„საზოგადოებრივი მაუწყებლის 2009 წლის ანგარიში"
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-05-03
ბიუროს ნომერი 126
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
LiJJ6fl Cilqfl L Ji'4q)0il6011b lllI6nL
aJqJFStJ0fl qJbl 6n6ili6fl rqI id0llL
J6nilil0[L AI6bIqtflU Jdnt]Jqr6il,
qiEUJblll, ?Jl,Jbilb
3 0.rolro 2010 $.
,,Jao N 126
Lr.:to6;qrrnlt6o3o 3r2[XX]qoU 2009 [qoL .:56;r6oto
t
lrlr.,
J ,,1r"t.6"qo3}6o3o 3sX$g36qoL"
6.r5sorqXloL, 0X1j5oX6XloL.r q.r 3Xq$76ot
;r.r0og3$o
25 - 28 0.r"lro
tb,ltu]6,itto iLrt'il,f t tr;linn n n\\a!4'
I
4 .136.ll,()
)!! i)int4,t!<, n h'!ni li'l,il
qr6Srrl6oJo x.1crSoSo3oll.l qc X,jo6m3o336o
Joqogo3ot Joaooaoo;
sqraorsol, mq1elorJ qq;3ob qs Lr&rllqrCcr
o66mc'r0ff't Jo&6c6o
Ja&'Ok i4
6k1T(oi t:'.\h,t|'r 1,V,,'< q';l"lrt:,t,.\
trr;l;r6orglqotr Jr<4q.>316$oL dol6r'r sq6X5L:
tr.>;1.>r6tn3gqoL Jor6q;335$oL ,jm3o$1$1dL; qo L.>J.>t6q;315$r'r 3r6;J3o36?o
p.ro$11r'rlr 5ro16f silollqo':J$olr )t6r'rXj$olr 5,r5hoq3.:
LrJ.>16or33qr'rb J.r16qr335$oL
rns3e5qotr3;16;
J
q,.>;;rrm I,:;16.>,1;
წერილი
l,L0J'UJlrtlAJRglCb6l0B0 AJTVUCbCq,0"-tJ
uJac?6ac(l) uJb#tl
BOARD OF TRUSTEES
I,EPL GEORGIAN PI'BLIC BROADCASTER
e.Fl,o"J.I'6l,0l7l[,ArqI'l{,'l!l.n,[*NIal|,i.,l+s(1.l4A].'
€s r: r,.qt.
.u . rlrL.r oril hrer.
ru, r.ggs :zr rogrtj t t, r*ggs lzl ros:z:
N
l/i/,L/
(r
2010 s
^5'
l'..,i[,re,,,itilq,'',1, J.)41R.)aitt(i,,tr ars;1it1 q,r.,it,:17';1lr
aii),,,r, (,.\it,xD t,.\il6i,t;rl,
flolrsil.ri,rolr: rrrloglolro. f,r.;;lxrrs;;1q,oL
iJ,!il,l, Nli
1,,\0r.)t,r', !"iit,x,,.
ar.J\';1;y',R'oL ?;1lr.rr,;fi ,1.:fx,rr,otr 35-11 ll';1t,qoL or..'6.r[,ilsq,.
\','l.riI'rl5oqiixt'or
h,\1'oan11,,.'ii r{'lt(, a.\IIltitIsl,"l, 2009
s65s(,)o?lr
\ir{oL
q,sGs6r,ro: lrsls/,ror3;1lll,r,,t, Jfrit,l,orlitt-,0(,1), .i.r(,r(l'sitit6[1ol)s q,,,,
,,
3o;1i,nL
"
il,rtrr1i5i,lqo61A;|1io,y.rilol'rxrl, \rot.r?1 \'sr.rtrs(,5itF,, .,,6it"|"8,, ,1.rit,;1f,o,1s1
ln(')r,it,,l\ t;tiIx,,.
,{.r.1,:t, ;,,,'1,1,{sn;1
1,,'il;1i,1d,;1;1,r l',.,il1,r.r li
/ r t, ,tt,
ანგარიში
c u.- 7l-,iL ->
L r -a,-l-,19!
:
.J'
-L_
r
:(
C t:L
)-
2009 EiLBrl
.
LJTBCSN
8r0.(o6rb UJ$o6ro bSoq'r "
.''
"
Aq
J3q,orrEq,-ACoC0fubo(,,oaoAr6orJq'Cbr''
"
A3bolerJ6o ffivr'drJ('car " "
'
'
.' 95
103
Ar6'JCOr'6Aolrr
Ar 05SoABC6oU UlAl,)bud'o "
re5&Der6o 6Jl'l3dtb06ob braLtb$n
"
of6,.'g'l.|e'o b$b')b3'r'
""
brCAob$,,ffi(',3aob laaobobor#3bot N6gotsoq'Csr
XaCs
blaC0f,bCo ?(Autso "
)3ooo6'r6bro6'Ool,,
brabrb6o
b.}C6,o,5ao6ollr' 3d'oDC6d,oaCbb
Urt(r&Ac'3aruor6 r6s'o06'oroC6Cbob
LrAblb3fr''
.'
1O8
" "- "
122
"
" """"
" "".
"""' 124
"
"t26
" 126
"" "
" ""127
"'. ""
12g
.. ....130
1. lrr,bogsqgcrlhrro3o 0sgSg36q,otr l-r$33riillo br6]]otr il 'lyr 2OO9 $3q'tJ 6r$X3q'o
it.J05mhol, s68ranoinr
agbqd ACt'rbrAot'5{gl''lFJ
.,Ar1]S$6e'aDoU aC[,5b36" l$.J"rreEAgqxrl' 356(q6()1' 35-g
Aog$UCD,q'd') l'jlSCJ639<" b$!r'l $s6aar'Xg6gbb
..1 ,'bl,r6.rer'r1bfx6o 05u0gC6<'olr" (DCAq6etrtio
ArUfi UCbqr,lj 2OO9 ltjaorEotob 56avr'o0t''
11'
grx-"rQpo ilsS$;.p\'olr &r'('06JAd"C0ol'' &tq'qJo3!Ao
Jaxna("lriltPo
2mglicebarS$g0gqrtsoBcoG3rq'Jm63osq-J6o(rx6&looF'o'6(t)a0q'aro
Joq'ooo3cao A6oa36Cq'o3r6o mq'oq'Cbobob
5,J6qrorr5 3ooruqg q.>o$UrT a.>U$gXbq'oL
6rbt o6OoCq'CbJ.
JfxnAd'rACboL ao65r6Lob ACurbrAot'obrAo
Ar$gCOCqor q9> ao0qr,6)6C(.|bu as3$gCAq'ol'
Jfrn'r6'oOCOC0or6 AJgSgCbq'oU
0o93.>6.> bs633r6g1o ltblolr 0o36 QrAdloOCeJq' Irrr6lrrsagq'
q-o; bo5$3o abr$36gq'o bJ6obbott
Lr6Cq,Jgo'boor brpoqr,:6 s0oq363gor 3.>lr.:6ox'$o bsl-ro':onlrs
6jo69 J6r'r66r0gbo (,,Jrb!6C booo 3J6b$q'53o", ,,C6oucDr3ott broS)q'C" (,r LbSJ)'
&rx'rb6ra0q, 6r(,Cao b)B6er OCqCtsoq€CboU ltog(rr)u AoC6' A('lA'b5ACbUq'o'
AsRrq'o
6o0q'ob
brOCq,Caogbd'I \)r6Qr6oCbol., ajo63 jrd)('a3q'o JcSo('oJCAC6Oiq'olrJoJr'
J6o(td0ora 3339 0<'n)r'6s SJffirOCbr qrc bgt'iorrts<'rdrolro ryostrr3bs (goq'ao c0lrnJolt
8cblbcO
bo6o6gq,o $ql8cbob brracbOoao JaclCac<Qcbuq'o ao(,o 5('6rn6'Jq'o Joq'ro(9c6ou
goq'OJp ojOJ)
lrrgt6orr8<'rt6olx'r lr:336o3rex'r d36sJ6ogt6ou Lxr0cryo
(rr l''$6Co3r'r ar€roolJq'cbJ
a6ots6Cq'o36rqo brUfu<lacuar aru$$aqxlaob a3agal63aooro
bU3J)
(,,q$ob Urgb63bob' rgp"d06oq'o J6(')&loo, J6('l&loo "830o j38>"' "O0q'CACU'oC6C65" A5
("Obo36Cbr aBgC6o0d)o:"' $1653':6o
dq,oC6eCbr t ooorqrJf)o AoArf,o,"JqCbJ0: or6tr3&9q' Jdrogl$L
6 Crxror) CaJOCbr Jbrq'o A5UtsO5AC6o J6st&loo "ru(r'Oc6or"
($ra$160 C botsC6or)'
0.e$f5q. Srdrar$C$Cbob Ao"Jbg(orsra a':g$gC0q'ol'' Jr6o6r6r0gq'o b':qnLrror3ol.r
JrnrnaqS64p 683b'r SSta)6rq'ol-r$g6rr 6s6o&r36ob tso6$6uolj
0jo63 b>6nLbor6o d6ob6rdob
rciC(n6J.
lrrto0rqmcs6%-Joq'ooof,f6o ffird'oPJq,Cb)
l.utro6spo3i\or6 Joq'oooJ!6o
lr36cxn$gq,o 6rbc4qx6o 6rqrsoqg6r bro6go60s6oo qr:
Jt<ro56>3s
AoAJ6d"Jq'3boor' aorq'os6rqr il0o03)q'\ lri'olx'rf n;ril4oo
J6oA6,JACAoU brSOXobJUCboL
,6o.>AAoL" 3o.b3iq,Jfrr
()a oBrq,brb6x,bocr, ,,Ar:a6g. jsruryrr
C6oo OCC6r'rq\r6.136,o q,.,q,C6oJ) <,J Ao6JJ6Lob6o3o Abr63
C.oQcbQllC(r6.,<r, ,,&'rsabg" $,:r60t'Dqr66b
Urobtst'lffro.x'r Uqdrgob 36or_
J6,oOo.l.JeD, a$Jai3r lxDOo.)q,U6 qr Joi,oOoJC6
o,JaJoo3rtc (,d,oc6oo6capJq, uqcncocal,. aoLo o6oc6oroor
qpsdor6Xbolr Je,)6q,CACOob gr66r,rBg6.>lt
B3coq,cb6)o3o 6oa.,oo
er d.>or 6.>6.b<,r6rpg0r,b3, o6Bo6aJ3ool,
Aqllr6dr'rCb3q,o qr.: 0.rq,$lxx<rg63q,o aoBreCbr
AJeJbooJA g.:fugb,>, Oo6o69 AJUU6C6q,oU
(6r3ogo65ob 4-XC6,Jg, .U6er), rbCaC 1196or.:6o6ollo
Ao6o6oOgAoU aoC6 (Ca6oJr3Ac6ol.,
Jt6oglgo: BBC -ob lrJgqtorq,oboCAd ao6o0o6)o6Ao qr
ox63obo6o 2009_2010
$q50Ao).
bJSoqlcdrrqg gfur rqo6oa6(')b J<tnflrJo ,,ao$fu-og6oofuao",
r6odgq,o6 Ac€r6(,lJq,(])
6,C6r](9bC03o aoA(r,6rrrrg JCmOCbCoob JbJb3obJ
AJ JqoOoJUq,o ACgrLCaoLJ. 6.
b'b<'r6rqxn36rrrq-Jcrq,o0oJUc) drgggcbq,obrao a96.:ofufur
J(9q'oooJUd,o o,(,J-ac}i3CAoU (e.Jro3rdC,
(oJ i\r(kl(),I..,(,_,
C.$JkrJ$C) A.€rd,qCq,CAr, oo03q,tq1 2010 t(r,t)
re6oq,o&t)%o .>rrB66gAoU ffis J3rrrx.rgBo
eJCA.r1Jr cDr'rC_&!g ,,0r,rObg+. (0.itoil3Jg,Jd,r.
o5g60gb,> $o6.>lt,rrBCa6n, aC(,oJao6aJod,o6aol.,
Ocq,Cd6,n,&loo (C06oJr3a.x6o, aJgrob
g$3nour636olr &;,oa6,Jar,
6.lr<,r6r9r)s).
lr:t0r&qxrCbfn3-&rq,oooJ36o Aoar6olcqlbou
$.>Og,>6o
Ssgrrroxr3Sbrb c0trJbJ6cbr $s60rn9a.>ao 69<,1g}o sbtq,o J6xrfil6.',,3Jbo
br6Jorb F,cJ(n6OJJo.,
6x't83q,6o6 sobsbgbr rgqqyl6rnbogob 6r3q,g6sqr
lr4osq"3rrn Oo3q"3fuOol., r6rq,oto.
g6o0oq,o er LJo6OC6J1 r'1 Joq,oOoJU6o
eJ
ACo6C i6bo
brJ%r6r,3(, JC6.x'l(,Ao AJg$gCACq,A.)
Arbrtxr6ooCq,r J(')LObJoJa)o)J bo3r66ob.>o6ob
U6oJrevJdn J6,('ldoo AC(')ir,J b$Jq,go15rx,, l_r.:Arg$[,Cbg,(') r6bot AJtJtC
bJJ6e,JaJ6Ocl-J(rq,oOr)JSdro yr,b.,, 6(,aqr,b aotJbf'r
AJoCAEr
l1J(k'l6r(mCArao Joq,oOoJU6o
JUqlOUr)ob raJeq'cb.,L b3qa3ggoas a6oa36cq,o3J6o &rqrtJoJU6o
L6rpJqlo ts(')6Aroo(,, Bpfubobs
I
Jdnocbcbob cJoac6oy6oe,
Ar JoqloooJUd,o frpaogj6gbotr ljrto6c(.ogaolr 0o6rtsC lrrxr6(,
;66,:6o33uq'qpbgql0olr 9o60oor.
sr6bol.r 6,rts6b.rb
ft6 rfumq,r Jo6be'o\Jocao &nqy,ooJc6) Jrrggogbor,>6 $96ro3otr
Jr6o36uq'o aca.,J6,\).,uq,., obbdoouoou (NDI) ao6sft{,c;booru
qrs Jro6,o6rJoo.
.lo6bgq,Or0o0bob 43q96.>q, boq,o A(,J$C6! ACasr6r6qUaf., J.q,.D"JUo
Jr6OoC6t J eJ
i)r3$lrCa3gb aoF)ob, 6o011qn6
6r6Lrte36J3U Osgggg\,oUs er
Ui,o,o0r',(,RJq\9Cbff'Jwb. J6,boL L:0rgS$6<,o b.4rgdor J.>r6q,.>03EOob
I bq:oil36otrs
eJ b$J6q"J6C6Oo .tr'lao$C6C0ob 030sobob J.x<re$o6,;
[i.r61ps6o .]oq,o6o3g6o Jrfrooob AoAeo6r6C JCO%oACb.,b (ar.ngoa6ao,
'pp3i3o 10-3q5 rCOo3oaJ) g<'l3cq<,ec,,J6,., b,6rJe,o
Jr6oo0bob
Jq,C6r6ICq,c,
66r61.,q,.>OoJ, 2O-aeC
sJgogbo, 03bgqr,,50o -
6rtsUJcbJ, J$)OoJ6ob go3ggqpog-o
Jo6q.or3o6o c6o)lDrooJ6o 3o136o,
6x'r63q,og .Jtrr;r.1'11;1 q'1Il3L aJd, 3o6QJio6, UEUJq'(t)
3o&36o34orb SqAloc,6roo)r6'
blgnUggq'3pob
Us1or16o g5oqT rb i111|i){ir reAJbfEq'CbCQo
^6a"a.A\ lll'vrosc"11rrro
(4"u";;;;. or"onaul5..,"r0"' acoca") $rixl.ilrQacoq'cbob urasdro
JJcac, QJbloaoq'oJ 3(93!(,J3.,6cgqo
,"**,-0,*,0"u.-."u 0o jrq'cfu3boU $o6Jac.
&6oOCUBo 0gogo 3o6o6Jdroglo3bol''
J66sr'oa-
Or*r*ra"Or*U (,66r6obCbr Jr6'eJaC6OBo 0r6troqtol' 0r'r6r$oq5r'rbJr 0rra13b36 J'>trr$o3oob
do'b6oor' 6o03q'tsog
glUJC6$36o r6b0s ag3 Atno&'r3J Jr'r3gq'#'cr6s
A(,urbq,Cc$ouro,3ob glCo, A506(,6ob
f$a"i"cg6C6qC6" ql
"ro"U.".-u'
Jr'lq'o0oJ36o JJ6'Ooc6ol$ qt u>Sdursacrr6oln
pr Q5r6brb36')
o66s6otrgo3bolr 6rqsq'o
6ggctt3bu
.ffisc(,() 3r'J.lJqgdn llt'bo ([EPBbtfi KAgK'BcKI'Ifi)
J6('l86)rAr'Jgo L''obgCD
br66r6o3o JC6.xrQob Jo(98 C6rcrn a6(,63bC(x'r3r6o
v
6glrgqpbcr3J6oJo630q'oJ53lJl""J6oJ6'bo'6mAq'ouaotrbos&rUJttblrnorrlxS6'OoUCaCg6C0t'C
o6tso6'aJooou a5S6ocqcoJ l$jrr6or33qxntso
arg$g3aq,.o, q-os u"cq'o' a"JJc6docbcq'o
61iro JS6brqioLOCbo Qr
a.iq-.i"oo ,:fr,OcuSbob 33ltb36 u6borr6 orr6'>0tsfio0q'ob36 66oboq'o
s &'rr6o3rno' r'r'b>6qgo qqs bb60o)'
lrrt o6.4m &'rqs$3cbo ((,) Jratsr'q'(.,3o' 3 6r'r3o693ot9Lr3ror'
r6b0> ar'l'n<'r3J sr'lJPJq'J6r'rbJ qlbco'ao' 336ro6>tso'
co,c6ao aJSq'obotbr3g
s6boL raoCacQcbJl' b!5ttrJflrr'6'cagqr,
agq-futr.,ra., q-.s un3> gogrq' U>6Joorr 63lrJ36qngatso
>6rbotr Luofu<1r66'rooct 6)ao639a3a8o 6$5q-o5
o"ci.o.ofr" goq"q,.3or 3o33.rtnr6o 0og3u' 3o6soqrr6
(oratraCbgqn
al6.-oa" aoaqsobr63 Ua$353C1'o J6<'r0CbC0oU o3Lrb6q'o' xg6oqtC
jUSq'o 0rb':Egsq':tso' 66ro$6otso'
6N(,d)OrJC6o (vr,bb rCab L'53uoD{6o U!Jo6CUJr'6(oC6Oo
3q'sqPo3r3}t0o' 6sq'k'33o)
g6rr663qfs l$O€qooc6aJ
l-rr6$gb.:reroq, rr6boLr *l<nja3a-o3bcps6 Sreror 33cfrr3o
0b':6rob
orsd,r6rnrrr0-r,,cfl OceuroaJ" 6sbsq'o
"l'ffi J;ff]jj:*mit :fffi:
ts)*Jo,r6 Qi.ls3iloo3boo
.-
tuC$3CbCq'Ar rqd6r
o, l.tgr6 bs;l0oU 1$'tiboqS'> aodqo6r6'3 $q'otr
arob8o qrsbfogqNgCbs brbri'6oqx'ru Ar6rB36rap3
sdrbo g0arfl$:ri\q{')ihl) i\it).r c'dobu'
Itj.;6ol33q'oU 3ft0t3 Ol3$g\lob'>
l' ,ili,r;r, v(lq'ou 969bi:3
iti
'txr'i
IrrJ6br6oao JcftooQtso 66o3363q'o3r6o 63q'oq'11i\'r
ln n,,( r,,:t,:,\t '.lii,'xrrj qrqob 3o13610o
2010 $q')Aa3 0r9$9Xi\q'r'ti\i
6s5$ggbq,obolr aotu6o"Jq'Cboo
o.,q,(,CAq, CEJTJ &3o6JAo C6,cDbCq, lrro6g(,6AJ(].x,
(,roxjb,Job ts(,6Eocr,. aru$gCa<,ob AoC6)
lrio.,oq'{'la.uF,o
arbb(')iioooqpr
$gcar, r,(.lacq,€Jo
ra
(0r'rytr3tt3b9fuq'o lt3or3rrn qx6o qrs o69or<16s311
6r6o!3q,.,6J
uCcaob .:r6.>9g9iggrrn6.r
OogoqoXboL AoUqJAJr.o tn},a.6C)
J3q'6ou 3gqp96bob 6.ro4q.b$o69ooo, 3o16o3g5o g0go6gLo6gbou r6)JbJ6org6o6o
rn66r6otr6ogbors6, LrbJq,bo
G,JAO3Cq,or6 yiuCbgq)o Jo,6f,Ju{rro UaOod,Cb(,bCOoL br0}cruo,J6
6goQJ.>6rlrooou l_r,r3oolb36tso bb3q'A$"g. ao6ouO6,ob
eJ
$r6J$o,r6 igoruOU3aoor arg$gfuq,A.:
qoroSgo or3olnb6c5sqr ;brq,o &rx'lCCOo. c,(',ae,.,l, grl6ag,C0ao
bcr3trg6, rbC66).xJ6Uq,, (rL36
(or rtsbit .J6 3636i:3 str.>q,o JA6C6oU ao$oq,C6r UrAot6C ruq,o$o6rnt.r.>or3olr
td60ogq"eCbJ
l(r3CgQPo36rQ (')o,bo 6CA.x'l6Uq'o OCq'Crd,bob (Ar6,6CAq,o, rbrq,$q,rCo,
6(,1.,(1 (])
'b06qr,<,o) Cq,C6,.,o, 20:00-22:00 lr,>uorbX, &xrBoq,o
;6botr 3or3drror @:00- l0:00, 22:00-23:00 lrsorgbb3.
r6bou Co,Cf,oor 07:00_08:00 lruor.trJl qrr i)1prei1
33bbs&rLr,rqr, &6r'rdOAJ AcrR oJ6r(, Ar'rq33J
brAo$63 JUeoOo6o.: p; lrnq,r4p
(or4ArgogoqlJ dolro lto6gor60,>6oo 0oorbo36oqrXb.>. ACo6C
COTI5C oACbACbr 6r0gg06q,ob .il
.l6ro66r$30ob ArbAoArECOr LJ 6orRCq,l1b
6xraq'Cbo0 lt6ot63lgqlo6or6cntl
C6CO.bC,
T
,\s6tr:3gox636gq, c6OJ(( ,Jlrb Srl()&'lrqr6J6b.
d,r(rxra.)pJ0g06qx,,bJ
Irsttr6rqn3b(a,rS 6rrqrn0o quo$grn
SU6(,JAJ6OU6o l.-d6,CCOU6I3q,o er bJJ)(xtr('|
1}3q,oq'J0Jbol, 6rbbor<r6o3q'36r, 6r,r6q,otr do.bs6os Jdr,Arq,o 6J0o(,6sq"J6o
r<r4roolr
,](.JUq,J6crA.tU re(,6Cbr
AoLo,3ob
q,r,eo(,ob Jotqjoob q,Jaf,1]6g6s. rbJq,o
er
CoCd)oL AJAgCar
,,6CA1aJbr 2010
SqnU 23 0roli_r, brjrtio63qrnLr rrrrqrxntr (sb,:q,o A6C6<r, ,,6.orxn_ l,.
er ,,6Jeoo_
.1") AJATACAoI 85-$qnLorcaolrw6ob. JCro6r6s6r6g6s0o
JJOC6Oo
brbr,}AJ(xrCa6Bo
r',,>Qo(,b, tloAoti0 ,.doq'L]#DJJ 6,r(rrcrb-
JJcr,l(,C6r
&r$o0.ro6cfpbt b3, t6oaq,oi.l
3o13168o UJc,6JOrU'laJ
1l6ojgbr oxrj0og36u abog63q,g0ob Adq"r36.,o o6oC6rj0ooq,, cr,C6C6.)tJr
ilos3rq,g3r6o3696oor
q,r $JA$J6C6ob
me,oq,C8Ch afrbJ6o$J0cnU Asrrro6.lao
brACUqCo Ulblr'l
I
20it9 $3q'1., bracu('Jc., lDo]orr k'{]orq,l3r,.
(,r &rq,"\)oJ36o 6rbob arb6(r,b aot,c*,q)
,,.,6bc)(,oocq"er br.1,rgo66pg\.r,r (l3q,.K,caJ, 6,alaq,ol) UrBUdgce,t0
aro,br6er Lcaggrlp('r
Lrblou Sm6cr,r 6s(,c9C6a)br (9-Q56 I5-AAC) ('i'
(
riroit.Irt'l) il0arA8obq'obrao 033oq636
tl)roo0aob b(.oboo Jqlg6Sc'q'o
Lr95('l&Q('lCb6o('lbolj do6''d'X8o J(.)q'o6oJ!te(' '(ni\ili
qrb33$rU
tt'56JoL 3o0Jq"1vl1)rsoolr {iJlx) i)c.roobor3b ts30q96od
c''UaO),
jbq,3bo.
$'(,0o0rq
r$r(n0c'llbtt J"EbCq'ODOoCbU lt36orrBo6olro
i"3"O.Oaq;iq'. OSqioq'CbCbotl 6$oor' l.r':blo
0o6r6ory9q'9brrcn q9') 2010 $q'ou Acaoqo6oaobsoSol'
a"Lo<p.eca"l, 333or pgooboU
acboJ3rbcau lrs3Sorrrl ts36563b3rg 0r'rb>t63brb
l.r.>iror6sqxo36.>lt a5 $5q'rac6ot'
6mq'ob
UraS('lLt JoaJq'cioJgool.r $3trob (9r aobo
tr':435639o
as3ogcbq'oL
Lrqsobs(9oc66o3o
ACbrbCb.
U$3gfu3o lsblo gg6jgcx'r6or150tr goSCq'$c'6'CAq'
go6.>03 6p6rrrr $0q, A6ofu63q,('|3$ 36x'rbgCarU
rfu5od8o q'or oboqrr3b 0s5$gC6<'ou
A6o036Cq'(')grb
br\'0U qrr s6u36ootsqp
ob 8)COo' 6o6 qrro$8o braggf6go ljrAle)b Lb<'oa0boL
SOCOCQCSOfT $s6raer.:q'6C61''
l'FPJqr,
s0 6sbc4goor lt6]o0 06o3363q'r'r3r6o
,*].*"u"gr"ro.u br6or3bcb5 ascgucbq,ob 3cba3c6abc.
aoar6<r'Uq'C6ocr''
irO.,X., 6"q.."q,4, -)3o1.'o UtCao56obol' ArA33o63rq'obob
AC6CXACq)o
sqo5o06.>, 2009 $q'ob rA3ouootso A0oo35('r
6o6o69-.r16$otc4t'r
o66J6obrooob a36Cx33fuo' 6m03q'q.1
Ar6cn3ou rbrq)' or6'>ACQ6er3' gor6agbb3 356dop'
6rqrro93r6olr
O*.,*,iOU
astrror3ol.t
U,,36'('tCCOo ljotro0Aob QrbCOb3rbS' 033oqx6qgXbr
A5$grboq,o ASAJ(nbl Ar6'o3ou
boLijCaob ((r6cCOo6o'J trsblo) got66s'
J(9q,frloogoo
"
q3l.t6crts6r3or' 6<'ra o6tarbotr3or6o bg\)oJ
.l.3ao;, Jotro$q36 a'r436$3borcb 3r6orsqr
6Jo
(dsor SotrnU - tso6J6l'56r') qrb06a3ob Joq'oooJr'
t
:66r6ots6gbolr.> e! O6,roCbogq,o
arCboalq,J6o Cgfil036<'tbocr''
.J6.rO"ta-r, UrtsSrqr3brtr v(r '>dq'61-r o&JBroL 6oOAUq'rQ Qr
(,)6'b!6obJo'r't' aJ6JcOo66oLJ (p! UrtoarQx'corbd'J6
Ugr6cx'rtgq,o 6)b(rxroor 5"p"t"q'6i3q't'
oft)cbtxl36sq'
g"t O""-O0O"U brCAX('lbCbCAoL aoaJ6'olJq'Cb''o' o6br6otlr0ola &Ooq'Co''o
irura* U"o6,r66o Jf'crCCOcboL gsbqllro$oE6olr 0cEs6roryq'3bot
!u*"
a\l0rn{"J6-OcC6oJJfr' 0r$r qrr ofu'>EobJornb
v
b(PJ?Ooo
AsoCfxrsq/Jf,-OfrFoJofr, brtr
Ofii(to'll](,o 0o6r6orgq'3bs:
0.:g$g3b3q'0J 2oo9 $3q'U a6ots36cq'o36rQ 6$3&lobgLs
q9r or6rAc('f'cr3c l'c\'lt):)i\) it)r'l:'() o}l0(')q'o6o3bou
43d36.'q,or rb.>q,o lr.>0rg$gbqx'r 6gj6oJr
ji'rtr' (v'1'l('(')g tso6ar0Bo
o6o366t'6'C&Jeo Ur0w3$6\'o bol\1i)illli\olr
*ur"*" -*"*"q,s
(HD) aJeJ$J6rt'c. ra go6a\Jt,
,
l3rU6r3q,r'rl.r
ar(grLgq,J rU{Joq,cbcq,oJ 2ot5 Sq,Jas,c,6Jo,J aruggc6cq,6r
33rrro3.r3ocxa,ob SoErAC reofuq,.r ACbJAJ&,tro
3rq,e063q,;C6o.
;0 6o0r6o13q'3boor A.rgggC6q,ol$sBol., UCdrmbJe"
*O*rU*
,,(9Ct
C(oo, rArn60ot30gqro g,r do6rq-J6re
6,RJa.\ .jerAOCACAoU
6JG3Cox(,r, JrO3o, Oo63q,.,g 39o .,916gfu3q:gogb
bo66,:q,oor lr"J"6%Cq,;1,
OCrgo.o.)oob U6Uq,Je
ilr{Brb (aCr'r6J ,6bolr lr66rqro 0&qx4r
oboqroU8o 3r66q,qr36r). lrrffqr^e JIOoq,C6Cq,or
ib3$grbq,ob Jo639q,o L:O.>p$g0qro ,>6bob
Jr6'Job brbrbq,Jbr rbJqy, O6,r6Mo0c6,.Jq,o
[s&3.rq'g6.:l-r ndq13.> 2015
qlogr13q,o 9o60.)or.
3.S s.66rldqr, Lot,ijcac&,cr,, 6r,l6q,cb.,o
$gcAeo a,re.>lt06 ljo66cq,o r6,>q,o6.c6o, b('lq)('} 2015 gq,()(,!6
l_us66s6o8o J3r+rx,rqrEo q,,)$gCa3q,o
er
ilJ0Cit,orqyJ6,-Od6oJg6ro bstolr MIJq,o
$16A100A.,o, 0o0qrr6.:rfuoAb aJg$g30q,ob
.6$E0r6r.,tr0or, 6JO o66.:6obrgoob Lrapor6('larih
)(')reo0./Jq' iCoq'Cabob JCbq,J(... 6,BC&rAr.
L3drx.r9}gq,, o6\3ogg6cryr6 a6o\,g0.>q, F,EJ0o
Asg$gCbq'oL tsgEobs 6.r2g/)cri\1fir[
i3r6q3q,obs, 6110 &3r.dJe,COb A@Cq,., lrCi+xxrtoq,l',bc,o.,
eJ3Jgr&ro) sbsq,o l_tor,>o tir6bo&rL
i
,
r
,
)AC6COq,r.rboL b$o6.,b.,.
itlC$Sr,\rrlr bqJDOOo
I
2009 $3qnr aJp$sobe.l, 6q3436ar b.rbgq,6grgcr
br0lr.*.ou 6,rgrrq,Bo 26,5 aq,6 q,*,o
,lCreAo6J, &'rq'o ljr3gor#rr A3aolr.r3q,C0.,
6rE{"Ao 2,6 aq$ q,y+,o. (,6ar6otr0oolr br,6a,()o
.,.irLg6r6obo rq,aoB6ps arusucbce"ao
arfucauq., ocsoJUc,o 6squosr6sp56or.r; q^ ;bsqro
JJAlJt our6r) r6b30o) br6gq'rqr 6oLsd$rqr3\r,:qr, riou
6$e41
33q6rx16oL 3tc)-Jhgq,b.>gogra acaggfuqd.> .>rpo
.1.0*ru" grr6derj66,, r"ruffiff"'.mfullffiuo,"u
\-/ l)rJr6o66eCbqm 6odf36oL r6rLorboq_J6obrA.
ps3s3.o63bsq,o
&6docp, 2008 gq,otr tuig.:aqr3 6.rg$ggbe"ob
duJ_olr 0,15%-olr ('rqp6oboor.2008
l,raqjftJor) bgolroqnoL 6rgcq,o gcrri0odrqg&,rqr.r
$gq,u
;,r6bcrr'r6o3qp0gqrd.> gqrqlbra l$.b<rgJqx,,0atu3o
AJC$gJbq"ff b &fCxJOoU glorfio6,C6r
,,,rgors6rb6r bb3r bras6<n rnrcr6s6ot4o3&rtr ao3q€O.rr,cboll
J6roq1bb, 19.16 gsrrgogoor.>q-o
,li,aroaoL oJc6r.o,q,oar.bJ qrs .,>g$g\,ob,
,i'rq,oooJol, ArAof[fuq,o 63qng0oL o6oa.bfl].
.roLr.:br
o.6.og p"-a.go(gcbCgo t r.)ceJJooo
2009 gq'ob Aogl]rrl3q,L JJdq,JAJoOo dbre
.$, ArA6pJ6J0c,Ar d&)q,o LJ.]r6o6aeCbq,o
,.rr.ritoL rq,p536.:1, 0.16610 116o
r.,rn;i)36rn1b3o (00J 0.I
16 rR6oE6eJ at"qg irlg$aq,"b
59o) rggq6o6s (,.r l.r.rboq\,,o Jr6ra066,je;;-0.
t
ergo6r6uCbr odJOJ
2% 6.r6obr!sq36s. Lgo6rXqr
l;)tjoq'ao brAoo$3oJ bqCX'OoU
aJU$g'bq'ob l-rgbbqntfuboU
bJg5obx-oo(-o, aob35B6or' cic)i) i\;'Ql,ur't'l)qxr'\
Cr6u<,tso<rn t rq,Qr'l
o'1o6$3 bJ6oLbo56o
,'rarugj"", 3o6)oer6 qQQIer6Qc(,o Oo'i6c,g.,i\r1r'nr 5;i)r'r$363boL p> 2 6:qcx'r'r6trro
3 brocq'cgoboo
UrgoJ.,9o.3fuq'.' Or3$gbqobq'obotr 6r6bot'r6o1yi'3Dc
reboBbgq€r l)b3sobsa $o6rb$r6 TQCUCq'o 3Jq'(rl)i\'ll(l'lli\l)i\rt'
lrs3oorblr
$s60<'rsqr656b'
ts6oJe J6clbq'CaJogr6
QJ tsoQJ rC(rl6o
UsrqrOoao JC6.mQAo 6rbbo60oCq'qo) o6p6otcgooU Q5A<'l3JoqlCblq'o
bccD$q'o)6o Jr3$ob
org $cqrt3 aoustJrq'acbceor o65r6otr6oolr rca'Oot' 6r6bo6ooc('3bJ
6(.lAq'oL A(')6.)0(,|6.)66c) 0oo6'r3U 2007-2009 $q'gbU'
6g0q936 qro$go JcI6OFx')q'oL J')q'\)rA'
JJq'rOob 83gcb3b9bo ('r q9>1r336> l$u!6A3bq'o ojbcbJ
3gojltxnbor J(,)6o6oq'ou
l-"0"*o"u.o*r.,Lr 91 6ouo l'j0cs6<,rb.or ar.,6ocd,cLco3q'o 333q'r
0ojrq,rjolro6ob.
qgrt'rb6Cq', Ltstx1A!(mCo6qo A.)l,U$CCbCq()
g\nb:
6$lt3Pol63bPq'o Ocqq'obrlr
o ragrno3ob Cfr!3q3(, ACao$'\y'"Je on$oOUOL (NDD aCo'r'g vrDou lNrfryrAC6ooe
qtibald'cd$oBoU:
J(,q,(,JoJUo r6,bre go66dr,c6!8o ar$fflq'(,
urjurro6gq'oao qr BBC -olr 3foo\x6o Jdx'rc*Jol' tsJftdq'cbBo
96rno3r3?or6ou aotnsb
A6o03hqxt3i6o Qr l$b'>6600q'er At't6rl0rn6<l60crl' Q5
O"**O"g'rOCO"" 3.>ef'drrQ
or<rrroEoEaotsonrfu;
r
(LlNDP) 2010
ao ar &cf'c t ar63oot!6cbot, J6<o66$rlr
$exnp3aodnlr aorrc* u$tr)oncerT
r6'8$hoou a3qr'sao6q5olffiaob Jf'ctcCoot' 6r6bol66qgxDs8o
t*""**""a",
qgrbai6SbolrroBob'
t boJ ..Us$r.rAr(,rnCb6o3o 0sg$gXO5q'oU"
L.ra35t 63o Lt$Jolr orr36aqo6sttr3
qCar6 brbCgrd0
t0
.-
LJ$na,lerrlc66n3n aJx6SA6enL J6nm6nt5cl.aJtsn
(2OO9-2O1 O l,JO(nA6m 6rnL)(n3nLj
e)O(\tniJgir :tn9 fc..q,L t5 dJbttb
lrrj.:6o63q,rrU b.:iro8r<,oo66.Bo ArUgUg\"olr
' Lrj:6o6gq,rnb
U;a3grrBgm b.:bJo ..6,>g$gg6q,obotr
.3$o6ob 63_ t6. 63-10. I t-9. j01 q-or i_3 q3O*r**"U
6"UoAqr,6J6C
aoLor3ob aoSoJ30gq,.| gBq,J6rAoboq,CACboLr"
q9" 3"q,gCAUq,JAJaob Urggd3gqr$3
Lu9ro6sqx,r3b.rb ll.:a:r6o
6$boqjoL,>or3otr gsr+13q:66b Lrtro5"q,.3ioq., a"gg$bq,"l,
J6o('l6oOJOCAob J6,('ICCOL.
0gUsbg0
LJ.bnaiElttCliin3n aJTEUCAR0L ir6m6f,iJaUEn lFinFrtnrEClECEn
i'
sqr$or6oU 3gq,gb3bo, llrbCqttrAr,r
. J6(1a6rAJA., AJ boUJtJCbo. 6nAq,90ts6 sj66gort3bgq,os
qrc l_D3gofr3bob b3q,EggbSbqr'r0oU.
Ao6r6xr,Uq,Cb.,o rF,UCAUe,o Jfx,)Aq,CACAo:
6sdob63olr.r qD Lto6qnLoU ot3oUggqlboL
. b3qrrbggqSbs.bC bJ,karg,J6ir,.Ro Ar&r6r'l6l.5Aob
JUAq,oOol)iJU6, - br6s0o&r3b<n J5o6r6saCbo
UrC)6crrgCq'r'rBo Jo6og636otr
aobssr<rbob Arord,CbCq,r,
brl3flO:po;
. t rt AJ<mC6f,.B\]{,rqloOoJU6 J6x,r6r<rs6g00oera3sgrx,rqr
6.r&3jq5b g6x,r3.>3Ec6otr ;trrq,o
66nlrg6r,gljgr;rg0olr t qtr.,rO,rar:
bs9s.r6':qx'r3brio3-roqloooJ36 aJugucaq'(,brao
p6rju330rt'563q,o JUorAqloJ o.)ciocb
o.lIJ.r,,CbUq OCr,.rtjottug0.b3 ar€qrtr.fu &rxnoJbCbb.
b,>03trr\,o Jrrq,o6o3.>. NA.IO-tr.r qr.r
'
a,
hrbo6.rqx'rgbs,lx3orgC6r, l}BC6x',
li.r;Jst6orgpxnflo J6b00gq,o bb3Jerbb3r 64q,rr6og6o
eJ Cq,6oJo6o Xbgtscbol.)
6bm3dl6obr qr.: gogolr. fuo,., J-6.JUq'OgOJen grrrqngo3aob
eJ boUJCOObo:
.ralrfugq,o Jrio6r6s036o
alotrm60q'o er .tr(rr)6(x.lr,r) ljJbN€$og(')Caob
LrS('|AJ(xrCOoqo.
.tuq)O3r.luq,o Otr'rytbr cab.:b33qrr &.m66r630o:
Ja'xra.',Jarao (,J b*JJc,Jca" Jcbdr6c6c6ol.,.
^r01133t+r3boUr qrr Lrr:r'r6sqnSoolr btr3r qpca6gq,o
ll
&,,q,oooJ06ro e,J
p6s6ts9trqu9gq,., r(,,)tior6cboL.
g163bob Jr6r,rbq563bolr E3Ut bgb:
q'oJ
as6Qr03ob
. CJo6oAoJU6o. l-re6osq136ro' trs0rrrsrq'liV'' 'lt" lr''i\'Jiihl-)v'q'Cbqm
) itli ll)()lilpocDo aJ Jubq'ooouou6o
dr3gor663bolr rfrl-rou saLrsbgq'o J6cliy;)i'illli\'
i) ihltrl)l)t\r
J6o66rar&r Llait6rn 3r'r6r'r0o3oU lrsgSd3q ':)i\
g0o6xnh
L$403o (9r sbrq'arc56Qcq'o Jt6o6ris03t\r: :Itllgr 't):,'t("b6rBo 1L3oq'rap3qrr'
olr;
l.lJtr3oq,<'r, 396r'rlrobrbS(')q,('l. l'OUQC6Oobr) N0.1}Sobr
.
. UJggorq,g6o J6rn66r33bopo'>l-rJodr3boui13lrlb36
pl
. 6"ou.o6.,3qrecl-r o6$36r63qrpq,o JcnSj6o 163q13otool,, 6)(,.x11, o6$361636o1t
J6cbol' l,,JacJq'caJoob 6Jao9c5cb.'o,), r6o03q,Bo3 6r363g,y()13er<9 bJa"Jcacb)
l.,si5oarqoocbr6qo art]$ gcaq'ob bJs5obJpo3brrrqo
ltbloSbot.r brCaos6('lbJ'
Jgq'OUf,\ lrJod,Op, P6.rry'3br
. aC06oC6,CboUr QJ OCC6oqx'$oC0ol'' JctJCq'r(rx)trooouJ3gb 0o0':6o,i3q'o ulCOoJq'J6r'
JFro56$3bol
. Otx'r36,C6ob XJEL,reo $3tnU <-o$3663ob bCq'ACASgr.rbo J6o66'saCboi
. 3"U.Og. orgq}(6'b3. 33b3rb3 Ar bCqm36Cbou bb3r q'r6A5bb3 A('la$J('C&Jq'.'
Jrlo6ti$3bob b$q'6o<''o $r('ou t6Qrl
(.r 6c(')66rts'rJq6o ors3ob90g6363bol-t
brjsrtror3gqrob MoJoE'oooJc6o' ouoo6ouq'o
sOltbgq'o
bo6rqur3.>6obt<rm qoFDb3q'CACb<r'sE Ar tsJJCCq'obCOoSE 3r38orlolr
.
Jr6<r66rr03bo;
. o\)o6rryq'o Jflbq"'ooUOoJJ Jdro66rs0S0o ltjfrorgq'ob JJgOId'Jg l-rs6':6d36$3
t sJ6Co3r,r AruJqiCbol-r 6'>0og63boot
LJFiCJm aa 6P,J B n n 6a 8n En
. 6$l]J3gor63bgq'o Sgtirqp3bs ararb3oq'Qclj o6go60r6ost3 6c8oobcbrpr6:
auarobr' l.r'>so6rpo3bdrqJoq'oooJc6 \"/
oru*"5a,93u 63bo{"6Uq'o bcfl6c1cbou
6ca'x'lfubob
a""oa"urou" (-oJ ..on j-3og306o" 6ro$r6qmb 6carm6c0tc'
$rffioAW,ACECq'oJ
0o6'>$oqr3oboor qr': 696oo63boqr;5 6sqrilo3963q'o arQrlCASaobr Q5
Ir.uJCOCboL b3C('6ooo $oq)o;
.
oj6Jr 3or6o33t6o 303or69l.ro61l\x:r 'l(nilJr:loflorQ QlLrbq'CbUq'o
6.:o8rq,ob$o6Cb0q'
d"6r'or(rl
i36.-bga.,b aourbqCctboU o6OC6'CtrCOo - 36r'raa;ri1"1(-x)'nnctQY'lil0cbob
6,:-{oq,., .,o,s66a6ob ts3Lsb.>dob c6c6bc Qr 6r6rnr1grr.11lr
3o0Jr6ogbol.r 3o1360o:
rrg6r rlrriv'ir,3o lr,>0rp$55\'o
. JO.6Ora.,Oga"a.' JCOCEOoU A5$oaJq'36sqq pdrtr3rr1';1irr' Il )'l'lolri)i"r"I! l(''ir\')t;J6Oq5C;
t2
' 0>3$gg\,ob.:do "ltJ6olr rn
rr;.3s6orrmsoqa*-,*.[fu,L"t.ffiT;*:Hn:H:r.rirff;m
.
AJm6, l$OCe"Caotcx,r sr5bt,J sbrq,o J6xr.Tl5ou
ar''l:pC(,o J('lq,oOoJU6x, JJdrooJoobrogolr
erss$r. ,o,naq,.L a",b.S." lrJijj6cr,3ijq,(!0o
br3or3rto pO-olr graogog,> ors6abq,3bo
r6btJ $6q,raCqJob bbqxragbotr
lrbqx'r03boL
.
L.>J,>6cro,q.',u r^to6sqx.rs6r<,qo
niXsq,ob 6ct6qrs.
O6J6Uq,rOoJb
66.>6uq',>gor6, 5rg .>ribu j.>rrro13q,
.,*,_,T"ffi1*::Irffi,:: Sl*rur*.
LJiboaitRmaaFinan aJ!ruaaRnu !Finritn606aan
u,iaol66CFt Li!06irqan
L!3n6n6Ln.LianoisolEltl pJ
. ot66r6ot.:grrrb o6bOoOU0.,,ENq-J6,o Aq,aO"(x,0.,t,
63&3ar3cac. 15$ JorB3q' r6cr63o
6$3oorsfuA.b J6xra6rAob
6gq,obMobb: dJ3$Uc6e,ot, arhoor;6rgboL
66dgqgrqrr.>6o
6g6Aob. gg16o39r<1.) 6{,ror6,JeCbot, atuCqtsreoJ6o toq".6o3.,tr.
E9lrgoq636oU
Jogo6oJob. rqrsSoo6grio r63b..16b30ob Jr'rq'o$oJoL.
arCaEJU. $Cq,J bug630gq"o po3g6366ob
go6.r6trgr<ri s66cooB6C0ol., bob$CdoL
Aoqgaoor S3o3a69is ArUSUCbq,ol1
c6,o,mJ6o JoecCbo. 6o63q'o3 U+13q"rq9 Jt Jbr3b sca(')!{,6oa60q,
l.,rCAoJ6obol,
. oCr6s6o\cnlr 6rCqC6,UJ6ob AJeJ6rfr{,CAr bJ.b,"6r(-CBd,og" r*r11rou.
'
Ar5ggJbq,ob J.fBCq,o
b\)0gCoo'bn! AJ J.)(63Cqr) i6rGrx.D6,bou
0JA6,OJq,Cb.,L AUkAre-J6r, gtrrPJ6.3q,3('|gob
0ot6oo.
bssro54r.r9b6o3o a.Egg06q'oL
ocqc ar 6reoFD6cocc0ob rb.:qr, gog6gq,
A.rgstfu\r36t3 6rpr0,Jtnb J6oglgoU
l9 a3bq'ou &,to,bcrg69botr
bJA6d3erCar ..a"gggCfii"b 63lrrfub,.
6.:6gb6gq,o AC[,{63q,C6rrU ao$[oor.
3r6<,r6ob 0g-
. &16J6rq-36o (rlrd$r.trot aorf, J{rxra6,J&Jqn J66J6,oAob
IrbJoL 0o36 ArAdto3C0flet 6CLr0o6obrr
oro6s6bg6ro r66r6.,A6C6ob
$n60oqr616r b03pr6go
ge60oor. &,rgo giq3l+rl bru6X6ol$
q,r
$rd,ASC6r llc03g63to Uua3ob'i_;o qrs663o66gq,o
..t rre6)o0b3o Joqooo3otr U<$6grlgq,o
fr,>gpftq,C0ou,. A.;rtg.
. qn3gag5g964r qrclr.r&3orgb3qn y,ajCdry6Ja.,b
tlQgb.> bq)3q,Bo.brm Jdxrifl0CboL
aJEbrteBEJ. 6''raCq,o,r aobC(B.,oro
tsoer. 16 6yr,C $r6aoC6re
. o65r5o'b.4rxrb 6,gbgr6b3bob (ar1Jc6orqpJ6,_OCC6oJg6ro. ;arrm6)
,*rJ"ur*y
()rd)ogJbob aJ€.xqq,
bJ6l$tg6,.) 6169 qn &,(,r $yffi,,C0obJb.
. 6369q'yt3q,re. bJJo,C6(.l $q,oL
qr.:ggb$q6 r.r66c6obs6oob
6raocc6ca.b
$q,ou6o brAo4i)neo
6g53ob 6r,r0$;qrgb qrJ eJAdtrr3Cbr.
ll
3. LJn6tsrn6aJBnm cJ LJCb(rlaJcnc66n3-Jrnenl5nJu6n
anal6(nctrcEJ
3.1 . UJn6grrlfiaJBnm aJaoa3cBJ 'arnJaaa"
2009 $q,ou o5636ob o3C, J(.lq'oOoJU6o
610oo333orr uJbs6co
6"'Jllol.r o6uq'l.Dt6olnor' UA6oA36Cq'ogr6CUo o9('l'
36'x'6oocouq'o aotu6orJq'cbcao' Caca6ol' ao(.r J6obq'carooSr'
b.>1sor6sqx.r36otro6oL JCJUlq-Jt'o d'casooJJ'
-3.,t q,"frrqg.,La.' 5r63rror>6qr LJjJ(r)o8cq!(t)b
bfuqla$oSolr6olr 306o4365qx13$3uo
jl6$osl.t'
a.3q,g6r. qq,., 0o3$36r ltjr6ro65qx'r-r636n3rLr Eot6olr C6oloC6or<nJbJtrd6er0q'obolr
AOTOCOAo 3obo6ob qo6c.tb
f.,.f O3. f.,"3a3-, ao6otr$6b 66 3utcdgL s036to3oLr 333t6or36gq'
ti6ora" ,.aoraboL" 6.>ps0p36o x6!tso g,Jb rbq'Qr' Cr6oorbc b3q'aot$36'oL' 33ti90rn6or
jst66ooo
brEUJi5-
l.r.>o6gori0s0.x,U$U5bU(fiJJo6Q$o6Co'36rtsots3lor3rbr6rgS6CACqiU
acnrOoEq'Naott ACLsbCb AoAACSEC
Q3F13q,o lr.)ab3(,6,o. 3r'16o0o336o Ar JCq,OC(+Jq,o
q36rq5649 6qr$oq93or ofuo63roo5' D63A')OCd)
O.ra.irroro* a". 6Cq,C.JUQoOo6nJtt Cgr6o
lr:js6o33q,oU Lsfuq'a$otsc.lb('8olj Cr6O'r'U'loq'oooJ!6'o e.,6'cbUeobr'
8(,)6c)lj ('<'Jq'oarooS6ro aoLnogbl-t 3o6ol-t
oo&3tioLr or330o. UrCr6'o8cq'sru) ar 6vJbco't'
ac)b3o3tso g36j3oo6ot63b>
aasa5o.6(Yr65. 61.or\;c6rrru .1o6gpq654os0 o$3o6orr. o6oq'oLLrr Q5
l.t
I
I
,\oJo$Uo ts3CooJdrooU
i
$u66e6.:q61\,o6CMr. ,,Aorili\,rit.. ,;j it,,ih(i(tjq,CAoo 6raeC6oAC LoCJCOo
J3lor3$r d.>ggr+r363q,b.
bo\)CArJU6,".t, 6gip3&rq,.)
;)ob*q'3r'rboLr glrsg6,obl.r30ob
Jo6gq.ql(1:_I,, rn1ryn6360o .v6hCAJg. GooJ6JOi.
AtBob (,r rbBC ln3,)rq_Jc,o Jf)r'rbq,CACbr,.
JaCd)oJob aoaJ3Jq,o J(pac,6obo6,J(J.r}L
&,qcq,o aJbr,)aC6o Ur6r63r') &qq,oooJob aCL$Cb
l,f(litCe, orb36ol) cr,3CAo3C AraooJ3Co,r. rAC6o.lob
rb.)q,o J6Cto(,Cqjotr bl5s3 obr6rl.r
,)6,>969616o,>. J6o66.>0r ,,0o$b36.. J.,6rerl.,6,
C(,,C6So Bglrorr3r.bs aJgU6,CACq,b.
lr()UoCa\)og6r(, .WrxreJ .,CJ.6OWC..,, 6,c,ACe,brO
$9Oo3.,b amorgbgq, AOTOCAA.
'rosgr6c6flq'o 3<nrrpL&'rbqpe)o g3sftlqnqrr. lrouj0aroudJa a.fg,6$,c
eeccffio &,6rc$.r,
11o366o &3d.>obqu 865o lSJo. Xaggo er
3.>ftrq,Cb(n(/, itrtrsq"Xbu o6s6g6rgooU
;)c'bJA15)eCACgo b:6g8uo36ot_r ACbrbC6.
J6oA6!ar "6or0b90" lfryq,gotsoq,re.
366qlre er
,iJo0$96:r3,:qr
5s;o"glr rbJq,o J6CtoeC6Oob qr.r sq,Ao6oLoJoooU
JtamA6JaJ Acr.>Ab3l brSol3t<l<'l q,6x1l, o6O0El.]qJ6rrA
iroA(r6JC)C ArggC6COU.
0lerugq,r o,Jox6lr br\rao.
Uo6o6U Jo6tsq{d6rr>3<r rvr36rx,rfub0o
JfF,' J ar6e$ol, AC0$CO'.,b lrs3.obt3 3C6rAo aiiir.,ol3q,o bb(maob
,,,;q;p36: 06111jgor3or,r<no6gdrob" 3o6Ct&r6eC6OJDl,
Ar UdpJq,rA AJ3JAUJCo, gb 0o3qp6,r.
boLocar6oo3ltre gJftr(plps, ljoUflOcbu alngq,rm
Itro$36$3 6r366q'30gq' o6gor66.r6orb 6orgq,o
Jrio6r'r.:6s 'A('lrAbob- 030ojA3p3Aoo)as
go6.>6l13rer 36ro$olj.bg. o6oci(,6co
or3ob 6.:60.>3q,r,ra.:a.,
3s$3qpoq,.,o irrgg6g6rq,U.
XAUSAJ (r,(!r, qx<r<,r prgo,ao l)JjJ(rro6gq,oL
U&6COJ(,C6O(') 7 l$l(rr)J6 66,.)3(5alr. h06o
orAJAeCAo XaUBCbo AUar(96A6C6
l,b3reJUb3r \5gqrrsdo. bctxn6sqx,r36oU g3gq,s
ggb.U: aJarpecb.cr,
,i(,iCb.reC66ob
ofup,o5966cntr.
l,r0Cq,Caotq,r eJ b0legoon ACqrmb
SyrlA('|aJ(,AC6q,CAoU J._,b3CO., Jcr6qr.rJor6
3o6r6tso
,5.jqDo630oqD. J6,(,rCOo ,,J6,JtoACfuo Jtl,cbobLr brq,t U- AolA$rer
(,r OCq,C-rueooc)(r,orl)
i l3Lorca.:t,> lrlt<'r6.>qrogbr6ogar
asgfig0gq,as srrrboor.
5
"6,gECg" (r}Jqxra\)rrfr" arrngbo strS 03,€.>l_r.: e13u3q,Ar AC(r,JA g6oUsbllgrt_r
I
It.n55q,rac6oo sbrdbqS:b3 6pJlrJe,-C$,o,Uq,o
ac6gc0o. m6,obrbJ,oL u\x.rac6t, 0oaqn6.>6g
,rt,loq'c6cao J6o66.:0r 'ao.>afu0Uigq,cqr q9,: c6o0$gr6,>g4r
bJr6CCi. Urg6)J6bCo,Bo
,Jo3q,obCbgq'o oU., 83c6o
6.:ps0q30o aAggo er g.,3Cq,(,eg Eogbdo .>bo6gogq,Cber JofierJc{6
llr,.ro,SCbL Lo6rbau6,goqrs6 qr
63.r$3qr4rJ fuJoir,OrrCbl, 86,<rlr.:bloqr6.
6,UbJ(n-lD:rr6,arr3J('rnlj &,r6ob q-or.JoCmlrJr63bs
.do.>abolr..
,,,
,iloi1336g0oLr 0ou3,:6o or30.:. ris0q,CffiC
3U ogrn Jr+m6rrrs0o
g(n3Jq\ee.,:C6o
6,CJr'l(,r$.l3o ql.:3or&,r (gUgorlr bSq,oll3gq,S6ob
'66brp3brl.r. l,rJr6o3cq'(')1) ('1.r."rJ(FrJbi]g oJe,qj('l6oc0trg brab9q,6r,
ar,bcaotr 6$rnyrtrlgotr qpr
,,li;Otsoti38o lr$b3qxio
5
bsjsoU qnlrq,o3.:goolr flglr$gb.
sl-r.r31 Sobqrs dm3bo. llshq,Agogo qrrls;J636ob
,,t;Ar3q,obrilo brl.r6oCq'e1b<'rer (,r
&6o66.r00b. rcro6oqog 0or111rr rrlyrl
6r6bodrgolp,qogb.r &,r0r3.:q,0o11.
li
in)'bbcbo Jol$br J6(.la6rar
cl3(,tooootr 036o6':6q190ob bcq'ao$cftob ilitl'iilti);\' rr';
.>11635 6s6q91lnri11; t'!l) i0'i16o l"'"J5Coo ao3UdQ3C6ocD
,,ac1raboL,, 3rl6qr 6xJrn6r$05tso.
crJ"'t'o0(rllr iloCf) o6o0oloqru
l.i.r3o6l.r6o6ggoo 33oq,3b06olr 83AQ56 l'$r6eral6(lm
trs;[:rnor33q'r'rU J\)f'o!6Cob A3gdq'(')(.
ts306.,X63gC4., bottoCA\5f6'J(g 0o6o63obqr1p
(,'clQ,i3!l) uJb Jq'o6oJJ6o t$ jn'ro63q{rl-r l$tgr6rq'oo3brlr qr': d63q'lt
(!6(,)b
bJb(maoL
051-t$36'
aq'6o0s63<nboU
i"g!.,q,.,-.,sg.o04osL g$6o6q6bU X)6a6oCq'obob
ql6erb lJooorqwJ6 ocar6oJrtt
iqont, -394., -ao.>abc" UoU0carOoU6'|Q UolarrbcS! Urcolc6er
q-os brJ gbUoo ri3go66 ir'
tDC!,6,(,RC(x,b bcq'ot'flBq'CbJao br6bo{6oocq'C}C('o
b6orr3t+xrbo o3r{'Cbobo J696o96rol-t
6o3r'rq'ot 6oq'!C6oL
ErEr63q,COrU, J6ro6dDar,,ar'rrAACA"
66. aa6rq'obq,oaSoq'otr J<'r\)$3
LFI3E goB.,q'o 6CJo6ODrCbo AJUo&q
!a J6ocdJoL
qr aorr3roo - rouol'' $sq'rtc $5ffrocbcq'o J6el&loo '('o(E'o Joccq'orr Qr
brt(rb)(r')C6olj' t'$\)6o6Cou A: Qr
.-.
Uorao L,Jjr6crBC(,ou $A.,6AJ6Cbol'' tsCOpEoU oCar'
-aT""b
br6oboq'J
abajq-a.,L U56r6o bsbQr. J6naf,ra5 -aoraa36" 3b cDCaJooSr 6r6t'b3r3c&3q' 36.l('A(,
qr rfuJo6$r60oU ao)0qro 0o3c'r' a€d,ao r0 orS6slr'
6 or3b3lfu'rg'l) a3Judrocbas E'('{"br
JJqq,ragfuas aJ65bq'cbgq'o 0orr36mbs Qr56OJ'\lr SCoACEr rn6'rl
6o'r3r<roasU - ltjfro6Sq'oU 36CAoC6)o 6o31 6oqrlg6o Arbqor'
5"a.gOU5(.3U sbsq'
oaca)3r'
Jo"*- u*"*,r5"('l. J6ob6rar "aora6oL" aresaecbar xbU$J oq)cbl'cl36sQ
tsj0or6oboU
br6rbq,Cb!(,o ao6obo6orr 3.>bofuq)of' QJJcIa<'ftlOCboU
('!Aao$6,,oaolj &'lar3Jq'o
J6o('l6oOCOUqo AoAsd)('ICq,CbCAob o'Cas$C
d'flttlq'r)
s"6. rr"5r,o,35q'ou 3oaol.rcnlr lrtrqxnar lrsjrdror3gqx'rlr o33oortrcb O0/6'ooal6'oca$c
trsju6o6gqtrU qp3qr36s6or' 63b
r-rsab3qio irtgooL p6or.:3u30olr lts3oorlr qrSol0rr
0rn3q'36r'
6roclb 6orb-6o6rao U\m0':t3 Ar$SoOCUOr rp6ots63q'o
.3ra*6r6"U CACQCbT
sj6ry6rrap 8$Ef,F AoCEbC6''b
b6,c!,JiJ('ao AgotsAr B3Cffir bJCoorqtdrAr Jo6'CUJ('I6ACEOCMT
J64trp3fuo q'os jr6'orJq'o
gurfr-,.3a"r, brc6d,rar'r6<rL<,r 3o6g36366orU ltjrSor3xq'ob
qg>9o6o t'5Cr6o6cql'r-6'"JrconlP
psgtr$6ro' or60b6qo agb3gq'6'cbtg usgbsFro
ao6o\)6'ou
q;3orocr. orr3qrrg3ob uJao6obo6oL pb-5pt'rptro &a(q&cg6Q5
36on36on0xbu
Jt'ro6osdr "0o10630" ;0 orgdrLr ltJ36
ors3pr63olr lnb$3aoL pfuoor>63bolr b3p3>'
[oro*-
,".u,*o-.
6CJ(.)6,OsJo ao'Jde36r'
"
rrJ"oo,gcq-1, Qcucacf)c6o$5o.r,L 6pJb5q,o bc6ar
6o0dq36r oCAJU
Jr6o66r0.: ,,0o$b50" ltJ36 63Jo6$ryo
lrujr6o3Sqxd.r 3o6gqroj$g6o 6CAoo6Cbo'
)Cog)q-JdrD. fu35o 3orer3trlo6q66oCAot'
,,i},'r,i)i\,rli' llri'li,lj("6Ar0.x, bJ('C8o
6CAo6'OrCCbo'
I6
n,:.tlr:.Jq' toi\-i\uo(p36$3 6s0o$996(D'
lr)teg6CAoer6 rbrbrger ri.Jbo oJCJr6OC6ob
.,eraoi6oL oLOo6oC6b.
(,r l.,AJy6JOobOCboU O$C(')0oq,r6 6s6ojgggq,o
o363tfuq'oL 33s rSoobgtbao J6c15Gei6(1o
;l366ob l.rg.u<r3tr Jr6o<o6*,OJOrAo.
.
r63toqrg6gob
Jr6q,Ja6oao B1-gr"o s66:ooaoo.;
6.r&nhqr Ao,1316r.} o,CA.r. rnoa3q,q] ao.r6i$s :Joaaga-
6r5ob gBo8r5rngboU [lr6]oL. JBbrtCo,Ao. ArC6rnb brAbCetr,r'r
irr6er6C AJCb6dCq,.r.
r
5.0er3r qu.>.
J.,F{}q,,COJ6. 6.,Ca.m6J&,. AJ.-0."a.,3go" aq,5_a",o,$D6J. o8.,
3oOq,JA 5$d0ac.
erAJgor6OCbCq,Or 6ouoJl.,
3gom6. 3o Ggbgonb abr6oerb g31}arb Ara_ggfua.,b gge,Cboor.
6bo63rq,olr
.r,6Bq,oCOU6 r<r36cm6Bo gSomtr doLorL AJ6e1)o ACUftoOD.
a-JOa"U. ,dos0fu6,. 3rr6q,rqr
i )..raoob.(,r
lDC6olr&DfnLcr Aobo3aolr gg6j0.m6di,C0o[,
bl3rrolhA..
6rr3ob s6,>ogo6orqSdr., l$Aooo
Jr6{o3Ao - U{J6,ogCq,o 6sgob 3odoboolr b\naoor
,\.,bttdCq1eJ. Joq'<nbgor6o. ors3qpr(BoL bJao6olrj6)oL
eCeCA.>OorU. or.>6 .r\rq,,: 8396o 6.>p;0q3i\o
1539o. rnoq'3q'0r6 360Jq'o 6cJo60'J36., aoratur(gr bJaooorr
0.0qrr6rrfuobt3.
oJUrlJO.nL or,r6oqcncb
e$J3artr)C6oo. AoJAaJO $Cq,J 6qglryrrro qo6ob&CbJ
36Oq,Jq,
lJragjr. Sitosat,pr u3C0orqpJ6o 6,c.ro6rJ{o y(,}Bob
arbJq,Cbol, 6"Lr9U9*g,
aJ60ob o,3..L arlrr$souao dJq,tlce affi36cq,r'rsr*,
,n.o,JUJq,o -5JOot Ao6ol153r6osq,o.
g$O,ra acbrdq,or Bsnor3rq"ob
3q,ofur,r6o ab$tr g]gr{rb tDCr6rs'3Cq,ol, bro('lAo
,,Aor003a.. Cb BrJOo ACOrqtOrq,
6.)JaUt
(,Jrbq'oC6oo I0 a$,Oouo{lou 6r3lrgq"o
3otrg6ob
r),tioqio&io3 ar6rbq,er. lx,rdbgr6o .>3o.13o&)16or .ytr3oJ-6rGr6J ero$g('I. br3cadro dr€ob3q,o
t.t 0y15b aoU3q?o
tsfubru o0gCob.
,11b gs$oLr Urpqlotsoq,re
.0cr.:66otr
J6('l6r6sdu
,,r\70Bd)orEJAJb &r,ob6JAJ
A,rrAUjJ
I
I aJC,Ob bJJr6,o8rq,t'tb &(,Ctrq,CqJtu aob3rq, 3rnO3fr.foS1.o3O63aOr.
Ur{Jfo"q,A; _
6ryU3or-l.rqJ,r6ror3gq,o5
, iiiilo
ere3Juqn X,r6oL3r636oL oa.rb30b Aob3bo 6rq,rlr3r,
Ar3c,OCqAJ o6go60q1or. 6('lA 3J6rao q,SJ6 JofBCq,.,
3o6gg6g6gosb 0u6or3.>b q.o.>
l,r6('l0q, a]Jot orl, CJ$ryj6!. mts.l0r,5q?6l., o$rqnfrb
3or+rlrnor 3o6g3ri966o; r!3bgq,o
";"1q'oot go6.r6lrg3bJ er CtJ $Cqrrgodro As(1or6r<) CpJljl3qr' o6OCd,Cb.,J.
oU
Br3oqr
,,,:,qlogojr6r 336o11 3ofu3rvr366o.:tg q,Jlr$6C6r
3.)6
,do.f0oU,. gg_i"q,.,lr6C6a,
,,,,r66o9b qp 0,>jlndrq,J6Je Ao$r'reCb o6gorn04o.r rgqr,6o6orbl
qrs 3o6
eC6rqpJ6r(,
(,r Aoo)J 3oorA3oq,ol., AoJd, Arba('Bl6Cfuq,o
6.>66sbqr36l. ogtr or3oLr
,{'t'oJ6 A6ofo6Cq'r'l3r6o grj6o. ltqr4
0trlr. a$.D*CS6J
itrtr.:q,r 6. ag6n.:6rdotr
abl.r. b6ogo66o
"rJCd,\).,e,"
I i"$.r,b
SCA6J&'L ps3.:glbr$3. .:bmg 6J6og9g6er crJC6,r6rgq,o
;rbrq,.> _ 63q1a3sfuoq,o_
,1, )6Jcq,o oJoreob ard36rlr
qr,> 6fur+rq,ori
3g3b.,l., (,Jbaro6-b.>b3qritsogo
areJ66,6q,cbJb
,;
166r3p636. 6g636cq,cr,r Jq,gbotr
erAgUd6CAgC6. aSCqtBrBg*olr6l"-rr*U
,*r.916.
17 AJi6Ot - o6OJ66JO
Arao6,3Ar A6oAo 6rqrr<ro bo$sdoU ar3.#.ag6.rpagq,
6cL,rq,36L
. I j.UECbb. b AdiJd,
d,Ub., rnq,o6.r6job drql.> .drSrbL
a3qpr. .:A,"trJfr Jo JC6.,6cDr6 ..3LCq,.t
l1
(,q'oar6Cot! I'l\\'){"1'llt'tilir"r(l:)iI'l) I'tits('l6Ar0ooo' br.cbr6o
bCqr,bggq,Cbrijo Qsrbq'crCb0q'o
],'x'' ua11; ;',11I rr',lr' tr3q'olrggq'36oU 6963q'rb
(or q8s656o,a''
oJrqtoooLor6
3r3ao6cbu
"1
cs6('rJq,
i33trr.
o6ob doq't3qg 06ots36Cq'(n3J6o grCoo
o'1cr' Jtrxri5ar;rtr "ihrr'i)i\l ttt' Jll66lq'oljotC
$CStq" -
(,'l('ls"6""r) o i,(:'llrJq'(' 115'11g36o Bmgca6cb Qr lalug)r6
0.:ju6ra3cq'otr
arQrao6cbrb'
6o5o
- booHloc6o qrr goto3lc6o
qD3r33cx63boor, 6c)a dJq,'bSQ 6rbtso6Qr Jcolt)q'otrc)0ub0
b6'''!3obbo 6ra16o)r
t'r'bo6rQoCb6'o3o A5CSUCbCq'oL b0q'Adgr6Cq'obra
ts336t.:$Sogolr tsJCOCbo -
6r0odoCaJr r$')6A('lCbC6
$ ggt3lt6u6orsq'qgfgr39bo
*" rqrira"
ljoggC()Obo'
ao$fuao botr$cosogriia a)(r'b booorq-J6o osa\)o3ob
"""-':'
ara."6"55bols
]a*r-"u
6x'r03q'ltg lsofur*trO4ocr lr$brbgdrt
Jt gC eo(n gC6rQQCbr CCOCST $C6oq'CbtJ'
Jt6obq'363bor'
a{"qj6anfr6.rO "q5btr' >b3on $grtroq'Cbob o'CA\)oJr
A(.lba63 g(,3C(,o)sott o6O36CljACbJ
do6roorsqg5(o bo3osq"36o
gbtvr'>q'o rpsaorbCoot' 36x'rbqi0ACboor' t6rl.rrg
btso6
6CrAo(6Cbr ao3$Cbr'
aCaob3Carh ACbraJAolio 5$g3a30nq'r6
rnoOq'cbq3 6r'ngrg16: $36o
3gr3L 7 r636rx'r6'>q*36o 6rQsaqcbo 1699o'
-
l**ocu-
Cr6oq,l.,. 6oQr CJ6<r,q'l.r' 3rb3orb'
Jh6')b' oa36Co'o{'}r}
24 lrsrorolr 6166r
as3:b3orb. 636oobsq56o a6gg30o
0o6qpo6;63 a6d36cq'st3r6 6r'r3q'c6ru' rCOoC6)a
o,cauJoJrtc
o-agq;., <p,.,e. 6rg.,q,o, ffi(.6r6g or3a3bou 6r6qr. lxq3osq-l6r
f'r'r6rnr6o
r',g0.'t6'lq, xaugl'' 6r'x'6cbao 3g4tr orr3oLro o6ts<'r66Jooob $9r6]ercao'
*;;;,
a.[rr. $5q'"
fr"bCg"Ggg. c'r6'br6r'rCABo' otr3 OcrUr\'3rT br0o Jr'JC6'on
llogJC$o Act3trqrq'r t'$<n6CQ
a.rr'"uq,c.b"e"sts30olr3q,otsftcbourasaJor'tsco3('lbo6cbca{'u['Jts3d3Cq'tc'(,'cac6'3!q'ao
3str3ontr6;q-o$qsboxblgobaoc6Ooai5rQcbcq'uog55$ubo3orql6ol'to(t3b3''6otrbrao
*rirro"U o*r*ro"u aCl))bCb 6'cl8o6Cbr 0o53s
;";;9"-;;;"*"4t"
o'ioro*
o6
'X::' :'aq,Cb}- 9::t^-:::';
lxDstcq' artsbrr6ao
s.n3ceoB"'Jr'o (Dbar6car Qruffi6r'
0o6rrrr6cnl-r (lxrggg'b 116r sj3U 6ts,
ts36p36 llop6cpoU
9o1363o pl.6q'oll
bo
8ooqo. 6o0 l.rogq'ouo8oL JQboq'ob6o3o
rrrsooEotr lxrggq'
(-or aoeJ 6$c6ou 6,crboq'oorgo.>. 6g641s.:6ob
0sBbsr6olr
6rtoBo0o6cbr
ar,rbp3u
3sbobgb$tso DareC&Jq
UeJJCOb (6r
o6grqrre.,r) 6r06Xrn6otr 0b6oq'>6 63
qgr arb 0
[r,:03qgo6o6o 6s0o33q'6ol.r br6rxloo
ao$r b06o'bxl3()q'J0rnr .21'rb9ca 0o0$>p3&3q'
(."uarogar Qruboatu rt'cac 6'c53cr'cbr
q,";"i
aob3Qr
o0os3' t6od 33oq1yn11trr'rg i\rl)i'd:]Ji}Jqo 3$6
"lrq3556oU
ira."6*u, 6clacq'tso0 r'"ga"on t'gr,l
;l')( )rn')
Xr6QJ$oL
UoesOiJoL qrsdq'3oU J6o6r+r$rao
3or36tso 5;lr;1qrr1:ilr
llJ
$l5b3C
b6o6ouo6(,a AUcD(rJEob tx,oosq-g6o hdbrb3c6Aob
,
nr6sdqgaoboqr;E
bJTACEO('IU trgq,6dq3s63q,o
6uor>3obggq,r. q,os bgr6otrE3oq,b 3o oarp o6o{co qrsg6o06,r
Uo6o.rq136o
rgrMctig0.>. rUCaC, OeruJbq,rr'rboL obo36oU
ACbrAJAobre. a"p:rJqrr"Calpa, ag.ri,
br$)6ao3bol,
A3o613 lr$.>oao3bo ,:lrsjA3036 .rq,6oq,o&<,.BCab.
'
opJaor o,"6st*,gqpqS.o
I
rb0cr<56,>b pr 0.rov6ob
,
,
t
x3crqxl6cr3"" a*log3a3a.,L dr.r63st<l36rll
aJaobAJU6CAr aog3J. Jrtuoe. Cd,o,-C6.,fr r6rU.:6orr36obo
,xi5r6otq;or6 .rg6oq,tr3 aooS3os
,qo6oqnbrtro3o bgqdrggqloolr
6s6g0r,rU eJOAob Lrao6obo6)Frb. lhgq,oU 03gr66gobolrs
$.:r5aoA.>q,aC6q,Cbo
qD
qD 6.>qr.rg9pr.
rioa Jrrro\,g6ol_r
'-rU6"UrU6.,r.c(6.,
,rtr*,
,\ieJLrJ6Cq,)e fuqrolrggqrgb.> orr6b.:b 6xr,q56lr q,J b.gCq,a.,
,1;3goq4b,>.
g6qrr rqo6od6oL. r+ma l<11336orr dl3Jc'ri6$sxo y6
,
r
I
rordBo3,>6oU
JCrcr,,eCAr 0rq,65d)o3Je.
&t Oc6bocbob trrygd6q,b3. 16 6b.rq,og Jo.aq,9i.)thi g<n$q,oBob
lro'JJcotso U3gq'c
_ 6tx,rq,oqr
3oaoq,m6o.
aoorb3sb 6ca3L Jclrgbo eJ U3c(,r ab.>r6gb oo69J ors3otr utr6oU
li.,i13rq,CAJ J6 6)JoAC 06.{.q&rt}C $ll3bob
aJaoo-l&)lr
6r6as.
Arti(,r oAobr. d,od 6.,ra.xn6<pJdro XSUBCb., bqOflOCAl, JaAnq,CobC 0oJo336gq,o
,ligor66r6oob ttg3d3gq,.b3 rAbJ<,CAJ6.
OCq,JOo.borAo tsgAoqnl, iojrg,.\jgcnJ SCd)oq,CboO.
'.,-AqrCb.,(] 6s6oboq,3br. 3qrca 36s,bCq, aogAeCbJ er Jr6o\,g0oU qrqrsq)C6)Cbot,
ACAobOCA!Ao
,
,i\'brg6JbJ
6r(,JAeC6o XAUgo.
or63$-orgbgrrr3sq'{r6$ob
Ar6AJ3q,o6tBo
1n3t63o 6.rlx3q,or ll3q' 56 lr13JJOo ar 45 t
..do.r66olr..r6g5rxn6g&qr6
&n6.bsqr3b3q,os qr,>
J.:qtr -t .EC6xn6o.
.- i,-Unfno;t:,irt i6nCJLJrl
JoFBCqr, 6rJgx'tl)
Co,CrnAo g[')30q'ee(lJ6,J(, atDq(,Cboq,s tDr,6gorldqjoo
/3bs'bgr6. olJ3ri. ln0bgr,. rbC6OJaXr6.Jq,,
CU6,oUq, AJ 6l0lruq, C6C6tg (jO6. 5
3og1q'6o6ggq, 6.rqr.r63dg6olr (rBbr.bu6. obg6. Uo0bg6. J$$iAroXr6Uq,.
",%gg 6q,o3ao ( t$<r,) 0orpos6,:gr robb96r,rq.os 0o0qr6r6g grtrnlr aorri.roo
ArAoaA$CA",
$,)
ra3Lgq, g69b.bg)
a,r3q,goCao.
iSbJcbcEn aJamaSc6J
ar'ta$sq4rr llolJJC$gbo tsgAq,C6 oCAC0bX:
;c'rcbrdors3rrobgrg&rb Lsj0orb<,r0ob ACbJhO.
030robg6:
r6or6q,C6o0
Cyr,cr13q,-rgbr,b.Jr<, Jt'rfugoC6Cb.bJ
(,! rtsbrgsobou 66doqrs 1651111"nr ''l!'lr'"rt' \i"l;irQilQ0a
&6,oACq,Ca.'Ur
ArAoA3Cb.)a.,0).
ao$oar3q'Cbo
ao3raoo3bob
-gst'3"qEoo
6"a.'1,
(brQroor 6''JbCq,
(AJ@JoOJ 6t"Jt)")q' i\i'i lt';lili li\r'iI \l)i
Lrbcq'adcal6cgo 3tr1"11olr .1l11rr \rr'tn81)(ioq' JUeOSFr'b
(agq6.:638oU aobrt6C6lbo)i
dcaec6l5c
(;PJbUq' 6s3oog16s0o6);
6rQJoo)
+?-g;ca, €b"tg6,U s*J.PJOra b$r3q'c'b06crootr
illy\r36 briJr'dBCqmAo qprr68636 - 6roro
(
U*r*5rO"U 3o3q'o rgbst3otC' r6o0q'9bog
Jo$o3or j':6orgq'-;gbstgrrr Srlobq'3036$9;
O9.l.J6rga. "j"O.,U a"q"q'A-tl'6o Ur'rtsq'Cbo' ltq4
Oo3s1ottrobob a'6t'rb BrLJrbq,Cbgq'o
rgbr$3bo 6bo3r6o0C6 (a,ip.>tr 6r'JUOqo 6raots3c0raoo);
"br85s$rntr l-u0oolb3"' brpsg
Ld$s3q'o
#.r.ilr.,rr--C"OaBo Qr'QaJ 3jfB3o<t3O6gqn
bCGBJ 69lo4s$3U (AlqtroOr fPJbUq"'
i""ggfua3q,l, J6<rbq'Caou 0o5jrdrXboU rbsq'o
6$o0356s6o9);
i"OaU[,*" rgbr$36n $s60oBcOoU 66obnqro
>pr0os63bob Jc.r6'Od'COCbob &lffbrQCbr'
i.agq,-,rg qSr$q,., &PJd(Bo<l Crdroryq''' brbC(€$ogob
at'C$Cbq'<'tbrao
o$oq'ol-rotr p6o3c6u'rJ0oc0ao Brod'oobbc6;
lrobgaoqrrB 6rq6obgq' rtsbJtcb$c' 6(')aq'3bog
oJcd'roocbo uBsbc1Q lllcd'Qobro'
l.xnbgaoq-osb B.>0og6oq' rgbJ$ br303cbb
aJoo q8Jq'o(rt qp)6sb-Jq'o #t6-gqr].:ii"rtso a0b(.lg6cbo rgbst3bolr UotsJ-oboSftcbr'
rgb.>t36ro Srr,(,rq6o,(j6J-
olj$o6or'
aC6CUq'o Crf,orJq'rgbst36o oarb3bolr
obo(,ouao rtsbJt36C6o3s6o br33c'6ro lr3oq's 6uobb6r'
rqLc6n aJarnaSc6J
dodtrqrq-o.) tr,"Jgg6cbo 630ag36 or30g8t3:
o0 r6ru!ao,J36o6o3bol-r Lrj0or6o6oL ts3l-r,>bxb,
Ogtsrob56
ar"3gOnrO3q' ol40L aofubotr q'rbd)C636oL
6o0q'3bo6 jr6o13q'-r'rlry6r Jc16sq}"coc6tC=
Jfro\'30'> ot'Ca )&o (6J('ro0r 6Ct'Cq
b)aotsSCbJAoO )
Ira$s\nqg$ qg66oqo dolr'>fu3obob J6ok563bo
3q,4gopg3s$oqgr6pJb6c6cbuq,oxJbcatc'(bJ(gJoos6,cLgg6Jaoa3cb5aoo)
ligo r.,3.q,"4., dr('.>6 b6oo jr6or'3xq'o 6o3oc'or r gfnb ts3ltsu$4q'xp'
ts363gq' oa.:b30$3 oXJbCbtC'
ol-r36U 3bo63qxnr drly'5o(.rlri)' '
fr(I,J66O"[J frgO", - 6J Jin-'bq'Ca3bo rCaor
:0
.,Lcaoo, JefJrcou6rq,
aJbJbgcbu(3o 6caoo'r;:r,, , r,.,r\,t(,coarb. do6oo,r(9J(,.
pJ gggqloboL J6IDAE g636o .r$3b36or;
L$$s\'r'qu6 3q'rqrr3s33s$6o eg36oq,o 6oLrl\,,1}.r[rnr .lcrob<-T63Ao
.lrLJo60Cbob J6obq'Car 3C('l6ercr,. 6n03q,o11 ,,1X1r,
8gdqp5 oroorj0otr 0o63.r6rer. (ApqgroOs 63lr3e""
qg,:Ar;ry81]3q, ol;gCL
n"q,",tCAgia., 5.>t-tuq,o l_roggCgCbou
?riiJ-U3CbJAo;).
6r66dgq'qrs Ir.IiJgJc0"l, ooJeo ac6ceq, oarfub.bg ougr<ro
AynorAobob (l13Ct$lr$,>gq,oL
cabobolrJ
1699o rntra.: gboqlrt a.)
6,K)rlrreC6rA aqmrq, r'llry6, b<'rggq,U" U;3"U".
6boE3rq'ob 6g6ocr6ob (')bCaob J6,(',6q,CACAo.
ougbolr 6ogri go666oq,ocrg0.:qn Lotsq,oeJ6
.dJAoOeCbo
obal rbJq,6J$6eJa cf)o,or6o c6.,g6uq,o
$J6a\)C6oor Blrbs6r.
q,J0{t63fue, (')bCAb $b&'rd,OC6ob &rx,,bq"CAr Jjo\ror.
gsbgq'o ljo,3gg3bob ts3aq,C6 or,o,C&,U AeA3yrKD.
6-aCq,q) r396b 6.rqrcag0gaAo
dr6o,gq,-.,buf)o ox.>bgbo 6rbpq'o lrlgg6cc6ocgs6 prrc6qc.
Y
LmabJ6n aJamaSc6J
lodtqp.r lrrrygggSbo A3aq,r6 o,CACSq:
. .,brqo LrSr6AoC&). 6rodgq,o6 g3g .>A.rjagqxps. bJa3bJ_bJ3rbConb
dobrbq,Co0Jb ACer3io,l,
,
rdq,c3L (Arer.,or 6l3bg('
6rao&JCara.,0 )
. rfu6rxnbgbtso q,Joglo ergo$g0aflq,o bgqF,Ar)l) rq('t6do606!. grq,Job
'a)rAUJer oJbrACeFro3g AJgqq,3Ao.
6Joo6ob 0s6sq,oor$3
. ;bsq'6obol.r riurx,r6ao. Urts. SUg6Uo,ao. &')abz3r6 oasbdo. irx%('l6r0 (rxJbob
gd3cqlln bo\'or. (6rq,x,gr &JlrJe,
'
l)rCJ6,o)3Cqto-Uoahrcr,ob ljr$(ts6ob
.;)UIrUq' a.!0oiJ3CAr6o).
6Jgo$or. .6JbC6J
Ar&Dofu30sAo)
Ar(,JJ30o,Jbo)r6 eJJr36r,6COCq,o J6,o6q,CAJb.bC (AJeroOJ
. 6J6r1d3q,qr.: r+rgqrr6q3rno qqglsb$sgq,3ootr gsr+rox,rq,
6safrb0r.
. i!6c6d3qqr: 6o3q"o brj.:rr,o,3cqx.,Ao aO&rA6CD
&A<*aOrq, U.66rgO,
ilr66c3q'ob
6ror'r6ob qrr5,> B.rg6or6ob br6$Uo3o
'
er lDbaCq,o pgq,.,J,r6*r6e,Ctf". gg,>q,3$.:q"ob
,i11s6oq'q)sgooL .tbod()o. 6(r6Cq1o0
i\.,Ao0JC0rAog).
a5n sri 6s6bo6go0q,Cb0q,r (0JeroOJ 6qb3q,
. "l(r(DoCoo,$6o6.xer6o&rb g.fr2,q16tso o)arq,olml_r ll0 _C
i,.l(rq'rAo boilAoobqr.: l_r<,ragonL r+r3Lr.lg\rr3ob
r,
n(.)&6mbob bCq"BXi6,Uq,COr.
lt
6t3lrUq, /CJ6o)Oq,/ ly,,ittryrn
3{,r3 6g"a6,.,b aC_5 bJoq,J. i\jot(,,ri,{,j
rcarbJ.tJtit o(, rt rJob JQJaoJbcbou aQboavr,sobr
ttj* tt1r'1"1
"
r1':'l r qrrortxr3Bolr 836p36 (6rq''>o6r
6gugq' ArAelE3CbrAoO )
i;"'Jt'3q' 6JaoB3cbrBoo)
clrl-uq'ccor' asatooi6lt Csqrtjou rbreo 616 611"i1r t i":'qr:' 1 r'\
qr)O06r$36r' aor>6r6063q5bo 6t363
o6ol-r jar6o4gq'tu 03oorb31q'0s Lo0tPJi(r
o$q[6s[
Arb6%r6o
Jrq,56(nJ, 6UAbr6 3obCd)odC' 6',3.,
b$r3qr
qrrtrubqlbgq' 6caoobcbtso boocbor Jbrq'artf'Qcbar $6orJq'oU
,
l.ia"36ga,r*
JCO.t'J65(, AJo$gCb. (brQrooi 6'Cll"Jq' braoA3CbJAoO)
, UJfubC-XrBrbCo,.,(,r6 aoatxgqoJ t."JJCOo, 6(,0('16 36$rq60o'>6 raooSooCq)Cbo
6Jao3QCbol.,o,3ob.
aoLJeCbo
( 6rA1005 FF'Jlryq' 6rao0390s6o0)
. Oadr*[ro.*" l-rogorq-36o LoUJCOCbo 6)C0ooEC6oQr6 6r6r6Xpq'olr rrr-6oL troBq'30b $gq'ob
ltqbob
J6,obq,CaJ XCr+4aC6,('lbod, gO 9uuft6>, r(,Aoq'oadr,So 6ra6obob 6r66brq56oor'
bJ6craoq'oo5o.x" lDagtsr(,cso slgbugao qrro$535':'
r 6s6fu3q'ob 6-6ou Lr'bR36ouJo6'r u(,lgcq' 8r6Jb8o' dfrr3;q' Jrm\garbor'>6 0t+or'rqg' lr'>bgsq'o
6qgq'rp 5>333onq'3bo
rr3.,q,nl, 436.&,1, Lr3oorbo6 0o363fi963q'o JCab aC6(')6ob
arao$gfrq, gJ6o6C0ao Or6,ACOr. 6r6Jdry3aoU l-r'>0o6ol$6o
Joo\50o1 UJbq'('lCUU
6o0.:3rq,6o $o6361.r. (5rpso6s r+,.,Jlrgq' 6J6o6330'>3og)
jg6o j.r6oq'ol.ro (.r UJaobc-xr3rbcoolr 0olra\'3o6oU 0u6>q'oo)qs3 a(,tstrr(.(gs Uog53$o
g03o63bob36oU o6OC66JOooU oCAr'bC' (6rqrrog.r
3r"-r*,r.r$.O"*alCbrtso Cfm360q'o
izJb3q brAoB33brtso6).
boACbo rbrq,ar$6qr3bo 36>qq5U lr'>U$r3q'9\'30tso
8rnt6o6b635
u.,5j63ao o,gOstg - l.rs03b3-p3:b3ortso Lro6orqrS6-33o6oAoJg6o
J6r'r66JaCbo rCOoU6rA
6o0qn6;t63oolt
. J(naJncoc6ra <,Jbrbq,cb3q, lrr36oo636ao boaobo 96o3696ob Jb5q'6rt6Qcba5 cJ6('','Jqx)b
b$caq'! .:j6o36rqg qPlo$$b'
. u.agu" ggrogf-,9q'X6o o$oq'ol-rtso, 0roo tsgbgqpqXbcao cgr Jab)6r636o tuOBo'
J$C66JnSJ6Xqn aJamaSc6J
aerdt.>qgp.) lro"$Cogbo a3aa-ogo o'CACoto:
orl6br 6sd(.roSo'
bqJXr6.,Qs6 lrr13osq136ro bgblx4po36otrun3ob ('r(lr(f6oo'
2009
.
$q,olj
610 A(,lttrb('C('lbou A30olD3;q'$3 rolJJbSb>
Ji]ll;y,rr1ril-r .3l,ti'rtil qo;o1]u3lr.
r
a33qq'mbolJ 6o96 ggqr3b;33q,.:b.jq, cJq'6Joo6c6[
)1
.
r6rCr6crBCq,o Jtrq,0J$6CQJ6o aoSr(,.SCoCq,CAo .)6c'16. l$g0dgqloJbre
aC(,b$rgq,o6
l:t6oPJq,., J6J. 610)r garq,q'3lro p6Jo-ry,3&rl_r aoeCa! b{r6,oBCq,srao AJLde,(')6
_ UoUJJOr)
doq$olrolr 6.>cm6olr 6rpq'ools1
.
o)r6rACe6(')3C JCOo('leBo JCOUrqvJ6o JdrrgglmoU
.
t6oAE CArr. r'odggog JbJqBJ$6)(,C6t b,goj6sq,U
.
tr.:q,6stt6qpbU C6ob bJ6oCd,o qu L3oq,36do .>Cr,>Lror$.>qx,r
.,\bb36o,, ACArCJq,rJdo
.
gBg6U.
st6B33u 36or-36oro do6oo.>q,o
6roo6360o b3(.rq'uqrr0oro3630gq,
Jre6COoL r6uog6ob J6m\,gdr
Jo UqJUTO.D &6Lgr3q6br.
t qlUCOC6" o$oq,obao yib3&gq,o .>b3r5brqg;6gq,o
i,,JtCCAC6ob dqr6o0.r63o6.rt3.
lrs$o5rqro A<'tq3)g3Cbob Urbq,Ar.6J3r. 6,r'tA,>q6ots6gq"o agt3g63bob 6Cb$rg6r6or Crq,JJo
6r6rts36or630olr &troftl0ol_r gJ66q,CAAo D6trr6gqq,q6br.
r
.
6,r6trd3q"q9r 6o3q'o lsju5o63qx,rdo Ag&.r3rfub ArA('lBC6({, rt
(1,dboJobo
I
Cd,6rrD(r6Cq,CO.bC.
2008 $gq,b A<'rq,olr qr.: boqtrlr Jf,r<,rgglrryq,o (,(')6ob rtC66r.r(r6gq,-jrr<o.1q,o
ArAoCACgbqr. qr3jbo3o6o g6bo fig6360o a6txlg6C6 rtC66Jcr(r6Cq,o,s lr.:3ooDgboU
5r6boq3oU ljrbrq€Sogm Jma.rjCor,lj abr6qrrJC6os, (-orab(K,r. rdu3g o6r6r6ot4rnlr
r9sbds636oor brjn+ror3rq'oB.' bJbCqtrBrgo g6oU bgr3qnlr6oU
3oqr6 g$6.>3o L.>b3qlAdq3r6Jqx'r
,grob3]qt.
. 2008 SJq'b %. XJ3rboA3oqob brb3q'obr^rb o$oq,oLoll ltfuqr6gogo
.
.
U6ogC6LoOCOAo
,>9c0r56srpg,>6oq,o6ooL tsJJUq,OCOo pobb6r. .>O Jrno66.>6olr
tsr6bq,JbAo ACoLSrAq,Cbr
sbC66r.r(rb.,L (,J raoC6rJsgpL.nl., Ub3r
J6CAoL ob$r'r6or qor
JUq,Og6r.
6,J6.x164o AObTSOCA., r$3r10ma$3q,o rbrq,Artf,<,Caob g06,rgq,Jbc,br
rF, oqC6L UAJq,q,Cb
6r6roq'36str. r6cqr6.:6 dror ddcr6q16b AorB6(tro, rrro0 5o6ogbo ;qx63gq, slrs3tso g6qrr
6.rotb<'t3qr6g6. 6s30g6oU g&6.r3q1lxnbr UJ(')q,rL amqx,€ec .n5g .r0or>36gbU. (
6.rqrso6,r
6)3tlJq, ArAo&JCArAql )
(,rJ6beJ &JCqn b.>q'b36,o AJ A&FEoJUFn 1.,s36rgC0ob AJbCUao 0g$3g0iio
r6,bJ&,01,
LJ13orqr3+rr 3go,b9. hqr4 JtCd,brq(rB0q,., brq,bg6o agbo3qlJ(rro
l.r36s33boL grarar,>3o
JCbJ{'l6JOor.
I
.
q,Ar6oboU r+rsooEolr OX6$drrrqtr6 15
ljraoo)bgb 36s3tr. crl3Aor JA
3oq,r,r036<rob &rtso63boor fnlr
rq6rqm 6xDAJqrt
waoq,ob ACIDbCA b86ar B3Jffi.r Aojiq,$C6 16 o0.t , 6,l(rA16 oC
6ou.rl.r3q1q'sqr l0 Joq,oAJO6roJ6r, lr.>do63qn
6t4bolr 6caqrss L$o6rr. (6.:qr.:o6r r<rgl1gq,
6s6o&3gbrtso3)
. ao6tr19er Uogg3gojg0o Cr{6oq'oq,r6 o6ob ts31.r.:b30, or.J 6r'16r'16
$oOU6,.)C6OC6oAoLlpCboArA (,CAoU(/Rolr.
3d$rqrgbo$
. ArbtuCq,er lrogosqjdro lypJJCOoAob aoateCAr 606.xr606oer6.$Uq,ob
Jixri\q,11)s
itrt t6mq'AolaS$AUJOoU Jr<ro\"303bo l_rr&'l3t'rgA.fu _
bx-orooaCaaoLoljocarofd'raAJdQCboar(')lIrIrir'tr'I'nI!I'(r')lrr'b\irgqlbo'
i.at[q-ot g.,3q'.,lrrCr6o3Cq'<'rao a6&'l3t.ll)i'r i\''itr''riillx tr" '"t"Iri\r"X563e'cbtc'
,:$gt(rbrcn63q€c rbsq'A.f56qr3bfu C6oor6o : l('x ": ll '".1I
t I i\r l('rgr15bo $sr<r0s$3boor Bub >63U
'i
0o01l49qt U.TJJCOCOo 0oq'36cr90ob (Dl)ili'lrll ((liirr\ili(') ']rioal$oL Ar6ber63oCqiCbs
tig6cmfu0ao).
6CUCCn AJana3c6J
AoAbA(g! 1.,o"ffC636o A9Ap36 or36gb$g:
. 2009 $q,ob b€Xrooerb lroSosq-36n tjgbuoqr,ooolj ogolj qorAroC8od' o56bJ bra(')ogcr' 6sO
.
OoUrbqSoboL ts30olrs3rq'S3 rol.rsbl'
brtsCdSq'o':6'>qp ts3ol''$s3q'ob
.
rf)rCr6,o3Cq,o rbJq'br'b6,QC5o Ao$rqoo6CbCq'Cbo J6'oJ6'
jst6o13q,o 36r. lisor.> lauqqr3Uo 6r6so4'3bob AoQgbr AgMq'o6 Urjrdro6Sqntso'
. U.,,JTCOCAoL UCf,oJ t rCr6o30qrlao Aoja3q-o (nrt'Jc16Cbt3'
. Jo6gi(. 6sq.oocrb 3o13616o Se,OCq'Q'Qo,"J6'rQ Otr('QCb.,Qr Ur.6g.,6AJOo., 6'>Aat03cfubo
rtsbr'bg6. oLg6r, ln0bgr6, r$36b'rqls6gq', j16oryq" F'j'Jt)3Q C6CbbC'
. 6r(rxr-braora3CbCbtso uf,"Jgra roUJbc&'QJ aoaQo6r6C ('QoU ao'53r6o ao3q'c6cbo
. gogCq,$.,6[l3q) AJ('rOCaCAor-, (rgbrbJ6, (,bU6' bo0t}36' )$C6'0rq(JbCq" 6f9l'jUq' CECbtC)
aor':3sdro 6o3q'363bn'
Jc63cq, bqx'r3tso (8So,.) Ao'(,.))65(. sourbcbo('r ffiar'6rr'C tr3cfrol.r
agofu \'rn3do ( I 5$or. ) 6rtsgi363q'o ogo ts30936o o6636o:
(8ro$gt<rr 6r36oo6tso
o sr'r,:jr6or33q,o Saooudr,cbocbo aobrQcbo aracl0QcbolroSolr 3atspgbosb
rr1.>l-r.>0ol46x'rbrr3bot-t
a6k'r369bo Jb5q,6Js6(xD6J. d,a.,q,oucq,o JbooUd,oc6oobo,
do6ob$6n I
$#r&'rArp636q1bo. 5>6roq'36otr
A166rA
6odq'CA0JO 3.r\xn3tr $uvrlryq'Bo lDj!6o63qx'l ('JOoBCl'''
.
"Or3.:o.gq'30t3,
br3!s,r6o b063oq'oor g3s6 q9$t636q9696'
o 6XJgrr6$rgo rJs6oQt6. 0Jlrxo6Cbob UotsC(,o'
. aoai5J(,(g) ooJq'o - sorjJr6o)3cq'o 6s 1033bo Sttroror6 96x'r3F3e 6r&13q956ol.ror3ou
CA'b5(oC6o56.
o ol.ro bs3633bo, t3$oq,o[r 0o3b3q9r3lq.o, c!6,(r,U(, 0aseq'cu tJJb$J3q,cbq'cbao JbJ6cbc6'
o Uobgaoqgs6 Esdrng36oqr sgbrt br3339bu oJC6rOoC6o UgrlNqr llporpSbror'
. AmASTqlQT It.13JCOCbt' 3o16o336 6ryb5b$3' tioOq1bo1l lr;tirio43qtr6o Obo36'obC6'
9r.rgs-3br163br
qo SCbCQ'JqCbCbo 6}i3l)Cq'-CJ6dl3qi t]rno)rrynoroi\1[]b1
o qrygllgb3qgbo Urjr6o63q'otso;
l.l
Asolo
J3r,6rq'oboo oo3q,ob.l6otsCuorb brCJooBCq,oL 6CAoo6Cbo (
JU.66rq1oLOo L:j,rr6o:33q,rnU
bb3rqr,>lrb3s r<r3gcn6gbao Br(r,L
er J6qr, eeotj As6a!gq{r6!Ao sq6oq,ob6o3o Aourbq,Ca6ob
rers,-$CLJ0oolr qpJ Jf,rlaqTaCboo
Ohng6r'rAb).
. boL,OCarOU6,Jq, g6gq'JA agrcC&rer 6r3q,o6o13,6o qqSL:U$sUqCA.,
I i cbmaJQn anarqbne3J
r
i
2009 $q'oU c'rfu6oer6 2009
$q,ob e CA06rf, Bror3qrror lr.>k r6sqx,rgaorgo arufiObq,ol)
;p366o 64noqru 63Aq,g6o 5rar0CACAo:
' crxrC AmU \r,-r,-l, ,.r!,,, J6ctdoob aobJbor brJJ6o,OCq,(')Ao i,obsr3f)Coo Ub3rqr.>Ub3.>
lt(.x'r3bC6ol, squ6osS3bob Lrtoarg,,Cbrtso b$ojq"rjo o6g36r<rofuaob
bgffq,ts3ggobs
l,JbCq'A$ogoCA6oAo
I
r ot('tj Bog :irltirLrr,r, - omj-do3 gdq3fuOs grx,rob 0or.416o
Joq,crjoJIoo A(.|3q,C6C6oL
,',.)6boq'3,>L eJ B3g,>b30J.r, J(,q,o()oJ(,bcb<r,J6,
JCbJr6,OC0o,rb er brtoareoCaob
\
I
e,)
3r6orrr6obob 56d6r,rbolr 6.>pt60.rg0.>.
ii6)Ao6rqaCSq'J0cDs6 gr6orJq)
' ATQTOCAJ - r; 'r.!r r!, ltto64x'rgar<rrgo 0,ry$g6q,obs er 6J(trr,(') .g66o6ofr,, 36oro0q,o3o
,,6r'tcC0ob aotJbor
Crq'rdu6,o goq"3q,or6ol.r &iJ3q"J6obrooJ e)
Crq,DCJrro goq"3q,ocnb
.,t)rq'o OCti(,CEOoCAob q,s A3aU6Uq,CAq,CAob gr66crB36c.
. aubo.trqrJ6o J6l-lro., - .,,,,ri,J r,,1,,,, ,,1,,i.1,t,,:t,,
:l
Sy,A.,raAC6b broCq,Botroo
.t,16036oobr er lro0,3o6o11 3(,or6jsr.r 6sg6orlr.
. ArAJoJ0r - .i ,r . _r,.:r , r r.1,, , _ r,n raq,olr Oot,>6o.r g3q,30rgpr<rgb3q,b
lrtr3,:qr$tr3r goq,3q,o6rq,
Ao.:$oqroU o6gori0r6ot
J('lq'dOo3C6$C Ar,J.q,.]q-"A. AoqOr$J
.lo6.t6,COUq,
qrcpo;6 \Jgti6rqr lr.rjsrrror33q"r,rl.r
t
''16cn6.atso qu 6rlr]o6dq'96oD6 3rior,4r 0rg36afuq,b rbb3fu096 bsq,bg6
66rqn6orb qr
,,
rtio363fu6'b3, rbtra\" .,-boo6qrr M3Ao,,-tr ggr,p6o
llpqlool.rpr6jroJqr bCq,b
Cgf(raCb ra Oorqngo.,u rqooaosgostr.
. ?per(].1.r rt ,r ,,(,,r.,1 | ,_l ,, tr,,.11,-, !, Jcrqlr6Aql<.,r,
l'105116gborn-6rltdvro6o gor66s6olr, doo6.r3qrr
J6o3igob r6Jq,oAo. AJ*IOCAJ ou.,
g33q,.> slr.r3r,raoq La6a36,Jl,
aJeJocal Je3odc6eJ
ltBgrq,3b"r, lpor 6"a10", bjrr,rrn33q,ob
\")c)r.)o). fi.\q)J(]JAob &')0\ioq:1b3q,o ogo aJb .4J.r(,nq,o
)bc,Ar0ql6r) UOU{9oJA.,.-
rr)rmo$cq' 66rd6r'rbrlr qrr O.1gr+r3fuq,b sdq,6qls
l5
BBC'olt 0o36'
O'rq' I'r( ,( )ilr'(''rr itllrili)br a6r'O56flq'
oa sqrs0os6oLo6olr
c,rx,ncuqr a.rj:q'rfub acc<'o tor ih311" rl' ;611qn130l,$',g6J
}5cr3Cbo
olr o6trsb363blr qrrgrr :l)rnorlIllrnt {ioq'3b)U bAob Ao1gAoLr
. bxgJoCor l.:l ,r''lr1r.'!')lr'L!\rai
;;;;"
6r'ra
l"UrO- -r**.
ir3Jq3q-U" 7 d,3ob arbdoq'$3 &6dt'Cq,Qr' lorlpih 1$3crbc4rs oxrC-EoU'
ltq4 ls3gor':t+t
bro6ooorooSo
Qr
q'obob$coo, Urqsobx-oo0bob 66obcq'o
J"sag"a",lcbl, ogr3q-o636
Ac.IA$o('CbCq'o o9r.r AJb "TBC Tv"'
16gggbo
-O**rU,6.>p450oU
Ar('lOCAsAo
,oorc-orlo r;'I'r "1""- br6AlSo'36COJ Joq'oiJoJC6' onj-BogL
.
'r66'b
o6r$oq'c<'rbU ot6o J3tibrn6r'
u"Oo6-Jq'-€&n6'ob6uqrr Cq'c0c6ocbo' ox'rC-&ruao
t'sbccbo
-
o"-116ror*""
JoE'oooJol''o' LJbcq'a$og., Oobgq'c 16 urtxn6'>qxrx0oll5oaou 6&rbrq'o
tngqS0ol-r 6x'aCq'oAC $r66o0rq636q'ol'' 6ctq'Ao
J.,O.3S90", OgorfuU 0b6tq 3o- Olrsbo<'rbo '
o5o b6gq-oos "q49"'
6rqr4g6oU 6r,r0$ocg363q'o
qm35A36$9r6o 5sEr6L goq'filo A(,obd'(')0oq'o!
- L)cr$lrlt',r3
;;;
,**
. 6"*",JCA,
"aa"3"
\i;i!r
656AlUo36C0r
C,r'-" {,rao56obr $r66.>rJ3bou396
doas3rq' 6$st3 pr dob 6u6ts30o a5fuooD6'cbJq)
ao3qp6gDb3.
"6o$$o$3 $16o' - t' 0o0$oq-o303q'o ogo 03b "o-3l-r-bo" o6$3663ofu6ry'o'
. 6"qg"mal - llSduo:rl'xi\o - a'x'rrbo 3rq'J6('orb aoJcac6oU6'o goq'ao $r66o>p616tt
b36ooq'o 6jr$3potr Uro6O06CUo A'$rq'ru
a3agi3Ooo,o qoOgO3q'Cbol'' J6r'r&lOL QoJCaC6OC6o
ts3l$b3b "8gc6&gftcbo"grrurou., u.egs$c o6r'lb.,q,o oC aecaQc Co&,rbo Crr6o65q'cbol'
,o*
[ActA$<T q.o3fuq'c, ogco
63Lr "83363b3636o"
l''r]r6t't
. o*G, - lu'ral,tL\lr rr(nL'l'l - 6s<9430oU 3o$s6or 0rggr1363q'U aor$oqmu gJrcbo'
8ct'!bJb: b)6oubo'
o6go6av3os jr6o,,Jq' br$56'bc r6Lcbgq'o Jf'('IQtdOoU
uo) "tserbqoo CJ6<r'"Jq'o br6oLbo'"
q,";.,a6,Jgga" p, ". 0.. 5r4-o>g90ol.r 6od$r'rq9363q'o o9o
15. rbJq'aJt6(t9q,o 65(9r0car 'r]rr-r!i11!'rO1li.r - $rffclrQ'bc6qor rbrq'6r$tigrgq' ooj-0ogboxec(,l6x, UouA6oo 5rq436sb Jg53Q5 2 $ra93J6o
zo 34.'"s.' r3Qoo(')6.md, q-or ar'r$3ggqro
-6"(,6q,.(ov'IbJb'
ogo oa oCaC6$3, 614 ro6$3o9u3bb '>6 s$gbgaU ox)63<4gjd'Cbot''
a.g
o"[."*-3u"u *u$.,*cbcq'o
our,r tsJtl 'Cr6crrJq*, r6oaJ0oc6'o k)c(ncbo
. 6"[$ga, fr.raU3q,,o,o Jq'AJbJbo
"
- tsCCbCbJ Cr6'ogq'o r6A'r't' 6!63oo'Jd)Cbob' lnr\'gAU
Ug""a.rOCrCe i.:q'Cb0o, 6336o3oL) Qr 0Cor6rQC6oL OoJCOU'
rl'CgC 6$obr Qr Oob $66r
$g63aors6 Sdrons6onbrb
oro;t il'rfl qtqtr60oon ('J UJ6rbJe${6o3o
o 5rqgsg3fu ',,i,iyrri'Ji\i (,{l')'l!,'rr'nr., - JF'rJ(,q''OoJff}o
- 6obcr j>aros 2008-2009 $q1i\"lr lr'1yry;6o t4tro66o 6sq'5OCasU
,*3UCU,)CO"-, $s06r6o
('x) i\. l\) l\1:lQor"'
u*a,*crcodiog" urg$ggbq'otJ 9oc6'oLro3ou ra$rQ0b(o)
o 6opsgg6o
5"e"oCA"L ,ab(gCbps
!1gpq1 ----:-3o3cg33od'ftlq'' .-"1(l( rr'x'l\1'Jq") Ar"U-<9soxcb0o'
EJlr " js6ogq'o r6o0rgcr"96o lr$11qx
l6
r;
)i\ '
' ATQTOCAT i -t!ii
. r.
- .i _-
gr(tr,JoCdou 0o,bc6. ogo LJCJf,cDgJq,(,Ao
.]6o$Arbes, .:frb3&gq,o OU6,.,t{)Uq,o o6SJlrJ.'JCOU6ol, gsr60oB36;
l,OoAJgo6,OAJ. A5pJOCATU ATUSUCAq,oU gor3r<nlso6oL
i
6gr6o$0ob
Cpr tobo AJ63oq,rirC6ou
s0$.>q40ps \]3qooc -ppn,,
. arQrOCAr r ,!r,, ir. :: ,tlL! :AJlrJ6cDo6-030g636oon b.rlnsonU
6sqg436rJ, 6oAq,ou
Jotrbor AJUU6CbCSI_r 0ggjOb.rb brq,ot oJ6o
0r6$Uo6J er Oo,:$oqx,rlr LJJlD6ACAq,o o69o6164or
lrb3r(,Jbb3r Lr3oBr0bcr3636cr o11 U.rlo6&,r6,e{)m
,,'3gr€3o
. 1ti, ! , ,, , ,
-
o,CAC0SC. arergga.r
- $r6rAo.rqr66b Agagg6C0.,o,_OJby6oxrAo brboJonL
,6bob lJJOo,C6m 0.>g$g6qr6rU qr> lrs6o l$sonl.r
;)6otsB6Cq"ogr6 636oMo3r6 l-rs3oolbtg
6rqnb Jo6qrsJ.x6o CoCooL
JCx,,Af,rAJb, r6o0gq,o6 o$gblj
AJmr3q,oarAo ijrnttbqlobcb 6oLor3oLr
3bg6Cr9br. JCxr6rir6ob Ao.bJ6or eJCQCAooo
96366ooor
erauboob er brAo.rgbo$qx,rb 0otr.:bq1ob.:, do\3gtr lrsJo6o qp) J00oq,C6Cq,o o6ts(,6,ADoor.
0oqoorb
aoeorE
aAod,CAb 6rt Ool$ qrs Ag&gb, rbgg
bb3.>q$b3$srrrr brug3$Cboo, pr
Jrdiao AJ OCe.,; JEbJ6o; O&BCAo;
.
I I i i ., t'.,' , _:rA 6JQJOCATAo A(I6J$oq,JmAJ6 br3&33bo l0 qr.>6 16
$qroU Bso:3q,oor. oljobo
1,r,p06o636 o6ob tsobJbJA, 6JG Aror ;ofu9r+rgU33or:
Abr,J36xrbJ, aUUoJJ, q,oOC6JO3r(,r, otr6o6o.>,
l^ral'60.!, Jr6('| (,r r.a.
. ' ', I .,., ,
,1
ar<,rOCOJA.' a('l6rS((lCo,AC6 6oJoJ6,r, AJ Sr6,A$COUq,o 0.:3ts3g6o.
1;66obrrn, ol3 6r<'16o6o1 6.rrno &33gq,306r6o qp3.
)7
6.rqr>630.:0o
,!1i!i!,!tr- 6r(,!OCAot $rA$rbCbo soo;lr rJrrl11r"1r'tr i"it'xn3bo' Lrot06SboU
.
t(r35ollot6o
cr1';tr1!\L' i13o1g1bo'>6 qt 6goBg65b36
a.aqoo.O $.:116rT 5yx1:1111r11b
bo6o8! Qr 316316r bo6o3o,
s6r€r0.pJ6 \,r156,b oarbolr l.rt0s5b3'
brorqrrbr bca8gblj
doq'ob3rtsr3q'o - 3-qp;6 6 $q'$q'o3 :'lr;^yrtr i\iilitftpot)so3ob
. '
t6o0q'olr QJsr6cbooDo
95q$6cbb aob tj'rbq'Eo aoodSbbcbJ 6ca6o tra(,)bt},Joo 6o3oro'
crabc!6b
lrsbr383o 6IQJOCACbo $sr60rn496i6lr lr'>tro6uqngb6o3o
lo3bq'q.oCb.,s6 $qsJ6oU 60o636o
Jd'mf,lou'
Aru$gCbq,ol$ Qr l.tOUQr,r AJLOo'b3&Jlr C6ox'lbq'o3
o,>qno or4olrJgq,3&rU (D l.,rto6{x"cbf''o3o a!3$ucbq,ob 36rox'tfuo3o
. lar-rqlf,!]lp --
am6o fggbou
J6,('lSlOo. $JA$r5o 0('l0o A3rbJ6or, \)Ca6'Cbo'r6 C6Ope oqr,qx'tbb AJrbreot'ru
rqr$or63bt3, 6oAq'CboO Joa36oq)C6o 636o6oU 0trbp6\'6o
$"o[q," qr 0o63oorb6ob
sp0r'rBqg6C6. 5rps656ou b('tqxnb, J3Oo6o
6rgf63bCq'b l'or3r$(,lbb AbrOSfrCq' c6 Q('UCAC6OCd)
goq'ol-t
l$c,6ogq'r, ffi r(r'jo'"Jc'f 0r
. ,rrrtrl!r:1 1!499 1-C56o,Uq'o tsCbbU6o'ou aoAerboqR!'
rSo(,a(')$r6gq'orro6olr'
. (t[!.,li!,il!lD,r
-br(Q)OCAs
l$0bsttroJ tsCbbof'o'ou AUcltsq'o(')u
o qx'r3g036$3rlo goq'Ao L'i'iib('ll(Ir ''rllr,)().1' l()l()" t6ofuq'0og
pr Urg3b&3l6om ol.r$o6rost3
aois3uq,., $q,ob fCASo-6srJ$3, tuU0o 3o6r$oq1 636<p6bb
goblof'd'U 5ofi'r6r' 5sqt636s6o
o 6oq9q396u r,(.,it;J - bx-oJoCaou Jo63cq'o 6s$''q'o aolq'orbrQ
OSotrrX 6>$oq'o
Ufl,3q,[ AoAo3obq'r3or frsjr6o6Sq'olr CotA6-Jq 8CaJoo6rOL 6rp430oU
qgr3or&rbr lrJ<'rrtr$ol.r rno03q'c63
66s3sq'gSr6ogJ6oJ ooooC3q)o 5rqgs336r
996o
-gar6ga"o9
A6o836Cq'o3!6 UJsrA$gq' qo6otrdoSbslr' Ssltbs0olrsp'
f.,rfg.a"t,
$116'5611 5c0u5o13q
6rb9qr
"O
A('|a$r(,(9Cbr Uo"JJCOC6o J(,lbJ6)3OUq' oCArLo'rE QrJJgAo6Cboo'
<oo,ru6C5ogfx) Eoc"C6ot l'jOErcor - ACoCaEr
2Oo9 $q'ou tr0doCAbCf'tso srCo(i)aa(6ob a<'rqx'rl-rv
.,j6c]!,j(-)(), .6o3q'o tsmfubr oBoq,olrtso pr
qllo6356r q.oo35096oU6o tsoq,acoot,3 6o3qro: l)
il'l')ir11
'r;'l'J'l') - JA
b;C;"rA ltjrdro6Sqrrntso rd'}bCagq, ot'Oo6c'"Jq' ts96o6r 6rM6obCbU 2)
r36obu lrj$rotl1q'otr gtso8trrosboll
g.,lq,;., e.,lrac6ogr6o goq'acbob bOgQor ar8c6cbcq'tr
inqq'.j0Qc llorGr,Ja awc6'c0cqu
bao6ougrtunu r6C.Bao QJoflq' ttj035bu 2009 $q'ou
"b6tl3r6ors UrCA3" Q) btlJtx)bt''lJttlbob" I'CAC 3)
:
6CAAC6o
tsoq,ACbo
$sfo3(Eo6r
l,r'r ir;xrlt' 1lr.l3qnlr ts56,6q'cbtso
.11,.Jx,,.1'11',,i\oll tlrli)l,lni. - 3L ooJq,o o,c6Joc6J(, 09tq2q6qrr
lrb3r qg': Lrb3r rrtl!111i}l'11
O'bxgpcb,) U6rq'03o6sros6o tsoq'acbo 52 $ot
oo16ooo$or
t8
1009 $Cq,b LJjr6ogCq'ob
C3a,x,r3otoJ95C A(!6sftnqlobr 63lragqr g6qrr aogqo. o1366.: b$rnqroo(,
rCyto3Jq,srb gJ6)&raXga060q", - aoer ACUJ6,BS
Jo6ff6btso &aJd,XjJaUq,o XAUtso ..bOJgr6C
os ttdo 6o6o" -lroOpgt+rror "Put In Disco" '
0ob3o3do qgsa.p,O.,q. .1-63,rolr.t,n
rrqa!,$rc,<.r
"-"16
l';'bo54x'rgb6q0s 6rgg99b3q,6,> 2009
Sq,ob aro6ao
6,ro.4bc"[-r, u*rru*";;.;;,-,,
aJbrobreoeJ. Jou6oa Bcr6Bor 52
,1o633t6lro 36on or3otr 0r6doq't3 BgaoUgq,o 500 $c acoo
i\,3ts3o Boqr.r BgUltrBggo
3o63g6lrob tsC<.oCaocp 0rdo3go6qn 6c6seX33bggo
X6ggo
',]6o66b3bo." 24 erCaAC{r,b
J.&lAo bJbr3a3o B6(.r3o.booL, go6rq,ilo, 6('|aCq,tso0 16
5[9gs6,>
;lo6J$oqt r'rbeJ, Jf)r56b30ar 03gbt.r3 lq,6oq"o
. '
ra.ogb.
r r,
, l ti ,- - J6('}SdrrOrorrts(I6obo 0g.,oCgo6A\)oJ6o
tsoq,A3aob go3qro
,bJq,o ararlAgCbJ greroro or&rqrrLgr,n j3Bob oUOo6oJb,
11qroq,g0otr :06.1311 0o6joorbr6o0b.
.836o
XlgBolr" go3oq,o
6olro o36bbobu (,J lrrbCq,$oACboL
. brq,JOCAr 'lr*[r , -1.: ,:lr : operx,K,r 2009 Sq,ol,
An$Aad,oer6 2010 $qroL or3b.r',3qnlr
l\oq,oAeC JfxrdOo Ao(bbre ot.rcb.>3qrs oBrqrrlxrb A,,brbq'3r'r6ou
,l,)(')orlu Ar)36 (,rAC6Aoq,o
$OqC6, B,:6ro5rU ,lrq,rlrlr
e(',br,lrdqAJa('b 6r6b(,6OoCqTArAo.
o 6uqoqp6s ,r:lL-,j.r.ll,i ,,.1,.;,., _ J6rar3jgoLr 0ots6ru lr.rtx,r6rqxrg0.:b
li.)(o0o er r3eosr Bobp0o qrrggq,o g6o3rq"3rio 6rbq"36o.
.1009 trcq,lt bsb(nap(x'rca(r,%o
arSfgc0cq,o oDbr0ar6<r6qrr6q,r acaecb
. 6rqrx'r "UO&r6o"
. 8JU ".lr6,oUq,o rffi.4rpoo trrJgqrpao.'.
. AJt "TBC TV"
. t'OU(r)J "eeJ"
o AJb o-gb-6o" ofu3r+r6CotsC6Jq,o
. dJU 'B3J6C0PJ6,CAo"
. rJ.n 'tsI16(r, jr6orlcq'o br6obbo"
. dJU brboo-b3bJ - iUerr(,r
. ilJb b)bO-bC&U 3oA0or;
o dJb 6r\J-&36g r5o6.los;
olr.t4-Sr'l"r "rileo6orior" - llngruql36 orl6ct.r;
do6o LJlr'ro.rq'o bratp(,rim (,CAJtloJJ1)J:
6srgtxnb O0gCao.bool.)
Joir$6ocoor6 :
AJQJOCAT CaC3rbroo
0o6po6u63 lrsUu0r6oq\r ('r'L'l{ x'"1 li" 'lr ' lill}rtrl)i\i
0gUo3rq56o 64I.>3CAJ "b6crq'ot aoJfrogolni'
aUbo3{-Jr6o bi,(,r036r "6o bo lroab gcr60)Or)l) iIrh')r 'Ix'! 'ihrx)r"l
ii nr111t;v rrr "l; l t'11t;tri':
bJbr3ESo 6s(,DOCAI "bo 6o l-ro"-lr got60:6ob
J')q'('Oo'lC6o A(,A('CEC6oI) bCt'sbCo;
,ol-16o11or" - UsbJx'rorr Jgr6ocrq-ootJ iliil(I)iY')iI)
6.:q.o.>636r
lDbrgfuo 5rpJoCAr "AobtJU6ol'' ('Qo'J6'o
';
AIAJOCAr,,eraob UJU06Cbo';
sbJq,Ar$6(Uq'o o('tC-B('lU;
o0Ac!6,oltoUq,o Jf x'r$loo;
4.1 . ,,.i3C6n Xqlr"
sbrq'o
C',clC-tsoU ,oorq'dJ6o 3$o' 2009 $q'ob QN3066roqgrb cociloo 6sqgoL
ruq;o>gorllcr,r6
bsbCq,BqeCboo, "83c6o 3$o'. J6(,doo Aoats(,(pr l''JCvr'oBCq'('lU Sl3trrolr
ltr65$olj
o,rbraa6(,]aq'(,laod' ra3oo3ou agdurSfuq'o aoJocbob brc6s'r0crr6olyn 6>funorsr<r3bolr
grfu q'3bao
0b.rF49.r]36roor, 36r'r360q'o o6OCb6,,rOooL Jdm6tlo6ou
6r'rdq'oU 6ot:6o'>. trsCr6'o3Cq'mAo 03bo3636o Ub3sq'>b$s 36o363bott
3l.r r6oU Jrrroal$o,
ljJbcq'a$oBoc66o3o
sqpr0o.>69bolr Lr'bo6,>po3br0o tsaojJq'rjo o6$36r6or630oL Qq'0gfigobs Qr
36rons6o6oU 6fu fr'rbolr 6,:q60rgbr'
g(n3J(,$.,6C-Jq, lj\)J(,Bo'b'xe omj-B<'ro0o brgbJ6oc $0gs6rao' JC(toA' Cd'6oJg6'rA
6oo ao6srtr3bob r3otsgl$q5afu'
arr,s3uq,g3r5o3.>6 6c6r,(,6cbao sotrgbSq' J6o6q'cA3b$3,
bs36on qo6Sbgq'SbJbLr q,r Sr6ArOJbUq'o or6r0tn363boL 0>6'>q'oor3b9:3
J(',('lCdCpU
ACACAI3CbsA.,.
br'bobsqmCA6(y3o
o.>3$$6q'ou obgcn6aroooLJ
er
l.,Jtxr0J(x1Cb6$-
S{'lqloooJ!(<to J5o66s03boU
irrOl,rtbS6orr6
Acn6!$oq,Cr'rb(os s036o33qro
1
,U66rq'oUOo
J6,a|A.',JbC6,o
RsCE
uocE
6gorq3l-to,
6eraCq'LrO
rAO6oJol.i
ts336ot3b3q'
ct
-'r'i'.r''?:
t0
,lOrOCbAo bJoC(,Caoto<,r qrg6.rg3boU
aoAf:iq,CAob (r(,o 6r&r0qrqpb;.>J3b.
6rq-o.43dr Xorgliao.; g(n30q' J3o6r (,eClj l4:00 l$.rortg.
g.>6gc6o - 6rx,rfuo
L,>.b<,r6apo26r6qo
3g6g03cq,o.
arggg\,oL 3o,96ao arerGlAr 6r3oes 2OO7 gq,ob 2 o36obu.
)010 $q,oL or63r+rs0eC l_yJq" Af'loSreer 69
6J(,JOCAr. 2010 gq,oLr o.r636oqr.>6 0mbr0qr3
;5rqqp6s 6r3oqrs 3o1360o.
2009 ggq,U dodt,>pqr,r 29
6sU B36qr35
3oq6 t3
1pgr496c.
2009 $e,ou b3bo6ol_r Jrrrrffq,o
A.)arOCAr Jo,J6A., AJ3oer 24.0t.2009 S. Ar
CrC,ol13e,o
"r3ro6ou aecb aocdq36r. orno 6.rp4g6orr or30r og<r 2008 gq,ot ragoboob aogq,963bo, lrb.rgbo
,1rrJq'r'rd,>gooU rbJq' gJ.brAo agll3q,oL:
Ar U6or,$r,oxrb06ob ryqr66ob AbCbob dorbr. J6
i\J(gJ0CaJbao 0o6s$oq5rnb<l6n6: op0gr<r os3o6.>ts3oq,o - 6)co66c66!0oou
ao_6ob.6o, etr1J6.,9io
ilr0J AoCrCq,o g> od .>6rlt0orr36o&,r ol66r6o$s6q&rb
$.:r;6r,r_Arq,0C6g"Cbo, 3o6g ,rd"a5q,rrqr
,lobrftiq'3obU yiJUrAo,JS<xq&, bsdB3rrgnbrn J6a{}3UBo.
,9536oq,orr A.€16,o, bsboq€$.B(n LO{6rOCAorlr. 6rn03q,0q
,,5\5ogoob A.6oL0i6(lb Arnrq6oq,g qr.r
i!,)6.rb06.,
C6,o,-Cd,o,o gr(,JOCaJ ik.,Jdqlt;r
A(,6tF|q,C(9bq,6J6 XrbJ
JAJ6o.xr,
3r,r0,r bg6gqns6o _ qr(}Dqrcoq,o,r AJ
AJ6t$bq,Cbob
I1.01.1009: Ao6.breer OCq,Jb.rqlo otorq"obo _ 6.>;Jo, r6rnagq,0o6
lr.rjyr663q,ob 0b6oer6
irt.)6r$oq,Jc)bC(.606 q'rAJ
J3r6or - a]o6r.,ao3ob A.6ok)6,)o, C('CEC c,,BAm6JdC 6Co6OCA6JOool)
.1*r.>go , J6rCt.(,C6Oob arr,E3$q,o 6rgrx,r6rql3tio
",la0.,6CbobC6ob Lr.r3oob36tso, ao36o Ag\n bsq, _
bslJvrror3gqx,rdo sSgr<r6.roa,>6oL lDgq"Botr
,tr683g1qro, ,6.{}
_
{,oJ3o ,,Uo3,r6_21o6r;or..-U r696rxn6sqg6n ag632g1Oo, r<110o6 6snr6s6r,6o
,rrfu'racfuol., ft6r<xr. bsjcr8o
urJuaocoo o$6c6:6\)oJ rq,.Ogo r.bc6)aJoxJ6ol,
,lobouoc,oU a(')J(,6oq"i, 0gbs6o9:
,ni3Sr.rq'r.rbol-t qt gfu6616q1ob A.EolrO6o,
Sr6rnir grdrgr _ tlJJr6)o3Jq,o_rt36r6.:cr1X.>6oU
r)Jr6qlrAC6oo,riJo6oln g6ornr<)oroa30ol,
JoAT,OCOoU o,r3&X()(.)ar6J, 6oJ(')q,('l.b 6xDb.,,gJdC
ibCffiroar6Ao bsj$)ol)gp,<rb t'rAr6AC&, q,r t 6Uq"JRq,JOos6o
gqrBo, 6rboa AUlrJAAlo3o
r'1q'oo",q,(')6o,
aqJq,Or3ob art.6coq,o &q,n agxqnl'b $a6o, fubrxa, 0r6xqm3o
,,ln3rrl_
,lrfrvorb SgbStnrqgoo eo(,ftlo(n(,o.
Srqr4llhbolr cD.An6o rb.,rr ogrn: o6$J6ftn6oJ36,o gtrb6o3rq,o .,Ar6s3rqBC6o36C6s
ts3C6.,
1,, r(.*-(rrJD";
()n,q,Jo,>b1)r':bob l_r$s3q16r b3oq,56do _
.,1oq,g6ol.r ou6rqrsgo6sblrSbotr Jorn6ri,>6s;
Ls3<,rorsilorioUcr o66c6o$J0oCbob J6.nCCOo;
6.,Jq6,o br3a3C0o er arcDo 6olot
I R'aJ$JmaJ; oil3ororo qx,0qo$g3&3gr) bCqxebrbo; tso(D
,r:' artrrn.>ti br6doq"olr o0o,(,erao _.lUqiogc6obJ
6.163oor,:r<136olr
Ol(,otaoi 6Jr)3(,aJ6oob J6obq,cac0o
eJ Oor(r,GoC?r,L
6JAq"C6J, CCbO6,CAJqlJ6,o
t ir6rl.. lr"b;q'bo
eellLrtrgJUq,cilo, Jbrq,o .6O0660OOcC6oq-6.,9a., q," j*rcrgq,o
',cr.63ro1po,
Sy,rs()bgq.'or; bor3oLr6o0r,r.
il
Jso6oooo'baou orglrlr' 'l];11r'';y'' 'lr aal)l)' lx')glq'olj 6r63oC''!6C6oL
bx.oloCbo iloCdQ36J
J6o665ArU,A5OJA5Ao,,oc6(,lbc(,69.'q'3bo"-l.rspqlilo\i111-.1'l',l"rIlliJtilbcocuo$gat'gca"'2009
$q,c,,.-i90;o'o'.lJCDc6a^aJ3r,(')eJQJoSaJ,(')l')i}l|q!)(.}flil.)i\tn)3:)oc6J6caol,,booolqa]6(,J
ih(':q\':)(il)i\()Li qrr Jr6o3olg30olr 56d6o6olr
gtroC(9(,o6o36 63rbc('ooroosb' 0ror aoast'rn
i)11'tr1pi)11i\ri' 0tnr3J6o oOAr ou<.r' 6Cb'm6CbAo
0ogdp36J.
6.rq'soJaob
"636o<'r6gq'o
[r6a63rb
AgcsCOaCboU A(o6oAr6Cobr qor Jbrq'o
bsgbs6o o3o c'a!$C' oJfl
praoaloQCbq'mbob q-oqotrsq-oao Sodq3troq' 5rq-o'>63010o
J6cICCOCbo
26 asoLb,
6rb 6oA6r3L sbr<'o orobourcD3ol-r ogo
qr,>ooaloc-ocbcq'o cac8bou a(lrcrq'JJc
3ltgbtlobor
iJJ3C
CFxn36Cq'
O6rAoo.'C;r(, g<'rgCq, $Cq,U 36or-516o1 6rq9430$o
'6cnorbl.rr0ojrq'>jo
gAsori3lnbgAob':or3oU
ira**r*,
q.r o0r$9, ol,3 os borUq'CCbt''> 3rlo3Bgq'o
o30u rl'SC aobrga6Co oBoq'olnL
bgjgo6nb UrCaoJboor o5(') Jo(n3 3r6on 6':qo336ob
J6obCaCbtC brCr6'ot35q'oBo 2009 $q'olr U3'b<'t6o
rbrq'
Q)
Clrnq'oboob
bCAas'bC
6.>6rts36ol63bol-r
jrrioryq'o OCq'36otor <rr brbr'rbx'oer3b6o3o
!r3"fr,ogq,J- 6.>qr.:g0oor - JoFBCq'o
- Lrtx%Wxrcb6qo a;3$sc\rrU ar.36gCbcq,o, 6,craCq,ao0 ar'r6s$c,('CobqiSi: 6oodr6o ]sQ)gr5or
qx'rqxr So6car - 03<'1163 u6bob bcbC6rq-J6n J6r'r(rt'Jl-r3rrro' \53poob
*irir*r"" *"arlOrn6o,
orbJAts6x'Aq'3bo'
t rCv6cn3Cq'ou OCq'33otoolr q3r$q'0crboq'o
a"
fia"rb"
"rUrU
- c
l$5A63Ao o93696: 0l$bcx'r6o 616r b'56oorr' JSork,oq' 3rttrlro0>63oq'o
Or*.rotrro"U
q9654'
oco6oU bsq'adQ3r6cqo' tscqoCu brB'>$36ror6o lroOb-jt5o
UJbcq'obotJ
6o"a.3q-..3"r,
- st36bsc2('6gqro o55O6r)U Afuf',o30(,o'
o,3o6r1ou qr)OdooFrou 6oJp5cq1, 6r'r8c a$$$3
oC\)6CAob
d'C5O6'rq-J6o C6qC6lFOCOol' t6gl$rn{6o pr rA
Ar6A3Cq'ra3oq'o
6()(,66.)
"Uaol''" bcq'adQ3r63q'o' qrsox'r SrolJdc olro3os6or
bc€o6
6bbcx'rb3bo
fu636rd3oq'o
-
6osrq-fr5", orrarfrs g19bg
- "Jr*]rUryJcT ' l$\'o" $'v6A<'ra''('ACOpo' 6'xeF.,)6o 65bCq'rdC
goo'ce)ts3ogo' x56qxx) bgbsa3oq'(,
l5t.oo..t.6c66s,J.6o, aCaooq'o6c 6,:q,o6.> br6qr3rtrr, rq'cc1,r6a6,c L,3roo.o.o' *,cq'r
rar'>go3q' A3b3fuob3t6o - Urtgq'olA
o)J6rJ3Oo6o' aglm3<rlm o130916
i1-.q,3o$,J.a.,1 brucq'ad
$"$C.;3;q,; C6r'l3E'Jq''' &3'b330ol-r CCt$C6O-Jf6JOoFr"
or>3Qgq'cr0l63' 0rfro6'> P'o$r63'('o 'fr"3rO-39q'.1, Cb6rCq'or t'5'bo6J(mCbou 3r30o6rotr
- obo('l6oJoLo, 666$oU$o' 03;}r
gbojoq,o6o, qJaJ b)c6Jdc - tsoq,mq,cbo, 3cq,ou6c,q'C}bo
aCq"dg Jru*ur*., - 3rXplrogq' jsqur.> 3o6g3q6rrr4rnlr orr3Q1qxr0r6'' a'm6ao
orr3oUsgqlbolrobtjoooUoo$r60o0.>r96x6xq'o,l-r3oq5bol-rdo6o$<rqrSoboorobqlxr3ot'r3bot'
066o36r3boUr QJ UJr'l6OoU
J6;b6;;- Jclo6reo6\)o6'o, Uoac.l6 Xr6raor-D6roq'36olr'
Jcl6 nlqlJ6ao-brjy<ro63q'o3o
ao6obo6ob ae,JQaoq,c, $sor3 b4s6o cq'0oL.>3q'3o66oq6c'
- .)3'
a56o5A BoqioAr - JdrogSt'r'r6o' AoJ b0b0r
Cq'Bo'
6O.3.a.,U.-t $u60(.lax969fuq'o
3c6'i6oc0D
oBoq'ouob tlrbcea$(8l, u6',.ne,t)ooSoou 6'f,l0o6o'
urbcq'oaob
l""3ria3nq'.,r,
- ltllllrnorgq'r'rl.r b3q,6J6}cq'o,J J€a.,6oL
ab5o3J6.o, 6Jo6J bcq'cao.rb.>q,3s6ots3cq,o
SboobuJloJ
l2
,
')530XeoAr6rC, boLro 6156o6o16o - og0<,r6ougo, bodoEr
1.r0sbod3 6gq'qrggr6ors
6UXJaodC-Acr,)UAq,Cq,o, 6.xD6ao
3qlaob J6rCl5o(,C6Oo, XUAbCa6 q,CJrgr-,0lngq,orn B30Jrm6o,
r:)q,obo.tC(.oljoo, qrm Ur6,Cobo3o JgJo6.,\)o, r<r.:g1o.3 3.10q.1o
rb3(')6roxlt60t, AFJ.r5q,or
.ti3i,oF,ob brCr6,oBCq,(,b 0r6,6oaJeaC6q,oAob o,rgAXgDAJ6C,
A1(,o6.1 0s3rOo3s_
6.ufu6o1, eJo3ol,
Ir.,ilo6oL6rioU Sgq,oU 691-rgr5bg6olr 0,:6u6ol.r
Lr06.0or. LJ3g 6c6,>
as6-.>ao,r_3;gluUoolr 6rrig0ob
(l'r03ooo J6rLrAo,JO6o&'r ori6rtqlogaob jtr3q,.,b
JeArb6,,Jq,JACq"o (r,(r,CJOo6,o.
6(')6r brBodC
qrlgob.>
,,,,Cr36ol.r
<,J bJbCAf,o3o 6Ct.Jf,Ugaob A.)6.,lrodro, 6o6o 13q,.:dg- a06,.r,l,
JUq,OUf,ob
It,0ltbg6rob 0or3$n lrJgosq,o\5o,
3rbl b.>3grrrsd3_&,rd6.:<,rboU oC,\)6o _bCq,Adqgr6Cq,o,
6o6J
'i,')Q!6c,rJgq,Og6oq,o5o, oq'gg Jr6goq,o3o-ggrrr6.:q,oU6o,_3ilr66rga.:q-Joo
5g6r6sqo\5o3olr
.,391136o3o.,_b
{ t:)5o6ob bCgAdq3r6Cq,o, Arr6J 6,.,3]C)5r) bJf6g{,,6rA.
&r,c,06,ra,>
gcrg. 6CerCO(,6,o.
4.2 omJ,amc ,,3nr3acn ocaJ"
I
o,(''J-A(.,U ..Jd&1q- oEar.,-Ao bss65sr<ro6o
t[oi1.r63qm3s6o 0o3q,3bc. ri(''03q,q3 r<] J3r6rx,rqr6o
,
,,,nCdor. ojCerb
ful(,(xrAAo ATqOCAJ g3Cqr ob
lDtn r6.:qxeCAob gof,r<,eCbob
0CEJ6tso
6.:&,r6qn6*;r9. o<,16 ,:0 Jg6ooqrtso b$AJoG,asqsq,o ogo,loq,oooJu6o
r ,16go36ol-r JJOo3obr.
6.rqr,>gSilotr 6or,>3.:r,ro op63bo &r6rrorrqr,:ap J(')qloOoJU6o 6o3q16g0o
,',
'wr Jr6rq'cq"J6J<,. s,rnc-ar'rub pcd. arc€rfi" brto6<xrcbol.,o,gob t r.l6oc6,cr'
I"rgosql3dr orgOgbb. sb.rq'o
clo&raoJ3i<r, &ftrccocool, 6r6b.,qRslr. ucarcrorrdorSor.nn
.r(,'q'oooJob A6oA36Ce"oBJ6 Aqqlfubb.
cDboq'obBo 0r6qro6sr63 UsJr<nggbgo JCbqAob
Aro,3Jq,ou$o6C0ocn. rJr6oq8o
,5r,qoc6X6ob dor,r3rCro opa3bo Jr.lqioooJ3(r) &rcr,k
36C0o. J('lq,q)oJUoo a6ggg&rb
t(')bo0o06o Ar r6,aU0r6OiA.
&,qqJoJt6o
aJber.
,','qosg3dsao a.D3cag3a.' q3fu6 psa.rUJrpcacq,.
'.I)63Jq'o cng0otr" bggdr+r3bo o$6C6.
Jr6OoCOoU qr(prf,Cbob
a",6Qr.
ccl.,Jc6,ocaoo. Jmq,oooJc,bc6oeJ6.
6o6o619 r6Jlr$r6q,DdCqJo oJotnoooU
\;:,o0odrq636q,g6o. rlr5g3 b.r.i'oq,r0g60n,
U,6r3q,Cb.,aob .9.: gdgnri3lx,rboU $Cadr06o.
nroq,ob (,BCAo 6sqr>1p0rtso dor<rrorsqr,
SUir,J(,QC6r 9"3o*n t ..to.63uoo JCOoCbol,
,', '(lftlcbrll. qnrq'o5ob Jcre,bJ3coqlJ0rrt
6$brq3.;1. srtrr'raacb.qlo ogr'r cr,ocr,caob g6pq,.)
.r',q,o6o3gt6o X6UBol, Jobooor. JbCgC
lr,>.bfir6rqmg0ob bb3sqr>Lb3.r bgS6olr
li,.n0oaJeacScq'o,r a<'ru:.bl+6ag0o. oJolrBo
l$J6(noclroo
,
r,
i(iooo.lU6o 6m(r,b(')360Aol,
6!eJ0caJa.,
.ljgogaLs eJ
A16<)r e3orqpJ6J(Lo 6.r65lq,r aJwxr3r6olr h$b3g<ro
r
',Ok)yio rAA('lbobr. ,n6&l"do .t,6tsq'"Co"l, t*rOXaa.,
r
' '.rr3r")r)(,0aoo) gsd.:r6orgq'o ac)e'J$6JJcbca().
6.>ftq,0o
3.o,rO3bob dog9U6o69bslor6
&'lq,c()oJ36 orq,ga"t a.o.,tr. qrooq,oSolr
JC6bJCCOTBCAo
(,r JoqoOoJS6o o&'6Ct\):)i\ i) 'r"l(' i" J'lrrti'qnqcnrA $#'a(,('AC6oq'o
('lJFl$oooou dogrtr rl3o6o6tob i\i'(!i'I)(1:I'l) "tr''klr) 'kalt'oQc0oo['
acb3c('d'r
f"o"og"oqcbcbo,
oJog:ogoob q(lQC6C?xDr6'
,ia*uu., *a*rror' orcaou" 0oJ356 o1!11p. rrll'r:
tlr"l(')lilr0o0co'm o3qte'bcb"b
trr't:1q'il$ogo 3oSoUooU AdA6!'
g3q,.rq,C6CbtC aoaUAJ3C bJ3Oo5<1'J6o
t
"3.to,U.,,
6ob3oq' bsr3sB3oq'our
tlrjsr6o6gqxolrrr6 Ql3)34o6Co''o CgooAo bsilJoor3q'o QCbr6Cbo'
03b359'6,.:' b0qrotrygqlaoU
qu oJr'rtoSoolr c6o-c6o q,oQc6 q,6s6 p838oq,sd3tr t]od,oL
6o36crJo$ogrnlroousar6o,oct&J!(',cbcgo09ot3rtrxb36o'lrsj>6ror33q'o0oblc6)obaouoob
0or':$troboU sbrqn go6'$lt36o Jlg$o'
aCV$aJo, .Lt.,6.,.,t ('ltsobJ6Lcbotl $g$'ocbo'
t'OgAf'C6o o$6C6:65aJt l''rgtsv6Cq'odC' 35br
1)!r66v6oA(9 JC6.xrQAo "J''6'3!('o o'Cool'"
agrttrorr'b bslcgc('r3r' q'm55 3cghrdc' $3q'c
b;pwr36or'
ao6qo
6oboq,!tsgo<'o,
sq'sLrr6os'
6.,r (''(.t6oq'JdC' 3('tOC 63rUoq'o>' 1**,rb**r*",
q.s3ctor 6>0g53q'od3'
" -t:i::
q'6ro
6o6uts3cq'o'
6rB38oq'rdx'
r3r3o
dodob36o,
iii"i",ir"*
are'rtsbor' p>3oo' q-o,r3oor q>ri8orfuoq'o' q'r3c'o' Slrggr63oqo' Ar'ror
rb3q,3qrt6o'
6cm6r6o
arobrA3oq'o' Qr3.o)
i.,u"a3q*,a3, JrbJ 3UJr3r, 6o3o 33g\'rfu' (gs<r*n 6.',avt'o'Cqr'' 6.,r
jry6$
brd'ora3oq'o' 5o6o $3rfuor3q'o'
ol6;3q'o
Sooqq's36o'
fubuq'o
a.qbcxots3o<'o'
Jr\)b
;.O";r*". r3q,r6(nq' ('CACO65ts3oq'o' SrbOJ6b baJq'JdC' d460ot Ar6ar6Jts3oq'o'
bo3C6oJ'
.rlDoror6o. b6rt66o ArbJASoq)o' 5rx'r66o br6JaodC' boAJ
6sgO.,OprO3.,qo. .>3r3o
95c6T b
brataJa3oq'o, r6r3q'o 03q'>03oq'o' oguccsrE 3368;q'oa3oq.,'
trrq'
*rootr,
orO*
oJJoa$3oq'o'
*." q,5q,oJB3oq,o. 33$63 0$6sd3. JJIJJ (,J3od,JoJ, o}34.J6,
,**u,,
56o6oq' 3rad3, l')lq'oac tc6raoa3oq'o' J(nbl'OD6Oo63
6s6lthSdrpo:' 6.)6.) Sbt)er3s'
6o3oq,o$ 6oq'r36o'
4 3. Jdulc6636n'
2
cl1636Acl
oorbtsrb'>orr'rbc'<r' 6.>q'oo('J 2009 $q'ou
6rqr6g0r 33or6rtso 3riolb3q'
qto$Uo
grn60)Ooo' Ar3$UCbq'rnbr 2009 $q'ob 22 5o3db3{6U
6$rbqlbgqro
5,:3oqro.
6uprgg0r
33odr>oboor 6rqnU
!r 3o,XOA., bgq 6 64rs636s 6s3o<9r' 5rc-o>66> 6o610o 36orb3q'
o 14 o;63s6o:
Jr6q,Jac6olf,al ao('!6,6o (ao.l.>) a.>6r0aoq'0.>
t'56r6o
acu$gco3q'o br$oar('ocbol'' 6r$oq'ol'' 36ooo3ou
l.tr$o6rqm3bttrqo
6,>6rbq5bgq'o
r'c6r al33f'Q503oq'o c95
Bo3oq'rq'ool.r" 6ccarC$o6o ac
,6bgq'o
arua-.J 6rog"oca"ao
rfrbou ac63errq'?I')i)r (r'6xCOoItrJ E ca56
olrgot6o3ol.ro g'Jar 6qCd'JdC dror Jrlrgbo
[:reedom House -oU l66s6o0o B3lBlt
g3br6Co8Soq'tu 6rtJO5
34
. 2l oJ63J6o
brbs$!(xr66,(,3o aJ3SUC6{,o1j as(,r0Car -(r,(x) ro)roq,ob" o6ryN"o3
A('lAq'C6Cbo
l,0CA6J6o
i\oJ 6r'l(r:J - J.6r'rg3lrr'r6o
,3$r &3qrdg - O$gdr.>q,o
t
,6st Ebrodg - 3o6<r6CJnl*r6o
iiobCoq,,oJUd)Cq'o - Osggg\,ob lt63orgrg36Cr'r UrAloL gCad,o,
(,
riggolrr.rrio
i{)o rArq,q'ol6Cq'o- J(,COo
eJBo A6dCq'oqloqr.} - "qrryn uor3gq'ol_r" r3gor<n qr; $.:dg$o
o 28.0 .09 A.>qrrgC0r 2 OqmJao.
I
I \,o3o - g5r'rlro 3o$Ar6oa3r(r'
I - 6q,(nJo (,r3oo aJj6JdC
l)1.02 09
ATqITOJAJ 2 bq,<'r3tso
Irot;6 bgbr6o
eJ3oo rts6rlrod0, Jl\Jr gCA.rLdC,. oJ r6o,Jd0
I I 02.09
aCbJOJbo 40 gor- 3sb.> bSbqpjodg q,r3.,o 6rag6Cq,od3
2 CCbJC6OJbo
a
N\\
l.rs3o63.-rt'rlrcr 336E33ob
ii
6s6o
a!fuoor6Cbgq,
. 22 e,lCAbgdro - brargg0olr 0os3r6o o4tu ' '11'"'
d,boq'ol,oL03r6obrr6fu3636o_aoJ3J6fuU(5..1i|i,t,1,11t,,.,,.11\1(,n,Ir''itilillpgarlqgr6o'>63b0r
qrs oJotrgcrrb
056ol.r st<rB363boLr 06ots363q eri\:"t"; l' v.'r 'lr 1"3t1'11i\.lri
o,b.,!ob.,l-r
*ugLua6aq"'a"t3' rr6B3fu6olr l)50s6oq'o)lii(o li
3orr3s6o Lr$3dt696o brbq'CgJo:
631$gbq'o336o Srf,Ooot' q'oQc6o-qo!3oty'
,.') n ''lii
"l"l
",11r-1"1r l;I x1,d
'"
'ir:'cr:r3tr
q95bs$3bo'
(!r J)oq'rAC&JJ6o QJ3ocr)
er6BoJ33o<'o;
r9eo$o6or6o q36C6:
q,frlbcl AJlr3vt .,16., - "tso6A0q'r 36'CDOo3ob' ihl;'INI)r'('
6o6o 21sgorts3oqn - g566rq'o\)o
- goqrolrogrnlro
6o6s $3qgs6o'>
6o6r'r bglr4g5q'o - Ollsboobo
or s6orsdg- 35t+r6.:q'oUYt
.
29 6oCabC6o
111914or,!6 - acbloCbo ar'€r6ot ?33qtX5
6,r (mEtC g6cgr aC0o5!(r,806sto grrrongrrrx'rbs
6'guC(''o'r6'
*a.-oronr, 63]o6p3br ory ur6r JUq'Ou6']gqio 36'or,S6onbgbolr 036'>rrr856!br
)C(r'O(j6'oob So6)AC r (rlCoBC
g6qrr o0gr+x'r6 o,-J vrr,> jr6ro8sq,ar aoAq0fiq'CoA) 6'CLUlq,o
616rr bCfr$rdoL'
6J$(rq,ob Jdm63l$t3 JJrOD b36,'Cq,Jdoll5 G'J
.,'3"i.r-gt t
"S.6rq*rCbob
0o0.>6or.
A(,,J3J6o UOgA6,C0o:
Jqidb.)6('d,C 6rn6(,Cq'o - Jolq'o$oqxl6o
Jr'lqio$<,tq'obo
t'U6rb rbJaodC - eCuCtrnb $Cq'CACbob U53rdlor6r3q'rnb o6qy$f0o
gogoqrSs J6CaoC6-Ao6oUO6AJ $U6JA 6(,)q!.)Q3q'0r
3o$ootC olJJUbf,)
JUQoO(.16r.,r
q,r8s 6rj6sd3 - ooo6o3ouo
6(.)(,16, q,r(gr6or- J6ogglro{6o
(.so(r OU6Jts3oq'o -A$3r:sq'o
JCO6C aJa6,rdC
- Urar6oq'or6o l$Cr6o'3C('cll'5olr
q'C(, 6rgor - JoCOo
qrr3oorLrrgr{69qrrd3 639olro6o
36
Esrrrr3ob ljJAorq'Cbod' aobJoStso
lji6e6(.) q'oAo6ra3ogo -
Juf,6rqlo$o
. 6 a$CAbCf,o
rrJoola 8$6 Cre,oxriSaCbJ er]otoooJ
(r)CArOCAo: ('lJ(ngbo0.r)u
(gr3gCo,r arJrntrl3.rtL
ll;6$gbu U$o<n.
;
b6rOC6oJl$ Ar aC0ACOCt$ JC6d(re, r6ob o),J .'6r bJtmaJeoJaoL
6qOon,ftar. 6qJr'r0 3C6 J6dnr6(,Cbr ob <,J r6ob org s6r J6ro33r6ou
)i,r3J6o bOUA6CAo
.l(')ocqu3oors83rq'o b.)e,bol)Jidrorrrt ghq,C6r,
'l'3ore d.dc'AU6ro
JoEt C[rB\J(ndrCOo
llJ6o6oL Usbgq"gboor 6nr om6onq,sd30 lr,>Js5q"r0g6rJo
rrbgb6r.
CaO.,6CUc)6ob
6r$oq,ou aCAaCb.bC
i.J(,oo(,6orao og3J636 ggrnocq'olgSao:
,,6{q'o Jc)6dsor
I
'tir3q'o 6r6.>6sd3
,
.l.,JOr ACAJJod,
ri,r6r') $C6oJts3oqro
,D6o 3lj3rlots3oqro - lrogooqt'r6o
.
13 ql$CAATF)o
Jolqr,OoJ! (,! Alq,Cl.,.,r
,l(D3r6ro bOUa6Obo:
aoJ 6(1e,or (,r 6C&JA(,oJCqro _ J$OJ qbJCr6,C"fo.q"
,,,.,leoO(,ooJ:
l;,6oJ J{r6rdn - JUiffirq'r}boo
il,16CBJ tsJAC6(,JA3.{,.',.er6C6,Jqlrfr- 6,J(.rjo(9d,o
'lr.rbr 6rbg6o,r C6rouoor6-eC0oJ6\)q3q,o &nd6ro6.r
,r3o brgoui!3oq'o - 3o&r36op63
n66o .1mq,oa3oq,o - obJo0yin
,l,lt, 6€Os ' J(,COo
,y
,,,,r3Jt AoAArq,rdJ - a$C6rq'o
,I.)or rtsbrodC ("OJqrCoACq,(DJ6,il0oob Jd)o,-r6mo rl6AJ6otr0(n6o)
r,-l(,J NJBroodC -
AJAsd,o,:3qb lr).JbCErr|tJ $O6,or{6CotJ Jc,6oq,ob erao3Cq,o
OjbJCd,Oo
J q(r('' q\',aot)rA3oq'o -
Ju(,6rq\)qSo
i7
. 20 Q&lrab06o
J(',6.JS'GJOJSo Qs 3b€6,o,b('l0br
AoJ3r6o bOgA6C6o
3J5 OUCACq'5A3oQo
- 30ots6o3bob lr;b]<dr 6po3r'lnt
- Jqbs6uo UrC6ts'3Cq'(')bo'3()b
3oCO(')6 Q(,)q'odo
rueooo6oJ:
omt60o33 0u6.>336od3
rEetlo br66o3o
r68oqi ACACAodC
bJJg6 J35Aoqr3r
6o6o bg6o63oq'o
o 27 qX90b36o
CJ6dr"Jqx, 66,!G(,OoCDo
ad,r3J6o bOCA6Cbo
- oqrorb U6o3C6t'oOCOoL 6gl$o6o
6o6o or6'b$3
q'6r6 q3o61oq'os - 36 ro€536o$rto
6()r &J6eUq'oJ
- goqxnq'('lbo
r"Jeooer$or:
- CJ(',o,,Jq'o JJXPCaoT
bC6rao 6JOoJ6o - goqrol"xngrnlro
$.rtr ag6]3q'rdx - 0$3t6'>q'o
6UJ6,o Cr6or6o!
cbr$r bcsq'5ts3oq,o - o36ob$o
q'CCk, Ar$3J6or5o - "grnr163q'r 3dr0r$qou"
0369a3lrto
4 4. acLnJiQS6n anaJ6mcRcsJ
2009 $q'otr I or636oQr6 27 C-o1lC0b6rolr
Er6qroor trs$o6rpo3Mn3o 0:3$930q'olr 3o4ftoot
goboCq'o ACUoJob3boU 3o666r63bo:
arQJoOr dr6o)3Cq)o C.o!
Ol.0t.09 - ao6ry b36ln6o
0l.01.09 - 03dtb ll3gr03oq'o
02.01.09 - o.:6trn3o $obob0('(,dC
t)2 01.09 - q,Cgr
SU60UBoJ
r'1 01.09 - $5Or &J63Uq,Jdol., 1151.'r&,r
(
11.01.09 -
Jd)ob 6a\)o
lll.0l .09 - oU(') (,J J6,r ogrn 6rr (lrc0o6ro tqsJur6o)
()7.01.09 -
dr6o13q,o OXBob tCob)
10.01.09 - bJq,COo
"(mb Jobo6o" (.trr 6.n6rdC)
I I .01.09 - a}r oJarq'rdC
17.01.09 - ,,6rb&lo"
I
t{.01.09 - c6ds bobsdg
t
le 01.09 - (no,rn rndCq,J!3oq"r,
.1{ 0l.09
- o.l3t6r ,,rgoq'r" (J. b.3roJgq'$3 9r a.
,)'iroAJ6r.))
l! 0l 09 - brorg8oLr a;'tr-g3[r6qrq,o 2008 (qro3.
"r,)("ao)
tI
0l 09 - 3956o 3963('lJo (grJ. g,.(€o)
lrl 02.09 - 616r JrqrJberdou lserih
rl8 02
09 06.)(9 ,,o$oq'ouo"
'0o3rtoo$ qs63b"
rrl 03.09 - Pr)J Jq6CJ
- &oar JoJrA.dC
')8.03.09
li 03.09 - x6rBr' ,,bO\JJb &r''
ll 03.09 - Jmq,o Aob<'r3bo (q,(.U. goq,Ao)
l') 113.09 - XAUoJo ,,(,g.,rb e:,r(,r6o"
.,) 03 09 - Jeoar6 br3oGto
'ri 0{.09
,
J(;,oJ Jq'.\lo(,6o
ll 04.09 r6l.tJAbq'o ,ora6q"obo"
l').04.09 - tsCtJoo3rq'o,JRe'A(,aoer6 JArpgCbrAAJ..
,rrr':.1. goq,oo)
| ') 0.t
09 - -Ctur)o6rr- oJ36s0o
'l) ().1.09 - bCcr,S(9gCbob boaJbr,rso
'(r 04.09 - q,JqlJ bobs6gq'odob
$rd,OCOo
fufugoUo
't)04.09 - 3$c)eou 6f,hc6Ao
1, t)4 09 -
XaUgto ,,XJ6Jbob.,"
-' t)5 09 -
b.(r frtJobo
,l i)i 09 ' .noCeo anF,3g6ro (q,rn.1. goq,Ao)
I
- --t
.
it.+
Iti
I
(l
6r$oq'tt)
09.05.09 - a63go ,,'3oo 3r'rqr 6366o'
09.05.09 -96o 3r,rq' 6Cb6cr" (2 6r$oq'o)
a6ggo
23.05.09 - 6r,660 b656o
30.05.09 - brq'0$o ,'6CQCboL Obr"
3l .05.09 - a63go "qCQrao$r, Cr6o, OCObq'o"
(9r
s
,,BoJJ6('l"
05.06.09 - odC6,r ,,qg<a6 Jr6qx't'o"
1 6'r$oq'o
06.06.09 - AJ6JSU aoq'36o (qm3 goq'Ao)
07.06.09 - ar6J0b Aoq'5r+ro (qx'3 goq'ao) 2
I 3.06.09 - q-osos6.>
3tloq'o
I4.06.09 - $cq'rbJoaol.r 336<nbo 3ogqo
20.06.09 - 6,>6o 036o (qm3. 3oq'0o)
6r$.)<'o
(qm3 goq€o)
2l.05.09 - ,.s0ro lnS6olboq'3"
27.05.09 - 3)o aXoabo
28.06.09 - U5q'(.lAC ()J bJor
04.07.09 - ASboJ)qPJ6o ts3b399r636o 6o> AsbOrdCUOnb
96orsp
I 1.07.09 - fJo6uo X('lbl-ro (qx"3 goq'ao)
I 1.07.09 - brql6o "qx'rb Jobs$o"
I8.07.09 - brorgdob art-tsClrJrR)q{' 2008
r
(QoJ
h0/ar.q((
goq'6o)
18.07.09 - 6Jbar6o6o3ou Urgo6OCJorE(. Jo6OC60o
19.07.09 - X(.lrtx Jq'o6o(')6o
25.07.09 - boo63o
0l.08.09 - 0)6.)r AJ6os (bror3ao 2008)
01.08.09 - 6()Jr aCAr6oa3oq'o
08.08.09 - tsoq' Jclq'obto (qxr3 goq'Ao)
08.08.09 -.l3f,olbg3q,o 6rtrtsbCq'o"
09.08.09 - C('O('l6 Xm6o
15.08.09 - 6g6rd b\rfuq'ou bo'Jboq'3r'r
3C6!Ao 1998
15.08.09 -
lsprao
Pi:sgbgqrr
'
22.08.09 - a55go -br95r6Coo Aq'J'baotso
22.08.09 - LvCq'brb Eruodotr tjs$r(ffi(.)0bCbo
29.08 09 - r+nBl6 6sq,o.lj{')
'hlr lrrt t.{r.:l.rairr?
t--.{r*+-
(ili')Qio JorGoq's)
Na3
I ).08 09 - qlgEoc6o JJ3r6oOo (qxrJ.tscgo)
o6 09
09 A.)6., AC6o qrr dg5oM36o
05 09 09 - bJq,o6
Q,o('r6o (l 6rg.xg,)
1.1.09.09 - LJqm6
eoo6o (2 6rgrpo)
Jt) 09.09 - 26o6 bo6
ao3o
.17 09.09 - 6gfur1goL ln0go6or
N6
(r{.10.09 -
llJ Arar<'JdC
10.10.09 - ,,8bo$o,J
I L10.09 -
E=",.'
Co6ftq,o-
X63tso ,,Koot and Thc Cang.
I I .10.09 - Aror oxrardob dx,r36rrU trsqrAcr
l7 10.09 - a3r<ros j3r,rr (grJ.
Itt.10.09 - ofui6J ,,rbrLrq'oA
v
I
, -tI
ts.pA")
AJ J6r,C.rro"
a
18.10.09 - t6UBo ,.Nalurath, 7..
.11 10.09 - 6163g11 Ooq,grcro
l1 l0 09 ,C6obo(,6o" oJ3rirao
t I I0 09 ao6o ilogB3q"o
il l0 09 oJ$6J ,,ro(,r"
r)7 I 1.09 -
Xaotso ,,g6ro J<nqr fu6rlo. (6.rry6o 2008)
r)8 11.09 - 6.,60
Jrondrd3
I {.1
I.09 - 316A11 3JEJr'lJo ((xeJ. goq,Ar,)
II I I 09 oJC6J ,,e(,'6 JJ6q'crt rr.,
.l L l 1.09 -
Ce,obo 3o6Urq'JdC
.l,l I 1.09 J6ob 6(,0.,
.18 I I.09 - erot'r cld3q"rA3.("o
.l') I 1.09 - 611816 6!q'or&n (r.rJfilAo)
r)5.I2.09 - q,Cq,J Lobr63qod0
,)6 I2.09 -.]qlJ3(nrn Jbreg
Il 12.09 - q'r(x'r JoJiXq,o qr.> 0.:93.rq,.>
l,lr.,JA3(,o
r l
l. l 2.09 - 8.)J
Jsr6Cr
l() 12.09 - 3UebO(,Jo (grJ
tsoq€.,)
'l) 12.09 - r. ArqrJ5Eo3sdrfu N.,t lr€g<.r6os
L I2 09 - 3oq,(, 6Jqib{r6o qr.> 336o0rfuSo
; l-1.09 eJ3oa br.rUgrr
li
l$$<'r6cpo30t+xr3o ar5$ggbq'ou 9or36fio 5rqrroqps
uroo 05bo3Jql96o olarccaJ:
1 J.',l . ,,5JUSIrl5n"
_I:ffiH:Jtio,:
J,lr,o*bo QllfPJq'(or 2OOq $(lob $6oq'Bo
J.'3U('!F'otJOor q's $q'sCt)6o
Jd,crdoob do$r6o o9o juq'rjgfro goq'3qrrl6ob
rl-tggg
gorq,3q'cr6olr rbrq'o Oc6(9c6oocotl' e' acau{4lc|qcbgc6ol) $rr60o836s
bOUA6CAo brgb6obq936
do3o$ggbgqn Crq'JCU6o ts('lq'Jq'('l6ob 5$b3fubr' 5rqrug3aol.r
ogo
jq,.>jg6 t63-Bggq,CbCO$C ar 6ro1 336r683636$rC Uigbr6o AstrJ33bgq'o
slfa3q'30c936'
ln0q3r<6boor, r6o03q'b4 a<n$3yJrqo UJga63ao
"1 .l 2.
,,JJEJ63 bC(nn 3JfiLJ3EJ3n"
$o65ao oqo{5 G$ro'L Qr J306rl'1
23:00)
Co6oaJO6'JJo -5O ECo'o'
JfnCdOo arbrqrq'Qr 2m9 $q'oL qe'obao
q'o'> ln$-3oaotr 36or6jrt6
S6oOCOo $56,AorQbCE(pr U\)Cq'Caot'ocr 3o6336$olt
gr'r3Cq' B$wr-glo6rlr o$363qr636
6sg6orU. SogU JXr6lxo6sJCbo Arol aoC6 AJt'6oq' J)br6'CAo
rudPJe'caQr 5-6 6r'r03t6u
j.>io8cq, acbo3obS0u (5rp'43arao 36or aStro3r'rlir)' ttJuas{r'o
bc6(r)b o'r6bq'Cb"o' tso3lr 33tts3':q'o'
U"aro)""" 6CJC6OUr6oQr6 aIUoJrq-J6o
6r'r6rrtr boQcbo $56acl(!6c6oq'o os(j a(,Jq'J
*"-uouar*, rU$3 acLoS)q"36 6o06r3bU
ao'q'oJ6
lD&'rq'ooq'o
c'tr'rAq136'Ao3q'
C6'o
3i-,Ur*** UO5g*o3bol., l,Jboo' 6x,raqi30og
lrJ3Sorq-3ltn \)30':ttto
i"*. ,luO^U. 0SLro3otrU 5>6qr, 6rq-oug3Ast' Jgcapr
tr:to6sqgo3bob 66oboqro $56AoarQaC6Cq'o'
14 3. ,,JJ6tnrnn sacan"
go6s3o pdrob3q' (3c651 I3:1s), ios('|aro6'Jo 35'40 $ro'o
AXlCasi6oQ!6 aratCa$
A$s3rq'r biboqr$(rQJar pr a'os56$s
in-.)$cN)('lL o6grnt604os lrb3sqgsuuS.)
6lqlc630olr aotJ6.'J ocecaJUuF,cbcq,U
Jo6x'IS6cbcbtc'
q-os goq'3qx'6)0o il(re:l"$J
'lml;J6c0Uq'
tsoq,J;.6,Cq, Jmq1J6o3Cb$c
lri;l*rcn33q'ou rtr35cxafubbo qgr
b63bou,, g$6r3bo qrrqgorb t\).Ji|(nr(r,
l**G
,,js6ro*o
4)
i
I
dsttJobdqlbor.r6 cdjs,Jql a)gu6,c6cq,b sb1363fu6 a.t"$sJ&Jql
ACdq'CAoUA3r6rA bJ('b
brq,bgF, O6,5qr,ooru
U$S(,ACE ra O6J<r,goob rqo6do63bstj.
2009 Sgq,ll l$to6c<xrcb6o3ar d.>gggcbcq,0.) 8rgc6,r adrr3Jq,o
3o86366o qg.r
aCLoJ{-Jdr, tsctroo3rq,o $6(,ACq,o Ar Uot*rgq. agboJo rC6ot Ar6rF(,C('6oor:
. 3C6otr b.€ts(!6ou6o F,6&tlro6ob brrtrq,fqx'l J('lbOCd,Oo (Jo6erJo6o
tnJr AoAr5odgoq,ob Jo6OC6Oo.
O6!6Uq,rOor).
a.:ru 6.:t5.rr.:b3oq'oLr Jo6O$r,Oo.
.,oAJ AoAr6ob Jc|bOCrlOo.
bcdr6.:.1396l6.>dob
lrqSbrq'go
bqrdo.
65ti$ bi4s63q,otr lrroua.('Cir
ttq$o.
5o6o .r6,>6or33oq,o.
J('l6$r6OobC JStbJ6ob
l-uqrdcr.
3$rJs66 3rbrdg.
(,Jr(,) .,O6J3orL!",
e|('rr6 65aoa3.(rol., Jo6G16Oo.
1gab3r6 ar6qn3riou Lupc6o.
o6oq's 6ge6gq'oJr blxl6ob brp.:ih.
JrbJ OJArdob bJeJO('l.
AJEo Co$orqlnq'ob .]o663c{)o.
lDtx'r6rqro3blio30r 0rg[g0gq,0.>
ArJi]UCJ,,6roIJAob 2009 $qrolr Xrtr-g3b6q.rq'o" pu
q,o.>6r ob3sdolr 0o3r'r or6p6ot3Agq,o
s3\yp.:q'o.
ar,6.,€,b 2009 $q,oll .1q,.>lro3goo Qlh3olr
27 r'rC$oAa6oerb I 6og0Ar<r$q,9 orAoerluAo B\)l6eJ
,,o$.{,oboL 2009 $q,o[, Xr.b_
g3b6oosq'o "brk r6rqrogb6q0r 0.:3$$0gq€r B.r$3r+u [r.rdo
Jrr6OC6Oo: ercr,o
3.,6Lrq'sdol.r a6ggo ps lr3og 3o6bb a6:)go.
b.:.ber5rqml&irr3dr AJUS9CACeaJ tsyr,ox,rA
ArrAdJ gCt On3rqlo ,.E396gbg63bo,, pr
a5'br6raaoq'oL Jgr6OcOo, eo6o
Jo.r6obgor: l)Jg6or.>Eo6rrtr<n,yo63gr6Uo ri(9aC(lo0 (,Co(')abJ66o
li
6roit>6rnr.
22 aCJCabC6L, l.rJg6orq-36rrqq lDl,l)i'l1'\;rlr'' ;y'rly nlxr6otr' lt$<'r6lpo366c60l
arY']$gCOCq,Ar 8r$36s C',boq'oboU bob-bCbqrolt,v'r1
1 1;1t'1'1"
4.5. LJC6CnJarn6nL[n36mCJl9c6n
,1.5. 1
. ,.13'im3n'bnJ"
0o3po'
2009 $3q'l-r LrJr6crScq'ou c36o3o$or'bJ ar'r6r$"q'cc$5 03b':09q9 36pr
o1966.r lr.:acrq,ooq lrsj.:6Er$qx"U $st50r'rduq6963q'o 0ol.t3<'r33o c-oJbcba'(' '1o63961t'b3
43ur6 6r366b.>3Ftr.
org6363sq'so tsto5rqm306o36> arc$gcacq'ar bra('))obJ('r 6oq'sts3ttr68cao
6o03q,0o6 3o6.>$oq'Xobolr bCrt'g"qrt' 25 0r'r0qgr6rq'0s gr: a63g0r
3o63gtiLo.
l0 aoErS"q'C 3U36o o$6C6: bJEo
aJar'lcr,SJ, ls0crgooqr A3ol6tu 3o6336rlmU
oa3cq'o'
joooJa3(lq'o. a53go '5rn3abgr6o-, bt)('|6at' 0>otrgl6rdS' onJr tsro{J"r' $o6o
166)0 XobrdC Qr CCoo
6C|Gr).I') O5OoA3oq,o, b(,)6,ou AC(,o!, bOCSJEC qoJ lr'>6o 6o6o'
o!35Q UEQr
orlao6o3od3. ooocoq' 0w6rbb l-btr336o o0r4xir3 qgr $r6r6oqpbc6rbg
lr0
gto43Or. *fugq," sr+rboU 64.or0q360r a63g0r orrorS6p aro}aJ6bC Oordtr<'o>
qxrxrb 6>qrmqqr'
$grrnr6o tsoq'aCbo, fx'r63q'c,6 3r'r5o06oot'
r6bolr Jo6gq' b6SqncBo' lsqrrg q'o$o6$sxqo
3o63gr6Lro 6mas6orr Jo635q'o
bJCOo5q'U6r(o
LB36osq13<ro 6rb)oCb5 Qr rU331 5s6o3369bgq' oJEr Jofx'r-Of,l6oJr
Br0o3op>
3o63gr6lmlo3oU lr,:j,:6o63qx,Ao
LOoBC6
O&r6.,q,o b6,o$.)6C(r, J6x,(rrJbCt('o-
6.:po, 6x'r03q'og gogdrolr or':3aq-ocrdr69 ogo'
6sA.>fA135bgq,ot 6.>6<'r3q'36r J''"J6'oU C-o)
CbCACbCbob
0g833oboot
Oobq-os
3o63g6lt6$3bU 3r'16olr l.rrU3oor3boq-o
"b$CtsrbC Qr blAo 6o6<'r" qrrl.rsb3q'p':
l.ro0qScioor "Put ln Disco" Srri6olr $336ors
jgq'36o 0os6olr'
343)Cl.,obrA 0ror arq;q'o
3t-r363bgboU t6scrpS6ob$ Jo
5378 Aorq$os' 6orqns649 3r'r6OC6OoU Q6x'lL BCA<'tUCq'o
ogo 15000-0Q3 31.,363Uo
-+-t
.](,6396[,A(, &Ayirx3JoUe,COAr Aro$g0b Ca6ogo$ooLogob A15J(,COJ,
6JCOA r366CE q,er6er'l6tso, Lr,>qrs6 bo3q36sl-r ArUlCo'SQJ $.:q,o s6$go6r3b.: eJ rl.rCaC
r
d6.> 6cpc(l:gbgq,o 3q,ojo.
6ry1-gonb Abrfua. 6)(')aCq,o0 2009 g3q,b 336r.gotoob 0.:trJo6d3q,o og(.l.
"pur tn
Disco". Joq'ogo3g6 LoaeC6Je reoj3r eJ $3grq',: 0orbqn6.: g36oJotr 0.>g$ggb3q,oD
3r3tso6,t'J. 6o33q'64 j.r6oryq' Abs64b lr€eC6,r)t) OJjLO.)L AC$q,J Uo.,b(.)3r.
,,Put In Disco"-b lr6qOob Od\j" rO ACoOJ3b ,)6161.,6 Joq,oOoJU6)
Ar60bJq,CbrU. boOqg6r0 eJ gyiaoA&16J0 0.:gg63hq,b 6ffos6o gq,3boL qrrb3ol-r
6r.rbbg63@.>. slJAOr 613lr3q'45 Abr6,JA "Put ln Disco" J6C0oC6-Ao6ott}<,rlb ,
3q'rg,ACC, J3Oo6o[, A.€J6o er$Jd,.{' lro0q3r6sqr qrs jrr<ro69qr3Oolr Jdr(1OJLOre
.rqoi3.>
OCCbOoL A311jq,r'.bC b'b<r6sqx'rg0dm30r ATCSSCACq,AJ qgr pAs6rlg&gq,ar
15993.> gst6o arbJobreJb, 6rrb A3i\36.rg l$j,:rtro,3Jq,o 2009 Sq'oU 336ogotor9s3.
6rn63q'o6 6.:o110o 0ob3o36o 6sods6orr, or.:3obo $u50o0.>qr6g6gq'o rps6r
A$6brg6J
-1.5.:.,,c5JGE3m ASfimAncbnJ
bstmSsqx.r36t6qiL Asgg$fuq'0r 2(X!)
Sq"U A160A.' 6r0o.4brqrs lrs0,>333r'r
C36)tr3otool] 3o6.13t6tro. bstrnSrqx'r50r+rqo
0:,3$[l0\,ob 4o3", acaeNF,Sr JoJdril vn-aaC
Jr)bJU6bJbOoArb 52 br363o o0rdrBos, dx'ril3q'q3
l0 a6gq6o As(}J6r$oq'ar.
[t$o o6ob 5s66r3q'obcBo 0rAA3C6o
aCgrqrl63oAehb 3o3rq,tso qrr jodrgo6drrgos0o.
or3rqr gC6e6Cb Uoaq3agaobo6ob OCC\JCAI,.
UOCSQ6C6 6o0tcr3ab. 6nAqr,o,\f ob.fo
0ssg<6\'oU gobrBC U6er g.r60q6;Fngfu6.
t.rslcm6rq>o3b6ro3o 0rg$SC0q'ot) (u33Cgno, l.,!b)B63r'r
.-JJ .,';-tlt
t: . :.',!
Ca6,o3otorrtror3oll bs3833borr6
l6cr,re t.€eCi.,C6., (,)SCC,Cb gbro\'a.> J('laJ(').boo('r(n06ar. 6,CJCOoOoCbo
Uo0q.oo6r6:yn\r ,,brlrooAgeJb" lrggqruBo trJggorqptnrp J('lAJU{tbJbOo
ijs3a3gbobor3otr bJo):ltir S?q,Jora tsfiJilti.r trrlrglh .toLOoUACbo, txqq,('l
.',JaJi bre.,.iobAJ erq),Ar l0 16ggoL &,rilc'3&r
li
C('l6C('lAorgAr
crro<'rCgq' 0o6JSoq,CtC trJtrer;,,:,,1,r'!'r'rr;3o il.>3$gbgq'o Ja$rQCb(,J
U('r3Cq,$.,6,mq' ATQJOCaiU bsbgq,$oqr3brxr, lr,i!,,11;l1y'r 11;ci(.r3o'bor 2009'.
bg[546368o Lrbo6lqmCb6.l3o ilr".]Ullti\{\ tlr .ix"3Cq' LOU(r,rAo 6m0cfrur.>
Boq-o.i 03lrr6BCAo JoEJC6bo. J(')ABCOJBOflix, ,rpr(iob
(rJ CUCoCUCbob Ac'bC(B.,o,
AJeJSCer, ticra JoCaAo bsaJ303o J3(q(q3()'b(fbC 6rCAbts36CbslQECb XbUtso
"J6,o6@bCbo" boAeC6.,o, - "qi362x" 36n6'.pq,o'.
bCjOCAb6o(,J6 6(')CAA6ob
BJo3q)ocD
,.Jt6o6g3L3bo"
CAbreCb<'rAbCE Cr'r6CrrA6rgorBo
qls 3rn3rq,tso, lrJggorql36rrqg
6sorr3oU do$33gq,o Strfoq,o6o
Jo aro)o,Jb g(,3Cq(}e.lcf6
qfjO"CbU 6rq,or'rer rl.,CaC
,,Jdr66Ug0ott" boaqC6rbC JJbJ
crd))CiJA3oq,AJ 6D(,5oQcr Jq,o.lo,
Asol AoCi6 ts3lrt+r"Oq'Cbge'o brtaeC6J O6,osq'C6ar Ub3rerttb3! 6rqrcx.r8o.
JJOJd)r A(,aqC6q,CMr rUSC oLt$s3q$r 1533 3o6356U.>ft)ou b.,ARJ6r,
6o63q't3g aJerQc&Jq ojbr 3op3r*(r6oq'o Qr Br$363U aot iq€cbr
Ca6mOotrnuo3ot
6og0b3r6Bo,,Jtlo6ggbgbo' brtobreoCb6o3o Aig$gCaq,ol., ltJ6rnqq3bgt6o
XAURo,r6 C6o,re b!CAb$r36,635 3ogtso, lrrcsg brAs3tsgo g6r<13o$o.> c6J6<r,Cb<'tQJ.
o6o godrotr 6,>66r3qx'rb.r6o 6r3tsg5o ao6s$oq9o\,6X6 b\spsLu3r Jo60C6OAo, aro,
3jo6q9ur 6.>0pg6odC o6OC6B.l,J g6bogti 6r0o0g9dq{0orr6 q,.) 00q'CD6,bC0o,r6.
24 &TCAbCOU b!5r3B3o Cadx'r3otff)t tso6Jq'Ao. 6o63q,0og 16 j39gr6,)
Ac)6r$oqCr'rber,,,Jt+nbgSUgbdr" 05ahLt3 .;q-o6oq,o roq3u.
o$oqrrLrBo a9$t+6636oL ?30q66 3o
qr9q6g,4cnU AJ "J6oqtCLCboU"
03Urb3b 6o36rpqr 40 S0(,)c!16., 9o96o, t+roa3qng Urto6cqcr306r6o a5U$gCAq'oU
3o1363o 6l3oqts.
1.5.:. .,tA 3nuaifiL LJd'lfimacEm"
,,03 6o$s6,U ljJjst+r63q'o" 3(,q'J6(,o06,o J6oftlool., r6rq,r'r6or, 6er03q'og
LrSobreo3b6o3ar arg$l,cogqdr E3rdo6r .loq'J6q,o"J6o OCq,CD6bobA.)E "CbQCAoq'o" ob
js5ol3qr 63rq'na.rtr 0r.13o6o qr,> 6.:q.>qro 6CoOobA.,o Uri6SCbq'obQr.
-+6
6J(QJOCAI Ccr,C6Ao bJeor'ler ogCAo r'ro,trxC5 eJ arb6o AmErSoq,CobrU nq3\636
O6oaoq,o brbCCAo.
Jrr63qx.) 64r4gdc 6,>6r\5&3q,o lJJ'txn6spo36r.rrgo ArCgUCi}q ou Co,Cftdo 6
pg3669tiL Ar3.'(,r. 63r o4oL 6r60r3q'mb3o 6rquOCArBo 100-Sg 0390s SoJCgr6,Cq'aJ
r(,raorm) aooer'r Aer6.>$oqyrbr.
''AC AoggJd)b L5CJ6,(,,OCq,(')" Co,Ci6Ao g('l3Cq, orbrorL ltqr&rlr
J6ergClrx'r6Jq,o
A[,Jb.x"bo eJ
6sqrcxqgo qp.> 6rtr
Sgct6rq,o\5o - dr3.> Oo6OJd3 3d(RJ6(')pr.
0563663boorAJQTOCoJ og(,)
AJl.,J6o,o0o ts(')oa\5ou. iloo6r3qr.r g3Jq's
rbrtr'r86.n
b.nA.6,\b. v.nodnSros E
JJOFns1)Uqt 66d6obrb (D argU6,CAJq'b .)dq'SAr buBgrq'Cbrb g39or 5.>3Drr
Lrs jr6or33q'ob o\Jot6os.
I
I
sA go6Ar$ob Abargbo 6rq9r6A.r jst6oAgq'OCq,CkBFACAo $, Ar6b<'rtr,Oqqrg&3qrs.
I 5.4. ,, LJdJir(Il3CtrmL enEn Jmalfn"
OCq,C3o6,A\)o 2002 $Cq'lr. A6oOrEUq'o BBC - olr 0o316 03oj06s er .c(,o(,CLo
$r6ArOCArO A(''cB(''3r. bdlo(>6Cqlo,J Cr,J3allJ3C&Cqrobolr 6o3,>q'oL$obgboor;6 3o,
I
I
tsr'td,al$o 0sArr6g'bo6rp96x't3Egqt bJrSprq'r4g oCO!. qrx(rr b6oODbCq6U
Ooo0q'ouo,3ob 3,$.rn\636 $Jq,a)E _ qrn6,(E r Jrgrora.,o Ar r3oobolJolr
6$9tfubrbg. godrAroo A)qlCaC an@r o66g664rx'r6qgdn e) Abogq'oob 25 j39gs6sdo
6r6kr66oq'qt;.
L.{.>6o63q'o0o gL Jdx'rgl6o 6$rb<'r6go3q'r Lsb('lAl(mCa6o3ar asg$gbgq'a.> qu
Aobo $rA$r6C0., o$fu6 60oboq,o JU6,n)q'oboCbo - Alr botsC6or (,r (,rEo
gridSq'ofurq'o.
6<,rG1arao o,ooxrCUq, &r$q,sjCL A6dq'<'r bas AoCOn (,J CAUq'ACAJ&I.B6J .€
rqt6os6olD3ott 3obr0 oBqrer. 6x'ra ob .61$tpJ6,Cbtr qnqn jrrrro63q'oL $oeCAJU. bAoL
6ry36ob J6ng3ln lDjrt6o6gq'oao 7 o6ob as6doq"bg 6.:66dgq'rp;. g(,3Cq' Jr6,j.,JCaL
,,Jo63gq,o J6bob" Co,Of,A., 3$gcrbrqt ol'rC-ao3, Lrqr4 lrs3Sorst6 J!6(nAJOC6U oOJAC6
exraouoCbo (r(R('lJrOCA(') - L,)tr(narglCAou g6<'r6oq'o lrsb6&^r qpt 1jy-,6o0oro.R('l
11
XACgCbo. "rQ3o3JOCaU" 33Cq'Jts6oL i\r'.(Irr')i\i' rllll'q'ocD o'r3ot'o 6oAo6J6OoL
otio6o6.rq1)r;rr r r,;J1y r r;f\ rt|d5aJ6d8oc', (,5$gcb3q'o ar
3c)3Uq,J6o'b5oool.ro8ot bocr6dr.rgo3boU gg6(.lbo egCosq'Cbot 6Jij('l:Itl)llll)i\,x,' ('riri.lUq,CbCq,o
J6x"CCOolr 696qn l-rrtrr6.rqx'r3asb r[i3qxxp;, iJ5Ct .€5q'36 o6go6aroorb Q.(,o
C!6,crgCq'('Ibot Jr6(r,esocDr ts9bb30 0oo5c)sgo36lr, l.,b3JQrbb3r ARCaAC UO6.b
:
(,,J3bQCocIQi
3Cb-63C6e.o'bC,
tslCOCbb rAJ o,"J oa Jo6og6Cbol., gbo3r53boqt6. ilrt rq,C6o
erd)oA(or b6r'lE"J6C6o, 36,0CqlACbr'rAr o6gm6ar6oJ J6Cbrtso, Jr6(oqor6Cbou SCUrbCb
a)(,rqco,'Jqro .B(r aoJ6(9go<'acbo.
Jorr6gq'o u6bolr ccoc6ao brelocal gr'r3cq' JJ6)rbJcaU
l)Jps&ab 6sqn('}ps er olj C6o,-C6@ 6CoOoEAUq' JtrmCCOra
oo6qrg0oqr, lrtppE 6oln r6.rq't'r6o jrtrrryq, OCq'CUo36G1tso
16 J6UC&1b(or qp ob b3q'U 3$gobps lb,>q,6rtqgboll
ArEF)q,CbJJ. l.ts6oq'r'ro 6.:p,r$$Cooq,Cb.) 3ro69
Oce'cars36c0cq'ar, rBJ Cv{,crBcq'al bJq'bar aooQ(,:
Jo6SC(,o r6,bob 3or9t60o 6rdeBbrq-oCbgq,o o6OC6,rCOcBoo)
g5q'str3 qrrgn js6or6q,oL OoOUq'o oq'o) Jr3].r3rd30
AJf€l$bg6J.
4
6 acacBSc6nmn anaJ603Rc6J
16.'t
'=n.:cman .n14c3n"
C6('l6('laCO6{o- 35f,o,. lr.rco,Ci6e' eeo - ooti}s8Jdx'
(xr,(,ol, Uc66c6oo - 18:30
6)p.r(}J@r "qro.>qxDbo 6xrq,Bo" 6s6a3go4fu0r &',q'oooJctr, ox'rj-aogu xs6trtU'
(,mC-Ac,CAo
6sq.o436.:tso 6r0og63bgqror lrroofo0q'-cPJao6ob$3q'o CqrCaCSOCbo
0o6,>goq,gobL o6o J36l.to6r, foob abr6o3 Joq'o$oJoLo, bcbgq€$ogo Oobgq'3 sE
b$o6rqx'r3bolror3ob 6ticri\,o Jo6x'r363br, 03r'rr69L aboo3 3o - Sltboerbo, lr.:tx'r6sqrcrgboU
6oAOq,.,AC $5oi)o(lreh-)tiq'ob r6oq,Eo. OUrbocrbo $r66o$36tl UogcryOobo6ol-r JiOUrq-J6
18
J6tobqr303bb, l.,3JAb Joo,b3CbU, 6r.bCO &'rq'o$oJr'lLdr 6obo
3o0Jgg36gootr grr<r6q,3b0o
g6q! AJ$Cb ,>Oc'r8Sgdrs3o JsLgbo. 6.:q,JOCaob Ao$J6oJ &rq,oooJou3bolr q-o6bq,ogCa.)
&.rgo30on6, 6ogooro JeJaor60?r,U o6o0(,CbJbob 6!,boroCbr
er 63q1)beoqlo trr3bJ6o oa
t.ts3oorbgbtg, t1.:b36 bb3r 6rpsgS6oLr gor66rgtso ororjOob tsggdqpbgq,or,
l*69ogofuo ArBOCECOqrCboo, qu dsgg6r3b3q,ot 6.:6ob0sg6r3bolr dob3p3oor grior_
gt<o ggq'.>$o $rtr\)C&Jq, oxnj-aogp BrooBJq'J 0Usboo6 6r,rq}d) bg0oa3oq,.,lD
er
JJ6q)rAC6Or6 6o.> rcx'rn6oa3oqrrU $$oq,o, brs,ro 0lrbrx,rb6s
3r66,sp $s60o.rBo6,>
bs6ggj6o3obor.> rAC6,ol., &r,oOq'CACao e) llJJAJoe Auq,g6tsCq,o
LoOCrOoob
er
J(,fibroU6o 5eA(')86eJ \Jg06nL 6oq'6o aoJ 6('1o6oa3oq,o. o196ol.r .:frlgrq,r,rboL
AobSq3oor 3g6B3pq'o 0bbcxnbrg qrs J<'rqr1)oJolro6 Arereo
ffid,C0rqm6ob AJB3C6dde.""
:oUrbs q13r6 6gCrd36oa3oq'r'b er Atrbn')b 3.rbfr 3.>6qg3q,r3ob $$"q,A.,O.
oroj-6og'b3 o6o6osm; qrsJ3ori3gbsa ps 63ogo66gq,o 6o6.4363boL s6,rqrf tih
Obreu('l brCgrOCArAo gu<r.63gq'o $qroqrSfuAolr A3[o6oU JCOoq'C6q,('lAr. ACaoC00eJitx,,
Xa0tsb AoAr6,oroq'3bolr Jrl(.)qn3bgr6oU 6o3Fr 0ocor A36oa36g0o (,r Jcl6J6COCq,o
S"6raiACACA". 6Jo A('€ACaE(9 JSdrmq,Ao Jobrbr J.reCO ATATOCOoU ts(.l(ffi.{)tC. UR6(')
erob3C$r ALrb.mbJAobJ eJ \)g&;rol.r trs3oolboU rC,J3rqxlbob Oobgqr3oor B31686r,
Ol-trtrnrnbors6 6t'rq"bC AgBrobrrl, J6,rr6rbo, ACoG3rgs b6gqpoob
eoi5ro$o. opbgrr6q,ol_r
o3oerb tsCoo3s('r omj-&rgb gon6tso 6slr3qmtr qxiog, gct'rotr 6r03qrre aJeCBo
Ar6o,r3ber mobarbwrU. 18:00, 64 Spor robsbs 6rqrg16ob l.r$ot63 l6ggolr Or,rtroqgsj:3
Ar 6,0o6otia3q' as8g6gfu6$3. 6lq,rOCAJao g!fftl8g6oqy' oC6s Ub3J(,rlrbgr Jrlog3l.rnl.r
JeJaoibs,r &1(Ibq,rA0bo, o6oC6rb0bo A,> 0oLs$r63b3bo
areroailrb rA'bJeJoeJ 6Jd,J AgJtroCAJq'.' UJgqg.,c "<peC", r6rndgqr056 &oAJ6Xtr
2008 $q,oU o3q'oU-s&3ob6odo ArAoObJeC&Jq" OC6eC6Ao.
2ffi9 $qrrtr o$3orqr$ r63olrgodp3
I
CCr,C6Ao Ualq, 6r3o(,J 30 aJerOCAJ.
"qoo.:qx'r6o r9(nq'ao"- Jogo\)oL0COCAbCiE -(') j0oa636tso gor3tiao
g4rxrqr 6sqqp0ob 5s609<wrpeooro
B306Cbr. (Crr(')6cl ' 45ftn; trob0o6g -
.n Iig1r't6lA\)rr - Erbr$C6x, )
l()
1.3 2.
'f m5u3n'54 5Jan"
os(,rOCAr "ArlS$oOC $$o"
6,>6539o13636,> qx'rJCaC6OS6o
goq'aou
g;6r<rU goq'atso A(,srb6(n6oq'oJ JAbJSo
'i
$1or) JeDaoJbottr $s6aroCoolrrJC6
6o0r3rq, 6trot3 qpr 6oU 6n6ts3do
g,r63oorr63b3q' 0o3q,363bt3'
t6r'r0q,9bog bCqt UAq,.,('6C6, 16
ffioCod), gbardr30oqr636 0ot6olr
0oqg6sao. Jd)('lfrloolj tso6ru6lro B35b30s
trro6OC6CUo rQrAorECboL Obo36Cbob
gocartc $r6aroca-Jq' 0o6.>333o r. 130(!)6() $cbr 6orr3.:t+ro 60o6nL 3b<'r365bs$3, 3$U$3,
6xn03q,q; asb gb<'r3rrr3b.>6 aob6,>. goq'aoL Jgqf.,6Joorl., $':6acr'>ap695U O6o"JatsoU
0<n035go, 6x'r6o6o ogo 6r6gq-or, 6oOJ o)rgb aft3Cr3{,i53 6(fi6('lb qQr t6.> bqrgbs 036q65?
3ob 0cr.rbg6bs $r6ott aFl$$Cor (,r
(.oJ 6!A(,C6rA bJ6b6dq'.Ao ogo 0roro 66o309o goq'ao
sacbUq,or grlor 06o3363qxr3r6 6o3q'96rtg QJ J3O(96o b3o!3rt(')bL ro 0<'r3q'36ob
6o11316o 63crt6olr bgAoal)gtrr gt6lnrlt.
po3gdgii636r goq'63o dcxtrootq-osq 3s6og963bgqro oU('l LrJ6JoSor dsurqloo 030rntiB56oq'o
3;prngbo, grngogbo, OCqCao$oJOo s6Ugbgq'o cr}3 J.,6,i{.D r6Co3Cb3o
arltq5bo. r6bol., ctb6(nbr bQCar o6OC63oUb (,J s3o(')6r,b $fr\5oU lsBgrq'3boor'
3oqr3o
q$'rJUaC6OS g.('ab a(rrCq'o bsSo6rlgr bxto6o tDJas('}(, Arerq'6Cq)o6bUq'o
6rBgbg\,3bo Jjobq-o.:, o130g.: og('} JoFx'r3ECACbobr ps o50oU v6r'>j$grqtt6sqg ACF)BmoL
0s6rq,oor3bog, 016: 66otsr oSor6olr $fl0gr856J 1957 Sq,ol'' 9 6srr$ob 0rT 3q5fubor>6
doq3r$3obob qrt<roL l-tr3ax"q,
J(llbodboao QJ aoar r63cqrdc, 6o63q'l-r4 0b3qr6no6ao
bh)arbho UgSdxrao d<'rq3s$3
3rio6o6rq-Jl6o $rr6Lgq'o 3jo6q,r. g.)q'Ootr 0oc'6'Cbo
ar6oq,ro 6s0ot6Bggq'o bor'ra6rg.rtu )QraoJEJbo og636, 3obg or3ollo Ooq3rfooboor
Urlro3goro 33sqro qrr$o3XU A5 6rEUrJUo6CbUq'o 6erq'o 63rU63q'3U fiCgboL
6r63oor.:6gbou sau or3 .6 CO$95C
goq,6oL 6Ao6JOo UACOCbTQ 6.)Lr0q,o LTUJCEoU 0ofr3@3q'U A(,(Br$C(,bAbC5,
o,Jbrac(,fro3c g4-o,>l$bgq-ooqg.>6 3o 3U 0sgg63bgglr aron qr4g3boon ortl Sr6gogoort
03$ Ss6trtr ldq'CaAr. (mJCACE)56 goq'dtio !ol''5br cr'r6rA3(r6o3Cor
6c'qnl.r
6r,>$r<r3botr
Sr6ArOCboL ol3 S)E)arOOArLolrb rbq,r'rlr grntsEob AoA3&J36o6, sLr3orr ogo oq'o0Jo3q,o
bo(.lr)Ao A('rAaJq'odot) 0s6.>qrrorr.
g>LJ36ob lJ.)boor qrxiq,J6r .'cDCaJL, r,oti b('lts(,r irrDbc'dob l)Jr3o(nF)..l
blebOCAJAo tsr6crm
bJCCO6ocr) Sr6AmEober E3J6o gJtq,('ICbo $st6ugq'o oD3ol.rr} Aoe0mC6ocD orl3 ar6)Obos,
Qc1JgAC6OU6,o goqiAo "&"$$oOC Srao" L 3o0$oqrg03q'o ogo tsJb "r'r Cb-bo" o6OC663o635.:q,o.
r 2009 SC'oL orfu6,oA.>6 r6obfp0qrg lryqr Cs,C6,Ao 6r3oa) 30 AJarOCoJ.
o .r6ol1)r'rU- b9d)gaACC,-,'rCOoaACf,Ao 3o136&1 6rqrxrqrs qm3g63fug6o goq,AoU "Aar$$.Og $rao"-b 5r6A3o63boorr 8g63as.
I
:3a=t3i;C5n"
Jq.|6c' ' 45Fo,. LrJo'c6.r (x$ - UfiI$,5h, (rnob bC0aC6Oo , 22.(I)
6ooo5o 3rq'r0qnrb qxr3gO3ft1gd:o tsoq,Ao "8AC6C0U6C6o" b30;oql qloqn
flCACObCA.'q,o eod,Cb3q'Cb.)1.,, oCAr$gr6re &$56pbggo qrs .rl.rX3g JJ6Ar()
br6b('l(,0oCq,CtpJq'o Jix.rglgoJ. (xrflAC5o3tr,o bCrrx)i{lo 63rfuqr|L Urr'6OJf,Cln r a,>Usq,str
116bo &3g6C0Ao Ac'q3JSC a6r.l6oq'o orJ A4.CaAC U06r'lbo Cr6,oACq'C0ob ACbrbC0. tsoq'0rrb
J3OclclAJ arg36CACq'Lr Oglos3s'bs C6.,J{,J.tu 3otpJ5q'J6o d.>lrsq'; qD gg6<n6o
ol1)otro3bo 116rn6oq'o
ob$r't6.'.Jq,o .r..1d,JAob
iSoo6tisgooqrrb
Ac'JUAJ6OUl+,o
b5dxrJq'o -B3C6COU6,Cb""
raCaoq'or bt,3reJbhr
(,ltltt!4dil
,{ 'l f- t ': [n'- '
jlpgbob .:rljogbtso qr4gqr
O.rUq"3btr3, g6bo jg5fub0o
3g0odrB36r:,q'
fudx'tcrlaode?6fjq' dg6q'gblr3. t'rodjoors gto6$9
retlo3e3J .rfo6 orn olrS
5t
'
a(')JfaC6OU6 tsoq,Aao braogJ60i\"1('\ 'ii, ('l\1((i\"lq{) Jo6C6ol, (,r ao3q'CECboU
6Clrt6-bO6UCOoob abJo36!q,o 8(')63r, (nr,(] iir')(,:li)l)qrl, l,J8urq'Cbrb $q131j Sgltto
Obrer(, eJo6rtrdj qrs 6,>os'btbolr 1.u11111tr;1rr; V(lrQt[, i!r63os,roC63q'o 6o3q'C63ao
goq'ddo qmqn rq,Aoq,o C(,,A(')ar [rb3;g;trtr3r' ;li1gfubob Cd,6oIJUq'OU6,rb, fuCq'
q-os $XU O6r(rrOoCAU, Lb3{,rbb35 cr3q,cr6ogr6o ur'.r$)iilr,,t) r\9rihr6o,.r gcrgslr, gtx'r36r36.rU
emgq,SoCbu.
"8g69bgog0otr" orron goq,6o ltao s6 crorbo 6.>$oq,ob6s6 aC(,8Cbo(,J, raoooA
(mJCAC6OU6,o bC6orq'o 3or36rtso 6.>L3qrJAQC oi,CA\)U6,JA (,!o9o qs o65bob aobgp3oot
j.:t6ormq' auaq'glot
6sqrsbr$cq'qrs. bC6r,rqr'b 839690r qDo$go oNoJo3tso Aoq3r$0
ouo(')6,oo(',, l.,rb0q,SoaC6oo, "0otr63orrl.r abC('f,Cbo" pr ps0ors36qg.> "ltrj.>t6o43q,<rlt
66!cr,r'r6rror" JEc CcolcaJb q3pogq,oll $JacboUJ ar
0olro l$gq'r3ott dogbolr
06.:3rq'lrs3|]g6o.:6o gJeBSoor.
qx,JUAC6Og6o UC6osq,o "8336363t(rgAo" 3o6q'o lt3or3t6<'r UStx'r6ol.t 6.>66s3qmbr3o
6.r6oo689oqr.: asqrq"o 6,CoOo66Uq'o AJEOCbCbq,CAoo,. ACIJUACEOUtrT tso(far Udry(ra
ro<r,AoLr aobs,3oll bs63go66oq,o b0o$6C Xbgts".
qxn33036$36o bS6rorq'olr "83X63bgr+r38o" A(')ABrqoCOCq,o og('l lSlt "8963&369bo"
2009 $q,ob or63t<roqDb JOgoUO(.)AeC bgq, C(',C6,ao 0r3.,er 30 (xrJ3AC6OU(f)o
goq'ao'
c63ob6oqr.r6 6o300drott 8rogq,oo, Co,C6,tso 6.:pcxrqps q.oo3363663drr Scrq'AoU ,8ACECbC6Cbo" -
br6AC(.l6Ca(,oo B3C6CbJ
1.6.4.
'bJFnLbnL 5naJ6n"
C6'cl6l1 - 30 So. l$CoCt6o qrq - 6ot'rr. qotsoob b360C6Oo - 10:?O
6.>pr3Car "br6ol.,bol, 611816rr"-1., 0ots6os 6r5369fuqrb aor$og"l, br}.,6et
o69o60lgor
bstioUbo' grlrcbo, ar6"Bbcq'cbJ aJ i
Cr6opJq' bJ$ 1tc rr6b3ogq'o J6o(tSrJoU 63l.rrb36:
ts. 6uo6oo66obogr6olr 0rgg65bgq,o 0oOb0slrrgOq'otr Utsq'CbCb0o qgr 0os$oqgolr OrLt
ff)rCooJ0qr, SBSCAo.
6r<91630r ts3pryp.r lrrAo d.'<'loorqrr eJA6oSoUr6!5:
I J6nqrJ:l1f
;
52
2. t'oAr-gobJ;
3 6m6o6 rgo6Eoaro'. (fu1-u63 63b6o3s 0oo6r3U
oJJ:JOJan )bD
6sggt6g\'oL o6go60rx63bsL grLolr,
(!,J lu;roULx,U 631:b3o.)
6sqrs630ob br0ob69 a6ggLr gn6a<nrAACbb Lb3:qp.)bb3s rlr.:3rnbr+rr3o JrOC6o6oi,
r'r,rqp6.:6 J6oqrgj0oolr burnbbo0, gsbcrg qrr 6olro JCtrfio3gq'o q-os6o36gq,90.4
93gq,r
OoJoU ArgUtiCbC('L Jo6OC6CbC0lr.
AJQTGOATAo ors3oqu633 EJaClCqr' og(n Jrrx.rq1loob OCbO.,6,Cbr, ar66rJA sa
JrioggUob AraAbreCArb 6JC,$CUq,o (6<r ArloC,Ar eJ a&,q,r're 6rq436ol_r goryitso
6)b3q'o(,r6 8b<'rgoqr 091s03 oBJb Arber ts3budqpfuq,o J6(rqJCOolj OCbOo60boL
B,rgrti3bs. Ms6 6.:qr43aoU 996('l aCOo J(IaJCOO6OJirx',6r 8Ct do6r.
o<,r0Ca.rtso gS6r.rqrqj\r
qrsSo€m grl-t3bol-t 'b64nU br3oorbLr.4, 6De6.>6 0sgU6CAqloL ofu3O3bb Jr;,r'r(,JJO,x)l)
trst'robbor$ 3t+rorsqr 8otr, tsJboO $J6a<'t.>qr&16L.
bJeJOCATAo AJ6.pCUqD reboq'o er0cr,6o "solro'-tr l.r36rgogoJJ$os, S.)6ArOCbUqo
3mdJs6og0ob qrvoq'qm33bsb.
5.rqr436ob C6,o,-C6,<r, 6pJACr,.trAo bol116Ar$ogd,re brn63oCq,eC&re)
6sgg63\,otr.ror3ob o0 6o66g6otr Ar arbrb.,Js,CbqrCAolr 646<,10,:.6,obo LJACTq'C6ooJO
argI6CACq,b br5r(g3oqr*ogb('rqr bcr(roUboo6o Jr<rarqrgjgoolr gbs6otrk rl.D6r6
6.:6833s.
64r4gdob 'tr.xrrrbbob 6otss6o" AnA$<'re3A3qrr ogo .:soJ "gtn6qrr Clr6o13q,o
bs6obbo'.
2009 $qoU orfud)oAr6 JAtollOrqaAC Co,C6l3o 6s3oqr,> lryq, 30 6rqr430r.
s63oUoqrob rrjgoObt<rsaqp3 ffiqrr6rOCrrbqls 6.:4-or1p0ob'br6oUbotr 6o8s6o-
6.>603oqboon Bgfubr.
:JeEJc:fiPCQfl /Irqd AmC "emJeA AJ60IAJ"
j6o6<r - 5$or. lsgor.rier (,pC _ brAilrbJoo _ L13ordrbroro
qxrnob bg50g6go _ 18:00
6,>qrr1p0s "0o3q,3 816o13r" g.x6&'r4r6C6eJ JbJq%J(b6gJq, omj-Bcr.JL, 15-20
.]101116rr r3eo$s'6orxn qrc 0o$33gq'o orro $g0r,roor. orcrj-Bog 6Xp6gboqrr 2
i\q'cr3oL6rtr, gobsbgs6 6o6.trsqr3Agql.| 6,JaeCffiC lr.,1jJ0ooo,, r,rsL.:6 d<n3ggi\,rqD
i,".lq)o$o(6orl$ q,J arl[3].Jq' LOCa6,Cbo,rb o,JAoL 6i6hrrq3r. oroj-6og
6ror3q,oqro olo
sbrqt6rcsrq(t9q'o braoc56c J0('oo('l6oo&))ll( 'h r)Jr -',lnol' inn:(]3r UScq'J ol' lr)J"obo' 6'10
ro6OC6Jl.,CbU .>6 s$3b36b orofuqggrfubob tnr'oi\ili 11it1r:,111/Llr .lgJ3(,r er6cl $rA$160' 6<'t8r't
qrr bolo, t6odqr36og tsCo6B6Cb Crt,Oo66oU h,il'11:,q'1]in tr tt.
cr)(')C-AoU C6QJ g(')tsoq'o5('l )brqnr'b(nQ11q'(),](')q'3AoJoo) brXJ6CbUq'o,
(,/JAOr'
6(Yrbc)60 AJ6JCOo633q,0s s6rqm$6s JltSrttr J(nmJ:lool., O0q'Cruqoq)c)6ool' bJaoj56C
ong rn3arrJo3ott Ar 6'CUJ(,C05OC6oU
XAURU Srd,aorAaC6qgr 45+ Jr3ob tusgr'r3i53qo'
r6Jt$(.l6re aSdr8ggoL 03p36o JqAoB6(or. arr3trgps3sg J6oCdOoL CoC6tso brlSq'ott
(X?oeJ6 Aoar6olJqr3Aob Jr6oqnpU3r6ob do36 0o6Agq'o tsC6oa36Caobr (or
633<'ra3ber6oCboLr, AC&'rCOCQCbooar XaUdJ 3C6, UtdtgfuCq,g<'r oC0JOoSob ('J
Jc6lrotuqiocbol., b$or1.rq, aC686s, Sra$560oar gr+r 6.:vtorpb oJ3o r3(r)o(')6oJljo'rb (')
a(,frcUq' lroUaf,cbo,$ qrrb3Slrnb SJUSJErtt (,J tDqgoU3glrx'r ocacaoLt 6'C$G'Jao6c0Jb'
s6rp q6olr, brerocBob Lr6co$o66o 0$g63b3q'o ct63J6-oCbC63q'ob acr6;g503boor ogo
LD36soqp pub.>q,o. ar6rJCOoEbUq,Ar r6rq'ot04 rB3C65, 6e)A go6aroo f,J(nJr<-J6)
G3q'oq'CbCab Acrcro,bogqor.
g(n3CqrBC $ca<'rodA3q'o,J6 (,BJ3A'x6Cboo &qrroCaoL 6o1360o 6rtt3q'oqpr6 Sttroro
or3oU 6g0q66 6.>qrc636oL a$u6A<o303q' lrjS(lrDl, ArC6'br36r ogo6oJql36,o $C6.'q'o, Urqor3
0o3gr tsg6o336gbo, 633o036qrogo3bo (,r
6.r63lrr\g6rs 3JQC6o ts(,6a5oAo
6rbUrk'rrtr6o3q569q'o $qloqCb3pobo.*ob.
0q3b3qr>3.>q a.5oJ6,cbcg'o eo6obdoobcbol.D' pqrs33ard 3c6 a5JJaJg(,goq'r Jctbolj
ar'to,b<ng6Cbo qp.5 <r,oj'8r'l3 C<r,C63o 6JU3q'c,(,$
lt0o o6oU 836q56 0oobL6'>
bst<r6rq-oo3b6o3o asg$gCbq'ott Co)36oQr6.
oxnj-0crytr "do3q'3 816,<113r" Ar'rASt'rQCOCq,o ogo AJU "jr6orJq'o r6oA!OCPJ6.)
bOUe"Cao".
2OO9 $q'oL orh6)oer6 $5oq,raAC
r 6 6.
[,gq' 3o1963o 5r3o49.; oroj-BoL 25 6rps636r.
Jabce6m JRaJ6Jbn "anqrJ6n"
jOo6o -35$or' lt:3o)cO<'r QqC - J3'6r
p6xnob Ug5036$o - l6:15
So&!q'J3(6CJqo UrabCq6o rq'Ar6rbo
"aotr6o"-U oCA\)oJr tsCCbCbJ j'6'drCq'o
srl0rrrb 6.r63oorrfigbrU, lrorbq'3Cbl., 63osr6.ry30gqr drq'3aAo, OfilboJol'J ar a3ruSsqCboL
OoJCblr, rUCOC 6Jo(,)tlr Qr
dou $$6, CaCU6CAoJ6 Ud)oo06(''('l6rb'
51
I
AJgI6CbC('o !oSCqrJ3.,5CUq,r(, COE('lAr trxr6g3r63ln 6,CJo6,O{Cbl,
ts3oc6.rqg0pq'o drq'36oL g{rg3q"(lqogr+ro Obq{r,CboU, a.:6otr3JgC6ob $3r6or6ol.rs qrr
rq]g63oL 03U.:fu6.
t
OJ('JC 6,C66',oJr CofobJ 6JOmlE)J6 lr>jsr<)cr8cqx.'U o669616.50.,ol_r Jdx,6gbb, ggqrs
6J(,rOC0rBo At)qK,Cbr 6,CJo6,0rJo rq'oJ6lrol., rE 6(,ACq'.6C aobo $33r5o j3396ob ,r60oob,
tsJor6seCbobJ er Curg6d,be|C6ou lr,l.UCodr ACbiW.
bJ(,r0C6rLr 3UJ3L &rtr3Cuql(,3cr6lryq'6tr5o, op6Aob Acra('looAgoqr,, dx,rdgq,or.>64
SobrL$rf,) AoA(r,6!6,C(',AU U(.l33qr, A1ae$bcr 6J(,$Ca.)U d,CAoUr (D JC6lx!6rq,oC0ou
AJbboqtJ.
6r<)JOCar "Aot J6o" Crr,363o 6r3rps 2009 $qrrU 5 q4330fufr<4r,>6.
6.12.09
I b.r,WCOo - brCid,cr'30q'('tb 6$['lA(' o6oC66t.,r.
2.k.Wg6o - Crd,ol3q'o $3q'.{,o 6\)0l, oJC6rOoCbAo
3.bcggggo - jsdroryq'-JAC6oJflqrr Sgf,gl6Cbo
a.L(,JnCOo - Uo0dx'tlr crgr5gt(uu &au:6tr(,Cbcqr, J0d,lrCoo
l
6,t3o$o66o - AMR Tb- I,l l% reg-0,37% SHR Tb-5,01% reg-1,75%
13.12.09
L U.,JJCOo - lj)B6rE6cor)b breCQ{6('l txraJq'(n "actuOd,Jqlo"
2. boCJCO() - C\)o6Ut6o 63soqpoob d3o.:r<rsg3ar
3. boflJCOo - ynrl)Jao'53Fx'|a(.l (',6aJ6o\or "JolxB(,6tro"
1. l,oCJCO(l - ${eolJq'., J0ut'r,
6gogo66o - AMR Tb-1,23% reg-
.,r--.&r;
0,45% SHR Tb-6,60% reg- 1,,16%
20.12.09
I lr,"JrCOo - lDBbC6ob brAox"
d<rifbspg&rb U3oq's
2.llff]fl3o - 59t66.'(,oU6JA.,b
0o615:qrg0l 11bgq,o
S1pi6cql6dxr6ob
3nq=ii1Bl}i
irr
I'
3.l.roUrCoo' ttC6J!6OCAoU aoAtrqoCas
4.Ij.ICJCOo - q'ro3ff l.r rt60ootr 6riI'r119.qlib i\i'rl)tlor-3C6oobo3o65ao
q''6 rcg-3'0li,}b
69ogo66o - AMR Tb-1,53% re8-0,53% SHR I b tl l
27.t2.@
1.l.hggogo - 6CbC60oUOoD a(,At{gCbou Jbrq'o UoltoCar
2. LoCJCOo - O$CCDb 6$or>3obggqr30olr o0o$.:6or ($3ttro,6D IDBbCoCtso)
3. l.,c,JJCOo - r3e56Co,Ao brbloorr pt+6bob tsXltis' o6ool6boqS Or'5ofubgAo
4. Ur,"JJcOo - q,ro3.r,l.r bfld3rx1x'rbo aoljor J(ruo3(9ao
63of,6r66o - AMR TF1.0t% reg-1.01% SHR TE5'32% reg-3'72%
4.7. RmJCaCS'SCfin tsnRaCEnL LI-DJPnJ
q-oo33336$56o goq'a36oL boUaor aCoCA65 2009 $q'ol-r tr3fl$3ab36ao Jo639go
o6o o39 q-o.:Ulo6rqc 0oU.:0trqr3b3q, l]JdgaroSaL qr xpJaoJB36o 6r3U36rlt3bob ts9t6B3g'rlt
e) bO6,"JCOCdpJq,J(, ArerEJ$oq'CbrU. A30oj69p30oom a63tso o6OCEbo'J6,5Q AJtsr(')bAJ
b5a('las3('(n 6603b1j.> qrr brSJ6JU(x'1 J6,odOCAtrC. srCO('lAA6oL acrq'('lb Qr''6Cbar'
qx'r3g636g36o grq'a3boU Ur6o 3o3q'o:
-,',,' r'l!
66b3bs oooq'obao qu lr66ecta tr':jrt+u6gqm6o
l.
r,, - 3o3q'o
r6l)cb3q', otr6or6ogq' 3g6obr 6.r63bob3olr' !a ooJq'ob grf,6E cbtso amJUac6OU6'o
goq'a3bb $30r'rorbu369b5q' ts36o63blD q-os 0.)o'o
tsoq,acaoL UouQor s6t.r493bL 25 $3oro16
oUO<n6ooL ACUTbCA. 2009 $qrrlr boqx'rdp3 U$C1prlca aolA$JAr qlJ C6cr'-36oBo 653ct('r
goq,flgbo: o$oq,obU ACOFxnJr'rq,oOC6ob, crB(K'ouoll LJOCq'So$c,o r6dolr q.or
:b,>lrorg0SoU r'rbUC63rOcI6.rlU
03brbg0. goq'0306o br6Qr
A.3f aCb$glrlo 0.>l-r.>q'3bolt, bq93b.>
6)6$mc"o
ob6rn6q3q,o
A.O(,C6Cb"l)r qgs 3ot6o363fu6o1,
OltbornbSbotr
03ts3goboor
64egbqr3br, 6sg b336.:q-o 996o
Ctsd$gf,l, bqg"l, Irsboq'oo
&6mqjC0orl., UJ9.56,CEq'rQ
56
2_
dsssrtub3q,.r 116o6r, r,"jjd,"Rcq-b
;a"#;:i rH*fl'*ffi*;ffi,T;L I:r:X:
x;lr,53q' r0 Lrf3.og ilr6qrr6rr63o6tr d4,os6 b36rmtgqm
qn tsrrxn6q533sqn 3gq,C3o@o
lrl6gE.ng0o. tsCdeCA tJ0D6C6ge"o 6g0rcn6ol-r tsCeC6JA
oCabCAr U636;rr.ro qr.r bq40.>
goq"Sob g >qr.rqgbs. 2009 6oqx'r6qr3 U6gqn.>0 0sg:t6gbcq,u
gs6gp6o6; o3oqg36o goq,oJbo:
"fu3lry6orr lD1pg" qrs "b6rbr5b.1sU36ob U>fg-.
rA tsogACba., JUCaC b(,3al bb3.> qu Ub3s
oUOoFqCq'o \fC6oL AC&,, j6C(,CAoo,.>q, (,rql66r qr,r
0.>gg6C6qntlcrgob AbJOg6Uq,r<,
r.tx
iio$oq6b,r.
3.
.3i:q,rqrq,o,r.>.> 6o3q,.b
o".o*r.uffffi:Tffi::I#ilffi"?#.,,;
bb3rerbt)3r (DCAJ6.bC, JA Oqte.ob
tsrt,AgCAao \)UAorA 2009 gq'.,b &,rq,otr ooritirq:;
ooq>6o 3rrioJ3q'o bc'6o,33q1o ,Brrp3cbol, o66r6os.rgo.:0o
0566o3630ob obcr3Scartrr qrr &rqgr$gmb,r.bg. goq,60o
jr6o53q,o aJo6oJ6,c&,b drq'.$6 a6oa36cq,o3s6
fu3rrr6o), j.rr6onnq,o
6rgr3r<rg6gqrL 0ogolboo6tr
foq,r,q,$3. 34r,r6drx,raoU o\5r,r16orao
g9q'r9:3 qrrqr Ar ja&,0.I36, lr.>A36qr<xn Jr<x,rf*Jtso. JA
ts.(€U $(tuAJero 6rgpr6g\,oU
pr 6r6lt3go*ngboor 3o jsf)cr,1'}q,o l)J0c(]6o9r,r('r $6r33boL drq,oc6
qnqn Ssaobacartrgb.r
iloJtBr. Jeo6oA6r. 6(')0 rA o,J6$5C
alr o9o jrr6o13q, OCegLqr6gStso
AreJq"o
$Cq,J,bC
em6r)L eJ Jc1dbJc6o:]l(,o Jr6oq135fuo.>. S6*rJCqr, 6.rE
l%Cq,n .l3gJOCOob
otl$o.bs6os0 Jo ,b gloe€., 0.:orr brj&rs&,r6ob dJqr,r6
Jgdouli &)r6_JoAJJ6r,Je
ikroB6or
2009 SCq,l, g,.lUOJ6O:lo,, ot.(,ar&,b IUU(r,,L
erboroJao(, bstx,rpqx,rgbr,rrj 0.)39$fuq,Ao
aJa.,JACaCb.,on r,61gotr g33rn36olr
6s6bo6)ooJqrcr dJq,or6 6glen &6rng6o ps
UJ q,.mb o.tC6.\).'r6C6., q,r oCJolrr'rd,CAo
il.rol06.r rr.r;gt xnr BJaerjaSq,SA.xro 6.r$r.fri30o.
JCOoU6JQ Sbilxisboq-obgb g&r3o.brrrL, JcxjXq,o
sribob
3r&]rl.q3riob qD bb3r AdojdXq,C6oo, 15gg30b 0.:or lr.:j0o$obr0o. "*Ulr1p.,U,
a.,a3rq,n
ljJjs6or33q'ob lr'bo54n36r6o3o AJUS$Aqmb
J.trOoqrl y6bolr q,cr3gag6gu(io
tsoq'A0o.b UOU(rlJ 2010 ftq,[, A,)UUd]CbCq,b Bglos3rtgob (xrJilOCDOU.'r,
tsoe,Arbob
.lrr(!,ln gts6., tsy1.'x, r6,CJq"L.
AoJq,C C66C.,,$oACeJg" Jfxr6fisdtoraor5obo
'ACAACAJ
3oq'636ob aoA'bJeCbr bb3.:g.:lru3.r or3altp, 1116 lD6Od6('raq,J(,
Ito61)369trolr 6rbqrolr i.,t.5Cqm rF,bot
Js,C.r,b.
i7
AJrbrq,obCbU er
4.8. aJLJ6mrn6nanaJ6(nJec6J
2cD9 $q,ou 1ol63trx4.or6 1 Jb3obOoi)QJ i,r[ltxnob
AgaqeCoo 6)Q.)OCACb.,:'l ttbo36a6J
RJJEJaC BCANEIJ6N;
4. LUanobnL 3JtsQO6n.
a'656'o'Jq'cbJBo Ec(oo(')Qr
aa3C6nCFnJ;2 OBnl'(nnAnL U'IOOCQO;3'
4.A.1. ..Bbfn36c6Jaa3c6ncfinJ"
Joq'oOoJC6o omC-A(,g A'rQ0ao(,r, Qr l'56rbroa6'o3o Cq'CAC6OC6oo' - $ra$0J6o
btx'r6rqx'r9B6qo
6cl6t't Cr1ro,>. 2008-2009 $q'Cbob UrC<r'C6t'r bgtx'btso 6>q!:6ga$
uogQor" 6rq'rccas rs'c68o ar(g'x')QJ
aJUggcacq,ol., 3or$<ro-ltor3ou sdt'>pgbqgs -(r'61j
- o6arbJol)r Q! JT6TUJCAL, ttqroob 10 tr>sortg j6x'r6ofu66ru5o 45 $ot'
J3"orrn.ogO
- I lror'
frsgo4r6o jfx'r6o036r6r5o ls63qr'f<'r $rrgboor
($JtrsDqob36l'') $'ur<'rq'rr6oJ3tr' bOCAc'36' ox'rj-tsrnglr'
6sq.4g0.: $s50o.>qr6g6qrs
ogo 030q-oc0o $Jftk)cbo:
6xDac<'4oo o,ca\)U6ra 6!acr$co'oq'o
ltbgooir' J(r'ClSlOC0oU' 0o3q'363bott
-
1. [r,x;0't)06orooo - \irorp5l6ooro (o\o
$161966.r);
2' liJbjbjmbrios . i]l]i]o:]i)0Qci]oo]o (j5 i]bJo36Uq,o - auLo$qlJ6o, cct6c(,bf,JEe3E'o'
ttsboL aJAoCACG'CbodD
lr.>6rgq,ra('l, LJ('t(r,Ofqr), l'T o!as6('l' l'"gt'f'y' g" bb3
tsj0cr>6rnbob Jl6o63Lol': q-o) 8C(EAol'' b6gqr13dr'
(oCAo6\)6'|JOo');
i1 i);1i)663i\ocn-Ui6r'6i);6;'rnq'3bq'o qr; )t)$(.lr.,arOoilqr) rlrJ: Oo:
1,rN)bl]or lrrlyr,;q'lcio r'li3;Jflor
U$''obCAo'
5. 11\i ..Xq'r<\3t't3q'rt' rlrJl)iJ6o (aoAour qD lDgotsr3bclSr$30cr Slr4rJo3olr
(
Aa]ar,JOqoq'o
bxq'o36xboL
6oACACboll
&63$36$.13o.:,
<qCllrb$YfreCAotr
ofu.>botgbs (-o.)
lrba);
2009 $q,ol., o.>6g6oqgr6 3
t53ou6r'r0q.og 3o1360o
6r3oqr 57 6.>19qPds.
rbrq,
U3t<n6b3
58
6!6rbq,rauq,o ts('|6a\)oo)r ar
bog(r)oo, &A6dCq'er. rAXr6,JA oL,
bJ$(')arg,)C66o3o Arg$ggbgq,oU BrryD gr6r&,r96oU &4x'|qIgCOL
d)cu3('Lc&,o, trbJ(K,cor. .:b63 03q6rq,r go56tso
IraorS6r,r qr6o. ,6bo36gb.r AABC6.C6.J..
g.:rr&n,>q,m6t)
UBC
er r6boL
0olro 6rlr3q,oU Jgfrmqrpq,ob.r qr
Co,C6,Ao C6,o,bCq,, 33or<rsL, LrqsdoU 9.00 Uor-tr,
6sqnb 363q,3q'or Jrto$goL $rag3J6o 6116<.r Jr1.)os.
lror.r3r<bobL ArUUd.,JbCq,b bJo6OC6,Cbo oCACb[,r
6r(,rogar $q,rgo6eC0,6)Jq)
AJ bOgA6,C6U, rLCBC
o6o0o6rq-36)
bJcoJ6ogl69bL. t O0(r,ol., ol3qrK,CArA
J(raJl.lto0cpJ6J(, CB6('f Aay6J Jd,odool,
trc0oj63qx'r l_rq6rg, ggtft,r JoAJrCOUF,o
eJ Cfror,J6o 6.>brqu ol.r. *k rq3ogq, oj6.>
arUS6Cbq'r,L, 6x')6(rra,o JUOq'CbJqm
3o6J<,r696rJoU tsrCoontu. o1g0g.>, ,>bsqro b6.cqro:,
cggoq,S\"o6ob 0g0orbg3r0o, rlr3onU d(,f3CaoL UJAUrq,Cbrltg
odq"6s.
6r(,Jo0ara ts3obsr<)8g6; go6s $q,ob J6o(j6)oOCOCbo, o.ag0a.,o aJguocbq,ob
ggttrpq3bolrs qrs o6gg6glrolr bw6r(')6o 6f,C6r. JarLor6, gBO ;6tjg&3q,
AoAsrioryqlaSau
erCargr Jo(.oJg 3rrroro _ o0 rA,JAor6CA.f, 6ber3rr6bob.: A! brJ.,6<'rC6CAob
6rfuCCOr,
6*"Aq'Cbo0 lst<'r64m36ots6r6
Ar6b$Uof,C&Jq,
&,,6,JqiJ6,
SUr,J<,(IC0JL,
aJo.l(',orqrJ6 AbJ6A8C6))U b$.troCbC6.
S6('lJCOo G(r,e'(')Ab, 6od 16 sq.o;0o63bolr o,U Lrq;osqjr<ro
dr.r6 65(,dq16.r gsr5ox,r ;gqrrgor5osb
opJ
XautsCoob J6)obq,CAJao
6s46ot er Arc,) bUq,BCA\)llqrfuAo qr.r qr:0bd.>rfu6o
0og6sb<'rl-r.
$ U3$o6ob J.xfuCq,o b{,rOJAr 6s3rp.> go,cdao 15 e,,CaAC6)b.
AJQTOJA,)U q,J6Br
Oo{nO.,.,Jq'o ljJd\'o3.))6o bd6,ttllJg6,!. I orfu6raeJ b.>tx,r6.:qx,rgar<ro3o
A.:gS9g03q,oL
Co,Ct'l0o aJ3.rer 7 Ar<,JOCAJ.
I8.2.
ianLoJSnLL.roaJRc".
UoOJq,J3o6CUq,o .I3&r6,obduq,o dog_qrxryi\y, jrrr<n&,rdggri.>3o
45 $or.
6J(,J0carb rftrq,c0e) .,J6oar0.Ij6ro UOuc"ca",.. 36oUoD3ol_r Urogrqlc
[yff('lJeac6er
og0or6oL6gqr-6rl-r.>r+rn6 go60q)rr, 39s3qJ grrrolo
q,cgr6
$.r0$J6o
citrobo,r3o, cJrroq,orr
cr,goer6 brq,rOJAJb erCArOr or6DSJAU3r6o _ s@strr6q-or
org\)6a0o(,6C boJ.) ggq-$odC.
o$gC&'lAr
rbrero er d3Cqh JaaCOoU O6sqr,oogq,o cpJacr6ob6uq,o
AJQT0JaJ
gr6().dc6oo, 3jo6Ar b\)crrJqFrryr&,u6ol)l3gqro
UsL".:o*,U r,.faOr,;Ooo brb0e"$(9AC6oo)
,,jpBolr .r3sq66or",
"Ub3r brCrdo,3Cq,(.l l))e n6nl,.. er lJbg. bre\J3asb .>l_rOgq,C6es UOpAd,otJ
bq'o3o, bqr4 u6.rgoriO.:qr3ri b.rq,olror6
6srg0r,rdo O3fuqr30o(rto UJtbo6JeoCbotjr
ruq'oc6oL b8c6x')r-r bb3rqr>bb3.> l])o66363bo
trotm6sqx'rbob bblu O6rnAoq, jerAo.\6rAb.
59
er
$sr<)ao0rqr66q,c6L. bJ(')6,obac606b qos l*r3r
2009 $q,ol.r or63t6oq-oc6 2 r63olr6crdqr11 1p)lfntr) 'dr3o(rr
3l br(olocaJ'
4.8.3. ,,FJJCJaC FSamRJ6n
- $ra$)br, $o3o 5pq14-or6o. 6s4-o.:g30rLt
arU$sc00q'ob 3or36nltor3oL ratrqQcbaD \)U(r'r
SerBCq' Arbro'U'
"eeC". arAsOCAr Co,C6Eo 6rQor'rQr
qnq,otr 10;30 l-ror9r5 64rr650oL j6o6ofu$6ryo
:
.+
?
AC!eAC6(,r 35 $3oi-r. 6XgsOCAot' 6o$16o o9o
U:j.>Oogq,<nAo OC6o$6oU #x"bAJ6Ar, r6lUCDOq'o
qrs aoUo
OU6r)l\)fq,o o6girtr6lfi9{5p6rou Sr6Aer83b
6rhoo,r6rCAoL tOoACqn6CAr. oU CaUrbC6'C0oA)
6xrbr'r6,O CaCgbob 6oQr, irC b)d)C OU6oisAoU Sr'rJ3q'r6obrgorll &<tJOCAr C6olql6)etgq'lQ
J6'o$D6Q)t''
JdrmrloOCOU ol$br3(or Ao$6sqr: xJ60lro3q'o gb(')oltCoou $CLoU
3.f.
6raq-o36o0g
l'rbCotbCoou &,i0(lr6otrgorlr' JSqiOU(PJq'o
$d,ol3e,ob L&tl6oob 6,:3q'CbJA Sbclboq'o
Aga33oq,6,Coboll $rlfio836rlr qrr s 0'
ar6ooQ$ 6.:qr496rU arCaJOD 6Cbf'oJJ "$gr6oUggo JAbC6o"' 6oaCq'Lr0
.Jdpg&'rqr $10616o 639r CrSor6rdC. 16133 3gl6ooqr4gs6 brQroCarao Esaqgs 3 $'
a<'rjsqrrjSorror3oU 6r6ox,6ol$ ('r
[,JACrq'CbCbtS 0o63oolbr6obps - 3vr'O"6atC' A<'qrtlc'Qo$C'
a"a"-b"u" qr qpsbgbgboU bq'srJo' 6clacq'oo
p.>ll33fuaofr b3q,aoLr$3(xqA
Aoq'Lr' c-or bb3'
"tsCo6o
'l or636oqrr6 I JA3oUOoAQC l-ttro6rq-oogb6o3o 6s5$g5b3q'ol-r Co,C6Ao 6J3oCg5 29
rbrq'o 6.>P696r'
-r 8.4. ,LJarnobnL 3JaecBn'
6s6r
ADQT0CAoU $ra83sfubo:
6o6o
tsr&$A3oq'o' l-r.:qma3 (D(tr6')qoqrr'
buopaSoq'o, 63bPqs6 arex0rq')dc
Jd,.,qr,b &'lq,cir &qproCa.)U 6r&$3q''Qr Cd'or,
q9'5 CoC60o
$ra$r6o 6IClvJA56 0$;6rq'.:d3
LCto6ol., erl.,6tCq'9b.r0qp 6'>qgcx'rqu U$o
$!A$16.10) &QTOCar Atr('('C&"qor
f}Jto6rqr'lCbF,('Bo J6boU aqri ('J 3ot('Q$d'o
3q)36ob 6,CJoa3o ArAo(')q.or go3Cq'(,e.lo6rJqo I l_<,J6 l2 l.uorsaqrg BsOco_J3o6ob
,,b$oorboLr 3.16q'36o.. 5rlrs6on6-ACACO6CA.,sn bslJosonb
aotrrbor brgurtcbcq,u arucaEru bsq,or.r.r6o
6rqrq110rs, 6xn0qrolr
6,:6$go0J, 0or$rlgob ltrrs66g6q,o
o6got66q;o.r lrfusq^bfu,: l'gogrgb<,r3rtrg&r crli brJ.,6,Ao6o0o
Aoag6J6,C b.:txn6cqx,r30rlo3o aoAgC6CA", afue$o
aoaooboq,ob eJ ACrtsrbob LJi5ogr(x,r0boLJo8ol.,
AJ{6(oJ.
o,garq, a.,ar.,t ,q*f.,
crgarnr6cror qD
3Sorq,6rOggcraoor
O6(,aoq,o JG,JAoJ6C6ob AcreAr$Ct,boUJ
eJ J.,6Jeo Obo3Cbob ACOrq,Coo AJ J.A. 6J(,$Caob oCA.\)oJJ6o UJ)6aoAb
a(')or'33ao, b36ogo3g6.>qr jrq'or.r or3dgoo (6.:r<r366obr,
Ca(,)OqJf,o
L:6<nljo,
Jo[,acooJJ,
dr6,r3rggoorr6
3r6o:oSrronbr qr.r trb3.), a$06opq,rn6rl.rorc6, lrgcrgJobo3rtrgbo LrArd)oJq,or6,
AJEJo'g":tAobJ ftrr -
lD3oolb96o q.o.r bh.
aDArOC6ob
do6oo,r(,
lrs6ob63
r3(r)oc{6orL)
gr66ospX1635
qr,$be'obCao, oln6o.
31160 brACAro J3.,{rrnJ
6160.r3q'rnbr6o
poq'roboo
Lrbq,Ao
cOgogg6.:, o,-Jo0r, 6,,,A.,60 6,C.-Oo6Ao q^
rLs3ob 0rggr663q,og lms0o36g6oor
6.>q,.tC6oL C.$. ,,go(SCdo" Eog6o0U, aslr bb3s
UUU6)C6b. Ar6lDJucr,ar)Cagq,o oO63Ogtror gOorgar
0b3q,gqx,r6.:0o
6rqqg6oL
lrrtQ3)c,&6rCol 0gogo
3r6oryq,o ,gq",j.*"g. CJ*,C6-!6
C6o're, aob argg6CAgq,orr riogfuBo tu0caJ0C6o0 AC(r,r6.
2009 Sq'oU JaSoUOoer6
BJSci6.qo ai{.r0cacaoL
i
3or96ob 6.r6rbq,30s0qp, 6o6r6oryq,3o.:d 0goqr5o6.:
6ro9rn6r36obnri.rgo3o. 6ca,q"y(pJ*,Je agrroq,'3e*rq,.r
"obrr3dr3bJ aagc6q6,or", ,,BiJq'Jac Bcaoar6o., (,J -J6,obcnraoL lrr-;"q,c-.i
3L J6ogj6o 3333 03<nr<r9 L3,bcr6os .n6bg0obb "bcbo54x.r36rr.i"
ol' .B{"raJo oggcar r I b.rort5 qrs llFrcq<pcbr
6.rq,r6aga.,
iJrgrru*-O,rolr_*.
rz Ls.:orig. it., "g"a$"b.,
$q,"3 l
Crq'aroo6or, rxraq,Cboo J('I&1e eeC o$33396 lr6gqn.:tso qlgaqar,
q)r 60AoUAoC6
tr3oo,b$3 CUJCA6CA.TS 0sgu6,CbCq,b.
;.,U Ab.;a f.g. I 3rq,ar6.O.,L
3b U,g6"6o
"6,
".Jocrsobs" 6.:qrcagdr6o AC$JA aftrAC
lx orq-J6,o frr3"-i3"a"g oM06J
er
1,t
I
tritr*rrqr utrotr
BgjqSbr' r'1111111
''EOCqCiOgrqUFn
Xrm6)(',Cq,obou odx't\ta0bog
lOobq'CaCbt3
lrr.lnr)t':ilhl)
:ll')Uocr'
qr bgq'o3fu6ob
toCb6,3A"JuqOfl,o}oU
-cb -J6'ocCOo
ocrr3rq' lt3oois6o' brt'ob\)cll')
cbaJ6cbr aluu6cagq'tr 6r1yr'63tr
s3oa36s<nb grbggq'ob3bo' q'oubg$oU
J6.xr6oocoCbo, 6sbttq36rol.r o6oc60oF'ct\o'
4
6ooJcr3r'rl-r 6o3g3fu0ol-t tr$otrsp BSgrUgboll 36oO36't"JaS"
;t
6cO.O6cO"
acODQ cu4'Jacbr orr6r03q96x't33
oluu"r*** ul.t3olr pr OoaJc6rac6oot' iJrq'broobo
c0s33 q-orrnb 36c0ocn OoJr$6b tsCtJJbraobic'o'
i**r*" O**Oofubob 6r6Ub343bgq' <gr lttrg€63q'o
>p:0or6ob6$ cuaou cllJ o'J ou
i3o.,ua-.,3r',., -oe,ot'tl a>g3frgb3q'u 0olr6ou
F''eracq'l''ro cb
oq"6ou arqrq'o l\>OuUob 6Jao' ox56coL oa acrbrtf'cbsbb'
ilrrrtfua, apo
jsq,6.r$ofu bo lor3st('rbS6
0L3q1qx'rb.>Eo qpl 666r)
aJSc6cbcq,o rjs6 05qr6c6,>qtr Br6olgq,o Jfx'r6r6r0olr
'
oCObCE (,r dror 6sdr903
rp*,a6.:3fr, 6xra CU Jrq,ArOoECBo Ar{rn oasbou $66r6bJQ
acro'l(,3r
rQJao)6oaoL' rbrq'o (rQoL qoruJ$Sobo Jfx')a6rala
$ur60og4-o663q'os ra
J(,lJ0q'rf'"Jqx'l6'> o0 SBgcq'oooU Srao' 6(,ACq'oO Jbruoro'Cbtt
U(r,(,CUo )gOo6,.\)COo Ar
a(rfug3q'o l'Ooad'cbolj U)f06'C0t''
$ra$JECooU ar
JbJen 2OO9-2O1O EE' LCq'mEnU 3n6trCtrn SJbOAJFn
Jb!q, Uctx'lboL .)Q6oE6U(' JcooclQao 6rbv6oob
aoar6o,3q'corao ScaoQr slcDocaca'':
,1rro r1;dr ,lJ'r116o1;-o:' :
I
I
,l,lao fiBr'r
.i3ll5o irq'irl(''
-t85 'FCan dcRJ"
J6ol66Jalo)5ac1c'ouoaoo6csalc)a$o$osoetxlrrlrso3qxrgo6cr&ugc65qqqot'JQ'a(cao
4
6,raafxr6ac brQ'ocacool, I$&JD{E C6(r6o8cor655or $o'
rbrq'o
- 6rtso3o 3obr63odS ArArOCOD "B3C6o CAEolj' t'o3C('o
qps bsbgq$'r<99boU
oboq'obof)o iU8oll ob6or+rosb' 6o[,0 oSritbot,!
64r;6g0oU $.>06s6or
6$ots33br C6C'r,
&'l03n(''bfx'lbb'
$q'oq'Cbolj JabJOU
6x%o6,O J\5r6J Qra('lgloQCbCq'o
b
oljocl6oC0oo, 09o63 dbriq 3o
t6o05q'o3 o,J3oU oJSao JtJJbrSL 93cq,J
oboo6or0o o66r65qrrq9 B)6,o,Jqr) 956o036o,
t6o6ot{r1
62
Uro6OJE)JUo, a6oA36CE o3rb o13 trJbCqr,b$Cdx,r AoAq'C6JL,
6n03q,o6 fi3g6ob gbo3rfu6ob
flrd,Ugq'l.rJ (pr r$0gr'lb Al€4.,6)eCbJ.
oloor't3gq'o o\5o6rrrb olbr<robolr.rll
goqd3b8o tu6oryqrcrs d3gqrr
tsr)of')obo, j0tutroD6 qr.:3s30or6g&gq,
oqrc0or6or.r er 6o3q,CbJoJ raL.rb33q,o
Jo6oJrq,t6Jbo er lrtgr bbob lr.rsr6jqr.r
3r4x'rdsbq,r. 6sq,r03aoU Areie3Ar
0o0qn6.:dr9<.rbb Ar6Co, B3CE",
g3q6ot36oUror3oL .rbcqro gal6o3oL
C.$. &"(r'AJU6(/,r,lj 6r&rg06C0oo. LJCOoJe"J6r, JrAC6,J SJA$!6L UbCAq,t5C
UAJ66erAr Ar
3ggl6L ja6ob. 6.>ArOCArAo oE)C66,cmCbJqlor
AO.6C ereaAooo eCOJq'dr|, bb36rr6o JJIDJCOo (,J r.A., 610,
Cr6o(1bq,omAJao drq,,b0
Uso66gr+pLo 3ofu0ugo66.gogq,
3gg[5b jA6ob.
2010 Sq'ob I o!fu6,J6eC - 6c,CAbCf,br
Ar (,AICAOCC,Ao ACoCa6r 22 aO.r6Cgr'r6A\)or6rl
J6)o66rArortsr.r6obo gr{€o, 6oAq,CMJO or6rq,ouob sAq,C6.AC jUEoU
oboFl6oJ
jgP'sAo &36366n3o A(nd6roooL t$o6oJ63lro
3o53oorbr6o.
66ot<p gotrraqJob a..UbCQDArA,
.lrr}gq'r6gqrr 6$qrs.
AlerOJArU UJJAToA ACbrffiE$.) F,CoOo%o rCal, Ar
J.3.6. ..F306n dJcJJn"
gra$166 orA j6
Y
"8396o
jrq,rjo" (6.:q,{ca.) brb,,arqx,cm"6o aJupscace*
aJerragoqr,
-"*'ff Hil13
6ornL 0.>6&qr$9 64rxnq,r 2OO9 Senll Agp0A6rqr6 20lO $q,r,tr oC0C6,3q,olr 6oq,o0p$,
ogo CCbJ36.€9fugq"o Jr6ogjq)o, rl"ta0gql 0ot6rp olrbo3qr,r
orboq,ot.roU 0our\,go6olr
.:fl5q3t<r B.v6o5rb Crq,JCoL a06,.r,l, Aogrrr qr66aoq,o
eo6obdoJaCAob 6s6bo6r6oq,3brtso.
rb6Jq,JbQ,r
5sq,JOCaJ
AC(tr,JO(',6(,tJ 6{rq,l, olBoq,obob 63trn;lr,
CrCl'sC"b
or3oor63s6ro69qx'rbotr ('r66.:6ogbtt qr.: 6olt\y,r0.>l_r
Acr6ou. U(')3Cq1
Asgg6X63q,b g.r63qrACboer r'16rr 16 0COo rq"$C66qJrr.Jqb
AraoJocDb3oUJ A,J JCb}obuf,ot aCABC..,6r,cD b"Agiq,Cau
J6ToCJOCAL &,'6,oij L:g33o,3tm.
(,1
AJq,JOJArEo
JOrn3j$o q,., oqJC6,.)dg.r,Jq,o
Cdq$np"o, orgrq, rA.nCC,B.,Jo)
o6O06rCCf,:Cq,o bsa('l3.,C,,b3)
a.i)qx)lbrrJo'i\()) ttJOCq,CB(.,&" tr6C0olj! ('J
o6OC66COoU aoBgroboot.
o).,<,r(rlclq)o
Jd,8SJ6ob.o3oU bAob
0og96oli JtloggUo J66,
33ofi.:L 66dCq'(,C0oQr,
6ob acec6J(9ro b(,cS-a!
aob.$(,C('lAob MCb"b
AfirACbr Qr agQJbCboU
331$b16ol.n
aCC,ooU
braUsb363boltro6ott
956(RCEJ.
pq.496r 6oo3.>3qrr CgEoL 6rAoSoq'b3rL, 0glrt6B6o JEXqCCOCAoU $ufi('aC6
U JCOCblj, oEOCdBoCCbL t JCOorq'oUOC0d'r6' 63rlcrir bb3rqgrbtr3r l$6u!bg6ou
r6xxnfubob 8!AOCbq'Cb(''r6' 11169, olt oRrqffi6b JQ6FJbQS
$yrnoArqrd36q'Cbd,r6,
torboCd,orr (DJ.,6,CboU a3uAgq'Cbob J6x'ACl')ll'
. 2oo9 $q,ou A$lcabc6ao 2010 $q'olr or63trrraq'C I )6'bol' co'$6ao 6'>3c4-o'r 2 6rqq390r'
Jo63Cq,o DQrggaJ b!3oQr 2009 Sq'ob 19 qgflCAOCd'l''
!.a.7. RSCEn eneJ
botrtonb J6o66':6rll'
6rlt6orr6o
fu6o qrte.) - $.>ffrtqr636L tsX0366boor
qr> l.rr0o lruorolr qrr 30 $gonlr
6('lACq,oO o$U3btr $bob bJCo,C6'('l aJu$gCoq'x'lb'>lr
"qgs
AoUdSo[' a6o036Cqrat3r6 6CAoMoC6 lt3ooD$3 CllJU0d'Cbr'
5$0s3q,obsao Ar'rbsbE'Cobrb
:o.6ordol-r ao$r6or &6ortsbo$q'olr 0ob>\'Xobr' Qx-oC0oorl c6c60cno aJaCbOolJ'
Aol}oob Urlo(tm Qt
6or3$rq-oolr Lr.:j0o.:6o qqolr A)Ur$UCbrA Qr 610 ao'53r6or'
(aoL 6r&J3qx'bJ8o qroq, rL
r50oq,CbCq,o o6ga60r3or, Fx'laCeoo asu 6:6cuqr6gbr
-
(r,q'J ac(rdcdJ
a"g6gc6q,.6"l, otaoU3b363bob 0JoaJq,.,Uso6c6c,o,, J6x'66)5aJ hc6o
f'oacq'cr'r
t'T
a6igrq,o 6r61.,u3.)3cbuq'o 6cb6oJobar6' r6o0q5bog oaa3r6 3''obb Sbcbr'
6r06ctb50 Qoq,ocn JFnU
6oirs6ts3$o6oq'o'
64
(rrq,oL J6roA6rAJ bJ6J3o,36r(r,r boatbrr ggrfubol_r.rorgoll
er aob JU(nOo6oJq)
6cnolti:6gbr 6g6obdqr+ro o)J('lbob 6rUU6)C6Cq,o, 6o03q,og
qnq,oL 7:30 |JJsorres6 l l
LDoudqr3 t ipJq'ra J6 Q(rc,oL 6)(.,ACe,.fC 6o6JJ33ortso
tuobo 16.)lj OJq,Cl]6!6g)J6.
6)raQJEr(,r0 oxJbob gca6,c6o ts3tr.:dq,<,r.>
ry3fu6 LhJ(,slrb3r or.:r.roob qr.r bj3t.rol_r
.rpr6ol690o, b3s6,rgqmqr qgoqrob Jb.r6rrr$ou
A6o636Cq,o3J6 er ltofu3futnL,:q&,r.:Ca6b.
6ub6oJcbao g.,&rqo iJJo6J6o aobo,gob
"lttro6rqngor6o3o argsgcbqtolr', (r)q,oL
J6o06,Jar -B3c6o eoq,J,
orfJ3scqtoq,sa
5r6Lfus3q9g6r JC6do, Jr'lACl',O.13q,o y6bCbob Jr6<,r66$36ob6s6
AJ Ugrger ACO:(,
o6oC6oo6Jagq'oJ brto6.>qx.rgol.r t5o3"gC6"lr" qrr
6r,rot<n369bou 6JogJq,oUft,6CAJ95C.
6olm r6g0r6o330otr U6311rb<',br ,>6ob r6ggr<rsjrgrl3q,o.
aolrrbq,Cr'rbr ipq,a%rq,
C6,sAgai
J6t'tA6rAoL Olr3q,gqrob.r8o g.> g,:0$.)6C0b oa3 Aoftggqr
lroUa6,;1, AJoblb(ryACq,
or30rgo3,rt3 Lr3gorr6r .:trilr r$3qrrb, str6g opSbb
JuLgbSblr a"fio,3"f, fr"frgf69q, 636oMqrer
3oo6>tg 3odJ31)36ou6,o \)ua6,rboLbr6. o6ocd,rcorpJqmar rrrob a",,"3r6o
ec(tuo, 6)rtco
oACbr ecrqrrb Co'J6rolr 6sg$g6g,ra.>.
Jr6o66s0ob 3o19610o 6sl6q"ob
e{rqrr6 ql3Oqp Jrrx,r66.>As0 &nq.B.r B$6b j$gsbstso eJ
oob g,rti5q'3Ab 6.:ri3or sr5bgagq,o orrcnjaob g33q,.>
a6oa36gqm3r6o
\oorbo. gL sr+rob
rt('}A(160 LD.boAr<xngbr+n3o ps bi.{}orq,l3rrr)
lrygdxru ls3oorfuoo, rLCaJ
JUqrOU6,oL,
Yl*i:, T:.."::rt*
!;oo,bcbo. uo3cs QQc \rsog""a" &nqnrj brr34'.;bb3r
p$*:-!f:r*u
Lc6r6r3qpb
H:,.1
aJEJ.3r,6c'6cbL 5s6h:bcq33q, r,$.,s,bor
oSol-r' rrr('ri) ''(n3ilq' QeC ob r3o'ryCbq'lA 0rC06obr
As95q09q€s
t,J&lo6o
tsr6o.xtl
i)tio[36cq'o356 Jcbq'oJsoocbb' rucac
qorac}Q"q'
J6cl'58o
o56o{$bb,
iu"uruo.a*
6r<'r6r'ttrr0
froftrgbU, (r! 6J0 ao)3roor (nt i)'r'eCbb 3obU3q'OJ6o36b
JCg;;6,"f,
[i***
r6s6 6or>316oo' ob AooQCbb
Ll3oorbCbtrC' rb33 Uc4losq-3r<r lrs3oorb3a9rg'
LrJ.,obSbtC' rUCaC JUSOC6oU t'orbq'3Cblt p':
3Jsugq,6"o.,cbl., 6,c.t6r'r60 '136qgct'Jq,
J6'('lbq'COCbo' 6sbroqpbol.t'
.Ur-rono, *a.aogJJ JSblroolr t$3oobo' o63'>q'opCbol''
(''J6sail(6('la('obb CJqDCcu
age"y6a"f, fra.-bCbo Qr r'A fuC6o J€x'6d'JAr o6OCbb'PJ6JQ
od J6'obq,CaCbU' d)oACq'o6 lr$ofrSqp 03t+nolt
#""-ru q9, ag('At'3'(' r?gfibb
Urabrb3d,CboU aoC6 UEa') arnag)6('Cu'
*.0.*"u,"-.,.or,Ua6d36c(m35631-r)l'Eb6ro3rlQoq\)l)o.ooJJoqbJQsoga)scq'
qrr Jrlrybobl-t
0olrft'3obrl''
UOD6'CAU o6q'rcr6 3o6U3q$DOoSOb
a('$gC'Cq,o
Alo0o
eeC
A6l3rq, Jocr,b3ru.
r-rr)$rm15q'er' f'crACq'o0 r'brq' qgs Usr6$3fr3tto
r-b33X A6oa365q'o3r6or 6r3bf'oJr
arg36,c63qo 36obr
offir,l r,-"3't-tatr 0l9g69b3q'Lr' js6ror3qn ls0$':rr4gq'e,l' 606'('D
6q'o3or' 6malq"E 16)
dlrogq,ool-r bJq)bo)r lT Atr6CIqx'rb gb C6'o'rQCc'or)
s0 \'o3oU $1093':6o
a"a!li",.6.,0r,l Jrr6<psJcrfr 3o19160o ps a'bs(,<gcbr $o6rU$s1
ls3arop q"{,r, aJaooQ(ryco! rcab
ltbo6lqx.r36rrlr Sboboqio l$bcJ' JQJaor6rr, lrn0gq,b.>6
bJ$oaJ<mcb6o3
au.q-q, $q'o6J6''rgq' bgq'o363br8o' >6rr09q'o $('')brq'rqo
oxsbol'
"o"
03o163 tcraob goq'agor-r' l$qs6 $10$16(,
gtx'r3630stso3. 3lr bq'o3o $r6'a(,!Q8c6l'
l$6tyr,cu(x''tJ o6oc6ocd,Bo 6rool>6r03bU C6,d,b3$,
gDAberAb 0rlr bb3sqrsb\r lm6rJ363tx'r
s(,ct', JbJqx)bcoL 0s9g6r363qil,
obo('t6o)lr. rA bqx't3ob 0ots6os '>51 aboq'oqr
g6pr
rb$r3qxrlr argC6C69q'U, or3 rlx'r6olrr
qrryqgb> 0olro
&'DatJQX'lL ltg$63 >6 6rs gslro
do3$sqgXbr ps 6r0p36 3rqx'r6oslr
aoJ$oQoU ot)
cr,q)c1CgE)o J6,C1eUdOo' r6raCqo
09ogs3tl
cr69r,l6A10cl10, Ar,rgcr'b6r'rbu oa
sAbCboU tsCurbCb'
tuaCq.,o arg0fubqr)l'd,3ob 536coo'
U!o6OC6,CU(, QJ UJbr('ot'e)J'
,.,c\;rilr.,r dq',rJo $(SetA636q'oJ 20
llo)r3rt('lbL' J')OJ6r
ESCbCboo' J6o66)JAr b#)oubc, b '>6o6':6orU
aoq,otsoq,aoL
f/Coor6o
poq'ou 'lrr3Lr - )6ob 63b6oJ)'
i"rraror*u 06.,6'('., 'O",oo Qr xJ6'o'!L
t'rboo
6oagq,og6gq,oLb0obrrjlfrolgqroJbJq,.,br$c(,)cboLqgsJu6,6sq,c6ob6c€obrrq,3sU.3lt
I
i
J6ob 36OCq'o aoarnboqgr .,a LOrOoCbob, rr*ragoa.,O
1g<r argg6363q,[r y6 $,>3}robr3tr. ra a.€.,boq,3ob
lrubgr.gSq' 6$o60rb. bqr(rJoL bOUA6rC6(, 16r)16
J60brao er.Saler er 6(,ACq,oo
aJaqrg5, 6oLrtrq"jr6s oriBc_,,b aor,o,,or!
6(9aCq,.,AC act3omU aou3rr+ro opaolr
s6
J6
.)b
aao6cbo,
JU66Jq"o\)rao, 6('lacq,cDr0 c6 0r3drt3 0a3al6rr riroor, 6,>3g6gb3q,o
g66obr &63bol.r ggr66sq"oug36b, ggrr(e
363q,)e o6CAb o,CAJ;r6 qr.>3.>3tscx6g0gq, o0
Ir3oorbgbL, 6oaq,Cbog .:0r org o0 0ot3troL
610o,3d,Oq,re 3C6 robrb30r bXlq13t5o
6'>0cng30ob gu6,oq,ca$c. .:0 6rg0r6o3ou bouad,Jao
ro$ oo6oJ6 us.tx,r6.:qxng6orr qu
J<rq'ogo3ob, rb33g g3oor3q,o J69bob q:.: gJbqx,o(,CboL
gyr6oarAAC6eCa.,.
6,b6oJrr qmgoL Jrrx,r66,>0"a., a.,U.,,"**,,"r.*[fi]'T::tffi'r':;
brSo6.rqngb6o3o 0r:)$g0biq,o 0olr 0s936g0gqrb.
dooU6o6<,rlr I
o.: rlgOt q,c O,
rofug6gbSblr 0.rgu6cb3q,u. qrgb6,>drerb arb booorq,l3r,o
Jdxraq,cacaoL a.,rmsocarao. a"b.
gloffir6o ACaeC66rod)or: S,:dgr6o c6B6L lsg6r6crlr orgOrb,
r:JOUrqPJ6or acrbrbq,CobrAo - crJ6gbr
r5t rACqdC l.,$c,o,bb, 6)oaCq,o6
3U bo6.:offdg6g0q,obo
oI3 Crq,rCotr eJUCtsorAJaJ,
6c0$3:63br, 6tp6o, gris6bJ<,rrigo, J36uog6o, aJ6ro{,C6oL tr.>3nob36o
eJ J.A.. rA l,rJoob.bC
0o6'brq-o3b3qro lropggrJoLr 6rb3ob 636ql36, lr,Jgc....,l.,
trr5g0r6rors6 grrur.rql
5rnd3q,rqr36c
Lr.rb;6o 63rifugq, op0r$3, r<ndgq,tsoo JCOr,.Jd)r(!,Jr
fu6ol3q,o arUctqloarg.
.,t_,.,0.,
tJobo0osoql6,re F,CJr3J6 J.r<,e\1.6
Co,C6ao Ar Jo6JC,A)Uq A$r,o,b3Cbt
C o(.,r6C6
.]m6.r6cocq' JJI'JbJ6b s6 r6go5o3ob aca3c<'rboo, s9g6ob bb3rerr.,b3" *ut
rr3* gga.
.],)6are JOB(')bJ s0: og od r6L$Jq, J6c,be"CArU qr,> 66s6nr696b d.lbt3 rA rr,UAr+n3slr
rj3tr
grior63rt6o ar'r6o6r'l6o6goL g,36fuor3 , ory rrn6or6
ACJL6Uq"er
0o6303qro Jo6obg6o - qso6o oq3 srit
AobJbq,Cr'rAoucrgob
6b36o. 6sqrsobgr<rs oPJ 16r l$bq,CAo eJ J.A
, _ &,rog.>3L ltjs6or33qrrb
er Alx'rtsqm<',b
lirr66gq'o Oe,t36rCbob do0crbrqj.>b. c0 630rrn3olr Lr0grq,CA.,cr,, JCq,OUdUq,o Ar
arlgOga3q," 360",a"
$0q'J3Cr',L, 614 rrcr g3ca0r6pllbr Joq,oooJ$r, go6r,rdo3sb, lr6o.:qvJ6r
f,g36ou. Xfr
r1g06o.p rb.rq,., qqotrSolr (,JOoaoUOUGJA
6r6,>$gobb A.:ffiOgogq,b: rO6o0U
r8oarb,
Juqou6ug
uitscaL r.rsqr gs rlo6o16 aJ\)J5srb b.:erao, ris 6;bou qrs 6rs
0ootr6o6ob. ra dlJ&toJrbro .:fub Agb$$olr o,CAr(bC
A('|a$reCbUqlo b.pJJCOo
eJ JgJOl,
.rb
rrs6p36o6, \J3Ar6o. .:6 rr.).,Jb6o3oL
3dtom
auffiO3O3qr,
tsr66q,CaAo
COooAr JbJq"o
k,aq3tioL. 3q"nJob Jr,r3Oo3f,,rL. JodBCq,o oggc'rbL
rAr .", ; ;;*5r.r*"t.r, goq,aoL
b$6,CAoC(')o B3cfubob A3brfu6.
C0&,tbr br6JAotsC6. qp,> t,s3_Og[-6o qrr6b.r$3botr
"[,
gbo3ti36rb, CaJUbotJ tnc'ro$Uq,
Gbo3f)Jar0o do0qrr6.>63 t r.1.,-u3aU
r.a. ACLJbJAobe,
67
fr3bf)oJrl., 3g.)3t 1.,$5A6rCAo, 6o0q'36og Uts6x" Jo6J6'COCqra
.,6r63q'.,3.
bgb'6'erb36 qa3oU or30oU
qrq'oU 0r3$g56q,obotr rSSoqlbgqo 6g66oJrJ rAo6(nu 36'(,)b6(,'bo'
(,(')AC('oO
g.;q., Oqo3.,L qrrUdrgq'3botr ts36q35, 0r'rlr':bqSobrl'' rA66obb 6otr>q'r'rp63q'o $obqob
a".ou.*u ltjs6or3Sq'olr jlq'sicbou cps trt96oo63bob s0o6qrrU J6o66otolr 5s66rnbolr
u$rqgrUb3r i6g6ou qt jrq'rjol-t
Jo 6"Jb6oJrtso 0rggrfub3q'o 136<'rbs OUogq'ogrlr
br6qor,
$o6qroU 3f x'r56otl-t,:6
- r'r,1" r6o03q'qj 63q'oUb6obLt
J6x,rb6JarL JbJq,otrobt lrJo6OC6Cbe, 6,Cbl6oJJ
0rgC6COqoUoSob 5r6qrs o0ol.tr' t6o0
bb3.rqgsbqr <gOcroU AgLo3sq-J6'o So$Cbob 6s06obrb
q-or lt93r63q' 03q'crqn30U' OJ-t
argudrcbCq,o 3oq933 36olbgq' oM36L 6obo6oli l'rbg63Cq
q'rbAgq' 3oo'b3rt3
6ggdq,or JdrotoL &'r60s6, r<r'>q6s6 6pbr6o3r aoooJ3b SoCo(',r6o6rl$3
tu5g6303q'o Xo(,AoSQCbr Jf'o$oo)
t.rgorcro JsUgbob 5$36oU A30q-o36, 6rar6{RSCeJq'o
69l)t6gq10ol-t
3o&orr argu6,cbcq,o 366<n6.: 6x'r6r'r63 8>6r$3618o, .:b69 UJgqroltso 6r3bsq'o
lsaguq'5bnotro.
63br5o3r: lr'l(!(;(1!q'' rlbcrjrnlli\olr i)'r'll,lboq'3r' 6oAC(,oO
r6s aboq,oq-o 0r6.r343bU, 0$q.ooq'olr6gbltg ro6oc6cuca<D' 6scQ6r6 ra fi3b6roJsao
ol"J Cobcruf' l'J(!)6OUq' OboS6Cbrtso
aoaoobo<,Cbs UJe)6Oolj U3!q'J ljrbCc$r A! Cr6orCq)
Jo(,CA C6oo A6ots363qm3r6o
aoa<rfiJ6C gBCq,! L,oJWC
- "8m6o qg'ryotr" go6tu$o 50/50-t3 6gqobMobU 0oU>U436
3trron tBSogo3ol.r ts3|r,:bgb
lrrgbrrro3Sbtr.
5r6o0pobr69r'rbl'' Qbq'oL ar3$g30qx'bol.r SUf'C3otr
gr ltbcqSgq,
3lr
qrrq'ou bra$rGnl$orr
ors3ob3bgr695oq-os6 6ru0q36sqrr6, Anq'oo aJgu6Cb3q'o
q"OogCbog. pr 6rtr urr rCSl' (r6t l$0o b'>ronlr br6AJgqx1brao OCq'CAl6rEcr'!6
JF't'rdOb, oL bOcrfrrqr Uts6ro ACOD(' gUA36b' 3oq'6'9 pg116'9bU
,*U.a1g*rad" 3936toll
6r(')r
rCOCE)Cbo &AJor6oe'or 916I)6(,(T 6 $vfi('to'Cag(' UoO$rtC'
OCq,CCJ6)6b. raq)e!A,
65U
J56'!q'Cffilq 6)CJoado cL6o6ol'''
sdr aogq-ogU lDCao)6(,6!l'
gor104o al3g6c6cq,t' QDJJ306L "l y6boU" (nq,ol-r ,oc6)oJ6, 4.,o,
c066caoJ6. r063v6o
qC
(,r
^roq,*b"
gg*, a"u aor3q'o 0'>g$gbq'obol'J 0J6ar3q'obrao' arb o)8JQ 033dq'or Sotlp$odr
Acl6t$oq'Co6r aJ Jf'ob6rAob
,-g"u. *"*t, aoU 0o6qn6r63obr0o rj6o1]fro
b6oq/Jtsq'Cborb or6ra(,bJ$'{'C(' Jo33r'
r,I
,t)
J,5J3a3rn anaJ6,n.tects.,
$n6J eoq,r. rn6 I Lrro,o l0 S3o,o
&erOJAob $JA$r6or brbrryobr, AJUo,J6 ltbq,Bo \Jg0r6rqr 0rnqnr6 br30g1bo.
bbrq,obr b,r3&g1bU soru0r03bb, g$Jb.) pr rb$r3q,rrb bro6$Ci6Slro r6fubL.
br333rr,oq,ob
o3ilr?ror:
6;6oq,o6u rb$rgq"oL eJ 6rgA3Cbo ol13cr16cnrr t,l)qrr,,
rii%reCbC6, brOJgC6, rJcop696 bb3sqrrl-rfus 6rgc6bl_r, orranfubL, rjtjgugr6gatr qor s. .
.
bra.<,.r6J I '
cnr3ob qMb0.>t63 b.>&.96orsb JtrrDe
aryJ6JACq' b"fACU slr$r3qnlr rbJg
A
tn0qStrrl.r:
,t,l
Ar6o(,obJ or3ob erAbAr6C b$3g6or,>6
C(,crDe ArSC6C0Cq, bu3ts3lr .:Lgr3q,oL g3g:b
(0odri.:rrb56b o63o6CA[, asffif,CbJqr,);
b.rboqro6r er br36336o rgur''b36 .;ml)6og8.63hq,, tr,tr1o6.J6,
eJ a3boJrq_J.)
bJCjOrJq'Cab. LJ(Drg 6;3339&r or3oomb ,rb&,r3.>63b36, .:l$bogri3b36 qrs 6p3rio$.
rtr333 6rboq,o6r As3agbb gBgfubu AUq'OB.{,ACAL qr.: goortr.r3U tqrJ6pblr.
oD3oLggrq,o nrg0.r - bs3ts336o Lcg66o006 bb3rerubgJ cr,CArtC, 6JO AJor ro6OC6Ct
Jbcr,
a)broo 0s:00 U$o,,bC C6,o6: I bo, togo,
5 (o{r]JAACso - C6oE l:t t:t9
64r5g0ob SraS3J6or,,brbOo-&JOClJ" (r,6,CC{J(',6o
6r^xr, ttuagqvrrocg ljouaC,ia &rqrrr6 6138336o, 06oaoq,o
0crAeC6q'Cbrr, JrnAJrrto$o6CArl. 66oboq,o 0o0pg<ry,3bo
brLOo-bUAUbl, lr.gJ35 5g6qrD6 3rior.:qr,:Lr<:gq"g636 r.rr,r
Lo6q36rlr .yrilJ, r'lr4or6oU lhdq3rnL J636og<;r.r qrr 0olrolr1g1
lrb3r lr,,ilq1y,r1!\rlr il,)lxi-lq,CbJ. llodq36otr ooJt)i,() lx,i)qrQ3br o6o bo0qSdrr' 6Xgolr
oo,rb'ilo oei\il:)i\r, (I1nob 5.r3$or)Q,o q-or Qoq'ol., 6rAri)b6frlJ0Jq'o 3J6?(oEObo
jll ) i\ioogCbC60q'or JqrnCAo bJboo AUASI, rf'CqoQrb Qr Jg'r]
AJ(D,(X)il
Urb0q,(,]L6(')ertt. r,l,033 6r3a3Jbo $crt0o6oq69636 JobodJacr'c&cq' 0(')U 6(,ac6'U qor
b,r30p6lr l.rsls6r6\'o 6BcBCOb !dq'Cal'''
6sqrsg36ol.r br'q'otr qx*'ral6o6o 6oo
l9.3.,,JCJ6Ct5J6,lL,5n-6C6C"
broilAAo - ,,brBot6to @rArACfo SWnD\fi'
s(Wp 8.6) Aqm brra,oau6. iffi: 15 PJox'
pqtlpaoL Ssdgu6o.: brboq'o6r, aruor6 lr>\'0o lr3g06Dq9 0r'rqns6 br303g0o'
aJboq,obr b.r3apbU ror$uoobl.r, gBC6" qrs rU$r3q'olr l-rso66363lm rdbgbLr, ors0>030o:
ArrJCoC 6,rAC qrrArbo -(brboq'o6s br3fu96b rb$r3q'olt
bCq,LsjaCU), o13 drq,or6 6oobqmd36, 33Cq'rgC6o
gr0r'r6o3s (016: 6'ob('l6 UEQJ 33o36.r orrUas, 6o6o6
qro3sr66b6o or0r), &rg(')q'oq'o te$6r,t' Ar6b.('35 q-or
631-r.>9g6olro o,JAJACAo br3B3CAobuo6oU 0bo.:t<z3q'o
qxr6cn - (d.6ootqtA Otx"S5q'Catr), a{,JOCAoU b<'rq'r'lb
0r8ts306o,56 t,Ouaf)ob36 06oboq'o sQrAorbCb.,, i5Q$6oU
50o16g6ol-1 3rnbgog69btso 6s3o$9oboq'36o. 6.>qgr60s
6ryo6r63b3q,or 0puoJrq'U6o 6oa5Cbocr,
b.>boq'o6.>Lr UJbq't b.r363gbo lr6ga6mbc6.
c
b$oq'o6r d,>or uor$rts3bU.
. I or,ilr,ilr)- r,,i.,,t:l(i)rr;rri)')(-'jii)'lx)-
. : ,r).rh,l,' \r,Q.nr{1"!('!) l,r'11111;'[n, (brbrqro6J o)AJ&)o, rtr$.>3q'ob 0'>3Eg0L
tC&r,q'oaorb t oo$f01))
. r.rr.,il.nl,, ,r;,1 ,ll,,r,lrrrli)11r\ ilillt(l'.,"lil(,lr ,l'tIl'1i,1 (6rboq'o6r ir$rgq'ob bJ3agCbtr
r
UJo6Ogq' o,rAJACbU)
lor.,iJ;,i),, i\,,inrIrn).i(9i,i\.,'li1'llJinr'l'QiJr,{ril'1il"ri,'lrr:lr'!'ri\'lll
'70
yqK'noasr b 09' 45 b$@(D6'
jbo6: a5 fu,.a U@&fi)
UrrBCqr ErA.,o (r)qrrb. tsOrbtso bJ3agbo o36r63bos6, lr.:qr.t lDorg,3aq,o asbsq,3bo
lvrgb ggr(nb3bob erubar6CAq,Je rJJo,JAC6. AOJbob Cts6(')uo
g3Cer LtsC6(,CprE eC&Je'(,bL Lco6g96g[ro o6Bo6ArOoJb, ljJofrggq, l.rostrq3g6U,
AsrJCacD lrJq)olp3oL.
al]tn.];q'3rl er Jq'rUoJU6 rAbCbU. AOrbAo aoqnL gJfulro o6ggr66sgor oas9rg, org
!ri',ti,t
I tri\r, (i!l
'' rl i i
U3Cq'JtC J.lfRCgXg AOrbAo o6CbC6, or3 6odgq'o
r,brq'o $o66o &aogoq,r, Ura q-or 6xr(rrb 6s3s 6sgrp3r6o. AOJAAo o6CAo, gECeJ,bJ 953trj
eJ ACA0(mACql ."1 Jrrfil .r
, ,,o .r
t,l , (r,Crof)rqpJ6 er Jo6o ,,,.l.,l bJoaCao
Urbq'0lr
, , ,,1 ,,9;111,,;1\l ,}(l6eJ.lo6 Aorboer6 65gr $Cq'rtC er0xr6)CbCq'o ri,60i!).
tvx!03q,o0 o6OC6,6CO lJ(66696o 0oo)o31i\.,, or.1
5o6qrr, 6r''0 435 o6noro6 C.oJ.rabrecr iy;itoro3r-,o
UrU'bAC, 3rbArao (,J Cb $Cq'J8C(,o gtsoc)bJaou
er3MyiCaq,rQ, AOJAob SCq'rbC eo(,o J0q'.)6r6o
$J('r'b3 AJ6,Oo3 (rJ ,;]rtr,r,11, ,,,ririri rl,
bJbr6gra.D. r6fuo6g Agcbl-r gor3gqr 3$.:orl-r
tJ6)rb SreJJJrn6o5 eJ
0.>3a33aors6 C6(,,rq, rJJo,CAb BcrJgbCAU. AOrAob
g&)<lr SCg6," Jr+x'rg3lnm6rq,or, 6ror A"C6
0oJog&gqr o6got<r0q;o.:lr q-os 3c4.ogo 0rLr;q'rb
t
ng.>bcrU 396olro trxrqrydqo b.rogbg Oororr3b3bL.
iJLritr 6x:x L.jotJaiam,
rFryg a;b,totlt B b,ttox>g,d6
Iti.$: 45 ftr. 4 6r<LroJa)
6.rqpsg16r 6og:,3U s6c6s6q36 6ar63btr - 6J\)rtlrs Ar qJqJU, .>U3g3 $,1093;696o u6os6
br3ilgbo 6.rqr.4$lr qrggo6ol3qnr lrb34rrbb3r6moo boUJCOCboo) (ur o0eMbr
cng63bolt6;6: ,, r r' ,.1r,,.t,-.itrii ,,.,1 I
ir t. Lri|ill
1t
U33qrr l! ri JJll()i I ) i\r3a3Cbo o!A5A-o'JA)Aoo)
b$rgq'(.|bCb rbi,q'l) e-, lrro6oC6Cll( rAbCbL. rt CAC
6J(,$Jar3o 6rB&llil)0i)) ik'lq'Otsr,eao: ,,O('tao Qr XJ6o'
(rJ o,sartsoaCb LJ$rooL Ao6rQv6 3q,aoUo:$ 36otp.
tsrbrcr,ou 6X.or0CAsAo JJOr6Cbo oboq,J3C6 .l)r,('
.1q.r'.r;161r, rtmaggboo o$reeCAr UOUeoJ AJUOo-
bgbgBo.
4I6
JCJ6C'5J 6.lLOn - 3X6D
Ar<,Wa ,,M J<,rbo" goAJ<, d.,Ab 09:as
Ct6o6:a5 fu,., a
0<Wat v
ACA006Cboo,-6JLtr6ox'rbo 5.4.o.4gar ,,&>\Jo-bgbg M 3q,sb, 6so6qrqm) 6- 8 Sq'ob
Jr,>3i:3. go39q' J3o6rU 6JtlOo-&CbU Jq,JbAo brbrq,oLxn Ar$CC/r,grCbSC 63q'oq936ror
6o6o8.: pr ln6o3o, 6o6o8.>11 3s3l-r qru3b0r6C bJ3AACbo, f,('lAq,Cb.E l.,b3!erub3r 6$30ooq'oLr
e6oL C6oBCboJb b(,lAoBJb ljou(,orAo. AoAoBrL rigu AC(,L16q,o 6r333orrq'30ob lros:
c "r'11,1'r,lry,,,lt,i,l,i'il,,i'('ir) - d<,o$ AboJt6"J(n ArJOComqr,5. 3r't3Jqt
6s333omq'()lr6ob o,CAJOU6r(o AC6,BCUS.,r ACUoJlq-J6,o qrc aoq6<'r a.>Urq,r.
o
arJ3Cq,oqiot (,,AoU o$C6Cbr ar LfPJq\gCar c.l6.,bo6)qlC6o Lo0q363bo qrr q'5il.rgbo
,/rl,r,,,r(,rr i\/,,iti,,ii,n,, - r0 6sgSorqrt3 aboyrl3q'o 6o66r.:33bo 0sgpd,Cbgq'L
aLrogq,rxnU Lb3.:qr;bb3s i39g6gbb qrs Crq,rCCaU r06l'lao5' 0o3q'9 6o6ttugq3qn
o69o6104o90oor. ATQJOCATAo 6rac)UCECbUq.", 6r5ogdrrb 0o6trgdx'rboL 3.1q,6C0o,
&3q'$3oq'ooP.:6 [tci5raou CrBr
A'br(,(,CbJ
bJbOo-bCbCL
\)I(r,rBo. 6X33r 6bo.fgq'os qr.:
363furr;q,o.
. h,)!,It,lJ,IIi.,l/,,,,,,.,,,
- bsL$o-
bgbg .prr.rflr.p - brtgo-bgbglr \
6g141:q,3r.,o r1,1;1y.r'b., .rl.r3o,.r, -p
I
'71
A.)6(,r, 6(,a ob$r3qr('l Jr6bo boAeCi6r er t.r$r6lgo 3oorb3r, 6C brA(')ongCb 6rUOo_
0gb3L llo0q36ntr 6sg3orq,gbL.
., -
6rn6oft,rlr qrr Lro6oJL ArAAA+o 6rb\)CA[ q,s gC6,oq,C0ll g6,b,536o:6.
SC6oq'Cbo bb3)()Jl.,b3J oCaJtCJ. 6(rA.nJ ra SC6).('C0oeJ6 C6ob r6)B&3b, 6o63q,$3
JCd,ACAT b.UCOo.
, , ,t ,: jt. ,t ri /,, -.,, - M 3q',:lir C6@3CbJ oE-J.boo6oU0o i5u6rb
3r(DJ}J(')6oJ, 6oaCq'o0 bJgAOCbb g(rJobgbol-r gor30rl_r.>bgs3q,otr.
, ,, - oArb org 6x'r6r'r6 dooj63 b3r,rq'tEo
CqCSoJ(.l AJ 6o3gt.r
. L
5a<rBg36.
trrbro63\"o rcrBg336o lr3oq,ob 0r.rb$r3q,g36ol.Dor3olr.
JojC<, (ry - o6ai:,xrg'r6 &rt)LJAob hoBenol
jt"16: t5 Pjox,. Joalrn.r 7:45 a) rfg)p
..qCao LW6o" L a1A#ibal<n
ot$ (ry7b
UA'9A, - 45 fuoto t0: t s frjoti3
o0 5;qo4Xdcao 0rn6rgoq'3rnb36 br3dJJilo t0 qD6 16 gq'olr Bror3q,oor.
tgJ.'rfl"-ilo oln6o bgbt xrfu6 o6olr ts3lrsbgO. oJO Aro roqJC6CLCacr,: .
|r r,. (ii
6J(,rOCArtso 6r0crg363b3q'os oJilrbcDr6 qD3,>3aori36gq,o
64r.:g16r ,,83d
I
-h)r\ i,l,,r rtl,
Lro6636rbo 3oeCo er
B('lOc) 0Jbrq'JA.'.
iia
=i_
gt'tggt asbsal, l0:15 j6o6. 15 fgao.
6.:qr430r ,,L gpd)o6,Ao 3oeJAo, 6oloC6)o qD grdr6.{g6gq,o b$A3Coob C6,o, (,e0b.
ril Are)OJArAo 8916 31gli<'rboor, or3 dm6or'ru As{',., J6or, h3Uq,Ca(<rrBo pq3. oMSo
?i1.,(riH0o)b 6o5r'16 gbo3r6o656, r<rocrrr .r6rcno0o,>6 Ar 6r r.EOC6CbC6o,.
o0 .:6g
3.v<r3313or
q,oaJt', BJCO(96L rnoaq,ob qr>b6,sdr30oorr0 br3A3CAAr $J6,arOC6rU aorqgo3l.r.
JlJrJU tjriJq3J6o A.)('lr)6o
5rqrsljgarU
rrflfuq'q L g.rjrgo6u 996o 6CO l.,obJq,obCu e,r oboJoi)l)h ilr(5d\tr
7i
,,1- g)rk5oli)iIr' S306 3gltg3ar+r3or 536<'13o95ol)lr ii, rpr' ,1;1lr',r"1'i'111 .1o6336r1.t8o 6c6.r6r1603q'o
a6ggolr ,,Jrio663lr0boL" 53eqJ $6t6b: 11q'1/;11 r'litl'l(x{'lr; q'otr SC6oJU; ar6oril
6g6636od3lr;6.16o 6oJC6oJtt; 8Cq'obo q'oqbr r;,ril,)it't, )q'lr (rr t5rq'C6)olrr JbJ OUCACqJdSoq'L
or ottr1o6o3odg - 6odPS6sqrt
r
. tsoooJcr ODoots3oq,o - aodqgt<rlq'o
. br6(96r'r Qr3qior6odg - So6bgttror3q'o
. o,r'166r,$ lb6Ctr0q,odC - a!ts.x')go6C
. .x6AJ 6.)A16(, - Jorboboo
o b3jr 5r'r8oc03oq,o - XJffiCEo Jorbouoo
,,L g,:jggr6o" ColC66o 65qloL 6oCA&6oU or3oqrr6. go33q' A!6rob 10:20 SUobC.
4.9.9.,,UncbaJ63nqrn"
d<nLffiJqo gopg WC - o6bAroxreD6 Jxnll4pob fr.torygrnt
i*t6 15 fa. 2045 b$orb:)
afutoo '&n1&Xrr
ArArOCool, $ra$"6C4., rtSorb rEodsgo3ttro 6aoO30o, tn$AQaoL 6ggolxl5o 6o6o8i
(,r JrAC6! lro6o3o, 6o0qlbog $s6l0o63oa-op636 oarbgbL, 6og38orb qlJ A3oSSCECbCli
)6oAJO.IJ6'bp$r6lr oarbol.r lro$0r16t3. 6sqrrg30r6o 6s6o669bgqns oXJbU6o 3o(gCsr
er AJUoJrqpJ6o 6<n0g6o. s6rfuor3g 6o6c8rlr qrs Uo6o3lr Jot6qt3otrro 8rf)oBJ )Cao br[
6$oq,o6$ lrJgqnrao, brb arboo-oubJb Uogagoroo qr,6,ftl$olrr 6cxT lo.:6 qgr u6o6Lgb3ll
(,oq,ou arqorGlaCbu.
dq&6o - &,CAbC?r' '!1,
635ol.ro16o 6o6o8 '
Da)OCooL $.>0g;63bo r6oJE J6oArOo'J6o 6Aod,C0o, lloffi6)C6ou
er JrAC6r lro6o3o, 6o0qp6o6 $r6Aob3o(-oOCbCE oarb3oL, 63o63bor6 QJ 6SoBOC6COCI)
16o6,4o96 te$J6t oXJboU lrot6rrtr'b3. 6rqr436s8o 6s6og63bgq'o.> oasbglto 3op3cr l
er 6UboJJq"O6o 6o03r<ro. 1663o133 6o6cBrU ps lro6o3u Jo6qr.rlc6o Brtrror3.> .>Sor b.:l r
b$oq,obU \]gqn!Bo, br6 bJItOo-bgaCL UO3(nrAo ao6CCOm6 Aocluor6 (,r D6o6l.r3b3lr
poq'oU 6sq-oq;303bb.
11
$nJK pg - o6ArArox\b6 Jr6rbXBob Brog<,/r@.
jlno6: t5 for. 20..a5 L$o,W.
6rero!6r - ,,6s6o6.:" - drqnl$o6gq,o 3-qr.r6 6 $qrs6qrg .:br3ol-r b5ts33bolrogoU...
b.:6oq'o6; 6.r3d6bL gr00o6L \.>.trrrgbb . 0olr lr$q,0o AoodCbECAr
bCg6o XJeoL6C6)o
6qorr, Fr<'r0qrrb psbA$,Cboo\J OoObq,AC6or6 te$6r,b
bAo6,CAo..
Cl, 6.'3cr,rA.lr:
$.rtiilmp6636b g a.rFo3b, arqml.rbg6 3rrisqr.rao $r66oqr636oq,o bq.>J63bo iJ-llro.1,rq,".y.r |,
)
\.,,',
(brbcq'rr6J
brerBq'ob ors3oL arqx,rl$gdr S.,a6L Ar nC
sbr-Ergoob brbocn gog\'3aos6 .bpr.trrnU
6dorog5o, cbg
.trqsJldo
5.go6)a3&3q"o.:
Aod6)3o oiqFJlrO6JOogA.d,)
, r J,,),
I r,1,,r,,, t,
I ,, r I I
brbrq'o6: b,r6 Srrrrg<,rJ, br6 Jo otrJSL 6r3A3CAb,
6,,o111 5ra*iomb o(.'Xob3oo
a
$$r0rnqa16r...
b;boq,obrU'trp,:&<rg0o 6JlB3Jbl, [rqrAoL
11;6rq,o doq,olur3ol.r 6.:6,>$gobL
4 10. JnsnanaJ6(ncecEJ
.1obr'taoArd,or.Jq,36rd 2009 ggq"l_r sBg6r q,o636.t.f)Cq3q,o J6x,qq3j6or, r+x,rO3qrrg
AJLqK)Uq)or.]oaJJ6q6ob5s5: CENI.RA|.pARTNERSI p. WORNER
So\Y. I\4(;M. I)ICNtlT" I)ISCOV}-RY. I'VIN. RI]C. BI(rcRAPHY
('tt,^Nt:t.. ARTt:. CFL
BROS. GALA MED|A.
CHANEI-. HISTORY
lJe)mq,Ae0 AJIJ:loCACq,b Borgrib('|ao, Jr66m66o3r(, A6r3rq,ggrlgr3.:6 .rd3r,ro3gq,
qrr
y3ox'rJ-rq, .iob(')Jdx'rq1afuo.:U. rbCAC,
JOo6JAo ,6,cr,bCq, 3rBOC6C6o, cJ,('o.lcqr itbro3rp,rq,
.ry{'i)ti\lr
7i
i'}3lxn"3Jtrr d30qr96o lr36orq'5bo:
l{)tr.) \;,I31i .i,,ln''ikrAs6o'Jq'COrA AJg1]d'CACqrlr
(il ()lx) lvlN I lrliNATlONAL--{)b J6oqgj6on' (,lnAr6ooJSq'o 3<'r03qror "'l:t"'r
li"'l'i,'
' l' ' lir I
WOltNl.lt Illl( )S --olj qgSrJgl$o36o Sr6r6ob UC6'orq"' "i' "l
'jt'|l'li')'I"
i'
TELEMLINI)O-b aCq'r'rg6rar "l'q\) lri'{'i.il)iI
o MGM-0o SrQrRClCq'o 36',oaobrq'C6r'
qx6r6.: 'i1'J, 1;112,.'lI i
o WORNER BROS "-€o
6.rqsq&3q't'
LC6orq'C6o, AoL6o3gt6o q*rt0:'
"'b3b.11ti3i\r.t,11,i' (rr
6xn0,>66o3gq'rt
3o63qros "11,'",,',,,1;'-)qr) "li\r'trr
i'
. woRNER BROS.-nb aSJCCO'I3f,o
5r66ob b3r6o.>q'o'l')'"r'nn
-<,u
o T\rtN
r,l'' l:'rnl i ;'
J6x'(tgdooi,
3oL6gaodrSbgq'o d0q'<nptisdr
,-,.
' ;11't
''l '
r'"I!.n1,\r,n,"l'.''
. DICNEY-{,U AoUOoJC6r) U3trn'>q'o
t,11q.11i\r:,.,1;
I
1r'nl"1r;ll'1Y1'3
o SONY-olr otr$otrrogq'o Q6JAJ'i )('ilrg'rrn;1lri"
o TELEMUNDGIT 6ro0'rq)ogq'o q'o(6>0r " 'l;ilqtr''lr lrii'jii'
. IUCaC, J('l6ofl8<'oU6o bC6orqto ":rr)i x 'innr;"
"'r')lJ rlr) 'r' i )i\ '
2009 $3q,U 6Jb6dCq'QJ CJ6,o"Jq'o rbJq'Art6(l3q'o bC6orq'o
do6)"o'XprQ' IIJUQC6OCAo rttu'rb
dxraCq,o3
JJ66olD) ('r aouo 6ffiC0og'
Sl'ra3(oq36o
BBC' BIOCRAPHY CHANEL 'grr3Cq,AeC aot366o 5sqnU 3o0Jr6o> DISCOVERY'
goq,63bo, t1o33q,o11
lllSToRY CHANEL, ARTE, CFI-,1-r6s6 ts3Lgoqrgq'o qo3309aJ36o
Usoqlc6cbo<. 6o6ioorb6ogbSt'
ts3r6B3gq,o,: bhrqrrUb3r or30q5o3olr aobc('3oo' ar
rtr333' Bsbror
.,t,6.O.,rt3, bCqxt36CbJt0' 036qrfubJbg q') &a(,l836oq' rqprao$3bb3
do6$':3lcx'rbrt3 'ill ""'1" r"
oo3q'lr
(x13CaC6OU6o
tsoq'Acbou
3sfu3650or
J3o6oLr
i,-,. l,ti',,, (,r ' illr, ,"v1" ' ' r o' l'11 1"' r '
qgi
grlgCqQqC gorgrltso 5rqgoL Lfurc.oltrtr3u 16o04o916o goq'05bo
brAtsSCboUoSoL Jo
OC(iCUC6orq'Cbo.
76
J(.3Cq' SJ6rbJCab, 24:m boFtC Cdt6A., 6rA.,b ,,r5sqn r ors3obggq,g6otr.>,, qr,>
"Jo63J('o r6rboL CF,o,ooq'o3o Jdx,CCOo. o3gJ4rnU 6ptX36oer6
6r(,s0Cirol, J3O(,Fr) er
trJaljgrbo 6.)(')66.) Agrbr6or q)UA6Jbo,r6
g6orqr gqroq,r'rbb 6su6.:q,obr, 8396o jglgfiolr
$c6rUpq,o (Dr &rA3.,o,b(rx')b J(,JAf,56CA$C,
CtoAql3bo3 Jo&J6o\)U6,o rrrggo0oU
abb3Cd,Je'6o .:q&'r86q,636. 6s6oboqrtnb
oL bg36r'r, 6o63q,b4 6so0g
$Cq,.)
9o16&ror dggbl.) 3lr
trg5ooo. 6.>q,4g0oL b(')q,(,u Jo, J3oal6o
asg3tfuOgq'tr Lror.r3rbobb Ab$3rr,Uq, J6
(mffA0fuJt6o grq'aL, 6x'ra3q,o6 o.)<,rOCaoU
oJilr6o.]oer6 AJ&qdqr5.:6pobtr.
1
03.0{.09. - orlfJr:
,..
LOUa6rJ6o: aJ6J EoJ5lt JdC.
josgcpq'o;
i., r.
CoJf) o,Jor!r6J.dC. arr.rrrao BbC.dC, J6e6(n
qxrJ. goql0 o',',.,1 t,t,- 1,;11,. 1iir r1,,1,qr,. 1r,, )r\,. ().
J.,!UdrCq,o):
6CoOoEAo: s,6.(lr'b.,-2,51%; ir,CA.,o6(F3,70%
10.0{.09. - or30s: ,,
I
.. ,i,
, t,
,,
b0ilA6,Cbo: 6U6,rA bJ6,oA3oqm,
6o1 6oo1}, 0s6qD 6r,r3r3o3lr.p;
AbJo. Boq,Ao "(,,t, l!1,,t ( i,," (,)fuJo gJoeJ);
t'r3ogo66o: o)acq,ol-ro-{,56%; 6JA.X,6.Fl,6(}%
17.04.09. cDCArl
(Oo3o .1Aob
J,lc)Cr);
bOUA6Cbo:'b$g' rbgEm6cr3.>fucqrr;
abro. g.(fi),
I rl,. I r, r!,, . iL,.r\, r, i' (6. rqdl.,r6e6,o3o);
63ogo66o: oBoq,oUe2,59h; 6196o<,16r>1,9g%
24.04.09. - o96o:
bOIArrJbo: JA$$, X63r;rC65oJ, o,raJd,
Ca6rq,.dCi
abrg. goq'ao'1;r,,r.,1 , il.r r,,,,.($6 6rC6.$6r,);
77
r"1y, 11ol,1y r:
0r 05 09
or\mUcr2,4996; 6CAcx'rH)'68%
(r,,)11:'
l)(1"'Jik'iti\o: (x,JJq'o JCO6osAS''q'o, q'Cer Arg6'o6QJ03oq'o;
ab.r$. goq'ao "11,r1ilrli1'r' r'06o" (bgr6 356C'mlj OrA'm);
6Jo6o66o: o,6o<'oltcF5,68%; 6C6'x'r6'r{'01%
08.05.09- o46s: ,".r'
i'll 1'; "'
$gA6,C6o: Jgd,6J<"'3fuqrr 0o3oq'4nb" 3U66rq'oUOC0o;
Ab.)O. go('ao "i rl )l'i'l' Dl ) i\l ).J: l(r)"" ($oq'oD6 9ra{6(,);
6)Cooo60o: c/,boq'.,L(Fl,5l%; 6C6(x'l6'F1,66%
15.05.09. - o40.>: .'.lrrr"ll(ri)oi
"")l,o.l'
o)trrr\'(trt r:
\)g6rfubo: 3s .:qqr6o09q'rfuoqn' 6o3o 63furd5;
ab!O. ts(t ao "P.)c;() ';'iai" (6o3ogot lrs6oAS'ry'');
rfuooo6ao: o6o<rrl-rc-5,84%; tfu6cx'r6G I I '82%
r''li'o(r l.lt'irr 'rr r ' rrrlrr" )'"r')
22.05.09. - o40s: ''r', r l(I'll:l(')ll 'i-':i^olr ""'r"' l"r
LOga6Cbo: q'or XrUCq'o;
AbrO. tsoq'Ao I )ali,( ;r'ri\:" (p6o0oq' 5n69Uo);
6Cooobbo: cr,bc'q'oucrl'71%; t<rCbrx'rkrl,85%
29.05.09. - o196.r: .r." 1' r' 1" 9'' i r-'
rrlr'\'
bOCa6Cbo: oCclbr balo>?3oqro' axrs 6clrt03r;
(Fx'rq'ubq-o Eo3o3o);
3brg. goq'6o' lr.,1y'rDberr)l
p'r'
6Co$o66o: cr,Aoq'crlle4,l l%; 636cx'r6e3,20%
05.06.09.-or30.r:,t.,1t,"1'"'1,1r"11"1:\''lr'r'''1'tr"'r'i'1'qLr""\)rI1'rl
'11'1
bOUa6C6o: 6cr6r'r Qr6Cq'or, V3ttrsb 0b3odg;
abso. B.('ao ,,qi\q'oJh ' (qrrein .>6eC6lx'r6o);
6Cooo56o: oAoq,(lbcr3'44%; 6rCarx'r6cr2'57%
t2.06.09. - or30c:
-','
i
UjgA6,C0o: q'rAr 6UQrdC;
abr0. tsr,q'ao .1,1 Jr l',;lrl1qrr .vrt*rlr.l 'lil!)' (JoOC6' br'lA('r6cn3'r8o);
6CoOo6Ao: cnboq,obrrl'71%; 6C6'rtn6r;{'66%
19.06.09. - o3tu:
bOCA6Cbo: q'oJ) 6)G,r6roJ, oq'oJ(') $sCortl3oqroi
q.oo3. goq,0o ',,)J,(f ili'rl'l(l!' lr.,'lir'n')'1('r'
i' (l;ili{br('i 00O6'CaCgo);
63ogoti6o: o$oq'o|.r.F1,4096; 6CA'x,6o-1 91(li)
78
26.06.09. - or30s:
Lgg&63bo: 6g16o .>OJts&mq".,, JJrOJ
abro. goq'ao
Cg6(,rdC;
(r'ld.r6 6j,>b.rqrrs);
63.too66o: oBr('ouo.,l,7096; 636rxn6.r{,87%
03.07.09. --org6s:
LOU660bo: Aob3oq,
3obrtrrd3;
0brg goq,63bo: '
I,.
, .t r ,. ,r.
,,
(Ac,b0r<,.p6rbodd;
rr,Co6o%o: o6oqdx{,9096; rr46rx,r6r> I,5096
10.07.@. - opds:
\ggA63bo: g0ty6 a66r96m.>;
qxr3- goq'6g6o: .r,,,
, ,Iit,r,
.r,t,,.!
3rrnor.>dg);
l, r, r .,r, (EJOJ rq,adt o_ACbboAg.{,o);
ti3r1)ofuo: orbrqnbe3,S : r6CArx,r6r>4,74%
17.07.09. - or30r:
$UA6,Obo: ao6J b3er6c,r;
0bJO. g.,q'Ao '
(rq,os tiro'bds6o);
r<'Co$rr66o: cr6.tqr,t,rF3,0.{%; 6C0.rcr6cr_1,42%
24.07.09. - a1pt:
1.61f larg6o: qr33.>6
6o6o63o03oq,r r ;
r
(,3.'0.)66.,: oooqrolrrt,81
" (3sc1)r 6glx;roiio);
%; r6X6rx,r6c>4,24%
31.07.09. - or30;:
t6g0r63bo: 6rcx,rt 3r6qrgq,r3o,
i)t r0. gJoq'0o " |
3rb.: oxrqx,r6qu3.>;
" (L366go Loq,oroo3o);
r'131161166rl: cr,AoqtoLe3,l 8%; r,r36rx,rtio_2,
25%
06.11.09. - rnjtr:
l\)CA6CAo: Ar)(,6,bo AroUJ6rdJ;
ilbio Boq.ilo
'
(aot1g q,og'br:);
frCo$obgo: o)boqroLe | ,2 I %; rrp5or'r6+_ I
13.l1.09. - or30r:
l15g&i1rbo: rr'rs.]q"o rq'sl.r6os;
1t)
,94%
(&{n.,
ilt,r,(1 ,,1,x''i)o '. L!'l' l' "r 'l" lmr Di)r\" (o'J(no.l)d)r):
{;:t(\ \,,lti\r ): o,6.'q'ob'F5,96 ; 6C6ocrErFl0'tl6%
20.11.09. - ,r'1Y)i:
\)gaoCao: 6c,0r $C('r6or, qirAr bJC6rdC;
abro goq'Ao " 'rir' J) ' (do8r 3C6)Oo3o);
6Co$obbo: o,6oq'oUcr5'05r%; ttrC6oo6e5'9896
\)ga6Cbo: 0r,61 3J3}Jbc'dC;
(x,J tsoq'ao' (rl)() "1''\j:lq'l)'t' (AoE AC6Lo6o);
163o$o66o: o$oqob.F3,20%; 6Cbo('lffi '94%
M.12.09. - o56,>: llir;'lni' r r 'rx rr 'i'"i'
'(" "1
1lr'rri
bOCA6Cbo: Q(n(x"6r Joto6'oJ:
AbsO. ts.('ao''i l "'.',1', 1'
rq"'lrt"' (6oq' ao649s6o);
6CoOoEbo: ob.rqrtL,o-2,4996; r6Cbrx'rb(F2'00%
11.12.09. - o156:: .'
boua6cbo: q'r(,(') SJ6QoLr6odc;
AbrO. ts.,q,Ao'l t,il()ln',lllr(:")ln' (Cr'Cbbo95 rb0q'rdC);
6Cooc,66o: o,6c'q'obF3,28%; r6CAocr6G2'35%
18.12.09. -
or30r: r'
l\.n6ilh.\.61r al16lo6oLr, \:t&11
bOUA6Cbo: Jrbr bCbAIiodC;
AbsO
I .rrllr t-'lr iI rr r;r. rr i' (tJOC6q'o J6raC6)o);
tsoq,Ao
6Cooo66o: C',6o('o1.i.F1,41%; crcboo6c{'25%
25.12.09. - or90r:
"' '
UJUA6C6o: aC6rb p)QJ6rd3;
abrg. goq,ao', " "'1' r"l r'1 1 r:' (fdotsOog tr63uo);
6Cooo6bo: ctlboq'oucr0,62%; 6C6ooEG3'07%
4.11 L3m6'.EcRn anaJ603R36J
J 1r I
lnqn
ih
Jc'6Q$o6
'1':35qr orits'rbuorlj
or63.:6n: oo;l-il'rl) b(,q)o" 8$3q'Cb6'o3 tcr35r
lri;lx;ror3gqrob 8CA&x'q6rOAo
ACA.vnt\QJ il()5bi)('r3JQ o6olrs' 6ro0 tsCb&3r'i('rtl()
Co,C6Ao
irurrurn, rr11r "i,r'rq'ilr'' i',ro3313q'o Q6., brfuq'oq' :klr'Ill
130
illrQ..cb5 onr &t*,bqcag 4'
tr.lootr3bl_r qtgor&,r bsgbsdro ogo rb33g. br3B3cn,r
t,rtsCb0fl6crx, 6J$CAob. Ao6(B6,Cbob 0q6od.fr3r,rbrbr
gb&36urob 6r63oors636sj4.
(,r d$36oJ61qoorr A('|aj5s(p3br-
6sq.or0trsqrSbol-r lrs3oobgblr.
Cd)oo Arar'r03CbJ aoq,orbre erCordc'r $6ogq, gSbbgr6ortso ts3jA6oq, oC6C6)3Jq,Ao
ItrgSbbg6rox'r ox.rj-tsog''6r'rqdc" &,6,.'(r,J(r,
$J6raqcar erUo,am gcMc6oa.)
ln;Jscio63q,rnU BJAJoo6\)lr. OcL?o 0gj66oq, bb3.>qubb3s
j$g6ob Lhr<,sbb3.) &r,e,bq'CAC6tJ.
J6,oAq,CACOt. l-l.>gb6o ogo
JC6,&IA. SJU6ob bb3r<,rub3J CJ<,sCC6Bo &,rp6gboU
gi]qt 0q,6(,dJr9C(,b,>t3. orgagrssq'ao C,o,Uqr.) ACOC('I(rx,,q,(')6oUCro Jc,6oACOob
arAo
0ogp696o 16 AJC[,J0raCAo(,J b0D6(r{(,Ob.
6.r6qr ,>aou:, glr.>btr6o6olr brA('l J6obq,iJ0Jbo
I3$06sor Bg0Joo6sgtso do6cftq1 6,JAeC6.,aC
5g6pU. tsg6or6o ogcr Abr1r.rbrt).r el, i)j,,)
aoC6 erA3Cb.Jq' ACOgrarbO.
olCBC63Jq'o: o,oC-At'lU -Aoq,Ar..
J3q,r3J0 qrqrr UU6,rpRJ6J AJUolArl pI)f,iFJix),ij, ,
tD;J.*6or3gq,r'rb Bi]aJr'(.l6\Jot OU6,ob
OCE)6,rerJ6, Ar lrrq,r(', ArOEC6b. LOU(u(,rtn)
ilo$3J3q'ar Ulooolgobo0bar. JE"Jaob AC&JCU6,CAAJ (,r Ah6o,6Cq,COAr
obrua{i0b
i)odqnbu63 83a3ogrbroLr
er $Cq,r 0oJq63gq, trs3oorbg6tg.
ar6roo: "Aoq,ar" orrro 6rqrr1136s qu3orao Lrj#o3gq,olr 6r36gblj. jyr,o)3q,
fJJbogt,orilo AfrAooq, o(,rJq'
3ooryrr36s$3 olrca&<r3L t,O3(r,rao aoFJCCq,Ar bOUaF,CAar
(,r 00qiJArUg6'CAqJa0r. 6xnAq,C6ql UOU(r|JAo OJq,CAo6.,cr, eJ AoJq,J
OCClJlJJ6,o
aJOUr'rATl6CAC&rcr, NAoorfSsAq,EJ$ srJ3or6o,
J.b6lr. lDCr6oBCq,reL g3bbg6,6r,o[j
ot.eC.or0.r,b brq,ade3r63q,Cedr gJrll3eb oJobgbgSbL
q,J ofrJUa6)Cl, J6r,rbq,3036otr
qusdq,gob 6.b9b<bg.
nJ6oq,arl b€cbbud,on'r ox'r.l-ts.g ..aoqro.. c,o,b,xc6
6s3ops 3org6do bb3.:prbb3s
il$3rg] o13 36o0369q,o3r6o o,CAocrr. dot6oo,r<,{,.
UU6J(,QJAr eJCo,A(, brCroog0q1(''b
8naJ.xr6\)ob OJE)frrq-J6, ACb.JC(iiCAb. JbSC. bJUbr6o ogo
6r3t3or.r g3bbg6orob
AJ63ocnr6C6r'b1 L.r;lrr.rrngqx,rb BCA.kx,,6JOob orrlrob 6ror.>0r030rt3 qr,r bo.tr63lnlr rx,rq,tr3
j.rt'itn"'lq'o ggbbrr6rnolr ar63ooyilbJl50.
$gqrorao aofuggqrbo o$t C6 UJo6O06Cbo
$Uaai06o: 3srrq,.:0 .pq,slxn6or. .trt o JrJr6rgJ. lrrCric',rA(96ou(')
q'rir Loq,r5.r3s. Jgq'-ntr tr3q,itdqg.r6q,J6o Aro, rAoAgU6rBJe
J\)CAo6oob J6boc)6o
Arl.,3CL JrLyJbCbo $s0gr6oLrc
Q) O0q'CarlEf,J63q'cnr lrs63q'9go6{-r $y(,C6lr. tBJq,r A5erOJAr Ub3re o9(')
q)r'O,1orlr:rr3qn aotnJq-t6rr a jl,rq,.,crj.
6rolm: ox'r'l-?k'rr ..6oq'0r" 33q'r3 arpo
B{lJooD)Ob. 6ro33q',o6 eJurbdUq'b
iltiots360q,r'r0J 3jo6qrr
$l1(r,JqRc6J erucDa(') ur.lr6rr,3nqx'|L
urbq,tloa0&,rar q,r o,ooxlcuq, Oc6b eo60&tqlo
3L 3fubr dgqrql0obro6oU Ogbrrrdoq, 6g6qogAb qrr J5r)l,r()(plto,)i\tr.
st
6(!)ill1(I{'))(! iI')-.'ttx!)o) Uasq'q'0lro E'o6ot' (.ro(.):I}i)r' ik'l$1(}Jq'6r troua6CaaJ<,oaCc'o'r'
bo<'r6oqr:tr. 3oo-tcldxoJq'r6 cpr o'A"q'ouol'
X6go.xrlr \ir(nil(.)ih(riyltlq'5bo-boq'6ol-rotr
iigs)30e og(')
oc6ortDq'Ur6 33b39q-o6cb0o ggbbS6roSq'o'r'
(,o6ra(,q)rlj.
AJbboq'Uq'o
)(()cL3o6glJq,o ,l1p3r. 650 SCA(gA(l)aAo arglJrr'CbCq'tCo JbACbps 6u':3q'360U
qr': tro6ogt6orrr
AL,IXoU JF)rS(.)AJUOCBOU6oAr. ll36rcrp 0$3s39 og('| rA ECAcr'bSCArAo Jq-Jb0ool'
bgq€dp3$3q,ot GrJ $3q'34.>gcr6CbCq'o'r U5OCq'CEo6., ts33sUgbgbo Jtsq'l'
o'rArA0Ao s0 or36'rt11
bC<,AdQ,3r6C(,CO()b aoC6, a$3r30(. oCEr ACtsrLCAgq'o 6srtro69bgq'o
i6
agBrBC arA(')barUoCbr oge) L,OU(nrao qo LJor66Sqxr 5g66rgot'OCbou
(BHr,: 33r6olq,ou Q5t rL6Uq'b bJo6OUq'o Ao0fq3q'30s $o6>L$J6 A3<'ou6oq'o
qu 0o630gq,o bsqnu 0ob94g3oor 6r3oq.ot 3o1360o. acryb3pr3sqg c€ob'
6356oo1 agtssobcgs
6oa brC56(,,3Cq'('lt, ECAJcx.lbiOo 33bb36or6o Qir6I3('Qr Cr)alC-8ou "bolq'tu ' Qo('o
prUrrryq'CbUq lrsCrOonrcr'rb B30Jrx'rbr$L' $q'ob BCaJoctbU "3oOUU6,JeRCbr q-o.>3ofo
q,s LrAoAJ3qx' 6950gbb sU39' lt30s5o ogo fuq'0o
a<n64Xo,>1r", 3oU 6.:&3q,cqr SSciU
Lrjr6or33q,ol.r dods3rq'o ScaJo<'6r0olDo3oL a$rQcaJtc m6o-Ou6'fficbtl
tr,rjrr<ror39q,r.rb 6g6q-ogbolr 0o6r$oqr3<'rbrbJ Ar 1.,O5(gooECboU 3goroq'
&'r$3obs$g 'r151"r1 I
(r)r ,,,ll,nr(\( )do lr:,lr,r'rrr'1'11'c'lr l"lli)'lo''l)r',)r) 'i')llr(;i)r\"lq\ir' ors3olos3rq' Urg3bbS6oor
cr('lC-Acl0 ..6oq,o" ra o6o ogolt 6.>60s3q'obrAo J6 bJl)Cq't'
oj6oa$XraAo bJo6,OOq'o a"ar6(rPJq'30olr or<'rj-tsr'rg '6oq'o' do6roo)5<9o (uCo6o
U5gCb&J6,ox'l d{OrOoJJb. JC( (,Q. LrCr6o63qn.rb B30Jocr6r$lr
qu 2010 $q'oU alngqrmL
836Joobr$ou 33Lrytr8$ CO;1C01).
cr,oC-a{'rU 'Aoq'ar" yg6'rpp36s qqsSoao r6s ar6oc.l a'€Qo6s6c
BCaJoo6rOL'
r6Joce, JoliScqr q'o6,:0o 0eulrJst63$3 o0 656p3blr' rtnOq'gboo $c,6r $q'gbtso
goor" bJo'Uao' 436'clr'
;A op03bb3 b$UQortso Jo6Q!&'6 3o1316Ao Ao$$3q'o o$6C5 i3otJot'ot'
"Oe|6.lCeoU" A$3r6or63q'o osln6 6to3>d3. J6CU4(r856o 6Jart BboBrdC rUCaC'
l'xlQJbro Ja 6r36oo63bolt
Jotip.>Jor6o Bs6or3,> boor36opr6, q';68b3oroqs6' goor4rs6
lrcjr6or33q'r'rl.r 3g's63u63bsp oor3q'36oqr636: jSotolro'
q,r3oJ6d, abJ6cao tscbbU6o,ol)
bgq,0dq3r65q1bo QJ bJcooJq,oLocao trlgb6x'rbq636
bJcJ6o3c('o1,, EcaJoo6JooL Jc,6,3cq, qD6Jt, sj do6oolrqxl
6.>63oolr65b.rt5. 616 8pb3bl
5U6J(acbJaJQioJ6oq,oogooc6ouoc6o6)sq-J6acb3c(,6,cb$c.Ja36o6o.ioo).
qr; bgq'0dq3rfuq'rb" "sg6c6'
$u,g".,r, lrgg0r6gbo 636acboL aor3r6o a$3fficQ3bo
('lCr'J6 J(')6QJq'odc Qr oJ6t]6 aJbr6Jdc "3oO
'
3g6dop, r63ljors3rir oq'c€Jopr6'
'
brA'JAoJ qlJ bCuql thd)cfbor'
Xo6D(ooer6 )ikx;)rt) (ob6rdC' QrSod'
8l
13 ojg('l066ob Araotsgrbrao ..boq,oL" ao,r3r6o
op6.: l$j.r6oggq,ob tsC6C6o)oL
gSqty6r6rnL J68$6c6o alb(rgrrol. ao$33gq,o b$ga6,3@$
6oc gor66bsq,.r3f . 6oo66o
630bsd36 qr q'g3rb gogoo6Sc olrJ"J6c,JL
crc,ol3q*, gbagoonu J6obolro<E,J6 6$r,rg3;6ob
b:laAC6.b0. tsCeC6rOoJAo doAq,o6Jd,3 sr6fu3fu6bg p.r
316o14196o Jr6Aoe$ t3ore
Lolo6ca.rt3.
rtt333 ggtiuqp3as erroael g0bqJ6otso dLogq,oolr
20t0 $q,oU ACbJ6BCa
COrJr.
tio63qtb36 ltjr6or6q"olj 6s3r6gbdr
Ss6ryOqJg\,sqr o.:lrJ.>rrrg$s. rCOCEOo 6rJCo,er
QrLr$6oo, r'16 ts9b4q6rt9 - A,qlC6CA6,(',ljr (D 0Ue,ar6,Co,Ao, r6o0ql0dog
Cr6,oAJq,Ar
tsJbA3oo,Cq'Cba J Uqoaer&,rqr nor$sdgb.
ogo Lns\'g: 3gridoq,. tDgCbeC6ox1 o)(,j_ag -5ogo,.
UJrl]O(,(,(, J6(1A6rO.> ..g6on o\1o6ot..
(,r oJal'(, i\iq,5,y;,1,,1,
6JC6,onJ6eJ UJo6)OCq, At<,rOCaJ ,.r..djrOti.rL11;3.
Arb qJJAJOT go33q'Jgr*,r3gq,o bsg6rorrtso6rokn A3br33e6Cbo
_OerCb;%Ao.
JoJ
..6rnq,o..
2 &rcasc6l, lsgSbaSr5ocr omj-6og
aJasgloecbq,)a 6Jao(,r coJr,t o.
c"oaq,ob ll5gdr5gboo q36C6 orb.|qrrt).|b ..qn6.:0crllJ,,
er ..OoO_Xdr!(oJb..
bcq"adq3)6rq'c6o raJ3c 6<,JocaJao
uU6,r(x$0r eJc(r,a(', t7 $gracprccaou c6(9g6cq,
[,.y"3blr
I ill
_6;5il
9 erCA86qgr6 aCtsJobsb 33gp5r l&,rr60Uq,c,
6r(,rOCAr
..J6C6r...
6)oAq,ob J.x63Cq,o
bq'o.]o0cnq,o$rqrir.lr,i,-),.,,,,,,,ii,1,qoJCoao.L.>jr6r63q,oLBg0Joo6sg.bgol)Jgar,igb
&r$arcq6u \)ga6,car 5os Jorblr)o&3rqrtu (,J (rrg.,(,r
xr6ce,odc0. boq,('|. brjr6,o3cq,ol.,
1 I $q'raqr3 qr.> dot3u<ro 6r3r<p6olr B3lrfuA J.d,esod)
gq,C6ra.l A,,fr$Uq,As oo.ur,
6J6Jq,r,rA
er C,,JqJF, $6Axr$ r<n6
B33ocnfu3b9:g 6.:\yb J;trnbo. ,
.
rbCaC AJrtUbCb AJgUr,r363q,ors .
ttogbl,r (,r
aJer6JiloU
;
- dr
;\
\
$;333.>6otr qrs3oor 0o6r63oq,ob
ilXto(r,b$Ab 03r.116,r \,o.16o
?
..t
ril
-
(nx,q'r (;ir\&'l) .N3tso6ou J6'Cto(oC6Oo bor
OJq,:)il):Hc)JDJ(,ar Jo6(o$o6 Co36Ao
6oJr6Jd0. q"Cal)Eesialqr) C!6oBCq'o 0or'rr6b31/\o -
({'s.Kto Soso6or Qr b5o'3
on6rsdlp oltgtlos o0 Jbrqr' gl"q€ob aCbrbob'
Jcaqr)fuoq'o. 3obcrtiSSol-ror60r 6o6o
arb E3c6o
6(nacq,oo q9a6orr363bou 3O$bcJ (.r Jo63cq'!(9 CJ6cr'3ceo aog8caroJo3r6'o
bq'ello 33QJ3
r6bolr 0306r'rboor oboq's3U. "cr196ol.r" a(')6ob braots3cbJao J'J63cQo
6':363b3bob 8\)J6'CbUg
ggbbg6onU (r,CA!L QrCC',a(, ('J l$Cbr6o qo $rq'5ut6pgq'o
trtgbob ltogboq'3o
i3b3r*a3bt9 Q) ACAQ6rna bgAOSbtC aCr.r6'C bq'cBBo brCvtcr'3Cq'ou
q.os
orrr6oqors6 qgr3r3aorrr3bcro o)bc{,olrao EJAobuq'o Joqx'I6cdnl.,. 36ro6ot-rr
ogcl Lrgb56'o'
r6bC6$o6ob 6fl6acbcnr6 ErOr6CbUq' Jabr6r6Srg a3b33q630trC
6('l(oCLtro or6oq'ol.nLr (,o610o0
d3Us03 bq'o3o (QJc(r'A(') l()61 [qtn' c]'l(;"rlr ilJ')lllJ
o0
3orfu0q'rq &ro5o l.rsblcurr 3s36ot6oU Eg0Joo6roo bOSQoob \j30t19bo
g3bbgr+oao
qrro136>03oq'o
ts9bgpr6ob g0aCbarfPJgo 39$36.rfubo Lrgfuo 3o$r6o3sd3' oqor
oA JCFrxl(nL 5p66rq'oUJo q930o3o q'oq'ld3'
3qreoAC6 bsfd$.: 6sbq,(,656. rbmC,
6cB33fu6oogog6r6d36$3bo6a$q'rrbd;$8ops6.QJxoq}Q('tc6ot'63t636o6osq'op.>
q,EoqmLao qor66PJ6Cbot' g6olq-3rlo 3sqxvr3bo 45 $gon 45
Cr6cr63q,o tsCbb!6,<r,3q'Jbob
olrb ar,r36r
t rlro$o36o do5o63b9bu qoJCo'Ao ")63bb" O6!(r'OclJq'rQ'
qqs
$q,otJ $o6rbqr3q,
trrC6oJtserf,oLt'r OC66o6o 3o3 5cr jln666o
do6oorsqn
23 erCaAfr,tt AJa('lfuCDr 6sblr'r3go630oor Lrxt6$3er3txr o5o' 3o6;oq;6.
l'"1:'r;o'l'r'-'t n' o1'1tx\"1r;rrrnr ''1';ql'roi11' ''l' ''!'l'ii\'n't'l'l
U36r(9QC0J 6r0rb3oqTps
,I rrq*,i\;'b1. 6m63q'64 sbrq'o J6'CsboQC6Oo ('J sbrq'o 330sqr'66q'obr rottSor'
bl0br6o o5o l.r$':Fo33qroU B30Joo6r$olr 0odrcr6 656rtX ojg1b$o
0.:qgsg3astso rbmC.
'oq'oaJLD" eQr "Qo6raclbC" rA 6gbqSbou b3q'Adp3r63q'30o - &36'r
6.:$o,q.or q,.,Q36,3at 9
Ogr3rdC (,J QJ3o(', J.,6,3oOrdC
o$6CE \)3(''rtlj \)gA6'C0o'
""r0,r5"4"J.<gmS6rorrlr'>o6$3rrr9boo66rt3lrorr3rt>Ocq'cormoobcqnr'arb
r'li
Jo6ArJof, go4frBo 0oo$3or FPJrCor,b ECaJoob\)tso AooJarAC aCfu('lQ' 1'li |'trr1]1q't'
,
-,. )i\( r,)Ut)(i,,)i)o: Aofu boXJBJ. JJbJ Jq,r(t63oq'o,
r'ro116 Ar6O3)q'JdC Qr Ur6qx6<'r or83oq'o'
do s0o6$3t6r3.:qr oU.r36r13U trJsrrl$gq' bgbACbbC' tsCaAbclA O6'r6bJC6Cb'bC Qr rbrq,
q.ou30.>5ogoq'31-r OCq'Cars36'Cbq'C6o UrO'q'CR(')Bsl
J('I6O6rCOCA$C. bs3aroQ-o
6goor$36oor.
r'" i'r11lJ
30 e'tcabcfrb 6xgroc0t "r636s0" (}oao Qfx' Qru(,'a(, Lr'"'l )i)i\-'l' '
"oq'oaJob" ffic$oQlbOo ('r acDr3r6o
Lr.:js6o6gq,oU EcaJr,elbroott q'oQc6o 6cl''os3ob
"ioJ;6olr" lr$50t696o o9636
6$36ro69qro jrgCrsb argrFrofu Qr o'CAC6 drbrrist)3
g1p36'r6rmU rbsq'o
p6l-rs3go,lr,3b*n lrso61)9r'r3bo 6,>6oq-o5s lrsjufrr3Sq'rnlr lpti\'lyrrnolr
8{
I
J6JtoeCb$ollr er b,}rq6$oL ACJr6,OraC&)oL or3&gqxn6.>5ol.r
bOUA6(')AJ. g.rartr.:3o tr6gqggo6o 5J16o,
j,>r6ol3q'o gCb0g6or,b J6otob.NlJ6
ergoo 6sAArq,rC6oU
0.161 o3]oorb3o$g a"Ooogq" Jst_rgbgbo.
6.:&,r6.r6oU 6CaaJAo. borbe"CAao jcr6orgq,
dor6oor.:qn o{ds.
g3bbgt6or0o... gL ogo &n$alloq' l.'crga"o-o lr.:g65ob
aCb.>AC bq,oJao tr.,.1.,{;,.n.i,jLl,,,,tr L,()i.1,t),.,t, ,r:l(ol)(.r
rr,r,Lr J6gboqr36gdc qnqr,fr
[rrbgq'ou66r qr.> 6oru3sr6o 6s36p0ob cbcq€s 0fr36ofigq,0u
s0or6r6 6o6l3r33oq,tu olr.:gb6g1r
gq'oU B,>3uip696$3, oa JC6oJCOoCbbr
er bJr6q,rq,C6tC, ,-,.aeCA;; ra gq,ou d.13(mll
ttgt<n6lr ors6 JbgeJ. oraJ6
fur3rdoU U$rgo('l6o ts.q,a" ..Clr"r" it,,g,,,On",. ,aruOrq,
qlrbCoer(+Jq' Cr6,(r,3Cq, adq'fbr6 6(',AC6)O Ar3q,rUrdCU
(,rCo,fc). GmWAC6Of6o.
3oACo
q.or
3o&n 3rqxrr3boor e) tso0('|-aJbrqr)o AJa(r,qx6Ce3q,o
&,r6ooDtoobu
6obflio
tsoqdo
ar3q'lsJdol.r lBorrr6gq' 6cfr6r6rgostrg (,J
Aob eeCAJ6(,Cq,crart0. ..t6c,i\(;,ri)r
O6Je.13o9q,la Arbrrryqrq,! lD36ol)do6ok,r fub6qx5cror 3o3-&rjlrr666o.
acJcaocdfo bJ<,r3cas "56,c5ra" Jlq'r3 <rqn flEsqpCai qrS0rdo
orgarU Jrrfu3qrg3 6,>qqp0stso. U q,$CA6c(',lr, gCt&C6,oml,
'>33bb3ur*r
J&egCkl3qh
q,(d(i)
bc6c6,rg,J(trJ a(r,3Jffir JDOr e3furq'rD6a) olrg06l qn6.>do aobrq,oe6cq,
$q,.,qCbC6$C. ".:1166.>0" ggrrrq4lg6.> qDgdfo lrsjr6or33q,olr BCAJfiqbJOoL &,6BCq,o
cOrJoU eJu$6oo 6.:firqir. 6s6oboqrs aor6x%o
Oud,ob agh3qfrcbo. -"a"o a"q,.r3"d.,l,
ljrJ3o(,6(') goq€o -C6,sr| o\yf,or... &n63qq1 (.r3o)ao
q,CAC6Ar&Je,
gCq,(')0ri6.q'Cq,,
alngq'rx'r 830&mb oOnl tsb$rdClr.
OCq1arffir<,CaCq,ar JoaB 56ro,6gq, obrqrs o3rri
gtt3.rdob tv6oq'3bo. 6rg416rn 0ol.r bJ(,6,Og(, brm66rrgo.:1.r.
UJo66gq,o brqsao qusk+ryqrr
3o3-bojln660.>.
l{ ACJCa0C6I, &,(9RCq,J(, A<,!OCAJ ..r6C6rAo.. AJ&)o,er t,lljl,r,rl,,",.t,,,,,
i,,n\tLr (rl)(,.,
6ogq"<'rp63q'rqr. b.:dr6o60qxrb Jdxngglrryqrr gCb6.r,onb
qrr6ob Jr+r3\r96ga.r
(r)AoOFr) 6,raoa3oq,Ar a$$or aJ60brq6s gslqr6o0olr ACtDbC6.
ar6er raobr. aC(r,JJ('l6Jrbor Joq,bo(oJb AJ0gUd6C0Cq,Ar q,frln oo9916o$ obrub6r Jgq,-bcDr6
aCAq)6oa
g6cnq6ombg6.b9. rAJ3C 6K,rOCarBo A.$3CCSCA.,
o93696 lr.:j.:6or3gq,ob BCAJ.x$rOoU
q,oeC6o'J 1699ol_r g.:rn&,rtup6C6q,C0o
Jrbo 3rJs6.:3r. 61q,r 6o0gq,,:grrro oDAoq,oLo
-(n6JAobJ" Ar ..3.\)-tr'r6ry.rrLr6r6...
AJ<,TOCAJA tspa.:6.: Lsju6o63qxnb BCAJrxD6rOob
&'qCqo C6$.,. 6.rfu3630o oj6s lDg3gor3bo
5<,rqr30o qrs L*.q-.
bJOU66o6)('l
AeA(nAr6C(.'bJ.
\'o3o .'r636s6" -,liJl,,q,,1,,11, ,1.!-!,,rl,.llr, ,!, tI,,(.r\i,r 1,.1 lr qgsgo€o. 8396Bo
6r.rq'cbJe JoJuE.)6rcq"6r q9.: 8396o6orr
uo6.,aar bJo6ooL Lrbco0Jo r$JaJoqo (",(r,
o6OC6llUo
a3ot<rg
6rdoofi3o.>. JAJ3J Arao&J)bio ll.lfllorqpJ6Jqo Aoftr<,CAUq,
si
Ar'TJUAC6OU6,
goq'AAo IrJ-JOr6o o3(9 $r6,UUq'Ao O6clb''q) Ort;i)i'):l:'cr\\
);l:) lrr';l;tro63q'olr qrralrJbJoCbgq'
ro\il)rl ' I ll i r' \"'
6S3r6rn6yptr3 t, ri"rr lr-'q"rrjrll)il ;lJL
2l aCJCAU , "rd,C65" AJ6bb3r3CbCqx) gl(')(ii)it)()(' 6J3oQ! C(''C6Ao Jo63CQo
l li')() ('r''lnrti fl'ninl":'I' ill )ill'
65bC0r6o brJo,o ArCcr,acn 33bbC6o6o l':']r'";111'1r"1'
q'r6r xrBr6'odca
6oo166o qor<rlubro6soq)ar Qr
0r.r$35gq,0.r lr6g06cbar,
tscbbc6o'c(,cb0r
gotsJl brq'r $rdr6op636oLt
gcr3r6obrps6 asgpdrgfugu t'r&Jrq'CbJ 3jo6qrJ JodrprJcxrt
ol.rgbdrgb rA tsCb3CAd,ol, fultbgb q-or6u6836o q96xr quSo€o
JoriqrsJor6 $6.>6\,4osU
l-r'>trl33o)cLo guagfo3g36otrr qrs Ub3>prl-r\'r 6<'r0o6s6o966o
3or3t60o 36rb 2009 $q'olr
gbr' 111369, Ulo6OC6lx'I A('!'J iliob6rAouro3ot''
brarFrrOCOUq,oD A.:aoq'qm
) Jr;"t'r"ilrxn
2e qa3g0aC6o $q'oLr qgob33boon 6rq-o450> "':fr36u" i)llirrtr'iJ'i\')q'(
o53fu6 ggbbgEroroli gSqrg6rgcnlr J6C$oQC6Oo Qr
Er3oar CcDC6b UOC(r)ob UOUA6Cbo
l-ro}o613r qpr 6r6rt sr+63q":d3 UJo6$ob qgJ>6r$o055$ob
6Xs3orq-Jo., a(r|3r6o $3o{9
ors3&pqxqdJ6g qr.:3oor 6.>06sq'rgrtu QJ Cfx'l3EJq'rl r'rqx6JqSf'o JcraoOC0ol''
b'EJCOCaoU
J63$oq66$o 6o1 6s63q'o33oq'o "srfu6r6" lstsUrqr3L> Aob0r ArUUoCaCq'U
braurqcboo, cboq'ro BcaJm6roob t'ro6oc6cuo aroBcao 36x%fuq'o c'or
rbrq,br'b6e0qio EsJrrr3fuboU ts3b39pr6.rorr 3r'q'5o 0o$3cgg0r LOCa6CMT 3.) JoaC66!6o
03o63 bq'(!l30o ljJCbJ6o ogcr l*'rr6$oU oB tt>b5o69bt9'
6JelCd,Cl., 9r'r3g(o3C $,>U
rrxl)0qic6tso0jr6o63qf.>bJerr6$M36300laco5J3q,cbJQ9J{r,aJoc6oo,$>6aor8o53U
6r36'Cao Jrq')o'63rr'o'Ao'
ors3o.UrS3Sor3troorr Bofrob O<'rb3qr'> ltj;rlog3q'oU SOt'r3OOq'o
b<nq'o 6.rq430s "sfr36ol.r" 336lro(]or $q'ol' l$C]co,cl'(!) l'Jetr'Obac6rQ Jrq'ro'&Jtu'c('('
rbCqAs. bOUAooU LOUa6CbAr Jrq'roau6oot'5 ps 6r5bol.r
AoCO(,6, fri6oJodC Qrt
6oCr6rdCa $q'ob BCQCbCbo
ggqDOJgo3bol, ,lo9$oQ36$304r bgl-ro3 qioJJ6OCq'oJms Qr bor
SJrXraCU.
J 11 3. riFl6t6C(O i-nOJfnFr-BJJC6"
2 cr,cbc63q'oQr6 ar6rbq\-o! lr.>$6or39q'ou BcaJoo6\)cbo 3rq'robc6'cDlrr Qr
gCtrb96cr,Ao.
.:cxcaceo o,cbc68q'oqr$ Lrs$r'r64.oo9b6rqo asU$g\'ob Jor6q'o$o6 ccDcf'tso
AJO83Ool-r 4 r+5Jo66qp 'Jcr1gq'o '>l6boor" 6sp>ogs
6sqrogr bgJ36q'o6ou OCEOd'}Jq-Jdn
Bcbb36,(',aoLlj.>6ol6q,olrB56Joo6r$olrgSEJ6sqSrno8JbScq'6J-oB.{,oboqoJ6'
6o6oq.os6, boq'6otroqrr6,
Sgtr6lgoboqg>6'
86
I
I Cr,CbC63rqlL eraob CoC6Ao AreJoO) Jo6esJ.,6,o 6,C&r6orro
o.,0bAt1ttcr,Ao a[x'rgq'rmb 2010
t
6q,rb6oer6
$e'ob E3t.D6B6o CO$oU aroBo o6q,c6Qo:_l$;lJ6or3rq"o.
a
tsCt AUos,Cq"CbobJ6r6
br6lrhr3J6.,o,. (go(9o l.,obJ6Jq,o
aoUOJECb bJ('l6OoL do6;rigq,gbU
o-x,
,*-
j)oolJq"Ur 6r6AobOJ&J. ooAq.C60rO
I
I
v
1V.,,
l l o,C6J.r3rgb o,brq,olrao J.'loo:Jarq!,,,11
b(')q,('} 2E or96366rq,b gtr.tJtlp:r t,,
tbJr6Cq'CAb bde".lClr.,)Ja Agfugqtrpbolr
bsto6rqx,r30r6qo 0r3g,y11i\r nr
'63)r.t6$r5J6rr
.1nqrrJr*n 3rn1r6tso 6rprr11.r.
:{)09 gq,ob aJ6OAo t+ 6C,J('rr,O{o
.Nq,rorb1]tirorbr er
6rqr.:o6,> Jortr33q,o r6boo _ tsCbAU6oao.
f',rAbAo gpb6gr6ofio t >flf,or)3fC,xnt, BCAJo(,EJoob ATOBC6oU
(;,rJo6orrCbo i3lt 6oL bb3rq-orub3r jsq,si36oqr$
arn3ggo. or\,oUoL UJ(')6,OoL
lrstrrbq,opsb ppsog3acnqrr l)Jarq,r$g6(,x, UgrC6q,.raol,
J(x{,q,!.l.6o 6CJ(,6,OJJCbo.
ll Ar6Ob oSoqnlr8o lr.>C56,<rrJCq'rrl, 6rA6ob 0s36COAs e$Arf,ObJ 6l.30ofuoxnr
6r3er$o- boq,o :l ArF,OL. j)lrugq,ar aooraA0JAar 0.rCrx,rJoq,0o
lrdq,qb
6ror$1696olr
q'oe0(,b 6flLCcr,oL 6UEeb AJ L!OU66rfx,,
eJ
6bdrq,Ao Jr*gq,o rqr6oq,o q.o,>o3.>331.r.
O6reo0r,,Jq're. U&,r6,OUq,o AoAr..,oIjq,JA.,L AoC6, rJdr{,Ao t8_a3r,r &n6.brq4pr
6J(,JoOJ J.ts ()$.xro
m0Jol,OWCAo
.lrqrJo)bU6otso
5sbbr3gor63Ogq'
r:0ltb3dr3\l.>
s,*l*:'
g3b&36orAo.
eJ
d.P3qmBo.
oQJgr5Xlj
Ca6,oJot
f'yBo(,broCbo JoeJobJbr er
do3q,rnAo- 6rrACqrdo6 Cylcr8Cq'Ar
tl.lr)rrobaCb3M)
fjJtr,Arorb.(r)
-*.
rrlB.fi3'b3lr.
Aylltso Lrrtx,r6rqx,r3Orlr6o
ilre$g.A<-'ol, Jo5qrc.lcrrr .ro13160o
i\J())(lgi
gJJbbgr+rorob.
s/
r
r r'ri or;li)r g6qrr, 6JEbUCCT'6CbUq'
,ln:,'i,,i\',y'.,rn'1 , ,,), r'.i,1\,'l) Itb3)QrbtEl' tt11'1r ri\r'r|1i\;1i\r
('l\l:lr.',tln,,,\i.t.liltJ,,,,ti)t,i\'t(no,tto brj*ro1Xp{rlr lll)il.nn')l;oob q.oi'u36ooo AJOBCbo qor'
trlJ:,r,o,11L r'rlr rr,.Jhlr "1rlt:,q'o r6rql(t)aor Arbi):)r16Q) ltJj>aoBcqml, ljJ3rq'ror&3fro,cJ
836Jocrli4yil 11
ci0J('(norJl)tt)(!rli r\r6l$Juo,6C6os, rQUr6oA653o5 BCbbu6o'tso 3o6g5g3t(rr6cnlt
orbou Ard,r0ril0i\()l) J()(rQrJo6o 6,CJo6)ODJCAo tDab6rgor'>g6o3oqgJ6' JA o))Uol)
6Jo,rAraCboL 83r60&'tt OtorQo6ort brtobsq,oCbd)o3o
ArC$gCbCq'o &'rq'r'r CCAIlo $Cq'o5 lrl
yqqggL.
0gtr>6g gr<ar$cq'otr Jcx<43q,o orrn oBC bJ('ld,OUqr' ac6st6o},Jq'cbJ dboqx,q'
Llot6oUq,o 6cJ(,)6ro{c6oo 6r3oqr.: Jor6q$ot<r cg'C6ao CU oooor ogo 6s6Jo6ob362qn'
6oa o3q'ouu! er rb3obooao UrCr6,cr,3cq'ob BcaJ.n6roo acBc6)cbUq'oJ'
Jo63Cq,r(,, j.:fEagq,o bJ('t6OoU oUOo6oJBo r|6rrltrlri)i l lil 'l"n n;( i(';' i\'Intlt;:l(:
,..r1.,.,1q{r Lp; ,rr,joL;1111it1'r , 1,, )oqrrn il(r, }' )Qrlltor') llilr;'('i'}r)li lt1;0Jootrr'1 ;lr' 6xn0qrrtt
Jc'530go
Bo6JqIC6o CO$ot J.i6(,rwo $6rr6l-rq'o.r6ogbo bUor' (AoU A56Ar3qx'6rBo
;6boU gorgttroor 54groggaoq.or. ttsobo06CLt(9 ogo slr3g3, 8o6&9t6orgq' 3{oD O6r(r,OCq'o
UJC6oJA('l6oU('t OU66o636ol.r Jo6qr$o6o r69r)o6$ry3bo oro(,rSoQ)b Qr Cr)boqlou"Qr6'
I )$ottOoQJS lrjrfroo r.,(go Lr,lJrt6or33qtrlr lll)iJ'locrt-r'>rJtir, 1;1;l'U".1tocni]' '
qq3lt' orrSotto
3o6g6rfi)oU oD6rMr(,, l$tx'r6rgxrC66,%6s arg$gCbCq€s $'l30q, CCaC
6C&"6OrgC0L brj.:6lo63q't.r1., bb34'.)t'Br Crq'rCCboQr6 (r'qrt
Co,C6o <,rgo€o 3c,6arJ.'6,
o6g9r63bo aJAoo$3oJ Jrq,robCf,cDAo
gFmJoU 8CA3oo65Oob ACbr6tsCaar
OU66o6AJ bsjc6oglq"ob 6;36r36oU
6<'r6.>ftrq'3<.rboor. 5A OU66.,(fiJ LJ(,6OoL
Urbrbgou q9s6b$163 0.>53tt9\'oL: qgr
OC()CAJUof,CbJ(,o,r SCq'r 6Cooo6ao
Ooblr6u.ttrrg 6s6Jo6rnbC6uq'o our't
jst6o69q'o
3sq'.>o$36or3q'96o1-t
$$rArOC&JE'o 6o1fl rtsoo.
UdOCAfnU U.>3or36o boP36o
J3qiJBrO Cbtsre oU(, llJ('lF)OCq'o
6gJortrgry0bo: oAoSC gCbbU6cr)Eo
13lt
," " '1 'i ,
tr , il , ,,
. $risqm0oUq,J(9. JodBC(,o r6,b.,o,
areJo(]J aLoorq,.x,r
6CAJo('|6JOo cr,Jgob0tsrql (,r AC6d6Uq,{,o0.rgq,
Joq.oroar8o
,r
,,
2009 $q,ob qutr336oor, aCr',ob3
J3r66rg0o llJo66gq,o do0s6oryq,9br
ArerOCaCAooJ AJ 6C.Io6OJJC6.,(,, d.,6.,o,rAre J.t6e$.,6
Jo,C6do b$(9OeJo,(r6ACOXJ6,
aJ3oQJ
6r'4 ag0bgtu rrlorfu)gq, 6,cJo6,otJcbb. l. r 7.
24. j r cF1j.,aql6b .ro6,(,$d(,o
c.,,c6,r,o,
64tco6c ggbbI[<ror8o b.rjr6orgqxrlr 830&n6qJob
OU6ol-, 0Cq)6,rqt6,o agb3gqxrrgbo:
"q,oJo6ooo3o-'-.a)3Ug.>go6o.. .,ecr6s0o.._ -Urm6o... ..q,o3o&,rgo3o,._
..bror.. q.)J
"oq,odJo - ..6s6ris '. F,J&16OWC6o
Jd<,e,>Jrxi 3or916ao l8:00 Urro,o(,J6
v
l0 t0
ar(,JooCAoer
gCbAU6oAo 0bcr1;q,r{rtr
Sqr,t, 6gl,JriBg3o OU6,6.,6o1) ATOBJO., -A,)6OC6C66xr.. ,,1$Jr6q,3Cq,ci. i,
e
..bsjy6o6Jqr...
Jn6qrr.tr6 Jo,C6A., 6.rq,Jo6r .>b3g3. t0 qD la o$5o0696b
h3q,5$r3oro
l0 r,r1l[oA636rb rrrs6bo6o Urjrdro6gqmb B36&nn6rgoU go6rqlJ6o
''0rot30o" -q'5q'o"
br3o(Qr &FK)'J.6 CoC6Ao.
6ogAbgiiio AreroOJ Jo6g,$o6o 6rJr'r6O{CAo gCM36o,tso.
09b31p6rr
Jrq)ro,bU6olbr er
tlb3JeJbhr JJq,JCa0oqr6 6o3[jgo Jor6qrrJo6o
Oc,J6l,g\tocbo ggbbg6ofio ga.>q,q1Uo q,o6ob 6g6qr3ab Bor6ob t5. I t. l8
6r,r36a96ir ta
os66o3o. 14. 21. 28 6<'r3aac6L brCr6,oBce,ob
lusororgrsb J.tse$d;,
Cd,C.6Ao og(n Jrq,ro,A,J6,o,0o
q'oaoL OJ6O6,rq-J6r, SJb3JA,6Cbo. J&C
lrrjsdror33q,oL 6s3rvrSbol-r $gr<n
Lr1!6o33q,olr BCAJfi r6Jool) tr3]C6
A6A" oori3sb. r<ro0 sd 6qJB90lr gdq336oqrr
aJ &,r:JaCe. Jrq,.rob3ir,o,Cq,o 6rx,r6lo a.>63oots3oq,o,
6(1ACq,aJO OCq,CArgU6rCbCq"cr,r bJU(')gCq,o,Jo
Aalg.')bCbJ q,JC6UJbU6r.
6. I 3 q.os l,t 6r,rgaa36b 6.:6Aob d('l$rrpJq,CMJ .,bqigb
b.ro6ggir3bsr t.r;3rior.r&,rr,rolx,r
odbr6s6g6o a$BCAoU Jod,()rJ(tr,.) 6,C&''6\5JJC6.|. 6
q,r t3 ariaagOr, J.,6&lgJA
l-Dju6o6gq,oL .'s 6car<40o tsr0og.>qr)aqr.:. 6*raqC0A$
rabrS.r6gO AChCAd,Cbtso
,hqx'r63onl.r.r qD 316roo6ol.r dor<rooruqn
6g6q,gbo (,.)rAr63ful.r. boqro t4 6oCil6C6,L
l.JJjr5oggq,ob 6.:3rigM.r j.x6o19q,o 6s6bolr obo('l6rorao
6.:fig6o. r0 33b33priob JoJgq,.:rio6s.bg
pla"ogbs J66C6Oo6ob ,,r,.
er ob$$iCbtC brUArO., t gq;g6.,s.
5. ll AfffAACrlb Arerqlr tsCbb3d)oao lr.rjrtnoSgq,ob 830:cx,,Or6oL
JooqrsJor.ro 6CJ(,6,OJJCb.' g3b6g6oEo. &,rgo
03bgp6s. 5.11. 19. 16 AXraAJ6,L Jo6,(,$o6ro
qloAob OC6O6rqPJ6 tsgb3gqxr3aU.
s()
6s683aob
t6 (c}1OaC(.,L t_rgJ36-orrhU go6)q_J6)o
3o,3O., q,.rCo€. Jrq,,5l,,bgriortso bgJgr6-
11..1
lFir6LdnLn.l
6rq-or690s .:36rn3o g3r63q'o'Jo3ol
l
''Od,J6b-aobor"
o,,b3fusq'Ao 3o4t68o 6sPxt11r'
"66s6u€olxnb' oorbo 6x95G1Ar
r3OoA(.tU3J60q'ori,
6o03q,0.:6
l$o6oCd,Clxq U$oobCbo,rb S6orrqt
a6b(')q'cq'C',J 3o633r6lqj ar($Uc''
6roaCq.,0 OsobBo QrAor36,(,J Qi'
'r. \
v
gsa.:Oa33a,3qng 5!Ao3q'o6Qr'
Oo0ooboq'r brCr6orSCqx.rl'
igooac'rggJaegq'olJ ar(,roCAsa ..OaJ6b-aobo>0" 3r13q'r<9
a('laC6oCbo 6rqpc6S0$o 0o$6gq'o
Bl]AJo('lbrOoL qrr lDtrrq,ol.n 6boq'3bolr bsoEJ365l.ro
r3ooa)6C!6c0ol'' )3-3f'ao
l-rggorrrgooU 0qr6 rbb6rq'o o5o U$rq-orub3r a$'Job
ar6Jou J30oA('lb(t'C0ol'
..O6,rbuaouot-a r6,J C6,or} U.,sb(,g BSlos3ltr U\'>Qrbb3r
Atsq'r.rbCqiCbt .
UCdOCAb6,oAr6 UJo6$3qo aodsrroryqSbolr
4.11 5.
6o361 6o0tlp(9J (-or Cd'36tso &Qroor
3aa3nm60lJ cnanL Pqnc6c6n
Ja3ob6r.rAo Cs,C6,3o b53're5 g3b&3i6oAo ECOJ'xe6o'!
qt6oU gqr3rx'rgolr 0r$890o'
('lo'ba$rorlr oastrr{boq.or'
6(,AqiCao0 Uo3Cq, brAarbro,Lr Q'5
oj$oAb36tso. g6dc'rq-o, 3, I O' I 7 '
24. 3l qxpu 3or3er0o 6rqgro196oqtr
gCbAC6oAo B30.lcxo6o:r g''"dob
eeo56Cbo, r6o0q'3bo6 aoar6ol3q'Cbol'
cD)brOA6('lAq'CboU 0o36 oor#6063bo9'>'
A(,t6O)JQObo(,r (,r b0o3rbcQC&'r('r (9r
.+E
30
$9oro.>6o lcr3Cq$o63Jq'o
36o6t'r.>0,> Ssbcorou Co'C6'Ao
CHAI!1PIO1S
6rqtog50rnpr. J6r'r66$s
aoarnoboq,r3qrr BCAJooboJ q'o6ou
do6ooJQrCQ
LLALUL.
X6Uts36 CODJU, 6346rnbqgs Osq'JCgq'
6g6q,CbL ql.5 g3bbf6olCqCbU'
90
a'r.)6 tsggb3b; tj.lit.kx!6or q,ooou
q c 2l erjgo0b3r6b t{6r, 6$3g63bo
A)OBCbb ggtragriortso _ c)JO(''aAC.,Ao
6boq,oqr 20
a6ggg(r,o CO.rJob (')6., Erqt }(,O". ,ai3 qa3rno.
il.rC.rrio A.,1ffbreer (,r 6J(.roG) BJAJooE.rJ q,.,Aob
(,()A,1boq,3Jbo.
6o,66g6rtso lrJor+r6gq'o 0r€;r6oryq,36;
J6o66;iloor 6r6doqr. 3.4. 24. 25
(,ra"b
XgUgUd)o 36sJob $Cq,c 6r6Eob
32-a36 6s3oqr,> CoJ6Ao dd)r3rq,tsC6o3J&l
6sgso6s gCb636cr,tso 8C6J.x,r6or q,oAoL
XAUgUflo
3gcJob rnorbo fu&,drorJo. .r0.r39 pqgbao QraotJ
Co)C6o erCoAo XAgtsU6o COrJob
fl;1)r6363q'o ts3b3gqr6gbou aoaoboq,3rb.
5. 12. 19.26 ef56Ar6b bq.>&,rl-r 3orgr6tso
ilnilb4rX0l]q,o trCdJ.xrbor q,o6olr 30 psonsOo
.int6q-o"Jo6o 3<n3roo qt3o)ar,r gCbfu6q,Ao
AJbr.te.43bt). rAr3l eeJCbAo pJtub
A!3oer aoArcrogq,gbrrb 6ori
q,e..J6,JA;, g,9 AnlCAAJ6l) ..Jii,,tr
q olJ XbUgU6r, &.tnr,tr i\,,,q,r,,
tr,J{6tkt 6"A.\".l .,JC6,\5;; i,(!i}l)r().i}-r,-,,
B00J.x,r6os
830J,xr6or.r q.o6rnr,13Jq,; 83b33qriiotr a.(,a]boql3r.
Sour4 fl
28 org0grlq"rpc6 h63J(, $b.bJ
qrso$go
qxeJUaCBOU6n tsoq,Aob
"ts0bt63or sgFn
tO..-ob B3X63br.
ri'r03q'3o6 brgb.>rior g3bbgr.rorao
Ss-20
All(rorq'o(.'b AoAJBrq'o
oq,oU BC6Joo6rOtJ.
orbtso a(.Ibr$oq,C 6g6qpbtr.r (I)J
l$tsCbAq6o,('r obooF,oJtrC.
.- i
.. .*-_
fl
ttr.o6gqr)
il':il'trsp3&3q'o q45r.^rtro -bdbr'r1pr rg160]r-10l)...
P,i)a.loo6\)ot ronrrt, Aobrgoq,g
18 (rC6(raaJa6t, 3<n3r60o
6caops
AoArlr,olJq,Caotr 0.,C,,,
dx.ra3qdq tr:3b.>6o ogo atl('Igq,omu
5grle1&rL iRrsp3iir.trg.
2009 $q'ou ac..rc0ao6" qrq13o6oryq'o
ogo br.6g36gbo J6o6.,r6oo,. g3b&36orao
i)lngq,oolr t0 t0 gq,oL BJAJor'rbq5Ao 0r.r6J$oq,C
Au\rr3bolr iq,ohdllo eJoggo. l$6b6Cs)
J,rrr.)Jo(r6 (96 UJro,or6.,
OJ6d('|6.,r Cyr,oBCqb AUq,AC6J(\tqT?E6ob g06seqrbot)
or,(,.
$ qx'rodo 6&'r&rq"o 6sbqu 1g1q,s fi3_a6gga" ac.;Cc
oJ0doao
;gua3&rb 3o6.ro6r
11ro!ril,r{rrstr or$ r\rqr; ?}o-'l qrr br3cr6g3r6L1o, thik,lpo.
txoq,r'r l{) qg11pilb1y,rl.r lrJ$orq}3r<xr
7y,l,i(,,,..1)rAt6Co_JoJ6n ]r-10 0...
1
9l
4.12. fiJenrrl
r6>sr,(')u &'630q'o J6bo
b!$o0s(mcb6o3o 6,J(r,ob ci6o30 Jottbo (lr:lrF)(,}30qx'|u
FM102.4QJ6JQo(92-JJf,(r,Uq,o6rpooFM100.9)c(,,c6ao80.jr3011)o6.>pr630rqgl
6Ub6oJrAJqootJard'tsct6oljB3oQobro6g('tffiiorx'r5r0o833brC56'd''Jq''(rfSbuq''
rgb,:$36, o1156, lnabU6, *C6'c'!Cqt Qr r$Cd'Arct (sBCq' CECobC
b;tro5rqmgb6o3o a"CSSCbq,tU e.'y'
iil 2,,+
ttEt6'Oaaefl, ft)Flfrl
3nF,33m;Fbil
6r3op;. bcrq'o *6lr963qT
g(,6aroo ACoOSJq'J.
r 6sp>605bol-r 6r$oq'oU
J12.1. .jJeecEcq-acacB6a6nonanaJfiglSRC6J
6r3$33bq'ob 'oj6olt
6rn03q'3og p8gjcgl :3cao brjt6ldolt
JJIJo brC6rdou 80 $qnt' o-JAoq'CUo'rE QsJr3tsof'Cbcto
tsr'r6eotJ- eJt ar6Cboor
0oOtqpqr'r 5 6;qrl630s'
J0bq'o0obo36o 6JB6(''0Cbo
-
GJqNMUSCJ6JJROBN
2009 $3q'U bjrrtror3gqxT L ftrQo('lu Jo63cq'o
sriboU 3o13163o 5r3oq'or I I Jblq'o v
6sqrx'rlt !4!53qr,:
.
.
.
r
i
SrotrD.>r6UC6ots3rqob
|,r'i rl)li\i'l(')(ir('lrr";
l"'it\ '(r')l;r )' 'l'.l '() i - f'rArxnuC6'otq'o 8 bCfnr<t:
636s0 oqrr0J6,orb
il,Il(rr''l)i\ x" c)6' fu$oq's(g;
Aobor aobSq,(,A3c,q'ou { r:l,lli'
3obl gb;3rorU t-t;tr
ttrr1 ;'r'rrI r ri l11rr11\r r':
. ioo.iog"a3nq'ou q-oqq369boL 0obcqo3c's' 1'r'iI'!)r'rr)'r"r"1r'lrl';lb;v'r""'r'f
. tg6,rb JrbA3qs3ob i:r1'11 'qt rlr,io"'I ) 'l;"Ji\i ('\l'ln'l'\i 'l'
. goqns0 q'r'1tr<rtnb 'r 1')"'l (')otr ;l'l1l1y'r1)irr' - 5 ltyxtrl':
. Ura(no(' bllfklr)l) ' ..'i r'r'' -r'\' r
:
.
9l
ir':
g)0('lbr (xqgC6xJil3oqhu
3o6Xtrg J3oofug3olr
moor.l*J(,6oJL ,-r
:
At ,(,6r rblE o 6iqrxrlrJftbs3q,C8o:
m'336t5ou , ,:,r I - :r ,, , (5 b3rio.:q,). &,,6JFgCc,bC6:
6.8()
BUAUrA3oq'o. b36r
JJb6JdC.
bo6,> gjgdr368boq,udg.
3o63ioq'$3. du6ord Xc}qx"6ur. q,oq,o b36,r,o,o. 6s6.> bg6oon.
d,;3r 6o6grdolr r.l,t,l,.li"i ao6r$oq,Jcr6J6: 6r'6(,
tryd)Jb Oo6GC.K,rdC. ol3Agro trg6oA3rlq'rr.
AJ6bJI()CO (r).J6rb
&nbr$cq'Xcrfu6: 616o
(r'l
3.:Mrd3. A.Bo
836p.>03oq'o.
696'brr6 Bs6rrdotr , r.", i r,,, ' ao6.rgcq5nfu6:
rn.rtt"'lqr$ 0oq'.{.;d0 eJ qr{,o EJG.rDo.
sqpAC6q'or ACa(,Cao 6r(rxDbJCal6r3qb:
1969 ti.8r$C6oq,o J366ob bcxrq,ob ,r,,r.r,
.
,!, ,lr.r,r 1,., irrl,r
',t,\',(
1988 SCq't, tu$C6,oqrr
.
I r u,
r, '
,J
6ttu6c{' dmasC.dolt
33ri.:6 tiBggqroa3rq,ob
8r$C6rqn
teso trOq.b.
r\)or
rx'rlr3q'o.:6olr
I
Br$3t xq'o lq85 gJq,b.
bor6olrq,s3drgbrxneob,,.
q,JBJti
,rt: ,,,,, . Br$C6roqor 1970 ggq,U.
Amo}.rb r t,
- 1966 $q'ob B!6JgC.ro:
, ,, r,: :,,,.r r., _ t965$. Bs$g6oq,o.
oirer'b r$;6o33oq,ol,r .., .
.).,316 JJff$q"oL
r./S\ \ .) L j, ,t,.1,, ,1,,,,,, .,.1 , i,r,
rtt[|i]S cq(,6l6rqrt t970
',
IIl
I
(116) 6rg(rq,re)
i-
Srcb BrfC6.K,o Zt{,rotxfloo 0o0.r6<'13rnotr
0o6.rfrry3o036: oolJ6, AC(Bo63olCbgg3bo. q,3oq,r
arobUdrrdC. (,o,16 l,CoIC6rdC. q,C(', .$o,rdJ.
Orq,bJtr 6r.rr'r6oq,,>dC
Ar Ub3J.
Aoo)dC- oCb6ot,
6oto botrr613q,odg. aXaq, 6s66rx)3.
o6s6oa3oqr)l) 'i
le7'i$ tu$36oq'o 63'bo obJ6oa3oq'oL \''r 1"" "' i' ' L"r' '
{-Dr '1986goq'b BJ$CCr)q'o 6oar6 QiSAbrdoU r'- 'r' 'l'
1977 $3q'tr Bs$36cq'o 633$:
I
1977 $gq'U 8r$C6oq,o 66o6oqr sbuaodol-r rr1'r|r)rr
rrr'l
r,,)iqq'11h; (8 lr36n>).
.
1964 SCq,b B.r$C6,<ry'o t'r!1rl.) cxrt CqxlJ6rrb
-O3\in;'Jrr rqr n; lr'q'oilllt
'r{'r
i A'J lll)t+)t1'r)J
o,.,il;il, i'
16006 Bcbcl3ou Q)("11" . 6rlacq'oo 8!$36oq'or 1957 $3q'l-t'
3o35otr - "t ' 1'1q " r
I 956 $3q'b 8,:$36c'q'o 3oi$o6
lbJq'() Jo'l'C6'c'J6o
o3qDt,ttr (pJ ra3o\)oao Lrjsr6o6Sq'ob 6r(x)cir Co.'C6'Ao 613'{'r
li\)'r(lt\-'il ao6r$oq5ob3ti:
t6rqrx,rlr3l6n.:q,o C6,ob Ar6,oJ 630J63ob l;l';1lnr1i\'r
6o3r $363qo'>6o. 6o3o B36gr03oqro' qQrd'ar bc6rd$ arqrbJl'
016o$
aoq,o65r.
stgq'sd3, 69txn ot3JF,C,rjoqrsdg p: L\J
i"l; J" 'r)'r'il'
Ual6goag6Ao ts3q6r Jrr60ql6.> f'r<rx"Uld0{qbLJ l'Ce'CE}O6'tb
rin,l;e().Ar'r6J$oq,3ob36:6$rtr36oon'q'r0to6JBbCodC'(orox'lb36rd3'orrfutn
Jr6()Cq'rJo.
oCo(')Ab06rtso br$(,bJ(x1Cb6o3 6x9.x,ao AC(6}
1 lr3q'oB63r<rotr '11r'ri.lr'']:v "t i\ "''
e': 1,) t.,q,,tlnr ir\i11.r[111, - t6rqrroLJCCO"Jq"l' J63Ao36s 0cr6r$oqr3<'r436:
br6Aoq'rdo, i5g6rb SoQylcqr$0. 6qo 8363rts3oqn
6og0b3t66o Qro(,bs rbrgo 6rQ''('lLJ&lOJJq"t: 6
a(,6rgcq,CmbCb: 6"Jbgq-os6 &rq'$rd0' tJ6.:a 6ofujoq'rd3
bC6JdC. JJJOr Jo33JdC. 3$Or 3rboD6aoA3oq'o'
qrrtigpl'
Bi3r6r3Jb r"l'1' r \lr( )l)i\r '
aC6rb b633>03oq'o' qo3cx)
6>6s bgrrrron' qr':3c0 gqT rys6r33oert
i['r(]t)i,(rrl)(\'i1(-\r ln) lll(xr(l'"
6oXdbg6tso ACQAJ Nb6oCq' 6vlLro': art<r33lnU i'
6o6o 3rlfr$3' qgsr631J'
l,j!"t;,,.I)li J6CAoO6J. 0o6r$oq,3o636 t"J6,rb c,66(.l6,('l$0r,
bc6tsoq,.>d3. 6obcr q'55s3r. $J$r q'CbJ6odC, 0st6ord arnq, 'r6gs' '/'br'&qry
BJBCT. 656J b36ocr)o, a'rq'brt $gq'sfu' 456"b
CJ('r)
b60Jragoq'o. Qloo AC6rdC. JJsOs 3rbor66o03oq'o
' 11''1""1;"' ("qr"lr'(ni tu$C6'oq'o 1959 $Cq'L' -i
sq'3iL$q9r13
66o6ol-r
0o6.>$rq,go036: oorrr6 A3qo63oa3b36tm o6l3q'o
t obJ6'Jq'odC 3ol3ti lrobwSq'od3' $r'br
gB$3o83cqro.
6otlr'r
q,Cbr6odC, XCarq' Ar36odC. 6rq'brt 6crr'ri',r'q'sd1 oorr6
LCo,C6odC.
'tt '
.
ilr,.rro 6cosrro33,,lr
ts.:$3tr:q'o I 981 gCq,U. 0o6rgoq,3ob36: 6160
EoCaobodC.
ao3o 8CAUrAO.,q,.,. a,qao q36Cor03.q'rr. 6r6J6r oCa$sdC
b.:q"tr.r3olr
8.>$grrroq,os 960
$Cq,U. oC{oLo6CiJo: 6(')AC6O
I15fl63r er o'JrraC6J95 rbJ6odn am6rft,q,Ccrb36: g6olm
0rfi-a5sq,.>a1.
orb(,oC q,C
I
5.,or"6o
.
66fl3odro. l,rq,oO3 $6BCq,o. 6rOJb BboJArdC. oJAr6 o,r6b6oB3oqo.
Ar6ri, brer6rdC.
aJc.6o Joarbodc. 636.>6 59r6x|3o6o. 6Jgpq,r sg,rjodg.
agr,ro ao q"ra3. EJ6$s6,
rb((0godJ. EJag:r,', Xge0q",.
iJrq'l)J.l( )b
gBr69ots3oq'o. aol.,6Ao Or$oA3rrqrl. aCeJr
I97-l gCq,b. 0o6rgoq'3o636: or,,.,,1q,o
E.rtrs3.r. 0oorr b.r26sq,o;. (r,1yr,,
3Bq,ot,.rA3r()o. MAJq' tutrora3.,qr,.
fim6JJn
trco6opr;r0:6ogr er aCil0(!6J6oon bslnxnob
6uqrlpds .ffi-:ql
C6r(t)J 6re.'(', l.
1J.,r6oryq,o 6rqrx.rL 3nlr6tso. jJJU6ob tsoA6oor er AJ6Co a.,aec,6Jiq3 Arn3q,C636ot,
6id3j3[;Uors6 JF,s,rA. AJ<,rOCorto l.rsgOy6or *y,;or' brq,tr)b ,)LO(,6oJLJ
er
bJq'o36Cart C. orAqJCArAo tu6'.rpJq,nr jU6olJq,o bjq,tr06,o
A-Jbo3rg.
63J6 aJSJCbC6(I) 10?,4 cbc
3tornbrxno.>5o AUbo.lJq-Jar.-r 3o5l6r,rtx$.> g(,3J(, a.JbJol}(K)oqlol,
tr;ln8o-. [.>09.:6o 3o13610rr sdq,33b bbgJ(o)Ub3J dr€qnEcrigerbob
i,lta.6Jq'Ar q6eJ ArA(,.,06('llr.
J6(,a6rtu .Jo.tob
3o6Jo.bo1;o.>b. boq,cr
J6ol.,
130(')6.,.
3r)6
ArAb6FJq,J03q,o. sD r<ro63q,o
goqdoqrr6,>t
lbr rnll otr rod&'ri:ogos. 5rAog&,r&rtr dCOAC6 SJA$J5.} ALaj63q"L .rg6o6tr BgU<ryq,3bgq,o
.1r0Jo'tro6oob aoJq,C rrlroo6orb. lu>ontr Arnq,ei1
6Jao3q,ok
r;x'fi.x-Uq; UsSgJiDqr
C6.., Ara)6XBOAUq"o.
6raos330; 3oaJrjo qxll).]o ik b AoC6, a.:0cr66oboq,
3o6J<,r.bogo3born.
l-.j6'13ts3lO lllcl''lrtIlJlC'i'ii
l ll -l
NsN EJ J6J flUTN 6J
'oUr'r (D r6J oger rtrl" 8ro$916r l''JAo JbJ<xt $etli6r':
546'co3c' l''rbr3Bgcr
6ob3.:6rgo?" : -btrs6690qx'u olc 16r oo3q'o?"
"6\)c-la JCall
6.r49,>6g6ol-to6olr
a.*";; o*r*"
aqg,.q,of, a.oq,. a$.:b36odob ':bsq'o
grqrJr6o "6CCEJ aolou $QDJr6o"
I i2'r'
LbAJCJLb3J
anLtEc6 JnJn
((r'q'J) sfiJosq'J('m' broE)xf'Cl)c.r (g'
€pJb6oJJ ArASsoCboUo,3oL Jo3oU brJo'ts(F
618630o 0s0r3.43bolr6olr. 6x'r03q'lrsg bgt6o trjgbu $srq&'rdrq'AC6(C0oo
tOrj6o3gq,o
lnr0o365boor 3U036C6 (1ob$3o'oJ6o 6PJb'r6o3r 3o19610o1 5o33q'
JsdrsLt3XgU
a3m6C 5JbA3J6n
ar'rcqccbh
l$o6ggrl3Lo o\5olrroSbo ar acjlq'cbo alx'rgq'cx'r q",q}cqoou
6o03q'og Lrro6$3r63t-ro 3t)otbcxt'
l.r.>lrogofogq,o p.> oxJb36o olr$o6o3bo' 3ur+not3bo'
J>r6sU3aj[r poq'olt
ra Jo6,o36cbcau. r,rotb$5orrs6o lrubrtoJs carc60oc ao33q'
$r6aosB36lr
'Jo3oLr trsorts.'- .
SnocQn 5na5n
'0$3163 Jo36o-' 6,mACq,Aoo 0oorb6oboq'or $ooCq' $oA6tso BCI-!Cq" '
sbrq,o 6gb6o3r
(,o(,oL JoJoU t $otso-- Sorirao 36o)b3q'
U6oJ)<"JFn Ag6r6mbotr 0gt,>bCb' Ccr,C6A.,5
o16$5o1116o j6r'r6o03$t6rXoo'
PncJ LocaJ6(nJ5 C6tnJe
gor6sSo Sr6oDgq' Urtx'rpqx'r3bobo6ob 36<'r\'
gsa$s6orr6 C6,o,rQ ao3g53L br'rq'r,r C6'o'bJJo'oJ6o
sqrraorbtr qnqrrb Jo3olr U$orrlr
&i;'(t:''t.)('ir) ilolC6o'
_6mr.l6e,.l3n
JSm:l 1.J J.t,,
I
'
lj(lmqQeoIFn ooj-i,..{,ttr
l')q)bo ATAoAJJ6J
erJon (n rbJq,bsb{6e.)
rp{robo(,)r rlrjoorooolrr ()r rtsd
6J63.,o,rreCAo[, b$aC6OmL Abrfu,{,C6roo, aoatspgbgq,
JrrrnalgU 'b,r3.>6cr60q6\x,r borbq"Co0o (,r &6rCdoJJ.
aefCAgr" acrqm Jg6ooqrao
6oq36gq'o 316o696o. 03q,oq"Cb06o lrs3u6o6dqp0q,r,r
rJOC6-A";r f)Crq,U6
0bo36C0r6o
0roo e)6J6,&3oL J6(,lmbo. Jo6,A$ofr gopSdo
ocr)[,o
6<)J.ur
oCACbtC:
AiAoA3Cbr
'(')
Srbjorn$o6g6s. q]oq"re r$16r. bJJUCrxr,CAoL gCarq,r,tlC6r.
'
g](.)Eqr)b 6q'(')bJqafrr} o6tlo\l.Br
lrrbJRf
JC6LoJ.
tsljoCoro6oJAo.. orr6.rqr6r,r&ror ,,q,or l\1".Jrrx*ni
t]ofiAr(io(, aopftsqqrs areJOJAro,J Oqlq,o
3q,C6,Ao 6J3rrer orortro 6sqrslpdr o,CAJb.bC: glxCoJ06o
Ir{ik;x)),lq\.,i\., (,.,
UtsqTblo,r q,t33rrb a&,,g1q,,,c, q\.,;1 \r,r,
irfropq"o 63rq,r'rAr: Aor'rCorrJr er )qlr0.,r6rrb Utsq,C6J6o: .&Ue30.o,
6rq,Jr(frbogpJC,
A195q3qryq'o 83Lrdqftr,rfubo: .:qMos6ob
.lo(i(Dr BboCo.lg6x) X.r6&6orgqx,rbs.
'
6i3.'ol-r 6s63oorJ6Ciyrb J6oAi(,JA.,[tr qrc B3gq}JonL lrsgr<ror>0o6obo
6.r63oarrr5gbolr
lu>6g6gob tno6brn6x,rboo Ar,,otJ(,(,r
a.e$rpb.
::*u$.::*u
l$AUlq,0AJAo. Crq,o,r
rHflh-rmTi *H".;hffiffi:
Ugq,CaJbob AJOgob o6l\Joo30o.J6o AJCr6o,t ACAo.
J.,qx',BJ6o B*aJocaorqo JoalJE 15 -acrlr" lr&n6r,,x6ob.or
'
ir.,'brq,eJ buo,o
AreJOJit)
J.d,(,r&{, JoE6,Ao ajAJfoq,Cab aC3oJlr.b0{r, ggCq,r.t
C
aJg6(uq'rbuq'o aJJaJecagob aJiltl6JqrriklD eJJoxpog.-rl
03orcrp36o
0rqrq:33.rq"rgo13og6o
So036o11 0o6.rtirg3m&ror.
l(X)e Sq'r'U t9 cg6.,lr.,q)J6 t9 o3qxrUsifuS
Jrx,b6rAr ..(()r boUecr't .. t
Jox)
Ar<,rOCar q,JCcr,a(') 6J(rxrb lD$(n?,J(xr0b6nS-lc-re"6opr;- a.,Ar6or.Jq,CAobJ
(9.: go6qr
''Jorfugq'o 6Jb.r(oL"
c6,crnbe'qr J6o&JoL. gobqrrtr rrJoblror+r.air aoa,brq,3agq,.,
grqt,1p03bo qrrlp€rr
6strlD 1"1orr'rrbgq,o lr:rjrxrr.rgoolr br303oD U>Obrrg(,CACq,o
&,(')(ri5,l6ol) ArUAN(,6Cl)r6ob.
b.
6c6rg0ol.r.r q.r lrc6s60riirrx1,,yi\q[r
ArUJ.JAJbolrr qrs $3r6o,6fltr. AaoaCq,oJ
Ardq,oil;,)i\,l|,', ,,,.,
(rNrt)U() ar0brqJ6CAob b;toq,ooC.l6r,rt6,\itj6b
,)1
l56JSLCJBNJ
011660o Lrrbo549o3bt6o3o 6r.:qcFrLr Jo635q'o
rr'bolr 3o1960o oJ3r6otr.: q-or arq'Coolr
,,;
''I r., l.
'
l$bCq,a$oBo r3.4p33ogt6o o5J$lrnq9':6 6o3$9o
Jo6er3o6o O6,r6bqr0or'
09c-o5s U.r3l6orrtsor6ol.x'r g3L$r6rqolt
uJ6oq,tso 6s(gcxnlr Joti3Jq'o rriboLr 3o13163o
j - O6r6u('roor' Jrn6oC6'O6o &'5r$''q{ob('6Jl;
")'
6ojgqtrdol
^ r, ,i 6rrrJbbqrr00
3o6b363q5or+roolr
,
qroc-oo UrJC|6&16O(') Qr6bs9:opr6'
Aoeo Ur3st63Cdr$r'l
o i0 q9XpAb36l-r A3(gbr O6)buq'r0or
(,itr)Ort(4J5. 6JQ!.(}J L '-i) {"\^lrr 'ri'jl 'r'' 'q'"yr.
l;1ir'1'1pr';
'i',.r
c6(nn JaEJSn oSnenL$c
JCdrmq,t](865- od' $n6r3o Ct6o'\t:
Ci6o6oaCo65ro-a\""
6x'r6orrfu 6>0o836oq'o J.r63 Fr6oo' '
6..J65oJr ,Jo3olr trsuorao" ((,oq'J). Fxeocq'aoo
oLOrn6oCbL' 6ro63q'og ('8r3Ao6Cb'"Jq"'
oaoq'obCq,Cbo 0r'r63crorblrx'rb36 Lro6OC6Clx'
oboq)obo,r6
9l{
\lIJ.jE:lJr'l
,r,rq,rll'r&r Lr1ro6sCErC06,.A. 6J(r,r'rbJ
g6orcrbq,o3o d"r6.ro6ob A3qUA^re Bro$Jo.r qt
Ac,JoU tqrJ6C6o ' (3c,o,bUqh6t Ar6,q,C6
I
6.rgoridqr.r ArOrAC6odoU I ter$rro _ ..bCj6J
CaZOoJ).
Uld0Ca0c6ao JQQ6J 6Jeoc,8r',6etso
-3(no,., Ar60o,ob
er d$3t6,ry' bo6po 0rg;b36odob
!.orouq,o .beJJ6,CaoU d39q,o Er6r$X636o:
Acr36J (J.,ob3qx,,6l, 6,gtx,r Bbo33oforq,o). -gg.,o,Cq,.,
J.rDbUq'obL cr,.6s Cq'AJCkdC)
r?Bouooao. bccq3dao 6r0oB36oq,o 033ot rq"o6ob q,oJ6r
SJebr
at )(r(D)3C6ol) Bs6Aq'JAAo brjJ6crr3Cq,r'rt,
jiarorgq,o 6.>qooob 3o13r,16o
1"68J...
..6$ol-1
0or.>..
oL{rd()t) o(x,(.t,,r(1irl,r,,
lr,()tiJl,,(.,itrl(], n.,
6sqr,tnL Jo63Cq,o r6bolrr
eJ 6reor.r :.
5r3oqor lic(JJ6(nXjOCAo. 6oa0q,og 0o3dp36u g3b6o3rq,b.
LcC0cabc6,6o bobao ace6J
&)tt)o3Jq,o
brobts.,ffiroo.,
Jortr3cq,o J6bobD q,r 6,reor') 2.
:JJooUqm 6r(oo(Ib 3org6tso 5.r3oqs $J(.}JFm0dOC6o. 6oACq,oO aoJde36J
g)boogrqrb.
atrr,trqrr]gtiolr gj66qrcaao brCr6(n3Jq,(1b 6,Jqr}(,u
JQJ6RNL dJRJ
J6o6oi)3Jr'JJor I o Fo
JCc,@(rJqnbr UrRJq,bUoararoL t6 05 t o,
LrgA,{6oqx'r bJlrDcrnb
6.rq,JOCa$o bst<,r6sqx,rgbolo3ob 96o\,o
$;t60o6"q636q'36o .lqrJLCq,Caq,J6. 6.r3ts3o6olr ACar"66C6or6
(,s 6rq.o.4g0oL $r06c6or.>6
C(')ore boldrggoq,rtr obLg63fu {;.
bJmn 6J(nn Qcc?Jan6nL i5JFaJ,lTn
C.io&naC06rar s gJoo
JJir'6o(gJ('c)Ar. .n,|l';rilo
Jl!)otnqn
ASa66g&urr bslroorol.r
erblrloJ.> Ub4ubfu.> ft3g6otr o\)o6rr3q,-d)c)i\a,,,
t,-.1(.,,,,
ar.]'Jq.o:,6,.Jq' (,,,r3olrgagrfubxnr sq$Srrrcror. r6gbrrn3r d3o6r3tr rrsl.'r1o
qrs ixroir,/;;p,,, , ,r,
rUCII'l Nlllq'i, i)il rlroC6(n6ooL Aba363q'olloSotr'
obBo6arGorb. ci(.'b('l6o A(,bqbr!6d)J(''3ol'',
p: ql r6bcbUq'o UorbQca6oo'
3os0 (,,*,66-oful.,3ocq.oJ flobr, *l0g6ou Odrsqr6o3i\ooD
SCFrnL qcc
C6'(16oaco6'jJo'l 0 $Uo" '
JC6N(iJqnbr'$or)rao g6o'bJq'
3oE
q-ocobrp.> qgoqrnor, 169 3c,6 aoo33!6r q9q3u $916o0?!
6'u66oJr ool3rq'oLJ$o6cbl'
8>t6or3olr 13$o6o 0M363q'l'
Jo64rrlo6r lD3orgr6<'r 816)('6>lr lD06obosdx't brbq'C6'P56
UrbQ'x('r6 praolts q"
o,rgerJo6g!(,rQ J$3Qob UOrOobOoJrl' JobJ6COUq'o UJaaoboJ6xe
Lri3l.toL' 9:o0s-$o6olrs qrr 0':or"
qr,-e,.,U 6"6013q-brtso qrbsqg3bgq' 5bJq'tsoboq'o'5
bJaaoboJ6o lt:bq'oU Soa.
0qr6odr63oboU 03bbgb or30'rb 6r6r3r63obl.r
lrJo-gq'.a.,1,
816o61 3o bfrgq'q6br aoq'oo3oo) rbJq'bCQr
aa(9b<'C6or6'
36ALJ BJNLOJS J6OJE
Cd,o6oaco6'{o bJ"-i'Jo"'
JCl6.na'Jq'obJ- J3'i65Ao 5 Q(il
AC(r'sAo AJa(9orboq'o aoD3sch
gelSJq,Qe(PJ6r, Jr6SlroU 6r€oboq'3r' b3']q66
sj65$5boU 5'>0o9ogoor' 6Jl'' $fOU J6'Ct'i
o3A36oU 6106.6.,0,r qr': 06ots363q'r'5;6o
J63f.,"t3 o6rq-1, 6rQJ3gCAr goB;s6 BmUor'r6 3r6orrq'
oC 6oACq,., &bCcr,o 56Pr $so3oorbob'
0bA36Cq'l't $sr6&'rg'83bJl' Jdq'331r
cJL36mal5JC
i6o6oaco6w- 2'3 EJo"'
JC6(E('!q'obr- J3'6D8o ol6?illr"
atrybgflo.6.:lu6ox'rbobrljorooL6'-JM'oJr'bld8q'oq'oU3Cq'rJ\)36odntt'
abac6cq,tc.3ol,Jo3g3J6bJ(,)ctos(!'J.)o6oc6cucbb.(r,06JaQc6JG,68cbJd,Qd.,
U')bcobu q,ccucbol,, Joob3ob J6 l-r5q'rg, auo, '
btx,r6.>qx,r3bol.ro6ou 3s66sq9 36r,boq,
03o,bt3olo3oU drrq,cm0U09fuq'9boLo6ob oltoEo
q'glU30U Allr}f'erA6)C, 'i"<r'tr.Cq'r'rbC6'
413 J6JNSNL LJALJbJ6N
3oegcrgo6qrrb
0o6,>630orr Sdxnrsti brtrsBo rqd'o(lbJq'o
(l'
qgri)gtsr33bgq'o' 3o6o pr fu3c"
UoL6gas6oboO3Ogqo) (6r4ots65<'o' Aobrr6Lohtirr3r'qr
(DVCAM-DVl)) ilrllir;r;!\q'3bi53 b!Q\)r6o<'o' d3'(' '
6ogclJq'
3"q"far6"oCag3aoq-os6
100
Qr aoa(,o6r6C (rbrq,o) t looq'Caobrxe J6('l66rAC6o (,r tsoqiarbo), UUq,: 3232 BJ6r$96o2525|-rclcpo.
JgqrmgofuoL - ("ojr6olr gr')foo" ArbJq,CAo) _ ArA6{)OU6o J3(xx,r
't{rx,,b
g.63aoQr6 Qr CD; DAT qo.> mini qrrbg@s6, lr3rr6gri6o
0g6,>6oqlo qoJ q,ri4jar3C&Jq,.,J
(b619q'9ogoq'o 3r6rq,ob.,o (,r Mp-3 gcrffroot
30 sMo$o 6o0g83b.or) - 840 cB- 1551
Urooro.
sgqtrm go6qrolr l.,OCA.,Cb., MpJq,r,
Aro3o6,cr8oor r6ga.r3qD 2009 $q,ob o36olmqu6_
sasg gq,ob AAICA6C6,Ao a$y"br6.<gs6 6s&,r3oqt bC6BC6,oU
69rg36rbr Lgrfugr<rao aJurq"Cbot
Jo6OC6O6,rOo6o, 6rAJO
aJq,rAtJ36oU Jr<r<nOCUo, e6oC6.,o,o reeaobou ts36qr36
ACAJobU eJbJgo 6r0g.fry6srlo$oboor
3o
,ro(grr.t (pJ r3(rt<'t g<',6eC0Bo
Jr6,)q'Cqi36Jql A$rqN,C&eAr, lrqor3t'xr i-.1qxx,r
8,rLrq'3bo CD qxrLJCb.b3. dootrn36rq,o dslllq,3bo rl,>qno
11/!olx r r;y rtr
er OCqC
6.:qo.r1yl
Itdr3q,p36oqr,: qrs333or3bo
sr6jo3ol.r
I
rgqno3o'b3rq*gr6o
0ilrq'gbno Ar6C &'rAbJb36.,C0.leJ6 ,t
LI
ii30oltgq,o,> !!l[q'J6)o.
"jr6o,Uero OCqlotsoqlAob" boU(r,ol,
yogrq,o 036o@16 (t,hr Ar Ub3r
moJbC63o, eraff6C3qr'
OfiFoJol., er
.r351oU 66,o3CAA., aoaogr6ouq,o).
3o6ol-r,>6r3tso 6J(,JOr6oq'o
er JegCdrlq,or
325 e$rhr'"36ob 1284 :oc,mtso
3o6oJo,bqlqo eJ 6CArOrEo. .:d.:g
V
ts36tn0oqr.>5 brq,Ao$n6oq,o, rg$Jdrrq,6, (,J
aJAoR6.Jq,oJ 77 J6,o,CUq'o rg<rm ts.fr,,
6J0oAC6.€C AboJJq'Jl+n drltq,oor.
.rp0o836oq,or, ors3olr qrr.mtX J.JCgJFtig., b\)o60q,_oU&,,6o1_r63q,o
"crC.rr'rJd6ob" CApd,
gg6,6Jq,
Jr6m6CA\)o3o, 6x,ACq,o0 6.rqrrgs6oq,o.> 0.,9.6,*,
3,eCoaJOr6,J6Cq,q53. s3qo.go6ptso do3cdogor 0ol,o agl.ro3s
AJ er3Jboq6x,,6Co)
&3tro3sq-36ro (r)r6bq'3Aoo. r&J reaoB6er -qrorgn
3oqr3otr,, (e_gor6acgob) gorfubo,
gbofusq,ob do3q,X63bob qrrbggobotr calrb3gq,o arbrq,Jooo
.r."']l)flq,o C6o6o.t0bo,
64D63dr,,8g16 gdgbor gc6olr6.r6l.r,,.
0
er 20-oJ6o tiq1Cbob
3oQCr.rtscnbqoob
ArlbJOCAoJ bJtJAo br(gJ0cr$iJl)\'Jqr) \r)l, tli)l)$o6'Cbgq'or
1500-tC ACOo
d3gqo B.>6s$36o (Usdolbo 30e0bbr (or r6r'r$50oCi\tl(l)
AJo)
6r'6odo3or qps 6rQ&'rb3Co'5 3oQCc.l (9r r!(g'x'I AsbJq''|bo'
JC6d(.| Jo6Caobra!6
lsol36oq'3o lDqsar'r 0cnu3o38o (1997$cqT ');
3r,16ol.r rgbs$3onl.r oEoL; Oooor6 OJbodou
6)f,|oo6,otJ J6og3l-xl6l
auJb.x'bo Jq,obJ ts6cobaqiobo o,boq,obao; J('l6bc63$(')6cr}u
acfQc6rq' acQcJ dodo0u6olr g36obo
Or6s6s por4xrts3oq'ob 63doj05q36r cD-c.oouJcbbc'
ol1)r'rttrn"jq'o 06oB3s3q'oboU 3greoc&Jq'o 0o3q'363boL raltsb3oq'o
qgr
aSbr<ryqpo.:
bb3r,
arUrq'CAo.
brtrlu 36xr66rAt8o
re$C6ob Ar'r6sgCaCbo aCqrlb r6{qob SclaJ€OCd43q' Ar'lElSCAo'r
tuc$gcbq'ot.r cxrJJql36' JoaJo3()c60g
MS SoL, 6odgq,og a>6orgq'or lDtn5sqx'rcbc''Ro
CLC('Ao.
4.14- 3C6-a3c6En
It9ro64xn3bdn3o argS$bq'ot' 3Cb-4306'<nl'' a65g0s 03o033s3s v6bol' 53Cq'i
qrr potoo6o'
LJoOot (or l.,Jo6,or6o6,otto J6(.l&!OoU Jbsqro 3obtl$fryj6os
qqsbs6oLb3bob'
Ar'rabJqpeJ t so6ob Jr[Cbo6o3bob b(3q'o Oscror3ol.t'
d,CerCOod,CboU Lot OCAr, rt CaC d,s,"Jeo dC66oU troU$36r'
ggq'r BCUrdqm JT6JACO6)oI1
br.r)3rq'.rb$o60bod''
boF'''ao6ao 3cll
brooot, \!,\!r. t!:-.rs braJrq'caoo, $gJ3 bo6oocqQ0bJ aq'obrq-J6'o
arcsgcbq,obJ S6o0eacbJ J6rar6'Oo Lrju6o63q'oL aJb8Orboo' r6rd3qr Sgbt't3onlt
LIVE-cto''
63boLr0o96 3oto$o6L 8Cl''Jdq'C0q'obs rCal-r oltt(r636qxnL
CaCA6C68o ttro6ob
bs636o' 0glsbr6olsqr' atrQ('CbJ ril
Ao11316 b3C6etC CAJOCbJ Sr.rgCqn rbrq'o bsqt3caob
6rq,r33aob 63C6Kn.
Ucr33q,(,Q.!"J65(g Ar6rbq'CAJQo! 'aordboL' &33rqqr'
ra)3C 6gC6'Qt0 bqoCor $C("
o0 lnsbq,olr 3oQCotsSoq'Cbot JO3o6'd'3J, r+n'r63q'ltg ArgggCbq'otl ll>ofuo6rdrgo"
arSorgucbs
[sauJb.g6o utsgfubL. 3Cb-a3CilAsC bACbr 6o04rq'o 33ot6olr OC(,006C)A6raob
bq'o63b<o': qt '
sb.>q, broo$3 0o0tr0.>r6363q'L brt"$q'Cor sj3U otr':r16ftrob
grf66oor.Lr.>o$t3 .,. 1;' 1' p3tl
Lttx'r6sqx'r3A6r6o
6.rg$g3bq'ol-r 0q6r 6r0o6brqrgbgqn 3o6336U3boLc
qs
ubrq'o 6)6obrQC6Cboll bJ6o'r3t'Cbr'
Ocbqo06Cbob ts0trsb3b
qr':3r3tscxrr30orn p6336o3otrcntr Lo0q3r6oL 3o6336lrorrb
0os6Sqpr 0oqrrts3ls6833 3o63g6lt0o aer{ir'$oq'3
a6gg0r
3o63prrrUr6$3bol.r J6(.)A(')UroOo
6clacqitc0 l$o0'b0 aJ6or3bQr 3o6.1gdrU?o erl rr'\ir x1'11;1i\
l0l
nt
r,1.,
tst'l0c)Jao, booA6roJrUi\.r, Aro tsJUJbJb .drereCb0q,o goq,AC6o. UJoOo ktuq,J(,
br6lbq,er
er Aoq,orbre erJoao 6rnoJgqr 3o6391611153 0o6rftq1 a639b ,,lrrlCgls6.r qr,: llC,,
gr6sbq,qu bbs303r'r 33dx,r3otrrrtr
l-tso$o.
bro$tC 2009 SgoL A,r60r3q,o6r6o &3q, qgJgoCbo6er: 1,147,529
LDtsScq"oqr qp,tso: 3, 135.33
3o.bo6o6o.
3o.bogo
. 2009 $Cq,b (x,'J,CAj6OU6,o gcq,a3bolr bou(rr,boBob 0ggodo6go ('16.)
Jbrq,o i,rers,()
Ar6833rgr0ob (HD) 3orqrgrr 3rO3lor qor tMcrtrrJsXrr, r,rs06
'
&r533r UlAJrq,Car Ab1jgq,.r11
Lrijgq'solb(x,l
goq,aCbob $r.i'a(rCor AJA3Cfgo.
$J6arooCbnl,
brobts('lo,aJo(x'r lrrdbrt!364o aobar lroUq'o
areJor6lqcoJ ,>rflrgbgq,o
bOceoUF,.,
.1$3t(r3boL, Am.,d.'6Co, er (,rgJ&n6ojfl)@ L{;+uB3q,otso J.xfuCq,re
(nk)J60r{6r., Ar6CrBot oJJ6rocl6r,t, rAgr. aCardofuo,
sritro.rEo 6ogt IJq,o 3o(,J('l A.,Jarirn bro6$n6aJo.x1
$Oa1"3rqyO"
er er35ao6orJCo sbrq,o 24
LOUAnob J.r6A1q, e; aC-d,C
Itt'rotJq'gb'b3 qrs0r,rQ1^rgqrr ;b.>q,o t8
$re6roUq,o 0gg6oU 3oqrgrn JC(rCq,o, 2,5
ACO.,orEo sbsq,o Jq"rtr&^rr.,rr Ar,6r\)('ld,o.
6.r0oog3rq,; aJ6roC6otJ $16,\)06r,
l2
;trsq,o
.\.rtOg6rr
eJ0o6orJer
A(')6.\)l'l6,f,.
. Urb6U&io r,JQ,otl(')6a.l bsot-g('r6d1yx,r bJabrbJ6,ol, doo,bogbo<n
t33oj06u .rbsq.o
Ls63q'33olsoo boueor, o0q'0ao'bo.,q.o.r6 bggpo.rdqr3 Broqxr
6 Jogoiico6olr lnsridoL
.itgodo6gn
tt $p6o')0o oJd)oJI6 i\r'rj3o3$o
lr.:3o sbsq,o (HD)
.1i63q,o.
Joecc) JJac6),
5rbrorgaob 12 .>bsq'o Ooggo\x,rbr, (!^\)rlffrr_A(9JJr,3r6o bo6brq,oU o.€gCA_
6rq,JAOCAo l0 &r$gc.lb.)<'(,Ar. Lr6gqm.r n6ou (,$J3Ao6CbUq,o .aocaboL,,
brorJobmoi(iboJb (os oor3r+rot.r 0srior3r bp3b.r qr)bo,r6go06J(,
. brtrogAd)ar ,,336s-Jsq,rb6o" 8316U dq6
OSgg3ot5oob 0g6obo(9,>6.
Ar&lqjcger rn6 JraC6.,r6., 6JbOO6,J<,
l)Or0.xr0JqlJ('o lrgl](nc ,,lDrl5(,n)o'. dma0qno &eJJo3r6o
eJ.&tr3Ao6eJ Otq'mo$.r'b OC6O6)rq"J6 lrr.rlr6\1mt)
. orq,Cao95oot, Jo.,3Cq, eJ 09o69 ,1or.r.t1L3bb 0o6rolr Broqm
3a)}.tr'ltr6rr.trACgo.
l0i
3rbgq,ob Lr03rq,36ocn
12 $396ro;6o (,).\5.r.t-to,
Qr lri'(11)q!$o$oo ljOUQoW' aJQrSCoQr
OCq,mo'boob 0C(.l6,C Jc)6Jgl)tso b)6Cao6o('r
UJJ6clCCO(x'r'
6glrs03 lr;6oryq,$3 s6lrlb.lqro gergoqro 3o6('lQj'6bJt)o Qr
tls3go,"r6., dcq1a.ro,, ltto6rqxr366o3o 0cg$g\'ob 33o66oq'
tsC6<lbJ-6r&1&lbob aC'2
uo3(ns' Ofrl6oJU6o ('r
3-aa3,r* Qr&q6O{('J sbsq'o 7 lr'r$3q33o'boto 3':33r+1116o
ls3o46o bJ$r6JOoCa.,o, ,'News-Room"-oo" bJJUoJ6o 3S$C(}'
JJ56\SU6oo) lrrJgqgoJ bo]3o3r6o'IJOC('od' Qi'
re3363oq'oboo q9r33r36o6rqs Ocq'caotoolj m6o6rq'"Ji'
Cq,do6clAoar6rbCaoor, 6c6.>orXboL
$ce,! lr"3"o" OcC6.;gr.
lrs$s6,.r6oU eJ C d,b.{'ob6o' dfubo $3brq'rfuoq'caoU CcBr'bg O3q'c'loaJ56or
,,sq,r5ortr" aoq'oJ6o t rt,OUQ'xe JoaJq'CCl'to aCoCaEJ "Jo63CQo 3sgJrrytfi'
l6bolrogoU".
4il
bsOCq,oOU€r) bo56oq,Xbob Ar,aqb-6rq$66 LrrJr6'JoAo QrAo6OrJcg5
r6o03q'og 3$rrp6gq'5mglr "i,tlocqbrd)
Griraco6ou Urocq'oo36o 6o0p36o or3g0o,
W3" or$r06'br3t6olr Jrlo6r6.>fu6ol.r aoq3bsLr 7' -$3
&'rbrqalt+rr' lit
lDJCor6o ljJblj6C0.!o, ,,X.rJol.," O.}Jot, ca6o0r6js6r$3 q.o$o66rgpr
6x'raq'ob d36fu6r aobgt d39q't'
@oraco6.'o brocq'oo06o r6Oc6J or3obo 016o13oor'
rJJ6rOU6r alUJq'r't$>gocdor l0 o6olt
OoJoL 4OOg L5lJCq,oOUi6 6rq9s0636or$
bsmJ3qx$Jtso 5s0s6o13q'op
qpr U>'€c(x'IQ &Jasobb '
l.r.>o6go66s6rx'r Jr5<n66r03bol-r 0o0$46bol'' cAC6'5{mq'obotJ
l$5JJ6rOo 93cq)J Oal6o3Srrro 3o036<r3'>oocb''@ Jo6'(ttJo6'
Uracroo}J(, b.)rJr6roclt
Aois6oor' 6':ri3 tu$3t63bolt
qrals3acxrqrr "s3oqnlr" oc'
. l$obB(.)cffiJ0.xe lr$Uqrroao ('sAo66rJqor oJC65o'fiq'o 5619o3olr (16c, rbre'"
UJe6U6o.
. a(''b(,r ,,O" UOga.r|U 6s$cqmb6n3o 0op36fio$rgor' SCtxl3rg.5 U\)Oq'Sob'x"
sbiq'o 3o(gcobrd'cJouo6ot Jcq'Ocao' 2l
3103636o, sxo6rq'r ar ara(9bO>JQJ
v
030r3sq't3.
. a3"i3 troorJq'to go$qo ,,0o00ob" JJ3oq'rx'rbo 0oq'o':6up b)('"JccDqr' q'oq'(n
Jrrx'rarcr>ar ,,.>qrx'r6o"-l-r>or3oLr pJar'rbODJQJ
sblq'o llr63q53obcxn 3$3rfu6o' 0otq'or6r'1'
aoeC66o'bCbgq'o oC6J Mob O6rCOo'
ogolrdo QsAo6ODJ('J Jbrq'o o6OC66CO-CbCqlc''
,,Jof,ACq,o Jr33rbogt6o" .>6boU
.
. erScn6OrJCpJ rbrq,o rno,b JoaJcPJOc6ooEo ll>0o6$15o (Jt696o36o)
. cbrq, oorstrBo 65Qror6.'q' oC6J Qr bororm6rq'U6oJQ QJasIbOrJQr oc6o6'rqlcr'' '
,
,bgrtr3c6o".
t01
5 ,I dJFiJC6N6ANLJ PJ AJUNE3C6NL LJALJEJFN
botJ0rar0o36re 0o0qro6s65obL 6rnAcr,O I r6rbob
U3Cq,r 6.4,:66o1, .:163
Jo6JC6,C6Oi OCq'SotoC6ob 6.:q,JOCaC6.,b &$o$rl6x,66o
beCAJ "PeopleMeters',
er J6Jq,crto. A€r6cr0r'l6,rr66rr
Caob br8-Jrq,C0oo,.
o 5o33q,qpog6r.rq.o A$reeCAr byr,Cooo6Ao An6rOCaC6o
L%6OCtso r6,bCbuq,
ab6cDqq, t).(5:)(.,1H, flx r,
OCq"JJ(',bJA.bC. LJOCq,Caob.x, Ar(,r&jAC6.bJ
l'6rq'o5*r5" OJq,CArffi6J5C(,o,r Ur0rn6b6,>r636qro j63ob
ototiQ3q'rx'rqr3as crr)crx'rCUqio
iltspqrgb.r 6$.,ac6eroocao
i nnx\,.)i\., (r,.,
O,r[e.)l,(],,.)i\,
6rqr430olr lrg\)o q,J dq,oCoo AbyirJ6r,.
54r4x6ob 6rgfuo03b9b.b aot6oo, c.or aJ'oboq,cbr
6rpr636ob lr$gdxr a6ggor$:
. A'braeJbJ bJ6CnOo6Ao 0rbrq,J
OCq,C6rA)OCACAob (r6J6oJrrl, B3l.tlrgr3q,spr
. b.tOJACaoSoo J6(1CJOJa.,b A.,6rf.,cr,Uq,C0ob JCnpglrgrtrgaorr5
t ol.,OCA5OU6rA
Aoae.'6J6CoAb OCgCTU(r,O{,firmb
'
a.bs<gq,coc o6gotna4os
:JOrgob rErq,otor
66xrJob d.>3$g333q,oD 3s3drr,roltor3ob (EBU)
lrs,brn6.rqro3i)6ro3o ArCUJJb('otJ
Co)C6Ao ArLUq,o ..tr,ro3f,g3bob ts3Uub36r
.
db.eCQJA"
lrtBJerb&J) Lsbob o6go60qyo.>
O3q,Cao.brnb tsoqr.r bcObobgdpbob er33Cor,oo.
lr,:AbJb36C.rbt'l.11o Ac'lbdJ.rC6ol, Aob6.,ror
.
tobOCAsOUr'rA Aoa(nbJi,rJ(''ab
.I3qC3o(, oc,6r6ojbr6q6oU do36 BroJorbuqro
Itr03tssmb 3o[J6oq'o. b.:6r6trgbotr tsgdo)b3g3.rao
ao.futgbob qQrq)i\)ti) er
oligorrO4rrrtr Aogerq,Cbr ACblbr0rlbo bsAbsbgfubol_rcoSol_r:
l0i
; I I i3l,dl\1;. 13' l
3-5 aJ6OoL P,so3q'od, 8ro56(,i oSob('lb6o3o tl3cntsr
lt tr06orq'ot' OCb6o6cbob
AotSoo.
. go3gl-r XbggCbot 6roq996<'rbs - 4
. rtrsJo ts3r696q'o 25 - 55
o lsaotfu )C(nO(,Er,J - 100 % jrq'Cao
. o)oo)cl qnl-r33lrool-r UJAUDq'c) bJ66dqrB<'rbJ 6 lrsron'
OctJoo6,cbolj acrp0arQ 6r6ooJ3crnJ
JU(r\)od,oousBob s3cq'Jtc lto6rJ36t3lrt
J6,('l(rcCOCbo sl-r63 6'>3o69or olr g'>j$o63bo
6r6$(,d,('lbcaL asgprfu\'ob
(gr aloo 36ots363qmbs' t6r11
r68ca56b o'"J Fmacq' Uc6oJq'l' cag6ot'
Ji6(nDen LS6nJCn
P,336o 0o'bs6o ogcr E363gp6> U$6ol'
(.IJC{r'oL UoCJCOoIj Jo60CBOoJ Q5 do6oorQr )
oC65 ACA('C6o
aoAr6,otJq,C0Cbo.,>6ol-to6oll 6>0og363a3q'
asLre'Cbo:
. IPM - ot' b36o.rq'olr Jo6OCtsO'r't' J3q'COri
o q,roro6<ns6g6ro33q'o rtJF'orq'C6ot' gor33U36o 2163gaoo O'b0of'c6"1'
tsXq-o363bor
. "osoq'.'b36o l$6r- (9r "JJOo 93r3oq'r'rbolD";
o ggbogrrn b36ouq'3bob trcft'rgl.rl-t3bo;
accgcou(g, 83c6 a./3oqco' ao')3r6o 6ao6cbou
3c6''Lo6oBoJr0or
do6od,J(ro brtrSbo. 33io6oq'o gob0q's p)36oa(gJ
UoCTCOoU 5.>tsq'r qgs03>q'>
106
ar Uo"JJco"l
d'JaoC'CffiC $36urnL6U' 3olt:'
<l.lLinF5J6.l VJ6J5Jban
19 0.>6gL q9.r66aoq,o gcq,aolr &ifoer6ol_r
J6('lA(1gAr6.'t, Aot6.ro
3)Ebcr6goJq"eJ PR .lraJJEoJ I r6,bob 6r(,JOCarboL
AJAr'rgC6O6oo J6g0o36u6qrg. o16o
.,o6ob 6.>66s3q,obrtso. .,pr6r6.rbo." Abrb.xr.Cao aJ areraeC.o
o$6CE 6oFJCOt6.' 6,raqrC6oAC
b$yrr3bo. r6o0q'gbog q,).K,Ar
''gr6rbrbolr"
a6ggob $663bo
&e\]Cara.,. )bmJ (,rAtJ<(,r t Jrqbob JoelOC(n
J.,6oolCJO{.,CA0o
..r0cxrr.r6o,.
qrs .,r+ry1jol).43q,o...
lrmglq,o b3J6bob $o6 6.:qmoqp;b I ;ibolr b.r6r6q,,>ilo (ni\(,)q,t)i\(r
UJ0o,b60 r0(r|o(,6rr)u 6roBjq,obBr6Ca('o, AC.r,r,R,
Jd,odOCAo
V
eroAJAAj (9j
I'1x6orq,JAo I ribt3. grJu0JfuUf,o g|.rq,OCao
ts.{0,)0(, I .n,,tilrl
I r6rb.bC. r&D6t,Cbol, Xb3?t(),r1, :)(,x,, {.1,
il3ibAr3er r66r,rq16ob 3oftgggor.
I rabob 65q95G1aCA.5 ..6rnq,o... ..ik Dafu... . gr,r:6liJobor...
Irj.rrior33qrrn' tr.>ir1;q,r0o As63;r36o
cLr53g dr;q,o6o 0o6rftq,3
"AC Ao$r6U
6r6cnr3e,> r,r3los3ot.r Coo3E)C: r30(.rA.'r(nObC
Cd,cr,-Crrsn ArqJ6r rhb63txrber I r6t ob trstrgq,oor q9.>
ilggg<ngq,o rrgr.r y,b()b Jo\)C6Ca.,s,
AJPS
OCq,CrU(DoOoirx)L *tg,t,
6sur3sq,olr$o63boor ACOUAT3A)
Qr
J(')EJJc',J6Oo J(,b0bob &irn5cr.>Oocrlpr ir
6a1o03fus6o30o sb.>q,o
CcDCooL b,>qnlo3ob
(c)JO(')Ab06,o 2009).
'). r e.'rLlAaC6nL
atrlEnOrnEn6 i5n
tn)l)OJAJdoJiJe, 0odqr6sc6go\rr I xibolr
,tlq,rllqrp&nqr.r 6rqocggdob orCACAo, qjC06,CAo
li7
$Cq.J breJo0oob il{,)tn\1(, i,\l;i\iI
Qr Lt}3r eCorq,,ri\() lr.,ir, it,t,,)
Jgeooo6r)ob ot3oUCACOoJ6 Qr C0C0C6(rlr0 i)r'i)irior3i\"i1o
A,)qorOCAot trpl-r$o c-os
ACAgAD3Q! d'oo(')Cgqrl
dq'oC6o Abr6CCbo
qJarncJncJSRmAnL 1005 qc3
(x'rJflOC6OU6,o bCd,oJqnb "Qr&'l0JoQCbql(.tAob
1005
lr.:613q,$o &AJr6ool$d,3oL b!6bo6)0oC('('r ts33q56o
('qolt" Aot'$raobo
l-rrQ30so3bo:
. gCb-&Cdre'bC bJ6d,J3UC.or br6'&lq'5ao 6r'tq'o3or
. Lbgr(,Jbb3J 5.:a-o436$o 6'r3oqrs lrsr6<'rbU<r beJJCOCbo;
. q-oso6g60r UJrb(.)Et ('l 66('lq'Cbott &ECDJSUCbJ LloCq'C8o'bo('r brqoCAoi
.rUg3 6r0o53fubgq' cdbJ br6C l.t63q'r0o lsBgsq'96s'
o qp.ro6350r Jo6r. s,DO6CbAo b3':6l.r3bob S116 l$6CJq'J&r rfur'rq'Jbou 5':6cn4b3b;
. 6J6&'r6rOoC(,(,r 6s6orl3trgbob 6o6o$ot6cr65o;
cJ6SJRn "LJbccc6n"
gr'rggqr$q,o56 JU665q' "bJbCq'CbEo" bJ6o'r3bq30r I
J6'boU b3C6Qo JArLoJli
(,l3r33o6,C6oo 8\)v6Ar ACaQCAo LsAgAscrS0o:
. 53Cf,(r,b qrrb;obolr 3o663g6crrlr 03&3tsr35bsr
o q-ootrobolr ts3j06sl
. LJaJax" o9h3@3ao 6raoaoCaq'Cbo'56;
cJ3n(n gngnJ6nL LJbccmdnL mJLnL LJglnSJem aJbSJP6J
qrs3oor gogocbolr tlrbCq'obou or'rLoU trsgo6sq'cr
5,>6l.rrcD,>3tr3bq'rqp
ACbBCQf'JtC I r6boU bJ63{65bob
B\)r6Qr acaQcbo Lr>&36r<rgbo:
. br636CboL qrrtrso6oU 3o66336oo11 03056s33b; qrs qr$$sp30r;
r08
. 6JbC6C6ol., a,IJ(,:rrt
. Ar6or3uCar:
. Broroer a(n6oo(I6o6ao Cgr A(''a6J(,(,r 6,JJo,AJ6erOoC6o
A36qr6r.r6o rj0qbob
q6ob b$3646oU 6r6or.:3Ug0oL cr,r<'rArtgr
L
J6nJCA6n
rb.rq'o gorSr<mlroSob AC[,JdC6o q,r(,,.5r,JaCdnJU6ryo
lrg6osq,C0ob ECI$6ECArA
Er$r6er dJAeCAo b;dg8rcr3bo:
r .1o6o6o0,:6oryqrC0ob &rx'lq3[,Cf,o,r6
Cd,(r,sG, ArL\)rlrortrrg6gq,o arLrq,otr
39686c:
. 5(X)AC Ug.eorq,ob UU6Cbr Ar 6,$oACEeJOoC6otJ 0o0trq6bs;
o 5 L3oo.>q'ol.r 63;,833sr
Ao3oQco ac16r$.t're'br TV-MR-GE tr a.,C6,
B$r6)Jagq, b$b:g66o
33qp3r6o. rd
.6q,f,]ob 33qrg6sp 6.11&5o6gh-or &(x',66rtu ,ytur6sb. Jr6oa6rau(n Bgtrsdq,3\,obg6o
er0aror rbrqo A.,el)em .'OCgJdd.a".
do'btroor. 6r0r,r3o33qnCo,
b"3.,r6.,C€r, JF,6bCq,OJO.J
ps
&r(l3q.t &rbar6dob
Orq,Cao$.nb OCJEoJUd,o tsglrdql\,ob3Ao qr qrr3tr3rxn
Ir.yrorbo a('lbgr..,eCb O&l6oJI6,o Jrlcr\,;03bo. 6x,r0
lJt')qrCog)oq1.pol., Braoo3o{-eoBr).
d6dq,oor doq13q,ob AobAroCbJ.
tt} ihqPJq"o bsiboq,J6rl, A3Jdq,C b aJ63rb(')60oCq"(,)o.,
Its$3q,c3otno gorgr'rob UFpJq,., &n6qlo6r,66o.
o66s6oB36o
/ ne6oJob 6,>gSg6gq,or.: 3.13816o11 0r,rorbo36ocn
lrs3alolr0r,rr6olx,r lrJo663qrr ACXr$d,rACAob
&,r6$l9q:,r 165116o8o rir6qr36o0g
ACLrbC6.
r' ltllc-oL &,ro$<,r3lioor lrs6Sq,gotrxr J(;x,,CCC1rr,",qroA
arrdtJq.er t,r6Jooo66n am649,i)36o.
109
roC3qro,_b )ti;xl{ftx,lx,yt.,lr
1j!OCq,A()'tx.,(, r6bgboL A3qgsf,CAoon rttrqrJunx'B()b
2009 $q,oi, Ur6CoO()06cl 6oE4505eb3
AJL,!q,o broCq,Ctsoqbo('
aoatJqps 56&6nts'' 2006-
(Chrrrncl Yc;rr l'aramelres)
t roCq'Cao$oo l.r3to6ol.r r6sqrogcob 0o%6.,o1
6o3$sppr'
c6gr6ots96o g3q'r Lrrocq'caoqb'x' Jq(,ftlojbc-
J6rnarrl dJasJSnJ JC36 "lEJ6i5CJ" an
rAgoL,O(,L d,3CAo Crq'rJ bJcrPJAdo Jq'Jb "Or6'rb3r'-Ao
&3Uo3.rq,5rio gCUOo3Jq'o qo6olrdoSboL Jl666ootio
BrOr6Qr C6o'o3o)&'
(9J UJo6go6'argoo Abr6AJAlC6( '
ogo I rtibo. 33p36rqr Ao0(,o o3oL b56Ar3qx{rAo:
/ Jq,Jbtso 6r6os3bQ,> .:6boU Um6n1o ttaglq'r0<'r bi6Cf'Cbo (or b(q,&'l6'Q0bo;
/ psobS]q-o.r b.>63q's0o 3q's3rrr36o <pr droUgt636o Jdroao a(1a(,l6cbobro)3ou;
AoA('.,6r6C(qAQr A('l6.'0(.I6.j6a.)
LJaJC69CSRrn SJCJ
Ar6Jroo66ot, 153g0r s5boU O(,J-aCbfiOCExJo'rb cgJ
J6,r.rqr3t C6Cbor6 C6cr,r(, rbrq'o Ur$Cq'Sobost
d<,rbr$oq,3<'rbr' B\5r6,As 6rAQC6oag 33bmq'6r'
Arqnlr go6&3qro630s6o Oooqe '
bJArO 6r6obclq'C0o('r b$C('$o$.x'r
iso6Sbo qs bs3r6r3(xl aJqoroCdcao acaC&Q' acoCobJ
aoAeo6r6CobQr OCq'CiUQoO('l6oob CoCgoLr
BcbgJ3q,r, 6oU UrtsUd3cetoo 0ootbo36oU
A'€Jf'o,"Jq'CbCbolt
)brqo L)cdl36r'r bsqpolr jul66i
qor JoEJS6C6Oo JibSboU J6o56J0o63&rlt
030olb36$o aoa$xgQJ 6$oac6Qroocbo
,r<rbolr obrq,o bs5or36o blqnLr.:or3oLt
l{}
I
;.itit cirn6nrrtan
bJJJF)ogCqxrb r3OoAOa(9qnC("oJ rboco)0oot, a.r06
0rn6ooao flr&6g0gq,
03aob6'b3 6u6or.r3Q.) I r6b.,b tb6Xtq,rar'r br6C6JEo.
LJ6J3a3m C3rn3nBnJ
Lrbr333rn 33r6o3o'brrrb tsoqr;631.,J6833o
3o63gr<rlnbogou erdbJeAJ Lr6X1q,$r.r
rO6oAUOnJi:
z b,>63r<nb. gq,s3rfu6olr q,r Or.,bu6Cbob (r,5Jf,6$9 agax,rbs;
I 6;636olr gq,r3ri36olr qr Srolr3630oU bXlq6.>:
/ AJbC6o[ Ar6cDr3bCbu Jrrx,rao 3o66g6gtC ao,rgar6(rn JJ6JAo;
L.ruJec3n.bnm 6J$6nL arn6nErrlEn6an q('rgJqleeqo6r(,
AoAeo6r60o6b
Channell
Channel I
sfif
r
t(fi
lt'l
-l
a,tr-
I
xov.hbrr
o...Fb.r
Od!5.r
h-rg3q'g3otroo bstr6ob ao6o6or.ri6o ..pmplemereres..
J6xr6t6r09bnor -ARIANNA q,s MARKDATA_
I
O&.n6k
C0ol, bJBJrq,C6oo,
Q3Ar3q,C0.) tl63o6o66o
bbstrrn itrr6s1p0g0o ftrqle3bl gogq",q4.oog,t6o .rti5.:6oE9bo.
lJi.oCr)oobAm 6ob43itg6o
,{oy.nD
t,62
r66Co,SC A.bJeeCbr
Cr6,ol3q, b\)Ce,Caotrm lJo3r,rggao r6bC00q, OCq,Cr6,bCAbC.
l,)(50q,r3o.lno e))ATOJAJAT C Ar6(iboq,Car
bJi,{,0bi))(,,,r\\i j63ob 631;q3fuo3Ao.
t
er
r6re"ol5e0bJ OCgaitrlqy,l;63q.orr
2009 $q,ob EcrCAbCf)otso argoCLJ''6as I ir;rtr"lr
A5BBCECbCq,o C)Co(,abfoo,rb 33qt('r1i't o
I r;1r$r i6ob ar$Cbr' Soqio0'6o3o
r 6r'o'tr;riqr; 4 2192'-oqrrE 5 '17'l"-a{'J 3L
arOCS"o)
do6oor(rw' 6$o$333q'o o5o 21:00-22:00 brroor6o bJ6aC6Oob 6CoOo68oU
"cq'o'bJJ irq'oa3c{'o"'
6og0bg63o r0 qx<rcru 64-oooqr J('lBUq'56Cq'o oorq"I36o O.t'
6o63q,U4 l.rr36,:t'rqp Qo(,o 13('c,0<,r6rl5 33r3QJ O L "J6cq'orll llJbca"'
q9g365r+ntr (',3cao BJc6Jo3q,J 0.s936r3b3q,o (,JJJ685 QJ
gr6oir,>roroo6o boq,ot 6CoOoEao ororj0oU l%{q-q
39br6$ol.rqp,
6o05q'og 0slt
,,4<'u0arrU,, ts30q.o36
336346c-o': qpg336960o AooarOr I
J6bob qnq,oL Co,C6ot, 6CooobAar, 6s6 paoo$3cs 6r<-orgA3bob
"896o poq'r"' 10:00 QJ
Results
'12:00 ltrororbo "ar'riAbC" QJ "trs0oolboU graq,Cbob" 6C.\)oEboU $6rqrc0 r0 b)QrOCACbill
AJ(Oo3o argud,CbCq'o ACrdobr'
3o0$rq4rr bvqCo6o66<'l A$Jq'J OCq'CArqos0CA36olr qnbs6o3olr 33b>Lt$l3q'up
.
U5OCq'Soto('l J6,arCdJC6oL, 6o0rr6or11q'1!\oL 'tt<ne"lU0l6obob QrS3Cot'x''
&'r0'bsqq-os .:66rt6ots9bo:
ltl
39M36,sii(, tDjs6o63q,r'rll 6r3r,CAoU a\yC0ob 6,CJo6O{CAo.
er,c.,ob
UJAAJEOCihh Jooq'tsor
llrggqgotoo 6JACAo A.)6o,JObJAob iJog:6r:or qrs0g6r3q-or
Ar'rbr3CdCbo
OCqt3JgqrlQ{qdrrb bo&,rAbA,>dp0qx, bCaAC6OC6oU AobCqB.,o,;
&Dft.>q,(,r o6go60q3o.: lrC6nrq,C0ol, 0ot6<,r6r6q
XAUSCAtC, 0roro
6)A$r$oq'c6r br63q530'bcxr 641330. do6s66gbo rlrJJ('l&*)3
Qr tlhbarilri():t
J6.tI,ao;
pL.>t6cncr&r, a3ac(}6gbooro
Ar LJ(')6Oob aoar6o€q,C0olr Jrrnqn3Llfubotrrrr;y,t,
Acrihre(,r 6rlr.:q'r OCe,CaJ(!,rOCaCbolj pEagor<rgbnoro p{I)tit)i\,lt
ArbrrSJt'obCaq'J(,.
3o<'roAob brC6,orArn6x x, Ofd,6.,6r,b AJbrbCb At'r0beq,J obgd6ar3oCAo
gooJob 0.>gSgfuq'orr Jr3ffiobJ olr.
0c'A$re(,r Lt)3J('rbb3,, b.rboU o6go6d4os
OOq,CA.|$.nb &,,er brAbrbUF,CAob
<,*33oncr,, arcrJ aob0srfuboU 3o$60or.
(,C0c)a66ob qDlrggobao B\Jr6(,r groJUlFx6gg36o
6o6c\,90gq)o tsrlF,Agob
"0orabob" OJ\5.|(<'CA.|L Ao.b&,o,.
.arnJa6nL" J3Ca3nL an.bJSn
lso6g(,rt604rx'r J6ro66sar "6rud6olrqr0.l,, 0sgU6C6Cq,o,J
.
S,r&n3o(,Cb0gCbob 616r$A3r.
b.rbo6r(,r' Cb6,o3o AJggg10qbb b.:o6go6011oo
6rArOCACbol., J6,oOCd,oUAC0oU
AraU3:3Cbi
r 34gdp03q'ors ofuor66.4rrrb b,n0gfuoU qr63Agq1036ob botrg3itolr
A,r,eiy)t;r,
o rb.rq'o5g66crgbolrO0lrjc,rr,r6r
IIi
. .L.,mdor0r "AcrJa6oL" l-l6gqgcri-r qntr irlr il;y';:'lrlps
o $s0g3$3boU 'd3grL3br
. 3r'tE.3Cd)C66o r6b35oLr l-rsr:6go60r6oo 6s<-o4363bob ts34'or6r3booro r6uq'obo
lr':obgot60l6ocr 6r0oa$A3Aol$q'0"
$q,mJa 43.,83C65, d'xrA t(r0)QrQ,
OC(,CtuSfl6,COCq'o,s QJAo3o(-oCbUq'Cbr
i3o63rq'r' $o6r JS6rmqnU $q'CACod''n'
tsCar6Cb.,(,, LbgJQJbbSs s6b3bolr Uso63ot'cr0s6oo
J6rn6rtrr05botrr(9ao 6Qalbolj tsJCoo6o(l
aCodgCal oo'bJb' a3o-6iJq'Cbre'
eecot ror3ou d3cq,o 3rn6s63696ob6>6 5'>6Lftr3cbgq'or'
"ao!a6ot'" 6sBo6rlr$'rl63ogq'oar''
por$$t63&3q'o.r. 5a $'r695c Qlaca''dDQ reoCacbr
o6go66s6rnl.r ao$r'rqggooU grnt60r, rriss6t6Slrcryq'o 0(,)6o
aroCbb "acDabCb" pr .>qoj030;, t+xT 6o163 btgoorr6
\)rbqor6oUq,o (,rAoJoQCbUq'Cbr
6)10 ACO ararxCoCbq'obil'
A3p':rr3brro o6ogl$316o ttlt
"0oo0bobq0o"' 6(rA Cb bsbCeot'3tsqCtm r6bolr
.lrro66ra!r, rbq'r ts3o33sq'; qgs "ao':abglj" 0cl3g6do3\x'rboU
rtbl.,. $q,Caot, q,(r,ob ptBojuo6,at 6<,ra U.>bC(rfu3eq'ca<l
JJ6'racO6o i]ts6ot arQrq't'
)6'bcor<r gB6m "rrrylrors3o 2'
er "oACQo" rQoCa0os.
6CJrnacSeJBnJ6n
33q,Car$C q-os5{trqrEoboo
tsctdq,3b' oo{3rb' t6o0 "0or0b3U" JCAL UJaoflilr
ru(r)o(,6,ooL, bstsr6o(,CboU J(')OC6Oorq'o'
. J.,6ACq,o ren6olr 0oor&'r363b3o #rboU B35fubob b'fioUbob 6':56aob3bgbr': 6gl6o33a' '
Ju6$3g63boU AJUaXobCttCbr $o6rJot6obrs trn6ot6g rr6bol.r'
rUmC Ar(.soCa(i'
ts36833ol.tro6olr
r c6obsor3olr, {6o0 "0r'rs0b3" 3o633635$36sdn$o o,rol.r, qrqggs6qr3q, Uuq'caot
brtrr6tc, brb!63cq'or Sobq-o3lr aobo x95Jo()(nl)ih (1:)qr050eoo(n6ool)
IIJ
(*'
or$c69qx6cr11; I
0oorb<'r363bcn$ lr,{.r*,,r ,,aor0A.,b,, d,Jqntr.t6.}
p30.vor63lr36r, 6)0 a6o836Cq,oaJ6o
AoU.r 3o$CJqvJ6,o Aby6ot,
.tfoooCdrUi)or g3Cqrr rbrJob6ogo a6ggoto3ob,
txrq'o qrsb.:qxr rb$(.'a6'.Bo O0q,CaJSU6,CbqT6.,Lror3oL gb
ArblrJJUcrxiC0oo,
a6oAg60q'o3160r.
Juri6rq'ol\)JMr obJ3bfxr6 ,,OoObJgo,, CEoo,, Ug6.,('|
"AdoAC" - d60q,r<, rqbrCACqh
&brAC0JA, OCdq)Coo r6,ot)
Cr6,ol3qll1o,.
JJJSJ )bJ.|(''66r{n IAUgob &rcrtxT6$,6xna JU66r<l(,lrOJ?r,
o)rbroJ(trxio3o Ug6(, r.JO.I36,o
i\rtx,,ti,}t, "r-rr,tr,,
Utsfxr,Oatbrelo...
l,t)3Je)Jl)t)1r rnbob Lrrrbgrnr.'O4oo) Jd)(ra(nJAJOAo
6,$@qr, (Dip.i!!t) -!k.,r,t(-,_)ti.,i1,
3crcn0r63orL CAo,bOC r, orgit6r sr.rtr3anou cr,CAC6o (,J 6rg6rrogbo, r,('ldqd).\!
i,t)lj
3o;furor, rt')bob CdbJe-J.brBU groAorgdCblr. s0 grnob o6Bo6,AJooCbl, bld6q,3br
aJGtrr.tiTD6CACq'o 60JqrrAo6r6J J6o6Lr6bJ eJ br6Alq,rAo 6a('lq,r00o.
i)rg3ocb0qr(,)r .6oJlaiCl).ir
,,A('lrAbobJeao,,
6c'bcr1rrbo3oL, 0rUuir,JaCq,o.,r aobs.bolpsqu brLlcgJq)or
2()1)0 LrJo,oJbo "Aorijbolr,, r6o6bo oJclb l,ro6oC6,.bn,
Cgfiljuoo, era)obol')oaCb0q,o.
.1r,66o o.l{fibr (rpl Ja.nAr.,J0rb $xrg3r6b r*io li$$r6o
0U Uorx'' ((,o6J6(}1(r)L
pbqroL 5rq 13j).rb.
t)0q,JrU(r'(y"inrtJ AJ6lJJ.]3(rrnitar,(r .r('|t tr,"J.,,rA oAgr.f3eCblr
Ote,JJmitJ.rb(Y)t)
cit6cngq,ob.: [rc4o.rq'gfr. ,>6rJoq,o$o.trctr5bgq] ):[Jo3obc6ao.
o6olmb6o3d,>
.gq,IIlJ) 6j.$gtD. dx,r6 aoit?$Aortr, .tqlbr k)6\JC6.l13q,., AoAJ.,xD"1c"tbotr
(Digloi,brx.iCar. (')erd or3olxr it0brdqCbqnbC0ob
9y.vr6q160o
'lx-+r6j.1b a.xn'tr3. orrJ3obCal) ar(, Jd,oaq,ar lr
..&!JAb0-.
ar C{lCAb $
;5;qrr.|riotr 6.tr3bL u0 Jcr$o1.;rmtr qrm;ojbo6gb,r ot3olror;3;qr
t;rar6r'ro11 rtotnl.rsqrilo. rbm, (,r,oxroUq,o
lli
6Cr(ijore
JfrobqSdgbolr
6rbeiqroL trqnrbrU
3grt6.rq,ob6otrrp0o lr.>tr3rr11,;it,.,
.r,nm'n rrillilhr.r
,,l
eJbC(.,6crb rbrq'o
r6M5" [rsoac41o lx11t'1v'lr 15:'li3oorr63bolr o'3r<irr$6ottoo'
Or,"caoooJOo, 6(')art.!o
[:O3'r'cao$oo l.ro36196o' rlr331
o3!q'bJ'bF)ol'oo)
O0q,Crgeooel6oJr@56 56o)oC6o('lbob
66oa363qT'r3r6o grj6o6t'
G,JAUTF'Cbj
oj6gao l-rs0o$63 s0Qr)o('l6oslj@r6 gglrx'r'r\ro 5r+rorqdum6oL
ocecBoaJs6oul-rlqgs6rg363b3q,lra(.)6ot'qr)Lo56oooU0303olr4bl.l'r3b6q1i
'i )J(r,lli.,lJfl(;t)i\ )(,:r)r., \'rrrr1'111'r r0 6ot6ol-r>o6ob l''Jo6OC6CUoA Eror3rq,0lt
qrrl.r3gLrool.r 0r'rbl$oq'gMr 3l-r oj63b 6ci.ts\5obslo$
6$sqrgog6ot Ar&lbr$Or, 6ror't6 tr6263ol.r'
36ur36oo0ottw3olt
q'o':Mrlrr3botr' Jo6gCq'o >6bob' 6x'raot6O
brUs6,&fbq,r.r-tu3.,6,o rr+rboL qgrgojtro6gbr
- U3Cer JUrJobfrB 3r$36o{rnr0o QrA3a'rd'o f'CJJoor
0ot3s6o 0oorbcr36> - CCUJCd'Ootr a36ngs 96q9:'
bracoo$Jor, olSaor br86Qr
6FJb6oJra 1.ll;.11y 1 r, r
aobqggL qnqn bo$ol$oo QJ bJ'bo6J(m06ob
s$6r'b 6.)o6sq'ob$o696rxr
(UJ6g'lcrbrrb cr8Jq'L'Jtrrlboo')
r 6gb6oJr 'rpilL',lr;1\o "11 1"r"'r)(rr' - oqSr 3r65ou' orUoos SJ('r rLru3<'lb6to11
Jr6Car'rfrlrao 5.:86qps
s$6n' 6od 3l.r 3srrr6o oC6C0oqor AJbrorlb arAoASCbJA(i
6rcgar6 16 aCCl)lbsaobr go30lq,Qq""J6o bso6go60r6oo bs(gJoCaob
go63;r5tt
o qnlr3glroob ('6,(''b (,JrJbCq'Qr 6saqgC6oa3 or30r trrra3q'orr 6JB$3a'4 lsJnfrxp
AorB6ord, arggf,Cbq'Cbu'
.
J6.x'rFnOCOUeo br3oorb36o: JU66rq'oUOU6o 6r3odo30cr 'l(,l6gq'oC0ol'
6C6or'r6Cbor qgr3o3Bnrl3bgq'o UJJoobCboi ltds6osq'o'
lrsjl6or33q'r.rl.r JrEc)ECbt rr
1,r'rooJq-J6o lrg36x'l 63q'o6orr r635cx'rfuboLr 0t*%6'Car-
J6o\r363bor JJgOUdml'
bos\536or X56G'rG3r'
r rl.rg33 drqrorb (rr(,o a6oB36Cq'obJ \:hll
63bbs6oL J6)t%6,Jao6co5t} $3g36o93o3h11(Itl,l
I l('
"ilr'r)abC'-aQ3 Qdx'rou
UCAaCbOolt
liJit(I|pq'o6cbgq'o 8g163bo d63q,.,
tsgU1pq1q'or. ,Ootlogolr e6xr <,r 0ote'rb6rg b36a3fut3
aroBq'.K'o
6sgrs111d3bot lrslor6<,r. r6ogoA,.ar,rr6bC._Ae3 oL3oro
64i4303&r
U6(oJ ogotJ
Ar6or3uCb3q,o, 6xrAqTbo0 ArSUd,CACq,o,r Asjbr€.:qu6rq-o qr,e rU(r'O('l6orL
6oo'boqrs3b
tuOJd,er a(,&O('l6o66o. r6rqr'to q,oq,ob &9o66rar .a3c6o
aoq,rb.. rSlrsb3i) qr.r
0o6'bsq4pu r66r6rrao.
arr6rq"ol5eJ Ai(I'rmAob Co,Jd)tso 6j6o,J3t C6ob q:r<rooor brgAJ6(r)t,.);,-.1(,x\1,.,r.xi,tl
;lrs3o0Fro3o 6sqrr6s$oq'90r er ar(c&Jq'o aceCac0t
c ersi6q,&,,i!x,) it,{n).i1xr,r,
6go0.r6qrrgogbo.
rU33g pslsb3g$ru 6rq,WAot
A6rgoJgq,o 0br69 qr 6rJeooCoCdn.
0r.r6'brqqrs 6l8Ca3ac, 61366oJCAoU 0otr3q6oor _ qroqdr
sao6q.oo. qrrq,ob 1516.,.'
3r6xoAo. errq,ob J6Cbr.
(,r CCon JCJCqoTU 6g,oJ.)
:- I{t q,a]g0b06b 0r66JUq,Ao
J3g$ob 6o'trJ6o osi''
er rbJgq,{do B.:6.r6rpr or3olnbr<ro3o JAq,gAJ
s$360scrgr6gq,J6%r6., (,r
boab36C&r3J6o
OCq,argqn6otxroS 03bgr3q,r. 6rihSog6yn XAIg3l<r, qnlr3gLooL a3cnoqn
firovier li go3gb a6ggo C'r)sxrlcuq' a6gg0o 6o6rftiq,3o6s drrrq*r li sqr.>6ru60s.
33q,goU Oob$o ogo:
o I .>6boL bC('aour$3Gma{Ibr O0C6.,.rur6" A<,r66git36oL (ln66q-olr arry3bs.
0q'd0tlr,06C66.}J I o,3Jq'r.tir,otJoor
r bfun6sqx.r3&;ro3o 0sg$g6qrlb qrs lrb3r
arAs'JCK,JAUq'Cbotr
Cb6oryq,o .:r6b36olr.>p0o
6.16r\36r:
. U0&tl6o g3q,Crd,btaol,)(€o er6or.l.(,rbUq,C6oL 6s6lr.:.bp3rt,
t7
liq3oo6rqx36o g0Sor6gLobgboU 0crqx.rQo606o Jr6f'o66o3'
d'Ca5O36'
SaooEAo;
6r ao6$6uob pc 6s grT 60s$olr l.$o6go60rgrm aJaJOCACbol, AoqCor
96866or argC6C0C(itJ;
. 6Jo@6JqrJ6o gagcx6Slrobgbol.t qod'COCq'CDCbo (,5 aooltn36'{'cb36'1
6x'r0qp6o6 C6qlJ roUrbol., OCq,CEo$ooU lsJt6o6rir6o J6obgoJgbUr
qpr'
J5rmlrro$3$3bBo;
/
Aober UTOCq'Cgo'boel Ar ol, tsCUJu$r3q,sq rbrq'o fuox'rqn3olt
(broCq'CtsoEc'
aot-ro trgU6o Qr dq'or6r, abrr+{3Aob S3gsltgar'
UJOCq'Ctsobc)
6raoJ.ro,b3J) brbboq'3r'
613o3oor\r,
<-orcgXbooto:
o qub.>q'o Srbor
r o6olnbt6o3o o69o66,>9oo11 OoqCA''U 631'!dq'CAqr.rbrr
. I rf,bot, JerOC60qJ6o arggd'5bq'ou i3Lt$s3q'rr
o 3rroD3rrrrrl.r 0oj6rrqmb.::
o 3oo,b3.:6nb Sogq'6crr6gq'o gc'r60ot13b Jo6$'COUqio
0o'b6g6oq;l t
6r6oAqn6.lrt3r
U)69ots.,or':
. b4.,6)rA obgo604rrrU a.,QCAr AJaoJoaCbtK'or 6)CI'&'I('C&JoL 03btrog636$t;1
(i.,
C6ar b561.,.)$q36ob 6oaCq' 6.:q43acU Qr lrs613q'$o \,o3U
bs666dq'qcr&ror 353tis
. O0d)oo('l6ogqo 03$qgq93r (Logq'3oto)
r 33q13stso 6r6og63bgq'o OSgrQCAol' lxri\v'h1) (r;1311)o65(,' aoO3J' $oq'o)
l18
/
6.:6bc\l3rp oj6.> rio6oCr11 ,>rnbot 5ob\,3bcLo)r6
b3oob35o. rllcac aJerocacbol., bq,op6g6oll.>
(pgJ0Jq,., ar<,rOCAC6oU A5A.,JAC.9C6.,',
eJ.ir3do6Jbgq,o
ar brb3q,srr(,cbcbotJ 3r6o!E)rbo
XAgBC&,r6. BrOr6eJ lta,oBso
hOCC(()OCa, OCq,C6J<,rOJ6JAot Jr6oqngb3r,r36or>6. 6rnbq9.r
c'rgboio33Oob
.
br<,r00irCbot,
6sbboqS;/qs63603;.
a3b,.Jqxa,J - J.S. ..M,Jo6boo60o6o- (6.].16g96()r,
,rtn'rbtr3bolr ts36ojd3qr3bocnn
(8.A(')a(ii\.teirj,t( r-\,.
XaUBo) rai,bob .>bsqr 63ggo6sbor.r6 (l.r,tj,tinn,),)i,,,,,,
o
fu6sr+rqrr Aa)l), ;l\lirc,; ti,t,;,,,,
6rqrr636otror3.lr iJ3LqgtioLo U.,OoJq-J6., o6agboh: qr,> a.ijrooUq,Ji\d,
gV)olr;3q'3trrqr 03rxar8.> ..tcr13q,o
)l)
6\,rOCAob o4dq1o3s _ Cbo6!or("('l Ar3&Jlik)
ii()i)Qo6J.iipbq)J aoq,$roJ$6Jao ro0Jr6or .,bo-0<,rbtoqroD6.,
g;rLrorlio 6b3q,o b.r.fuoob dal06oL mi,6J6o.t
qrs 6obqr.>
Cor qJAAq"A Aofuo6J6C(')aer
ltg3qlgr.r6o tu*.,3bou age36gaob ikrdogac qr.:
6sqrr636oU aCa(rC0Cecaoo
a6"rgjo[or3otr Aoft'lqlr0ob U.bCpJ6&rg$rg]r. 6sq,JOC0ob BCAoJ0CAlpxn
Jmo',r(p lproacaal Lb3sqube]s qJ6o: glx.6roq,o b.:38-.pbolror3otr
a6ggorctr
iry.,.l0ooEd()l)
lt0tttr.r6o B;6rorgq"o ogo sil sjgq0oU o66rbo$g6$o.
ilofu.> 6sqr4g6obo6ob 6gl.tg3r9obo qx;rooorr
llCAaJboob ro8Car
af'lb()r AJht(r,r 6.rq,s66otr .lr+xrq3b3r+urJi
q:,r rbrq, gr'li'A\]1crDb erJr3A.,cjCb3q,o 61lr'r03kr3o3boLr
<,r AobrtrDCb3botr
Sr6brq,3r
stnno 6.:5boq'rc. oS.t erAob "t,r&rohol,
I l,)
Sraq,Cbol).. oeCJ er Uo6arr)o.
l-:L, | ;: io.r - 03qr5r Ur&3ihcr illlt':I)Qr')r r5(n6t'C6oL Xb0ts(')r6 Qj
aob(or 6;qr430c "ACbLoC6Cbot'" bsb3q'olr-' q': lr'rrErn6lro l-rq'o6>63bolr
ts5d9ts.:33br.
€nJQrr'r6r-l ':.'3nm lJ n.JJ dilt,rll J 6
-
60bqps 33b33q6r q-osgoot
JroSrdCUorE er 6JQJOJ&'b J6oq13b3r6or.:6 aroAJ6(,'r 6)QrGCa''b
l$3>tqsgq'oct
lrsb3q,0bolr 6JEb.,qBJ lt,>boq'ooqr ts3o6Bs ortro Lr3J6r!(9(')
bro!36( 'l
"(rrJqxr6o 2200" ((rrrqx'rbo cortr3) <ps "(r'rqm6o q-or3oo' JJolrd3uo'$'
1683916o &nq,o 3r6Oos6O$C 6JJCoQ')
8r$16,4r aCb33('636o ttfrgq'$o l'J58r6$oCbor6 q'or bb3sprUb3r'
1x613q,.>6o lj!tsCrq'CbCbob AoA$<nq3bq,c&orr6 6$boqPJq' t'Cbr awn
Jrrn'rqlafuqboQsorbJb('G,rsf'}LClCqr,trsrrrX3q's0<'rbra3qsb3aob'rqt0':oro
gsUgbolj 6ric,>
tsca3ar3qgs 2009-2010 $qnt 6crJXJOo 0r'r\t $o6l U9'trr6oU bs6gq'r6o
,
JJaJ)EoCbob6.r6boq'3r;ltttr33q'r0o3o0Jr6o3bob6s6&'Jo3CaUqiobr6JbqiCaJq'o
Jf,roLq'ol.,O-C0olt 6.>0ogC6Cbno, ts3a3tss3qrr o\5o3sq56o lt6o0'r3q'ct
C.$.
bCAACbo
.
(6(,6('160 aoaqn6r63 slr63 rbrq'o Co'C6odAoU)'
B\)J6(,,: r6boL $rA$rEC6ob ts(')o(,8r(.raCbCbo Qr ECAC0r3Qr
('r3''o)
or<'Jccq'o gx.o.:gg03boL (,,6o0fu'' ""Coc6ocb"'' "(r'5q'(')ao
JrlrdSl-ror.:6". .,I-r$ocnbob 3s8q'Xbo", "8336o qroqrr"' "r6C6r"' "0bt't36Cbr'
ad3c5oC6oJ") ljs6X;q,o6o brbC6,C0oU qgos>o6ou Jo6oCgOoCAoi
.
6.:qrr665boL J6o(oUUC6C6otb 33or'r6b636oor, G'rAtJ('Cbgq'
oCbi
br6xlq'sa(.) 6sfu69bol-r qni:ro6o ("0<'rdb5". ,,Jioc6oc0""' ,'Qr's<'(')ao qoJ3'x')
JroJrdClbr6",,,llrOootrob 3r8qlbo"',,8g{io qoqr':",,'J6CEJ""'Obo36Cbr
AA3C6oC6or" ).
Il0
rbrq,() i\<,soCacaou as{60Jrq'acbot, (,r
o&rbreobot art6<r,b aot6oq)
QAlJA66nlt oT3Ao qrrobXlqg:43 l,r613q,i&r 0.$gdxr (,,6o6b3...
,,(,orql(,ao qg.:3oor Jsolsd3l.roro6.,. ,.1.r:6r,rtrbob
"jCOCbOrOo...
3rAeCAo... .8396o q.ooqrs.,. ,,rCrg6r...
"oba,at6cbr at 3c5.,c6,or") rCcarb 0r6or3l.,Jo3q oJ6r It orq,o br6c6rr (6
"aocdbg'. t g.:q,o "6b<'r3r6Xb,> dd3X6og6or". I
6.>q,o
..Uraoorbob
ore'o "5CoC6OCao". I 6sq'o "qn.:q'o6o (.oJ3.,o, Jx,JrdCbor6',, I
orq,o
3raq,Cbo,,, t
oJq*,.,rrr0t)J..)
qrrroXJqD lrm6gori0.:grx,r &erOJAJ -A('I.)abob,, ll g,rq,o ol,,dl,,t)-f,.
(dJ6O by6X.]q'rAm brEC6C0ot (,otJo6oo,)
2009 $q,oU 5,:66r3qxnb.rtso l-r.:t'rgq'r&,r
trq3orq-3drr lsr6gq'.>&,r 6SoqlaoL
qrs g$or.>3\rr AJerOJ0()l) krq,i,,,
a6ggo $r.r6gqq"36qr.> 3rn636gr,*'o (9r
6s6orr3u3bJb ACA(,Jao r'r66s6ob5o3bolr6.>6:
o aJb ,d0()o; .lJi]bo"
. LL -L>C.rFtoBCq'ob brbJo"
. rrA -{,r0or6.'b IBq,CAro,r OJE)6o..
. Alb ,,o306qCqo"
. Alb ,,br'r(n oa.rtro'
. tsJb ,,JJq,rOo NaIBr,"
. l$iJ5t6o,3Cgmt, Jrq'Jcnq36o,ob J6ar3DUq,o gJeCf,J3rrr
. 8Jb,,m.CL.Clr.Xo6!(or"
. iLlb -JrJo"
. AJb,.1jr6,JC'
o 3ot-rqo ,,Jor63gq:o 6r5oao"
r altr ..bsA,(x,tjo6('' q'ct3(ogq,o 116"rgn.
. &tb ,,X(,dD(or6 Uoor36 C6(r grgSr<n"
. Arb ,'oC5O6o"
. .;o3 b<njtn66ob g3qrgrillor
Itt+gq,.rao 0ga<'rlrar{€r 2009 ft('b A0rq)3o6s I 395 .n.:lm qrr6xr.
l]r
i,n ,
6.
2. l=Jtr11,lEli.rn -rCLtriiL.l 6ll l, r,.] JLJbXi'rt-l
ULoJ ,,Lrs'bo5rqrob6o3o dro$9g\otr" 2009 $qrru qo>l.rr$golrtso
orr6>806o03q'ot
6rr'reC6obr AlqoM6Ar 805-U (d,3r,>U bgon)'
374 (lrs0>lit&Sqsdmo'baC6o) or$rdd6r'r03q'o'
Sq,oU Ar6d.,q,bC A.,pCeCq oj6r
(>l-r buaogp>bgorr) or$rdtltrna3qrt
brorSobutsq'cbcq' ojbs - 165
(5c"rt'OJACOo)
2009 $q,oL boq'ol-r dgar3orr r6;oqg36obJ Ar6ourtqS6r l0l3
o116rddt6<'r6qrrot.
&,eCtCq'
I
JOf,.-Ao
bro)€otwq'C0rq,
d)r6serffij(to,s
I o)r6rafnaCq'o,r
(r)loACS(rbr
6,soAC&!8r
I $rf,Or(b
+.{
58
I I $!tr,Orq'o
2l
l3
46
I I I $r60rq,o
IV
$r6oreh
47
246
IV J3.>6grq,o 6r0oofiB3r'rq-or q-osLsCaCbob b6(r,b OCQJoor, 614 6>6o$3Xgqn
.1:31,>Uogr6o r6bo"-l-r 6.rbL6oor.
I I I Jo!60pq,o
I $160r('0
&6CAor
Arbar63bJ
54
JFOao)
4l
t2
ArMr6SAr
22
(nUJe'.'6r6,"Jq,o brECooJ
l3
aoUJe'o6rF'Sq.o lrrECooJ
I I J3160!<'0
Iv $$,Oryo
J6Caor
250
J6Coor
7l
psb0,:6Xb.t
1'l
qrrMrfub,:
3
aoLJe'o6rdEq,o lr,)6Coor
t7
a6bJq,o6rf ,3q'o L')6Joo,)
9
. bOrJoF,CAr 6roJ6,r 225 ((')6ru ooArbgo,o) bogq,C6oas:
I $)6orq'o - 28
II$r6orq'o - 58
I I I$r6$!q,o - 71
IV
$r6orq,o 58
121
ogo " I
2009 $lp,u 6so3s:
J5C6or - 416 ((')o,brb o,ffbLaCoo) JarAor6bC,
erbar6CAr _ 5l (e}66o0<)r(,,a6(,,A3to)
,>qr,>0or6S3.
qmlrgoJq'o6sr5gq'o bJux,q,o 01016,A1 45 ((,ffi(,0erb0(r,o) oqro0or6ob
aoarior
2009 Sq,c,b 6,$6r3q,obto sqr$o$gr6o 6,ClfC6bC6. ar6o,3ou brAbJbU6ob
AoJi<)
69l,169q,3bggobu&jtsro36o;
I 6so$3trr.>oD6raq,C&.,b6,qore$J6,i.('oa0bo;
2. fuOD6,q,r6yr,$C3q'.,bJa[,!hF,Cbc,bcnr6raif,s]aCq,o,) 6CJbJCOrxnCAr ;
3. 83090.:3qps q,r BJOr6(,r l$oJ ,,lDt<,r6{x,,Cb6,.Ro arCSUCS('otJ' jgg8ob
3o(}Cdb8o
ocLor,6tcbr;
4 aJooCor o)r6rfih(')AC(lo,Ja\)C6orelJimq,rbarF,Cbol.,Jf,ct]C(,U6,.r;
5. 0odqn663<'rbqrs &3tssrnbr ,rqrrao$gFro rfuLgr6Ugbob 0s6or3ob L.,ilr;try1.r rtr
ar,tr3q,CAou e3$rq-Jr<rr 6g66s$g (HR policy);
6. ACaUb3AJ A,3Jr6,ODAJ6OCAob / lDAbrq3oS0otr l_r.:$q,Bo J.,ob3r6,o;
7. .1oorb3rt<rolr LqSdggt3 A3bg.:3q"oq' oCBr &JRrq,OCoff Ur (D ljro6ts('l6ar0.,o
Of,l6oe,('lboCbol, LJabJtrJf.,Jbol, tsIEJOrx,,6.6CAr
l\)f13COUF,Ue'o O3qrqJ0Cbo es aCA3tss3qrr 6rngo3sgooU
C,r 6.r6bxn66oq,p-r
3m6J6JOCq,o t J3AJ;
8. qro$go &33mbr lr.rbgqgslro b;qrrlr qrbgl$ob qr,> ot6;0qrgbo6rrro3o qxr6g6otr
(CRADINC) Ar6brte3dnU 0otr6osl
9 quo$gcr rbrq, o6%.:6o$s6cl3q) l.,,J6,.dOU6JtC A3Arcrbr, 6x,,0q,olr 0obs6or l.rlJ6_lr
3sqrigboL r-rJgoao.brgos qr.r drio0oorn gg6fuog0ob CBC*)Uiqo 6.>6u$oqlbu
lli
6 3. ,l:FnPnaqn !"rll"rb.i,-'n
"0rg$3c6qrobob tsobrb0b" Urjfo3gq'olr 3$otio l5-9 a3\'ob 03'2 Jg6j6ob "3"
orbbArQ, $r6A(o6o(rd06o ?9lr'$>Oolr ()69o1606.}111 2009 $Cq'b UboJ
CaCJf6COoU
"1.r.>$o6sqx'rgbrcrr3o AJU$UbCq'ao" ?3aotrgqn Qr Ar6boqt3q'o ltBr6l6Sbol-t
6coq66rnboLr.> (,J AJoo tso6r$,l.rou ACbJbCo
lD8.B@r NDso CffiJJf,lr,)
I b$(Bd,ob
1r.)t(''6!(nCD(k'3o aJa6$D(ril' tr€CJrBCrr
11163' r S.tqolEtB$r,gCEdr 4.6$6'lh
J3Oo6'o
aJb
-lr"Atu
Je'.'3lfl"
IrOCe'Caot.'(r
bx.oroCAC0oL
Lrb agbsoqBCoob
3odoLtoolt
sq"l, 3q'.rJioLr" l$8(13160 a!6R' orFoboqBCqo
t7.10.2008
Arar$$Cooq,J6ol., 65$(|-
"$uQ.,!
tu6oOo6o"
.bb3q'a5ogo
fu\oq650olr aCbrbrb Jr6os'L
23-X &3bq'ol, os6rbAsqo
qEb6,o3 6ro,oq,rQ 06ob!
J}3aofr,
brAJOfBC(r l$blcll, 16 02.200s$ Nl26
A5er$$Co.,q'c6oa' (oCAo Ne4). dJb "b60r
Lrr(lrFr obgl'r)tuOooL lr$i6oBJ(Fb Jr6lroooucool, 4l(:) aJb('(b
I
&0CAr$C JrbrboLA6t8Cq,o ('r $5J 27,37(2), Ja.C aC\'C6ob o!6!barQ
Jo6ol, rAaoSobo6{rcqh brACAitCo b!8JoU 13.04.2009$ N129
Arar$Sgooq'Cbo(r, (oCao Nloa). brB(BD6'o
aousAob CACACS.b a"6- alJarsc'Soq'er 65$oe'r'b6(B Qr'lro3(n)
2
bo60oCq'Cbob !9{JqC8!, JCt6- a('|6oood,tJ" ArArJor obtsotrrcoJ
dop: bboJ'br$oar(xrCb6o3o bCq'ts)bC8ob Xrfu6o oAJ6c)8ol, tsCUrbCb
J.J()ob brohqEbr Ar
ar3$grb(,ob J(6o6obo6,rom!.
$,ogol,r6'r6drr ('! J6,o06!ao[
bCeAdqtsr6Jq,Caob b3('3rbCboL
opS6obolr ACbrbCB U,rxj6o
b+t6oR0q,r"r
ofuo6a6oob 6.694.r
l.
Urxrr6o o5go66r0ffb
lrJC.)f,or39(x'lb Jo6\)r,Ou0rnl, .ll(l) &JkoU
rbrq'br$6,4!
&ocarSC
JrLUbobA0CACq'o
(,r $rJ 27.37(2), 14.C AUbqCaoL or6rMrQ
rAao6olro6,)0qCeo
.'J16obOoJ
rlrqoor0or
rijol, b5o,.('c'tr JoaJJEor
-68A eCUCDi6O3"-1, AoJ6
E)osrr,Cl0q,o broCq'$o'boo
brt6oL
aJ6JCOoEAJq'o
blACOqC('' UrbSoLt 04.05 2009$ Nl3l
a!erSSCCpq,C0.,o, (oJAo Nl07), trrSqtd)o
('lJaruotsoqK'r 6r$(rqnA5.B:
L
brrr,oqle oC6r 0&!6oq,o l.,rxr6o
o6ts6r60r0mL &OCaitC Jrlr3bouaLroCq,n
$('$ob ACAC0J6ob raU,)b3Jq'o .r, 'r,i 'lr J(€o6ol,O6r0.rC(lo JCOo JclailEor
(oJIAJSOol, e5 L!6Cl.,rqr3o il( (; R.'urch -ob aoCti 8$J6,Cbfem
l]J
l,$C("mot@ ar5l6ob
ar6,$Oo6AJq,o
I Jctr(ra(RIJaoJo AleorQaaCo $e"aloL aJACAJsob raurb3jqh
AoJUaC6OoL
bCe"dcJf-JeXACbdL aroCAr$J bJ0CArbC
oCAob 6rg6q,Ao
Ur5oU
| 3srrrrr odaorr 6r$6c,ao (oj
:
lrrtr5o o6tso6ar0oob b,r0JAr%C
l:.
a"lro6r'l, reffirqh JrLrbob%JaCq, Jdrn, arCarq,r rqEotsfuq,o
.6tsoda)(]frrr D0J
(0maiE)ob a,) 6c6 (rtr
JCOo6o,r6
areJarJqo a6oa(D. bC<la$l<rJe.C6ot,
I e"OogCA"
oroCar
l.
}]6
lJlx'J"lrr$oA{nJa6,.Boari]li|li\I\,tr.
Cr6CCOof,oL ilarrdiyr-,.t,)l\ir J,
?rgc@JqCgo il*rii.nd L,}t i'hI,.l.l,l,rri\rri\,,t,
AroCA"b 6rgoq,ao
e{tusl!8oq'er
LrCr'9oBC(t''l.r
.l6tsod,al0ool, aroJar
.oi.,.r,oo,r
lDaJ('llj &,C6 l$t%rl<h er6er Ar6Cb.qEC(-
,)bl'OGro.lt
o,rar6 6!68(,16.,
3o6roer6 o6gofra)o,D
A$CACeto ofr. Ad$ar&'lrra. LrtJJF,:Jit 1
brx}dE obgo66rooob AJ0J6J
I
ar3osJat'oL
btr'6oRCsob Jo6l,Onoronob rrr:r a3Uq."l,
(,r tJJ:7. l7(:,. {{-J d3bq,Jadb ob6rM,A.
l$'baBrAerJ66rBo
ooooJtq, UrACfl'JJo b,)bJol, 5t0t009S. ,ut5o (oC&,
o'r6r&Fnar('bJ AroJAJqh
bra.BedJao bll(rydb ar
ArJArsotsoq'Ar 6r$oq,n66,o3:
b!al06,30n lDbJoL S336'JAob
I
Jo6.!ii16JA.b
Jrl,Jbob&dCaJe' J.,c'L arJCJq,r 1008
aJLrbJA
.6$o'ffi)oc{, alo3Ar
r.
Lrtra{nJar'.Ro
lrrxr6o
o6$oCArodoL ArO0ArtJ
S(tob
Ar6aRqnbJao LJti,AJ(mCs.i.Ro ar3gsCaq,ob
arJSgCAq'^1., or6r&rnArq,oD
bCq'n)bJbob
6Jarn(1ooqJa.'o' lj.\oqsrn
lJ6Cao$db )
dJbJbCa o6gc!6,tuomtr aroJa)
orlmJCq, or6raili6oaJe,bJ Ar0JAJq,o
L5&Re.o6C6o by(rx.t, ar braJ063Co t rs.loL
Arj€JAo SS6Jaob (.6oaq"A6n0 t00ri goe,b
q,ro6o606 rA or6r0eC6oar$O ) lo6o6r6J6ob
aJbJbC0.6So6,ArOooL
I
AJoCaJ
: ar3fuft'ol, o,$rA?IrnaJq,s,r (,r go3o_
qh braordBJo braJob gCa6,C6ot (6o8q"0aoo
oA (t6aol$o,3ob ar6o)3oqJtsq,Cbq,o
otBEJE JA o,rEJAaCAoa.{pr6) bCq!5ruC6otr
(L,6dr,r6,Jaob, JqA.Ja.,l,)
ACbrbCo
o6e.'ir,6J0ool, AlOJ0ob 6r$oe,Ao br8.Ryeo 16
e)JArgotsoqrcr
t.,i
6.4.
LJdanLSJ6emcEnL JEAn6nLl]]tioirJ6llL li;aurn3ntSSJ
2OO9 $Cq,lj Lsjaob$sr<rao3boU rp3o6ou6r6or636oU 6r65ogoq'3br3o
qr 122 ttlfrox'r brtrororotr
60bobo6.,6,Cb3q,or 5195 SJ6.,q'o, a(')at!('(,J 438 ar8q'o6C0ol.r
69l56rtr36oU lrs6lttrS6olror3oLr' 35 tst5r'r0olt
b6ds63As, 6roOJ 22 Jo6r(,o brCAC Jqor6olBS6o
6rg$gCbq'ot)
gob6sJo, 17 Lur6jo3o q-os 7 ttrJC6t'oo g6obr gogoq' o'J6rdd6oAq'Cbt'C'
6C6{'rbrtso (,JA3C&J<'or I 3431 UOUar6o'
6.5. JAerqLit56J6L3rnEl5m'5aJtsn
2rne $qr'U I or636olto6olr r3oobrofD6tlJ()6oo l6ggolr r3oots$tCba(r
6b30gq'o a$js69boL 6rcr(,C6r'rbJ acrQ6g6b I I 9 36or33q'b'
Sq,oLJc,6Ecq'J3rF'Orq'aobrto&(mcb6'ctsaJU$gcocq'U30lsb36r3a<pr33
6o3'>' 4 C6'o' 6'C6o' I C6o' 3tnqBer' 4 C6'd'
C6-CAq., V6$j$.> sj3c.os6: 19 56or'
2107 <.r I 56'or bJc5-24
I
LJCO.e)6oAECq,CboU, 2 316or' ts3oq-or' 1 C6'd' b$5 2106, C6d' 6s$
03<.rr'3q.os09l-r.>6365ti$rq,tsoUJ$o6Wr.|c&6€6r3$3565q'trcabJbJ6,c6oaJ2:|
BS(')(,r' I Orq'o J'{6Qro' 4 orq'r'
l
C6-SCe. J/AJECr6J. r:lC(,J6: 12 orq'o 6cr3s Orq'o
Ll!r.}.qt6offi3ql6oL' I Orq'o l.,103r,6'0'r'r, 4 oJqrl 6C6t'r QJ I orqo 3oq3cr'
28 Strtorssq,"
aco(r)bc $r6orq'tso l))t,(,lbrQclcb6o3o ar5$56fuq'U 3ausb36r30<nq'or
3./,J6Qio, 4 oJq'()
l
r/0;6js6c. lj34.ol6: 15 oJqio 6o3J, 1 6.rq'o 6r$-31, l 6oq'o ts3oqgr' oJq'o
GMC'
I
l$g.qr6o063q5boL, I oJq'o l).)o3c'6(r'('), 4 oJq'o 6rbcl Qr I orq'o 3(,qBo' 6'rq'o
a5br6xuq'o UlE3rSolr rtx'rqp6<'rbs0
aor3q'o $q'ou armJ3q'o6sa'' ts3rp6o6c:
2009 $ce.,
fu6gq"6. Jfu0o30o
I arusc' I tozto q,
LrgJ36o
13440 q'
ll6
q-ootgq'o
'b3oro
l3lso q'
|9155q'
AC6(.lbr-6J6CbobCAob o6go6t6oL 0o3fr 0gAAC6oq oJ6r
bsA33Jogb$3:
eCgJCOUr,o rJOCbo 6CaeJ6
L ,,9" \)gq,.r,l, Llrb36r3o - I 488 q,Jl()o)
(
2. tsoit)t rOJBo - (7247 q"J6o)
3. 6.:qubrU3qr3q,o boqp6 - (4831 I q,s6o)
4. AJ-2 Jo6JULao, A3-3.n6bob &o$g(9Ar - (l l0
000 q,n6o)
5 rbrq, brpJllr,Cddo ArA.>1JCb.,o,o b.:a.JArt'rCbo _ (,IOOO
elJ6)o)
6. I 3(,6l3btso ,135-,162 ocDrbobol, 6,JA(.l6Oo - (8000q,r6o)
7. 03-3 3o6Jglrtr d3-2 byr,oUq,o ( brA0A6r63rn
br0l_r.rbgr<ro) _ (g000 q,srro)
8. I Jr'r6 .Jb.'b 3 I 9-323 r,ror;b3&rb r<rt'knb6o - ( 9500+ I 5O0O
q,r6o)
bCAoo, Bla('l q,o(,r'(rJ5 lr!&JAJoCoo 8$!6(,r :
I Jbrq' 6.':3bd}3aao Ara\)C6.lor) Lra3a;r,rg6o _ ts9rtr6gq,r &t1) ,, Aoq,(r)6A
I 2. I 1.2009
gq,ou qo6JbCq'CAJ - 3997.8 q,r6,o
.t('|aJr6.,a,,
2. I .prrr.)glroL 435-,162 oorrb3&r - d.uln+r3q,s lb a(("qn66
3odJ.:6o6..
16. I L2009 gqrlu
e.f,C0Uq,Obr - 7a76.85 q,r6o
3. 63-2 3o6lgLtso d3-3 r6bob &rSUmoJ _ ACrb6.,gq,J
AJL
,,6CAAC6ar..
15. 12.2009 Serob
e.{tJ6gq,Jar t01648.f{ q,r6,.,
bM3g6fur'r a6ggob ltfuApo3rnbb 0qr6 ,,lDtx.r6sqx,r36oqo
,lot 3bott U$oogjJ60a(,caao (')63;6g6rr qu bgq,o
A,>g$g\btr., Jort33q,o
33)6dcbo L(,cqrra a .0orqrs, ,>11363
$3q'oL X1o6o0oob aot)5oor aoqgbgq, oC6J D(,JglBCOoq,Ca,
rr6.tr6ob AJe{Cd3olr 6glrsb3b ps0ob 24:00_qu5
cn310o 0o596r pr.rbq,o36oor 8000 q,$ntr
ts36obs-5r60<'r63bobr
SSq.t odror,Jq_Jrn
qr{r,b O6:00-ae0. F,rAl3 ee11ilryc,oL
&]('|&,rAoJ.
e) OC6odo6rrrb gto_6r66.rg6ob 0r1q,s-q 1ggor.r3gb 6JU
.,bggor.: l.r.r6got'roL" 0oCr.,, cxraCq,r,3 Ar'r&\)tnr,rr66b4
[7
r$s6fi,r3es l_,.rffi0y, a6gg.,.
67
:;:nrrlJ:'llr 6nl''rr li'1tllil:li;'rrir:ic1f l'
1,;clt,o5.l;;'tl
. CFI - ,,3sbrq, gdrs6b o6o36,60ts6q' - nlr6rq' g6Jbt' c'6OC66366q" - b qr'> l-r'r$o85(rtC0t6o3
aJU$UCbCq,bSo6otJbcq,aosc6oq,obSqtsSl6gq,xboubJtsUdSc<,$c0s5$9x\,oUw6ol.t
J6'oCCOoU tsr66qrCbBo ar5$gobCq'ar
ry0o836oq, oCbr Of,l6oJ!6o QJMs{6Cbr.
Ar3$gb<'ou aC6fiACEO<oJE Qr ACUJbraoln brabrb3d)Cbotl
UArLto&q,r 9r(,166 3jls3fr6&U.
6or6$rp3b r66rFntso'
i9q,0d$roCq,36o,.i6 tsCb3CQF,CboL bJtsCdOCq'$C &|bJC6OC06J
Us3oorbSbo pr Oron 6sQrJ6ob
tr.:<9"6 -r3aogO.,q'os AJU$UC0q'ol.'ro3ob J6'x't6'oOCOUq'o
tsc6oa36cbo' 6rg ts36qo6o00o
5ir3bo. 0oMg6oq'o oj6s allrJ3r6$3bob 3c.)ac6o$'cbo QJ
oj630s 3oEJ6'COUq'o bsaUrb3r630ob Aoav'lbc'b bO6'\)CA'r'L
6$6rq,ofr$.,6CbJq'o
qps
agagArga"f-t J6rr1gUtso. cCltlC6OCMJ q'rcgCboo'5Q ACTtsJLCb o6o'lF)6asgrnl.r>
qeCJJ6OrA36$otr 630x'rbr' 03otr6 st+rbott
br$oAr(xrCa,6og - Joq,o15o336o 6o0.>rloroq'Cbol')
q$3tsr60oU l'OJ(nrAoJ g6JEA CJLJC6OS0o'r6 C6'<r'Xg
6r63oorot63bol-r 3r'166536o.:
qrc prbg$s$3'
0o0po6rr63obb a3BrrnbJ aC<o6,C r6boll 3r'633ggcrrlr 6s63oorurfubrb
bcq,a(1$c6,.,q,orbcqts{B€rJgcarttj:6or33q'oUlrr$r'r6rpo56t6o30rg$$63q'lDqgr
(' l-" )' 6mACq'oO bUq'oubAelbL rCOqCf)
bsocq'caot'xt
o)rbJaa6maq,obJLt b3q6oa$36 abr6ccbl' acf)ou o68(')6arocr,l'u Qr
Eo6Cd)ob 0C6OE)rq-JF) OCq'SotosL E('l6oU
J6oq1lC6ff U 6.>03q'ot 0o6r6'<l13q'CAod''
.
I.
'\ - ltj.>6or3Xq'ol.r rCab acbldqcbq'o65 brbQcL JoaJsSor
CNN oU sgoq'o6gbgq'o $616o 650 r6J a!6o(') $ca6'(')6oL arQrq'
\)TOUUU a(',uorbl) ar3$$03q'U' J6)aca 0rbu6ou aralocb''o'
r6b3bL lts6orsacrtrroLro 09go> ljo36gAo 0oaqn6rtr4obtt
aoqirJr68cbs eJ o6tso6a5ooob UJO0LOo 6lp0o63rxior3'>'
J5606oo6x'rbou IDJ''@bb
A3eor J6r'rfiloo. 6<'raCq,oo JqarnUJSq,Col 33oo*rb $39f3bob
Ao6s6orgg90rb $r6r3orq636L'
gigOr. Or11 6t6o3r3tsot'ntr J6o66$3bol-r #rcxo6oJ3$3g
ttC6'r'L araatr(o3b)
i4.336.,U do6oo4,o oQCr brbq'r3o l$OCq'mo$'x'r J6x'rb6rdC6olr
arg$gcbcq'al aJaobJ0r
ttl3riol3cq'ot -16. 6cn6r,l60 31606rl<,116 fu39s6clr$ 96oDp;
atrobr Jr6o6.x1r+Jq,o o,J6saa6(,laq'(,aobro'3ol) J6st$loo Qr&Jar3cbou 3o65q-J6 tsJbstr
6rc-ool-t
lltt
.
, - S6{,rJrgArmob &5crglool, grd,aE
CbEo (Db6gq\,r JoAJJ6c,r BBC World Trusr
- oJb Jd,oCCOr,b Jd%Cq,., C0$rob
6sbbott6o3q'3br; &6erdool., doric,orserr
aobrEo 6.:\rqrwr ArUS$bq,oU
tto6go66.4rm bJAurq3d,ob 6rrf.>q
Jtr,(')tsCu.lJq' lror6(,r6roJ0or6 0o.>\,og0.r
qt .>brq"o .:dbgbob go6dr6ob qr.$gSs.
tioUor3oltg
ojbs
erAC6Aoq,o
llggoq'o\5ors q,ras$C0.,o,o 03(ffir
Ar
JLJ3C l.rb3r pr'l6oMoC6C0c,. JbBC
qrr6g5doqros A(nJq,BJ(,oJ6o tsc,(,J
Am6o$r'r6o6bo. erAr1)Cboor,
3fillo o6oU
A!6aJ3q'obJao ar6bcrF,Oo0e',eC0i JCf,U(r6Jq,ob ffior6.: .rb,>q"o .,ikn6r1)oooti6olr
J6(9a6rAob" Br66e,CbAo JA8oq\eb6rBo y*Ca6C0oljoBou.
ra CODJbC m6(,Jr3Bo6.,
aJAl('bb AraJ,jCboo,o Od6oJUlrn qrsbtur<,cbrtu
Jc,ElCtsO.,!$C, rvxn03q,lr6 go6 gdq3oL
doltdb,>qr3bgq,o bo0g0ro96o.
.
strrol.r Oglr.:dqftrt r0r o6olt.6ro0 arg$gCbCq,o
ou6A3b.r asg0$6q,ou a3fu2ga3q)ot aCbcC<xdrr
'
6r\gb .rr.r.,,,r,-oL JJ6O6.,,,6..
Euronews-o1., bCq,AdegJECqEAJbs,r6
2009 Sq,ob lt0.>3A3o ...r^,-.,it,t.,,i, Jo6JUf,b$C gxer@6r
,,Jtto66gl.r3bo". r<xnd3q"or4 qr4pn lr€JsrJqbo qrrrflr.rbgr6Su
&n6,>ftr,q1 p3q'g6rgog6ob Ab6oq,J6.
'
r6<o5rnr<r6 EBU rd5q3rio
6s3d3ors X6utso -
rftl6o60 dsggdpbqroU, .rtr63
$cad,.t. U$rr,oBcq,ob l_rsto6oqm36r+r66s 0rg$gcbcea.).
39o&16.r UEFA - 2010 - g3b0gr6ofio Alx,rgq,cxn BCAJ.xr6$;r
b\)Cq'Caotor'r q,qlC6$oc; B3d)rxo6.r6o BsOr6Cbr bJAb6Col
2010 $q,ob o36oL0o. FBI-lror.>6
.
rtsrr,.,3raoi 3. ooJ.r63b6g6r58o
e) EBU_-oJ6, r6o03q,rr0 fuA.:ooO)Ool., bJO0q,oOU6o
tn56sq'.or gtrigfugqr0g.,tsgq,oJ ao0qrrtu6go6b
o6gcrdr04cnl_r
3jb3q"Jtog6o
6q13q'.r.
g.OCq\,.IJO.,-UOo,C6o,.,Ar
eJ
Lrt<'rpqx,r3a6r6o asg$gco3q.o rr6ob BCaJdr6or qlr'Aob _
I $q,or6o t.r.1)3q,93otorn
q,o636'brrru 0gq,o03q'o; l.,bA rCO.,C6re or.r6saar6o6qn0Lr
otr6. 6o33q'og 8g0Jrx'r6orJJ q'ogou &rxr3JrpC6D
OCq,C ACilJf,OraCEO UEFA_
.
J.<go.6r l.,rCr6o30q,r.rA., dJq,.,r6 SJ{6A$C&Jq. l.,Jm6ool, Urbrn,6$
qu .rful.ro6
e$rAA.,6CAocD ljM - 6 B3odo6.: J.r(,JoarAo
B6(')Job BCA&,o6J6",rU
t1r6gq,6.,.U.,.
q,o696tror. 6(.)ACq,o0 8r0D6rq9r j. 6;jotso;
[(,
o3rrybrq'oaao
r,(,d(')(9o o6(,)boqror rQQa(,aoU 66$5r{;1l'q';1 ('q3bsb$Jgq'b3 i
6ra C6'oboo56cq'
0s6k r3riotr Urgc.r3$0 t'q.ocbr $ao6Qr 63bq'ob 6rr;rqrr0r'rb3q'r'
.
Ar6drq,arAoQCbq-J6 l-rrdgfmao CAoQClr brL$rUq'rQ oq)gq'0br brg('lffiQ\
ogft5\'o0oqrr6 $6obg's 63bqnt)
bCq,ECBl+r3q,Cbr OCelBrT0Ju6os NTV-lror':6rE
bJ6cq'so$'m qro356$oolr 33bgoq6Jl''or6 Qr353ao6cbo<r'
,r,o $q,ou o0bc635q'ao BIOJ6QJ $5ao6ol' oqr€Jcr3t6o o'raJtscbo SrbJ0ac6)ao'
'
l''5tobrQoCb6o3('
6o0qroU 3jtr3qpbo36ro SgqgboLr agq'(,)bCq'o ogo bjrr6o39q'rnb
g'r 5rQrapCbo
argggobCq,o. &rbA5 q,o0C6i5oolj tsCl)8o(8r. J6xr3fi5oU 6$bodrSo3qlbr
6xpaob3q,ol-r 663ao6orq'ol,
a6ggoLr do3q,o63&r
qru .:36Xqn$r630r C 3s63331t60o
2012 $q'otr
2009 $3q'U UrtrnarQoc66'l3o aro$scacq,cl arb('J UEFA -{'
ors0rts36oU O0qCUtseCbolt
8363oo6,>golj qgs sbgg 2012 $q'oU 'b,:gbgq'ob oq'oaJo06o
trrgbgq'oLr mq'oaSorpolr
dgq,ob3q,o. g33 qp)$UcbIq'or ftsaCbr 2012 $q'ob qi(')6Qobob
.
J6mXdOoU Ut)ct363oq'Urg('tgJ(-o.
2009 SJq,b UJso&g'rc6(r,$ar aJU0gcocq€J Joalsbor "bJo6orglo3o
$qob tsCbb06(',oL atrogq'rm BCAJn'bJOob
A56BCboU CqUJq-J'bo36n $3q'5Bg163bolr
.
" U6.:6 S3odo6s 20llt
Lu33sq'oBo3rgo<n 59q'> ArOEo er AJbQr Jil
Ogq'ob3q'o'
2009 $Cq)U bJtxr6,:a-oo366o30r as!$8CbCq€r Utl6 fuCe'8o 33gsb-2009 $q'ou 6se:'
q.oraoq,,qn35boL pr SCSI- 201 2 $qrlu &16$ob36ol.r $3q5rJFrr6Uq">3o'>'
.
.
m6(9Jol)l.,rar3$55\'o3':36o6obarbAr6tx'l6ooC('(D:
BCaSo('lEsOoU ('J S"(,robol)
2009 $q,ol,3o6g3q6rlogoou or>lroL. Jop>obolr 6lrx'rJob
tumc aerbQr s6 0o3q563bolt
Ol-rgrgq,orn 853Joo6l$ol-r q,o336togbolr tsCtt$o(8r.
O6,r6tJq't.nl., g9 6063Cq'g('ltsJ.
6.8. LJ<brnaJPOlC6JLmJ6 X6mn360ln6nL LJaUJbcft
b$o6rqx'rg0rrro3o 0r3$g63q'o o9o tsg0q'o36o eerEobdocbcbob
AbrFrerAJC6,o:
lruo6go60r6ot''
- pJob3]q.oJ 96rol.rx'r6ob JcI6OC6,,Oolj b'('&'r6'(oC6o Q '
I 1.,, '.'i,
o
n
rQAoqiCb8o'
6ro36u 8396l.1 6qti tsC6BCCq'
LUq)brE U0q'b6oa3og()ll
, ,,
O6rQo0or 6r6d3q'q3as: 3119':96do
"rir'i)
EJXob6il"
aJ0r(nNil)i\'Jqxl5 l-rJo6$1.r6365Mr
. ,
,
-
brbCq,oaob $366o6o 6m0r6rorr'
lroq'oql3ct' '
do6s$rq,g (,6A56ot5o(.I6Caob6r6 $rirr(r)r 1 y ';'11'r ' tnsuoU 5st6qr>
l{)'
ggq,ot6o Jdro$3bog OooqSlr lrlgl3or11lr' ) (r)r\'r" l(-\)lt 0r'rtrulo33\'sq' $Cq'L
ll0
0oorbrq'rdgro,r,)iffir.rqgr. LrCJJo,Jlro 0gqp6o d.:6r3q9btso 636tr6
JoJ6rdC6
qt$gojln<rr. txnq,o Jrq'os a(''6.'t, 6rar6X3CAIq.o or.:6,>6r
.1t66rdg 3"tqr:
. _ ,,J.xfuje"Ar r6)b6o.. qr.r Crq)JC o,boq,ol,ol, aJ{6ora
Sr6AoJeAo6s
,,joq'6r- 2009"-oU UtJOoJqpJF,o 6rn6o6.:gos _ -Ca6,c,.lr qrqglr.,, L.:Jr6oj:o goEqrror
5000 q'Jdx'-
_ Jo&'IC,rC\Jre, -JAo6J6Ao,, lrrJgqro,>,,tr,>6g113r.rlt. iklpr
64tsqgbgq'o goq'aot.r ,.6Jrgorcr63br gs6J6JqAo.. J6)CaoC6J ACe6r. [r,bari\J()c):)i\r,r Jj]i ,
6ca$6b3go B3CECbob 1.,ro6tsc'rff.>6cx,r 0b.:r6qlsJgrlo
6rbqrqrrror (r,l, \,J.;,,r:,
Jo6'OrOuq' aoqtx'r6qr'bg 6s6lrors3b3fuqr)
rd)bob" qr(.li\,!,,..t!, i\ ,t,,)r.,.)rn,
"l
6o0gq'r\] 36orr ogob 6$6s3qx,r0r6o
q)J
3c6oor3q)6rgb0o
.r.,".11ior.,.1.1_r,.
".r6rxnr[io,
ocgar.
O3lt6.,6,6o A(,br$oq'C('lAr aooq3b bb3,>qpsUb3.r 63g6o$o9bol.r
$;rido6.rp6163q,0.>,
OU66orrnL brAJtrxSCbgq'o AJber .'AC(')6J Jribob ,. 6g6qr,. t UJsqrJ.rb3r 6r,r6o6sgos6o
Arart r$JbUq'COl-, ljJtxrpqx,r36r6qtu ArCggCbCq,AJ &jrnor3&r. orstr3bo qp.: DVD
AolrJCao gnJUACq)Udn gr(lAJAoL OoJqrr,qr>6 ..U.:gg6ol_r Jo6O,iCOC6o-.
Arerbor
.
17 er 28 o36otb ao6s6qmb.rao
Ir.rj.:t'rorgq'arb eor Jo6lJqx,,6r ts\)r.,Qr &rr,XoAdo. Boorrb33otr
b0r.rb.:ao
doU3Jl913q,or.> ACX.6.;r,
0tr6.r3ln
qo6oLdqbr LdrCxrRJqnAo
br.€r6,q,s
{X}3C
A3U.>63q, 8\)')C,('r, $r5r
6U6EdrCboL6r6 6J6bhJSCboo, aCXoAdr) X('lirrd(x'lAou
l[lrrorc0r'rr<roUo $3LgooL 6ro5{,obB,636oor Agq-oor.
OI66o6(bC 32_itr 3g6p3.>
osl_rJr6gtr. ts31o&6o lrjr6o63q,olr
aod#rqxnbolr ggq66rgrrrbr
r6,bou' Abr6erSfrro, Ar.616olr. .,Jrxr6gq,o .x<rbo.. srerr3rrurbgq,
qrr6rrMoCboL UJoEAodrAtrx, AbJ6eraJg6ro gr 0o0r3sq,0og
1$bsqo gbo3Cphu g3lrtr gfulrrL Ab.>Ob.
eJ ,,Jo6,ACq,o
UoBoqlJ AUAJ3bo
AJ[JafuobL. Br,6;6rcr6
lxigrCq' AUd4gJrbAo t.1JD6qlJ .x.,bCA 6<,l6CASr(r,1, lrctr3q,obolr
Jm3l5oob brerAo,
Urei3 jstioraCq, br3&J3bo,r6 C6,<r,re Ao6rS.(,JoAr A.r,eCb EJBC6ar,
b.1oq,ob 6r.rl_r$s3q,3gb0J. AJo, .xrbCa 6ofud3oqnb
t'il
Cob$t r eJ rrhih
.IrCt)oJbo,r6 gdror.rqo e,)Ub[idrlllirlr
or3or6ox) 03aoja3q-o3as11 6s,:3631r. ',bJtx'ri5r,t9o'!l)ivn(Bo arPJ$5C6q'ol.r' lsb3q'cx"
lrb3sp.>Lr$s 6oao6r3oJBo A5Ar6?€3bUq' 2 .I{iJ1y"bs6$b lts8gltrt4t 6rqt36i
$o66Cbo.
'.,,tj(r,
;ir,',,.,,. , r,,i 'r fjLl ti', 19 q6g0furiU ,,a3q-ooolr 3':63oot63bolt
go6q6r" p66rq,o bs383obobro,3ott 6os$9o Jrrx'rgl$o '6bo363br oaou 330q996"
6Jb\hbotlr qps 3ugCbol., 3r'r6336rU3o 20 lr'>g13o4lror 6s03d33':6o 33odr8:'
l'OUAo"<g "h>to6>qxr3bt6o1 I
&arrrra$agq,o 6rAB3Cao o,bc,q'oUAo J6or6, cll''cr6rl
0.>g$g3b9q,"-S6 odgog3boq-o636. bcaB66otr onorjdoll g3q's 6r0536stvxr
,>53ol.16o6o ArA$r6oq O6JbC(r,rb )UrbJ3U, Ao"JbCQs3r(' raoLr, $Cq'r tud'&&'
q9y6$&3fu63q,ou' 6o0 oJUJJq)Cbo aJeC $J3q'C6 ('r brbq'Ao qDb6Sfubolr
bJAurqiobr &l6CbJo,. bro3ou 3o633rrrU6o 6Jav+r1fia0q' 6r363c0tr, b3qm363bolr
0s\)gt(r3q'sboL q-o$6PJqgaoL 0cap36'
6o06r$o13o aruoc6,Jq,ruo BrcoslqQsg).
(oca6.,q,o brgts35bo ,,Urt{'I6ramcb6% aJU$gcbc(,L" c$3qbc6, cU r)il
go6qxr'
eJar'l36r6.pJq,o OU6oU 6r$o<'oJ, 6t.rACq't rO 03qrrolr 6sfunoru6Sbolt
;036rr3ob bs3q'Bol.r 00.63 arr,Jboot tsr6aq'coao aJ3a3cbolFSob rorf'cat'
br3aacbtso Uocq,r95c qroqgo o6$963Lo ,'Oordbolr" b63qnr0 qrr $r0g3'>60s 6r0oo$3oi
s3go66ryg6oU aoq3botr.> q-os Usasblro3ttro tsolo(')Cbob aCAACA, 6J3A&lbAJ A0o(,l
b6nor ,, &.u6bolr" $s0g.>6ob JA}q-3r &Dof'ACU Jf't.t&l6o s6'd-b A€o6r6bC0ftt'
A!6txe6,OoCeqor'
loif,, r,,'tt,i,r -(l(lq \\-!JJ ,1 ,\.,r!rl').:'" lLllL) iil"lr 'r'!""1 '' 'ili rlf'1
03qnr Ll03rq'3bCbolr6oU, 5oO3q'b'trt
6;o6r6ur,> L^33o.:q-j6o J63l.r3o6ggt636gou
gdq3Jboefub "lrrtxn6sqro36r<r3o 0,>g$33\'oU" LTACCFAC(9 lsbJoU ors3Q14-oo0':t't;1
1;, 11,,,,,r1,, l(.,
q,CaJ6 bJbJq'rdC Ar -b5$oA5(m066)o3o asSSSCOqr'b" 6CEC6Del36r, g'6'SCO(')ix '
J6glr3r'rfug6r36gostC am$3g3q' Jg66rq'ob$Cblr
6ooti6o ].>6$36o,:
b3q,0dp3r63q,obrd 2009 $q'ol-r r%r6oao (or 2010 $q'otr J6ou6q1coc6o $r6Uc96obr'
rpo6o0b, 6<'rd 2oo9 $gq'tt 6co(Brq'r "lrsbo6rqgogbfroSo 0rg$33\'otr" 03631036$t'
qr.: LrsbSq'a$ogo tr;bln<46ol.r cACiOU6')a p63v66olr ao$6ocD J6'{'6oOCOCq'
0oarrioryq'g6,4r 5.rarngb,rqqqrr 6oqrs Srr<10r'136':$3 6sq-orlr3q'r;
boq,o,
b35qx6oo"
J6o6t6r0cxr66stso - l$$o6.:q9o3b6o3rQ A6ofu60q'o3l6o J6o66JAC6oU
J69Lr3o6g96r366ostC l$gbr6o ogrn: "ar'uabob" >b'rq' got66l$t9
$oq,ot b6aJ.
631-t$9 6ryLpq16t't3cli '
09o69 b$rg$g3bq'o r6bolr 6r63ooro0bJt)0 ('r
lsdrg$g3bq'o 56bob',Jo63cq'o 3r33Jrr41ii lr i)3;Jil6rt5' ls3t6<'r60q99fuo brtr.lr
.tl
erbACoJLr er
A.)63ocDr5CAJtC, JerAor636o er
oJOoAotJGost J, .lr'rd366ogqn BJAoLr3q,3&rb Sr+rp!l5X.
A.rg$gC0q\r.ob 53 Sq,ob :roboq,3
*,,5.rUU"
tts$<'r6.:qxn36.rLors6 g6crr'C(6g)(')bou bs6U.rbgr6dr
d3Cqr) go\)o A)6rrbq,r AmCSU('l g(.)oal
tso6r6u36o 6OUU6Ur0ob
" ;f.,n"tfl;#:*
eJOUq,o t00
ArUSSCbq,oL ga16e6o
dbJcr,booor - ,,6r6qtl.rgq, qpgcn.>
6r'r6o6309bo". ob0r6.IjE
ts,O.C6tC sq,60J(r,q,oi OC(,38otoob .lf,63to,.,
bcq'Adqts.)bCq'Cbo, JoCBCq,o 69golj(,696o, 6,C(,rC.J(',6,Cbo,
qx,.k)(,x;,:i\r,.
gg$6o3ou
.]o6.,.,Jo6ro.,6cao,
bb3squtrb3.r qrs66or.r qr> r^0.ror;rli,rc: ,, i r - x I
$b6,aoarQacbq'Joo, F-agcbaso 1956 g3q,b l.,ro,)3c
eJ3q,cb 0Jq)rx)lr .,l)i,q, li,t,ir.,r\,tt
Itjst<ror3gqtndo. USmC,C61, JA Jera.,r63mr ACCA6Cb
O6q,C3o,txr)l),r,; r.,.irx,.)t,
r
gJ(.,6(,Cb6o qr.:OUq'o dstlJqJao. .,('lACq'ftO B3C6o
,
i r r i ,
!
r ,
,
I
, r
CaCU6ob Cr)m3l;"]q,(, lr;r1,,;(r t"y,r ,t,
6r$oq,os .1JJ9:o6rqro11b6o3o arg0gAq,ob,, bCqfde3J6Cq,obrA bro"ti\,,q,,ro
rn.r6o,qTorb (,.:3r3ffiC&r.r, qrs rds6qr$n ;ps6or630o
OCe36o$osao ii,roft1os .il
aeJL, Arg6gCbq,ot aC6Cd,rq-J6n gr,JC6r,r6mb _ 6rx,rr66o ]r6OU6oJU .6o0onJ.R.,o,,
L!'oJ3J eJCqrr'r OJq'g-otobsolr qrorq,r'r6lr.
o396or"-3o
3l AAI]AbJ6b lDLOCAd,l, .,r63qnbo6 lrL
'2009 Sq'ol, JeJArD6o -b
qtsarq'qxr3br 6;r€sr+rrr. ..ltbo6.rqn3br+rr3o
Asggggb(rrb" &jEC6Jq"J6(' qr,6CCoo6ob
ott )OorO.)3.K')
3r5o0.;)oJl)
'' bsbo6sq-cxrJb.6
ar ar3$gCAJq,a.r. tu\)56J
6silo3ocnb3.r gq'ob rerAor6ob ArAobrle,C6Je
6s0o3oo)b3ob ts3q3pqr ba.xnr U66r3q,ClroAJ
6gMs riggotrorias s6qx63o 6g6ltro30.r dorAo3.>.
OsE salogcrlr mAob AClrrbCb a36qqTbo,r5
l)(9oJe AreJ(e(, goqtro
"rergb5q"o
0r.l3J(,l.,q)0bf'" rbqxoyr 6gorbr.6l_r grxnr66o
3r6OUo.,JA lrr0rbtx,6dx,rqr,,.trJ6sgb.r6s8o-
ATAtJA,CAUEo
o6rq'obo" AJerklJ. q,.)Xq,(mCA.)b JbS6,CA')A6J6
UsS6orr0o6otro O3qror lrrraCq)oC6o.
ttl
bgg6cFn ,,dg]q,o
cq6oq,r'6rrxr3o pr
li;.;L.l
2009 $q,otr JCC,cxrAfq' 3rfubtso 0t6r3sq'o i)rlr:'q'5 q6v6r3*" -ljJ$slbDQ(.l0ad'o3o
ary$$bq,.,u" JflobJq'ouocotc, $>6grfub'b3' tr':i)33o3go lsbloica q-os 'boarQlQ'
asg$gSbq,otr bcrSsoocbc5c gSq'rtg bao6r4g j$g6Qcbop's asbrq'cbo "3rgrUo36o
.>6botr" ts9i06cl.rr Qr ,.aC('I6C r6bol.," J('lq'oOoJ!6 r6brQ BlaogrqobSbs'b3 b6t6tt
q.or
qgso$3r1.: l-rr3336r39cn lr$]ol-r (,rJoaJq'el$Cb!$C, Aca$gCb<r'U pqobr6UXbrtg
0oLro bq3a3$oL A3Agrx635st3, &6qlC6CbbC'
s@ J6o6lrrs03btC, 6PJ66'oJCbtJ
Oogq3qt 0s5$gSbqro6olror3otr ltlor6o OCC6oJrtC C$ ra J6r'rOCbtC
6o036':33
J,:LgboLr08cb3q,o Jo6COob br6ljJb(ts6,st3. 30 q3oabrlou "24 Lssorao" Ssaojpg6qps
0.>g$g3bgq'tso 0o$gcrbcqro lr.lSSorqir<m .l6r3L3ofu3tfu63oou rEAr6oAo Aoatlq{pJ
q.o) QJAUar3(,) rq6oa63q'o 3g\'o3roo00ob
CuCf'ctrbq'Cao Jf'CUolj vt'Co3oljo,3ou
;36nea6n
l-rriso6,rqx'r30rborrb 36lor46oro6oU brAuJb36tso t$j:Oor33q'oll aoirq'rJCo'J
rl.roboor $96oq,o ts30opoU, 6x'r0q'36og oolbo336lr qrJMs6Cb)Ui qrs otSsqr6o0su
l.rogosqlu6o J6obq'905botr 6,>qrcUrlrngq'.:qg $ 0rn630v6ot336 lrtr3sqgrUb3'> $o6rqg'>pSboot'
AgAJ3ACAT, 6.r6oboq'3b,> qgs ts3brbrAobo 6CrAo6'Cbobr@3oL Atl(('Cbr' bao6rQ
$CdrryCbo
(tr
Ur'tr.r5.>qx'r38slo.r6 36o3trron0otr bs0lr.>b36ob ors6cd?}5cr0q'36o Jd'rQrQ b3qoJborb
r9s3l$3536 obts(')6ar0ostt pra0tssg&3q'o
3Urg0r69bo.r6 $C6oq'Cb(|L r3Oo6CbU,
o6tsrt6)ac0or b0o65cg lrrobg(')6ar0.x'} 36066,)Ar "AorabCt " 6DQ$C0CAJ, 610)5 J6ofu03trrt
Ir3crorb3boU 6rts36l5br Sobqplr. $30oor 0sr$'56oq'o! oA Jo6or bor' 6'('larq'oJ
:Ocn\,3Agaou 03tsfu6 0o0tsqp.> lrry53636o qrr 6lpro3'> 3o56tso:
l.6.)al6,A.)bg6o33oq'o-87$q'otrJCbl.,'x'6C6-hgCq.odouo(Jbrq'6cf)o'J6)3C61
oeCbL J3olg6oq, (,rb0s63brl.r, b3q'grUb. 6Ca6o J6oAq'CAr rCaU otr'bel3u A3r6Q6o0q'r'rbslr
qpaSorolr Ssd6crbrlor6-
2.
$gec 6;t6o0.>6ots3oq'o - 0c06o Lm6$369uo arL>q'r si3L oooq'oUtg (aloq'o6cnb
l.r.>3oorb3bor,:6 qrr3r3tso65boot ).
i:30o b3ooro' UadoaCuo aQ6r'rar60rqb)
bocr66o 3oJrq'3ots3oq'o - lroggq'o
(06rr3q'<'r6oon A(noCboq'obC0c'o''
ts3oq,ots3rq,o 39J3L g3oqgf63LrQ 6(,,'Jq' 3o@r6CbJao
oorbo3b qxrrrnSboor orl3B3lrsg'>6b o$oq'olr8o'
CbrJo5<'lCbJ AJU66Jq,r'rbr).
.1. rgbr$CooeJ6 ps 3oprn6olr b3oboQJE QCa6oq'0Ao (dgCq'o ('r rbrq'o) - 27 oxrbo
3.
36$.:6ot.rol.r 6-6o, 3r6trq'ob
jgBr (fuqgqloq,oL obbo) ' icl ):ho QC6o
Il1
)
orato 6C6UUrh _ &ragArr6or.>
6.r$ol.1 66o0bgJq,C&rt od3q,36oor g.r6r,r63q,rlxn$
(or.lr3Bo6C0o@ _ b.yu1)o 0o615rqqu
qlrirdr<,r6qIlAr qolnC0.xr)
6.
6r]g(r AJoUtJA3.,e"o _ 82 $q,ob J36lrx,r69rn. qooJbl
aJU66rq,(,6s,
Arn&],v<,eJ.
.,o) erJ3reJ6Uq,o. lrJoc,eCbJ
7
\/
3C6C6r JC<20.>d3 _ s0g.>Orqr glt\,3r6o. 2008 gq,nt_r
I I orgb963.rq,L j_6
J.lq"UbrdCa Lctr0.r rorq,otso l.,rCAC rqdd,r ai6r6J
6CadJsr6ob eJ ao[,o jrq,.,Bgoq"otr
cnqpq,ocrnaolr orssrAr.bC. Fxrilq
aooffio&,o,
J&rO
Sryr,o,A0l, 6(6r AJ AQCAAJ
Ob('|JOrtbJE
]gq"JbdoL 3go66oq, Ao6rao.
8 s,r5Ao'b bo6.'q, B3oq,o - 8-i gq"olr aobJ0o. Ar6oobCq,r.
2007 Sq,oerh t{|(r8
[n-t,t,
oj$o66t'r$qrg oeooer erboreCb.'1., t,Jb.u'
l0 q,J6t. (,)CCxrab(9r,eJ6 itlt),r!)r,_it,!,,t,,f ,x.1,
lJJ3oot6qr6q3rx'r (]c60drou bcqtrd(?3Jbcq,(')bJa
am8c6,r a"bo"ocaJ. iJc,t.,(l.,.,_1,, , x,,rr.,.lt,
.\e6oafuq"o OJSOF,ob gs&,r6ri jo3q)rara.,b
dofu3L3or6 dgAogApoulr.
q.
oUlr q'CJr3r txrg3q,o qrqro
rnJotxllo;b rJrx)oo m6 aJ bJq'bl,
aobroao. o;[)o006rorr jgftr 15. i\r()(.,ti, i\",J.,|.,
6s0ogbo.bq,rbobsJc6 a,ruBr<.ooaL. ai,b ij.,i,ri{;(,.,. ,;i,ii
t).,J.r{,(n33q,r.rb &rb3oq, b5.1sA3oq,"l6J.m,o
JJo6" J6,;1
0r'rd.r3rq,6o 3goq"gbr
ll.
dqo6r 0raob.to6oJ _ tmgJq,o aCbb0on.
$rq"6r'br<rpoaob brb3e,.,o
6eaoar.;,C(,Af)b Aribhar
3(I3ergor.
l:.
SUrq,Ouoolr 6rcx,r6o. lxngq,otr
OJ(,moj5oJao Ao3o(t J q,J AJl.,bCo,iJo JALC&Jq"o
6rgl))dq,obo
Ago,&r3r. &,,6${Krr t.'19rg6.,." 0"6", t}oo3ro.,r (,QCAAC
6xmtr <nb3q.ndg _Artrrr brgtxn3.r30rqn grt'rcno
fl](.llicrao.lolr l$O.fiobo(,('It,
33slit'r5r'rq Ar3U(rr1nr J:IlOo<nGtC eJ UrrrnJOCb
&'il'bcqrgbJ_r.
ll.
rf, 3goq,oJ (,J ro0
6.r0ob\'3bstr oolbr-,3t, b(EJCOoL
A3q'6r6r .l3aA3l'rd3 a6&,r3rfu&r 3q,qrrboL 6roo68o
C-6 aUq,6rf;JU A06r. aob
ENroJorA
"duqrCb.,o,
bJrAr6roo) rhq,obq,otr
rfu;lrol.:3o o\yr3lr.lob jb8r 7.
L$Jr63.,q,U AJ AoL
Jr()r'ol;() n6o6r.
lj.
ACron S{,r,qlrr &,r6jg3oro.
6.)r,rg&,r6.rb. 0ortt6os. 6o0 rdrrg3r6o
4xn3 br'>3s03rq'tr 0ol4r Mr' r'aoo.,a'
ilCA1J 61]dpq. lrl8bg61, .>6ob
".,a
boo$ob
gb.:\,.pr.xn - 6o$oLd3r;rorn qntJrrJq,Cb-.x_,,).
lii
16. trr.rgo.y'r 6cr3oB3oq'o - 6q'QJ6oU 6roc'r(io tl11i\yxi3brBo aog3r' 9 330
6crB.,"Je'obol]
gtxl6r'r6lr - blrol coci0.>lor6 c6,oJ(, 33.('iJ63tro 5o.}rf69boU b!a('I'
oorlbtso
io,:q9.:6tg, oO9$36111, (nJ66rntocn bJr3'rq6g<ngotso
11
o$3r' oorbcr3l-r q'o)Ms630sl''
. 6ro6J X5J3q,oJ6o - J. fJo'5obot'r q-or 631-r$ool-r Aord'ou 'lY1q'O36'Uq'o
gr6orrg6ombSbobb3q'0dq3$3q'o,aXU$crrU66{-oqlogbobrQrbJq)b36o6C$3ol)
aojsq'$ca atasScf'r' 6r'la usr6conu cf'o'-c6'd'o aoott
fis3.,orfua.,u b3q'0dp3;fuq'o
qgs WAtrCbo' ftAgCa"O ACqlJ3b a6o636Cq'o3rti
l"a-3r43q,a., rq0cr336oq'or a365Ao
- Ssllq'r ':ft
i.,OrtOrlU. acr.3Ugqr3rqq 3$6o6q-ogboLr Cqr UECOT6CI''ob 336olb53otr> 3lr
6J0UCer.
--
lr.rg3q'o Sfbro ('xlr6rd' a3$coL' 6xqii
6,raJG aJaoos3oJ stfu6qx'tbl.
ao,J3t(,obsa aobJbq,cobot, 65% 3o3a6.>6n (Do(,3J'
it.
6go"a c-ogr6.>dg - bgq'oU 6roo6o'
qpr aJ3q'CqobC6o 0Uogq'rx'r bJ6JCbA! brC56or3CqroL 0oL>\ryn6rtt
ao1]u3q'>3rq;saour' Jcbbo('l6Cocab JctqT rl-r3bo 0ogbl-r63U'
6s0oggo 5 aoq'ostiq-oo
6:cx'r6cps6 Stxr3rrx'rbtr br6s$sq0o o6o bs6':{oqob
r
JoJJdc 6Jo6J - (,CaboqT 6o6rol-1
Acr3opr Oo('c8o$orao A}Jo60boo'}
0gugS6gbob aoasrrror AJQq'oC6CAoL AraoUyoja3q'sa-o
C36,(xrbr. gsBsqobs
19.
ar'roorbo3lr lrsasqpq'obCq'cr boO$COoL cr)CArb OCq'Caotooo'
10. r6oq, 0r63qpx'r3o - 3st663gqro Fr$op36o09 li$gq[6$ou brbCq'oo 6C(osCOosAo
oln6o u$':3q'rn\rfu6' 4rcr
aog.,(gr ra.{' arac(x'r3o JJtu(, cbo3c6'uoocoo' 6oacq'ao0
gri roqSb qxnqmA3bo
tsCBCOdqBo6CbU (or 33r6lx-o.:0or:3fubgq'3b0';
2l.lrs36or;Bo6oLobrt('|arQocbJ"fid3oqgo6obaCQ6')oai'-&6Cto(\CSOoSbc6')
obJarb Uq,rloJ3u Jt6ct'oQc60obJl'' ar 46o06gq'o lrs$oaJQc'c0ol)
e3o6o.>a3oq,o - bJ6r3
r-,"Ugq*rcr, .,s,b.3u. or'ra oC63Urqrlao oCOCb
alx'ltsq'o<.r AboaSbCer-rbolr qgSqorj)q'rCra'
22. AJor Arbog6odC - 0qr'6s63 go6oq'sU 6s&r6tg t>p6s 316o6o
06r3rq,ts3oq'o.r6o. SoqrgrerxLrsq-o 6Jlof'3cDgq'''
r6olr
qr':b0s69brb ootx'r3U tr6'r0
69693$ol.r.>616.
ao3o(gJ QJ l''rJJ6Ao(t)Ao 6JJ3Coorl'
B3B3 J.>Jod3 - $uq'3ou 6r'x'l6o' OCq,C3otorAo
0o6rtfu 0) A3o'b(')35'
c-or3r30ot63bgq'o Jrlo\'36olr
l-t.r$o6rqo3b;lrolr6 36olo96oro6oll
2009 $qoL bcd$caa6oqsb q690b6nL 8ro6q'oor
il
LJabb'J6tso I lo $36,oq'o acao3o('r' dotrnorsqr'rp' 3lr $36roq30o o\br
tq1)Fnbou 15(3161'
j336oor 09ogo aou:\Srbolr 3r6o\r3036b: 3'fuq"oJoou So6oq'r6
6oLr:bq,3obolr 6rg[r$q'ob Jo6obSbU
('!06oq'rt
($o6o36oro qq30q6 3tx'r36obu 6ro5lrl33bor'r6 qr rt'
illJo63 Jo6orr' b>6gtt03q'orr qpi
oogqor 3o0Jgbb6or), 63bpgq93q'o ts5urdq'cbq'oi\:)&)lt
0o3q5&3q, bs3?t3ori il({,acra56cobJl Jl,,N3c dlq'olll
oa*6r6 ft6ry635qobsU
ll6
A6o636Cq,ogs6or, ,,)0.rq,.'bBo agbog<r3&r gcD6o3g6sq,
rf,jJr6,{r'3Jq, iJoCJqrJCCo.,r
$3d,"9C4", 6(,aq'0boo &gjp3&oqpr r+r3bgq,, s,b3r<r0r4qr6Uqr. tx_,ahgr4,
:gbstgr,) p;
(nU36, 1.,r.'6tsoffJ0oo
6^r0o83963btso. rq6oA63q,o
go6o3grvro gdgcxrpbobgboU grr+rAo6sqrdCbq,CbL
030qrg6 do63sr5pr 0.r669gqtq'., r6o30s6
Il0 fl96oq,op.:b - 42 g3r5oq,o
ClCoB6oo,. Ir.EJ&)CA.,U brAr6doll
.:q,o6ou, rbrq,Ao6Cq,o
JUeflbo3olr qrs
or\'obgq'o 0lqrsjor6gob, 6r5o6or6os6or.r, rr6goro&,r3ob, B.:6oorbou
J6obq,CACAo. bro6go60sgrx,r JCn r6Crr0s
,.0o;d6oor.. 6.:qrx,(],> rgb.:$3oxrqrJ6
oa.rboU (200 reJaor6o) ourbrt3 0r,r6tDq56gq"rr
6o0n6r63bol.r lrl3oorbo. ub33g
qrr bb3sor.r
er3Enq,(, :t5
b.fCJCOo er ar'rA3yger 0rxrro
llitrbr
AJ&'lU$(')6.,q,0 q,C36oq,o,,r h4bo3r6gfuq,o J()oc,i\t,i\, it,I,n.,,
Guoq,3pob qsb.rbqlb.r8o (50 oasbL s6 3;lcr6qt r.s3r6.>qrrt.r6oo
s613oLs6ogsr6os). rnorbo ogob
lroboni,r, ,),,,1 r).,;r,,r,,r,,r,
6.>6Os3qmbr6o ,{00 0q6 sqr.>6or66r A.,0r(i())r ("),tqll,t, h J,
erbAr6J6oUJ eJ 0Joo J6x,r\,g03bob 6rAgfu6oU oDo36oor.
UCJOCA66,ob o6oq,r6 l))t,ar<xrCbJljo,J6
gFrrpriox.rbolr lra0L,rbg6b p.rgu1,rr
lsTg$x'r ofua665rnb 6.69Ar frtbgaagr,r_{lC$c,A0C6rao
.:ostr.:0oru3rirn0o ori6,>6o$4q0oU.r p.r
B3X6o O3&g<nAoor JJUCbo
3C.rdo Jolr,CAob6J6 tsCAoUgqr 8
.,'1,,51)r',3i)ilri\,n) i\jtx,,),t1,.J,\j
..1}).bo5;qxn30r5qo 6rUftJr6q,oL-
.'60$r,3Gmbo 6r6o,r3er ACOACa
brCOJ
3r6gb.:qr36slr.
$rA$J63Obr eJ J(',6CbJo6()C6O0Acr,J6
JU(Srq,-6.>trgorSb6o :
..abJ"
J0obrqro
Cq,olro 1s6.'sA3rq,o: 6o31 0oqx,rqrr6rfocq,o;
lngrn 6.)o3qrrQfrq"o
d,roo ilCxoirr, (,r
JUt 6rqr, ..d,Cnoo6ao.. _ Cr,racr,r U6UBrdC
5g66sq,o ..Uudrp- - ayr AoBgCq,rdC
gp(')brq,o ..6trs'. - o6OC6Ro-c &noA6,rAJ ..Bmtr,
qrqr.:L
brqrrrirdX. 6o81 3$r6ld3)
I
$r0g3.r636ors6 (.rbo
7. DnE;5Ltri6n eAJJri$ia'!EL+II
7.1. n6grn6aJLlnJ LLnJ "LJ<bmaJqmc66n3n aiJ55J5CnL" An36
2009 SCCL
aJ6aSen bJ6'5cAOL aSLJbC6
llsbgq'6$ogo
UUoJ,ltto6rqx'rg0d'qo As5$g09qn "Urjl6ro63q'<'rU 2009 $q'oL
l.rrbSq'd$ogo
bocxc0oL B0Lrsb3b" llrjl6o63q'ou 3s6o6oLr BcbibraourQ tso6r6Lo6Qcbr
oj6r 26 50t)
6rr3a3goqrr6. 2009 $3q'L $ 0ot6oor lsbgq'0$oBo boux'Oo('J6 6r6ogorgoq'
stx'r6roocq'cbu l'5CJ6)d'3cq'ol'
600 q,r6o. !q6oa6gq'o brbtt6cbob bsftxSrb arc$scb3q'o
bstc)Eott
go6c6l.rors Usao6oUO6(.lU LJbr95o6o LD0U>b36nlr Jbbr6'oBoQJ6' 'UrbXq'a$ogo
)eC6our (,r br6x3ol1
aoau$gr6gbrt3 fuogo o66s6ot4qbolr 0qt6 3Jqlacbtq'cbou
tsolrcbuaol.t:qg rbC3C' "ljJxr6('l lsortlorqrrtr
6o$6ob $olroL Aobrb3b" o6tr$fpjgootr
B3ltb3b" 3r6<'r63bolt
c136oe.I3q'o Jo6,ob ACbrbC6" (9r -Ursboas(m0b'6qo 0rgS6bq'oU
b>6gbao' rcma3q'$3ar
tn:6rbdrqg, a.>g$$69q't arbu6r(,(, s$U c66':rrro0o 3tac6otcq
Aoqcbuq'o fu6olt3qr3bolt
boFr1jo3q,p36s Au3$g\,ou cJr'r6oaoSu6o ttj0or&'rbopr6
lr.>j0orSobopll;
;.;3i[q,cr6r3bs qrr 6obo br6a3s. JaJ[,o,J6, UJoqcx,oo ql.r x3o6o0o3g6ro
bs033rr65o ltbJoL 6oyr
0oq3bgq,o l.,)blr636ol-r br6tlBru aru$flCbcq'o sbcrr6go3q'9bl.r
araoJooCa0q'o br6xorQ'6'oob3ob BCL'JbJaoUr(o'
bkn ,lt$o5rqmgbl6o3o 0r3$gCbq'ou" Aq6 2009 SCq'L t'JCJF'ol3Cq'rnL gobr6Uor'
bsdrl5ba'> tsCrqoAo6J 26 49()
b6o6ol.l36roU bJbrbo6o ltdltbgr6oprE aJ$Cflq6J lr'>3sbo
rorlro q,s6o, txnq'o go6o0o33t1o lr'sj0oJ6oao('s6 6 798 rorsLo
q'r6o'
SC6t TlsJCnL bJ65Csn
2009 $gq,l-r Lt5bqCXCO('t LsblrfrSboprb arg$gCoq'''U
9 6004 roJt q,J6L' boqm 93o6o0o396o lsj0or6<'r@$
brc6ocr br6xcbou - 12 169 2 '>or'>l.ro q'r6olr 36 5%
- I I 021 rorrUo q'rt6o
o Ur3o3q'oli1;i\cr b;r;rypo - I l4S rorrln q'r6o
r 38
2 5688 wrrlr q'rr6l-r' 610 br$ci)':'
- L 03rq'o656u'
Owr 0ot6dr:
o ts6r'r0ob s6r't*r.r3ri3bs
JC6lj(1Erqr)U brtrryo 09rqi1;t t
r,.raiJ65Jm bJc.JJ6n
2009 \igqrU bsAqgaX6o Lrbbrr46oq.o$ llsAggr<rfucr
q,.:dro, bgrq,r'r Sl(n&'laoJ06o lsj6or6o0oqrs6 _
sorsbo q'r6ro, r<rrg asg$gcbq'ou 0oc6
brd4ff6tC aooaJ6cn.\ t 063 S scncSo
114.4 Jo))b.) q,s6o. t13q, gmbrdpgr
I 177.9
6,)gc,Jq,o burrlffooU 3,5 % _ b ts3;qp616u. ,:g6oa6gqroqru6
3ACOCLo $oq'o A('I(r)U BC6<9CA JrCrCA.O.,!0tC,
. 3q'. g6g66os - 10j.4 ro,Jbo q,J6x)
. SlJq'oL brorruCrio - 395.2 rouLo q,ar6o
o qrrbggor,r336.> l3l ,rorsbo q,r6o
. (,r63ob byt;o - 225.2 .rorsUo q".$o
r tr03g6fu<n q.oc br3.:6g1q,.rdn<r lrjrn63(,o - 77 Jcnrbo q,J6o
oJJ6nJnL aCdC6nLJ eJ aJLJCOJLBJUnnL hJ6SA6n
[ru66r6nacr J36rcxiptsn lrJbq3tioo L:bl_x6g6rqr.:6
OdooJob ACdCbol.,J Ar
tjbJq-J{)r0ool, bre,XJa$, A.nAr6oDr 2 904 rsr;bo q,.nio, &,rq,r.r
CJo6rraoJu6o
Lrsj0rr.:tio&rqo,>6 302.3 sor.>lro q,r,6o. bgq,
rq6rrtsEjq,o og\,oor 6.r$3gq,a.r b,>6qg0s B3rp6o6.>
3 206.3 xnsb q'r6o. 6s13 0rgg16\,ob A"C6,
qtn063q'o br64xob q.ooc'(, ft,q'o ao(r,b
Ar$SCq,o b.>Crl6brlb 9.6%_b gr6drnsqr636b.
Ocj6oJo[, aJdc6rtc, Jci<d(''a:
. 3oeC<lAoJdCd,o - 126.9 lorrbo q,s6.rr
. J6oo3odpJL,Uq,o JCr<,r6ri;0.r - II JoJbo q,J6r,
. rh>q'o l.,soCq,Caot.x, ,orboboSob r3(r,, -
3oeCcr OCjboJob ACdJbr _ 516.2 sodm
q'Joo
o \',>'b&36o ao6ogcrr63aob Agd36.>
l
l33 lotlm q'rt'ro
J(''AJogggtl3q,o gd6oJob AClCo,Cbr - t3.5 rq)Jb() q,r.,,o
bsr6jo3o crj6ol.r g<,r6qnb ,rqbrq6g6rqr lr.:.|cx6o
3opgo0.r66ogogo636ot.r
ACbJoe3r - I08 ror,>ln q,r6o
tqlXq'6o1xro g3j6o3olr 03d36s -934.4 sorrlro q, 16.)
J(')oJoUOCiI3q'o Od6oJJ e) rll,Jh,-r.\6.f1o - I 15.4 sorsl)o q,y6o
trb3r eJbyr8.6o
OC&oJr er r.ltr,tlr"t ,r,,,)i\,, 1075 roDLro q,.:rio
I i"
\,o33bolr
LJJMAJSNJJBNN bJ6SCsN
arc$$xbe'ob aqr+r 2009 $3q'U U\rqsl-rb3s trrtx rtr trr3r'r0"16o3r6'x'I
aooaJ6or 416,4 ro,5l.ro q'rt6o, 6,4 lroS6oer o'JEboL l'25
b#rx'b$c b3q
%-L 0CDQA06b'
0.ror &'r6ctr:
. broCq'CBob('l b$'XCbo (A B Aoboqrod'o OCq'CBobCbc'o') - 33t 3 sor>bo q's6r
. o6OC66COo Qr 3Cb aoatrsbprfucrbs - 85 2 >o)Jlro q'u6to
J3l5r'1Lia6J5L3rq615rq bJ6sc6n
b$6rb!6oao Jgrrrx'rqrao lr.taq9a$o lsblr6r36oa.o$ r3OcfuO656UJo6Oo
AooAr6oJ 750.5 rorrl)o q'J6o. b(,q'('l 93o6o0o396n UJCAorboboQr6
46o06gq'o a3bq'od' br$caq'al bJ6D(ar
brtrrl0obt'lr
l0'7 rorul.ro q'st6o bgq'
acsQao6J 751 2 ro'rtto q'r6r" 6rs6 6r$99qx'v
br6,X0bob 2 3 %-U ACrA0Cbt' rCC(T E C'o(r' $oq'o
ao(r,b ACAACB JrOCbo6oSAtC:
o s35ol.rs66rblrJ<nr5ool aoaUJbS6Cb ' 596 9 ro)5lro q'rt6o
. Irr$sJ3ob brfr?(o 152.8 sorrUo q'ol6o
. ltoruq-orfn6o 6.>$oq'3bo - 9 7 w'Jt'o q';5o
n6gmtaJBnnL anccsnL (aJPafrlarn6SEnLl b':6sJ5n
l'rbut6cb"Q56 aooar6or
2009 [3q,U o6gor564cri.r &rq30ou bvtxc0$3 li'$rr31x$o
lMl nslro q"6'" UUe
2 6296 ro,)Lo q'!6o, b(nq'o SJ(,6claoJU6o ttj0or6r'r0r49r6
brd'Xtu agrc-o6o6s 2 733 8 rorruo q'r6o' 6r'>6 0rg$99\'ott
aJbq,ocr,
re6oa60q,o
br$coq'ar
0q6 6r$33qro br6?g36ou 8 2 %-l-r ts3cqr656l-r' 6r$ffi1q'o bJ6'X'bob (rlqgrl S"q'o
dg6q936 3r$36r'r6o96t9:
. l$OCq'o6oo ao0L.:b36r30oU b>fryo - 667 sor>lro q'strrt
r J6o6r6u030oU 6r36,OCq'COr (OCq'C6r('ooOC6O6o) - I 080 sorrlro q'r6o
o obgofra4ooL 6rqrAoasld'Cbob br6rxCbo - 876 1 rorrlro q's6n
. obtso6AJgoob Aopgbr lrso6go66caoo $gr6'oCboQrb - 71 3 rorbo qr'\{6o
o o6gr.r60.r6ootr ltotlrx'rfuqn C')vr'AA6': - 6 7 rorsuo q'rt'x r
r 3oqnoi)11)lrcxirlrq'o6q3t6o o6grT 60Jo'r)b aoQli\r - lt) lt iorbo q'r6o
i 6naFJ.l J RnL llJfn'*rCdfl
t{0
Ao(rrll
UJr66r6oAo JC6.x"()ilo l.,raqOXCOo brUJ6C6({.r6
Jq,6oAEJq, br6rxrb.b0 aoo0r6oJ 4
04l.3.rorrlro q,.rr6o, boqrr 1yr6o6o33l6o brja6r6.rA.,er6
ro,ruo q'r6o, 610 arUggcaq,ob aoc6
3a.l .:or;Uo qro(rr,, bgq,4 075.4
6rDcUq,o bJ6xcbob l2izo _b dcraM6b.
aE) Ao6ob :
. aJQJOCAJ ,,lrJCytcrB0q,ou (r,(,o JoCUqrf'. _
3g7 JoJLo q,J6o
o 6rqpr636r "dg dog3Jr6b Bgdo ftgg.j6,r._ 270 JoJl.,o q,r6n
o L3tcrorq,o "0gbc63 olrt'r6J- - 530 uor;l_ro q".r6n
. AJATOJaJ "Obrr36C0J AAAC5oC6oJ., _ 2J6 sorubo qrrr<xr
. aTQJOCAJ ,,CyiopJq,o b036o.. _ 205 Jo,Jbo q,J6n
o drrqorm6spqpaS&r 15.7 .rorslro q,.rr<ro
. brbr363o AJ<,J3Cdc ,,bot6crr6obos" _ 80 JorUo q,yen
o ls6r363o 6sqr430J -IjOU(r,J bJboo aUApJ.. _ 52.5 wrsln
qrv<ro
. NerOC0r -B3CbC&3tr,Cbo.. - 140 Jo,Jbo q,r6r,
. AJerOCar ' A(.'US3oOC SSo., _ 121,5.:otbo q,sdro
r 6rpsOCAs -&eq'oooJU6n $o6rJ- _209 J(,,rth
. D<,rOCAs -Sool,Jq'o tx,'6J.. - 73 rorlro
. arArOJAs "0JAoq1n6.rt.r lr.rJ3o6s('r b3r,rq,J- _ 52,5 JoDbo q"J(,o
o 3t<nlrx'r6olrs qr.> got3q'oU lrJg[.r3qrou E,>$3rir - 33 sor>ln
q,,frr
S3Frq3ntbnnL b.l6s35n
l.tl$6sdro3o Jc6.xreth trgq" re6ots63q, br6,X$C
ao.€r6,o,r 217.9 rglrtro q,r6o, or0
lr:36uro b$rXlbob 0.6 %-b Agoq,AC6b.
L J rn6!J J
en en ua 5<bn J6n
l )q |Cq'b
U.:bllcp6rqr.r6 Jq[r,A6Cg br6l1r6.bC
q,r6o, b('lqlr') grn6o0o3gr6o Ldaorbfl&ler6 12 sor.rbo
q'rrilr 03oqr66b. .:q6o8Bgq,o bJ6,Io ilr,,lqnt, rr;r\-,?r,L
q,.x5o, F)ro XrAU6re 904.4 ro,rt
2,7 %_lr ffi0o46g61r.
6ro1 6ert6rlr :
. l)Jg)b&Jd,irx,' ArgBSaoL Orrrslitrq,l y ,
Itn, I r,(,)\Lo q,J6o
,
t
Oooalrr)or 892.4 roJbo
ggq'CbJ li)l (' i(t)il)') q'r6o
d\')rth$,)lt lifJdr6\)oL Bm6Sbrir
q":rirr
f,rAooL a)Otobob O6l!6lnl'r0o! - 15 8 loubo
q'rdro
l.,rJtq,sobu6ot'l as0Bob O6rEUq'JOor - 24 sorrlro
q'st6o
l)b3r l!](',6,O3q,o eo6oldo503Ao - 5 8 soDtro
gnQac6nL, LC6nJeSSnL aJdcSJ PJ OJ6aaSJ'aJbarq3J5C5J
brbqjD(,oo UsbUftS@rE 0bq)36rggo' (g{'lmaC6og6" (or r6oar0''"J6o
2009
$gq,l,
goq,aCbouJ qr lr36ocqlbotr 33d96>'b3 6oo6rt6orr
2 492 ro'!t'o q'utrro' 3o6o0o3gcto
lDbu630crq,r6-18'6Jo5boq,s6ro,l-rgq,.251lsoJuoq'J6o,6Joas5$gbq'ol.t0o56
6s$mq'., b!6x,bob 7.5%-b A$QACEb'
anPJ 6J6amc6nL 15CJ6nJ36n bJ63C5n
U!bL'6'cb"ar6
2009 $cqib aoas $rd,a(,)cbott Ofrl6o3u6' b$D(,bb5 l'D6'PJx'Oo
Lsj0ns6o0oq9r6 31 4 rcr'rLo q'r6o sortto q'r6o, b<nq'o
1p6odo336o
ilooaroor 562.4
'NJ03or(, 5938 roJl)o E'r6o, 610 6r$9gqro b>6a10oU 17%-U 63rppbtr'
rq6o86"Jgo
t.s('4(otr e.,(r, $.('o ao(nb acaaca J$caoir'ocbbc:
o lr6Sqgoou (91lo64q6o - 549 7 rorslro q'l6ro
. 6X]3o$oOCbo, ScrbACOoJJ (-o5 Ub3r - 44 I roJtto q)!6o
aJGJS'SnEanL bJGSC6n
0.>6rg$o66obb#ra30b92009$q'oLtt'>66r6otsoJ36o<!q'otso0q3$99\'ob0o3o
l$6l]CXJO(t) (,stsobrbb3bob $g.)6,l!)p)6 6r$Cgq'ar bJ6TXAJ
c]o6{lraoJc6x) l.rsj6o6obop.:6
6sg3gq,o b,>dryxbolr l 8
tsCD(tdo6r 233 9 ro,>bo q's6o' boq'ot
378.5 sorll-ro q,j6r,, xJac6Jqo -
612.4 rotln q,J5o, 6J{l
%-U 83sa-o66l.r' sp6o?63q'o br{6pbot' (rrerr S(lqlo
&npoU ts30q'o3n
JrOC6o6oCbbC:
. bs63r63bol-r b3$q6r (,J AJEo)ObCbr - 3392 rorrLo q'r6o
.&rq,oad,rgj.r'Jq'oltjo6q'oUpr0$46b':qrr0o$rrqr36rl59xnrtnq'rt6o
r 03posi)crlio$r'rrnoli6olrdo0tr,rbrgr636> 509 ror;boq':t;ro
112
lsglpr6rtbr r,.111q,tn3bob AmabJbfl r"l3b.:
l2l6 ror,>Uo q';tro
bb3,r b.>dra36o 74,8 rorsl,o (.16rl
ra 0ubq,.,o 2009 goq"b drggg\,ob 0o96 lrbogrylgo
186.9 ro)ljo q"srio. boq,o
tr.rtrL63boqr;6 qr,rtrc6a3q,or
l]o&,r0o3gr+ro bJ.OoJio6oer6 9g.5 ror,>lro q,s6ro, 6J0
2115.5 ;orslr q,sr<rL ?3rqrACEl.,,6,JO bJC6sx,,
XrAI6re
brClXrA.,U 0,g %_U 0CIA6C6L.
0.>or 0ofcoll:
. l)J0a060bq,cvtr6JAm6ombrOJ0J(,C6o 2ll.(r scorlroq,.>6o
o trrngotrp gr \5gqroou vrolo I xDbo q.rcio
_52
lrt,n; b,;r6r 360o il3eol) 20(B g3q,tr ArggJJ\,oL
lrijOorliob3boqrsb 0oqr6.rq,o lrsbtri63boqgs6
b.rbqgapgo
qrr go6o6o3g6o
6;$3gq,o bsrflX5o, lrgq, - 265 8 ;or.rllo q,s6o,
1610 liiJr.rnr.r bsCr"r,.rbotr 0,8 %-lr ilg.>q631;t)
6tor &'16olr:
r 59ir6,>q, - 5rtr3c40olt q,c So66CAoL ao$nqr30c 6. L:orslro
q,r6rr
o trr.1g6o36o 0odtr.>t$p6.r _ ,lO sorrln q,urxr
. OdrSgb36oll (,rtrbJeJ0r Ar ArFt'lACOr _ t 4 ro,rbo q,J6n
. L,O-re.nb C.x6J36rnbJ , 34.6 Jorbo q,JFx)
_ I
:i f t ItI',,ti1c,fI
r tilatL: .lhlJ 5JIlti] !j.lo.tLJl.,:l,l
UboJ.Lr.txnaJ(mCaf,fno Ar3$gJoer}b"
ft,6r JC€rxeAAo g.y<€o1l06oq,o
qu3rqrr$3fubolr qrcg,o3rt3 lrr.r6ard,.A,, JC6neAAo
iJo.iiroonc 221.8 sosljo g,J.,r,, UrbCgaBrg,o
lD3oornqr 282,7 roDU q,.:rrrb dg4r61bb.
lll
alr$.,AoJ36o brCAor6oA.,,eJ6
b.fy&fJ.<g"6 60,843 rorsbo qrs6o, 6r.>6
AJPJLJt JCJdn
tJQrbJbrQJboU bx-oJbqgstc bJ$cuq'fu
broxJiyJr tl0r(obo6! 294 1 '>orsl)o q'rttro' 5s11
Ita6oo br6aX6olr 0'8%-b BCD(,LIEb'
AJorffirb:
o 2oo8 $q'ob asrocbou &QrbrbrQo - 70 0 roJt'o q'r6o
o 2008 $q'ob jo630olr 6rpslr*rrqro - 13 8 >orrlro q's6o
. AoSoL AJ(,JbJbWr, - 18l sor>bo q":t5o
. t$3r 6sqpsl$bXgCbo - 192.2 so,JJo q'Jtro
LCLbnL arnaLJbJ6C6J
tr3l-rbob 6rn0l-rrb3636rtC
Ao.6r6cDr llo6(,t0oql6n Lrsj0or6oboqr':6 2 509.6 sorruo
q'sttto'
Lrsgl6om bs64lXbott 7'5 %
0rol 0o6roL :
r lrgbboU dodroorupo orbbob (gJtsr6'3r - 2 114 9 rorsuo qrs6o
o L0l-rbob &6eg6$oL qrgst63> - 394 6 rorslro q's6o
LJacJ6SAn LJSslfftL bJ6sadn
2009 $3q,b l$dggr<r$o UrA]<'rb burryibo U$o3136rn
lr'>bl-r6rgboqgr6 0CTAbCEU l5l {
lorsb q,.>61r, fr4lr.:3t6on b.><txJ0ob 0,4 %-b ?CrcS006l'''
0sor Bgr6ob :
o Jo6orir6ro - 63 rorllro q''>tcn
. JC(r,Oe)6,'Jq'o aoAurbJ6Cbr (&"(6qn) - 70 ':'orsln q'>trro
r 0c6q'o630s- I 1,8 Jotuo q'J6)o
r bb3.: brtr415bo - 8,5 sorrln q';6to
t,1.1
lrrn .1,Jtat&)(n3ar6(Bo a€qfl\ht . 2009
I_.1
*.,ul!or."
2
bJaCAffiCo br6xj6o
,
OoC6orb acacEs
ucg
l$Jrbo(8J6Jo)
(b!$.,6))
i Jrr,b.,6re,ou b!6xJDo
Sq,ob tr,JrtF, ilJlrrs,JqEbr
9 600 403
2 568 810
r0635il
|1 42s
2904012
302 356
t2 169 243
1
tt77%71
3 2a6 391
416 440
,l6F Arinaflaol, Ln6Io
I 'o 'Lr;,,i1';;;;,'
44lt
50 524
to /72
2 629 64a
r04 r58
2 1:J3
404t396
31 t88
4 075 5A4
213195
4 428
217 923
)
r8 6r2
162 i
s62 13e i
3l 374
s93 813 i
8 3ss i
I 250
p aos I
3/s 1e3 l
612 483 |
7
7
2 192 551
rr i I'T' s'aa''ar"t'
,, ] "7u,,6-c1q,, ,,.,,"a;.1--
.1-
t3 ;tsd,.tit6,,Eitot, hir6X
i
t{t
I
i
265 838
l7
60 813
5r9rlh[s1..itAo
291 t9A
l8 l,ilIt,n, ac,At,.\t :|6itar
l,.,t ilt6rri|^!,
t9 (ebu,uer,ewoyizia)
r r6 360
20 I'nl Il6a;,r' hiuc,t,
I 16 360 I
r531t6
l,IR, hir6Nflto
I
26 4j9 574
lli
-- - {l!L!!!
ts: atr
I
ss zez zzz l
I
72 n6 tsrn6aJBnJ
SJCL SJm6manJctn
LLn3,, LJ'brr!6JCmc66n3n aJJ6SCECnL" an36 2009
LJJanJ6rn5nRJS anqc6JCn acarnLJ3ea6nL aSLJbC6
2009 $3q,U..lrsto6sqpogb6o3o
asu$g\'olj" 0o36 3o6o6qgf)o t'sdao56('l6oQ!6
a"q3hq'" 6CA"t r3q'3boU oq996rnb$ 09':196o61 2 697 8 >oslro
q'rtio
0ror Eo6olr :
o1ct6: - 783,2 rorslro q'rt6o
633q,r0s - I 395 .rorrlro q'rt6o
6o0Lrsbgt63b,> - 379.4 rorolro q'strro
Ub3; ts93ob,>3q'3bo - l'10 rorslro q'r6o
N5J6J
'-rOOr
93*t., "rir*,,9J6 BCAoUrSq'ob
0orq'o6o 633r'rlrs3q'3boU 29oleo;.
(1c9C6obsS 09'rqr6o6r 783 3 wrrUo qrs6rr' 6r'11
6SJAJAJ
r13gq,$oqqs6 tsCaou3q'o o,Jbb3bou r'rqlC6erbsA ACrQ6o6r
I 395 >otlro q'r6o' tisg
Sorq'ocbo E30olsaq'3bolr 5 I .7 %-or'
dmaLJbc6c6J
aoALrbUoCboer6 (C.$. s6jqoU a;brqSbob 6x-or$Cf'r' J.)6(,i]odr'-85l;'o'30bo Ar
a3arlfryqrr ACactbr3q'C5oU erACS<'rbsO 379 5 sorslro q'rt+n
"Og.rn.4.*,Uit[a.6.43a"f
33sqg6obs' 6rs6 0oq'or6o 650r'rbs3q'3trrl.t l4' l%-or'
LbSJ aSarnLJ3cCAn
ud 3rgX6o6ortso BSqolr :
qpCb,ii.,68q'" g"3"q'or63b3boL qrsg>r13s - I 10 5 sorrlJo q'st6o
Lb349.>btr3;636r'rtrs3q'36o - 29 5 wrrbo q'u6o
l+6
obBr'16rAr0o;
blroJ 'tsto6cqmgbr6o3o 0rpffiq,olr" 0o316 2009 gq,olr
ggo6c,r0o3gr6o
brj0os6o0oqrs6 Aoq363q,o A9Aobr3q,9OoU-A3b;"C0
(rJEJ6o)o .\'! I
&qca:rg"
qr.rltbgq,Xbs
A3&rlta3q,C&r
oXJ6J
783 253
29,0
t633q,.:0s
| 395 097
5t,7
6 0oOlr.lbgrtrgboqrrb Ooqg0gq,o 0g0obr3rqro
379 497
t4,t
8 bb3r flgflrob.:3qrglo
140 000
s2
2 697 U6
100,0
bgq, 1r0o
! r,,, !
rl,
,
t, ri . r.,"
,
r 1,r.,: ,,t.rn il, . ,.,,.f,,,,
ttl
2010$qrnrlrlxr.t,lrr,'tro6.:qpcn3b6o3o6rg$gCbqxnt'illi)i'rlrrilq1i\oL-rQrbr6r1Cbot'boUXCOo
i8 8oo 000 q'56ocr), 6."03q'r1l t'lir'\jt('(9') ilca('c66ro6rQ:
6,&nibqgo:
" oL 2010
m\Lsho.'nads
25 0m m0
800 m0
n,n
2 250 000
^'6\ad a^aob!a@.]bo
500 000
250 m0
I rL.7.,r.1.\ffi.4.\
28 800 0m
LlloJ ,,UrtoaraoC66.Eo 65r$s58C('" ob 2Olo$q'ob br6rxrboL 6r6$Cr65
ar:a:l I acrades;or
b:lq' b!frxi6.
bsaXgdgo lt8]ol.t b,:tragbo
raa.6o[Or1r0o3('o br6xJao
453a2U
2&780 I 4.803.044
9.103.025
585 220
a!f,JCoo68ol, Ai arUr,('SCbol.,
brabrbSdd brd/XJ6o
Jooqrrylxr66olt bst!6bo
L1068o6ar0oo LraLrbS6,ob br6,XJbo
OJCboJob brd,XJbo
?
rlll
l
bbJr a.ert
338 I
235.000
7111.014 I
3s.om
3 225
sbacq'cao I ro,ss" I
I,t8
7144014
,t,r.* __L__?!r!z
So6,>6qr
UrdgtsscrgboL
arg$gC$q,oU
63qp6boL 0o3qr3 ar€oboq3.r:
os/q.oslt0q\pg163qrou ori8sbot.rgrnlr
Alh.,o,r6c& l\5(;,j1):h,,., ,,,,
gr6,aJ6c0r,o, a.eg3s"tl%"t
I^
0o'b3
lrr\3
"o ";o"sig{-"
i
i"l.,un.l, ,,r,,r,a.,,,1,,1, ,,
.;
dor6ooDqpo qru quabarrrp J6o6gbg6o,
;
4
_ ^r3O.eg69q,.,r
qor 030q6o6o
arr,Jb6n6aot braUrbJfnb rCO.136,o tuC,oryqxlbr
&,r6q1o6rr66ob Jr6t gSbdo
6$o91fu bgq'o bJSogo3gr<rr A3Acr3q,JbCAo:
lts3 b3rq,qp&gqn.
(iXi
-
ao\gtr 6wn Lrrryq,Jqr qrs 6.>o)Q,rg)
(i&lmaCbeJ0or,
bab - br6obbou ACbJXaJtiOob LoLOCAT,
aJJ Ss6gtiorq-gcr-JrUgboM6g6gq,o Jcx,ro.
I l(/
brpotr B3p61boLr
t
eJ,,.rx'
er'r6obdoXbr
\
LOd)rOCAor(,oTUOEPJCOU6J
bra
o66r6obrgooLr CSCCOU6o 6u63oorrt63boUr ('J
0rr<,L3oUw6ob ts33gar3q-ogL lrs0ods3qro a<'rja3q'Cbou'
ava,@Aob Qr 6!63
UO6,\)CAor 6o63q'tso6
AoUo!, bCQ3r, AoJq'C
ArcDo 0oq$33otrro6otr l-r'rJo6o 3(,6J6COUq'o
OICOoJU6o 6rbogbo Qr JUOoq'CbCq'o
63U361r36o
6xl
Cts5Jq,t1qo oC6Caorb (grusb0q'o 0ot636otr
bO6rOCA.r,tt CtslCOCE,rA
ts3AgA.>3p31-r/cgs6$3o0q93b
UrJo6o clJooAsql36o
6.:6tx'r66o1qr30olror3ott
\)fPJdOC65r
(,cJ
o66rbots6o3q'o UO6I,3COU6I
F)AloaCberbuq'or
"trr6oUbott
t!3
oboCCOS6o 3o6$t6oq'olr
CtsCCOUd,o ()r
l"oLsu.oo"3q'3aq'rQ tso(rJ ru(,oooU
lrs0brbgt6o 36qr>
[t:b
It3
ps qls0$3%q-o3u
aoJU0C6OUc,ra 6J6olDtqB6xrtr
ol.r Jltro65U36o qts aJo,o atsqr'6Cq'C0o:
do6oor>qro JtSogglj3bo:
bab-
q-o,>0b0.>69
AC6fiAC6OoU JtiogUSbo:
6x]
bfuaoU l.,rboo.
J6ogglSbo $cre6oqg695oq'o oYnL
[rrp6 :bsb3{n oCbCb! auoro
ot6r0o0q.og3r+xnbr
IJ o'JbJdooQC3ocroJ
A! U6ooC6rcDCACAC65. Jfx"OCLCbo
633ofu6p3bgq'os
;0o$o3
ogol.r 6o0b0rt13bggt3
I rn6n36$o63a3q'o 116c-or
(ts0AsgJ(,o) aobro3Ar(o )lJrQ0t]()s
b0Lrol-r lrs$1plr
alfu3tt ",t, tltltt;ln iEO!U
150
('('l6otrdogbr
q'."ct(ArA.,Ar3Jq'o)6o6qp0rpq,"aBoo,"lrA.-b%6"b--lrro
AC&JAr3aJb q-." qo.6JirrA.b bno",bb.,b aC6CD(ac6Oob
lr.>b3qddqjrbgq'o l$er3
$J6,ar'rgaC6c{"o g6qrr ogob.
bcr6obbolr 43fu6fufuoL bo\)30ob
.
&ATUC6CAoL
bgg<rol
JScUCuCbobqrrbatugoo.
'
A(''JUOCEOCbo er
J6oOJLCbo
Jt<mgSUoL'boa.><n X'SC6s:
JFx''OCUC6ob 36o156o13136r^rlo
(aJq,J$Cqr,l,
,-u_*"1ll3:. q,,>6b0r63. asEsadsfuob) oss,itr"
0Jt6orr{'Jbo ),
'
trlq,0dq3r63q"oaolr (,J lrb3r
or.16rdqp&'rbol.r
Jo63aob Julgbol_r0696q'obgaor
. JC)oOJUCOob <)r o66r6ol5J6ool, lrO6,UCOU,r,Uq,
TOJeCAU tso6ob. ?o6.> go-"gr,-3.:3aJ"i
l;;3
eJ ero6J6b(''b lrb3"
Irlcxrx'rs ('lr66t6o.bsgoob
OL
emJ3acbOtpo.
ctscco3(,.,
AradlooACb &eq,.\)oJr b"C,.frb.f, bgCr"A" (t"&"q"..
3r6orq)o) er qrrg3s6rq'o ojfuL ofu)6o$.>6rnlr $Jq,r
b6obbob L?],rrnao J.q,"0"J"Ar6
AJa.a66r6C.
. cr66r6o,bsgoolr
03&30r3qrgl.r
dob63bo brr6oLbo'ir
] lr"C
lg3rio8o. p6oltstq36oL Aot6Cb;, B3grlr30olr
.,6oOC6oUaCAo.
.t Orq'JCUq,o JF,(')CiJOoL AoAJ6o,. r,.xri)q,ob ACb6{q,Cbof,
oecaL.
autrJl,./\{,h .ln Jso-"}53a"
l,S9go?Tro*"u
a.ocasq. o:,,,,r),.,r,,.,q,:,r,(;b6l.R; ;J
| .tr"!lclo<']
t)JF,obb.qb6o3.l iJJB3J60\, r,,
I\I
ir.rax,i'rio.
r,J6rqnorJ<r: I
i
I
I
ataJnEqlpJ
€
b"
Rm6obdogbr
4
Jf)oCCOCbob/brAsOCAoU ilobC(Bos)
J6,('lOC6OIqio
bob6oLr $.q'.
JcrbJ6COIq'o
ArUSgCAq,otJ
gJ6aoCbob bs6ouboU 6rg&Xr'rbCUCAr
OsBX163bq'oor,
rlrJgtrJ3btso, ors6rdil6xo8q'3bol.r
6r6$33e
33sq'ogo3q3col.t
Ls.r
raJeq'CbJ (rbJq'o O$Fclq'(nboCbob
o65.:6o$r3o.>tso 6o6q9obr63 ()J
Ul3oolbCbo, 6r'raq,Cb.13 6rP.r$gQCbr
Lrrygd joq,9rg,
0r'rq,rJ16,:33bol.r
sjgg.>q16o
C6,o(nbq'o3o
oj6gl.t
A('IJCAC60o6Cb3q'o
6cJo0g6q6bgq'or
,4o6ots6'gq'o lr'r3c'obo
orsoiot(nlr oCaolr
Q('}JUAC6O.,6(9Cb bsq'0dq3'>63q'o6ou
ts3or6B3tr eJ
qpro6ots6oL bgq'0dq3s63q'obol.t
6,$a?Ecacq'o bl6ol.rboU fu63a036$ob Lr3oorb30tso (8o6o
(,5 Ao3J('CobCAo
o 6.>0o331orrq'sP 36q-or
l.t3oorb3btso b3
6&l
6$0g6Xbgq,ob .:q6oq'o.
6cJ(Dac6(,cbgq'or tr3qddq3s63q:obolr 6'$a36cbJq'Ja
03rtB3gq' oC6Cb ouCsr, 3c!6o36CbJ, 6o03q'6 361393r
lt3 A(9mAC6O3(qTQ 6r6obrq5q36ob bOFPJdOUFPJq'o
j3xqgr6.:gog16otr tscbC6oc0o <9r at3rgs"a&"
a30gBr3qg3U oocr)(,clq'o 6rbgogoqlbob aco3qcbr'
6roq,sqg 6,>6obtrq3t6gbl A:'rr)cl
fl(c)ooC6,oJJ30of,o lrbg"
6,>69ogoq,3b36orrb
pr663o6qpl-r sq6ots6gqro ACbfqCb3b"
t6glo0gEq6bgq'o.>
36or33q,oU b3q'
bOFTCCOU'6Uq,o
cbar
0o6rgq3l-r b$6i1lJg3tgqo 3t6orX6q'ob'
- i:rr6:q, q:11i\11q'3tJ1Pbr
r5l
od,.l*]
Acar63qdo
e<'l6obdog0r
r} L
- dorvroorrqr ,>aogr6gbL q,, rys36"9ar-r ...................--
-gt+torpt<rorobJr lrb3D lrof):3Coglrlce,
I
(ttJ6_aC!c)\"o! ob6r("oL rr"U.- graa",q-J6,o,CUq,C6o,J6
6sj
p:"!*:31.b -"oiaq,cr;&6----;c6,,r,
::Yqo-"u1*T*oro". 3s&s0s3q,3lr ot6r0qrs6o#qo
jlOflo"ca" oJe&TJs \f,'rUrfs*rs r.-*i"
AoAJAT3J JJ{rrlrcr6Jq'olro3cl.r. pr663o6q4lr
sq,6o06,Jq,o
U tsjUrAJAob cDr6
qxrJ3aco6.x6eCt r3rr,t
::"${,mU ar&6oilCbo
.
l6o6ln
.6"q-tAefi;
U6qlr 6oog,r3qr9b aCac..Ca
t+rgo0g6qpbgqrr.r
ts36q:6odo
qrnbobdoXb36o
J3tttbo6.q'oo' ]
U$((}C6":Cgyrgrto
AJAd].OACL
Jo6J6COUq,
--l
o b,>dUargr J6o19lrg6oU
6o'b6oor rqo$3r6ob eJ
e('|JCArEJ.6ACt
dot6oor;qn
ll>>sro
';l;1Ll.r';1q'14, rh p.i,tlaitit"r
tii
c
C!.!
etn6obdogb.:
o .rdrr,:;Jgo lr !".r16 3t{Xtr.J5sP.r1113oL tirA16r;1A':r
r 6.rq,rGil81Aol) 3o5,:5tr116o,\'s h'\d'r)Lhol6rt3o
6cJ
.:5.rqo'bo
l$a
6rayo0g6p3&3q,or
ra6oA6uq'o J6o6U3bo
6,Cbq'rAC6O.,6,QC['
qm3g036$0o lDbgqi$cpC&,o,
a3agaapgtr (,r
J6('lOCCtjor
(xrJUAC6Oo6QCt'
tsgbgcagpAoU erd6u6ot36ol.r 0ois6oor: artrao s663or3g
uqo$9r6otr 6o3$r'rp3\3$ob AC68BJ Qr ACSJLCbJ.
uEaJ
Jdxr3C49!6r3o dor<rrorrqruqg 5C6'Jq>eCbr
J36j$30b3:
6.:aJhoq'e3L A36c-o36
.
ts3bgoa.og0oLr
JrbUboLJAACbCq'o
qgs bCq'6cJFPJq'3aob ts3Ufi3q'3ast3r
A56bo60oCq'CbJ$c
Aoa$oqgCbq'obou ts33rl.r30s/0o6o$o6o65or
.
0oo)t)o363bo ts3lDlrgoqp Jt6oq-ogj6o'b3/
.
0r'rdl.tb36r30.>tr3;
.
03b9oq6q'o J6x'lq.gCo'nt, 336rgo3':3os - 0:on
ikrq3bol-r 36ro$36rg0gbo, ja3ap303bo ACgL$!&$ob
i''
r)g
rq6oBg6oU B36o[333s8o
(o(,C6OotsoJJOoJ,
o'boq,o6gbr);
.
tsCllg"Agqrl Jfxnqx3jgrrrlr AobJgCAcDJ
b,>'bott
$#l0ogb.r.
I
6gloaC6e00Uqr|J rT 66r6obr3os3o 3gg v6b3&3q'o
.:6i36o3r sq$3ooqo oj63l.r 3ltor Ao'q'o)6 (x'rJUACbOtso
I
agporoU go60rtso
Ura
0oonorgbgq,o g3CqJ
6.0Cg"O ots6
CbQr
.>bq,qlgb Ag3Cotrl,
r. a.)
g36req5br 6s0rb3oq'pgt.r 63Ugopgq'o J6crqggjgoolt
33oog.,3r3o.U J6o6t.r$3. fudq'9bolpr6;64.o
Ir"3
I I
C6oA6o636Cq,o365Q oCECL
or60bq,3bo qn33036$4o.:.
I
**cl.tt,. (gIdrctto,lg--A4$1ar' a-x399\l'1" ql
t5,1
&A,rrCCrOc
qcn6obdo30r
qY,
l-.
rsra9.a,"q ] ra"
($r.r.,, I 3xts
lt3
Ar'lJUAJEOo6eCb e.)b.>gg.A36; qtr 036rb3otr J6x,rg3b.
6ro03q'og 6oo6r3b:
auj:r_l"U 6oqgbnl-r. p;l_r.>SgrrbSbol.r
.UJC6o'('l
. goL,Joljr
$3tr3Alr
d36r68g63bc.tp:
<lr 6g6sb3ob
AJ6JAo Jo6oACAob 0oor&n36gbob
l.r.>$9rn0tso
6o
33.16 do&rryfu&;qro br3r6er,b
036g8r3qr3tr
-qrr A""6-4-lr--ffd6,J"r6JqJqq"$aC66i,"
I a"3Ao,.'r_6<e3u o6,ar6.\"rao
&1AtJ{9C6,Jq,o
.rtx'lOC(UF,J .to6.: rgqn6o.. sq6o?6.gq,
i S:.,g]q!ttro,:1,.
*.gk1s6o: Audit proceaures, i"uo"irirs
b.fotioSa b a"U9q,3.,- A.GCt,-Aa, JU(r)O(')6CboL
r)VJ3q'rbJ t.'l6Ar6otr0.|Jb
CreJ grAqgJL bAb-ob
I tso6r6ljU6o .}Q((nRb3s
(AJOJq-J6o o6ga6A53crlll rll,
]
go6r6lrU6,o rq,trr,ohr,
r".l0oqlCbJqror
ob
Ag. 23)
lr.,o
lr,Jt'rgCg;o3q,
_AJUSUJaqrrU h"q,"t,h;
omFnu J('loi<r()otiJo.nb AiUeX('lACU0ar
3t-,rr,caq,Job
36rof -$3olo116 .SgodErOoCAoL edxyrJq,o ar,goq,Coot,
lr"o
&'r0goq,sbq,cbbJ q," a.ab"bd;
t
t;o$ct-
jii,9r6ocbo,r5 eraCqJgo b0q,aat.;,Uq,cbcaob
Al.,aqr,6J60(,aol, tsgtriqa rsg-rnsso..,rr
irr''Jo3C6.'br qrr 6Jrtr3
Jo6o6oe".,l,
A,:69Y'c,ooJgJ6eJ<o r3o.('CaCq,or &e,r,A.rraJq.o
g'b6g6gq"-gogotr t.\)0aob U6l3qTmtsr
:rY"yIU
do6oortqro
l.ii
ACATft!qEDC
ecr6olrdo3bs
/sJ!rb-66aDC
A&l(96,JOoCBo
(ACorq,flrr, o6go{66sgcnlror3olr ob
Lr3
69AgAs3qp3l-t
q,J
CCI)J<'JJOrOoolr
orSo
6""9C6,.1, qr3.jotl4o3boLr
J6oOC(oU65 6xn03q'og C6Qr
Soogs3c-ogl.t,
"Ut*"p33ot+rrgoolrp>6isrqgbsl-t;
:
Jbi
.
brq'rbt.)Qsb 0ror 8,:ao$3ttuttr
'
. Bs0ogg6oLul.r ertsq,ob aocpoa"<S aoQCb0q'o
LD3 i p6ol)J\3trrot' oJ('Jcoqo
63b6gqpb;t5
JbCaC
cBC6rO.r,b 6-a.6O
dolro
ArEb(,6OoCq,Sbrt,C JrbPbob65363q'o
3(r6o6,(')q'ob
Jo66bott lh!,
i;ffir$e{fo6'L d.r'rrotqn bs03>q'3fuboL
I
I.J"3
(6xr6c)60
i,ro.aoe" CgCAC6OCb.b rl.163 3oO3q'gl$ob) qrqy3ob,
tsrbrbrob. aod-rirobobJ qor J(r6orr'(''q'ob a
aiOnilX. frra5.rqCbCbob Aq86oAr6'Cobob Ubgsqrrbb3>
U\rq-o.rbb3r aJJ-obo boq'o aron
COJ$5C (,Jo6oa6o6
6ltgq,r aobQgu ar(,raJ{6caob l$tsgfu3el5c
Ore5-:* 36qps bof,goq\QCbo('Cu AJAoTUCECbCq'o
Ja],-"<p" L03{'36caob. ll[r'>jo6q'cr6s6Crnrq*$rl
grl-r3gq,ob3bol.r 6:6o3q56s ('r 6;oro tsCaQAmiJo
2,.>613 $.:tfto3b.:
ieCO"gr. ofu<'rr666rrrl-ror3oU ob o)3o
6r5C
8Cltr'3q
tuUtu^Ai
- ;_ " " I arll6ce' _q6.q6"
,,,.-'-Li},L i !.reI
et't6olrdo3br
6.:qrq50roD
afr6,AcrCbq,C6obJ(6o
b3q,Ag6ryq'3bc0o o0ooq,CAq're
ACaACao JU6COCbo:
.
j6rr6o0gg6Jgo ps 6otro
-aera$oarg\'ob
0q6:
U6q-or
33Cqr
ArgoCbo6e0b
AJo3olj 3Jq,AJ&Jq,CAr
'
@oor 6.rotrq,obffi3bgq,o jdxr&naOO6JJoU
mq,oqCbou ggqtbJ q-orA$C,rmLr Otrrtoqr$r
.
6.:qrgg0ol.r BJbr6C6oL gr(,ri
.
b.:t6gtrob 6raolrgrnrigboU
3rq'laCA3gfor AJ
3J(9J,
bJtfuC<bob Jq,A('lgt,36,.,t tsgaofi3gstso
Ar<,rOCaob
gopdrao ,16 6rts3g0ob ggq'gbsr
.
.
s&n6b3botr Ar'tgr'reCbol,
3JAJ6o:
.:6obb3bob 6.rBgpob do6o6.>q-36o
Uobdo53 -
"6OC6,6CO 63rAnuscr6ob br}.fx,
6.>lrlq,olr
qtdggorrb 3sq4r30gq'3bc;
.
iI
et'x'r3qlo aognq,Cbs:
.
J6jqoltro3ob Asb.rq,ou ArerOJAob e6(.lr
.
.
.
.
6,Co6obAol.,aoqlg636oU3rqleCl3qlJAJi
iroeCbr4rbr6C0oL JCOI JJbCboMACOCq,o Joiior
C
qrs
0roro
lrbgSbor
Xslt.€CAr)
j.J(,c&,Ir, Oob600olr. rUqrxrl
3otr3sq"3t'ro
6sgo66gbob.
Aal('r,rO.,JOob
&r0tsqrg6ob
bgCSaU 649sg3or+ror3olr 6.:6o t_Dg.vi&,ro Jr<x1ptm
.*l
lrJo-r6o36tr
ACOre,Jo JeSC6Jb.
6a3o336p30gq,or 0odqrl6rt<,C JC,r\JdJAo Brr6o13q"
es
turrCbu{rxrCbCq' trdbrbgr+nl_r bCq,AdQ3r6Cq,(obllro,r6
,a:"S
I
bOUq,ooU ero3o6(/,3oL o.15.,aoi:r6.,oL
u", p*,S1u_.rJb3uo5a6ase, .:.,r'x,,D-rxtJ0,o, ;Ga-3q";]
I
t\/
itfliirrJ(Eot
€
b"
i,
Rrn6obdoXbs
/.rdPJb.a)Aabr
6r3o6i5fx'rq,3bc,b.>o,3ob Aotr66S$r'r6oq'os
>q6q;t3oll
l.l
doOrrior
-6,"6uca"b"a"bra"ocacbol,e6.ngq'JQilr'$ma0aob
.r6r6o6lr3boU 3or36tso 6,:rtr3333q'o bobao6ocr)
6s6ors3\6stg Jrbgbob06\'o6J fEA.5
tt,(?(')y
jo63Fr3$3q'4.) b3q'0dp3s-63qtb0r (9r aJoo 3cr)
tgfrfuq)cb, 6r0J6oq'3bgq'o !6('r o8ob ts3ljJa$ol-to
bJd,c.lq,rao 65c.oc Q! 1j$ac6oo
1Oga).)qt(+r, ofu<'rr60r6cntr'o6ob ob
lru6gq'r6o biac Q! bJracqlo a3 29)
6x3
5c6.a3(,i
acwcsrt
lr"3
u"3
0CL6,J<'
o'r3o
ls633q,s0o l.r.>0ltbgrlotr aocr) arlDacargca3q bracL
pqrrg0Sbol-t
CEA, C.6ACI, (,crJUAC6O36'o truQ, 0oorroS6oor'
6oorbo36oq,o AJbJUoJoObeObott
Itjoor6oaoqrsb 6:6<'raq,o6rC['
trl-rgr633q,ou 09j06oq'o lr.>r6X1q'r6o brqolr 3J6o6or>6
aCL;br6;-La"U a(')6oo(')6o6bo (D
ts0l$bsSolro
sg6oq5b3q'o.r bJis(I0rQ(oCb6'o3 as!$g0b3q'Ur (D
agqg"r-3.>llru 3o6oll r6bSagq'o bcq'tsca63q'cbr
6r'rtrrq6ol.r
3l6gfu.oq'" c.or brul(9Glx')6('l F'fllq'raob 0316o'tinir
igr.,"uga,""3,,{'"r'$obcaacb 3o6o{'x'q'otr
^
58
po6olrdoXbs
3.g:rarb.
:9j:1
p
| J\*
,.r,ki,eol-A I
s-rfr
tsJlxiJq,Ca"t-65&,t A"Cd,
arlb:,60:ce.1
" aojo
io.6,J6,oq,o u.,i5eo6ou
_bCq'aCJFEq,C&,1,
rri-.r*rtfi. ir'"
l[u-". , rT*^q-ace'rac["u"u,o,"r,u"t'.3"LqEi:;
Hil":::u*...rurb363bob
Argggg0qnLam"q,rS-*.*.,m.f
br3
b{oln6o
r_---
brJAJq)ob A.,c6,
3JqrcCfuq,CbJaoL
agbrpq'C6rrb
dr.t(.I6o6('lq'J6l(1o Jf'6r,.
I :Ii
BJt6o,OCbo
o6$rtrJ3.rrlroRol,
ob
lrr., i
j(,
I
3;J636;or;
bs03Ab611q,g\ro q,ol4oJq,o6.,b JAreq,
r33og3{Cq,or
ls3dlorsdrrrolp 8r{.,o,&pob
i
.t..'t.t.',qr5c11.,6l., e{3Jo,r irq3Br(xrb
CqC*y,n#e;
J<v6.'errr
::l: j:tu.$qs-
I]
i
ed,..,b"-il ffi; I
IYI*:, *:T"u S"u 6,36t"30$" *;;;I
;d.;q'il; 3;H;;:
8ri',o,3roou
.rrr3g aga.;rgor" a0.rJ{i0;ac6oob
ag;t ;
]
llly:::.obo
,t", u.*:I::l
I
,6b','-a" b.:g3q,o63r6o
]
.aoatrrqK,eb
i3o&rr6oft,s6
*ecfu*; *ffi;#;
iY,g.rt"Oft". -. arb,6ra.,b.<g Lro,r6Js,,
.
I
I
I
,
i
I
l
r--r----r--I tE
AJATdE(E6C
I
e(')6obdogbs
3€'
Av6JCOo68ol., UraUJbCd,o
(Aj6rq.Jdrr obgo60.4rrrlrt3olr
lrr3
b",'ffi--€ax.bct c6"t , sbcac agg)6gr6r'rboL
saleq,CbobJ (,r
q.>bbgq'o 0otr63bob CJCo'
6oq$33otror3oLr 3Jo63Cq'Cb go3qroUs 0r633$o66ol.t
lrfl.r.>trgritso QJ 6orq'o$lqr 3odJ$ortso UbQr
j qto6366ou
p30o66olr &.r6bqiou 0oq96o0r SDCA -
9$.
I Standardize, Do. Check, Action
1.r.3
r36oq,3b3qrou 5o33q'o $q'ol.r q-oslD$5ol.rBo l''iaLrbC6b
q.orUrb3q'o 6olr63botr
6s0og9oU 6363a036oob ao06
Sr6ArOCboo 3op$6o-l.tor3otr I'rrlot6o
bogXCOo, 6o03qrog (,rtrsbId,34uqr) oj63b': $o6ru$rdr
S3lrsbs6obo
A3qrm6oq'o 0J63c$o663q'o 6360oor' bcrjaS$ot53brEo
A<'r6r$oq,3r'rb.rb 361.J n(CbpCb
0.:639$ofuoU
Lr:0Urtrg6ob (''obo3C A)6gogoq'Cbr'
6c,l
lrrs
t rUC63Cq'or boUXiOoU do6"cr)r(,o
(3&XobCboJ
Aoq,o56o) 6J$o{o 6J6ouJt'Q3riol.r l-r'>t653q'$o qx6ool-t
Jfx'Llo6oo'Jql Jqo'
6rg.)(8.,0) a"eCeJqr) aXacrlD3q'Cbou
gbp.> &rbqgob &rgai$oU Sc'30q's'SoUdn' sc'le1q
qrr
as&3r6o 636obs3q'3bols qtr
$q'og6o
$r6,Oq'Uf,o
bJ6XrboU c66r6o3ol-r $$q-o536r, 6rot ltlo6ogboU
ACOrbr
ts30orb333rtso 0o@3b 3orfuj6oi9bol' ('6(.lgq'o
.:U63 brbdrol-r (BJgCbrCQ 6rtvp0o$3 gpor 6r3r5ot636oU
Sot6oor sg6oq'363qroJ q-oraOJ''OC&Jq'o 6.>2266oU
J36ooqgq'oboor' $3q'o
Jr.r6CCOo6CAr 6rt63333qro
Lr3
$rptso 0o6r€1i) 3titnb3q''
tsg0oltpgbor 6o1'6;6ol-t brJ(.l6o6oq,('l S(')CRoOoCEOCbo
qr.r 0soxr -.t11trii\iikrlxt
3r6or69bol-r bJ$q36!bo.
160
ECllnpe
tqrrnJ
.F
aft6""'..,4
I
_
I
ai,,",c<"
6r","
I
i "<r..a_,o
r6.t jBJL^<-Jql
,r+coldjac.c
es!6obdoXbs
ebr.6
i
l3{P'l
d!
Ar6JCOo6Aob t.,"aU,>UgO"t,
47
-Gffi
Uoa: 6o969b eraoJo0c6uq,o 5,>69ogoq,3b,rb
ot,rEb3OoU
I
. .6gaf,a5ccml, arn('r3ca.,bJ (,J
JtcqpLor
J6Jqr,toU
o 0.r6X1)o66gq'o 33q,93ob Jr6oggq13r6r:
0rsg63\,or.> b.gbolr
' dJg_36,?bcib bal
ls
rpr6o6b3olli
Ar6btnrfu ogqSbol_r
I t"A
h0Cqp",
a3u'>&3dJ$agq'o qgJ q,cLr&ll.ryl0Cq,.D
J6xr.Con3r,r0o1,
6rbbo66oCq,C6ouro,3ol.r l_rsJorrlo Bglr0.$obo bsOg0.:o
3o6036o dror tsr,rr<roU:
ArijXrOoU go(ffir:
UJAJATc) eDgrq,Cbob oJs,.i0.\:
iltr--
aaAlf,9q$r
q<'r6olrdoXbs
$r6oq,U6o r65s6o0oL go6Eu
'
.
.
.
U('30qcr'3o36or65y6otsol.tgort60s:
J3q,Boorr$o6JQrACAoL0r'roDo36.>;
J3q33o<rrr o6go604rnb lDg3fuq'$5
6g3o0g6qr13o36o q.oJ b,)Ear6$CbCboi
ar6,Jc$o603q'., 6cbar - 6x'6o60 lsgt6om rL69
dolro 6sq'3ggq,o acn.v'+rotq'CACbob 9o6336o;
Je,bJ36,C6OUq'r, r6rq'nto;
SWOT $sqn95or
o6oCb6o6,Cbuq,o 0$g$o66gq'o 3o&36o3s3ool.r
M6arr
r
lsdrgqlOo gotr$v56crj6ob 6960rr
Ur3o6g6oq'rn Jr6,rACO6CboU {6nob3ou tsr'td)as
olo@r'rCgq'o 6uq-or636ott (,J 0orq'os6o
JF,boL<rrAoL.
Lr>r66y+ro6o (X'IJUAC6OC6Ao 6Jd,q,W, C6AJ osot
qr.rgojt-ror65$3q'o C',.,o,('lCgq'o s,JEJaiI6oaq'oU AoC6
0C6PJq'Cb.Cq'o lrs&3a,ro qps 3rqp6o
fu&'rlry3g6os lsa3aro3bol.r $o6oon ts3gsU3ooU
6x1
lmlrr330>,
6xraC('og bcBg.>q,CArb AoNOCAb Ary'>aqggb
o6gqlcrqr3rq'U6o J6(,QUCOoCq'clbr'
b"3
16
e(1JUACbOrOool) J('l6o6('lq'o U6CQ) b(Da(,CQCU
aboq't're r3(rrger63q,. r6r63qr Soqrr ogt+r${ogq'
qmfutg $o6rtr$rr6 36<-o.> 6r6ol-utp36x'rb Jo6J6COUq'
q,(j.yJ0g6gbg Jrb8bobAbCb{iCbo cgr 3rQCbo
6{B
brlrg633q,or go3cq'o6ogt6 q-o,> 6J(()$q"36 rbas{qotsao
I c-or3as6otr b5rtsJ arit e3mCboU 03ltb3b. bsqrsg
ertsoC|r.xieCbJ 63boMo96o trsboU Qvt'qBC3C3r'
6JoeC6obJ q-or 0o'bgtr3bo.
l-ui:o5rqgcr36o[r o6$3631-r3bob qrsltgojbor'r0bq'4t qr
0ror1:3
.,q;:lllr63t'ro 6C50o6C6ob i)rJhtroor
161
t-
,N, I b"
acs,rert la.l*
g)rn6obdogb.r
/rst'cb.&ach I
rd1{J
ebr.6o I srai
'
'
JeU('dClj SCb-Ag6AtC re6C rdrbCb3q,o
AJoe&b Ljuru6gq,oLs
eJ
tsoqoA.,t
696oo6900o
$C6oq'CAob U6,6CAoi
.
g6-63r6qr9r3 erCaroob
It.r3o66.rjgo
o6go60.6os UrALrbC6,C0ol, 6obgq6oorr
'
ArAobO.tAJtr A36oL)Uq,o bs6r30ob b&,r3,>6o
636ggrbofubob BrA0C6o $J6rOU6ri
$36oqr3bol-r J(')(')6eo6Joo6ob Cgdo36)(')bol,
I
rbAreq,Cbq,Je bJlo6(.lr qoJAJOC0oo 2 strtr6Xbgo.
L",r
l
""ll-UY. Jr(rr3iJ.'l, 6sqr,6C6ob ou3oqu6
f)l$ooq'Jaq're
.>ggoq"363q,or
6x,r6o6,G bJaL)qJ;U
::g:?,
iroboCdob :t
""_
AJAUAJ3COs
qr,> qrr63r6ajr.
l$bE63Cqro) J3Jli,Oq"Cri, .r66r6otsilo
Jdxrboo4,'oJ6r0il6oaCq,ooJ lrJ6B.{"C6ob6$Sq,gl-,
A6;J.,
*S"O cr,ocrxiC(]q'o o)r6sAAnx'laCq,o
JrerAJfuioj6g&r- qu.gojtrrx.rt.r ot3olro a.UitqOs,orB"3Oi-rS
J6nlr6i:or.
I
uJouJouool., orsbl336r<,r6q,3alr
Aflibs0o\r
U6AJ
I
I
I
a.'! a;6co, mriou6- a-6q"[.-u
5^r6gl.rsbqgr<x,ror fuAoCACACbob
616$O3q"cr Ugr*,r3ao
(,5 ACd,JCOC0(, AJ0(,C6o AoAJ{r,oI3q,CbCA.,o,.
.
&paX6ou p6lttp3rir qt
Ootn
tsg6qr6o6o
roSoL3brr
51
l
.
.
I
I'
I
;
Jt(,bol, J6r.xr6r\)COCAob
6.r6tr>\g6rs:
b4nb 09p66rr
UJJ(I6O6oq,o J!6rACO6C6ob
orlotoggqro 5.rq,tC8olrgob r
5;61r9:q36,>
\oU dr€qrr6rr6g 3or6$go6rg6s:
J6oOCbCAbJ Ar &r,
J(lJd,CAAr) g3q'oq'3b3botr
A0OJ6ri b.lai]tuel qro3gd366.r11oJto
lr, i
11oq'oq'363bolr
,<@J6,
l-
Erflr..q$C
€
e<n6obdoSbr
a
BJrgbnaiACoC
C!.b
tsC056r.
:] r.
"ln5;6LJa-n i(EnubJJ
lloJo6o: Ar3$UJAq'oU bb3sqrl-rU3r ItOdPJCOgfr"3q' 36ror3gq'Cbl'j Acr6xn'
169oo>6 ofuor664qbol-r A'(rxq0q'o ao$opSbott
3oor6q-oo64ool-r 5r0&xofutrgbo 36o,a
619 06o8363q'o3r6 6Cg36bCbCbtr o$36tr 6gpsq'$63q'o sqrrro6b3olrs qtr'
3golboor.
lrss66r6oB63bo g'BuacborooCbob qriogq
qs bst6ol-rbos6sqp dor0$,>q6bol.r brCaCtso, JmEJ6COUq'o ls$6u6rfl6b<'r J3f'nc.r(rlUrcr6ot'
3u6o60q6bq,oboo 6ro4ry'oL$o63bgq'o
6J6$CUq,$oq,r(9 qrsdrbo6aX&3q' USrrrsorU
odq'CAJ As3$55\'ou 9o616l.rSrr
bCq'lj UAq'oU o66r6ots6oob tt095661nt
13o6o6o3g6n 0q.o5r'r0r63obob ACUsbCb' JbCaC
o63ottr0s6rxn:
36o631130ol-rr q-oc ttj0o.r6obolr ts3qg56boU 89ltb3b brrryq'o QJ COUCT6'o
qt
B5aorgrq'obCbru, 6(!)ACq'oO JUOc,q'COCq'oJ t'l0rr'r,Jt.Oq'" b3q'6dp3s63q'obol$
06r6ro63q,oboltorioL. godcP:
mfr6r6obr3or$C 6s$33q'o 0odbrb36'Cbou q'rar('Jt\)g6'C6C<io br&3d'Cb"lt
bgerq,OCilor8o $ 1qQbC6.5 bq996.> qg.5b3o.)636oo', 6'J0 rtsC6bCAL tso656bo'J ao6obo6()lr
2008 $q,oL 16 s36nq'olr b6drbCbr N364-<rl' 83lru0u0ol.rrqr l.rJx56o braJ6o'E
('l)
og6oq,qJq,o &,6CboU b3erq'O6,Jq'o sqfngQob goriOgbob At'rtstrq'11brl'
pc53o,>6gbgq,o Ur&J.r,Cbob A.rld,JOr b('COi tso6r6uor lsso6olrrJr'rotso br<'JEL()lr
gobr6lrgtaro acQcaca()lr
Brbr6Sbolr ts50qr6o0 ot6oq0o' 6>6 lt0oq'orn xrai'o o$3cat'
(ttAJbobMbrU
o6r6u6ot.rgcnlr orEJAB6r'lAq'CbbC 6rOUf)r<-J6o godr0oor brgC8Cqtr
r3)' uU3111
lr.>6ac0qob (,Ja)Qrtlou6,cacq'o axtcac6oc&tr (UrBf,l6cbo' J6otc6o Qr
('r03or6c6oo 0o$<T q3br o$g11lt
ecbo$rn6caot6 6rgorv6X6Sq'o bcq'a$16'Ue'cbcbob
Lr64,rbrbr(,o (,Clq'56rooCbol., aoaaoo Jo6&l0o6'cbrL
r6rf,C$oQC6O o6Ar6oi5r3oCboJ6 6ogrnt609bgq'o bCq'4C06l'JqlCbCb()ll
gt2gor63boor bgqrq'OC6orBo $c66oq696r "S3Sb UBfArb363drrb $CL(x"
()56oob5q,o Q(8-1, Qcgqir6r0oc6ot' accsa"s Jcl60:loo(')obJtJ'
t6.l
rA6Co3C br3oo('lJ &6s,g6J&Jq"o
ttrrqr6s64 d.:q"o.:6 ,i6cq,ac0r d('r
JoaJr6oCAo,J6 AreCbuqlo
o6gorid.rgocrrL A(,J(,3COJ
e
0oh>6sr690gq,o,> do6oorJq.oo bsag>q,3ag6oL
AJ6J3CJq'o b.:eoag0ou d.xr,oor!(g() lro
r6,%hol, 0q6o0s6go0.:, a.ts.
oFq;fu0.r. ba.,6rq, AraoSUreCA)6o,
do6ocrD(,o LrrAurq,C0C0o,,(,<'rAq,C6ql
fu
Ar6$ffq'r, J6(')bq,CAjaor AJ6JaCOob Ad6rJc6olr!
Ar e)ik,trC6r.,t, l,rt(x,i,i1.,.
'boaocr)o) aJ0o,b3$o0ao a\)c6orql3rtu
J"trcuirla6agq,.,
6s0oLtgfubqr.:q9 6olryq,o g.:U3gq,orfu6o ob6 sa ,rfuorr
v r2
Joa,,)i!)l,i\il)
sSSr<nT
_-aJfnGJLlnSEn
do6oo!<,o bJAJJg,C6C6ob (,a3or6rgog&rlr
oj6r AJAeg6o trbob A3gb.$$crfu0o
o6gfu.:Got4rmU J('xrOCbAo
6.rao3gg6rq,
AJ A r{BCaCA.,
Q v6) JfmL rg6o0b3eto q,r oq,CE)ogo0o6)Cb3q,o,
16 Oo\s Awn 09ls6c0obo lr\g&,rarrqr60ooro
'
s6bgogq,o (srJ(,aJgc*JcaoL JCOoao
L6uq,galtsqrsqg 16 rbsbJ3b ts9's6.r0ol.ro
(,g]otir6cnb 6CDqlC6 ACATe6CE{,rt6Jlrr
.
rd,bCb3er, ArJ(,AJe,ftk53Aot JCOC0o Jd,
r(r)r,[, grJCAJqJUF,Je rurqoq,o
d3bs6.>6oL
qrr6oUr
bCaooJq6oa60q,otr 6rao ornqggr
0JSJC UJo,fuC6OD6o oaodoJ(,
\Jp.:aoDgO3&3qr,
3o6[gri*gi0ouq'
doggoboq,obgbno AJ
JUsB6oq,C6COo<r,,
qr:.03crp3fuq'o tsuqc."co-I, a3rr.>..r,,qrk"o,.
r,Br6,ra, 3c6, oJ6c6J &,o'o,c&Jq,o
0ro. acErhou rqr6oq,o_ .>.rtrgg rqofubuq,o oaodob *acod;a,r
ur5 {o6qrgl_r
Jof',3r{iACq,c,
.
.
o
l.,JbC (brhaC00q,oq,o g(rlffio
D .>6b3&,rbeClr),
16 rqcrio6b30.r *fttt'lT.-U a3Ua.>o.,h
drldrlorreo Lr&Jrq,COoU
r{i rrtrolr cbbgq,o B9lrs6.:0otro dor6oor.:qr,
3o66oo1 6uqu>q6oq,36s;
or3obqr6o3q,JA 3Clr, hn63oJq,erAr
Il,i
Arb3q,rr
b"AU.q""Cb"l, or66.r6ot.rgootr
AJo,o RlaoSC6J;
r(6 t1o0br oboSi$ol.r QJaq'oLr tll)Ql)bx-o aoeCbsq'o aJurgcbotr
q>9o;lboto3br. 63g.rlr9br qpr Us033r663r'r t'r.i(xnoCaoUor3oU AJo'o JQ6oGb3r'
- Lb3r'
(olga3! Arorr p3rng63bu bo66o3q'cgCAr b50C5563rn LJ3''6oCbol''ro3ol'
J('I6UO6UCOo5(, 6r(,rJCo,C6s);
s6sl-r$<ndrosQ1lo6r0ool'frIJJq'oJOrOorAoO3U3qroborsr6oqo'a0bbraol-trq'
3ju\'or$r0.ou 34,rr
BC6 bo6go3q'cg3br dot6oorrqrr lr'>ts5oq'309bolr 036Jb3olt> Qr
0odrirobolDp0o 3o6$6oq'olr, ot3otrq6<'rgq'o qrerJUac6$U6o JbJbSolr
cur563cq'5otsJ:
J6,r$CLOor a('lEJOCACbo l-rr$rfi6r'ro ar6)aCaotr'
0sLr.>qp6oL, 3o6b66Jj0oJ6our erJ Xr6oou oG,C6oI6rl$ ar eo6,Cb3q'Cbr95C
rjgq.>6 6$o0q-oobs63
6&loaC6es6oCbo:
q9go6,50oCAot Ci$q'(,!0DOooU Jr6oOCqJ6CboU 6r$C6r
l.
sbrq'o (,xl('l65ooob q9)a$.5QCbol.i;
q-ortos6Sbgq'o qgorisSool.t tsggor3boU;
f
L
5.
6.
6sQTOCAC0U Ao6oU Q&lo6r3oCaob
BCbJttJoU:
bJqir6btc aJor, USoEr) ps qxrx')3q'o rq6o6b3ob;
bsq,rbl.,o(,r60ooroBs6o$3lrml.t;
qtr'
P's0o$g6otrsU q-o.:Bq'otr 63q66sp a"qclcgt' dslsq'oboU S3gubgbolr':
qrUr$gobgAob.
.
Orq'Jroqio oJg64oob 6('t6c)60 ful-x53q'3brt3' rbc80
3o6g6oq,olt
p6k'r66ogq,Xbr$3 Jrbgbotr&mbgq'o J"6Cbob A)A('1$!s''> (6x'r6ot66 0q)3ttouqlt6;r1t
JrbCboUA6CACqo Jo6Cbol.r rt ml bCq'ade3r6CgCA'lr)r
.
do6oorrqro ll0SrqpbSbob (6r'r6er60 6Jq'iJCUgo Xq'96383oU uU65 JatoJq,CCO()lrr
E3&38:33bu
tsO6rb3Jbr (,r 0odt+r.><T brbg Jcr6$6crq'oU Afrlr6ota3bou
Lrb3sqpsUt)13r'
.
dortroors(ro ba3.>q,9b3aoU 0qr6o0r63o0ob t-rQ4r'>l.rb3s 3do3'b3
J$gbob069b3q'o Jcxtrgbotr cQr6o636! 0u$3t6o;q36rr1t
aJocrrorq-J6rQ
J;l-rgbot-r663b3qn Jo,63bob ts1gq'r 85QrAJ6C6oU L>ggd33q't3;
'
[rsUrjo6q,oir6C6orqrJ6o gsu36q'obCboL qrs63q'obrb3' 036rb3sUr ()i
Aod6r(.lbr$C ao6$6r'rq'ou Ci56!630q'3otsJ,
66
'
Arar,UgCSCbJe'o {Ix,no,r<,o Ls69rq,C0CAoU, l$U:jcr6q,o€ro0d,orq-Jd,.,
grUSgq'<'rfu0olr
ar6-SgJ6i (or aJor, tsCA<B(')Ao r63.rq,ot4oob
rOO).JUaOr-*"
i 3. i_Ga SJ6arrtJ6J
6,yfu 6.:qrcg0g6ol., a$ynAoCbq,C6o,.>6 erq,CA.Jqr) b3q"ag6pg36otjJ
bgqi8elfpJq'C0.,s, 6.ro6sq,obffibgq,o
ag6og03as.
ps
3.r<\qJAUq,CACAolj XCrqrS6.)(q ACLd)Ce"C6ob
tg&'ror sq6rff6gg'ob AgA<,r$Agbolrb
eJgoCborr,(,r r6,ru.r<Drti)(x,r()
agbOgq,C0Cq,o aoAUrb.J6C0obJ qr,:
.
.
\J '
.
.
.
3rq,rq,C0Cq,9bCAoU grjgC6o:
Al<,rOCaoLj6ro6o0g6r6rnobqrqpr:
CCr,C6,Ao 6;lr.:b3q"3q,tqr arC,tOCA.lb Br6r$Cd)ol,
Jo6J6COUE o qu t r6rqn r6<n6hbou
AxloUqr, ao$oqr3as:
ef,qgq,r, O<,r$oqrgbr;
"6OC66CO 63Cf,qnl$o6ob A)Lrqr,l., (rr<re,.Jqr, &rtre4,Ctut
6sqn6g6oUBr6JSC6)ob Jr(,CogoljoBob qof,('|UqnAo$e4rgbtr
6sqt,lp6obAoSrneCAr0oorbcr36oqrrb.nioLbol.rqr63nor;
ryEod6gq'o ACgbrbrAob3bob 6$oAft6o 0o$3t3bos
a$Jt6aoCaqr,[ aoC6 aclrrlvc]igq'CACq,o &robq6C6oll!
'
bCq,AAItJq,CArAo !6
ar 3rq\pCaCqCACao[,
AloB.>qrrb$ofo0ri
'
bcq'ae]6,Uqtc6.,s, 6ro6rq'obgcr6x0gq,o
.
(ubrg'r,grqrgo34oolrAC0olbBSCbot
Jc)6J6,c6Ue,l1 aelc,bal36oLr q,r
3rq,q9Agq36oL qoCorqijd,o sp$g6olr .:16 yibCboAri
.
l_rjaolr(,ao 0U("6r6oqrr er&'l3o<,C6"Jq,Cb.!:
.v :
5sqtq$aob a0tgocgoe
a$rrt6o3\rgborr6 a)acqJq,o g3cq,J bce,a$6uq,c&,o,
ACAeC6o OreArbCqCOCbo
.
.
Cdx,t6oACO6,{o
rr,, rsr36pq,oriqrgb.>
Ar UtsqlC0CAo:
e! Aolro Ar$ol, gJC,ACOgq,J6,> aoag,rqr3\rrb do3r6
brqrrcr, 6ror6rqdr$o6Cfuq'o
3bt6op.:6;
.
.
gy66ogb.>;
C6,s}ffiC$6rgob 33q,.q,C0"b Utsq,CAJ
Ar<,uaob fuOsr63boLr 3sqrr
b$63!:ob 6,fobfrr6r3bolr 3r<,eCOUq,C6J
I tt7
er O)err
erA$Co,oU
.bco33.lxltjryOo3gb33q,obob030olb63rikri\l,t!J([Uob3ol3r6tso166s639bolr
cgq,ca!;
.
.
.
.
.
'
.
r6cr6uCbob 0<'r$op30ob 3rP36or
- q-ora33xorotr
35qa0b3q065i
J6(,blrcbolj ara3rbob ao6oaJqt6o lnb3o63
Ao$oQCbri
o6g3rt63rJ 633f49o1r,>o6olr Urlor6<'r 8':l$q'ob qriogq'o
;r6jqolrw6oL Arbrq'ol., AJQJOCAoI ('{6<'ri
6Cooobbol.,aoqg66Cbou3sq'(.0acq'CAJi
aoqC6s4rbr6Cbou5CO95CJrlrgboLa6SbXq'oJottror
XJf,.,AC6o (,J AJo,o
6.>$rr<raogboUQrA3o56J0rr
J6o6t Cbol, qgr6jor636oor 0o$oq36s:
l.rJbCCbo:
l.
2.
3.
4.
o6OC66CO63S6qpotrsor3obArbrq'obqorb3or6C0oor0o$oq30r;
QJAJSCoob 6o316 3rqrrr6o6\ou
qrc63or63bs:
qggo64oX0ob
dgaCa.,U. Oob6,Cb.,U. JU(rx" So$"JJqpJOo ArB(r6'aCaob'
&.rAtreCbob 3rqpCb3q,Cbr 0offioqr30q'oU 6b6oqrr6
63gtrsbr6obolr sqls33Sorrp agrj6oq'o o6lgriga360c0c'! tctutn
.
Jcl636COUq'o
)e6ots60q,o JU6COC6oL bCq'ts f}'Jq'Cbrtso brd8)q'ou$o6Car'
oa
f,)O ACCbCbr Aobqu(,.oq aor6obC0tso 0ra''}oCACoob 6spry9brU' 3U CbC05
J'63cq' uou(r'rao bJ('JO3c6oPJq'o
oJarocacab. 6m63q'or'> BJ$c6r $J6'a('llbu
lt$st66oo Jrrrv:Ctn ttJodroCbU aCJrq'J6 JeSfoJb a''a(r'6r6'C
6Oogn3.,t, lo6o00b6o.
J6mocuBo Rsdrorgq'o (,J av6cbuq'o6cbcq'o b$lr$g6oL bcq'ae3r6cq'cborb
rq6o06gq'o
6gofuEqtaqboU brg3fu3q't3 ts3ltdq'cb3q'or v6bobUq' 3oor6'C0s6o
lrr3gqpoolr QJO3.6o8ob (,Sooao'b5oor'
Jrtr5boM6963q'
6r'ro[o363bo, 6x'r03q'ot6 .>gC63d, arU$UCOCeo 6rq-o6963aoU
Jof,s,r aoar6o) U6ar .,ar6o3b(,QClj 6('l6ArOoCq' guIaCEOEo Qror6oq'o \/
3Jq,eCb3qCbCDod).
r&'l6bcooLr
(J6'(9OC(r,J6'Cbao >6 b6d>6CboU L$oor)
ar 6u<,rocacoot} ('6x!3q'ra ao$oQ3botr a;Jr'r606r'lq'cbolrrc'Bou
0son
ao9$6ac$o6oqo) rqFrr6b3ou 9366rq'rrl.r $r6r6o3bs' Lraro
oroox'rggqro 6rq-org30ob qs
A('IOrboU sbgboo qg6o. r$39 653Crcr'QCbr 66'>9o3o
((,6,g'.Je'o) $rt63oq96g6olr
a3u"a,a.,u., aolr.>olbo3o a.>lrrq,ob 3.>q,q99ogq,cb(,o.r,
qorgoCLo6'a3bs
JC6drQob aob3qt3oot
rtCCDogC Jo6o6('lq'o p6bo6Sogq'q930r
aour$o3bgq,o allrsq'olr 0o0>6or'
t68
o6OC6'6CO 633r6qnttor3ob Q6(,Uq,r(,
6q1 AgXbgbr ti,U&l AbdoeJ6
C
CEDJ6Ao Ar6,$CUqr, ( lrsJor6r,r, B3Ls
AJArFUgCOoq,Cbrb oqX6b s6cr6Lgbolr
Lf
Jo6C6o,r6 BCor6bACbol., lrg3dSgq
bcq,AAl6Uq,CSoo, JeC6Uqr,
3rq\.oClJ
a$g6gfuooUr Agodq,C6,5 gC6 ACb
6r0r6oq"9bgq"o JoaJcoc6o3llr,o J.{i,coob a.,c6,.
I i
t,.lFOJCJam .5JCA {EJ LJ;aJ6dm
b4nb 0g3gtsrg6.:
\J
arQJocaJor aJq[, 6(,6rq'ljJo
aobrecbra, 0oo6,r3L o6gor664osb
bJaurbud,o [r.:bl]q,.r0o b.rpoL
6
Uy6f,]q,Jao b.>q,ob lro.b"Jlr$o .>
A{,JoCAror Ar633fiK.r, A.:brlmop\$olr
t)glrbsaotr.rqr aobqrgb Osoo
g0ob.,
[s qsgscbob agl,rbga.
3c&,r6or.>E agfr"aJU_a.,fr"-3"U ltJor6<,u
6<nq6r. 6ru> JcrfurSCOUqn ArbJroro,Cbq,ob
]rtrr. 6o6or,,g 6,r.aC6,rb6;
J6.,Ooa Urbu6acq,or, ll.rSatq,rao braurb36ou ";
iirl**"r.0.__.
ao; *"u*ru"rrao **ru
C.becu a(1Juac6oUd,(, bJbc: aJ(,J(]cacoob &ro,b('B6.K,c,
.oorror3arror. d,oaCqtCo ,1,>buob*69agqr,
Jo6J6;;
arbrlrorocbq,caob
.l.,6.,
J6.,66raC0ob
"C6Cbo
It0l.r;bgrtroqr$. boq,o Uu6Sqrs6o.6sqrrlr
3.r6<,r6ors6 agfrro"aifi,irq J.rlrgboLd6g\,o0.r
q,sg3ob6rcrU b.rrngq,rao L,rAurb3c,b.
brAlrrb3drCbotr AobCq,goo, A.ron
6Jo,r oroa.,(&,,L JruCbobAaCoq,ohbo
e6o$<,raorpr6 0rA"kxr6fi
l.rb3633qlcr.> acj06o,e,r, br6alq,rao
j"*_ru
64rrtr
tsgLr.>brdoLo6olr
$ Jriqpl_rob 6.r6boo6o9qp0slr Ugq,;aCU0Utnaq, A(9obo3boq,o
yrl.,CbUq,o
Yr.rboo,
pqqp6sor.> \6
a(')6oo(,d)o%o. boqtr
bst6qq's&'r b.>qrrb
6otr6
o 3o09dr6cryq,o qrr
3'>fl5o6r.or aJ&'fucuq'o 336qx'r0ob
'> &rx't6dt'$gq'o 3'brr136gq'9o3>
br6llq"Ja(.| gstnogXbo
acau6r3(,J
tn,r3ogs6 .:goq"g6oL
. or{r,%c6or, ac&JaJ3coob ,cr* * *rJal,L'*#"*"***0._
ljJt(',SrQxrClf,o3 a'l3ft0[Cq,tjo p.r ls4gey,rlr
ar6ol, S,{,C0U(ro
hq,Al]6,Uq}J6r
i)mt'o<BJ t'5to65(m5b6ogo
J(')oJd\l(tjq'o Qr LlbJo6bsl6'o 6il}q'ril"lt
Uss63ft1oU
ar3gg:l6C,oL rf6tC6953 br'r66oCq'qg3p! UJtolBq's0rr 0o0lr$365botr
0ror tsoriolr qpw3&Jqrt
aCAAC(,lbc,o. 6('laC(,C'D 36on36ombrl.rl3 r6Ca0q'd"cbl''
bcq,Bc.l6|'Jq'cbs
abr6Co5 JrugboUaSS\'rnbrtt
3o6roqrrb fuq'Bg6gq'3br oo3sq'ol''$obCbb
bt8r J''6'(abc0ot'
b9q,agr6gq,cD.,o, 6s3ob5o 3Jq,ac0gecbC&oLr ('r
af3r.,oUg3aq-O"Uror3oU, 0oisr6ts3$o6oq'or b3q'Bg64rq'C0ocn
f'CbUqr'6'ACboACtr
AC3brbrarnbCbou 6.r0o3q'36ol.rs qgs 3o6$trxnq'oL Jo6obSbo
bceaca6tJq'c0.,cr,6ro3Jq'ob$o6cbgq'o3rq'('c&Oq3bc0oUB3k+rgqlbou:q'os
oo4Jq'ob$n636pglt
JC6oil)qo5q,o oEJCCOo6COoL ao$k,o) b3q'ts3rtr3q'36r gbqr;
boqtsUdtgSbolr 63U69q'3bol.r 3(!)6o6(!lq'U FmaCq)o0 53q'oUb6obl-r Ar5$gCbq'oLr
ggeJb"lr, b3qi0CJ6,9q'Jbob 6Cb6Cq'CboU 63boMo36 3rJ$b3 5r6>bart66o3q'olt
a3b65q'cbtb3' !bc8{)
3r'r666oq,o L,$ 16omt aoJ6 6rJot 6., 35<'iacq)q'cb&ob
0ctb(,o6rnb 0o0b.rbg65bolr britoubob JC6ooI(9!q'o o6UJCCO'6CAr'
alU$Ucbq,obr pr l-ru6fuob 0o36 36agr 03&3tsr3q93b o6bJa)$otvrS6otr
Agflc6o$3bo Lb3{,rUb3J 3rq'QCbCe'36od'o Us630':olDo6oU 0"A Aood00&11)
33jc6oic6gbo t6o5o6r 33odq'9br aJJ(')6o6(.|q'qoCL:
.
$3qq<'rAoL
AdrJdqiCbqxrbr t r56C6oob Ao3fr Agagar3gagq' A('l0usb3rr36ou goCq'r
JTJCOi5C;
.
gScq'J JrJcOao 0r5$8cbq'olt
.
Org$gcbq,oU Cct C6A" 6alq'Jaob Ootoq-o3otr ab6o3 brrbCSoot' 0oy'r
U.D6C6Or'lb OoC6, AJOCAT3C&OS &dbsb663bol-t
.rorg6tso br6rgq'rao acrabsbgrrgootr tsrtrro19q'obsr
6sbb<'r6r6qqrgb3q'o CaCACbCbor
A,rggggbq,oU Ab6,oQrb bra(.loJ30o)(.)u (b$6C6OoU Ao36 bXq'tsCJfrJq'3boor
JrUgboLt063fuq"'
3Jq'q,C0Uq'CbcboL a9Lra3q,c0J$3) Jo666oq'ol, 6r6bodr6qq'gbrsg
Jo6o
6u3oUr'xr
bCqtscJf,cqrcb.d,6ro6rq'ob$o63bgq'olDracboob3rq'('cBcq'c05'JUECOo23l
blt6g)'
ts3o8g8rob b$x3q,$o 6oolrrb565bou gru3bo Qr SsLqgs3q'3fubol-r
o,rg6gfocq,(',ss acd,Jbb6Jboo,' $obs':q0qr36r'rbs3o aoqroU b3q'33j613q'cboL QrEJ6'ooJ'
Jod'r'rbcblr
p$r6ortso 6sori3$or,6<'ra 6caq'raoL qr$333orolr lrsrerS]q'r0m 6>6ors3lr3boL
bo3o(co'l)ll
(tsrUCQJJq,CbCbb) rqr696Lr U>636$o, 6oaCq'o0 $r60oqr636oq'or
70
AJaoJoeCOUq'o Brlra{q,Cadr bigd.)or qrr J6nU bi}6(,ur,OUe,o
qr.:0og3op3\,4r ACaJAr3J60q,o.
&xro6r. 0ol.r 6o3Fr
6rArlrbp3q'o A.I3XCOo .,o3rq,oL$o6Cbl.)
e6,ooL Rr,6rCaCq,cbJL Xra06re. 610
b
a
#TffiffijT;:jTn: IffiH
&,6,',6cbao sos'sb 6,>6 ara$c.'or,
&1golr.rLr, 6.:6 69odq,3br olr,>rr6\,oU ll3amq-o
a.;q.;q,o gs\r.>3q1o.or, t6sq6r6 .obo
Aq3aj6oU r6LCbooo 6.r$oq,o 6o6gq,o oCbCar bhr
rOUgOotr tDogle,rAo qrriooor
JbCaC r6or6rbr6 Jo6obgbtso rdfuO,>
aJgfigCb<,ou CoCtr,ao Lh.>q,!l.,b3r
erO I,IID(). iJr(,n,
orC$gCAJq,tC dobgq,o 6q9aX6ol,
&oRJq",LFfCboo,. Ao$JmC$.,6oq,o
oll;lr),,r(,.,
Xra06o Aqjx,Oot ar6,$Cuqr, Jr6r,r&,r66rnor ergcrgJ rt
J(.|6.lr)l01]q,)e
aJc$gcoqrobo,goL $oqobr5qo asn3gfuoq,ob
0o39o13690r,
6ob
. .
Ootpqr3ootly
v 5ro5sq'oL[o63&3qr ojfuboqr.: B3ltb.:0oLo
6,rg$gCbCq'o 39O rb('r6r6qqlC6lj
g"lrp"Sg9a"fi areggOga3q,rl
3o6g6r,rqrt.r q,ra&Corrfu A€XCO.bC 3oe16oqro
6.:0.>t5go3q,Jbs C'I3 ArAJ3Jor,t, bqJXrOo Jo6J6COCq,re ArU09CAq,ol,
AoUXrO.,q)
610oog3o190.>, 6,>0og.;q,g3qr36s.
rl.pg 83c6o B3aol.rs3rq,o st6.:6.:o<r
3oggogo360tC 116 yiot 6oaagq,o.
er6J6,o,B., aooroorgbgqrr q,rAJOC6oor, g,>\u3q,C0olj JodxrAJ ye *rob
6.rtro63rqn
.'ii i6ob eJgoJr.x6CAUer, BJlre$q,Jbob A('|uJq,cle6Cq,o oE)CCBJqr,.
16 rd)ob eJJ(,6J6COCAt1q,o bxK,r6 o$Ucb,: bogajgol_r roBq,r.
6r it06d(,eb
doo6r3lr 3o0J.r6ooLr o\Jor6o.>.
6:36J3a3cq'o.: 36or ltdrc.]qr,:6o fur'rq'tso 2 J6 aco() ad,C6(r,b rt3q,;6or<5bol_rslr.
rx'r6ori A!.,o,3!q'olrF,606r gr\rcaqTo.>, rlr$C aogajgo
AroorBJq,olr$o6CbJ bJdulq,rd(, q,6(')ob C6o?CC6,J<r,
-
aqfx,Oao
e.f,ClCgC6", (/l3 J(.l3tso0oCboob
1..l6el.lr60o3q,JA 6rot6e36r Aobo eo6C0Cq,C6r. A.gCUCq. o.:6br
6r,.rcr,t'tCgqto &r,36qnbJo6ob cn.>6.:66sqr, &,rqrcr
onom3gq,olror3otr OJSOTqJC
6uqrc6r$oq,qr3b,r
as&36o 6.,_JXrOob 0obgq6oor
6s6obs\3630,> gr\rr3qpOr.
t3acror qtgojlrfiSbSq,o grje3&
6ra(9 hc6 bs6l]qr.:0o lro3r+rgob Srgoqgotr
r6rq'ol5ol., 6sgorgAou b"&JJqCA, 16
03CdqiCAJ. 3Ci6O $.)6r AoEJOCACa.bC qp.:g6qg6r,rboor
cao 6r3r35or3bor Jr6o2,&rtu. agbsdqgSq,o au.q*re,)go,fbcbcq,o
lry6l]q,ra(')
qtdx'nb 6.:6o333ot.
t7t
I j.
,JricllLj;,nrl
'lri'ilil:ll
Aot6c'(,)
trroCq,oog6r) B,:6or336oLr JF)('loC(86ob CoJlbu6e)bob 0DEU5$Q36oU
AC;;;A&Cq" Ur0gtsso36olr 8;$rrrr3bolsU AsiJrnoJ3CtrrJ 03fu36o fu"'j-rot'r,0r-O30o:
330333oro
.
bCC,bACb, Je)EJ6'COUq'o l)5OCq'oOU6)o Br6'('aob
A56
Jrl.,Uboba60bCq'o Jo6olr qrrlrobgq'0bs;
fu6J$$r,o
ll6gq,3o9rrq,JQ 56, JF,UcbobL 0a19olut3 0r'rolk'r36oU (mJuac6oU6'o
.
.
J6 J6,ob otsooorq'crir(p qprgojt o6,cbJq'o 0aBcor,b UBq'caob 0jo69
JrUUt obabCaCq' Jo6or boJ;
BJ6d'3cbob 6rgjdgbrb qgr ts363q's$3 (bs666rdqro3obolr 6r$6('r)
gIJCACSOU6o 8.>6.:$3634o (Aot3bCbo)
'
.
r6r.,eC6oog6o6rxbgq'or Er6o,3Cbou 5>gp3b>u> QJ
)bAJd)oB3rq'qoCb0q' 3()6cr)1 3o6robr
.
t rOCq,oOU6o 856o,3Cbob 3oo6qro6r$o6ob
16 r6'bcbobl)
tsggjq',>t 1;
0o36 s6r oCAbCbJ $6J6oAo
qrsttro6oot
aCbc,,Jq,Cfuq,o LJaSBroCaoUr. 33lr$,>0olro lr'>r66':l6ots63bo A(,J3ACBOCAob
t'qCb" 16616o0o 0ror aog6 43l)(r,"'J('Ceoq''r
.
qlsO$$363rJolr dob3q6oor
"f'
l.r.rdgtsrob Qr bJ6XJbot bJo3rq'ou$obCboo
Aoq56oo)
bxJCqlooU6o Br6rot33bolr J6(.lOCQg6i$C Jo6o6oq'ol'r asUAXmbCbCboU
6roeC6arbJ. 6o63q'orsg
0ot.>fu$o6oq'os ts3o\3qrrl-r o0 JrLgboUabcfuq' Jrx{rt>
$69bwrr Ps333o,(,b 3gq16s'
3o$1633$o6cqto;
brts3ab611q'Cbq,r'r (rrt6.nq'o6ot' Msqqlbott 6oic6oor
aoC$o(ocrl'' Cq,CCO6,(')60q'o
tJJC6ols8ol6olv'r Bs6ot3Sbotr 3oo6q-oo6o6o6lr QJJAIoI
aoooocboo" 6odqrolr .r\'o11
l-uboor. 3o63crx$3q'o rQar('ou G'6ooltJ ('s orr6oQob
BfsBCboL 6J6UcBoq'CboU gg6r'rl.,b. Jt4gl
6!CAtJ36Cbr 6o6o63 lt36orr0o6ol.x'r
AOA$Co,o (,CJr6,OJAC6OoU 3$q('lUU'
63bgriUgbob CtsCCOC6rA a)6cr'3obr Qr JC6l'Fl6Dq/J6o JrUgbol.r3656q'obott
rasegca.L 0o$6oor ltb5633q'or arlatJQq.cL r66st6oBo br63qrrr33t6o 3o0J'>6q6oqprti
ttorr6'rq9o g'0$f'O!496$Cbotr
aoqg&3q,o tDrbp6ots656o a(nJCac6oCbol) 63lt0s6otrsqr
JoUgbol-r66b3q'o Sofi3boU 0o56r'
Lrb36r33q'o'r
q-or333oob 6o9c6ob6oo0olt AJ CBCCUOTA 6o0o663bob 0o$6oor
qrr 3rx1363q'o ts3q-o36oU 0o6o6o6o66o'
6r6k'r6go3q,p3U e)J3C@obJ
Aot6''o)
&,"JXCOob CSCCOU6TA (6o6o36rgq'o DQ)$$JOoq'CboL) bsA(')gCb0boL
:Sns<p3t' >6 qrrS3orolr J6<13Ldo
0os,r66g$o6oq,rrr q,JA$3cnb SCcgta"
ts3l-trb5b
o6go60oft3bgq' oj6rL 3o6363$gq'o qru33oonb qo61b3q'3boL
t72
Ii
tnii..i-l(Jn5dttL ,,idLq5 ti;i-.]
rU(r)OoL Bq5.:r+r96oU 6ot.>6o 6q6o6sdpobq,J Ar6JCOo66oL tr.:6t.rbp6rob
Og0y'ror CtsCCoor6obob fugsl4britr, 6Jor br&r3q'C6c)qx,g(,, ol3 6JAeC6rA
436b.>b$30s lrdL>bgr<roU aclCaCaCAr (AUAroAr) arUSgC0q,t'rA.,U AoA(r,6r6C
6r6dgggcqrrr6 Aot6galr. rb69 o6 do6oor,:qro 6oU3-grfuor190oL
er
er(,"dC6iao er
33Urb.>6obo 3o6gr<r'rgob aCC!5o$aJAoL AC&CAI3CAJAo, 6x,!ACq,cDr 6CAC6CboO
gA3oq'e{g rolr$34.r AgW13g36gqro L:&;Ax,rb bsrrrrbbbg.
6rA('lUC6CbOq'r, agorerqmq,t 16or
- rU(,oOoL qo.>b3g6g6o Cagr6CAJ Ar6r.l1)o6Aoh
6s69ogcq'9bolr o,r6rAi,6r'raCq'o) lr$gAx,r gg6j6ogbolr aobSqSorn [iir6,lrg,rn
agq'"dC6oq' J.,o,bCr6,ob Jrlgbgbu> er LrabrvJ60o !(r,WUqr| (nJ-ri),;Oi(ynt;
c6rqrtoU ACeCaCblr.
v
do6roorqn ac€.n6oEq'Ca00o:
o bcfCXCOo - oI3 6JaqrC6!(, lr3al6oUor rfrbC6pJe'c,
<,rbrt Jq,o
0otrfu6oU 6otrqg33.4p?
. 6,raAC6Je Or6CgJ l$AurbJf,o [r.>3goxrro &,.JXJOoll $o6rb$c6 6r6bs\3r6s8o?
o t<t0o 0qr6od.:r+4r'rbb q-osOqCa3bol., Ar&,r&fr$o AotgtCbo?
. J6c1;gt COo q9.> J6q9q196p8o - o13 6raaC6De U6Uq,eCbr r6bcbUq,o
J6,(')OCbCAo qrr J6<'6gqqg6gao?
. bloOofolt opJ J(',r J6,oOCGf96C8o Gjql(}f'CbCbt f
. 6J3o AeamAr6CoAL (DfugCaC0oU a!a<.rA-$3go 0o$9t9bo?
. UrAUars, 9o3g636eogor 6.r bJbol., bagAs<,r gori6g0o ArA(')ogCECbJ
J6,c,OCCI96,CAob ACMfgq'Cbol.,rb?
V
. 6lJ6(,C6sq, bo'l3oCq'(,CbJ arolo tsC(RCEr?
. bJJotex')Job o'U, r6,J J6UCbgq'o qm3g03\5qyo> (}3qrrqlaXbL?
. &qOBJoor ArO.BrrJo.|lJ tls ffi96n ,:6bg6oab?
o tuaC6ra beCar )A UCCaCSob 6Crq,f,bCar?
6r (xrt.,o, Jb<gJ6Cb otr6$A6('rAq'Cbo lDJg(',rrrr, or3oL 6pq'otrgostrs (9.> 6rEL
3oov6Cbrb c6u3&3q, brAJBro J(f,('rACoAo?
.>r'rbgbgq,o A(6oAr6,Co0J: (RgoLr<rtob LrsALsUg6do .ui rr6trg0<,rblr grSC6,.K,o
.lrq,oonJJ, t'*rarcqf q,$6,CaUq'r'6,CAb A3UrEq'CeCq'o tDapa.rob 9o66.:1j,
rq,6,o0b3ob. Ao6.,Oo6o66oUJ (or
.p6g6oqrrU brbtxq6,OoCq'CboL, $CLCO|.,.
erbJAdlo6CbCq'o J6,r'r3CllJbobr qr; .l;x'r6.ro"rdr30olr l-rsb3qtrdq3rfug,o, b49r0
.]o6J6JOUq,re g6qr 6o@3L ()i).1ax!(Ix$.'rr,OiJolj.: qgr ts3l.rrbsoob AxeJgACEOrO.r,L
l7l
aoooc,,cbr-re$c6r, 6oACq,or ts3g696J0 Ltr3rq'(,1)i\i'iq'(,l bJbQCbr Lrat !bU6r'L
or$r6tsr6o0q'3bolrscrgob B3lrsbs6olro JoAJCOS(rOoot, tsr66q'CA3o. S"ErrQAAra
630ob3g3c?o 63gdq1b3q'o oiEcar 6cM,"Jq'J0gq'r: br&38.:ob rQ6oob3r, 330q6o0o
A(.)6()0('6.,66.) qor J(''6o6('tq'o
.rq6o66gqn 6sr636r'rgbgbo oru3oU 0b6o3 soLrbCbr UlaUsbCE)oL A3drrnbob UJC6,oc)
brr6olrbSg qor JofreJ.lo6 6;3q,gbrU ubqr36b 56bob UJC6q,r'l odrr2gtg qg.) 6,CoOo6b$C
d.-7 JnJ;J6n
aCbrbraouo 6oUXCOoL .>6r6rlrgbgrbob 610o ts33dq569q,os l.rsSt6oro dst539-
Oo60Uq,o rCor,3(,bou XCtuI36Ja 5.>6bor<r6o3q'30,> (,r o6br6o$roooU $o6ua3
r6uC0gq'o aot6C6oL SJtrJOCbo@ 0oq$6s l-r.r0l-r$36rotho6oU .:6 rF,oU 9o65l.,SJd)
5.r6ustq3fr3q'o org, 336o1$3q'3bol.r Jo6J6COCq'5q, 61 6r$oq'o 36qrr qrrobst<rAob
6rgfl6Cbq'ol, a<'rbo(o3rll.> qu 336s6Pgbgbu$c. 0cu.)alaobxg aJor aoc6 Qracoaoqo
;j15o3obsorr g36s3q'3l.rob.> 5r63bo6rgo3q'CbCq'o 6,BCbJ, 6JO or.>3ob 0bt6q x DbXbs
6<16o69 s6boL l)rC6ox'l Aeb('laJf,C(')brtC (6CoOo66bC), rb63 or.>6.>0?lt6o63g,ors
6u6$gobrisg.
6o0qn6,lfu Ug$<o6ol.r 6u60.>3q'obrao r6rb5JA56obAr 4q32660r 6,>3q'CEu oilolbctJ
030q-oX5 br3ootb3Dt3,
.
56 Ar6tx{a,Oo3q'3bgq,.: Avl3COo66Cq'o bO6xJCAooU $06rl.,S16, AC&JA53CoJ.
A3urbAobre Jor6
er
lro6rgq',>0o JCO.Br'rOCbo claC6aC&eq-oJ 3&35q11Q
Arbtx'r6,OoCq,CAoU $.,6.
.
.
.
.
sr<r ts,>1o63&grgr ggq'.r 6squ6g6olj or3obo66cr3o $q'CaCbo
200s $cq'I, )6, B5.J$,co0q.> gogq,$q,r66o u(,oo(')exraqc6o $gmcoo
ors6rddtrxr0q'CAo b6gqre 3gdr r3o6g6oq1bg6 6r0o9ogoq' 0qga36lt
0t6rq,oorolrsor3oL; 3561 0obg6bq9r 0o1131611 0u63ggoq,r'r5oU (,Jt $6C0J vr,bot)
aoC6 AJ3.,6rEbJbUq, 0,ror30ob 2009 $q'ob Xr$-tsCt CrBrq,tC - 3C6, aoodCA6s
L:Oqq,o63bo 350 q's6o.
.
6rAJOCO) "Urj;t6o6gqx'rU poqro so4gq'olto6ob" 6.>63gor36oq,o b.>6g6rgbo
6s6oog63b U$r 6rap,4g696ob Arbs61lq'rA36q'{or6;
.
rUCAC J6 $rt60cr9bit Lrdrx3q'.r0o qrttroolr 6sgoqr39boq.ot6 Ooqg&3q,o
6g6oUr3q,gbob J6x'r66obo63br,
171
.l i
i :ialll-lLJcn lJ f ritr]l l jI :F jtrr)
J6 rd)bCboAb dJDCXATEOoL 0og16 qrsag3ooCbJgo
LrA:lAJoor tsCb6),Jq,3boh
Jt6c63U3bo qr,> B3lrr6.:6oUo J6.nOC(IJ6Cao ("6Uy6!tooo6.rq,06o
br6goo,r6,C6ol.,
L:alrsb3r<rolr A.Cf, ar00r6.Xp.,r drxnoorsqn
a"asOoa3q,CACA. qrs l.r.rJo6nn9bb
a9fua0g6gol.r ab6rc,r6
arAlrqrcbrut 6ob
6o,Oqqocar
0$oo
(,r6CAA3ot
r qr,r 3o6gr6ogob &6o6gtro; Bgpg5rcg Lrogaro spfl9rfu06o
aoomor3&3q'o 6r.6JglJgo gUbCOoC6., L('gq\'CbJ
U&Jrq,i'l ACAU('Cq,Cbq,oL
\co.dogo" qr.:ao3opg0gqg6ou 5.:opqrouft6gboor, lr,6cq,eca"
er&3oJ6cboo, $
l$grioroqp J6 Udl3q,eCor 6ra(,C6JeJ0
bqoCa!
a"fr"
frr3.xr-90"f,
3C6/r6
.
qrr6sb3r 0,>6.:
erCaCA(,C6r{6C&3qro or$.>Od6ro6qrgbob l.,1698rr'1
6g6aCAot A3ACAT3CAs 536A3i)o
(ti$r6(,qlor J('IEJ6COUq' tCilr{rrb.OU3o06, qDgJq,Cblaeg:
.
o,$rdd6<,rd9q'or L,JACa"n,l, bJ6oLbob ACRrbCor _
v bur6oLbob 0ggsbgbolr UOD6q$,OCA", 6,ob
rd s6rb36.bb or,*tirrx;x
r
6rAFB tsCMpJq,C0,"Jq,o brAUBrerJbo gJt,eJi)r
Aboq,oq, boJo6b.rJ$oCr6re, AC(,CAJQ 6,o€q,laCAr o0og|5916o
lrgFrsonb qru5rb3rr
.
q,,)&C0eCaJ6,CqCeo @rbJAifrnAq,CA.,b &rOrAo6CbJ _
s6 \por;
'
Jo6JUd'c5ouq'., qx'r6ob 6.>6[,>\grir bacbr abogoqr 6soq.o96obr+rqo
&n64gag0ou bJgud3cq'$c, &'rgo or3obrn66o3o arbuoro,caq,cbob
.:6.>q,oto
Aoa(r,6r6Cobtr tCJr,6rqrr
.
ac,alc,ol3q,rA0a.,tr &rfuq6nor l_rqfq,caotrx,r 6J15J6.bC
_
Jl6b3tgqro
JoEJUd)C6Ooob qx,r6ob 6r6lrstq3r<rJ
16 J6,UC&$L J('t6J6,COUq,c, Jo6Jg6C6OUq,o
ts3g.:bgbob 6UCr. l.,tr3J AiCSgobeTA.,b lrolr,J.,
<,.,C6o Abr6CJAob r6rq,oto er
i13brb.:6obo L$rlrJb{n ayr,Jrdo66gqn po6rrUdrgb3bob
BrAo6roBrq,or
p"
.
aJAJ0rACAob br611q"$<,r Jra$bff b qr.r696d3.> qu
3o66rrx,rq,o _ 16 \,rAJ
SoEJbSJF, 6rgC6,.('o 3o636pggqro 616dol_r ts30gtss6bs,
JrAJr6or o5160g6s gtsgsq,oqg
15r6br6)OoCe'Cb.,t $obr
'
ltgt6o.>dcrdml)(1 qp,) J<Roqxr06.Ro lDr6$q,r&,
l.u6X3q'.:Oo blA3lqiCbCbrrb ACbgJAq,r
Art6ob A(')6oo('|6oE6o, ,rbrq,o
$) beCAJ r66r6oAob/6)CJo6oob A('lBtreCoJ, aborq"oe j5CJo6LoOg3.,C6JA.
.
Oo('c8otff l, aoj56CbolD q,r qo6,JEJq,30CAob 6r6l$tqg6rao &,r6rgoq,gobob
&'eC0r o,r6rAd6oAq'C6b 16 AqJ(rorol ,1616.:16o 6o6s$oq,C<'tAb.
Ar6eJ bOL.$gdrob
b3q'Ade3rbCq'olr;
.
ggdroLorsb AgorJ6b63bgq, qrr6otso r66rr,rrdgbolr 0o6.b.rqr3bo _
Jv4q,$3690o gr6b;q636o $y+,Orq-J6,o JEdyrnao, Lb3r
&)bC(,3rxn:
t75
ftrpqr3b.>
eJ6yr,BJ6o 0r,rob(.'36oU
arJ3rl05q'olr/abac6cq'ou o6oc6cl'coLr {'r i)crtrr'bt63bgbir9 ps56qr6o6oot
ilmirtrrq-oCbr - 8r$'rt5ps aboqtqp
6;qrr636sot go6arooL Edrrblb 6,&lotarbQ:6o30otr
tr'r6J(,o broA.,)io 33q'6u 6bolr 6Cb6C6(r'63<rrrb q-os3s38olfuboor' go5g0o'
r<rr.r0gq,trs6 0rygr63bgq'o rCOoS6r(o ouc6cbQJ LJJUor6o r'b6ol' QJuJtsoCl.n6Sbq'sqp
'
(,robC6J, rbCaC ArUjaQJ jrq'rjgbu: pr 636oo69btso s6bgbgqx) SCt6'qCbol' 36'6Cbo'
.
b.>poU $rq,oto qrs 63r'r636qrs6o30oL 0o0trq90r 5rpsgaSboU ts3bb30
0$sql49Cb<'lqrr. ol3a6r &'rq'er qo6crb &'rd'br'r36ob J6 r6LC&lbob bJao
Wxr,3
d30oogr66q,3bo$ aboq'oqg gogq'- a3$r69bt6 6rporgbpq'o t'CJo6LoOSSoC6o
396o33636ctot;
.
3o6g363fuo3aob. Jrr6rr3ofu96r3fuqbou) QJ
Jd)CtCqlOoCAob o6'6J6ol5Cbr - 16
bq,C0r So65tr$J6 QrAC6A3Ji
g(')BCq,(')B.,,J6o (16 bJCOorq-J6o) o636o316o bogq'CoCbou qqs6tr36':
lr.>C6crr53o6oUtr QJ .>6rlt0orr36<'rbo tn6'656o9b53oC6o'J6' L.r0o6ob66r'lCbot6'
.
ls3q,&'r3bor,>6. Uareq'JU ar$cuc&cq303bot6, a3qrnb $r6a<'raJqr66qlboro6
o,C@r6gl+lJa l-rb3sprtrb3.> q,r$SbCbgq{bCbo,rb - rqr6 At{X.oCb')' o1966r &'rotn36s
q'or
.
$3r6oqp6oL cgra3AJ3Cbr .>6 bqg3b.r 030oL5q'o $36oq'CboUr
3q,al)r6oF3qro q-os63tssafc. 6s6gognq50r0o X?.)6 GtdJr J(')aSoCOCd).'0
i.3
qrr orbo3636ob
r,.JaJaJmQfnJJac6|rj.)\lni
tjsdl,)Jbgr60o 16, r6bC0obl., J6,r.IOC('C6C&,1, A3lJJrrgqtS\'rq lt'>]ot*n
p>
Sobrlrgvi 6r6brl5eBd,.Jq'o B('|d,acbo, t6.>6,>6 36pr 6r4rs3rq'<rU 9>61609r
0gLcbs6olro bJACtsroL ACbfPJq'3bob 3o666roq'o rUCaC v6 b<56r ooot<r3gq'o
orbr636r'rdq,oU aoC6) ACUf)3q'CeCq'o J(')636COUq'o l.,sAUBJoU !Q6o0bgJ
.
0.>rrrgQo66gqn 6360r - 16 6r$6o.> l-rr3.>q'rgp&3qm $o6sLSr6 6,$lstqt+a3q'o
tsc)6ar eJ JUbjOCAob Brao6sor3rq'or
aCqooJ 6CbaJ - 16 6JJ86or l.t.>3Jq,qp3bgq'cr $o6rU$.:6r 6r6tstbq36,-Jqto tso6,aJ
'
er JU6COCAob Brar.rbso)3rq'o
$6rt(n6ob 9o6030o Stroqmqt
.
Uc'r3Cq'<r,B.Ij6o ACArXrAObCq,o (,r LhJ
r
!5CJo6boOU3oC6o;
176
.
Um3Cq,$J6Oq'U6o J66,l6o6n - J6 !6bCbobb 96olo,>6o lrg,>6q-os66gq'o Bo6AJ
g3gq's 6s6grngoqlboUor3ol.r;
.
b.t6obboL 3rn66t5<oq,oL 33jr6o'b0o trr6OoJq,(,COJ. aboq'r'rqr g('rgq'qrqogt6o
6CoOo66oU 0o6ooo6r,60ob (ts.'gqt-ACO6,CAot,) llB3sq'gboor. 6r6rir0 .:6r rrerL36r,rbL
UoSCqio 6reJOCAoLoRob $obrU$ll;l 6.>6lr:tqgfryq'o bs6oUbt'r66qo qu o5olrcr66o3o
Jr6$g669bolj ErAo6ro3rq,o t<rodq,g6$3 t96oj63qg3boo.)g 0ooq$33r 0o9:6ob6o3o
6JoOo66Uq,o AJeC6C6o. bdlrbgrrrob 0o96 6.>$3gq' 6Al(9ACEAsOoCAl) rj3l-r ilberqrrqr
t oOSoC6o brboroo, 6reaJ6Jo 0odq-o6stig CO$$C 16, sdrb3boatr $3c)rx1'r'ri\, rrrh
ts(,6Aoo Ao$(leCbou JUOoq'CAq'obr.
.
erbJaoJoocbgq'or 6r63cror>630ou aCJr66Jac6oolr aoc6 ra co$olh,.rrrlr .11.1113
ag&3tsr33bgq'o b,:agtsuo JtirnggbSbo. Jrtug3qry6g0o eJ aCbrbraobo goo0lpo.
UA.Jrqrle Ar6,JCOo66oU 6rbgog.ryJ6oLo,3oU 0rt+r39go66gq,o $q"CAoU &.x"OCL,rr,
L4.or6 6r6oog63bs: J3q,J3.,on F6JarAC6.b acrcr,br'r36r (B06,Ar Nl).
.
6rgrnd36qr>6oCb., eJ AJEAv6OC&Cbo AJt(,JCO.,6bUq'o jjq'goL llrggdgq't3
($'l(ffir N2), $q'$ou Jt6mffl.3o (AJa(')U,Cq'o <x.tm0C6iJr0rml) ts('t6ar). ar6JCOo66Uq'o
3o&36o3q;ooU Jt6rn0ruo Lre)O 6s6oo6636r: 0.:6tggo66gq'o 3o0g6o3o6ooL 5966.: qrs
6r63Xgo66gqn 3o0g6o3rgcnl.t 6C6Ao[, A3b6€qiC0oll s66r6o3o
lm6n3JunJ
LrJ6lrotl368o J6 yr,bCb('tAb ts3q66bolt tsggJrgbott en AooogJooob ACCr6o$ACbo.
riq; ,>l-tbgq'os or.r6r0ilexr0q'CboL lt36ox'r 6.>6$9obrtg3. g06s3qllnbr o6q'oL. t;roO
3:or 6o36 ACdtjq'Cb3q,o brAgdxrb qr4rr 6.>$oq"o 6rAt't3gC63bCq,o 6BCbr. 6rCpaJEr0
16 J6LC6obb tsgu>b.>aobo 0ootn363Ao er AT3JACOSo. acorr .r$<6oor bJ(ntr
0C(tAC65Ao 6.roro Br366q'obrbJ (,J ACQCaCA$C a&nqx'rqr JoU6-gsCOUa 6J5br,t6Cbrb
0o6o&g0.>0pg (,rgr3b LrAbrb3f,ob 030.>oboLt CgCCOC6erbr. berq't'r oloo,cn3gq'o
5r6gogoq'3bobo6otr q,rEllo$&Je,o b.,"Jq$Ool, ,:6 n6trg&'rb.> 1t30.:<'rqr u5oryq'gbb
$obsl-rgrdro ArAoaagob J6oggltb, $ob 610o 9\66Jo) Oiq'-OJq,JC Jtrnao o13
lJ)6xlq'ra(') rioor.bg ggq'olr otx136J, 6,Jo aCtCdq'CaCq'U b(r,u o6oC06.,6,clJe'o
aJ6Jc0c6agq'o Jr')ac6.,3Joocbolj 6rac,gc6cboL oglsdqxoq'r'rartt bcq'o lt.r0ltb36ob
tr3qtrdp3s6gq,oL.> (,r o,r6J0A6<'raq'Cbob JrbUbCAo Qr aouJtd)CbCbo do6oo,5(,
b3oorbSbt4 6reoJJq"J6{o bJEt&SrgACAr C6)(,'aJbCo,oUbJ6
t11
at6JCor)t;,a,r
nr &ixra,oOCOCbAo brC6@(')e J6 'bi)I, ilt)crrio r6bo,6Je.x'r (,r 3C6-
asCC'(,"
- J, i i't,t J., i
i t,- L t -:,1
bJ6oubol., 6JUax(.lb3lj3bolr, rl.r33g CgCCOU6obob rAlqq)Coobr e! elbrbUq,o
6o9:6gbob ggor doq$6oltor3olr gJotfugq,3U gcr3q,ol.t 0.>t633go66olr l56L,rbg66o q-or
Ooq,oJbJqo 3o0Jr6o,rtso UbeJ eJobC66r'rL C$ AC6o66ol., bo60q,ol.r 0oqr6o6r SDCA
-
Standardize, Do, Check, Action
I I rl ! d,l6 C J 6
'5l
l'b tl6 J d.l
llJ.:\rs5$ot4ooU AgOop3br rggoq,gbCq'o 3.rr6erbJJ lr.:0gtswU orr6,>dgqrrb<,r39
&urbcr363Oob a3lsbsaoLuqr ACbr6oq'Ca('re. olr0or q,rF,AJ06qJ. lDa9r6 agacrjA3q,Cboo,
dbrfuL p60lrlt4.o36r3q,o glr6rrJglx,rbs 36o,J36r l\).\,r6$oJ$r6.r,l., ar6CtsC
6oryqp36.: Ur&3tmb qrr6503,r, aglJ(rryq,3A,r er c)iv)lxl-1(io A3gsU3bs, r6r0qr36spr6
br6J3CUq)o l.)J3oo6qnbq]oo UoUOCaoL i\r,(n.J ,) it:J.t,k3,p0(1or 6C$Cq'OrOCboU
6roACbd,r6 ACerE){br e,) alboCCofl6o q.orl,.Itt;l)i\(,lr :\r.Ito,t}itj
f 3$$t5. B\)r6CbUqio rg(,ooob rlrrr'x)irr.nrrr it,,;t r,x,'-t(-,,)ihibb ts3U.:bc0olr.>q9,
rggoq'3Ogq,or 3gdp36o Lgr6qrr6rg3bolr qr.rtr11"1;1,
7lJ
g('lgCq,o $qr()l) erbr$UoLAo Unat,)bCf,b U6e! brAelCAc aC6CXAC6Oob AoC6
erUJbgq,o 6ois63boU $.>610,>g96clol a(lq$C3ourogolr lrlorno i3lrs6.:0oLo bo3qgg6o,
(.,o63q,o9 (().rur0.Jo)06t)(,() oS36.: $r[Jr$r6 0gqrp6rq'o AroJCOo%Uq,o
U)bijool'.
lr,:Lp639qnr bcp26ggob dc6roorsqn (g&;ob3l.ro; a<r,q'or6o) 6s$oq,o
6,>6olttq36oU UJ6$q'rAo qxlr'rolr ArS(,(Boo a.eoeJqo ACAoUTSq'Cb.,L
Jdm&n60qCq,ra.
br$6oL Ogrq'Cbre prrrg0r'r'bg 333or rfu">6crfuboL 0ot6oor g6ps bq936oq6b
elAOJoOCapJq,o aqglggoU 3o6t$6o63As 0$,JgfJq., JC6o(,(tjq,('l6oo, SCq,ogseao
4.,6.€"JA Cd,o,bCq', $o6JreAA0d 636orb3gs6o bnbr6$C aoa\,rd,o ooOqx{i.rci3
(Bqr('CoCboU arao ACbrdq'CoCeo) eJlrrbCq'o rao0r6Cbo 3c16 oj6.>tr h('lq,r.ritq'11
6J6k"6OoCqClCq,o, .>6 Jotrrrjnor, Ar$q,Cb !Jttb., 6rCUC6,bCbob pgiircxnq'1/\1p,o
.:3g0gq,o6gbr.
Jf,oOCUCbo AJ J6oOC(U6,Cbo: eruJ0dlqlCbCqioJ J6qpbgbol-rs e,r
Jt6(')(]cq,.Jd,CAoU J6ttCOUq'o tt.>b3q'0dq3$gqn. 6,('lACq,UrO UEer ArCa,roci)
ACAACao a.€r6,oPJq'C0C0o:
. aJ6JCOo6ACq'o lroF,\)o0cr)t AgA3argoolt Jt6<'4glro, t6<'rd9q'o0 o,r3ob ab6o3
(Dog(')Br ACAC9Ca fiCJf,srOCbCAJA AJ 6.>o1 6rEAUf5q35Cq' 63lrbr6ob
lOqgqpOCar<9
e o6godr0q3rnlt &eJc,gCboL,r ps sEsq,otob Jfx"OClro
. ast+,$Or'663q'o33q'33oU JdxqOC(136Jr
. 6ruir6J0q'ob bds - arUu6,Caq'o,r MCa.,U Je6,oob3ob J6,('l0C(pJ6r
(eJ())q36,!a ob. jga<'ut)
.
.
o
.
Ay6JgJo66Uq'o 66aob ts3&gargAobr qrs 6s6borrrgo3q'C0ol, 36,cBClh
ar6,JcJr,6aUq'o acaaol, acA>(BCECeo orq$Uqr, ffivno'.Je'cbcboL
o0\r636-gs6rrrb Jf,o0CCI96CAo
0o6ogodro66obJ6o63ln
Jr'r566{'rqou6rEbc6OoCq,CboL J6o6qry6rr
0rggt(6\rrb M,>
lJJt(nArC'oCboL oSrJf$gaou ArbrgoCLrfiCbq'rq, er Aro,tC
)aCCAlJ56l o 63s6o6gbob do$6oor sgoq"g63q"or,
r rqlp6gb ma-m3Oq,$3 sq,q v(,b3bgq'o gr.rtrp6oi*
r q-oso(,6.rb bCr6)oRCq'(nt,5 (,r 6,CA(x bCb&, $C6)q,Cbolj U6,6Cbo++
. 3Jb ASC6,e'bC er0a$.I) tr>3o6r5jr5o c6got<rdq3or braLrbC6,J0ol, 0ob3q6o<n
t79
erilobosJeCu 336oLgq,o tst63&nt til(,'ti,tn) aCo$('lbo6gbob B.r0$3t6o
i]J6JOU6J
$g6roqpbol-r 3oo6qn6.>go6ou gg$ggdrr.rboL rbJAreq'CAq're Lr3o6,o)
(orAroC6os, 2 rLiotloC6oo**
+ )q6o86-Jq'o Jr66gq136r.> 3BC 6r$Cf,oqor bJfu.,olr6,C0ctJ Urdttbgtlob 0q6 qt
ljilotr,oCbb Cg)A&loOCArb
** obo6or6ogJ ggor36ob 0u6r39go65ol-t lrr0llbg6oU o,r6JAil6ct0q'Cbb
LrqoaJcr
qx'r3303664o.> 03tr.:0gargb9q'o Ar erb$dloGlA0q,os ,:t+x'locql36,CaoL
6,:6trrtigqq'gbousor3olr l-r>]otrx'r tsglr.>6r0oUo l)J690.:o 9o6090o, 6.>o1 6o6oL:
. boiJrxJoob ts(.l6ar
. U)agAJe, er3lq'Cbolr tsod,aJ
o 33st66rq-35o ,>66.x6odoL 9o66.r
o go33qor3q36o s66#ro0ol-t 9r'66r
. Jgq,Bo<rr, $o649,46bo1-t &'rolbo36.r (gcf)au Nl)'
. Jgq'Cgoor) o6g()rfiJ0ff)b LrtsCd3CetC 6lloAC6G,,)0oC0o q,r armr6oCACbo
(ts(r(fir N2)'
. aJd,JJOc'66Uq'o Aj6Ar
6o6oti6 lDgtrroro, rucaC 6oln Or('Jfoq,o
AoAr6srCq,CbCboU gCI6ACbo (ob. er6r6oo Nl)
o 3o63gt696ggq'o r6sq,o$o
o SWOT .:6sgo$o
. o6ofAr6rxrt0l0q,o aJ6$Oo6b!q,o JoAg6oJJO.r,U 0CAAr
. Lr6CJq,rAo tsrlr$r6AoCA6ou bC60.)
o Lr3o6g6nq,o J,:t6Ja1)63bott .ry6o6fuoU 9o610r oroomggqr) 6{,rOCaoUr eJ
doqrt$o .>6bolxn3oU.
Ac)oo3Joor: l.tr.r66rttro6o AoJUoCbOJbAo 6wq,cqr U6Ar o5cru
qtgo jLtodrgbgq,o o)oo,(nCoq'o orr6$?lt6odq,olr aoC6, AC6ge,CAUq'o lDagtsrcr qrr
csmqBo
036o1-uq36o.> lr.>&33co3bob $o6oon 6gg.:b3bob bo\!6.>, t6o63q'q3 brts-Jrq'Cbrb
a('Ia3ogaU AgXraeSU o6qn3.{flJq-J6,o Jdx'rq13jgq3qmar. Jq6oAEUq'o o,CaJ
lrulo6cn3bU Jerao636o 6glryt5lrg0oU 6rbgogloq'3brlbrb er
C.oCOrq'U6 6.r6boqBCbll.
r80
aCECXAC6Oo,TE
L0A6(,r6,OobrO,,. .ll$lBCOo Jtt('rOCUo!, 6(.)ACq'.,0 (,6xrg)5 brffiJ3q'oaJao
a0cga.tssq 6.r6q1qtrrlr q,rbrJC$rLs (I) brbrbq'Calu, t<r.>or.r 3o&Sr6osd $J6)arOCb.,(r,
gJctrgboL dob $o6 u6b36gq' 6r0orggbl-t. rjgqDb 6.>0odpo6st6g sggoq,g6gq'oc
bor6(ord,OCbtso (xq'.'q,cbCbol, E&)s6ob Jt6er0C(!'136,olr 6.>6ur$q3Crr6.
r ;q,6o06gq,o godl0g0o tsgq,c6c6oqrr> ffioor,>636ob b6b.rbgt<roL 6oct6 q-os
blots<'r3Ob q${3q396.>U
1r !. J 6 sm 6L.lnJCaaJ
bOD6Ar6,O0bo ArEUrtq36!3C6 AtDjA3qlCbdoBoU trrJr*rxr $gtrgau.> (,r .I;,eF
OCAU6,CbL, t5soro 6.>rq6cq'9b So6JLSr6 (,J6CaA.('o lJlAUAroC&)l, t)Jlrii\ri), 'l\
gJq,JbAo (,r ArCklAr<-J6o b.>6rrL,boo, A56bo6,rJoCq,J0r.
$o6sbsrrr 6r6l-r.>$q3trr-jer,
\)fr\)j6€qr, Aot6C0olrr A! rA rECAoU psqrdc{rxqrr
L6r6enrr6C6.'<r, 6r6k'rtr6o3gpbs gbq,r C0grd,C&"(,Cb av6$CCq J6o6gcxlgbU. a.:ot
Ur'I6ob:
. aqtxco.,6,0arao 0obr$oq'cl('r0.:lr U6qtr o(DJa(,cl, dstig$o66ob UraU>bgtlott
r'ro,br63 6rEUr'r$'q'CAr.
o g6pr a<'r\61
.
9o$q,oB.,"Jdro, gc130q'$r6oq-Jf)o qrr $q'ogl6o
ara36o A3Aob.r3qloolt pr
bsFrXCboU $6.>rrrrtsol-r $r6q6g6r. t6wrs llrSod,crCAob 330or$616o 0obp3l-t
Jod,JdO.BC0ol, e6,(r3q'o ACOr65
36Ftt30LO6n
.lr6omqry6,Cbo J.,63C(, 6r,6tso g6q,.) aob<,91, 6^rfuoornrrSAob U.>0U$gt6ott
ao3<6 ts3Ogar$agq'o Jdroocl.,cbob pr,:dxBgqr96c0oU ltbSq'Odq8sfuq'oL
g&a3q'3lr 3.>q990tso (,JadlqlCb Jf)bCaCe'., 3<'16100or' 6r'r09q'q; orr3oU 0b6c6
UEAJ J&CAAC0ur,CboACb JC6,.xrgJq' Ar6.>bqt3Arb
a.pJbCQr3s(, Je6oa63q, lsbgq'0dq3r63q'<n?lo rA otCAr$J r6b5bUq'o d'JgCbobr,
JoAS Cd,o,bCq' btarLtrbaC('oJ avr,JCOr66oU bratrbJd)()b o'JbJaa6oaq'C6ob
(ffiJ6d,,JqCbCbol., b3qfdq,3J6pCAob 0ob3q6fu,t 0o6rftq'9crb,> ttq53q'3otrm
brqrolr tsg0gBr6bol-r J6oOCUAo. $o6ueae3a 03aor$6s0o r6ll363q'o
JutrSboM5ft'ofuaob a3lrrlr6ryq3aes<9 6sor &56 a56txe6,oocq'c0Uq'o lCoo3(')bcbo
63bol-rdqrrro a.PJajq)ol-, lrirxrhbaoo J6,)CgJJ.Jf6o oj636s (or atrogoqr
&'r3q,6rq9o.:6 ACACACb$C 0o.>bq66U rltQul-t
lltI
LitaxaJm
g'IJUACOJOoJ rA CO$$C J6, ri)l)iti)oi\1, llJibAr(.) ex'l3UaCEOrO.r,U
AJ6br$eB6Uq'o tso6Er er U6ooC6o,('IbCbo (1.)F,o(rD(,r(, U.lO$oJ6 e(.|6Ct0
6,CAUg"6,eCd". .:g6oq5bgq'or $gaoor BJaoor3q,cq'o lts&36ro qn3g03Q)s6crrlr
go603bolr 0JbllJ$e36s er erA&log3bJ, ttrsor AJ@o 9r6AoCboU ACao,b3CArAo
e6crol, JoEJ6COUq, do6r3A1ortso ECag3dq,ob o6olr qr.:qr"6g6r o,"J 6r CO$tCJ
6rg$g3b9q'o. t6rb 6363;3b b.>6odr3qx1g. t+x'6ot6 $.,63bU 0o$6gboL dop$6rtt q.or
6J 69lrgt6lt3aoot. rlrg0 6,:sq6oq,qg3br ;gpogolr BJOJF,Cbolj Jt6ogSlng,
ro$qr36rqrr6 So6rL$!6 oJ6Cbr 6$lrsbqg6ryq,o Bgtt0r'r$0gb3q'o Art rq,Cbou O.nCbo
(,J AoEiJ6bo.
AoOo3)Oor r0 6odu6oryq'3boor bJUrOr6CACq'or U0Cq'r$C aCOo po6olrdq030o,
641616 #r r6Ug&'Ott 0o6o3.rgrnlr.r qr> p63oorst636ol.r #rr6ur6o LoUOCAJ, 6r)0
66dCqtsrqlor6 J36UJ3jgqrtso r0ooq'Cbq,Je EJAoof3Cab Jttrog3lrcn6rq,o
3lq,6,gboU 6sqnfu6sb.
Je6"ABCq ll.>O9ts.>oorr bJ6bo66oCq,Cbob e6x"tt. Jr'rbJf,COUq' J6o3gUgboDE q,s
qm3gdgbgXbors6 (,sJr3ao6Cboo $r6ooJt9oq,o (,rAriJCA.,o l.,Boo,bCAtC 6)Cr6.,f)Cbr
Ar'$eCbr SCtJJbJAoUo tr,>0bsbg636oll AoC6,. r6,tl3b3q,o Jma3COJ6O.,oU gr66qp63o.
dFlS'56nRn
CtsdOU6" 3o6g6oq'olr 6f,lr6o$Aob 390oqgbr brtsg.:qrgbslr 0o636301.r or.:3oqD6
rgo6oq'mcr, r6r.>Urbg633qro fup36gbo C.or ('6,r'r3q'rA 0o3sbqn6oor &Arb6CbtC
69.r5oCt3b.:.
trs6oLboL 3o6g6oq'ou UJCtro,cr UolrJgAs bse3rq'CbrL 6m63gg0b tC6r3qi3bJ
3ojo6rmor, t6o6ot56 6.:q'33gq,o 6sq,OC0C6ob, JJCaC JF,boL aorq'o.r6 6go6o66irg qr.:
odoa$g 0.>or tsot6ob,
b.,{I&3Oo 333obq3bor AoUXTOoL lr3obgrrroqxr 3o3gogog66gbo (,r aroo
ACl))brAoUo OrffiCbob Urt(grfubo, 6rorr 6.>6olr.r$p3r6ob org, rir 0JAq,C6rU Jbq,CEI,
o,rlocr33q'n QrbJd)X3q'o q,vrrr 0otoq43qn 6o0b0.l(r363qtoL: er A$obgq,o
bJ6Gl(,JA(, orr6tpboU t;rx'rqg36obrtC (ob eJ6!6cDo N2).
p$.:C.r;gq,o ot6b3bolls (QJ 036ols3q'3boU Jer666t.rq'o U6eJ
hr6rOoCq,eC&DACl, g<rgq'o6crgdroqr r(rsor.r db3q43q,o6oq,J6 .>6 6$or6B3L
b!6XCboU oJ[oaobr3oouJ qr.> 3gdolr3g96oL trr5qnU Sglrldq'g\ro63bo.
a)6JCOo66ob L:3Lsbg6ob cnoomCgq, 6:lilpgoq'g6rl.r U6Ar 0o39lr
p:d63o6bgq'o ot6bgbolr 6r3o6g6mar3bob ts3Unrtq';;i\q\'r0r
36FlUOLCAn
,cr63(tjr'lCbo Jt'rc$31-t36o q,r J(,(noCqfoCbo Uber og('ll, J(')bJ6COU<,
341366o 6r$g6oq,o e) e6c.rol, Ur'rgCq,., 6s(,JOq,CEr gbqrs ArbJACo,eCl.,
.1t
$c6oq'r'rboq,o go6aocn
5.rblr.>lr.rtq36ror 6.>6gog.pCAoL rg(r'Oo613q'o A30o$03bcrU Uobtsrr63
LitacaJm
(xrJU0C6OJoor qmrcoC6or0.r'u 3o6qy6(9q'o g6q-os b(,9&.K,3L .>5 ab<'q'('rq.o
rueoo('6gq,. r6raCe 6oqrr ocrtJ6Cqcq' a.eJtco. So6sb$rd) UEer
6.>6olrtp36oll JoEJ6COUq' Ao33AC6OtC JrLUboLA6CbqiCbo er 3JeC6o
go3Cq'oB().J6 Ar $vr,Orq-Jd, 56A15r)AA.' 56q'r psCa\)olj A6,rAr Qr6eBCaCAoU
03trsq0. ltrqgrg q,rBojb.6ACAJ 6C6oMoCFn tt.>boLt qufu3633.>. 6roq]C&rbr G,r
aobgtrgao.
Ao'Oo3r0or: &roogr0oou q-oo6ob J(,qJfmqio J566sfu6$3q'.:p U6er
A.,A(n6Jc,CtnbSlCb 6rr.lbr'r66 UAUJq,tne bJ69otsoq'C0ob gS6oLoU .>b333 sq€os6pdn
oglr";r<rU3bolr lr.>absbg6oU AbA3goboo,. 6Jo,J UgCq'rl, ors6l&+rrqr 0og3lr lrs3gor.>t+ro
Jo\cnU ArR.db.,6,CAoUr q,r Jfxrg0lr,.,Jqn C6JttC6ob drjlj.rA.rqlc6.:q, 6rg.;q'otCbob
ts3Ludq'9\'ob.:. 66rFror jgqrr 65oq'c bdRol., L6lJ(,o Ugt6sonb 031r.:j063q,Jq9
trllgr63gq'o,> $J6,Oq-Jtr, r66sfn8tkr 6!66(OU J.{+mbo<rDCQ "orsbs&l6r'r0Cq,@r
lryrfuoq'3boL 5rirgs" ltqrrg dncrxnCgqro or.rErdil6<o0gq'o 3rq1gCbgq,o oC6Cbr
qrscgojLrrdx'rlr or3obo aetbJt6Cb). obrn365 Jb Jtr,COC515o5.
3.12. tCamJaCRC6J
$o6.:U$rt<r 6ublt\3t(ryq' ls3ofr)6oqxr $OOO.ryCatC tCA(9CaCACAoo-, i(p3,)q'r,I{!
6.,3re$Joo, aJUrbOq' aobfubb (or JAoOT6CAU. &oq'o a3lr.rbsaolro
UBq,CoJaoLoqTACOo 6r,>(Boq'CAb ACb.)dq's, 6rAJ0(E6CA'bC (x<).gg t6gs6or196.:lr
qr 0.:or or.>goqr.>6 4oqlblLt.
AJ6JCOo66oU UJAUJbJdnU ors6sdi)6o0ggbb ggq'CblAoboq,ghboU dgltbs0oU4g
.36qrs 6rfutts$q36oor 'b30oj03q,C0ob 6r6J3C3('o ltggtiogao A) bC63COC6o AJo'
6r't6ob ACApCAo ao0cdtol,3q'C6Xb.,s,:
lll I
b.,Unj$oll AJELrJb(g6r CgJ AoUo ACAeAr'rao JoJ(,t)Jbr
J6b(,t' J6.xr6oOCOgboU 6r6UrSq36.r
bsqnU tsgq6g6.:
br3cr6o6,(,q'(, Jrdtaggt<rgbolt 6.:6lrstq36r cDoooCUq'o 6rq.os0CaoL-oBol.,
b.>pol-t 0odqrr6r63 Jalr9f,loo6,Cbr
JOe419b3AU,:
er Strxr3CqtjfuA8o 1;3qrrqtJ036ob ACQDbr
Il:Ogts,xr qx'r3g636gr6or0o GgqrlgCbCboL ACOTET
q-q0o66oLt 6o6\,oL
AJbgoo,r6JAoUJq,Bob
Jttro66oJo CtsCCOU6" L,rACrq'CAJJ C$$COo
qt o6o Auogq'o(,L Adrs3q' q'ra.ogt6 JoAJr6orAoJ eJ6C6raoq'o
r6LCOgq'o 3o63g636gcrrL Jc6obg66o o&!3rooob.nb \)J6(,J6,OCAJA ArAJCoCar
C6cDr(,C6oo bJA('luJgrq,or Art)r6bC JGrto6oS6oL B3lr.>6rr+r8g696q,sq-o eJ
doAMJ6CbCq,cDJ qnorqrg6oOolr 0olr.>Jo33bq.:p, 1619 orr3oL Ab6o3 Ar'loobr'r3u
6"J(€cB aoCACACbrU. 6rAoXr6oL 3o66t6oq,tr> qr.r 33p36g6$3 qrax'|3q, 6,p6.,6,C0,)1.,
PJ6,)6On ,v,'1
a!6,JC6o6ACq'.) aCAar
r6,bob JeSC6r
.
Oobor
J6o('l6oOCOCAo
3rq'ACbUgCbCAo
J(,6JC6C6Oor'
$.rti0;g36oU 6rlspgbo
q-ostr336.>
bl$s6o
' qr30o6t6sgogq'o Lgttrroro
. b.rS6ol,t 0oorbo363bo
. l-Dbrbt6o OC6aC6Oorbo
. t6q9oU &'IOJ6OoJq,o
. bo$6ott JEJq,oto*
. erLJ365
8-l
SWOT s6rq,oto
. \'q6ro ab.>rlgbo
. bgLgo 0br6X96o
. Sglsdqr3\nfubo
. br36rcrlbCC0o
' JfnOoJUq,o g!C$nf,CA.,
. ArU$6J
\)6rOC6oJ
. 6r6g$c56gq,o 0ot630o
. go6J6uJdro A.,t6CAo
. &rtbmMrc6o 0.:rrrggo66o
. Job.r0(xr6.{iC0J
' uo6,!.JoaoUqr, Jo6Ja.er
. l\)F,$CAoCb.,
. br'b6ou 311q,gr o63r'r(fir1;.,r )
. A"b$6r
(
aroJCOr,6AUqr, aoCbo
.
&ldrnboq'3.>
. brAC
o lru<rgq'sacr grb$J6Aoja6rr
. arf,JC6o663qr, 3o&36o316orr
. SCb BCf,A"
. (,rb&36r
Jt6o66(',tCbo
. dpo6o66o
' lstlgqr.:acr (,6t'rob Arg.(,gC0o
. qbbJeCcrrJbs
. erbJ36J
x\
&y'Jxcoo
. ar6JCOo6AUq'o Ustrf<Cao*
. brd}XCbob -;bubibr6ar6oCbCbo e) erurauoCbr
. q9sU3g6s
6^rbbrntrrgogq,gbr Cg) Jo6ofloq'o
. AreCbo
. 3sqr36oU bJmr6)OCbC6o
' 63q'o3u6o qo6oll $uq'o$o
. 6gq'o3r6o (m6ot 6J&J6,Ocbc0o
. ors6r6ii6xn03q'orr gC6COoCDo
. 3oft)trx'rq'.,.
. bro)r(,r6oa(, bCAAr
. q-orL336s
pcl-rg630o
. rd,bob re$C6,r
' bJtJ6o
. SWOT .>6.>q'o$o
. trj6roC6or
. AJdBCOo66Uq,o Aqdro
. J6o66o$Cbo
. 6.,"JXcOo
. 6,Ct(PJAC
. qrsb336.>
AcBCaUq,c, Ar6JCOobAUq,o 650oU 6o0gtso 3Cl.,r<'CbCq,or q-orob39$ol.r
aCbCXaC6Ool., .>6tr3bgq,o aootx't3fuboU
AJ iq,olr$o600c,o,. rbBC U6gq'g['ltsoq,o
L3l+roob A$.><p696sq, tr'r5oC6o, CaC fu6C6l, g6qrs 0q33U UJr6(l)d,OUq,o
qx'r3g636ggt6o gotta.>
186
enSi!6(nn -nFz
6outr,Ool., CodCOU6,c)0(,1, lrcaa)Egtrrrq,cr 3o99ogo96()6&r
$ao6q,c Ar6JCOo%Uqr, J(,tbO(ffiJOoJ = Agosrlrr3gCao I - 6,Jo,2 Ar6JJOo6AUqD
(D5fubD6XJbo
I
l
aqc&oqo u>36rox'r 096o1$3q1Ao
0CAl1Ur3q'C6o6sycry630op.r6
2 - 6,(rn, d,Crqr,b0bCq'o Jrtxrei:l.kl.r|u cr,3o.rt(,((,C&Jq'C0J Arer0CoCbob
9J6a(rC0r$C erbJt{D(uq'.r o,JbbCbo
I - a.:oJo0ofugqrl (t6Jbr6?tJbo - tu6rggo66oL lt0lrbg6ob AoC6 bJ$CCq'o
tr.rft13bo
x I
:rvv.raF
l-,raa*56t6
aAr-Js \yr{fry\
0,>6ggo66gq,oo63gbgo11ooU
b.rti'rolr $oqro
=
CBCCOCoClbdiJmCBoOoCSOo tu{6Jroo6buq'oqoJ6.:bv;rgbo
Jgd)irr-r,s dra.t
\ I00'ri,
aJ6,JCOo6AUqm ofu3\.y6rnL Cgdoufxnbol) 3o3go6ogfuo &3rfi3C6Cbb o)U or o,r6bJr
ItsJa;xr 3drn AryUF,CAqnb Aa,Ur'b.\'rC,
69brbstrU6C0q'ra
qt
Srtr6ob $oq'o - AJ5U6COCq'o,J b.>&3sqx'u trrooqp6<'rb.r $qrolr 6r63r3q,obs3o
AJoJCOo66Uq'o qrsbsbr61X30o - a.>dlgrJofuotr Sqr'"J6,o bJdfi3r,<r,o 6.rjxr6o.
r{7
I
PKf
I
Accountanls &
uusxrEss duvtsers
I
I
t
I
t
L
lrlr0J,,lrJtOaJR0lSb6OAO aJA9UAbARO..
LJ300JRA6)0 rgJSoa6asQcboL
AO5J6bA60 s6aJ60Aaab,\
(Jafl)A.JOR0i50Fe JApOO(,)6o)J,{Jl'.J#.l
I
I
2009 Sqolr 3l q23rit&6oLro3ol
I
I
L
06 .rJ('roeo 20I 0
UBC INTERNATIONAL LLC
Audit Tax & Busrness Advrsory Servrces
PKT
fsJaoadoRobcR,o saeooc)6cboL fsJbJS6s
S65!5tJ6,!5a.6.%!aot osf0rtn0d60\
I
6&t6 tu0r6r6Ao [r*"r ,,Lrlr'srqoxw-3" tuf,S'Uaaqb],- (alaqaordo ..o6ar5.troN-) o$q.t'Dirqn
LhooiqXrh q!6oarqalol go6rStXln s56rrha6$ol, rlqooo U{(}d{36" qJ6otr'f,qJAol, 3.6r5tXr*,
$gJ6otsgX}J am6r3[ ot65r5o$4ml ]rqr6[1, $5rrn?L l,bar ara.,Ir3qca.eJ6 A.{$iqn l$tur]iaol
a6di?u-nol aa|lJbd, r6ssr6oB[ 9o515[36o ri6qaa@J RJ JrsRd]qCd- l,lJrlo oJJ6i0ocin! ql,ibC.
$ar6.A! J6q.5r6tf,6o JJ0.JSa6 IriJrrF oJJi6r0od.l, arbbca. $al{lnal br6lita.l, At.6oaoJrro
JqrlqB.JJ(Jml, aobJ\3o. ,SSrrcotI $&6eJ qi<'dtedotr r55s6"7n3 3"'d6snol aihbd. $ar<m?t'
J6{.5i5!tiro {6.JJao[ a1r.rJj-artaq,.[ a ,rhd tnix]o,qJ6. elSoaciRC]nt j.6"6t /- $g#-?6jir
&ftrqaaiqd l$Jr,,3JqoI B.5.slDr ffi,lodmL 2007 $q.[ 28 qaJJAV-L N l]21 r6dl6aa.l,
"Anrr$*"I, Rqns$har'ba aJo?o .r.:ar5o\.Ar.L af,qrq$drJq" i+6o6hJo\ AiL,bC' o5166f,&lmli
aCLnlaoL,R (AJaqa"€?" (.,o61,0f,tJ0.r')
t
L.
t'
I
t
qE8aE6Cot sunt uaJI(dJ l.5sta6 q!.neaJrlta
2. Sr.rAFR$&lq. lr]XlNq.J6o Rr5.fiilq'iaoL B.5r5urrn $ArrhAairanl' .51'6i'al!m[ atLl}laoLlq
a6aarq$rl$ qr :&r.16lq s" ba"r-E-6"e SJ6qaitSrt0 rtt?lbol+ditaxq*' er6g.'6ot4-r'
b0qadq3.'6l|qdJ d, Jjttthtaadqrtu aarl]raL ?hq.! Jc,506q"1 o[s,o Lotot'l,'l' qihArJJtrl,,
qr6J6&tr[ qr 3t6il$]6ltlrlr,6.racqo0 r'brrJ6uc.,Urytl' "tx* gn6r6lat6" i6a.*naad.l ihrit.qdrl, q.'
i6oac(o3 rr, aln(Pa[ Am8.rac]o' of, oJq'q@Fnm
ri6[Cm'
$raq&)6sL,
a.ihviinq
ittlt6.n]ali
albll\ih[o l,sqi6o0bJo .],qnooJtao[ Aa66a3rL, aF ih$r6A.a,rE:tqJq a.$oJrECrL qr lr6f,^\}mts3.1'
AaLAihl$ tarqlr\]bJ- afl.Laad-l, ar$oi)I'I,
rd(dt,.6ot J'&'e'l4gkFJr
3 63.fn $l,iltouatlq.,a$ EiXft and, 6r0!6ra-Jqn r.-|(|oo.l! LyXdJxq'tJ a.€.rsort.w' a.b'b6Cr
$r/?S"eai6.E" T.tu5lr'.n J6a,6nabAlol A3hb3r g.fq.' 61 $1s3" 3,$b"qaq" 1,.r.1-r-[r. s.]q"9"
tusr6r6J,' .\Xoool, laa6oJad.nl,o l{5i6qrf'6, ,1, AtLrr.ihl$c. {6.?qK,o I6$Rv,0o\. liJi6a.6
&rorn3[ ym,p6 a.-bo36do'.6 acLrliolF.\'L ei rireo$.l, .A&l.t' rq qJai6ai!.\h es t$6.6i [, rnir
aoJ.q.n, erLnioCf,qn a.6s0d .nol!l. ?bn0.\Jl' oJ rd,r S.*iL(af\{ grl6J61,..1i"- J6a.*naa$.\
I
t
t
,.
t
r6!J?Yn itf,to.rlail,
4- J]A*O" iF,.'(].ri ' Jrn0*r6iil' Jf,(:o0.6iqo ao,r.tdre rr"l aall}lmaiiql(i gn6.$l'I6 .6ar6oaadra,'
rtshist or6b;)rL\ c,\ .tt1,6.,-A.\tn.\{60dm' ?J6oai{i.r}tJ Jo6J6C0Xqi J(n&xa6itI' RriF,.pqahqo\
{qngo6ol' 3.!EtXrlix. r.,l3 ihxly,rl 1ot*r6116 r5g.(n?6r,r?I' o$(q{xnnma o.t ?I}ry;ltin
a.€ri[r3ir1q," r6li]Lmo tr,:t1,6.*i]lol, ia,l,ii-lsl 6olu.pl, ?gpl'f.l' 6"I.1o1, sl,ytr aflIn'r,'Lrl,,
r:X.16ri<r' A.6oL,R.\3l' rn aqi J.{dti.Fqnl, it g{ntil;il. ,Li1flq,11 rn-qf0qoit{-, qr ?lillrEtt'-I".'
.flallfxnl, A'J6 't S,$I,#s r6a.\r:oaailL[ arAtiqianL\ qr S.(qd-LF,iiol, r\ss qraiRihn, .{6tii?Nn
J.6.4ioLhitol' at[p(frnh .tiAo6c#rJqo JrF\[rr]6J \ arArr;l .!r'., ril ib$t"x", rEl A.!il-brd)ol,
I'rfi, rn iF,lal,r,ii \ llril.\fn aiRr !fl66l.Fqrl, XUir,l6ldr,\'1, ailLrbii .\.-RnCr. ra6iPJx ilcn(tsitl'
ainr.n';in'
5 &tx.fa. .nir lipliL il.;f, *ri!l}\ilrT r:!l1ii6.t'':r.1 , a6.r'(xh|c]dir\, l$.irrn,' qr airLyiF.l'.'
L.v:tll[lcl'. liirf'. r:F$O.LYnJ,n,
Mdrcss 6, Me.,an6he[ st, 0102 TbilEr G€o€6
.995 32 2. 30 30 2. 30 3r
r€r
rax +995 32 93 57 94 |frta'l 'ncoubc-i com IURL !A4*(rflc.n'
PKf
I
t
!
I
RJ IAJolSolaf3O JEtROGfl6AbOb RSlr.JiEJ
fffi":?s3h,i".,"
@JaradCRASJ)
q$1,,$6oL &q{flJdiAL
t
t
I
i.
t_
I
I
a,l|Jt.iEL
f
i
I
t
Iv
:
UB 7,1**f.ou{^*"-, o6/o?llt,4u
, rl',
, lllrr
[ /l ''
,
I
l,ll
lrs;lr6or3Xqlcrl,,3,r6sEho,s 16fl t6oLg14cr
t.,6ai N I
rn6Ar5o%.:6ooL
IsqsELo
l,,,.,,,?,
,, il., d, ,,,".,'il nr,,.i
(1,;l{liI
'\'llra,'l
,iilr n,ry, itr,t{,n$, l q,""lrrxr,,1;1.',r1 1r{l,,yr,r,
'l'r'iI'1, itr "x.lqa' r- -r.,'
'
llrll, \!1,,1, Lr I it.r,',1, ilr,'i,r''ll.'r"lt'."in,,
I
I
I. go5.rGL1rlo !C0oiirdo Ri l,hit qJi\oood?l(1,o
e.\iti(,..E060ito
a21a
t
t
t
03c
lhnii,iir!,iI \ \,i,i/n, ritn:tr{i,.,r{jir ri.i!.r,n,il, .,.i,.iiEi
0ta
n,ii,t?,.,
"it..(l',1rr1
n,.i,,t;i"
ri).k,'r,trr,;t.(
ilr,"xi,ll!.1 :r..(l,i.r).n,,
054
I
12'11
15t75'15
8C 2A1
't2"2
898 18
298 15
2 66C 306 s6
3 789 263 46
1213
c60
070
I
.i,i .rr,itn
l,l,:r. .i,i .r.n,iiji,tr ...i,,ri,!,
r.!m,, \;0ii
08c
c.rl,
L.i,i] .6 ilf\n,ar.,i
t.ilraiii
, ,ii,ii.i,,,!, r:,!i,l I
'21-
i (;l(iii(!,;, .6; | . i!:,r .an,iNi l, . lili,ini, .r:, .t .i o_ \ j.r
r.,
r0o
i223
110
lrr
[-
t
I
!i,,.r,iiij,,
I t,i,i ii
;it .ir,,;,.i,l " .r,!, .ro,,,t..,,,
13C
'2,1'
i rr!,i',t.r\.i,,,J!11, rr1jr"!t ii,,iir,,r, I i r,irDii,a,-..!
17C
18 355 06
25 r01 9C
121 169 53
1217697t
1 9?'t 2l
3 91,r 23
1 089 533 50
r0a
t'
33< 053 77
23A?t 8/
f'
t
Ir .\'.,nyt!,i,.ii,t,irr'! .,lt,oili.,,
l
li1
,ir"i!,,
,i i,
.0i,1,i,i.
a 289 153 E1
{,311,019 40
2 783 31i 00
? 733 536 37
212a
11 327 882 CC
11 421 63U !7
?,3?,
3 712 AA? 77
5 16C 409 84
2 Z6/ !73 CC
2 3U AZC i1
22 i)
:
3ra
3?ll
1 255
5.t 5!)
-t
?aL 3")
2't,s16_79a 27
22 906.738 3s
25,835 949 08
27 ,217 ,7 57 75
2
36C
ii,,\! 4! |"iIii f,. irirrr l rr:,;r,,!r
r,,,.l.t,r,j(", ir, ,i j ,,ot i,.r,..r..,i,!,
370
,i".1 l,r,itq", I ;,r.rnil itq', .,.!, 1 i.l
32rC
63231169A
6 560 960 0i
10 115 129 30
35C 00C CC
5 65? ?t
h 5t4 26/, AQ
r 667 463 8,
337 351 59
155 7/.3 6:)
3)21
418 821 51
415 701 31
3?3',l
84 9?1 33
at 4a) 98
6 86C 85r 3!
6 860 035 2l
3?:l/
1 1?A 31
1 213 r,3
32311
3 9?7 ?1
3 500 12
380
r,"r \,,;,.i,i I l r, 1,!1.1, r,,r'l,j
i"!,t 1!j{!, ii!t,,lt 1i.,, .'ir,.r,i aiini ii/iii,.!trDri,i!,1
.,,, t .lr,j(!, t, r!,,ii.r,,,,j,
.
3?3,'
323.r
32!/
r,r, 1i.
r,l .i,ii,{ ri
3tI
32:u)
J'
I I r,r ;il,r
rli.{,1qi:ir!',itit:'rir",ri(
L
j,.-j(", r .,,\..."- j,i:,
r.(!"::,,.x(i,,j,i, \!,i, r\'..6 il{ji,..,,r, Lx
.r,,.1 ..,r,j q.,,'r!,r I l,oi.,
r.l lrir r,,rr'i;,r.i
\ !,i,.r\ .r" i,\
t'
,
I
321
iii,,i,n.: :;,Dn,
90 000 0!
32.1
3:!1r
1 2lra ca
'l'
t
rL
lll l,itln!.",.,- ii'xt!l'ir""
t/a
0l
ai,
,, r
t ,
,
. r, i
,.
i
, . , r , , , 1
, lr! ,{,. ( ;. i r- t,.[ . .rt,-(,I., .,. f,..t,ii,l
it,r,r,,.r,-,'1, \, ilt,
22 698 600 09
27.867.060 7n
9 3191Cr 12
" 235 a,:,12,
5 05381/ !7
(648 879 2i)
(11235 873 00)
(i123587J 0{)
25.E35.949 08
27,217,757 75
i,:ciZ:i.
f
tl
{
a.l
.l
I
U
5.
tt
a.t
€
"lt
i'
u
11
-!
i
{:
i
I
a
::
E
E
€
U
a
i
iJ
!
:.
iJ
€
tt
:
I
L
I
r
L
t;
d
"-J
l
.J
'-
!
_i
j
t_
i
q
/J
I 'L-
t
L
t
t"
I
i
t
t
t
t
L
\.
€
e
aa
€
-t
rcl
\il
,,I
t
!lI
^l
"1
EI
;l
I
tl
I
I,l
.J
E
s
s
../
€
J
t
I
t
t_
I
I
I
i
f
t
l
["
t
t
Ir
it
€
€
€
€
€
€
r-l
€
:J
.J
d=
€
s
Il
7
:
:
ta
C
€
,.
t:
€
a
\:
],.
t
I
t
t
:
n_
E:
E=
qi_
t
t
.E
P/
.a
t
G1
6.
€
t
t
t
I
t
I
:
,.
Z
i
1
I
I
t
I
t
t
t_
t
I
t
t.
r
t
I
t
r
t
IE
li
.J
11
s
il
€
"l
=:
r
a
1l
I
I
t.
t
t
I
f
t
f'
L
t
t
t
r
t
I
I
I
i
r
r
€
€;
.
I
.
u
"!
,e
IJ
u
U
6
;\
I
t
I
',n
il.\t1l,1lr\it(!,
:0Ir [Rr,t, I ur6J6trt,,!,:t,,t,
;,r-,{,l,"tr r".r,,a-ao,drr.\odot, ?JL.rLir?,
l,,llol, it11,,,it,j!.1r, !:,..r.1,,
rEai6c?i l,La,,,'ilir:l,,Loijrll,irin,tu.56 eo(r;?Jq,o irr6Lf,Adob
r,!,,,l]r,.,,. .t1"r1.,..!:,.jll.n, t,r
r,r'1it'h'l'nrrtr,l' r',,rhrLrrilrn.\ ht,,Ll ,,th,nr,i,n!{,arnnlt.
,r;
--------5 053 817 57
4,Cs3 929 82
"r,n,ir, \ l
6 713,.72 00
838 2 r,1 3C
81 720 39
825 360 0C
2 306 920 8t
)
-:__-.__.....-
r 6a1 ,(62 cc
315 450 33
lr$Sarrrro?o .hOom.r, r, r.^ :r-r.-r ^_..
188 447 00
10,356 626 6o
I
6 779,!10 97
2 239 975 51
,lr l',.i-t,"-,1,,. ",.. it-i[-
il'ihir'11,,-tr-,"n,, t,:,;;;;;
175085691
2t
26
21
ll
2lr
ttl
l2
l1
22',t A31 77
173 5r9 69
7 11. 985 6l
15 88i 12
Bal 9127X
Gta a t9 ?')
413 25A 77
965195 r
1 197 314 32
2l
13-152326
I
27
--
21
L
I
I
.'-,-
r-r fi;_
--+
386 621 0C
24
l
ll
llr
t
t
l
[-
r
t
i\o?ttflC)?l', anA'r
-n-,: , -
I
J
,.'
1',
I
I
:'
-l
t!
:
:
t
E
I
I
?
i
I
I
I.
>
rla
t*
I
€
'^4
.,€
=3
l.
o
6
li
t:
::-
,,/
.^
.a
;
aa
r- il
tl
i'-:l,:l
'=l
:-' ,l
: =l
-Y
:?l
, il
o
@
.EI
€
l!
x
€
€
it
t
L-
t
a
I
l
t
I
[,.n
t
.:
:
:
:
:
..
'-1
€