საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის მიერ 2009 წლის სექტემბრიდან 2010 წლის სექტემბრამდე გაწეული საქმიანობის ზოგადი ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2010-09-28
📜 ტექსტი
წერილი
0■ F,ONO〕 興
Lう ●
0゛
1,St,0(I〕 もOlヽ
3000t82 0 tl12 0
un銀 oLδ う網 H66●
つl, 8
の0,ヾ ol、 て
).0118r● ￢もの。30R。 も う。
0R w,総 :躙 認dalttt̀e
N921'フ ア
′′ 09
211/Dv
L;jo6o31qrrL Ju6qr3050oU tso66s5o'h6oo
R0Jr66,)4056o1, I$6(rl,l,
j{q}r$r,5 no,16 L3os6.>od6U
▼
jrqd,:grn6r'r no,6t6,
Iod&'r6oq665o tr: j,fi rn3nqtnl.t J,)6q'.\a05oot, oT6oRo?q, tr,portu,; ;creog0goL ao;6
2009 $tqot tnlg6a8t4oprS 2010 [qoL Lx,.lgxa]6s8plt art1fl,{o LrJSosEctdot'l'e,6.:q,
r53.r6o?L
,(,s6srtox, ll tl6Oit,io
V
多
さ
δ ワ子
。
う
00oOも ooOoo,
3R0 00ふ Rδ
̲
1′
300000001'0。 80X'00δ
̀0
̀::『
̀〔
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
Lrj;16orSXqot J.:16qrBnSgoL JqXEr16lqo LbqoSob
ojSoL r3t'r 5.:$3t4o
N 111-tr1, 28.09.2010 !',xqo
Lrj,:14or36qmI Jr14qrSX6goL 2010 $qo[ 28 lrXj$nal16otr JqX5,:tlrlq
LtqnSotl Loj.:16orSXqmt J,:14qr835$ot r4n6q,:8X56ot 134-n 02tqot 3n'
2 Jt5JOol,,,3" jnXJlSjgoto q,> 22lr0trbqoL 03-8 J15j$oL ?ntrlrSot':q
ojSr 3oqg62qo L,>jrr4ur3nqot Jr14qr3x5flotr t0brr0o3o 0gbo316xB
.-05mlrR
or ,:5,r 3 n
3,:31q 6 n tr or
,>
5 2t4oron16omdolr, olrioqolq Lr;oorto.:, 16n6om5lqo
Joqogo;ot, or3oo33.:16o3XqoloLr qr 0.:qrqSororSo r4n6oo5X3oL ;o3o$n$nlolr
3on14 $r63oq6n5oqo r56r16o?3do 6.:$Xlqo Lr j3o,:5r'rlol-r ?6LrbX6.
L.:jr16or3nqoL J.:14qs835got
or.:33yqo8rt6ot 0r'rlq6oqn
-)
5oo<46o $Xt6;orlqo
ანგარიში
―
Lrjs6mpq,rnlr )rr6p$X5got 666q$65goo pq6XSoqo SnLolr ?nlrsl.rCoUsp,
[;dr3r'r6oq665o lrj.>6o3nqoL J.:6q$65gol oA6oqoIR t.:;oorbo.: ;coSog0gol Sogtzr
6.rgXpqo Lr:jaor6oloL r56st6o?1, rioS6qog &'mgs3t oB C5o?356qo3r5o U.>;omt6lotr
rSrqo$t, rno3Xq$nqsg a;&'r'l\r ,,r,rao006o 2tx)9 $qoL Lnjgnaa6oqs6 20!0 $q,oL
l,Cd00ad6!4R0.
V
V
L.>.:56sr4o?rn J06rxrR?o oi6oRo?R lrlJoobo)r Jo3oo063s 6$sr6or.r 54 lrtqr')a.;.
ar6hoR1q, oj6s 173 .yo6oSJdronjgo. ,paogngot Sgdripot Ao616 oSo6odXalq' oj6; 84,
Lroqo oS6opojq l,)lJoo,tolr Jr.,Ao006ot Aont+ 3 ;s5o5Jt6arXj6o.
oA6oqoIR l$.too,bd'r Jt'tAo$C$oU tsjeorSoL 6tsg6Sir AmLrbq'0r.l}.>Lot5 <rrn61q'.:t63q
T6o)o06(n(,lbl, Rr 3lop6(.) or5.;3?6oeqodrt. oB aot5oo {}c)ao0it6o Lolr00Ar6oA6,)R
.:$ur43oXlL a(,jrRrC0olr AoR06rU, ,lrraogXg?o ?XaroLlqo 6,:5sli46lXloLo ps tsfroSdrXdol.r
6s5Lo1q3,;t pr 3so,$6 BnLolsSoL t6p6or6$sL. lru56rt6o?ro JXr6orrp?o ol6opo1q' Uo;oorbor
J(,ao0C6?o ?nArn3oqr Ar.rJ.:qsJnors 1750, [ogo tsb6q0!'ogrr p.:$nLn].1q,n]1]ol-r 1080
5.;56Lopnls.
Sr6aoAop61Srn o3 35o?g56so3s5o ,JrSmGJ6oSJO0dol, 3tn;q,n 0o8rrhoq3rL, r6m3q,6t1,1g
o?6oRo?R LrJoobo.\ ,](,300003; o01?sp 2009 v,{,oL Lcdo0ald,oRrs 20l0 vq,or,
LalgneI6.rBpn
l.,5(,68i6o'JRo .Jro0aoL ?0l,rbra", ,,iaRo0(,6iRo Lsjao.>5odoL ?nU.:1X6" L:j.>r6or3nqnu
;sSo6to 63qoq6lot SngsSolr olrr'laJ$6", ,,aIRrR$dXRo .)R6oObSoUr RD .)5A.J6o?A0loL
t665Xgo6nloU ?6trb6l" Lsjv6or36qnt ;s5r,r6to GSRoR0IoL ?69;5oL orol.:$n",
,,1r.:ju6ogXqob Jr<4qJ65got rn66q.:36593o" GARoRAlClot.5 Rr RIADOCIAIoI tsJO.J5oU
otsr'rl!'b1", ,,lrjr6or36qoL ot66s5trq ,pGoEBo ,,Ls j.:6o,3XqoLr t.:.:t66n66o ;nqnjLo"
63qoq6}oL ?A6.160l, ?Cl,rb1l", ,,b.:qst3nt63o trsjSosSr.rlot B6Lstnd" tsjsr6o36qoL
;r5o5?o RDa600aol, ?ngsSoU oscrlstn", ,,Lrjrt6oSngcrt tr6t6or;3r,rt6olro
tnq?6;t6trqnd6doL Bglrst6l" ltj.:t6o36qolr 3sSo6to O3qoqC.glol, ?XgsSotr orrrrlr'b6",
,,[sLnq3$qo q.46ot LJn6o.>ptrrtro Lu0tsbtr6oU ?ntsb6]" Lsjrr6o6ngaot ,ys5r'r5?o
63qoqnlot ts3gs6oU orx s$6", ,,os3oLtrgsqo nslrnoSoL.> qs JoGJli6SOooL ?31r.)bX6"
t.:jv6or6nqolr Js5rr5?o R$rOClol, ?XgrSot o;o}J$6", ,,O6r6tJ(,66ot Lg0dr('rt 3s6or3otr
R.) 60Atrqo608oL ?61r.:131" Lsjv6or3nqot ;s5o5?o RsAsOClol, ?Xgo5ol.r orrrls$6",
,,Usjsr4opqot $r'r6oq .:q0o5olrgr4.>qo2q,jerqnjl,?o" gSqoq6E6loLs qs qrSg6l6loL
t6gsSoL o.:od.:$n", ,,oq6oqcrlr6o6o or6oorSSsr6o6nqoEot ot66o6r,rnloU lroj0orS<'BoLr
Lrtlq8$qo $6qs3b6q36qo3olr AnL.:163" L.:j.r6o36qr'lL Jrsr'l5?o 63qoqnE63oL A6gsSoL
oscrEs$6"
Jr6r, 6m1J0ol, 3o31,rp6}s 5r5sJot4r'rl.: 5r,rr43sgolqo ;JgnAoL o3r6.:oJooL 3r'r31,sqXBotr,
aoq;poL, 6;3c,;13111561ot, amjaXpXloU, ,,,qr6o6b3oLs q.r Lotrg6tugots6ooL t,;.}oo,b$olr
3o3rt6o strq6116o 3op6me1&Ls (,\ 136d$o,r50 L;esr4<,,rr,616o3o Alj;5ol'Snlolr (,.!6n6M.)3.
s(5o?6.Jq'o o3g{'oqxlJBoo arrjaRr ,,6m6a.\6otq,o ,,,Jg6dolr ?;)Lsbg" LsJo6o,6qc,U
3o6o5o q,r aoL 6,,,1;3q';q, 3oq6l1q6d3q, ods.: .;trrlo ,,6o63rootRo ..,JO0IoU" ?01.\hiF
1,,\il.\d,oS0,{'crL .;,;5r.r5o. s3,rLor,>6 35o?363q,o3s5o 6r'lSi6o;r ,,1'sil.)d,orS11r{ml, Jr6rl1s366gol'
t636qt3659?o" 6rGbrx413o1qntr1qo 63qoq,6l1}o q,,: R.rasgJl0}o, t6roSRoo,so fl36$
b,\4r60o8,{,.) 3r6msJdrrrnlgolr A,.\6Js6na?'qo R6 a.\ard'0oililhRo g6Uoor aoqildolt
.]t6og5q36glo.
2. .$$Roh qb ts!6Ascaadtrqo LsjSosSolot ?6ltb1l" Lsjsr6oSaRr'lt JsSoSBo
G0RoR0d0.ot ?X$s5ot osods$X"
$,v68(.,p6n5o,q'o ,Js6l'}5J6r,ilil0o 3o$5.:p oLrLsgpr 2009 Vq'ot, l0 r08ol,6.,U\-,
t,:j;drorg6qrrL Jst6q's366golr 3o66 0oq3l1q ,,[.>aqoUJ rq,) ylr6S.r3m$?q'o Lrl8or6orlotr
?Xlstnd" lrr: j,rr4or3XqoL ;.r6tr5?o t,rdr61$oL 6.reoL$ot6nlsL p; pgtrro ng6jgl6o 3spot
.,Aoj86qilioL Ao,r1irl,.
3. ,Lst6q3$qo j<.r56loU ?XL.>t3a", ,,tstcrgqo-Lr33y65no Rs5o?SIRClo[ aoSoU
lrs;jor<r0Eolr 30trb0l" l,rdvtoCngnlr 3s5r'r5Bo Rr3r6060lol, ?X$o5oL osmls$n",
,,[rtrrrggo-ts3njr65no qrSo?5trqnEot 0o$oU rr6oL:lrogqeUs36y666o 0o$5ou'
A.)ao1otsolrrl, lrs5.:63qr.r 8o$oL ro6olr3loL qo<46Etrqnlots qs SoX6Snliqo tos6ob
r5rl,Rr163lot ?SltbnE' lrsjrr6or3nRoU JJ5o53o 63qoqnlndoLr t6$s5oL orcrlu'b6"'
,.rRaoRod6o8o o3oo00r<6ar36qololr ?nLstX}" lrsjrt6o36qot c,6A.)5XR 3r5o5?o
OtRoR0SoL ?AOrSoL o.)oa.r$0",,,rq5oqo&6o3o s,3ooaa.)6o)33Ro nt6or6lqoL jmS6Lolt
?X[stX]" ltjsdo3nqoL ;s5r'r6Ao gSqoqn]68olrs Rs RrA.)OC]oL ?6$s5ot oro]r$6"'
,,5o$o;X6o pr 36r6do Ls3.>doqoU oy6oqotrqo Jor6nloL Ssqolzq('r}D?o (ltt66lq(',}!Eo)
.)dUClAR 8o$ol, 5r;gXog}$6 Lr;1o66loL itsR1AoL r(or6Clol.r 3ntsh6l" Lrjst4oSnqerlt
lrljsr4oSnqrrtr
Jr6r,5?o OaRoqCloU Bn$r5oL o.:ol,:16", ,,jo5llolr q66rqo$6Eol B6U;bXl"
Jr5oSAo AORoR6Iot t16.!5o1, oss,as$A", ,,tstor6o J.\flrRq6lot dstr6oU ?6trsb6}"
ts;1.>r6o36qolr ,p5o5to 63qoq$ot ?1$r5ot orsols$n" q.> ,,lrsqLrnjqS6r'r Vs63r'r66!olr
30t sb6a" lrlds6o31qr'lL ,J!5{r53o OSqoq1fol ?06D5o1, osoas$1".
,Ji6.,6J6oSd0oL Ao8$sqnAs qs Aoq;Ar 6s6.:)ot4o6; Lsb6q,a$o3o 1131o618,:?o
r'6L3}1go lrrsnaoU 6;5;rt66oUo q; L,>t666lqrrls?o 5q;663;lrrn;6 p;,pg?odrg31q,
g6oo1r6ox'rlnlolr Lr62q6mgob Rr Ar63os,r60dol', ;q6o?63q, tgntir.r?o 6r0rr6gog6l1qo p.;
gXjgy6o LoLgnaoL qrGC6AAoL r lop6dqo}.)3. qR6ol,$6oU tr.rts6q8So3oL L;31orr61Bs?o
sr6tr$1qo joSldolr 6;5;;666olr; q; Lrt6668qo8,r?o 6;qs613oU Jt6rr66Lo $1l.r6o6qoX}.>
,,trrtXq,agogo Lr.y1or6ntu?o st6Lnapqo Ustr.rgqo-1;3ny651c.r qrSo?6ilq1loU flo$oL
J6o3.rgo1,;loL ?nLrLni', ,,bti6q,ASo5o jmSnloU Jt6o3sgot6iol,, .rp6opmlt4o3o
or3orn33$mg6qo nr6rnXyqoL jmSndoL Jt6o6sgotXBolrr' ps lrst66glq'r,rdolr lgq1}oar
6sp613olr ?nt;b63" ",tr.:LXq3$qmU Ls;pa$r?o aojg61'{o jmSnaoL 6r53.;dr6o1r
?nU;b6tr" po ,,Lr:bnq'3$ogo Lr;.1o661.>?o rdll,6a1Ro jm6nloU t.:t666lqmls?o 6sq.r660olt
?1UoLnd" tl.rj;r6orgnqr'rL Jrsm51door. .\qso?5flRo .1s6o6nloL 5ro63sar,; yrSUmqopot6Xlolt,: q.:
a.)o,o r6J06oACrr6a)3s5o oSg6r4Jr6ngscooL o,.:gopr6 s6oq68oL 3ot6oor, 0tr8$spps
,,ltb1qa$'ogr.r jm6$otr 36tsLna" Lrj.:t6o3nqmL.ys5o5oU J6mnjgo.
4. ,,JoRooool, B6Lstnl' trjuio36qol, J!5(,5?o GARoRJb0Iol,r R.5 r.orAs$al1aol, ?A6,r5ot
?nl.r.>t3E' lrs jlt6o66qr'tl, JnStnGBo OSRoq1f ot ?ngssoL otlolr$n".
,ti6r,6Jdm0il6ol, 3og6L 6,;5,>Jot4rrds 2009 $q,ob p6n0d66?o ,,Joqo0ooL ?6b.)hnd"
L:j.:raoglqroU ;;6o5?o 63qoqnl$oL;,eJ p;agnAldolt ?6gr5oLr o'r(ra,\'h0"
SsGrr5Jr6o6jgolr u8oj6SqnloL gnjgor6o 3,rpoL 6r5L,r1a136;0 qs ;o5rn5olr ,$mjanpnlot
grp.:q, 5r:g3q'.:q 2010 $qoL I qq'olml.ro 6s5oLrt4q3t6s 2010 $qoL I o1ln63,;q'o.
5.,tt jrdorSnqrrt 8oj,>qrjnolot ?3LrbXd" Lr;1.>6o3XqoL r.l6Ar5?R ,yr6crS?o
63qoq6l6loL.> qr q$rggEot ?ngsSoL ox'rds$n", ,,Loj;t4or36qot 3r'rjrqsjnor qs
trjrdo6qarBo Q1bar366l trgbo6qos t66oLgr5q;oot, Jor6rpr.rlotr (doSrq6olob)
3r'rg&dolr R5 lr;ilr6ol30Rt'tl, &rjrqriloL )rlio6goL 6q3n0oL $6LoL 36Lrbnl"
l.rrjot(o3nqolr ds6r'ls?o OAqoR1loLs q.: q.:3.:g33n6oL ?06r5ot obodr$C", ,,Urjsr4o6gqoL
Aoj.:qsfunlot lsjs<5o3nqops5 6rtr3qolr; q.> ls;lsr6orpqo?o tsn8r.rU3qoL gnL6lolr
?Xt,:t6d* Lrj.:6opqot ,j!5rr5to GSqoqnloL.> qr q.:SognloL ?ngoSoL oroll$6",
.ts;r'r5Utrqo Sr.rtrs;r66dqoL ?ntrshgE' tr.>$rtro3XqoU ;s5o53o ggqoqS}S}ot SXgrSoU
ooodr$n", .Usal,jsqrjo s;JgXloL 6n6olgr64oot ?31.:t61" t rJr6o,SARol, Jn6o6?o
6qoq6b6ioll.: RD RIA!60IAlot 806.)5oL ol.)r,rl!'b6",,Igtr'r3Rol! U$uioq66r6o3n
Sq6o8uinodoU ?nlstnd" Ls jr<4o36qoL ,p5o5?o 66qoq666doLs qo psSsgSlnlolr tsngr6oU
orrols$6", ,,1'sS(,dsRril(, r6gnlrg6oL L*665goL aoXrn 6sgnlqo 3o0tsbtr66loLso3oU
RsV6l,6aIRo lrsgrUl6oL ?nlrb6l" Usj.>rio3Xqr.rL 3s6rr6?o 66qoqnlnloLs R.) Rr3!6AlCloU
?6gr5ot osoE.>16" Rs,,tsjsr6ognqoL rRAoSol,O6rOoIR bSsr6osqqsdq363ros
JoRCirl,tso" 6nqoqnl6}ot ?ng;6ot ?nLrtXI"
Ji5m6Jdrm6l$ol, 3oq63r: 6s5.:.)or6rrdi, Lrd.\6oS0q'r,L 3.:6rr6OliDAlRrolol, s6llill?t,i
r6nrq'rrlslrorsG ?Sl,ilraol,r,lr?o 0trflr5,r, 116lrXAlgto h;r636tnlolr sq8ogts6L, er
(,o,)q,.,arooU6o J,'l,Jm6Ool, Ss6gaoL 3gg11a$orroq,Xlol do6o|6a,r L.ramJ.l,<r;im 6Ci,Lo6otr
L.:r6l5grrLor3otr, rero8nq,l,rg a.!JB5o,, OJJGoJ?l6o .rr{}fl63oqmdr q,s Jr6o6r6.r32,{o
.:b6Jo,AJ ggb(q j3Xx6oL
Tt6$aq,Ur,)Br.,}.Jsr,6J6(,0doo eo$6.:p ol,sbi,aer
Ar'td..,,<.rd00aoLrnSoL 3o6rp6r'rloL 0o$8oiloU sq$ot J6m3Cqfl6olt AbaJ6Oo111arL R.\
o.:5sC6pr6r'r31 ttlo6m$opr6 6$oeqo6s6n slrsq'o goJolr Jod),reo UroRilSOoAoJ.\Go{,
ptrJ1a1S$Clot' ArO0Srl', R.\o56060l,0hq'o Jor61loLo,3oL lrsJ.:t6or3JrqalL 3r'r;jrq.:J6olol,
soq0lol' Lscr?nS8erlol,, U.rjr6rn3nq,c,L Acd.\R'rd0(,lot ?3[66gotr.: q,s a(,,JsqsJ0milot,
pry.;lggdrnlol ?3LsL6l sSarEoL 8oe$.:pnlolo3oL p;rrj.v6xE1qo 3r':6Urt16xlol lllgrLl6olr
3s5r'r5oo 6r5lrrtq36olr ,rl3oq1lqrrb.> p.: Uh,r3 6s3;6go36}1qo Jdrcl6Ulgjr66lolr ?X3ra{01.).
6.,1r j.>6or3nqr.rU A<'rjrqrj6os qs tsjrr6o66qcr?o AGtrr3'6nE trGt{,nqor 606olr66roooL,
Jor6rpololr (1o5.:q6mlol) 0o$Sololr Rn LnJr6olCCqr.lL Sojsqsjot Jslior6goL 6sgnSot
$6LoL ?XLst6d" Lsjsr4o36qoU 3s5r'r5?o gSqoqnlgEots R.: Rra.)601o1., ?J6.\5oL oDol.5$6"
JJ5r,5)6c,ilJ0ob 3o(0}r a.\6Jod)otr0}.1q'or "tJ,)ar.,Jrq.)Jr, 6CJL06olt L,),railso(,L 3006
6,rVJ?Ro ao8lrshl66dolm3olr q,rSxL6d3q,o tr;gst,grrrotr 31hb6}" p.: ,,U;bXq,Cgoger lsgot
301$1,0I' lJrJ,)d'o,ACqoL ;sEro5?o g3q,oqnlllol ?00.,611lJ o,Jr,di,r,il" J.)6o5)6oCJ00Aol' \J
0rrfllrq;1Boo. oqSo?6?Ro ,Jr6c,5J6rl0j$itlot ?3L.rls3olrq', trrtrxqafo6o aJJo tdare3a.'
U;8mlrq;jm 600u06ot 1,,),)A060mt 3o6t6 6.r$61q 3r'r3t,sti1r6gtr6}%6 p.: oO 0erall.t6l+16dg'1,x,
6s1,0q,J0 lJrLJ,rle$o3o Issotr 6rp.rtrqor olo 6.ro,Srqotrgo6Xllq,o 6sq,soLqrll; oe.:36
oql5oloL ?oSLsLldrnloL lrs3,rLy6o.
?",lrbng3$ryo ?oR.) !!Ro6oL.i qs oSLJ$got66doL ?1bt6l"
Ii6arre665o,qo JJ6m5J6t';0j0oo, 3oq,6l; 5s5sJo16r'l3r t'.b0qAVo$r'l?o ?oq.r 3o6.>51116o
;m566r'rqols ps ?oR.: go5s5l,t6o .,o1pogot 113616o?o [;e .:r6orqnldro3o ].)troL ?nj8s.:,
fu0Us5.,to 10.)doRt6o 3o5s6lr16o [nLdro6oL Ln6;r6B15xd.r Rr l,rao5oL06oo,r LDJaor6(,aoL
n1nj6o;Sololr .,3sqq'6I.;.
8.,Lq3to366l6qo Urp6r'r3oo Lt666lqmloLDL $D6a<'r?crloqo A6olo66olr'rlClol, ?ntst6l"-,
brjsr5og6qoL 3r5r'r53o q$sggdnlot B6gsSoL osarlstg" p.: ,,lstgq8$ogm jrrs6}olr
)t4qsgotnlotr, sq6oqolt6oSo o,3ooaasdolflqo Ctis,11qol, jrrS6loL J6o3sgot6doLr qs
[rsr6666qolot ttsR6Aoor Anp.lg6aoU tsnLrt3l" Lsjs6oSnqoL Js5{,5?o Rrar60}ot ?C6r5ol,
cl,l(.,lDt0"
,J.)5r'rEJ6m0JOoL Coq;doL eo$.:6o.: oi,o aoL.)6bC}R0o,t'or3oL 13.13op6oq, 65o,Ioqo
lrr'11hog66i1qo Lre5roeolr L,:31mt66l.rto 6rpr'gileoL 5;6bcrt6go1q1d.: ,,ltgbrr3t61}1qo
l.r.;p6rraoor lr,1166$pr.,loLsl [.rt6Smtrrloqo 16oo06o,o]0]oL ?X[.,tXd" ltslst6o,3Xl{r,L
;.:5r'r5oL ?llrls3oL.:q' ps U,rl;0v6oq'r'r 6Jqr[$Xgoq'6]oL Lo31,l3nq$X , 5t03sl,;q,
33r'15ro3o;16o 6.:53o9,>6nloL trso6otrg6r.rlr 6Jqs[ ngoqlaoL.\.
9.,,l.ro
jot6o3ngcrlr R;RsdDRJJot -
GARoRCAILoL Bn6sSoL o.>r'rls$6".
olloqoLol, ?6ltbXl"
L.:j,:r4or36qotr .pSo6to
Js5r,5J6m0d0ol, oo5.!La.!R, d. oloqo[otr 8os3r4o]oL l6qgl$rrtroglllolr gst65q1l3o
ar,0JGr 3o)i,S6r,Aob 6C6q.\AC66oL, arU?o 66qoqnlniol' :l6(90J0oL ?131?s3nas q,s
AS6olror3oL p;Urag;ognlqsq $.:t4q665r 3orrSt6oloL A006 RrtsTd6Sa?tqo st6sLsSg$rt63ncr
(,)6,\,jma06co?Ro) o36oeot,qo Jot4naolso3oL go5r5L16o t,dhld'0tro1 a.rRr,O03.r, 3oL
;m3)696ft3os?o ?X0.:3.:qo 6;q,p1qo lt.potnloU ?XLrL$,r3srsq, ?61r.:3.:3oLo qrrlr;g5llotn
po r6X,jro315qq3onloU 3oLs0$rp6lqq ;meoUo6loU, Urllm$olr ns; trtrSs Lr;o6tr1q6sgoo
rr66r5mnlo[ ?Xjes.'; asoro L$mJanqo qn]1qXl3loL Rrs$JoGCar, q,3qsJsq.)Jol, ?op.)
U,:r66glqoloL 5'b6loL ?n;no,6dot, 60,lr't5l,06fd6ool,! q,s 0?666irqmlotl mr66s5o$1trsr
edrLq6rnloL 06.\5trJa,60ol,, aoatsLl6oaolr or66s5ot6ds; Lsl.rq.rjn s6jo3oL a6ja6r,
pXqrjrq,)jol, ;p8o5oLgr4.5o1q lrut,$61a?o rp6oq'a t6ogo Lsfiqsjo
rvrl6lqv6gqo lt35$;3t6o 6qs6r6oL flot6oo, .:6gollU6}oL ( 2 ps 3 J.\00ao6oJao)
0o,lr4r'r'rdotr Ar6?62goL q.:p6X5,> q.: Rr36,]oG0aJ, Lrsjsr6oS6q'olr O06o0r',6ooL 3,>66q6b?o
?ops Ls36$ogt6r'r t66trqrr6trqo 6rpr6sSoLsL pnqsjsqrjotr 006o0o6or$C ?n8o8.:3rqo
s3goSllrnloL;or3ot ( 2 qs 3 JJ00bo6o0Bo) SrrrL6ur oL ar6?6?6o1, qsq,565s qs
pregdognlJ.
10,,6o$o;y4o RD 6r6do LsSsr6oqoL otr6oqotrqo Jor66dot SSqol6qards?o
(L*66$qcir?o) r<6tnlXq 8o$oL 5.>46orX}$n ls,6o6$oll trgqnEot .>qosr66lot ?XlstXd"
trjrr6rn3XqarL ;;5o6?o g3qoqnlolr.: p;
q,;SsgnA6loU 319.:5o[ ot.:o}l'1,3".
j.
g6r6ogodroo$1
ortuB3sp,
arloqoUoL
Ls;y,r61lol, lgq'ndot .>pos66lo[
,Jr5c)5J6o&l6olJ
poXj3X8qnar6s Lrjsr6o3lqolr Jr6ntopnSgolr tsnlr;ls0oLo }drd;5nd1q,6loo 6s6ttstq,3t6lqo
Araob6d'bR1r6o 3oqlrspnS6dol.r pl136ol.r tU p.: IV trr6r?o o3oo61l2t6sp p.:,1s3611so
L;bnqAgqm lrs;2ordr6loL ttbo3qo u6 or6.rtrtmgqro-L:36rrr5;yn pr6o?52q'6loL 3oS;.
.:3;L<ns5, .>e JsOCAc'6ooU aofoL 5s;6or$n lr.:,1pr6$oL lgqX]olr sqos6slotr ?6Lrb6l
s(''g'trr'45o1 q,sLsqsLgl6siqrq Rro60060Lslf,q'ar Jo60.: ,.y.;5cn5oor 6.;o3;qoL$o56l1q Lh3,r
qrn;23n6g6do.r5 X6osq 15q.r [st6rp6o5mL flo$oL 5;;6pol Ls;sq,rtg6m s$m33ooro
Srbr'$o, 6o3p$npq3 Soanornl2qo ISqo o3olr ArSoL06J,rIi]6o Soq,LygXSoL
rq6oq3qX}.vrr3m5.: q; CrSdoqo ar6olrgt6;qj6 8oqU.:qn5Ls qs 3o$ol, 5s6Xortr ?ot6olr.
V
ll",trLnqS$ojo bs;trori$r8o 8ofu6qo joS6aoL 6s5;rri63oL ts6lrstnl"
;.:6ro5J6r'rnjgoL 3oqnl.: 5;5;Jor6ols lnt6q'Agogrr tr;;1or66ds3o Aojonlqo jmsXloL
6.:5,1sr66otr C.6o'on5o, CS&l0A6o a1i|:so$AoL ?fi35r, r+r;g 1$drl53XqXotoq,o oj6nls
b;oo,boL 3u662qo60.0Ro qCaf,R1d6loL rnrgSoSr6oo 6t6or 3r6m5?o.
12.,,.:q6oqod6o3o o6oorS3sr4o3nqr.rEoL ?31*f,n1" toj.>6or3nqoL ori6s5trq 3s6rr6?o
OARoR1dol.,r qr RsAr$gAoL ?69$oU osr.rds$3", ,,sq6oqolr6o3o o6oo38.:r6o3;1qo
1rio3tqol, ;loSnlot ?nLrbn8" L.>jsr4o3nqoL dr5o6?o O3Roq1l6lolls p.> q$rg6loU
?69$oL osols$n" qr ,,t.rjsr6o6nqoL q1esir.5qsiloL - orloqolrol_r ts6Lst6l" U,:jro36qoll
3s5o5to 63qoqnEoU 30or5ol, ?0UrtAa"
Vs6SmrsAJSo1qo,lrSo6J6oJJOoU o;5;13.:p psq3o6p; or3oor88.,,r6or3Xqo y6m;11qolr
L;31;rn6XAs Rn l. o,aos:oUoL o3om33sdra,3nq,o
ndrorXlq,oL 1,r,.11o,16;a.;L ao;1or36Xl11q,o
Jo6$s. j. o,Io,{'oLol, oaooa8r6os1,{o 6r6o;1rqoL U.r31p6xlsq, Ls1qr6r'r 6;6trgr6Bo
Lojs6o36q,ol, 3or.,3t6mdoLr o,s6bAtlAoL l$yt?d3gq,t J A'r666oLg6o6A,6U ol, t'.\oLoA60aqJIo,
t6rr3q;llog 0311. rq6o1ll'3o1, Io16crBo rqt6o1.1t1qor 6r6ot611 L.r6t6mo Logto36Xl1qo,
,>6t41o,6X o3 Lr66mo Lr1lLogt468rqx3ol 315o8;5s61 rE;8o s&ps asoto 6rtioqXlo,
t6orq3|$66 1r:Ast6o t6n6Lgt6?o.'6 s6ol' en60aot,r56o60i.ilq,o dol'o,Jtfo s5 ol6opo1qo
Jo6xlol Ur,;1or6$oL 1gq$s.
l3.,Lsj.>6ogXqoL t !,tcl5t6o$icor.l toL,>3s6oqolr ?gtotXd" Lrjs6oSnqol, r'l6ArStR
Js5o6?o GARoR1aAaot ?6gr5otr oscrls$;" qs ,,t 5Jr'l5l'$o$A3or'r lrsSsr6osq$sr63r'rnlot
A6Lob6d" t.>jr6oggqcrt ;15o6?o OARoRoRClCAol, ?06b6o1, ?ClrsbCl".
o3 6;61er.rnloor, drr.r8 L,;J;aoU .,,6lr6}oorsq,
8o(JtoU ?it8pm U;p.;so rj6otr 6.:1jand.:, o1 o6o 6rL$o3t6$2q,os tr.rj.r6o,3sgtoll
.Jr'6l,0o0tgooL 3A.,16O o'.!Aoo' ;qo$1d1q l3q1lXdors5 R!5 ors3olr13g1'gXloro6
3oer6a,ndoor, trrJmSt(5o$tGom L;Lr3;r6rnq'r'rt ,;grqpXllq'n8pltr 3.:s5r6d6qerL trr';l3oL r.t
st6lr$ooro 5s6lrog13; Rr ?01,.).r3obrR, 11,136 o1t6opo,.1,{.rq Jrqrq;3;dr61q,o lr.>q.,,3cr sJgoL
Jr'l6l'0o0tOorUo,.)5 ?;Lsd,;Sotrrrlot q.:q.635..l1.r. ;16oL ?13nrt3XgXdo, t6op6L.:s Lq,r3r,r rjgol,
ArtjAS.,)Uo,J6 3t6orq 1l3q1ar, R.) 0dro,b0r6rq Jr61dr, o3oo pJgot tr5r5o p; Soln
3o816o$;,lc,5l$o01co?6 1gq,6lrlor5, 6oo6, orsoUo,.rS;q L.:t4B6qoL 6;6boq34
So6.)AR0asd,0 g3qoq'nd.; 6.:5lo6od6l2qo;
Lpn}.r 1.)Xr6lrJnjgoSo.
14.,L.: j.>r6opqr.rL
r*66s52qo do5o5o ,,rp6oqr.t86o3o s,Aoola8r6s,30Ro6oU ?ntsb6b"
Lrjo6orn6qot nr66s5trq ;s5r'r5?o Rra!$C.1lol, ?XgoSoU ursrrlst6", tsjsr6or6lqoU ;s5rr5o
,,.:q6oqolt6o3o o,8ooAa.)d)o)0CR(')aot o66s5r'r6loL tsj3o.>5r'rloL L.>bnq3$q{'r
$6qs8b6qg6qr.rlot ?Alrsb6a" l,rdr6<lr33qot ;s5o5?o O3qoq1lolrb R.) RraD$AaAaoL
?XgrSot orsols$6, ,,Lsjst6oSXqol-r ,;.:5o5o ,,ltjunopqoL p6qrjrqrjot - orloqoLoU
?nlr.>bXl" t.>j.:t6o36qolr 3.:5rn53o 66qoq663loLr qD RsAr$Adllol, ?XgrSolr o.>olr$6",
l.rsjsr6mgnqolr dr5o5o ,,Usb3q3$ogo josn8olr )t6o3sgo$nlob rq6oqrrlt6o6o
or3oor33vrro36qo nr6orXSqoL jos6aob Jr6oSsgo'brlol,r Rr Usr66nlqoEol lgq6}oo
6rp.4n3olr A6LsL3I" Lsjs<6or36qot, J.\5o5Bo 63qoq6}63ots Rr qr0r$CdClol, ?C6.J6oL osols'bn", L,Jjs6o36qolr ,yr6grSo ,,sr6jog6jgT6lR-Lna?050dRo Lrj0o.:5r'rls$6 trbnqavq{,
$nqs0bnp3nqoloL tnLstSd" Lrjsr6or36qol, Jr5o6?o OARoRSaoL 36$s5otr orsrr}lt X",
lr.:j.rr6o6q<.rl.r ds6{r5o ,,1,o360rro111 3o$Xodoto p.: j.>qs jofts66n}qo}oL lr.rtsAd3R1}oU
?xUrtx}" ts;lrr6oxxqolr ,ts5rn53o ggqoqS}oLr qr Rr8s$rl6doU A6$r5oU osrrds$X"'
trj.:r6or36qroL Jr5o5o ,,Jo6RrJo6o Lst6q3$r,8o 33or6o3ngoEoL ?ntrstX6" ltjrt4opqolt
;r5o5?o g3qoq6lot ?6gr5ot ou'rlst3".
$.:dr8rrp606o5qo ;r6cr6)6mnj6nloL 3o(6ls 6s6,)Jor6crdr 2010 [3q'Lr r,rlt6r'6Jd6q'o
.:y..6oqerd6o3o o,AoorAA.)6o,3J,<,mlot fr163ro8rR665,:lr'rlooo rrt66,:6rnL s663361dolt tnpx5rp
rrrr015qo o,goor33s6or36qc,Iolr cr166r6r'r;pot,,;or3ot otr0oo L.:3s6orgl616o3o as$otr ?1i36otr
U;Iodrcr6Joo,, 6ro3Jq,oG tx,q'l' ?61$1rTUi .:R6o,qa,d6o3o or3ootees14or3nqoBolr ard:5;6r'r$otr
0oy6 Ssoor3oL pr;oL6181qo '3'3t<'6ls8mUopi1}1lol, Atdr5t'a 6.>6hor66o6q6}slr'
ps
[rr63a,3rp6X6q'm]ooo ps sr13rL61q'$nq' r'rr66.r6o6ltr ?r-rdroL g6oro16<nolsL
o,r5r3?14r'r3qmErL, r6161rn33 .:11,6ogl(,ldlo3o or3oor33s16o3;lqololr L1;16m3o Lrt';q'A[o3otr
trsl'R0a?lR0l0Aolt 0BSJ6o,J6o ?1tr161q;IoL It635il0t{'llmglrU'
l5.,Lst0qA$'otsr'l Soer r3Ro$ol,r er o5DrJ0o608ol, A6Lrb3l" Lsjuno66qrnL ,1s6o53o
0gqoR6d0lol, tlgrSot tnLsL6l".
$s63rop665oq,o ;.>5o5Jt4mX;Jgoo doq'o3r5o t.r6o5l6r6onloU f,,r3rr5.ro,3spq?o RrJA,\$s
tr.:llsr6o3Xrqrrlr trr'Ly6q,,r,{t61q,6}olr, Jrir'rtrgoolr.r Rr o?y6oeo?Ro p,>bas6XloL Ls,loo,trrno
bs3o5otrg6m.
rr<66s5trq ;s5o60o ,,Lrjs6ogXqot Lru6666o JoR1dlro" GtqoRAAgaolrs
p.> qs8rgnlgbot t3g.>5otr ?6ltbn6 qs Uo;lr6oryqoL 3s5r'r5o -to jsdognqoL qgqr;pqrjolt
- oloqotmL ?6lst$" Us;1.:6opqoL ,p5o6?o OAqJq&ol, t00r6ol, ?ClrltAA .
16. ,,brj.:rio36qot
$;r60oq515oqo Jr<rrr6jgoL 8oLXp3oo, B3ogg.tq.! Gnt',)alL o,r:335pr'r8v6oL rd)fx3oL VJLo
p,: Br'3o11.:qolps BnAqX5o r60prlgooor: ,.Lsj;r6rn3nqol, J60toR 60rl srrrstr0orsr6olm
rrr66.r5ot'.rgonlorsS ;o6trlgg4ooL ?0qn6rq ?g6B6t,{ 661;r'rtr or;33Aqcre.r6oU 3
;sft9oq.:g1r6rL Ss61q665[ snb;olr. v66golr ?ltrsLn] 6r:p,:$619oq,3];L oqX]15 6nL;rn?o
J.:t6go6IoL Ao66 pr'5o?61qo $6a6ao LAso,: I&6JAR0Umloo' (6.rt6pr $o5.: L:J.'t6q'r0n6$er
;r6fr65n1?o tt1.;ynnLo ?6q66glolr fldr.,61 Jrr60ooL Aon6 p,:5o351qo $X3r6oL,:). orl
dJSRoR.rOA,; A1d' a.r,!.rn ha,:ors Urlot4r'r <6rrrq66ols, $sr6q665oqo 3 .ys6q,op.r$26oq,r6
or;335pm3v661 o6Bn3t Lrj,rdrorS6qot JJdrR$060o".
1.,.1tr5o lrssr4666o ;e,8oLoXE?o AqogSldo La.)o,s 3l6rq'o 33t4r,gqXLmdoo, ,>ot6613s
.}.r66o0AoL 3oy6 p.$o?63qo 3rr6po (6sr6pr Vo6.r L.r)d6q,.r3050ri st46651tr?o bs1,1;1o,;l,r't
?6q;66doL Ajrosn Jsdrgootr 3oy6 qo;5o?51qo $616olr.'). ,.yr:5qoq,g16oL psUshXq,llolr
lsq'nar.,j6l.r eo5o323 2 $n3drL. o,3 6spr$66goq,6d.r 3616 oj5.: eoq3l1qo, epo3;5tr
g;rtrq6n6oqo ;rSqopsgy66loq;5 ot6BgL ;oaoLor Lt62qo ?63;q665qoboo.
e5o?35nprr3.:5 lro.:tq'6t $.:r43osp5X5Lr lt1.rr6o Lr.:3.rr4oqolr oy6opo1qo Jot6olr ,,lrr.>14665o
Uotgn8nloL 6s53oo;66loU, t6X3r'rt63Xlolrl q.: L$s3qXAoL gX6gt6olr" t6j05s, t6o36qo13
[rrn8rrsq615L 56og6.rqy6 rrr66s5oL q; OoUo dor6oorqo g15j6o6]o o;j513r lts.:di65r'r
ー
LoL6CA$oL 161q5o1,r, lut4ff65m drnSo6SnloL bnq?n$1ol;, lllqs06ot6gXdqro 0oLoolr
6s5Uot46onqnb,;, ;o3Jng356ooLr gr66q6d?o $o6rq,rqgl6dotr; ps trtX;o065q.r6oXloL
?n31?,;366ll, tssr<r665r'r .:q3o5o[9t6.;6ooL flr'rtnq'n<ns qr q.)o5gn6XL6hq )ot6or; [S,;3q'nl.'
pr ;gsqojo,j4ooL .:asqqn}.: ;q6oqolr6o3 pr tnndror,:?r6olm r''rar6r6ot,.6o6lo,.;5 3to(,6r,
o,.16;0?6rr8qnlol.r 6t'oor.
l?.,,Us
js6o36qoL trssr66n66o 3erqnjUo" 6qoq60$olrs qr q$.:gXl6bol t6grSoL 3Xtst6}".
2009 Vqot RJJCAAd'ol, oAJ?o LJJI6oACRoL Jv6q,.:3X5ges 8ooq,n ,,1r,>jr,r6o,36qlrU
L;s6665o ;rap6jL?o" g6qoqnlnlolr ?1OJ5oL ?01.'LCA U;jrr6o3lrqrolr 11165r,519l ,J.r5o5olr
Jd'a,Sjoo. J6r,0d0o ooCrRolrVoSSARr Lor6ff65l., Jr6o6llroLorSo[ aXg.r1q 36o?35Xqog;6o
63qoq6d1AoL 6s6trrr66onqnd.:1. o0olr 6so3;qotgo6nloo, rertr8 Jr6r,rljgo o1o lr;?srnq
0oglqrnlooro 3r'rbps r6$op65o8n t61q,orq O0d5oJt6o lr,;;ooboL (gnr<r8oSoU) 5;3r,rr666tu.
,JrSr,5J6t'lCJ6o .>trng6 oor3.:qobgoS1lL .JRAoRr"a6oAo or3oo33rr6or66oloU r6B6GntoL
Er0r60Aotr $a1,0 slr6o(,U.
t8.,ll5jr6o3XqoU 3ors3r6r'rloU l,06Aj0l6ol,, trgq6ls&roLoq6Solrs qs lrsjSosSo6ot $6lrolr
?6Lrb3l" tsjsdo36qcrlr ,1s5r,r58o g3qoqnAnlolrs pr q$sgSIoL ?ng;6ot orsod;tX .
,ls6m6J6r,6J$ot, 3og1l.; 5;5sJor6olr, Ls;l.,,r6or3XqoL Sot3t4mlolr l,Odl1d6fl6.,to BJodASrU
sb.>qo - LJndr 0ol'r lsr ,)tsRAJl,6q(.)doL l,sjA0{r,s LJao5ol,06o. 3xL.:}.;CoLrR, oqSo?61q3r
araoovsor ,li,{0?6olr d65qo,.r q,JGgol,s ,\,r 1 o6goL Ls3o6o1gr4oL 316j0ox}to
L.:j,;6m3nrqr,rl
133s{,or<g}ndo, 6JG AoL U.\b0,{,$'trp1}r?o6 g5q; soL,;Lr'rt. ttoqr'r
t<'6o,<'3oq,r e.) 6sSlrsLq,nloL LsSoSolgt6mL g16fuo6}ops6 ar8mA(,o5.,6i1 SoLo
ljJLnq'SmRilA,\ ?nog3lqnll - ,,1'.,dr6oS0q'oL er;1Jodr6llq'o 006rt0r'116rl61rr(16 p65oqo,r,,
q,0o,cl'3or<,o.r ps 6.r5lr;hq,6dol LrAo60l,060." 6;m5r'r3o31t6o 5s53oout6XdoL LoeoSol,gr6oL
$o6136 0p6or6o ;3r'r6s51}ops5 6Lr8rr8q,oSrt6;y rL6n 616o,o;5o g.yr5m3o;1r6o Jrnqo$oJoL
6;6hm6goXqXlot 3o1,5oo, 6;o6m0o;oUr p;0p66sq,o 6r6gornsr6;ldoL L.reo5oLg6e,tr, t4r'r6ortrg
nSo6rnSo;gtrro 6rSgour;t66loU L,:So6olgdrarU L,;3sr6ooq313;3op6gl, 6sp.r1g66r
l,rJrd'os0q,ol, 666orr61q'o 6s53oo,sr61lolr.; (,.\ l)6$6rl$6aJ0td'ol, lr0oSoUgr4r.rlr
t,rbnq,asoaf, tr;j661$xxlo posn[x]1q,6].r - 6droror6o L.!06.!51'Ja,60m .;p3o5o11)64or.
v
l9,,Lst6q3$'qo 6tCt06ol, ?0t st0a" l,rJs6ot0RoL ;r5o5?o gnqoqoE8lotr R.)
qsSsg6E3lot ?ngrSoL osarlst6", ,,5r'rr6Ssgojqo ndoClol, ?ArtAA" Lsjsr6oSnqgrt ,p5o5?o
66qoq6l6iobs qs qs8.>gndnlolr tXg.:5otr ?6Ust6l" qs .sq6oqo8rio3o o3ooA&r6o,A6Rr'raot
r.rr66r5r'r3loL LrilSorSolot l,lL0RAVo3(', tgqsSb8p3nqmloU tXtrbSl" Usils<6or3nqolr
J.)5o5?o GtRoq0l6lol, ?CO;6oL olt'rlr$C" .
Jr6c)5J6(,&i0ol' 0o3$,rqn6,; 6.:5Jo6rra1agqo; 5o6aiooURo .'J60aoL Ji,t,Jcd'Oo'hoU,
60aol,0d,rGooLr eD a.'amds0s50aol, 0titJ0l6o aijJ.!5ot8ou p;033oqr61dol
ao$J6?0vm5oq(,lo(D.
20.
,,tr6r6oro U.>ts3.>6oqorlot ar,rLb8r6s,q66os5 jo3tr5o,yo6rnt !'XLot ts6LrLna"
trjorioggqot dsSrrS8o O3Roq3a6aot.) R.) R.)a;6Cl1lot tsngsSolr ooo}l$n" qs
,,tsjso3nqolr l-roLtqol Ur8sr6oqoU ,ppnilL?o" 66qoqnloL> Rs RrA!6Clol, ?6$r5ot
orsrrL$3" .
$s6Arrq6X5o,<,o,].6o5J6ra0d0oL 3o(,611 5i5rJo6m}.: LsXr6ox,r Lrlrerr6orRrn;IoLv
3rob3rt6arqpr., qr3rrl;oqnlq'rrloL; R.! AoIJJr6,lmilAq,r',loL 6s6;SgogoL 6r$r6q.,,3.
Jt6(')Sjgoo 6s3;s0r4p,: lr.,,1r51q,o 6l}olr3oy6o 6,1161?1 .lot6XloU, Lrg.rrrro ar,rt,r8L,rb1r611}oL,
6.:5lt;lordrnloor LSqotrl3q6Iotr $,:t63r,rtup6n5qnloU 0o3.,,r4or, 16o3q'Xlog ?mg(,illor5
0oLse.rr4orq'6Uor.;5 p,;,1.:g?o6XI;U q,; bl-r;f.,,t6orq'rr )6o6n'bX 5.r6Xqs5 6sgqX6olr 3r'rLq15sl,.
2l.,,rRAo5olr06$o1qo LtqXqolt6o6 6ws3oLXgqnEoL ?6lstn6".
S,rr6ar.rp665oqo J.,5r,5)6r,ild0oL Coq6doL tJo6t0,i0L ao$;$t' $o68rorp6n5p.'
Urjst6rn3gqrrb L,rb6q3$o3oL AoL$l6.:33}.l J33;5y6o ps pn3rr3t6.rflojqo l,rt'o6rqonlol,
q.:3.]3opr66}otr;X5. o6o 6.:Amtsg.;31 UrLlpCSq('rL ;6rnoq 51d.:L - X6or16r6.rqo, p6tolliooto
p,; 6.r5lrs;yrt6161qo qroSol o6loL L.:Lom rpfo5ol.rg6r,6olqo )rL1hoL366lqo3olt.;6s5
6.>;o,.,3o1jgqot Lsjs6tn3Xq'roL rRaoSot'06,)Oo?R LJe r6orrqp.rr6q'363sor ;rqljloo
6.wg..lq,ot$o51}1qo trSsrrrcr;q'p;r6q36Xlolr 6s3qn6o Jor66lo, r6o0lqorsg ?nU,>lrSolm
tr.r3r'r6o,;5qqosr6p36,; li.roqo6glr 2009 [qoL 15 o35oLs8,q1 q; 6o01qoo eo3.:t6otg
J(3o5ol'06.r3o1Ro trbpgqob pqnloL ?6U.>Lnl qsq665oq6tro sa ,J.:5r'r5oL s8ml86p6}.:A('il
r'16 r5..k61q1E3qs.
rfun rqh5o35s3o.;, t6o3 2008 $qol 23 r'tj6malsd'l trsjst6rngnq,arl.r lsd'q,d8s60oll 3o0d)
Ao{JA3q' ojtu ,;r5rn6o ,,rpeo6olgr6q3o1qo LrbqlqoL.:6,:6 6.r5o;3oUlgqg}o$ ?;lr.:ts$",
t6rr3nq0q3 ?6j05r Aopo 16o6o sp0o6otr$r4q3otrqo L$s6o,.:qq;dlqgn3ndoU,srn3oU
J,rlrgLoLS5n8qt'rloL.:a!5 Alolr3ol,trtR1loU Jdrn06qn6go q.: 3.,,51;tq3dr1q'o drcrq'o
?pUr61qs 1;r5.:lr;5p Jnt6ooq?o lrbSq8$ogo38t6o6o p; L..l$o6rpo;pt6qo gto36Xlot,
Lli3.;q.:Lt3s L3g6o?o, 0lo ?odrot, trojsraror66qrrU JrSroSCq0Aq'r,1,>?o 6grdr$1q,o
qoln6uq,ot,looL Jslq'o$oJoL )<6r'r66t?o.
V
22-t.:;lsr6oSnqot $o6rq sqaoSoUgr6sgotR JoR0dlr?o R$n60aol, BngsSot Bnlth6d"
Lrjuio36qolr Js6{r5ol, }ir,r3ihtC.
,.,.J5a,5J6a,0JOot aoa$.;pnl.: aD6iJo6(,d,\ tr;y6or?or4otFr U;1.:3,:t4arqo6}oL
L,;arr6rnsq$s68o6}s?o Lsl.:r6org6qmL lr.:Lnqa$qrrlr, r6rr6rnr60 3Lr6ob, &r5r$oq,3olsLorr5
p.,,,p3?or6nllqo U.:jr6o3nqoU .r(3rL6IR0d0Ro bgqoLlglqnaol tsj8o.,5oloUl pr
Lsnr<ro,;?or6oLcr t;L$;6o,qnnloL aon6 aopnilqo 6sp.:Sg3ngoq'6}1loL Lsjs6mgnq'mlt
to6uqo
sq3n6ot6r4q3o1qo ,toRCJLoo, 6;oSrsotr$o56l1q o6gor63q3ooL
ors3oUl3q6l;lxnr6 3o3.:r4onloU tr3s6tnSSpnlqrr q,o5n'b1 606qs8n6go6nloU trrlo6o;p.,3.
Jr5o5J6o&,6o oo,3rqoL$o56lL brnr6ors?r.rrtloUcr tsLrSv6orqo6doU dCitS(,C8.J6i)
lrrj8ln]?o nr6or-nr6o 3t.rr4nq Lsjv4o3pc)t Uob0q8$qratr ar'r5s$oq1mtroU 6.;3rn
LrjvrroSXqoL q3rU61q0l6qo hnqoUlgq$oL [sjAosSr'rfsLs q,> L.:3t6o,r?ot6oLrr
LsLr8v6orqrnnloL Co6t6 AoRChR ArRb$ffi6$oR1l6d'b6 Lsjs6m3;IqoL tr.r6s1.oo
sp8osotrgr44olqo JarqnjUoL m os3oor 5.:oSsqoL$o5nl1qo o6gror63;6ooL rnr6oUsgq,nlotr
6rSr6gXqnloL ?n$qf,p3oL .:Usbgstr Lsjrr6o46sol, $<'t6nR sp3o5oUgt6.3olq ;r'rpnjL?o,
6,;6 6lqot,bfmdL .ras3g ,1',pnjlot III os3oL (ofur.r6asoooL o.rCoLA$q'01.!) 6;3r66;yq6iol
ー
6$or4ogL3.rlr L.:jr6o,3nqoL .rq0rtrt6jq$nqo Lnq'oLjSqnloL 1,13ob165131q'
l.rsj0o,r6r'rlr$1 qu sSslror.:6, Jl,1o'o b.lasx6o3Ltot JodrolXi?o, oB ?1lrsdq'Xlglmlou
q;grr6nlsL tvroS $X3orq5o?51q,o Usj0osSodoL Jt6o06b?o 8mJo3n}1qo, q,;31?s3nil1qo,
?6j36oqo, 3oq0A1qo o6ga63q3os h[s3ot6a,qon]oU A006 l,.'foRmr, 6,;qr$X3ngoq&ot,
0oq$.:3q6, 6q3601q ojSrL Shrrperq L;6r6or.>?r'r6oLrn tnq?gd6l,rt6lolr (,r ?Xol.r6tBndoL,
r&q,r ?6l,slsflol,o tr.:L$.>t6oqonloL $6LnloU 0ob6q3oor.
23. "Urjr6o3gqoU .rqtu5ol,66to3q LsSsr6orsgps6q36ror dt,lRCdLSo g6qoq6l6lots q.>
Rr8so8l8aol, ?6gu5ot AoLsbnE'.
ij!5o6J6r'Cd0ol, aoA$rRolr 6;6Jor6odXl2qos flq,0do6mC5066ooU .,,5 l?5nilr4oso 6s.boL
(sot6oU) qrgJ6nloL, ;6t4Xor3n Ltb0Xq'o S5q,oU 1;r5o5rr 3c.rt0s<66}ot ?63orLg6.;to, .r66Xar36
Lrj0o[ 6rSboq3olr qs L.:LqnqoU prR6aoL RqCL 0oj0gqo 3sr4o2q,6]1qo )drr.r6Xp3r6oo.
rgSo?61q'o lrs8st6osqpu6qg6oU 6sp65otr 3n3orL36,:?o, Aorj0lpo JoqnjLol, or.'6r.,Las,p,
trdA1Sll, bD5otoq.,6L 6.:oco6gqo (l,rdiqrdrl) b;Lr:3s6oqrr, 16;9, bUsSsr6orq,mnloU
pggo6or2q,a oL 6ro3rqoLgoSndoo, a.,IAr6oRSlq,,rR ;{o;516nAU lr.:j8oL 6,r6boq3.:1,
3;?o6, r6try
0q,0d(56r,0606a0$oJol.r .>6 l."156ldro3o 6s$oL t3Jgr.rdrotr l.r.rtns5,;q,r,r
s{ogX6to.)96}tt, t4m0q,6Eo6 ;p61566 spfo6oLgr6.r6ojq, ts3;t6tn.;qp.:t6rq36;ors 3nL,;h6l
,oJ3;pL,;66p3x UrLS;qo SXq,oL aoa$r'tR;I6q ;m0J$o13tr 6u,B6oso, L.r;Cr6olm t66U16lro
q,s ?5Lllq6lqo}l, ;oe.)6g666ooL 3ot66qn}?o, pr0ot3oq,ndq',)q 6r6olioqrr6 l.:J06 p;
6i$oog.:6o5 6spr$g3ggo,{6}.) sq,e oSol'6d)to1,<o Lrhpgq'oL ?6gsdrplloU ?6t,rbn[ p.r
o,.r3.:q ;qrl,61qo5 go'1o,116 Jor6or eoast6o ps6;6o3nEoL ?gtrshld qrp6soq;833o.
24. lrjs6o3Xqrot sq?o5ol6r5q;otrq L$rr6osqqrr6q366so ,y.rp6jtrBo8 g6qoq6ln8oL qr
RDAr60aob ?6gs5otr o,:oE.>tn.
,jr5r,,5)6o0d0ot, aots6o; Lr61';n ec 6yrloL ao6r$o1q3or,; 3oy6 lr;6t,.lo 3r'rdr6rr,loL
VijtSAoL q,rGS.,, 3;cro hLltolrS56dqrrloL q,roSolr s8.>,{q$s p. .lqaoSott$d,J6o?,{
IrrSs6o161qprtrr(g6grarr J16n3n66o;L.
,Jr5o i6r,0J0oU ?n31?r:31ds 5.:5Jo6mli1l1qo.: o3 6.:r613onloo, r6n0 Lr6$ro Sorldrr(,loLy
[3ndrrr?o B.:qX6oqo t!:3.:16o,oi{pr6q3i13i]]oLal;;ot] Aro,S.\sl,oU!'o668?rqo )rtrltol-r35;1],(ra]oL
$m8Xdo 3ntt 11,r41536qp91.r Us6$,>m 0oddr*rloL fnL$olr 6r51h6nqsp p;63.r1 pr tu<no
qrr6q3n3ot, ?3pn5sq 6.\A(,$3Xflq'o J0or')L.!bt.!(r ?30orb366ioU or,:3opr6 4oq,nlsL. Ir.,,6$sgr
Smddr;r'rlolr trgX6o?o sr6L6blq'o J6JJ6od.\ Rr 1r.,'3rr6ro,rgtpr4q3m.rors qo5;3o3s SoSnoor6Btr
o3 6r610on};tn, 6rn3 ;q5o?63q tgndro?o L;|o6tn; J;lr1tolr363dqo3oL oL6oro $oA0lol,
6;6U;'bq36o, t4o8nqog .1$6 jSSlqgoglr L$rr6rn;q,puraq36g;or; r66.:q1dr Jr66nSgosL qs
r(3o5oL06rGot,<o 6sp,:6po0oL 6.>3p65o Jodr6trol 0o016o, r:p3fu.:gy4o sq3o5olgr6q3o11qo
hbp6q6loL qs;otrr63EsL. 6sLoogsqolr$o63lXq,or .r0r4Co,C0 ol, Ard'1ao1lrG, r6rrfl 36bar
j365Xlol .y;5o50q6lqol.r oor3.rqoL$o56lL 6;6oqnloor 1gr4ro 3;.616 .!R3o5ol'06DGofl,q
tr.;bq6q3ltr, 3oq66 itl' 3'nj36po ;r'rp;;llroo sr6olr 6.'tn3r,:loL$o56d1<o.
25. ,,ltsj.r6ognqot .>p3o6oLrg6q3o1q lrs3.>t6orqqot4q3X6.:o,J JoRCJU?o" GSRoRCAClol, RD
RsAroAAAaoL ?69.>5olr SnLsLnl.
;.:5o6Jtrro;jgotr Sog6loL 3o1,r5or .:qo6oqr.rl6ogo ll,ril.\,qrdr'l d,0AtR!61qo l,136tr3tter
6,;qsy3.r5otr Ldr1q,grrg,r, tojs6o3nqolr 0it6o0m6ool' $rr66,{nlto ?ops lse6b.r36r',
661qs6jqo 6,;q,i1ss6otr[ ('6q.,js'{,:joL 0C6o$s,6oi$0 B36er3s3rqo .:3goalLxaoL
3r,rdr6,rmloL 3.,'636t6o1 pst661qot6nl.:, Ar.rjaXp U.:A.r6rnq6a6o8 rJO0ato rdrU6llqo
h.,,t63XtXloL sq3a6b36.:.
26. ,,LsLng8$ogr'r AXLnop3;iolr Sntsbnl" trjsr6or6nqr,tl, ,tlsr'l5tso 63qoqnlnloLs qr
R!8!o8d0lol, ?ggrSoL orols'h6", ,,t$bnqa$qrn t6tXoqSnloU ?61$t61" Urils6otgqolt
,;s6cr5?o 63qoqn86lobr Rr Rla;O0a6lolr ?6$s5oL o.)ol.rt1" lr.!dr6o36qrrU ,p5o5tso
OCRoRAd0aoL 33$s5olr ?ntst6l".
Jr6o6J6oild0oll ?33j?,r36}s 5r6Jor6ol1l1qos L.rt1q'A$ogo ?6b1op3;llotr nq'6j$6m62qo
LotrgXSolr pr61663strorr5 q,s3.:3tor6gl1qo qroSoUdolE6}otr L[6,:3o p.; n36j616o
5s6Lr.r6so1q,1troL rlgoq6lqoloot
tr.rtr6qe$qo ?nL6osXlol, LoUgnaoL
il,<,0d06o6o1 .,(]ooL, 6m8qot Jot5gnqo 00JJo Ar5hr,66o0qqs l,rLlqA$o3r, ?nlrlop3ndolr
l,yJ06ou aD60a3qo6nl3q,p5o58qn8qr,6stso 200S $qoL 5r'r13dnr4?o bJ0s60hRo
r6gor683aoo, tr6trqXoSoqrq 6r6Lot66onq6boLsor3otr s toq,nd6q'o.) 603o6a06oL
?n3q6o3o 6g$o, 6l,3qoL 3ot;6o; ?6L6op3oL J6r,G0rst60aoL ;oq6g 13t6rr 6r0;r6gog6dr,
rp8o5oU06.rgo0qo l;r6o666}oU esflro8;q1r6o sg8rryL3dr.:, r6so.: 3artq6U lrsLgq'afo3cr
?nL5oq3X3oL Jt6o63L?o ArrSrSoR1 Lt}o6j$1dolr pt6rmtr; qo 0sgXr6ooq36o t6Xlrlt6lrndolr
prnSoSos ps rnJgoSo$o6oo. u3.>trot6, ,>26oq6lnqo.: flo,nqo 14o6o eo3.:t<ror1q,161Bo[
trs3s5ar53p1lqo qrrSn$n o353.:6o 6&q.l8050s3o.), 16;or.: ?nlrpq3ndot )t6mg6p166lol)
Ao8$6b6o5ndlgo Ur;.r6rn58p$po ds$r erflroOsqy6sp Soj6oqo ps D(,1lSr$Id'o o5mt,
ij,qgd6d's,5?lglo lroUg68ot 325j6oo6or66loUrL Jr6rjgo;r?o 6,rCer46rnop t6lsqrnd,;Lotr5
3o3.:6u,$,;?o.
J.!6(,EJ6r,0JOo eo$5.'q oL.:tr3L U,:Lnqa$qr', ?nL6oq366olr 0,q0J06r'6?t,(,o t'olo0aol'
qs5366oLs qr adAb6{r,Iqo S?5dcoal5o60aoL I'b6t530q6roAoLro,3o[ sl6ogtiJ]J,{o
)or6rrtr6loU Ls;s5rr53p$qm po56t6 r666qo335$q3o.rl,.,lr5r.,5J6n0d0ol, 3ot'r6o.r
LsLgq8Sogro ?6l.r3op36iolr LoLgnAoL 6qgJgt6r.r5o$q3ooU SotSorn qr$ijitalq,o t41go6aott
6s66d6sgA,>, 6o8q'otr BXpS6sq 8r'rbpXEs L.>b6q3$ots..) ?tttUoRAo1IoL )t4r'tgnpfl6Xlol,
a.rfloasqy6o arako63.'qoaolr qs Loar6go3ol, t'bdt6uR6ots.\. s3,:ltols5, olt6o,o
tu;r6rr63q1lqrr dstotr Er,3r'rXrqoE6dr r6r'r8nqog 3sjLo8uq1r4.:p AarjSoq'o p TRSJS.\636o
ojsXas nqnjgr6oslqo LoUg6aoL rf,5iloor"6o60doUrL Jdrr',j6o;s?o 6;3r.,.1s6otoq
r6pq'rrlstorS 0o3s6orXlr8o.
27. 'l,rd!6olt0qr'lt sqSoSoLgriq3o;q LsJriognlm J,R1dt'?o GtRoRAloLs qr ps8r$6}3lol
AAODSoI, BotsB0a".
3,;5r'rSJraro6jgotr 8r'r8$qnl.: 6s6Jo6ml.: o0 lrs,loorLnlo[ b63q'gogoqrp pst6X51q'ot6X]ott
.,l6oqnEqmE;3, <6rr06qog 6t6dr utq,>q .r,{8o6n5oq, 6st6X3o6}sorr 5.:Am lrsj0olr $.rdr0o3}olr
6s6sLqnloL ?6tr.:t3E 6;561;pn5oU ?ng;SoL ls,pobU, ;6t4Xor3X qgrnq3oqoL [gsgltr<n$
qs ors3?6[s3<6ol.r AoSo]1lob L,:,1oorh6dL.
$.:amp665oqo Jr5r,6J6oixl0ol, os5,>ba;p, ;mpnjUL 6flrgnl; 342 01hqo, 6o8q,ol,
tnsSrt0rq6, RsIStCECq'oJ .:Lqrp rRSr'lBXSoq' 5;ttXSoXA;or,; 6.:3r'r bojSolr $rr4aroXlot
6;5sLq6L [sj;t6o3nqarL L.\Ar')d.\qid(, L.:.]t6ogXlrrr SoqSjUoU 42]n 81bqoL Jot6pqo
5s$oqotr,,$" Js;Jtsd$oo 5so3rqo$o5nl1q 3n3ort66r?o.
,jxr6drqq, $sd'&,q6n5oqo RJaro0a0aoo ?0fuo60hRoJ, 6(,a(.,60 Ro(',RBoq'oL trgogglnUs
pr o.:g?XUsgr6ot So6olXAoL ?6tstn} AJRrVffiC$oR1dol, 6sLJoS6nloL 3sq1}o, olr;1
tsnUrl$oLo trLserr6o,qrob Atl06 rq8o5ol,66rcotrqo L;6o3r6ob ArSboRtol,s'iot q;q665oqo
$m6rpo pq6do. sa5sarp S(,lanqo ,}.:6(,53pntrqrnloL aotCRsos', ROmRsoq,oL LoJO?tJo,.!5
.r6 o,;3?nLsgs6oL aoSo|$rto,r5 q;,jsgBod0dzqo rq3o5olgr6q3olq,o J6r,G0eId'0IoL
ArSLo6GoCqSaot, qd'r.ll, 6$s,og15Sa., LJjrd'olt6q,ol, rqAoSol,$d'r6o1qo lr;Jdrog3trar
JarygjUoos q; Ls8r.rj.;qsjo tsJdro6nLo ;r'rpllLoor pq5XSoqo $ro5s1.oo gr,q,Xlo, rnoL 6,;Bm6
?nUsloeoLo Jdro6nql6nloL Urloqoop psLdr1q,ntr.> .:r6s6tn6o361g1,sp q,oq qdroL
3rmo,brn3b,6.yJ o)rtoL Cbr6o6 $o.:5U.)U15A}L ).)6,rR0RI6q 3o8po6.:6X Lh3; lr.:tioL
Jt6n61py66doU 6s6ho6gonq6dsU.
28. .!6D1,$D0oa6r, tstXARor rqln6trR1dot $6tolrl qs J6olq;ool A6tstnl"
LrJul$SARrrl, JrSo)sAo O3RoRA.3EoLs qs q$sg6E68oL ?A0r5ol, o.roa.)$6", ,,Lubnq8$ogo
li66orqX6o $r,qXlnlot ?6ltb6l" Uujsr6orSnqoU ;s6o5Bo 6goq6a6dolr 3zgr5olr
osolrtn", -l,DX!6o bALstX6oL t6LstXl" ltjs6o6nqcrt ;r5o53o p$sg6aoL 32gr5olr
osol.>$g", ,,?63rrttrqol6lotr lolA6gnlL Br.rt6oU 6s5s$oq63ot Bnlnt6d' tsju4opqot
JrSoSBo GBRoR0anEoL SngrSoL orobo$n",,,0otr36nlqot tolg60oL tqldgq66otr
?nLrtXl" Lsju6or36qol, Jr5{,5?o 6qoq3l6}ot ?XgsSoL SnLrbnr' .
Vi63clR6it5oRo ;r,5rr5J6r,rX;l6oor 6r"r3;6o.:L $u63rrsq6651r oL, r4mB tls j.,,t6orgnqrol
tsUAlq.;rr.li61q,nloU lt6ol4ooUr Rr o16o!.oo1q'o pshS;r6nBoL Lr;ooLor.: tr;3o5oLgr6oL
l,ol'004r?o tip.,,3r:qo tr.,,tr1q,a!'ogfr lrsl3xp[XXarn p;Snt$lsnioU 5.,,63qrp trssoSol.rgr6roL
8flrdro31qmlot, trSxr6o?o o;l35nN lr;gsr6o L;U;Srr6orrqoL ol6opo1qo Jo6o .:6.11.)Js0o36o L.;t1gpor,; ,rRL62q1,{itloLr p.r Jr6r,rl.,,1;ooL 1r6r'r35jq,o L;51515o,
6m3sq,o6 oJ63d.\ L,:funlvx1aro rr.rvijtc}Iq'0dol, I3qn ero5.33q,6.
3.:6ro5J6r-r6jgo oor34lot[o66lL 3al0R 6ob Lo.:bq1gllr. ,]t6drlR, J,)5m6oU pqitL 8mJ0x,go
6mr63o[ m.r5;L3sq 0Lgs3r6q,1dgq'L L.,,t q3r6r6rr66o 6.:36'bs3r63loU;o,3oL 4o11116"Uv
l,rlndr6niq'trq f,ioLt6X3l 3r'rtrr;6nlqol 6.:p;bp;, r6o0qol-r g.rqsliqotr ?neq6s6 6dqg3r flrlr
aJ6J3Jt,<o 3.,(,oc, &6U5oL R.\$m36dot 51dst6m3;. ;;6r.r5.)t6m6jgorn tnAexnr3s$nAlqor
Uoshtq,g, 6oA0q,oG oor3rq'ol'[o5XAL 3r'rL,r;t6n]qol, 6.43q.;p trr1,qg.:66.;61m
6$6$.;3r613oLro3otr Ls3rL76oL 6.:psLprU, r6a,C6q'og fr.:or46tX3.: lt6s [rh6q8goSm
do?X1$?o, r6.,06q Jt6olssooL y6og51q,o t$.JbGCOmU o66rr6o?'b6. srq6o?62qo or6tldo ;o
Sobe;6q,6ls o116 Jr6r'rlr6oolr 6t6rog5.1qo lrStrrbjr6ol-r 3ot5nlotr.,, 1.o.: 615fuo;Iot
5.;5Lrr6go6g111i;1, 6l.r ,p tXq'L ?1?$SroElr $XareJqSo?52qo L$L;L3t6oL 6.:dq'oldrXd;L. q,q;t,
s6l;111q'o 3r.r5r1;13$orn trsjrraoS;q,ro?o 23 rorl,o Jrnrrl;6orn5Xr6or. 2007 gqopr6 p11ilfpn
U,r0U.rh1t6oL 3o116 6s6101q,o oj5; psrhqm6troo, 691 Lstq3s66166o ArLA,iol, 50ar6o3.\,
Usoq.r5.:1; 3oq6d2qo oj6r ao?,XS6oL U;tsr666lqrrp qsbqr"rlloo, Soqoro6o q'sr6o
oplSmdoor ?13ol,sgsrq o. .:3sLor:tu6 €1o6grqr lntq3,;r66;63rn 5s361,.:3r61doL grpnlo q,,>
6llsdrorSoL q.rp5X5oq'o lrs3sL1t6otr 5s5.:,.pXrnXlog. Jr5r,l5J6r.l1JOoo, 6;or3sqolrgoGXSlqo
oj5r .;6t6pr3; L:'l,qr3r66sr6gn ArAb$..,A60tro1' 66lrr6or3otr 3olr.,,q;l,ry 6s56Lsp;poU
q,rffJ.\614?qo 6r5LoR3oL 3rp6lo6 o3o[so3oL pqo6o6q,;200 q.,,r6os5o LsgsLy6o.
;rSrrSJrnro6jgoo 313roo,s3r1,1d1q,os 35o?35J(tm3s6o Losblllit 0tXr36(,1I1q,olr ,t16mLsoolrv
Aot6o?o Asa116LrR0lol, T0RrAL,o,o1, pr$nUnl;l.ro,.r5 p,:.;;3?o66aoor. Jnr6rloR, ?6lDrllqJlqo
o;l60li 3LAr3t6q0alqotr 6J5G[.>R6doo,, orl 8rL q,*30s6rngoq'nltr J6o]s6oot loyrroL
13t6raLo, Lr.:rn;5,:qo ln3;l.116otr 6sqs[poL 3J3rnb3g3,r3o, 3La;g6p6l3qU p;1$6lrq;lr
?3Lsls8oh ?6qr3so,o R! $.,1o,15;36 6s5or;goLlgqpgL JdolssooL 8o16r,?o
3rCo6h;q6dol 3rq,p6l1q,6lo[1615. ?6UrLeoLsq, ]6mL6ool m3o6X6o eotrLqn5tr
J6m|.!Goc,51drot, ilGCSot' 3r'r5gr6r'rq'1, 3s6rr6orn q.;q616oqo drlgo0oL ?6Lsl.>3oU;q,
tr.r1jbrrg6636,{ sp6oq,b1 OoL3q'oo.
6resrrrgogqr .:q,3o5olr6rrr.;6o1qo ts3;6orsqp#:g36oL L,rJAoU [,:dr0onlo11. o1 rq,61
3La.:3r6p181pol 3o616 16go3o1r Rr6RAmot.o,AoL lo16r'rl mgo6nr6o sq665ps mjBL (.5 s3
mlaoL Lr'g3l31qt6 loy6oL 1gr6r'rLo ;q6n5p,r prp6gSoqXlsL .:q3o5ot$t66o1qo
UsLq,XqoL qs;oUr6nlol a,sroas$X, J6o0JOot ao16roL nBo6C6o 30rRt)i6t Jo6r9J)o6
rq3o5olrgr6.:Oo?q tr.:3sr6o;qq;r6q3;6.''tnD cliiSL AJo'br6Rs s6r61ot3X aU1.:t6q3llqoU
;r6.r[.:)gom 3o$1$oor 6s3o36bsqXEr.rq'c.rloL;o3oL prp5XSoqo X.:r6o0ol, oqnSctdr Pr
Gsg3q;p 30 q,.;rnoli: p.:q6o51qJ 100-pr5 300 qrdr$q,n 1r6o3oL rrq35rrh, 64
prSr'r;op1l1qo ojSnar p.:6q363o1 3r631t'rdr6},>$1. 6J1jAR.! .!36no3X 3;5m6ol' 6o6flolr olr
q,roJArG, 6r'18 rn1lo atXsS6RSl?tRo SglrurrBqclaoo ArRJoLRoe; r.orJotd'i;Btq X.\6oAr1,
3.:L ot6 6or3qnlrrpr r6.rUrJr0oo 3o$6'boor 6.r3o26hrpnlqclls psp6g6oqo t661o3olr
RJdTRAJATR. q6o?61qo 5r'l6aoL .\d,t'1lr't}d r$16U;.'t66rgqr oOrtrrn,:5 fo3.'t6onlr?o, 6oa
aLry;3t6p31qb 66r6;tmq6l 36t4 6j563oq.\ XrA?o .:r6sUJsgoo fo$6$oo 3-Xa6
6.:3ro16bq6dq'rrlo pr Solr 3o0o6o g6t6 6o6hor6gonqp6}.: .p6n6orn 6oo,3rqoLSo53}1q,o
IS6r, aJ.\Gr6o qrn6oLdonlnlo.
29. 3n$.:636or E1trB1a' bi,r6orS0Rotr ,1s6cr53o g6qoqnl66oL Rr Rsas$Cd1doU ?06r5oL
o.)r'ldr$3' I'rdr6o,A0Rr'lL Jn5o5?o OSRoRAICIoL ?06.)501, or.tr'llr$A' qs .tsjs6oSnqot
ts&.rjrqjm JoqgjtBo Ggqoqnl66ol,.r RD Rsas66a1lot ?00r5o1, oroEs$n" tsjst6o6nqert
Js6rr6to g3qoq1}ot A1$.t5ol, orols$J' .
▼
Jr6(,ilJO,JoU .:6Lo 3psrr3;6yrlp.: ?63qo66?o: ,jr,6(,6oL AmJanpo 66p;iJgooor, sam6,)$6t6o
sr6;1s36$rr636o (s6,>;mAX6go1q) ojr6opolq .)o6s,,) d)00106opr6 ,Jt4
3n$,>rvr36rnr
p.'
?nogr3L o53or43q3o;lr Lr$r68trlr dm60arls (,s )r665oJr'r6rnJ $orq'1l$n
LrXr6cltlr'A;6rnq0l6o3o ?6$qgp66loU; Rb Ls6sq,slr'tr'qo 5od:;36r'rls/oJm<nX;ol
sr6lr$rolJsr6rr6lXaolotr ?nLsh6I. .>q6ot51qo o5gr.1160,:6o.: A,)G03s lrr1r6m 6001,0601
gr6o361qo trr:s5n6goL 3o6r.r Oori,]6 par,.yl8l5gXloL lrsLoor, ?6Lsl,>0otro tr.gsLlt6oL
6.;qohqolrstr. $o6.:0qnli'60 ggqoqX8Xdo Jo 31'63640q'UmBL ;fl o53o6eq3ool ftmo,:5
qrr;1315g3o ousemXr6rlr p,> 6droro.:6o J6rr00p16oor 6sOJBsL)
30. LrLpA$ogo UJ6gosqX6o $og$nloU tnltbgl" ts jsr6o3nqot ,1s5o53o gSqoqnlolr q.:
RlAo$3aoU ?6gs5oL osols$n'.
ν
grirecrp6nSoqo qo;8;gnlnor; q,> ggqoqnlnEoor rtsq'o dr6qrj6ooo grqolpXtrr .1.:5ro5oL
06-53 e1Lqo. t6r.r0qot SobXp3oosg 6r5ol.ttq3r6$r Usjv4ognqoL Lslrllq;qlrt6lq'6}oL,
J6nd.'6ool.rs R; otf6oeotq'o q.:h0.:6naoL Ls,.yoorhors tsaoSoLgt6r.rL.; q; tt0o5olgt6ol.,
l,oUO68.\Bo 833.:3.:qo L..lhnq,d$qo L.>fun2$6lrr qs$6Lnl2q'ninlol, 0ot$lrsbjt6Soro,3otr
LJCGore?6o [op3An]oL aoSo]$s.
31. gXj5o,6t6o
lsg6otot ,p5g6oqoL ?XLrbXl'
,J,)5(.)5J6(,0J0oU odrLo: ;o6o5Jr6onjgo rr60AtRo6Cll, al,A0o0l?tRo gnj5o,l1dro L.>$r4ortsoL
?SaOS0q l',fo0Jo0fL sUq.:3.:oor.16 qr;r3?or6$2q Jrrroontrnlb, r6o36qtnr grr6eoX ,
s?n5nlr, 3n5.:83.r 6d'r51lJmdr6or61}o, 16153;, 6,>3og356ds, 5s5.yq1r4Xd,; ?Xog.:31 66r66otr,
sgl6od68ol,, 6SoUrxrU; p; &,VJAARoL ?6lndqnlq,ro}.:L R,' VJ63o.rq,JGI, 0o31g181q r6oL;t,
rp,>8os5oL LogaBLqoL, Xs536o,6qoaol,, 6lxrrn3r.rlr.r p.: ltd3o)608ot$o,AoU.
32. s;F6o3g<oU Lr8ol|>g.>jo t sJr6r'lg0lrr'l JoqalLBo qsArg1}ot ?1$.>6ot, onodD$A-.
,l.r5t.l6Jd,r,r0j0oo, 6;o3sq,oUSo568lqo; ;,16r,16o616 d;qsto ?1lr1qo ArRJVtAg$o,<1ar
?6odq,nl; 5.:bffo6r6qglr sLqrpoq,Sr'rfr65oq 5r663ogwr; a$r, LrJaoL Srr6eo6dotr
A.\5rBq,6AoL 3mrnho36oo,, rn? J6t6lt'rll, ;p;0or5oL lgqnlso,r 13drnJlqo trrL$,><nqotr
br56o50dJarRrvuS00oq,nd;, 14r,r0nq3.>6 pssp6o6s .,,qs3or6ot 1gq'6lro,,r n3droJlq,o
3o53X56ooU.r&p; Solm R,\ai$6Aoo,o o1l36loU pst4qg;6; ra U.'ldaijl,o,r6 p.:,1.r6to6$oo q'r
p.rqo616oqo q,st6rq303s 6sqsL.!lro55o 6sp.r$g36goq,6loq..l5 6.;3oBq,o.;5163ardL.
33. Usju6oSgqolr Lolrtqolr lrsSu6oqotr t$r4<'r6ntro Joq6jtto gSqoqXlXlot ?ggsSotr
osodr$X", rq o6g6;l6oJ?oqtotr ?6tob6l" U;jot6o36qol dr5o5?o O0RoRlbot ?ngsSoL
orrcrlr$6", ,,5o6.)dor6ot ?6lrst6}" lrsjsr6og6qcrtr ,ls6r.r6Bo 63qoqn6oL Bngu6ob osols$6'
3o6ropr6 J.rgo06oloL JcNJilLo .!r(;6 oo,0.,qol,So5Ca[ L.:LaXqoqt6lq'XBoL
ps$ntr1dlq,n}6loL O56dsL, ?31,)L0oU;q g6t?r3o6rrqo6o26o brl.rorooL 6gqoq;lrlr
LrlodrmXllr Uolrh,qolt Ls8s6orq'oL LrJ6r.r6nl.ro 3opnjtroL 3o5;6Xg1q,o 01t,{0}o, r8slx,r,)6
s3qoq6d6ltr l,slo6tr0AL ,1oq,dLol, ol, 0lLgXlo t4m36qog 6b6ds s3sp31o1oloL ;5
bsSps$OlqodoL 6s3r.r lrstrgXqoU tn0p6mSo Crrtrpolrs6s6 5.,,or3oL3gq1lsL, rt33g
LrLASq,oL Srohq,oLo6o6 Jot4mloo 3.:pr3p;1 5.,or,r3ol13q6dol,s Rr Url,XC,iol, 0olbq;r.ov
SsSoqoU tsX66q; lgr6tr ALllljo lrrbot LTLXX,{oo, ts0c3q','1,, oaq65lp 6s8qn6;qrg
Jr$oAdrmAot 3crq1ill,o ?nLJArAotJq L;lr6rn3nqrrL lrrlrgXqsqk4lq,lloL, J6r'rlsgoolro qs
o36oeo?lqo qsL8st6nloL L;;ootsos LsSoSotg6t'tL Jo'6r'tlool 3sp.:epn 6ros3ollgq$otr
L;,1oob6loL 6r53troq,3gqo .rp6oqrrit6oSo tr.>dlo oq;lL 6,rqrS6gngoq6brL 0L1r,3r6q3l1qoL
Jor4rnloor 3sq,s8q,X 5;rn;3oL13qnAoL, ;113;1 or;3oLlgq1AoL sq6;o,oL Slrgugt6p;FI,:Io
)o6oLo3ol.r l.rrt51qol' Srrlbq,nqo 5.r$oRoL t.)1,o6.)R0616ol-ro,3olr lrU;t661lqrn ?r4m3oor
?n6gqoL or.w3.:1r6, troqo lr.:js6opq'oL Lrtlygl,qltta1q1doll, Jt6ar3.r6ootr.: ps
ol6o(,o1q,o p,>bar66aoL lr.r;oa,bor U.>Co5oLg6o qs ?6m3o1,, gs636o,3qroloUs ps
Umgo.!,qit6o qoggol t,s3o6olrg6rol, 36oraBqogo Alq,Ao3Aoj80,{o ;oSotror - .:3rpeilogc otr
pr br6qs$31<'oloL 6r3ra 3L1s3r4qo1l15qoL LsLy6qoU embpoL6rS 6xn.,'SoLlggtijlol,
or,:odst;1
34. ,,o.:3olrjg;qo 3.:|r6oloLs Rr Jr'r5JA605Goot ts6trt6d" tsjs6o6Sqr'rL J.)5o6to
g6qoq6d$otr Rr RrAsOClClol, ?ngsSol t6llshgl" pr ,,1r.:b6q3$qo 36L5oq36lolr s,
8nlr.>bXl" L.>$rio36qol, JrSo5Bo g3qoqXB66ots qr Rs8r$Alot ?X6s5otr ?XL:tXl"
g3q,oqnlol, ms6.:h0rq o,>3olr2gs,q,o 3r]6c)lot'.) p,> 3rn6.1fi656oob l-l,>s6;6gol,
63rq'1d.; Ls8sr6orqC}6oSo l,OrOAlo. o5o .:q,;d: ojSXls lrs j;6rn3nqt'tlr 6;o5o3o;76o
6r63oor;r6XdoL t.,flo6oLgr4r'rL ?63;p565q,rolr3o, 36lsi;eobp eohp6l.;3olm qoJSorsn6on,
6c,6u6g 6;r':6o3o3otr tMo6LogdrnL Lsfun1[X6aro q,.r$XLXA3q6]oU.8oto.13qu.:3r.)5,;G3t{,ll
tqXAr qs3ml3orq1l3q'o Lsl.rr6er Lr8sr6orqoU oS6oRotqo .)060 o,sitoLf,arRo Ar*i6r'lAolb
1-,r',y',5,1160511oo1r ltr6n6gcr.
35. o.:r6sqot ?6Lrbgd" ltjss<6o36qolr 3r5r'r5?o 63qoqnE66oLs qr q.:3s$66XloLr 36$r5oU
orsr.rds$6", ,,ltry.>6r'r lrs0sr6oqoL oS6oRoIRo JortroU - lrsjsr6or6nqoL 3o5s6s6 UrjS6os
lrsSoSoLgr6oL 3o8btjr66}olr Ls.:665$olr 3o6dr 6;$33qo 3cr3tsbtrr63loltor3ol-r qo$3t6E1qo
UrSsUy6olt ps 3sq6}oL ?6Lrh6d" lr.:jsr6onXqot ;s6ar5?o 33qoq6l6botrs R') RrAs$ClCaoL
?C6.)5oU o)ro)ra$C", ,,tsqo665$oo P! Lns0ar6o'0(' Solr;dr6bqol, ?nLsbXl" Lrjst6o36qoU
g,r(,lr$0'
Rr -RoGA5$oAIol,n Rr 5AaJ6o,Ulol, 301,!106"
d.r5(''63o OsRoq0}oaot ?Aoi5ol,
qs3.>g6E6iot
Usjsr6or6nqcrt ;rSoEAo ggqoq66nEoltl qr
?6gs5oL osols$6"
,l;5a,6J6r't0J0o ;6n62po6nAt - ost6rqoL &6j53sLo.>5 p.: Sslrtr6p Jcl506mglol!
6.r6lior66o1rq6tr.'lms5 p;,1,:3?o6$1q y6onnt6oaBndlr, o.:t6rqoL dr6l6got Ao6,:$oq'pr,;
13qnl1lts qs CoSrq6oE;ptrl.r. ;t'6m6Ji6mrJ0o oo3sqotrSo6nlL iJ66qr o3 tl)66oglo,1fl6
Ur,3oohL,6r'rSXqo1t a.,JE5or UrJ,)6o,s0q,oU ?o51616 LiJa6o,J h'ao6ol,66oL s(5o?6fl,q,
U,r,pmtr1tar,;6 q,.:,1..lg?ot66Ioo.
36. ,,sR3r'lJs6s,r Bntrtnb" Us;lst6or3ggol, J.t5o6to g3qoqglntroLo Rs Rs3600d66ol, t06!5o1,
?glttnd.
,1.:5ro5.)16o$goor ?636or4qs Lonr6orr.r .y6ndoL 6r,rt613o, ar5ol,.!$,r.A6J L,;1t6rno ;6$o1j
0o$3gobr ps 6.)0160}0l, Jor6r'rlXlo. r,bqXLy4;p 5s5oLr'hq3r4r .:q3.:Lt61q$nqo LsdlroL,
l.r;r46o\om ;roSoLooLo p; noo,.yolr ,joSolronloL ?63,:q665qrrl.:. 3r6m6Jt6on;l$oo stn36
6.:6lrr'trq3r63qos .R0mJooo,r )r6rqnlrolqo lrj8o;GoloL R.\aro0lo(,o 6rt6s5$o6}o
3?. -Ur;lsr6o6nqoL ,1>5r'r5o 5r'rgsr6osgoL ?nbt$", .Roce5$o0lobr qr SClrdoflAoL
?nurtna" Ls;fr6o3nqot,ys5o6?o psA66loL tSgrSoL osol.:$X".
Jdrnnjgoo ?n3oo,s6s$3l1qo OgqoqndnloU ?nlr.:ls0oL;q ;.:5ar5oor q,,:p6n6oq,o
AooLro3slfoL Ldrtrgsq qr;SrXogoq'68o! ?ndarb36r?o Sr't6rr6o3Lmdol, 3L?63CR .)od'L
AonSolnL LsSr,rgsdrrr L.:j3o.:5r'r8olr 6.'5Lrrd6olq'nloL 13q6 :. .pt6,loq, 5o$rr6olltott
os5$qnloSolr q;;.:6nls BXSdqnls ltjr6o3nqr.rL Aoj.:qslnL, dro06qLs6 sfulr 13.:pq'nLo
ojr6opo2qo 6r5soq6ds, 6s3qoqo .rj3lr tgrpr66}s s6 sful.r 6o6r't6o1L;q C1?*rtrot
r6s5.;,3q6} 616oo $qob bgsp s5 tr.)Xu6m to0l,rbfl6?o lrJngosrloloor elBroAotr
sr6.r5r;pXd 5 $qoL L6s5o p; fr.>8s63d1qo sj3tr SoSst6olLors Ur;3,rqogo,lsgom 6s3r't6qr
ー
Sogrr6oltroL o,r6oap6acoa;$n 5o?6s31 t;jsr6o,snqoL o2L$ogool, ao6otr$6o. $r6aoq616oq'o
6gqoqnlgdolr 35o?36nqo3.>6o LosLq6r .:56Xo3;1 Ls8rrj8nqoor 006o0rdro0adp RrilcttoRo
LsSr'rgrdrlr do2dro3Lolr oSb$oOI$oL 6r1j0n8l (J3qoqn}1loL ld'c,0dooo sgbr$XonL p.:
.>|;t6otr .:3gro5rn3otrr6o 63LJldqo6doL Sc)or6oilro,s Jsqrg;)do 6.:1j0qr ?0pX5rp,
;r'reJ6g656oslr 3o;pr351l1qo 3o,nqo t6o6o Lr,.poL6JoU 6.:5Loq3.:lr.' q,' 6qr$y3ng.)L
?noorr3LnEL Lojs6a,3poLr 5ogrt6olLot Jsqrgo. ,1;Sn6Jdro6jgnor nA60c,Ail
3m$XLt6o6nE1po; 5og.>t6ollmU LJr,{U6IR0ao tt63q,ol, 6;6n0oL $Xlto: ;Xt6drnp
Lr$qU6lqnlm 53t66qoL 0oq6li$n 13qnl.)SrrLoqo )o16o1 3o5.:ro}.;, U;.rqlrt6lq1lm
a36oqol, 6.463s$6 )rLlboLe6$nqo 5og.:6o1tob p,:p365oL Sal,n Rs Uts,:
J6cr06p?J61q'o 5rrr6Anlo. Jdrrnnjgo ?nogrSL qsorjSrU, rvrro8qol-r ?Xl-rrd,$ol,rR, Utit,{.\
l,r5t'l0.:6ro Aoj0gqSas, 6toAAq'U5O .:tt62qnln5 5ogor6o1trzlo ps $s3n p5rrSoor qsp5XSoqo
$ntroor a.:o,o;E 5;o,r5;lr4nE1qo Jo60.o, 6&oL06.,Gos?o gsr6q0ls nq,1jgr6r,r51q
U;5ngst6r.r 600106?rr. .:,15o?51qo 5s5Jor6r'rd6dlqo,r 1,.!5o0.)6m 8mj06q;I.)urs
6rGLo6goSq6IoLs[ 0R006o]5ARo g6j6r'rqco6o6]otr q$nr653oLr; p.: nrrrororS nqnjgrnoslq,
Lr5(,6.6l1 60a1063o 66nqs ?gLr61qg2q,o Lrsogv6r,r af'rj8Xq0lo[ t,oLos8roo.br(]ooL
olgoq6Sqrnloor.
38. ,,Us.:qk6trqndo $;t6Sonlsos ?1lr.:b6d" lrrJs6o36qclL, Jr5o6tso O3poq3lXloL q.)
RraD6CACdoll 36gs5ot orsrr6rtX", ,,L.:spL6trq63o $sr63onlsor ?XL>bXl" LrjuioS6qolr
;s5o6Bo g3qoqXBnloL.: Rr qsa.:g6l68oL ?06r5oL oroBn$6",,,Lrju6o6qolr
tr6qrLrLsqo ,,oR3illr?o OSRoRASoL 36gs5oL ?611168", -Ls5u4o ts8Lsb2t6ot 36ltt6l"
ltj*6o3nqoU ;.:5o5?o 6Sqogg}6Bols qs RnAr$Slol, ?6gr5oL orsoEr'h6"
;r5rr6J6o6jgom en$tt,ORn, r6n1 So3sq,noro 6n6Lg6o .)6oL 3o5.'613or.:
t,ol,O0aJ0o$01?J,rlo dsl,r o3 3o1,o;1t6 R., o?6opo?Jsl, Jot6or., BXL.:t3., r4m3nq,ot.; 3o3$ot
,:ql,t61q$r q,.)o[Xr, 2010 [q'ol' I or6S'6o(J5.
rarUor.r6 sqbt6lrq6dob Jt6r.r6nqld:6[oL ?JtJ6r, 0.SUd(5fl6rR Rr oJ06L,0otRrR
6.15Lr.tl6soXq;lotr 3o'1,5oo,, 5r5olttq36.:, t6r.r0 L.:4.:53ar q.:$3LXAgglXlsB 3t,t3,:q'gorr
dr0Jt,0'6?o r666otgr4o6nd1qo Jo6oL a.f,q L;}l6;o .;66rt6oBoU 5sLl,5otro,;6r3X,
Rr?j1mg5ntr,<o3 ?6Rr .'GSoAml' ;8oL ?gL.rt6l ?31r,;ds3oL L.,,sqLr6 jq1,08r'r do16r,1r, r6,:G
Ustrroqmro a.:e?o ;131,:h1rrrlls Jr60Ro0cr6or IAR1dgdoL a00o Ar6r50o0AoU AJJ.'SobaJlot?5j46;L ps g'br6j536q5oglr j3nX.:5rBo LoL.:Ar6oqrr ai,p.'g'USS$o,q0dn6ol-r I'ft6q gr-
itnJJ0I6J(l'6tq'JaDl,.
39. ,,Lrj.:6o3XqoL Jr.l6l,6o6[Ootr6o J!5r,l5o" lr!j.)6ol06qot ;oSLgogTgrsto RrAs60Aot
36gs5oL B6trbnl."
rq6o?63glo JJ5c,5J6oCJ0oo Jrq35J6IRo LtqmS$oL 6.\0560}0l, qs6oq'rp 616oLr'bq3r6.r
J. JIosot'o, JJ6Rs3060ol, rp6oqLr,Sxosnqolr R6r,6aoo, ?aGBq.) trbqroSoL .:5 LgLooL
eo$g6oL 8o'l,5oar q,;1r.:?3Xdo,> Ohroq,rrq lr;615663o sE trsr,3s6o eq6r'r3;t66rrloL pr6roU.
40. ,,U.>jr6o3gqotr J(,Sl,ooOAOoi6o J!5m5o" tsd.)6omRol., do6l,oo6tcor?o Rs8sooloL
?00r5ot ?Jlrrb1a."
.,q5o?51qo 63qoq6d,; ?1ghm 2008 $q'oL 2l A,:oLL Loh6qrS;159o st681351tr?o r-,
J6(,J(')6Oo?lieo Losdrfr66o t,otto03oo, id)f,J?lR oA );6q,sa060olr $Xgt60AL, 16r'ra0,qo)!(1
Itsil.'6orS1q'r,1, J.:6rqe.,,X5golr q,rq665oq'6door 13q'nb.:3rrLoq'6}.l 3.rp$g ?61$1p,ro,
l,rj;6rr3nq'rrtr Js)5L$o$trcooL s+6 011iqoL a3-2 .;16jgol ,,r" ft6.t15jgob otr6sbaw, ottl
Ssoro sq5oq3o6q33q6doL lgq6dsSoUoRClr .56 t6oL 6Smloqo ps t6r'r8q'nlo6
u15o351q,otr rnsrrE;t1 <nr6L0rrl.>L 6sS4LqnlXG 2010 $qoL I o.:53t6oq,.;6.
41.,,lrsjsr6og6q<'rU LsSojsqrjro 3r,rq6jU3o g3qoqXlsiol-r.> p
R53500646o1, 330.i5o1,
?xUstxE'
do6omrrgo .)6Lo ?13p5ro33o 0q6n0sdry'rlL: LJ16o;qolr$otr 3o616
JIJGor,SoL r'16br5o'bCar p,) olomCJob U;65o1 t41qgo$r6os 6;6bcl66oXqq.6il.: 3Lrt63ots
?3rnr6L0ntrorn, .;51 Ssoro 6$o11 6$r'l3q,06oU tr;33,13nq$n, <4rg,:16 $sdr3r'r;p6651 ofuqXdoor
,1s5rotur6rnx,.l15otr
rqU6lqllstr. odlq'1loo,o sqLrrrlql}l, 6mA0RoG rA0o8r0?it6sq, 6lqoLLSrTlL 0Lrt6p.r
se6sr6o ?pt5b8l}oL rr6s6U1lt'r};U, tr':dgo0,ip6}.\ 0briq'crQ I3R'iJlsBmLo,{o
r,6b.)6mu.)o6ol, (Lssqlr63q6lr.r dotr6r'r ;5 36t6drr J,*AJt'6?lqnaXqo) 3on6 ,,tr:rql,6?Jq,ndct
$*Aontuo,; ?gU.>bx8" Lsj.;t6o3nq'oL ;;6m6oL 3oL3p3oo,.
42. ,,trjsr6o3Xgot lr.)Jo5t0o01goc, L.>ts3.:rioqoU ?ntsbgd" lrs j.:rnor36qolr ortr6s5trq
JnSoSBo GARoq1IAlolrr Rn p.)As60l0lol, ?ngoSoL olscllr$C'l,rdr't5t0o6Acor'l
ll.>3.>rtlosggsr6SoXloL ?nlllt6i" lsjuio6ngoL,p6o5Eo".
"Lsjsr6oS6qolr l,JJo5l,0o036oc, L,:L;3.:t6oqrrL ?nUrL6J" Lsj;6o,6qo[ 3sEroSoL 2l-6
altqoL ana Jlsjgot arrjanqo 6&qJJOo.', S.'doo$tlrR oo,s;qoL[o66ab .]qX513oL 3o16
o06sr6o Lsj3nndoL 6s6toq3slr, 6r'rARSloO aoL JerAJlgSSOor?o .:6 ?6qro.r6. ,j3t6dc,qr,
$13r'rrq5o351qo 5cot63oL ors6sb04., orl LsjSn 3oo6r3L <rrrr6t rtrr6 )q,6513o1, oLn ;rnq66ooL
5o5trshoq3nq Lrja6nlL, as?o5 Srlr 5;5oLoqr3L trJo6l,0o0f,Goo brU,rSst6oqcrt Jq6610o.
)r6r'rlq60;L $rd8rrsq565l.r oL 6or6n&oXh, r6oe d 3X3o136.'?o, o,1 )rqn51Co
6$aSnbr6o63A3q LhpoSs$1 sraLslnorsq 6s5lr.'Loq3nqrq 116 0ooqnlL 8oL ;o3J6$6ft3or?o
?n8r3sq [.:j33U, o6o 8soft3 3rqq6]lpor u6UnBoor.'q, ]rnqr'r8ql 6sSotoqmL 31lr;[,;3oLo
L.:je6. .:p5o?51qo Lrjal ;o, LJJrnSl,OoOIGorr trrUr:ssr4oqrrL ?nlr;bn} Aoj8nq,o
Jqn5laLs ps ;r'rq35o13tr ?r'rt6olr ,yr3Jn$6ft3orors 5;3o535ot
;s5r'r5flq6bqodoar ?Xlrd$olrlq, ;r'rqX6oolr 6s6Larp t.rj36[ $srarSr'rsp535Lr. 3L ;o, jp;3rrq ?X11.:].r3ro ?o
ArrqoL "Lsjrr6ogXqoU trs;o5tr$og16oo UrltSr'riorqrrt ?nlrsLnd" tr.:Jr6o,ggqotL rn66,;62qo
.yo5o5oL 2l-n ft1[qoL.)or43Xqo qs ax-2 J2GJO1Aoo, - Jq6513lt ps;r'rq66onlU ?r'rrtrotr
3gqg.;3rnlmq6lso.' 6s3o635ob Jrtro66oJoro6. rArC6 P6c,t, $33o':q5o?61qo 6r'x6e.,, sL61
?61Us&:emls?o n6ol, "tJiJr',5L0o$f6ocr tr.:Srfionq$sr63m6doL ?1trrhXd" Urjr6or30tqml,
SsGroGnL 36-10 81LqoL en-2 Jl6jgor.:6, r6r'raqoU o;5.'13.:p, "lrs;r'r5$o$16oo ltsl,;Sst6orqml-t
Jq'6530otrs p;,.ycoqn6ooU 6sGlrX;Ro Lr.looLXdo
▼
So5$q,nlrr66 63qoq'3dr 6sSJornmln}lq'oo oe 6s613o6dorn, t6o0 lnjsaol s6L$oorsq
Aoqnlo[ ?XARC6 LsqrSo ojgot' 5.:ljAXAu orl oao 6.JL.rBoA60aIq'or ltlJd?'ot3CglF,L
,lr,SUOooAGooL 30-160 o)r8oo) qorrrr6l2q ffit{0i0f(,;5 Rr ors3otrlSq'613}or.,5
3otudror6loor, Ls;or5lrgogl6oo LrtMsr6orqrrLr rgrqqsdlqnlplL 6.:s66J6q'nL l,rj8ol,
or<rL0looo 5s5toq3s po ?nL$.:3o1.'p, lJ3n ofl6opo?q.:q dsqs pr.1st665qo L,:prgm s;J$oL
;r.rSlrgog2gosLors6 ?Xl.rslJolxrloL qsq6n6sL. sr6oL ?63o,t36nlo, <6op6lr4 hpr3ro .:J6olr
6,;lj0ndsLor.'5 ;;t6osq 1j0q6lo q.: 66o,66s6;q jt6Xl,r rn3oo lgr3otr ttu6.:5o ps Solto
aoA;AorXAr J(,)6L0o0tOoI6 lgq6hLo,;5, t6oo,q3, os6oLoA3oq bst66;lqoL 5r5Loq34
LqlEr 3Jn6LJnJgo3n.
43.
,,ls jr6o3cgot Jo5l,6o6n0o!6o ,p6o5o" Ls;|.rdlo36q(',t Jl,Stoooioosao p$s6n]oL
?00;5rt1, tsCl,bb1l.
rqSo?51qo Jn5o5J.ar'lJil6oo 6s5oLo$q3r4.r .rq6oqolt6o3o o3ool88llr;rar3nqoloL or66s6o6lolr
;r6B666loU Rsgsdr6lot m,:t6oqo.
,14-L*qUr6trqnlo $sr63o6lsos B6l'rt1l" Urjr6o,S0qotr ;s6rr5?o g3qoqgllolr q.r
qs8sgnE6}olr 300n5o1, oir.rdr$C".
JJ5roEJ6s,Sd0ol, do6oorqo dd'to 3fq6oe?o Cp6oS.rt6noltr: 1$r6163nq1m3oqo
J60qo6r,:6ol' eondr .:(,Ut6I,{6}oU U.>3,>LldroL rrpl6tr},:, 56gqsq 3s5r'r5ots, 6.,,5o1s$rq3t6n}r
t,rlsr6rn31q,arL oltr6o6oolr ao6ot,0'6otl 36ds5xlorn, 16o0po6 u6 ?lsrpr .',{0ar00amR0L
qLrlrt6lq'XBnqo eooLrn66ol, 77F1, (bmqa) r,{lt61q,3Eot L.,,3rl.r1t6ol.r [ossL$.:r
6,rpslrrtpnqo 6s$oqoL oq,65oBr d6 A6Rs d1q04.\00lmpnL ,r,{LrL6flq6tr6,rto 0oorbrr36olr
2%-L} Jr5o6J6o&l0o ;Ln3i1 oorS;qol.r!'o6i1dt od2q6dooro .r?JoooSoL garr436}oL, 6J$s6$ol,
S1U;lot Rr Jt6o6npy6XdoU prp515rt o2trgo6oolr SoSoLgt6otr 5r'r63r;$o?Ro rJ6oo, 6.)G
5.;63q'sq qqgL sr4L6E,1qo 3r,r63ol,s, 6tqol,b0rrlU sb;qo gror6SoL o{qldoon
0,{aJ06o5t,{o (6.[. ,,ro6q,,;o5 .!?ilGor,Sol'") ?n3oq0a,rtr, r4oSqoL fi;g,rr4x]ot S6lnlo p.:
J6os6py66lo 66<no;5o 5rot63sgolqo rJ$om psq,6o6q$.r. ,1s6o5Jr6ro1j6o .r6dr6a,33
oo,3.4oL$o5ndl ggqoqXlotr ?ngr6rt(F5o5oL 2l-6 a1bq,oL fy3 J15;lgoU,,3" fuXJ16;lg?o.
J6t't0J0orn 304$0,r3;t6l1qo dr1p.:j6ooL o,s6;t3sp, Ls.:qbt61qClcl yt?660,q3o s6
eoX<noo6ls ;6npogmt6ol.rs q,,) 3tr3.)q'oL )o64o 5ar862}o s5 6rpsLrb.rqoL 6ry.:3bp3qolr
Uropn6gqo.y.6oo Sroao6Ao bjsr6oS6qarl t.>ndrot?rnr6oLr.r L6q,?1y61q'3door
aroltsqot$o60a.JR 3n0arh3n3.;?o 213brr L;h6q8gogroL L.:Lsesr6orqm brer$US6$oq'6aol)
l,r1Jrt6o36q,r'rtr O06o0a,6oJtC sqtrr6lq$oL.:tr. .]r4(,SJOol, ?0l,r}.\3olr,;q, rqL61,{0doltv
g6o351q lo16ro?o tn8lrbldro rq.rt6 B,roorgq6ds Ls1qrtrro tro0trstildrsq (6s6qs
;qLt6.1qglol Joq,o6ooL trs38st6rn6qrrtro, 16areq,ol, OoU;etsL?600AoG 1,.\6ACAqr'rA06
Irlrt6r.r 8r'rt.,,3lrh1r666lolrsor3oL q;eshLow,nlnqo lgq'nd1doo,, dro5r'rr4g.>l odr;q,otr
0J60tol, ffi,{0ar, lr,>b6q,a[oscr bJ66o;qldro $crq6ls qr LhA.). )d,r,0doo o(nsrq'oUvo60]1,
rAd'iJoA1 JJ5ms?o .;t4lrXhqo Soryqo t6o6o L.:r636t 6loL sqSa6Qr6sL qs .,'(lrr6?RXlol,
J6o131LoL or.r5,;3nq6r'rCC t0rGR.r600ao,,J5 ?SL,rlsSotrolol 3$6I5A0RUmBrU.
45.,lrsjuio3nqot Ls0r'rjsqsjr.r trsJr6r'r66Lo dr'lq6dt?o OARoR1boU ?XgsSot ?6tst6l".
;.,5m5oU Jt6onjgol Sotr;5o.: tror6}ogt6o6o f.:dreo6]rUars6 ps3;3?o6ndlqo Lrr6fnqolr
?1,6?5Sitq'Uogo1, qo6oLdo3}6iloL 6.r3o136nloL .16 65r'rloL; pr .qLrt1,(6doL ?6LJhnl
6156b;p6tr,r$g q,sq615oq,o LsLlK,A$qm d;6ot oq,n6olotr LrU.;6Bnq'r.r gsr6AarXAs?o
L.,t6BXq,ot j'b635gnq'gro6oL tlU;b6} 6,;Q3hqnl;'h1 q.:p5;15org Uot1q8[ogo trrgolr
mqX6mlrtrorS ?6trh3oUm}.r?o 0r't13,;5,r
,16. .sr'r$rdor$ot 8nlr.:tna" lrsjv6or36qolr ,p5o6Bo ggqoqndnSolr.> qs
RnA.r$ClCAoL
?3gr5olr o.>ols$X ; ,,Lr5ogs6o Soj0nqXloor ?6l6trq6dolro3ot tttqrynot t6LstXl"
Ls;ls6o33qol JrSoSto G3qoq1b1dotrl p.> q$sgnE6dolr tngrSoL orob.:trn.
;.,6ro6Jd:r'rXJgo 13sq'1.;6.:q ,rq665lr, 16o3 loSogrt6rr lr,:;lao.;6ctl; o6 16oL LrSrt6t'r
b$LsL16o R,' 6r'lA 5r,056otl'o st6 $,;r63osp6X5L Ls1;s6rr 3otnq,6lr. So2hnps3sp o3ob,
6113 Scrgst6olLolr, t6cr6ax66 o,;goL1g,>qo )t6ogSLool $da8m8.,q6n6,q,oL lt$glt,o
sqSo?5tq'o rrr6;$Xdroo .116 o63q1ds (1996 [qoU ?6Cq63 5r,rg;drojLo rdr 615oLoqX].:
tl.>ls6o 3r'lbnq,6p), Ao$r5?;1$roSoqor ,r3 U.:;oobol 8;.r3omq, tsr$5rt,3s L.:,1.r6m6ap6dqo
JJO?O,
$r163crp5g5oqo ,i;5oEJ16crfigo 3o'LGrq, oL.:h.:31 ,,1.\5r.r0r6m 0oj3;6,6l.rot.:
?S1116gqXlotrsor3oL Lrtq.,l6ot' ?XLsh1I" Lrj;r6o,gnpoL ;s5o5oL $c'r6o14oro 6m60otr
ts6Lrl;eoUol.>?o SoXgsGrL sr<rl.rnl1q t66r,qr,r}.ltrob5, s6t66m3n L.>5rr$sr6o Jd'sd$oJr?o
q,;5;y66oqo 5o3;11o1loU .rLsL3rL Arrj36q, ;.r6ra53q1lqrr6,;?o. ,:3.:Lur,:5, ;$otu6oX1l$o
3sflroe.:g.1r4rq, p$rqr5L6ltrqor o363.:drrq, 16o0 s<6 6s8rrog3oroL SroLrtrqncrdoL 3o3.;6or
Aoj86qo L.!6c.,gsr6a, 6Jd'oA0aoL 08o6c,oU t6Rr, sr6$1q 3o3s6o3qos SBoqop q,.:
Stoq,rq ?6s3lxnt 6.,2o,gsqoL$o5nd1q,o L.\6(,0!r4o 0r6oSijao ol,omo 3rnj36q6l1}oL;or3olr,
dr4 $.;68mo33r trSogu6o J6rJ0oJJ?o or6.r31p6ogn g6JSoqrr6ondoU p;5n663oor. o3
6,r6nAm$oL 6sor3,:qoLSo6$oor, r6rn8 Ur js6o3Xqot dr6rn58q18qmAoo' .:qsr6 .:t6L6}rrltr
5r'rg.:16ollrotr 3r'rSnJrrq'o.: 0oXgo <6o6o 6rraro6nd36oL tlr3rqpXdlqm q,s8roS8nasirrnr5
qs;r3?o66loo, (Lrsgoqp3llqo qurr .:t6oL 3dr6;3 5o3o,nl$6 6,:r6o6681loL, .:6r66o,gn
lr.:31$rt63Xm 6st6o6BnloU Lr6r.rgsr4o $6Loo, qsSo$8nd,r), ;5r6nor3n 6og.rr6o1L1lolr
6o6brn36nloL $r4potr 6ror3sqot$o56}oor, $.:t6&'rq6n5oo OARoq,JlSdoL SoRXEr ggo6olq 'lr4
q,ss$sJas Ls5r"gJ6o tu0U,>12r6$otr aoa(04 Jo608L. .lo6oJoo, ?0ada6ot' Ar(n 300 iJoatsmd)Ol,
ti\6(,0rdc, aoALstSr4nAoL Ao(CaoL.rl,. 3;6rsoooLso,6oL, lrs'bqgsdr6v6n<n 3g1'3o lo6o,
t6r.r3nqlrs6 3rr5;6391q U;;oorLtn 6sQ3t.:qn8otr (o.'SLarnloL), Ja6ilrna0
AoSlqmloqt'rdolrr6$A166l3q66oL p;0o$'Alaolrsor3olr I5A,.r Ar61qrq 05o?356qrr3;5o b,rt4y$o
L;tq3.rt66.:r6nooL fu3p6r?o po tr:nLsr6p fl5o?356qrr3s5o q6r'r, ,;36,>Csp Jot6p.;Jor6o
S,{SJ0'6m6ARo ;oA15o.1s6ooU tr?t1q1}oo, 1,1.:3Ro6qXE; 6m0dd'otl,t} hj.r6or31qo?o q,,;
J6rJ0oJ?RrR 15 VtrolBo 3o5o3bqi6o LrSrUy6oL 6rprtpo<n oqnlU 8ol,o3oL UrLl6gyq
Jt6rrpljgt.
47, ';sSo6J6oni[o ,,lmLtgot lsSsr6oqolr Lgn6o?o Lr36o.>?orioLcr ots5s3?6r,l8qr'raol,
?Xlot6l.
3o6rops5, .:h.:qo LoLbgoL LsSsdrorqoL L$r6o6ntrrr 3rnqnjLo rqv6 oo,3.:qoL$o6naL
V
troLhq'oU LsCv6orqol L3nt6co?o U.5Cr6or?o6otm rnr6;e?6o3qoloL trs,loo,bldolr
asr661qo6nanq 5o60$1, 0o\;5?6$rr6oq',>p oj6,> 3o65n1q'o eq36ejqo L.:;oobotr
psr4651qo6$oL AotSoor etr0'hs4$lqogo sbrqo Ls,j.'5o53qXlqrn rjgo, r6rra6qo6
q,rr4n62qodrnlqr .:q5o?51q Ur;oob6lb. ?;11$seoL,:q, Jr5r.,6J6r,0dooti 3r'r31,sq,1t.:
6r6sJor6r'rls LoLLqoL lrSrt6oqoL Lg66oBo tir0r6or?r'd'olro on6s0?r6oSqolol Us;oob6lolr
Ac.r$XL6o6$otr .: Joq6lqolr3. ;;6rr6Jr6rnnjgo ,,lroLtqoL LsSsr6orq,oU t366rn?o
trn6t6ot?ot6ol.ro or5o3?t6r'rSqodoL ?Xlthnl" st6n6lqor6nlL LoLLqolr U,:0rr4orqoU trrj0nnl$3
Ls8.;raoq6a6o3o p.:hesr6$o[ sq6r'r6n5olr, CJl,06.JRoGooL, lotLqo[ Lr0..x6oq,ot lr.ljaolr
esL.:RXloL r5 3&)o L.ro,.tErRmR Rb8m$a6df,q'o slrq'1loL ?X3p6o3o gut63ro38oL 3o$5oor
6spr6$.>35ob pr o.:3oLlgqgdol sq.6noroor 315r3ft.o601q Jodrors 6sq.r13X3olrl q,.!
6sqSoOnSoU J6ognqlt6nlL. $r6emq6n5oq Jr5o5J6o0J6?o Lr6lqsp ;16ot slrsLgglo
Lolrtqob Lstut6oqoL Lg6r6rn?o s6lrX31q,o ts6t$$olro lry6o,.r?rrr4oLrr Lnq?661qnd1lolr
p6l1qn86do, ol,0C0 .rR5o?51q lr3nr6ro?o rdl,Chqo J6rjgoJlq'o L:;oorbnlo.
6$LL3rt3nEoor ao&Xqo tothqol, trSrr6oqoL LsJr6r'rljnLo ;oq6jLots5s5, g.rr6Aop5n6og1
,lD6o6J6o0il0?o R00JRI6.rR u6oL ao6X8trqo Ai6JCCTqo Lr,,hoL trs0sr6oqn&6o3o
p;lr0r66loL ;rqSo6XSolr B6l.r.;b6d ?1.:3q6r'reqol0.ol' (8.JA. Lotrhq,otr trsSrr4oqoL t.rj06tror,:G
qJ;ss?o6$oo Jot6oL 6;Aflrasbg.:, BLdgoU JE ssoqntol, BrOrd,CaoL ?0Lsh3E
?ls0p6rlaqoas p.: Lb3.) ?np6n5oL,:Lr 6;U.:or3.:poLgo6nlnq,o 6r:r6n8r.rn}6do.
V.r6a<lRA05oR Jr5r,$6s,&h?o LorLq6t gsr60r,uq665l, oL Asd,6AmCIr, r6oe L.>3sqgn}lqo
sqsr6 ojSnh $6Rr d.r000o6ooL (0,:o ?or6oL Otr2lljo) p;S;?slqotr ffsqn6oLsm3olr Jor6oU
0jl06rpo(Jool, 6rStor6gonqn p; l.r;j,><6or6q,oL oIt,OoGooL L.rAoGobO6r,L CdG1t.)
qoL;666o1qo 3gq6}:3oloq6dq 6rc,r arR.VUsoOmL Ur,iCR J(.,6J60Olq tnSmLXXs;?o
Ar',oorLr,r3r'lL or3 st6.> Jo6oL 0JllO6JRoOos. oSsLors6, gs68rop6g6oRo
J.\Er,SJ6c,CJOoL
eoL6q3oo, 0;q3r6;p .:r4oL 5sSUrtq3rartrqo oL
6;r6n3ondgdo, r6o0q6Io0 BL;q3lqrrlsto
?5RJ oJ6sl, CoqnaSq,o LJJJ6oicRo,tt ofll,OocooL b0osolrgr6r',1 3oC6 Jo'6oL njl6r4spo6oolr
tnU;h6l ?9.:3q6o0oloL 0o8$sqglol.r Jr6qSXL?o.
6s6U63sg3doo Ar'tJA1r.oo Lot,LRol, L,rSv6orqoL lrrir6ognU{, ;r.4s6JLots6r6, [sr63oq5X5oq
,Jr6(,tu6mJ0Bo 6rtrr6qopor: Ur6Jtgr4qo6ocr JsgoSr4oloL 1,D06o,(, 0rRn. ;q5o?51qo sr<r
SoqoL $o5r;(3qn5mB.:Bo Urjsr6og6q,ol, ,Jr,5l'OoOIGosLarr6 ps 5.:;r,166r[6or er6.>3rqo
il3La, [;hgRAVoSr'lL ;s5r'r53qnlq,ro]oor Ro .]6rJ$otltq'o LJior6.,0Aoor. rADLorS,
ADGLbS.)A1door 3r'r;j31qo trolrtqoL Lo0rdrrnqol.r lrrJt6ro6lUm ,pqg jLotrr6r6, Ss60erq66oqo
,lr6o5J6r.,&l6o oo3.;q'o[o53at 0JL06JRoGo.Jl, qrj6nSqn]r6n]2q Jo6oL 3o3.,,16o,
$,;bJrgoe6o sq6ynoL qrrSoLdo6Bol 3$rlg6ndoU ?1Usd1q;Eq,oNL Lr6jUg<6,>qo6or',
J16rrg6p36ndoU osSoLg[366ioU 6w3;q,oLIo5nAoo.
6r5Lf3s66loo, AoJanq,o LotrtrqoL lrSsr6oqol, LJtrrqslLrr ;oq6jtroLs6r6, grr6flr,rq666oq,
JJ5r.)5J6mSj6?o rLmS qC0.JRA6.\q r,r6oL 6,>6Lotry,3r62qo Xjlrg6spooooL p;3s&6;oq,nd6qo
6o6X8rrXlXdo.
6.:5tb3o36door ArnJaCqo Lol,hqol, Ls0#orq'oU U;Jr6r66Lm ;oqnjboLs5s5, S.l63op665oqv
J,)5r,5J6mCd0?o R0O;R?6IR rdrot' JRSJ6oRo lro[Lqol lrsS;6rnqot Uojeo[ 8;t.:q1]oL s5
eoto lr;o;5;prrp q,\Ar'rSAJAtq,o .rtq6trotr 13Lt'r LsbXqegqr.r?o 5,;qs6$;35otr tr;gg3q6lo
p; Jr6argXp3r6o, r6s0 Lsorr6rqmq rlt6 o3r'l Rr6CAIRo6nlSqo lrsjsdro3Xqs,t 1998 fqot 20
rnXdS63qoL LoLLq'oU lrsS,rt6tnqol, l,tJd)r'lG6Lcl ;mq,6jtr?o p; J6rd6o;lr<o hjSo;5r.rlol
6rGbot6goXq;loL Jr6o66L?o am6 Lo6ortq0u gor60m?olp,;.
6.,t4p.: q5o?51q'olt, [;r60op6g6oq,o Jr6r,5J6oCjO3o Ri]0,'R?6rR s6ob .,',{S$6oqo
SLgsgr6p$1q, lor6os oO LrLCqAtoU,Lro,Aol, 6spq3XSolr (6rpeo660oU) J6msnqy6Xlo,
6maq'or, 3mJ.rR,,Jaillo6 ol.ro6o sdro.,,5.
48. ,,t.:r36o3oloqo 66r51'Jo60oL ?XbtXl" trjsr6o66qol, Jr6ols?o 03qoq68oL tXg.55ol,
o,r(,ar$J Jn5ca6ol, Ji6a,0JOo".
J.'5m5.l6r,d0ol, 8rr?t*nls 6s5sJor4r'rBs o3 61663r'rg.13, 16113 ,.1s5r'r5olr ,,l.rs,;3goeoloq,r,r
g6r5U)rrr6goL ?Jt,sL1A' Lsdld,c,Sitq,ol.r ;16o6ol-1 3n-9 futq,o t6,rLr61q;p s6n61qor61lq; v
.)S0r',06.,51,Jo'6ooU C;6orgot lgq3dolr 5tX3oL lr.:JoorbgilU. J6oJi,0o oo8.\,{oU$o5il}lr
a.)6o,Solr tBq,;AoL 3oqldol, 011636q 3r5qoq.)goL 0o3dr X.lSA6orJqodoL 0q6tr0;r6notroL
rera.rRnU6t6Ja0q,o RmJ?a0500JoU $,r6q5n5oL J6r'r6nq,16Xlolr 6ser*6go3Xa.rL Rr toRaooo
Rr',JIA0500aol, $rt6p6g5oL 6$6?6 3rt6<n6oL lSqnAoL aopnloU ?0lrrdqnlXqodJL, r6i0
1gt6r'r r0o8Sy6sgsq, R.\ R6Or,{'td'op o j5Xl., 6.'5tr.r$qg6 jqo trr,,j;rrror36qoL 3otu6r,6
L;j0nors ao6otgt6oLs ps ?6rn&rU, 5;50r6or6qcioL; p; Um6o.,q'3t6o q43oL 0oSolgt6olr
;16o('Bq,o3o }6di50Aoo1. ;616dop, J.5o5Jd'o0d6oL 8ohXq3oo, .SO(')t$0t6J5li)t,)'60a,
Lstl;rq'llolr 3r:t6or3ol lgq6}oL 0op;lloLsorgoL [.r3,>qp6l1q'o r,{sd, od5;ar 0.o.
1,>5&6rnnq'mlolr 3q6o3;t66nloU p.r3ry.:lgl6XAXqo s5o8ol $r6q5X5.r o3 ?63o,b36rto, rn1
rgro6006ilL0a?1,{o Jor6o lsj;t6or3gqol, 8o6t5s5 ttjanrns 1,.:aoSoLgt6ot 3o0trhl66lott
U;r6666r'r?o 6so3q'otr ?o6r6s5 LslJ8lors Ao6olrgr6oU; p,; ?16o0olr lr536oXlqmloLs q,.)
Uor6osrqldro qsg3olr 3o5ol'g6ot nr6orolqo3o dt6drSS}oo A.J5h$R36IR 1$&rro6q,oloU
fq,6o3r,r6nolotr p.,3q6X5 gnl-rgor66lsL. AXL.,ls3oUsp, C;dror3ol ABR$oL .rq3doo
pro6g66nLitl1p .)ot61lL q;e,g6doo;R.rr4 3ar1$n3or S.rffireroXqoloL gSarlg}oL rq1troLo,SoL
RrSCltChRo 1r.,g,;[766]o1 6r'q'stq,;, 16.19 6;6JC0I1R $oq.q prtro5.r3t rlt13X a.:or
t.;tb66IU.
49. ,p5o5oL J6o6jgo 'lsjot6orn0R(,)l, lrolrbqol, Ls8v6oqoL tsJ6c,G0Lc, JoR0dU?o
qsAsgAf3Aot ?00r5o1, os{,}E}'b1"
;.>5(.)6J6(,$goL ema$spXls 5sSsJot6ols oe 5r*rrSnloL lr6lqy)aotr ;16oq'6}q'r.rar3,
r6r'r8qgog ;r6n61qo61165 q.:5;?;lqoL 6s0q65 rr6.:lr6lg1gqrn36tarns6 qr,trt?o60iltq
L.r;oorh6dt. J.,6s,5.]6o,0J0oL 3o$s5o oXo s6oLt61qSq,op5rn; 3rt4oq3L:51q38o1
d'CBo6ao61aoL s.:t46q$?o, ?6j06oqosrr era.'60domo 6r:6.:5go6ao Ls j.;drcr36qol.r [oUbqol.,
L$rr6oqoU LJt6co6nLo Soq6Jlrolr s6L3alqo 5r'r63;dolr sqg1t65sgolq'o UjX0olr
.,,31?r:3n6olm3oU.Ss8rrp6X5oq'o ,1s5o5J6mnjgoL or5sB8rp, ,:6.rlx61s$qmgsSoL 6s56oq$ol
.:6 Sggo.rgooL Jr6rr06l,?o Rul0otr ?nUrbnl ArRrVSSS$oq,0A.r 3ooq6d,; .]6o;11l6rr6oL 3on6
LoLLqoLLsS.:t6orq3a6o3o q65oL st6qs$3nloL s6 j.13X qsSSJdlqo q65oL ?6$6golr
?;LsL3l 6*r$ffi6goRCloL Ao,q1aoU ?64p36, $o5sL$v6 6.:6lr$q3t61q ,jt6ogndro2Anltn
qs6d,q5oloor. 63q'oq'nl66oL 361.:hSolsq oJas1ai psa;gplorno L$oa1'qo
;r4rLr61q$qogoSoL Co6dr flsLo,,:E p;p6l1qo blq,tgrrrSq'6boL Xitr.'(,85.r,.o ?3161q'nloLs.
or1 h0q?0tld'f,R1A.> ,:6r5Xt6rr35.:q oj5.; ?nlrt6lqXl1qo st6.:Lr61s$qo3r6oL 3oX6,
J6m;f,6ctdl ylqn6; lgq6}leoLoq6bs, qs[r]2or6l1qo p4666oq3]oo psofXml,:6
6s5*liqrot lmLbqoLt;3u6oqp}6o6oL pg5;.
50. ,,Ur'rtsoqo tk6,.;olr 3o66 XX lrj;X5otr ,lt).os6 $qna?o LrJs6olA3Rt'lL LLd-Rr5
odAR0aoo, bsRsl,lbR0liq Jo6on 6$.:griosgoot ?01.)b04" L.)Js6g,S0qnU,p5o5?o
63qoq6l$olt qr q,>SsgnEn6oL orcrl.>$3".
V
ot6Lndlqo ,;.:Ern5ob orrSsb0rp, 6r'rgoq'o UUr6.;oL 3on6 XX LsglSoL 4Gos6 $q1l?o
Lsjsr4orsnqroL LUdr-oqs5 odpqS}om 5rprlrtpSllqo Jo66doL, trr$sgr6o50oL 10.r6?Lolt
8r'rJmgnEotr ?nlrrLnl 6r5{[rqoU $*4q6n5oL ]oqo 3rq; s6olr st6,r 16os6nU 2009 $qoL I
o3qoLoL;. qt6r'roL Lo0gor6oL 5o0o ,rq5o?51qo Jo66lo 3nt6 ;b66tr6ln5 6r6r6tryoL
$.rtrrp665rL pq6n6oq 3sgr?o. JnpsS Ar&eaRotu60 ao$o5?3$m5oq'os 6sbs55t6dq,o3q,1tr
d'CJrS6or56oL t'$.)$Itob ActJr,31foL ?nlr;hnl 5s6.4LsqoL $'rdrq5n5ol,3qs 6 or3oo.
,lr5m5J6r,Cd6oL Soqnlolr 3o$s5or Xmgoqo l.rLdr,;oL eo66 XX trs1.1g6oL 4Gos6 $q'$?o
tsjs6o3nqoL LLt4oqrS odlgnloo 5sq.rUshq6d2q Jodrnllr Son6nor R,Jar66aoo,o ("6c,
60J.J06o.\56oU Lgsgllrot 3oL.>Jrr3$q.rq 6rSogLrpoL $s6q66oL.>or3oL.
JJ5ol5J6o0J0oL Sobnp3oor o$r6pn3.> Uc)AoRo Ll,6J-ol, 3onr6 XX L,;3J15olr 4Gor5
SqnaBo Loj.:t6og3qr.rL ULt4op.>5 odlq;doo 6sqsU.:Lqn31qo Jor6llot eo;y6 r6CJr66o.t50oL
trgsgtrtroL &rtrsJo66dqsp 6o6sghrqolr $;t6q65ol.r }oq,rr 3sq; qr o5o 2009 I o3qolrol,
5.>63qsp 6.:5otr$q3664.: 2010 $qoL I o;5316oor.
51. -5r*68sgo1qo .:jgnaot ?6Lrbnl" Lrjuio36qotr ;.>5r'r5?o g3qoqXdlloLs p.>
Rraroal0}ol, ?ags5oL oso$$n"
J,r5r,5.)'6m0d0ol, 3(,a'L,rpnls 6r5r)o6ml.> ,,5a,6ar6o0q'o rJ003oL ?01,,'b04" Lr,jsr6a,3nqmt,
;.:5oEBo 5od,3.'0o1q'o .lJoot t06td0?6oL, 6n6otg6,;6ooL rqr 6;anfu665nlol.r
3rr6n61qot61E6q 5tr6a0d?o .rt6U631q,ar U,rt633$6I3.:, r6er8q,Jlog 6.rflro3qofu1,;
,,5mdas6otRo .;Jg6bot ?61.:161" rh,rqo ;;6m6ot .r8rnJ8nrq6aJlrorr6 pr,3;3?ot6$oor.
J.!6o5J6o0J6o1, aotr6os 6o6aogo.1qo .\J0ott )6o0J0ot ad${.o0lol,rt, 5m6aJ0o?,{'o riloot!
U06Id0?J6oL, 5(.,64,50o?xq,o .liJooL 606ot,06r0oot qs 6.;aroj3lX56roL 3r6661qo661s1,o
'bmsoXr6oo 6m6AoL RrhSASs, .;6r6no31 20ll $q,op,r6 ,,lrj.:r6ar3nqob LrJ.\SmGaRCA,Er')
3;s5str" Sofr 5r,r6asgo1qo ;jg6roL nq6jg6rrSjq 6,;3oJ3n356il;t6 64...:L3q;tar.)6
p.:3;3?or6Xloo, Lropleqo 66oqloL AJoSS 5o68.r0oil,{o .lJO1troL 6J6oU0'6dOoot}.! R.l
a.)AmJC1USClot Jr6og6p16$oL Jr,6Jd0o6Cdr. J65o5J6m0d0oo, ol'00V0I.) 5c,6Ar6o1Ro .ldgoU
L66iIl6I6ol,, SoUo 6n6otgt6,;6ooL.r q,r 6.,0ofuXg66}oL 0$rn61q,or438nqo 'brn6o6r6o,o 6err63,;,
frol ?m6oL, l,ropl3qo A6oBoL aJr'ls1 5r.,6a,)0o?lqo oJ$clors (,.,JJO?o6Caoo,. JJ6do(o: tn1
6ro6a;go1qo .!dool, J6o0d0?o sxl,sdq,xaxqo ojsxBr 6r,prbhspoL, l.rlolr, 0r,,rrr;r61aqoL,
gv6qou, L.rg;tll+rou ai5r,|lao0aolJr p.r nqlSm}6lou 6;3r'rg,;qoln8,r 5rr6a;golrqo oJgob
00JL0ot' ?cl'.!a;aoUo 5r',63XloLr5sG A.r5G.)q,J.\AJao(r, Ljla6dotr, 6hr6oq$o[, Gltrhn]ol ;5
UL3r 3r'1163oo, as3o5 olJoSo 5o6frgolq rd$l, I5Ri, q;6r<rarotr qsturrroroL lrsLoor, br.4gt'r v
5od,a.'0olq'o ;jgol, 61Ltxao, 1sd3ao, LjXaXao, 6Lr4oq,XIo, lr16w,1lo pr s. t.
5n,63.\6otq'o rJot ?6R,) Rs06(,(.)l SLr)RmR q;5s6orotr Lstroo.
52. .ts6r6orr.r trlrs8sr6oqo6lolr 36Usb6l' LrjsdoS6qol, o'iAJGIR .;r6c.r5Ao 63qoq6l3lolr
R! RDabo0}ol, ?6gs5ot orsr.rls$J'.
JJsr',6.)6oliJJ0oL soqXsol 3o$,;5or t'5X6oo L,rh:Cs6oqogl?o 0U0J0I6o
!Rao5ol,0d,od,0tro1, LorrgnaoU ?6j0tu. lnrr$.:6orq(, toUg0ss?o cB0iloorso p.\ R6mflRo
iqao6ot,06o6CloL ?X3roq3ds StmSqomL Utr3rqstrtr3s fu1Xs5r?o LL3.;qstrL3.: pr6rrob
sjgoq6lqoloo oj5.: 6r8mg3n1q,o, ott8Gr ai6J30f,r{o ylrj0r't60ao Ls;y6a,r'r ogtr 136q.;
j3n55olr.;o,sot,.3L g;Jgmt6nJo;: L.;U$sr6o,q'rr?o L;jaao,.: 6s,}sqotr 3o36ssqXtrs q,.! LsJaJo.!
R6mt,{o AnGboRBoL 3gg6t6hg}u Lstm6sproldoL .1;arpgoq$.> L.>L;0st6orqo LobgnSot
eo3s6o; LsLsarr6o,qoipoL gr6r5Lgor634oD JrO,r6J 3r,r(]?1qo3ol, AVdSdoR.rS 1316o polp p.: v
r)qo1t6 rr66r6obs6o6 ,q,, 6oBpiJlLrG 3,>6o,q0Urg1q,6loU 6.16hrrt6Oonq0lrl,m.)5 66mrq
pr;.ptt6oor oL6oro $35jgo6dol, ?Xl,t61q3d;, 6r'r5ror6ogu Lr$ro5;qo$oL 3.;qoq'o brr6ol,boor
8m0Lst1t66l;, L.;Arr6r'r go6o5L$oL ltLrSr't?rorqm qo;l8X5gnloL ps lto5got63.gom
$1d6oq,r'r6o1aot 3r<6o3.:, elqor,lrrsS qs trr$m6;qonl;Lo,s6 y6o,onr6o,r'rL pr U[3.r.6t.;po;,
t6m3 ;36Xst6 sq,AoSotg6s6olq' 0Soi6o,or5 ATAJqIBJAT 0tmqop 3mL,$.,6oq68ts qr
trrLr,Srdrorqo6boU ,,O6spoco1R" o;5s3?r6ro3q$L ;R.)d, ?C1d,qreol qr tsL,rC.r6o,qm6ll.r
6lr;{or6r'rXArrqso J6r'rg6Uor.r6rqo 0651y66X}o, r<rr':396}o9 Sr,rlrsSrr4rnqlrns
$np.reb6g3lqrrlot j3X? .;r6.:l.r$sr6oq,Xa6o3o L,rla3$olr ror66.:5o$33oot q; 3rr63rt61door
q,o;r3q6dop515.