia.' ar 3rq'(prfu(aoc6o. br6Jo
@ Atdtar"
artu6'0itw aCdoeJwo"
tsobr6bUir, o6lr06UaC6OC6U Je6,o0b)ib 6rblr 39 ,,grfflrrrr, o61to693fu0bo:reot6C6r
e! $nr,r(p6!5b,ja o6tOicrCaCSOC& AstJbT- 'go6ra86o o6qt6Ja$O0ao
qD Atnbll ,,6Cn<V16o C<'6JbJ<fn p, AgrrA- 0.JlriblAdtre.
AJbJo tso6r6uJ6,o r*y8C6ol, Jq'JrAoJ$oJl, rbACEb ACAACO Jro0ao6orbrA: l605q-Jf,o
eo6CAfqiC6oo, A('tbCbr $'bv6tq,Ao Jbrqoo, q,rgrt Eol, SrarAaC A(X"8oq'o (rr 0sbruoq,5e
r6,bC0u(b. Jqrlx8oJt.'r ti6obrwc0r ardC6ot Aot6c5oer6 araala(x'6sr,C. Ao6rflrur,o
rCOqJSob Je'Jr8olootl, orn rktt6}3b 0C6fi0C6Oo Arox, lrr$tolh reoD6C6obrb.
Bo6r8rorio !d0.'AJarrr.r e'! So66rfa6o So(,leCDoqlCDclol, lrr$lrdr, !e<\r6Car
6!6Jo tso6r6bU6 )CorBCot Ar 3rqQCar<$Jbb )q,rt',Cbb B(5r6b3dh Aa0oar63obob
,r60rf)oa09biao, 6.acbt . bq'cbr o6l.\ytJaJ6ooL I,.'doEOd,tCOo Jo6o0c6ob so6JSoq'C.
tsl'6J6lrlilo rdomot ho'J('cbdrUo g(,aool, 16 0qrcBob reonc,Cbr 16 !eo,f,C8ob nJnsrOD, dnao6o
eJjJaCdnlhi, bQdo A!6.6C&r, ee.,t $ ubJeeCa.t, A(xn 6q/dannt'Cbd, W6.'0bcob
12
191
UJdJ6ogCq,ol, C6,atS6gq,o 0i6Je
Eo5r8rod, r60J6.OSSNlralrE o'rfu6r6o'Jq'o da6(&60Do
20la SqDl, 31 eatCei6oo ADlrd,f('c}c(b Fqldrrd8rr,
eo66lrd,., r y&aob A$ $$fl,Jlft' Osq'q,r8rqToJo.fi o,J3(,!.tdr66C<r reord'CbJ b('3br 6,rrq.Jfn
e.!'(,CfuqCaoo, JqCl, (gr'6r$16.' J.IyBd,r q'! B.5rAyJ6o ArqaClJqc6(t, acaob3mrao, 6c.qTr5o
qod)C&Jq,Cbr n,) SotCLr 16 $Jd,rq{o iJrb3.!o,) ol, ('r6rbttrx0Ao 6,oaq,Aaoo 3&J6qD!9 AoArJoAJbr
tso6!6bufn ,rCooob 6CdC6J,l i5 So$8|J(rn
CAdxlJ.r. bJttirydoaob ArSsbdrxJe.,
6X,A.Jq{,O Jo6ArJo6 grr3Ao6s'J6r ac'Soa,' 16 rbJt6Jq{o irsb3@ rr,}rq"Jf. ((t('3&Jq,r&lo,
rR6oot'Jqb $6r6lrrdm J ymbolr,) ar O,)<\gCaC('CbJAoL SCl,3o(BlLr (,r ArffiOforu, a)AoqC
leorir,arAr &aUaJ rE $Jtt J(ffo. Aron ACAA0odo tsCAirCoob l$red,oob3al Ja(rOoJr Sr68alpAoSoqnr
aCb$raok o6lU.#CECaobbrre'r,<\lhc, Jc{r\)oJca6oCa3ac,o'
W6r8jElioldo.AoDdr.e,r giq,qolc(toCDolrseor.6C0olr0C$$COD
Bo6J6Lrrn JCrJqJoo
0r6Jo Ao6,)EUr6o )Cooscsob JpJd,cbrl, $gOrOU, 6oACl$o rCO.AoAr6 tsUqrq,o brbbt6C0ou, aoqCsoL
Jtsqlcbo[ bCqlA$iqrJ(,Co.D 6roArqbb$o6C]C(b 3rar rA6FC6Cbr, J6 oro ob bb3) Lr$]6Aob
AJ('rlrOCAt Eo6rtlr"d, tdora3ot, aD AC[$rd)ra i,JOrBob A(rOrLo,r6 eJJrg&itJ&Jq]
A6oa36CqEgr6 6obJJbl, lpr b!f,0Cbo(:l, rb (/lC br6Jo 16 orA'rbo0ab l,)flo,6Cbrlro,s6 A$rgAof,CbU(]
r6obJcaL es bn6ac0cq,b q'r lti o6rf,EU6c0b Jo6oi6oqb tso6JErrU6, Jdoogt c. oJ 8J6Jo J60 &eiroJaL
er 160 oongCat tCOrBol, tsqrt0.)bc,r6 (,JJ53Aod,C}C(' m(oA6C(n'Ar6 dx,LJJblrr eJ [rrfuCaCqb ar
roftCqCab o.5QJoraJe|(, JCO(BoL Jct6odxrqd, oao reon60& ljoo3ao tsJ5n B36cfu('
Ao6r$oe,Co6rb AJ Arbo,rb ArJJO&nCbUq, gJq{'Cbf('CArL ACLJdq,o &arLJbaCeo or6boL
oeC6rt8oo,. oA ACAo,bCgiao opJ 6r6Jo oOc'3JaU Ua)oCaC() tso6r6bUr, $000oD6 qo}JJsao6J03q.
e,6o036Jqn3$
Ar l$f,ACaCqL, o0o s0fiCqT Ao6r6bJ6o JCorBob Ar aoeClCao
"diJCdJs
Afe'rQn brblr6,C&D Jbd,3bSrq1|''ooqs bJt bCbd, l(on6CoiJ.
r
aoEJ6LUr6o rdOrBoU ao,qb!6!a s$,J",Cao[ aCfuOCoobib lrbol.oJ ).]5%ob lrrbi(')Elro
e.'6,reJ(.Cbsllr er &,Ql)aIeb a! AobreC5o rSrteoDt,Caob er lrhr Ldroq, Araolr)Oq,CbAo
,,(o!6cfu(b aJ }J<rJDqao eJAd,alSoqr aoacar r5 tr6Jqd, xsaL ao6oL, leor6c0iJ aoaJar 16
t rf,rq'8o d3Caaca.rt6C0s
tso6J6hi6o rCOrB.tu r(o,)ti'aoou orftffOol,rb, u6eJ 6o,qbr6o Orfi,3Cool$ (aJt)ebs,)a, 6oad}Jo
0rOJo o6r6BJSCAb JEq'C6rl, Arambuo(nl, tia$CAJ(6 r FSoL 6r$oq,o), br6Jo r6r$oq'rbL
g061611"J60 |*l.aoL J{rt(,6AJ(t brL}q,J6Lo qod,J8Jq'Cbrb oA 65$oq't C, 6oAq,oL reor6Cbr0
0fiCq{lcbr 0o6r$oq'foAdr JdxrJo60orq')e e$ oA 6ift{'tJ, 6ctaqbb ,r{ortbro 3fi 3J0gA5, 56
Er$({'Cbob o.!q,roC&l, b!6bcr60qgraou Ae<'l))oBob Jf,lrf6fq' 6CJSJ6 e(,d,3aJqnortr
arU6,(6obc/o,. aobcar8o 16 t'r6rq'Ao leor6eC8J bb3JIos Jqorf,Cal 8c$$JOoCt 65$oql\,C orar6)Soq,g8u(l lrrbre'r6ll(l $'i5ClCe,C8Jrr q,r {ord,CDr ACfu3COoq 6JB,(ltC aoeJSg(l(' JoAJJ6lr50ffbr
A'! 680obadJ6o rfloJ(r,6Cbfqx' ACA{rJqEbob i6 $Jd,!qd Xr6lj tsc*6ob, 6x!ACqn0 AJaJ6r0oqC}J(ht lrb3, lntJq, tscai1brarq'Bo JQon ,c&Jq 6r9<'q,t!c. rJ3aJq'o6,recqh 0caob3('obr J6 $r6,rq,o,
6i',aC({,0 i(or6Cau{'o oso l,hr ld,Cq, SCSatlDOrgao, 0reJ6J$oqarbr oa 6r$.q'CbL 0o6ob, f,oaJqur J{oynobro A'fiCqraCar er f,oAJqEr' Jedrtt CL\} ABJ BC$USD rA 6r$oq'Ctob tsCbrbrAob riC")qyrd, eol6c}Jq'cbcbt0 G'rrr,a6o6.'o,.
So6!6l}Cf,o grqrA,CAUq,gArAo
Lr6Jo B.tu6ufrr,o oiq,q,reJ('Ja3aob JeoJ6,COJt, $$J(JU Aboqma A) aboqmA oa aCao,b$iao,
ric'q,CLJo 0!6Job gr<'AC}cq,C8r Ar)$ilr,Cbr, Ar&FACAJ, )E grAr &U3r. Ltraro 56bC0!q,o
go6r6lruf,o Slq\-oCeJq'rSJ C6{]3q,Jbr oAJ3C ahirbCoqrturaJ6 ACctd'Cl.r, ,r,lrC&@ra Ar6lrhJ3Ja3qro
Jo6,c,ac&D, 16 J6bCfu(h 0i({,C0u($olr.l'dr6J&, rd,tj3a@Ja o$eJa), )aasnr,o o3(r'q,CbJ rb
ArlglsoJroor o$okq'C8r, 160A060 oJSerJofuCqn y6r6bfd,o OrqlQC&CqiCaob )FCq,oriCor Ar
)biq,o gobr6bU6o grq,!p0a3q'C&,1, 5qo,)6Car. bb$o8i Ao656h6o grq,eC8flq'Cbol, Lrare,r6uo
eo6ClCq,Caru q,r A(laC&C(, 16 &erbQr(' o,r6b5u acrhu v,lr.'bJDr aoAoarAo $ tr6Jq,tso.
L92
lriCJ6o'3Cq,('|t C6aBeJqn bJ6Jo
Eo6tn,Ud, r60r6o680brlror,r6 g,l6Arddzqb 8C&[O6Cbo
201a $qDl, 31 eClC806oc, qDtt6"('c0oqb SqxrrJosob
68rql3l6oeo..rCfuqddrOcarl'ctolril6o6oowo
60rq"J6o eo6rb3q,Cbr r6oU or6br,6oaCqq3 aoqrlCqb oC6Cbr JdOqoU aJ3oq8oq,s6 16 oCECbr
b5erbQoq,o SJe'G,JaIqxJbC&,l) $ar0Jaobb fuCJ(,lbfxBo Dt,oaCaCaoL ts!6aE CaAo Ar$601,
a.'5r$<,{'0Cdr AcrnobAmJrraot o,n6qdJo8ot d<6oc,rA )6 Aobo Jt6rdrrJ6c'6<i, ACaobBSrAo IE6,o
l$.OJ(n brtrd,tC, ddC(loo 6r6Jou,)oaol, bC('aoL.rs3(DaoJ ocgJaJqb (,(('ri)oBob.
OrqK'CbrqCbo! f,$q,lJ(rn qo6Caflq)Ca! rbruu Ao[o AJa'sJbecqEbob rtob3b.
o'J Jl, bCq'Aolr$3aoaoJ, 6r6Jo o6Lodr3acfuot f,c,}q,c('r qo6,cb(,cbrl.r rtsrbcbb .ta
odror€A06onllro8ob r*lrrJ6 8J$Jt6t C n'ood&Cqt(l gJ.rCbob alao$fu 4@. 6s$yto J6ob
o5t,oa0aC0o $stc,AoCab brJar6dl(l Uot€o6@ A'r AcUfq{'b.,o,, t9oaC(t\)
"lJ
'CO-J6",
CtofuCqy(ltsb A5bCSob ECbsbCb o6$orr,0s0ml, 6J6uq,rrtgre aoqJbJlr.
oA aCaobSJAo. 6oaCbr0 ,)16 )r,,ob Jc\yd,CAJq,o tsrUCAo s*)dJ6, brtvltC, b)bJo ofCECAb
ACATUCAot ACoalQ,Cari, ffie'C6o0 aJ x,arql06Ja
qC6C0C6 A$rArAob 8rt6hb Ao6r0CACab er
ffiJq,JdJq' JU6(5c,bos5 J6,rQr$ortj0)A octEJOCaCbb. tsCliEJUqn AJg5lrCo(lr OCd6oJJ
.,o,s{bl,So600b $cq,J arjoo6,b 6oacqi}ro ar!6.1, &',6rgoq'C0ad &ooBJq'ol.,gofu\qa rd:38Uq,
Jo6cSC68o.
go6r6lrUd,o o6lro6fa36opb
o,r3A$.rB9qb reor6C8olrJb Eo6s6bf6,o oblrOr|3AJElCSol, 6iC,)qCtto
sbJ &,qJbJqb ar
{(l6c&.U('cD(l, l,rUdo,Cl,o aodooCfuq'CbJ JtL'b 0J6rraCsob
lr,C.q'!f,o
o,J
iroa
0r6Jo aoo860Ab,
b,)Sgobo )eod,C6obrl,
6l!.osbg,(r or6bC5ob
e(r,Aa3('cAJ.
f,CrqlJd,o e.'r608flq'C8) SJ6lrborgACbJ 0n6o6C0ol, eof,CbU('Ch$orb Ar f,Crq'Cito eot6Cb0q'Cbol,
ere0C6r gCf, bCtc,bACbr 3Ct ,0 Jc,lJortCbCqlo SrbCAob breCr(lC&D rCorui6 6stJ6,tC oaC6OU6,o
rJOqoL JE gJe\pC&CqrsolNo€ob, ACf,o srBJqooL OeFoJoU DaosJ6c&xrJ, rffiJ(no JU6a6o6J
tutdx,b ac6ACarab, gr6r6lrft6o o6\)l1fAC6Oo o,{q'JJof8Cq'l(' J(on ,eCar
6Crq.Jl6o qo6CAf('0&'o, Ar bbr.8r 6yr,oaC6ol, qd5Cbrq'Cartr (D d,Crq}J6 eotr,Jorq'CarL
!oi6ot, ol!9!$A,QCBr. ACaQt.taao Cb lrhrc0r reo*,ACAr AoNbr 16 $rtuq'tso tso6r6lrC'.,o
oELOtiCACSOob booqlbgou 3r(ol, ADffis3qtlb,rao, arA6,rA 56J3bSd68l, ac,aCSOoLJ 6oACL5o
art))dq'car('(, arbAJaJ 0CtsrbC $ Orr$t rCooJ arohd,rbr.
'
!8.'6OptC!Eqx, qot6ft('Cl!
) Jo3CM) As Srq,eCAZ(,CbCSob $or6oobCbUqro eo6Corq,Jbr r6oU eo6C0Cq'C8r,
6,c'ag,o,rO Afert Cfuqbr tso6J6bd,o,)doo3o i6 3iq'AC&JeCAJ o,i3(,iJ.6gxe r(oJ63bol, c.or6oL,
&'ed dor6oo'tQn o.tAi,.&'Cqb o,!ec6o, J(r,Jl, J6 &,6Cb JJ"aJqhd,ClC(b JAc'6OoSr0or
go6rblrUr6o
o}3aosdtCq! edi6rq0oJl,r A6 ergrt"Jri et6odeC(| ((r,JaflD0rb Ao6oU ECaoLaoCC,o
thr"rorbc cgfrlou6o l$Jdxrocfuo aconq.l, 0.aauJ6c8od, er tueJb Arca.)bUre,Cool, $rd,!q,o.
Jr,CAor er q6lrJo6oo, lrr$lolro b,)t rxrbol, EroAq,@, Brd,olcq)o r6oL AdJrbrSobo obtrO6gACSOoL
brDrq,rbbo eof,CbJq'Cbroo ar aobo J&id,Ootloor beCbr mdoUoo lr$6,o,oJ6oo ar6JJsr@o.
go6oE Ji6o rdorBCDo
Brqx, a'! BU(lrel() eboolq!6oo8o
AJ(6 (9r ts{,(q,b C&o3"<'C6OCb" &,"o}3t, gr('l., ljJq'.}6mao, sDgoLugrq' LJbU6cab
lr{at(,CllJ('l(060(l r8ayffiC6$C. a!OJ&,t, A((,('16..,M.,O!.or!o AeCfu'C ergrqob brgtolxl 3J(nL
Ado6C d grqnrE ACJotqlCbLs(D oA AEnc€6drr Ao6r6[U.r,o obtOoOUOCoob ao6r6,o, 6oAqrJbulo
16 6ilB6o!o, l,!Jo6Ot6rCOa' OJqeceJql0bCbo. BU(n aJ uq)ob ftbo3rgC6oCso tsC0Jb0bor6
rAo6Oo$CaUqD eotsC&Cq,C8oo
193
Lrjst6cag(xnL CricABCq,o or6Jo
Ao6!6b56 56ard,o88rDsto!5 orl6erdEIqb8C6(EA6C0o
20la Sqd 3l e,rj€46.')oo) A'rt 6Cq$"qx,9qxrrro{rr,
lrr0rtoroararot('r lrrolqto0.l B(.'5erfrr e'r lrb lrrCa6o$o.6olro gp6€Ar6o oA$ooEO0E ,t, ssl6lrbr
oribJBJq,o J$o6ob aC-5 a3\'ob ACbrbJaobrq, 0s5Jo AoCaCACaL 6060(,0 brjr6o)gCq,oL aor36obol,
a$6s3!{h bsc66,so6oba, tsdr6L36 oSt OoO'JOCaAo 0,.)ctr,o,rbo't rro br3rqrJor, so6(n,
auotsq)m ar6Jo) bs$6oACqdr S0a6c$tbo,56 qD3r3aot,Cfuq) caCt,J0oCaoJ6 0o6$)o)CA5Ao, 610
rL,csc aoooJgb JA o6tr6o$rooCao[loAob Ls0Ca6o ac6ror6c0ob bsarbarb.
lrCbbCDo elr 8(E*.l06Cto
BOJO({, bsCaor6o0ot, J6crJirao 6s6Jo l.rcbbJbol$ ('r qdrtooJadJ LrkD arsbbsrsc&cq,o 3raCboo,
t$ror3LCbl, lDb{,tnCoL bhrq'irbSr ts(,6)6L3i6 oElrOoOUOJaao. aoo,bct36CSo eo6r6bud,.,
oblrooo0oCbob 8oAn9o lpr bb3s Ao6t6tlC6o rJO.,3Cbo br6tFqrJqbr ra J$Cbo6oitso. bCLbCbo G,r
Aoobq6J6o $rt6Ao)A6o6lr rr,r$nc,aoC&Cq, tso6$6u3d, o6UOttJAC6OCbL, 6oaq'C&,0 $, r6oL
&iCaca brtr6$C. .'lx6o *' $r,a6da6Car arlxrar36CaJqo, )E aoJqa0.t{nr6o
ArArsoGAoU ao$6oo, Ar vl J('Jt o,Eo0ot ,eCor d,i'Sr,tt 0 l$g*lt at SrboJ6o drerqlACbo, )E OtlrrgoArQ
J6,lrC&Cq'o ofuCb&,OoC8o. lrClrbCao a! Aoo,bqbCoo o,r0A'$.dBCe,!A d,Crq-Jd,o R"r,CeCgCo"o
J.,l$qbJ, bn'qct ACAaac,Ado racxr,Or'$caflb q(,(.'c}cqx&,o, CA&b56o b$t6c{]C5oo ar6rJ3rmb
0ConAob 0sac,sssca@. bCl,bJso A,' 0r'obcBEC6o .)obrbCar 0!UBrtl36C0ob ar6JJv50rbob
&ABq.C8oo,. a,SCAJ as tJr6lqn v,l$b06r aobJbs 16 tvtr(hlrr ('r [bg.) lrt,Wo S0Aobrgq.ob
$$ttdACS)ao, frt{e}ro r{gao(m s&b lrClrb30('llJ AD Aoobog6J6ob {nJtrCbob A3$$CODU 16
6rcartJ0d,cbJb, 16 Jao6Oo\oJ)
l!6pr6('l $lrN6o J.arqloio
qbrd,Jq,ao )Urb@ rr,olr
Eo6r6lrrd,o vJ0rBC6o i6C.rq'3d'o ({,6,NAI('!&D rqd'qJbf(rl AcloCbi.,r r5
3sJffi,io,Bd DEotsrqb BdAlCrb rCor,3oao. Bosi6L,U6o lCo.Bo J(,Jv'tsq]ofutar ra
JtCa.'6ro$o orJ %o ACdCtqnr fra<nlG' ppQ8.l, $ paobUoQ6olt 60$5.,(/, 3db(mCL Srq'CoAo.
$st6aacaoqb oa$l(',"a3fuo6o Jr$C Jq,irlsoo.dxpCbl 3r3'r,o8.,lrroaob oiaoSFJ(,JQ, an',('5 oa
$r6,arcqJ('" oa$frJai600M.,5, r,raqrk o JJXod,Cbdl, o8\)6CaC6o0bra 160l, aossJrqn
O!3ffi,lj.roAob 0lSottoqh J\)0Ac'r6or A@OJ8L bsdior&,r6obo l6CtoifuCooL 6.)0oq'1,. d).,6Cqh0
LJAv,(r!3{g 0vt0 aC6frui6.rDoBo{F Abo8q{D 0r6Joltr AJ brC6oN8od,olro
r&6J6<flr@, 0r6JdrroB. (,,BlS')
tso6r6lr0tto JdOrSC0o ri$q-J6o qod,CAfq,C&D J{l6.l(}b5(x' &%J0rAo J6 trr6tq,8o rlrrbSoo
r((tr(abCL, f,$'e-Jfn edic}J([&D. 6J6olr&'rtn aq0br 16 $rd,rq,o D(DeJ.li3o(D6 rolrrb30r
$bor6o CrerqpC6.,Arb As Ftrtsc'ClCqx) o6l,0inCd060Jaoer6 aoq3&Cq\1 r6,rr6Clq,otCb0qm
AoaJbrArd,rqx'b aJbq'.,o, aoar6o{, 16 b}l6Jqhb (,s tbsJ L6Jqm aCactbr3('ob !6SJ6,o&Narh.
60rq'C6o $'6CO.J('CAj Ai6ol$t$f,Car AC6oAi6J 27-3o ief06oqb SCboL ACbraJMJs!.o.
$,t68.'0!t(ro tso5rn}r6o oAOOCq600to
8!6Jo U0bcry6o tsrborbo ilrerq\gCaob Jct6OAJqnl, bsdr,(|60l(! d,olrJob ard,s8oti) olr ogC6CaL
U$6i"oC6Oo Ar6$sconL AoJBCr6lrUq, JoEOcdOCbb. U!'r,oor6oo N6r$cor,l., 3.'Jrrd,lrUq'o
Jofud,rCoJbo J(')ob aCo56ba38r ArAr3Jq'oo, $61$t(3(,"q'(' ort6oqdxrAob, lrJSoogoJtr,o ErbC6@
Arbo$o $eo('Q,rHr ACdCSJ&U"qBr$C.
tr)Jt6c'OJ6O{1
S*JBritrrC6" 65Ll.r 39-ob 6obCAB.,o' Jq'Jr.AoOottAC65, f,ctacir,0 d,Crq'J6o (x,i6CeJqf6oo, W(',oob.Jqb aoLlasAo 56 t ,tr6rq,Ao )Urb3@' S$,AoJa3(,o
o6trOitJAC6O06o o53e.Jo63rq'Ja {orr,QCbr t6C.rq-Jt6o q(tr,Cbuq,C6@ JoE)rc,5COoL AJaC6oL
oodr<aolr.ro6ob et acaQana r6,Ar6oaa0aob sctl(h oful$o,'Job 0ra'sg)tlacbi f,Csqti6o
(r6c&C('C&,o. r66j6(fl0C0ol, or6(,ltdrsBou t6rrqrJito ad,ClJq'Cbr CAfd6C85 bq'fAbC6b@
194
lDgt6ol3gq'a ., Ct6c6EJqn ErSJo
Eo6!6lrg.6 !66.)t6o0eCD.rlrar56 or.6etl6o,?q!o Ac6(&6Jbo
2014 $qxtu 3l e,alC6&,o adrdPJq$rq{, fqxr,Jd,0(r,
aoec0cq, aoFoacsob allrcbl, (,r aoecafqb DertsJlrcbd, aoacor 16 t$6rqb sol,rbcb tsrlro!6o
(rqpCb"AJ6 A6 $st6aa0A0qb o$Or,faJ6OC&{'r6 aoe*J(b ld,s6ArqbbCa3q,o
AoSCAT/brd,J<{n AJb(x'o, AatACbr s6 t r6sqdr A! t b3r t r,l3qb 6rac r.r3ebl, r6&6oAmarao.
$rr,aocbogo o6bO('JaC50C8o rbluC(l(,r rCo.tCbra orc adro 6$qlCd,o qd6Jauq,rar arac6@r
Ar STqAJEJq'CACbTA, olC l6Crq'd6o qo6rfu()3ar CrdlroBoohr.
OdJiU<{,.re rslrC6gq{)o6OCElAq}oC6o
&l))uoera !6lrf0.flr ofoC6lty,odJ&' Srt9acDA6CA, r6rE.'t6aoCo"qi rdoo3coL, 6oaq'Cao0 16
0JJrUoA!A r6ob ArAot,6"(h ,rE n6 Jq)rrBo0ot,ACS! bb3r JrOC0o6oJ6o. 8r6JoL OJr,)UoAr(,
ld,bCA3qh So6r6bf6o rCOrBCSo S('}oOJAL l$C!6o,JCqDb q,J Uobo &{H6C8.rr aoJg6obCbob,
l))36,or0q,6dlcr 1j€.6!6bd' .6,ljoo0ocaolj er Jobcla6o LJbcq'a$oao b$}r6ooC0ob aoCr'
Caoood,Csrq' brolqE ErlhJ6 Crqrq,lpcab
Srb{oA,Je rd CeC(h o63dr)$orAo (r,$AJ&ifuC(,}A r.rJrbCbs rt0re'Cr6o e.,t,J}Jq,Ja@
oCfu,Aotrdo AJ.,os6o drerg!9C6.,b ACgrlrCbs beCbr 6CrqrJ6o e.6Cbfe,Cb,ro, (pr axprErtrCaob
aCACAo roLrb0ar Jod,('r.](6 JrJo06<Ao,
ar6,eJ AJJAJJJ6CAob er6r3n68r5olrr, r0bclJc,o 3r{rool)
a{'rSrbCSoerb &t('c}3(e aoaCa)-i,sd,rqht.t A,r JAek}U6o t JJ6ooCfuo ar6smmL A0ong'or
artr,oob.c(b lriJfrcBCSOm ACaalqqbb,r, i6cl8q'C0o0 Jof,(,Sott, lolrrbCar 6ombr-tr6,rq'ot r q,r lrbg)
LdUqe 6C6ctlrJ3(hb r6b$,oatcarao.
brgoQBo[ aCaCOA J$oorqd Jq']LAo {i6C J(oJd'JbJqn ao8Jbr 56 $,)6rq'o beCbr
6rryob083q,o !p! !ol$bC0.t Ao6C0r ,)6 $rd,rq€o, brt6(,l COboC6,o g)qrJoob Sr03q1)m Jfl16Loo
!r6ac,6o&(b bhrc'8ol,r, 6('a.Jq,(tr lqltr(abJbr $cacto, &.',Jod,r$8o {6C6qd, ACNbrAob)a.
0$!go!prA r6lrCb!(h ofuC6looooCaou f,CrepJc,o eo6Catq,Caob (,rlr5('0C6r(, ar6Jo oSC6Cal,
Joodftr}Jq' U$rtdx, AsbC0b. JoOr'6"J&J(b brbrt6o erlrCbo bsCiso,rac'f,obo tsslhrEo
CreJqpCSolrrotrol, a."ryCOr g.!33q'ee"r0riia tq-JA0Jd,aol, lrolroJooQD6 qo) JeId6J6r aoE(,obJd,C
AoSoACbol, tsrlrCbu. bJEJoL bfq'6d(csSrq,obou J'bt1.'o,, Cb ArLCao brJar6obra $lrsbs3J6 ArLo$o
$erq'aCaol, e"rt&J(t8i., l,Jc6E,)3(ft,lx, 6rtfuatc &a(n6Jd', fficfuol.,r(rAoL r6,lrClC('
Urart6o ofuolr'oroo.rtC AvJf)!.&!&D qD tt'!Jq')(, ACJbrS}ACAJ ar63oL bCq'ade3rbJ(tbob AoC6
&6br'b(ctr,Jq' lrrJg6oob8rt Jc)qhooJrb.
o|3 rd, v6lr0aottu rCO0Ji6o brtr6o oqCboo0oCodloUolr, 0r6Jo r6$e'C6 eo6,Jfue"C0Jb
0r6tlrtqts6,Eb $ao6eJ tsUq'iAo 6rJrAC6ob qnlrJo6ood)Cbgqn qo6CbUq'cbol., s6rq,obolrr aD
0mrbrooL bb3J l$olJ6lan ACEil,Cd, ECox{,CH) brfu.(looo| ACgrbCaob OfrlooJ} a3(ml.,Moab
ljrw6an aod,O$C a&aooce,6oC6C&Jq, er b3r8oq{rr AdaSC AbJ6CC8L Edtf,ob erA0fuqb
rJr6,)bJ6Cq,o 0r6,o&br0ol, Araosc6Carb , oU ocl,Jd('CoJ(D! ,6oa Ar6obr$q36,ou o.,o,doob St trgto
bhr o5U56"AC60ob adqr,6v6c r,J.(56o (o6caU('C0), ('obJi16o.'d,C6"qn AUq'J(n bJbli6r6ob
!6J{bto, (ffiJq,o0 0rClx'6rq,Jd,sa qC60blr lr$s$6o AlsrACaCaU Ar ao6oa.)qr36{.o CA6q'6o6)
l$$,)66('11, lrJCOoAoU6 A.'6.0JAJAb.
e'rSAqoU Orq'r8eo Eqir0q,o o680El$(tocbo
q,€sdBol.r grAJaAC tsqr$.,qn ohrl,OoooJao Sn6ac,raSo6[ br3rqu BJJorb dre)q,aCab
&6lrrt(3f,,)(n 16 EoCk6CeJ<n $a!bAC&to, q,J ts('Jl(lf,C}CCn a€r6Sol, 3rq@, 6"OJq,or
e€vfuob 3ra,)aec aq'a6ou bu63oq$ ar J.OcSooUd,o orbrdq'caq,obr bJrfl6or 6r6JU. rtJr@o
Erlrol6o rtesg$,C6ol, JrrhJ bACar Ja3hui6o U!&,oOC6Oo 0r6J&Ji'hL aConAt'J AJ3Ut6CbIq.o
rAcsoo$Caf('o e(t(6C6"Jq'C&'o, orUAilorDbd, (,r6!Jr6a0bob &aoJeCaoo,.
q,re)f8ot 3reiSaC ts(ry$oqb br3,)(r $lr,s6o d)e{'ACaoU aob3(B.,o, 6CaobAoC6o AolrJoboob rE
id,C&86.i, racr6oo$tor &A.Fs6&6,oACbr CEJrJfoo lr$tt'c'OC60o 0r6r$Cdx'b 0C(,r'((D ('r
195
tDjJOo6gq,<'rb C6crgBJqrl Er6Jo
$6!EbU.6 s68!6d$fDJrcrr6 orr6ert6orJg, 0C&&6Cbo
20la Fqx,b 31 e$Ca6oo e'll,(rJqEr,Jqlo 9q{ljJo8rr,
aq0bJ 56 tr6r()ob ler bb3.t b6€q'o ACAoUAqbb r60lt6otACbrao rqord,ACor ,,(.or8yfuob BrarAAS
gqnboql o63Jborl3o00tC" ar6.Ab0(r U$&loJ6Oo OCan UrJqJb"b AJbq,8.. C0CJOC6,"
b}l6oOCSO(a oConao qf6Cab tiSr$Jdtu, f,oaC(tB bdroiq, WnbJcl6oJbb AoAsA)(lAo aobreCb rE
0r('rbrbq,Cq' br3v4luqm gog{p LJblr6CaL, ao6r6bfi6o o6bO6UAC6Ootr Aobrq'oa6C(o
aoab.'b3d,rM, gJ(rr, Ar6a{qn"8r3o oa83r6rA, 6oa s\pCO U*AUrOo ArAob{q,C6ol, er
b!ttxro.,l) A$cAJaoU JCf,(EeAo os6rbJf, D6lioq'CbJJ. ArAJftoL SJQrAAC tsqn&'q, tsrLor6
dlersACbra J(l.)bogooo60a?(h $,ob lridl6cej(llrb aoDsrffiol, tsJt 0)60 CJq)q,acoo.
Eo6r8rfrr,o{Oo0CDolr$'UEJt)U6Cbotie$JJi66rDdr6C$C6Oo
EoEJ6Lr6,o rdoBo 0rrAsb06reoqnr orC a.k, lrr&{,r6lxr eo6Jfuqcl,5 iq,rdroosr aob
or8slrClC(' r6rterUl6CdlA (r,(6c}Oq'cbrtr.
(.t)Bo6flA6olCor8Caol8(r60r,tClUeb
Eo6)EbUd,o r*loSJ6ol, brfAJrUd,CSol, fuBo0rfu'q,CbCaoL Ar6br$e3d,rb ar6Jo rbACbl.r grtg0q,o
b$6bnio80J0o ord,oeolaoBolr. tso6rfl!,Jd,o rrlrAo &UAJtlUd,JaI(br AJ Arutrl,360aoL tr6rq,o
$y6ara(lboqt(,r Abct(Els tuffi, o}C f$Cac$, oJrSJrJoCaob otodolcf,o AoJooafuqoar.
b,)Au,h0fi- rCOoSob bJ$Uobo aC8rhsoL scaaca aoabanno s6m s6 6raac6dc ao3q'c6oL
8CAlAre (,Srt6rc-t araoaftGo ac8q'J6,,') ar o'C $ ac,gq,36ra 0.)3q'J6r oCo6or s.6!6bU6o
l$Jy6rUa" ffi$rq ts'J([e EJ}AC8tC 6.tACqoJ l$oaCqxlA 0rblrr$(06r
"CO"O"Q"6
ffiq,Cbbro 6r6Jo r$UcbL
ECbrdq'CoCqhr,
ErCO.,6c8o,
6s"EJlEd,r6ol, 'br6rq,oL $$,aoao6ob
o6od0|c6o odlooCboquAoU Ar6ur$q36ol.r!o€ol, ocbOsOL;
. OAoOC60ob 56 ao35qrr, L{6Jqr\ro 6Cooo6ao.
. aogrq'ob !6 cAoOJfuoL (.4,$oa{fr$ri
. a.BJqdr16C6o006oob acuqBrar,,)6o0{'rb(rr,r6rt6or6odr;
. 0ot60lhbr q's tso6!6bUl6o 6olrJCEo;
.61D3[o Eo5!6Lr6o rrj.BcaoL ar 3rqpc&JqcacSoL D(DfbacEDboU br6oLbo ar
Oc6aC6o"C8":
. Ct6qSflD q'r se6og',tf,.Bo Xto6ctaoJol, OC6ACSOoC6o ('r AeAoariC(,tr;
. ftd,fftC$iEou AD B.tt6)5Or,JaoU r,rrq,Cd,o e('(60eoq'CaJl
re6dFJqh er thr gtCOo6,C6o, oSAn3oA/J gC6,o rO X0URUi9!A, LrJArd,ob s'6oCd0Ur,
l$tsrd3Cqb FJtqaoiaSo6b go6r6l,Ctc,o )doqol, rb Ao6rEfud,o rCOrBob XaJsoU 6r5grtJr,rb6U
$rd,{rtu reord,3a(trro,3oL. oyJ JdrrCooolr rAotr,0o$Caf$ qo6'3}Jq'CA@ A3erbt&Jqh
9(16161}36(, ,rJOrAob brUSrUJf,C0.,o, FyqAclMleo tr6rqrlb 60rq'J6o boAbCSo t,ll6rq,ob
ctaC6ob) UEA! SCSJ,)ACU dm6('lr)o rCoqo! ll'Jsr('!6bo e(,6,Cl0('Carbr (r, go6r6LUtr,o lCooSob
oJaa$o600(n CEdOU6o lrr&,qCqjo $6r$coho, (bl,Jo60od,Caflb ffir3rqo br3r6JUqn
S5q')qn 6lrACbob ffiqn6)f,C ((it Cbq,Cbrb Aotqdr bh.!c,6s.
r*JrBoL l$8rq'r6llr' e('{nCbfq'r0J ACaOod,ACbr q,r $rr,rg,l, or6br leort6aCbr ao05A) 16 $v5)q,Eo.
o3q,sao brJ6clooSoo ar6r$Codr aJoOC lrClrbJaobi ar Aoo,bos6cbolrroAob 6rugrbu6,r8ob
Ar68r6ACbol, Sy6rqrlr of8rLrCaou,)oBob AnLJ.60o6Cbd, ar6r$Jm oJECar oooQdrd,C CECCOJ6,"
brJf,c$Cfuo 05$Joh JeSOr6.)dOo[ Jo6obCrol, tsdrrEraoLre.
o,J ACAaooa JC6ooASo orUAJt U6,C8of, trt6rqb 6Oo6ACb) q,r 6CaCo6'Cbi BCodqlCbr o6oC*lC6,Je
eJJl6ao6C0Uq, od6d, a'Bq'C6J)o 16,
or08J.€f,Cbob trttrq(,l) re6rt6Cbob
0CAaAA, rt, or6(asr bJJ6,CqE0o 6,Cooo66ob 0Jler(obCLCaJ, aob(,0ar !A6J JqoJ60fuq,o
orUgrl)3liCbol.r i,r6{o n UAt$,r6r Ar rurb3i act0J6! !6 trrtrq,Ao.
196
lrrdJ6o,30q'etu 06crOECq,o 6i6Jo
Oo6rdrUi6 $Or.6da0bJxrr!5 orrfu'nr,qoqb dC6oag6Cbo
2014 Sqx,b 3l e$Ca6o(,,
erllJ6"e'ca!$ $qxrrJo8ol,
D) Eo6.n,!6o 5C0.S0Do riCrql36o g,6cqcqdoo,
br6Jo UrlgCq,o b$SAJr,oAlCao ordDeolrrosob rErbCoU Jl601, d,C 1161 6CJqnC6o !4o6rbUq'r6oo
5qf,oobrqn tso6!6ltd,o .tdor,3Cao ar38.rbUr6C}J(n. A,)l$Uo(r(' $,b0lCq,o ofuCboo0or0obJo3otr
tt Jrqf6,o g,(n!&J('Coou mrqqqragr6o rE br606dgBo ACaoofl0br AoU Lrbrq,r6llo
e.,6Cb0('CarboD6 oC4grtiCboo, brblrr$(36.rgu aob UmstlC6Cb$. o,J sd,UCaoob rr,JDqvJ(,o 6oa6Jao
6,oa brus3oara r6uceJqr go6r6uur,o rdo(,3rBo $U8i€d,s'r ,)JUaJq'of)CeJs, $rf,,)e'o,
oCE$Cfu(h 600al60 ACdC6ob eo6carq'C0sl,r ($rc.) dod,.,(r,rq6 brai,rbecqo or6boLr ar
rAolnoot$fftu AeaoJqf&-) (!, &€(r6rf,C e6r6Cb0qfbrl, Scir,oL l,hroA$, arA.Jqf,&J(*
AooCbr J6 tit6lq}io !e6C seo$C6r(h blCArtUOCDoU \6rq'o., JAooAJ0J bbgr L6loq'o
6C&aLJOq)(,('rb Ar s(o,!6AC0r Ao0rbJ 16 tD6rq,tso.
opJ oCaA'ooA Jr6ff'e0o 6Jrrgo!9rA lt6bCbgqo .fuCbo.BoCbdb 6rre-Jr,o (('f,CaUq'Cor Arot d'eCar
er 0rt6Ar ASnq'C0r 6CrgC6re (,rJr3&!ri00rq cJ6d, acBq,C6Jlrs,r6, 6xa0Cqb0 D)rffiooa3)
t€tsit finAaoL tl6sqiol.r rqonnCSob ASAAC0, 6c'ACqrA AoBAs oal6Jbrao 16 tr6Jetao, bACbr rCtr C
sqorl60b0q'o &Cts, iur0ool, $r6rq'oL uJfbro$,c6,) aoac8r $6 $id,rq,!o. larbor6 Scaqoaoa
Jod,m{io b{AJUU6C&Jqr rCO.Bol, d,J,)(pJc,o qof,C80q)Cool, Jee0C6r {oJ6ACa) lb3r btfu(]
aCai"bJ3)q'ao.
BotunJ?6o B.q,ec!?trD0rlo
Eo6frfl6oorqxmD"('cacDo!Eci60oe0loq,<,qo6CEG$oo,
6racrA3Cb0(b EoEr6tU6,o o6t O6UAC60JAo 16 aroo Joeto6C6ogao Jgblrogo0od,ACb 6000150
3rq\9rl0q'C6C6o, d,oadrJo l,{o6ot',rdoo aalo,bcl36caou aJaar aJ6Jb r&lr srq,aCbggCar DAJrod.)
6rq(x, Breh 16 bb3r tso5J6uJi6o JCOo3Cao go6!6bur6o oSUJr,raCEOob a8er''Cbosb !6 a5(or$r<qb
6re!9" ts-Jq.r, tsdr,l6rD3qn a,('c6o0r $ l,bsr go6sEr,3f,o )jOrAJ6o b8ro,rf,o J$oOJqhl,
o6LOd€6r6OCbAo. rbCob o6bOrr,JACSOCao aoo0r3r6 giq'aCbUq.CDCbb 0oB6obotl, 63$o(,C6Oo
Eo6r6LU6,o oEl,OoOJOoaob eJ Jq,or6ocbotr ad)t6o', araoasJa5q' tsJlr,i5 derq'aJab,
grq'q&Cq'CbCbl, l,rCd,orac,6.,bo lrArq'Coo Eo6(nt &fit6o eD l.lb3r Ao5r6b0tr $q\pJfuqTaJ0L.
obo6o c,B(,$odBfq'ls' x $b5br &'eJAr(h brbLd,rSd, 6$qY6o (('d,C6flq'J6oo, 0rcilaCbJJorb
(.oJJJAtso6CbU(n brttfCaob 0!6oJq,C5oo. Jo(BCq,Jqo 5b!b3ol, ACAAboA CL go6r6b3d,o
oblrOfFJACoOCbo J{o6oobcbr raor,Oo$Jb0e,o eo6c&Cqa6(D carlo0d,o 1,5i,(,c,ar6oo A$r$Cohl,
Al]oFarr, 8J&rr0636oo,.
ooqo8.fo 6,qgDrqx, BE|qx)
s[ 0J50f,rq'J6,o b6Jot
ffiJOsaU.
ffiojomrao
0)EJ6(\)ralb
Bn6ae'cb8o
D&,a3C8t(.
eJ
Da3CaC(jo
E"6Cooot,
bJbJ6aOCSo A,r AoECOSbo go6r6LC6,o aA0oar6,Cc'bol, r6A,r6oAACb,)8o robrb00r 6oao6rq"J6o
ooAoCoCASo 0iAAJDJq,o ts-J(m $r60or(,0JEU 6)6Jrtu A"Cd, J,)6o6ol$
eor6C&Cqr6@, SCAOof)C&Cqo b.'6Job brq,J6o8o 6J!,qn tst()ol, oeJ6ob@.
6r6J6cOC8d$ AS aar6CoC&ri ArEt{'C0ob b,)d408o rdr.bJbJ bJtaalooo alon SrSSobd,r653C.
6o$,gur0 JoaCd,OoJqh 6!6JC0o CAdl3ECbCE br6Jb 0r6J6o00bb, bACbr 0r@ AoAoCoCartso !6LCbUeo
ts.Jq.'qr, brttut6C&e)b .)ac{fC6r (D asG, Aeboar6,Cc$.,!p!6 16 boeoflr,q,r6 &AoaAr,6r6C, beCar
a,)ox, ,)6 t)6r(9tu(,C4,', 16 6r6Jol,t UytCtc(63o ao6(Jaao ACtubsr, d,c'aCqb0 rd, robrbr0r go6r6Lud,o
As,aoar60o8ol, J6tr6roAacArAo.
l9'7
lrrCv6o8C(xr1., JdaABCq,o 8.)6Jo
SoEr6bJl6 r66!6oaSCbrbo!6 orrSq'n6droqb 0C&SA6C0o
20la $qbl, 3l
CAt6oo) q'ru6g('JtJ('o Sqdrro8rtu
A
rSyq$bCbo (9.t60cre8o6qx,tb35 O<eCfug,Ca0a0o)
rEr6oObJAoU r(ord,r5. beJAr a$ffi, fnQ'Clrro 8r6Ji r&L Aofun6Jt6C rcd,oAr'Jqr J6
Jo6lorrebrc(h 3rqa,c}Jq)30cao, 6,,fuX&\3 Sst6amda6r S]rtLJ(h aoaqT6caou acacara q'r
LJ3y6rUAm
$(\.oJ}Jq)CAd, (DbrArtirQ lrrS{,60 od6fbr Cao6oAom6 LJltaCbrq,Ao Ar6qoC6Uq,o r6CLC6bCSob 0bLAq,! eJ ACturdq'C0Cq,.,J grqa0lCq,raoL or6bob [roa0(n(, AotsrlrCbr.
fd
UtJCAxxr AD tItA! $q!&C('J}JDo olr6le6o0Ce'o! 8o8.t6o, (9n68a{6o&grr lrbr
sJq'q,cD,Jq'cDcDDo)
Aoa$rSoL aoJqCarADr6o 0.tbrA&Xjqql, gJq,ACbIq'coCSo tsrt&r0r r6laot Jo6oo60fuq' l$SUdgCq'tC q,r brttxjloo Jol$bcbr. ard' bsSCAol$I, 3rq\9C0fq$, J{oJt,A00r De$)bafqb o56bol,
o!pC6c!&D, ('raBo brSJU n&1, rA orSboL &erbArtu &nArft6C ottr,oqx'J(b 16 Jo6Lof'filoo?qro
Arq\gC&Cq'Car Srt6bff{' Srlal$bf6c6ob 0cer6ra ar g.q{'cfoq'Cal 0Jr'fu,Jar oJ6dr ll)oac(nA
ACAJl.r00Uq'o.
UrlC6ti@ bCCaoU Alq{,C&Jq'JACAo gp6J6LJi6o furdc,ar6,Cc,8d EdribCo J6avr,o&d0brAo $!t?'Aol(,Ar6tr
2009 gqd.r 29 6J.tut, sl.&BC}J(b l$JJ6bm lr&oot, &,bcqB@ atasbibac(, 3JgaChCaC$
GC6oA36! l8). ra btJcblrE Jrr,oCdorrr tsrfraqCbilo bJ6Jo brJ0o,r6o or6,)fd6o6q,Caoba)6 osbar
l.l.'J06l.r{,rl 3C6.)006CEU
e! t.tJC6tkm rLSoL ao{fJ3ot, €AAQC6 erbr6qoq'o oJ6boq'r6 !beo(,r
o)r6rad6('lA('C6b JC6lrod, $o6rb$rf, ACo,rEbACbUqb b6,$AoJoU AobJAC.,o,.
d$d,grtloqnox"6Cso(Sr6&re0g&$1,b0!rio.Braoo)
od6oU Uraiurqd,o aoECOCbo !.or oC6arb $t'teCbo reoid,CArb Ar AraA,ooA ACEJITC0jJ C&CaaCarf,CAi
b)!Ju 2 blrtfuqn-Axtg*^4-Jt*, grrJug,rr&,'-b ACUrSJar$Q. ald6ob l$A!bbc,36,o ao6ro06o
"
q's crdi,,ob
tn{'CSo or3qli.".6Cq,rA {x,rd,QCAr oU@,eottA6:('C&D arftrAJaob,
O6J6Lrr6Oolt Cb.tD G,s lrhr Jor'q's,roi6o br6'xjb.t) 0roBr(lotr$.'6Jboo,. ACAaaordo Aro. AltsrbJar
bACbr oB@,qo6,Ce0('C6$r Ar 6COo trr6Crqbtso@ eo6CbUq,Cbi., 8o6ob !A0o6Ct o os6boo.
braJbu"O6o A.,6COC8(,|j Ar tdl('CboL A53oA6olrrb S$,oo€ctoqb AoOCS} aJ br6rq'o rolDbC0.)
Aob0bJ 16 t)ituqx' a,) btB" t6,Jq. ACA.UJ3q*ll r6aif,oa6Cbrao. bbr UlArbuo36o ao6COCbtC
&SCt(b bir,?€Do Jqd)t6Ca.r, 0)Qib(bbor6r3C ehofu{Drt6Jar d,oocr,o &laqrl6viC brt"Xj6o 4,,
roLrbCS! &'oobr !6 $viJqn Ql bBr b6,Jq,o 8CAall}l3(bb r%r&68Cbr6o.
tJ(5aCl,orr3rrr Co6Caa
tlxqd$'{rm Ca6rb) (rtJcon Ao$6.J6oboBoL mC6Carf,C r6oC00&'1,) tucBq{,o,) n )oU jo60a5,
r6dlEC('LrO tsg'rACE bxr(r6l, 3X0our3q,38ob SoqXboU 16 J$oorEx,U ((,t,CeCeCbol, tf,Aotr !6 06()'
0c aot6oo qD rd, 0r6ooUC6C0r hCrq,Caf,o3o brCao6Jc6ot, J6a,adiilo Uuoa3ol,o,sob, lrrCo6(,oL $516'
aoJsob $ Ao$oaJbol.,, aoar5bJ6caob br$Got 16 J('ao6ol\}r,J0oJqn ao$5Ja<,l$oBotr.
jo6.Jbr oM('}JodBJerA $t(trb,) sBoo,edfua"(l&,o,
EroBq\D. o,r3q'}JodBrqn {orc,C8.b tsca(oJa lrl.lfudtr,o.'r' do6cbr $n',arIQbr5.,qbr oUoofhJq.o
qodrCbUq'Cb.'o, er0r6o3oqb $Conb Ar {or6fa?(r ofB$fd,Jadr ty6rq,oL bsaoJq,Cb.,o,. o30(,bb
0,$6&(fficAr $JdfarC8l., $6B(t0(t SCor!{ro J J.B.r, bJ.$r'| bqn aoarrhd,Csol, &{,r$C.
$lrqpe'reBr&,t6!q,odo6ooaeotNAr0q'CDCDo
b6dCqBJ{nJ6 r*J%U aoCEoSJaJ 6rLrsoQre 0raot6?qhu Jq'slx'EoJJoor, oU Ao[,o t]rarq'r6t o (o'
l6Cfu(lCbr )bst(rUi6eCAr 0rUo(Bob 6J6,oaC&D ar rdD aob $Ao$6Cbd, Ararftr(,J8o(,,, Ar olJ
rCOrAol,
X0USolr) a.)c(la3r aCtDdCCbCq.,r arrcos6cbeq Aob r6lrclJq'
(16
198
t
JC$r Cqx, J C6sEFCq,o E)6Jo
Eo6''n J6 !6urffi6Cbstiols6 o,rfuN.6o,"qb 0C6.iOtC0o
mla Sqdr 3l e$C$6oo, e'Jrt6CqEiAeD $qd.l.ro8rtu
AAaoaJ6Cd,brEo. bCq€d$r6Cgct6r AbJ6L Jfu,r AIA(,('CI, ArSoqBlb 016,Ar raoLJ, rA Algr]A3ob WoJ6C6J Aibd)U(lCfuql UgoqBta 0Ctlrdq'CbJ(h JEAr ogob Jq'su.Ao0.,c,C6ot C'eo(DE C6d,o $qbu
0J6a$qx"8rEo
0rbluoArA o$ot6J(h 6(6drqBJ(o!6o rjod3Cb(tr ACA}LCOJ beCor t$rq'r6l1(t eod'Cfuq,rarll) !.or
6rSo(Aob bsr6xoo' ACaood,C$f(l r,,CJqiJil eotiCAUq,CAJl, 8060l, U60o60lro oJ6boo. oa
Adob$3.)Ao, or Arlr)JoqNA 6JAo$Uqo rCO%CEot, 6Crercl?,o eofrCsUqCor &UoAOob b)ttxobo[
ArAcu(lCboo) 6{q'Caor Lt0.r(,!6bo e(,l6Cb0qlcArtC, orutsJ,llr,Cb(l., AJ6{nr,aJ5o robrbJbr ao}rbr 16
$16,{r r qD lrf,c(t(' ACaatu!3(bb )6a.fradr[N&,, 6xrAof,O $y6s{b olb,goqD{' A"fo$&Je
06dC(Brqnr6 rjoraaatc. r,J:rBJMr a,BrcBob brr,x$d, o.aoJqlc&'(rl 6Cr(}36o q(,l6cbr(lcaoL
tsCfuBoao t6q,r {oJt6CbJr CfiCAACaJt6Cbr 8olqbr6 bt6fq' bbSr aCAabrgrq'8o er06qoq'o
&Ctsrtlod,Abolr er6iJ.'f,61bo[ o,)6b(o, 6oaJqx,o ABc soLrb) ra Jo6J6rOgq' ri)ogo,)6
AoAr6(r)CArEo.
dodoorrer, U$C,!(,a0cDo
dodx,o,rqn t.furqdc8o Sr6aata6C6(,qhr ol$d6qCqs qor,,Cfu()C&o (,rldicBo(b $J@bJ aJ
aJUSi.rUt6JSol, tnr,Jqx,U 6!aoJ('S&D, Jrcortu itr,baoc$ob aCaoh$.fo. aoSJ J6, fibr0A05ritC0.,r6
$CoJr.
q'J dkrq6,rQn t!6CpqCb06ol, 6oAC(xOC JoaJcECEOb qbu $n b3€C&Jq. l$t$6'dC8(n
Ao8brbSq,Cbol, ArA,r, ASoS %o Jed,(Rboat dor6od,rGn llABJrqIlobolr Orq'JC &CAJb('Ao.
do6,oo,rAo lj)eJrq'CeCbob mjoD olAm&@CbJ alon obod6oCq,o eor6CbCq,JaoAr6 Qr
A.)Ac,ogC6Jbr rCO.BC6ol.r f!'8('lLr$Cf,!A As(,x) U !,,oCAqat ocflrrbod,Coou gs(nL 0,)6ar3('oAr0o.
.)Co.utc o3corr, !ert6$ba. onrcsr aotl., AJdi6d, eq.es6 16 bsJro,$,o d,)('36(D ads6og(!
$Or8rr'roU.r, oa ac'ac5ooqDb 6oad})0 rd,yB" Ada6J a'rtdtJ('Cfu(bJ q'r ob aSrQ rt6ol,
tlao$roJodld4rfr. o3Coxtu e!6(,(}hr SJ6AoCEl.r od,Sqo aJoxll(r'ot ACA(,Cto SqxPJ.to N6JJSCoC8ol,)
0"A,UC6C&-,
%
Joal.€O0ddo,lr$A.'UJ ooBf:ooqeor qa !3!Q(o
06Jano66naDub3,
lG20
20
6cao60obJ a'r a€axc'8CbC0ol, b$,M5o sol,rbCb! 0i$Joobo'r6r3C Ar 6o$luo36sbJ t rc,.lc6r0oo
bsd,Mab, Srf,A5 ACaoBCaCHT) 6c,a3lrr0 ob CCa0a!.orarr,Cor JlJoorq.o$rooJr.
d6od,rAn b$$q,CACA(fu Ur0r{'r6llo (nlr,lbuq'C8olr Atq[rbCABr baCbr onoxr0C(n Lr$A.nffi bJ8o
oJdr'aoLr{rA.ltJ, 610,5 CDqAo6aCb reCArOCbs olJ ,6J AJdr lrrbsq'r5lro e.,r6CA'Jq,Cbr 0ro
r6rteru6Cara e(,(r'c}Jq'Ca,,'1,. r6rtqJu6,cb{6 eo6cfu('C65 Srt ,aarq,0JEU raoa8l, aJsoasob
bJd)M5oo AC60od,CAUq' 6,Crq€d, qo6CbUq,C0$J AJ nr,bCbf(' 6r&! 6160l, qo6CSUeCbrL 3o6oLJ.
dotr,@rqr' lrr&C.q'CbC8d, b!6l(|r6tro g,lr,CUCq,Cd, $r$er06ra{g eotr)3}JgrartC DATAJOC6ob
aCAo,qSrAo. $O{Bcao C&CaACaJ6,car acaoo6Cbir aJd, r6rt{6U6'cbA eof,Jfu(,JaJaac.
br3tsslvJ6Cboo, aoQc."J(h q,!5.rJit660b.,t r(o!r,Ca.t bACar AXbcarao[ buS6uir86ao Jcdxnaao ar
rdDbJAi AoACbl $ Svrr(x'l)J Ar lrbtsr LfrCqh BCA.br3ed., r%Jtffiboarao. &UAsbY,Cb@
ArAofJC!(b q'!6!j!t6000ol, rblhob ACAAC0, beCar do6oo,rqn LrAJrq'C0fooLt &3Co,oL 3or6Cjoo6Cbr
ACaeboa JC6mACAAo, oaobroBob, 60A 0lr6Ar6,oaCfuq'o rCo.,oCAob bJolq,rbb(', eof)CSUqCAr
6n,806o (rr,J8"q,C6oL A$r\lqC&- (o'g JtCon 16lrr&'6lr) lhbO06JOU6rA brArbs$o(tACb
q,rtqEJ6q, lrJ$t600bqx,) AcbA.6,CaoU JCrx)rlAtC.
199
lrrCr6<,ACq,oL Cd,crg6Jq,o 6o6Jo
SobrAlCO $A.tid0!5rt 0r!6 o$A6t o,"qb 0C6df6Cao
20la $qDb 31 e$C66r,o) e'Jrr6"qrb8'o 9qxr,rosd,
rdrJS$C16.'!qC6o rdor,3Cbo
,fDa$CfbJ("J6o JCOTBJIo amoBl, Ja6&|JO0d'J(, J',,o0f,$JaL (,! ehoc6rboJab.
OISJC Adr8o(gJ(m r6a$Ct ",rqidn ylyBC6o o6erBqpUD('Cic,)A sedxtbCbJ lpJ
o'y,o,((,fu8oo, x,lrrwJ o,.y3q,$odBrqb seoJtr,rtoLrb. o,rgeJJorrBJ(n s{or63oob ASAqp6oa
r(of,ooboA) o,3fE{ol6Cbtq'J&,o,, A$A6a}Aoqb rtuoot)ontr (,! bsJAJrUd,Cbo! ArAoi('CS@.
J6,JAtCf,oi(xJ6o sJo.ubd, t-Ir-Ir6a0aqq adn-I$"iiCbol) giA$ $[,ACbr dp,6c,tr,0 AJSeCAOqb, ,)6
ai6drr$(ci6Cqb 3{."i, a}dc. fotqcqC(b 3ia.$ aCo6c Jf,ra$06oJq#b 5C0rR!6o
racr,OowUqrD 5 Sqbr6o b}l$t6ac8qn alMv6Caol.r SJqob br6a$qn0$o q'r aro. aoaotsCar
ascgrbfr,rbr'bo bAC8,r arfBrbgd,raott 6C0obAoC6o arfur6C0qbl, JftuCboDourlr. 6Ct'!Uqtq'o 3wolj
a$a6C it5lA.'ocicr,Jqu6o €O.UCoob raa*',ontJodr, Jcd,lx'{xlrr eJ aConecool, ararbCaBr
bo6aoC(lA[br UCRC(n tso5r6uJ6.' iqrn 8",q-tr.
lrrorA\tt $tq'r q$eBl6t
6!6Jrfr }}jrBCo", dal6Cb} Ao A9acirt3l(h, olr$J 6,4!6d'f,6 aolto l$j0or6crbs q'r cncfuocSo 16,
eboaq,Cblt6CAr Arbgagltub er lrbJ 8c,l$J6,CbqXMr o,)(prbS,JJ
J.,6oa.'o,o TCCTECDo ert $q\[,C}Cq'CbC6o
Jor6oboox' Srq\qClCqIeJbo sr6 5e.!.'6,eC05 Erl6r5lj36o a('0oaJf,Cn8<t, reAn'?,oA&arAo, Arbd,rA
$blbCar AC6ofu6Cblro, i6$6,oAt$of,CaobJl, lrrbbt6C0ol, 6CAdr8oCflo 6rg,6Cbou tsCl$d('Caq'oaotr
rd,lr0oobr0AC. ,lod,o6ooo rdoqo tso6!61,36,0 aq8a6rd,Co6ol, r6Ar6,o0AC850o 16 reor6ACbr' AJ06M
J(,lj.rbCar 0c6ofoW8o oa acaob0srao, orC $a,ffiofli6o l$f,6obq{lr 6oe3as oSr6,JgQca}.
oC8d$Sq,CD(lt,) e$ h)6?frDd, leosid6
Jaobslf0ol, reoJdrCLt bAobr arffi,6oaJl,)o AoL)qnq'60(nr, 6.'A 0J6Jo aooeJbb CJo6oaoJIr6
t$f,aCbCd,(,.,8Ct$dq'CoCqDt )oa!AC6o,8dbr.,aCAoAACSJjC05.
bn&.roJ€Oo p) 6 )ond 6ro,re*6Ci}qn a@t89C6o pr dr6,xc8o
rAo6ootClJqb po6CA.J('CAoo, ACEilrJ}Jqn AD 3ry6ctbolrroBot, 0!4"$Cq- l$it',,OC6O.
AJAob8q"tu AC06C tsJhr6o C{rq\.oC6olrr(r,3.fi, U}Jttc'OJ6Oo ECa.ll.Sq,C0o QJ bJr,xjoo
rqod,oobCborb CgdOU6o brdx'OCboo A}br$Jox,o, r6oAC('o0 t"d\)JA rbaC6t aa6r3,}('Ao
aobsecao J6 are.tblbac(b tD3s6Dgqm tscq'ran lrrbl!6c6ol, antrJo60or,c6rlJ Eo6r6bUd,o
o6bO6CaC6O.rr &}rqc'e6C({ 8o8bJbt6,C6ob Srqnb raofutrB}A$'C 16 !Ed,o AoJq'C }q'rao
6oect\l A$€Cd,lror, go6rnlCrh riorBoLs o'J 3l(tqlfuq.J&,l) $&6Ar bJa)q'J6bo
eo(',C8r('Jbra(0. Cgd0lJ6o LrJticlac6oo SJ6r$ConLt 0!Arr5D6,oaC8ob A6{,b $ooarqnL$obCar
so6rbljgf,o oStlod€ac6ool, $cq'r lr$o6ortrC0ct Jd6obr (8,'0.$d6rb$rr6o 0r!9rbac6o) ar aoo0r3L
tso5i6lr#, o6ltf,fpC6ost)6 Jor6QJ.r.rr, qDJj3oof'rfu(' g&J(,! bJJoaokx, Qr lrh! bJ6XJbb,
rffiqf,&ts $n6aDqaC6l, CEd0'J6o l,$(,c,oJ60ra 6$J$Cohb &6CUoE3(' 6rB{'b, 6rA6ra )d)
ooBr{r,lrF5C8l, ffit3rq, bt6,C4.,0", qD6rJ)f,00blr. aourqr6o J6 &{DbrbaC(b o56bCaob
DaJbCqBoU sca(')bColAo b$o6acar tso6J6l,Ud,o $Oo3ol, rE A06161,36,0 3re,allCq,C6ob
lrrb.rq'r6lro qol6cbfq$J. ata)bca.,q{' lr,rb.rq'r6lrcl e(6c}Jq'36ob or6br 6ro56D6oac6,)
oJ3q.riofBC(b cgCdoUi5o l,$6irm6oo brtuJscml, br0t&C('tC AD biaJq,)6tl"l Q.'i',C&CqJM,
o3qr('CSdJ or6br seGr6,(,Jbr 6clArrc lr$d,d,0C6od| A0Aobr3g'Cao !6 bsttM6o
21
200
t$j.6ol133q,t'rt C6cr3fu<,o b,r6Jo
Eo6rELtD6 s60n6o%Cl.i.ro,.'6 o,!fu6tr'o€qr,
W@fubo
20la $q'ob 3l aatc€06.D edjrt r('clJ(b oqd$d,6olr
AiU AJAaJA 6lc, tsotu8rtr6o lCorBo 15 Arer3bo tso6J6lJ6o rdorBCaob XbUSo BrArriSCrtCAr
6€grl€(,Cbo! AJAnola &{CaIEb eJ6rJy"dCSob b!ao, l$Jt6crOJSOo ACAoU.)3qnl, reor6CAJ
6r5d0(\p3a) oAq,}JdfuJ(D Cts3jo'Jr,,o brit6o0C6oo ar6r$Coxr, br6oUa538oo, )b)qb lD0!q'r6bo
eor6CbUq,C6ob aoAr6o.
lroJ,ffr.n aC8alDo(,cEo e'r &6?1110
6r6Jo biacx,aU8{Czr.r A.}LJA('Xflnl, Ar ltJJntul(m ACA.U"SqCAI, Jo6O6iBC6OC6obJoAoL
bb3ra.rbh) l,rbot' AcflrbCi6CHi 0r$Caob l$grd3Cq't c. bJbrad,xrE o ar lDJoaoboo ACaobr8q'cbo
AooOrBb 5J(qn 8Uq.,o, uSbr,60oCq$Cq oJJr6Joo0bb ar &ar6oobJrbol, b$o6ol.,ooL,
elagd"O W"saqoCar ACaoUt3q'rA Aron p$Soboa6J$r. arbJadrffqn aJ brJoAoLo br6Mbo
aodloJ3b 6Je(n A"g,o, oJCliJooCbL J6ar.t Ar$of,C6.l, LsJc'aoLoo b)t"ijab Ar 0JrlC
aS6CxC6olrroAol.r t{gJ\r'q' Lualao&nl, Itc,Aq'Cboo }{$t6e30s d,ooof,O Jo LJdBobo &o$$r.
?Obcrr6o g5gCorr, ${$$$r
tso6r8,I(to r8aifdoobJ SrttAoAtC6(hJ q'fflo,6.'aJqq] sr6Jotr LJAUoso 3rq!$ A)
$r6brA,6o5o grq|3(}r.t. a$,oACEC6o Uobour6 SJq-JOrAo o,rgq.o$o(63r(')a rolrlbCai LJACATo
O)qiCorao, &r)o0Caob o,Jr6o(ob!o,3ob Sr'CACqh ormqhoJo JU6,Lob SCbrbrAour(,. U0bor6
O,){-JOdao AC6oao66C}Cq'o BU('.)qD rJOBCaob! aJ 3.}q'eJfueCbC8ob Cd,oSeJq' OJ{rJOrAo
ArarsirCbr bA'CDt s6AstffiSC8.rJ o,rdr,(..'tro8o! ArEcJx'd,J6:<b braCarc! SrqlJoob oJ$qn@
SJ6AoaSC6.,(r "6*tCqrq"
Jri6lrD. Jabc'ri6 3rqxCo,tao o\Jrtf,qC(h
bot5ooCq'eCb
oJgq'r.r.i6SCqo
Jt6l.rCfu('o bJo3ql)@
aJtsotCbd$qoL
Crqloq"J&tu 0rArArLC6J
r,$q-J6,o
("6CbUq!C8$rr'aoeusoq,o Jr,sECq,sQo
J0i6boo. Ugb(')ff, Brq-JOrAo
6$qra6,o
WOoCq,aCoi
eo6,C8UqCbol, AJ6l$$$d,ol, o5r6oeolrso8ob
A6d,CUq'rbob &qtJgitt6)
*,lrcfuqD DoSq'odx, JUr',lr,o Uobocf, 3rercoiJao &6ba'noocq'cacqh cn3(,$oibol, &$q'os,
UAftJrJexr aoU0o S tarqn &!NA.) 16 $rd,$qD A'r ttBr bdllJ(b OCac,U53qnl, JEt)I',o66!AJAo
JoLtbCAr fobd€6o SJq'JOoo, 0r6ba60orefu$, .nCf,s0oCa.pr6 Ao(c&Ce, ts.,6Qr aoarbJaobraJ$rbCad lrJg6lro lrhv J6So
bhJ?ar Jo6ol6t0r,o aroBrqhu$o6ifu() UOblrJd, $sJorao ac6offiotr,Ja3q,o a!6obcbcb"l.r
$o3q,@ l?dlrC6l$ eJ [r6JAo D6.'0Caob or6qrot roB.'l.t rt6bCfuq' Jgf[Cab Ao6ot, Fl,rbCa]
i&6ar actbCbrao($rd,Jq0o) JObr!C6, 3rq'JOD8o bJec"60oCq$t(b L{J3.d,o cnCtirooCAoAs6.
0ro8g'oox, JCEl,Cbo
br$q'oox, Jffb06o,6,c0q,C0o0 0.t6JAr UaoogC6r tso6r6irU6,o r6t!6oaLlbob Ac,ftt$,Jaobi, $(bL
aa{ry)l, rtu ACfu,C0o:
︲一
３
31
― 2013
q,Yfl 1 djor,'rq{'ca5o qoqDd,o
q'Y6o/I Jr6!arC66 q.\'r6o
18636
17363
22656
2● 891
15218
15403
16021
16209
26739
26992
201
l$i#,o8Cq,o[ Cfx"g6gq,o br6Jo
OoEJ6LUi6 !60.yr)oa0Cbrbo!6 or!5q'r6drJqb 0C6dO6C0o
:Ol4 $qr,l, 3l e'l}Cfrln o, q'd&CqE[t('o Sqd,roBrtu
(rarbo ()60)
Bo6.)n C6o ldOrBCDd,J eD $qedA(tr[cDob
r6ox46o,!)(ll8i63i
tso6r6bu6o rdor€C8o Ar gJq\A{8C('c6C0o Jt6oo3rq(r,0J('!.RJf,Cbr eJ Bo6.SLJ6o aAAoaJr,Ca,6ol.)
oa acao'b3arao opJ MJl, r,&1, Jr6.,6fu,Jbqx,o.D a.solcorqb
r60l6oq0brao rdl'bCbs 6COo o.$t
'o,
rBqlbr o)5Jbcir,Ooc(Erl,) .){orc,Cbt(n o,J6b0aob Jf,o,oCiq,ordrAD$t Br q'r 3lf,.'Jq(r6b tua eJ3$A5
rr6Jb('f,Oocqnl., 6Cod| bra.Jqcq,$c, 16 rCorBd, 6CDqn\or ar $qpceJq,cbol., a€$BJ c6,
(',('l6o0q,rA Ar6rbc't60o0Enlr. obJm W6rblr06o Ji)Bob erArOCAob {6,oob3ol, qd,oL, 6oaCq,oc
sr6 Boruo8oq'Cr,b !eor6,Cd) ACiJ3JOob J6qJC6.rJAC&r, 8r6JU 16.r r&b b!(,ioCaCqb r*yJ3ot $ Ar
AJJrga<"i'rbJqr3rqla[a.cq'rDCboL JdEbSf,o,a{,}SrfBot mq'Cor
tso6r6lrf6o $0r800olr 6alq,llxAo$0ft)
oa alaob3srso, orJ bJgrJ6oA n6bcfuqn tso6s6b36, JJ6.,sJbra JqrLo8ooor'Jfuqb
rtsr$,rt6aoCa0qb Bo6J6LUr6o rCoq3bol, ArU.{Br rbqn Aoa)3sq)Ao JeJr, o0CoaCb), Arlj)dq,C6Jqn.)
Alon r6CJq,rt<'tsoJr0or AatACbJ 16 6rq,6o 6$qY6o (("6C0"q,CA@ )qtu0b3q,6 Ao6rbb0tto
t
rCOqCDol, J\rC0o6o0boal6 oCAaCb oCaobCaJAAo:
-
tso5!6lrJf,o rCOqCbo, l6crEq'CSoO e$J8{crgr{"Cb@C6 tcalD a-COaCq bCLbJh)) lQJ
&'o,bo36CAoU Ar$$,008!t, ACo\'rAr trBq,JxBoOot6ASCE t JbbCol$ Ar ac'6,bo36Caao, (rrJ
-
0r6Jt, bsrE6or Lrifuoqo er JoOc60o-J6" Ecl.,rdg'C\,obr aq'rlbaoL r0 rCo.asbb sbq,o
o.l8,'3rq€o 16 ('rAJdBoU BJATAaCi
L,bsr so6r6lrr'r,o ldOrBJM) fu.]q'JrAoJ.)od a,ir,'roqora vstrrlCq', )6 a"sJ6td, 35a5aaC
tsqdoqb oE\)d,rBC6OC0ob JlOCa.6oC&,o aCbJdqCbCqbr ab.tqra oa3.,ro, AJaoh$roao.
bll$UoarA rl6LCbg(lo Ao6!6bur6o !dO.Ao, i6oACq)oO !.oJrJA)Uotsoq,C0aJ bCLbC6oL,) A'r
A@b.rSeJ8ol.r &64$,006JU, oa tsCao,b3$rao ('Jrq')lr.Btudtq,CAr LClrbCbobr ar Aoobo363hr
JtJAr6orAo, orC L$Jb r&b bufuoqb A'r Jcut6o(I3r6o 8d$dq,Cb(m6J A5b rbq{ aoar3J{'Ao,
$
Ar8)l'3ob 3rA!AeC.
So6r6b0d,o rdO%CaoL d{Bq'ih8oJsoor b.,ri0oCq,ACbr Aron 6CrqrJ6o (ottCfuq.Cboo
rfuJq'rL.aoJjodtu o,r6oed fu6oaJtr,coa(D. aclacas .6 tr6J<'ao Il,]30 JeoJ6cau(b a%aool,) ar
b*Dqhlr @CdBol, reaa06.r.)r, bcf,OoC(r$,C0r. tso6.r6trud,o rJOrBol, r$q'5lx,tso34oob orfnqott
0A0oart60o&D l6CrqY6o eolt Ca,C('Cbr \lc0,) Eobo .tbrq'o o€ooJ!otr,J&J('C65. 56 (,rJ
At6oCeCq,or aobo s0o6oo'b0b0q'o ((,6C&Cq:Cbs. !t6 Ao0bq.ordrr drgq'slrgo3sgor bJJ66rl6ots6Cbo
bcq8de3$cq'C'&rrAr?Oq,c$c0(tul,8CiqqDoq'!lCSdroofoolr$$r!604J6,'r'bolr$Sv6Cl
8r6Job Eoft6lrU6o r6bvffia08ou aclAtuJA00ol, Jt6c,OCUo Ao.,o,bcBtl bCqfde3r6Cq'oaoL AJtsJLtACbbr
as ara3CbCbb, ffiqnol,io mq:C6r rfil, rl'trf'oaA08(t) oyr,('Fl$oaol, J$$Caobr Ar
3Jq'q,ClCq'CbC&r, Miadtqa06({' orEbCo$C er ac,6Jas 16 tsrnrq)$C Jf,oo(bb boqnLJoaob
$rd,aoau6({, or6bcbtc. eJa3carbo a,' accluraJao aUq!&Bra &6oboqcbr bcq'ad$r6ceoboU
AoCf). bCq€dgr6CqoboL oCBrbCbr JAId6Cbi obootr,oC(, Srao0Qn{$,)b
(,r atugrq, bb3)
BJcodrf,lr. 6claq'C6o0 an6o,C&Cq,re .'stq'Cbr A.'OCAJq' Dt ,Ja.CbC8A". ar6JoL ArCO.rJ6o
&J('raj6o apdq'0ar D6llb3yJeCao{pJb la eJasJbc0d,r0r6 LhJ(Dlrb3r J.,6oaCa0o a) y Cal1@
QJABJACao ndo,b0$r6o. ofu.GAJoor AfOrlrCAJAobJ
ar A6oa36C(n3r6o ArAgJ6CSob ACLrbCS
Ur,'{r,o0ho Jr{r,OoJob AlAogJbC0dlrJb re$C6q'.') 27-C SCEoABErAo gobr6l36o
o6l$ttCaC6oC6ol, d,CrqpJqo eof,CfueCbJ
242
lt$6o49qxrl, C6og6gq,o bJ63o
So6!6tuiqi6arffi}!lolF,56oa)6e6d,a|cq{,W(036Cbo
20la Sq{tu 3l e'$C6.ioo aEUnOetECqx, Sq'd$dlod,
rb(x, er A0b$('i6CDfqx, Bo6rnrfi6o r60.t6o8t0D.f, toCrioriao6olxq b0.6e&tj08d, (Erlrlr)
Sr&tC6CEE)
rblqn AJ ACL$<'i6Cfuq,o gJlJb-ob Aoaob('q3r, 6o0Cqlo0 ATA.,oCACq'or, ar0d)rA xJd, drq.,)Ao J6rr
ECbU(b $)60oq,6C5oq,or &Cao. 816,}0 $of,Cbl, ar6Ct ,6ob re6o6fuq,o l.,Or6AJ6,Orbo Aroh dJq.r8o
rbrqn UosSqtrtiooDo q'.t o3q{lqrhlo r6tr0lCq bor6qaadrl0o
&rf0e" Ecxrfio
,rrUU 9 ero6r8r:ld,o o6krrrrai&rroo
$tt \, I - SoAAu.qo oOWdJACA)rno a/iad\]r f,JAG06.aC 6rfirqrA er 6r65.t!bfqnr
n0G1.J<hb 6ijlj 39 - AV,6r&r*, oOltJ6Cq6&Dn: <it<Ad <, qrgprJoJ. tslulr 9 -ob
J.fBCq- 6$,qb &AoA3C6i(s 2m9 $qbl, S.,CaaCtioo qD Cbidi go6r6lrgiio 20!8$qb[ I
rjrtc!.,I, JqJx'a"lso"5t' qr nrts!!$J' ac.r,,r 6iB{b 3.616l,160
3rcnqJ}J(,c0C&t Jq,Jr.,a"Jro.'r a$ amJuCbrtc tJaoB3Clo(s 2010 tqnu rq'rt! a,r8ogCeJd!
oCdraoCti?o. gllrt 9-oU aCUJ€C Er$oqn 6r&!03!&Cqbs 2011 Sqbl, 6oCabC6no er CbCsr
q,Jo3rlcq'"".
l$,i6qD6o. cJfrJq,clcqb e5 bCeAd(3r6Cq,o!J
3fi.i6$61, r(il,<\3b3ol, $"'orq @Jolr.
U!o",C* 6rB{- Cb! ! 0. rlqaA6rq,o r8ltClb gJur 9'ol,
D&ablq6Clrqb ofl 20lr
"6g.ur.
UJln,cqr\).l $st6igrr !b{n
'qr't, orlqlr('tl alsro}J6o r}hra",U 6!rEi,"(,r!.'l, 0"4-CC6C6"l,
!i8crJ$6a!6dr!qDe. D.6Jo {6o6oC6cr,t, 'r.!A !bJ< lr0.6ADttd, eJadit 68n'o i"\5C6O-Jn,
$qxlq'cldo Bo6.&riro,'61,,J@C6Ocd, i(6.BEJrEo ar
llJ3r6rDe.ta
a6oh6CcFBr6 c!3q'c6d, e"rbqJ6t Bo6lsurti 56a!troedc6$tC. 6JEJ, M6 5f,
e!96.)qnt'C6d !(6ltr Cqb e3g*,q'CbcD.l) ABq-r6r. d$J" n6 Aroa€U 5a UOr6qD60ot
qD6cittssti &i, dsq'lao ldaqraqo. q).5aD6oo dlq\a.! alol iqqcd'o t$$?i6oEoao
I o*J6(p!6 A5 &&,gCEr}rCq' "frbj
^Jffi.slrD.
Oslru 3E nrrr0$tdx$e'.rrio tj(yna0o
Dii, 16 ddnDJ{h U!O.rc'.S6 s,r
0!3q'C6$ AoU
go6i6[fi6
{6G,eCD.lE,3d, 2018 9qxt
{6ariicls4l.r@ $16a.!"xs
{ffi6oq," O3S{q,C6! e!&qrC6ioJ (,Coriot}rebrq'rq q'r Jbdroori bJlr'16 q$ 6irr
38-00 oA$, 6dA ?C.nqr6l Aobq,Cl, rCO.B.,l, DAASJ)!0! ao'qb!6 15 $ao6qD lrlOlq'stuo
a.'65&t&JDbC aocE!&D 0tf,al ra.r!, aaoi,o3.(b
lac60ntiooJ
ra,.,l,
1,b35.'05 nO-J.{ a"'e.n6 e5 $ao6ar lll!!q.J6ur
aa
03Cor
@tr'.Ua,.6d, !060lr.
r@lrJ o! rao6,.!ob$@1, 0ol${,r0o A.,an@r!ori @s$rl!tlu)
!$.6.Cqb o3go($Coo 8jEDt(!(,J3c6 bui 16 q\! tu$ 3&ao Ja,o6oo,b d,oAqnu
20u $qbb I
&3q,!6r Sr6J$0.
or6rbAtq. araol,J3Jqs rlrruAl, qlo6.ft'Jra,o t$rinoaqd, I,Ol6g|O5.,5U ffiJe.r
2016fqnt I
or€ol$gJqbr qDAfd6C&Cqb €CeEq6 v6 ECodqX[J Araoer6Ce0q' dF!I, do(,@JqE
Use$r<,CACDot, 03Jdxr5Bol, Ctr 8bogte lrodgC6J ti&!$eJ}Jq' nC6"l, d"e."6
qJ?3C0Uq'or.
$rd,0,idC6ib! bo$5clht !ric6(llnc!6qt5 (rr,r'aqd oiioqhr $drB"), 3.@J
$o6.'AoJAd,o \vr'L!6Cen, fEACq(\r &r,barrDlJ !JOrB.r, D&!gC6Ca.o. lCqECre,
aat'.@ rif,.M'.
!6Jar'ytrqox!'6o J.I\@.AoU lAo6'o't$trtl@d,
oru, 2r .6scrtAx|o c!.tt13.'@.rc' &J6fi0bl
03g('C!" 0$.*"i06rb 'ico6a leb?qre a! 6r6a6oJ3l, oA$, d,af d,oBol
o(6r6otr0or (o6a!6o$$O.u rr'&Jqbo rt(,r&J!q,U.ltsl, &,6osqn AAr'r,oBCqn
20ll Sqb! I
Jcd,lro6Jqd a.flDtJ|l'clrt) vqou ArJ{0of,c&c(b abnlC, 6rt€C('o0 C&CaaJlr6Ctj
o5$.'d'6oNl, q'JJ€A(6CeJq ab\rr,CtC. Dd,q,r raol$. otia$o\o$r, i,oArq{r}
o$6dt Ar6dBol, ctd,A.6o\"i, &!rrt BCDr 66gdiatodrr ltlirhCqlso8r oA
brddt r. tffiron Sv6ffi6 EJ6oftl, &rAsffi<er6.
rb{b UOrEerttOJDo er OSqx{$C[o ra6uCDlq' \jJ6qrd,O06Ao
aJlru t3 d,axzin ,
srffir
!mJr.65
o3glqrL\ oracqE6llr irflnfrb(B*, e! a!firft}3l, .A$, n.A,Ltr,O8C(bl,
e.Fi, rf,J ft.{r'q' r6r6!ri6
6J8q,6JJ(rrs S^rl,l, l3'Ao Arodqr0.t 0$o9rE
As3qt[o 6J6J'bC.
0",J0Ce" $qooi9"
2014Sqx{ I
)doqCur! qD A66!6!16 Brq\pCDrqrDCaoJ6 Ao$d,oC0r06,
$,rACA Arlir 9{,lJ ($ birlJ
"q
39-dLl oy6r@ra?k' l$2r b{naarrM.66r6 4.6s6d.5*v:
tsJl.fu-ao 8CO$r,(b [hraJrb3J 0rUaxo6cbcar6o
Sr6AN5r, {oJf,Cbr
ai6b.('J(b) lJ0,r6arr,OCaob LrtsUd3r()$C.
J6 6C$bCarbos6 ArJJ3&'6JaJqb
gof(,i $q)oq)C8C8o dJq,rAo aCor 2015 9q'.1
203
lsj,:6or3gq,ou Cft.r36Uq,o 0J63o
Eo5r6l86 reart ,oots[f,o 16 o]i6q'nqor?q'o ac6(q6CDo
20laSqdr3l q,ClC66ooq,rtr6cq'ClC(x,$qxrrJo,3ol,
t oJfuJd,b. br6Jb XC6 )tn ArU!6Jqbtrbor 0lUfu.,OCl.,CACMr lrr3rt)U(,o &Oql36r tso6rbb3i6
AAAoAYnC(')ar$C.)5 ACACAC6SC.
lrJJsftlrnlC8f'lrBq,c0o ert LxtrafDo
e'r b.6?iCto !Cq61D!:
゛ Ⅲ 壇蘭 Ⅲ
田 呻
31。
S―
―
回 螂
31c0386n
げ
"置2014
2013
1399
1,232
10
17
lr\rtEolm qodrBq,rao:
SUq'rqo lrlblr"'cldJ alq'r6.Rhr
bb3!
1('
t"q, t$.6.r$r !C&cuq$o
鉤 め ﹁
0ri6C0C6gxrt6dMryrrDAAbAbqblDJ.€okE
)6ar6.Ario@U cnai6.t6C6o
E)qA tslqv[6 quBoo(,C&rqb olodDo(}Jao0
(650)
(336)
(71)
1,281)
〈
llCq, \oSdroo byi?Olo
(105の
)6t 6db$ci60aoU tr Oraii, ffiJ(ho v6ol,
br6Jo,Sc6ouo l$arQrbQ'o kllooAr C6.B6fq,'.,CCoa"do
&q|cor8o ar6bc|6ooJ('Cfu(b cnCd,rooCaolro8ob.
lrlblrd,Joob
DANrkob8r SJ6,aF|l{drEL $a.ltqo3bia'f,Cbol, bJJoAoUm ararbrbreb
tsUq,rqn
6oAC(loA t.rerbQnqhr 8o6t$oq'CC0<,t, oo0d, (A0616110$ bJSo6ot O6ob B,r6,q'r) r6urqo8bvof,CboL
os6Jo tsq'a$b A'! Ar6o'y3b q'rtcht, d,Crq'l!r6
ACl)l6f('cool) a6(lb.
tba) lC8dn0qgo
bb3r ACaoUrgq'JDo aoocrgbl
・
mac―
●
―
しぃ
い
動
が
―
メに理。
い 。崚
31m両 Ⅲ "Ob
2014
。 るひ、゛●嘔
31蜘
げり。し
即
'。
ヽ
2013
時
1 122
1 123
144
″8
1
…
∞1
204
lrrCr6oSCqxrb C6crg6Uq(, b!6Jo
Eo6jnrUf' rES,)t6oASCbJlJo,r6 g,$A6t6orcqx, AC6ofu6C6o
2014 Sq'ol, 3l ealr0br6(D eiliigqtcqCqb $qxr,rd}3oL
6. br.nc6lom b.t6?(,4.
l$o.]A6rsm br6x06o ac,.'sr3t :
o"崚
…
31‑2014
…
…
31m
br('8Jra!o qD J6aA.|.!6
1231,
r5$qrrdlCorqnag*CqTlJ q!!6"q'C6c&i
822
13141
lrr(l orsra6oiq$nC 8.ftOp UrttODo
J.ftF,!q!rr.' b$,?UDo
.tri.,O6Arqb"t6lE3Cg,lqolrbsttxo
ore'8?'(ffigC.ot eltlgC3r
idxr8ClhpqE AoADt Cf{bJ
a{3ot brl'xCao
lDh!3ol, b!&xrao
dl9|Fle'qxrr $rgBr'trsdr JatqqTA!
l'c0c!600 eD ac,rcolcoJ
Jn&C6oJtc{r bsrtxroo
２﹁
●３
︲２
&Bqx!6Ctrt q6 EiloDo q'$€&iiolCqb bd,Xrlo
12,169
８ 椰あ中
６︐
︲４
３
６
UrSgoa'atom adG$"rr,!Dr
lt(| bJC6on es .eoo6d$ttlo.,rqs br"Oao
6346
4634
4808
1395
o3Cnt bs{ttto (0C6oq6r l{,15)
56ofuobr0o.r, br&xo (?r6oh6o t7)
13
級
q'!Bo5!AiC85\rD6 qDJa!.600rqoLvixllo
｀
"ゝX"o。 も
ダЮ
11182
687
４３
４３
３
︲
２︲
５２
刀２２９
ｍ ¨双″３
４４
３２
２″″ ３２４
l$XJ6o Urar6o,qr,lr or6oqr'gqb i.nC&rr
い
1331
lrf(| mos es i8dio.,nroot
arBJ. &'C6 AI)3o6JbbC83(r! b.'xr6! braJtiotqdr dJd,o('qJqb Jo6JAoU bsdrxlao Aoo0s3lr
lrrC!t6oBC(!'1, Bo6r8rUd,o aoboootffiAol, tl)arJb3i6or6 eJ.}J3Ao6Cbf(l b!'?MbL. oryAor, UJ)5o6(l
sJa('b$q'ob q'C$qhbloml, re$rorri bCq,BC$Ua'bob acLrbCb brCr6oasqEb J!6offi o acb$o6c6ot
tsCo.t6ol, 0C0ar6 (2015 Vq'ol, I orF$tto), brCrd,oBCqtrb BoSsELCd,o a(96ooo6o60oU bsabrbC6o
beC0r .rod,(,Eo3(l(, 3of,o, f,c6Jq,1rr0 NrJo606c,q'CAb ('5 a!€o6rflJJau LrCrd,oACq,oL 0oJ3r6o6s.
7. Bc(,,() e'! tsJq,(tu eb€lq$Oc.o
31蜘 Ⅲ Ⅲ
Etqq. Blqb pob.!C6o 3rqtdaAo
&8qr5$C rED6.0C!o
90 eCrAqtr Alarrr AJcSC AoJ.,tqjoao
.,e\r\r&c6!.
S.5!8rJd,
l,9q B!oe., e6 a:rq,d, 0#(Blq0500lo
31 9…
2014
2013
26271X
250157
162174
60373
1〕Ю 154
1203651
l,725028
1514181
Ulj.:t1o89q,ci, Cd,o36gq,o br63o
So6J8rtii r60!6o00!D$o,l6 o,sfu$dqJqb AC6.q6Cao
2014 Sqbl, 31 er]J€06o6, Arlr{tJ('Clf('o Sqd$o8d,
l$dr6o30qnl, dc,qeJq' br6jb s6 bDE6o! O,)ar6.rar0oq'C&Cqb 56 ArU$lrr6J0rq'o tsUqm ar
a3q,ol, fib€Jq'c6oJ0o.
('i 2013 $q'Coolr 31 (A]JA0(6<tj a(6.t6$,Co0.,o', AJl,)brAoLse 1,094,505 q,r 813,755 Jorbo (lJl9o
0$or3lrCoUq,o ogo UrCf)or0o6obm reorc,CaUq,o $o6oAoJr6o Ar6Soord)Cbobr ar
or6$A(ffi(E8dr o66r6o$r0.r'L (CAm) C&b JoaCd,ooJq, qr 0J6O6rq"Jri 6r6J3o Aoa(,oEr6,C
2014
J%n6oACAbr (,,) oobac8Q,.))o, qlqCAaC lg)AJdBoU 3sqnb aCc'60 !.oCJoto0Cabi.
20ta Ar 2013 Vq'C8olr 31 aara06ol, aeaoolr,Coa@ go6!6t,36o o6\)oO"Oc5oL ooMrBe$<',
eqgaqg3 lQrgr63ob 3Jeol, Ado6C ACn{t'bq)CbtC $q{rJd,o L$r6oOJ5Oa, 0r6r$Cool, AdJs$o6o
oCiC'LrEe.r SCl.rrbraol,)(, 0.06-2.6 % e'r 0.05-2.42 %.
8. EalrbaB6obo So6,!n 160 oflgpoooC!.t, 0o8v6o
201a Ar 2013 Vq,C6olr 3I ('AlCA66oir AAadJr,CoD.D aq@bo36Cbo eo6r6bud,o oblrOoOSOC6ol)
Aoard,o a@0r3b:
31‑.
31‑,
2014
2013
E6,brB6Cco So5$t".i.,oarJ.oOOo!.U0dv6o,
q65.r6.'6.ir!c}aq!o rot !C,i grqrgor&,
ll?q, o@,b(B6C!o S(,6rsJaft' d$.,Orooad, oooJtio
edd,Er'6dt0!A(b tobi'€6 g!q?O$o
6(.nod0lo6drt060., tsrr&sll.c60oorooooooldr&ta!6o,
6rA66r6u.tr'C6o! bClrbCoo
6,0000
3フ
22,00
ufq' er,t.u606o goErflrtro drytodoDdr odvr,o,
eCSo&,5.rft(t C6o06"qD A.S!6!&'
0200
31 01X
712500
2014 Ar 2013 S(,CSoL 31 A'$Cm.Ar Aq,boArf,Cci.ro go6$t 360 o6lr0oOJOC6oL no)Mooarro,
ACOo graob aCoSJ arlotao0b$J SqrrJl6o l$l6a{]C6oo Ar65$Cm aOrAaC6aJ BJq.
e(ch
id,ooC6ol,.
r6CBo6r6bori0boL UCbbrbo $r6Aota,0C6U 8r6Job Ao6CCpr6rq,o Joq'oOoJoL o6bO6UOC60Cab,
6a)A(lCAoO An.lOCaJ brj!6oBCq,r'b JoaC6OaCq' A$JCbtC q,o$o(saob Ao'b6C&D aJ 01186o1 7
ee.t.$o $aor6o& 2014 qD 2013 $q'JAd., 3l aArCE66.l, a(Oc0yito&,(r, 0J6Jr A.)586('.)
6,CBo6.r5'lx!(6c0(!t, lrrtb0oo A)(}Ca"q{ bra 6Ct('(,CqJ J"'aC6O.Cq' 6r6JtC 618,271 JoJlh qtrH,
oeC6ob.D, 4.05-5.5 $({rJ6,o br,l6,?,oC6o.! Ar6s$CorI Ao$J$c,6od, a5 06 6J$oAC5O
Jnac6oou(' br6Jtc q,r 330,179 q,r6oL oec6al6.,(r,, 3.75-4.75 Fqhd,o br}tooJboo aJbr$roob
Gr,$rto6oor ocUr8.rAoUJA.
Sd65(,l e$ tbor l,sbdru'r feftBcqf,s8D
bCbbol, C$l60hCqUotsob OoJo ar J6o0Cd,.I3ACbo ooo,oCrq,o UbrtCfuCq'gotsob OdJobqoL
6i6oblt{3r,rbi 8r6JoL lrr03oL aoC6. rttt|JfuC(AoAJA &,eCeo(,o JCOo3C6oJ r) l$df,o83('ou
ao,J36ob.'b.' A',' ar6Job A016 srAoascas(b lrJ3)qn gJ)or6o }e)(raJ8o
er6,ao,
0) lrsJd,orffi'r'bcl tso6rtbuf,o o6l\)oozoCbob aoc6, alaoa3Cfuq. t rsrc- BrlhJ6o jreJ(lpCbo
lpCffiCfu(,o
246
Urjr6o43q'olt 9t6o36gq,o 0$3o
W6inrfi6 r60l6.Ea0Di!o,r6orrfu,.'tqCqbAC6ofu6C6o
2014 Sq,oL 31 aelt 6060(,) A$lj6"q'Cbgq,<, Sq{rrr.,8ol,
AC6oAo6o6Cb3qb q'n6ao; d f,Ctoq'r6oo er rd,J 6CtrcC6Oo oJr{,eqJq'o .r{rt9CbL ooJ(,
asac,fub.Jqb l,l3jqE $Lor6o drq{'ec8o l,rJnr,o8J(ri, BJ$r6o drerqrar0ob 6rt6ob
Jr6o66Q'Jbq,obilor6 A0br6raobob.o A) Joa0d,Ooflqn 6r6U5obAJ6 LdrboL r )$Cbob acbbog6r.
bi6Jou aob00r63(lo Joqx\)oJob JoAoOCOo iCt xxlqrCqla &6brt$6r3l, gtfry636qXogol-r
ox,o,clCo(b trbJcrbob Arlr{rgCACq' o))Sbrlr. JJ6c6oo) AJ6l$b(36C(, 0i6U5JUo,rq,J&C(,
ACAoboSCbao,8r6Jot, bsaSo UAq'JArac .,.'qhr ft6:fu1qy.,ts6b Sr6[AC AircCL 6oq,o o6l,O^]60m1,
Ucbbo. J$o6ob or65b6Je lrs$6oBCqol, C6cBECq, br6Jb &$66r absbbroq'ol, rjoo3rbob
Ar5reseCbol, JortJ('rAo Ugq'CDr.
2014 aJ 2013 $q'c5(tJ 3l (OJCA0{',olr aq/dlr8r6Ccsoo,
6Ctoa36oo go6i6U3d,o o6LOoOUO0bobbr6
Jb6,t6gCq,UaR{S A"ec83q,o S(t6larudn rdo.AJaob lrrbCcoCao Ar f,Crq'J6o !66C}Cq'CbC0o
AoocaJqbr &Caclo:
31a'cJa6,6o,20U !lqrnEo$9o,2013
Urbcq,af.So l$srqn $lxtrto S("q,er" (!b"t 5.'
508697
247● 51
144520
15',711
101372
27∞ ″
3rq,qpDrqf, h6o/oDqtrllo0160)
O!6Jol, 0o0trr SrffiglbC(t
lr€J(n a!Uo!6o C{Jqlq'Coo
(neC.ts.'Oo l,C('dr'roJi0r5o)
JcSrd,o.vce' L$Jr&hl, bslrcburL'6t5tscqb
EBBD ot 0oCr6 q'r6ao 0rareJC6"(s (oq{R.ooroo
250∞
43436'
OJ6Jo rbdBoC('C& Utf'JqJqrc{pl, Roir,JS'J("rMJ ffioofl(ffiat, @br8l, Asa$J5oo,
Ued,rfuC('ua8)b J6LC0fi{' bC('eJ]frJ('C.(t, 3sd,Aqt8a", Ar irBC rbA36r Uttt}cful(,Uotsol,
eor60blq'CboL Ao6o0r!(ffi0l,lrC[bolr 0iUEJtI36CM,oBol., r(pJ$grd,oDob Aroo$aJbolrrL.
9. 6ry, UrA6o,r0c"id,o .oi{!l"J0f,l Sf'6ed, GUA') &Av6o.
t
6r6o,Cbo br0dD$od,otct t
'3lq" 0{' tsalsEnL
('lrbg) A08o6,0 &ioG53L:
。 2014
310っ 3501メ ｀
JjCrEc!.,
SDR{I JSOJtrono b5C'6or4.6otto u}3{iJoo tso6aEo
31s2齢 Ⅲ
2013
388675
Are{,Cl,J('CaC6o:
lD.t6oN&.6.{F! brJlq'Co.r tso5. aoaQ.656C r60.tr.€C0o
Adq(l&t6C !66.tr<'ao I I
1031
27
Ao0qbOJ6r $O!6do r 2
1058
l$Cr6o,rao6d* U}3rq.Joo tso6ADU6!6 &teJsJqo lr$Ur6C0o
lF,CEa-ub' Ato,i6baC0r (sEA)
lk{r6.Dol, q'rdq,Ar qs Oo6.&,mdb t6qD (PRGI)
tcrirqn SDRdr lrrblr6C6.l, D6$.K,00r
uCoorqrCiro SDR-ol, lNblr6rDol, oj6{i<,er0t
72805
78822
126414
鰤
297976
87025
841
87768
467,431
lro(} $qelD"Eddo bldro$r'.i.rF ur$q,Jo.| tsfur,
0x'clr$q,nt4t 6$arC6o:
l,y/EDo!t6.lxrtryls"roogsl6edt$s,Or
UtCi6oDooti.ih l,{sq"Coo ts ,6Q"1, J3"\yrt At
lrrCt6ollotrdjo\'3rqlJo(r y'6qolrt!6 tuqi&Cqb
lDbL6C6ol, ltltr63f(,lNud€se
Jrqiq'qrD"
Aqal&\n gtlJo,)6o
535181
412463
373
(732026)
(835,225)
5
207
lrsd!6cr)l3Cq'('1., C6('tsOU('o b!6Jo
Eo6rnfi6 r6S!.qo00CbJrorr6orr6eDd,arJ(bDC6oq6Cbo
2014 $q,oL 3l eAlC86r6oo,e eJq'CECq'o$qxtuJoBot'
SDR-dr!6e!6dolrsCr6or.leratxirruaiqE$f,lBo6e[k
SDR'ob J%yn fo Fnftaue0C6l, br6Job &6qr,6)r.,C r6$f,o& UrC6oJao6ol.,o qJ("COo tso6A8o,
6oa0q,o0 0!6ooSC6Cbr bCbbCbo,r6 aJJJ30(6CbrqE oJ0rqr0oCbolrr q'r brJ6,oJ6('l6obo bJgrq'Uoal
tso6aor6 $bv6o8b$o6C6oLJoaolr. SDR -ol, r50$,.ffo dorr,o(r,rerA 3C.)a,6C5b LJCt6oJAod,obo
J3rql3ljrl 3i''6Aob&6 bCq)aff6fq'J8oU or6rMra &t:loUq, SDR bbb6CAob toS,)a Ar
lrJCoorq€o $6rS<,('CArL. SDR-ol, r&a!6o3tC Alt6.Ebfq(, Jr5c{JC6Ool, AN66rf)oACAr bACAr
l$A6,o!Ao6olxa L,3s(rJO.'l Er6(dJ AoJd, $I3Ct $o6,CJ(lrA A6Q'tc6o(b Sr6r$Coho,, t6oaC(h0
CtsUdCbr do6oo,sA ts?(,rq, 6.'trt06$, !6[Cbtq' tuJq'CaJqn!6 bJbJt6o 0r6r$Cd,C8lr. 2014 Ar 2013
$q'C6ob 6,$6.te&brao brauDqlo V()od,Ar b$tr,",OC6O. ArEJ$Co,Ar SrbJoraobJA 3CD('Ao6r
0.03 %- 0.13 % A! 0.06 %-0.13 %.
t
bi06or0clidr.rlr8lq,C0pBofurr&€er6yi0lto!6o0Cao
0r6JL art0o)bct3Car Lrrd,oDffioLo bAJq-JOo tsc6(r,t, 0160 !66)6oaol, gqr6r: AoAao6.)6J
r%rd,oEo 1l ar &,Ag'6s6C r6tr6o3o 12. lrr0rts,r8o6ot(l br3rq"Coq tso6eou r6br6oao #l
6rAooUC6Cb brCt6o,r0orc,obo t .'BrqpJOo Eo6Artu 0oa6, lrrcnJ6rooo r66i6o8b$or6C6obroBob, boqrl
0o0en6Jd,C r%v6otso *2 0$J?oA6(ryor lrr3rtcDac'c'obo lrrSq,Joo go6qnl, AoC6, q.s6,tso
Sr6€oAcl0(,(n lrr.nC6Jo.n brt6?aCa.,b q'Jrr8.)l6rA-
b06or$o6dro lrBl('l$.l go6erfroS &reCDAqn l$bt 6Cbo
t1rC6o,lAod,ollo brgrql3oo Ao6(nbbr6 ooef$Uqh brblrd,C0o $r6o)AbCEl, 0.5 % $q,ou6o
$('(
lrrJf,a'oC6oot o.)Er$Cortu aCo6C ld, $q{,i6 PRGF tClrbb 2014
31 a$Ca66ob aaooar6Coaoo
lrlbr(,i6boqot6Cl0R'Cb.'<r,78,822rol o q'sfn (2013: 126,4lr ro)rbo q'r6o), r6cfCq,o0 &'(Jlo(l 6CEr
bqJt6ob.r, q'$q'Sot! q'r a86o8jcfcfoJ"d,o t Or&ry:C6cl8otr b3qffJogoaol$drJolr. PRGF-ECF
{"Er.nd.d Cr.dit F.ciliry) of,rboo lrrbLf,C6l, 0C6O/5}qrCl5o br6JCadrr0r6, LJAo,E6oao Ar LtJ}
oSooorgJd,o qD$ClrCfu('Cb0bolva$ bdrb"(obL do6,@,raJe lrr6r o lrsJ6c,OC6Oo or6r$Cooo)
ar 6i.,0cab PRGF-bC Cg('CboU ACclEC &JU6CbtC. lr{6o,,fo6obo lr.)gJq'Coal tso6aobar6 aoqco3q'o
bb3r lrrbbfrCbol$oAob ra03nc,o 0t LO6 ,)16 rf,lrCoob[. 2011 $qmb l0 et]CA8Cf,b lrsC6,o5to6,obo
Ui3rqu). E @ br83{"8 2016 $qbt, 3l q'xlca66,rae3 aJq,rrsl('s 2010 Sq'ol, 7 oJfurf,b
ac&!(c}c(b Jt6c,o060rl, otSBCa., PRGF l,CbbtC. (D600&{t(! b$t'\lCfu.| br',,Xo 2017 eJ 2018
SqtD<troBoL SrSd$t{3ttr 16(10l,68 046. 2016 oqrrr !o(Eb brtr6o,lao6obo Ur3J{"Joi1 tso6(n
&ArbCq'rgb b$t6oof6odr &6rJ3Co,CAb PRGF-ECI brt[tr,C6obs,Ool, er rA oy6oeo(,)E UF)AJq' 06
icq'o$reoo 0rSoboq,rgb 6)(,,. PRGF-ECF bJtubo l!6?(,Ja orarbaoq,o odEcbr 2017 ScdJ.
bUo, 0extJ6o lr"@" e'arrB.b 3rqnlrr ar ${'C0rax, lDJr6o0J50o 6p6rgor,t, ajo6X SBA
l$U6Cbo tl'C('5e ex,tsrd,r 2014 $Cq'b.
brC6,o,JAr6.fro b,)3ryCoo Sglfutl)Lb tue&Cqr lrlbu6CSo ao,(rJ6ra eA6ctao6o6,Cazqhr SDR'
Ao.
SDR U$UrrCDol, St6rrtqf Ds
SDR l$Hr5C6ob ar6)Sqlbr Sy6Ac'rA0CEl, lrJCt ,d,$(',6ollo lr.rB{-JOo tsct5giJ aoCtr,
Uel'J63Cq'g",ts(tu btt6CAJ, brJt6oOC6Oo D6r$Cox r AJCSC SDR brbb6C6ob 0r6JSoq'C rL $06.)A.l er
IBCOo!(,J6o l$btr9C0ol, lrrb.,o,. lr.'bLd,rbo! toOiQo 0r6iSoqJAJ lrr3(,orao6,oLo Lr3rql3oo
tso6eob 8oCc, bCq)81ld,rqCbol, o,r6rbarA ba'6ooCqlQcar SDR sr6gotsoq,Cbou $rq,,) gC3€nbro)gob
$r\Job rd)al.lcll60orcr{' 2009 Sqnb l0 r.3ol.,Oi]lm A!(,,y6o!,CaU(n br0r6d0o6obo brsrq-Joo
W6Aob bJ(ACJf,WC6ol, &Jo,",bC $g"q)Cbr, 6oA0qr(] A$br.bq6r3L SDR Lrbb6,Caob
lrJCono(-C6, Ct6o4O6Je C$rB,q'Ca!b, AlB6o6aoal oqr$}C-&o qhijo{pobol, q(,AJ$Uoarb.
2AA
Lrd$, Cqx'!|, Cf,oSBJq'o bJ6Jo
goSrn !16 $0rtt o€Lgbrtlo i6 o!6ea.6o,Cqb 0C6q6C0o
2014Sqx,l, 3l qnt066&ta, e$l,lq.C(,rDt('{,$ql(t$dtrob
2m9 $q'oL 9 b0do066t )ob $Cx{'Caob or6rbaJ(' U$br6r0ol, bJJOo,)('C6,6 0J6r$o(l3br Bfobo
LJC6,oJ3o6obo t.)3r<'Joo Ao6(kl, S$6CUr, Aso Aod,ou lrrc){tomqDt. SCaf,Cbo er
a)blrr$(3dro(b fu(nDJ(tbo JEq)jbrAob.,(6o rcnr6 SDR lrJbbd'Co., blaoogJ6o6 bsC6o'iAo(5(lro
LJArq"COd' Bs6AEn6 .aCi6toC&I or6lrsbotr,ooCq0\)re. aJ6Jo b)blr6,Caob Ar6r$.lq)Caru ao.,66mb
LrCi6oraottobo brg.rqrCoo B.6A"b $.6raC Jo&tJ6 Srq"JodAo Jf,boa3(, g{,AC}CgCb)e
6(''tc'6o blC6orAo6ol,o Urgrq'Joo tso6qnb $mr6o (95 Llbbd,C6ou aoaecao CACU$6J,
3rqraCbfq)()t lrlC6o,socldbtx1 Lr${-JOo gc6Anb Fo6rAC o0 o$b( o,, 6(,ACg,0 JOo(,(,Cbr EJr$C
a$$BryJ}Jq S&,6er JJCOJ(x6carq' LJu,6ca,L as WoLaod6 l,hJ o$bJ,, rffic(,oo
tklcfu,lalt6ror 6rerbs'$r $$6o8ob acn,3cortu, 16 t$J6o,rffi,lr'r I,.)3)('JO.! aofunL sDR
Dbgogo(lCtol, NIdaCooU &Ja-hCAS".
t r$r6oACqo!
SDR bJblrtCSob A$rSXrC6ol, lr.}J6,oOJ6Oo b$r$Cohu Sn$r$o6o 2ol4 qor 2013 $q'C68o
ACbrosad$a 0CJ(/6CbAr iqbJl6 0.03 % -0.13 % (,,) 0.06 o#0.13%.
t,rCSorSoa6ol,(.lt€iq'lJooSo6e.fr$f{"t
$oor
150,300 rorlro SDR, S!f)Aoi{,OO6l, lrrJvt osJ(,ob
lr.rCf,o)r8crriolro LJSsq{Onr Ear6qnb
lrr$l3ttxa EC5$r51, 1110.60)10060110 lrr3,)q-J0o Ect6AAo, 6oarq.br0 16 rfioobCar b$f,o0a6oo
6r6r$Joh.
[ro6o]I8('lr6d.l lrArq-Jof,l tsr 6erf, Jga6.rn eD lrr0l6os(lt6olro lrlolqlJo.r tso5{lrfrsr6 a(,qc}Cqo
t $UAi, rftfuE8cq{}'U.tg,)(P g(r$qn Srtr,!6o di{J(le06o
$lx,i6o j!ei{:qo AC(9ACD} LJcr,oJaod,obo Lr$q,coo tsa)6qr'lr $.\)ob rtfu&Jcq,lDso3r(.o
ts(rrb.(b 412,{63 Jorllo qJfdrr (el l$C6d,raat6obo l-laJqrooo EcSqrrr0}6 ao(36!(h brbb606ou
J$d'Jfucq'bsgaBie eqo&lqh 319,:153 )o,ilo q'v6<lrrai6. air'l6o JreJq(n l$Cn6oEJqhb
0or36caob AoC6 alaal}$OU(' oFo 1992 FC(r, LrC(,a,rac'd'olro lrrAJ('COo tso6(nl, &c$rllo,r6
60a)60,10$0 JedlCfuC('gc!861, brbo(,, v6bCfueb Asbo,t6o dJe,tq'An acmor3t, LJC(6oraod,obo
br3r('Coo Ao6qnLAJ6lrrdrl6oACgrl, Aos36o$6lrr qor br6Jo[ 6oC6 ooqo0U('o lr$U6rbob aoq,os6
6r0.6rq.Ji6 eo6CAIq'J6Jlr. tsJror6o dlerqrAnb 6offire'J6o eof,C$U('Car o$q,CbJ
S,E3C("$C€i1o &Ar$UC0ol$lJ A$ 0r6Job &,Ci6 lriC6a,J&r6olxe lrj3JqrJoo tst',6qDb l,rCf,on
ddjf.rirC8otj r6$d,oarcr6lrrblr6C8ob tu(c8ol$b. Erlhsb CI(!(!AL 8r6Jo tsq'clbL ACtub3ob A0$600,
AJ('C6JQ Aok' !er6(Eb3J bq0o! A$C]riErq,r6txr $ArffiC A,r $rd0o(,aC6oq,or 6o0o6s(rcf,o
209
lrrjJ6o)30(,a .t C(6('laEJq,o DJ6Jo
A06161136 r68.r6o0bCD$ror6 o!6ento"J$, aC6(qEC8o
2014 $qx)Lr 31 lpXlC&doo q$l,6Jq${(,o Fq{rNo8rl,
10. Snffirc&J(r' tso6rar"rr' rdor,3Jbo
lnJi'.|or6oo ai65$Corr,
3l qnm6cdo 20la
3! aal,ailto 2013
2.950
600
l$!q'!at,
t$utq.'r&4t tJli&,qcFph
tJl6ooeaEcoh
a.6c!rsC'r
sx9a}a(tt6
!.l?*rscDr
a.,&Pre$!
3l ean 11602Ol{ 3l qaJoo3rto,20r{ 3l q,CJCArtb 2013 3t Qtrnaodio 2013
s"drd,t"
U$n.'OJ60ir 6!6rBrdr,l,
AorECr)UoJE
38365
92
177,103
(15318791
(23)
{612.053)
aJJ!3&'n ClCqb ,)jo.,3o
lt),]6.'od0o
!r6"$"rrr{f rJBCOlr""6
qDJ,3&r0}Jcb
i&,6qD.]obooor
AdCECfirtC
IrCq' $ti&,0he"
Bo6fiC,io ldonoJlo
(134)
0,183,514)
(434,950)
(r,lE35l4)
(.134,9501
o,)3q'$.,i'3Cq',)a'
oetl6rAC6oc6o ffisa Aoo0t3c6 Abctqna Q$o6cbcbou
r6!$er3,,Cbo[
aOo(,C o.)A,|oCA,o' rb go3Cq'$rir,o &([)o!6ou 0J6CAC. oJA05,
Ui6onCdd,&$eJ,
r$o6gqb o6t O6'JECqJ0bo b8.i6ra aoo0.gC6 srqrqb brd,obbob 0c6,Jrocbb ar $,rq,C6,)e6o ,r,06.
rCo.Bol, ((,6Cagq|Cbrao, A$r$CoEo rb o6ed.,Ao ACAM,C&'g, a0ot ,C 6i,dr,rr'6rL ACLsdqmr 3CoEACl,
a6o%6Cq{RJ6o 0n3q'C6r 0r6Job ac,bCbtC ,)6 $ld,.q,$C.
AC.r,rbMCbCob 6v6$mq,o
EoOSCr6bUq- bc(€$r6f(tCbDo $t6aaaA0C6C6
go6r6U56o .5l.,Oftc€C6ool, 0.r6dJoqt AJioo, A'r bJ&IA{q'o (,,vioq(D SoqAr$C rE A,)go('3r'bC.
ts-JBCtr,lrreo bCqEXfpJq'C&C8o ljfrJqtACbr b006AJr,0otPJq, o,r6b0aoo, d'C60(,rrl0q,o
0r$q$ob lr€I&J('tJ q,j ehCaaAard,rbr WBJ(\g(x'3rb gUq,rQo $(316.,1, Aoobog630u.
Eot)8cl6l)cq' bceoat6upcss8o,$ eDJrgao6cbc(b lrsJr6rqr,clo 6olrJo ao6oaJe8',Ja 6)6oboq'cbr,
3o5r.,q,r6 ajo8edr tsf('rAn $e3r6d &*r,b{,g6Jbo JEf,:5gC(5c!SC5 oArl.}, (ffi r$oABJ(r
bN'AOloCsCaCbo Ad,(,"(rot r ar r6or6oab6c6cbJ oren6oocq|acbJ 6co(' lr€gd3Ca$C.
6r6Jo O$6obb Ca6o(ns)r6ob tsorBCr6lrCboo 2012 $qhl, ar6o.Ar6, r,IylJino Jo6OmqoU ar6o3oL
Erfuq'Cbao. rq6o8fu(lo Eo6r6l[6o o6l,0d,Ua060o JoO.,6CeJ(br BoJrAob brurCooq,o ao6rrt C !.oJ
EolAoU gr3d,(,)6oli br0JotC. $6cl(l( qiJd,ol, E"CBCd,tCAn $Cq,rbC qh$oAFJi6o). o()lmfilqD
$l5(rqr,q,rtu bCqAfldCq'Cbob lrJBfdSCg,J 3-o8o$o m6!aQr{'n6.r, grqnroo 16rall60, ffiq,ob
J.,6c0oob olt6b$ I A(xx!5o ffi qr{'rt6o. m6ct(r{'rttob S(,dCd C&- gJ}6o8oLJl, 6r6Jo
Udor6olrJ.r6A$r oboq€A \qh6obtal lrrbelr- lrJJ60qooo 6,obJL, Ularo b(,J0) Agt6o(mq,yiol,
ts*dCd,l.,C&r., ,({tCoI$ ar A.!$reBrrr Ui6ohCd,o,arQll3iti3r.
6rEJo JrltqloCbb Ca6oAx"q'r6C5tso 3CXo6C8. Ao$6CAoU,)oBo[ oJrOJbl, ,rAA-b brbrto6o tsrbolEo
drerq'q{bob 16 "Btr,CA" Jd,oQdoCaot (,)r6C6od,b q,s bd6$5om6rq'C6o tsrtiorbo $eq'c.oc6o)
y,{p3d/0}3r,e,Cpb ACE3Co&,o, A! bsno6diJor6o Jc,$qloCAob ACd3r6.,o, Cad,o(Dq'Jl6ot,
tseJ8C6bCE r, aCbrSrAd, o,r6brAo. Jt,3oh U0f,\500n$ 0o{sr6o 6otJ6or J.r6ogrq,oL LJi,6*.OJEJ".
b)E{SCortu 6oLJot rc'ao &'a6,cJoq,Caol, araso6Cas q'r rt6,oii araob,osr UJJ6Cqr\)i! U}6rat r.
8s6Jol, JdtOAoqAo v6lrCblq'o J3dmQoq')r6ob g.C8Ct,lrCb" 16 J6ob ArootSg(h br3$l9o
ao$6C0obroBot, r&J 6rEJo rd, $o6Cbl., 6o6C0d., AoJargrDrL aro, ATUCAAo bCqlrigr6rq,o
Ac'dl6rdtbC&er6.
31
210
lr.rCrd,orgC(x' ., J6qBJe,o 8163()
EoSrnA6r'&6o0a0UrJor6o'r6qat6oEqoAC6oAg6Aao
2014$qrlj 3l q,$C8a.too q'5l,6!(&Cq'o $qxr$dSrri
11. lrrs{t6o gilrosEo }tA!q,QC0o
l.riSJJrn $lr,$o dJ(rerqtr0o acb0lob:
310…
2014 319鰊
中 Ю 2013
al.ltsqs Dl6Jd, Sodt lr.6yior.6o b$r,6C!o n rlll'<rr Jlio06trd,
ts,.40c.$6o
lr$oq'Efuso tsJ$5o i{rq{g$o:
US Tr.uuy Not6
I'Gn.h Trc&ry Biltr
Bu .ftprbuk D.ut*hLnd
31 917
99411
120574
3'316
Gov.mD.lr of rh. N.ti.rb^dt
KiltrloD of De@L
27284
18313
Kilrdoo orBckiu
2277
119′ 8
91329
2314
R.public of Alei.
274● 89
lrf'16!6rooo6t"ft,B.l,or&,$e\a0Do
lurcp.an ti@cid St bility E .ilny, LeEbout
EwFe Lvd6c E. . L@hbou4
4563
1 105
5,
"
lrr{050.r, a'}lx,l6o r{6q!e q
lQldit.li.lt tu r wi.d.hulb.u
3,767
Sv.Dt ErpolilEdit AD
15475
Komulb.rlcn AS. OSLO
8503
8317
8153
B.nI Ned.d.ldE GGn .nGn
N.dG! w.teMhrFbul, H.gu.
EEt. Abwi.tlDtMd(
c:ie D6 D.poB .t CoBitD.rioD
n$ w.6.!.t6.nt
Prcvine of qu€b.. c.ud.
Nd.rl.n L. FitE.i.nn8r-M..t .h.ppii !@ Onpill.Iillrlud.! |rv,
H.5u.
Mlnicip.lity EiMc. PLC
6352
5611
55,2
5397
372,
3,27
NRW &!t, Du*ldorf
1 871
F.d.nl N.tioa.l Mong.tc Alci.rion, Wrhington
1868
1864
XoDDU!.lb.deD A5
Prcvi!.. of ODi:tio
r.d.nl Hon.Ia.
I.p.tr B.nl for lntemdohd c@p.ntioo
F.d.Bl HoE.IIE B.
ox!8qm !$Jr, 6bA6 l$vidn6o U$rri,CDo n^MP<|,
US<* 0oC6 uro.liango laur6clo
3044
5923
3458
12121
5237
1738
6081
3518
3473
3437
1,39
120709
J6o66r,$ BYticTl[o
392″
16061
1737
4483
KonDuilv.n I 5v.4. AB. O(bro
t Aq, -
11943
17516
317υ 3
4KXl
勁
BISIP_X
93105
l,Jq' l!t3*r6o tsJJ(r6o Srq6sar6o
4,4,071
106843
413916
413,16
211
lrJdJ6<r,3Cq,('tt, Cafc,SFCq,o DrSJo
Eo5!6ugl6 !66.)tto0t0Drlslr6 o'!6qDt6o,r$0C&q6CDo
20u Sqrr, 3l e,ClC &to, ed.,6rq,ce"eb Sqdr,o8ot,
'RAMP&6ob6,r6obEir6AgAaAoUlaJnDrgobibtr606o$vmc,leaC6L6C$JdBC6oL6J$oq,obL,)A)6o$)A
br(g{c6Jb ab('ltsq,oo ar6Jo! bJso6J$c (aJr6c ac6cxjd,o), d,oacqoo LJcoo,)(hbc65q,oJ
Jo6OACq,ob tu6o'3.)$J. 6rqJi aJ6Jxjd,ot FBd, LJan6oj3sa' brbk6C0< AiA{C6oL ao)3!6 Aobr6b
Ss6aoia,00e, b6Job &'Cd, DaalAqhq'CaotJ eJ lr$afl.,lgtJom ffil.,Jboi6C0ot aoe3oJ. aC6C?Od'o
.lc)fui6rCool, brgl&J(,b0 o(3& A160A0l, dr$ll;xJqnt, d,oaCqno AJaoooAqCbr 0Jato$Jq,o
l$bbd,C5oL 6CO(', rdo.Srbot, qd6CoUqC0ol, lrr8"dg0(,$C. 8J(6C aC6rxrr6ob ,]od,OE0qts6 r6UCbUqb
JdO.BCao br6Jol, l$bCq'lbJ., 0qnbrq"C6o SCOrfuob (il,)bo,c{n!6ob') $l,JbouAbcaertbol.r fuCE,
tsJttarC()o u,3$tc,o tsJh$o C{repcadr ofuCltr@iJr ler t6cohCq)o6}Cbol, 00$6@. 6J6Jb
amdqbs, Ar,atq'.)C't,c! forogcodc a)d,3 &J6CXrf,lr, LJo&JCbOoom o'r6bol, eraloCa0aob !6
aCA0ot6rAoU ACbJbrb
" LJJd,oJAafnt al r68id,.tsb$od'CM, 6$Jolr di b!4,)tto'r0sa A!([)OCeCqb l$tU(,Cao $5t6acDAb!5b
br6Jot, &ui6 .l630booontu Ar6o,rOLcaJ, trofudrcno@ $<,Jd,rao ("Poolto) (BISIP K), 6oacq'o0
osso[ ab&B $!{6adD(6obb $6or6}q'Jf,o b)6JJadr br3tioJAorfiro r'C$Ct'?Brbol, oftCbO%oCaob
brAs6o,r3rA Jf,lrCOJq' ryt64[.r ar 6.laq'('b A0,13)60 Aob6oo$r 0r6JoUoAoL bsaooqDq'JboL
br$or6cbJ AJ bJJ(,'6LflOrooo aa'abrbJr,cbob 6riC0r. Eo6aAo &oOoU fuq,obr('obar scLrdeor
Aooobasalb l$33oJtD oqJirooodtu 6i6oo.)6r 6s$o<na6o3 $ b6rU('ra 6a0.lrao3d, QltidJ.
&caoo, obriq'6o ocuoflb) L$r35o tsJJ.D6o dJ(oq\paaob UsJtxaas6oo (flBo6c6o)
6$J$JoJAo {9r Artsrfuob 3rAC8o:
2013… 31921006Ⅲ
2014時 ■ 310国 置
"
―
―
lヽ
b…
Ⅲ
●Cヽヽがい …
‑3o―い
8いxが
h0
"¨
0125%朽
―
｀ 30
2015 2019
02,% 1625%
2015‐ 2017
005惟 3625%
2015‐ 201,
…
Ⅲ
…
0つ
蒟
3'い
"も
…
004● ●43%
20142018
0166● ●‐
41%
2014‐ 2018
決
い 測恥¨ 8'Xヽ
… 6o
―
go6J6l,fl6o rdo.Bgoo t6pq.Cf,o ((r6CA0qt&,o, ac'aCb 16 tn',Jq{o J6 rt'i,ol, 0rfgir36Cfu(h
J6 grq'rbraJ0oq!0ipo.
33
212
brCr6qCq'ai, Ca6ctsl3q() D!6Je
S06rA,!6 r60.rffi6CDJld i6 or6e6t6o€qlo 0c6(qS0bo
20la Sqbl., 3r e'CJCe6r,o q'$,{irq,Cfu(,o 9qxrr.o6d,
12. $blsoa[e yfl,AqCqb o6AdryrcpcDo
4
〕 吼 曰 bⅢ 203
Ndd
134543フ
131123'
AustPli. Gov.mm.lt Bold
283341
110131
109017
sd$ ,q'Je rdrd/cqn o63cuoooorao qEs.!&,6strqD
$gcor&':
例蜘 い Ⅲ
"obo!.n
u$Cql8f,go S"Jrnao CrqJq{66o
US Tr.aury
2∝
C!n.d. Gov.hn.lt Bond
G.mn Gov.mDlnt BoDd
rnE. TEery Not.
Ss.d.D G@.!N. 8o!d
N.rh.drd! C@.mn.nt Bond
AuEir Gd.hd.!t Eold
FinLnd GdEm6.nt BoDd
86380
83299
37315
15866
3837
2394
UJ,r6r6!od'a.qla6o 8llxNsod!$({{!o
lnl.!'A6sio. Dcv.lopbent B.nt
.liu D.v.lopn nt B.nt
IBRD world Brnt
Eurcp.r Invdn.lt B.nI
Euop.u SDbility MdhxilE
Nordic Invdm.lt B..l
1,386
Ю
"3
3746
∞ 548
L*hbourS Gov.mn.nt Bond
Auinlia TE&ry Bilb
6,388
135031
4614
1963m
1723062
32760
266'4
18834
18180
11327
626]
2011,
86"
81160
64,31
,3127
1,75,
3920
6236
117976
,1087
46413
37030
221ω
446739
Krdi..srdt tu.! Wi..l.Erlbru. Fnnltun
67
87891
Konnuninv.lt I Sventc AB, Orcbrc
NRW B.nl, Dusldorf
N.d.r W.t.Mh.Fbrnt, H.su.
B.nI N.d.rL!d* G.oant !, D.! HaiE -N.th.rLrd!
Provinc otonErio CuiL, ToEnrc
57241
71 165
39954
14464
1,153
KoMu.lhrnt.! 45, Orlo
1880フ
bnddkaditb.nL Bad.n-Wu.nt. b.rg Fcrd€rbank
O6t @i.hi*h. Konttoub.nl AG, vi.nn.
l2ndwitt*h.ftlich. Rdt.!}.nl" rrulftn
18651
17078
10819
8738
KoDiu.rEdii C.p.at gen
,
Ю
12181
3741
22048
33876
CouEil of E@F D.v.lophcnt B.!tl
E!rcp.an FiB..i.lSEbility f.ciliry
EUROFIMA, B...1
lnt @tioo.l rin.m. Co.?oBtion
It!dlF0rr,8{$6o !al('QC0o
SV.D5L ErpoltlEdn AB. Sleholh
35156
33275
245ω
F.d.nl Hon. Lon Monn8. Corpontiotr. w:,hingron
1,0,
8,734
F.d.nlN.tio!.l Moits.geAlsi.tior, wrhintron
F.d.r, Eon. ldn, w.rbi!8totr
Etpolt D.v.lopd.!t C.ud., Othe.
8697
8623
336315
lrCq'!rlr!$$e!6t0}rqD(t'3$opoo[Foe06o&t6.!ird!e'
10!016 3!q$rlo
22014
2012,
3302'
43795
22291
41'̀円 0
2538,
1
31ぃ い 静 o2014
319館 ヽメ5。 2013
807'6
12735
80776
42735
LBDJ6o lr.bce6F,sc, 8J,o'6o $q!eec!. q'c5(*,6o6claqn
$log6Aq' 3.qto!ao
u$C(ai.'go U€i{s AJ$6o $!oqpC&i
lricllr)o8Cqn! aoB6o!.$ tsJx$Eo J.$qa0&r
lrCq'$lqfiSre r6lr0!"(n QdSrRoCloq'C6d'&,6.xt9Dpq,
g0toa.i 3rq?0,$o
273
t rj.tOa&q,cir
96 BCq'o 0163o
Oo6rdrSq!6ar{ioqJbrto,r6orrse!6o'cqoac6(ts36CDo
2014 $(xtl 3l e'C]J&t6oo, q'rlr6C('c&J(x, S(x,I$oad,
&lrJUoArA &6bCb0qo oftdro%oCaob t iJd,c,o0fuo G3Jo6fl6,o) bJ6sJSrorao eJ Artsr63o[ graCbo
oboq'co SCOalo, ob6oq'ao:
3lcnlladhz)ll
3lg, r.Efl6oz)l3
!<xrtft,l\rlrioo.
e06do6.r'0D!E!o !qbr6.,Ln6!tr.
O.(?O$o:
$6qJAcoh e!a!&d.t 3xr$
!r6tt3c,,.' crsrl6tl.l, 3!eo
l'jsbcqtf.t.l'3r<n 0.25cr.52596 2015 - 2ol9
"obcldr
0.1259G6.25% 2or4 - 2or5
lr!3r<n Srtx'r6.
0.5c6-6Bt 2015-201E 0375969t
Jreiq,qr!.
u$lreoob lrarqn a'lxNSo
o375,o'o9b 2015-2016
0.25%
Csq5qpC6o
69{
2015-2015
2014-2or.
al5.lEo6o(!0.asb
c6.€5tq' $e!|o$c
tDttq&tol,€rq"'
7.3a68.5r6 2015-2019
8.5r
bll,)go{,re r6l.rCeCq,o tso6,)6hd,o rjoqJao rlt, rf,olr 3rA!0!Ar0oq'Cfuq,o
2or5-20r8
56 DrB,)1ry6)C65q'o
13. e$Astt3di Ste$8e,C Eq{rxlq!i') ofuCltoooaDo
3l q0l06C.6o a)l{
l,.dJ6o4a(nl, 8o{li,rlot
lrrDrs,la,4! 5o&tr\!l6o
!.6$a(EDr e.ltcl,JE$t
slx,$od\!q{[!(,
urlr.Rlqrn ao{6.'a.rr
rltav
3l q,clJryn 2013
br6reJan 6a0o65q$o
eoftlrs$t eo(6l}J('r!,r
,r,to.816
*12.207
,no.Er6
$,u6
&z.Nt
,180,646
l,q, e!g!.tot O.lqtrec
sqt _qo_ohdidrB(Eoo tqI,a
q'i5rt6.6<xnc0cqn
C6cBeCq' 3rq"!o!Ao
qergrthd, Or(DEq0 gq{&,qb .,63d\},Oocool,lrrJtfiBJ6oo OCJcIbd6o) 0r6!$Co,cao (,r
aJ3rfB.tu grA[bo oboe,Jo, fiC&'o, Obtrr{'8o:
31e0JCAC6o2Ol4
s6o
MF
Ursttr|ofrSo
tlJdFSC6Oia
｀♪ ■oぃ 0… 6慟Юじ
Sl eOlCSC6o ml3
8.6r$cgb e!B!@3!4s! D6s$0on. $ts*"Jrr35ar
6● ￨
2015 2025
6%
2014‑2025
t$ 6oUJ(sb Ao,r0tto8ot, cDg,0toC8o Cdin36Uq: glq'Corao fr6,Ac'r!9aC6b bril6oBCq,oL
aon3l6a$JJr A$ 056J1, ffi,ob 2006 $qrri an6oEo a,JS.f,AClCg" brq'8f,]r,rcr6ol, oJ6rbaJA
l$6o,.,3(r,oDct UC[M, l$3Jq'o SrboJb $er(lr{ObrA &6A6dE6ob aCaC/ArA lrrCv5oBC(sl, tso6r6bor
brA$oboi6('|t, EoCrt &&,'8ACa"(' Eorr6rbrqb bntd,cBC60o &$$Cobb ACo6C Arl$16 drqr('AoaL.
b! f,oACqnU aoJi36ct8ol, F6qs0$oC6ol, $erbal bAJSr trl$SoAra v6LCbCqb tso656tr6o
o6l{f'c0C6o06ou AiAoqCbot} bt s 40,m0 ro,$,o en6oU oaC6o0.ro, so3C('$qsr6rA ArtsrdAol,
Are,)fu,C. LrJ6oadd'.! &6r$cor, dfuPaJtJd,Cbr sa€Jq'S(xryr, ppJbcqBrb Yelrc}Jqt Urart6,o
$6r$cd,Cad, 0ioBtqbl,S.'6iD@.
ArErfBd, Srq'r6q,C gqrooqb ) yE&o y6 y6ob 3!A,r0rAr0oq,C0Uqh 16 0€E.UUr,CbU('(,.
274
lr.rd.ttr, C(xil,Cirx"S6.Cq,oSrEJo
(,l$q'!6o€('()ACEd36C0o
Ao6r6LUl6 r60rr)o8lr,rbd,!6
201{ $qrll, 3l qAlCA06oo, q'sbr6gqfi"(b $qxrrroBol,
ld t.x'60droooo('l doEC&
3l qAIl36Cd,o 20lr
3l q,C,!6Cf$ 2013
o8Deo6ra?q,lFD
I oJF3|i,ob Aa6ct€ rr"roD@
2618
2618
Aralr$.6lAJtqrQXPAlEo$trJqhri0rUCa.'Q!6
aiqll0i656$s$|q[iq&aot,6,cq|)Joqc.oo
(411)
3t eCIE06dr Oq6o&6r$@
2217
e.! rl${omo!
I G\63Jiol, fubr6!6co..0
e3cd",l,Qt",.tr!3"
3l eAIEc6d, EQ6!'oJ6c.l@
(44)
t&6Q$ ll!tq'.8rt eo6ClAq,$r:
2173
lr)(qdrj.ts@ dc6.J8r &qr}3t Ub0r6Bfdool,
blSC&Jrq'tC l$brco$ots.l
XJ(', 0!60t$te$60q'(, Dac$C6C6ol, g36J0.r,o,
$6aoL
Aot6.'c, l}ro63Ciro.am io6CM, aKBc,0"]6J
acboDc EsE6oq'('r $JoOrq{'U eod,C}C('c8.tu
2013
r
Aobei &lrr$'q,rA S.tAot6,C(D lBC&,er6
$(blr 3l (A]Je6oL aQ0oarf,p6@, 16r('A)6 #,
ord,oqqprE 12 o8ol, a$arSqobrao.
d,$g,\.,,
r(6daCqa
ogdl m$qxr('60q'(, Arom
lrlrao6oob AoC.6 $acBC6C8.C(' AC6o0r{tAJDr'8C8lI
201{ Sqrn 0rm.6qx'brao, aol .o!bo q'r6ob q(ll6Cbfq,AaoU &'$r ArQrgrl(gJ Ux'foClrooo.F
do6Cao1Prs brL{.,eb(. b.aot6J(' rCOrBC.lh cdc5(o36s t5).
AJr',$'e$(P St'&r$6!(l() rCor,rCio
。2014
31 0nB″ 〕
,メ う
31sィ
2013
…
lx&.'lr, 6$on
2.818
d.r6.EDq.t.$JD(!!i(gd'CJq'.ltgolcd
1209)
b..63dro.'om jr6CLxe rt$q,rrhsoJJoot
(2,618)
dd.'o*A. llilrrqr!.,q[6 A!a&t0r65
tyftrt 6.om CoGC0.{r6 aieo!to'$$
４仙
︲
octs"UJl(l, CEdl"
,
27\
l$dnr,C'BCqx'ir Cf,(l3FJq'o br6Jo
So6r6lrfr6 r5A.t6o0t$Drbo,r5 or!fuat6a,:cq{,OCE(fOECSo
20la $q'(,l, 3l eArCS!6oo a'J,t6,N$"qb $qxr,roaol,
16
m̲bOb。
…
…
10い
い ) 'c尺 メ
メ
001S oaか
い
わo
"』
l、 中
…ぃ ンn。
oB(dryricla(TD.,ax
I o$Aylo 2013
! !.'ACs
t!q3rx$6r 6rtrr.,qtq AiAot&Jq'
dorBrDao Cd$.q6o 15)
い
71058
6554
13985
,1● 97
174
141
2210
2,25
)
(4644)
(21.590)
353
3952
(4315)
o5
209
51'53
209
5485
2021
0Dl'3qt
(283)
72741
2036
Ｄ
qur(g3'
15503
３
︲
3l eoJCACft, 2013
"
●o bb3、
…
(15383)
ala$6!
Ⅲ漁
畷
̲
(601)
り
alq[{i6r rirqj(pla &6ot6,Jq'
r$€cono (lJ&&6l 15)
(14)
15184
フ4162
51755
7.223
o,926)
13.145)
(13m)
(883)
1242り
,634)
4170
137,
4503
10052
(1 086)
(2649)
●672)
(11,407)
(1032)
(1 123)
(2の
)
(4764)
273
283
556
(2 113)
134● 9)
(9998)
(15615)
3r ql0J0a06o x)lt
49,637
3,724
5,186
3r q'CF&!t9o 2013
狐 667
2.
7,81
3l eAS6C6o 2014
a!86.Boqlo G)dtr:
I oi6Si6o ml3
3r q,CJr Cro2ol3
&uJqr
541
9&6e$ lr[lq'jah rs,ridE|q|C['
(1● 325)
︺
鋼
一
一
3t etrFbCtto 20r{
19′
216
lqlrt6oS6q'oL C6crg6uq,o 6!63o
0,)6r6lrf6.S8ltio8SCbilld,!5 o$aDtdrJqD0C6(E36C0o
2014 Sqd, 3r q,$Ca66od, eDt 6o(tJD?eb
Sqxr,ro{rtu
u. i6rSl00t6osqlcdorCcr8Cbo
J綺
… 壺ぶ勢‐S
ヾむ
¨ 藤
嚇
oa6)ao6fDa<tr0.D:
6921
313
I 0!69!6<, 2013
oCUr.A3J
32
33
6,952
346
(385)
(385,
6913
3r C,CJCACIt 2Or3
0rijUoagr
6,22
7182
(2,181
(1320)
385
(2● 2つ
3l q,CI$ftio 20rr
e'rdrq$oqb .o.rno.eryD,
I osft$o ml3
Orug('ot !J(9CA,)A
Cqrffi Cbrqn
(1331)
385
1201
o273)
(135,)
(
(1395)
(4,612)
(561
3l q'gIaCtto 2013
3l c,cX6c6., ml.
)
(4
i&6es lr*rer8.' qo@Jqr0r
3)
2514
3l eAfEC6o 20la
3595
u (trI&C6o mr3
tqs lCo.raCbo e$ A,!('Q00C(,CDC5o
31¨ 耐 物 ¨
31。 凛 籐 Ⅲ
2014
2013
″４
tiA, .donaglo e06(.Ei,6o60l!tn r0b.Jlr $g?dNc
BA$iY6"' N<l!ba',!o
Ub,, arEbq6do
4
!rce' tlb3D rdo.Bclo e06o&so.9oaJqD Jobc,c6 s.!qtBi&,
l$d Jdo.,Oloqdc'Ei,6o6Cl"qnC6og6.CR, }'q'lrD$o:
urArt{q6.' oJ6ob erlh0o6o
o,,J6re('r'6ql6tC olor8u(b Ud,bC6o
lrrurjo6qb-As00.rosqt6o 6r6stc8o
Uh5 ooobc'sEClo
ar,C8DlrralrDdr6Ct!63o
lrCq'tqD !do.BC!. c6l,g6.ceo s.srcrD
2014ヾ o2013,Oxob 31● ゛¨Ob a。 ,ぁ 6脚n
0ぃ 。m5じ 471● δ2,410 ooobヾ o6b
3836
10"
1341
410
840
422
92
125
$"trt$rc" a,<srt<poo"
Ub3r nOrUC!6!
311フ
4,765
'40
7,367
(663)
(637)
4,102
ゆも
b3も 905o611び
。
00b喪
oJ00oo60匈 いも
211
Utd!6</BCq,cn C.6og6"q,o 0.5Jo
EoErElrC6 !60.t6o800&{ro})6 o}s6e6tqo€qodc6(8g6C0o
20la 9qx,lr 31 e,CJCm6oo, q,Jl6re?}c(}o Fe{r$o8plJ
bBJ J&$Cbob e!6$!t ,AC5ob 8)UA.'I}Jd,Coob d,C$rrfuol, Aod(,,ro5r aqtr3b:
u
s oJ。 。
も
3゛ 。
いつ9
b
つ6゛ ●
60ヽ 163o
:ぼ が
い
2013
ぃ
漁 Ⅲ Oで嚢 駅 oい 。
275
"数
。嶋 ¨
…
31q耐
￢
い い
ll.143)
236
"。
(637)
"13
ヽ い嗽 。
漱
(74)
"い
お Ю鰤
"¨
31輌 げ 時
48
(")
2014
bqr rCo%raob a€ArbUd,NSoL l6CtCdBo $t6A.,l('6r6t o,r6ra06oaq,3at3 S,rmAIq'o bCt bCbotr
g,s6Jaitcf0()b r&o ar6Jao aCarobol, ar6A5gqxral8o
6i6Joq,J6 lrdrbd, rcJac,b fBg'CaJ. orbrfld(ffiqhb arbJoArb $rhqrl, SCACATA, b{CAJq' bJLb$C
ArUArbUd,Cool, ('.)6,)J)t66olr 6CtJ6SL. 0s6Job
odmCbi l009tos6o 6,c$rifuo. R*aSr6,J b(car 6J6jol, bc('ade3r6J(m6oL aJarftAjd,.'q,Caou
aobCqB@.
bbsr grqraCeoq,CbC8o aooo)glr:
3l aAr6ai6o2014 3l q,ctc8oxf,o 2013
tbr3lq{lDr(rlalo qoE.ft6.6caceor0bo"6
sjq?or.,:
grgA,$,Cqrry aa'ryr(,C6sl66! A.iJfD
617
0d{x}*,ub! glq{oqrqd o q,c6.ft6o6Crq{
797
gODeJf, SrqlJolEo.
l,!ADg.q,edo(rlC6oq,r5.'0o6o6Cl"goC'rogfu(,
s!(nCo$o:
577'
orarSrqilJqb a!6.tuJ3qlran
1フ l'
3rq\'r}JqT8r d,Csqb$lsJg D56J6oO08Ur Ar
6o6rO$tc
Ur,ldlrn ldCao! slqia,CeCqrocoo
143,
︲
４
irqiq06firDC6o 0ltE$ai['rDq,C0oii A.'A160
1398
ub3s 35qre,r}JqtDi.o
0o,{xnft, ti6} Asq,eCl,a('$do qtft E l6..iCaoqn
10790
c6o00i(l 3{'r0!oo
ooqxrl6o Ub3! gDgeCeoqrDoco
1017,
11587
2014 q'5 2013 o<TMr 3l A&JAb6,ol, fuboaJd,Cc,t D lrb3r tso6r6b0d,o $q'AJ}JgCoC6o ACiTJATAoLJA
ACrABrEb 8,,102 q'r 8,746 ro,Jb q'rd,lr.
2014 q'r 2013 SqlCodr 31 A'alJA06ol, Aq'AalAr6Co0@, 05EJU !6 0rr86os Jdoogd,o b$C6b.n
ACo$MroCbo 16 a6oA36Cq{,'0.}6o tsr6o&Do U$CAo$o6ob 6CAAbo6o arl,ra6x,(roCbo. 2014 gq,obr ar
2013 $q,C6ob 3l AXlC06d)ob AaboAr6Co0oo, b)EJb ArJ86or brq6llm UJCAob Olq\gClCq,CbCbo
SdrrSrAoLJA 304 AJ 4lI r('Jiro q),f,ol, oeC6.t&D, d,Jo $Jr,aorao06L AJ<'('CbCq,CbJb L$S6b@
2!8
bJC!6 Cq,ci,C6c860qr,6s6Jo
W6rA€d, r60!6o0600!bo,$ oJ6eE 6oaq'odc6(,R6Cbo
2014 SqnU 31 eg9&t6ro q'llrrq'CDt(,o Sqxr$d8rr,
LCCaob oobJa8@. l$JC$r' qhA! s.!rdaA! 200e S(hb 2e A.}.,Ub, f,oaqbu aobc(a.dDo b56Jo
ra6ogC6eJ o$bSot, orblair6o8qCbotbrb Ar lr$C6lrm r[r3o\ aoe$mol, ACaATO $obrlr$uq
80o,r6b0CbUq,o 6r6€oJob aobJ(B.'o, o'r5Jaa6o0iab
fbsneJ aJbd,ogJ&Jq, or6b5l.J.
19. orq,a,CDE('Ca00o 60t({06cp Ooefrado (jArOoOOO0!* &fr6o
Orq\.oCaIq,JbCao 6C$oAC6Oo tso6J6ur6o o6\ruroCaob aoardD AooOJglJi
31¨訴
"14
"
31q劇
動
2013
giq'e'cltg'CD0Lr 6crx{d0o S(,6fro6o
.AtoOAOODdrSoA$o0ofuO!6AqD&.qqjo.ldt,
.all5l6c0d0o&r' &'w36
lr{o('!in l6q'rEtrr }60n6d$o C6o36Cq' SJqrO.rn
f,o,aqo!6oq'cio$ooolo36.BGcq35s!0rao
as60!qdr,o lrlt6ctifto aoo,bq6!0. r6q6"<'
3!C'Cor&
lr"(|glq{damldo6Ctoec60o8.6s,C,rx,
driCootrOoldr6o6uio,0nfoorcdcoJ.ig$oJ.{,
.ft06,rpd00er,
480334
231923
213る 3
289499
1 154372
9,2621
1866629
14'5,83
2276
141,47
172276
141,'47
oobCQB.,o)
Srq{01"s'0DcDo 6dt.rqdop s,6niFo
d$oooooD.r, 0.4!.ro,. lrl0r
lrlJod,Cu|tteC6oo !6arn'daC6o aCe.&Ar6'rfuqn
robogd, rsq?6r0o
0olq(N6.,tth3!s}q{$aq$do6C$oQ60r,8dfrrlro
oary)0lc00c.r, m'6o,,
1フ
2014 <n 2013 Sq,cbol.l 3l A$Ca66,oL aq'a.'aJ6Cf,O.'o, rr,JtoAC6Oo tso6r6lrU6o oEbOoOrOCSob
AoArr,o 3J(\pCaUq,CbCbEo oCaob 1,275,989 Jorbo q'rrd, a! 1,024,538 sorLo (,v6ob oaC6o66b
$ao flaLh({'cbo 6ct({'C6oo Ja'AC6o.IJqh 6r6Job 6J8oC6o, dm8('Caoo reJAsor6r WEr6LUi6o
o6bOoOCOJaob A<,As6o, Ao,qrD6o BsqpA}Jqt&tr 62.57 JtcBC6Olr.
6,CtoAr5O Joa0i60ooq, br6JJou aoCobo3oo)o br&f,o'3JqEu Cr6o36uq' 8r6Jtso 8r6,)o53tx,6
6doArq-J6o tli6C$rfuc' 6rAo,JDo. 2014 SqdJ 3l A$CAad,ob Ae0clArd,co6oo, l$3rgr.SUC*
d,C$CrfuCao $!t6aorQ606l,
Eo6,)6l8l6o oSlrJ.rJfOCaoU aoCd, C6oSBJ(' 3rq'Joi0o
ac6offio6cbUe'o 8-t",qJgo brblr6rSob l0 J6.,oc6OtJ !.or UobalU6 3sqtoJao
eC6cr0o6d60fuqn aclbqrcqb Llttt6r0ol, l5 J6,oor5ob. foboCt,o 3j{rcool,3lq\.oCbCq,CbCb"U
A.Jao&Br6o ard,806oq,o bJ6ar$AC(r,boo, l -2 $Cqb ao6oarsJd,o I'Jt'ct cdBdl 6)Ao,J6o aJiaac6b
5 Jf,ooC6ot. tlsrq,q,Cfu(m 6C$c6Bcb$J 2014 ar 2013 iq'Cad 3l a'C$ood,ob a(So0rt6Cc,a@
Sq{,U6o L$6()OC6Olct SJEJ$Cgn er63o ($a)ffiof,C03q' ffirq'Jr6 Lr6C$Crt3o aoo,bcB6CS$C
SCbrbraourA ACiqtCEb {.m Ar 3.75 J6,ctsC6olr, bo{s rA"6 qFlq'r6Bo ('5 Ca6oao q.oC5o6o6od,Cau('
aoSdrq"Cd, Urr,C$iifuo A@,b.BbC8$C 0 t6c\3J6ob. Cd,oBeCq' SrqlJo"'So qC6oAo6.!tr,3&fls
oo$oatrqr' brt'Uf,CDo 6oaCqDs avisc6oqxl qr8vfuob 3rQr JeCA$Cor Cd,o, $cqd er Uobo06
SrqrCODoo Ar6oao6CeJq- 8.t"\gCq" l$budrXao 6oaXq'or Ar68C5oq'o a)tsI63ot 35Ar
r(ca$00! 2 EJ('L, sfnr6 0!6or3ouUtsq'Cagqh lrr3rqleofu(E 6ot$fuoL aoobos6ol,)4r6.
2!9
l$Cr6ol3Cqxrl., C6e,€fulqb br6Jo
Bo6DAlC6 r68.rffiSC8rtorr6 orrServ6a,Jqn0c6(O06CDo
20la $qnl, 3l q,OlCaE6oo, e$,6!(DCUgb @rro8rr,
20. Br(NA'ClCq'r!,cDo tso5r6lr,.' l)J&$d,O6ol, ffi!6o,
3l q0{doCdb 2014
3le !80!i9o 2013
r6b.rC6
137,48
146834
&!8ei'6r6C 56ti('o0C0o eC6o&'6onC60qn Ca,q6U<'
0787
341,443
s.!q'qE}r(g,cl,$o EpGfE r lr.0dd$6d, EoArliax
AoAq66Ja,C $ar6.ir!o A'rEd6.66r6ClC(b
3rq-JO$"
3lqjo$o
58
0Ct(lqrJqb q'CJ.rboo0ao r.]6CqnO.BCA.r, qalrr8rriJe
l,cc'sjq'qElaq,ccdoB.trlaroJlD0o6.rSdr'1,000}60,
21. &trodo$so sqcqc<'(, ts?(r,
ao6('tCOCOr0o Ar63Cfu(b SUQo 0rd,6a'.)a0J6l, 8r6Job AoC6 6)aa'asca0q bri.'t6oBCq'crL
C6aBEUq'
Orq-JOrb. 2014 q'r 2013 $q'C6d, 3l S,f,rAU6ob AJr6Cql0fib $qdiroAd, &'d6so6J $(,ob
A$A$q{6.iAoY ,SCAAC0o
2014
31 oun"
31 oB脚
2013
"
Diq{fl, I o.qr6.r, Eq/eo8 or,l.D
2351 552
1,918,059
ooac,Coro$o oJftrDJeb DrEJ6oO00o
4325732
4033,307
72355
77433
aoa"dcBlao aqceo(n EFt6aJ3ao
tl8qlC"rLfit, 6r(e" ts.CC- lrre!&& rttrrJ6Cqb
1936)
(4220498)
(3607619)
(66050)
,242)
2111
2351552
2014
31Φ 館 ● 。2013
1●6
1135
(1
ao6oleoq'r,6 s&leaDrqn t}6J6rgc0o
仰
)
3!sccr6
adofur3oq'$ r&!e*cqb tu6roc6o
2
N$Ax, 3l e0nQdid, 0e$tE!6r,1@
$q'q,C0tq0aCDo Jq,(,C600.ol.t8(,8)60,
Arq,q&JqtbCso JqbCooCaob 6oa$,(', arratlr:
1…
o5t●
…
23
Щパ
…
―
310RⅢ Ⅲ
●●
いい
"が
―
―
p
…い 巡
u)qC.,todo l,Ct rox,€srrooDo 201.
Se{rr 3l qs$66.lj 8a,6claJ6co&o
t$q'rnot idi! U0a'angoJ$06o 2013
$qbl, 3t C$Ca6o! oe8oaJd,Co0@
4 129b l,1。 ●
384%471%
●い
8‐
6ma●
｀ 3‐ ""理 ― い
ql● b● 2014
。
―
‐ 25
,2015
■ い"蒟
,Ⅲ 赫 ‐26
Ы崚 動 o
690000
41
220
L,:j,:t6o,39q,ot C6('t360q,o bl6Jo
Eo6rAAf,rt&.ffiS$DJto,r6on6eB.qo,U((,Wo035CEo
20la $qd, 3l q&C66o(,, qDtitit(lC!"eb Sqxr,ro4rtu
21. J$oor(n
Jr6o6ot oClrrb.taoUe, 0r6Job J$.t (b 0Co0'31, D,)5Jd, AraohCeC(, qo ao(br6rA 6rArbA.,g
$.L,cpq'tD q'r L$ncq(n3o ts"Eqlr.
l,lEle,cD('l J.,Jodrrqlo
2014 (,r 2013 Sq'Jb('lr 3l !p$C80r6d.,6QUa8rd,,l'$(r, br6Job lD$Clrq,C0o J$oC,{b L6Iq'rA 160l,
acCp6o(h aJ aJ.{r6c6l, 15.0m loalt q'Jd,b.
Jr&rolqd 8s6oBr
br6Jo b!6lr!$$dd, J$oOrqL 60A0160 bJJloJ6 $Joorqt Airt -ob o,)6rMJA. ,,lrr$6o30qob
,tr,cAeJq{, b6JoU BClribCb lr$it6oBCqnt ot
J.)6at5ol, lrl$fAJ0q't C, Aro,rf,oeJa"qo 2m9
'a)fu(6
Sqd I e'C.,Ca&'o, (0Cfu6oao ,Jr6o6o.') 2+, eJbqxtu adr$a,n$A go3cqb l,tso6$6lh
fubtbaBd, Cl6rrg$Jq6 DJEJoU S&!6A1 6r'aC0s DabsEAit6oaC5r, 6p'tcr,O F&6er b).nJtc,roN
Aoao.(,li $ b6J{rtu q,r CrS,.tEJrCSo 8Ca,CS!A &,e0&3qb v6s6}qhtlJ}J(,o $ao6AJ oobCbol, )6
ts6Jqytu Xr8o. Wo6Ar brcnCdDom ac$Cbi.tE tc6,r{h Amecor t$%v6o0O06o $(,ob SJaatLJOqol,
o,rbbolp!6 dol6(DJqr, brdSoJbr$ol, Sn,Ast6oB.frJo{ol, 056JUoBEq'o ffiAo6l6C br6xJ6ot
AJao&ooB.,o,. s,-J6r$.,qlcaCq- a.,6cas JJ6o6dr aoo,bo06CaoLr ('s Lr63ob aoCf, a$dtooJ5.r,
AAb$rAoLrA, OiAlAd lbreJrb3J 6,C$idBCAAo. $qqJlio r6aitr'o&r., b$Job Uralob ao3d,
AraOl"OJ6(,l) 8CaAC6 b€.5.)6tF S(hI,) ADd,8tft,(h $&5('r aqoAr g6ps 3rqD.,f,$bctb
Lrd)(', Cqnt, Ao6r6Ld,r UrAo6obol6ob !6t 6oA$C C6o3FC(b 0s6Jot br8o6rblro
$qnlrArbd,rq'Csoer6 6 oAob S}arao.
la@C6ao Bo6eo
,,t-).rCr6oR qnt, crto€&Jqx, 8!6Jrrr 6dlsbCb" l,J.Jir',(,BCex'lL d'6aJECe" Jr6o6ao AC$6oq,o
oSq'oq'C&l, (A?bqb 25) (',J6rMrA, JticB6Uqr 6r6JoL l.$Cf'om bl6,3tlCtn3o tsrt6Q6.) Ubar
a$abo6ol, b&6C$Cqo Au('ol, (0s6JoU AoCr, AoAoJoCa,)oo aiaacbu(h 6reao gUq,o c6,o3fuq'
g!(rJOrAo eJ Jctal6ooCq'o 0r6J0aob LrJd',Cuo6er5oo r6u6oac6o cd,rB6Ce, g)(]UOrAo) ls
Jttc'OJ6Oo. C6,ct3BJq,o L'6J.iJ bscdEm l$fu$Jfuo ts''6qo *J6cas $qrrj 6crq-tcbC('"
&rya0&'AD6. (ffic({!
Srd'a,l(P6rn, $qbt' $&,6qD AoBlbrU UaDgJrJo@ a"4.,$scJ(,"
sd,Jr6rDqy'tCbrqr! Fo6A! ac'trJbob &A"UqC&'o,. lrrE3o J$q,Cbrs('lloqhJ 6(neo[
0,)ArBJagoq'C6r S&,6er A('AC8ol.r As(,806o{n o$b@ br0i6@ Ui6CtCrc8ct tso6q,oL a.'OUq'o6ob
SdLrai€obo So6r6lrui6o Sq'd &,rq,ol, r6!f60ql(j lrrf,C$fi68n A0(,ob oeCEatDot 15 36i!OC50tC
6rJgCDo creo6ob@ 8.eLC6ob 6ClJrbd.
trc6arl lrynCtC63(1 W6An oracq$Car 6rb('<x'|e 8)6Jd, $!d,rqbb tr$r0J06Lr0ocap. *JU6ot,
go6!6l.ICd,o lrolroCaoU UO!&,(,J6cDol, aC6rtqh6C8crr! A,r aea6rao AJo6{tAoJU6o td,(nb
bC('aCEumbol, Aot6oo| l,r0lo U8gCbrEolhq'o) aff'eob 6^tq's$$J0oq'cal bJr6csc6so tso6Aob
6!6sE{'CbJ$C. lrlt60tCt Bal Erl6(rrr Afrp6ol.l 8CfuRoA, 0J6Jot) 6C.)qdbC6f('o AoAfboU 6rtr,8C6o
ftAoh rfu'., A.)a$d,qrbc'I, lrr$6,o}3cq{'ll, lIrbC('6BRo &rJ?(,OAo. Jl, r6ctcdBrao str, fth0aaJat ,Jsbr
C$rB{'Cblr. 201{ 6(' br6Jar aJ('l(,l3r6s I0,3n ro,}bo q'rd,o lrrr,r$Cr63o tscl6A6o ( 2013: 6J({!)
U0b.'rf6o grqrCool, e'r to0r Stq,r86bCDol, ftcsC6gp
Jr6rr6ol.r 2s(r)-C aJbq'(,L oJ6jbarQ, rob"#o 3J{"JO"L &arBrtCboo, oraoF3mgo
n6!t6$tqn$Ja"{b SA6AIJ &%CAr aoCArt6o86r ZEbcrJ6o 3Jq-Joolj 6.A'rOrLCSol.r
er
'6CtCfB6o
l{f,oo!C(|(' &a6jbs !6 tnqrqfo Jrq.E rCoqJaol, l,rar
o tsJ{bolr
caqx'qlg0C&tu Sao6Ar rt ,r6CD(bt C&J(h oo0Jbr bb3r OJArArbJbol, ?CLDo)aoU bJCOol{|Jd)
r60tC(83o.
221
Ucj.Yeo&qx'il, C6c6BJq'o 61630
So6!6lrgq $$t6o8SCb.rbdr!6 or!6q,rt6o€qx, ACEd36C0o
20ra $qbl, 3l q'$ratdxto e$l,fuqr}oeb Sqxr,soTrtu
2014 $C()L Uobo3d,o3sqrJoob ArAsALraoAr6 $Ao5e,) 6CJq,ot3b3eo aoa3b 103,894 rorLo
q,r6ob oac6{a&,o, [&J(,ra aoo656o5 Soboc6o 3rq'JOoL SsaJgrbJ6ob (D'b3faao,6raar6 0J6Jl,
3io6Ar Sao6(r l$dn06lom Ao6lbr Uobc'rt6o 3rg31yrJ &Ar8rbC&lq'56 AoqCfue,o oobJbob
D6A'r. 2014 SJq'U, aJato&,o,, bJ6Jar asarqr.!6s 379 rs,rbo q's6o lrhs ajartsbCbol, f,J'bfBAo
(2013: 6gqo). 2013 $J('l, U6bc!J6o Brq'Cool., a{,rts5l,JboaJ6 aoeJoUq,o aoq'or6o ao0C6oArE
147,471 roJlr, q'r6oer6 U0bo36o A.'{'COob brargrbCsou d,ctCrt8o A5aror6oq,o od6r $ao6er
ar"bC0r l2l, 399 loDllo q'r6o, b.!qu 26,072 ro,rUo q'nioo,0r6bof,OoCq\ar lrrcnC6rooo tr6sqnt
.}oAJJ6LJoor.
LJCOoJqlrto d,CtCdJCo"
bsaoogC6C65 Aoar3Jq,Eo
?Cirrb)aouo $r6rq,oL
1.](r,ooc6oa.)ar$FaoUoaol,
8)bqfaa{p!6lril"cqxroSgCl$oooCbclrArer8rrlrd.lr6cbCqo
rabo UqD r6CtCifuo Srd0oiqB0sb $lrrUo(,rA rl6bCb0q,o oqC[OoOoCAob 'r,Dq,Cd,o
eor6c0rrq'c6ob osq{'q,CA)b.
$q,{,Ca,Je'c0CDo q,$ Jod!0oox}
br6Jo g,sgolh fuCUqD Urjaor6e0ob &6c,OCbtso r6ob Ebu6C Ao6J6lr3f,o o6bOrrC0C6OCAobr 6,oaCq,o0
e{J38d6ca"Jqbs avidrra,)('r6l,o arq\pCfu('racbor6. br6Jo MCL$.)q'i6bo 3)q'aCa'Jq,CaCao,)6
ooa$d,Cbrao
d,obJoaol, t6o'3ot, oA$C Ji'qnooJ.'o,, f,atal('Lr0 qC6CAb
lrr05q'!6lh crl0l6Jootbao.
S<'e,c}Jq'cDC0o SJ&txq'gti e,r6$r6?(r!6C
2014 ar 2013 SqCM, 3l A,CaCA6.tol, Aq6c'Av6Ca$oo b6J, !t6 a$86or $q'QCfuqJACbo
Jr,roolq'Ji6 As6rbr6XCb$C.
t.t'w!o('ot'6c&r
(r,Cl00160 arfuoo'rd,CaJa 0Jtv6b, l$C.tl6o8Cg'llj v6
br$6or aiRrq,br63oor6ClCq,o
o60rirl8r6"J0U6i, 6clacq'oo, 6ct6of,o $cbo, $.uoJd'cbl, U$nm aa)8$otscbu(' braitrrio
$a6c'aoJrl,. r&Ooa, bsa$Wsll6c&o AJ0Jd'6,a' 03(xrytbCbar bio.rctr,ro(f) 6)l'Cao0o
(ac'rlEr('J6o o!.tJaob R\o)3qt,o,) acodq'ca'|
olrJoo 6)3q'J6r b563ob aJ(,J6$c qD
"J.6"-1,
Ja$AJA
Bo6}6lrf68QraalArtqcc$J$r(6(r8Cqxtl3
316ar6olD\Str,Ca)
6oq'c' 6,Jaac6oat $q{,1, bj6aloqry|brso, lrrdrt6%cq'r'b ao,ro6obso a6oq6cq,o3)6o 6r6oxrbo
arA.)q,Ai, 6J6r0 ersJ&re, O'3s{6r od.Eor *$tu lrrofuJl$r,om o.rd,cao$J. ar6b{Uo,6cboo,
rql!6o6$or r6Cgo.t,aC6o l$8r5Jo, oCd'rcqCq', l$0s('ibrbrGrr Ar6C0Uq'o6JAJ(n ll{)llo0aob
CBfiloor6.rbob 0i$6,qrtu AoAsdE J(lCb(D q,r rliCal LbSs er Lb3r ECtsrLCbCSob orJCoCbs CBoAoJol,
qbJ3oelrboLoSol, q,., C6qFC(h Bsq.JOoL Jrd,kn, ql"l5oqDtJomtloaoL. UogC(m3C 1016 bJAo
aC00Urt tu36o$o6a,aoJ#, lrortoqxJrta'Erl,, r,$!qY5., $6,qnu Are5e OcanJaU er U0boU6o
.63drjr$oCAou ArArA(l6CSir. r6lrCloqn 006AC6OoJ odq,Si lDgCd3Cq,U 60A Alo6.l8oJob ti6Ar
0o,q'(,J6obSo $q'A$ ArbdrqE,80r.
[rCJl6 i(Elr $dr6d8oJob braoArgqn &63oo,rt6C0r 6oqEC(D36rA v6ol, c.oJ&.JoeCbg(b
tC6..oltrC6Ca3(' 6CEdiac6$C q,r lrJCrd,a8Cqalb ao8ffid$ ('i l,r$6oBJq.l, Cr',o36Jqb aJ6Job
ry, aeCloqx, Eoord,Jrqo s/J CJo6c6oJri.,o b'aCaob ffirbur6c'ar$C.
222
Lrdr6(/8Cq,ci, C6og6gq,o 6rEJo
er)6!6bu6 $6r6(ENarto}r6 o,rfu'5t6o€qbACEd36a8o
20la $qd 3l QA]JA6.6(D eJrifqB8"qb $qx$roTrri
bC(€d!ts$J(te6)b Lxl6t, 60A $Cq! br3.,6o ACA.bC0rSo J6di As6C6boqb f,!o,, b0qo am6go[
b)6Jolr rr'o{'L arJ6o$o6r6oJUd,o er go6rarfd,o t Or&{"Jd,.'b.rr aCLs6!6BUEJbqrJ{9.
glq,('CqCqtbC0olrxDCt6Amqr,$.EA$C
2014 Ar 2013 Sq'C0olr 3l AelCAaf,ol, aAA.€Ji6J.!&D Dr6J, rt6 01186Ar Jrtbro.'oh lrrqh'bo'do
$eAC&JgJlJa.'.
Ui$At6o{x'l ea60lo
0r63ob aofun6s6g l$b!Ard,c,e{, Jlf,r{JCUC0o,r6 eJ bJ8q6C6oD6 ao8.f,o,Cb.)0o bCq€dq3r6CqEAsb
8('1860!, i ,a !AA$60 UrrraJdE)q8 Jt6ctrClrCte'r6 Vr6Aoaoa('qb 3{tACbfqTbr, orJ )lrCol,
Jet.(o Jd6S, y6 oJoGoCDl, Jl6lrCL'o' mq'C6Jr br6Jol, E 5$br6 aqrdc,Ar6Cc6rtC rb aobo
UrCa.,)SoSol, &JecsJ6$c. bcq'adqgrScqnEoL rt i@,
vi Jr6LJbot't, d,x,a3 r6lrJalr@ erUtielbr3o
$,rr9rqb, r6c,acq{tr ad.$dq'cD &!a{rq€o aobedr qD asU$ra.,ta Eo6r6lvr, $asd,oe}fbJao nt)
v6ou 0loBrqblr$o6Cl0q,r, q,r6JJr6a0bob r6}t6o0bC0o.
b$6Ceoo('l e$ Jdi(,'0odx) gre,e0!,Ce$CEo
201.1 e'r 2013 Sq'Cbdr
3l A,AraAd,.,lt oAoctr@,o, aJEJb n6 0$85or d,r.€C a\lC6orgo6,o
lrJJr6Cqr{(a Ar J.,l6oboon gr('qJa.C('c6C6,,.
eq'aa5
Ular$!tsco o6q'dryr,oi brC!6oBC(x,Eo Ufuodat',JboU JO$,$rr aJ abosq'mLd'3d, bbglArLb3r
o)wo rd,lrC}J(D q,rt{tssdr a6,AJ(r lrJboc'ar, to&AiA, XJi6 b0(€.rffuAmar({r
1.,$6oB0(x.lt)roBolr. D!6J1, n6 $$6oJ lr$fo,.)6o c,JCt,ro"C.(tl, S$CO"U )6 oCbrAC Abr6oL a.€r6o
3rq'G'C&rq,C6ob ttiJ('o q!r$a3$r, tv60Aarq A'|f6C&Cqx, tor6olEAob, ir'c,a0qoo SJf,Aaha3Jbr
8!5Jol, oJC6r0oCb<t$l, qN8gCbtqxl fuOqxraC&'d,. l$6la Ar6Jo a@JCBJAL raf,B\}36 ('rt{SCarb,
y6bC6ott[ oao! 6obJo 1606 Jo6J6CO'Cqx' rCo(BCsol, A{r6mi JE ar6Jarur,Cbr 0samft}Cal,
Ar6,gc,A@ CA&klb br6Jol.t rnJf,loo0bbr er Ao6s6bU6 JotooortC.
26. Arftn0lCloalr,D0lo6C!,J(,brt6CoDo$
8r6X,6c!0c'd,S brbrq,ABBdl cd,ar&a, qD$3ood,c}J(br b€..6oBJqnL aol3l6oa.t) o6ar6oC6o$.
o,rgolro Jotx'OoJob ootECM, arrre0CarA, br6Jo o6JdaI6Cbb t ottdorrfuq' es EU6d0oCti
ar&u.]oac6q'o0rb U)C.v6oAcsat, aoMd,c,0ou0l6, .!ler6 Sra(,'a(r,6r6c 6r'la 8r6Jj tmdqhr
or,l3olro bcq€dq3$C(n&,o, et Ar6oBoo oarA a$So6r6talt) 0r6JoU cnC6s0oCbo 0Jl6C
ArMn6rM, AlfrCAC.
U0{q'Clh f,r6bob bCq6de.6Cg"8J&, %J(x,tbAJao.)6 ol, J.r,og6CACAo, (ffieCbUJO D)86oro,
JAqCbrAtdroq,JbJ AJ sJdll6(No, Jslribdr&dJoqxr0r (l)0C0ffi, 0!6J.rttA.6 (!r {o6o6a|en6 0r6Job
brjAoJ&rbJ, Jod,q's<xn orC !t6r Jor6e$or6. Ual((dr, d,!66ob bCq)Adl356CCnbJr tsr.q,a06C6 l,JbJoL
$s6,c6o, leaJ.niU('cbCqx, qr6d0oi6o ar aC$r,O.!aC6O0Dol, rts6oLc6o.
bl6Jo hr q'Ca6qo LJdaoJffiot$I, S$,o$,oBob JtftloClr8o Acqrtu 6r6o6CaC&o A)Jr3Sod,C03q'
&it6CC6o,r6 AD rr,UCoooh cnJ6roo06o er 6rbrAo $6r6t3.', r60)l5o%J0r6o Sr68c\g0C6oqld,
3l6onC6o&aaoJ.Arfuq'C8otr 3(5$d,tJ q'r rd,r abc{r{, oof'.reqCqn Bo6A$$C AJgriAen&o
0r6Jol, b.n6o806Cbo A'rJ'3oo6,caFJq' Srt6fiDorJb 0n ,aoQ606({'(tr &J6aro,:
223
ItijtiorgCq,ol.r Ct6oS6ggo br63o
W6rnrfi6 S$6o00!Drto,r6 oa)fu,idE rqb DC6.&6Cao
2014 fqx,l, 3l e'l}0€06od, edr{tJqoDoex, Sqxr!}oBd,
310い
ぽ ∬
‐
5鸞
2014
Ⅲ
3l @xd0ai6o 2013
冨
lCoraoDo:
a5l$U.ara r6uC6!qh
30″ 6
"6oC$.u"ca"
C6.BFC<, il(lODAo:
- bjr6orJKob tu
r31@r rz
00776
42735
42735
2094
482207
482207
1,009
256
1,341
N.776
arArrBoU gsq\\Oer
gqn&,("".63dD"0oC0o
2094
cgCooad(,l6lDl(D
r6.u6Je gJgSJ5ao
13
-bntlor <nlbrAttu
ぃo5面 飾¨0゛ ヽO
obo"¨ 。Oobbpo
r,(2,094
214
214
256
融
:
…¨ 敵 0。 Ⅲ
9 輌 い 啜 H罰 ●
3。
595735
し
¨
"
‐より
…錢
轡甲″
―
595735
31 sn押 ヽ 子。 2013
S―
…
…
4883"
595735
tw,6
0…
!6!&Cd,rJ
$Uii.tt!.r,
"悧
e{(,!oa(ll'i}!e
e6Jr3!.'rtd"q{
…
en6d!o$ 6ab<r1l6 rct@ 6!fu$.rr6iora. eanelrroolraB.b
。
u、 nxぶ 電
,,J、 :
488335
b
中
―
―″●,電 ″珀ルυ
…
脅 ¨
Ⅲ
(25031
(13141)
(2318)
(1219)
̀文
31̲0お 子 o2114
31s■ ,● デЮ 2013
Dviotoa!." t/dE'ldoltio
trq8.6s,?6.,
!6O6"4a0!"1,
erJso!(ridre $!r.'.4!0!.ttleat
6ldJ!6.!
a.tEEE 6!afr|!.'b6!.oaa.tur&,Utid,
U$4,.{JfuoaCadrr0Jqs
-
rar<!rF,t!6,0 t(!dt uq^arro
32672
n
$Jr(\h dr',Etreo l,*o<"Jaa!.I
!n!!3.ur&re!6
- htlttu>ap, 0o\4.4,t
l"addne.{&&rr0aiJcEqby+xc6
- @Ar
A\j&,6obren 6q0ro
68.913
64,t49
21
('s)
odll)
O,d,l)
32,2?0
Oq9B)
01199)
00,923)
(5.15s)
<rlI/z)
0,092)
(6,3.5)
224
L.t j.:t6o4Cq,ot C6crgfu g,o 0r5Jo
Eo6s8|Jlt, !6A!t6.OtSDslEn6 or!fu'r.6o).J('(,dCE([36Cao
2014 $(xtr 3l q,CtcA8d,o(,, QJ,ttJ(,ClOq'o $qxr,roTol,
27. Bo6rn 5io o8l'oltJoC6oobol,
$Lb-o|., o$rMrq, 6,&q|C6o ((,6Jaf(lCbr r6ob oJ6br, 6oAr(bo a.leCa0q,o oC63b) tio.Aol,
Aruoa3o!.or6 .'6 od6Cb AsArbqnqs grqlACorqCoCboL SrAD0rtsoLrl, h0fq'C86$o 6r6oaJ0C6ol,
E)6,bq,C0Ao 6s$r9d &!6rSq,CC .r 6a6ol.r dCArbCSob ord,eolnoBob.
60rqd,oe(l6c}cq'cD(,a,re6qrbr({,S(6sflrtl6oo8roti"E$OoDo
b!6Jolr$c,aori6sngo6,)6lrUdho6ltJtharSo.rbl6$q"Jd,o rqd,oohr8o3Cq,o
l$J6t^rtffio JC&x,abb br{nl., b(,ca!. ffism6o ablnq{ odq'lBi .6So60)oo5b o/3 6xatof,
U6otDb$6,CBJ go6s6lr3dh TJOqCM.II q'r 3.)gA'C&Cg0ACaoL 6$q"J6o qo6,ClCq,3al brr6d.'A
sCSrl.,CboU OdboJCbo A! 0pAoUC6CaUq'o ao6tC8Cso).
$rd,qr6C6ob 60$60o', 6c.tqlc.6o e.t6Ca!<'Ca@ )ed,.,AbJ$ tso6r6l.,Udh o6lrOd'JACbOCao
Ar$'$,(hr l6Cr<'Cf'o q(!(63fu('c6olr oC6nt'*htJ brAo Artr) hrqB@, 6,10 (,.)g3d6r&Jq'or
f,$('C6o qod'Cfu('CaoU lpJ.rrqAC6Ja &(r,3J(hb$o60eoqb tsCArgJq'o Ao6s0CACbdL
ar$odtCb5Anbou bsd,oLbi,C:
.
iC0r'06 L'b(r,$c Joo(,l6Cbrqb tsrbCbo (ecsc 1) - acarbCss a€36c6flst., rCOr'J(6
6r$6Catc ab0.)3bo lCO.BiSol$ ol3 3r<pC&CQCaCbotl Jc\ytr cbJq' Erlrob.bC, bi6Job DSanaoL
Srbsdq'CbqEaoL EClr$rao[r{p. $ lrrb.b A.5r6bJO o6LO6}C6JSOCbtC tsCArbCboU
16 3(,OCq'AOAS, 6)q!d$ ACSrlrCbs AlB"d63o"(*'r J$.'f,Ca3q' 3irC8$C
J.,fu
6$J Urbr o, eD trsJA$'olx| lrba.i"x,o, &hQCL, .dooJi6 brtrd,fu. rd ,lf,c'(r&Ij0bot
6r6eC6o0
',f,CaCD"
ECo.r[Ca.t .'lr, $niEctia606b 6ofu6cq{BJ6o aCEJTJM) t r$6I;
Cb qm6t aoo0$1, biCd,offix! l6CtCicBCAob J,,qltscq"tu tso656t1C6 o6LOrtCOJ6&51r,
ffiexboo Jq'i,q.ts.6c&cqbs $ryJe sp618)i,r, o6uy|c6c6ocbJa, lr.)3rSt6o sJ,or6
dre.)(p3ola Ar a.)bJsoaJa i6,lrChq ofurboooocL}Q. o6[O6JOc6OCao ts)lrac6r
sog0(\p,eoJd,re, \'CeaCd,6ol, (&ol, bsbaledm C.S. ,SCorsrt cbJq,o Erl.,Cbou" aobcaSoo.
.
ffic(,oo q$Cab q'J$ol63cosa ao6roCaCab. (ao6c 2)acorbCar 6oacq"o0
ffiro0ACbb,
0a$6c8!
0rt6A! $oor,(r,Afu({ 35bC8ol,r 6ctaCqho Ar&,o$6Cboal qobC I
f,r'aq,J0oo q[r$odEJ8J(r,! rn.Eolrr AD $q'ACfuq,CtbrotoBob Jor6ario6, 16A,)653od,4$ol6
aC8d,Cbd.r O&Fo$,
6C-2 Ao6C a.r\}r3U AC0ar6b:
t J3allJ '(,c}J(r' SJlCbo Attaj3lh rdo.ACbobr (,r 3rq'q,PcqraJaoboBob JCO.'06 6r$6Ca$31
a) J0oOr,6ClC$, tsrllCbo oeC6ordb .)5 obA}3bo r )(BJaoL$ aD 3r<tQ'ClC('rDJNloEob v6r
rCO.'Jr6 6.)$f)C0$C;
d s6,r Js('ljo6Cfuqh arlrC0ob Adc'6C 0o65ccAo, d,('8('ol., a!$orfucbro ACbrdq'caJqo5,
0)Arqxro,rA
o b}}d,o006dfl 0$)$CoDAo AA l!6,AJ6qbl) AdU(,CAo' 6x'Aq'CboO QJJSottBCb)Aor
$a\]lo6c}J(b ofu0rfu rqIbol,osol,
o 6r0!q'oLb0Cbo aCqmoo$ q,!
o lrsJ6CAr\)o-lrJ6)ND"
a) D!$6@ 0r8gr(',c,Jqn &'65oCACbo
lrrdv5oroCqoL 6or36obob Eir)!6o Jrerq'Ao0o, JqiJo8o0o6305go 1600060 Srbr8oQrq'
vr,bclcqb oftclljoooJao' &n}3(r,36cut ac-2 ar6cb Qr .'oBq'Jar QrgorBcbJan ao6r0cocaoL
AobcaBoot, ,e6ia Jo6J6COCq'sQ Jo l.$Ittr5ct lrr6acaq'd 6r'bCADo, LrCr6oaC(EL aor36oaou
6ocl' oiAoqoloqb 6t'a.r3bo Srbo!6o ,ierq'a0ao[o8ob. r,Crq'J6o qot6C]JRIaob ECLJ$bc\'rQ,
(ntiJo6ooi6cbfe'o AUq'rqr, 6sJratbob Aoacq'o 0raoogc6g6r aoaQo6,r'C L$r6o0C6Oo
o.)Er$Co,ol, b,)d,6COqmU 6fPJG'$C QrU6'qEc,&,o,,
i6oaCq'oo SCdrrLrACAi (,nr,8C6(,q' 3wns6o6sL
225
l$CJdro4Cqxqb Cf,cBBJqlo 6!6Jo
Eo5lnr56 $,A!6dD!LiF,.6 oa)fuar,orCqn OC6(o36Cbo
20la $qnb 3r q,$Se.6(D qrtt ttCqr0f(b Sq.d'!o8ol,
.
Sc8rbc5ob O&FoJr, l6.taqnb ECargrq{ ao6roCa3so rd, CEUdWJ broJb6o ao6rcc6aaL (ao6, 3)
ATASbCOJ A'roUdCfu(los gOC<,r
ao$oCA$} 6atrCqx'0 46.fu6C(mBsE &Aq,C6sl., sbeJ6lj
-
d
6,0rq?6 eo6CSCq'Car$C eD J6 CAU6raJ q$JSor.,3Jb!a lr.5.rtr6o aclErOCACbL. 8s6JJ )6 6$86or
ol,Con goSr6UC(,o oa,Oie"0Cfu0ao, 6c!aqE&E Jd, mrds,JbJ l$btt ,rt 6a6JoCaCab.
6r6JU aor86or 160A 6(rA 60e{'OdrJqb aCArtlCbi 6oAC(r,0 AJJJAAod,Cbrq'or A06161156,()
o6lr0f€8C6000ou AmrbC0rlto'.r6 6ca6l,Jo 16 rt6r:b \qAoUJSSArfo JoOoi6CbWo t roitr6o tsiJ5bo
16 Lhr qD$oftCbrQn 6o6\JCaCb6 r6ou moq6qF,S!6o SgJdr' 6t6$Caqa'6CbobJ aCgJh6CaAo
6J(6$: l) ol, !t6ol, &,qi6t o(b JCrxnatrqb $ehgJEC6.t JC6, lr.{od,or8L aC6fiAr6OoLaJ6
q'ra3CbCu, brr6c'oJfuo U6!$CotrabC, 03rqlCbJq'6Jtc, $c3qho, JC(,t Cb$C, jo6o6rbE'Oot,
l$J6CqnOo r6CoOdA$C, ACE)bC8ol, Jdiftlor'6,Jb0b%C Ar UJrOoAoJtr tsU6Coorbt,3 Ar 2) 6r3e05l
6oacq'o0 EcodqTbr 3d$6acU ScBrLcdob 03q,ocbJ, s*J.aratc go6)EtJI6o aa6oar6ro0ol,
r6bJ6,oEC6rbr q'i 6a$Cbb.r !6 t)f,r('t, J6,l.,C&!d,o ogolr.
&Cactg, obd'.,(€o &lorAJ(r,s ts(5re'r6o o6l,0i60aC6o0ao 6$('C6., eof,Ca0qt&D, aJSJ,r6ot,
(n6fl5ob ffiCqBoo, 2ol4 fubb 3r AEBA6oUi A! 2013 Sqr$ 3l A$ACb6oU a(6oArt6CE,$@.
(ffiefa.l3 ilrJbCer'r tso6J6LJ6,o 6(,0o4!6Cobol,
oJSbJbo &rOCAJq.,,r
r60ro00f0rao:
詢
… いⅢⅢ
…檀 。
―… ―
輛
…
… 31
Ⅲ 輌
・ o
―
切
｀
い 欧 昴 御 い 輛 "疇
…
…
いい ― 2014
31
.―
2113
鳴
…■
669
Ψ
"l
494071
11
413'16
8節 ふ
餃
勢■
…ゃ ヽ
n敵
。
・
OOb・
―
Oo50‑―
12
24222'1 2538.
●o"いD…
2
8076 42.■
.6lrClCq"
(,6gd$oooC!o
0● 5bα ☆ ぃ
.
9o6動
…
"o
強¨議
…饉 翻…
…
2835
10
中
:
5
●¨ 01
山
1
動
2
―
つ闘 ゛J¨尺,oЫ
m―
b3‑ヽ ｀蛉｀o"・
筍
ざてp● ゃっqい
蒟●
中
か
60か oloぃ o
。
ぃ o。 ￨● '
""｀
中
"が｀蒟 ヽo
p輌 ヽバ
蒟 0い 碗い
゛ "お
"3Ы"・
びに増。
"｀
り0■ ,｀ 動
つ
じめ雨 ヽ 哺 ml● ● o6。 か 。50ob。
い 迎 ma… い
硼■
が d囀
""曲
20lr S({'b 3l AAISA6(0 qD 2013 Fqxt) 3l (,I}CA6.6(D e.lrr6"qgtqh S(lobr(rAoL Alq'JOrEr
Jo63cq' Scrfc e! ocbrac qm6ccrtu ffiob 16, a+ftan6r.
Lh,' l6Cq' ACAc'L,)3!q{o ACbfel(, aoal$! Ai b!6rq'o U})0Eoi6aC6J Srbrsoq'sa JdiJJaIq,
ofuCborAoobb qD &rro rSeJlffiaob baCbr Ailrr$,(Qlq' )r6lrC8flb ob3JbOoOoCAoU ArA}tsJrCoob
f,C$CfBol, $gryCaCool, IDE.J&JJqI{.
AobC8) )6 $r6Jq'Ao S"rrdEhr6CoJqh Sao6q'! $,!6C,)qntC8rqr tJ6r{)o Arbor6o Creiq,aJaob !p)
$!t6aoC&Jq,o o6t Od,r00600&,i9r6 iBr3aot',ACbJ Srd,aorfuqo tso6$b06,o rrj$CboLr er brg{f,o
qe0Jaad,oo
tsrborE $elql(,oool.r $qoqCaCa{, 6,Crqrr6 e(tr,Carqtbrao 201a funL
3l
q'Jt t6"('C0f eb SqdroUdr.
226
brCr6o8Cqx'l1, Cd,cl36f('o bt6Jo
O,$iflrUa6 Sai6o8aCD$lor6ol6e'nto,CqbaCEq6CDo
20ra Sqol, 3l q,el0A&6oo qDbi'CqnDlqb $qxturorool,
oO grr6idl0f6o
ldoqJDol}J e$ Sdiflrf.io 3.(!e[D"q,CDCD.r, 6Crqld6o qoir,C]Ce,C!'r, 6,raq,3D(,o
.).i EJieoD.r 6Cig?l6o eo6iiA(!E<ro, S!5Eccll60ano, tDOf&Cq,$C (A%6$ t6Crq8to
{rr99}Jq0bol, rtirb €o(|qo[c(x,r)
EoJllolr,Cfuq'o U$r6o0C6Oal BCa(.lbrsq,ol, AC!''6C tsr616lr"6,() $COoAJaoUr a! 0rq.ar00qcbc0oL
bJbJq'r6bo qot6rtrJq,C0J J0filq\eCar (63rqlC6, qd,ra3q'Cb)L, oa A3aob3$r0o oI Aro Dr86o)o
brt0oJq'C er8r63o[ Orer. CU (rA3CA.t rtSC CbCA! Aato baB6rAeC eorotq)obL) es r6a!6oACa!
!.ortsnt8oU 3J{rn 6)6CdC.
6o86J3qbs, rffi 03q'J{n tDr,r,c$C6of' br600bqbl, ado6J 906161116o rdoqCsobr OrCn,o,scq,ob
brbC('AB,Ao br3lqs gjlrorbo dq'aC8o Jq'rLoaooo6CDoqo i6oao60 erg,rfuoL $(,.aq[
Eq)ctooq,o) q,.} grqrp00t(:8$C8ob (bCUbJSo Urrf,orAod,obo lrrgiq,Joo goBqnerb) 63aobm3r0o
br6rq'r5Llc'eor6cbUq{6 l6Crqo6g,i6Cb0q$)lr.AraroCboobr6Jobac6fiac6oo
ffi6AL 6oa bgltbo tt$osar*6oln t rlq"Joo tsssqr{'r6, aobo bicoos.rC(,o oaol$oer6
0ra{eo6}f,C 9JA'"qaC6l, Or('JJ [Cbbis.ltl lrjAaJfub 6claq'raoo Ar$r35 LJCf,oractf,obo
tso6r6uCrc,o or66$o$r0oCbob aoCf, 6r6Soo,rf,CaJ(6 df&j6J6obo€r,1, bCq,0J$go8ob aot6oo.
AJaC6"re Cb bCbbJao 6!6oboq,Jar 6,oao6o "ArAq{,qn bCgn EJ6doq'ob 6o60oJoo" AoeCo"q,o.
28. 6olrJol, 8laioBr
eJAreb
br6Joi, I,)CAo!6aer (9)JJ3ffiCb!(nr t hr(DL,hr turJJEoJ6, l6('l0cxlo0rr brbr$6o, br36C(ooo Ar
q,o$oADooL eo656bf6o 6obJCao. S1630 )tiCaC ArJrSffireoqn LsolCi6r0m 6olrJ0ao56. as6dot
UE"J{'Cf," ts.J6*t"Cb.'(pJb q'r a.Brqttrt6oA,'6 br0afqr,6Jtc,J, Ar6JoU r6oLJC6ob A)f)oB) A)
Jo6o6c,q,., .,oBrqrtuSo6d,l., n65 abc,qale .l6a!&,tlo q) 6olrJb! ar aoaJarU, r6raCQ
auJ(Bcqna$o oeCbl, C6cafuq' o6fi.'dtu. $6c5(D Qra0CE('q'o ,]Jbrbobaax6qn0r6oL
ArlrJtJar.l.rqp, r6oaCq{r3 &FJ6o(r,,t ACbJArAob J564$fuOA(F6r3o. 0s63o oAqnb rffi 6oLJob artoar
aJ J('l6of'oqb d(DCdh Jl.lr,Jfl6Jo.rJ(l(, AJt,oB.fi rt9w.'on JoAJc6SSOor.
br6Jol, blalo ardioA{-Jd,5A JdrJuraoCaCqhr tCADAbS(BC('oAr 6}3SdrL l6obJCboL a)6,qoL
ItOJdJff'rU, JJc60fPtqdr dkfiEAqo iidJCb.r., alt6otob &6.{CUo er 6r<'5bNob 6nbJrSoL
an6oBob Jo<nOoJJUJ aJ J6ctccqlJ63r,br 6coBC aJ6,$OJq. ( rJJ0ob ar6oBjlrr A!
ao6q)trrffi 0$C J$rUbLAdCbcq{'i Orq,JCAqt 86$6Cb Ci6o0fq'Jao-
o,r8q'roSdr iorfuCq'(, b,t$o (liq606('{'ol,.latfucqb ei'sC) - Av6oSD q,Or560i8C6008ob A('IEC$J
l6obJCbob A16,0'0$ eJ
&rer Jo6oi6oq'ob lrniro06" arbJol, ard,qolrr A5
$0r6,o03lqtaC&J('Cbdr$Uubobeo5bqEsotr 0$?.JcRC(b $So{TAor. ca3d,soodi brlrorox\prt
ar rt ,r-0C6ot65q"t Cfu(*
aCox"eC&'c,. Eo6!6lr3i6o r6obJoL A16,0a) bc,r60oCq\'C8j OC60r,lqntceAq'ra, boen lrF.hf,rom
6olrJo C'i.lll6ODACbOCbob qrr6C$C oarr,o,Car. Afilnr,grAgftlott qnfutg 6,olr3ou Ar6oSob do6ooJ(.oo
&ad,6qr)6!d'$ As63ol, &'Cl6 ddrJCSob a$,o,cs bQ0aJ OCEOt6rqb$ClCqh
rAcBrEN d,ouJraob rA.'O6('lbr, ECAJ,Cb! Ar a$,oBr 6Cl$5r6o! ACJrd,OrACSOC60o, dDo b3Enbbaobb
(ara6ra s6 006cx,€r60q'rDr) rqoc,ts$Cd," qoJ cE&lo56o Jo6or'oq$1, lhUOCEoL alaJa}33arb,
lprfui6A3J$ ar aC6r6&r6C0,ir.
227
lrrCJtioArqxd, Cd,qfu q'o 6!6Jo
Aoor6t U6 s6srffi80brbo,r6 oJ6eJf,a,rqx, Woag6C6o
2014 oqx,L 31 eCaC60{6oc) q'$6gq'C}C(D SqxriJaBol,
oa0Q'rago{,0rrtC htto (n60l6oqrr,0Cr,6C e.'EJ) - o6oo6f'o6Cbr(x,6drJ 8!60,3(,l}SCEJooCao
b)Cv6oBJqo! Ci6oS6Uq,o brbJobo,SoL 6,obJob aJ6o,Jr bod,J1JJb3q," i6ood)ooroor, 6ob
A0aca.a)o 3cod36J 0c6o6J('ot0bC(h 6ol.,Job ar'6osob ('CJrt,OJac6Oo (2014 $q'ol., 6oCab6o<D6).
ArJs(,Or€J6Or, JrbfbouaoCDfgD 6Art6oRCq|lri B$rAC &rCbC{'5gJA (trrJ, rx,A $,3C(tp(.rJ19o
r,oLJdr ar6oAJ (Sp6rArU6o orJ r6r3o6r6ljfcb) q,$yt'O$C6o0oob qn6C$C bc l0oCq\.oCar,
Joofur,6o6C8r(t, $o6$Ct ,r0 Ar lxtuOCA$U6 r6.'bJou Ar6oB)\,C lrJSoq)m Jrb0bobaaabqEor
0C6O6rqro$CDU(n l6ol.,JCbol, 8Jr6oBol, eCJn ,O$C6OI, CJolnt CbJ. aCJn6OrAC6O6 C'b6ufuCe)Uogb
d,oLJCbob re0o8C6Jlr, tCAirCbJ, AJ ACa0o6CArL 6,olrJol, AJ6oAoU Lod}Jdo5r6ob SCLJbrAob!4,
d,oa0(Do or3ol, Ab6(B Aebio$aCar b,t3fro'.>nc#nto 6obJou ar6oBob lrsJaor6oM, LJg|lC(,,Cbrl
b0,j6Arrr,O0bbr eJ &iq,6c'AC r.
oraa,so3d, 8d$8, bJ$o (la6ol6r{d, &J$8c QFFJ) - &,q,! J!Ar\]o
bs6Jol, 6obJob Ar6oBpl, Jdx'toClro 6C0Uq,s6rCgra JU(r,6C0Uqh) AoA) rUqnOoU aoCtn, 6oACq,o0
rAo$aot)tl 600060 J6c{JpC6Caob is,0J3)O06ctub, JrCOC ar6Job brCao)6o0otJ A0LrbJaoboarb
r$obJ('
,l6oOCe"J6C0o.r6. &,{,)
bC('0fuOJ60qx!8rtor6
rfA.\,
8CSrbCaoL 8C([|AU arffioq'58b
er U.rbJob o,.BAxqna565tr SntCAtJflr aoL AJq'JACtlrJ Ar 6$o036Aroorab.
6olrJolrOn6oaotieO&6O!8C6@rlr06do06o
ttdr.nn
6.r)0
16(lJ|!{,
Av6o,ar5 lo<'odpJd redr6.,
Vtc|s&ac,xt(66r
3mR o● o30b
ゃ画 0まりk,じ
い ♪o
'
…
30000Ⅲ
inⅢ
｀
o"06Sq"ヽ 0。 っOo 6o｀ 0。 ｀
6o輸3ob e'b60。 0゛ 0。
"b…
、
ゃが取宍
‐ "q"。
♪o
300000●
…・
…$lrCbda6JDCqb
JoA660iJO6G$UrboMaC6Cqb
loaqla6abo
0!6o6rqnt Cooqo d).L3.L
0!6o3ob S,CrJd,OJACEdo
Epe}8rCno 6drJCDo
6J6Jo tsobr6bu6 o6bOitCAC6OCbl, oUC6Cbl, 0o6ro.tr,"(b Joq,oooJol, 0ot6C5oL aob5(tCara qpr
irmC, brC6o'r8o6oLo 6C$Cd,3CAdi 6r6,o8oll<'}3ob. sA d6 Jct6OACq'b o}6lrb3rSCbUq,o 6obJob
JoqbooJs !.oJ Arbrboro,Cbg0Ao r&b (,.) c,r,q3 oavr,oCar tso6r6lrU6,o 6rtf,C8oL ACJr6$6C6Oolr
6o0f,. SSoo, AcBJaUq, So6)a,!f,o rr,obJCsoU q'rbJroro,Cbroo S,tSoA0C5oqb,) Ao$J6,o c,oLJCao,
irCAC
Jrf,OSJ(tEo ACARrqx, go6r6uCd,o oBbOd)CaCEOCao
t6r|\x1j FS.)ACO aaJ, ra
sA
6,oUJrM,
6.'{toBol,
Jc(r\)o}.
Sr6€o(l0f5oqb)
-6
at
228
lr5Cr6d8Cqx' , C6(.'S6gq,() br6Jo
Eo6rilrgr, !66!6o0ESDJlo,J6 oDfu'st6o,rpwd3608o
20la Sqblr 3l e$Ca6oo e'$r',Oqdaqb $qrlrio4rr,
CSdo(rl Aa!$56.'q'o Obr5.{b $J6ACDS,aJ5L ts.,6.r6lr0f,o aatoAytrool, r6$6oaar0oL
JoAJo6C6OC6oL ArCk AsgC6, l.$J6CSxOo 6ob,]b.
鴫
… m30
!C6.BCDo e6,oo5o61!,Jqb
A!006 Sls?O&!
!$&5 31⊆
Li06o,$.ird., 6dbc6?,Do
sceb er ts.Cg'I Cbqr(nc6oClo (6ic,(eo rcqd
6$nJgCs@)
SDR-ol, r6onioao brr{io,$oirds UrJiqrloo
ca"
31 qn'い ♂
nが｀
"b2014
"13
7
1462328
1264024
tsoiq0o 9
388675
385345
&bcatro I0
l,i3)r('o BslrD6., ixrqrqc.o
ll
12
oJt$!.'qra nr.,iEJqo.qC\5o0or6o
JJOqClo f!i66c'0Uceh oa$6"6c6oo0olr
Uhlt rdoqJlo e'S.rd.,r!r}"qD
Ⅲむ
… ゛
2835
669
494071
413,16
2422291
2588841
abqc6
s!(lcol8o
&rd'bcB6r6o 9(1616l
o6!0.rJrOC0.A o.€rd,o
"160
Ub3J so6$Usd,o $0dJJ6o
8
58
18
766
ldon3gloq'c5.r0o6.!6r!,J(bCfmo5t(b 3!q!1J0160
0!5C0rl'C(b J.{x'ooJd, o6|$irr0r6ooDo
a@bo3608o tso6r6hr66 obuooogorbo! aoaJd,o
8
71250Ю
41X120Ю
6irrrr'qDq' ld,tJcfu q{.qCtooooc6o
12
80776
42735
13
442094
482207
18
467
1614
Ub3.'lConACDoeE5c&r5or'r!?Enc6.u6rqD
s.reco$.,
ArArnBo! 3rq'&C Aen&lc'6.qdrc,.Roc&,
ub3,) ts.6J6u#'o $Oo3!Do
l,Cq,
ll\lifl.o.l &r8o
tnCtr,on!(,t6dld, ffiUCool, Jali60SCq{,
Jtr,c,36Ueo 6r6Job 6ClrrbC0 lrrClt6o80qnb ai,laJ6Uqb Jr6o6ob aobCAB.,o, , $r6Jo UBq'rarAoboe,o)
oCo6mb qor AJ6,onL LJCl6o,rAolHx' 6J$CdtC6ol, J.,6OtsCq'o. 0r6Jo Jo6OACgb ogCECbL
ao6coJ6!c(o ar ar$q,oon Jr6l,ot Jd'q'oooJoL ir6or0obr eJ Soas ar uoborr6o bralbacaoL
6o63rq'Cr6o Eu6Co.nffi,Cbol,oBol,. 6CbCt63Jao rbCaC 0"A.qC6Cb" &CU6(l, b"ro,J 6oUJC6obSrE
erlrtr3Ja, 610 bu(drbaobb b)JAJ6dro qr$oqn6ol, AC6JI68I6JOJJ go6r6lr0t(,o J6ot'drot, (6oU
SoJob Arlrrd(|mra- adrrbrAd$(,, lrJCr9o,Jacr,'do r6Ct Ct BCaob Ag!5., bb3rA)lrb3r ao$60b.'r
Uturts6oe'Cadi, e'(l.Bo(9co(f.,r Ar acfACSoJSobolr tt{"J63J('gogr. rA rao0$Cbol,
br('fulri$So6Ja, 0r6b{fo,C,Jboo, Jo q,.'J8oqnaobr AJ JsJoOrq,oL 30br6J68U6rbq'ra,
Lrcf,oJtor6obo r,,C'b0r,0C0ol, Jo6OACq'Ao $,lrCbD()o JdOoSJooL ofucLoo0o,) bAC8,)
Jo6l,Crfu,6oCeJ{9. arA"iq,oora, 6r6Jol,l,roqd,Ooo@ l,rb0(€fu3r6rq,o3o Jf,ootr,oocoo t6oJcbr
J$ooDehb 6C6rf,flf50bJl,l (,.) r6CtClfuJSoL Arerq q{$o(n6sL. 6,oaCbrc CL 0o6$.d,o6Cbo
[,trrogadr,I6er aobq'cL aoacaob ai x6ot)od.
Jotioacq{,I, aifEur bQCbr br.qJbora* LJbrdfusJ6cqst, aobrcBoo (SA ' dO.BJb"L
lrod,5oooUqb blq,r6r$og0br), 6,oACq,o0 q,rA$o0fbJq'or Cr6o36gqh arbJdb b$3ob AoCd,. br6Job
r6C$Ciq,OC6ol.' Ajt6oBo! Joaoocoo rcCaeboAao 'Joaoocoo') JrUUboLa}!0cq,or Jdoo3Joolt
l,Od,\)oa.tC() 0rAr6r$oqI0ol, EobCAB(D d,olrJob sr60o6JaoLasou trgo6o to6caol' a$ri663rur
As a.6oo{rl6o66tC. rbSC JoaoOCOAJ J6A. &n{ob 6$aCECb! oaobr, fna ArEJol, LrJAorboar beCbr
229
brj.:t6or39qoU 96og6gq,o b$3o
Eo6| Af, le&t6o0ssDsto,$ olrfuIlt6o,c(b 0c&q6Cbo
20la iqnl, 31 e'atca6oo e'Jtid'c('clCqb fqrr,rdsol,
6,olrJob A.)(,6r&,qb &t6la0ot60Aot grttoqfbEo. .re,OCOoL 83CUqJa6%o tDC6or6obs Aoo0!31,
go3C<,c,36U16o !66rt6o8Cbol, 6o6oboq,3Jb. Jo6O6rAC6Or6ob boob qorao$a$rb, [Od,\)r6o3qb
03q,oq'CbC8ol., A!8oioobJr UrDll,ao Sr6,q'bcsraac ar Jc6ooauq,ra rCOqJbo[
arA,'6!$oq'Cbl,oJ6 aJJsg8od,caflb a6o}J6Cq{Ar6o oDdooJrd,o arar$$cooq,cbc6ol, &,qJort .
bJ6Jol, rsoUJol, a)(,o,3.r.rr As Jofur9oqd, 0.eJraoq'C8r rd3fudomh 'ar6goaoq,CaJ)
Jrl.rubd80obCg,r l))Jt ,on 6dJJJb<tu Ua'3J(lAg|3(6 Ard,o,3irr S,r Arq606oq' JstiJaCOi6C0oJ6
E bJbrEolldlbrt C. 0r6UngoqlCA,)6 U6Ar f$d,f63Cq|got 6ot JCAoU )Aoo6c'aob, AmrurSob, ar6olsolrr
a,) r6ar6,oAA0H$oAob bJ}o6l1 brC6,@ i6,o6OoJr6oLJ lgr aC(mlg3bob BraJA,)3Cbr.
AoeJ 6J$C63Cbob 3n6OACq" Aogog"qor 3 dor6(D{' 0f,r63rA Ar@ Aot)6obf,oo6o(,rb
0raoAAo6r6,C:
.
.
.
l$Fnc6A(x'r orn$lo - 6ro,J oc$q0b &Bq'Cj{DAo UrSor6o 6re(Eo tsU(rl,
U$6,CfuC(alr0r eJA'JbaCbdr, A.,Jq'CAnnJ6o obq'('6Joorbol$ Ar ACbrdgo CobclCf,o
3{}COol, o&)Cr6OC6OoCsolEBol,r
qx,$oed6albolr 0t6{mo - 61(,,r &'bACU 8Jf,Ca.' b{od,.tCbob 0CAo'qJor0o qn$o(,o6oL
ar6(oO6cqaB6{p ai$t6ecq'ra - 6rinc aoJdr 16 LJcnctttm 06r6aob sao$Ur8oblb.
lrJd30lrorBoo 06fio - d,lo,r Aobqob &r0C0.[ Ar hao$loo! br6afdqyBo
t$.rfuC$qd'r JC6mgrioBoLr, U$st6ct fdJob Ar'6ot ACt("J(B.'o,.
tusCo"tdrCqto J.''qrtpJdrtd'.6OECqx,
Eo6C0rr€qb Joq$OoJol, 0$b.x,f,OoJq'C8ob do6os,iAo br0frqlCbCbor obCo,o Eo6r6L3ino
oE J'r,raC6000o, tr,obod,ooJs lrrbcq€Soao $LtoJ6o drerq'ars", Ldrbcs" a}ccaJ('o J.AfooC('
ar6JJ8$C. lrraCJo$qJo UCfdpEoJsOCoo Ar, ffi{-Jd,o LJd,Ctiri3o a@baB6J6o J.OC60dJq,o
ao6JC0(,lrq"l,. 6c5Cord,!(b Jc{toJob Jc6oOCO6 &brbd)aLjDCqbr ai60rr,aoL ar
Aalboo.rrffibo a.)U$mb ffiiJob 3CaOo6C8.b bsAIDq'C0CbL, arArq'@J(' d,oboc,o0),)
r$t6U&JrqrnBol, 0alo)bcA6C6o r,C8o6!6b.,t,r0.'b Labb0oolroBot.
lriJ6Ce$0('l i6drJo
L{6CAr\)o 6olrJo !60! eJ6.Br6,Ao, ffiC(({, arbidq'OoCqb! $,!ffigrb Jo6od,raCfuob aoC6
6{(tldn gJ<tA&C('Cbrbol, a0Jbf,"q'c8q'cooU ACAolb3$rao.
t lqb,ffi,t, 6awetr @@e*, Wbso s.fifiu*, Atdrzqd^Jd,
l$$r,o,raoi6obo 6Cbr60C6oL .,iai6J(JoC80o Ua.,gC6J&Je" Ao6r6brr,o o6b0d,UAC6OC6oL
tJJr6Cqr\]o 6,olrJol, Jr|60rxr(rr.,oBoL,'q)t6ro3afi- J.JO.BCaob 0rar6r$((,Car' tqJa)3b
l$J6C(r\)o! 6ol,Jr &rg6000l,, JC6Of,J0Cfu08ox aD Cat06O06. i aobcqB@, lr$.l6oC6o6r0m
ql('aoo00ol$ q'r ffilq,J6o 0dC(Bs(r'J6o l$J6CqnOo 6cooo6acaob a,)$rbc&D (sr.nddd &
P@r'3, M@dy B Ar Fitch). 6JAr<no,ra, t .toq0booom lrJbf()ad(3!6C((l 6ro,q'ra brt(3d,r3b, f,oa
blJf,Cqnoo 6,Co0o60ob Ao6o0JqrCr6 qm6C irC,8a')e0l5b AA- oaqnarooat r ar o$rLUdcaao
ohCboolr,C0ob!a,3o1.,. 1610 oCCW,) A!6Jor8od,ol, eC,)otoo06t r Ar bUAr go6r6lrufi o6L0d,Ua360CAlr,
0<,6o4!q€t6o t rJ6CqnOo 6CoOr,6Ao A- 0Cg)bC6rr.
"\)6r,jr0Uqo idomCaotr Ua$lE(rbJ $jSC tqrar3l, o6tro6"aj6o0aob Jc'aJo*,oost r ar
iJqnJ6obJr. dttrno,rQrA bhla'tbbr aJe'Jqo 8st6ot, .5\ltba06oCsolr<rBol.,, Bojlro6c6.Jqb ar
o3)<'Cbra ar6sJsJonr6o EJio$o CrQ)q\pC0.toBot, (lrrbCq'a$ogc, o\b6r0oc8o, brr8r6oob ar
lrCJdD6s0@6rq'Jd,o tsJbor6o Crqj{'lpCbo) Ar bb5 dq,oCtt) q'o$oq'l3(r,o, AJ glrrts6obo
o6L0r,UAC6O0bol, OoJCaol,oBob.
234
lt:js6rol33q,r'rl, c6xng65q,o 6c63o
Sdrn€6.6ur,.ft$Drlrolt6o,r6q,n6orCqx,0CEd36C0o
201{ Sqd.r 3l a'ar866od, ('rtrtJq}J}Aqb $(xr,ro,3oti
Jo6o6,J00fu0bob EC66Sot\\b 6J6Jo 6BrC6bB,6Jbb Jo6O6,JbCfuJ6ob tl)J6J(bOo 6coOo6AU,
fuftJbrL, JdoqJ0olrr a. J!.roo.rq,oL aoo3q8D)b, lr,)r6,orao6oln 0Jw[at, ar Joc)JoF,rOdCq)
a)
Ldfuothur !.or oEbO6CACSOroob OoJCa!. !5Caoo bbJECbU(b
I$Jt6CAoOo brroo6ooCbou aor6 6r6JoL Jo6O(')ACfuob bd)dCq3rq,or6o lDJd,CAoOo d,Cooo60o!
tsraoo6rbob$,, Jo6o6rufuo $oeraoq,o od6Cbr q'rfucfuq,o Jo6Oisr0C6OCaob LooAr6.
Jq,oCOC6o56 oroooeoqlC0rb
tiJ6o(r, ooOJAC('o obt ,q'o oabor3lr lrrC6orac'd,.ilo ar6oBob Jo6OgJ('Ao r6t,3arq,o tso6J6l,36o
obbofuaCboobob b{',,Canon r6c(\)o6atal,. rr,oa0br0 lrir6Coor,6ao L$ar6OeJaoU (sr&ddd & Poor's,
Moodyt Ar Fitch) aoC6 5do.Boiroaol, b(ora) or6lrb3r3JbJqn biJd'Cqnoo d,3ooo66Caob 6o6oJdr ,
rCOoJob bJJ6cQr'0r' f,oLJol, acL)sir&,Ja brAoo$C6car Uaooir'cbo b*qNrrJo 6Jooo6ao.
●3
‐
blo
3l aClC80r6o 2014
AA
AA●
―
AA
A●
A
BBB
″
Ц〕で
$oo3$o e'c6oE,to(ftqn
gob.ra6., S!groi.,
lN{a6o$o6ds 6CtCatCDo
AJqs Ar ts.Jqol,
C&o3rq'C6OC6" (6iq(."
g.9q"r 0ia",3qrb.D)
9
lrrr,osnor jo l$3lqPJoo
Ao6qon.
rJoooc0o S!",aocosqb
o6UjACAcoOcsoI AobCqB@
orUJuoqsa 5(,lr!}!(m
面
瑯
675
1727211 10681D 532196 236,1, 2118,41
‐
‐
11
18909
12
8124521● 72026
1鶏
‐
‐ 388,675
‐
‐
283,
2.335
‐
494071
‐
242291
64514
‐
10210242,16"口
6 L¨
1,瑯
4,770.2∞
﹄
Ｂ
″
4956
5397
Ａ
Ｍ
151903
10抑
掛
凛
∞ 2677
1 325 1,462,323
―
● 299
饉
2013
107'
‐
186912 101503
425岬 1,658"1,
聯噛
3103゛ 6♂
539
10
UrSJJnn $k[6o $<Jgproo
燎 我 霊 響
取
ldon3Jlo e06o0.so6Clr(n
9obeJtu grq?O,rao
lrral6o$o6.rs 6dtal6a0!.
ACq6 Ar a.JCrr,
CSqrqXEOcDo (6!qeo
173696
199590
251853
179,349
l.2
.024
Srgo[ &aoJgC6oo)
385345
Urrr,o$o(,ouo UsO,rqICOo
8.'6A!"
rCo,3ra,, i.r6&,c&cq-
o6t\ytrfu6oCbd, A6bCq'3@
U!3rrrn sJk66o #e<'q,c6o
a$rr"e5e 5ftuC+Js-
@itrry'oor.o
噛
哺 輸 ヽ詢 ¨
'知
10
,
135975
669
11
107243
157319
12879
413916
12
728341
15261,7 186118 148あ
2郷 34!
1.523,606 1,335,379 327.049 334300 199590 251 853 180013
52
23\
IDC!6o€Cqx',1, C6e$0qr, 0r6Jo
Eo6$€6 sEt^!6*60DJt 0156 o1'fu6t6o'3(b OC&q6CDo
2014 0qbL 3l eCl0606oo
D)
eolrt'Cq'Coa(b SqxtuJr€rr,
6oqo @lsrb
@
@@ea u *&q, gdrei*, d'Oi'JqdO*,
lDJ9CAoOo 6nlrJo q'iJ!3ffiClCebr eor a!$6ot, cBC(,r0o$orb Ar o6t OlnJ635O30or6, 6oACq'or
ac0scoDoojo tsobr6lr!6 bot OOArAo baCbr q'o$o(nbou Ao$oeCbr. b,)6Job grbo}6o J{..rqpCbob
Jof,OACgo ACA,6Jar 6bc{a!p lrrdrt6o€C(nl, 6o,r3d,oao[ EoC6 6rAo0!&Jq,o AsLorbo
d{rsaCDol$br6, 6,c,aqX&\l ad6Cr<mr q'r8{b l,{6Canoo 6obJ.b od.rbc rdo.B3osa. t roJ6Jo
oEUOoOUOoat, $OrAJq{ bCLbCSob rr,oLJob dCbra0o6Cbe'54, 8r6Jo oobc,3L UtriJ6S0q'so$1,
6oaCqbr0 EoUoBob AobrqCbo bJJ60qnoo bJ6obbo r&b. U$r6CfuCq,UoAoL 8otsrb3br baCor Asm
AoeCaoLrL rd,bCbUqh t$tutrto tssL@ qo! Ar8JlrJortC ACodq,Cor Ar36,0CSACL (ol'Jo6oo 16
"3MJ$r,"o6l.,Ol"COC60r,l, NCOogoJUirb 6rbrlhJo,CAgC&p$ Dac,a Ao6Jd,C.
SCAoo aqrca3q,or 8ct6JO!6C(h &'qhooJot, Jo60Ar('ao BCarB,)q'o rJO$C5obr ar Ubsr
EobJELrr, )COrBCoob LJJd,cqrtol br6,obbd, 6oaC({r AC(,0c6oq,or b$Job soar LrJ6cAoOo
6CoOo oL ll(r.,OCar$C aryr6q5o0@:
3l @aryBbaino 201.1
3je$DQvco({{!€q,o
e$ !65 arcAJ€ltc.,Jqb
i*)o3$oqo5o8.5.,iiClt$r0birgriS.qr$lJao
lrhr ito6r6lrJ6o rCOrBCSo
E
!.6(!?JO AAA
AA
do erfi.6.p (qr'6.r6ao 6r.61560 Ure
!dor'gJ!. ed.8,6.td'Clrq{t Cry,Cq, s.q'td'so
８
712500
80″ 6
712500
２
１
Ee6cdlJr'Deoic{S,ooJouoAiO(iJECEOOlo
aoDbn36f 0o Ao6!6ur6o o6lrOo0"OOD6U 00A160
05t r$laJa r6lr}Jqn o63cqYBoc06
80776
Uhe rC0.AC6o edoootr Cli(o Cr6rB0r('
3rq-Jolao
qA3rdcot 3rAAaQc tsqtto.,qs
l,hi so656rcd,o rJO(BlDo
522370
IA5
aoo'bo36.go ts(5la'Jir'6.Ell6rr)o0co.,Uaoard'o
442094
467
lrcs
rC0o6s6oedcsdodd"('orGDGnfi3!sr0,!6o
‐
4420'4
"ftd$0"&"
"8
18
Uhr ts.6$l,c6o JdO.Bc!.
31 0nR…
31M2‑―
ぃ い Ow―
…
58
‐
471 1,235341
2013
AA
―
467
B
oo●
●530
‐
766
766
…
噛
58
idor,ArDoeC6.8o6o(1!.aEbcr',q5tq'3rqlc0160
4X200
輌 21X
‑
42735
482207
‐
th!rdoqJDoe8So&SotrCae(D06.BEUq'
3{"C0r!o
q6AJfu.U sJqaEqo 8ql.!.'qb
l,qr 8.5!6|.lrN6 no.uroo
Irce
"ftd,O.!ab"
2410
酸
中
一
‐
42735
．
︼
一
0J!s.e6q, rilriD"qb.!h$O.'oorao
︐
adn B6C!o Ed.Ar"d,o .5tt l(J?Jr&n ao0J6o
８
ocsroroCqo&qr$oJ.ttdrJt6C0f006o
927610
232
lt$v6onogott CoogeJgo DrSJo
BoEJElyCrt,rSartrrootstrtlios6onfu'J6('u(loaC6ofu6C8o
2014 $qntt 3l q6s8[t6oor Q$drJq'Jb?g'o Sq'drrd8rr,
DrSJo eo6.n liqo lCo.tCdt 0.l6eo tsCt6or*r6dbl6C$Cr6aC!.t\t
rJe,rlrtooor6C rACBA06SufrA:
A.{A tr,c<trfiOo - di(xD6 JJt6Oo E.6r6UCf,o tufuJ6cbquo.rJ aj.!6c abcbbJ6q'rbo, 6oacq'o,r Lcbbol,
bCq'3CJ6€q'CboL Jor6obCSEo )16 ACLUq's o3q{q'Corao er 6oAJ(Di do6@rAo or6b) (,r
Jdnorfuo 116 rltob 3serbrQD0oq'Cfu('o.
A t,c(rjr60o - lror&(rJf,o go6o6rJi6o arfuCbCaqtSob AdoSJ AbCLbCq{Cao, i9oAC(,o) lrrbbob
bCq'ACJ6Uq'Cbol, J('d,c'AC88o !6 aCt,3q'., $qt{XaC0o (r 6oArqDr do6ooiQo or6br ar
Jr6ct1}r6oo i6, rl6ob 3J(nr.)G'rooql3foe}.'.
A 6co0ofuo - elarJartftwsrbr(b so6s6L56o aJfuc6rD<'C6.b aJ.,6c sbClrbCaq,Jbo. ffi3qoJ
bcbbou brq'aaldicpcad Jottoa3a€o a3uc(br 03qtryc8c8o eJ 6nac(oJ do6ooDao or6br qor
Jc,c,OC6Oo 16, Jlnob Brq'r&AJooqJafqb.
B 6Co0rleao - A!6.uAcAc'Aoq,AAC(s tso6r6brd,o arBSC6C0q'C0ol, 6doEC EbCbbCbq'rao, r,rOCq'oJ
l.r 'toAJ('o,J do6@rqn or6br er
Jr,",ASO" 3rAr$ArO"gCeCq"') &(,qJoJoU adr$rA,rrJa, ar63o l$36JSnOo Jc'q'oooJob
8o$60Aoba,3olr lNo$rQrtq' 5S!6OoCAb r rJdr f,c.\)o6600olr. Ar)JJ3aot'q,CSUqb tr,obJCaot ACE)bJa)
er 0!6.t\'C8r bq,r8r l6mfq,!ttJq,!{g.
lrCbbou bJ('&J]ltlC('Cb.tl JotffiCMo AAbUqhr oSq{{'CAJao
$60(, 6d'Jd., Ja'5OJ60l6sOG,
f,olrJot, Jc'6OC5Ot6to$ aJffi rfub rqrdoqrl, 60(lcl,).)o Jo6Ot'DACfuoAo 8vr,o'Jq,6o 16,0,)6 abArst
8ot6d, UlJaor6ol6rBo, brdaol6oDir Jocaos6 d,oLJax€J3C 6Co86€dCq, 6Cboo6ao, J6 r&o aU8,)3Lo
CJo6oaoJC6o Aa0rt0.'l60trl0! AD l}o6oaoJJr6o, Joq,oooJot'?,o Qr Lb3! $q,oq,CACbo or6rbt6rQ
JDriSoS.'o, 0roq,S6rt rbaC6l.r UrbC(E$frJ('Jac' 3rq{'Cfuq'CaC6<ir AC[,rtJq'CaoU 36rr]fu.
Jo6oc6of,roor &'C'-c& oar$$ 6ala Dr6Jo aCa'.f,C0(o ad(a6oooJ6c -fCa) J.6Jtr,JOJq
lrtsC6ol$ o,J aCatbituEdJ(, Er$(ryao ffiarfiJ6C mqq'CbCaob Ao€*,o,.
3Jd,8o SobJob Jo60C6or,r0oob o€oer6 rooq'roob Ao$6(D, 6r6Jol, Joq'q)oJr !9! Jr,ooCQrf'C0o
aoo053lr Aqri6boA%o6Cbfqb Jal6OSC({r, aftB6olrr !.oJ AC6r6ErSCaob L{OorqrJ6,
o6boiidooCbb ddrJdr Jo6oC6ytJod' rJOrACaob b.fnbb.,l,.) a$ JoE'6Jacfu00ob aobcats@
$stocta,a06qx,rad$6r .r3c6oa36ca3o.
54
崎い
で¨０ド
ヽ一
一︻■ ● 民
め一Ｏ ｉ 一
゛ヽト ト´
Ｒ
一め
卜︻
Ｑ電
Ｒ ぶ ＾¨
¨Ｒ い０ 一
´ ｐ ´月 ａＦ ｉ
︐︐
︐
⁚
¨∞●い∞い
¨∞●い∞い
︒３
！
ｓ ︒⁚
ｉ
ｔ ⁝
⁝
¨
０︻ｎｅＮ
＾
ｏｓ
いさ Ｒ ¨
︐Ｎ
い
¨一
バ﹂ ュ︺
さ
¨
ぷ卜●り や
︐
卜一
やヽ ．
ヽＲ
Ｎいヽ∞Ｎ
０９ ギト¨
卜め０め¨¨
∞一いめ
め
一い■ ¨Ｏ¨
０¨∞ §
卜゛∞ 一０い ︻
ＮＲ Ｎミ
︻
一Ｒ 訴 Ｒ ．
い００
︐
い８ ３
︐
Ｒ
ヨ
8
０ ¨い め ¨
§
¨０
０Ｎヽ．
いヽ０ ０ヽＮ
・
゛ ＮＯ．
゛Ｏ Ｎ ¨
＝
＾
０︻︻ ゛ ¨
ロ ト．
︻ Ｉ
ぶヾ一
０いい一¨
︐
４
１
４
︵あで
一
＾で ＾
¨
一
¨
¨
¨
ヽ
︱
めいヽ０も
一３︹一０¨い
であ０ 一い¨
１
１
ぼメ８８ ９２ぷ
３８︹
υａこィ■
■ジКこ ξ
宏Ｊ
二３
︐︐
Ｏ曽
総ら ２ Ｃ ざ Ｐ 喀 ε６ ■ み ８８ら
ゞ
︲
さ︐
∽
３ ご ３ ス● Ｚ ゴ Ｓ Ｅ ２ ■ Ｊ ｌ
︐
︼ォＯ ｇК
０６● え′χｅ ｃ名ＯＬげら 象 ０ ス
︐
＾
６兵うシＰお３ ●ｃ
︐⁚ ｉ
⁚ ︐
Ｏら う
︐ ︐
′● 怪嗅ざ
︱
︱
N69:!
Ｏ菫贅●Ｅ︒こぁ０●鱗︑υＯ 一ｔ●メ燎ゝ︼萬■● ¨ｍ ●でＬυ一 ６ ¨０●
ヨ
８Ｐ´長アツ℃８
︐
●
ｐ一
ヽ● マ い
〇一一ま
´
Ｓ ︶︐
︻ヽ¨＾
９
︲
︐
¨いＮＮＮ Ｎ
¨０こ︑
゛¨
＾
おκＩＰｒ¨
３２９
】:￨
尋
一゛め言Ｎ¨
∞¨一民
¨８ ド 讐
ヽ
０¨ヽ
一
ヽ
い
¨¨ＱＮ︻ヽ ¨
S
Ｒ ゛
︻８
Ｎ
い田 一︐
い０∞ Ｎ
いヽ 日
い０ 目
∞Ｎ一 ヽ︶︶ 一
¨
０い や¨
¨
卜¨¨
ＮＯ
¨
３
﹂へ¨
︵
尋︵
Ｎ
卜一゛ ＮＮト
８ ヽ８ 一
卜 09=目
１ ２ ３ ●３ Ｉ
Ｒ ｐ Ｆ ど ●セ
囁 ´ｏｔ
ｏめ ち●スχЪ″らてい
⁝ ︐
¨
＾
ｉ ｇ ＾ 三 ξ ⁚ レｐ Ｆ 浅 ｏ３ ● ■
︐３β
３う み４ ｃ ３３ ■ぁ
い駐 ぎ ２ 本
侵
３ 一８ ５ Ｉ Ｐ う 電 彊 Ｋ ｇ ︐
︐ 酵
ｏ マ ▼︐
Ｅ＾Ｘ 諄 Ｘ ● ´ 長 τ 燎 よ ′ Ｐ ヽ β よ ヽ ︐ ６ Ｂ Ｏ
０∽
︐
０ そ ら ぃ ︒ ε 多 ご ア ０ も 嗅 濠 Ａ ぼ 姜 ︼崚 Ｌ К︐ぃ たυ Ｌ Ｋ
公螢 ｉヽ レ Ｆ 傍 ︐
⁝
⁝
■ヌ
＝
＝
＝
＝
１
４
ち名υ●ヽυ ３
︐
︐
ち θ Ｏ っ ｃｔ ｔ レ ｐ ヽ ィ ン３
８
ν Ｐち よ う も や て っ ＾
る ０こ Ｐ
ｃ崚 ヽυ ８ ｄ Ｃ β ＾ ス 名 嗅 ざ ０ ＾
ゝ つ のＯυ Ｐ も Ｐ お ６ ■ ち 堺
揆ゝ ぢ Ｂ ８ ∞ ＾
︐
︐ ︐
︐
Ｏ
︐６
●
■７︼イ Ｐ
らり ０ ︐
Ｃ´
ｃ ｃうｃ お 禽 ゼ つ ａ ご お
´ 凛ゝЪ υ や ヽ ′ χ め
■１鍛６ ︶
ヨ ＾ッ ＾ぞ ゑ К ご 崚 ¨ ０慮 豫 選 Ｆ ﹀
´Ｌν ｔ︐
ゝ？
︐
︐ ︱
︐
ミ
︐
⁝
︐ ё嘔 夕 ｔ ゅ
ちごＲ″
︐
︐
＾υ
０
ｅ＾ φ ヽ
わＯ
ＲＸヽ
ｏ一Ｏ
´スざ ２Ｘ Ｏυ ︑νどう ６ おЪ甲ソ８ ０一 Ｒ
︐ｅ ａ ２ ８︐６ ︐
ｃ３ ３ こ Ｐ ３ １
２ ２ Ｔ Ｌ ９ も ぎ 電 ●
●つと
しぁ
ぁざ
９ｆ
Ｃつ
●
る﹁●
ｏ
ｏＣ ゼ０おるこｋ
ｔ
´
︐
００Ｎ
234
UrCr6ogCq'0U C&.869q,o br6Jo
Edc6tJtl6 J6$d,o0L!D!to116or6qN.6orJqn0C6d35A8o
2014 $qrtu 3l A&C8!6oo, e$lr6,u('cD"qb $q'drrdtoU
qx,J3oqxrlbdr r6drJo
()(,$oAr)8ol, 6olrJo Erd,acja3C6r 6,c'Arb!O Aix,r6o jre.)q\gJ&- aCa6sA 0sbJ6tC a$6obr
bolto,CqCL Vld,AorASCbb, odoar6 arAoaqrSsd,A 6oa 0r'b,)6tC ACUdq,CoCqnr b5bu6grq'o
Aoo0(l.lbob g{r6obol,0r5tx 6OoCq'Cor tsslol ffi(€36Cqt|36re AC(xqr Ar6JAC.
r) ILuttb\fr,txrlnlrCbt A*tlt f.,,ro@g*, WB'(,n 56futu AtOiOWb
qro$oao&,L l6oUJob AJ6,oAob sAos)6r, art6@J6ACl., 1606 bJ6Jo i.,6,rq,C0L glCgr JqC&CC,
Ao6.t6tlCd, 3rq\pr8J('rorb. 0JbraraolrQ, Jf,q0oDl, 3Jqnr6obob Aq$6!.AoloooU Jc,q'oooJr AJ
Ar$Cl,CbCqh qx'aooJao, d,c6Cq)o,! ao$J6oJ oadi Jtu6rfuJq'sogr, 6oa a soql3(,o ts$hr6o
CreJ(rpC&'d, aCd'6ra br$.i6$C arr&$r acL&'caCqh q",t, rdffBC&tu tsrurd, a$cod,o
$(-q$c6"lJ Ara.'fusol, An6Cac. $ ljJb0(€dq3s6JqnCaou hCqBoo,, Ar9dC('3,r{nr6 arborb
d,rqrq'e0blr$ Jo 8Uol,oC6o q'(!$oaobi &!86(,10).
Joq(,o.'Jol$ ('51$C6o$.,rrbct 6J$CrBrN, a.)6oBol, JoaoOJOra" rausr6
oA Ara)ArAAb.r6o Lrbl.rd,C6olr ao6oarq'Jd,o Jd,cnot9oml, $(36Ctb, c,oaq'Cboo Oram$fua)
Aoq,reo [rbuiCbot, &Ao6C8oU ArLstsrd,W,. 0r6Job q'o$o(mH) Arr,oAob Joq,oooJr Ach(r,bcAb:
A!6Job ffiAo!69<x,
$q'c.JCaAo AC(llao 6{rq,C8d .r6oA6ot 60bsb C-J3"qJ6," r )qJbol., (o6ob
0lo'3sqbt $o6c&D;
. erEo6r6lrC&f, AoSJd,Lo3oOoi6CoU(b $Srrtctl, yflrCaobrb:
. bCLbC8oLJo6006of,,)O.r,lrrq,JJ!6JACO6CAobAr6,oArlrr
. J.'d,@Jq.t, arq6e EtJ3oC,36 rCOrUCoao 6.6oMbJart, 6oa('C&,o r<Boq,{.o oj6J6or6
qb$o(n6Cbg(6o, dprsot6o alo3(l) adr6ouo 6C0ouaoCfb
6{ranb aCA,BCOobb;
. qx'&oqmM)r Ar AtJoBJ{rlr$o6C6C(- qDgobtbbJbd ACOAobAUq,\r,
rd,LCboSJr
WEJ6L56o 6r$l6CDob ('C.]rlt0rr6C60r, ofu.'66r0oJr oeCSL 8ot6Cb Jd,oJr('r0.{er6 tso6r6bU6o
r )ooCa.trr at Brqr{,Chq'C6Cbdr ("oJSoAobd, lfioq0o Ar l.'b$ A{Orq'JaU Jf,ob6oto6,Ja3(.o
Bfq'rqn 6{racb.rr lctrwl, e$0e&(b ffiAJ(h.ac6Eoc&'(,l5. 8r6Jol., qb$oqobol6olrJo
A$J3ao6CbUqbJ AJ('rA 6.rJseCboJ6 U6bc'J6 gJ(,Jo"rao.
235
l$CJd, Cqx'!I, C6crS6Cq,o 6JEJo
Eo6r6,LUlt !66itffi6CD5t o,!6 o'rfuDtio'J(b 0CEd06C0o
2014 Sqr,U 3l q,$C6.ioo e'Jt tilaq'Ca"eb Sqx*lo4olj
gC8ool ac,ACAC('o Ob6(,('Eo 6!fuC6C6or 6rbJob I0b(''ffi grq"Jos0o rd,lrCbUqn Sobr6lJ9d,o
rdoogrH$ er grqACAUq'CbCbol., grqnr6c,6dr J$qeto 2014 ar 2013 Sq'Cbob 3l AAlCe,66,oL
AQ'0oar6Craa(D, l.r.rb0dll6,Jq'J&r Jd,rGrr.taferr'JerJq' tsrqrA EJJrACatC arts"d6c&,o,.
goSr6lrUi6o $JJo0C8o UObalCf' $q'COiAo Slf,&tC'dCE(lqrJ J o,3oQs6 12 oBCaAC" Jroa6o6dao,
oaob blgrCfuC('$C rffi br6Jb 8CU<r$ arm 6,J,)qbt0ar vnJ UOJOCI, 3 oAob Ss(nL AJ6ar3q,obrAo
q.oJ0oq,iJ6o8ob SoobcA6ro,) AirJJargo8o('Caq'5(,:
む
ヽ…
…
…$'qJOFa.r
ldoq0lo e[5clE.!6o6Ca?q,o iot lCO
狐4脚 "囀
b.Ci6or'ao6oln 6CtCrlUCDo
s3q'o er s1qbl, sfi%,)q"r50C8o (6{an A?q,o!
SOR'.U !60rffi1 UrCr6o$d'd)oto
l\Erq'goe' 8.<.6"
!JO{B!Do f rrarC$rqb o6l\)d!9aC6006ot aobCqB@
Uso*axa er5lhJSo jJ{s<(,J!o
0rUJroCrS' ld,lCsCqn ofu CboqgocEo
Ubar ridl(Bolo eC6oEdo6ft|qn
lhi s.'658rJ6o {do3ca.
rotfJ6 3!q?O'lo
°
結 lttl il朧 :朧
0̲
:
7
1462328
‐
‑
1462328
‐
388675
9
388 675
‐
10
2● 5
̲
2835
11
494071
‐
494071
12
24222,1
‐
2422291
18
4
‐ 4,770.21M
t c(, !dorar!. e,soSo6oridrRo !Bi!'Jr6 0Jq!6.ro
９
︲
Usbqol6 3!qto$o
3rq!al!6uq'!0rDo 6cboq,c60o ao65orf ,o o6l,O.Otoc6ot
1326648
‐
1,326643
187948
‐
0734
37739
187948
46,025
ths 3Jq,c.oc&JqDac6o
617
1,919997
3'789
1,84238
!&,6qa &.$e.r,
2851207 (26452) (37,789)2,785966
８
９ １
grqpJ&C(To$o go6abJ U!ffi6ldr6ou AdJa,o
UrCo@WoUo lt!As(.?()"t ao6qx,r &€n ,o
Olq,c.o0roq,CdC6o
lrrqslq{lcDrq$clo eo6o€.5nt$cqD lOerr63iq,J6,!to
n3mm¨ 脚
電P:認 3朧
…
７
rCo.a,Doe06..0.{o6c!"(b5oi.€,63.eEoj..,
l!tr6o$o6.rlo ffi,0CDo
tsUq'. qr ssq{I, J&o}qX6Oc0o (6rqeo spq.dr
︐
Eo6eao
２
０
１ ｎ ｌ
SDR ol rFOvr.A6 UrCr6olaalaht r lr{5gro,.
JjCrR!0o f J(',6oC!"(b oqJlllrar5ocbd, a.&Jql3rb3!3.f., tsih!6o J,q qiE'coo
6ir4oqra rd,Ur0rqb o63Cu0oooc0o
Aoorb.r36ra.! go6!61{i6o d\jootr6oa6l, to'aJt p!
t rng - gorUrDo
1職
朧
5ぃ
1264024
1264024
385345
385345
669
669
413,16
413,l̀
2588841
2588841
８
５
８
８ １
lqr rCCrBsDo ed.A$o6Carqn AObo?6 A{f,0.4.,
L,b3J Bn6i6uJ6b
617
sJorBiio
‑
q'C6.**i6fDC(b gObcta.i $q!Or&,
3rg'a,prqr6CDo fo,!('aC60o 8.6!6UUd,o.6lrO.OrOOa6l,
︐
$xserD.!x93oc!.'ed.&6dtclcsorobor6$<l3o$o
l134568
０
２
︐
２
２
８
︲
g!("q'!}cq,CoC&, 8.,65616 UiA.6oUOi6d,l, 6<dr6o
tsgq'rbpq'C8C5o lr5Cd,o$oi,o!o bl3sqrcoo Ao6qnl, 0o€Jr6o
gJqN'c}0q$Olo JqbC6o0sdr AoA$D
lhr 0rq,a&Cq,C8Cao
4653619
1134568
146892
146892
453764
1
54694
‑
78689
587147
1
797
'97
It(, jlg{PCD?q,Crgbqd.&,6.!t6ca"qb!$.rJ6Brq.Jdlao
16022
54,694
S&,6er iot({r'J
2,175,
(54,6941
78639 1押
ョヽ 6891
ゆ 405
2734ユ 14
236
l,rC!6o8Cgqb C6(tsfuq(, b$Jo
Bo6'rn J6 r6$d,o0SSDJJo!6 o,.6Q.i6orC(() lC6oa36c[o
20la $qdr 3l e&CaE6(D e\rxtued"qb Sqd,rd8ol,
b) oo5CoD.rrlq|(,i."(ql.r&I,
J.lr60SJ(Oo0CAa!(nSr,[frt6o(fljor6r8C6o00o
ri6o3Fflh 0r6Jdr, d,c'S.6o aoE$rdrCqh o r6c arbJlhroJbgCbotr UoB5grrFSC&'o,,
6oacq'oo a3q$bbaobL Eo6rn J6,o lrrroCaou qnllrc(*
Jo6oi9oq'b, 6r6Jt, )6 &1860)
Ct6flg6f(l OrqrJCpao ri)o3J0b! !p! 3rgACDCqCbC8l, ao6,ob 0r?lr!8!6crbol, EC$QCA3C6o.
braJ'b6o 6olrJo SJ6aooAoD) W6,)6UJ6o o6l\)dro0C6o0bol, qo6rfu('tb.,l, 03er,()3a"b ASaJSrA,
6,J0 &Aal$3Cf(x,r obCox! lrr0rt6,c! BJ*)li6C&rr G3sq$)Ac$.,o,, r,,c$of,oo$ L$f,oOCEOo
bs6r$rox' q'r U!3!q'COrl Jgd,l.,". lrrartrqo dd{Coo 6ooo$b [rOJ{nJOo r,objL, |DJ6.UC6Oo
S56r$Co,C6obr q,., Lb3r tsJ.rCbol.r 6q'oq,C0ol, 6olrJJblr. lrrbrtr6o 6obJo $r68c,o8atbr br&6{aOC6Oo
0!6IgCo,Cbol,, bJ3sqIJo(' er JsJoO6qbU tso665lrr6o o6l,Od,gac6o0bol, eoJ Jo<booooar6,
6oaqpao0 rtq v6o[ q,so3qh $oasAn lpr lrJJootsoJu6o Ura,rb6o 6,Uru6obr Ar Ar lDbrt{5o
BrlvJad m(xryCaCaobb,r6.
t) llvtb)dntnlrriCbt@0.*t &1t60@<*, &400d<n gfie6*, &AiOWe,
lrrbrt6rl c,olrJo bfldrbmL .hrlro"O"Cd, ArbCbob $qhq'Cbol, 6CaJ6!A AjLrdqr
(,16rjr6bfafr.
lrJt6"OCb*J(o rdorBC8ol.r &A$JSoqT8"b Jt.Bd$
0r6Jol, AoCc, 6obJou
OatqlCtr,!6oo0ouraorm.i.r bJErd3C('bC bqUAAt, bJ0Jtl6o 6olrJb. aoAjAoU AJdLo8otr0n b
ao$6oo, tuL ECAACo 1610 AobACar UoCErd,OoL E0Brbcbr bhrArlrhr lIi6r,oCE)o D6!J3Jo,C6ol,
6ob0(8.,o,, brark6o (
tdr q'(,Aqytl gltnaq'Cbilo ourt(36Car ACAoU)3q'or6o6oL brSv6s3Am
NafSCAX"r, Or(lfrCi|qh Jcr6OECq'Cbobo,3"U. 3TCICO"X dhUJCbo &6olrrt$6CAr COboUd,
alqlJ0rao Jd,lrJbJqb $q\sC}J(t&l, r6{htob L}tsrd30q'tc. lrJc6on brgrq'Coo d,olrJoli
AJb.)Aoof,CA(,l{' jJBC u6oboq'Cb qrBCiilx'goJronb ,SdOo (okryJ- SJ6oAA6) - LJAT(IJOo
Lr.nCd,ron" Of,rbaou 0y6!pr $C(ls Jrll6OAJ('o r&ytitrQ oard,oJbr 3C6ob3qhr6.'bol,
lrJ3J6,rfQl! 6rfuC6CbCq'o,!5 A0A160{ArA(,. rdo.'C6o lN6stn('l 6ol.,Jo ACerbr3qnr6ctbol, b!3r650(n
asfuC6C5JqDr6 aoAJ6crCbrao D6olrrtq3rqCal l rJob &'J2OO.6C6ol, J6,cBd.,oL qi6ol, eJ sJCrrJf,o
lr!E!$6o d,ob3ob q'.laooCao ATSCbC&Jq.r g.BCEb Jc6o8Jqblro,3ol, So6)U0r6, AJATLCaU(r
lr53rf,roAm ,Ot6&to% CffiololD !,or 0tq,Jbr6ot b!606dqh3oDo[ ACtAfqAoo. o6ob ACbrgrbobq'rA
oJ 6,laeC6rA 6(,06rAos rdo('J6o JsxlOEJqC6" LJAJ$6,c, AoJoL Aoa)6o bo60oCq,AJ8r
tr,CACq.JttCq,o'bOr6Cb-OCbOo o'.
&CAc,o &{]CoU(n) bottuOJo(,J(n oCq,niC&,or lrrEfqg'C6ol, br606dq,o3obr Ar 5COoJdh
6r$d,C6oL r6dJol, qx$ooCoo lrrCf,o'r6qr'oili'' l6Ct0lfuC5oL, Jclio8J(htJoBdr:
!rQ!('c&EDlrrg0d3q'cc.)l,
O{r!6ECoo
q0$.,An6d.! icr60Arq{ - !@
t$hd,Ooo@ Jcf'Oacqn - !e
l,.o630&oom iof,@Ceo - Sf,o
ur.qdlyt*.r",668Cq. *bo6J(rErr,o q.ryr.no
br6at',<ruoD. S,6rtJgJtto6$6ree!0o,068o60
D{I$6ot,
Nh'
(brS0tidg'qdad.,
3 onC (+/- l oBJ)
l0 b6rtx! JUqlJo
6 %C (+t3 <,3!)
l5urofnig
I 5qb (+/'3 o'3c)
l5 lr$rto JTECOo
1.5 $J(b (+/-3 %c)
15
o
l,$rto Jr6j6o
231
l$Cr6o4Cq,ol, C6o86gq,o br6Jo
Er,5r6lrr6 $Sr.6oaSCL$drr5 o SqattdrJqD 0C6q6r0o
20laSqxi, 3l q,CjJ66.6.'o, eDt6Uq$Aqr,Sqd,r%d,
Uro63cbOoom &a6ijaJq'o -
1,5 icqh {+13 oBJ)
br6J$6o 6oLJob Act6oo.i6<,66o baCur grq"JOCh$ A" g"e"s6coob s.B0((,qog6o aJerbJa@, aJ
'ob 6Cae6oao ACoA.q)lrC6Co&D. l$C6oiao6olro 6Ct/fuCbob ar6oAob
"Or6CJo6A C6,or,o"
go3rq,(,qo!6o 6,CJo60o, 6,c|aCq{A aibiq'eCoi go6r6lr3d,o bJt6,C6ob aCJrr,Or8Cfuob AoC6,
aoqlrgb ACq'0oCo.ir! q,r f,otJol, r6c'0or)0 orq'JCgq,, rLSC 'AC68ai6Jor6' AoAr6oCarao tsCSJlrCA5b
er $J6,aaDq'tc6l, ar6Cie0oqh br.'63jt O.r@ Lo6ro06fttu o3airrarb.
D) 0aEC0;6Aqnt(,qqloJd,,r('l6OBCq'0oQot5qx,EoSoA€6oon$i6r00600Eo
qor br3{,Joo .nCf,l0oC$d)oBob, l6olrJo d.'ltxro,sAre e{Rao6C8ffnr lrrdJtsofi(nl,
lrrbCq'a0.Ao ooqEajooc6oL lrr6)$rio eo6,cofgr, $$'(TLllro!6 a'r qe$o(nooL ao$.tacM,
Oi6r6$rJ0o06oblb &,{SCbCq. Dti,r0fuC('goBob e.d,C&CqCb"b $q'o(,CoJlo56.
Utr€fuC<,t o8Jbobo,3ob $U8rbg(6Coob 6ol.to A0o6ACbr Ar6Jr8@r As hairaFC5od', 6oA('Cbo0
.'aoof,Cab Ars, eo6Cfuq,Jb.l, a) brA$('CbJ, o\'mr 60A 0ihbbJau('o o)6bol, JgC 5360 tu$oq'o
Jttr!:fuJe5lr$ol, (o6CAtR'C0J$J 6Bq'Cbo ogob.
MJrf, Eo6r8rJ6o rior,AC0drr eD gie,q'cD!($g0oft L$.rx'oCEd') A.i55JSCorr, futda$Cqlc$oU
!6.{x,to
bsJt6om6oo 6!6r$C@U 6oLJo E!6fmAc!8J o ) r(,6ldr0(o, 6oa L$'r,(,OC6Oo &6r$aobb
oSq'.('CAr &A("c6J, ao,.}bAJ5t ffiArq tsf('rA 6$Jrq,ibtC s6 eotu6u36o o6Lo6,faCfu0aob
6C.)q"Ct6 q(6CeCq'C0.r$C- *Caoo aqCSl(lo Ob6r'qb drrb)gb b$f,oOC6Oo bJ6r$CmL 1
J6oOC6Ooi6o $qoqC0ol, 0J3q'C6rb 8J6Jol, At.ACbr J6 cbv6rq'oL )Ebr6.ff6C6JcbC, FJlr,ao3a3('o
o6u060ac6ocaob cado.,b &oArqbb$(l6c&D, Lb3r 03q,raC86b Uosq,cqo6"b J.,6xaacbao.
い
秋
￨ゝ lo(吏
0‑・
ぃ
ゎて
,っ
0釣 oも
0"贅
… 杖呻
ぃ
SDR―
036o
1●
1%
り ｀ やα ●。
"t01や 暉 暉
Jb6…
ヾ赫
bb3'
"
22472
("3)
●
4084
1● ●
3589
1● ●
1
1%
l%
・
い ょ
蛍
メ
ea― ￨̲
1%
蒟
b―
'X
い
｀蒟qJも 。
o
¨
●
00‑b
¨
1%
1%
191'3
12∞ 4)
19●
8563
196
2342
l%
495,
Ì1
2 186
1%
(5,6)
1%
108
2011
い
8!qao.
い い
…
OoOoOS
1●
5DR
1●
$r0f,sc*rcti" eoqrr-
6
1● ●
6
1%
1%
1%
1●
●
襴 鳳
000‑
…
―
(22472)
793
(4084)
(3589)
(1 61 4)
(4959)
(161)
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1●
●
(191931
2蝉
(3563)
(2842)
(2186)
5,6
●08)
238
tbCf,o4Cqxd, Cd,cBFCq,o 6r6Jo
go6r6bUd !6&1ffi006$,or6 oar6q'ltqo€eo AC5*JE,J[o
2014 $qbl, 3l e,Csc866(D
e'J,ttCqd"qb gqxrrrdsoli
JrJoorqbb %6d6.tbr(rar grdlr6ClJ(b
rt6lrCfu(n y'6r6lrU6,o
JCOrtCool, 0rC,rSJrC&,c, aoeCDJq'o l\)6.'OC6Oo Bi6rJ31obl.l I Jtic\lC6onr6o $<xryC0(,r
0.roBrqd.rF'eJ0oo'.
3bqoう b
t…
蒟
蒟
1●
t尺
脚 ヽ"―
む
q蒟
―
●
1%
1%
1%
1%
03 …
彎 マ…蒟
´″
4‑D
17150
1%
l%
2 186
19b
41X
―
(8tX )
6180
麒
(17150)
(6180)
(2186)
％
(1386)
￨
％
1● ●
％
1● ●
(16824)
(2237)
(3456)
1● ●
％ ％
… l%
串
1%
1%
欄
ひ
ら―
1●
Ψ
̀
Ⅲ 脚
…
rSL\)6rq,or{io qne,r(,o
４３
７
２
８
２ 螂団
♪atⅢ摯
●
Ⅲ 脚
¨
(41Xl)
lrAlq'Co('l 6drJo
l$grqrooo 6oUJo $Jtffi.'rAaCSb lrJ3rqr3oo Jutc,t Cod.r o3qr\'CbCaoL AMo gotu6LU6o
.6$r,UaC6oolr qol6,o.J(!36oL (]3{TbJ{old, 6(t)Jb. JJO.Bjaob Lr3re}COo bOitJCOC'r,oarE
AJ&tfun6r6C 0!6Jol, JCOrBCaob eof'Cfu()CbolloBol, q'rarbrboro,cacq'or do6,.ioD(n OJ{rJOCaob
JUt6lrCM) 0S('({'JboL 6obJo.
lJ)3sqrJoc! Jrr.,Uol, rdr3ou ACA0ot6Cbs 0ll6$CUq, qnbC$C 6d,$q'cbcq,or r*).acbob Aq'o0oo
3)qvJO0AoL Ar{Jl6lx'tsooof,CbJqxt iot6OOCq'Eo. 0r6Jo gqrnr Job.,Ud, r6CtCdtCbL 8CaaCo
OrqrJojaoo: rA Gxrq'Jd,o 0096). A6,c' (2096), JSErSrJ6o qxi{'r6o, $lro6{xrJd,o (nq,J6,o ('r
Lb3r Brq'COo0o 109{Ffu,c. lrod,soJ0oqh rCCrBCDoi, $a.'6r$.,q'Cbol, Ao\qBorr,, !$bra3rao
AJArb6r Aot5o0r6o3o ov6uo.,t60fu(b 3{'COob JglaJal$o0ooA.)b JJ6rArC6o A,) rgbo6){ro36o
eoq'r6oll(r8ol, +/-5o&o!. boq'o.trd Soq'r6olr,) A's Cor6oboBob +/-10q6.
0a6fi(,Dcqx"0r f0btrtfa6o g.rq':Jo.r, 0o8v6o,
*aalD o(rcCAJ('o 0bitog, b3ofuC6c8b 6r6JoL Ao6J6b56o JdOqCaoUr ar 3rq,acbgecbr0ol,
Jo6OC6Ot6A.,i, dol6os,rA S)SJOCAAo Ar r6rqhtt L q,J6o,r6 8ds6oC0r0o Lrgrq"Jocl JCisbCAob
l%, 5% q'J l$6 03qx'q'CAC8ol) 0m('c6"lr* lrd'N- A.Jaob)3qdr r6drf,oauA5$J, UbB! $q,rAJ6oL
g]sqT(Ebd, Jd6.'8C83o. frti$"3@ 6.fo,ca(, Obriq'Ao )bJbr3b l.,rtC(b BCAobA(bb
r6a.6oedCbrAo b{rttryJ(Qi" oao6s's Jq'Cbsb. Urqn AXpCA.,o- 6r3oC8o JrrbtL LrOrtrUAo
$ao6ar aJOC6rb.
239
lro$)6o80q,o,l, C6ogeJqn D!6Jp
,tr,)6r8Jul6$0r6oAACNo,r5o,rfu'rdE"qb0C&rO6Cbo
2014 $qx,l,3l q'ln66&to erill6"qreJqD $qd,raEol,
mratqdr!r (lc',a6riol,
爛
3
…Ⅲ
い
∞
…
3456607
632269
388675
3rqq69qrDr6o robor'o
1221634
293402
467965
‐
2澤 ッ′。
333867
(7,,301
376.'13
lqd 3l q!,!&ail,
0●
崚
"
…
.dOBr6" tob" 16 3oq'ro$"
2013
●こⅢ
qで い o
鋼
376913
162372
162372
り0ヽぃ
脚
―
Ⅲ
m
―
…
…
…
rdo.!a6" 3rn.!ll, 3r<'r)l!"
2.962879
1039229
386107
292551
3Je{d!(!b.0o !oncJ6,
1046334 235390
584218
‑
1916
(198,111)
292551
853.33,
16067
5,032903
280
1,983281
15787 3149622
ttЮ ｀
ヽ製
…
162233
162233
107θ 4903,66
532
1866474
10235
3037292
re&IF 8c!6r65 !5 tini!<n qp b6Cq6 aoaoLrSq,ol !60rffi]r6$,C
3l q'araa6o 20ll
品
由
22350
lsgsq-Jor Jrd,lhl, l,r,qs 1%
L,53!(!3F JJdllxr'td,qD 5%
b!o!s'}Jo JJlik'U t 6AD 1096
3769
338,
(793)
111'4'
16943
(3965)
:3846
2234,7
33887
σ 929)
37691
1% (22,350)
(3389)
U€rq-Joo Jp6lbu JqrbJ 5% 011.7.19)
(16,43)
laorq-Jod J36lhl, JqIar 1096 1223,197)
(33887)
LDStq-JOm Jp6lhl, Jqral
灘 留 い
驚
CgCdO. 8.$cDr r5
1624
噛
158
30,4"
8119
789
152481
1623,
157,
304962
793 (3769) ● 624) 058) (30.497)
3965 08846) 18119) 039)(152431)
7,29 (37691) o623つ 0 5791 eX962)
t$d{n q,r Ud,rqn lro.'MqdJ r6sr6.8ar[rbc
31¨ 耐 b。 ¨ 2013
繭
03m
SDR
…
雌 躙
bb3。
崚
grq"clJo Jt6trr, t6qD l%
19165
8538
o9811
2926
1 622
102 30372
3rq,Jon Jr6lou $6qr 5%
,5827
42692
(9"6)
14628
8112
512
151,865
O{!JOo Jfdd$t $d'Ar l(16
191655
85,384
(19811)
2'255
16223
1024
303.730
(19165)
(8538)
1981
(2926)
(!622)
002)
● 19582D
(42692)
99χ
(14623)
(3112)
(35384)
19811
(29255)
(16223)
3‑―
b゛堅か 1%
いつい ―
3…
―
lNや
5●
bぶξ
{゛ bl嘔
(191655)
372)
02)● 51,865)
002o(鰤 .m)
61
240
b$.Yf or35q'ct1., C6ct3fu qb 653.,
Eo6l6l,3lr, r60.t6.OtCD$r,!6 o)r6eE 6o{(DaC&q6CDo
20la Fqbl, 3l e,3tCe6(D errljd,fq}cDfqlo Sqxr$o8d,
bb& iqoUJCDo
reAltffilr0otiCbd, l6olrJo
r6b!6otb$o600ob r6ouJo bUqrfubErlbl, o8rlr, r6c'A Jo606J0J5OAJ tsClrrdq{,! BJt arlu('Jq,oL
Oic,r6t)CO.,,) (p,) Sobo 6CaOo6CSdr 6,ra!9C6o 0$r ltuCooz,b. ar6Jo Abc{s\.o arb ACAQCO
0rAJ6.,ObAL or6bCbb, i6Jo eni$AUfu,Jbi
'ffi Ol6r6$rdoooLqob l$J0J6oUo f$6rJ6OCq,3oAJ
y6l-'C0oblr.
ts$rorEo dscJqp3AoL J.*q,aJ.lo6o 06,r6$rC0o30ol$b r60rr5otslr$o'1C8ol.r {6oUJo oAJ6CbJ
oUCoh lhtooaCaou DAoJJ6CAoo,, 6oAq'C6o0 CAgld,Jar a.)a)bQnbo,r6J3C AogoACbob J6o60o.]U,
rt)0 ou(lolruoo[ 9$016o drqJq,a0aoLJ Ar g{qhbr (,r g3q,oL rdSoSrq,C6OCboL
Cd,o,Ac,ofe'/c)!6rar,a!Cq' A\]3q,Jlj. s!6er !aob.', gfq'l$ ar tsUqbb o&qJq,Jfu0aol,
JoaJo6Cfur[oBol, rt6)f,o&$a,t6CbJr Jbc,inooA('Ca$ brbJob bralQrbQm bolrora! RTCS (Real Time
Gros S€tdeh.rt) ACASroSoo, 6c0Cqb0 0!6br$gtr,rgl, l))l](mJuq,o aobr$oq,ou Jo'boooJ,
6rlq'36 q'6oao
DArbACaob llJ3rd3c('tC. 5Ao[ ACaC0rA, )3OoaJOUf,ra
bACbr o3Cf,Ar,iEOCaob orOoAJ6 loogCbr ar .doer6 UAoA(nbrd,C, 6xaa LoLOCAT JAr3AilclCq,JA
qCECbl, bbJ8o t56oJ3bCfuq':,Iy'3Jbtr r6ar6,oa1$oftaob fu.dha, raoo'n0bb l$J6CabOo 6hbJlr.
r6.r-Bo6rqiqo 6olrJo
y6J-Sotu6lrUd,o f,obJo bhr
'5dJCaoJ6 c6,ara
AmOAU q)r',$$-Cq, dCtr,oAoUe, er
LscnC6r0m 6oLJfAb. Jr6r-tso6r6lru6a! fnbJAr C6(,r' J6 6,JaACffiC orffiS3$o Ao$Otol, lr(ljarA,
tsJ(de'Cbs $d0o8ol, tso6r6bC6o eJ6i$tioo, $0160 ao!3C6ci, 6CJUOTOoTL 16 bCqs aC3tuq'ob
bot60[rob Aot606olr aoq$Cair. d,obJob Daoofu$o Aofufuao Ajod(rCar olou JerAolF0r6o
tsrdoar,o, ACS&lOrd,o rb rtr,r5A3nt56o Jt6ooCUCao, 16 bobocaJao, 16 ai'r,J ac!3q'c6J8o.
y6r-go6r6bU6o 6oUJoL Ar6oAot ol, 6ot6gol, U0$COo6oL arN6A3r bi6JoboAoU ArbAr
Ja6ofu6Jg,Or6dx' Jcuo6J6Oo. iA Ab6.B, Dr6JAs errrfur$Cbi a6ofu6rqr)3!6o Sr6oorUJao aJ
rfod,rfucqlgo ao$6cl,ol, U$g0COoaoL d,olrJJ0d, al6qs. 0o$6Cbot CS$COobol, [oboCar
ero6C6Ar 201a SJ('b. br6JAr ASp6,) 2 dor6od,rqn Cd,olioq'o: aot6Clr,b f$$Coobob JoAoOJOo Ar
sotBclrt 3$$conlsoL a36qn. 0o$Edrtu r$$sj.O"l.r J.'Aoosob brq:ade3!6J(sbb brbjob
qnd,C&Jod,o, 6oaC(m0 JrLrboMaCAC(br Jr'(hooJrlrr Ar A$$6t6CbUq,
'e6rlrd,C(,Jbr('o
bor6ro06r"rel &q'r$$Cor{'cacbbc. ao$6drrr ro$Joobdi aU6(n JJbrboba}raJq.or
Jo6Jd,COUq$ JAoOr6C6oL 6.r6bo6,OorcCbrtC. !A 6oLJC6ob AJrrgJ6,)A A)Bbof,Oorcrloq, $Cq)J
CAraJbll, rAo$ACaL eJ JS'irOJ6Jbl, Joa"OCO..
Jrqr-tso6,)6bul6o r9o!Jo! r(6()ECEoLr ar 0!6ot.,lro3olr, bi6Jt rdgb Soq's Jo6or6oq,ob bobOCAC0o
orsobo l$CaoJ6c'8dr arbrlhcoC\$ou 0.l(rBs(l.rr$o6J&o, otCaC d,o0.i60 Jo(boo$ eJ
J6c,0CLC6o or,oE0!(r' ACJJ60,iAC60ol, JoaJcOC6OoCoob gntaq'Cbao. J,Cd, 6mU('J0o0sorb
SCt ror8oboor ('r riobJob A.t6oBob !6tCe0q,o &1r'$oJr AiaS0ACAT 6r6JoU AoAr rU(lrDob AoCi6,
larB$Ur'oa.'Ar lr,l'oCaCaol,, JtfufuCq:U.taou oot&'o,.
29 !t6.t6d0CM, or!.6qd, oC8edfo 0(.'3q'c6C[o
2015 Sq,oL or636oQs6 2015 $qrb E!6OJAAC q$,ob trTJ{'COo Ar03q{rm J"d,bal A$rqt)oo)
D6o0rar ADrbqDC&,o, 1996-rD rm Angr{.,o!)6 adrd,ororao. br6Job bC(Adq3r6C(n6oL
aobC(A.,o) iJCox, l.C$qBroffil.r cacdoo !t6ol, 6ofu6J(E3r6o gaobqD at'loCbr Uob('|06o srq-JOoL.'
b{d'bo o3q|(,(lCbCb({a6 aoAoar 16 $J6rqdir (,r bb3r bd,flh EC&!b}gq{rr r5&r.3AJosi,3.