საქართველოს ენერგეტიკისა და წყალმომარაგების მარეგულირებელი ეროვნული კომისიის 2009 წლის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკის, თვითმმართველობისა და მაღალმთიანი რეგიონების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-03-22
ბიუროს ნომერი 119
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
qJIittbIL ?JtJbtb
."Jao
N lt9
22 aldroo 2010$
Lrjo16or3;qolr ;15;1rtr6Xgo,1oLr q,.r \'11sq,3r're.>6o6XloL 3r<6n6lqo16nlXqo
66er362q,o .;rrBolrrrob 2009 \iqolr 156o6o?o
qi6aod6oJo X,j,r5o&r,iolrs qr
JJo6ma"JXd,o
rF'q.6oJor Jo&oioo
20 - 23 .rJ6oqo
?fi"q1<,,1,
;ii;----
.Jc!0L\6tr< lbpaarli)
tr6
6.\! :p It Lt:r\ n.\ a!4. o.\Ao!4)
JeJ&.\6oL ?lSrl,CAx,,., qo63olu qr trit-J.,q,rj(,
i
,,6d,;)ac,J( jo L,ic,0d6.rC,o:
t6moo61rso .),.,,{'cr6,,,j,,1, o3ooll0.v6o33qodolrs g.r
0sq.q,ilorrr6o r,iitoo6il&,1
JoAo0c6o;
Lqo6.$tro-l$loxNcoo ,roijo6a6o.
it q)a,t.\tt rj0i1.1!]\n,\
lr,>j.>r4rn3;gl c r lr ).r(,rJ<,,\illl666lr iloi,;6rgr ..,1.1i;;6lr:
lr.>J.:r6rn31q, r,rlr Js(,rq,:il1160rrlr,1r.rilog;1(1;;?,1r,:
R,r lrs.).rl,rgl.)308$o 3(r.;J13o1i\?o
p.>o$gr,rlr 6r,rt',ril.:6o.,.11q,o.r;11)rrlr.)r-.x,r;;J6olr i,sl,l,rr91;1.r
lr.:;l.r(.rroil;;Rolr .).rtir91,.:ilg[,1yolr
rrt,r1;11
ll
1 q'r'r i ls('ri;
19.>3oor il,r;l(r.rrl1;
წერილი
l,J:lJ{60i3Aqf)L
c6c6,0c60J0l1t qJ ffi ..)RactaJ6,J3Cd0l!
3J6C0tq06CdCq0 c6l'B6cq0 J0a0L00t,
CEORGIAN
NATIONAL ENERC}' AND WATER
REGULATORY COMMISSION
CHAIRMAN
oJcaxqoaJ6il
,,12 "?rf,gc) zolAt
* rlto - lu-uno
.r
od3J6n N
bj.r6or33qmL J.r6q.r036$ot or.r30lroo8rCr1t
b.rgrr6 19. J.r1ldr.rd31.;
3.r$o5o q.r3oor,
6o3o 6ctiot illlst3).. Lrj-r6rn3;1qc,I
Lrj6o'31qc.rL ;161t-,3;1ir,,,,rc,1,., r,.,
36xqo ;otiolmrrl: 2009 Sltrt f,r""16
.s63o6o?t.
q.r6c6o,o: 3r'rSoLooL 2009 $q,ot
So65oq, I 6t.
$,qoXf,r, c66.rraro3o q.r6.,6xr,1poo, 3trrn
,r<'
"
JJ(9o3ou(J8doo)!
c
a,/
,%_
o1333gqofu63
g. Ii.rq.16.r
-"t--'
(a 231) 1 12 91
tp 231) 4 42 02
a600 il fuorotn, m. E06cqt?3oqnL Cxri.! lt 2(,
26 O Chechelashvrh str , 4600 K'rtaisi Georein
mailCorqnerc or!)
ანგარიში
b$x6or3Xqot 363166go3olr.r q.r
$,Aq&'lfur6,raa0ot
fui635Xqor6XJ3qo 3r6o362qo
Sodolro.r
Rra6Jo03l7qn,! Jcfolft l,
2010 Sqnt ll ar.i,6ol,
N.4/l a.)Rr$$c6oqa&8,
Sqo36o .r63s6oBo
2009 $'sq'o
f3o,roLo
3s6go 2010 gXqo
L*4BXjo
43.
?XL,:j,t4',o
3
5
.JoArb@b ACL,I6CA
5
d,A*arl FpAX*
5
,J"fu|*/'f $16.60
II
I
20
IutoA.qairbo'ti qa b2tfutA,x6olxt
24
VfaofioxrAr
I
8
Lny4oryAey bfiltfiaA,
Apx'ry.ry,"rAoV<n q,t ft,,rtaryrJ<,o 7%i75Xg<,5!"5t
l4Qgta>.g1txt
I
8
8
qo0C6brtAal
l
I
Sz6jbo7erb 6;5&o66opfu
g*qXe* A,A5X6 Ao agTqa<2a.t
il'.,
l
6
"rlA.6rfuo7bl6
15
'r)
AgXqoAXalt qufA7eit &Aafrr6C",a,t
28
'
3t
RAl6t6oC6AtqANo1
WAAdoAo 6tbb ld6or6o
Ft t<,A.,ay6,tAAAoL LoWAA,
48
52
JV1-20
57
q'.S,rtu o N2I Ar bArtiy"a,' .{6XACLXb| btuqrytX&6oXo 85
I
q,.6,tt6aCdo
l-
qlQlXXqof ,66,x4o&t
3Xt.r3cqo
s0 .r53u6ot?o qrS36oq,38oors.r
lo$6or33qoL C5C6aC6oJol,J q,j
,y.r0oLoolr (AC0qaofdo
3C.r,6C -
3r.r0olro^r
$.$R
) ?3
dc6oor.rqo Es$oq,o
L.rbolr o53err68.l1;o.r X6Xr66$o3oL.r qs
-l
l
A"f bry1a,* Lb3.rq.rLb3s lrod53q6Job, E6r6 OGo?3Gpo3cG
Lr3norbtso 2009
"J63.rr6ogdo,
SSqo- ,1er8olrnlror3ot
_
$s6aogX}2q. "S-. ;lr, ir.S-6;
j3Xg6ol,
cRcJ66- qJ 6rt0r'rdc6r6}oL do6
Ja6c-3c, iuo.,,gxq$.q"q,
$oBo, 6brqor, B6ot36pqer3r6o.r
I
q'6rq,*a",r,"gp"1, ar{63a1q,o6caaq,al
rs3oo,b3ar3 aooqr.r 102
*.,**lYj;}" "ff., sffi:'i.gl
'.,33o6&.,
R"qaCS"RdJ q.r 78 3.X.rSgmgoq,CSs.
I
3qffi6o26X6g2go3s. ZOO9 SCqt
JEJ 638 aRE ,136.i.--,-, o6X g,32"_.,tn
r 8g$sq q.rd33oqr6q.r fSrnsottso. 2009
i
6obXjct6t6 36go sq6oqrol6o3o ,Jrqr'CIoo,Jr
R.d-ahCJ6dURo. Ls66.r6o&,r
q,xrbpss
qs
$qolr 6s5tu3q'o8s3o
1gr6<n orsS$gr6erg 6cbq.r Sefotoot
.sJ.rt6ogolr Ugr6X;l$Xr6.r.
$TACRoAA tX&r.q5o05Xqot ts3lsb3E, Xgt6o a6Opoe, bX3.6o.r j6&ror.
.i
il..!I
rl
I
't
j
I
l"
I
.1
I. dgrSolmolr SotobAl
,roaokrll, VCA6CAo
;c.<c,Cpafa6g2$o3ollc q., - 3x6Xir6o3o 6s$oL BgLsbxJ,, Lsjcrtorpq,ot
;o5o5o1r Aa-6 &Jbq,ol, B3lrJEriol.rq, l.a"fr"o 5 $6ioLr6s6 BCqaS".
ot 30 rS3oLgoL .Ne454 q.r .Ne455
q.r ors333qo8or6p 6 $qot 3qoor
oq.rL 363toqc5ool' 2005 $qot 17
.r6oLg-L .N,662
6r63c6g2q3door,
ol, .M676 ar6JJ6a?q,CJoo, _ 3rlroq
.@UrtL-,tJy4tdo
I
Cq,Cj66oC5C6AA6oJot,
lot<.rgsqo6d.rloo6 q.r
I
qo g. So8olrrrt or.r303q<,r0.rr6olro qc
3o0olroo1r .rJr6r$o,
153663$o3c'r'L3Joor, grtolr
o26olr$38oo.
$,66XJolr $,16.r$o.
o6g.,ccd.^ 9tT5"S: Rrr.,arqcJ6Cxq,o.,
CJ-6.a"L6CA";" ;.l
a3f,5Co8ol, LJS6orqolr$3dorn.
2009 S'Cq,l, 3m8oLo.rtso xsod.r6or.r,r7.
24 qrRa16oq,CA.\ q" Z8
3r'r3JoXg3r62q-gXj6o3Xr6o p.r
r6oAq38tp BoqSilq oj6.r
lO*_1,
6..'q..l$$C5.q,CA. (nb. q"C.*to)n i,3)
".
AoE3EA6o
Jr'laokrll, 2008 Sq"t 24 LCC6fl6ol, N10/l 5.{sg$CgoqCEool
qo0$3o6X63qo 2009 $'g3oL t.rJr6o66oter 8o13g3goo
3o&lro,ra B3aolt3rq,o
6s51otq3r6o 6150000 q'.r6nor, boq,o br633ooro Er$oqo - 5684770 q51rnor.
2009 SqoL a.r6&qt1 3oSoLrnL doXgXgd.r 3o6;3X1qo ll0d,Xj6?dr-Jqo
OJqoRalJ 5s5og.4.r, ACLJdrilol,rq, RJa6.Jo(JRJ 2009 $qot 3cr6Xjgrlr6XnXqo
loX33$o, drrok'ot ACar'rll.)Bq,oL ScSoqo 5mt.6qc 220677 S qo6oor, broq,o
b.r63g3ooo 6.r$oqo
;fuX&nor &rgj.r5oqo.r 2009 ERot ,J6drCJ6o63tXqo Er2gXgolr g358.r q.r
n
il
- 2672005 q.l6nor.
0olro gs;lgoMo3o EXlr6XqSdolr gb{6oqo:
E
0bt6oRo I
I
I
Je,aoLool, 2009 $qot Jo6rdOo6ClJRo eAfa6"
NN
J,Jd,Jaa6t6o
Jr..,CJOo6alrJqlo
tsJj6cn6oso
Srt6rc"rls
I
I
2
3
I
SrAoo 2009 gpol I os53r6oLrr3oL
358 776
358 7'16
2009 VRoL 6aa.Jqo6clol Lry.'tx6ot
a.,L"q-e6Jq" ?3ao1ro3qX&r:
aqaj6a-asraa^
arsrlrt]So aJro
3 400 000
3 400 000
3163 120
3 733 l3l
lr;p
523 875
1 323 875
415 868
1 3t2 120
3
6m.Jqo6clol, lqtrl,76o1, q.r3sqno6gtnlr
&rlqaoqSXq'o ps9.63.r
600 000
632 586
4
a61560
432 900
432 900
5
2009 Sq,oL &,lDqoq5a('o
8 356 775
8 377 606
arl$3rRo, l,.J(
8
400 400
8 22't 058
6l
b3qgslrSio
2 440 000
2 439 834
()l
argxr6oq,fr l,(5oaxqo6clol"! Rd
pJtSo6llof eo6q'r&r
890 000
886 907
r3goSoLrqr;'t&'1r p.\t'p;n1.\
:0 000
64
eoxs'o5t'mlr hr61'r&,
l]5 000
t'l ll9
E: 6:3
()5
&6jt6o6^r&r
85 000
l0l 1.1I
I
I
I-
9s'q"
?Xtulr.r3qxlo, tls
6
ae a,601
6l
2
()
6.6
6'l
68
69
.vrolrl, l${r&,560 hora?(r}o
610
sJd'a'a.'qa:sqo&,o,o rrd,leaJo
JJ6o&,Aoq,.ioL &#bb:,rr6d.r
r$riooijodoq'o l$S'rsro no.r 6ryrbr.r
r,Jvm'r'o arRJL.'brRCSo
6u
6.12
613
6.11
6.15
6 16
617
6.18
fl
il
I
J
t
j
Jc)ax5.,ea6o br6r lo
LJafild,5r, l,,,Jo5ieo
&6oorry LoAX"qdCioL, .r32igolr,
Ly,Botr &rsJc,&qmaraot €d:]5.,
619
6.20
65 600
49 321
l8 000
15t 500
I] 19t
2s 000
48 000
t0 5ll
90 000
49 550
't2 9'10
20 000
.pa3or6a$Arpololr tsrfu6go
lr.,,116ruqrr6om SrLrqdo
.yra}o16rC,ra"L &flr.lb*6rt.r
12 440
101 920
19 000
l5 000
75 50.1
q.,113ol bJ61gj]3o
52 000
5t 000
.'trqo0/.,r,'tr(o sCillEAaE,, LIq
a.a. JoaoLI'
q'orv6tr!'C'rao
Lt3r li.r.p6lr;1q,g.y1m bJ6rgo
6.2)
ob$mf'd{lolq'o It6A5&1RUotsJ
tryroL6o e.r tb3.' a,alrtxq1}.,
6.22
aasoioL 63Jo51'66uJGor _
r,m$oLt qr LJl,ogsoi. et.6;.1,
"1;.
624 LrOiqrSLJo6$o &raL'tU.<,rAJ
(a*,teerr")
136 373
49 580
43 7II I
12 000
I] t00
I135 034
36 400
5 000
36 352
000
431 900
lu6,115o16o,.ss"1rr:o,. &"at,b.d,^e,
626
49 500
A6J5{to
6.2'7
Au,I(o VRob RJ3JRo,,6Ca3&,L qr9,y6;l
6.18
a.,?ro,AJq,olgoSrlrco hr6ruao
432 900
6 000
20 000
315 r5l
I or6xd,ol,.lorr"1,
t0 000
IO 000
l r35 000
6.2 5
5.)Ao,o 2010 Sqot
r8 625
7 099
49 000
25 000
24 000
138 000
,i.'JoOrRot,!0o,)
'1
434 988
4 000
I 850
526
509 324
I
I
7
6t*W&rl' ry,ryUdl qo AAA*fta
2009 $CRl, 153652go3ot^r e.r Sgoq&na.Gsaalot t3jga6?o g$ogglot
633Xqo636ot 3Xorboo lrc&3tserXlo do6oo.ry.ry fu6qo6.v6Xrn\r
&Ssr6orXqginor: $rA"gAA"t qsq66.r
f,Xfq6n
3o636g$1qo qo6S6tor$3dolr.rr3olr;
q.x63tso aoARoGr6A o5.rqo$o3X6o lr.rAC0r,,,Clol, ?CAqamao grq6ds338.r;
6r6ngd.l, 6X5Xqor63AoL 3;oxq,oqo6nX6o rlrJAibCAoL l6Xq6r,3o.
I
.l
'-t
I
.i
I
lro5g.16o&,r JC6d-,qEo CRCj66-CGr6aCSoJXq
RJ 8X63d6o3o 5.rtrnt
llCi6<.,63o 1r.r$s6q<.r lo,;oob3Et3 &qClAq .,j6" l0 qsqg56oc_-A}l,
Aro,
tsot6olr, 3q,A166n35666$o3rto
- 6, d163}6o3o 6.rtolr lr$$o16?o _ 4.
,joSolro$ Sooqo A"qrS&3A6"RCJd" a6C6aC6"aaq Lgj$o6lrs qr
SC"Rads6saCJnl, lmL$30r0o &r8.x4ogXloLs qr
&,r0LsbXr638olr 36oo.16o
6ptgt6o1ll qr gX6SJqClot grtr60$ot, 3q2jgr6o36X65Xgo32qo
RJ
btSC&6oAo 3.rtot 1rCj6c6ol, q,o66tos$3trot, 8OoC,C lro0dqr3r6olr
CqAjOd,,-'Lrqa2d,Clol,,
oaJo6$rx'rt63iolr,
'
CJtJo66ff 63lrrl,,
Cq,CJOdxnCSC6aC6o,JXq,o l.,ol,6AAoL ,pAar6O*aq" oJXr6.rger6olrs qr
$goq&rav6s6Xlolr l.,olr6CaoL Sq"xl6" qr
go6o6lrX6o
I
.tSar6oAaCAot Bo6AAlol, qJA$JoOCloL ACtrbCd.
I
I
t"
U"e6"qaa"
0 .qtbtu2fuA6X5odot' 1d6.4/n
3r.,OolrooL aoA6 Cq,Cj$dro66Cdra3Oodol, lrCJ6eld.,?o doq3iXqo
qrqA3S"qdCd"l, 35ots36;qo3$o 6o$oqo 3b$,r
XqAl0r6o26Xr6goot $..,C,rac,C8ot
$.v6ogot qiRaASJL. 316dcq, 2009 $qol 3cS8r3qo}'l8o 3$boqlq o;16.r
tsAnq" lsgu6qo 5$rgt.4o, r6cfXqq3 gbfu.r
Cq,CCOdnAGCd,AooL
$'rdr&rCdol, q135tru$S}oluor3olr tCS6XR. OJdrogol, q.rqaC6.rt. .yq6o66?Ro
lrcg.r6qo 6c6o6b.rq$o a.6b"qAq qs q.rag;og3i1q o;ps o0 J6er63qXr63&rt
q.r63nor, 6ergo66 $.rt &rrmbo3L &npXqo 3s6o6aq3},qei.r. .rq6ot6lqo
qrqaCG.RC[CI" 33RoRdoLlotnor ?X3oq.r "3qgj$6e,A6A65ool,
6r6oBCAoL
E3lub3i" 3oSotrnL 2008 $'Rol, 4 q6X3&6oL .Ne33 q.q6X5oq,X&rtso, O.lor
0o6oL:
l. 3oSoLooL 2009 Se"L l0
qXpelCrotr .Nr22 RrRaCEoqdJ
oor3.q'ot$'o6g8t,,lrl,,,C6Cdr!(o o533lr$olr.r3olr" Vrd,&.,Alol,
tq3.6o) q.q6X5rlr:
6.6rltso1, (tCRr
Lsj.x6o,36q,oL C6C{<raC6oJoLr q.r
$gcq&r3.r6.r636oL ar6XgSqor6XiSqo
36c'r351qo ,JmaoLml., 2009 $'q,oL I qCJC6idrolr lrbqr.,tu$X g.r6boqXq oJ6s tt
,,X5gt63o oSpL$ot" lo$s6ogo 6r6sljb.rqo Lo0dqcar6ot lslnlr$Xdo drAtC6JoL
$.x6qolr RJqAfoL or.xdot3. lrL ,,XG3r63o oG3XL$Ao., tr.rg.6ogo 5.r6.r11b.rqo
$.l60ocqgo5s 2009 SqoL 12 c,J6c,AAAdr1, _Ce3d6a.ae1aaa6o3olr.r qs
8t5A36o3o 3.rtot tglr.rbX}" lrj.6o,3XqoL
;$ro6oL 43_3 fubqot aX_5 .lXGjgoL
lr.lgSdpqtS. aA6&re, a-.-b-3s 66d3q3^ryos6o
$r6qolr q.rq626o oob
dJqCERr6Xq, S3qta - 20t0 Sq,oL I o$36oqr6 2013 g,qotr 3l q6XAnr6olr
Bsor3qoor. gs5o6b.ryoL
V.r6r&rqaC6ol, dot;Ro ogo &.rj0Xqo $u6qoor &tdtq.
830<rlo3qXlot r6.rb30.r6o1ro &n6pqolo,
0oX6
bCdrbeCAr.RJ
;o0Js6oolr
Afr
.r6L361qo q$rbsr63Xlot, 46&nq, tXlrbol do6ooroqo orr6bot
ts3lrsls8obq, 3r.r8oln.rd q.rsq6o6.r oLSom
q.rgr63.r.
$u6q2}o, 6o0qglo1j
1o$r60r,rlrwr3ot
X$6253XqgogC5
o8q36o EX8olr.r3qot BoqCa.rlr, 16.ror.r
q.ro3J6ol, tSLbot do6oor.rqo ou6bs qo Lb3.r
5o6o362qo qo qolr.lljor28jqo
bv633Eo. 0o2bgqs3.ry o0o1s, 16o8
3o8J$oolr 6J6o$o 2010 SRolro,BoL Airja3q
g.rr6qor$ A3qrd,CJoor 3.rot.rr6qr, ZOIO_2013
$,q$t3 LsBXoqo lm8dq.r36ol
tr.rLolgS&r d,CtCdrSoL 6Jdr%o a6o6qCa, &r,jaCq bllrq_
ENr6CJoo,;
-
2 J,aoLool, 2009 $'qol 12 GoX0dr6oL .f619 e.{aC6._RCi.s
$cr6qor$
Xb36o tsJlr
-rq&r1r.r3q3ont fX65r,,3er6Jer6.r6cnlro,AoL,' $J6&r38ot't*raXq" ttp"
t(ardro) Srdrcr3ol, q.466olr:
2009 ERol, 10 LAj$pCd,L ?JL,,q&rlr.r3q3oroL
36363o3or6Jo6.r13oo3,,
,ir.r0olror?o Srdrao.rqao6., ll$.r6qo 6.r6.r6b.rqo qs dooorbo3s BolpXqo
SJd,acrCAot gs6qot 3.rt6q.r 11.44 o/$6t&C.
3o8Jr6oot OnC6
oJSr
2006-2008 $q3}ots q^r 2009
$at6&rq6X5oq
$,qolr o$3l6_trfig3dbr6oL
g.rjgoEr6o3o go6sGLX6-X;rnEoSo;Xr6o ArSpG2aqXAo q.,
lr.rJ6cng6oto hdrrAC$dr2Ao.
2010 $qnt
,jerSolro.r8 &rsbqo6.r uq6otsGSq,o ?X&.rlrs3qolr
arJo.'6AJ6o6AEJ q.r gsoor3sqo'lr$o6.r Oboqoq o1r bsr6SXlo q.r .rj$oplolr
Cn6daqCA., 6er03q3&r6 3er6o36Xqo qo lr$r6orq,o$o.r. BbXq33qod.rto .16
oj5.r SoqSJXqo qo36o3oq,o J6crOCG6Clol, .rlr.rb3" d.6"ol"q
1r363qo$er
0o6jqod.r?o, 3o5x4.r6 .r6.rbd.,6orqos6o.r
$u6ogtso X6orbgq X6X clr.rb2qo
tSlrbot
J6o636$ot b3q.rbq.r 3.rr3cq,otSo63l.r. boqo6olr
Joq6op1J$r6olrq5X6oL
$Xj6o;Xr6o J#.rOX$r6XI<.rlr 6.r6boq3olrsL ;of6[6.f
Ls}.rtoln ar63263Aqsq roRo L.rj6or3;qerlr
I6d.r533no q"d63q3dfqn
agaAaaO.l"f, Bo6ot$6olr
3q,3jg6er363r66oot, alq,Ot._ 3$btq363qo
aJBCaGaARCAo 2009 -2010 t $sq,"r6to
$qobor3oL. q6o86Xqo 1.u6rit3gr6Xlnor
A.lt ,.sq8rrlr.r3qXont X63r6gc,3rnr6.)o6.11oolrrn3ot.. q"qlXO.q,a.,
$.6o118.r
9
8X.rqgo5s 8.75 orXo6ol6$1o qq5-L 3sr6XEX,5o6q.ry &rorbo36oqo 11.44
orXor6o/33$lo-olrs;
I
I
3. 3mSoLoolr 2009 Sqol, 8 ojgoS6r6ot N16 R{AC6oRAS.,, 6odqoor.r6
q.r3g3o6qs 3J1.r ,,tc33toL" $.x6tu38ot tq36Xqo (tpc \g.116o) g$ogo:
tlr ,,tsJ3L8.r" 2009 ERoL 4 8,rLlr 3o0oLor?o tX8oogr6s lrgc,6oger
aJGJObJRo, 6o3qooro6 olr oorbo3q.r 3.71 oXorr6o/4j$lror $rr60o38oL $o6qot
RrqaC5.L, 5o63q.ry 1.42 or3ox6r/,g$lror-olr.r. LJ6r6offl go5.r6b.ryot 3$boq3olr
3p35oq ,loSolrrud c6 B.rr3,:q's 3ots533$r'r5oq,oq lrL ,,$.rJClroL" A-#ae"
$$ogot 5rtr6qs, 6.rq3$r6 R"eaae"q'" 6",6nt* tuL 5.uB5q.r ffi&j6*8"
tCGJgrx So6CAoLF',3olr 1ro33,6oto go6o511216o A3&.rls3q38ot 62tXr61m;
4. ,rr'folrrnl, 2009 $qolr 6 oXjolr$erL Nl3 q.{aC5oq3fu, r6o0qnorrg
8'.,
I
I
I
go5oLr.rtq3t6.r 1rlr ,,X5363c.r-Jt6r'r 3go65orL" fuqmd3qolstso JdTLCAIRo JCLCAot
6"6.9CI":
2007 Vq,nt 5
o68Xr63qoL ,,.loqd,oCq'CJ6drol$q616,C6ol,J q.)
Cq'Aj66c,C6Cd,am1, 3$$rSoqXlpo y'r83$oXlolr .rJ$op8ot S.rLgoqrdot
bCRAAdC,tqCAot' lrogXd36qtX 1'1, ,,35gt66o-J6r'r 3gr*63os" aJkr
lrt ,,6oc'r5JXLolr", 1'1' ,d8t6URJClhL", Llr ,,qrgoSX6JAlroL*, LL ,6X3.rrJ3t3&rL
3.r'13,ryo1r", Llr ,,tsx'rr6J3lrob" qo ?Jt ,,s$33lmlr" 1obg3$'n6o 1r.r3Xox63}.rtso
or6lrXlXqo rjgop8oL 33ts31o6X, boqc, 2007 Sqot 28 ICJOAA6oL
I
bCq,ACdd,IRClol, trr3Xdgqts AJL ,,1r4b35JXlmlr" IOO% S"q"L
03ls3jor63, 6r'r8qo'lr rj$o3Xlog 2007 $q'ol, 25 erj$o0it6oqc5 sqC82qo .rfuI,
I
o3o6o1r bpts3;61RAaolr,. ACL$rAoLX, art#daq o j5.r t3&ror 6r&oor3qoq
t-
$'.r6Ao3aot X3cqo q,o6X5to.r. 2009 SqoL 2 o35oLt 3oSolmrEo ?X&'r3oqu tlr
JXLX}tS $.x6&rXloL qo65to$o, bcq'r.r lrl ,,g5363er-Jt6r'r 3o63goot3" 5.116o
,,36366o-J6o 3o63osL" &'rrtx'r35.r 2008 $,Rol, 4 eCJCaldroL .N,33
qre6C6oq1lol, Jo6gXqo &3bqot Jo6ACRo JXSj$"- 6.r6t.rtq3r6Xq
E.r&'r5.r3.rq3o t1&r.q5o35Xq JCtCltC lrl, ,,CGC6ao-J6,, 3er63oslr" q$s$XEot
or,rr"trrt3, 6.16 3r'r3olro.r0 q.t33ogogoq.r;
5. ,g'Solrrnlr 2009 $qolr I $t6oqolr .ll,;4 q.ry3X5oq3d.r, 6rr8qoL
o.r6.rb3.rqs1j q.rq3o6q.r lrL ,,tt+rc333lro l"-olrs q.r lrlr ,,h6.r8J21ro 2':olr
$rfflclSrlt tq36tq" 6o6nSlCIn:
tlr,,bt6r0J31n l"-ll.r q.r lrL,,b6s03X1ro 2':L q.rlqgo6qs rbsqo S.163.33o1r
tq36Xqo 0"6.gf6" qc 3.roro h#X$" g$olrstq36.r 2014 $Rol, I
oo536c8q3. 3efolro$ gsSoboq.r lrlr,,b6s0J6lro I"-<'L.r qr ,,tr6sdJXlro ll':o1r
2009 $'c1oL l0 tu6$oL lrs$.r6osy', 6s5.gb.q6}o 3qffit6o36365rrr1r U.oo*lli
66d2q3^4os5o (bXor$qos5o) S'aqd.L q.rqAa6"l, orsoEr$3. sq6o?GXqo
So0JsSo18olrso3olr $v6ogot q.q65olr lra3norbo &r63&3q,o.r l99g SRoL 22
qCJCaIa6L lrsj.x6or3Xq'r,rL lob3qd$og<,rlrs qc,,3o-o-2t 3o63os Joqqo6g
6o.3o"-t ?o6oL g.go6a3A2q bpEX;6XqXlstso ,,tlr ,,b6s0J3lro I,aoL.r q.r
,,b6$JXLo ll"-olr .rj6ocor.r 0s6or3ot XgqXloL tsXL.rb36.,.
,,Xgalgr6oX6gt6gooL $o6og3lot 02oroqoqo6oolr, qsqSXGoL $3irXJolr.r q.r
Jdro6p?drC8ol, q.r0$3og23ot ?XLsb3|,, 3o0olroot 1998
$qnl, .Nr3
e.RaC5"q3}lts. ts3$$oq oj6s qrfu$Cd.r, r6ro0qoL 0obSq3noug 6s6otc\3r6.r,
$rt r,6 .16 AC6o Cq,Cj6drc,\6Xr6olr gqel}olr
3X3orb36o3o $JC,&rCAoL $q3r6Xqo gv6qoL
eJqaC6.r t2lrdqXi3qos
t6r.rd $r6&r3AoL qog;5$nogolr
o,ooloC1qo C(,Cd0droLrea16obor3oL
6.q-g.rq,,j3.
il AJFAerxrAo Arbl, bdl$"rto
2009 Sqolr g$0.r3qolotso IX63&6o3o artol, t3j$r.ldrEo aosctqClotl
$sr6ogSJoL qo53 tog<,rg.r6tr.rSd,A&e (Ac.,U.rbRCo}'l) As,Aba,#,Cf,RClolror3oL trjq.r3
UOAqCqo qo6B.r, 6o11 arSJo6c,JCa?R o#J Aoa$roqCdqCfoL AoCdr A?6CAd,loAo
5stolr 0oq33ot lrb3.rqrth3.r $'S.y6c,CJolrr qs, B3Lr&ao\, g.r6lrb3.rglXqo
g.rL26ot LqXd33qtC, 2007 SSqlr q.rag3ogClXq,o do$oqXtoL gr6q3Jolr
t35x66X5Xioor.
r6rLrgogo6bo3638r.r tal$o6to bX6Xlr6o3o grtolr OoSoq3IoL
S"r6"tC8"
qA6Aa-Jqo{6Citq,o.r ,,}j6X}r6o3o Sctolr AoSrlRC}oL lrsBrs6o}olr
qCC,Calqo6ClolrJ q^r 5r$oqr.r}6o3o
RCdrCa?q,oC,aSoL ts3llbX8., bjcr6o6qc,.L
3626g3go3oL 0o6oLgr6oL 2007 Sq,ol., 2-5 tCJ6CAA6,ol, N69 I6d$XloL
lr.gXd3Xqt3. &rlobq'ScnoLor3o'L aoscqClol,
$"O.tad"t LOJ&rq.J6c,loqrE
33L$s0obq,
2009 $qoL 5.r68.r3qo&3o do6o<n.rycq
aJ&raqo5r6C,
XgAqCRo
qr6B.r 6rt5o3s5r$'oqX8po,y.r0Jr6o3loL 1sgrryrgbo363}o (Solr.rbqX<,olr)
3o3lt0.v6Xiq$oLor3ot 3ob8sr636ol
6^6"taA"6, 0.ro 6o6olr rnloqololr
&r0b36$q$olror3oL, 6ofuol t66?CO?drJ0 Br.r63&3qos
Jp8er8o1j.r6oq,
g619o3$3.
ll
?Jtr "Ur'1,06.)5t,A.)tr-orlog'oto"
otta6o/33
-olt[r asr4r?
lr.:3rn31,3.>16Xlq'cr
42.89 8
100%
6..,'iroL bs91sb7116o
28.39
66,18%
3oIr'rqg].r
0185
0.430/0
gt6.r5lr.)r'r16fl o<616s
1.383
3,23%
g.:5sfo,{it}s
t2.9 4
30,t60/.
$.'t6o,1yr
3.><n Br'r16oL
oSJo16go16;1tr1q'o
I
',
I
I
l"
E
"il.r.r,6" t &tq,i+. E i6"6Lra.)66ir. o h"E,f"*;..
t3&r.45o351qoq$ ar&rAqd.rClC, lujor6or3Xqotso Leeabar6ClRr.r
gs6qoL to&3ryrn qrn6X trjqr3 ffioACGCRoAG.* q.rloqos q&,rlr.r3q;o
X36r'rJolr.r qJ UrrSoRo b$r,roo ,1ca0or6ol, JSCU6CIAo &nj0p $u6qXlo.r6
36qv6Xloo, o1 sr6 6caor3qoo oa jSCS6C}L, 6rrAq,CALr0 guB6o.lol lr.r3Xour6o
IX53I6o3o a.rtol, 6Clry6tAAo (ob. qoSsr6oo 4).
d252l6o3o artoL Ao$cqrlol, 6rr6%CAot R-EC Ub3cgoLb3s
5JasSsSoq3JXq, JJCRRC aoCd,orAAARo lrrgotJ3bo3drC&, &,abfu6C8,q,ClolroSol,
ffio335po$c4 ut6 g$tb3s3qXb RJ aC.6UCenL 28,575 or3o.droRJ6 32,617
.3-6"ARA C6o, ,J.JA.AC0{6tC qq3-oL 3.v6X33.
3r6r$'oqX&rlr $.l6q6lolr (qq5-"1, 6.x63ts3) oqfel}s tb3,:<g.rlrb3.r
3cr3J.r5o36olror3olr 6r6lotq3r6Xqru n6q"Anq1sq?6.q qr B3oq626lr:
- 8.qoR $56.rt3 - 0,0037 ogorr6oqr6 3,305 or2o6$q3 g.r6gqgdto
X6o 3Xd. a3g6tX;
- Lr?X.rqo S5X3rt3 - 1,67 o3o6oqc6 10,4 oSor6.raqX g.63qXitso XCror
3Xa. a2g6rX;
- er}"q $56rtX - 4,619 oCo6oRJ6 16,025 oCo,6raqC A.r66q3l8o
ar6o, J.$. ac66rc.
ll
tCL$JAoL.{, g.r5lrb3s3X}Xqo.r 1rJ&jaba6C}qtr
6.O.taa"
logegq3bo3r63lo (&jlr.rbq,3cr}J) aoabas63\38oL.ror3o1r qs flolo ao6oaqtd1o
qcr6C AC"CaCSI Rqa-oL 5sr63t3 38,136 orXor6t
A6- J?A. aC66tC
1r$6go6$3o6qoL (9tlX6olr) r6xnSoL 3oL.rbq3otroLr.ro3olr, boqo
0.rflo0.rq16o
- 46,644 otXo,6l: $to ,JXI. aC$drta 3olrJolr r6rocn6oL dolsbq3odolrso3olr.
8oXb3q.r3sq bt6CA6oAo
6.rtot do$cnqXlolr 6.e.gaE"f, tg$oqX6o8o1rs,
2009 $'q,ol, 5.r63.r3slri.r3o to5o26on g.rtg.r0r6cSoqSEXqo qoljS6toogolr6o6
3$.rSoq3&rlr.r q.r 3<,rbfur6$oL $Jdr%CAot 6RoRAML doorbo36nor
tsC&rOJSoq' oj6.r 6 L.r$.x6qcr g.r6q3b.qo, lrc,q,c.r sb.rqo
;er8olrocBo
qo626tor$3iolo3olr
5 lrs$.v6qc,r 3$.r6b.ryo. lu$6or6o&r $3q1r
B
I
I
$.16o9olr R"qa36"l, &wrber36oo dX63}6o3o a.'tot 6r6(l3AEoL 6Ca1q,o6aaoL LBAdr<.rAo t?q,
AoRCAOR oC6J 4
q.rqaC5nRC$J. $gr&q, g.rtoL qo636tor$o
3o0J$oX&rq$ 5u6s$,oq3iot
gojLor6$Xqo qs 3<,rb8.628oL tq361q. (t3q.r tq3#ro) grr6q3do 20
3r'r0J$oo1rw,3olr q.ry635oqo.r q%C63GOo{6Ca3qJR (EGCSCiol, &bXq3no),
br.rqc'r qs5s6E35lr J6o3t dboqoq q$rqo
BoSbB.l6XlXqo
$G33oor
6r6rACAoL g3qoq3}oL 0crorbo36oor 3o6.r6b.q3}o $sr68rq66oq oj6r lrlr
,,lr.r3.r633ogrtoL", uL ,,jv6orqo5.rtot',, tsJt ,,g.rt$6s6lr6.rt-o$oqolrolr,,, tsJlr
,,5o5o3.r'1.r", tsJlr ,,6$oro.qolr',, ?JL ,,rls6oL AI6Ca6oao oo5olr.r,,
g.r Llr
,,LsEb3635^rtoL" 3o316. .q6otsEXqo
x
I
I
ArG.rObrqa&qJG 3oSolxud q.u;fug<,,BoqJ lrl,
,,lrs6r433gm3otoLr" qs 8Jt ,,j.v6oq,og.rlroL', &.robo36.r, boqer BJL
,,Go6o,1ot,,,
SJlr ,6.r5oro.rqot", tsJt ,plsr6olr lX63d6o3o Jo6o1r,, qr lrL
,,lroEb3r62gotoL,,
6s6c6b.q$o 6qr3 Sr6boq3oL Jr6r,,63ttso.r. 16.16 t6b3tr.r ?Jlr ,,grt$6$1r6rt-
o oqolrot" lro$s6o3o 3s6r6b.rqL,
tsjSo.rSolol $oqotoL J6er66Lto
6st2qo o6o Sq.l, grj$oMo3o
,jo0olrooL 0oX6 &,rorbo36oq, oJG.r
q$r$XEooro o5gor6fugo3do, 6.16 0soro dbr4oqr6 o6
Ssr6&,rq6C6oq.!. .rjCq.r6
5.r3n3qo6sr63, Arrja2qo 3r6r,r68qClRololl or.r6sb0cq, ,,Urt66r61rArt-o,aoqo1roL,,
L.r$.lr6qo a$tbcq,o,c5 q"r3r38or62lnor .ryBo6ot$r6rgoXqo
&rorbo35oq,o qo,133f$s6oolr
$,u6&r$.r qoo$g3}.r
SJdr&rqaC6ol, ?CARAa.
3r'rSol.rrrrL tbqoAAAtA S"qCJaqn aJeJS,ASC$"qddot L.gXdgqtg,
3oOotoolr 2009 SRol, 12 o36olot .Mll qJqgCGoqCAoo,
ACOrSoq,o ,,8X52ir6o3o
6qoq,38.r oj6c
6rtolr $.*6q3dolr B3lrob2d,, ;er8olroof, iOOS gq,"f, :O
RC,JC68drol, .M30 qoq6X6oq23.rtso
Rr lrlr ,,lrsgr6Xgogs1rlr.r., Rr ll,
,,jr6orqo5.rtt" 333g3oqwr 0"6.gd.. 3X6dc.rq, Llr,,lt6r635o6.rtlr,,,
t6rndXqo6 oq5oqotr6o3o (o,r68q6o) g.rtolr ts3lrgoq3.rt
,,lr.lJ.6rn33qoL Es3orrlolo R.r g.rtolr
qoqs6.ry/100033-1l, 2009
rbr.r66o3q3dq.r
3.rr6J-6.r6.,n1r3.r6, 110,0 .rt8
fqoL tuoLoq"r6 6rtL A3.,Lg[q.\ ts.]lr
ao6ao.r 5.rtolr6.r6' 167 qoqr6.q
"6? ar1d3od,qr 5j
,,tro;.6
qoqr6orn.
ll
ACL$raoLJq, a-JGCA{<roAo 6stotr 3o$r,q36oL
aXcl6o/03-<,o,, 6s6o$oqSdot
$.sr(n3o -
$ur6ogo 6$XLrtqAd.,J 30,2g6
6,475 o.,*,;'./A3-<,<,t, &)bar6CJol,
$.x6ogo ,3o - 38,144 otXu,(n/d3<>ot q,g6-olr 6.n63ts3. otXjX, tJlr ,,$rr6oq,o3sRt,,
gJtECAol, &,3bfu6dqae.b,a.l, 6rXd3od4.r
tsSlrslrgoqo
goto ll0 rfil
6rtoL
qoqot6oqoS 167 .rfi) qr'lqJ6r8qC. ACLTaJ&L\, gct}golr (lr$Sg.r6$Ao6qolr)
Scrlr.rbq2<'iolr.ror3ot aosclqcaot (tRa6tqo)
o'7o6o133-oo,, 6s5c$oq,3}oL
aobAJ{6Caol, (tq36Xqo) -
$16o9o 3r6olotq36,1 32,617
$cr6qo - 4,619
-Xor6nl03:r,o, b_q.
38,136 o'7ol6ol}3<an qq6-oL 5.u6383. cBr3X
q.rqgA6oqdoo qaXq6o6q.r dX62ir6o3o 3.rtot
3$s$oq$oL gv6ogo rb.rq
slo6aStoo$I, ?JL ,,q,6"-L q.r 6.$3lttq36.r 15,39 g orCol6o1, r,,q36er&ror
36or
JXa.AC66tC qq6-ot 6.r63t3.
2009 Sqot gr50.r3q'c.nrBo 3o8olrrrtr a"C6 a.Oa&Aq of.r IXGffi3o
I
IJ
5stoL 6o5r$oq38ol, q,o6C6toClo ?JL ,,&nr66.qmtX,', .rL61 tsJlr ,,3olnqolr
a.rtot L{olr0r6oiX6rrr 6.r0J$ostX", lrlr ,,3olroq JX$r6oqo2d 3or63o.rb,, gc
8Jt,,g.r3r6tX", r6o3q3}o11 8cX553q636, E3'tr$$obq, Lt,,Bu66XXqogs r,,,
lrlr ,,orXqr3o3rtlr.r" q.r SJlr ,,orX3jsJXr6L,'. rqGoBGXq
,Jcra$6oCJlr, lr.rgs6ogc,
3$.r6b.q3doL Lgfdafqtf, 3oSolmolr 2009 $qoL 7 O.rtrolr N7 q.r .M g,
29 ojgro0ir6olr .lYe18 q.q66oqSAg&tor qJXa$,jogqoor IXGX&6o3o
a"$-eCb"l, tqa6Aqn, 5$o$oqXloL goflor6XlXqo
6stoL
Rr Aobar6AAoL tg3r6Xqo
6"l6qd..
tI
il fuXa'AyAW&,l' I'A16.,t6o
I
lI
"Cqrj66o15;6aC0o3oL.r q.r l26X&6o3o 3.rtot tsXllbXJ', lr.rjo6o35q,r.rt
3.r6o5tso gc6bo6goAq2A?Ro OSqoRClCd"L ACL$.rAolllq,
q^r33olr6.r
loLdXqo Sgqolr a"S"qad"l', q.r 6s6.rq36o lroo,bol,
3o0oLo.rL
aJ6J6CAJ_6sSBXEqot
ha6-4" Ur$.x6ogo r6X62qor63ds, orX86c $g.rq&n0r6J6XSoL lro$.r6&r$oqs6 .ra
lro3r'orbt2 k6Xqgrl3oqo 6.$ogb.ry3lo cgogooq2r6.q ur6 ts38<.rlrXq.r.
8oXbps3.ry $ols, lu$g.rr6otso JXr6noq8o
OJ{6otso,r6 q.r;s38or6X}oor 3r.r0olm.rto
&33*rb.r SoSqo6rfucr\.r $'SnRa.r6"6raSA"L Lolr$36rto Go60s$oXqo
qr5r3s66o1r.r qJ SUqnL AoCdro,Alot lr.g.rlrXr6oL
6r6lstq36ot SCLClol,
?31$bXE
Bgl,Jiraot
L$r6orq$r6o3
q.r tb3.r sjgglol, J6oCJ0CS$C.
R.lRaCEot
tl
q,o0A5to.6CLr
1. x,al6a,xq66x6o1o
3efoLo$ 2008 Sq,ol, 18 t3jg3a8r6oL.M23 qsqg26oq,2Joor q.rsdg3o13^r
,,AcfCJ66oa6CdraC6o3ot, lSGXEr6o3o
6stol.u q.r
lrsj8ooSolot 3rn6gr6oqolr
$grqdcr3.r6^r52lolr LCJ6e,6Ao
Salrd... e.r,,qo636$o6Xlot $ffin... Jor63Xqn
8.ro,gs5o JqACGl, oA JAOoRCICR &rorbo3638t,
6o8Xqor.r t3l6Xq3d.r11
lro3sqq3}lqc,.r CRCj66c,C5C6aC6odo1.,, I2G3I6o3o gctokr
RJ
Sguq&rar6r6x&rlr L1ffirn63o -aqc,i6a.asaaaa6o3olrc q.r }xffio3o
astolr
ACLTbAA* LsJsr6orpqot
3.r6o6nor 3$lstq3r6Xqo
"a"q"03St"a3f"q"
LsBr,-rSr.rlolr 6.r5fub'o66oqgl3q,.
&3AR.r Jo6olr.rr3oL (0oXbp.r3.ry
o66.r5ots6o2q-Lr3.x6orqXd6o3o
9o68olr.r) qJ So6lro\36r3L .rq6otsG3q
llflor5obst2,io6$6r,rqolr g$bor66oXqS}olr Jo6c,rES}lrs
q" 1O.6q6Xat,
br.rqo 3Xo6; .rq66lr o0 Jl3oqalAq Br.rorbo36XJt, 6o33qor.r
AXL6Xq3n.6
lr'r3sq'q3}1qcu cRcJ0r6oc6c6aaoo3or-ro q.r r361Mo3o
6sto[ rr$$o6to
qo636toot fuq"naq" 0g$r66X'LXboffioLso,3oL.
Lrj6or33r3<,rtso aqaJ6A-aSaAaC6o3Xq tglgor60o
qgXSdt6olr Sqgodr6gmdoor
(ob. qs6sr6oro 5):
2009 Sq.l
3l
m6j0*,G.6ClA6 tsaaqaa. qo66bo.s$3Ao
- S'J6&,CfoU - 13;
- 3rGr$'oq'XJoL - 3;
- 3oq.g33ot - 2;
- qotJSg6X6o%s6oot - I
3r'reoLoolr ao3dr q'o0C6to6CAslrou5 qca.r3tso638oor &rffb.rqq.r E3dq6o
3Jq.'SUSCSoqCaCio:
.r) tsJt,,o6or].rqa6fr6X"tC,, a,Ox&Jq,. gqalg6oX6l6grmL
qo635tool 3oXj338olr.r q.r tsJt ,,or6o.r].rqrJXl,o_2007*_t1
g'rdr&eCloL qo6g6trrrL grgfiL B3tr.rb38 (6.ry.
8) 1,l,,C5Cd,ao-Jd,o 5o63o.rt2,.
$,r6&,Clol
3qtj6,.l-6y,;l6*1,
Nl/l ZZ.Of.ZOOS$.1;
a.,gx&Jqo 2q,1jgr6oX6366oot $rfio3Aot
qo6X6tor?o 133RoqCAot tsSgc6ot tSll.lbX} (g.rq. .M
lll2 O9.Oi.ZOOCS.),
a) 8Jt ,,t.r3;lro 06"-RC aJOCaXq,o 3qalg6o36366oo.L
S.r6eo3}ot
qo635tooL 3.rlja3ioL q.r lrL,,RsJXttC,,
cq,cJ6d,.c6;6;ooL $Jdr&,CloL
qo626tooL g"630ot ?2lrb;d (5.rq..N, lll3 09.07.2009$.j
AJI
,,26y65r,rlr363olmt *_o[
ha6 3o0olm.r0o AC&10.r6oq,o rr6rl
aq'AJ66F,A5C6aoot a.,6J$,oq,Caot qo626toot
3.r6s6bsqo, A.,tp"l 3.,ir.,OU"qq^,
t5
lrr3gJ6c, Jqffiolrgr6o3o2qo Srdr&rCEJ.,,Ceaj6a-daaaC0oSolrs q.r }363}16o3o
5stolr t3lrsbX}" 1l.l,j.x6orpqoL 3o6c,r6olr 25-3 &jbqoL, ,,qo636togiob qs
SCArdro,ACloL 321r.rb26" 1o;lar6ogqot j.r6o6ot 0g-9 &3bqolrs q.r
3efolroolr
2008 Sq,ol, 18 l,CJ6CAa6oL N23 qJRaCGoqCloL (,,RoOCStodrCAoL
Sar,a}",,)
or$rbOsq, as&3dqot &36 3o3oLor6o rdr ogo
VJ6&rea66oqo L6lqgrruoqo
qr.r313X5$q3os. loSo qqoL 3.qrto qoljS6trnL ArdoClCRL
$l6oqoloor 66ob.r
qo323X6$c6oot
or*rd.rtX qr doX6.r AJqJ. qog36tooll
Ss63r'rbq65o
ScdoS8gq0r 66 $rr6&'r.rq6o6s &.rorbo36oqo qtr3XdS6$^6o.r q.r qogS6tool
g$.r6boqo 13$ 6.xr$s6.r.
luqo66trx,, Jor6olar6ot
3o0o'lro.r J$rd,CIll qo6SBoo$Xlot Ufi
ACL6URCJoI' &r5o$ro6o56t. .ry5o?5Xqo do6norcq.q
CaS.y6CEJ Jr'lAobol, 200g
18
Vq"t
taigXa86oL N23
RTRaCG"RCJ* qudg;o11381q
,,CRAj66oA5C6AC6o3oL, I25XMo3o grtolr.r q.r $grqarrar6.laCfot Laj$rrd,lto
LrJaor6o8ot Js66d,c'q,ot $3t$to" q.r ,,Ro(_l36tod,Clol,
$,3L3E1r.,, r563or3X
JoAoLml, 2008 gqot l8 l,Cj6CAA{6oL N20 qJeaC6oqC&8, C.I66;"OCOIq
I
,,Cq,Cj$dlc,,C6Cd,rarnL (to0dq.r36ot) Oo$erqXloLs
I
3r.r0olrrrrL 2009 $qot I $6oqolr Nr3 qsqgX6oqAAnor q.u8g3og3bXq
,,6q'C,ilgt6oC616gmlr gr6rSoqX6oL qogX6tor$ot doX6 5c$3Xqo 3o8lobX63&rt
q.r hb3r638ot $3lrXiL.,,
;rn3266o1qo bo6olrboL &f365X83qo.r &15o$ro16o6golr oSlr$63J6o.rlr.r,. qc
il
I
2009 $q"L
o3SolmL N9 RoeaA6.qd* e"06;"Oaitq
,,3q,fig6o35X6grrrL g$r$oqX8ot qo6gSto.rgoL ao3(, Bo3b0o63}Xqo.r
6qXj$6oaoA.6r6AoL LcoS3qooloL 8s8335X}gqors BoGo$o6oE6oL
o61r$6X
I
l-
4
jgo,st". 1*153.*6o&.r VaqL
5.r5tror6goXqq.r Ja6Co,AC
CgCJ6a"'A0t'aa6o3olr lrffir.rr6to lrJjaoJS{.'3o1, q.r lr,rqog36trrr Jodr-}A}ot
q.15ot s66.r6o03aA"t alA6"qf6o qr $qcryr6o 9o60$olr, r36gor3X
aqa.j66.f5t'a* 3o8161333olr.r qc 3o3l$b?63Eol, X6oo$o 632L$6oLc q.r
gX6Srqot go60Xlolr 3X&3ts.r321.r, 6rn3qX&r6 q.r0$3o6q.r 3<rSoLoot t2dqg3o
aoe,SAj36"qO0aE"-:
.Nrls/l -,,CqCJ66-a5A,6a* &rfudrraC8oLr q.r 3<,r0L.rb263trolr 36oos6o
r6XXt$6ob qs gjr66.rqoL go633}o1r" qr8$;o3Cnot ACLJbC}";
.Nrl 5/8 -,,CRCJ$dxeCSC6aoolr
5c6s$'oq38oL qo6g51ror$olr ltq,o636trx,r
Jo6r.llClol, qs63oLr ACLJbCJ .r56.r6ots6lolr gcr6SoL q$$3o6XloL
o.rrtr.rtg"l
NGl5/9 - -Cq3,j0&,C6ad,a-lr gcq.r6X&rL qo3CStor$ol, L'RoOCStrm
Jot6oACAoL q,53ot ACLJbC} o66sr6ot6iolr ga63ot q$$3og3trot
o.n'rlrtX"i
I(J
Nel5/10 -,,3c1atg6o353r6goot $'J6AeClol, (Joer6e,aqaj6r6-L.*af6")
q,o6ftor$ot lr.rqo636torr J<6od3doL qr$.L aXl"Uxf,--.r6gsA.,ts66nt,
So6aot qrAOJoOASot or.v,rlst3,,;
.N,15/ll
qo6s6rosgo. *;fT**'fr#.:$:..$:i
gmr60o1r q$$
.N15/12__ -,,3qfigr6og6X66oot qold3g6X6ot.r6ooL
qo636tosgot
b5,o6X5too Jo6odgloL qs63oL EXlrsbXtr r6g".x6o8gSaolr .^ gr.r6AoL
qc8$SogXlolr olJr.lA.rtC";
Nl5/13 -,,cRcj66e,a5c6aml.,
Jodlr'liCloL R.r6lot 36lr.rb3E
or*'r}.rtX"i
Nl5/14 -,,cqcj6dx,c5cd,aml,
Jod,r$CAoL qrg3ot AX'L.rb3}
or.rcrllt3" i
o NlVl5 - -3O"6a Lo0dqr3r6olr JoqraroXqgj$6olsq526ol
ltj0oo6rnbs&rdbbXr4Xdot Jo6olXloL q.r63ot A31"fua rO3J.'tg2}ot
grnr68oL
qr3$;o63lolr orod.rt3..;
o .Ml5/16 -
,,CRCJ66oAGCdr
oJXr4.r$or6oU lsBrc6c$se,r0lr.r
.r66sr6o36iolr ?r.dlaoL qJa6Jo0
o Nl5/17 - -aqaJ6r+,CGCeaC6"3
b3dq.r3r6ot aqaj66-t qaZ,6.
3qfigr6oX6Xr66go3Xqo toL
4.l6$.rqX6o c6gr6ots51JoL go16
.rq6o36pqo B<rdraCio ?Cogr3l,
I
I
lrt6ot 1rb3o LXloSjg3iolr bj0os6
L g6&nqg26s 8rt6ot LIloCj$dL
3o3otor0o CAJq,Sro 83fogrn8o $qot I cJr6oqoq$ I SuoL$qX, boqo
gv6$.rq2r6o o6g.r6o?6XJoL 9o6?6&rlr.r
- lr.u6g.l6o?o gsr6$qol &,AeA6_
or3ol d<nq'o0qX.
2. A762&*yo 6,ttut
.,2q2i$6rn365663$o;olr.r q.r d263&6o3o g.rtoL ts3lrsb0}..
3.16r.15olr, ,,ql,o6C6to3doL.r
luj.r6or3Xq.lr
q.r 6Xd6orploL ts3t.rb2i.. lrj.rior3fu.rt
3s6o6oLr q.,
3r',Ootool ,,Cq'CJS6oCGAd,aC6o3olr, dX62ir6o3o
a.,t.il q; gg.,q,A",a.,A,g08.,t
LCJ0.r63o bj0o$olot
3er6gr6oqotr q.\ q,oOC6todrCAoL g;L3ai, q"a6r"O;d.t
AcLJbca* 2008 SqoL l8 l,Aj6cAJd,oL .N,23
q"q;C6"qil qoa6;.6p1q,n
t7
,,(,oOC5to6C6o1., EClrC3ot" o,.r6.,b8.re, 6XGXe6o3o
6rtolr
.L$g<.68o
3r.r0olroolr
A"a6 Ure.e goolp& qo66tq&r A3Aq6 LsBuGo|3St3:
- Eda8t6"fo a.rtol, 06JGL,Ie6Or6CJ.J;
- dX56&6o3o 6.rtoL 6o5.r$'oq'Xb.
2OO9 $3q1, 5.r"13.r bX6Sdr6o3o 6.rtolr g.r6rSoq3lot 6 qo636too
(ob. q.$r6oo 6), $.raaqaaO"qo
6$.gbsqX&rlr.r q.r ts3lr$$olro q.r3Xd36$.4ool
Ss6boq3olr t3q3g.ry 626316o3o Sstot 5o6.s$oq38olr qo6X6trnt &qd"ta
Xct6o gorj3.r Cdlor AC$'.r6aCt (3o&1,""t a.rqJg$CS"RAdJ N,l2l4, 16.07.2009S.).
4 3rodJ.rSrnt qogf lror8o tsX$$oq oj6.r OSq.qCOAD. (ob. q$6om 7).
2009 Vq,oll 3l q3;30ir6ot Aq3o8.v62rncro, d16$6o3o
lglr6r,rtso
5.rtoL
&rCaNCJl, Laq
71 q,o6g6to.r, Aro, &rr6ot, dX6Xlr6o3o gstolr
0drr6lr.Ie6$o{6Caol, - I q, }.J6Cfdroao 5otoL 5.r6r$oqX}olr _ 70 (ob.
q$.x6on 8).
IJ
3o8ollo.r lmL$3fu$J6.rq .r$rd,ac,C}lr qo66$rugX&.rlrs6s6 o6go6tugooL
&(CA.tt AJo &Xr6 6.r$.x6XiXq,o lsj8os6crlot ?gLrbXn. 3X326r3q.r
c56.v6o33Xlot gor60Xlo q.r 3rnOolmolr
I
lrbqo0otS &rqdfq
Sqo2r6o
Urt ZOO9 Sqolr 24 1r3jg3DJXr6L LJSgJ6o
"#" 03Aqggo 3oqs$Uaa6oq3838o:
o Nl5/4 -,,615Xtrr6o3o 5rt"L 6$o$,oq6iolr qogC6to.r$o1., Lry"OCGt.*,
Jot6r',ACAo1r q.r16ot tsClrJbCa r6addro8aCloL
o.x'r}.rt;";
o N15/5 -
tr'draoL qrA6,r.OCJ"l,
,,I?5CA{<roAo gctolr $6$tJo6$o63Aot qo6;6to.r$o1r
lr.rqolj3Gtrxn Jo6crlCAoL qsljjolr AXLTbXE $g.x6ot6loL - g",A-a.,t
I
l.-
eJa$do6CEol, or.rci.rtX"i
,,AX53aCn3o g.rtoL &$cq3}ol, lrJJ6o.r6olol+rAbb2r6gEolr
o Nl5/6 -
Jo6crldo.L qJOA"l, AALJbaA .163.16oA6&rlr gr*60olr qJAOJogCdol,
orcodrt;".
SJd,At.qaCSoqo $qo16o c6gr6o8aClot TodraClot t3lr$^r3qoL ?X0qX6
3r'r0o'lrooBo &n8R.rqqCa.r lrors5.ry,o qrL6633o. q.r$'go &3t*r6.r u6lrX}lqo
5o63.r$o2q-$ffi3Xt6o q"JfAC66d.t lsX6ortsr,r6oln lrgs6qv6$3lor.$
ts3lrsi.Solnlotso &'rL.rgc5sq.
Ij53lt6o3o grtolr arSr$oqClot qogS6tor$Xllr, AoagoqCiRCELr qJ
acrabar6C}q'AnL 6ex6olr X6oroSr6onlot 6Ca?qo6CAoL, &odb0sr63E3qor.r
?tRdd"l, qrg3oL &t5no ts3foEr3qs q.r 3cr0obolr 2009 $.Rol, 9 o3qoLolr
.Ml2 eJqaCSoq,Cloor qs0$3o6q.r ,,dX6gEr6o3o 6.rtoL SoSrnqS8olr.r qs 8r-rb8rr6Xiolr
SCl,aE"".
325Xit6o3o g.rtot lr1|$el6tso .l6t3dXqo 3q3er&62oloL.r q.r eo0lr.rbXr638olr
Jo6olX&rlr 6m1qo6dot Sot6nor tX&33r3qs IX53E6o3o 3.rtrxn &f;6u5$olt q..r
(
&rabbX63Aot X6ooo6o r62Xl$r6o1,
?r.r6ACJo q.r r.lrX3X oJgr6.r$oXqo tu6or3olr.r
SoBtobX6XloL
RJ
OC6OdTAAEo rq6oljb3oL
grn633lo, 6o8q'Xio11 q$g,io6q.r
Vr{6a-Ca"tJ-A;L rXd,6rRCAo1,
2009
3oSotootr
SqoL 24 L;J6AAd,"t, .Ml5/2
gsqo$$3goRd.o, ,dX63l6o3o 6r$cror &.,0.r6c63&rt
6321$6ots Rr
" q" a-6{r"LtOCaot Sr6oros6o
{rJ65Jq,CaoL tc'rdraCaot- qsa$3o63AoL AALJbCA*.
$"SAq,$s66"RX6"q Sqnl, go6d.r3qod.rtso G.rt.x6qo
6aC1.,S6abot 3XlrSr3q,.r-.r6rqotoL tsCaqCa
3s8oo, $,s6AcqgX6oqo
;o0olroo8o &rat.ryq3}.r tXlr$$olro
q.1116538o.
l9
LrArta<,SA&rSo b,ie\fr'rd,
3o8olrrrt CRC.j6t6" &JA*.,}o 6XqoUb&rlt 3s6o6tsfipp38no,
lrrjSruSolotso JJ$rrJd,r &,5J$oq,Coa.rlrc q.r
3<,rdJX$366ool, tJdraq,C88o Lb3.ry.rtb3.r
5r'rt60c$o2qo .rj$X&rL aoq63.rL. 3o6olm.r lroL$1fu$2r6oq
q.rb3gSoL
6qoqolt
5r'r6fu$oXqo bot.r, 6cor.r b;qo EAASU-L 6ogo66 A<'labAJdlCIq,CAot
oS$CdrCtAAot qo63rlr, ,lr&3C ao0Jo6oXSot ll,jjilo.r5cr}.l1r. Ja L66.r6Aaff
L
g$bo66oXqSlolroor3ol Jl6"RCJCRor E r&rgqoaq3t A3$ {.r3q3}.4
X6o63.rr6r'r3$o bp3.r r6X6Xqor63}olr dor6oor.rq Jr6oG6oJXJor$ q.r3sgtsor6Xioor,
t6rtso11 35ot353qo3u5o r6oqo lrcllr&r6oqo J6sj$o3rb6
6o1116$.r.
j3Xgu5r8o &r3qo6J63 qo6$o316o Jr6o11Xlr3}o, B3lolu0olr.rq, oolr.rbSE.r
8.,
B
I
I.l
fu2g6oL
,Jr5o6ARCA,q,oA.rAo, r6olr 5s&,rg tt<6oq cjOoRCSCqo bqCI., &ripp Ga6do$oXq
6ots35pqe,3o5o OAR"qCJTA"L tgg$.r. oq6o?6Xqo
a"6fi,AlCb"
&rA3g3apq
$Lpbolf6Xlqo}.r'lr
.r3oL63}lr q.r 3n8olmot r6oqog sO
3o&LosL
lsj3o.r6e s6o $TACRRRC Xg6er q.r
2009
Xg6n .rj$oXr6o bRCar,
"JOCIA"
Jrdr&rq,
Saql, lrlj.l6orpqot X5Xr66$o3ot LcSo6olr$6olror.r6 C6-rq &.r0t.ryq.r
1j3q'nq$J["l, JcaX$o,,XqAl66o35Xr66go3olrs q.r IX63Mo3o 6stoL ts3Lob3i,,
lu;!6or6qot 3$o5Eo, 6o02qo6 2009 $qol LCj6AA6C6?o &RCAAR oJGJ
lroj6or3XqoL I6qsA35$oL 3oXr6, boqo 2009
Sqot tsgb2qto
;o8olro$
tu6o$'oq3olo AxrRcr l$,Joao6C6{r &rUCGCaAo Lc;lcr6or3Xqrnlr oqdo6oL$6rgoXq
I
b3.rr6orqqor6q333.ro,.r 3r'rqltlmL Jr6roal$olr g.$boq3olru1r.
3s5o63qXdq,od.rlro.$ tSb}$olreir?o &rg3$ot Aoffioo toL$X0o$36.\
I
l-
bqCi, J<'raokrrl, AoCC, Aea}Ae R"qaf"RCAAJA" 133R.qCdCS"lr.l qr
R"A"6AlCa"t ?X$$.r. oqlo6o?5.r3o.r, 16o0 2005 SRoq.r6 ltj6or3polr ;u6ro6o
,,q'oOC6toAAoLJ RJ 5$Jdro,SClol, ACLJbCI" nor3oqoU$o636lr tJXgo.rq,j6o
30c6opqot qo6ots36oL o6L$o$X$oL AfA-CAl, qr
rq6o?6Xqor$
q.r3.r3?ot6Xlno .ry3o5olr$6sgqq o163$o3111 6r,16olr Jo6pq0.r L$mr6p
0rr636Xqo<638Xq,3.r 3o3olro.r3
6$o3169o 2lr ltSoorbo q.r q.f363o J6rj$o3.r3o,
bJ11o.rq'3r6o 03.rr6o33qoL q$o036oL 33lr.rb38 0ooqcr
aoq"E$C6.q$J R"
A;Aqar.ra A-JJARao0qcis tXo$$.r lr.rls3r6oq,o8o, r6ro0Xqo6 lrcls8u6orqolr
3oX6 q.r33.5<qoq'qr.
3o8oLoolr 0"fi
2009 Saql, Aned1q oJG.r 24 6o6drgoXqo
.43o6olr$t6o6oXq,-lrc3sr6oq3l6o3o rj$oq.lq6C6oRCJs qs 7g o6qo3oqXrqX6o
.rq3o6olr$6r6q3q-L$r6orqX66o3o Jjgotsq.r$$AgoqCL.
lo}6or3Xqo?o ;erSolroolr, olrX32 16o3ro166 Lb3s
fugg62}Bo, 6uB6or ,,33.r1o,.
brlrsOsr6orq'o;iot 3XEJ6oog qJ oao
oboq.r3L 3o3J"r6o3}lr.r q.)
"lrAAA
AC,AbAJ6AAq,CAL 0o6ot $.lr60o?rnloq, q"AdL. r6X6.-1q.rger6o1,
g26;li;o.r.r
RJ.tJbq,ool, qr
RJr3.rqr6lrol, s6wrs6.r5.r6 Jo6r.rbX8tso 0gcgo
ts 6or.rqX6oroS6omSolr r.16rr lrXloAJ$oL, rt_" 0b6o3, &r6o.!,rqot$o
;o8J$oolr, qo, 3Xr.r63 3b6o3, &dbdrr63i,qoL oE$3r6XlrXSo, 6r,r8Xqlr6 s6E23r6o
.16o .r;fut q.r XSqs olu63Xlq-lr otXoo
3o3lrcbl63door.
,3cr8Jo6oolr
lr.rb8cr6orqo Jr6o6gL3i?o Bo6o,3qos &rlr66Xqp, &.rJolrlbgq
r6ergn66 lr*r;i.rqrjo, oL3 .rydo6olgr6.r6oXq lrsjd6or.r
;eraotro.r
q.r it3Lr83 Jor6.ry
5.r6boq3olr.rL.
3o8oLo.r .'a6Co'AC lrb3.rq.rtb3r lubSq8Sqo X$6Xlslr.r RJ
qs$31r23iq3irLot6, 0sor Eor6olr lofur6orqq$6o3
1r$st6orqX8r6o3o qsb&63}olr.r q.r oro5c3?r6o8qololr
Z$gfOC[..E, rbo66oXq3\.r
Joer6qo6rgo.rlr.
Scr0oLrnL 16o.-X6o,o XBor.r3r6XLo gX6jgo.rs 3odolroolr o6$3r63lrX&rL qJ03s
Lb3oq.rLb3.r o51r$o56oot blr$r6orqoXd0o. 2009
SCql, 3o8oL.r itolt.lr6BXqolr,
SroJotXbot oG 331o03 Jo6o1r lr$.r$XLoo Eo6orXqo
ogo 26 blr.sdr6orqer
Jt6og3t3o (22 t.ljaXtX & ,rtXboL Lgsg2lroor, 2 ltp3tg
t$.r$Xlroor, 2 ll.lfStX lrJl3ocq26o 03r6or33qoL q.r6ots36olr
LTJACC&qJ6 o6qo3oqX^qXr6-.rqdo6oL$64oXqo
itXlroSX Jo6o1r
&.rorbo36oor).
$
LJar6o,q,aAdro3o .rjgolr }.rnq.ry
66ololr &rorbo3Snor 3o0r6o3t Bo1s6BXq3XEfu 20 lr.rj0XtX, 6od;qoro3c6
3erSol.rool lrLv668qerq AJqrSUql I o6lr$.r66os8o 5 lr.r;p; (do0qo6or6XobL
1rs.rJ2qo6rx'r 6r6boq33io), lr.r.rJ;qq3rm L.rt$.l6oryo8o _
4 t op2, Uoan3X
- 7 lroJaX. 1 l,r,jaA AfECA$aqo.r fLJSr6gotoL q.r6ot36r.Loro6
q.r3s33ot6XJoor I o6t$u56crrlr lrcL$.6orqo8o.
,Jo8oLool, BoXr6 $,.r6trXq,o.r I lo;p11
lr.rsJ3q.r6rx'r o6lr$.161-1o.18o.
Xtg6o3t lr.rL$.*6.rR_A" a"aq.G;n 61r I lr.rfloL
o6tgo511o.r3o
g.r5boq3.r.
5o6fu$oXqo .{Oo6olr$6c6o?q.,-1rs3.rr6oq3d6o3o rj$oL tr.rroq.rq
66od.r
2 lrJJACtC, rjps6 316oo lr.rpX 3oOolroot lrslrsr665qoq
aJqJ$Uq^r 1r$o3X oSlr$c66o.rto, boqo A3rrdrC ACBCC,CA2q,os lr.rlodc6oqolr do3r6
AcrLrdrBCqtCA Snoorbcr3s
I o51r$156or?o.
2 L,rP3t0 3oSolroolr 0o;16 1l.rll.l0r6orqoEo
$.x6q66oq olp.r 8Xcfo3oaqol.r
LJ26osq2r6o 33r6o33qot qr6o036oL ?;lr.rb$
Rr o6o3X tsX3orb63.r0o
q.r.i3.rgogoq(s. o0pA.ry UJpo.qX6o OSo6or3Xqolr q.$o336slrrs6
q.r3r3tso63Jorn
lslro8s6orqo0o &trqo6v6Xolt LJjSCCiol,
(abr6a3Eo ornb.o66
5.r6boq,3.r
5.\c$$SgoRAEot l.ooq,.rq 66m8.rlr).
ftr&rr3qoqo l$#XXAoq.i6 2009 $qoL tsJA6o lg, qr66fuE3}o
Sqoqs6 oboqXls L.rlrsS.r6orqo;i0o.
,yrdolxnL
3o 2003
lt
tr
ll
r1
lr
u
Apx,ryr4.,,orAoV* q,,t &r.r.4A$.Ag,o 7tt67$gXog;
g.r 825386o3o 6rtot t3Lrb68., Lsjr6or33slo.L
3$o5ot 031r$$olr.:q, 3r'r8olmolr X(orrto,o gX6fuour 1rs$r6ogo qs 0.rlror.16
qr3.r33o63}2q,o Lb3.ry.rtb3.r lsbot 33orcqca1,r.r6o3}o[ ?C&CAJACL. JA
AoAr{dror1RC}ool 2009 $qolr 9 o3qolrL
3odoLor8 Oooqo Nl2 q.rq6C6oq;E.r:
,,I2531t(ro3o aJtol, 8o$c'rq2iols Rr &rb8r66ioL SCtClolr,, qJa$,Jo6CAoL
"Cq,AJ66F,C5Ad,aC6o3olr.r
?5tsb3A".
['-,
I
I
I
I
I
lI
R.tqaiS.qdr?" &'r6&3qru &AEr,rRC}q'oL, a.5.S"qd.t q,o63$toc$olr.r q.r
&!abA.rd,CaCq'o,J AtsqrdCM Rr
S.,RedIqdA3o, 8X63d6o3o 6sRolr .q6o6b3oL,
&'r0oCrs6Xlot .qq6X6olro RJ 0XS$C$oL, JrCq,ol,
6.rg^x6onS}olr S3lr3doL,
3r'rb0r63d1qo d26Xlr6o3o artoL 1r.ry.rb26oL q.r6o6b3olr.r
.rAclq3}olr,
RJ
&.rb3.x63a1qo bX53Mo3o 6.rtolr Ssq.rjbqSqobolr 63&rbXljr?o bX63}6o3o g.rtnor
&rAr6.raAloL A3$gj6$olr JodrcnClo Rr J6rrOSqX6Ctro, bXbSEr6o3o
6rtoor
p3o6o5rnq l.'Jd,AAa,Roaol, 3.rj$o'L .lqJBCoroL, lro3;fr\crrg.r6oo
Sftaf"t
qr6qp3oor &'rb3sr6g82q,o lXGXMo3o a.ltot r6.roqg6r.rbolr 6$1rstq3r6oL,
5$rSoq3lnlr qogX6tos$olr a.rAJSJSoq'CAAq jlrSqtX .rb.ryo &eabaJ6C},Rol,
SoforX&rlr.r RJ ArAlrJb1drCaol, W,"nCb".
ACL$JAoLq, .:q6ot6Xqo R"qaC6oqd.l, &,r;pp3}olros6s3S
dsq.ry.r3o66Xq.q 5*.r6b.ryq.r,dX53}6o3o artot &rbOsr6SEoL
SCtSAot"
ACLTbCA"
RrA$doOCloL
3n&LooL 2OO4 SqnL 30 l,Cj6CAid,ot .N,10
q.'eaC5.qC[J (LLa Ill, 10.10. 2004 V, Nll2, alb. 997).
RrqaCEoqCAJAo S.rorgsqoL$o5$1q o;16.r t;&.ror Ao6Xfuq" h3.v6orqXMo3o
JJ6ol, .r&r#CqCSoL Apaa.q &{C}tRo 6cA<,rgqrqX}o.
ar6q.r rAob, 3r'r8olm$ &,rc8t.ryu ,,lr.llr8Xqo $gqoor Sg.rq&o3r6.r33iols q.r
$6.ryv6o5XloL Lolr$X8.r?o cr6lrXd2qo Sqgofu6Xrnlolrs q.r BoLo r63cloq,o6J3oJ _
3o63oorv6XJoL ACbbCJ o5$r6fu0ff
L" V.r6&eqa16ot n3oL lslo6o OUZ"gCd"
oqSot6Xqo Obr6.q1a" &ndtoqq.r Jr'laolxnL 2008 $qo'L 26 Gr'rAAb6oL.N;32
eJRaCS.qAD- qo0g3ogXrdjqo,,L.rL83q,o $gqoL Ao$eqSAob q.r &.rbtur63Eot
$'CtCJoL" 27-A &Jhqot aC-5 J2SjgoL ,,s" R.r ,,8" JACJ,S6J$Xdotr Boorbm36ror.r
3X1r6Xq'XAot Xtt6lSgqgrr3olr aoffiool. l$JaC o0sBos, 6oB Lr$.r6BoXEfu
rq6ots5Xqo R.rqaC5.qrA"L &rorbcrAGCAoL ?3lrr6Xq68.r
3$lrrtq362q, qdroAo BCdr
61dqaL. L'o,J6.{. s6.rqotolr.r q.r 6rRJ&Jts.r0CEol, tXiq$ ,,l.,.rLACqo
$Uq,r,o,
$g.ry&nA.r6o63.rls qJ $S.r(rd1o6Cdo1, lroL$C8alBo sr6lrSdXqo Oqgo8l63oEolt q.r
3o1ro 63"$oqo$.6o.r-6$3oors66}olr ts3lrsb38" ou6qs6orjqo Obdroq,C8o
AAAlrdrXq3aRC)l, 6.r35t.r36rrn 2009 VRoL rg3olrgo?o q.r
$Clvlo, ACSLAaXRo 25q.r $Jt6&rsqgo5r.,6.
3o0oLotso loor$sqo
lrss56.v6o&r $XqL,pSoLooB Oooqo 630q33o
aJqrESSC$oRCdASo:
1. .AqlJ6drc'r66CdrSonor &rdr6caXiob qo &r3loh3r6X6oL
36oro16o drCClr$drotJ
S" qO66.q$"1 srnr60XJoL" q$g3o11XtroL Acl,Jb;b- i2009 qR"t Za
Lalg3aa6oL N15/1 5.ryrg63goqX}.r):
3o0olrooL 2008 gqot 18 l,CJ6CAAd,ot N20 R.:qaCGoRCAoor qsdg3o63tXqo
(Lo3dq'.rar6oL) aoSoqSIoL.,
a",Ua"igA.L E3r,-r"il Jf _,
l,ayoCpfas-aaa*t
a1bqot AC-3 JUGJ6oo,,
q,"66t..,ip"f, Oo0ior
q"
6$s$oqX&,L
3r6lstq36Xqo
g<r33qo 6s6$qot q$ors3r6X\.r6
fr_n o3oL
"q.,
So.rSoqot 3c.r0otro.rt Cq,Cj66c,a6Cdla;- i.aoai&a.Ll
?rllqqc,EJ8o
"A3f,.Up,
f9!laa4.! 36ona6o r6XXLgr6o g.rtXqo Jne,*a.r,
3",B.,lr.,nt 3n3r6
o3F,^ ArRqalARdJ
-
$o6.rlr$'o6 tsAA?AJACAZRo gr.rr6AoL A3ba$olllq.
3o31obj63}oL 3r6oo.:Go r63XL$6ot.r q.r
3Lib3l" (2009 gqotr 24 LcJ$CAld,oL
3oSolroolr 2009 $'q,ol, 9
"SR
,,1153Mo3o 3.rtot So$oq3}ols q.r
AEAqaa. -
UrlACqo 6u6gqot
H;:),#i*:"o.,ur#t#**
3rroor &.1016o6rorr., q^, &ra1rsbxr65a..
83'L.rbXi, 3oaokrot &26
$o6.rtrSr6 ACA? lJAClXq,o g#a.'f, tg[.ralLf,"q.
. ,, Sg.rq&dr6.r636oLs q.r Scr8lr.rbq6Xlolr 316oro$o r6XXt$r6ol$ q.r gt66JqCAoL
-2i
go6eCEoL" qrA6Jo0Clot ECLJbAS" (2009
3
SR.l,
LCJ6Caa6)oL .Nrl5/3
SsqsS$CgoqAi.'):
,loSolroolr 2008 $qol 26 Go6886ot,Nr32 RrqaC6oq,Clool q"06;nOCl1qn
,,L.rlr62qo Egq,oL ao$'c,qClolrs q.r 3o
J?5J$oo,, LsLS2qo S.tenl AoA
J"RRCJ?RCJ.', go3Xqo ,gc6$qo'L q
Aor$cXolr,yrSolro.rL SCq,&ra6"aAi"ll, q.r &dLsbXr6XEot
36omo6o 63pU$r6o
g.rlXq-o JX6ooqot 6XL.rbXn, 3odoLooL &g16
$'oE.rLSJ i3aXtr3XaXq. l.aa"f,
.
tsXL.$$obq.
L.r8og g.rqs$g33goqClol., ?3lr$.r8otq, rq6o862qo qJqgCEoqAAClol,
SolrooL 3o36 ?1&38rp}2q oj6.r q.r
l.l
It766.ryoJ,t0o,)
1rs6g.x6o0o Spl, ,yr8olm.r .r6r6d3q3\.r lr.rAC?rcrAllr, ,6-aqa6"O
qo3o3?or6331q" ogrl &-)al$t1d,CJol, br6olrboL 0o6ogr*6o65ot L"L6Ca"l,
o6lr$dr1J6oCEoll &6oCj6CJol' qo&3?r3Xlotor$, 3.p q.r0g3o6gE.rls
RJ
Aq,CjOd,crCGA6AffL gr6rSoqgAoL qoljX6torgSltso .rq6o06Xqo botgSaot
qo5;t6g3ctoo6.
6o6r'rt66 g6o&Ro.r, CRCJ$fnAECdraool, 3c6sSoqXloL qogX6tor$Xlo,
tlr,,oXqrLro" q.r lrlr ,,X6XCr6r,r-J6rn 3o63o.r", gq,rnS6 0.q.ryo (110, 35,JS),
Lr&Coq- (10, 6$) q., qsErq,o d.s83ot (380\220 3eqgot) ae1j6aie
.jt agdU, be,qer ,,3.rb3onL 3qd$r6oqolr$6olXgoc" gqolt lr"t""q- (i0,
66) qo q$rqo (380, 2203) d,ri3oL jtpzdt.
,l
CqCdOdlrnC6C6AooL 3$r$oq2}ot qo6X6to.rg3lo aJ6$AAR 6r.r56.go1q
o6X.rq3o S.Aa-"eaA6CS 415336o3 &r5r.,-lclqoCil, q.r 0ooro lr.rpr$enot
!
I
I
1
a
I
I'
I
do6nor.rqo Jr6o56oJg&r 6$1o\36Xqo.r lrj.6or36qot
JJ6e,GaqA8,q,rrbor, k ,Rcl
JOCCol, $AtAEol, qJqaCS.'l', q.r r66gqo63}llr s\XGL 3o0olror ou3olro
5c6fu$njqo sj$XaoL a3t33er8oor.
3r'r8otool-r rto.-16o,o dot6oor.rqo So3rqXod.u p3j$6rn36X66oot
6c6.r$oq68oL qo635tor$oLo RJ &l1qc a.r$3gr.r6ooL &rabAJdrCERol,
oS$Cd,CtCaot RJkoJGld'r. tuo &16olr Jr6rnCngXggio
C6o}alr &nAbar6C8,Rol,
ae,aLrbU6AAoL bo6olrbot &r5o$or6o5gt.
&'l3b&62}3qors plj6r6c*,r0or6.r63}ot &rAlt.lbtdlCBoL bs6olrbo
3r5olotq3633s L$o dor6oor.ryo 3s63X5gdqoor:
l. 3qAl66oX5Xr6gno1r b.y6olrbnor, r6o0gqo6 brlxlrqa8s 3q,&l66c,,C6C6grrrt
goto;Xt6o or3otXlX&rL (d$3olr 6jsqX\s,AoL, lrob8odrol,
CqCJ66Aqn
q35o1r 1m3X$r6oXqeSoLr q.r lrb3.r) EXlr,i.raoLoloor l$bCRASo?ol, AoC6
Rrq&16"R L$J5q./6$d,o,c6.
2. CqCj$dro8c,ardrraCAot
Ln03gooloo (X$gCa$r'lA.,), 6o32qog
6r5btg36r3L Sr6s$oq38olr qogX6tru$oL 0glrsdqX&qod.rlr, 6erA
q^u,;&grgoqerl &l0b0.sr6XlXq,m &mbo36.r &roro lr.ro33gr.r
CqCJ66r'€cralt6oaC&ro. Xt aoE3XGXS3qo tolxr.roqX&r Cq,Cj0d,c,C6;d,aooL
a"$"ryd.L SU,lC6af"t 6scry;Geioors (lrobBo6oor) R..r 0.soro
b.1566dqo3o3oor.
3.,y.r3X66o2qo bo6otboo,, r6<.,0;qo11 bolror,q3}.r
1q$$r6o26g66oolr
gc6r$'oqX8olr qo636to.r$Lc RJ &eabfu6CA3q,L An6oL
Xr6o,o36o,r.,loo,,
6.0 6*.robc$X}.r &r3b&63}3qou &rrbo36XEolr q6m3q.ry
q.r
bct6olrbru5.ry AAt6-JRA&ol (sqr6o6li3olr
6$dot &r$gob.r, g$nr6rnjqo
AoabaJ6CdRol, 2q;rj66o353r6goo1r
jlrXq,Eo
3$$rSoqgiSq
6r60Xm6Xloor"
B.u6or3s, o5616o?o1r $"6ea06o, 36o6bpqol Bp63AoL
$.r3n<nb3.r,
Ac,abaJdrCERoL 3o3.v6or3st2 o6 t r6o3.6t3 6pgor66i.r q" t U3"y.
21
t;
t
ob3q3dq3.r53q.r ERRA-I, 6CJr.,AC6e.11o3inor, 6s0q66oaC j3Ag6ot
, - JoAoLoJA
qoqo 16ogo53oro, .rBts-t AC6.,A,G6i t5"5".,"
r6l8o6Xon q.r
1:6"5"",
Lb3.r) 6s&r6qoqX&ror.r q.r 8lxqq,rrr a"S3"f, a"-Xa Xe6a3-.,
dVrrr*" aJrrJa66"t
t3o&3?s3.r &fb3.rr6383qor 3q66a_a",arei3Xa"f,
3efXr6gotqo ho6oUbot tu63X63dXqor.r Bo6o$o6#6o.1
.a.j$aD..
So8oloot
.N3 q.rqg36oqS8oor q.rdg;ogXlXq o;ps
t""6Ca"L a"Cd,-a"g3Xq," A-ALb,ACa"t
'
&,5n5.a,,sgni i,ir,5ag6-". 15"
.CRAJ06(.,C5Ad,
J.3x66o1qo
"
oor3.rqoL$o63Jt:
.r)
XqSj$r6oX63r66oolr 6s6J$'oq,Clol, qo6S6tos$ot 0.C,6
^
&'r0f.rbar66}oL
6)
aJS3Xq"
3oBX66oXqo bs6otbJ aXfr"Up o5gc,r6d.r1polr
oq6o6b3cls q.r q$38r68.rlr;
g.r6.r$oqxlot
qooX6to.rgot B.C6 a.l$,f,aqo
-C!-aJ6r6.c5ar6a."t
3o31ob1r6$olr
3rn0gr66o2qo brdrnlrbdr-AAL:bCA .Sg_r6a41.f,
$'J6eaC5.rt ;oSolror8o;
g) 3oSolnot &Cdr &rAba.x6CdCq,orc &rdLob266ioL
tsSLcbXi 6o6r$oqXJolr qolp6to.rgoL AoCdr
&r5.633orc a.uSrqotX8.rlro q.r 0o6o$.*6o6glr.
3o31611oXqo b.x6olrbolr
Vlaeai.e" o6gr6o8oL
3oSolroot 2009 $q'ot 4 oS6olrol, N9 quqSX6oqSacn q$g,1o6dXq oj6s
oot ar6J$oRa6ot qo66torgoL a"Cd, &"a[a;CACq,;"
-
6X&.rlr lrmSpoo}olr fu63$Sigqou &r6o$cn6o6golr
o)CqaJ6r6-a5a6an"1, a.5'S"qaA"L
Cq,AJ66c,Ar.ra6.raClol, LloSprmlolr
626olr$6sgo.rL.r q.r qo&30sglalr;
"6lr66,id;;J,.
qo635tor$o1r Ao,rt
?SlobXA o6gel63.6rn1r
d) Xq$gr6rn36X63oot 6.r6.r$oq$oL qo6X6to.r$ot Aort
2qf$rcro&rfu6rgXloL lsoi3qoolol ts3L.rb3n o6grn60.13cnl S"aeaC6"l
3r'r3o1ror3o;
3
) 3.8olroot 3"16 3q,Xi$r6o&'r0.x6.r33iolr lrm8xqt nbot €Xlt.lbXJ
CqCj0d,clC536aooll gs6r$ 13}ot qo6S6too6olrg.r6 J,rA;U.r.ri.,
V.6ga36"q,. o6g.x6o?o1r &.r6.rgX3or.r gu6.rqot2Jrb q" 13a",gag.rfr.
Sq2jgr6rog6Xr63oot 6$.r6.r$,oq3i3q 3odJ$o38?o &fb€.rr6XlXqo,s
eoGt'aa" b.rr66"gqq3&rq"
q.r bo66oXqq3i.r ,y,r0olroo1.r X?grqo 63,y,rd36q.13oXioor.r qi
- -.
&.r0L.rbX63lolr
b.r6olboL 3r.r6ogc,6o66o'lr lrot$Caot
lr.rs56.rt6o0o JC6rx.rq?o
3o6lrXq$rgoXloo,.
3rn8olroolr BoXr6 Hr ,,rn3qcLt"" 25.,Aq., lrC&6rdro,
. r6o0Xq?o6
&r5o$oq2o\.r XqfigAoX63r63ool, gSrg.q,3f"f,
qo6XStor$ol $r6&r0.rq6X5rqo. olro6o 6.rq-11oq4; o$GC6 Ao$JC?q,o
1.rrqr6 g.16$o.11 83LsI$oLo
3o6tjq$s11oXdo.
&3CRr
,1.,0n1ror0.,,
o6tg6X;l6o3ioL AAL$JAoL\, CqCJ6d,,,CG,6aool,
6s8r6r$oglClC{eo
3r.rdJ$o36o Arq'qCatqo .x6o.r6 3efolm.rlr &,r.r$r,qo6 &TGTOCACI" U<'l;q,"
33r6gqoL.r q.r $qolr qJ0orJ3r633o1r tsX0qCa.
.ia*"L*r5' &(cAlK,o 2009 gqoL O3-4 ;36gqoL &raltb2r6XioL
-ul
bs6otboL AJESCGCERCIo &r6&Xqo.r
AALrEraoL RrGJd,-dA" i9J0).
^ -- lL i,-aq"lr"t
" g.r6r$oqXiolr r63.rqtso, 6ogo66 qotu6o3Joq.r6 616lr, 36or
9:,ablF,dAqtC aqalg6o&.r0v6s6XioL o6s66a36o ara"d,o,acJol 1,"fu"q,- q6-
(SAIDI
), 3ne" aotCtC&o, aSEaAAq", ,lX.Jd" .r,
"e
Z5g ,241
S-Soro/&eaba6ClCqo, boqo 5.v63 2l6Xlolr.ror3ot, - 71,771 S?o,o/&rAbAJdrCiARo.
Xq$$rao8erao6caS8olr Gr63&3r6o g.r&r6or3XJolr lr.r?3.rqo lrob0or<,3 Xr6or
-&rabA.r63}3qtg
(SAIFI), Aoq.r &tCtCloo a"A-$Utq",j.X"J.lrlorS"L
A1qaf6t 2,782 6r&r6o3.r/tu0b463}3q!, asr6C X86nl,-3n1, _ O,Zg4
a.r&edrolSJA<'lAbA.r6AlCRlr.
1r1, ,,f665o-Jr6c, 3gor63ru1r,, u6X.rqto &,r8llb763loL bo6otbolr
Itl
ArfuCSClRCA" g.rSerogXr6X}.r ACaqCaGJ#Jq (ob. q$sr6on 11): r3
il
I
A<'rAbAr6ClCq,tC Aq,&,g6o&,a6.r6C&,tr #s3X6&gr6o
I
!
I
I
3o0Js6or6o
316o,
&raba6ClCqtC palgr6o0ertu6r6XloL c6u65&j6o
gq,".JA.
3*.rr6or6ioL
lr.l?loqo qr6er (SAIDI) .y6o1r 1981,2 $Xom/&rObA63JXq"; t-q,,
lrslXsqe, Sq'oyro aJEACSClXq,or (SAlFl) 10,36
XOol
ar&dro3Clot lmbto6oL
aJAnd,lolA.J&',amrr6CJCRo.
qogX6to.rgot Aoldl 2009 SqnL 3s68.r3qobo?o q.rgojlm6S}Xqo.r
3qfig6og5X6goot &$oeCEol, .v6s6X6&36o SSAA6rrl, 20049 a2a-t6r. Xq.r
oqoSoESot, 16o3 3o8Jl6no u6rgX5&3r6o SSAC6C8"1,
RC,ol, SCd, 366c od qr6o8o,
t6r"0po1j 5$lstq3r6Xqo o6l,O61fucrror CRCj66oCECd,aool, A"S"eaS"L
,qq66o'lrsor3ot. JCdr&rq, ot oqqgXS.r'L rlrr6XqXSL 5 lo&3Eso qqX?o.
rU6X 3Xr6 C6 r d q6oto (6 lr.ron), r6o83qo11 gu6ll.ltq3r61qnr
gsqoX\Xq'oloL 5.l&r g.rrr&3q &d1i0or638pors 3tl3qts" eoa-3ntoljnL. nl,
fur6or3ot slr6lq'3}1r 24 ls,yntso.r5 8lr.r&3?.xr lrsor?o.
o6t$d,l1d0ff or 6$Lrtq3r6Xqru .qr6o1jb3ot bSqLc$,go3iot S$r$,a$.r 2
ts&;?.n qqX0o. qo6X6tor$o $ lr#3Esolr ol6Xq$lr 5lr.S3t.*.r qq30o.
0oXb3q.r3.ry o8otc, 16r,13 aoALJbId,3&,1, b6oLboL o6t$6afuo3}o ql
ACLJATAoUo ,Jdro0C.6o1aCio q.$3tscaqs
qog26tor$Xlolr
5$s$oq3}oU
8o5r$oq3oloor qr RJqaC5"RCb"l, a"qdrAea o5o r6$q2Gp6AX
+,
J"qCA
g$boqXqo 8.wro,$ a6-.e, 6at6at63 RoOCGtrrlSol, S"16 a",areaC6g1e
rgb"qAaf , J6.r;l$o3$ qr33c6.rb.r, 6oB to6o36on lr,*g8.xrlr ACLJlrd,?(,Clq:rq
o5L$t6Xjgono g.r5lrstq3r61q q6e,?o olxrGo
3X6 ;$go16.
t3&ror .q5o363q &obo353iL q,ogftor$o blr6olr g$o$oqXlolr o6XoqoL
66q,o3golr lro6orXqoors RJ 6$1o;Xo63&n o0 Ar6doq,ASol, lro&n6nor,
6iaead.O s6ot &raLrb1drC8ot OA666CJIIJ RJ A"Abac63SXqor.r &.16olr,
6r6L.r3Xrnr6gdoo Xlr 3b3}s q$281s q.r t
63LslrSr3q,o qs 6.rts6sqotXdgqor.
tqfilr.
rq6o86Xqo lr.r3ornb3io
lrlr ,,3.rb3onL C6C{<raoqolr6droh6rr,l," 2009 $qoL IV dJJ60q,ol,
ao0lubX6XEot bs6o'lrboL A.rEp63JqXlo &rg;&3qo.r qJ6r6orCl0o (l 2,13i.
l6
.rr6c636&g6o 5.r8er6org38oL
8oq.r 3ot3t28oor, jsq.r;po
cdro,, &,aur6clcq,ra
cRcJ6,6-ff;"4;;,,t'*1.L{*"lf*H}",
L.r&3sqo lrot€odrC (SAIFI), r6o8Xqog a.q" a.tX{},i.ro
gJkog4Xq,o,
j.r5rlrL.1raolr y6"L 2,118 6s0.6o3.r/3ci0b3s63a3q.,
i-iq,"1.,-3ot _
5,736
g.l&'16or3r/&o8b&r638po.
CqCjOd,-CGX66ooL 6r6.r$,oqXAnt qog36to.rgL hAbtu63}q,3lolo6s6 LXq
^ A"1dpe.
rj3t 78 3o316o3.r. .r3so,g.r6 i+-f,
5"g13, J.rLX-bo o6tg6Xj11ooo,
go51rstq3r6Xq,q6o?o (26o6ot3r60s3q-br?.,j1
.n6r56&36o SSaA$Cd"t ai&"
^
336.r3q3'Lc'rbsL
q6o?o.
3r&,r6orXq,o &,abAJ6AA,RCAot Roq
CRAj$6oAcrfu6.raCAJ Jq1qar .Si6e66..- gc6Lrtq36Xq
.1663o133 8r'r0c&Jqo.r
lrs&33so36o, 6o3q3io11 gr3$o.r
- ^. ^ :"!.6i!" aro,o ACLd.,fRClol, qdl-Lb3.r
"6a".,tg"
d"{<,,,clreoq
o6t662j0ffor
Tlr^O***r.
g.$ts\36Xq qr6oL.
'I
I
gs58.r3qods?o o5o XEq.r q.mb3X$c,rL.
, dxr6o66 &dbbXr6Xlot br6olrboL
t633lors5 qcar3tso6CAoo,, &rALJb?6Alol,
ACaorbACAJAo.
27
b,;tet6,4atXd:ln6 a
Lrybre*hLo .ndA,te7bO.Ubrr6
ZdaoCfprent
6r.16o66 g.rt3q $q3}tso, lr.r.S6sr6oA", $aqlrrO
3e$olru lt6j63Xqgr.gqa
XSI.CR $665.md,CE1r., (1r.rtq3.:r66s63onL jSCUGCI"I a6t'a1O.iie
q.t$SLClXqClCAocE) q.r l.uX6ors8r,6oln cn6g.r6otsljoXlo$,J.rAE"alrl-R"
luX6orto6olrm 3o5g36X6go3}1rs q.r LX3oG.x6XJtso &{rSoq2ol"rL. ltj8or6obolr
5o3]3or6gsqoBolr 3ot6oor, Spoot lllfurq$oo car66Xq2\u o6gerr6fugo.rlr
a"q"VUSC6"RdCE"lr, lrbq,oaoL qqolr $X'l6o3ot, X6XCrel6o3.rtso d{c,lrdiqo
JdrcrLRCAClolr, So0olmob qa .f6.r$oL ll.rBro6rl}oln q.r lrb3s lr",JnolbCa.,t
SXtsbXd, Sojto8sq,X6uq Xt6XS3XqUoBqJ .Jr.laoboL l,.rjAor6oloL ACL;bCI
trto3oqoXtrolr o5gr.rr6&6$st }$q3ooro, Lr$XqX3otrxr Spooll.l or1
t6.rqnofuX$gXdqoloL l'r?XrqCarror, JcfJC6C6Oool, gr66qXito 6C,Jaod,C|\-r
8;qo.rtso 6s?3j281q .rr6st$r.r6 o5gor6341rutX.
rqlo6oB5r3o.r, 6r'13 jc6or2qo 3.rr66Xqo6Xi2qo rnt66s6o r8B-oll
I
I
:
i
i
I
I ,.I
1t3r6or&r6olr<'r go53oor.r6X&rlr lrcogf$olr (USAID) j?X.{r.r b2q?2$g<.r}oo)
Eofug.ryolqo, boqr.r Jo633qo J.!{666cx.,6cnoL J6c,adr.raoL g.x63q2}Bo, l9 9 9
$3qt, 3er0olrorlt q.r r8?-ot SoBogoSolr 0$s$olr 3er0olro.rL Br.rr6ot, B3&3?.r3q.r
Jot633qo tr$Jdro$., SXoxoqoqo6o$olr JdroAJOCAo, r6r,r86qor.r6
3odolros8
?36qgo03o tsloqcx'r qo 5cx63.r$oXqo e.JXAa6OAb"L lrcbl dolrgs. 1616 EXXb$.r
jor6or3Xq qs s33r6o3Xq r6Xgpqr$r,rr6ou tsc,6olr lr6Xqnrq .rb.rqo
$oJolr
or.r5rfl3t6o3qo}.rL, 36ot353qo3s5 r6oqlr orAJ&iaL
3o0oLoot tsA0qa.8n
g$3oou6Xlot, ltX32orlL<, 'Lr36oro&nr6o1*r 5.r6o6goq,26ot BXdX6olr.r q.r B3XElr
j326s6r6o 66Xqo63}ot U.rbRCl,o J6sjgoSoL qs6366ot Ls;p3tso. AJL
L.gXdXlqo 3gC6 J.qCJ 2008 $EL tu3g.v6.s,6<,r6s rTd.oL 0r636Xqo6g83qo
3oSotoolr - BC/.)&,50o1, ?$r$olr Jr.la36rq16o &raLJb-JdrAloL lr$Bol.,
or,r303qodr62 }.r$o5o 3go6 IXI63X qr o3u32 lr$$e,t
$$6$ LJX6ouqolr$or.r
Jo66qo
L$;?.x,r
36Xgo
3oto$oor 3$3o3666 3o8olmrt.
Jc6$Srxrt6rBolr J6o36c0olr RJbfu6C&ro, r6o33qo6 USAID-olr.r
RJ
3o3lobXr6$.r.r
A.6CaXqo6CACqo
;o&g5.rqXt6
3r6o362qo .rlr<,16o.19oolr
(NARUC) Sb.rdqrlACroorc qr dcqotb0X3oo 5.r6ba66opq.r, lr.lJr6o3Sqo?o
03oj35.r 3.r8ogqoq$oL 5sto.r6Xlolr, 6CA?q,o6Clol,
X.rbq3lro J6rj$o;oL
q$2t66olt q., &r661qo63}Xqo o6lr$o$X$oL aJAUJ6AEol, ltX3Xor3lro
Jor6r,IXio.
1rs.r53r6o&'r SqnL 3.r60r3qotrrto goSolrood
Xtr6X6pqgo ?aaCfa"
tuX6rnsBo6olrc'r ffiot36Xqobolr lrJ&gA.lt.l ?3bueC,3Eolr L.r$6orpqo?. B.rg.r6Xli:
o 3o3ol.rorlr.r qr AC6&l66oL bto6.ryrXlr6o3o h8lrrbX6SEolr ts}lol
Ar'16rrl, r6l,Allqo Jo605oc6e$oL TJ6aqClAo, 2009
$,q,ol, 26
o36olroqr6 3 o3qoLtrq3, j. f3oulr?o, ;sr0olroolr ogoL?o, r6o6om e3L.r01
02b3Xq6.r 3.1016or.r. 3o0oLoot $CS6CILJ qc $X6o3Xq 6X5Xq.r$el6or.r
3<'16olr &rbq.r oSgor60rgoolr
5r63qr, 6r&r6qoqXJot
3.rlro.6rJ.r.
llr
.
aro0otooL drqoLbdX3ooro qo 3EX66X$o3olr
.rto6o.r6ooL (ERRA) bSqtX$,goloo,,
3Xb6q,6.r, d,,,aCqLJ6 CLfi drCaci
qJ
.rtoolr
,ifaU6$.1,
S.r63o0q65q,38o. ?3b3Xqr6rt3 3.r6oboqX&rq.r B.r6262qo6Xl3qo
o66o5r.rXlo1.r ojr6oqojqo b3 ob6io. .rq6o86pq
tsXbmq6.r$j
oX6oqo"rqo
oX6oqo2q'o
oX6oqr2qo
$JdroRoL &qd.l,
3.a.fl"nf,
Jd,CtC66rOqCS"o, F"Afrea6f
-o6'L.rbpqo
t -o6sfid6.aq18o - 1or3ap., ,_a.ti,if,
"
1,6d,l?J62d,,r, S?6.j0- q.r tsBu6erb;
S-(J
0o66Xqor63dgqo or63o6erL g
6at5o6 6$<n3ogg6oor lo6
gqrSXjXgoqXdS8ot q6q36o
lrotog.rqoSir6o3o q.r816Xq,olr
I
ItsRd$.l, q.r63oU ls0a,r6orq
o 35X6ffio3ol draa1q,o6C8oL r636cm6.rqXr6o
oLo6o.r13noU (ERRa;
-
^l
bXqts3Sgc,Eoo,s q.r INOGATE-L
l
J6r'rg6r3.r (PEER REVIEW), dl
Lg;r6o?o L"rX6or.r&l6oLo 3JLJ
I qA3CaaC6L 3cndolro.rtso l_rs&p
I
3r6or.ry 1l J
3ot6.ry olr.rbs3L 6r6o,i.r3tso6lr, 0
Acl6oL CSC6aC6odoL l{CdrtlBo t
Ls;!6or3Xqr.rl_roro6
I
I
2009 SCqL 3o&Loo ILAAC rj$oX6.q &,r6r$oq,Xodq.r Elr.gqnr.rt
.Lbq.*.'],b-3"'
iacuScaao 3ffi3g.3"1, aa2q,.aca.ifoa" aodRaso*
3o5g2r6X56o3E1r.r RJ LaaoErd.,ASAo, AJol a-i"t-,'
- 5a^a", X6g63or3o,
q:$q-A_", og.rqo.r?o, L$36d63o,to, o??-ls q" "3it
.i,q,-SA.A". n*qoS
6*o3qo6r63, 6r.13,y,r8olrrrlr o$ofld6o0q$rr grSffi6os6XJ2q?]r o6o$ ERRA_lr
drlao0060d8o, $goL 6c60o3qolrto oJ$o26rq arO.g"q,l",dqSC6 rq6ot6pqo
3oSogXg3iot tbqo328t.r q.r to&;€w B3bpq62JBo.
]-5a.6na, Sqnl, g.r63r3qolotso 3o0olrool V.r6rarraJqaCEq,CAAJ
$qolr 6-10 *a.,ql,
' .Lq,.63or3o, j.3s6t.r3s8o,
"
C6AdraA6oJol, 6Ca1q,odrCaol, 6Sgrre6.rqXr6o lt,.g*g.;lr"
ienlel
O"
JoqoSXorolr 3r635Xqo62l3qo cogolrot o66$otXi ro63Xlr$oCrSiolr.r
Ora.i-rq,
^
3o6r$oq,Xmi.r
0ooq31, 2009
_
q.r 35366$o3o11 6m1q,odrCnoL 33-8 Ol*qq,oo L"XA--oare.,t"_3,r6g26X66orto.
6CaZRo6CJ.rL
6.,Ca.*,6Jq,td,"
25366X6o3o'L
.,6.,.,"6.,n.1, moqoo)
"Lpq'
"1
ar^ra:tT oru333qere.r6xo,.r, qo6x6to63}ol R. 6;,€ci.llJ
g.,t g"ea",3as"r,
{"
tbqr.r83}?o,
L.4.1 g.$boq,2q,.
3oAogXgXnoL
AAAq;" L"3"-U3,.,:
"S.,
s) o53Xt$otroXEo 363r66X$o3rtso
$
X61r66$o3ot 636Xqo63}ot lrs3o<nbXlo.
oX8rt3 $.rdr&rq6X6oqo Jr6XtXEgrgoSJoU a;eR;".
3oito.Loot
t
L
ECAdTCJAJ o8t?6q3t o,X6;l6orolr ar&rOe"qad.t3, 3q$gt6m36Xr6aC6o,1otso
oGAClr$oOoCJol,
3$li<,r66o3qg&rlr o.nEot3;
d) 352t66go3oL .rqg366sgoXqo $gJ6<'lAAo: A31lr(,3 q,ob38o qJ
J6odqSAXlo, t6o0qot J61t36$o1jortg3 odlrg;qXL .r0 Ado6o,2qX8oor
X3t6o3.r33o6oL qo6&,SoBCAoL AgL.rbCS;
6)fXt6gX@o32q" 3.rt6giot qoi36sqots6os rtS6}oogo6oL 3.rtot
Cj1,&,66o1, Lgrtug3gorb RJ ERITA -'t., $CS6 jACSGCiAo ba:t6('
lr$drtj$XdrClo,J6 q.r3.r3tso6X&ror.
JrrGBC6CGOool, &,8.$,"eCClAJ oL.rXd63t
lrb3.q.rlrb3.r JSCUSCASo 63a?q,odrC8ot b3oorbXilt.r qJ Jdr.IqCad6,
CxnSqXlo6 Cq3j6a.C5a6a36o3s8o gcLXlot
tCAbClJ.
RrRaCG.rL
2009 Sqnl, 10-14 8.rotl t:nXr663or8o, j. .lolXEBo, 36y6gXgo3ot
t6362qot6gloU lrclxrg.ryoX}6o3o lsdlol (ECRB)
Caoqoo, 6m&6or.r
Ardrm1qot6C}Cq,or.r lr$]rnt t2b3pr6.r. tc}lot
$Aai3aa., n0l,3g3q3l,
lnto6sqoXloL
C5a,6aC$n;tqn
Saa6 JSCSGCIA" "6l,dfq 61qJ3a.r,
SCt Aa-.6 qr.1.r3tsor63&m.
16
[..-,
I
lo$gs6o&r Sq'oL 24-31 o3qoHr r??-Bo,
3olr3o6b6olr p6o3X6lm$3$tso
(A;qol,oSo), USAID-o1, .35Xr6gX$"3Xq" AlLnqSdqolClot,
5r203od3L3loL
S61al6oL' (ECI) AoCd, e66u6otXlXqo oXrn L.r'L$.r3qro gX6o oSS.rgojoor:
-35X663$o3oU 23o6o3o3.r, $S$oqogoX8o Rr
Joqo6ol.r.,. t 3a.S"a.t
So8qoSsr6SolobL tcX8.r6o EXXtro,tr6-tq
CqaJ6,6-CGC6aa6nJ?q tgX6r,r0o
6Lf0tq J6enRCaCiL, 6r.f3qo,.r .lqa5t3diJ6 ffio836Xqo36oq g.lrXa3gJ3tCAL
8oL g25furrr5c6$rL q, bRL ACXSUent 'LJC6orrAsx6olF
aOCaaO$"fCe
d.rRs6tX n5$ggr6o62}s3o.
I
t"
2OO9 $q,ot 5-6 oj$r'la}A6t gLgo63o,tso, j. g.rqo6tso,
36y66go3ot
drAa?qod'rClolr 62goo5.rq16o olxrl3osgoot (ERRA
i Caoqoo, 6m3u6ou
qJ
,io5;Xr6356crrlr Jr'lAo6C6oL l,bq-g.,. t3b6q6otr
Si04t"d,C3"1,"
&$.rgoqgMs oALSCq,CL ERRA-I, $fa6 fuaSGClAo f,Srta_ gjfrpotS
qr3s33ot6XJlqo J6oCJOol, &,rabqCblrJ Rr d.rtdrCaoL q.anauq,"tr1p.f,
JCrngtot oJ6Eq$ &6oo.!R 6feC50n$ta
1l.lc5gr6o3o Sq,ol, 18-21 oj$o8lX6lr lr$Cd,r$Co,Ao,
J. Jo,C6Ao, Br6&<rq.)
60a?qod',C}ot 3X-4 aLrngqrrr gr"r6X3o. 6.rlrto &rG"S.Rc-i"
{a6aa0",ln1,
Oooqrr OlngqrxrL tb3.:q.rLb3.r fuCS6A8"l, .nrlr.r0qX qp6s$d.r, 6r,kCio0
VJ6A,n.,qaC5q6C6
rA JSCSSCa.L a6aa1q.6a0aq od,a.,GoASL, a-"Ad,-diCSl,,
X53663$o;Xqo 3o3Jo5o3EoU b3qAdq3.r6p3}L, Bo6JGl,ol,OCAU, 0<,r0bdr6Xtr3q,o.r
;r3to62}L.r qs, c663or3;, lt3r6or.r?or6olro or66$oto6o28lr. 3o620tX g.re.U"q3t
25X66X$o;oL d,Ca-JRo6CEoL .rb.rqo gX6qXGgoCd", C6faC6.l"L l,CJ$odr;t
tJbqClr" ARSaSCa., "a6C-AC, tb3.r lr.r3oorbX6o, A-hab"O 3o3dq36.r
6g3rrr6cqX6 qs gqo\2r6 J6cnq10dl,.
Uo.r65s6o&" SpoL ll-12 6,,CAlCd,l., orXr6j3or6o,
j. Lg$}XqBo, USAID-o1,
or66s5ot3Eoor.r qJ 3b#qr$36oor, rB?-ot
AEC6aC0o;XR rlrr6os6o.rLou6
or.r6.f?t6r.r0q,otro1r LrgXd3Xqt2 E.r$.r6q.r LC8o6rdro, r6o3Xqo6 Oo$q36.r
lo8b63<n-sq&r1o3q2or 336oJ.rlr.r q.r ?cao tq3olr 63gnr.r60o
3qal$6o5.{sa6C&,
30
t.
t
b.rt36olr 6.$3oors636r1r. qo6oLdoXlolr
aotsLcSc8r, a-koa"r: t33hm 6351116o
li
6o6oer6.rq,Xr6o 3qXjgr6o3.q$6XAo b
6pa_'._s.1, 2020 SRolrJoAoL
Xq2j$r6o352r6gooL 1rsJr6r.,56r.rto &rb8or62bob q.r
3qalgr6oX63r65ooor 3"3a-ant L"r3oorbXlL. t Xa.,s.,a"
^t-t!#acefr'ltl.t,,
qs 1rso5gX631n ng. bj.rr6.6q.tor3olr,
flaS6cq'c,,s.rSo
ao6".roq$ lro0b6aor
L.ri6cr3Xqo?o 6.rqX qm$g38.r .rboqo
500 g-.rS" 3q,65e".6.4$636o b.rtot
AafSJq-}.r, r6odqot q$o,og6gt.'1; Gr3"6c3q6." " idit
, 6"1,
$,"q,.,1,"-3n1
CJ$drotoL$Caot dqg6.rqol.r q.r, 1616
q5jgr6o25366oot XjLJr,6gomt6ot, oL3
12 6c,caacdrl,, bjr6orgqol, x36ro6olr,
^ lca"6{'"1, orx6jsomt, a-qe.QlL, l,c,abco,ot,ar6caiqnafrft," 3.a"t"xa"r.,,
:}t'9:*.ltur,
USAID-ot.r Rr NARUC-oL fJ{6&,A.,R;C6qCAof, * EO"g.[2",a"tCqa"
ts3bpq6o, 1sq4 5l6boqXqo
q.}1,{<,?Rc}oL ac8qca,
_
3r6g1q,or6X62qo o6g.r6o3Eot grn6X
s3 623rm5olr Ar6Ca1q,odrCa3q
tso6oL o6go63.6o3iot3oSolm3}lro
aTOAq,J 6o6r.166 do0qo6.u62, nt1
Oqa,j66.a6t'aa0o3Xqo drt6ol 3$3nor.x6Xnot f,"3.-i3atX
I
,
l
)
pg/gt*26aa67!o1,t
__
2007 Sq,ot lrCJ$pCC,Bo X3r6o;o3to6olr yo0olroo0
5*,roj6g6.r o.r3oLo
V".*5rJt Xqatg6.X6xr66oob q.r ax6Saao3o 5utolr d.rt6o1r
qolX6sqotogool-r 3r6o6J6opJ$2io1r .aCLraA S"rX1qrn.r6,,- qs3r3tor63ioor,
6ia2etp ?6oqr b?on qo63x6$o. Sroo qr6"as2qaa"., &r.rbqo6oL
936r.13.13?o16olr a$a6aa6nafq" Joqo$o,1oL log.$&. a"tffi
r6X.rqobrgo.r:
3<n6,jX635gXqo btdrol, ?altrs, a
136r'r,1.r33o6oL a616aa0n;fq"
flrg
Sr.rScq2BXqo.r Xt6X53Xqgc,L b8o
tCJ$s,6rtso: botS3LoL UCaAC6OCIoL
P.-O{Q-O:U 6.rdqo2cr3}r;
Jo{6{e}CAoL
jt3qX}ot e,J36cgr.r62}lr &*6oL o$sats6ofuriot
t6Xqgcg.r.
66oJoL }r6q$X5gol"r q.r 1r.$$olr 2003 Sq,oL 26 o36otroL ZOO3/54/EC
,,CqCj$droC6C6aoot Boq.r bJtloL a"A36Xqna3fXq" "g,3trf"t EgL.,bCI,,
5s&r3rqo5.r6X,
!i6a.lp"a"e"C
{t-f*.
L$fxj$xrzro<n.r
agt'aa$"ne.'"a'"t"a.,
"or.,3itn
R.r g$3o<n.62iot gj5-o,-"-'iffi.,f .3 ts3xld$3d.r
ors6s3p6o31 qrll3qX6o
a6a6aC$n;fqn }.rtr6o1r &rq[,lr, Jifrdr.,q, &rbqr
.tl
3i6$o;oqx6oq o5g6t6*63}xqo aqad0a.a6c6aa6o,ixq,o toLgxooL q.rgmg.r
g25rt1oo5oq2t6 3o0J.r5o3\ - 1l.rb;q,A$o?r.r .pdJr6o.r ,,1rs;lX6g6 jolr..
O"H"
6536.1rrrL, 3.q.r6X0sqolrJ3gffiot.r13oolr.r qJ go6l$"cg2a"1 tCj6crd,C8rq.
-g j,
a3.jA5" aSCaaa6oSoL 3.635Xq,n6Cl3q,o Cd,oCfuq,.,
3-A.,L.,o lileZ
6oagqLr6 ar6ClrJtq3drJ ffiq.x}.rAoLrq,d.6o - RoOCGtodrClr,
O.y<r%CAoL
e.rqafJ, S3d,aC6oSpq'o Ertr6olo qJ AoLo tXdoCJ$CI"L &"Go6-6o6ao, - aro,
016o'lr qo 3.ro, q.r &'r0b3.r6X\'giL 3r*6o1r $,J6&rAeAoq,o qo3Xart
6.rt.rg635o.
gg6X6.r6ooL lrfi$o6tso, lr6Xqo q.r Gr$oqolr6o3o
&"bq.
eaAmtq"aC}"L
at;,
3r.r532t6351joot 3$35oL 5or60o$o2R. lr€?dSRdot t3&r$.r6.r. 6J{<ro$aoL
eJeaCSoLrl, 3s;flro&q'Xr6sq oj6.r o,.r3oqc6 .r1pq28Xqo 3g3r6po6o lrXlLoqo{6CE.r,
u1u^!Aar* RTUOCCRo tscGCAot o6616,ct3aot 6sor3sqoLSoGAJ.- (eoRaC6"R
oJ5.r L.g1b163Mo3o g.r6og3io, tuaeaa"O otu3q,6o2q.q bCqll
?$S",JC6
35y63ool XgX;lgoo6oq 3o&rg6gi.rt). $go8sq bo6go2qq3d.r AXEdd,"S"e
3c'rSr.rJoqo$o63}Xqo b.rt6ot JXr<rA$gG$2qo
6cbL6olr 3r6r61Lo. ,,lrjs6o33qolr
il
I
Sxt6a3$.,ruq tffir*6tso lobXq0$qer Joqogo3ot do6oor.rqo a.a"C,-XRClCa"lr.
orc<nlst3 loj6opqolr $drqraC66ol, qrqaCG"RCA"L AAlrrdrtL\,
CRCJ66"'C5t' aC6o31qo b.r oL 5obLGoL Jr6o63lm 5r$Xr6oqo.r 2017 ScI,JAd,
ro U[ii)RJ &,aba.6cACqL A6dqX3.r p$gr6.38365o.r a2.,Lg",qol,
!"xat
SCAoLaoCdro 6.r0goq6qols5.$. A.,jAlqCS.rL .SCCDI
3sdr6r$oqX}3qn
AoS.,qCAot aS$Cgolotr q.r
!o9l.,9odol.,Jo,So1., cq,Cid6oCSAdraool,
3r.r03611o1q,o
&r0lrstXr6X6ot bo6olrbolr tuBAaSCaRAaoL blr$CAJ
qJ 5r6.,b.,q38r--g.ror
RJt<rqrua}tC 63o3o63}ols q.r lsSfuoXbot lsb3XJo q.r s.B.
I
0oXbpJ3.X t30euq6ot6Xqols, jJ6o,XR aq3.jSA-a6faa6o33q d.rto6L
.r;fut ffio3353qr.r3o5o J6"nRCaClo, 6rn0por.r sq&gb36s
Ant
I
BjCGjOrlcrSod,SAJL
3.r.rXa3.agLC8t
I
l"
q.r bXqlr AC?$'SoAt aolr o6g66o63}st logr6ooBrnr6olrc,r
f6a6aa6.,ruq 3rt.x6to, JCr6&rq:
- a6at6a1$n,ruq" 6$ooq68olr SXgL$s&ric oo5a63q,r6o3X d.rt6olr lo3.rq6<.r
3ooto353lors6 (r6<,r6err6g Ar6CC,oJq,Xd)-6CjGo3Xr6o, olr;3X o33.r$Xr6_
JCro66.r&gqo);
- 35366$o3Xqo ;rn3J.r6o3lolr r6.rlru33sr6o1ro Xtr6X6gqgog,r o.r6.r33q6o33
ar$C6orq'.Jdr-0CJ6o,,X6o
|6o6r6r&3qo
L"ef"qdd*,,6rqqn11.27n 3cqr6Xi.,-,
&<rr.ry.JJ6Carro, ogr6Sorg &db0.63aq6aor$ -JdronCd,-;E"1,
ts3Xlr$$cB.r or$o0pr6o33, A,rFoE.rSC
$CS6CA?o A"CClfq &6nOgnJ3&,sO;
- C6t'a-maj6*5o qel6oldo38Clols .l LJAI.RCdCA"I q.r 3s6rbqXEsqo,
R
3.ror 3o6olr .q$2r66r$oXqo, XGX63ooL
$,UJ{6oCJot ao&r;EA}.l,
J6oor6o$3$3qotrolrs q.r .rXgoqS}qodoL r6.rlr.rrc6.rqo .rj$Xrqot4ooors
q.r tsXlr$s8olo lr.r3$o53qfuo-6o63s$oXq,o 1.rt.,1, #,rr6lr38o-i.r;
- aqCJ$Aaq jL3qt3 a3L$3 0b.r6oL on3oLlgsq" q,?3C8"1 ., qr jt3qt2
ao&4o,A6oL $abb RJ lrsg.rtrX6oL q"qa$.l, Jd,o66oJaAol,
s6rlr63qgrgoq,o 33or<,rgoq,o3oXdr6 qs Go63.r$oXqo lrt1daqa8
;
- $X63o5r,qr.r6oXr6o ?5Xlr.rL*rlc6o 36566$o3.rtso l3r6r,rJolr J.r6q$.r6$olr.r
q.r L$$r.rL qo63j$o3Xlou6:
il
t,
3t626mqgf.,Rl, aqcJ66rrc6adlac6oJ
X'L.g6oboXiots qr Oo6o0.rq,X6o
R.rAOJo6CJXqo irqr6lrS}otr.r q.r,,3
SCtCAoL* 0oorbo3638o1r oJ6.rba.rq.
arqJ63Sol, qogXStoo$o
Srfr&rrRaC6L Xr6o oy6oq
0.qoqo d$3ot 3qalg6o3.qo86X3 b.r
r36Xo36 lrslroL$X&r 86o?363qodoL
LoLoL$30rn RJ
LoL528otsrn6
Xqfi$6o6.ryo36X3o b.rtXloL tro.rlr
1r$o6olr$6r'r. alq.rg&L qo1;36tos$o
SoXt6or3dXqo lsfu.q3lXiot
Xlrgr6o
I
I
2qfi$6r.r&ra.l6r3X&-rt lso0Xqero}.rlr, 3sr38
or5.r0?6o3qod.r1o qJ
XqXj$6o36163ooo 3r]6c,rlot Jo6od36lr. Jdrs,Cj$o
L.rjs6rnpqoL
500 6_o$ alqr8g3a tolr$3drL o6o .rbrqo
arr3J6oloadt500$-tC ar6R$6ol,.r e.r txL6.go6ol,
62rr.,qg27p"*"0 cb.rq6obol,
ffi44.*q jgL"qS26ors6 (ob. q.r6s6rno r+1, a.acq,.o-!""3.",3a*pxq,
.J6p"
o,X6fi<noL a"e$Od LotgSa.rtuor$ trr66b.rtso +00"6 '
Sa_ajr5,,
{!!6..,
ij3"t3
q.rrlrC,?qCJt cty6},xrSo6lrs qr lr;|6o3polr tso6ol, 500
6-oo6 .p38o6t, r6q3
g.urx.q38lr .rA t.dro lroL$CAoL 2r6oroXr6oflt.x6q.rlXr6st (Xr6onXr6or;pXq3}slr).
Jt6cr3jgo 02ogr3U ?CaRCa,jr'laJoGC66ClL:
- 400 gj 6gb ,,32Lb6orolr" ffia6C$rf.a, j/t .rbaq6oboqs6 orX6j6omL
1otq36$q3 (3434);
- 500 g Xgb ,,tgr6olr" ;/lr ,,t3lr$.g<,r6oq$.,
/1, ,,.rhlqOobCARA* (59
e" S0O g aab ,,3.x6dorL" yL ,,ay6q.'AJGo., - j/L ,,rbrqo;CkS*
lil
(l88JA)
aACSCA,q'odSIolr q.'1'r6Xq,Cao;
- cLo?l5XdXqoc 500/400 6-o16o ;fuXbq5X6o ,,rbcqgob3,. 1000 AA6_AqC
lro6dqs3r6ot &3q3o3o q$oL E r6s6ornor (Oaq"e"
eAG.l, ard,e"ja6"
&3q3oa CC6"q Qc3u6o,3o), ACaRCa Aolro
33q.'3 6Jq.,3m, 113t"q
RCSre(o6JAd,So63}c);
-i
- 500 ,6-oa6 ,jaAU"eaIC, ,,tClrOJ$,64o* do3$god.r 500 6-o16o X3r6Xqo,
3c6or3oL, q.r63olro RJ r3$o0o$o3oL, o6t$1qo.$ .i3fr2a.r*.
toL$CAADoo,;
I
I
I
I
- 500 6.os6 ,jACt'XaAa ,ai6e$JGAo,. &,ASS,,no 500 33-os6o X3r6po,
a.r{<ro,AoL, q.golro Rr o3$o8.r$o.plr, .x6lrXiXqou6 or.l3LC,}"q.
Lol.,6CAC&,o.
cdg$.ry Jr6nffio a.r6bodr6oAq,Clol, .sj$oX6 grb8o ?6oqo.
1rs53or6o&n SaqL lsj.rr6or3Xqolr ll*ror1&r
aqaJ66*rO6ar6a16.Afq
}.lto,6t3 3X6j6cm5o63\.r XqAbdrrX6X66rnlr 5$r$oq,CAoL LJ& qogg6toogo,
6oSpors qogStooL Jo6r.rlC&q$ al3craRo6.ldrC ArqeAJXRSro
At6AiSCRS",6
ou3olro qo1p5$rn1, &rJBNAEot lgC,.,.A" &rdb3.*63E3qou
CRAJ0drdGCdra;,_
(bo3dqs3t6oo) 3gffiCgo &',3.'6ogd"
bea,j6a.$aO6oot 5$rgoqXb-0o$oqX6.r
q.r 5o$sr6$.r) &eALrbA6CAoL, eJ CqCJOd*rCEC66noL bs6otbolr AAltjiJAolo
L0r5qJ60Clot Xt6153Xq6r.gc'or - A"$'"qdfq"
g.rq.rbqolr Jodle$oo,.
RCJO6c,CGC6aool, bg.rL2rrrot
o los6Ao6o&r SlqL tt ,,oCRrLolr,, fl3q8o Boq6AXqo
Aq,aJO6r'rAGCdraoJ
ts3cqg151r - I 863 506 391
br.,qo
6X"rqotXilqro _
,6g.to-1,
I 546 340 893 Js6.lb)-1, (35-ll0,,s d.i3cr3 _ 6 252 7i2- ra6t*,,
6-106 d$3st3 - 248 536 516 JS6l,o, 0,4g d$3.rt3 _ I 291 551
645 $61,0,), jsjgrlr6o 3s$3r6o qo6r365o - 317 165 497
336.L.r,_1,,
r6a ll%o-'t: (6.rb 1.2.), 2008 SCql, - lg,go/o-tr.
t..l
Lr
tl
5sb. 1.2.
o)
Ill, oRrlhl" Foj06ie &Elao a\'a}JR. qr 6crqor6chqo
Rrj06ldtb6anJ (.!or,-; %) 2009 s,
317 160 000: l1e;
<+I--.\
U
I)
Rr6'JyftOrn Lt ,,orrror.. rrJ06rR J,Ra" e/") 2fiy9[.
omr.! aobR0m
1)
25
20
d"...' "'d
t' "r so dski,dfu$
O i.#).76"
e.$,!J'ad. f/")
a 6.ia\q.,iR- R.6ti6alin (%)
l5
. 1r1, ,,3sb3ont a6C6AelRoL6d,lo$f,Ooolr,, jtSq8o
Ao(CAXRo
Cqaj6r6-a61ra* AAryaaEt 227 679 055 $6.1or_1,, boqo
6X.rqotXtrzqo - 166 650 500 JA6.to,-1, (35-110,$ d$A.,tC _ 450
669 ,{6P,
6-10Js d$3.r$3 - 21 586 056 6[1,-, O-,+r, a,r3"t3
1:_4- 611 784 $sl,o,),
BJJoo&6o3o 3r&316o qr5r365"' Anrq65l,
-_
61 028 556 6g.to-1, oEX 26,80/o_1o (Gcb t:.;.- ZIOS - gjqr,
g.rj$o}6o3o q.r5.r3r65o tsa"eaa6e" l7,Z yo-lr.
5.rb.1.3.
I
l,[ ,,]trmt JSrd'd"'qo\gr :0^orr- Rrj66,?q, JrFz. aoqr]rqo
e" 6,'x.r&Jq. prjodlrql,5atu k6t-; %) 2oo9 g
.r)
n
61 olE 556: l7'l"
ll \E
I
t66 650
I
I
7ylo
'OC
b)
er6J,p6a0r. LIJ,,JJtJm[ fA6ac$l$,tu]co"ot.. rq b6r(
&K'4. (%) 20099 otflioL a.lrlJoo
I
l11 |
.-"-'J
lh
n.s..ss
* .r.
s6-rs
".t' A{.d
S\, ..$ d. *"d
O q.'J6"t'- p,('.rj6ado
(c")
4 6"6a{J.iR-, qG!.t,6ai}\o (ool
t6
.
&ndtqo CqCJOF,c,CoCdrA.,r
lL
. _:rt{q- .oo 3go63cr"rt" ,ir,aqa"
2 47.e
27s 313 ,6g.r,-.o.,. u_q--asq,"tjiil_ i^#y
046 z2o
$6.1- 2Zt 407 SO:- 65r,o, 6_106 d$3ot3 _
oo?.
o-
,44 do83.rr3 _ i"isz Ds iis 66r,',;,
t-",16.f
J5I 16,
3.r65n t3.rq61
- 4OZ ZZ9 09 3 ,6g.Lo,_1,
2008 Vrq,t aJ$dre,CGC6aooL g.rJgoMo3o
qs6r3s65o EArqaCGRr 20%-L).
5.rb. 1.4.
o)
LIr
"fad,ao.i6" r"*ry.rl," reebr+Jq Jkeao eoRd-JR. qJ
a'0{ot3}xeo Rafr..",sai,a- (n6r-; 7") 2009
s.
402 229 093:
t
2 O71 046 22Ot ,
r)
qr5J,Jo66rao 1,1,.."{EJ.q6o-}q.|
(o/o) 2oo9v.
3(F6SNL.. AqrJ66?q, :lLRAo
%ccr.L aorcRs@
t8.l
."o
./ "r* "$* "do n1S""d'"u"";f,-
E s{6nit4. q6!r6alo
(%) a &'.ir$"Er, e.6,J.'t,dtto (%)
:r7
Cq'CJOd,oC6C6aool, Vr6&eCSot
35o8353qo3$o 133cf oqdaM, &16
(13 aS6-aRC) Lr6zq'o (325j6rm6o63}
s J6o3s$otX8Xqo lro}3.rq,o RJ atbAoqo
R.r
A" Rt'Ca?Rn6d,J (32S36.,-e .apXS ;-a"1""r,
CRCJ
aort
q.t tp3r61q,o
L6tqrq ea6ira1q
aqaJ6c,-l8eaf . (3.l&g6o luJr6odo
at-tts"scl, 248,5 aR5. ;c6L- aqc,j6a-362r66o.r,
8o,qo$sq j6g$r?o
A<'lSr6CACEool
6.l&rfuEo6n1qot 3"/"). d.lol CRaJO6oCGC6ao;L
r6X.rq.,tq3n,r t2XJq-ai,affilr6rf3qi2y,
lroLg,caot 3.3xr66o2qo .rJx6.r$o6oL 8;ts3xr.rloor ara.rq,"olr"d.,c}fo
:LPc
Ert.r,6t3. 2009 SqoL &,6.r1pAXdoor Er[oqob6o3 -eC6AaIR.drCA?q,"J 16
Xq1|$r6otcqgfo (3r.l&a6o boJr6r,ral6c, Loadq,r3droo, _- I- tOS,: AA0. 2009
16r'13o66 Jor6q;J6r6o b3q0g6XqXJoor (O.ror to6ot fr"13"*.
J'.,1
I
l
t
I
SaqL go&'n&3ts.r3X1 3 601,0 aqG.UoL- Cq,CJ66C,CGC6AoJ (8.,b. 1.5.),
0oqoo6se fu3g.r5s8o ar&rat6J3Al1q,ol, 43 5%) . fr"3"e-rq.t
36oo$
a5a6aA0.fCq LotgXSstso 0r661qor6Xi3q,o lr.q6jr<,XdJ t6J6-J1,,_,
Lor6g2\odt o16o bq6X6o - -CGAX6JClro.. qo ,,3raqS"R13lr.,. _ fr"Jaq3i5.
Lo8dqo36oor, tsXL$caoLry, 1300 AAO q.r 220 a3g (2009
V;qt a.,&,"&CS.,AC1,,
?3lrs8$obq, 2 931,7 pt 533,4 E(o6.JASLo,
CqAJ6d,.C;Cd.,a"", Aolq,""6le
ftX6c5r8o g.l&r&3?rglXqoL 41,9%). ZOO? g3qr, - r,.3"Aor33q.r,
q<c,l6r,-uearacaoL aoad, l$q'6ctc a.r( frq" xqffi6.3636goot a,6xq",a"
Ax.lqaaSL 8 278,1 aq5.J3$llol-1, (Rr6Jd,o,o l5).
6.rb. 1.5.
a6mx"rdr". qJ6eEr6rE,., 6to<rnr6"3 q,e6E66$E qr
s (k6.Jl6!o)
I
onFL{3i6cl.l, &16 S!6&dHn Rdd&afr'iaor 2009
96\*, t2%
3 465,10; 42% E a,rmzr.,d,r}r.
24&50i ]j.
Jrtz\n
@aynd.. r,6qE qJal,.)
D 6{oqrn(,"1 qJ66Iq'"698{
I
o cc6JaE*,6dp.
3 60100: lJ,
D
"n
,L\afi.
-aq1j6r6.aet'6go3olrs Rr a163ir6oao 3.rto'L ts3trb38.. luj.v4opqoL
3.r6o5ot 493 &Jbq,oL tsCL,baoLsq, 2008
r6oL$rot
$q,ot-l
iga*33 ,arSXaXq.
Uac-q: Joq6o2qcJ$6olt.lq3Xr6o qxcr6xqo6xi2qo.t. t.,"s3.,fna, -g2q,t
qrtXlrgq.r 78 03g-oc6o ,,gr6r3$J3LoL., (fdgXa,q_b.r
fti.,
q.r$g3JXqo$"
)
A?CSCERoEolr AJqdo, droaq,1}og
"61"t6_A. "ng_
6r6l,.nq3r4Xq"
lobSqffogolrc RJ ,,3r,63o16 X6Es6
5.gr*63X82qo 3X&,r6.$qX3oor.
X6363got,, tq6ot 2OO7 Saqt
Lrj.l6or32qot
6or3r6olots Rs -togo Joqdrot" (95%
fioqolr Ogqer}3qo
.3o3$5os ,,A56,65o-Jdro
?o16o11
frrr6r(oJ,,)
5.gcr63gl2q., a5j.A"SqXa.,- 2010
41,2
339-o16o
S.lRl, R""SUCE"
doLJ"q.L aECGAlq.a, aXalla ft-5" .fXf,"),
otX3X- g.go60q.r aC&,dlJ6e?ao 28 33g-o$o
,,a66j.f3r,"1;, AA35Ciq_d.,tC.
$'qot ffiots353q.3.r6o &r3qx6.r og.r Lj"a-mq,-I, 0o,s36.dr1r
_1*5?t.b
q.r Nural Energy Production
and Marketing tn.-f, 1-Xaj/J;, Korea Electric
Power Corporation qo SK Enginering and ConstructiontJ]Ltd
1,1.apy Aant
333or6r6qx& 6.r3rb3$ot ,1,rt;rqoL (450 aa6 qJqa&aqo
91facDfe"
lro8dqo36oos qr 1,5 0oqos6qo
0?f$qobrlo.r6 q.rJrS0o{<rCaoo. AtsC6aA
Sqfgr6oXSXr63pgo3Xqo Lotg
Aq'Cj_6dxnC5C6aooL Lnoo,X&, bt6oL
BGo?3GXqo3sEo lrXloal6o.r. ao.Lo
X05o3353qo3$Xlm gX6fuoXio.r ld.q$lx,, 2qp35i.XSXA6".f," (Lo8dqr3r6ot)
t
AqCJ$d,-C5Cd,grrrlr o0&,16$o1r.r qs 3jLJo6$oL 6s6bo66o2q3Es, EXlrc}$olro
_
J6ergXqjt6XJot q.r133oo, Bxxdqos
.
!cl"t
1,.rJ5a.y<rot.
6rdro6L.
}*.ra!*
uq*cf6r01,
(6ob. 1.6
"rrrrt
,4L;o", ?Jt,,3g6.x6o
i ar6 .r"ar,. l,a.Ui .,!6sr,
gjqt 1,";|rr6-33[-tsn
":a.r_a6"f,
"ai75_gr,.r,a["f,
q.r Grb. 1.7.): LL,-,fuia--sa3go63o.r.., tJt
f6f6aO6.,p.., Aff,,,frl3aor,'"al,Ank dar6aC6n,J3qn
Bsr6x- dbr6o3, r3q,d3raxq,d.1, l,xsocJ6caL
*.1j-."o1': _ TGR Energy,
Inter tAo, uuttip't"q1, -er"r.nergy, TETAS.
!"19-.Sacgeecg,
b:S:,
I
Baltic Power Systems Services Corporation.
I
6rb. 1.6.
cqcj6rna6ccj66L oa}-rn6D 200s-2009 Sg. (s..J36r_)
t400000
1200000
r000000
E00000
600000
400000
:00000
0
1005
l(101,
:00,
2008
:009
jq
i:
5.rb. 1.7.
FajocFl,6arlaoor ajLr^,66o 2005-2009 St k]6.1,-)
800000000
749:118866
629470079 679ryOO
700000000
600000000
500000000
400000000
300000000
200000000 .
121831279
81641167
r00000000
0
t006
ir
1
I
l
1
I
I
l-
t007
1008
2009
g$$r$oqXi2q, SoBJo5oXlor"rG C6-"q CqCj$droC6C6arnt t$oorl&r
-?3Lyrq3ut oSsr6aoXnSS
Jo{+,{q.,Jo6o &,AbA!,6CkCio.,,3q3j6e.X63r6grrtfr
(lm3dqs3r6ot) 8otu6oL $X'L3Eob" q.r,,b;tv6or3Xqr'lL
CGCd.,aC6oJ?q, f,66.aa
lsbXqS$'qo Soqo$o,1oL dor6nor.rRo aoAr6orXRCSCAoL- -"-AJtC IrJJJ;;q,_I,
J$qu035gol qoqgXSoq2doL ACLnJaoL,q, 2009 SARI,
AqCJ$dr.,AECdraooL
lr.rioor20o 0Stgoq3olr 23qXiJ J;lr,6q.ro A<'labAJd,Clq,ClL, dr.aqCa"6
Vq,.X;"q
3oot3.r6g535 sr6$s3qXE 30 aq'6. $Olror-lr. Jo6q.rJr6o A<',ab8dd,Aiq,CA"i ;o/,<l
I 711,4 aRG. $6.10, CqaJ6dic.,C5c6io"J
Scq,l, &rbaJd,Cirq
-oJG.r
(2008 $,Rol, 0u8gSSEgqos 2 060J
ae6. .rA6.l,-).
d',e,arx60 66cirq'o.r, 3q&l66oX63r6grnt lrioorX8o
Urxga.r_astrqA.,L BCLsbC8
}{^afl*
-
36onr6 brtr6l-r r$r6&,rAlt aea,j6A.a6t'af6o3Xqo'LoLgX0olr J.ACd,OntRn
oJgr6sgr,6o, 6efqot aoC6 A,$'"qalaq. ZOOT
Sq,t gsjgodio3o
&e5rgCAClol, UagXd3Xqt6 rSXlXq oj6s
3q2jgr6o36366go3Xqo brtr6oLr
do6nor.rqo ll.lS16&ro AJBaT6CJRCAoL $lrob3Xqo qo.r36$3}o:
o 5.rb. 1.8. tr}*6o33qer0o Sr6&rAI?Ro gq0J6fxr3eXAaootr &,r6jqod.r (.r)
Pr t6dr7r.l6fl6J (d);
,RJjo6ot5r'6aool, Sr6aoCrJ (rJeCJrc aJorar)
200s-2009 gs. Gorl,o J36ro)
.r)
9000000
6169516 8279131 8276058
8000@0
7000fl)0
6000@0 -
5ooooo0l
4000000
3000m0
2000000
10m000
40
II
3)
aqrj666rJqa!6aa.I aoai, t.R6!tC 6rorA:le.
CRrJ6i6na6a166.J 2009
s (a<5.,ra616,%)
o 6oh. 1.9. lsjr6orpqoto 3r,rb0.r6XdXq.,o
(r) q.r lrgr6jjgX6u (i);
CRAJ66oC6CdrAoot ih6Xqotr.r
ARaJ06oa506aoot, aoDaJ6cIJ 2OO5 - 2009 SS.
J)
(J6Jro J3oro)
90m@0
8000000
70@000
6000000
5000000
4omooo
3000000
.l
E)
a6i6aoJ-aJr6ora.tr Sr J.6qrJ.6. aoAbaJ6iaqJl.[ ao!6
a6tal6!l!qo aqaj66or6a6a 20O9 g (eR6.,JJ6t6t
o rnfurd4{ alalar6cRdo
O drJ6ao,I.x!d,6"N
o JJhCmr' lfur,a.\.t66"axjtu
t
o 6.rb. 1.10. 2009 fiq'ol' ao$'r.RCS.,{c,btu6CEoL 6.rq$to;
I
I
Jqa.j6d'oJ5rr6aff L }''Rr6lrl 2009 saqL (aq5.$61o,)
254 E 3%
7194t9% 143,4 1.6E%
8278.10.
97%
7 6{0.10,
89%
1l
ti
.
6Jb. 1.11. aRCJOd,,lAGCC,aoot
Rr6JJJ6aClo lrolr$3drtso;
!llr6oaae6[ J6a6aot.L6carEn !qtJ66n!6c6aooI
qJbr,jJ6alaoL ao6ra.,lr 2005-ZOO9
(.o.
Sg
350000
JC6L_)
314 800
30m00
250000
200ooo l
150000
1C10000
5@00
H
I
l
I
I
I
;6otolroor. $o6.r $'3qo$ A3RrdrCaoo,
lrolr$38s0o (17%-cm).
I
6-J6Ar6aa6n;U
Rn }.r$6ot qotro6o
I
Xq,algt6cr36365o.r1r ACodCfl aOo6A JC
Lo&k .\36C 6.',1q'23o.r I .t a3g_t3 ).
4l
Lro$go6o8o SXqL lr,r13rqo Ist.x6t3 do$eqXdXq o;f.r 5 92g,7aq6
Xqfigt6oz5X6so.r (2008 gcq,t
- 6 014,1 aq,G.JSOl,o).-
3o3Jr5o.r,,35X6go-Jr6n 3go63go.rl..
gg.Lor
g7l
774
"6C,"q?., a.r6-.r3lrX82qo.r
- 841 000 q.r r6.rlrg<-rg.r6bo3r<rX&,r
gs&rog63d.r 1r.136orr B6ogbgq38o
rxrsoq3r 36o63 J3L38oqr5 b.x66oxqq38., ;]. 5"11tfr'"rr,:%:|.,ffi;.}ic13t
tsJlr ,,X6$r'rqs6" (0o1sj6o2qJX1ro) q.r .r.ts.
SodJ$o.r LL ,,o2qrlrolr" r63.rqto 6c5ol.l3t3}1qo.r 437 114 .,&e6CG6o
(fuo, a.lCrol, logc,g.l1;bo3<6X&r 415 19 5 q.r s6rtogogrglroSd,CJo
- 21 919).
$ 3oBJ$rnL l6g.q'?o orro,BrL lCrXq.q (9 7%) aJ&'loSCGAtrs ofoo3oqX.rqX6o
aq6o6b3.r. Cq'Aj06c,CGCdramL Jor6Rgo6o 33Lgoq3.r 39o63 J2L2\$ to6.yq,6.;
3r.r3b0ot6$qoL 0o516 .16 tx,66o3qqX}l.
B
Il \J
I
I
I
I
_ Jlajf."
,dJbaool, x5365oqoLg6od1polr" .r63.rq8o 3r6or.r3Lxtrxqo.r
125 574 $o5C66o (Aro,
lrsgcqgbro36gi<,r _ 117 OOiO" q"
v6.rlrsgrg.lgbo3r6glo - I 57 4)_A-,6111,
. o3 3oSJ$rnlr r6Xoqtso 33qr3 5*rogX636.r
lrr3r6ox'r 36o6b35qCa" (3 669 0r6ogbpqo _ 75 gli *_sXei";. ZOOI g"aRf
.1r'r3J$oo3 S16&r.{g06.r A<.,Urbq,}'t}ol, ZO14 Vq"aea Lr6 fq"e
Q"!!iObaae-634.L 663.r. cqai0droC6CdraooL Jo6q.rJo6o B3l,gnq3s trg.rqo
--
6o3b0.rt6Xlqot 3og16 bo6lpXq,qXlo €JL,,if6dAr6.,tq,oqu6,, (6rq$Xto).
Joqogo;oL 1r:rr,_grrro , O6ots36po3jo RSUq,d*
aq'Cj$d,e,A63d,aoot a,e"AOCA qs 6s3a6.r$,oqXd3q JLCqtl aCLJAC 8b;ol
dt'aa6";tq"
qstsg8s, 6r'rfuolr Oobp3nor.5 g,at
3qal6drr35Xr65o.r ?3otgoqoL Xq'gN6r'l
orX 6olro $'qoXr6o &,rb&6CI.! 200
.laOll,,-t. 2008 ggRl, ,,l.,.,Jr6o,ACR-L aEC6aC6n.r?R Lcd6o6ao
19
ts-,
lrsbSqSfiqo Joqo$o3oL
do6nor.rqo 0o3.v6oXq,XlXlot,. olo.+"t3 froSra-3Xq,.1,
--2il
tZ
lClqrAC66ol, R"qAt5"RCa.A" 86ne" 1;3qnqaE", r6o0qoL o,SoUaql6
$Xq,l, lr.t}6o,A1qe,Ao CRCj66oCGC63rnlr 0llrgoq3.r 6CJoUAoCC,o go3g.,qgX!,.,ll.lgr6
tC&r{GoAE?R.- f,e q.a6g1f,
U3lq,r &r3bAr6r3AARL.
tafde$,
"lrffiC,
6r5'Lotq3r63qor, tutA 3q3;l$6og6266oot 5.ry.r6X3o1,.i-q.r
qollX6toog$o l.{qXDXqo cr6o$ 2t6X633qgm6
oolr Sgoq3Xqolroor3oL 3q&l6r6og6366oo1r
3.r$.r638s.
oalry6er2qoq,,,cq,cd6c,,.,c5a6aa6o,JoLJ
tx6cJr6o3oa;lr.,b:cs,,
RJ
a"t.L
orsSrb&{,
BO.6C .}"qr6.CqCj6C,c,h{a36C0l.,
3$o6olr
iIBRCSJ "JSor
.
Cq,Cj$6erC6Cdraor Sogoqr,$ log.rqer &.rabaJdrCDq,CSL. tXa-"qS.aOXi-"f,
6so3rqolr$o6Xioor Aa"dqa8.
3o8lr3gSqoor LrJ#,or6[o8o
aqaj66.a5a6af6o3Xq,o d.rtr6otr on3otXgqSlol_r (gcblr6ot) b.lr6otbtj.
ou3otxgqaaot (grbL6oL) br6otb; 2009 g3qt tsx"q6x6q.r
_ _ll16.u
^24,7tYo-1',
5o63qoq 26,6%tlr.r,
6o06qog ogr.l 200g gq,"L a.,E;;OCJCq".
6ergo66 66rBoq,o.r, 6.rr635Xqo6gi2q,o r.16g$olr g3e36.,.i-m.,b3e3q,",3O"rq
o6q3E.r (otr6qX6.r), 6oq2to6 l,&j6c,6o
CC66oJrq,XA"q-k56A.6XAXqoq.r6
ArqJqot,jcl6.r1dlC501q, 1,66?J6Ir6cBo. d.rB6olr 5.,tti6.,t o6 q.a26.,q,.to0""l,
o,r3rtol, CEC6aCOoJIRo Aoal.rbi6Clol,
?1psqr.rt os3ollo &rd$oqX}2qo.
J'l,Cq,oo &',LJdTAAERA AoA$'oqAERCAAT
],J!a-Jd,ol.,o,
nffi'1Tr).r^ffit;I*iT"r.,il,]
-
16o0 .r3ogoq-o
",.,rn*.,,
lrlstr6m d"q.ltqa8, or.r38og6oq
.J6dr
.l6s6352qo63i2qo 3o8J$oot bXqBo.
dr"ARC;nAC
Olrb3.,qi
oqX6$ogo3.r6o.r, lr.rist6o dsqrXgq,
rg63o133 JLCRol, oJ2r6rgr.rr630oL A
t
6r5bor66o3q3}olr JogS66osqot q
35ots35Xqo3"r5o.r 6s6olr.rtq36rolr
I.rt6olrsor3ot A.S. l,6dr?J6?6U q,o oGR
.r) lr$ott6o $'nR" (r, )
(gqCJOdx,CSCd,gmL
-
r6oL 3odJ$rrrlr do6oor.rqo,1xnR?JOooL
lmSdR,r3r6olr) 6rgoq366oL &n6XqrnoL ( q,
tC?o6eCJJ q.v65ot grgoqgEoL &rgXq<.fulros6 ( p
)
):
,o
, =1,
I) JC6AoGqJq,+o6AAJ6ol,
"6qC,jLn
(H t )
r6ot BorXqo dst6olr
.1r'r6gX6$r6.r6cnlr tJtt.lao Rr 3o&,,oor3qgL J_aJ.rG.;"lL (d.rtr6oL
ll1loAj$Clol,) 1.,$Jkr,re Soq';}oL 1r,1
d"qe"62f"[ 3g"&;:
Hilt=> i:
Solm 35ots353qe$.r o63q36s Oq.r6 l0 000{q3.3olro
qo568o tX0q6o.r:
do6nor.4>o
HI < l00O - .r6s,1o6g35$6or6361qo dct.l6o;
lOOl < ]IHl < 1800
- tefoSr6.rq ,Jo60C666oC,AAXq,o |.rt.x6o;
IIHI > lSOl - 0.4.rq,yo66X6$6or63}Xqo }.rtr6o;
4i
6AC6n .rt6nor, HHI Zfus S.r6olro\36ot l$JAoJGoEol, .LrbXciolr
3ob3q3oo J6f - SJ6&eCA.r,
arq.r6C8.r, 6J6o$os_oCls.
6) 5s66X5o tXoo3rtX&rlr o5qXfl
arae66"e 05o335Xq,r,r3.$o.r p
A$s6&r3}qot l,r$.y6&-,c,
&rorbo3SoqX&rL q.rlrJ.JfuSogoqC8R.rq, tb3.r
LoAdqs3r6ploL 6.ror3.qolr$o6S8oo q.r
nst =
0S.r6&r303q,o.r
5$onor3qrX}l 9o6&391()0,:
&.!t isso/"
P, -
AqCJ$6oCGCd,aooL 3S.x6&rSEXqor.r l(ra16o R.lqa&Jq,"
LoAdqr3r6p;
1,, - CqaJ66.a5g66oot XBLb3oqSLo a$r<r8oAlq,ol, Orflo8rqX6o &3ts.r
,1
t"aaq.aaC Lss63.6o&,r $'g,t;
P,,, - lroLOCAoL Jo3Xr6o qog3or6or3.r l*$6.v6o&.r
$,3qlr.
o1 ,t.S/ .rq38r$X}.r 100%-L, SsEoE , -C{<ro a$rdl&rC}q,oL Loddq.r366do s6
$.v6ao.rq65L dor6noruqt Xqfi$6o36166o.rt3 O<,rdb0.*638Xqor.r a--b.A6nq,C}.rl,
r!.rlo33.rgogoqXlq.{ (3qo6o66tqo grtoL q.rq66olroSol.,
a.r68bkS6Cq,t),
bcq,o orp RS/ 5.r3qXJo.r 100%-tX, aSrdrArCECRo Srdr&roea16t Ar-UrS.,t
g.rLolr 6$3ls\36plr.
Ls56o6oE<', $3qlr 1r$rt6r,r S"qab"
aqail66.X6gC,gool, L.rAo l0Lb3oqXto
3$.r6&rgiqolroor3olr 33ry6X6q.r: tJlr,,3662r6JXtoho3olr.,
-
35,4 o/r_l;
lrlr ,,2fut66rn-J6rr 3o63os'lror3ot" - 16,8%-lr; AJt ,,a$trj.tdro
X6y6g6$o3rlror3olr..
- 8,4%-1t. o3.r3X 3o8J$o$olsor3oL JXAgoeqcq-JoAaarO.L Jqdfra" a3,qa.G"
1605, $2 6X5X6.gortso lro1}6o,gqot X63r65r.nobr,o tsO.dqf}" ts6"g"i,--,
-I,oa.'60 btoa6"e ,JoSOA6OdlodrCAXq,o dctsr6o. 6o0 AUbCal Gr6EJbo
o5q1plr, SJlr ,,C6aX6,JCLo1r.!oCot" o3o E;.rq3$L: nSl=lZO"l",
lfor€rtdot
i...
3olro lro0dqo3r6X2&r J{6 $!6&,r.rqgC6l, dor6nouqL CqCJ$d,oCGCdrAo.r$C
-a"L.,
&r0b3.x6Xi3qon &,rolbcr35oqClol, q.llroJ8suogoqClR"q
lrS"tA.
"S!
d.ryrgqgA,s ./4 J{6lrC&.rAL.
CeaJ6a",ae1eaa0o3Xqo Lr oL gX6;t6rm6o63}.r aBoR6,,R X3.r3?o6q3}.r
L2jgrn6tso s6U2d2qo q.rAClol, g.rq.r$$C6rt. rfo36sq,,pdolm.r
3.rqq68Xqo.r
qo625tor$3ilr.r qr &dbar{6C}q,CE1r t<o6olr $'v6a",Ja6.,qn lr.[r3",
for6'l6olr
U.rSnorbXJo lr.r$rdo33qot 3$r,r60qXJqololr tClr$raoL{ &"OCaCq.
Jt6o6XqXt6Xqo SSL3IoL AobXq3oo,.
.16
lrsrEgr6otso $6qlr \r3o
ls3norbXdot t$.r$olr$o,1s JlrColo o6cr:
qJsd.I
q"3Jl.t
ACa"lf,Ro
aoabar6clqcEl,r
6$rqn
erAJI6l
arars.g'oqraJ(
JctslJ6odrr
qJ6c3Irto
Lr
"rJOdL
e.sJloI
aJSbnRaot
J.r6oJLAo
arqrssJJ6oqr.oU
ula"qd*
aJ"B"
e.d,ua(.6aJxq"
erSraol
qJJAlot
r,t!qJ5c,}J
JoStttxlot
u,ar"e$eJt6JaIq,.i?rAJf,q,o
q.&14"1, t?s,RJ6",ar
.f9brfdae-.' gc6obcqcscloL tstrgo3qoL tspx6.ry go&m43or.r, 6o0
cq,cJ6d,locSad,armt 3$s5og,oq3apo 3n0Jr5o6J.
"i;""ra# doac bbot
So6s $qXEoL 3.r5tu3qo8.r?o, XtXGo^r:
q,o J6c,5q'CAAlo (0.ror to6ot,
CqrJ6droC6C6aml, X3s6ro6r,r &.rbfu6
oj$3iolr AgqSCSolrJl, RJqaCE.Rn
6s60breCJCaoL 3o5boq3oL 3oqXtroL XL
17
ryfido7o Artol' LA16.,,.<n
. ltjo6orpqoL 3$3316o3o Srtot g6c6lrJo6gor63lot Lot$36rL
1p\X.rg.6o.rL qJ 61jGn,J?6 &flrobXr636rt U$,CCL LJ,r(,-ACq,ot 6stot
66r6lrJcrdr6o{<',CBol, 3efi$5oc. rA Lot6C&,o, bcx66o3qq36l bJ6-alX_t
6stcror &fr6.r66.r q.r lo$r6c6$ogr,, a-ALjbX6CS"
ln8bXonlr.lor3ot. 6ctlrcqXSXlot Ooqoo6-o ll.rJr6roal6.
a3"qg3S-f,
&'rdb0.y6383s_oos 615gd6o3o
0q,6.33-L qqla,$X€o, .$X 20
k6q a3-t Sp.V.lqa..
S"d.,A"q.I.l
'
'
SS
lrsj.x6o6qolr fugolr$6.rq2r6o 6otlr.rq36olr ltolr$aAr S 59
ERnq"6
gj6fucxr6cx6XlL. 1963 SEL C.jtdq1u$.r6ortso €C3pq.r .,6fr-G.,,J.,aa_o*"qi.l_1,
700 30-o$o 6otL;q35o, 16.13,16 lro$6or3Xq-L aCt"dq,ClR",a" a"4, fXOSar6q"
.t
I
I
t
S.rtoor o6o 3r6ofu53orolt6s5 q"&rZanqdCq" $,Sr6irRJG _ d,XlrA-.q"G R"
rtX6}.r3g.r6oq$ 3o0or6rgXilqo6o.
d2523r6o3o 3ctot 6drJ51'Jcrdr6o{6C& lr.r;}l6or3Xqolr 0r6olr$6.rqX6o
arttqRfC}.'o t61lr1oroq.r6 qr ot368.rg.r6oq$ GJEACGCIoJ - frJaa"ta
(ob. qo5.v6on 16).
fu0oor 56.go3Xq'rq S.TBSCSCArr.I 2000-2009 Sq36Bo trsj.6orpqoLsor3ot
ar'r$oeAl1q'o d35236o3o artol, &,Otq,olClo (dq6 0:
VX*og'.r*to).
2000
I
L(
a
I
+u
\
lv,
€
€
e
F
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
2000 2001 _2002 2003 2004 200s 2006 2007 2008 2009
$ed.
0r6oLg6sqXr6o a.rttqa6oL fLJqXrg1p.rl rbo66o3qXJ26 g.rt836ot,
fuXlXorolr, lr.r316s&rlr q.r o363oqolr lr.rbst<o-1o1fl\1.r,6r6.,", gnq.,"qp.,.
ltj6orpqerlr 0.r5o1r$6rq16o 3ctlr.rqX6olr lmlr$38s 9 g"tt
0.,n11.r31r.'i"-
"qXet
tsor6oL, B6RoRoC<n 3.r33.rlm.r-s3og63.r3,1.rlros, g.,,t"lr_1l"g1a"&r,
Ur6rq.{_
oioqoto, 3qsqo;.r3,j.rt-orloqolro, lt3X6.r&.r-;lgor.rrLo,-f3osotro_totr28o,
.l li
6Xlror.r3o-or3c1s3o-go53rRo,
I.r32r6os5o.
SooCRo
boqo-S^rq.1.r-sqa1r$$o q.r
6o8o-br}36o-
0s5oL$6.rqX6o gott \_36Clol, lrcXr6onr log6d3.r 19 29.29
arU.,JqCGAS"r 1SSt.t ,5, a"686;AC[. _ 365.32
g3j6r.rqo6o26o
qo
333,y6sglo
33
12.8j
^ ^LsJ.r6o36qoL
30, 3.lor 3o6ot Os6otrg6oq36o
1l.lj.r6or6qot 0sgolr$r6sq2r6o 6
rA.
X.r3.r<6oc,, 3fl\X.r$o11rrrt Oo$Eoo,,
tugu4XJ2qo.r lr3O.x-,g gc6ontutt
E3o63rq.r,yr6otoXq,o &r6.r66or3do.
g.yc'r63o1r 65 033ob63s.
3.r3o1r$6.rqX6o 6"rtlroq363}o'L os6o3}
artot
ott 435o. qs&r6$ogq.r 6 6.rqo lrcbcto
5$Ago36Xlo q.r g.rt6.rtuGs$oq,3t2q,o
6rtogoS.rgcrrL dot6oor. lrolr$3fu8o
ar6bo6ooc*q., J6r,r56.fr,,"-rug "'*dn
05ot353q.r3$o L'r&36*r2io
q.go6r6lr2Enor. g.rt.rb-'ll326r&rlr 3
1ro6t6dot &$s.pXoo q^r gotlr.ry26Xl1r
$gqt j. ordoqoLL SoSgoqr 380,6 Aq,6. a3 bXGaA6oAo g.,to, O.ro,
_
?00?
Ac.,lot tsJ1r ,,g.rt$6.r5lr6.rtr-or6oq,otolr.. B<ndb8s6aDq3dt "_" 379
Aq.,6 a3.
q$.r3s6g3i3.r t3.q6o6s 105
fo,G 33, oGX Z7,6y"l ljX"S 6r.r6tugoXqo
q$r3.x6go.r 9%, ta5c.)drA.r6o?qo q$.r;s66o _ ZS,IU.
tr
o,Ix,ol,oLlo3ol a"S"qdaq. al6gr6o3o gsto;
I
l.J5036oao a,!tol, q.r5.r3o63o.
,19
2009 Sq,ol, 3l q6X3dr6ot 0qgnAc63cB<ror, BJt,,gJtg6s6lr5.rt-vrdoqolmL..
gstlr.{C5Caol, 1v:,56dy 2545,7 33, &rr 0nr6ot b&J"q$G6otur 1073,? 30,
g56ot
q$.qo
1472 3?; aogoLfuXts
1400 JA, doSott2q.r
1145,7
-
-
-
1A.
6stoL 0ot66jqo6Xi3qo qr6sq6.r6ru 1377, .r{m$, 5otot 0s6X52q,or43}3qo
tuqgXt6or 9, 3rtoL 0.r636Xqo63}Xq,o JA5J6o - 449.
J o,&q,ot8o 6X6glr6o3o gstolr 344 .r,r'Lo &,db&6daqcro, 6o03qoro5.r6
AJt ,,ptg6.r6Lgct-aioqolmL" .$r.,GAG6oJ 320722, B.lol &,6oL
Il.rgcg.r6bro36X&'l &n0b3o6383qru 3lll02.
lrc$r6or3XqoL,1$r'r60qXlqer6olr os6sb&ry,
3o0olroolr 316o-36o do6oooq
p?5J6ouL SJd,&nJqAC5l, qog2Stcug28t &n6ot, .rtXj0 qogX6torg3tlu qs
&eabard,CAq'CAL AoCrol, F'.rCr&rJ6oqo lrq.r3o lrcaoobXlot
a"qrS$COJ or.r3olro,yn0J3$361;ool,
3$bnq3" q.r
TJ6aRAlAo.
2009 SARI, lr.xqoO- b,lrlolbaloL [gsgot$o3c stSoro ogr:
[-
!
R.l8rrot
6x''eA5c,ro
ACac,LCq,o a"aba)63aqCa- q.rglolr
qn6Ca1qo- a$t*qr"l.,
qralJoL
1,, q"
c,r'Rfcs.'
r6daq&<xr0rLAo
6.x.,q65-4. a,a$,s.Ralc( (o0J5to.)6cII q.r6lnlr
Ogoso
ac6oU
d,x.,qc5f*.r
qoJCJoL
3oaJ.r5o33L
arRrSs3c$o'
qr33lot
q.'ACEoL
t6megol.r
t6mp16ol.r
6.np$o8.r
ll
17
l0l
3er6oL
I
l3l
127
1
j
I
J
I
I'
ll9
RCIC&r
Jo6l,r'Lxlmt
uar"qJ2r- t ,pr"eaLq.)66a?q"- q,6SXR"-
3oSolro.rBo ACA<'lLlq'o 3r6.rg.rqo 1sBo3u6o 3b3lr,q.r Br.r8b0u6Xiq3}olrm3olr
A<nbar6Ci1q,o 6163Mo3o 5rtoL qsr6o6b3rL
3nXgo6o35$o1r aJA,nUC6Cloo,. $
$3AJ36s$XCrXqo 3r*61fuoot
Lr,;rrrboo6 q.rSr3Eor6Xlnor 2009 Sq,ot 15
r.rjgcr0d36L do&LrrJa &x\m Nl7/l 3.4r$gj3$oqXd.r ,,dXE2Ar6o3o
6stolr
tal$r*63o 6CAJC6r6?6XRo 3r,116g16oo11 3erXgogoS6$nor &obfuCr3|Xqo
dX53it6o3o 3.rtot q.x6ogb3.rto.r6 q.r,3r3tsor638nor".
2009 SaqL rqaoqo Jj.6q" AJL ,,gstgr6.$L3.rt-.oioqoLot,, }nrt
lr.q,o11X5trx'r Jodrr.rdClool gsor3.qot$o53}Xq &rorbo36.r.r q.l6qg3rL. Oolr Bo36
Jt6 bqSloq.! tsJlr ,,loj.6olCqolr Scaoxrlolr.r q.r 6rtolr 3<*6Jor6o6cx,lr.r6.i6,,
(Vt'.R.
.M1603-l-03/1, 16.03.20099'.) 0gLgoqXq,o IXEXi6o3o g.rtnl,
C"6CDf qCdnL q6r.r2qo q.r lu6Xq.ry 3.ry.rbq.r, 164, o.r3oL Ob6o3, 63.rq26
lo0o?r6oX8sL AJBSoqJ Soaba6AA;q,o"r 8152&6o3o
6Jtoo, X$$36 &ea.!6.raCJJt.
.rqlo5o35s3o.r, 6o3 €Jl, ,,g"rt$6r61r6.rt-oloqoL0^r.. oq6C6 q.w6q3o.r
t tqo6C6t{x, Jo6rr.,}drrll &ro,tr'lS6C}o, 6oL g.r&16
3cr8olroolr ale"S$C6nqd*
qr!(.t6roACJ-JR o;15.r. cq5ots62qol 5sor3rqolrSo6X&rr, orloqolrolr dX63d6o3o
3rtorn t$oloqXr6o 3r'l3s6o6}oL Xtu6j63pgrr3oU Bot6r,or,,y,r&Lo.r8 q.rLJ.r
lr.r3oorbo t3X6orq'X6o 33r6or33qolr qr6o036olr E;lrsb3i, 6o83qo6 ajf,
,,g.rt$t6.r6'lr5.rt-orloqolrolr" lr.rbSqoo.r q.! b.rr63goo, Xt6X6mqgmgq.\
L.rqo6X6trn Jo6olXlo'L ts2l62qXart (3c,0olro"L
a.rR.r$$A6oRCICJ" .Ma/i,
50
ti
u
16.03.2009V., N7/1, 07.05.2009s., N9n, 04.06.2009g.
10.06.2009S.).
qr N10/1,
6q.r tsJt,,o83r6os-2004,,-ot Ob6ogr6
bXq, 8oobo35.ro.r q.6qp3sL. 3X6dop,
6sqs2bq6qobot 5r&r 3oSJrGosL qr25
o oqolroL" SCC,loq,o Nl4-08-0213337,
,,grtg6J6lrg.rt-o oqolr8.r" 6rt3o0sr6rm6.r 63X$ffiogs ?JL ,,oi36os_2004.,_L.
oloSo-1r$gu6oL 6scxo5o1r lrogXq g",Go]"rq,r1, a.t .rtqg_a.I,
dX66dr6o3o grtoor
-Vqf;L
Lg"$oqX6o &n6r6s66dot Xt6X632qgogot Bot6oor,
1OOS
9
,,ia"U"t
.
o3q,ol.rot ,N,1yl g.ry.r$'l8C6oq3Enor AJt ,,oi2in.r_2004,,_t.,
q.rGoBE.r
lrJpo.rqXr6o 33s6or3Xqo.
5I
Fgg,ataaqXat| b"l,6CA,
Fargt'xc6ca"t Oci5o,ru6o 3qg.3u63<n}.r
s6.rlr.rb.x6do3q.r.r.
\,i6-aaq.t"
6o5er66
lrsLr0po
qt qb$.
Sgqolr ;""qS",A6"s, oL6x b.x6otbJir<ro3
A.'BACGC}RCEll.
qo&,a"e$Zqd" $ARnl, 6X
X3$.rlr35Xq JC6oc\Ao Lr;l.x6or3Xqo
6o5o0o;X6o olt $Cj6o31dro J
arqr1eCA3q 6sqcg'gt2g.'1. S6qoll
6.6rm5.rq'X6o a"A",AfCb.t 'lrc,j
&rS3k6o6is j3Xg5olr do6oor4o r&,rgc6 r
26qo ogot.
1r.r;l.r6or3Xqot SU{&rdbB"6CJCq"": &rlsbqXo}l, 0r61S3jsTc,E.r,
S6CJ- "ld"CC6Ca" J.jq,{CAoL, RJ qslobqX}Xqo
&l&6r6Xlc bed,
I
I
t"rqa.JdrCaqr6.
$2;l6oqogqr6o qJ
X3oqo5q36o
o$$3qt6r'r3X, lrolr0Sqo $'Cq"L b
6oobo3'xrL.Boxb;q.r3sq""u;*ffif
I
i
lsor.r3X 6s6}-dX&a"d- - q.r
"lffi;.ur,-n.L:"r$t.r$
&rlrobqXoiolr o5gafuoX6o q.ll3JqClCloo
_
qRCLq(C"n-,o, Lr?oA6oSAJ 6X.rqXr6os, 6sqgr6 lr.rdr6o,ACqc,r8o r6lglXqo
$g.{&ra6Jgg&,1, lr"t6A0Ca" .rAod,6otC}Xq,oJ, t",q-* 3.qX3g.6C}"1,
233631x'i.r 3r&,LXqo.r ASSroa6oqJG q.r s6 flp8q3}raXa., A3,r.Sf,57X311."_
63$oqo$.13os1r. t3&'lo cq6o86Xqot
ArbaJdrCEtq,o lrnorbC B"aq"GCd.,
Jor6q$o6 $g.rq'lr.r$0Ca3o. r6olr
5$o,
;oq'pjgo6oq,r6 gx3oqX6o ggqXJo
$3t6o$or6or o$ao63}.r. S"ACq,"AC
SSd6ol, q.!do5fu6C}.,.
Jor63Xq 6o63o, lolc6o.r tsXt$o3qnq nfCL
kojAJ.,l,.r qs qs1,"bqSEXq,o
$.rqotsgnce jlragad.t 5$6j$o Oor.r3.x6o
Joq,AjOo6CAoL, arortC
ll.lo,3sqor3oq,o $gdoL.r qs tb3.r G.r3Xi<,rI3Eot r6LCEAq,;
AAt rdq,CaqoAoL ?X0orb36r8o 0.roro llJdrCJr'r6L$drf
1r.r6g*oqo$.r11oo b>s.r3}ot E.r$sr6Xlot dot6oo.
J0;_
L$3q6o16r',q, lruj.r6o,33qo?o qslrcbqXdXqo JAGJ$AAot
-tsLSXqo
-_
Xd6r3q31rob.r
$gqoL 5r6X6goL $gqClocn drr6.r6q3}.r, r6ia1q.6
'"a.t 1,JC6.Jq,#,"
5$$3X5qo SsgX&ri2Eot AcTSSc,AJL o16 &rrmbo3t, a"6a"a
j"q",jAa"t
6.rqX5rnr,
6c'rflqgdlro6
t.rlf3q.4 tCqJ.hdr;qo SU.q. A"C$'-RCa".
afryf*"
$.uqnL a"".q$a6: funa"qq.,63}xq,
f 330orb36r3o rxooeaDcqoJ
6sgxlr-n3}?o.
06o63 6o3.E.r3qo1mtr 6r6q.r .rtxrno
!ao-ra6 a.a$,ac6e
6rgXlob$o sr6 $ .r6.rlrr6Xqrq
tst6J3or'l6o{6CdX6 go6.161138o11 6"3qp.,in-
SoSoS3XXqo u6rlr6Xqgogoqo gjlrJq,o.r$r6oolr 5.r8o.
tl
ogrc5X6o, boqro 6erg.r
6.x6oXq,oc,
O"qtso. Ct 5oSlrc,jXor66Jnor lotso0o
.rbqrnlr o6olr 3.r5.rqoto6oot
3r,rq1|$
gst6qcp3sqos &,rUobqgod.rtso 3olro26o
IoLg3aXlao rd,L0atq,o jl,cq,cot.,
sqcrEo<n.
e.\
o6Xc..olrhit$.r go632Eo qr
.
.r t2l_rcdt::Cl3q,o.r.
30.rs .rb.rqo AoabAr6CERoL JfuARto
.lbrqo crlo&,,0rio1, aoad,mCi.,a .rd,
I
I
I
.rp0oq'3}q,cnoo,.
5l
oL33X lro3sqsqo 3q6odrr6Xol.r
SnRJd,.GCA"t blr$3d.r?o6. lr.r3.r6cq,ot.r6cm
q"ea,J6iad. $rt6got2trxqru. troS 6srr.r638€o - Lcd;R a,,ARG""
SSJq,J6oSCAoL lrolr$Cal qr ted"-_gU"q16" a"fr"f, tg[oS"at3
"&,q"GCAr,
BaSfuoo6odrCll, a"a$'afe" GogX&rdXso {., gX3"q,2a"
a"u
:a6A?Q
"6
*"ac"I4"
Jor6qoJo6 ggoqu,gcacaao,,6"o g,aq.,e qiptaalcR.J.
6.s&ror3qoqo $al5o3X6o
lolpJqor$.r6rr.r t trlsty6ot BoXr6
3s$X6ooq2r6 qJ6.rty63ClU, d,.r6,
do6oosqo
a"Jltno &'r0b&6X3,qolr5o6
ltg.rtXr6ot odoq;bolr drqo$
$'gqolr
tu8SCSCJAqo
(AXg5o3q3\,
R.t}.lq,o
rqotoL 5JAq1).
Sa|6oq,o 3oo,sr61&4s6 ar&raRo6
&e0b8st62ilql$0, gs,rB6ooor 6.v6,1jgjq,o
obqolr lrgsLp6lr, 1t1fl.\oo$rgoo
t6Xqg<-Soq
.rtXoro Aqgr.,&r63olu 3o6lo,jXox63troor
o'Lxo,
q.r 1r.r$10Eo
lrr};r
ffi3r33.r
j
l${q.to
a"a$ac6g. e"6xA"axa"r'
, r6sqgs6 3Xd.O grq,"i, q.e3aXqp"
"a
ts3&Tb36rEo .v6ot 6.qcq,o.
1
I
a.6r6Xlolro RJ VS{I6.6A}"1, lrs8lr.rbXr6X}o,
6u6q.r
3o3r6orr.r6$Xqor. 0oon &f.lsblrar$ot lsg.rlrXr6o
d.r56.s8 6sr< ogtso cobbSE.r
36onr6sq, oSX 32a.a
lr.rt8Xqo $gs1oL g6ogo 5SqoLb8nblr
32d.a ,1$oqot.6rn1r 6r8qo6.v6j t[bot
qo6CE?Ra8.rlrJ6.
I
i
_ -bJ6-J0R-1l J"q"JAllr" qo qcl,rbq3[XR JUGJSCIAo g.v6o3o o663.16o.r
$.x63<'r38sa.r
alLrbq'Ccnolr.ror;;t. 7".*sXaan, -- t"qo6
$s6tu3a.rqs
, $g.rR\a6ol, LraL:bad.,n q.rgrgr66o.r.
-
SUXa",
adoAX 3q3oar63<,8"f,
1r.3"C,"X 3o63sE5os:
3oa_t g_epnt a"tO"-
o o53X1r$ogo38ot &rtoq3ot br{?rf tC aCdqCAoUqoaa"6oe &,rbq2L Suro
_
"lr63qn r6pioqo$.rgoc, r6o8qolr
qr
gsor3sqolr$o53iXq" SUX&"0sr6oado
LolrOCaCA$C a.4rlr3q.r, o,t6qr0
$'o&'1616.r g.rbqSl L.rlo6o;
&'ql$q^a6cl"1
5r&rg3qs ar6a J,aq,clao Suqnl
- '. -Jacd,6otcitq"
,<nGACloLr q.r q.r5.r.1u65$ot ts3LrA6or6Xlqoq;
.- $'URnl, bor6SoL 5o63giolr g.rj$eir6o3o q.r 6o60.r$o2q,o
lroqoqolr
qJqaC6J;
o Sg.q,&rtu6r5X8oL lrolr$AaJBo 6er6fu$oXqo q$.r,1.66doL
q"rq636o;
o 3cfb3.63,bCRor.r 6d6o6b3Xqcu65}"l, J6.k
.l.
CA"t a.lq;86
aaa"t tutoxr6oq qrf4c}ol ts38olb3grto
.
$gq,ot q&tsg3d.5 c6
-fiUJryatc
3.rbq.r8.r 1oln6.. lrs6r66ol
maj6l, &,aanAt-*-,-.;;i 326&.r LrbqBl
5.1
oSqo3oq2rqt6o SSq,atc ACi"l, q.rg36-21s. rt1j1 lrra"qqdAq_
i0to6olr q.r663E.r.
X6q.r ogcrt
3 o6 sr6t3Eo\.r o6g.$o, 6od2qt.1
$CJSoJXdro RJ llsjlrJpor$.r6om
Lo$.r60o3ioq$ 8nq$lq oj6s
t3 ;o8o'Los0o ts3oj06s &6rgX0oro lot.r,
.l6LXn2q $,URoL
-ndRU" J3Xgr6otso
5o$c*6o63lr'r
q'r lo&,8'r3qo
q.r6633ot.
Jd,.,ci6ca.,l'
36o lrsfuAurSAo:
_
- ;oSolrnoL tbqosrtX OnqdfR
$gqot 8o0$oq2dqoL bj8o.r6oEol &rd
r53.v4o?SXBolr grx6SXlo', (a"e"$.Ua36
lrolr$CaoL 4.v6$.qX6o rG6.x6"A6XJ"l,
lur6g.r6o&o $3qt lr.rqo3c.r Lr,porb28ot t$.r$olr$o3s
?ta,,rlJl(o
(sitJitol,
,l,rsi,aoll
Arl3biis6ilA1sl,o,i
3{,atar6rA1{,0al',\
lti
I'8r,{,af ,it.n6.a aot,
RJJ$o do6oorsq.q
l:t.!l{'iir,;lid,iAA&, t,
r,,,\',,/,il,lJA"t, ]
lrrLsirr6;1},{,e ril
l'.1',,n,i,,it}q,,,'!,
iIiR.\\'l,8ir),,q!)
hi(, \\'i[tj)tr,o(r,
Lnl nd,ilraxllt ?c,d,,n,
&.r0b3.r65lXqors
JLCoo o6cr:
,{,.iti,4,,
l.rr.
(,.\ondi, I
61,,r,1,,t,
1ri4,,i.1.,11,,
1,"3Xa,,t,
o..(,xs.r.,
gr56b.{a8Caot 83LSJ3qoL E;qa5rq
3r&m33goru, 6oB
qs3.r3tso638Xq,os lllr82qo
$UqnL
$6.q3m3.r61638oL
$apo;26o Jo6o3olr 5q3XdrLou6 qs slr63 .rlo665g3}tX
Lot$33.rt3 AoC6orCAot
tpAa6"e qs6o6lr1q mr6b3iou6.
55
1ru65.v6o8p&'r
tr,r;f6o3Xqrrto 63aolr66o6CJXqo Sgcq8ertu6o33dolr
^^ loSsr6&rq.$,Splr
SsSoqo g.rgr6oxro6q.r A.J.l,,. ,q.tf,"3q,Xl,"f, $goq,a..
99
(ob. qo5.r6on l7), 5r$'opo - 8.J.t. ,p4&rlo3qSorolr
$6uq8"; (ob. qo6.rao,o
18), boqc, SsSoqo qo6B.r rir.rg.rr66 q.l&,3a"eC1}AR. $fq&rAs6raf0.,L
lrsSu6&r (ob. RJ5rd,o.,o 19 ).
2OO9 $'qnl, ATSJOCAC&,o,, t2&rsq6otsGXqo L.r$oCrSo2}olr 0na6
dx53}6o3o tcLSSqo Sq,oL &r6Xqo6.r Aalqaa6l, 69 7 132.4 a3
9:*adtq.
(ob. qoSr6on 20).
,
I
)
I
'
I
I
I
-s6
დანართი
I
I
.E
u
B
a
h
€
€
p
.o
4
I
ifFr
iI
'o
15 df
Ad/
F,.
It
"t E,
{E
9e
E.i
Bq
*.9
JE
qr
l1 ti
ET
t5 ?,
.o{
4*n
F
B.
€t{
NF
t'I
-FY
9"
e
6
?J9S
JJ
a,E :
[{i
,lr{.
6
ft
c2
f
€ f/
15.;i il
6.A!
f,I5E
c
E
,
f
t'!
q4
',FE
.ir
&fq
E
0.1
*
6
fEr
{,
9
j
v
er
a
7
p
4c
a
3
o
v
e
&ri
qI
,l
q.L
€.i
t, ,€
a
H
E
c
g
s
214
.o
e
EI
IJ
€
E
Ia E€
t€
2
€
I
u
9
E
l"
?d
,3
s
t{
q,)sr{ion 2
2009 SCRI' A,eClrCq" R.qaCGoRCdAlot,
Eflrbr
R,'qac&)Rdca.l, qol,Jrpar.
6r6.Bclol aal$bal' LrJ.Goscqol c5a.5aa6oJol$
q.j
fe@ffaaa-t a6arq.d,iaFo
-a
Eu"Ttaf:qlFl
a6.,a6aqr, .Jc u,oL ziod;" $q"r,
N33
Rruaa6ol,
R.,eafoqrela" (Bq'oRal"L aa6.)6ot aclllrat f.,a-,j.,q.r3r,._
2007)
rl
I
I
U
I
19
0l09
,,loj.sao3xqmL a5cd,ac6o,j.1$ qr F$q&,4!6.)adoL a'6aacqo6cacqo
a6c,35aqo Jo&l,(xlr edaRss"L R'a6JnOd"L ?xlAtxJ' lrsJjr5o3xqmL
CgCaaa$rrL q,J SS.)qa-,ay.1'aCa.l, a.,6caaRor,cEgo crnsSaqo Jc€ol,ml,
2008 Fqol, 4 o'casd,rRol J$4 q"(&15.,qC4,)& (}3RoqClCaoL AC6$oL
,,aqcj66oJ5cc,aool, ar6r$oRctoL Rooc6toJ6ol aoi6
aJ$crRo aoalJJbs6cdor
0r 04.09
a"sJ60"tq. brtr'otbol ar6S05aoJqo., &,Go6c*r,o6aol o5L66xJ0ool,.
01.04.09
efucL,t asbbxa' Lg6oxlqol -c6a6ac6o,jol,J
!ea!6!a6aaa-ta6cazq{6aAaRo
1
,]
23 04.09
I
ss.)Ra-ar<1).aalol,
aa.aslR. ,r"a"t_"r,
lr N33 qsearsoqAfr8o 1 s"q;p.l, 41,.0)16.1,
zboi" qq,.r,
,,LrJ.,tr,omqoL Csaaaa$,.,rt , qr SSuqamA.!{6.,aaEol, Ar6AaARo6lAi13o
3ao35Xqo,;enoknl, eia,JRdor RraOJoOaaoL ACLltar* Lri,.y6o,B1qnt
a6c6aJ6"J"L. q.' S$Xera'6rasa.l, a6Aaiqr6ile,o A6elS6aqo
Jcfolrxrl
2008 $qnt 4 odc.fuqnl, N4 q.{&j6oqd.}4"
6SqoqaA1aol,r
R,,
t-
,,aerJoaocScaamt 6"aqaa"r aSocqcrqoScnl,
Rrqaasol, salatol$
J'.,c,0Na6rlol, R.jaoJoOJloL AJL"bS. LrJn-arq-r,
I
-.rq.tir,
a.r6Xqoaxtp" fo353q,o 3oaoknt 1998 rq,ol, rli3r,6$.,1.r
m:
,d363i6o3o gstolr 6rd'omaol, AaL,bg'
A.,6Ca.Jqo6AlCRo At6oAGIRo
07 05 09
Jc€olhol, (Lraat) 2005 [q'oL 30 RcJcaE6olr
,,a16arr,o3o AltoL 6L6og1rot ACLrtltA.
trJ.j6oSJRoL asraaa6",r.t
ar66111x63re{o Ai?,r,J5.Jq6 Jc,AoUht, (LA813) 2005
SqoL 30 qc&fl.6or
N30 q.{aJ&R E,Ao eo3sArlot 8-rrlp6ol trlsbr
,,JqaJ6rx,c5i6aml, arsr$oq,a.oL R"oc5r.,6;; a%d,-tiltcdrq;
xq3366o&dsrasrolr L.halRooloL arE365xfuqos ao6"6o6o6a;L
o6r,6d11.klmt
- eJaoJooiiol ArLJbct
5tt
.Lr J.*o3cporr
10.06.09
5fu a3e6"
.jp@
cr.nabJElo JoaolooL Rea5,c6"L ejaoJoocaoL aar,.rp: r,"3"r.36q.1
q.
9r.q'a-a.,a"acd"l, aiix6xq"re3a5q," 3a.3s3q;},a"L-1,
4 ocac6aqor N,+ q"q6s"qxa"a"-63*"[ppj^ax5.s"r,
{^cf^aeO.a"t "
jlol I**
,,sl6aal6o3o 6"t"t 5"a.6Ut, aXf,,tp
|] 06.09
an6ts1q,od,Cfpo A6o36fqo,jcfolxmt (LdcJ) 2005
Sq,oL 30 qc.33alool
.Ne30 q*ac5oqa..rao
33q.qpp.r," q., RJa.ioraol aa6.)5o[ aclJbcl
09.07 09
,,3a5a86oao
a"bl a"s-e@
:Jea{6rn35a.6aml, 6od,ngcroL @
ad,caaq,.l6elg; y..,3sp fra"r*.r, "itrdfi" qq,"r,
!":3y".Tf.
l, N'33 e.{Ar6oRdra" (l3q.,"q,,+,;1, i;q.s.L a.,ljJ
06.08 09
,,a15C36o3o 6"t.r' 6"aq6r"r'
A.nr,Ca1q,rt6AdCqo
C6cl35;1q,o
N30 <..x,er6oc"dr?o,'.-.-
,t.3rr,.rrq,-t
iI
24 09 .09
tAtrbAA' LiJl6o3Cqot C6C,',aJtEql"l,furrrrl 200s Sq,ot 30 eersasi,oL
,:19u
66.,6ffi
et'a5ol"t c.a6,r0ab[ saLJbes- Li]6o;eq,ol,
Tir"S" ,Jo*Y
. qi g's\'q,aoa,}6racdol, a"a35iq.ej6q"'
r".r"q"'.'}r.u.",,
o{aaaeot v,+ exars"ea},a"'o,rq""ro*"il*""
j
1r.9i T:.1
{{^aaO.a.t
,_reaJ0r*,csara-r
5.,a.jxl"t@
M!sr<.aaaa*. xr*,3s1q," ffu*r, "t06i"#*;
In:Y.^1f.
l: N13 e"q&15"pi}"a. Oae.ed.l, A:trs),6"1
Aabb$ (t.irr,";
I
r5l0 09
],u .,r:bc-:'l .a6ed,a-q"L@
era
aoloilft"r, 3jxac
If=:*,Tr.O- YIYO_ce:"
*Pod?5"-ryriO6orsa6aff
L e""qrcfe"aet.,era"
n"i 6i,ii(,r,.,"r, ;,#;;'Sr,-r,
e$r{.rrrrrlolr ?rlr"bd
I
29 t0.09
I
ll
09
,,4253f6"3. gutolr 6-,aqd.t EcLitcS. l,JjJ6o,sJ(oL
3r662qo6ggqo A{6oSEUq,o 3osolrnl (lrx66) 2005
a5c6ac6.J"'
sqol,
&a.sra"t acb@
;aea,lpf${a1t^atomlq'.Gdrc"
c{6a5Jqo JoaoLytl, 2OO8 Sq,"l, 4
lryTlqry ere&16"RJLa" 6q,"q3a"r,
a36s"r, acLlbd (Jdr;;rool,
lqr""*. Il,
X!Xr66o3o6Jo6q 1o)
11. .09
"ry9J6.:4{o* (@rra"L) ao$oqiaol., RJ &,ba.,ir,l].nl S0La}oLtscl,"t4" LiJl6osJqol ass6ac6oJoL\ q"
9s,qa-tur,13p.1,
fj6i"od:\
a.6cailq,o6a.eqo
zobf qq.r,
cc-s
aq," r_a"r_t
ereai6.p:i,)Ao 113qoed.L A;x{r6ol, o.rrrlsb
ll It 09
ia iffiraa"r,lfr,io
6r6,osll.toL ffi
:,fM*: a.,tol ,6oibxq,o
ilPxeoF.f:lqi
.M30
R.Ra06oqc8.\ao
] 2005 gq,olt J0 (cdJaa6olt
acg.,6.;
;;r,.,bca 0,j;,.a*,a}i,sil.:1
6q"q[.r,
JmaoL.mL ([cau
59
-Cq,AJ6.6oJ6C6aoorr 6r6q3Eol,
ffi
a.6mrqn5trs_cq. ra-3saq. .l"a"*t""r, ";001"
6*;t
e-a€a86ol, N33 qreac&,eaLa" 1;3q(q'Jiot a,6,s.r, a3r,"tp 'rt3ay"
Iry3i 1f]
"5;9Lrt")
:rt' *r:
a,)tot O,aosaroL
tu'6aaaqr'6alcRo c&,35lqn
fj3_Ygf"*ro,r"
:
a@
-zobs
"io
Jo&lyhl, tr,psl
$,e""r,
earaa.t
oa*"qr*t a65s.r, qr,"tp rr,il,r,.a,a
;H;; ;*"
'leaJotuc6aaait araJs!$'oqcaaq,o,jc'a}6ocsol, &,abaJd,Csq,aioL &ad)
ooqosoq"lRrd,o a&ufuxqot go66?3 &.bar6aaaRo
17.t2.09
xq6f,r_,3s66_"r,
q.a5ffir,
gxr,"r,
a6r,"-rpi
f1'e@L.a{L'tear6ol R{6oa&'-o
ar6caxq,r6alcq.
a6raacdp,rl,
3a.3qq," 3-a"ri"r, rtSax3r
|^,flce-t,
2007
30 ax,l$L N9
Seot
Rre&rsoqrirao Oae"ora"t ir,r,"G.l,
o,;#;
,l
I
I
1
)
I
6t)
Rr5.r6o,o 3
2009 $Nl, &qdae"
a.lqJSSA1}nr(ClCAot SAUt !
6rraCdlo
o16oqo
l\Fl/t
27 0l 09
N2/l
}^,I."2t2
N3/l
I
N4/l
05.02.09
05 02 09
aq.'SUAC6,R$CA"L q.rlobpSlo
@u,,ooorsJqab3c,3ro!carosihRo Jq,ftl66l,c5a6aml, s,)6adoL
Ro0J5rff l,
qJ aJL ,,nd,oo3rq,Jcto_ 20 0 7-_ra
a.)apcd"l,,
:lsltqCmr6r6^.r't g'rr,&,.lal, 6^'."6a^^1.
ruuiloJuiP
$u{NoSJRo rr cba6ai0oJ. tb R.' surq,aotud,raaaot aJ6Aaf,qo6cteRo
i--3"?1"
1?tc6"t
1610 |
aw
5oo4ooJ"q-3-@
-!i!&a
16 03.09
l8 03.09
N5/l I zo.o:.os
ffiJ'
lo6ci6od,caaq,o LoJr6o56orc,
Joaoll.ot 2008 Sq,"l, 2i l,aj6casr,"
i":".r. ,^*.^^,. -._, .
ozoco.loao aJaoo UOJ'oq'd6o &3s6.rpEot
qr gssq&"4{6rMioL ardrca?q,o6cEcq,o
:T:-aae-"Jodorynr,J
Iahaco.J"r,,
tlF3oXql.
a,J doaoLht J.,6J6oL LrA6J6o ar6r6oaol,
NJaoACqou cbaf,aeoodor,J
Rr EUrq&)€Jd,JaCtoL aJ.i,Aa.JRo60ACRo
J6o361q,o 3c,aolool, 2008 $,qor gq,.y. Ji.a"a.r,
!"Oru*i
!il,,,hd
N6/l
N6/2
N6/3
M6/4
Nh6/5
N6/6
N6/7
N6/8
N,619
23.04 09
xtdx6sqsoeol
..,t1*q
JCol'r,qo?i, Io68.r'br" AJGAi(6oAo
aJtoL gr6sg.oq,alol,
gqu6lhL a.(}llaol A:rLJh.d
23 04.09
23.04 09
13 04 09
ooJrq.lJA Cqtb. AralL.!
Rr Ll,..CEJ6am-J6o Io6IorL- Ael6ot
sotlnaaeo ecaol SllsbrA
23.04 09
FJJq,r&) J{.t I.rBJlrxd8t$
Rr l,L ,fGC/6Ao-JCF, Iod,tBo.}t. Ac6ol,
.rt6Ld:r'n r"rrolr Srlsh.n
13.04.09
m&q,.)Je
JobVI6rAAoel,r q.r LL .,C6e6ao_J6o fr_d,X"rl,q)F|ou .!'(lt.u&3r+noL
fldtq'o R,\toL tslll,Jlrd
23.04 09
23 04.09
23 0,109
wo Ntm1c'i9&,r,u\ Rr u,,,C6CrB6_J6o
ou r,offo
?SLsbsl
J.rdoJ- t UUU-1bJ
IoriBNt. A.d,ol, r6taEfqn
Ll, ..onq.,l,l'- tso6olr r6l,ita-rq,o
RJSJ
6t
23.04.09
j &-,AA"L A.\Jb.'A6Adq,CioLjo,SoL l,"Pd"'r"o-
24.04.09
,{ar,oL6!6(J,16L,- q,, Ll, ,{5C6ao-J6o
RJareoJsdnl, a,)a,
S.,,fu(oJ;mt
.x5c&6oso
aJr,oo
:".no.T-bl
@
acLlbcs- L{r}d,o3rq,ol,
07.05.09
c5a6ac6oJol,,} o" g3"q,a;;"ae;L
a)6axqod,alcqo 3a-3exqo ,r,n 61 ZObe
" ""- " "
|q.r, l; a66ol, Jv,3/l
arqrs&rc6oRd"ra" $q"qrdJ."t ac6,,6"1 acl'lb;
c6c6AplJ"L"@
-L.J'6-aJe-1,
200e $Rol, r-r6cj6"6;;q" a"zic&t
ry"a6xy.i.l'r*t,
acLlbcreJao-Joocaot
zooe- gq.r,
Joaormt
" "-
i .p6r[,.i N,zn
arqr$sacooRd.8o osq"qdd.L ac6J6oL oJ,tlr;
.i
P1,:,T{-ra,aaoda"a@
&lsb.rl
'lI
jlxyl
,,1
04.06.09
I
la6arl6o3o a.fho, 16.)aoe#n &',ar6racioL
xt(6c6aaqscBoL
aalt'lbaa" l,r,6o31qol,
"
"
c6a6aa6ojot J q, gs.,qa.,A;"ar;L
ar662qora,6)5qo C6oA6Xq,o
JoaoUmL 2009 $q.1, t6- aoa5.t .w,:n
are.)S&U6oRJaJAo 1j3RoRr.$"L B1{$oL tllruto8
*-"
atc6ac6.i"t.@
:l_{t**
fet351qo 3oAol"nLr q., 3odolxnL ,r,',"6.1, L"a,{,";- ,.Ea;,.r,
^
qsg3qxtoL aslobsE- 2009 FqnL 18 a.60nl, N4/t
l
l0 06.09
ai""s"r6.*rdt
8a5c&<,oso aJt.D t g.a"*ra" a"a"r,u*"r,ltarero-r"r,
:f.TFlt$S(,oacqoL
*-" "
q, gs"qa-I"a,3pl.r, "
:aalJb$"
c6a6ac6oJot$
JoaolooL 2009 iR"l, t"O" a"r5.r, m:n
0.}(6351qor66a3qo ar,oabrqo
o\5o -. Lra-ac6o[ ,6"*,G"1
@
alt - t e*rr?f. &{.6srdol -rtr6n6r,n@r, e.r..rrr
09.07 09
l,L,,c5c6ao-J.6 xo{63(r,,}rj.
a.,oaa.lqo JR0j6&,a6c6a.x,t $Jc'a'dnl
q,o6AStorao 1t3qrcrqJ|oL AA6r6oL ACLrbCa
09.07.09
AJL .tsJltm 06"-tC gltla&re. xq65a-3s3e3".r,17a"3.r,
Rq3C6toot aiCJBCfot r qJ Ll,,,tJatrc- JqeJ66oe6a6aooL gJ6aocaoL
09.07.09
a,rj.{.:h a t3d,.,ao!l,r Rr LL ,-AR"1,1,,. A.r6oL .rr<rl,a}?q,o
Erlr,rbd
Rr6ot
09 0'7 09
&,j.ryoih o 3qofuoqls qs Ulr ,,o6q.rLL., a,i6oL r6tCraqo
Rraol
L{r6o36qoL c6ac,ac6oJol$ RJ ssJqaoai6r&inL
ard,mIeo6Aa{lq,o
16 07 09
06oa5xq,o Josol,mL 2009 Sqol, 9 o3qolml .N,ll/l aJq.\Fsac6oq,cEJAo
16 07 09
P], .,-1"*
r'-rc )x6ar6oao a"r"l, a"6.F.qt
"ti,.ocsb,-1, a"oi&1,
(rl
N l2l3
16.07.09
&rJ.'RrJC r. qo.)1.!AodCl$ qr trL ,,o3Rrl,t,, Ao.6oL
l2l4
16.07 09
,x{. oAVJ{.dC,,Ro.r oJ,}bodJoqol,ro,AoL.
NI]/I
06 08 09
^&
N l3l2
06 08 09
Mt4/r
aN:ai :i.-'Jbodar,r R., LL ,{5C6ao-}6o gc6gool.. ?or<ml .l6lrstXqo
N l4l2
t
10.09 09
M15/l
24.09.09
N l5l2
24.O9.09
ac,aba6daRoJ o50cd,alraol,
3"1
r@o5ol,66r6oxqo
aB(a&t4",&qator, &6"3dn1,
mJIR{A r
Ro,}uJdodCbr qr
Lt ,,o3qcLl.. &ldioL J6LCaIqo R,,Sor.
(rry
n,]l{JJ0(reJoamt.rD dcdr6,JMdol,r
R.\ &aatrhd,CAot Clr,ooJ6o d,aAt6d,olr.}
qn i?tr,6ipd.L stodrA.doL.. RJA{q,F(}iaot A:rLJb;
Arboo dcdrf,JaCdol$ R,r AoaLlba6CAoL A6010150 6aft66otr
q: .{:fqer&L gr.#:iol," e.'a6.prr$"L a:rtJb$
Nt5/3 ] 24 09 09
Dv$q,@)or.,rar6orJ,! Rr &,inab1d,Aaol,
rr-^9"
N l5l4
24.09.O9
.X"A.TAj
Nl5/5
24 09 .09
I
l
SS.JR&,a6jaCtot a,6a8Uqd?,ilCE
06 08.09
10.09.09
h6JA6oAo Artol., ar6J$,oRaaol,
eqpl Salobal
@JlRrrA
'"l. Jor+,Jo0rdtL.! qr Lt ,,a6C6ao_J6c) aortaoJb.. tso6olr
NDc)oACqob Cb0f,aJ6oJol,.r R,!
Nt3/l
N 15/6
24.09 09
N l5/?
24 09 09
Nt5/8
24.09.09
Nl5/9
24.09 09
Nl5/10
24.09.09
Nt5/12
24 09 09
24.09 09
c,A3l,6d,ol$ qJ
arlou arb.,Voq0aoL RoGlStorooL lt{ooAStoo .MoaCroL
_
pqeol afl$bd
o5$6ofr"nnt, --er.l. -.rr.--.-t-,
ruirurruorrreJoll
oiloc6F oSo
bol,
aJ
_.67,J6ldod,6o6aloL Roocsror(9"1, r,"q%a6r*
Jo6odgoL orrrroL 3.1$h.l .G"..d.."" J^r
,u xso.f {!;P.ru oFo.\Dr
aiboL aoScRJi.L l,iJao$cnoL{-ft$br6a}"r, },,+dra"l,
"r"ry"f.
?rl$bxa
.,5ar6oaaJi.L tsa6aol, eraoJoctaor, J..ia.tr
e{eoL
JqUO'',mCbiFaml, cqr6qb3oL Jt.&raol, &)E:rLr6oertol A.Lrb.
l$8$6,+30 qJt aJq'o roJoo,bcaoi a36p"app,i
6ot40.:Acnc"o r,[fi+ol, 1$A.!<]A.).^1,
- -r.q^
oQo:{{.:"u- 5s5s$oqrol
qqyoL fulsb:rl rSar{r,ots1.}.1 oF,4A^1,
@
^r*. '^,.^r^r. -.-r.c
i,l<aJorFCoac.a.hu a,{t}]i,ot q,o0J6to,}6"t lrtR"OJ6t(r, J"&"EiA"l,
e.rrBoL Srlrotrl r5i.ir,oAt.J.l, m6&,1. -.xa -..r^r. _.-r.a
JRJJOpDAbi.,aoou V.!tr,ikCJoL (.loq,6oCq,Cj6dnLqa:I6o)
.T:oelT
Jo6dcaoL qioJol acL"baa .j6a..r,.aa0Eol, -
e$O.pOdlL o.ro8.'tl
Nts/tl
.!6LaAIRo R.,ioL
c,orm6torAotr
sl_6;1,
(osoJRrJ6&"1laar6o) q,ooJ6ror6ol,
5,irq:coaclaTu_
i:ld"uq,.)113ot,
uqo36bbm JodicJJaot
AabbAE .6a.6o?aCi.t --
B_;1,
J'{AJOmoCbSc'amrr $bJa66r,6ot.!oool, LJ,+hr6c,ao1, JodntdnL
RJOSot
AtLrbx\ J5A.t6oBadol, qro6aoL q.!AC,Jo(]AAoL o.lc,lrtr6
6i
Nl5/13
Nl5/14
24.09 09
24.09 09
Nl5/15
24.09 .09
N15/16
24.09.09
o4.:44q-u
cjLJo66d,{6o1, l,.,J8oJ5.,'aol-&ralJba6sioL rod,o}raol
eq$oL Arlrtbd r6x.x6o31golr 0,106&1, rorA,0, h/,raol n.\",r.,$,"
CRCJO'r,oA6Ct,amr, oirJo66@6ot LJJ6d6c,8oL-&,aLrbZd,CaoL Jo6oac8ol
q43ol ?xlstg r6^J.r'o3^14.t qo6aoL @ralA m/)..\.t -.-).,a^
fu6C l,ddq.'i'.'"1, _*q(6-aqaJ6a",L,eaU6oL l$ja(ll6cnol{rAl,)tr6Caol
J<GolXioL q{Vlot Srlcbrl .r5e.y6oar.oL oE6edl, 6.S,r n,".1^1.
--r.a^
cq,,Jd6f,-AbAf'AC6oJJR" lht6a&,1,r€aao"rq. oJcd,.,6r-#hl,LrJaoJ6cnoL-3c€l,rb#,J.ol, r.d,c,JctoL
R.OroL ts;Lrbd s3-"a"56ur'
Bot6AoL p.'a6Jo( mArrU ol)c,rJtC
SqCJOe,oAbS'.'aA0oJtqo l,CJ6od,oL Ro0CGtoJ6aAol,, 39o63 lro€dqr3r6oL
,qal,66ol,.eaa6ol, oaJo66md,raoL, ajLJo66;;caoLJ '
Nl5/17
J
.I
N l5l l8
24.09.09
Nlyt9
24 09 09
N lt20
24.09 09
Nt5/21
24.09 09
N 15/22
24.09 09
eJ
AqCj6r.,oC6ar6AC6oJIqo LoL6SAoL J.AA{r,0.itq,; _Sre"g",a"r,
JS6&}R?I6" s63#rcE1.goL qrol6adoL tora.,s\ s/,.Aol, A.rsL..\
G'Jy,DACqDl' dabaar6o3o
artot qn036t rOCaoLr qJ &as.1esRc8ol,
.rSxoCn?1goL
qrx6a.dol @rar' w,.8.1' 3{.rlr-\
33$dpfin
Jo*rumt lutu Vq,ol, l'.*6a&,toe bou(r6oL RJA6JoOCEoL AATJbCE
I
I
)
e.,a6Jo(
I
I
fl16/l
I
08 r0 09
rtol AtLJtrA
,,I*$ro33qot cscaaa6"a"l,,
@
a6os6rRo JoaoLffl$ q.r 3o&lrnlr "J,6"6.1, t.16.6;" ;,5;";;r,
eoa6J"Oc3"1, 6cLJtCa.. 2009 gqoL 4 os6otor N9/2 arqrg$a6-nRd:Ao
N 1612
08 r0.09
rucpoedot tsel.$ot ?:rlsbg
d.,SqrdA 6. ibo$aaoqUr qJ AJr,{Jt66r6l,a.,t-en(RolL* Ae'i,ot
Nt6/3
08 t0 09
frd.)q.!O o,. dafx'a3oRl$ q,J tsJl, ,$t06J6t3.jt-otnRol,t. a"i6ot
I
I
Ir;od,Aj6o6CAXRo LJJdloa6oto
&,aM6oL eJA6Jo0rEol, tcl$baa- JoaoLmr 2009 g*"t I a",r,.r,".v,zlz
3.lQJF$$oqcaJao (Bq,oqra:iol a06$or owlsts
,,Lrr,ex*o q,sqorr &€FoRcaqnl l$jaoJscioL+raLrbll6aroL $6oaalol
qr113ol, ACLrtd' .jSardnA^.io1, qrc6aol i,,'a/c r<r/,ntol a$,r\$"
v&tdc,4,6,.)ac&tb l$l,6caoL &3$6"qrF,. r5a,)6oaaaaol, Bcx6aoL
N l7l1
15.t0 09
N"t'7/2
15.t0 09
a.t"t LcJ6c6ao 6caJcd'.}6x6tRo J66aJoooL doasoooc6ooo
1a:{1.I
&:b3*6$;po fi5gr6o3o lstoL rour6cvrbr.rLos6 o.\ r.s3a6"rhAljq J"'f'a'$Rol, iLLrtRCoarLr q.r Ur ,,n6363o-J6o
Nl7/3
15.t0 09
,,qrulaq,trnr !a'Ru" er ao,llR.lb r }.ina,aat ac,r6ot ,)atctl*o
Nt8/t
29.10 09
M l8i/2
29 l0 09
N' t 8/3
29.10 09
am{ml, r6ldirq0 ersoL tcl$b.d
1o63orl.
oo$JoqJ.JqAr.' irob,,f'aA AJborEa
S-J6.,ASoqLt Rj LL ,,C6a6ao_J{6o
?(c6rNL' A,i6ol, .!6Ld?teo qraol Arlrbid
d"'rlRrJC L. a'aI'6oUAoRL! qJ LL ,,oXqslrl" &"6.1, o6l,AJXq," q,A.l,
?:ir.rbd
,dqC6f'odJoRo XXI 1.12.136o1' lX6d6o3o
a.,rol, aJsJ$'oqclol
6Rooto Inc".,c,dotr 16.!50l tsn\lr.
6l
t
ti
tl
Nlt/4
29 l0 09
,,oJq,)11,., &,6.'1 r6lCtq,o q,,aoL
N Iti/5
l9 10 09
o1q'rl,U- 3.'6oL .n6t6tXqo qrAol,
N l8i/6
29 t0 09
,,o3qrLtr., to6nL,,6LCAtq,o q,,Aol
NI9/I
161109
Nt9/2
26.1t.09
Nl9/l
26.11.09
N l9l4
N20/l
i
N2VI
N20/l
C&aA6IRo Jc€olx'oL e.:qAr6"q
,,qq.rlmlso3o1," rq6o6ol,66t
,,3oc.qou 3J!o
ioc"rlnL r-orr{t
Ir,:qolrg6odx6oo
;odJ$oot" AA6C.6oro Arhr.
.ta^]. r^r,.L^r
26.11 09
0112 09
t0:12 09
l01l09
I
65
Rr5,r6oro 4
6ca.x'5.X,.J.6o .rlxr6oq3rmL g66o t*,6ops6
4faa6:lt ar6caH"6chq,oN
-Jru5ol,
L*,r0t8.rr66\x,r
hSCa6o6o 6.rtot
6.,6x5CAo Oqg_f,
e_fr.rt ZO-Oi gq,f,
Arq,r9lrdrAol,
.Nl
't
I
e{,rb1er8r
r?0 1e5goi03
I
RJOAoJ
8t,42
)
Lq,oioJloro
79 ,36
3
Ro(qilJ
7 4,47
1
67 ,23
5
X6ad':prr
.i.)ci'r'r5:p,o
65,66
6
};rq,a.y6lom
64,02
7
dolr5nr 3161y'rXn3o6s
62,78
8
tU6"6po
5r,46
9
44,45
ll
o,fl6.tpo
t6:&6rro
&rperlltoro
32.86
l2
LIh6o,ACq'm
30,.38
t3
to0bpn
26,7
l.+
9,08
l5
:lJ6ro5J
t6flteoo
l6
,rtX63ma$o
l0
I
I
caa35c8"L
37 ,89
7 ,37
5.76
66
t
t
qJ5''6oo 5
ccRcir66..,c6c6aoot
SJ6Ac,C3oL, 6o6.r$oq36oL, gcq.r638olr.r qo qoLJ3gB3r6otrgoot
qrq365tns$or.r to.r
q,o0c6toJ6ot,
N!
I
I
ffi
Lt
8JL,,olAoq,oLot, gs,)q,... (r.ss,(Jal,,
4
dJL,,JJ6q6oq,.]CLCAoL
)
dJt ,,65616361m"
6
LL ,,o3oq,Lr6XLo"
7
oJU !,{do'rrSqcoob
I
10
lL ,,c6c6xo o53J1,6o..
ll
JJtt.lqo-
I
qo006t!mL
-
qo0C6frrx'L
1999 s. 24 R1Jiala6o
2000 S. 23
2000 S'. 23 orinr6rpo
2000 $. 23 orn*6roeo
00:
ll
ll
007
tl
008
il
0
II
198 S*"u 3 qcrraaad,o
057
ll
059
II
060
II
II
o"s+*
2004 $.q'oL l0 Lr..tAr38r6o
2005 gq"oL 21 Br6Ao
2006 Ec"ol, 24 a,6,s.o
2007 Faqo 18 ax,Lo
, ,,C5r6aF -J6o X.,6Sor.
.!) 6m6Jcll
q4f,"
001
I
2004 gq,oL t2 socaal6o
,6r6aclJodrJo6{1o.,' (bJqodlJtt o)
aJL,,a6JJJ6o ascaac6.;;.
8JL ,,3J60obc-2005..
-"a.<r"
| 1999 $. 24 pro8trrcn
3
9
a",,ra"r,
I
Isa,aa"
,.b6JalCt lt-
8
q,o6;FrmL
I
ErLrbCq', J
062
061
1
075
lt
076
ll
077
II
I) q.rt$a6Jrl,"
3) d66lqJxlro
q) r$J3l,o
X) 6XaoorJ3lSint 3sl.pqn
3) as6J3to
I
t) l,r6bCSlCt$
o) &-.rtarJdr
t2
aJL ..o6oJ3iq,.,Jaro 2007..
2009 sqnl, 27 oJ53J6o
2009 Sq,oL 9 o3q,ol,o
l3 l,t,.tJJlLo..
[t -NG:_
li 6r$oe'ob,r
lrt,,,trtOrnoL A5C6a",q.r,6,6"aX0.J
3
I
Ll, ,.il606ao-Jdrm ko6 o,i.
cqcj6d-L"t{qrtu-
R"ui
lqlrlA6.,l,o\q:fr..
2003 gq'ol 23 Ssotm
2007 scRo 18 AroLo
T 3/ol
051
tl
057
l1
2000 s. 23 -da6a"Q.
00t
200: $q,ol, 2O qilJa6S:tc.
00,1
ll
l:
00.1
l3
rc<osrrq8.r
tl,
i,JL,,Lr.*o3aqnl t$hcq€gol}r
rI
1998 g'q,o 28 a,rrr38{6"
4!4"1$r-lu02
EqoL 20 R&r{pci6o
-
67
R.t5r6oo 6
t?SAlt6oSo a.ltoL lrfi,$cxirBo 2009
qogC6t#A&Cqo l,,i$,*6&,Clol,
SAq,t
Lro.l
q,"0c5t*$p1,
q'0016tml
M
(ul,ibaqJdJ
brqadcaScRoI !
6Jqc-
arq'$friuECror l$
a
l
I
It ,{otoq
j. ,*R.1'",
Jc6d,"R-Ja
Silhq
". i"sil&,-
I
I
I
_i
LL ,6otoqol
I
aJ$oL l,lqol-
I
6d..ao,jctrJfar'
3
dol ar&.
t\674i
al/6el I
I
,I3J60pqo,
!
i
91-53-15
t0
23 04 09$.
23
108
uiqc)
9r,53-r5
A"ax6..
l3
t09
&3rqo
aBNRG
23
0
urq.r
23
l1l
3.1.{c,
:-i
II3
x3JEO
23
ltl
SJJEO
23 04.09S
ar(JSsl
N6/2
t99 -92
23.04.09$
35-45
alel$8
,$6/3
"J.q.
Jfi..J?ll 16a, a.t3
1
8Jl, ,,q{"
o$.Rot ,
&\lJJAoS-1,
j N29,
I
t,-
8
N6,/l
all ,rrc6ff$qm
oca$, fol I
RAa"t
,|
a,tRJSdJ
J. "*q"r,",
q.,(]J6&,JaJ-
-5
doL a.)at
,ts74-a
1
\
3"(l&t
Bc'5.
5
&L dra,6o a'
I
sJ.q
$lqodr
8265-2
02-05
22.05.09$,
899-39-
l6 07.09$
13-14
arqr$.tr
.r!r'J I
J. "*R,"r'",
aabG$o 2
Staj6D-XRo
alqrFs.
Mt/I
l,&12/2
6
aJ[ .Jo6d,""
J "*8"r",
,,A6rR$
J6"L
6"'1,6",a
a"tuh"Ja
38-84,42
26.1I 09$'
a!qr$st
l$t9l4
J. J\lt66,
.ir6J E,
I tr
6IJ
RrSr6olo 7
a36gr6o3o 6.rtoL tgit6c,6Eo 2009
VCfIl,
ae\oSqJo6CJZRo RqJC5t","6CA"L
lro.r
.lr
acqogo6o -6Xlolr
q.rLrb3q3d.r
Aotato
olrtr,oqo Rr
5c,ar6o
3
I
5
,d',Crqot
10.0e.09$'
LlArlj81err .l6Xsql qca8og,
6.9s6oo33s
a.'qr$'33
l"rtqad"L - Ssqcy6orot,'
I
1
aJqrVgC$o-
(,ooc5ror6ol,
LL ,,l.rsBb366rto"
,
qca"t
Nt4t2
a(,6olloL, j|Id,co)ot Rr
3rq3sor. 5cis5.r$oq333q,n
,
tJl, ,,a(cad)oasoqo
XXI lr.rX325X"
I
;oaJ$oolr
29.10.09 $,.
LrbcR$oRCsol.,
arRJ[6. Nl8/3
6arq"
t
ts35o?36u
3
Ll-r ,,3olroqolr
3.rtoL
lr.ryol'0dloau3fx.r
I
.pdJ$ooL
Lcb3qgoqC8ot
26.1r.09S.
aa;aq"
Nl9/3
arRrsel.
3'r3.\5oc"
tsxjoq.r 63qoq3ls
J(,aollooL 2l.10.19 9 9 $,Rol,
.M57 a.'q,)$'scc6oqc..rao,
aro6r IJJqrl q3o6A5to.t
(tC6,or 23, Nl12) LJL
..3od6"ts'"-9r""
36oqs 6qoqXSs
J(,aollooL 12.04.2009$q,olr
N6/2 g.{rg$C6oq,C}.,4o,
arogJ iXlJqm qog35to.r
(rri,or 23, Mllo) l.rr
I
,,Io3.16 5o63o.1 5sto
I
aJL ,,lr.,J.)d,o3aRoL
Sstrolr
6d,lr5L.)r601161{ol,
3m0Jc5or"
qogXStmlr
ArRoL
gsgt6d3q6l.r
10.12.09$.
g.\Jg$. Jl62l/l
?Xjoq.r gjqoqX8o
Joaoroot 09.06.2004SRo1
Nel0/2 aJqr$srr6oq'cl.)Ao,
aro6r tt,rRo qo66to.r
q.$st6oro E
aA6CIt6oAo gotot gr6.r5L**6$r6g8olr qo
So6.rSoqgeo!
R"OC5$.*6CI" 2010 SRol, 1 a$3r6ot aRAoa.x66crano,
I.
l
[.-,
66,$Ltc66d6dotqx{Jr6to.}6cao
l. tsJL ,,'Lcj.6orpqoL 6otot g6,:5LJo60od,Clot Ja,a$Eor* ,j. "O"q"i,", ,pbXoxrtr gt,rgalloqo 2l
IL 6UGCa&Bo 6.rtolr a$.rSo$oeClqn JclA$Eortotr
to.r
I
,1
j
I
I
t.I
l. ?JL ,,sotg6$Lsrt-oioqolo" - J. or&q,oLo, &OJfioso! Nl8.
2. tl ,,,1.r1rJo5rto" - j. 3stJo, SCd,ao,q,ol, j. N46
3. lrt ,,f3o,snlm5cto" - ,j iC--t", q,r€c,X{6<rt
J. Jr62
4. tt ,,r6Xlou3o3.rto" - J. A2lro*a", q.r3nor
3cr6Agol, N25
5. Lt,6mt4o3rltr" - J. ac'6o, rnLoaodoL J\6l
6. Lt ,,&rq,5olm6sto" - J. al.,q6ol,o, $a$q., Eo6crl, N36r
7. lrl, ,,orAo,d,o$'Sr6cr3cto" - j. o3o{6og'g.}r,cr,
JAoraArE $ra1l1qol, N4
8. ?JL ,,&'rdr3o3o5st.' - ,j. &163o3o, orr6oL j. N92
9 8JL ,,lr$g6gos3"t "
Ir36dl1qrrr, q.r3oor rRart3618qnlr
10. l,l, ,6X6X.)r5oA.'to'
-,j.
Lr6r.lod,rlL }$4
5$to6o 463o
,j. 6X63s$o,
l1.l,JL -aqdd,oa3oqo" - sy4&r.,5oL 6srlcl6ol, trl3. a1qrrtoobC, 9 .ir6oqoL Jl53l
12. Llr ,,o363r.rq.r6st"'
d. ola6?(rnR.), lyrgd,oanol, j. Jr68,
l3.LJt ,,o.r3$c33oqo qs o633qs33oqo"
6-6o, bg. 3r]62on
- 9AX6!6\6o1,
14. tL ,,$grqgx&r5rto"
j. [s,q6te,
$r6oqot Jr662
l5.Llr ,,$sdr3qo6sto"
qs3oo, rRaJtsr61lq,oL j. N62
-,j.Ut",6arr.j
16. €JL .6c8r"-.rgglr1r rC6cl.ic{66o
- "*q"t ", Jrb1o,ot At.,6&r}oqn N67
17. l,l, ,,tat 0rgr,6oA.t"" - J. tXLg.goSo, olJa!.xrl
J. N7l
I 8.3J1 ,,}63oro3sto'
Jr6aq"1, .6rrx,Go, L.R. Ed,Jo,o
19.lrL ,,qpegqotg'gc6m5sto" - j. q3qc,Bqolrggr6o, Udl6.)A2fol, j. .Ml8
20.?Jr ,qoqo qosoao.,
J. o)),}q,ollo, o. Ja66ogor J. Nl2, I. 5
2l.3Jt ..rn6
qr
6.xxr6o, Log. g.r6.r,rjq.,
OAo
3s536o3q-r8r" a.y6qrA6ot
22.Llr ,.lsBbX66rto" - J. trEbC6C, oc8.l6 BX6ol; fnttr N8
23.3J1 ,.5o5o;s" - Xj,rriqot r6.xrr5oL LcgXq,n Boqq.r
24.AJL,,.,3.601 J?6J3dlo3o *6"* - J. 8.rx8o, 3.rr6.r3sr arBoL j"Br.r\!57
25.3J1 ,.3.r$ABX6"" - J. olo,RoLo, ;xrr<xolr j. N2
70
Got Log. ,16gc6oLo
.,1r. hobo 32/34
Eot 1,('t. l$6o,o3rRc, AXr4.$;olrgs3st j.
29 8JL ,,ao(,o" - J o,aoq,olro, g.rqoc?3oqolr j. ,Ml8
30.3Jlr- ,6s6goxq.r6o.. -
N )
J. o,,loqoll(,, J"r6JJo);q. 3, l.r d/6, Jod,J. 336
(q3rqol j.
, atborSot I A/6, J,d)JILo 13
g6oL 6tcg66oqo N2c
sqtuAC61aq,oL 35
.rtX6o" - llrlgpo gca;otm
, Log. go6u3rq,u6o
, 3ca6odo1r j. .M2
, sos(,asoqot J. J\649
.:J5oL r6.xxr5oL trt.l3Aq,o
Al3r6,rg3a8.),
LJr,q,oL J.
- j. pxrbrgsxr6o, J,,rorarL ]\r7
1? lL -!*O"r."orro,,
J.
40.aJL,,l.,ot" (A#,(rSEol, ac.*,r6"r,1,ig.
j.
oltoRoLo, o,aajc, d3.3 B/16, II
a"a.,o"*a"Ca"i J3J66., J(,d,,J. 37, A. 18
4L l,L -R,r5Bb1o,oarto"
- j. qc68bXoro, Oo63rdol, J. Nll
42.tsJ1,,cr6t2-5cto,. - 3,vrqsl6olr 6.),x,Go[ &"S.
3,i6Sg.r,.
drJ. 9, r. 54
5s
o g$sb8Xq,s
601, l,(,tscRo (?obJf,6o
3sXog8.rgq,rlr N8
49.AJL ,,a5Cd,ao.)+" - J.
fr-*r,", a,U"a"r, 3
Cfil+tutu
.,rt'o'*%"ro.. j. a3b3o.r. 3'g" 3s.,3cqsl, j. .N,l
:9:1Jr,
sl.aJL ,.Ro-Jo-CL- - j. 6)Xlo'rio, XXI at6 2_t4
-
52.0J1 ,,6clr3o+" - j. 1136.13o,
S3o6p.r Go6olr .16l
53. 8Jlr,,o3r6os5o-2006*a.x-6o, lx-,3. act66s.So
6"aqje"t'
. o,Joqolx,, jxfu6rut f3tu ,^659
Cqo &,q,Ir
j .N,r
t'.lg. RCAASAGoJ6.I
ct33q,o qoSo
lrc,,tsCRo ()F,q5ol,J.!dro
63s.l5olr r6srxr6oL trcgXqo B.rq.rXt*Go;
J. Nle
ctl, j. .N!,1
J. .Nr, 8
7t
5(J, orAoLXtsqCSoL 57
. o,&lqol,o, Sr3}r3rdot Jc,. N74.
J. oiofrnl,o, },)J}raJdol, J6. M4l
lx.R. J$.!5rt6o) - ,j. oarqorro, oCalr, tl
9!. 1l -*-"'
69. aJL
(;tiqsob3)- o,soqor$, &g,rcaoBoL
J. N2e, rod,r. t.
- Snltrs6olr .rg.16.rg}o.
70. €JL ,,Aer$dlr' - o nqoto, c3tr6oq,,r3r6olr Jl6166, f.ll
J.
,,SrAr{60"
)
I
,
I
I
lI
72
qr5.!.6oro 9
CRAJ66crAnA,y6raCaol, lr,tdgRr.x'$ol, ArtAC6dgq,or., $6rr6o8ot r6gX\$r6o
2009 g'qoU lv da.#,6"{o
l,r$rd,&nL ert lt6qCar
tL ,,o,ARrl,. ))
JoR,t " - dnoqoLo
AR. A",elt6raCaol, LgA.6dRoAo E$A6Clo (aCafo6o, rd,raglJi.,o)
SAIDI
,
cai
ao$it o
VdacooU
vtfi;16
I
jI,d)l'aido6,,
lt.d,tAd'6t
I
i
?oRr 3o'[x't,x8o
?opr
ama'x
6663;6o
I'tql
3.t
l,d
I
I
l,tq
,\,,1
3
0 000
0.000
0 000
0Irx)
0 000
r5l23s
40922
0 000
2ti205
209 267
I 791r
9 052
l8r:38
259:1t
-:16541
t3-170
222 399
211.014
24 220
42.878
l)d
I{()
.l
l'tcr
l
0 000
4
0 ofi)
172486
5
0m0
w.u4
SAIFI
:)i\,
vuasoot, aorilln,
I
I
Ad
I
0.000
0 0(x)
0 fix)
r 0:2
'aoe.\ Ao't,;il'14(,
.,]
0 a)00
0.801
66ir'fro
I
0 000
0466
2288
I'lt!,I
0 000
0.0(x)
0 t.{6
Ia lt
0111
2126
0.ofi)
0 ux)
0.075
0132
0.591r
l3q6
I 005
5420
13
l
Rr6r6oh f0
,
.
'
)
2oog ERol, rv Jo.!d,6"tq*'
.i
I
l'.r$..63ot qot$tp1a.'
;
Rad[dr&rAot(raClot, ll.rrtrXcxrlou alSACEdNut a66.rr6otolr r6Xglr66o
rl
II
U.
or.,r::ornL a*a1A.r5o
ir{. adr.6 Ctol, h$A6deoao SslC0Aao GCaaArt} r.tuamaado)
!
n
lrlr ,orgoto-
SAtDt
l,d
A.J
I
I
VUa06oL aota$o
Rd
l
l
0ofi)
0.000
0 (D0
0 000
8J56
0 000
I
0 ofi)
l,lq
';1,),r,r ii)'t,,r1,,io
0 t,51
0.000
8 509
3
0 000
0 000
19381
2J9-5
4t777
61;6it,}6o
1
0 000
11.u7
o t74
25J84
5
0ffu
7363
26201
46 715
2121
'75 610
a,r
h)
l,i *L
;
SAIFI
I
m,'l
v3S00oL aorat o
godrbS.:5m16o
3.116x &r't,1'l,xAo
?o11,.: 8ol,xtgo
6;64;60
l,*1,
Rd
.l
l
I
l,?q
I
0 000
0 fi)o
0 000
0 fix)
0I)fi]
0 093
0 ()()()
0 000
o 747
0.002
0.017
0.095
3
0.000
0.000
0 0(x)
0 093
005t
0.0t) I
0 t45
0{)()0
0 t86
0-2q8
0(H
0 521
5
0-2M
'71
R.!5.r6oxr 1l
.
3g.xtEor-1," lrxraptootoL acBg6sSq3noL spcaiao 0t.10.2009 RsE
*.:q*a^--Jr6o
31.12.2009- aRA
1. s6JSSaA6l, + a3aar6o SSC60lo
'I
.:
_t
l
1
I
SAIFI =13,45
t3q Jfu\-o6 aaaaCdro $$C6J 3,09
SAIDI =2246,4 V7r.,o
LXq cfuq$ alaa1d,lo S$aOr 265,2 V-Ja,o
2. r6'AAaA.6o E6g$Ct" d$aca"t .3cbA.6sr(,r aob*ioo,
LgSbXa3iot
SAIFI
SAIDI
t;t7
253,1
328.8
0nbmr-'
!
I
Il0,;;1
15,rt
10,.,
6,ta
t.66
4.86
1.99
287,9
o 4,lt
0.07
t4,
y.,ritrr
t0.36
r981.2
1096.5
I
I
I
75
Rd5n6o,o 12
NCJ6r6e*ra.!f,o3gaol, lrrdfrxr8ot ffia66aDm^
.r6g.rr6o8ot rfug\$r6o
2009 Fq,oL rv $J66rqo
t )SJt6Aeo.' Rototp1ro t. l,. drbAmt
CGA6AcXol,6f,olXO,$.
t aRaJ6r('a'a,'6.'acaot b,$ar6de"a.' SsJ06clo Graaa6o g.r .6o36&66o)
!"F:g
SAIDI
iltq+
I
gsJo,r 3orrta..
,&l
ad
Id
I
2
3
I
)
i
ar6a aotctclo
2
&qd &tA$Ca.
3
\Be-fi"
Ixq
4
I
L:rc
4
5
0.049
0.049
0.98E
13.409
11.932
0 l7s
12.101
0.164
3.550
12 42t
12.969
0 339
29.066
llri
aa
td
qd
I
laq
2
3
4
5
S-4IDI
$8roo! aohq..
:
t2 42t
d
I
5
o.0t't 4
0.0174
2.069
allta a,t0tdo
Alqi aoqtaro
2
I 664
0 405
3
0.026
2.038
0.054
2.118
alaArJ6"
4
0 983
0 t6r
0 043
I 887
5
2.673
3 3214
0.097
6 091
ux
6c$oqrr II. Aq,AJ$dx'A'a6raAaol, brsa,JRC
Edaco0aol l,rc6on
6!.'qa5a,Ar
s3&r6J."r, 6"J"
J'tuala&rJ6o
a3a&tr6"
$,$C6Cro
,'JJ.6.raol,, RCJ6/1x,c5t6atul, &"&6ja:ta.L
q$scc6ol, ara-avscJo ao$ctaa. qo
a!6a&rarrl.
(3.,
11
14
)
a.!t63 &tAtaEo
16
R.'5.r.6on 13
orJ.**A$:r".ffi
mt
tuBaascraqo,r
2009 $'RoL lV $y66rq6
tr[.d,a'mreol,'hXAI'
L. L.,gstXoolr JEA6ac]Rol,6{1,o}.J0.u.
t Cq,aJ66.tro8,).6raCrot t.g6dqo3o S$J6aEo (Araa?f,n, qs .r6os6&rgr6o)
!"S:y
SAIDI lx,tscRo
ts3J6or a.qqlo
aaJ
&l
ld
qd
l
2
3
4
I
A16, aoiatra.
0 786
34972
2
0 786
2 084
a\tr a.qq..
3
aaa.f
4
12.009
5
42.6t2
l,:p
37 056
39 t02
o.928
0.566
40 t3
12.575
9t 147
SAIFI
ss3Joo[ aorJrcao
&r
Dai
I
3
I
ai.6a &lCtAa.
d
Ld
Llq
5
0.013
0 013
&\. arqtalo
2
I 664
0.464
3
0.145
5.369
0.222
&A&"J,..
5 736
4
Llq
2094
2 616
0.131
4 t41
5
3 903
I462
0.353
t27tE
2 tzE
5rfioqo II. 0RaJ06o&,Ar6rACfot bJ6&rJRC
$UaC$cA"t lrocd,*
l,$q6.$r
&]3&F
a.L 6ch
16rala&,Ji,o
E$C6Cfo
d3rt6dJa.l,, RCJ0r+,JGr6a6! Aaa6!aAa.l,-
hsuccpt a"a",agar:p anh$d" e,
ait6Ca,araa.
(&apr)
4
4
a.6a Aotataao
7',l
t6
Iu
I\J
I
I
s
u6'
tra
oee
UJE
uH
EA
OP
>b
OH
a t1
tre
uJ0
}H
o(9
0-
tI
u
E'
s
f
g.
o- {'.,."
Ulr
u)l
Yl
?l
JI
6l
I
I
I
I
a
I
5
I
I
I
a
z
=
@
q.
lrl
N
zs
UJ
E
d.
u,
cx
l
F
qr6&6oxl 15
gq6jgdroLoq6l166lot do616 gsBodp€,r3XI1qo
CRA j66oCGa6ao.r
2009 S.
cqAJOIF,c5c",amt
\
Aq,Cj6r6oLqaX6CAot
qrlrbCq'CAi
arac,&Jars3pJ
(aR5.$6Lo)
R,{A&JRO
Lo@s363 (a3g)
U.ryri{,.po6 lr8rrSo
I
3
I
t6a?r,JiLo
2 931,7
t4q5o(lrLo
533.4
781,9
414,9
116(robrJtldot JrLJreo
3qgglXr6J3lo
5
arodlJclro
6
lal6uR.llLo
\fi arJ3LxloL,lsL.pr.oo
9 lr,o{,5Jrl,o
t0
II
tl
102,9
89,5
29,8
306,3
,15 -)
r300
2:0
184
112,5
38,4
60
20
66,8
48
b6s3o I
223,4
b6JAO II
112,8
321,3
lr0
fr6rrq.lALo
450.9
l3
bJxr.ro
134
196,1
,6,0J3rq,Jjllo
3'.1,8
1.1
95,4
ltt
{i3a1,o
loo,rbca.lrLo
79,1
l6
111,3
21
b.,eo6oJc',Lo
28,3
134,6
21
e,t5r6,Bl6o J3Lr8o
Iga,uqaafur" tae
248,5
86
7 314,6
laEJt16rr
2 623,3
69'1,2
,aoqLdltLo
300
4 9,8
416
l5r6Ro o53JL6o
216,5
lr0
963,5
826
3 449,3
t5
l6
l7 Lr0hJ6ol,JtLo
t8
l9
l0
lt
,&rlr*az6Afo tIR
!q$! nc6a6r.lr
8 278,1
1.1
19
i
I
t9
,t
ca
z
':
c
€
F
u
€
c
a
€
L
€
1
liiiil,ll
tl
lr
I
t:' I
Fi
'l..Ul.c.l
A
c)
F)
E
I
I
!
;
i
l
,il
lz
l.
t
t
,r
I
€
4
I
t"
tD
u
it I
.i
u
6
L
I
(
Y
I
EI
(
)
6
)
(
,)
{
irP
.-
1
!
,I
t;
tj
t
II
.i
I
IJ
I
)
t/
ti
I
r)
t
.})
t'
li
I'
t..
tI3
I.:
\I
c
4
x
4
€
D- (
cl
,rJ
€
6
e
L)
F
o
p.\5J6oo l7
AJt,"q.!l$3q,Ao,ol, $U.rq,o.,
A.J.L Jlr?ol, ,,
l
a.J.l,,,qc56ah"l,gs.qt5oRj
l
I
I
a.J.r.,, g'3oq,Jr6rR...
a.J.rr.,,bu6.r5s2qgs.po..
?.JL,,bodol
8t
R,r5.\6oo 18
N
alt,,{3s,lr,!SRComt V6p{eo..
I
3
?.J.1. ,,.r1.!o5&lr g*,et,etr Jo6sq,o\mt r qr
. atr,o.arSo .iraxSJenCh Al0lrrbTt6caol
1
5
tif p.{oto6r}rRo lrr8L.,qf,o-
o.J.u.,,J6rR,+)qrj"U kr?tR
3.J.L.,,.|apr6o-JtJqrloes.l"-E*r.o5.**.,
6
'7
t
,
10
aJL ,,S3.{Jr5.qn.
ll
i
tl
t3
I
11
t5
l6
t'7
I8
l9
20
2t
22
I
2l
aJt ,,sJ,)RL,qJsol$ R. J"6.R"m
24
a.J.lr.,,lrsa.r6mtot .ler+r5sq":tr 60 ar?|l65$-noUo
25
ts.J.t.,,lst6onlqrrlr g'.1.lq,lq-o1 $"'
26
27
Rr Ssr
LrSJd,&."
t.J.lr,,t1tu8ot Snsc"l,te$"'
{q6o AJi6onl5i}o'
2tt
l9
30
.tl
lrl
t;
ti
R.i5s6qro
qJac,AdoqAaCq,o LrVl6ArCAo
'a.,l.lr tJar', J,q,t.'C,,1,;
'il,l.l, ,
?.J.lr. ,,s
?.r.1, .,a.,,d116-.,6()1,-Ea[J[ q,;aa,s;E;
3..t.h q1?6o"f,1
,1oa.,t5iR?td,o i\.J6;*,,6it&f
iljb,,bo!\ol,J.J6ol, \rfln6m..
?.r.1, .,a.6bE;l ;;;EJh\E.oao araAQ,"^N
?.J.1'. ,,$fl"q'&6,r1g;i
?,.r
I
l, ,,1r,,5S.',(;1,
r,cr Jo3?6.:q?l6o [aA;ird,,r
?.J.1,.,,I,nfibra,,l, if$,r{,,},6E lr,,grl,11golr
s
36qp116o lrr\l.rrt
?,1.1.
1".
6,r;6oro161l,,: '
' ;JtrsEir'
?.11,. ,,[.rq',J.,L
?.Jlr,,\tg,;q,Jr6.rrq'd
'ir,r.1,,,.'?1L,1,ito,"-
?1.,].l,,,xii.6ot,,t(;it.i)r,,(l?d",
slr6.\
I
I
2
?.J.1,,1,.v,1&rb 1x:q,n,5,*"r
?.r.t,. ,, jl')A?x<am I'IFR,NGF
I
\'rr.'F].'r,,r{F
It\lrrp,,t,
a..r.rr
5
r;...] .,tryq,;1,,t,.r;1r'rol,ll1"E;l,-ri?;
3
,,t
t,{,;t' !i1,.,{'ll r"\,{,.
,rr3?61,r*Ir'ro ilrill,r,b161d.r..
(r,AoRolro
l
2
3
l
a.lt, X,,a:r,^r, ,r,,,1.r,,i
?,)l! a()Lip,rIitsR,,t,\r,\qr
?J$ 6itln,,r3\'xrRo
i,trir,<-
Rs6s6oo 20
Ep5286o3o bt83q,o ggq,ot &$'"f1f, b1!6or6qo8o 2008_2009
a"6JJ5ClRCa"
3$t.
200E
:rt6-rrc'"
$lre'"
2009
v:x!o
k5.a3
659,631,687
697,132.387
o,Aoq,olo
3q5.33
503,724,888
536,464,467
,,q€oll.l3q3or toCJd,ol3Cqc,'
3o6 3l
28,91r,217
30,1s8,19 8
,,qsLcaqXcr 1,.)$6o3Cet'r"
3q5.33
21,9 57,99 4
22,943,772
,Jo,,Jor.ro
3q5.33
30,818.700
33,392,800
slu6l
3o6 ill
4,282,085
4,388,81s
i.nX3o
aR5.al
44.243-OOO
39,09 t,000
qraoXJpR1aAqo l,r$r6A,Aao
3q5.33
29,54't,803
30,693.335
ao$oRc8r l,tq
I
I
gRAdAo
I
81
q.r5.t6oro 2l
1r.rju6o,6qmt CGCfrAC$oJolrr qs
$,grq&fsr6o66olr
ardrCA?Rodral3q CA-aeZg
;o&lmrloc6 J6id-?R"
&o8bdr6g63qoc o6$CCrClrCEol, lrsto3qo3}6o3o q-U"1ffq,.Il
2009 $qolr s65.*6o8o
or,rao I. toao<fo Eo$oc.ro
l. A,Aba6dceo,r IEq'dCAo. ATl&fdgq-.l .G606CUCA.U Lst,g,rq*,aa{6oAo
q.SqjXc;roL lr.$lr.rb1d,oL 8ffis qs
I
t
o,.r3oLxg.rqo qJ ac,Sak)oacaaq,o
m<aidn^
. ^ l"*odoo,"
-e"
-16*5t!o
Irary63ot
Pl+""J- xt35s3Lo ?soas6ari-qJ6c1"
s*ci".il
l,^"J"6;acq.i
l"{t-rr*-u
l,.fl6o6qnr
;o6o6ot^
3o6Lgog26oor 30_c axbq,J
.rq5o352qo, 6o14,,...&rabAJd,AIaq,o,J
I
6t6a"a"fr"qrf,,
S.,6&e.,eac6l,
'a3_z 3-1i6.5x6".r, q.r63oL ts5rct.
go6.rqJqca.!tso
\sj'6i"i_qo
1ARCACJo q"6Xq1"."i"3S-S._,
ACL$"tAo.Lt,
a",5Ua"alp-" ?Bq,CdCaoL G6C}.l
3r.r6tgogXgoolr
^lrj.:6orpq,r.rt
_
qr Solrolro0cr6oq3Mo3o
3o5363g2qo
6.r6o6go3Eo a"GadJ;;-C0tR." b j.l6o33qoL
3.rGr'62JBo
rJE,,EJacaqcaJ6;
oJgsaao. 3t36o.,:
,,hdb3.r63EXqo,.r
qr63.,t
a3toUSf- f,1j"aor3Xq,_t
,lr:S:u}r:
qJ
Aeqd$"t
-
8.6a"6;;
"
,js6o6o,
,,Rr0-x3"eCl1qn Ca-aSae" Ar{6CAUq,o{<,CSRo .A6S_p.f, a"3fr"tp-' lrsjsr4o,!3qot
-3.t.f,
;r5o5o, - -Xqfi5r<rc,rX53r<r6go,jolrs g.r BXGXJr6o3o
aglt6,, f,.1rA-ffi_f,
L.l&'rjqq,rj., J"RaJl,., ,,L46,[.,-nt e[q,",rnL" q" tj.r,i.r,
fl-1":..b_io-rr*.1r
33-bb33" lojcr6or3Xqolr 3$o6o,,,tX6lsorolr.r q"
-"A6"pi; l3t_-"t3a- t"j"a.6q,.l,
p5o5o q.r Lb3.r.
tg36r'rt Jru5olrro,aol, lr"rlro6r,r6bq,r.r 86ot363qeioq.$
- -cR466,-a5C6&li5o3o'L
A.L" LJ6ogoX6cioL 6*,3O.f,girf.-, bjv6oracq.L
?:t8ed-*CS"^ J6XtoqCsgol, 1996 $'qnl, 4T_a addJ6dxq,d;r' tqdacq,tj
a3"jas.,
CRCJ66r'rCSC6rAC0oJot
3r636Xqo66t3qo Jo8"l,or, 6-aCRfr"il- fr"gr.f,
3aq."ft3
qc t.r6rqo
RrqaJ[oL tsAGJOoJ.
--q.l
1997 SCql, lsj.6o,gqot J#q.r036g3.r A-e. 6.6"tsJ"t
,,Cei6e.3636&5nd"l,.r
E!5dd,o!o g.rtot 83lobXt" trJb6,o,3Cq,r,ll,i.r6o6", a-8q,-"h t.g*rret0u
q-.rC,loLr6.r Xqfi$r6oX53r6gooL lr.rdoo,X&.r
l.a.U.,t
3goq.r loj.v6o,33qoL 3GX66go3oL tu6;a?qodrCaaq,o Cd,.AGXd; 3.anU" it6agn),
-q" 3roOotool Xgq38.r&rlroqSi3do or.r6quo.r6 g.rotr6q.r
[q3"t .,or3nt , 3.a"Unt
tXqolr
6o6o16g CqCj66cla6a6laool, .f,3A;, fXepa.3., g.r$.,1,r
XgqSEr&rLoqXd.rBo
qs lrsM3qo $'Sq,ol, &rabArdr3lRolrso3olr 3o$oq3trst-l*; q.,3.r3a"OXaXqo Luolr,bCboL
t5
t6X6Xqo633o - L.ror.6.{t., Go6fu$qq
;o5g6oqot a.rSbodr0og'a3.i, R
aoAbfut6X}q,Adlro RJ 3oOJoGo3J'L
a.rq.rSSAAOoRCECJoL a.'qxa", &,r8btur66Eg,o,.r XgqXn3AoL q43.r.
-,,rg.r&'rX3oq3EXqo Cdroa61qo A
It}6o6qrnt 3$e6'do 2003 $q,ot 2
bgXd3ptS &r0btur63fuq'ors
3516aC6",pl, ar61a1qn6dAq
eo&,Aa.eak.e t3oj35.r &,r0btu63lXqor.r
b8Lrb26o, 6tr0qolr do6oorsq" ts4,j0.-\,
3q$ge,r3636goolr,
g.rtoL.r q.r
- " lX6286o3o
"
LoLSSqo $gq,oL &db&rr6333qor.r oG$Cd,CtCAot
ll.l8ll.lb2drl, bpadq3oSSqent
,]
eta.l
qc063gqo.,qr&r1JoqCd3q,o Cdl<'li6tq,o
l$jJt6or&qmU JJSoSoL aC-lsl a3bRol,
qo0gSqolr dodroo,rq m5furrrlr $sr6&,r.rq6
o &r0b0r6CECqor.r o50C6Cl.,Alol, Rr(BJ;
o 0r'rahAor6S8qgltX lrs$#ogo qo Ub3.r lobol lor636Xqq;cx,r
ar3q,C6olrJ qo tucr,o SAqruEolr
t lsL3Ac;
OAqloqCa.to,J
o lrs3$oSSqglqro q.r oqfulr6Xq,
oJOaA"L 36.CJ6d"1, Ar',at jR
I
t3Lsdqrnu t6caq65.r &rhqo6olr
o.r3oto g25Jgo3}ol, ArGb{,6OoCRCAoLslr lruterg.4,rn3d6o3o qsdg3Xqo
XgqS}o&'rlrq,o.r:
I
o fu6X61qc633p r,l66s6o0o &,r3b.fur6X8por.r bb3q,oor
.
6c3o3oqXt AbJ6aR;
q.r fulrqrlr, r6<,fpo6 JJ6<.r5k;eRcnool
*lxxrL AoC6 6rto66onry;
&'abaJ6alcRo &rSlrsbx6x
;oaJoSoolror$
1,..
q.r3.rto.
luto5cqerSir6o3o qs0633qolr lo3hbX6o.,,
SRl, t.r;l.6or3gqot CEA6aC6oJol$ qr
&r6CaARodrCERo
2008
gg.rqtutu6s56iot
36rn36Xqo ,J-A"L,rr aleJA.qI 3r*"3 3*,"fra", 6ot
6.r&16,
lt6
L
&'rabdc6XfSq'o,.r oS$CdrCLCaoL hs$",6-.qo3Ar6o3" q$63qoL
lr.r6llbX6og g.rq.r3oq.r
jXouolr0o, m.B3B3qrts3oqoL
N26-Ao.
JtEot,
2. lrst r6.rqt rffigo
oJ.r6ugolr U6fud016" q.r o$.rEg8$g6do
0o8b0cr6333qo.r o6g363t6&,tr lr.rto
5ofA6.$qX Sr6&roq6X6qc 0rqb.rt
qs0g6qot 2009 Sq,ol, 30 ojgoaac)
It3o53X61lel 3o3o1mot arqo$'$C6
fut6X5Xqor6XJ3q A6<rA6Xq,
3e€olrool_rors6
q.rr6o35.r l.uto5.rqoX}6o3o q$633qot or
I
I
I
orao tr. ffih3.6OlAc-.or.r
?go?aiOlolr rg.y4CAAAol, a,r&,aa:A6rx?o E.rJ6AAo
n?o ir<ioix?oarors .rb.*?o.Eo
2009 Vq'ol, g.r58o3q'el}c0o &r0b
q$6gqoL LraL.rbt6Ao ts3&r3oq.r &rdb
J6COCSIGr CqfJ6d*,a5aaaC6.JoL l,BCd,o
5$gbsq6l^r 3b3\.r $g.,qa{.}fr6r5X8oL L6
*al*fdcgors 6s56b.q3ix3olr, ra6c-ac, I'r3g.r6c'lq
66.'&q,o o69o66.19rr:1r
33q36rq 3&oo33Xor.r, 6o3 j
5$o5s$oq3i3qo JcfJ.r5oa8o, oLXjX t
_
^tlt$caqoL
-
o43o163835 o'LXorop lr.rbot
RTdTRACACAL, d)
6.r56.r3qoLo3o, XL q6q363lo.r:
' $:5f56re 63golrg6s6not3 &i8btu6Cd,RolrJ.r,Aot qsXLslXor3dq.ry 3^x6olr
oj8.r, t6.r6 b3o6.rq 6$Jo6ci3d1q"" lrs11b..3aS3q" oE G.rlrs6bo363l3q,o
gs6orolr d33qo 33L.r32or6ot qs3.rqor6S8olr s4o63iot &eo,bo36"t rbJqio
0o0bdu633q,obo,3o1r S.r66Xloo;
87
o n5qo3oq3oql6o sq6o6b3ot
6$dolr AS&',Sad.'tC qc 6o&x6oxq,og 66edot3
&rabA.x6glqot wr3ol, 1.r{6111, o,iltu qr .rL3on lrsboL
6.6333 gsgo6lo;
o sqr6ogb3oL 6s6dolr fu$2'lr6o6}olr
&XA0Zq. BJC6%6o &lbtudlA}
6o66bsq3338olr CrCrao6CSoL
Jrx4odoorsq qs6q3bXqo o)
a"8..fu6C4";
tsSoqot 6toor, 3C6,&,e,
n
o 5J6o6b3gqoo63doL Jt6r,r\3a.r,
(0so &r6ot, o6qo3oqX.rqX6o p.r
3qAl66o363r66ooL &,abArd,AkCdol,
n6sErta;
lr.rg6om 3r6ogb11qolr Bohp3oo
u
qu6o1jb3.r;
E
o &rdbS.y6C6,RaloboSot CRCj66oAGCd,l6mt &Scq2dolr,.XAXB-J6JR
(Il.!Cd,o,<r A6roObSCq,tS .rg3s6oq,o
0a$Uat}",,
'
d6ot &,q,or6Jq 6oi",r6o,3.r), a"o, [,iJ"f,
olrXoo 0efb0or66Aq,Xlot 6s&16o3.r, 6r,rd3qor4 gA_Ae.e
q.r L6Xq,.4 sj3o
.
g.rqs\rq,o &,rb3.rr63l2qo CqCjS,,CGCd,Aoot
6"qo.lr"io(ni
n jlrpoL 3r26.x6or.r_A, 6olr B3q3g.:qs11
RCC66,'lC5C6Afft &S"qS";
.
ojgot 33q65oLrt R.rqaCG"Rn VCl,
qr X3.r6er5o &rbA.y<rCdoL gojgoL .r
o trX5336o3o Sstot Ao$'oqSEot
&,AbAr6r3lq,oL odgq3tc qc
la$,4r@*
"
!A!d<6"a. 5.,ttrt a6o6bApd,ol, a6a",qara"r, s a]33q,"r, brd,XCfoL
JI
.
hAbAu6AlRol$o,Aot qr,JoL6x}.s;
r63UgrrrxJgX6otogootS .rG
S.,SJRGrGCaCI"I,
-fu*"-&'r0b3.y6Cdq'otco3ot
Anl,
odr6o6bggqot EJJGCI"I, c6olr$e6oq oRAi",
SoGJl,Sra a;Uq;r*.
arqJl$brqClol, ($o6"g68"L
0obp3cro,) ACOqe,&,o, ArrGarr,oACL q" A"lro &,A*"iCSRgaiS
I
o lrst0Aqo Sgqol, 6,raJ6.r$oqdCq,o
q"en11U3";
Jt Aq,oL AlCA"6olJs, r6oL tsp35.q.r6
b?o{6Je ?SSqCA.!o, f,"f,aAq. ggq,-.I, &F_ead";
l9barddq,Cdt
o&r0b0.6332qoro
3oG6b.rqXA3bL g"Et",q3nl, Arq3inl, gs28or6oq,68q,sq
sq qsgo33}s.
lt8
l. XCJ$r+,aSOAarnt 6$.r$oq6loL Ro1jC6t.$AAoU U,{ao,!&,Ar.
qq3oLn3oL lrcj.rr6o3Xqo8o &r6b0
I
|
&b ,,otgoln"
.
.20_09 $qoL
g$8s3qodsB"
&,abtu6,CaCqo.r
2gq3J36oL
ryCJ6a.C6C6aool,
hCd',,,Bo tL ,,o,gq'o'LoL" AbrAoqr6 6r&,Aq,o6q" iCAqJa. fr"Uf, qkqa*Ca":
o 2001 Vqot 3l q368i3r6t LXa33ot
o-Cl, o;qolrolr" L.r.r&,rGXE$r,r
(&olsbq3c olm,3oL) 19 9 9
SRoL
6glrgr6algX6ots6oot $3to, ts
talgor58o .q2r6o6br3o Xq,gjg6
Jot6oloooq. &rAbtu6aS,q,C8o orAR
33sq636q.r gs6oq38oo Gs3q68t, 16
t$.r6orq,o$ X3SsgmgoRCAoL.
o &rorrorS8Sqo 0Xox.rqo3.r oorS.rqolr$o63\.r &r8bfu6Clq,ot
mq,AAJL, &r6orbo3.r
qo6qlbxqo
r6.r.\d
6otr Jo6aJ6od,ciJ J{e
f9*"*
"6t3"r, 6"sa.t
--Sgto,
033q6er8 qca3o66}olr ACq6CA"L A.bARS;, JXB6.r, ' 16o6r,66
o6go6fu6o.r sqSotsSXqolr tSlrsb3E o16 a"CS.qCJ-R", oG o,X
stgoro
o6god€s6o.r aoCVoRCtxrqJ, aradrJa Aoaba.x6SJph g.uB6q.r dgSqo
q.r3sqo.r6Xd.r, qr6o632lot b3qB3.16XqgAoL
3.rgcx633lolror3ot a"fr5S
It9
I
t
!c,oo,tr'l3R5C5
q,r3sqo.r63dolr 5o$oqot (qs3.rqoo63aot
33goL) $'o5stS.6 5.rqstgsL.
'(1
u
I
1.,
(6o33qo,c11 &.rb0.63EXqo
Ld''<'aoo'"tR) 3-l!q63s6o
rnt
g.x6
Cq'CJOdroASCdrA.r,l, rrq36r'ilr C6o0b
gstoSoq bq253o 5rfu3.rqo doi3o
,,oCRJlro" oUCSa\u .16.r Jor6olnor.rq q.r6o6bgoLr
I
a{us{t
l0 %-olr qc tc,4q6
S3Llr, .16o039 ECLlr, 6c,0qo.L
qs336}1qo ouc, 8bq",e cq,cC66.',c6a6,;.",L qugr63JoL
gJ&'r3q-'C5o1, ACAorbmArAo.
' 5514!Aeo A"6C&rCd" &I0oroodlr, 6od lrl., ,,o3qstolr" 6Cj6".3f,"
,4F *. qc J.r33 Lct.6sqoC&,1, Sot6Cl,-ofdddot taeaaqa,s0e_a"
o6.rlgor6.q 6$aor6gs3L ldU"t 2001 Sq.[ - 3l q&JCASdlot - 15
q.\5C5oRCAoo, e"a6a"OdAq
Jrr0g60cJR 1rCj6o68o rRfo6
I
o.rr
rb.rt6", ra6p3C, "tn,jl,
Aq,CJ$6oCSadraoot 1sg.rtXr6ot gsqr\olr $Xtrot ts3ltb38
, q.r o&L 316o66,
6o3 s0 &n3btu6adqd.l, S"A.e Lx4.n3ltg qor6n11i3" g"S"U.aOnCq:-_O
att,q'rnq JodlieEoo,o qur6o6b3oL $,Cl*-, Jo6.qaqx6"* ;CIir,
c6.rlsou5.rqc.r J26Jg3dlr qs &,labay<r$q,C8L
a3oo,{n3"t
f,.r*ar*t3
66o,p6.4o r3i.f,
qoaJ6a&'o, g.qrltbcqt ot3on luboor, o,.,o,J-t -ci. A"aba6pqdl,
l6lObfac5
4",9n*.ei
Jjo6q.lo, u<rsq'XgsqXr6o bsto qr .,lrn6.,
o
Aq,CJ$dxeCSAdraool, X3.r5<,r6r,r &r0bd.63J3q 3r,rffigoXq Jo6t;
$rd,A-rqaS66CG
rtCSC 2009 $'CRLJ6 r{<rlrdo}q.r LL ,,o,3q.rl.rolr,,
3dpoborgolr toJ6ot &gC6CA.rLo,r6 q.r3catsodr3dXq,o
&6._"qoq 5r&nbog3&rq.r &..,abAr6rClaq,o.,J
a.,50b.,qdAEol, 6o6tnq3ol, if.OpfAfanU Roqo b6oo
Sclo$2f,38.,o, cG
1,.Xr6"",q-..g$Xb.q'&tq.,q RJ6oACAoo,.
5o&,r3qo6q.r ACAob;foo, 6r,19.r r
A,ALrbBdrAEol,
-or3q.rlro'lr"
OC566aS"l, -"grfag-td*",A
"q3lCG
&'r3b3cr63l3qo.r AJ50b.{CAASL;
o sq6o?6Xqo J6o\33s Gc$oqol6o3
q.r $g.q'fu3s6.r63Jolr 3odolroot
(1ro0dq,.r36ot) tu$eqXJolro q.r
So60rgnXqo {6111, &RC}oo, q.r- ob.rqo
[AtCAoL r&,Ja3qCoor. 3o6.roq$,
&rorror38,qo SClld., GCAolr0oAd, g$c$oq3&rt q"OCG$*6"1, "
i5.,ol &rr4ot Lt
lr, 6<.10. rq6o trjor6olr 3.qstso 5.1163lr &r3bdr62tr3q,L
U"arytls. JrLXbo, B3t.rd$oL" l,.rasr6orq36io3"
&,6doL do<nnor6}cror;
90
. Aoaba.r6AJCRorJ oG$adrCtCAoL biroa.rq,roAMo3o
RJaOACq,ot 200g SRol,
o56.r6o6tso a"G0"q,J.13SDq,"q oUo a_._6f1q", "ir_a
Lt ,,orCRri"s6r6dp3\,r J.rLXbot gcX6XSqrBo
3oorbo36.rt3, &lol Eex6o'L &r0b3
Rra63aqoL to0lobXr6ot door
33trb38. 2009 $q,oL gs60.r3
6ogo69 $2Lo, 2L ASaorbp3S8o
lBd.U
qJleul,ga6alql LL ,,o,p.rlnL,' db6oq$ tb3,q.rtb3.r
6el6tugo1qo .rJgolrc qo &ndhtu65d3qor
xoag*aa"f, q.6q36uL;
otuSbir6CiCRor.r o6$C6ClrAlrrt lrrb%.rq,c,A}d,oAo
qoa6gq"r, L$bbX6L
q.rb83X\ OosB6os, 6od
-
.go8s6.r$'oqSlCqo
RrqAf"Ro 3.\CEoL XL€2dJqcx
llr$r<rA;t
'Aoadr
;o6.inol
JstSbot q.rg3ou6Siolr ts3&rb36r8o
353r669o;ols e, SSrqffiJ6oaCJo
lr.rfu6oq336o3o taA..jaCeAI" LrL,,orprlrtX,,.
dxaa66dl,).
ogE6o3o q$633qot t.$tsbXr6t dcuB6o.r,
566L ;o53r63gXq,o 6o0s6r$oq,3J3qo
tb3.r qer6036golr &m1i<,r36c,
6#ryr
3odr6o.r tt
,,o,CeJLlr" tsou6sqcr SC6nq*
bXq0dq3c6Xqr.rSolr_r3$ &roo,bo3c, rqJACooRo
qu
Ll,
,,or3q.rlrol,,
aL5.r3Lo j63qC8s6o.
g$6bsqXi.rr Ar6dC-Ccto Grgoqo
Cb;J a"ttq SqAlA.
"I,CAC
o$3boL
5.rq,rXbqSqodot BCqCa.q
bEo6 ACAo,bACAJAo CRCj66oC6C6aooL
l'B3daq- CqCj66r,35C6Anrt tsCS$C$ot ACA,,bACACIoL
^^tX&r.rq6ots52qo
lr.ljs6or3jqc,lr
5r&r1,6ogb.q,
ll.lAoJ.qcjo 3",q6f.,.i,'"--il,eap.l, ;.",*",
,,CqCj06',c,A6Crr6oot (Loadq,r36rot) ao$mq3lolrJ q.r hbSr6Xlolr
$ClrCS€,i. :"LbJ
9t
&l6tu, 6ro33qo1j qn6C5to.r6l, t3ddJq
Ao$,rqAlot 3aS$C6.)1,, orX $ qr3sq,o$
b.rSqrt&jq,o6ot 3sg.r. s3.rlms6.r3X, qcX
?X$6Xg.r $ ptr6253Xqgr,got rcuo6X
qJArqoJSAaoL o&'qCdoL Sot6r)o,.
ol.l q.r &rbfu<r3Jol, SCIICAAo" .rLColo
' sJ6ararRacsq'cl() ls$6or6qert
Lrj6BFoL asg.r'cro, b.r.e$tuq*.no.
;.fffi*;.,ff;f
Il?.:$|;
aSCAa$AE Xq,Al66o3536goot Oo$r,qCd.ll, qs Ao$r,qClot .qq53So t.O6.Aq[],
Sboq'oq o0 0X0orb36otso, 6oqalrJ0 &.,Abfu6CD3gIo od0q,Cioor, 'a.fr-3.f,
6"a"6"[.
3qo5u63, 6lr3or683}t ts3or$hfud.rlr
3"q"t, g"qr6"g.q6"f,
lr q.r3sqo$3&rt ErEoq'L, d,J6 $r6&,,,\aA6L
bJ6q.U6R"
CeCJOd,l,,C5C6a,x'1, 5.s.l6r$oq,3fuq,o 3<,r6Js6qlot.r5s6 8lr5s3lro ja3eS$"
3$'o6oJqAqCaCA.r
xgq,
3b6oq.r6
;-3Js5o36ot
arabard,,caRcat J6
tu3bds6333q,os
I
1
Lrll6opqot ArjASq 3.rEc-,EaqCbR",Aul, q" 2U3a"q g6&'r.rq6slr
s.6.6rq
"f,$;St
6.r3os:S"q,c}fr"
-;Ja",sfai"t,
;"q;"6,
go3c lr.sb3q,B6ixq,3a", xa-.xe"**oa"
I
ACAoq6CS LbaJ JoaISoCAorrS.
I
blrs0.r6orqo 6c5boq35ioqr5, r6rnq3lr,g
I
-
01616.:3 31r5.r3'Lo ACao,bAAACSol, Aoar6o, rd., .l6t3tro6L
_ -b3$'2b.lrx'r.r,
-lrobS.r6orqcr
3t6onu6o
J6rJ$o3^r. Xgdxr AC6
3.r5o53q33qoloor ffi.}Ciaq, U11q
$C$'elqJL &nab8or6333qt3 RJ &r8b
.to.y6.,rlr qsr6Ba6oq,o or$b.r, oX8g.r,
oAASCq{,AGre 0g3o6q3&rpo, 6o3
l.-
b.rsqsr&3qo qu3.rqo$3Eor 6.r&.r'J*r:'#u"t*ju!i"*ilirril.**
CqCJOdroCSCd,aool, So$crqClr.
JadoAdL oL g.r63&r3lc, 6oB
3o6crq.r6
B.t&r$Cdrol' (6.rXf3S"lr) lr.rls6BSqer
6rJRCro Ro6']cJ?R3&rt's' lua.$rycjer
lrJ&<roocl* drSr,rS8qaa,RrnoL aru"a*u''
g.rlrcBo36g6u lo.rJ3q.r6rm o5lr6$6oo'L L
X.r6o 3o, j3"r qr3.rqor6XdoL 5.rXpXJot3,
?31t6$oLsq, &r0b3r63i3qo qg2d.r- 8br.qc4
5.rysobsqerL b$qrt&jqo qr3.rqoo63do.
c6.rq,ogoX6o 3s6o6tc$o6ccqq2gc,
36on .qg3r66.rgo3olr So6.rts1
_
fAeCd" q.gojLrr,q.r sboqo &.r666grioL
9l
63got$6.r1joot qr6olrs6. Ll,
,,oC
t66ootg6s6rmL At2633a13it S.1266.r
gst2q $qXJto lr6bo363l3qo go6oolr
d33qo 03ls3Xor6o'lr LrbCq,ACJ6Xq,Ca{,
I
a
I'L d62aAo-l* $.n6jdd',
1r.r.66o6otso JCdlcroq8o
q$g33qot
bSlrobx6?o
.
Lt ,C6Cdlar'l_J6rr 3o63orL,, Bod.:6o lrslro6.ryogl6o3o
$s6aqq66oqo ar60bJqc6ca; dod.,oor.:qsq i36b3&rps:
a*1,
cqr6ogb3oL 6o8s6or2qo b3qt.r$.got .rdrAChrGC
sE qr6osEooro Odmgb3Xqoo, &-rI$draCSqC) &"abAJ6ClAq,-;
'
o d5a'd"1,
lr.16*
aosc,qcsol, oo,qo.s6.4
fur5o36oo s8.E36$olr
lr 5s&,r, 3.$
3ot 6o6dot AJo6C &,,Aba.,6C|,qoL.n3ot tubtu6X02qo
lsg^rtXr6oL q.6o6b3ulr b3r6om Br6o1jb11q"lr A"b3qJoo,;
'
,,&€.6ite1loL 06o6b36qo,'-L ffi6rr"t ap6sq,
36o11bpqt3
lrr"',.
.
0cJ1ro&1gX6o 6oeq36r-Oot
a"a6-claq
6,{rA3$C}.rL;
o 3$$o$oqX}3qo JlrCqotl 5rX8s6orrd.rlr;
o q.r3rqoo6;8ot g.rq$s$oq3iulr.
"r-sp5-" d0
6o,
a"ata"apqr"l,;
ogi6o3o qs36gqot t.r3ltb26to 2009
' 3odr6o ts3&r3oq.r &r8bdr63J;1qo.r
" 5s6bot61}"xq30xqo l,"$3q53o6ro
t.rr63do.
t
3o6grut" lrq,o66tcx,r o63.rqot.r q.r 0o3b0.riX6pors
! . -C6aea.-Jr6o
6ooqC6rnot,
Ja6C-AC J63lrob qJ $Cq,C3otoot aCAAC<',aool
a.aajdaq
"L"aL.bXa.
dt1,63.pn*," 5.ror3.rqolr$o53troor, lr.r$o3.ryrnXi6o3o q"affiC*.I,
*,ge.fr,
r6od Ls31rlrX63o 633erLXqo 1rBo36Xtrot
aGnA3i3!,,rA6"R E"&,;A.rd,Rfr na
",q56",dr
qc6qgglolr r6srq35o3.rlr q.r Bo0bdr63ESqors
J6g636t"$t, d,_aqCSl,r3 rqa.R"
9l
Jj<.r5q.r 2009 SRol, aJ6tuSq,Ftuto lrl *,,6adrar,-Jd,o
lrL ,,C6C6Ao-Jdro aor6gn rt" 0o36
33j05oL q.r 6odtrd.l6g}3qo.r A.)abb1{6
3o63ru1r,, 0tr6oq$.
&'r0bdu63l3qo,.r ISIRCIAa.L q.r6qg3X6olr
Jd,CECStoaEoL rqaori,t&3C
aJq.r$$C6J
.y6L3A2Rtu J6rjgo3$ $335.r, tog2o6o.r
&'raba6CApol, g.r66boqalClot 6s6boq,3.r,
qoqo b6nor. .rq5o352qo JddqCaol,
a
,,3q3jgt6o35365rnL (badqsSr6oL) AoS
&fbq*
erqaC6nqo AJqCAot qJ6q,
$o jAqXir, 6$.111 6r6d3q3sqoo6 JXr6LJSjgo3.rto
26q.r 3.l&,m$3ooL &fb0or63tr3q,o,r
6rSgb.EAAaArrt gs6boqr3ol q"E16Cd..
lr.r;p6orgqot 1rr.13o36o1 636rx,6to qs q.rL.rbqXdXq J2GJ$Ao &rabtudrClqa8ot
3qrg$tcro3536gonor &fs6.r6X3olrL qq3oLvr3ot X0ors3r63lr Jrv-fq,a8"t
SJ6&,lJqAiGl,
6o0r6o6b3po$XloL - a.r8.ldlorJqo o6qoa.eaoqA6" .qr6ogb3ot JSJ6dot aoSSrSoL
€o lr.rq.11 ofoo3oqXrq'X6o 5$6ogb6qos6XJ.r
1133
A.$"eaA" qr &,bAJd,ClJ L$stroqXr6o.r e"
r#H'#lJil;".-'flffi. *"f.H*
p,r6oljb3xqo a,abtud,c,Rcsr,,
ao).t3fcl8ra qs Lrlx6orgqot
CS3draC$oJolrr q, ggq,&.a.d,"a3J.,t a"d,CaW.d,JCRtu
,Joaokua AroaA0s3.r c6o36on R6erC&,o}o S.aaog"Xq," d0.- e,
{a!?Ra, o,xQls,
-Jqgnq,"
5sLxq gq,ia8o J6t pte J6,F,}qcadl nr,$ J3.,eq"
$.1&-4o-,
aorXq_,o 2009 $qot
6a60.r3q'ci.r3o.
2007 Sqnl, 30 a.rolrL l,rJ
36o35Xqo ,JrrAoLrrl'U N9
qrqaC6
6stu6r$oq336q'o Jc€J.foCAoL &rAba6
cec.j66-c52r65<nt 6.rqS6crioL "6<ra
lla?.c lbMdce"0ou3s6o
6r6tstq36ot qrtur3|oon
J6l,o oAJAo aqa-,{<,AAt,
SSbf "A SgLot
3q,66e.X6ye6,*f,
gs8s6s$oq383q,o,pdJ.r6o.r XgqSdr&rlmqos Lsg6o,rn aa"6t6qtj--"qa.itiq.
Cq'Cj$d')oaSCdr6ool, r6mqX&rb.r o,o6rb6
13t6o6b3pc, &,AbturdRCEtC, s,A
ACo,JGbaRCAG'5. q.rqa
$'Clrt3
X6oro36ox.r8Xllr .*6L3iXqo UJboo, ool3rR
g.r3qo tlr ,,65X66o-J6r,rlr" q.r 'lrlr
16
03rot6gt 3b6o3, t.rj.r6or3Xqolr dor
lr.qolrgt6o3211oo X6g6ger3er0J$oot,' o1163,
g.rgor6SXlXqo b6q36r6Xq,3d.r ,,Joqr6op$g6otJqa?d,CAot
q.r
Cq,CJ66roCGCd,Aool,
5$$s$oq38gqo ;o0J$o3Eolr cjgogsot G.r tr3oq,<, ot ajf,.tXa " '
aoqS}Xqo q.q66oq3&r", CqCJ66,,AGAdrAooL"6.ire,g.qXr3*
3oBI$o3tL
5 Soon 6c6r$oqS}ot .lr63oq,Bo Aa&a"q"
&"lqrAlqn).
i
6s0or6or1q.\ 6Sriolro3olr lr.rlo6r.r
I
gsSrS.rSoqXJgqo,1r,r0Ju5oot
S"fa",aqaa6
{q<.lCA6o3o qo06Xqot L.rdltb26ot .rtu6oor,
l
3q$$6cn35Xr66oolr 6seqX6odot
lr.rb'olr q.tar$C8C[o, 6-kd.O
S
o1336o, 3Xs3t3Et aoorrolC81q
S3lrai- en"e q"O.&+A( 166 lrcaoo,bt.
,,Cq,Cj66r,C5C6aootr 6s8o6cgoq
o6qo3oq3.rqX6o 36o6hgq,olr g.r636X
6.r51rtq3r6ot q6oSdrxno SClroL" aC-9 a1b!
?CAo,tAAArtso, -X
J-5,J6C0Aq t.r6a-<,r dr6o6b3Xqt3 .rq6ogbXqo AqAJ$dre,C6Cdraoot
lrr?:Lxd,o ir6aq"q q, qr.xRJq o,t, ..fii"
a"e$e.R., ,JliJ"o"rr, xgq3" .6rr,
g.r5.rbo66o3qerL lrs3r6oer 36o6b3XqtC AoACiolCS?Ro g3p" nlrSol., a",aU.r,Opq,.f,
6.18.16o3.r, d,",acq,Lro oJal, q.s"R;;ci" q""e5c6.qcs"l., a3_e
t'*nreaqxa"
a3bqot AC-2 JX6JgoL ou6.rbdq 3o, ;r,r0Js6o"rlr Abr'rq,rq AJL ACAeCa
foBClJ
Xgq38.r g.rorotsolr &fb8s63iXq,or.r Xi.r6o 8rnq,o$rq, 6oq3lr.r6 cqfuB6q3a", 7.a
-lr.rX6ol.
q,r3.rqoo638ol 3r&r o6qo3oq2.rq,ldrrR
a.rta^rqp"f,
aJ&.,6or1(in
-dLaq"e*
36o6bpqtg
aoC6(nCdlq,o &rAbA.y6a8q,$ol, 50%-t; AC6" Jbor,ao3qCtr
CqAJ06{,CGC6aool, &rb3.63J.r1r c46ogbrolr $Clral"l, q.,6RAJSrror, 6111
X6q.r
95
R.rlr6?fuSc4Cl, Jm&l.r6ml, aoAdr a.gr'ld,A$Aq,o lrro,r6rqo .q6o6olrg6.rgo2qo
Ls&x6o.rqqr6qg3ol, TCOCJrx',.
o5g3r63t2Sot lrsto5.rycrX66o3o qs3636qot lrc3t.rb268o
_^6odb3.rr633po.r
AC&rlr?qo gsS6brqC,bC&, qs &rlsbq,3r.rtroL lugSqXgo6o t"a-3a" a",ga",afr, "a.a
;o5363gXqo &,rab&633,q3ioLogs6 $ &n8tr3sr63}por.r 36X6obg$ Lrar6*
0r6o6bpqX&rlr ESCGAEot aobp3oo, qcr6ogbXqo
5q,CJ6,.,.SC,rr5,_1l 6rq.rlrsi.4nl,
.fX65rtJ6o fr"l6!(*" Oorqo.r6.ry SC0a6t
-
"nYL;T
*h",ffi *3#;; ffi;,_ffi
u
-fr"3"aor6q.fl
3t5u3lm g.l&r6o3Xlo oG6CGto-01Jq bi"r66nXqq1}.r
1626oo5313o q.r 5.$1o3Xor6g&ror adoAC
I
B
tb3oqrlrU3"
haoard,CodrJ $,S.rq,6xir',[- AJ6"1j.f"q,"$36i"
qs lr.$356Xq'o3o, otXjX r$u4oL tb3oq.rlrb3^r t
"ng$a".
15q.r .qo6oE5nt, &r0 lrJAdlor<'r dr6o6b3pot 63XG3AoL aobp3rxn &rabAr{6$R$l,
b0or6sq XS6o, lr.qnex6. or.r6b36olr
5cq.r\s (g.lg"J"r6e"- dgarrq_Xrua.- a-U.,
36o, or3Xtso J&{C56U alqrlrrbqCqJe qs3,jollr6o 500 q.r6iX ir6.,;. .rfr3or.
6sqslsb.ryoL goqsbqoL 8A6r JbCdrbCSL &db8.r{6adg ol.} R.e" 6.-qCE;r q" nlr-n6n
,J-RC,j6%6rq 0r,r3sr6oop6 Lrj.6o3Xq,c L 36366Xgo3ots q.r Sg.rq&,rdor6r6XdoL
3o8otor'lr.r qs L.rtrog.qr.rXl6o3" q.r3636qoL LJalrJiX6l,
gE, 6o0 S.rror3olr lfiXqocq 5.rXr6tr11pqos clrXoln qnqn
Lgadag", r5 AoXomolSC6, 6n0 5.qslr.rbsqot oL3oro
qoqo oq6Sobs g.r6Jor6r,O33Xqo.r S.r0r6a$oq38Xq JlrCqtC
q.rg.r63Enor, 6rt13 3odJ$rnL
CqCd6r(,c,CGCdrE;oL
6 "te$CS ajfrrf"a"f,- ir"g.araif,
CqCJ66,,C5C6Eml, qsg.63&,t gsjgoL
"qa.BCGu giAa""q6r6f,
$r6&eA.rqACEqCAo
3qCJgt6og6366oolr 6$$ogoqXlsqo 63q,.r lr.r$u6&rL A"(qdiqCa"t, a"Xbpl;"q
o0oL.r, orp dro $3lloor 16oro6r6orilr o3o oro3olr 3c,0bfu631gqo,6.
;odJo6or
Bolr
bpor
.l6lrXJXqo
aJA,,oUC6,,L
o. ls36ox.r A6o6b3Xq$olr 63X63&rlr
t&,g-baJr,cl*cdr, q., a.abar6xexao,
t 3#HJtTl%Ti#'3;rJr*;
q.6hd1 6o3 3o8Js5oot Srd,&,aJqaC6q CEo f,3.Ca.eRa8.e
f,oqX8oo6 3$o6olr
&.robo3533L. Jr6ojoor, .rl.r3oro b3u4o
tllrgoq XGq.r o6olr q,lXqo ;sErnGoL &r
t6R" SR"R-WC5, 6c,l8 baq'o tuJLoaX,
&rdb&636porc o56C6CLASol, LrlkarqoCl6o3o
R$Oafqnt lu31sbl6olr str6orn,
qr3.rq,o.r53doL
trA{4o; &,bardrCa"t B6.,6bgqt3
"q- qy.AXR"
ao36o3l2qo
o,3no,6316. a.XZ.3a"
6$.r60$oqX36q jtg,oo6
'
$r6&.ruq5X6lr
Xbpts qs6p3;s
BJJ$tC lrt ,,363r<r5o,-Jr6o 3or6gost" Xg
.q3o5otg6.l13q3qo tc&6o,.rq,q.l6q3Xjot rj
Arq'qdtq,o ogrrt guSs6.rgoq6JCR,rtCR
.rq0o5olrg6.rgoXq,o b3.r6ouq,qr6q3g3ot
gs&r3qX6olr AIACS$Ao 5.rtt r8oqo lm
pJ"!-5:q- A,baJ6Cdtq'o aq,CJdr$r,AGCdrAooL eq36rn.r qo B3ld.$oto oqS6o8cror3j
Ser.rbqoSot lrcar6oo dr6ogbpq,oL 666Xlotr
t33osg5o35pq-",oq.t6 g.,
3.a6[.,e3ar.
5.rds5.rSoq33Xqo ;oOJ$o3JoL
AJdTCAC &.lhar6Cl1qo aRAC$6oAGCrrA
$3L3o" 6J5ber6go3qq3lr oLSon lsbolr
go6qc tX8osqSo86Xqot.r, ot
gE6o3o qs3633qot lrJt.rbXi4o drnBE6L,
q.r5.r3s6go $Jdr&r.rqaC6l, ot3or lubolr
-J6o 3r,n63go,r" o3s6oXqo q.rto$3}XJtX
6o5r'69 t3&.rr .rqo6oB6.r, J6o6qXfu$3r6.rq 6836.1
3odJ$oolrs3.r6 Lr36on
3t6o6b3Xqt3 a"t'-dfq &o8btur6Xt3qo,.r d,.rr,Ra&.,Iol, - tujt;.,R3An
Ax,q3S,,t"t
qodrRruJ. lrt ,,C6C6Ar'r-Jd,c, 3o163o^rlr"
$'r6A<lAJqaJq,Alo- orSqor6, 6e$
,,aoav6rnXq$il 36o6b3Xqolr" &rSUob.xD oLro6o
&ndb3r63tr3qrn.r
"i"6"CAa3S
6.roq35o}.rlr 70{q3 15 X66r,r E.r3q3B
"q36-}"aea.
b56orr 06ogbpqoL 5c68gcrSdoL
&rggr.i., tr,6rqre sa 3go6.r.q0q6g8s
-3q3j$6o36366rxrL 6s3.r5J$oq,daq'o 3o0Jo6oX8olr a"aUa"Ara*p.f, ;t',
o6qo3oqX"rqX6o 36o6bpq,olr g.r63t3 &.rb3r6X62q,o
drroeC6c,;t
CqCj6drF,CGC6arx,l,
331r0b33"
t38goL
2007 SRoL 30 a;-1,.1 fV,l
6.r6t.rtq36ot
*r*5XO"qp._
9]
R,A$Jn6d?q q6o3}rm gglrt, tu66s0,
3orB5o.r, 16o0
tl, ,,A6Cd,AcFJ6ro Aor6Soot
g6o 3r<rogbgqtS AoC6orCAAq,o Ae,Ab
q.xror3.rqolr 6"R33.JRo a.rSA$crCaAbtC
qJolqrqolr$o6SAoo, q.r oX Ssoro X"&
70-1r, Lt ,,AGadrA,,,-Jr6o ge63go$',
"C&6d*
lsg6oxr 0t6o11b3polr qs$o$2dolr o.r3oq$ .goqSlot &t6no,,
ls3Xor.r6., bJ{<rid,,o,
15q.r SorSgot qo&rX3oq3J3qo b.rto 5s66rqg68tqo LrC6oro 0r6ogbpqoor.
&rabA.rdrAlqClL olra3C, eaea.a"q CJffid* JC,.IRfC}" a.m",.rX6rq"
ARCJ$6e,CGCdramL lr{.rlr}4o1, 6,qobqsloo6 qsp3tso66&lol. JC6&(, &,abA"{<rASCq,-"
(tetts
,j.rgXSrnr6oolsor3oL 6C6o6rl6o-Jq.rR a",L"t3e
6r66XXqo
qa3q".r,
t.gstX6oL
CqAJ$drr.rCSt?,aool,
AJqrbq" g.r6sbo66o3qoL Ll,,{GC6Ar'l_J6ro
36r'r6gorU" 2obqo3t lrCdraol, OC566Ao, 0cgr6od, tb3.r 6ooo6sloLr l,Cdr3ol, OC6Od,CEo
IJfiL rOboeCW 6.ry.rlr.rb.rqolr &qd"t1 e" Ac,AbardrCJX,t -.reU"f, O.rq"be.t *,A.1,
ASCAI, UJJaFq qoqo fu5drq'olr gr3q'c.
.45o6Xqo J6rcnq,Cal AOnq,CL .frl,C&,\CL Cq,Cj0rx,C6Cd,Aoot
6oar6r$oq,C8Cq
I
'1
,
'Lb3o l$Sr6&rCAAo0, Jao6,,A
&n0b&63Epou
"66C,;,;LS.1,
!.rh6.rqcr33r6o3o qs366qot lodlrsbXr6o o3qolr, 6oB JfrdRCAoL a.6.fu1"
db-crx,,3qatg&'r35363oo1 (toadqu36ot) &"V-qd"il
!a!!eCamRJ
&rb8r6CDol, SClrCEAo" qoArg3Sot AA$rGol,
at*, 6ofuolr ors6.rb\.13,
3q3;lgtcx.rX53r65oolr g.r5r$oq3&rt qo636to.r$t XGq.r qs6oq,ot, At.,irgimg",l,
A"blrdrallq'o pfigr6o356r63rxrL lsgrtX6ot a.rRrbeol, tpa"fr.g3q-i1,U,
I
6.r6.r3q33 tb3.rq.rlrb3s 3 Ln.r53c, Rr$CLAbCqClot A3fuf"d*.
I
I
lr,
&db0.x6383qo.r o50C6ClrAEol, lotx,ra.\,oCE6o3o q$63XqoL lr.rdlr.rbS6ot
f3or.rotBo g.ryrt3qolr AaAqCA, lrt,,3ub3oroL 36Xr66r,qoL0d.,oi26oot'; Lrjdo.r6olrLl qs
I
LL ,4obXox>L A62aAaryl5r*$ryt"
&'€bfui638Xqor.r atq$fD.l, q.'6rRSCSCA<r,.rG q.r;r3tso63rl1qo g"e
I
lslt
6to*3frf.f, 03&rt3qo
"aoeoCJ6o3o g.s663gqolr LJaUJbAd,Ao fro836po36.rq ASAgodrqs, Aralra
o56C6ClrCdol,
lrot<'ra.'R-Cdr<ro3o eraoa1g"r,, LJaL.rb;drl,
qqXobor3olr X3s3tor6q3los6
lrb3.r lu&3rq,3&ro, - gSqXgo6oo.r qs
3qllgr6o5Xqo gotgoo,, 3e,rdb3.6g83q,ou Xq1qCaCltC nq.eaq3nnt, gg"A_t
$Jr6&r.q5C51, slr62 .qgoq,r.ri6o3o qu OAG$6JRA6" Jd,Cll., Jadl;AC, 16^rlr$or.136r*r
llMdCg-.
&,AbAJ,6CJqCEo
nt65s6ot.11oXlo.
'Llr
-3.rb3onL C5C6ac\olr6drol10ff L" l$J&DGc.nrAo a"&,ARC6"q Jr,.,}q,d$l,
^ -,
"
&fb6.rr633Xqor.r
?RRSdo,"6 q.r3s3tsr63lnor -oo,JAoL d3rn
fr562jgla.r,
"5.gX
6ogo66 Xlr s6ot tlr ,,3GX65r,r-J6o
3<n63g r.rlro,$,' q"3"3tsJ11S.,-. if, lA-iq,CAaS":,
q8
o JdrC$C6toASo ls3r6ox.r 6r6o11b32qot BACECiCSo^IE qcao3to63Joor;
' "$ianel.eXan uq6o6b3ot 6ctu6oXqo bCq,t$SS<'rL aC-GC
$ro6X6$2inlrsor3oL q.r8o$X8oon os;b3d"t q.!d,o6b3.r;
o toSrqrq, 3odbtu6XJ3qors goSgbqXJ38olr
5"SUnq3nt, aJRCdot q.,6RAaAJ;
o 3o3b3u63lXqor.r 3.16ro6o36o 0oorbo363dolr
A3XfrAXqXaq.U (0.n
6m6ot
o,bo35ot X52q3XlAqSrBJ).
o633po 3oSotoot Aort ZOOT $,RoL 3l
t
I
&'l3b€.r6Xdqo.r oG6d6CtAAot b
.rdltCdlq,o o6go63^1poL or6sb&q, lrlr ,,3
o3olr.r, 16o3 &rfta.r63Eq3Eo dofu6oo3q636
rq6o6b3ot 33$dolr 3.r0r6oXq,ob.r, RJqAAEoR
3.rqr€o AdclSACa., Jd)
bot66oSqqXimqs qJ &rabAr6AkCln o6 g"q"g"3q- .{"anet"R#
qr6o6b3.rR2,
oor3.rqolrSoSX\c 6o6o6g lXSgot
q$gsolpJxqo sxlm, .,163 2008
q.,
r""*;JIH:uTJ#rJ*'
f^of.qct!,r!"
r};if:rurj
2009 Sq,ot l-5 ojgo0l3r4L a"(cltq; -"J6J "
6o&qoor.,11
"t.,*. *"qlfi.qxt.r,
gqc$6qc, r6od lrL ,,3.rb3orolr 66Xr65oq rLg6o8f0..lrA-a-b-AJd,dq,C6ol, lr61q;
oSqo3oqXsq,X6o gs36o6b3poo636s
X6q qrL6XqqSlr 20 4 VCqL. e"(af .Rd"Ll- ,,3.rb3<nolr 3636gcqolrg6oaX6o.rt"
qJCArq" J.a"lr".r"i,- go6a,Xq5"S.l,
gs.q,0o0.r6o6E.u
I
5.r36o6b6qo$X3ol, Scr$RSRoAd,o .165.16o8o.
99
2. &,ra.rqoe Cq,aJ0r+,a,t6.l$oqCaot taJ6.,,6ot ACLTbCS
I
2008 sq"l, 18 l.,cJ6cacdrl, LrJr
3st666Xqo63E3qo 2r6o35Xqo
3cnOolr
,,Cq'CJOdroCGAdraooL (lm6dqu36olr) d<,rS
q.r46o6.r 6qgj$r6oC6Cfraoot AOg"ryCi
lrJJ&rSodot SSLXlo, q.u636Xqodr,,
f,lorrC6oxr8., &"A$"qdaqlr" q"r &n6b&l63l3qt
0or6oL, 6.r6tr.r\3r6.r aff"edeCa"U,
SJqqStqAJCb"; q.rq6o5.r &€fr're
ao$rreCAoL 2$$Cgob.rt3. sSop
$3L
1l
,l
n
,l
I
i
I
I
I
I
qo636to.rg33o erqRd1qo AJbq6C6
6o56bqXl3Eot 636oLgr64oot mdr6oqCao.
o8ot.rr3o'1, dxe8 ACLnq,aECq,o 6s\gt _Xa,j6r6-Sa6a*t (LoadqJSdrot)
_
-A",S"qd"ls
q.r &rbtur6Xlot SStCfoL" Ar',ppdrrt, mCJ6"l, -A3g"1,3J", I,.l]k_"
gr6dp3sqooSo qogo63X}.r (t3&,r.q6o06Xqo
$Ctd. ,A"JaARqd )ObS q*".f, Z
q.r &,0bAr6CJCq,os 6JGObreCSCSol, 6XgoLg6caoot g2r66uq3iois q.
6oolr 8o$'eq2}ot C6o,oJ6o drC3l$dra8ot B3lr$.r3q.r. ta- a"afalr?Xqqor"
q.JOAr,,6.kd.-rj, C,fuAt_G,,aq,CJS6oCGCdrAool, (badqr:J;;t)
8",!"ea}"t
" q.r &'rb&63doL $'iLCdoL" &,CANClol, l,$r;A; CqCj66,,CGCdraooL
Q.9"!"eoa"t RoOfRo.,6CaoL AoC6 &,o,oo,Cslq," Sofd"f, *"pp3l.r, art36
3.r66.rd d36qo xrcrnt'or.I$oqJ6
V;a"a<laoq,. .ra",lgcaaa"-.rril
labaB6aa. 6sbq.r,
&6s3q.ry 6b3q3J.r Jr6.r;igo3r3o.
bq"e
8obp3oor, oB tX0orbp3c8o, ol3 Acdbau63lSqL
3o8JrSoolr
6Cl,66dO
r3.rqoo6g8
r q" grr, L6tqXf" ACoroSbaCAJ "AoL
Asq"G"S.r
5s6o$oq3&rt qo66toog$n or3qcu6, r(n
oa A.,AbardrSRCltS, 3olrs11 q.r3.rqoo6g6.r
qo .rLXo, &'rBbtur6XQXJlr y6t A<fb"eaiaS qr3.rqcu63&rt
2qfg6o35X66oo1r 6.r6sSoqX&rlr qo
oj531r 6stos633Xqo, 3o5ooq.r6,,,CqCJ66
6cqr6r$oqX8rtX.
&ebAJ6CaoL SAI,CEoL" r8c,jaaqd.,ARC0
3$o6o3t6 lX63XgAaL, ACCS$o6.lo, X6
&S"ee&r, boqr.r orX otoSo Xr6B 6.413
aSUOCOeGx6 q., &rdb3.x63dqXdr s.r6og
q.tXq66r.Bno qrX56o3q.ror q.r3"rqo.r6XJ.r,
ArRRCbtqoJ o,lolr6oL 6or66XXq,o 3oqq
qs3sqos533.r.
(lroddq.r36olr)
&'r$e4Cdol$ qr
- _,,3q,algr6o36366oo1r
qo1136tocgXlL .rgoL638t
6.,6ogoq3&rL
&nbard.,C8ol SatC.,,
i.qeCa1q,Sn,, Ird,?G3Cq,Uc,G
00
&r3bfu633po.r 0oBLrbXr6X .r
24 lr.r.roos6o 1o$3qX6o6cr Obaq,n brtoor.
ll.ltc,gqo266o3o qJa3ACq,ol, l_rc
ACArtXq,o o5gerr66a6ooL qu
i,
q,4clg2r6q.r, r6od ;o8J$oXiot 6bpo
CqaJOdroCSCd,aooL Ao$c,lqCol, A6ggCC6oL
)
l
qo66toog38oL Ab'6oqs6 &.,abac63dq,CEo
2tr626&qgcBs o2goq,SJgqos_ol6.rds6g."
CqC,j66c,C6y6aml, AoSoqCErlmrG
J6cilqaaCi,oL
lr$6.gsq q.r e6cl3q,q :if,.lffi"r,3aq,.q,
Ro3r33or638Xqo
8.rn q.r Lb3.r .ryr8o$3}olr lrogo6bqolr.r q.,
",","aCq,
Sr6do-ft.*.f, qot "'i.r3,q.
I
3. b6Alr6o3o gstoL tX;lgor6o
;
I
AJL,gotgt6,6t6tt-o*qntn-
I
rq{rCJdlo3o RJSOACRoI, lr.r8Lrb26to 2009
I
3$r$'oq3&rL RoOC6tor$CAot Ar8rdrol
Clr. l$Jalrrq b8o6o ogo lr.lAll.lbf6tso
aramodacoJ rc,qcan dnr6n","qn
o.krrrr.'f"'Dffir#'"ttil:a$]
o &'l0bdr6Clqoll.ror3oL 3o6ro6dq3d1r1olnor
qa3olr6a3.r;
.
,3lrgu3qo.'';,
S.rXor3sqolr$o6glXq,o SJq,RCa.Jq,ClCSol,
d,r1t'6d,?J6x6.,ot.!OoJtC X.r6ot orjOc sG drqo.r6
S!:qoJ5$ot
t3Aloq,6o3alXqo
3.rqolr g$lttq36.r (or6.r2a3[Xl 3 or3ntJ;;
o 3o0b3s66d3q'ors 6.r86b.ry$XAoL
6$boq,3olr 3.r6o6dqXlqoloor qsqgX6oqo
3sqSiolr q.v6q36s.
2009
Sqot 5s5tu3qrnr8o BJt,,gotg6s6t5st_oBoq,olroL,, Sr6&,atqaC6Rdo
-AdbAr6CdqCAt
at6Ct(6oto
dogc,q3}ot
6ctoL
B3g63gorn .,",hRCiqGr6, i:CV.;.,{',
t0
d25XMo3o SrtoL 06o6b3Xqot q'$cr6J6
$Xlm, 0.lo16 s3otr63\.r obsRo B6oOb
36o6bpqoL AdCS'aeA ao6bAJ,6alRdl,
Sodb8u6X}6qo.r oS6d6CtCAot Lr
ts3lolJolro 6o511boq3Eoor do6.6or arn0oL
AJL
,6rt$6o5'lrg.rt-o$oq'olmL"
€JL,6t$6s6Lgot-or8oq'olrolr" JACqASJ
qJ q'o6aSto{6CAot Jo6cnSlot Jd,lllC&,ol qrdrRru.rq, ts3b}s8otq, 5rg638o6.r
a:,4,r6o, l$orr6rer'r t rgJO"d. rt6X, qrXblXoSiq,.rq
tsXXlr$*rq Bo3BGo.r BJt,,grt66.,$t3rR_oboq,oLot,;
o6bg3qoL lrs3.qqXlXq,o tSdSGot &mb.<,r36o1,
EoCtrCE,
5s tsJt ,6tg6o6Lgrt-oioqolm,' qs3E6XG3EoGu
"6 Eddd,;.
grafioor.r 0r6o11b3pot AXdSGot qo6d1q'C&,
$Cq,: ;
E
B
I
1
j
,l
I
A"lro 36o6bgqo6 g.r&rtXqo ogr.l aSS"nC,"q"E
fi!bar63\olr.r6$ RJ&raroRaJcRo Sotstoor q.r .ra aotctoL 5.ra, a-rg."l16Cadro3o g.rtoL 06o6b33qol RodrClCqCAoL g.rq.r\o BJt
,,g.rt66.r6llr;.rt_
o oq,olrotuo3ot."
3o3oLo.r3 2008 $qolr 18 qCJCAddroL lrbqoaJtC o0Lg3q.r lst<,,g.rqo3d6ogo
qJA$CRot lr.SlsbX6olr e1rt q,rl43q l$JoorbCdtC qr &nB6oc, 6e$
tsJl, ,6otg6o5t6.rt-oirqolro"-lr ,pn$ adbAr6A8,q,olr.rol3olr
3r6o6AqC8qr'Boo)
aJ.J.nA.rRrllrSoSAlFo 3sqq36Xq38ot orcc$ot3 ogo 2lr.gXd3qm, Al,t#,o,b"qJ AJL
,6r$$6.r51r5rt-ordoqoLo", 16o3 .r5cq'o6oX
8oU 3odr6o 5.r$ot633pq'o off3&,rqo
3$oE
Rr RJrArrqJ tsJt,6rt$6r5tgst-oioqolr
6.rto'lr &$'rqXl.r d &e8ba6dR$o
03XSgq.r 8.lolg$ q*'r33oqX8po 0otXtrm
1-
a6qbpqolr Lgrlr2r6olr a.rqrlbqcq's,8ot 6r&r qr
lb.qo
lli6X63Xqpc,r o0
&nAbAa,63}q38olr.o3olr g$s6orXqo AA6Cl6"a" g.rtol, d6nljb33qnL
ac,EOJ{o. -&,AbA.!{6Ck
"t B3lrJd36.lq tJ.L ,,grtg6o6L6.rt_
orEoqol-rolru3olr"
q.r3.r33o63&ror 3-aoLorA
5.{oggSo0o, i-a
lr.rlo6o ogn qo
^,
2009 $qoL Jo636q o,333r63q$qX 3o8oto
o69<.163.6o.r g&1RJ oA &fbfudrXlg,ors6 q.r
oSF, a$Srr}6oqu5 &raba.6glqolrl6.r6 q.rAcr
&rX$o.ror lX6386o3o g.rtoL 36o6bgqot
o oqo'Uolror3ot". ors3oL 0b6o3, 3o0olro
3.rqsq 5c6lotq3r6o 2009 $'qoL Jo63Xqo
2009 SqoL 6r53s3qr.Or6o,
d6o6bpqot &rblr6otrclr, .rqgoq,o
. F6C1,oS" a.rtoL
JJc,5q.\ AaAolbACACal, 6c,q1lrr0 AJL
,,grtg6.r5lr6st-r,&rq-o i,l -JE"AAdr_ARCA"L;;d,
.
I0l
t!
RJ$ooGCatRo oSs tsJlr,6otg6.r6Lgc
R.tqA8?q b3353Ao q.r $olr gs&,r, Bo0b0.r
I
cp36o3o q.r06gqot bdlobp6lr &uB6o.r,
t
I
4. b6CA6oSo 6.rtot 6.$.6.r$oqglpo IrtA.t
dreaJo6oAaol, lrrde\!&r8.r
q.tg6qSoloo ACodRCEJ ooj3slr, 6o0 c3
&r0b0cr63J3qos XSq$CA".
^ ^- ^$.,A.q"R,
h0btu66i3q,o.r
a?SCJdroCo 6.rtoL
Ub3s
a.C6
JclA$6oCloL
- 6.r8.r6.r$oq38Xq,o
"
XtsRCASnL q.v6qpgdo g,a"nt.,g3f"'aXaqCa"An:
' !t!dri"a. 6utolr g$s$oqg&rt Jl,aqCd8o t36or60sgoXq,o qc6r3.rr653dot,
sG tsx6oo O6o6b3xq,o1r ar-ap"a.- lR6;Ob.cR"
f)9b-aJd,$q,cltc
IXGXE6o3o g.rtoL 6er0btu636q3ft2
5"qr6rS.q3Si;
q.r6o11b3.r
t0l
o 3r'r0tob?6C3oL 33.r5o5oq 0CESAC6.I;
o &db3o6glqob5c6 gs3sg3&roro bir6g8oL gr$X3oL &robo36c
&'rbtSsacga6CS.'t3 qs Bo'L q.$or6.rgr6r13q A3&,r$aS,rtX.
0r61;b33qoLr
t115o63.r
qo6o6b3olr Jr6otrqX8"rlr, slrXo
a""as3rr,, d,-a.6; &rCa,i.
,(Aa3rL. .l3olng qo6q333"fl g"aa","qAC6l,
3$r6flq6\,r,r
'-lrJCd,o,c, Ar6o1jb3Xq3&rr .:q6o6b3qo SX6CM;Ao a-aiaoA1aq,ttC
6otnt
6.4oErSoq3ls.
tscaorbaasr8l'
"
lr.rj.l6o3Xqolr CSCdrAC$oJot aJ{<rCa
q.rqafoqo 0Colrqcq'oarnlr aobCqaoo),
qJeaCSoRGr b153Er6o3o gctioL qs6.r,pr65ot
6o03qo6 6.r6qolr q.r8g3o11C8oL R6r'rf A3ogs6Xb
I
6$.r$oqSJot q.r6.rb.r6gg80o q.r
6.rooSrqoL$o6glu lr.*,rdb0.x638qo 6"6"tA". @? .rqaoqo sgf, tXe.7"ao6.Xq
qJ5rJJ6ql.,, Xlr s6olr Ahrqc'R gc6s$oqS8oL qolp6tos$J a",L6u6pfr.
t6c1j 0oo, 6-6c66 qs3oL633Xqo rj3or q'o1p5toot Jo6olgEnor.
ry^41
2009 $'qolr 33&,rq6o3ut3 A.rb0or+xg.r &Aba;ClRClol,
6sfub.qX836o 3.$.
"
.g33JX6.rgX6Xq,o ACaJLEodTCERo JclCtso(JoC66ol,,' a.,A",SC6CI"1I
3S.e"gaXr"tr.
"a
b;oorbo.r5 qr;.r30or63&rr 35q.r .qo6
(6#a86oAo grtoL 36o6b33qXioL)
Srxe" G
8obp3nor, 16r'15o1611 SSlro aJo,ARoRoJ
gzaJ36rgXr6rtX (20' C) q.r o2
fuG
5offi2qo, ors3ol-rors3.rq, (BqnRS" nS
JoAl[ot6qCa.r ACt,$JaoLo gor6&gqo1r dobp3cm.
I
1,.-,
3c,r3bdar63dXq,o.r oS6C6CLCfoL lrotrra
r6r'rd togoqcq, dXSXAr6o3o 5.rtoL
6o6o$
ts3t$o63loL 3r'rXgo1_p35$olr
Ar&rSCGAfot
or3a.re
dX5336o3o aJtol, Lra1ay.,
6
'6ECiJ
5ctro33olr SaA$.gaa"
Mslror.r6, 5$sSoq3Solr Ro0C6t
JoCto(JoC60l, ogX53335 Obr'qcq g5!s6e1
oqS6ololr Jo6,Cj6o{<rC}r bc66o6q,q38s
tAAr,$'ACSrlE 16 q.r lr.rou6.q,o
5fap.a.fe
$3Lorn qs&.rSAg8.rto,r6, rJolrdrCl16
&rabar63\,3JL, 6"0 oLcSc
B"n-3uqJ
+,aia"arlx*.,., xgqdcJ.l,
?6q"
0J
I
R6qacaoR.
t
3sq.rj6oL aot5ool, lrju6orgq,nL
qo666tor$33ot 3odr6o ts3&rlr2qo
t3011ot4q.r.
I
2008 Sq,ol, 26 Er'rCAladrl, 3o8olro8 Booqc,r
erqAf"qCdJ N32, 6oou13
q.r &'rb8u63}ot $'CLCAo.,' l,JLaCq,o
Sgq,ol,
, $ o,2 #t3to\.r, o6o ?pgS6oqo ogo
3r'r8b3o62trpqo.r
mqaidrl, oa6ro6o6,ab;t
toLS6qo
&€grlqdq,dc,l,6
0o&6og8.18o oJACo,Car
^ ^_ ^barq"e, J63g35toXAoFO:U
&'rdbdsr6S8Xqorc
bo6qrt&Xqo q.r3.q,ruE3l38o1s q., Xd6"3" j.ip.l,
.rbsq,o egq,otr3qolto3oL d33q,o q.r3sqo$36oL qo3.,t Apnt '5.a",. sq6o86Xqtu
q.l6q333$ o,s3o oBo5.r JbJq,o Jac,ECGOaAot 63gotgr64oolr q6_1r"0.
"&"S355"(
66ootgt611rnt aLf6ACq,d1, l,JLACqo SURot &rS$oqClqla8o
tUC6dC6 A,olb",SG"I,,
6o0 3.lor .rqor6o5 5rlrXq, $q3t?o t.rgbo36CECqo
BJ6-ol, a3li a3U,,jX-aXpt3
qo3.rqo$oEs. &fb8r6333qo.r o6OC6c1,doL 1,"1,.,a"e;c66n3; qumq,a,
flaaze.
b0lr.rb2r61r 0ocB6o.r, 6ere .rb.rq *,r636gcq 6rAa,-t06.\0;ot"\;r"f,
5"S6t"qj"f,
Scdq66.r $.r6Aer.rqaC6l, .rb.q, bbSqBx36XRClr.r 1r,o,"Cd,o,;a.n, &"Aba;iitR1,r
R.)
t05
A.ra.!6rEoRCAAq 3r€Js6ort &rr6oL
&rlr .x6.g3r6o ofulr lrcar6oro AddrJSo
-q.r
dgqo 3Xb;1ox6oL l$bRACJd,?RC&,
a W$AedCa-,e
r6s1j 06bXd.r dXlqo d3lr.r3Xo6ot q.r3oqos63i.rlr, o6o u6 33ndq38.r
. r:-lir6
Jk ,6Clot
&l2orber3ol
r6g.y6orr<to8o36os, 6sq6s6, a",O3&Cq,
""#Yfi;H[:,X,Srlf,,-#ffi :
llJar6:o, ,,lrst83q,ot $'Sq,ol, &S,',edr,l,.r qs aobasaXaol g3r,pJ q"a63.62a.r,
€XLrb3a" bjs6or33qnL X6g6535o3oL.r qc
tu6ra1q|;;Cq,"
Ag"q,A",a;"adJ
-aj_f
gqoL
2008
26 GtnC8ddlot N32;qr4o35Xqo Jo&l,ooL
+
R"q"aCG.qXUf,
AXbq'oL aA-5 J$J6oL o,J6oba{, A,Aba6C}Rol, rb.rq -8otr0.rAort3
5"q.r1r3R"1,
A-414Q"*: Aoa$'erqcaCq,o pgqg8o8cotoq rr, qr6o6blqo q.r3sqcu63is g.rq.rn5-"s.1,
oB 3r.0b&r63lqoL rb.rq 3o1ro3o6orta.
I
I
-,]
i
I
r$X 36q.r .rqo5o36t, r6<ra Sgrql
"aU.A.e $s6&o.rq65lr $gJq&,4.!6.raaio
6gcm533olr AACOCI, SJSoRAo S.9o11'&)
Lt}od,e,Ail, 5$,rbqXdrlr. A,AhSJ6Clq,CaoL
ao$'oq30.rL ?JJatodrRcbJ q.r olroSo &r.o,bc,ac6, 6oB &rbq3L
&ron
$a.a",aaq!.biaae: Saq* a$,ssc6"
lrg$oqx6o
a.rau6rglfo.
a.q. gq,gaa"
t.
!baq'A$'og{,l,raJ6 5$ood3E5.r AClJAJaok go6.r6LXr6o
e-"SS",
- fur,aaid"'e"
-
$'Urq*'tu6ra3aol, lmlrgfilr
l6rbq,$r,
&rft&6g63qor.r &',o,boS5C8ol, qs3tuU<.€oq,Ca.rlr.
o.rgo
a"g
Xq."i
bCq,t, afA$gc*f,
q,laoSac?ol.l lr,$LrbAd,oL
T. lr!<'8.r."oaa6oao
Ad,ooa.6oxrlJ
- -- mU"Ag6,"d*r5.
t+.1"'an*.,04d,"a A, I,"to.?aS.E- .!"EAtlJl,?T0AolrG.
5c60s6rrae."o Eotot ln<ran-.grg.r
.
o56#6CLCAoL b&,3oq,c,C}6o3o qu8L6gqoL bAlob36t
dolro
!3!r*raO-o
qqoq.rS oor.rlxr&ror
&n0b&6
Lr,jXor.r6o lgq3}6iots q.r,p6e$o36o
oj$o2t6c,b lr.r$o5.rqar336o3o qs66gqolr
Ro.rdrtC}oL
g.r6bo6go3qX&rlrt Aq,"6qCd" rAot
balrrb36oLtao &,r8tfi62dpos d.r
o6 ct6olr ?3tqXqXqo r6.m33 9o6&ror.
r06
Jm3.
l*t,j:H:t,l;,;iT,'#*$H
n,i6"
J6o63t3or q.r 3sbqollr &rtu3.rytso
5o50caqrobstso 3oSolroot 0o36 &rqa|aq.
groL5.r qu $CqmelSot 6o836o 3s6or.r3
3r"6c 3b#31. rtutru6, SqxJgr6o62qo gotrgoL Oxts33oloo
Syfr*u
AALrdq,AEA,oJ
3r66hq3iob _q5 ACJ,_,bACS.I, 61i,gt"3"e., &IAbAJ6CACR',J
ll.lto6.qo366o3o
q$63Xqot LrALJbXd,lAo.
mq46i"l,
JoaAS$rd,CEol, .r6rq.,tnt ltg2d3pt2 5doo,j33or,r, 6o6
^ ^. ^h9!r"adOo,J
&'fb0s63fuq,o,.r
os$adrCldot l$tr.lE
X06r3q3ln3olr.r3ot g6oloqo 5obq..r
tu5.r633X3oqs6. LrgSq3go6o
3.r38o6oL
Lctrr.rg.q,o336o3o q.r063qot LrAlrJb?d,
,jrn5LXq$s6ool g.r$X3.r, 6.oc AJZo,Aoo(J
lgq3q3Eot q.r63.r.
&r3t0sr63d1q,o.r o6g363116&rlr tc
;f3o,sotto Arq.lL3q,ol, 3XOq6oB, lttoSor..o
3$6hsq3d33olr 6"r<,q35r.r8.r lr.r30.xnq
gJSobJqclclol, 63og6.rgos. 6sot.r6q.r o3663olr.r qs &€q$u6c 66rx.r63d8o aob.,arrcs
Jo6or.r- 0r'r3r6or33do loto6.rqn38r6o3o qsd6pq,ot 1l"Alrrbxdr6".'
-a.3e
6od
5.r63&r3iot
6so3.rq,oL$,o638oor,
ZOO8 $,XqL t.Er.r6sqo
3r,r8otoot
_ -o3
&'r6fugoXqo
.rjgoo qJa$,Jo6qo ,,3qaJ6r6r.rX6365rnl, (Loadq,J3drol,) Oo$t-rqSlols
q.r
6$sSoq,3loL qrolp6torg38ot p.r
q,Clo, t.ltkeg.rqoCA6o3o q.r863Xqol.r
"f"$3I*;
q.,
1,r, ,,,j.,bxo,oL Yr)."i1..ffi1f;:.u"*
-&,ab8;$3qo.r
0u66q$359o633p
$o63osr,,_
OJRJCXq Gro6tugoXq,j6CaA.
XgqXdStot
SotSoor qc3sgXlnoro 13jq"(dd"l, A3g.16.r, 6.,J., U.,qq,qXt,
,a
S1OS.I,
htoSrqoXJSSolr 3.rqq$XqXSoL b.r6oLbo.
Ac'abA^rr4CECq,o,.) oS$Cd,CtCanL Lsto6.rq,o3d6o3o qr8636qo1r
200g Sqnl
.qo6o35.,, drc,a RAj6dnCGA66"oL g.$cSoq3t"t -q,.Ocst-5A8a, a"tur,.
:6q.f"91
-Jf,3q,nl,
A-,AbAJd,CIRCBL .r;fuor gs663Xq,o Jr6SgX6toXno
5"a"e"g.q3a3q,
633S.,32OkAc.lAr6',ar.r6ol our6.rt2 (O.xn Br.rr6ot, .v6rLg$q.v6O1e. LCGA6i"f," q" f,"q3e2a"t
'a"i35q$36gor638Xqo
5$.,g36adrt3), 16.16 6.l&rS62q,o o6m 6CJ6oJf6o U"t --.t
5o60.rgoXqo rj6ot - CSA6a,noboCj$CJol, q.r Lb3.r g3j6o3X6o r,"at.,eaaaf.r,
t07
gjlr\Xsg4rrrL, arr$Ur'lbot qs 0,roor l*662dqolol $3lr3lot .r66tXAcBoo,.
-CqC,j06.CSf U6o3olo q.r t26X 6o3o 6rtot 03lsb3l" lt$lr6or33qot ;.r6o6oL
o,JSrbarq, ct3oro $31rrL q$$3o6tr.r ?3qolr lsJsr6orgqc,L
C6&,.raC6o,Jo1, trUoeot
6A-t
3o8J3g351jor3o. llJjt'i<ro,aCqrrt, CGC6AC6oJol, lro0o6olrgr6od 200g Sq,ot l g 6-p3d,t
4""C", -C5A6aC6.JJAo C5C6a.xr8oAj6d.l,
lrb3o gflGo3Xr6o btxoq,Cld"l,
dL\2.rgs6oot, ArSSrEol, qs O.rrnor lrrdrAClRoiol, gXtga.f, q"a$3.Opnt a2t .riXa,,
qo
6r'r3qno,.r6 g$o1lotq3r6r .rb.rqo .rlr,GCG6CSo1, - A"C6-d"lrJ",;1,
1d,dr6ClJ,
tu1rsg.tt63|p lr.ratay,doJ6 q.r3r33r63}Xqo lo,porb3&r, goAcGrSoq,CSCq,
JfragJ.f,
allr\2rg.r6oolr q.r Lb3o ffio€353qo3.r5o gat6o316o lrJJ.,o,baSo.
orJ3o IV. lr.rl$aa6o,o?o .?.!SSfo
.,1
-
I
i
2009 Vqnl, 5$0.r3q,cioto Cq,CJ66roC6Cdlarnl$ qJ 6X63l6o3o
3r$ot
3o0b663iXqoo mq,AiCn"l, golgolr aot&,o, lrJ$.aJq-CM;S;
e"A6aq,.f,
LralrJb?6oL $S&'r3ArAo ogm Lfq, 40 t r#a tb3.ry.rtb3c .Glr6^r60;.t
qo L$nlfqojo,Jl-,RCAoalAo L.rlrl0od,orqo
0oor &q6ol R.rqCJoo,JR A.\JSUqJ l0 lofX,
Lo#a, o16 q.r33.rgc.goqqs 6 l,.r#A, lr$d.r
&'€baldrC8Cq,al L.r6Bpo lrrtr$6oq,cq$
6,*.rno,1io3.r. q$.6BXE LfadtC
AoAqoSrdr3rrdt l$lr.rar6o.,q'o
i
I
1,,
5.6boq3.r.
lrslr$o6orqo qcag8ors6 qs3.r3€o63lnor, B33olr1qo
aJq"Sssc6.qcDcd"t 63Lg's3q'oL tsp33sq,
FY"a"q.
lr.llro8u6orqo o66$o33o lro gC6 .\ao6ot$r6.13o2cpo
6uft3b.q3l3lolr.r
-6.r&.ro333or.r, qJ
o.a
frraoA-rqqoAq36oL ltj8olr
q.tSboqsrt xq5carr'5 ta6pae RJ rdr bg$. qJc,arqaa6oq,o a"LJqcs"l,
tr6aqgrgnq.q gc&,r6qXjs (sq&Golrgr6.r6qq. Loar6-"RR;R;6ot g.rjgolr qs
lr.r3-o6ouqqo36qg3olr s6olr63qg<ngoqo oqCG6otoOo6CIJ), dloL Ud*"O",3
fata{aimt 3,jolrr6X}s .ry0o5oUgr6.1o ,o ls\gqo, 8"Xip.,3.,q o0olr.r, 16r,,0 dolm
ab6oq.r5 DUGC66oBo grtot ,r5
I
Xq,f$6oSEXAaoot qsgsOCEJL oqj"q,"
.]3_S_.
",.,
ll.lA$UbJdrcry, qqCl, &"lPfrn .rydo6oLg6.1ryqo tra"a-.rq,q.raq36"-.,
03lr.sio0olr.rq, sq&5olr$6.r11oXqo lsbqSq,olr q.r3.frap.r,' Aiiltp
{XCJII"I
Lrto8o6orqo qreaC5"RC6"t 6oqslm6g3.r befn. 36-Xt'"e.q, 8lrrq.q
oq€o6olg6.r6o2q LJAJ6o,.{,Rr{<rqACoo ,pqCdlrm
o, qJ
Jdlr
e.rqaa6"R; SCk
lrslrc8s6orq,r'r 5olrsBo36X6ot lrsJ6cngsln (lr.rsJp.r6rx.r q.r 1r.13"1,"6.,",)
S6lrrr, 6.6
tqgs3L 3b.x63l, lr6Zqgrg"q.e 6s6stx,r66o3qolr a"fr"
2gq3q38"f, L.rld6r,q."i
33?6r'rlnor q.r63.r.
t08
o,.!Ao V. B(96ax?f6o
VJ6Ak Ab,r
Lrto6cqo3Jr6o3o q$633qot
SoSolrort rq8o6olr66.\0o2qo
qo1135to.rgolr6s6 lr.xr$.qo
#aefi"i,
"
mqCdC6"1, .rqq5X6olr orso6.r$3.
qJg33q3.r 3nOolm.rlr Bo6r6oc ar6oro
.
.13.rlror.16, gs6L.rhoqgq.rq
o3L 0o3.r3.rq,Bo.
,
I
orao VI. uo.am_.ta Aa&,r$aalOlo
2009 SRoL 5.r50s3qmbtso BoBbO
I
I
I
o,$ctsX3$63o arqff q5A6 Lb3.qrtb3c
0ols0st6ot3, Xfuoq"a b&qA&rqGCG &r8b
Jd)c,k cacaL.
I
I
I09