სტამბოლის 1990 წლის 26 ივნისის კონვენცია „საქონლის დროებითი შემოტანის შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 102 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2009-12-14
ბიუროს ნომერი 102
📜 ტექსტი
განმარტებითი ბარათი
a,'6a66Cdoo'o r.rd,.)ox'
,,trojm6qotr R6cl$ooo Acact0J6ot acL.,bs." (AT4-3$63$o) [$.,8&qolr
1990 $'qolr 26 o35obtr Josacs3oJl,or6 Lsjct6o3xqoL
&Cd@Clol, oF&tC
[.d,amRAr6.Ro JcrGiCSOoJ &rqCare ofJ 1990 SRoL 26 o3Sotl, l,6ra&,q6o au<ltq.rl
L*{o o6a,'6o\ool, (WCO) m"e-. qqcol,ro3ol, ATA-;ct65x$oL l,ot Oc& aJaoosc63d,, 50-
t3 03g fu33s6.r?o, 6.lo 3o6ot #xrlr r33, .r3lr$t6o.r, l3q6ns, q.!6oo, 3L$c'6Cm, 6XbCoo,
1,.'Scl,5acm, aCr'a,,6oJ, o6.)qo.', o56qolro, 3r6sqo, r'sJc'5ou, ?pos,:rno, o#'iCo,o, Cl,J,)6Cox',
qog3oc, qog3s qJ lrhaJ. oAo Srd'ac'rea36t 6s g.r3ttot J.,ir,c'aot alrc€q@ o63$ot4oot q.r
aLosqoo t.rlryo or63$otr6oot .4o.r6xlXq 3o63X66o.:t, ATA-J.)65C6o1, tnlr$3&t q$366.t
bCqL ?C"JSSciL bflcor3Xq'ot t63q,3.rlr<'3s6 Ar6,)SoqJc,I'1, .45o61q o66s6ot.lox8ao.
ATA-,1.11662golr l,ot$aaJ, 6o6r,rft-1 3Losqoo?o oqoo63\qo So3353qq.'5.
o5[6d'dc6$o e\lBjJ6crt Lc]6o3xqo?o aoAbe3aqo ls36oo?o6oLm tsn6pL$o6oo 663&rt
tuAosrqoi3}.lL. ATA-3oreG3$o 16r qd'..Caoolo ?rh$r6ol, $JIAS66o (ATA eo CPD S.aSrJo)
g'sr6&roq6X6L ls3r6ou3o6olrl qc,;$56$li. t6o03qo6 6.rorsultc'3A1qor Ls$3o6om-tr$rgo
RUqr6JOoJl,o.'6. t'jo6RoL R6oClo@ A3ar,$s6olr qt6olr ATA-;c666$oL $Jd,&-qaC6oL
Lnqc, a,'6o66@l,J qo Lo$3oc,on-Lil9o
axaorfugrao, qx;qr6,6go
^Jnl,ffiqq1&,
g3q,#r4oolr SrC,ac'R3C5.1, 3oqqE1q3aolrs3.r6, 6$ 6o3353qo36.lq s0r6$oplt R,, rBJ.:Cd[
l$}sgo qr&Jarscaot J<,oorLl,. aJd'e.) o&Lo' o1 r*jofuqt or5 Cd,o,3ot ATA-p653$o, 6u3
6ofr.>31 ls3reorAoaok' o.'tqdno, .,Rin6s.'1,, .rrr ofdr L'}oc,o Lb3s 6.r6o6$o3iot &rbo36r.
tXtr$r&t,4, lrcjo6q,ol q6o3loo ?X&r$s6.rlros6 qr3.J3?o63lXqn trluXo J6o6Xq160lot
tCa3o61lol$ qJ aoA.r6$o30lol,r,Aou aob6AC$-6oq". tl$'6opq,- a"J6oCI1( oj601, {4ofiilq
3o63X60o.'to.,6.
a&Lor5, or3ot1g.ryo 3rBC,cnoL 0SocSMXNlorG &tu6ogloo 6t6o3o30ot6ol &)brlC6ClrAo
qrrr3r Lr;r,o,bo ,,LrJo6q,oL Rd,oJ&Do ?J&"0J6oL tscr,rhcl' (ATA - JJ66c6o)
Ugoadoqot l99O Fqnl, 26 o3solrolr Jo5aJ6OoJLor5 Lojo6opqoL ao0dloraoL
&tu6€3$osoqc oL osoar$X.
t3a.*q6offrqot 0o1b3ss3.:q 6Jr.r3.qolr$o56lXqor,'6oa L+6or3Cqot tsiogo
.Jg'<'o
asgo lsbsolo[ lujo6qoL
J"qC,rl,"l,,a,6 6s6tb3J3g&D 3o63x6gos @3rqol,$'o6Cll,
6.or3ot3gq6Arlr. 331$$olr.rq, JrlGJCSOoJLor6 A.3d,ordJ al4$C1q,SoqrR rollrb3|r LiSo?lr$o
A3&'Lo3q3nt3.
შეთანხმების ფურცელი
Po
t
´て
´⁚ヽ´
tう ^ ´ ′レぁら7や
p 一 ヽ こ角0
︐
︐yい
︒
g
泌●う
・
・
o い
L
ヽ
つ
燎マ にCOAあ ´
o
﹂
0
く
卜
く
O
ヽ りγ8鋼 β
β J ′cご鳥 β cばPγ や
0● R
γ移ご
00
θ´
・
^
嬌 36
R 0
溜
︐
3
ヾ
E
蜃
″
ν
C
o
0
ち
う
つ
c
S
Ъ
ε
c
澪
´
´
い
■
ざCP ´
ヽ
´
%o そ″らヽ ■ oβ
︐ 名P
g・
tp ひ ︒
B携o ︐
わo
一
っ
レ ´8超
1
つo
o
ヽ2
う0
︐6 ´c
フ ・ Pも
P
8じおc レ
そ鳥 Чυ﹁
8
c
?
モ
ぞ
.
8
︑
o
っ
♂
o
2
鳥
´
︐
電
ヽ
■
ヨ
´
お
1し ´
Kゃ
8 7︒ 電名 ヽ βほ に
ィ£ ´に¨
βご ぉ ︐´
;
P
イε
う
´3 滝 F 為
γぞ2 ヨF
γ
Fwヽ0
・
名 ・
〜υ8ν ´モ 蠣 8γ 看 ヨ
︐
そ
ヽ
・
o
860
tう o
つヽお宅
β駐
9 ″滲 ピ ー 場0
ヽ9
?蔦一
⁚ Ъt υ う
o
3・
P
軋 銀鐵識
c
二
´ え︒
一
γ Fo E
c
SLご
L″ 電 o
γ
c
ら︐
ヽ ε″ c 3 いo γ P 鮨 ︶ ´cO お ?
け
o 路一 ︐
︐
ぃ ぅ綸 ´ ぅ3 っ■ ︑p
わcυ PЪ V 雲 y S うo3 0 cRヽ8 ヽ o
c 蔦 し ■ ど鳥ヨ t Ъ ´ ■8 ち一
ど
f
″
1 s鷺
︐
︐
y
ら
o
5髯
名
⁚
Я
8
g
6
e
︐
■1
0
電︐y
諸 鶴
f薄%
鷺
模
ぎ
螢
・
一
8
留
9
ゃ
^
︒
3
ヽ
輸
´
P
O
p
O
おC
2
︺
レ
■
T
C
っ
︒
o
rS
%
Ъ
c
´ビ
0
´c
ヽ
´
ヾ
C・
Po巖
︶崚
ヽ
ヾt3
´c
■
狡
c
︐
︐
︐
︐
艶ぎ賀鶴話一
一
﹁響晏︐
覗
翼
ど憂
彎
理
電o
欧
髪妾計鰭課
8
y
8
r︑ ま
C ●p も レ y亀ぽo 3やヽ︺ 一 6鮨窮 夕3ぉ P ■y二C
ヽ
一
℃
に
■
︐
⊆κ ヽ ´ り
″gS
o
L こっ ま 2 一
99つ
︐
︐
︐
籠 都暴 ぶ 評 ︐ 講 暢 鷲 牽 F 詰
r聾号 s
濡 彙 野羅野蝶乳饗嚢メ
れ冒聾認露熊名
・
鍵康張つ
れつ霧募一
中
詩疑黒 c
唸
狂疑嘩メう
o
o
塞 等 蟹︑
憂 ∫ 降 冤ぅ担 彎 一
ぅ
員一
翼 ヨ rゃ減t
ダ
黎
鵠
費
電
ぎ
発
電
議
辮
∬
罐
要
と
黒
ず
聾
ヽつoc
︶●3
︐
レ8
γ
ら●´ε
ν
レ
ム
ば
c
こ
げ¨﹁
℃
●
3
′
お
8Pう︐
´
´pe ´⊆X PC名′
︐ ︐
o名︺ ヽf″ ●¨00N匈¨
一9
ヽ
4
8ビぉ︒ c´ ♂♂c
tp
筆 ︐梁 晏
3
︐
´oい∝っo゛ ^
Cじ︒p
ヽ^ CκCC一0
一
P´´eg r鳩 ´
モ象霊琢メ餘´準■
e ︑0 つ⊆L 亭 や ユ 一
o
︐
︐
う
C 留ヽ とし いON 一
ヽ
NNe
︐
● レ 0●0一 い0
二ヽつ´oマ 3 一 2L ︑ ヨ
掟● ´ V8 0ゝ ・
︐
お toc
名o
♂ F
ロ
︐
し´
∞´
o ︑いF
ぅ0この COこp
︐
F
B
晏 ´e
F
n
f
︑
P
ρ
り●
cy
一
月 6 電名 fЬ
o ひ 含
´c
r
c 8
ふ
´L X P ζ 名 ヨ
名
o
´
ぅ0 長
ち
cO
社
ざ
t
レ
´c
y
マ
■ ヨ
..
︐
︐
︐
︐
︐
贅Ocp● ´
●338■ざ
︐
―
・B 8 8 工 沌
レ凛鳥′ みご6 基δ
・
一ン
P お A ・ち ヽ o レ r 聰
o
¨
男
︐P
た
︼ ´ レ蔦 ■2 F
︐
︐
爵
ヽ 発聟 ´
彙
型藉F ´
醜
″綻
﹂
慮い
つ´凝 ´ cat
一
彎 ´c■γL O ●´ Cレt Fし′ o
︐ ビソ
︒ う
o ︐っ
8
ν ⁚
%
7
o
鳥
c
︒
︒
名
8
β
鯰
︐
拐
つ
´
︐
宅
名的o
L ´レ♂ユア´ 電 ︐
らい
Cば86ヽ名β う
●ぉ ム ■
´
げgゎ´
3︒
6.
´
.っ0
︐ Lゲ3´ ´こγ 8 1ヽ﹁
ε8
γ︑
′
´oヽ どつごpつ c8 8 あ つε ﹁ o P﹂0 E﹁︺
γう
ppp8 う
●Oρ ド8 名 6鳩 ヽ ∞ ︐い063 8
o一8 ゃ お お
名γ
S
ぅ
︐
´o名 ∞電 o
3 でレ 一
︐3 S
0たoこcυ ´名 増●︐
´cγ 3 sc cビo o め〒♂ ´8 0% ♂ oっ ヾ
´cγ 望もβ c9 うっ た ♂
︐
●8 ・
レF ヨ ´
oヽ
01 ′慇
鷺名をo
ら Кc
´
●Lゴ需﹁ヽ´P ´・
F ´騒膨︐
理︺
g う︒
´・
´ o 4´
%ヽ湾
c
ヨ■﹁
︐5湾
983ヽ■
´8θ︐
a ヽ υ でいヽ v
et口︺ ^0名 ゞ市 0ち うL
38´うO
.
oβ 8 P B 宇 も
6●
夕 ´80
つ 長ヽ ■ F
︐ 3 0マ
魚 3´
o
メ
︺きヽ
´8をあPに β
き こや 鷺 ︑
︐
ヽ 3 8 ヽ o cυ PЪ′ぉ こ ヽ ρ ^
っ
o名 レ● Rごか o つ o名o8 綱 0をoかう?
´ccOSご■︐
贅 鳶 ℃レ け L 一
o
ヽ
■ ●
8 9 ■ ´8 ご鳥 ヨ c8 ・
8ヾ
t3 レ d t γ 色 つ Oγ og p 場 o% ︒ ´●
︐
e げ pヽ ど β B Ю ︒多 ィ´ ごつ躍 ″
cP ´ ´ ^0温 一P c 社 ざ u 一3J ユ︶
t ・
3.
.
︐
oレ 8
﹁ン ε﹁ o う
Cy8 6ヽ名 β ´♂ ﹁c cげ p名 唸 勢´oレ 3 6ぉ
︐ヽあ ´oフまど 一ド 営 ´ ︐
●
p︐
︐ぉo︐う
″ cγ 8 ヾ
6ゝ●﹄ ´C名 OP わ a
♂ ´8 oo3 ︑ あ
C L ε吃 ρ ´8 .
´cγ ^ど ヽ・
︐
︐
︐
る一
´ヽめgF
O
レ
oつ cお
o
2■9 o ´
L
o
o
L
■
´´
︐■一
%´
3
こ贅色
o
o
ど
︐″
it一
︐
に
l″
にl yЪg
υP rR ´
・
う
o
´
つっ七 ● ´レ ℃﹁
ヨ cК野 S ■ ●
レゎ●●
レどち︒
7レ ーしつヽ口
い︑
3 ︒
コ︑o に t
︐
︐
わo
●こOζ
3一
o
^
Ъヽ・ ・
gp c
q目 こに
ぐo
i^
一
フ ・ ヽ 8P3一
% EO
γ2Pる C一
cy名3
´ ︶t ・
午
´
ヽ ´ψ
︐
o
87ち一 そo
っ8ヽЮ ´8 つ9ヽお
cP一 ス2燿7υら マ一
ムレィ ︑●
︐
つ工や﹂ ´
o
et t・ ´
c¨
y■﹁
●︐
´
3
′
︐
7一
E 携 るしレ●ごてL.´2じ一
´らヽ ・
j亀 一
︐
ち
0
´ LFヽ ﹁
ヨ
う
ち3 6
夕
う
2P名0
こ γ3月0
´
εる 場 ︒
o
こ3ごニ
■ υЪ■ ξ
´
o
Lが ¨
■亀ぎヽ
彙 ξ 亀篭 ξ 2 3
´
^レ ′謡
耗 菱
蒻
諸
﹄
発
電
一
.
レ 6o
レ 0´
を●っヽを嗜0こ
●
FヽКち︐あ L¨
溶β c
の
らう
o
2
猛ソるo
%︒
γ
B〜o ︐
二 o
o
︵
´
o
¨
一
c
γ おお ξ︶ ︐0ヽ
ゃO
Pか 0●o
イン名ヽP´
E
レ
o
g
υρ︒
●
︒
名
g
し
o
﹁
ご
く
ゞ
C
イ
ト
R
f
︐ o 4● O ρ6
ぉ
c レ に ´ ムγこざ
えPO.
︐ こ
︐
beも つ a¨
︐
´ヨ一
とつつ派や
´ε t守 ´
cy●ν増 立F
︐
一 ●﹄0 ´島 y﹁0
お
c nt″″ヨ oぉ
´8 o一8 一cつ
o
︐
YI
警職鮮鸞躍掘鷺鐵
善織鷺︑
幕薄い
鸞
ci旨 う
二 ´εヽ●
い
OI ゞ
一
レ
. ︶ ′ ● coo´ o
︐
¨験T.
謁聾罪地狩難ギ黎薄
c
3つcR
.6 ヽ
‐●
夕 蒟鋼
一
一
響難 鑓 鶴鋼
X稲 喫静
己号 ﹂
予穐聾恥鴨鴨 工 6
墨 菫 ザ 紫 軍 凱 塾 Tr彙雷 ¨
亀窮μ碑電´鐵鍵ン︒
⁚℃
轟難 響 理 匡ヅ 藝 聾
1
aL oc驚 七 唸レイ7 一
︐
9
′′え︼ ぉ
︐
8配慮濾 y2
う
碧仄 鰤
´
ちらレ曖rSr
う3
ω
´ ∞一 一p oレ め∞ccわ ●● ∞
︐
4 ρ´o3 ρ ・
´
てヽ わo﹁
cυ 3 くoわ ´c ヽ
︐
კონვენცია
d(')5A05Go.>
tsjroSqoL qt6ronlocno tX0t'rg.:5ol-r ?6brb3b
(bgrSboqo, 26 o35oLo, 1990 $)
;r.r63n5grioli do<6oor.>qo $6jl-r$o
p;E;r4orndo A, B.l.to B.9., C, D qr E
-J
lTItti観 蘊
V
V
d(')5305cor
t.:jo6qot qr4ogdooro BnSogrSot S6tstgd
J16grOdlqu
Lrd.:;1ro orr6s3?r6oSqolot Lrblotr n5oqoo ?6j05oqo 8r'r6n81qo ,1o53g6goott
bnqtsn36r61r1o ilhrr66nlo,
.:q6oiJ6s316 6u, 16r'18 rt4tr6dlqo tro$Tsgo! qr6o6door ?XSogr6rLor6
qo3,i3?or6nl1qo bonrio.:?o16otro lt]ogo 3r'r53n56oXdoL r6soq65nrbr6o3o $r6qob
3lotoo .>drsp.r3.:.;0r5ogoqn66qor,
0L1q3;1qrol.:?o oq6b65 r6.s,6r'13 8o3s3.:qto lro$3r6os ?nltdq,6}nqor 3oq6g
3316r'1 5"11166Lq6tr, r4oq6Lr6 Lu6r6oo?orvrotro 8cl-rt$.>}oo trlot6o 5sbq66r
qr6r'r6booo' 13og.r5olr .Jb,\Ro dr$C6orio1dot pr$nt6dr,
oo3.:qolr$o6nb65 r6s ltSrlr6o or66s5o$,:goX6oLs q; trb3; q.:o5$6r6nlrXb1q.>
3trr6n63oL o6g;;r6nL6Eb qr6o6dooro ?n8o$,>6olr gor68uq76o 3bs6oL 6.>3.:<6$o336olr
,jloboor,
StXq3;qolrto oq6B65 t4;, 16r'10 l-robsyo Jr6o66p1r6n6ot 6':3st6$o3-n6.r -p'>
Jrr63o5ot 11or, ;Xr6dr.rq 614oo L;gt6o.:totioLo qo;23n6$olr SoqX[:, r6r'rSXqtog
5rn<6oro,>5X,111qo
oj56b pt6oX6oo ?X3o$rGrLooS p.:d.'3?or61;!3qo U3-flRr
JOi6flq' ;.53n6gnr,
5.>o8.:<6$o3Xlt q6o6}ooo 263ro$s5oL 3.:1635$lo6Xbgq
-s.7a6an[
t
onririmani,,
b6q0otr[3qo0o]rL p,> n36j$1r4 $'3qoqt - €6o$r5L
[r.>jr6or?o6ol,o Lsgs]r6o qs bb3.: L.:6r6o,>tot6oto 5,>63qoor 36oroXt4oo6XEto,
6o3 3r4oro lr.:nr4or':?o6olro ?no'r6t3n6oU
6o0r.rorJ3r0X5 16s 16$33511,
qr6onloo ?n3o$,>6rtor6 qo,jo3?or66d1R 53nqs dor6oorq
r6o0nq10 1,.:s6r6oorEnbt
"
35o335nqo3r5 Lrsr46ndqo3.:L 8r'ro$,>5U LrXr4orrto6oLo 5':33qoo
?nj35r'
R6atd6i"L;
Lrdulo Jr6r'rgnqy6nbolr Jcr63o5o%sgolto q'r
:,irinrOr.lrrl?n p.> 1$t415;1;1q3r'rgL
or.r5r0?r4ro8qodoL LnEBr'tL 06ol-06o10
ioaoa"6n33r,'i', 6"1j Jo3n[ 01on3 L',>3u6o
dor4oo.rpo 8o'b.r5o.:,
xrs,.r$;1:tofl1t t6; X.;o5o8o;1r6o,
" J13r5o$':r61qo, ,r?R036!S"'
.' A;el;,;;;;; 8o$siiob-3oi
to13o':q1r6o
qr6onlooo B38r'r$;5ot bnqtS$xo6'>' tsu6o
.fit"1fi(2O;11.t' n.'3sr6$o3X6ott qr Jorrr0oSo$rgooL 6$oo'
Sbro:msnolD?o op1816 t6r, r4r'r3 lt3r6o;tsor6olrgr 6lr6l5$o1jbot- tn3O33qo
0.,qcqt6o PlJtajls6oL
'[;."c8"."
-6.";;;'''\,'i;,5"snt^"ti6osqoo6f,Ro
"Ja''6nq1a$1,
t'opo(j 0oorkr'r36oqo oiSg]s
txi"6os.r,"
;""'#;;;n',
p;
aoq3ds
[s].>5o"pi-,11i1166X]o
6sr6o56o6tro'
t3orELflP515 t38P66$X:
2
。 C哺
鸞
ξo
BY̲̲
…
V
anon,,op?[]rllqxanrn
3ltqo l. 615Lstq3t6nlntro
gXr63o61lolr 6o58r6g3}3boo3;o6nn6goob8o$5nloL.:o3ot: ..
a) .pdrrn6Sorno tn8og.:5J' 5ot5r6lt:
Lr}.:11,r 1613o3lr, r6oSqoL 36?3no6oo ?gttdqnbXqos tsjoSqdlr (8ro tor6ot
gnr6ogor6os$n ?n0ogr6o oAJo66ol,
tugr4.>5tJor',rgo tr,>?pq6l6boL)
L;Ir5o
6,>q,>&;Lqp9i;loL 6.:qofqoLr6;5 5sorr3oLlgqnloo qr n,1o5o8o3y4o brlroroot
buo0Jor6go r,.;6doq3nlot.: pr tXtrqpq3Sbotr 6r3r.r5n5nbot bo60?4. oq5o?6tqo
LrlloSqotr (0ror 8or4oL Ls06r6tJr'r66r'l trt1oq6tr66ot) t33r'rgs5.: [5Ro
6r5bt'l6goCr,lR1L tJg6orqSr4o Oo$Sndolto3ot brSlrs$R36?Ro grqoor, p.;.>5
6.:gs5oL Jot6r.rloo 3ro$6 G3qoggdglol, 6.:51bor66onqnlq.:q (6s<6qr
6jL)qprgollooL Bnq66.>p 626n8r6o3o O30s,os, 5s8r,r$gn1qo 6gqoq6[3]oLr).
b),,oil)r.r6goL 6uqslttqXqXlo" 5ot5s3ir:
L.:d.:11r 6sq;LrobpXqn6L, .>6t63o3n 6nq,: l-rb3.> Lrbot 0ol-r.:,jrin6qlEL qs
AlRrllrbdR18t,, r6r,r3qnbo6 5rquLsbqngou ltjo6qoL (8ro tror4oL trug6s6trJor6go
trtpuqnElinnr) tn0ar$o5olr.rtr, 0.>61410 rr4 SoogoSL oB 5sq.:LrtopnElt q.r
3ol.r.:;r4nlq3lL, 6o096lo6 6rpobrbpnqo; 5.:$n2qo So8trsttrr4XloLro3oL
c) ,,Ar6r56oJ' 5o?5!3t l
L,>drg,r o166u5r'rL 8o0,>16or [sr48o?odoqo 3,>qqn]2qnBn]oL tnL<62q3]olr
r6s8q65 86 oJXr6q3ooL
6.:16.15gorL. t,r6r660r ,,ts66ooJ', 6r'rqnL.:g ltr4363nqXogb
[,u5bor66o611,g6ot.:L S.:160oBo]oqo Lr[,>5o 3oqp6B1qn]6Eot tsgtr61q6EoL
6;16o56ostr.
d),,ql,roXlooo tXao$r5oL qo,113X5$o" 5o?5,>3t:
[r,>616or.r?o6oLo Lsd.:Xo qo310X5$1, 16o3Xqo6 oqor6X]1qo, f3or6O
LsLs5o p;1,1q.'6r,11os qs odq63s Lsjo6qolr (3so ?or6oL 'r'r$t6;5LJot66o
lt32-.:q6bX;lnl'
j nq656ogo,j.>gooL tttluq66sL R! 6oA1Ro(l 8r'ro11'>3U o3Jot6$ob
b!R!L.!bR0rlil6otJ 6.:qrbqoL A.)6,)50o.tb'
e) ,,|.rls1o r5 n3o5rT 0o;16o 3r3?or4o" 5o?5.:6t:
d,oAjfong t6j36oqor R5 tCRA6a.5 3ogX8lqo ;o53656oob 2tt6
.. .toltor,l,l
"Jo/olleo liSj6nor
0rLs,oi
6oSt otq3r6trqo [6r66]ot.>6r5 qr r6r'r8nqt'>g 33q3do
oirt,- a.r,,'il:r"c,n ,1.5[x53".- prLrrin6lqotin]nq lr'>3oortn]or'>5 0o8sr6o6["'3o
ali..f, frJn.n"i" ,;5o6"Ap;apr.rB!, r5r6jo3n ?oqr Jriognpy6nlot qs33oo Sooqot
qr
n"frggX6ix13a.,, A;O1AU{. ;o5365[ool tnqSo$6r6r!or5, r6r$o6o.p13ooLoo5
100100̀sto)、 6R、 8。 3■ 060300
2。
。
ヾ
。
lfI16o::o3ti.̀。 、
,t
00̀も
,
0■
600
Oo600」 も
5.r3oOqo5.>lo 1rT dtr.
bb85
650
。
̀
g),,1r.:I{o" 5o15,:3lr:
i6sii V*"r, 15 q"n;63lnr6t, 6r6o1l-rnqto 3o53n56ootr or5':b0"q qoo6tndlq
o166r5otr6,,rli LobrSo ouGr0t16oSqo6oL LrdloL'
h),,/,,.fi og1o.1s3o.>" SotEsSL:
ir6*ii,1,,13'nli, Soq3}str uE qr8$,1o6nbL'
os3o II
0lbgo 2. 3r'rS3n6goolr 6u3oX65nlot 113616o
qn}2qndn6ot
l. orooonSqo bnqtn8,l3r6nqo 0brr6X' , ':8 - ;oS3n6gooL
qr6sr4o66to 8o11n82qo
tnr,"li"u"ot, liir'
al,eeciiq'1,"u,1o53x6gool'
甲母
締 熟
V
V
l-r,:
jrrSqot.:or3oL (0ro todroL Lrg6uSl.rJot6go t.:?1sq3}3doi.,) p6o6dooro
tn0og;6oL /o;1go3oL So6olg6rtro.:6 qs3.:X?or636oor.
2. E qo6rr6orotr p6d2q3d3}olr RrT6RAmqsR, qr4r.rn6ocoo ?n8o$.:6s
6r6bor6go1r1p33.., oSJror6goL 5,>qrltbqnqnlolt6r6 tr6pqo Jot6odooo
6ro.:3olrpgr113oor qr X;o5o3o;y6o brtols,olr l-ruo8Jor6$o ,>.1t6drq36bobo pl
B6tq1p316ol, 6..,3r'r6nSnlolr 6s6n?n.
31tqo 3. qr5,:6ornlot l,66fJ0E6b
;o5g161 jootr R!5r6q,0}o dor4ooruq,>q ?nq663s:
19.\6r/o0?o 6r8oXg5661qo gn<63o5nBot 6.>50;r6g3bnlotr.:6s6;
a)
b) ql5s6o?o 8og63pqo lr,sjo6qoL (3ro ?r'rr6otr lrr66|5tJo66o
tr.:?2sqnlgloL) flo3.>r6o 6.>8o6n56}1qo dot6oorpo p6Egq6}nlolt6s5.
o16o III
01bqo 4. bJngo.:q76o g6dlqX}Sdo
qo;13659o q.r 6.:14r5goo
l. lrrlsgo RoJ?A056olrr Rlt 5s6r56oolr $'rr43oq566oL ?n3orb3n3r?o
q,oolr'rCtqo b6q?g04t6nqo 3brr46 Rlt?ACAb trlloSqot {3ro ?o16olr
tt$rirSUJedrgo lrsttrsqnb6Dot) qr6og6oo t60o$r6.>1, o2 r6o0Xqoilr qs5.:r6ooq.>5
Lbg.: r4s3 sdr 6.'3o8qo5sr6po6L.
2. 3o131C1qo 03bqoL Jor63nqo J25j$oL ?SLoloSoLuq 6sr6s5$oolr Soorto36oLr
t38ortg6rt,,, qr4o6loor t33o$;5otorr6 gr,ir3?or6nE3qo oJnr6.rgo6botr
Og53qi63,:',"q 5r58,>bor6go3g3d6q8r JodrS! t6Lodqgdnqo.: $'rr6"q5o6oL 86sr6o
"
6srio5$o.:.
5. ts1,,s6r6goo orr5b.r,:16 35qr rqXfu$nloqnL o3)ot6$otr 6..r.grtrbpnqXlot
oqnSolst, 6oS9lol, gsqrbpot 1615 Jo6oboosq oDSoUT3RRCA! 'tr.:jo6Xqo (8ro
toiol-r tsgdr,'5L)o6$o tstSsqnlnlo), or3 r6o3nqo8g R!5s6ooRr5 trb3.r 16'>3 st6
"
ao3o0po5.>c,lroBtr'
15 ?X$g1q1qo Lojr,EqoL (0ro ?o16oll Lr$r6r6lio6$o
i. o;,t,,xq"pqo
--tn3o6o5otrt,
nr6o363qo ;rSoSSqgBqolotr ts6tslu0oLsq
to?pqgd6i'lr)
?0t;R0s0r,r." lloobo3Soq ojEXL qsSr$glooo 5;16r5$oot $rr6q6n6r'
01bqo 5. p6onlooro t6&o$s6oLr Rc'dtAC5$o
tnSo$r5ot oJ36r6o-6}olr
,8" qr6.:r6orto 3ogX01qo qr6onlooo 8tsr6g,
-,
6r6o351qo b':6r5r'r
eoDr6prirrF,nl!,, o)oo,tr0?Ro LgqBn833r4nqo
l-",.i-iii"l,,r'" ." .A" ii6srrr-ol, 8:r-8 0nbeto 8r'r11331qo Ls6or6;5$orn or6bnlot
il"r,"r["""*:" ir,,o'..rat priolboon t-xao6i5nt, q.r31036$1, dro€xqog -d;q;?o'>
q'' 6-oonalq"'- qo 5'aonSnSnlo '1ro53n56ooL- o3
;Bh6;L" ,13611s'"r, 6iin6tono$n
-p"'
o0- [i6"o-Xatn 3o6n31qo Lojo6qoL -(8sor
,is'aol-"rfif, ,i.a.ala.i p.33n.
i.o"r, "-t "Oa"ir,:,i'46. [,t't2"qxEn]ob) qr6oldooro ?n3o$s5olr;t' rvro06qo
Ooq,;b1qou 8ob 0og16'
Ru5!6or0aoc
01bqo 6' oq356ogo3s3or
3bor6n8 lr;io6qoL (0'>o ?r'rriol-r Lo$r4'>5LJor6$n
ooorrllqSs b6q?3033r63qes
-tn3o6r5"?n[odqndnqor qr1?3oL p6oX]ooo
t,"t:ros-",'irl"ili eOi,iarol"
i3a-,i6ist"ri'
"','r',t,p!6aJl,
?xspx5 lrjo6qoL oqnS$o3o3r6oot Jo6r'rboo'
4
C‑OATE
c$ail'ao/cEBnFlfo BY
‐
V
8■
、
6喫 ob (3oΦ
も
J(つ
Ь る(,oORR03。
00000o6も
l
(つ
0
0̀mb
ヽR3̀Tl` で
6ゎ 6も も
000000RO R` 6、
Ъ
Ro 7 600Jも 3o660も OoRδ
し
。
■■δ
■o6ob も
、
6̀。 6t3ò6。
ROも 330b) R Ooら 000
■
603oRo6
6δ 8oORo6b̀0
る
oOも
ooo
6ol1
8oヽ
マ
0000。
δR6o■ 6DRo Oδ R030 う。6oboヽ R8600も
。も68o3殴 Ob。 ■o
ぅの301 0δ R‐ 13sR38
̀ooも
δ
8oloRoも , も
2 も、おぅJo o66o6■
Jo60RL R̀o03000 ■08oob6olも も
■8ROる 。
0000 0。 R。 , 30Ǹ0 0o0080Roも の0000■ 禦 ヽb6も るo■ o o6
7)3る
ò80RoR 8o6o300υ R0 8も R。
6め 6600RO` 0。 3Rδ 〕
3 oO ■00の も300。 ■0, 0■ R600。 00 ■0000も 6oRo もoJ06Rob 6δ 6。 6δ 80̀
bÒtR33。 (0` 0 ■060も しoòb6も 3ò60 も。■OoR3。 0。 Ob)Ro8、 Rδ Ro3oし 6心 80,6b̀Rb
■08oЪ 808030も `, 60ROも o6 Rδ 8も Rも R3b。 6。 6む òΦ bObり Roも 80` 00■ 60 30̀0も
8oの もo86oσ ),ぁ ` 60も 8δ R。 ■OB86R33S Rδ 8も RbR030b 00も し6o3R0
80、 6030t
(・
tpl、
0■
も
Ro 8 、6o030∞ 0■ 08o6、 6oll■ 8R0301006o300ゎ
も8oloRo5,
Ooobo86oも
baR■ o08860R0 0bδ
̀0
08RO。
■Obbむ o3oboで , マ6oOb000 ■00ooも 6oも ■8ROも 5 8oo603oも 60bot000̀ 30̀t, 0■ 0も
00000■ RO
3o6o:
O δ30` U08oR3。 もさ80o5305130006。 6も δヽR3̀■ R3òmb8ら も
。も 6。 58ゎ ■ò000R3も 0電 0
D δROヽ 6o3b R̀0030oo ■00oclδ 6oll お
;
̀o00RÒ0。
3ò80R030603oOo。 60b 3。 RROさ JR030̀t
「
R̀003000■ 00ooo6ob Roも
3■ b駅
̀■
R3ふ 。
o9
も″byt需∫
:Ч露お
認 Ъ
お 留‖拙ミ
配お島 ちふ6出
0:馳
bヽ 6̀δ
(:1°
0累
;∫
30bRo 10
V
00も oaS:03認 ltalぜ
°ヽ
贈ピ
l彎:Ollj』 30職 ,お
1晃 F::stl。 ̀b6t3orloc.も
t
1°
り
oR33030)
ゎ
■
80Ъ R0 11
響鴛鳥iW鮮 椰撃
:線
oaRo■ 08oも 8030b0
R6003000■ 00ooo6。 もRも も R3bOt ttOo■ 0し
̀り
80bRo 12
榊 書鶯
拙飾0榊 囃 鮮瑚 it榊 ぜ
81』
iぶ
uよ
V
V
0r.rorr3l-rnloo,. s6r6i1or36 $r6o5$o$otr Loluno 1635o3?o Sojgn3oor ?n3q6ar8o 6s$':5ol-r
)ot6oloo .:5 lrt3r p.:q636oqo $Xttoo.
8ltqo lil.
pt6on,lorno ?n3o$sEr ?nLrdqn}6qos qrt<6trqp3t lrrioSqot osSolrSg;q
3o8oj6ggr?o 6.r?3gJoor, or1 D0nt oor3rqot$o6XlL nr6o351qo d55t.r68R0DRr'rA6- Rr
q.:g.Jq"i Jor6oi36o P.t tso6arqrlAg}o, r6o8nqog Ooobo3Soqor ,>q6ot51q
t63orL6n6.:?o.
03bqo 14.
q6r'rldooro tn8ogr5,> ?XLrdqXlnqo.> qrtrr6trqqgb u3;r6ooLr r5 3or6tSs6orrr2qo Lo$1;6oolr 916olr, r6oqntlg LsjoSqo! (3oo tor6ol.r lt$r6r5lr)otl$o
L.>i:roelllAoL) li;y6oo$3q.:q R!$o!53}ol, t60ob36r?o, L.>B.>go or66':5ot
6opog5336ngl,Xf.l, o.>5,>b8.:q LojoEnqo (8oor tor4oL Lr$6rGLJor6$o L,>?2sqn66}o):
-
ij
XJ360qillo6nl! o8Jor6$ot [r.:tr.>5o 6sq.:trutqnqntrotr 6oq.:Lq':L- oB
Aq6oa.:r66rr,in-, 61 0(6o8,>6Sodoorog $.rr6q635oqos lr.:616o ro66.r5oto pt6o6booro
t38ogr5ob
- b) 19;L('r'lqnlot 0o$6oo;
R6r'r0}ooo tnSo$'>5ot 00-910r'16!111'
ltrUsoqqoq
5sprggn0r
- oa ?n0ot3g3r?o
' "iiO5oS.6lt.
qr6on6oo t63o$':5oL
,ro3J;rAn5A:rZ
i"sa.'i,i,oig.gqxa3qo" Jid,o, or,>3oL23qqx6r o0Jrr<4$otr 5o 1'ut':tq6q6[olr
" '
6oq.:Lpott5,>6.
so5glr4ntrX6lqo Jor6otr b;r6966}oo
;o0Jfn5$16o
,5s5rp614qXd.: qr OrL;qXdo
") f t :rronhi,;rir;rdt'rtnr, ;3.:Loo5 [rqut6B66oqo
6r$oqn]o
or6r.o5r,rt
5stu?3nlrq, oilqoSeo6-rr6nbs
i"5r**, r"'i't'i:riii" oo3oL1g.>q
-6"[rbprt 8o8oj663J?o
o0 0q6o8,>6goEoo, 6o 83g,1o0'>tiXo6oorq3
. ."J.a,ifl ,i"ronl,rb"elrg,lbnl,
-t
[rj"^]5nq'". 'l"nni .iaoS.t. ,r3sr6oob sG 3o<6tr0o6or62qo to$p6ootr €63q35'
'- ^i-oi.x6"no,,
J,.,'a-"." ?"0ods5'> t1t'ipx6lpo; 1bfi6 qoL6lgqxLr p s-5$xt66lrnblqo
o-r6['>5otr tista"ant- bsjlr6qo'r' (0;o 3r'rr6oU
b.>dilo
' roo{xrr,i13
"3o&16o
81'tqotr Jor63xqo
:o<6oU
5s6b.rr63o6qq3bs sB
i.ia"e rr.l.,.l "*"
r. 1,"?1i"px53}nt )
jlH-lant .,t"
6ro3sqot$o5Xdlqo qo6oldoX66io' . ,lilr.hSJorfoo
-'"";. ;;"r;;.;,r'"t1ai"$,>s"s
"ixiu$qxanqor
otr6x qrtr6Sqq6tr q'ro5$nr6ntnllqo
:"a"r, -t .,sX.,,. .,, i^n"t oro,r,i .64;;b' F"634;nGt 3$joo6hqSost ':3':r6oot 16
3[e,JSsoro]"nt ?3{n6sq t oJ.,5qnt (aso ?odrob I :$r6s5LJot6$-o
;;;4";i';;
r'"o{rtn' po;oa6qou tntobnd susn ?n8ob3n3r?o
f";;;il;il'1i;.iifr61oni.r,..'s
jnon",
€68o6isol" oonotlSqqn}l o8Jor4$oL
ild'lr*ntt" oboo[o6qnat qao"1fiq'
5rprtr,>bp6913toL 5rqubqob':505'
*.n"oX"Nl.f*otrt.,
3o160rqob6Bol-r t689o16n6s
8lbqo 15
L-rb1>Uct
8br6n 0o5o310r8q6
p6blqnlxtroo
"tqlO"OOiL
rB- ;o53n56oolr
9r,rr68oqcodgbL, r4o8nqog q",1-o3?nr6n61"qnr
"
oroorrni)tRo bnq?38,jgr6gqo
i"rr"Gr,vi,s,rr'r*1. i jt jaq6a{."ax}n[
anLoq^6]oq
qnLsqnln]o rq5ots51qo
[odSoqo];]"1''i11lr.>hg] qo15o353dqoC ?bqr AritodACUbR1u'
鶉
『 麗;:∬ 属
:「
V
V
F"e.:t$"f
" .clr;o-a"
r.o",t",cr' g'o5;r';g"rr6- 5-3]sr6o3rrr,
."T#;:;::-.T"",or5s^
"*r"rJ.*f'[3[lu
doi'rr005or6o Lsd;3r'r or65sr.r3l'oL flI3rvr
a1)q,xalie"6."',ie
,:;;; ;"#ff"
.-,.,,1;*'jh';'j::i...,',ft'*,;!i';;,#:l[::,.]:*Ji::","hu]]..1", E66o16mns.
"*"*'fir1:'#olq.,aian-
"^
s3;r'r53n56oolr q66pq,x8xlo
oo3;q,oL$'o61166 ao6o3sq,l16 ?Slrrrtqlbroq,rndndL
ps sdr 6go6ssg3q261ds n;trrrpoq,.-,
a3r,Jq,iri,r3a"r,
rvroa3qLrll
fr#1xi3n.r,,
,1r'r53n5gooL So6o$oq,1 Bb;r61xl
iaa"u"ai'a.
"s
aa"3l'['ata"x.'H;;:r;f,t:g:r'f"r1o'firf{u, "'"0"*,n 6"qaBzn3.p]
Ls6o;1o o6
,r;rr#:r?f. ;s3?or6s6o
l. rd ;o51161;ooL Oot6ndolro,SoL,-,Jr'l6J0GOnoL 8o6.r$.oq,3
0hor63ldoL
606o0o6ocao..r6r'r8q,3los J3Eor6 i^a.3i,_.s
AnbnboRl?q, oJ6X-b, 16o5o16g nr4oor6o
q:.d;a;r; ;"3rn,01,. 16r,.,oq,xrr*."
$Xr6og('rr6os.
z. ra J.,bSJ6oooL pglq,xr3ro,4n6pa6oooL
0o6.:goq,x SLorrrSldoLor3orr,
t'trrirRC6o0 ,.135o.>5 L.>ds:rr.r
.oG n;o6oSo;16 ,i.3tnOl,,-" "o .trqgq;366
i.;3i,i,#i'i'I'*'itif; i'-*",,*t"iH,'3i-;,,*:l-t*t#,.il'st?:i
;o6nn6gooo, 5oSr,.{11"So1q tit".rq"na.a3ar,.
pndlq,ndnto o6 s06or6g8n6 o3
r;6dsq3ndo p.: ?gtq2q3go
., .r,3 .,io5aaftloob qoatenl66o "a'tff*l?r, nr6r,r3s3q,o ,1.rs.r63q36qc,Eorn
aDbllrtR361q, ;rrrrX,go6rn0o,1116o ,h.rlrosooL"jOa"q,3ni"[J ql ?Xtq,lq3ntob
5siroxls6dsL,.6o6or6osos. ts6hnqlq3dg!
qos
t r'br,arRrn0d6o
[61116o5rs.
lLrr3r6orbo16st x, ,:o:r}*r^
"ht1a""eioilfi,a-,i.&c
.e' g"s["61t1,
3663,r,ns"on.t .
qo gogr.rLo6osg6os$1, L.:*r6orhou, Voh.).d;_ a6r')go
"ii;x
C0Rt6o BoUE,,Lr po gq,or6olr
oorr6.>$X. s6 l,srC$o6re
2gq6dnlorr R! bs[n6Arrrn joESloL q;g3ob orood.rtS.
RnoRACA0do
8lbqo 20
;o63n-5gool p3l1q,36n6olr por6qrlffio_ 5;Ooog,3g3L p.r3r6q3,13o .)o16otr
,1.^,.l0.
qrysr6oandrL
,1oG3161sooU a;6.go*0
6j,i1"6",i",r,n .\d,t,;d1q,o
,"a fi-13i:i
tfff
-?rc,*d;i;*iur.l;,f;;f
2. 6r.,1sx r^s
?nL.>3s3ol_rrp, Ls
;s5o53p63q,r'rloL
-
.
[::[lill
6spx5orr 63r6o6or6ooq -0innE663"
ffi i:firrf i, ro" o". *rrr..
.o;i,:"-i;il
.,qa,nls"q-li"G,,
"
V
V
oEB(,68looot 6rO0R,)
32bqo 2t
bnqt;3;gr';r;qo
38,>r6nXlo_ lgq63r3obqo u6oo6
l..,ogo6noolrs6.>G
^ Sooobogo6
;s6cr63q-ndqodoo 6o6tttg3r6lqo oU o6gor68s6o.:, r6.5,1q,og "lrolori"or
.p53n56ooU rCEit,{CAC6ol, ?6troLr61q3}qsp.
oo3o V
q,>L;gSooro q6d2q6ts6bo
sq0oSoL$16rgo1qo ;o0o$g$o
0ltqo 22
1. .rqSo6oLgr6.rgo1Ro Jelao$r$o ojSSndr o0 .1oESnGgooL
?gLr63q6}.:LorsE
-
R\,.rA3o60Aoo _ gr _ nfa-AU .i!-SqC5-OTl, g16o56.:6o3o6o nS6na.)r,",g6.r[.-t o qo
6s3o656dot 1$161536q3Xog ?XUrdoSob toSnlU, BnoUg'r3q.tr t.liaoo-',>3utnaXat
.;o6gX6gor?o ?Xlr[or6366]o.:5 qr.trg?or636oo, ,>6r6prgn oq6SL 6up,S6n[oq6irl,
;oEgn56o;1,n sL.qo q;$r6or68oL qsSs$nloL ?3lttX6.
0b.:r6nnBo Sr60o0q63535,>q0o6oLgr6q3o2qo.1o8og6got
_ 2 tlol?33331639o
-Z+-n
E3odq6b.:
Sooqrotr 6up.:S6g6goqnlu, 16o3 sa l.S33S6oo[
f6r6XlL. ;rnAo6n60r
03bqoo 5.>6lr,r%q3r63qo 566otr3o3r6o or66rSotrogooL [63r6oL, LstnqS[o3oL rG
L.:Eqo $nt6ogm6ooL 3o0JXgg6gfl+ro uq8o5otr6r6.13o,>, r6o3q6}og 116 [sr68ooq63565
..,8 b6q iig[];3r6;q 8Lsr46t, ;6t6no36 t,rnr4or?or6oto r"r65o6o$o6ootr
$rr40o8rq6X6glg6o, 0roo3oL 35ot65nqo3r5o Lo,joobgloL 6,>Sboq3oUrt pr6L$r6o5
do8o600ot LLqcrS6Etr, rio6o<66 qo0;3or6gn6qnlo.
3. SoSogngL l-ru8qog6o SoStsty6nloor 2$t6353nqXo3tr lr.:6!o.
4. 3oflog1go 6og3qo LXLootr 6,:btrSolrL or6B6gL or.:333.,,1o8sr6n1 p.>
orug0rypo0;6oL 0eroq6oq3tr.
5. tXq?n33gr66go 8tsr66n3olr ;o3Jngn6g3t6o oqSoSoLgrir6oSbo
oo.:5r8?r4o3q6d36 lr$|olrorS qr 8or$3qoo6 [o6uq,>q6]6]L 3r'r53n56o.:3o ?61.:g16o
g3qoqgdgbolr ?;lbrbXd ?nt.:6o3oLo qottElornboorr qo 6s53rr6$3liri oo, .1666o139
,;r'r0ogggolr ttqoSoL qqoL [nU<4o6?o bb3rqsUlr;1.> !ASd6A]o!
[o6uq.:q3]nEl,
'?ntr.:b36.
Uu0|o8 ,>8ot ?Xttbn} 15qs ;g5o6ot bnq€6033r61c1o _3brt66nlot
?X6o5oh
oiSo6otrA<4irro$1, p; r0 ;o53656oo1 24-g 33tqoo 0!51,.:$R3{6f,,i'o 56}oL8on<6o
r5
Ls};go $nr4o$orioolr 3r'r8J6$65$2t6
o16615o$111onl' $;1316oU, ltb6q3$o3ot
rpO-o5oL6rrr"'11oXBt'. r6r'r0gqog;16 $rr40rrup665b b6q?63,13r6nq SLst6ni'.
' e.-tsfSrit
3ont6
13966.: sj3t 3o8o$n$oL l.rtqo8.r 8oo$3oot ,yo8o$n$ob o16o)
p;pffiop x".eXft.] o-6Anol3X ;o6336gootr SoSrSoqn SbsrioL (s6.'5u;qnE
oeSot-otnAorinnt, obo3Solr ts3trd3nq$n. RRot $XLr6o6o ?6F:'t a'tRr6OAs)
ui*trajaoci'l Sbrr6nn q' r3- jo53x5o"!! 210 O1bqoo 6r5Lo$q3r41qo
rlilr,i.iin"
9;rrr6oL,- trsb6qS$qot sE Ll6r5m 00600r't6orrl'
bgq?98'6r6Xq
"o^n5n{Jnnnl,
lirailrOatOto oqaoSnti6orgnC}"t, r4r'r8nqo6 16 $rr68ouq6n5t
6 ,.;3or6oar ':pr6X'
dU'A,li,
"6ro3"qot$''5na1qo
""""";: rr.li."t p.$xX}.:3q6 l,[q O'aOJ
p661qnbllot':s:tt1'
ii i;ftJrl" ariiatsio,i,
1r31J3nq$n, Ls}lob 3gqX}l "';:31' Je'ao0C6ot'
ro0oArAoL rJp"ir3;rfrierl,il,
-
(Jd;*ii:"qoa* an'q3n.,-r," od jo53x56"t' 2an -81!qoor ss6Lo$q3r61qo
;c;;;#" ^ ,#i"s.til,ir, 93"3ont ' l.'iusq09-'3otr i5 l":Iogm $3r6o$or6ooLr
il;#il
栃
V
V
doaJ06050tf,o rRao6ot 06.!13rl.:, 16o369o13 .>r4 gstiSo;g6n6L
1616nor3n t$g6or?r'rr6oto o165$o$rgoolr !'.rr63o8.>q6n6q3}o.
t6q?38;,6gq Bb.;66lr,
go6sqsq66nlo 0oqg6.r 3X5!oUg<6oL Uogg3nq$n. B6tgnqr6r$n
_ .^ 8. t-X8oL1q,o
oloolr.l13R
t6qtXa;3rrr3q Bbrr6gL rj6L -XO"i, daot- 6!3au
[sr68op6n5oq
g3qoq6[66ot tntsb6A [n6"qoq-6t'n]it r,
flo5.:qsqn8nilo, __ 5rr6q.:
-,;o53n56orto
3oqntrlqo . o1151[.>
q,>0tgr43 R! ,j65[otXt6otr So6u[oq6- [6gc,X6otr'- ltuo.r
23r6r3qnlroi\r;,n, Logpo, .;o53n6oor?o g3qoqndgBot tnUrtnf fo6rpi(;1igbo OooqSBr
pr8L[6n p.,, ,r;6]olryt6oL 8o6s[oqX fn3r666oL b8g]ot 2/].oo.
9. o0 ;o6,g35gooL 24-n Ssbqotr a0-7 J36d6ol, 6s8o6l66doL ts30ob36s?o,
-b06]-o-Ltologo_ s5 3;rr5o8o3trrtro 313?o16o, bSotr aoG3ao[lt
o0
"t,>a[6afuna,16
r6.:r'rpnSoloor,
t6uop65olooro13 Lrr66nbqoln6 3.>3?or4ol,
j33SeXfo
$6:t6o
-6s
16o8q6}og !i.:63o.:q5n565
b6qtnA33r6gq 8bur433lL.
10. LbroSoL R!1l6?q0drAq0 doao$6$o u3g.1o6nlt,>G6,>r6o?t.
lJ.
[roo.:5;qo pg]trqnd3]ot rr6sr6b6do]ot ?n8ob36sto,
- ril 33bq?o
llldloL
Jr6o6gptrr6nEot gntnlo, o2- ,jo0og6go Ub[i[3rO
6r0oXn66l1q .oj566s
AlRrFUO6$o,qitBrL v6 8ooq6dtr.
qr3oL 8o53o1466.>
8trbqo 23.
l. u3 .1o53X6gooL o5$6r6J6ngsgoutros6 q.: 6$ognSnl.rtoroS -o,:,3;g?or6Xloo
5nloL8o6r6o qrgs ori .:5 869 tnq?30;3t66q 8bur66t ?or6oL, 6rps[gpn].> Sror
toriot Ooq,r.)o16r.1n6otr 6$oo.
2. o8 ?13orb3n3.:tso, olA RDA; 3nt4 0o63.>6q3b SoqoJrr6r,jXEot 6$oo,3oq,:3n
8bur66ndo 3otlsr6o.>3n5 uq8oSolr$r6,:Oo?q JoAoOCOlr, r6o8gqo6, or3oL 0br6o3,
5.:6oboq.:gL .:q5o?51q toqrgo Lu3oobt qo 8b,:t63glb Sobgg8t 6n,;o0gSqsgonllr
0oLo 0o63.:r<rgi\olr 3o$6oo.
3. 8erq.,33 0t.rr6666o ?nt,>dqoo $'obt[.:r6 ?nor6b8p5g6 rpSoSoLgti.:go3qo
;oSogXgoL 3o316 5.:6683qo t6n3o335psgo6}ot ts3uqq36trqo Soqnlo\ 3gtrst38.
tnq0o$3r6r, r6;$o3o,lsgor qs 3oq38.:
33bqo 24.
l. ll,l,[rr1,,
6snr6oos6n]1qo Xr4n]oL or45r5o$u6oob 16 Sotr''' UJ66-osq26o
-.516o131416o
[u665gr.rt
b6qtg033rrr1-' o 0bor6X:
$0ar6n B3lrodqn]nqo; 6.rbp3L oF,jo53n6gooU
- ' ii tX(,ari6aoor 6lOoBoJDGor$n quojSot 6rr6n?x;
I) tng10o$X6ol, t38qg6 qo;18n5$otr 16r$o3o;o13ooo;
6) tXX/omXAoot.
$36r6n6otro3ot
i] "a'"lr',rue"U Jorignqo J15j$?o oq6o?52qo or66':5o$;6ooLr
Loq-og ilcnbpnds
.1"S36SG^ ql""- f 6qa.qnAiUso!n"t'" ,p8o666nll
Lbqotu'$-3'
-0oLo
..int' trdela iitnltrxq'?o, ieer [fo-.,t':o n3sousapx bo6[c'i' ?$r&bo6sto'
il.Ii"]os
""i*o,"i,ra,,r,
itffi ,", iisntslqn' or46'>5o$ogoot $663i' t6xdqxtr'>or
?nlnr6oq6n5,a.rc]341flJffB$t?:t"
Elbob8osr6o GlRd0trqo t$r5o gnr6og.rr6oot
aluqntr Jor6Sgq J15j$?o op5ot51qo
a--ora".'' i,,ar'o.,r- "o']"kal"eOnsi
'iJa"13nqn56sn
"a
t'o3i3an, 2r4oonr6orolnlol.r
l"ii1i"i"l,"ri"t- trri,"
'ti0c,,o3otnljqn -[nqfuna,13a6qo. 0bsr6oL 8oy4' r6o3xqo6
;i'b;,r;;*:1,i.',.r,,
3src;"il;fi
1sfrnaoa.lr,n[ni- .,b;6o;iqcaRcl' 0olr .qoJqodr$o1t6
9
臀絲
` κ E『日 ●08Y
V
V
316oo316ororI.:lr, B;1odq38,> 5;tqnL $'o6o8qg8;tin 3o5315gooL bnq?n8,13r6gqo 0b.:t66
JctGC6SOooL d.>g1o?o 36t3qot tCSpCO ;o53n6gorto.:5 3o66ror6doL 6$oo,
pnJo$o$r'r6',tro3olr sq3o6oL6t6sgo1qo do0o$1$olr 8onr6 6r6$.>35oqo tnl.ru}.>8oto
3otut6o3ot 1rrgyl33q$3.
4. u3 SltqoLr Jor63nqo .:5 OnLs8n )15jgnloo 5s6tr$qgr63qo SXloL0oXr6o
ot66s5o$rgoorr $'n3t6o, L.:b6q0[ogo .:5 ts]ogo 0C6o0t'r6ob, 6rgogo,logooL
Bntob6} q.:orjSolr 6116nt3,jo53n56ooL tnqSo$66olrt, r6sgollo,3rgootst rG
?666o6doLrL, SolooorntsL qsSsr6ornlt, r6r'r8q6dL.13 o6o ?nlnr4orps, ,rSslrrns6
lrsgsqqX}sqor A q,>.;oqn3 nt6o t6o83qo8X q;tut6oror6 tg6r6ogBr: rSoL t68qn6
3ro ?61dqo.:rn .>135olo6 qnJrr$ogot6lr, tX0p6o8to 6t6o rG 81$ qr5,>r4orn.>5
?n66ontrot ?glsL1B.
5. t6q'3g3;3t6Xqo 0b;<6XX6ot 3onr6 Soqn}2qo SnEotrSog6o .:t.:qo q.:5srioo,
r6oSXqtrq3 rq3o6oU6r6q3o2qo 3o0o$6$o 6sqr$'6ngtr 6oB ars6Sogolr sB
;o6gnSgost. 35q,r 6gSololr qnJo$ogor6lr $ Otrbqot 464 JlSjgot ?gt.>6o8oLoq.
6. bXqt1333r6gqo th;t6x36o 8oo[gqoo6 qnJo$ogor6tr o5o3ofi8rgorb .:0
,pS3nEgooL iJrScrl1S0bslro.rG ps;s3?or6nloor, .:6146o3g o6gor48s6osL, r6oSnqog
6.:og.:qoll$o5;1}1qoo .:8 ;o6gn66ooL 368 O1bqoo q.> 2tl-n 81bqot 3y7 JpSjgoo,
s6r46or3n A q,r6rdroot 83-2 8ltqob 8n-2 qr 86-3 J26jgn8oor qs E qr6sr6oolr 3X4
82bqoo. 6 ,6q.. .r8ott, oLroSo .>g5od6}65 qnJro$ogot6tr W5ots5?Rr! qX}gq6dnlotr
6o3r'r566nlsLor,>6 q,s;o3to66E2qo 5nlo[3o36o 6Sqoqnlotr oso6.:$n.
7. .>3 ll,lbqob Jo6ACRo,0got6n q,> S6oortn JpSJ$6dot orr6sL:,r.sq,5n6olr3o6r6
Itlogo s5 g;o6r'r8o3y6 ;r3tor4lr lgqn}.: s;l3lr 6rbqnL bnq?n3o'f63qo 0b':t6n.
.:16o3; ;s31iodr3.: ?5R.r.r36r.rbctl, qnJo$o$o6t, s3 ;oS3n6gooo q.:t",',653qo16glnq
ts;oobnEorr6 fo0ur6oXbsto orr3oto ,1o8J6$nSgooL tnltb36. rq5oB5lqo
3o8Jn6n5gr,,t, 3s66qg6?o [r;6.:1o 16 n3o5o3o3y6o 3.:3?o16o, S,>63orq6n5L t6.:
1ff1330,13rr3lrl 3b;rrrXL, oo3oLo tsbgqoo Lr66nEqoltr o3 lSqnlnloo q.:
.rlrAl[X5t oA 3oqqX]1qg]n]t, r4o8qn]trg 3o63X63or ;$'3L3dL os3oto
iA 363ob3n3;?o, ,1.>g?or6ot $g663at 16 .lj!-
TtsR6ID
nd(n3nq2oq11O"q A!8t'ro665er5 nL 39q6d6Eo,6ror tot6oLr tSoL OognSot lgq3}':'
S63<668o1rc.3o1r.
qXJo$ogot6o
83bqo 25.
tgtsbn} qrojOoo u6 8ot 6rr4X?n
t. 3o63XGgooL
$6jL$o r6s$o3o,3rgooL
-r6r6o3o,1Jgo;tor6
"U',*liaJ$,1r6noll,
pr t6nr6orX}'>to':6
o5r6no3n
rlrrl,r
3roo3o5o16'
f,1"fr3maXii1*3. llinq' qr,12-SX56oOor
o5'>b68; LrblroU 6n6Xt6oqy6
2. q6,lr.'boflr'116o:
a1 o[naf, s.. oEsb;31 ,1o53663oo1, 6Cdb60]olt or6o6oSrqXdb;-
i; "a'i,"q,nal,
3r6iX5[nnl,- or4o6n5sqn $Xjtr$o-L qo8o$13]tr: ':tlqg]t' Rr
j,'to,;,
s3
l.';
f,i i;.5.8n;yon ,;s3?odr6}oL $63r6nlL
,1o5656oob
^r@rL;al,
tnLsd'rSoLsp;
tor6;11qo ps 46-7 J15j$3doL
ajiq.r'
-i+j
- OoL
^.
'
qroSa.,o
' li^n*;rat, ofinfn;o[nnf, ?3Loun]
6'>r43tn 5n]otSoxti
'>5
-
t"-a,rfro..i,.' r".'6o"gn]li3,irLoos qo tXX<6orXdrlror;5 qo,is3?odr361q UC1q')
.{a"noi'3n" tn65.,bo53axbt rqsnaelq-s5-po3o3to163ioor;
o'firnjt'0",,."u,
^ "" i) "oa,traru,, 6o6t.o0nnq3a1(n-o
o,1 oo' [cqaj',tcf ca". q': 5365goot^or6
'"tx6x.,r.,s3i6a" q'i
65o[ao lrsor6;po 3o163oo'
-.,.',t14"+"'i,l r"J.rra;rsrqiro,
sbrr6xb;
;"j,,.l;;:i"rci,";cal""tl i,," a,a"oJ"cb ,joi6xsooot'-bnq?33;3rvrnq
Sbor6pdtr' bb3r b3g3o3$3r63tr1'
.r0 ,1oh11b1;ooL UigACa;aOOe
e) sn6tr8:rll
"Xa "'Vg,tl+r,l
"o"#q'la"[ bnq?68,;6r6n:1n 3bs63xdo'
u"ar"i'
''4".'s
"o-ilpo3rblt:
or65s5o$s6ooL
,.;rT
6o3io,oo6XJ1.1n 1r6n6oL
665n6sqy6
l0
`
`
驚糀
I
V
V
- bnr-"i)r,r[g6ot.r, tio$o3o3;gool, ?13r6orn6ot, q;6or6or6]ot Soqgit'tr B6tstn] 13
;o53659oolr 24-; 31bqol.r ts61.:I.>3ottq;
- o3 rbsqo qr6s6ogtroL tXLrbXI, r6r'r8q6dog rq0o6otgt6rgollRo do8o$A$ot
6rqr$6Xgoq$oL orr6rbSoq, pr63,:$r 3o5365gost;
- ;o5;1;16gooL,> R.t oroorr11qo poSo6oroU drqrto ?6L3qolr orrioqoL S6tubnd
rB ;m63666rxrL 26-n Olbqob ?6tsb3ot,>q;
;rn631513ooL 24-X, 29-n, 30-X pu 32-6 3trbq66olr tntr};8oLt,q Soqnblqo
?6ggo6o56?,1i\oL ?SLrbnd;
- ;o5g156oot 3l-n 0trbgoL ?XLsd.:3oLsp Soqnllqo qgSo6Lrgoldot ?nlrsL6};
- ,3o6g156ooL 32-n 33bqot ?gLulsSotr.:q 3oqn6lqo 63qoqXtrn6oLs q;0..,oo
d.rq;to tXL3qolr ou<6oqoL tgtrt36.
3. b1q?10;3r6nq 8b.:r66tr; qs qXJo$ogcrr6lr tsot6oL 668ol,3o616o lr.:q.:3o
L;;ootoL li.rr'o8r'r?oboL ?60ob333;Bo o3 g3r5rL;53qoL 3oXr6 oS3oiro gSSj6onEoL
-
tntr6pqnEr,lrors6 qr,1.:3tot6nloor, qSJo$ogot6o ;5 ;q6ot51q" .p53XGgootr
t6q?60;9d.;qo 3tsr6n s66oB3IL rqSotSlqoL tnttbnL 3o5665goolr lhgr 8o5.:$oqn
0tsr66X6L 1-o.: L6R3o3$n6gdt, boqo trlor6go6ot ?33ob363s3o t.>Blc;: .
drqr?o tXLgq.:
8lbqo 26.
1.,joli3g613o,; dugo?o tnpol-r L.>0 or3n?o 8st ?n3qn5, 16.:13;n53n56oot 2zl-6
8y7 J15J$Xlto 8r'r6132qo or66;5o$o3ooL ,'5 lsEsSr'r s5
8lbqot Jrdr3lq
qr
njerSr'r8o;36o ;.:3?o6ot 5 $n6r63r r6.>$o3o,p6oot ?nLot6d p,oj0gL 59r6p?g
lnqn ariy1rr., .rE ?nLr5.:b,>q 6.:.:6116r r6;$o3o,;sgooL ,>5 ?nnr6o36oL ?nLstXI
'
R('}JtA0500Io.
-" --t,t3"
6Xdot6og{6o Obo6oLrorSolr, r6o86q8rg 16.:$o3o;.11 ooL 36trb1}
orolsoL x.rrrrx?1- blpo 3oo$Xr6r rpSo?51qo ,;o5366go;t, 0rnrbqo6r SoLo
6s6 $n8osq5o?53qo ot66s5o$rgoolr^r6
r.io6ign3o13,i.'
-oi' .iS iX26Oolqo 8oL tn0qn5,
5 $63168r <6;$o3o,.;rgoot t6trob6} qrojOotr
lrod"o,ri
;r,ro6.0"o]tint6n ,p3?o6otr
OootpoSr r6;6ogo,ir6oob s5 tsnntior:rloL ?nbb3d
b r,,rli O,ro$"lt?r oi
r0 8rT 5r[oq6
^or6rtr
i.,tiai6OC,t"'r' ql.to$"n6orinbor3olr 6;qrg38.:, 3o56650oo dsqsto -?6J1'r6r$o3o3'r3ooL
iUi#fi a"xr, 6.$n3n;s"g.oll ?nt rbXE q"oJanL 6or63t3 b6q0r'r[nr4oL
rG ?6nr6o3"6ot, 'l3iJb6i !o31anS636oL ?nLs6sbrt 6"S'OqA1l. ts63qX6 t':8o or3Xto'
"i. .1-otix.161 3nn l, oroo,erCilqo qr6rr6oo drqr?o tXpob 243 32bg1'otr to63Xq q'r
arz l:rsiOrritn"a.11x371qn-ia6o6nr,s6oolr s5 tr,>dryo ;5 0Jr'5o3oJiJ6o Jn3to6ol' 5
g-rqOoti I-nrf, p.rhldrorob 0opl}opr5
3 o3oL ?X0qn6'
'* -+. rr"Ui SxlotrSoxr6o - "3brr6oLro3olr, qs6rr6oo 6oSXqog ?rii:,] q'(3b?Ro:
'i+-3
i1Uq""f, Jo600R q.> 6X-z l2e36nam. aoOCSSqo oor',r5otr6ootr '>6
;o53n5lnol,
lrsl;Eo .r5 rr rrr6ardo.tTt6o ,t!3 i,of,ol, 5 qfuO.[ a"3A' dsqs?o 2n3s S,'3osq5o?5trqo
o363r' 36143
iu"o"ala"r, ii.ixo .qflts1qi p"5-sr6-nL- 3oq3dnqs5 3 o3oL. tx0ro.c1
ts33s
33i agio d;qsto, 3oqt66 o0 bbor4nllot3nll ;o53356or '>r4
i
ior.l"q"sv,,l"
drqrto.
6ojSnqSdob ?CVaAa0o
01bqo 27
SerjS6qXdoL t3$6X$sLor50r,r6Xl11qo .1o53n56ooL^
"
iJC:J" ?xb3soL tn3pn6'
-ion643q3Bo
exlpnali"ii^ rJso;cq; r6oSxqnan" sl"r6r6oob
Lb3s. Jo63n5oo-3}olt o0
so6o?6ns.o rr,,'tru6ool.r ,gxo2qirxa"n
^ial,Taial 0osi31l-n'"p"5'>r6oorr pl6lqxdxlt' o3
trr;s3?or6X81q
ilililiil' "#;;;;o
u
ー
▼
V
bnq?n3d3r61;,r't 0}.16gglo16 0ods6ornEu?o, r6oSqgELsg 0oqn8Sqo bdfltn Cl, R.55r6@o
q.! $'n63t'r.;!lilC6U6 rt Coo Jo5A15Oo1Aot bngtn3,j6t66q 3b.:r6nnltr.
JoFu6Ootr g,> 9s5s6o2do
31bqo 2E
1. ,r3 ;rn611g6goot Sot6XtroUro6ol, 6X6oL3o3r6o R.)5r6oo, r6o0gqo6 drqr?or
tnq?9333r63qo 3lrsr6otro3oL, 6,:6oboq66r, 16o6o169 o3 Jo5305Gool, AD5?Ucrts1Ro
5.:Soqo. $1i)ro.:q6o?51qo bnqt6333t6nqo Strr6otso3olr 56doL8o3t6o r'r63r'r0n6q.>6o.>
JoSACGGorl,o),\5 Rrdo3tod1aoo A2Rol,b8r'llt r66o865q,>gort do63156ool.,
Rr5!6o,0bot, flo3.:t6oug.
2. rqllo5oLgt6r6o3q 3o8og3gtso bSot Sogn0ot 3o$6Xlolr".m3oL, 3o36qo
RD5.r6oo eDSobo(lClr G.)RJ1 3r'r53n6gorq.
pnAoA7dooo 8n6o365ndo
33bgo 29
l. S6}oLeo;r6o bnq?g33gt6Xqo 8br<66, r6o8gqo6 .>Ro.>t6'rtrtr qr6rt6oL,
B.:oo3q6du 16o3,:qoot6nblr 8ot y3nqr p6b3q66rL, 6.:6q.r oB tA8@r,303olrr,6(,0.>
pr5,>r6orol.r .:c'orr'.r1}oLr pr6oL oE Oot ?X3qn6, 0tor46 ?6o$5o3oEnEL qnJo$o$or6L
qg}2qnlnlolr flo3.rr6o proiSoL 6rJ0o0bot ?gL;bXd, o8 3o163oo, r6o6r'rtio
3r'rri0oo,>13 rSsL ool3rRotfoSClL sq5ot5lqo p.:5.rt6oo. 6r6o351qo
.[5o53qXJq,,d.'i. qo ;q5ot51q pn]1qg]6]L tror4otr .:r6ll3]2qo 86o?356qo3.',5o
$o5.:sq8qn6ol,g7,oL 3oononloo.
i. ,ur.ni1qo bnqtg0sSrrrXqo 8bor6X trlq 3got66 blor $6qo!i ,qto 6t6orL6q
OootpgSL ,,a (Xts11qnb6dnl, 6rqrBnqSrL, r4odqn6ob 0o8;14o;6 €oL .'113b qroj8n6o,
aootqjSr, ?iN;73iJ nr6o351qo Jr5o58q3dqolol., qnE2qnlndorrS qr ;65ob15tr
q6Jo$o6or+,t' 6.:qsb6q3otr t6qn6nloL ?nbrbX}.
3. 501otr8o068r bnqtn333r6Xq0,> 3bot6n0, 16o039€19 6r6rbor6go61q-r qoo;13':,
?r:rde,oo 5,"rloLeo]r6 p6;L a.)'TJAot .:q5ot51qo projSu tr6lguq;ti 5'>$oqo0<6o6
pi5rtn6.,i.f '-3.t' 0.5f,d406;t JJq;to ?nlr3qoL orsr6oqotr t6$6odo5 $ot A$oor'
$n6o$o6oVg'o 6';746ngndt
03bqo 30
U*ll'-"hf,
l. SxloLSo;16 bXqtX36r63q 0brr63L ;o5365gooL 16;$o3o,1:gooL
. ?CaRC0\
oE Sonr6otnf,olr'>L' 'i raoL
]
-"-.l3nl, s.>r<,,,?rr'hreaivldoitiL,
'trriq'n" ao$o3o;s6ooLol.r
pSJo$o$r'rr6otroSoU ?063odob0dob
i"r""fra-O u'o".t,,"
as6Jgbrqol'
ioa
io5aO56os 6r3r6s6qqxdo 9'Le . ia 00I' '6:r''"10, " :b
xL
6l6t"3s"nr.
I
I
in7nalnOonl, 6"Yoe'$1, r6o31po $616o$ot6ooL t'>66o'>to6oto 3d'uroC6oo63d-'bC6
3ont6
r3'oJ0nqp66o pnJo$o$r'rr4otr
I
o13g'>,
?30p66
Jobacb.or
o3otr
uoa"
$o6s3p3d'>6c
i"^i..a.ena,,r'
"fr.."i35[.b.5x6o
3oqr4n nL ,p5335sor rt6 ,/
Ja'8i#-li"
til^ltuara".r,- r0 0bsrioLro3oL'
i.".l"i.SJt"
"r") ,r,*i'ririal'q
sB Olbqou Jor631qo J3Ej$oL
au"ant" oo"0nqog
" a;6'fo o0
t66x'"anenaot
$xio$.r6ortn o5 63r6o6or6ontr
Y$"lY."r,"l"r'"ili;il;i;*;.
"a,,o.r[ieie
**
no
,ril,il,iini"t" a.oiag"6xii"6'i'lltx'
tar,.ui't.ili.3'r"ri"3tit
t2
1
ψ
V
i総
R06″
織 紳 輛b∫潜
欝
贅9a)
̀ι
30bRo
31
υ
0郡『
ち
l器
漱ボ 鱒 0脚
:IIIミ 6。 ぶ
O` 00さ
o。 も
o
mab、 もも
bΦ 30b
郡 鷺
̀°
̀01' 800̀ R00■
006001' 00ゃ 330で δ6
'も
::)11鷺 l::allbli::lil:[∫
驚
:9:;請
%ρa′でυ
̀δ
I想 ̀:RÀ品tl:`
R:よ
lith螢l:も
:。
う
。11::マ :::
6°
ηι昴,の 3ο ιttι o物3
R032
8■ も
0摯
『
、
計
ヽ 翻
'ポ
tfぽ lR:織 。
:鴫 1111富
翻
̀搬
86ft罵 ::P16乱 :ボ
ν
0ふ :『
)3。
ba。 、50ふ 0も Φ30も ,0000o■ ,マ oで `6δ
0
̀Φ
13
獅
‐
Anbfet4finioL Bop7dt
3lLqo 33
I. ,.;er6;31611oo1 51doL8o1r6o bnqtn0,13r6Xqo 0b,>r6n, 16r,rg;1q,o1r .:bqX6b o0
_
;o536ft3oo1 6.\r?)ogo,t.)(lorU j, -an,jno,ieji3 " a-"r,, a,*l,aeoJ"j r6oit
.:go.:6ndgq, o;15,. til}otr8olr6o ?.rlrfloOXas, O-.anqn6 arqotl
..16 ?n3r6orniol,
o,.(.roqoLoo3o$.
bnqB13,;3r43q,o €hr63,
^.^_^1",.ar,:,ll,116o
l:,;"$"1":,ll',*;J':-:$,il*'""'-ll?,,i.'
f)oir1q,o(J ,lsq,,rilo oflo o3
Bol_r 3o616
t-,n3.qo aa.r$ogoJr(Jool,
_g:aog.o oqo.:r6;dt_r q;Gsr6orL,
;. ?3ll;1,,1ffi :;;.,tifiIff*:
r6op3L,4 "-.[."i];;"f, " tnfrj6j
.onr6oqoLro3oL,
?ngyolo6n}' ;.,;i13t;35r R0Jt'r$o6el6L.
6n6o ltSfi,;6oo gt,: ;7otn5g74o
d0ltr6,lAo
31Lqo 34
6oXr6.nn.,61t.11qo ;y61doL crr65o6otr^ogooL $,gtqg6oU 102_n g2b1 ,oL o.:Gobdsq,
So"SoOqSIoc',;,sofi3;5goo ealo$o6r.rr6oL
6o"o6rpqi.,
\aaaax,[6-&xi,,,t
odbCdn A.\Cfi,,,,,.\[J?,1q,o
"
^ao.'ou3a.d"l,
logpor6i",AJ-3r63[oL or66r5ot.>11ooL
r6oL 1g.\tr6116,>q, oSoboo3oL lr,>ooB,rqoq jgq66r0olroqo .,,16A8o, b1qL
r[nr665 So5...i]pntr,'r''r6 ;o53X6go,>1.
?_CL-6I,rlRr trgrOdoq?o 1990 trSlL 26 oSGotrL
C6or 1At1AJR.lf.sR o66qrolry6
-
_
RD B6D5.ate-l, ;1633$x, o16o36 00Jt 6.,. oo_Eia6re"
pn:.[n6.ilr,
aogo!o_36]o ;lo.ril'l,sqoL qr 6.rs3r<r6Xq,oL. E.ls"aqglir6g"?Jisjp,ii".
j.rt3id[*r, o{n6or{2oo
or,rr663s536o ,rl,rr,\1q, 6o6y6, r41b1q,- p.)
"" "
6U.roSlO' jeS}{g."
シ
14
Wtti
V
R6n,u6o.,o,r#3Y3,1 Sroouru"oon
(ATA VOA6Jd0 qJ CPD VO065JO)
oJ30 I
6s53u16g6d6do
31tqo I
.:8 qr,ti,>6o,otr 8o$SnboLsogoL, gnr6So6nltr ojgt t68p66o 35otg6i1eiobu:
a),,qt''r.,Xlorno ?X0ogr5ot qo;18n5$o" 6otEsgt:
llugr6or.rut'rdroto lrbrSo qo,128n56L, 6oSgqog DRo.!604?r"to!, 6r'l0cl60
lrolr5o q1.;rq.'6sgo.> q,r odqn3.: ltlloSqotr (3ro tor6olr i.,;$r6.:StrJor6go
lt?pqXdX&,lr) oq36go3o3.:gooL [r;tluqg],>t. obo 0oo6r;,1 o8Jor4$oL
6spsl.rstq6l,,;1i\ot' i5sq;bqot 6r16sSgoslrog.
b) ,,A' A $o1,5,>.1o" 5o36r3L:
p6o3,r,ruro ?n8ogr5ol-r gcr;18n5$tr, r6o8q6dog 6.:3ooX661.o Lr.:jo6qoL
qr4ogbooo i;1lrnfl .,6olrlr, tt$t6oStJr.rtlgo lttS>q3d6doL 6,>t6qo;
c) ,,Cl'!) $o6613o" 6ot6rSt:
pr4oJ1,\,,oro lt;13og.:5ot Rr'rdtA050L, t6oBqglog 6s3r,roXn533.r trs$t6o6LJot6$r'r
Lrt2oq6b6t llr parrl0Aooro tX0o$,>5o1,:L.
d),,t,.r11,16r6goo jtnqo" 5o?5o31:
L;gdrrrr,:':lo6oLo s)dar5o$lGoot 8o316 Sor6opq 6,>r6;5$or6nirt tot$60rL,
t6oSqoL f31rr;1?,ir,:13 $ur60o;q6n5X6 An6DSOool, 5r8g38o .>l-rergosgoS}o:
e),,1)' Jr)rn.\'ilr,160lrr'r or66.:5o$.>1joJ' 5ot6r3L:
or66.,,i,n'1,.t1.3or1r, r6r'r3qot $61666o ur6oo6 6sr6r5$on6ob
?nSogrSolr r"o;7y31156x6oL 6.>8gn3o 3r4o351qo oUo6osgo66o;
1'
ql6r'rnEooo
f ,,6L,rrrs5$oolr 618933o rLogo.rgoJ' 5o?6.:3t:
a-.aj'qq rqooo60Sqor dt5005oool'' €o6.;$oqg 8b':r6oL-- 0og16
or.rroL Ari ,r',or',,,,'t x, r6io3r'rr613 sO qsSur6ooLr 86-8 02tq?o 8ogn8lqo or6bnlolt
tt6rr4o5$oo jtnqot $'616tr [r68o'>q665t;
6o[oUqX[
" ' gl O,,a,nr,6rr+,-n, q.>-r6rr8nqo6
510668o ,rlrogo.:gor" 5ots6r3L: ^ - "e,',,ttalignlot
i't ri,,,,,ii,.i,,'"oa.a6rtn[" .tq.oanhqos ,;o53656ooL 8o6s[oqx 0brr6ot 8og16'
r6.^orvrrr irr,,rrto.,n ?;r0iot1s"5oL pr;iaxe6nant 6u33x0o pr droSSgca to5':r6o56ogt
ot .i:".'rp"rr,,
.lt'ni'olr":oilr,,'ind, o6 ot4,>Jo6poJoo $63161-r $'sr60oop665L;
6o?5r;rL:
" "- h1 .,g,,n.1nf16fi1}ot 6o06X0o ;or4nLJo5p65$o obogo'>13o;"
-q'or6t'xb1q"o
;r'r53x5-3oou
5o 668""ot.[^[not , ,i.5xq-ns
;fi ;iiiili.f
Lrr6;6o5$oo
o6o36
sr6ot
qo
r<r.,8xqng
g6r6of,odn"t'6
i'it3o ai.r,i,ir,
rraetcii#,"61
;llrXqoL $6Xrr,,,;
i) ,,6r,. 1,'h,)[)o" SotSrAb:
lt]sno
f1"iYrr. o,',)r,raU, r6o0'nqo0 5r3r'rogn6Xd': t$'>5r'r or4Sr6oXlt''tot4oL
rrrlirrsqoL 6':q':sq6oqnlolrslr
3r,r5$r6r'rqo-'rl
OJSO II
6o8onn663oL ltgnrio
Sptqo 2
;'1q?n3;3t6Xqo
8n-5 01tpoL ?Xl-rolr0oL;p oloolr'l11ql
l." r8 ,1r'r61115goob
-uoa"u,
aror6x xoc,,,,,.,1,,,,,,
**r,"rr*tP"r#H_:";-i'r.f"tjiill""JntrrfJ35l;
orSbnl
ar6nb1{n l,i6.rdrs56oo
l5
い
颯 詢 慨 ■
V
V
RoJ?3C66t,, 6r'rilJlq,og drqoto.> rqSo?52qo ;l3ng6ot $nr6o$or6os$n qr t4o06qo6
5q3n32qo.:1,g.r 6.;3oo665nE.> s3 qrfut6oroL Jot6r'rb6tsot Rrg3oo Jo6ii066oot q.r oB
p;5st6oi;loor g.:5Ls$qg63qo Lrjo6qoL (3,ror ?or6ot r,:grlr5tJot4go
trrtprq6b6},rl,) ,l6r'r1aooro t63ogr6oUsL, r6o86qo p.:Sst4orn8og 8cq662qo.: 0oL
floXt6.
2. orooronlrq bnqtn8,1gt6nq 8but46L ub6X tXldqor rqo,:r6olr qt4oXlooo
?n0ogr6oLr qo,110n5g6bo, r6o3qn6o6 6r6333qo.: q,> 6o8o6n5gd; qt6o6booo
?n8o$;5oL ro,|nl'rsgonEoL,rt o6o3n Jor6o}S8oor 3.:oo 3r4o353qo ;sSoSSqnlqolot
?nL.:8.:3oLrq.
3. t1q?13;;1r63q Sbuin6llr t6ldqoror ,>qou6o6 qr6on8ooro ?n8ogr6ot
RodtA05603o, CoorSqg6o6 5.>gnOlqoo qr 6$o6656d1qor o0o33 Jor4r'rdn6oor,
gr4oStrogoL L;8.:go r635o8otr 6$o135XboL pr4oL.
4 6,>qr01?..,3nEst .:5 ?6,jno3drL q,: jg63pglrr6n82qo brjoSqoi. (8;or ?or6ot,
1s66.\5LJo60r'l tr.rt2rq6}gdot) qt6og6ooo t60og.:5ob RodtA1S'?joor ?33o9r5.>
R,!?tA0I0Ro.\.
0pbqo 3
L gdrr',X?,ooro ?p0ogrSolr Rr'lJf,aCS$CAo 15qo ?ggL$o83boc.;b 6o3p?nlb,
r6oSqnlog llolyJy8pqor r3 qr6rr6ooU qrSs$n8nBto: qs3.:$n6. I - ATA
$o65.:;l}oto3oL, qs8ogn}.: tr - CPD So65,>36dotor3ot
2. re lrl.:6.rrirnoL qr0r$Xtr3lo RrSr6ooL 6r53Xognq SrSoqL $r' r;8o,:q6n5tr.
O}J3O III
5.>6sSgoolts ps p6o2booo En4r'tS,;6ob po170X6$oLt
6,>6X8,:
31tqo 4
l. qrp6;5oqo Jor4r'rd68ot.: Rd br6.)50o05ot - Rr(J3oo o'oolr'tCflq
bm,?18.n6,t,1''iih.oxL tsxSdqoi 0oo6oloL lSqxls0olroqSd'> 6s6o5$ooL 5;86x8
.il.-,.,io,",""rii', nilo.'l-0xprn-5- 16r'16o163
6sr6r5$r'r<6160r R'|) 6s161'5 R6r'r08ooro
tna,i'6"S".fi 11.;1a6'sf,nan, s5 1?[rq'op, r5 6b3; 5'>33x0o oLo6os6ox]o1
36T36t'rloo.
2.,1roli336goob oroolo1?qo tnqtnS-33-r6nryo- -Ob'>r4X 6116ol')oo!r a$O-40
'l,r"ilo.p5ot5flp :f gf gfAoA'"flngiiot' tS'3XaU 0bogoq oa ?63ob361?o'
".'i [x-qd6a.136cq'; ah56ot 6o$o6o':$x po'jpa^x5$n]o!
"lrr,.n",,nol,
o,:, Ya." at.itl;1,qtun,gr,
^O
pr6on]ouro ?;13o$'>6oL
-o$6ogo6]oLstr
i'i1p"a' i",r, jr,.iils(6e"6. ot.[n.gn6a.r, a"6a 6sgx01po
$or63oj35oqo
8.,r":r"alsO,"ra,,ri 6.8rr"xx"5X6olr.o6 i''",1't3trr43[1qrl
g"q(6"4g3:'4,,t' ?nb<61sxdoL 6st6r5$o'>L'
3lbqo 5
o t33o$o5otr
l. per.113X561IoL 6oilgX8o rbo6or6ooL 0oXr6 6'>gn81qo pr6oSlo'
o''6opops6 xt6ot
e"fiaiH6h,'i,",,1rx{6aii 3.p' o,J-ito" '*i"Oi6Jrt6i'6osnant'
Ioql,.
po;18n5$?o
?n0o$-o6eL
2. prr;1O15fi3trotr 6.:36n0o rtollorSooL 8o6dr pt6oXlooo36pJ
ojExlr p;0o$'03d2qo
?rA;Eopo l,;1,\olrSoxr6o *q"qp'",-"*'ean6'iqt-$nrint
0o;6 rq5ot51q
iJals&"1""6"a1,6a"" rtos-orsootr
;'":#fioci;l;l
^..fia"""G
16
‐
Rr'rdt305$03?o .\6 ?0odq0d.5 6r6bo63o0Rp0l, r6r5no6o OARoRCI) Srtr ?XdpX6,
6DG oao p.r8rrflApnlo qr6o66ooo t60ogo5ot gnr6o$oriooL ttls5o or66u5olr 3ont4,
6s6q.: oB ?;1flob3113oLu r6roq6Lr6 116trntro8L s3 ot66r5oL ors6h0o6;
3. ATA $o56s3oL 6o668ol-r tn8q65, So65;;ot Xqotr 36o146 3brr61L 8r'r6n31g
LsjoSqoL l,s3o6,'or3rq?o, o5 qr0rgXdoo 53Xr6p3t$6 (L.:6t6oo B,>SoSoogoqo)
tsjoSqol-r qsLstlqgdolr Rr0n008.: sr6 qoo?3nlo.
01bqo 6
qr6oglooro ?n3ogr5oL qo,123n5ggdo 3Eqr ?6o6ogp6g6 ?93q66 0o5rg63ndL:
- Rerdt8050oL 6.:flg38o rtogoogoolr LubSq$oqnd,>;
- tr.:3r6o.>trr(.rotro trbA!6r50or't jbnqoL Lrbnq$oq6du;
- ;l3n55nlo sE L;6rgo gnr6o$or6oglo, ltqrg doqr?o; D(Eo?st1qo qr6oglooo
SXOrngoSoU 1.o;13g5go;
- rp6o351qo ;l3n556lol-r oE ts6;go gnt6o$or6on3ol-r 6.:<6;5r."mt 6rOgXSo
slro6orgoXlolr trrtgq$oqXbXdo.
32tqo 7
qr6orli\ooro t38r'rg.>5ob RoJtaCSOol, bgld3Xqt6 ?63o$;5or3o LsjoSgoL
(3.>o ?r'rr6otr, l,rr.)fr,!5LJt'r6$r,r tt?pqSbXdot) 5s$o5olr 3rqr 160 06j' t38ob36.:?o
16 TSqr rq1ilr(r1boq1t oA Rr'rt313066ot d.:qoto Ur'rts6ol, J06ooRlr.
0)30 IV
5,>14,>65o,:
81bq'o 8
rtrogosgon oq6bt 3,>qqnllq0a')1l, 6r'tA oB h;1qt00;-3t6nqo
lr 3.,C13X3o
l. a.rr6o6tlor
-iA6rSo3bb, "ttn,'3it,
dro8qoL $316o$o16o.r$69 o6o
SLtoL
-6.13363o
qr31d5n63^qoo,
,pr6nl-rJo6pn6$o rUto6ossoot 3onr4 6q3n32qo
trlr.>lssoLo e-o,11ax65jlotr
p?r,rrloo,o ?,14;(5i"-1,- p",;2a6S$nfnt Ls3$3nq$6 E68o$r5oqo tr;lo6qot' -(8oor
G.on't, t o6aorii.rora6r'r' U.>?2oqnlnlotr) R6t'r0Aoolo BnSo$':5olr 15 lr;6rgt't
A1615$or€rol-r' Jodroll}-ob poAq36ob ?n3ob36r?o, 6JRsIbrRol'
3n-4
Xo<,ot oUlpl'r.lln .'5 [b3r SSAoHonOo oo6bo, 6v4qs $o6r8p6]or6X ;ro53356oot
oAJo66ol''
5:ris',U
-hil :16j6?o Ao06A2qo q,,!5bCloLr.
6or6s5$ool-r- [o0g;;'.ir 5lpl6nouno
toqnqrr6Sqrq J':ttrtot86xdxq'rs oq6ot5lqo
-6 r"si15i, a.R.[Ri(i
"iiler*""
oiSLnd,iL ',"nup"$n JrtrlboLS6nEnq Jor6xlosS 6r6o;q'
2. ATA $o65.:,1o
,.s6s6Aool, r,.:flr:r8o ltto(lor(lor;16 r6olr JrLtrboUS6Xe6qo o0 oo6t6}olr 6':q;bqr$n'
io ir'i,gns6.i, o-qn0o6xas o3Jot6$oL 6sqsUrbpgqxlt'
E
"aeia"o
CPD $o66r,1o
6.:6.:5$ooL 6.'fl1130o sbo13oo1;or ;16
o16ol-r oO . -o;5b3}or 6qobpl$-n
(Jr6r'rgx5$xlolt
iJntYr,aaaa,,q,", alraqnang 1q3b'61ao o8Jor4$otr 6rqsLrbqnqglLr
n"oliq.r, -1 bp;;Io Ssoo qsr<roghSo)'
t7
V
V
3. qt6onSotro ?13r'r$.:5oL 606rl6r,r6rtrlll l-rrd.:6ot crr66;6olr 0o;16 q6o66ooro
?nSogrSotr qoJflA060ol, LrSgd3gqtn qr6on6ooro ?n8ogo5ot RDl,6?R06olr.rtr
LsjoSqolr (isor ?o16ot, lrsgt6sEliot6$o tr.r?pqglnlotr) 1)rx4oJoq 6s?3glot
?n0ort363.:to, 8.rrn squ6 $SXlsor 33qnlr A16.156110l, 6.:0g6fi stogo.:go,:t
Oolobo3oE .:3 1),1kqoL Jot66qo Jl6jgoor 5.:5Uu$q3r62qo orsSt:i,',olr 5rprtpr.
3o2b6ps3rq .r3olrs, 6116,>6$onlot 6r3gn3o .:togo.r6oot 0o0rr4o 3eo.to35s 3so6g
?nodqnE.: 6.>tiLodrgonqpnt, or23o tn8pn6?o qrp6o5qu, r4o3 qo;231tgnlolr 5.:933.>
6,>Sbor6gonqqr .:r6ob[t'rt6o oG rt6.r,;nooqlro6qoLo6r6o 6$oo, rG ol? R.to6RA!
R6r'1160o10 t;10og.:6otr rG
trlr;o g16.:5$o$olr )or6o6X6o.
4. ATA $'o2,6s;o
k:6r5o o16616o 3Xr6 SoootonoL 5,>rir6$ooL 5r8gg8o .rtogor13oott2,.s5 .r8 81bqoL
)or436q J25jg?o 0o6681qo orEbndotr 5.:q,>bprL, otr oqSo?51qo 8oobrr35r
6rr6r56ooL SrBg;Co ,>lrogorl3oolr 0o0,>6o ;ri 6o6bor46o6qq6 r\TA $'o65.:;oL
Sojdnqnlol, 3.:qol 6,:L3qoqu6 nt6oro $qotr 6s50;3q,oE.:?o.
5. CPD $o61i.r.1o
lr,>dugot or'o6;5or 6.:r4u5$oot 0!3GC3o Dtogor(Jootr!605 006 SoootboSoL r8 Spbqot
Jor63nq J26ilgto flognBlqo o;5bXbolr 6.:qrbqrt, o3 o6o;r4 u65od;16t 6rr6s5$ooL
6r3gX0 otrrogoollosL CPD [o55.:;ot SojSXpXBot 3.>qot 6rt3qoq,>6 616oro [qot
6o50,>3qob.'ilo CPD $o65r3olr Jo6olnloL Bn3tr63q36qoboL ?nlttnl. 6.:t6q.r o3obo,
L.:d.:got oCrlSrEoC $n8o,:q5o?52qo tsn$5o6o6n6oqr5 $qob 6u53.:1y,:.obr?o 15q,>
I
rg6m&'rt 5rr6;6$oot 0!3GAa .:Lo6o.>6ootr 6sq.:tsBqnqi - oBJot6$oU
6iqslrbq6qliloL oR1Sr'lAoU ?nltLn}. o? Xt6oo Vqnl, ADSAoCqrlAr?o
t63orq5o?61q,o o6go63.:9oo rri oj6ndr 0o$r'rp3E1qo, 6ot6o5$ooL 6;8gn3o
.>lr,rgnrgnu ottSoL guqq6dlq6ErL .:q5oB51qo orrSLnlolr 5rq;bqo$;
0030V
3ο
あιマ%ノ ンゥ′
″ο物′り。
マ ´ο
̀η
81bqo 9
l. ATA $'o66.r;o
a) Llanrro c,r66..6rntr 8o6ri s0 qsSor4moL 8X-8
os6bx6$1 6,.qrhqolr ?XtrobSb 0oobo3Sotr
rtro11oo11o.>0 6j3lro oSotr 6r58.>3qoh?o
SsEUr$q3r6i11-o,)or6o}6dotr qrg3oor, 6s$s5oL
prlr<6lgXloL 3$,1ogn63q66o.
)も
叩麟欝
爛」
鮮靖
o6ATA ▼o。 6s30も Rδ 熙。36o殴 o,0も oo
o83■ 6Joob O J30306」 c10o00ooO■ Ro
ROL 6。 R。 もRoRo"δ 6も 06o
00
V
V
taqla9a,i(,il,,i: 3brr661EoLo,3oL, r6r,r8nqos
3s6o6nlo R.\ VCl,gdo
")
oo3oqoLgof,;1,1t oSJor6goL
(nmf"6"tX
6,>q.>L.rbq3q68oL
116
ffio3tni.rt .>'6" ailrOOa1q
;0 rl6jgoL
,11.'r,
.O) JcciredO"r, tsnuo"aoIn[oq 6'"e"re,q," ,iEu]r.
liyl}-f",,
r,.\ooCR0or,,.\.t(oq,(,(,R
5rqoLpoqrq, orl8gs 5opobqo{o. o.o6bl}o tJoG
" iluiri*. i,.JoocaflRtar
q;dr616qnil...
r3
Jf,GJ6ot,. (u)
.or,1
_daa;iej6tn
"J3.f,
[.>r6p6n5oq,o,rJti1tr; 6.:q;bqoL ooaoqnq.d1r0"n
6"ffi-q.ia"a".
2. CPD gog,r .1o
a)
.6or6o6goot, 2,,,tgg00; otrmgosgos0 CpD _ So6E.>.p1 qr3k61q68qoloL ?Xlr.:tX}
5;Gas3q,ols?o ise"" V"i-al,"eliilr,-,a e.,sJi","I
lipil,:igr.llllr.t,f-:,VS.t
4s113oo, ar6b''t6coCRCdtqo 5o6.:E-oL o6 CpD go56o;oL
l::.:Xiflr,,"":,"r6olXdoL
R.!uo0K'06.,r' i,rl,toGid?tR,tdr. oqEot62qo Jnr6o.rqo soo-3q3ar fpD
-Lsdr6o5
io;E!;oL
orsr6oqoq,r6.
o1
'o(,snAt1q1l,"
flo{laear.t, ;1'p,,1, 6slrgqoL
or65"Grl bs6}3r,rq 0oo66xxtr
$,>ti8oq535oy1_ ;rf,Jo005UR0Brl,, aos
tXr,"[ia""'10q" Blogxr.r]o6o6
5rr6.:5gooL ;1.:3g30 .:trogo.rgosL
Go$., 6OIli 5,qnt"
trlq
5oe"ao3{.dr?,,.
ag;o6X61q6}o 11 .)lto-L
_[ori0oq5n6oq,o Ar'16.iir1q, ArR.\to,
g:fi5_6:.1, i1,.i111x30.r rLrn6ool3o;3 osjtro8p0
il# ;ti.; ;np.>do ?ERr
^.
grp.:ltbqnq66o_b q6:rn$o6'$3
6rbrborr,Ooiir,,,rt\ o0Jrnr6gob
X.,eoro3Lna." le
'i,osrxan"
rq6o?E3q,i
Loa."q,;.R
6oq1"ou'qnq"q
f.:qoj5
nroo,0RCor if1l,l11_6."R:bS'.
i1.\R.\hRoRrb UlUo o,AoL ?Xdq65. .:B L.:aogor6 J36ooq, ,o grArS6oof,
6r06n3 rLo.,1 ;.,.11,,,'L ;3qr3 ?n1dq,oo . g'^;r6i:p6o6otr od .11S3"6nt, r, j3XJl6j6tso
-"
er.r6x02qo ll, ,J,,r,;rl?Rc},: oB 0o$5ocn, r6.a
3,1i6 Bnnq.L 6o[j"qnq,, -."e"una"..
b)
. ?C ot l,,,,n
c) ,;o63056orrL 8o5r$oqn 8b.:r6XXdolrogoL, r6o8nqo; ;sEoGSbo qr $nLnlo .:16
oor6oqoL$ot,;1t
! oflJor6$oL 6sq;LsbpXqndolr qSJo$og$g -5.:S-r-3Ugat.i: o6 "Sri6ng2q
3;qnlto 6rq,sbq,.rL, r8 JlSjgotr b) j36Jl6jgotr- ?6tro6;Botr;q 6iqot\,nq,. ,i6tia.
L,>doqooq 6.:1o.:bqoquq 6roor3q6ls, o1dg.: 6oq;bpo{n r,,o6[6do tio6
qrlt615qgEr, _or1 r0 .Jl5Jgotr a) j3gJ35Jg?o Sogn81qo il$,Jog0a?q06s
- -- - '[or4q6g5oqo oJ6;].: 6;pobpoL orr6oqoqo6 316oro $qotr 6.:63r3qro],>,1o.
33bpo l0
l. prtrr'rnlooro 1110r'rg;5olr qo333g5goo tn0r.rgoSoqo tujcr6qoL (3.:o tor4ot,
tr;gr4r6trJel,rq)o trst2sqnlnlolr) 1;oG 6.:g15o11 8g;ogn}1qntr,>L $;r63orp6X5tr
trooSopo 3ot6floo tn3L6d2qo qr q6on6ooro tX0og.rSot gnr6o$ex6oot tr;drgotr
ori6.:5oL 19rri1d.'flotoqo Jor6ot 3o66 pr8o[3n62qo r6nnjlrJor6goL ir1,>.
2. otr lrjer613ol, br$iSn 16 Ar6bo6Oo0RCdtRo ,>0 0lbqotr Jor63nqo Jl6jgoL
?nL$$otrp, q,6on6ooro t3eo$o5olr $616o$o16oolr l.r.>drnot ot66.'5o
f,BqCd$olro,,lo.t, o8 tnOob3n3r?og 3o, r6oqntrg qo3l8n5gXloL drq.rto 6o35olr
3op.r 6.:L3q,o.r, i\!,1og6d1qnbp Bso3;qoL ?X8q36o:
a) oSJt'rr6go|,rL ,r5 r6no8Jor6$ottL qr6onbooo ?n8o$r5ot po;1335$Xltn Lt3o
bnq?634r6nrr1o ilb.:t4ot L>bo5o or66r5r'rt l3q6}o8oboqo Jor6ot 3o;y6 6o36o3l2qo
r(Sot3sl rs 3r'r6n32qo lSqXdr8otoqo Jot66loL 3onr6 6rg632qo g5rob,
r6r'r3gqo6 f!r',1d5,r8.r oaJo6$ot 16 r6no0Jrnr4$oL qr6oL 0.:o 8onr4 [r,56r.1oL 0oLubn3
∩ソ
明
驚
‐
ー
ts^?6q0R$.0 i\rJito,Cd?R 6s6,>S66681, oB Jor6o6oo, 16o0 sqSot6lslo 6s5.rg6r4nlo
o8Jot46o.:6 rli 163oCJor4$o.:5 qs,js3?odrX6oor 6r6bror66oXqqrX,;oS
t6apn5;
[r6o6nf,
b) _ SnloLSo;r,ro Lb3r qo11065916.:p qsqrLgtr6n62qo 0g3o66i1qXts.:, 16o8
trsilo6gqo (,1so ?r'rr6ot, logr6;6lrJor6grr LotS>qn66bo) - 0p;rilra6obt, rg
(50606(')6ool, l*'tag3r6nlt 6v6nor.
3. oB t60o-,l,3g3.rTlo, o3 r6o3nqo06 bnq?X3,6r6nq'o 0b.:rjolr Lrdrno ror66r6oL
Ab6;AJtR 1,.>1lo61qtr (3.:o torioL, Logr6sSL)or6go Lrtl.:q666IL), Aoa6qn[ aoU
g6t6ogor6os\1. ?1i)o_9.:5oqo ogo pr4oX6ooro tsX8og.:GoL (o3laXS6rU t ug1j3nqt
6,
sorr3otr13q,1i5L 1;r5 6rg.:5oU 3rqpnbpqX6ot,>6s6, 6o1616goo[
oG6..rg.-o
6o-a6Xa,
6.>o.rgotp3ql,il67<o o;15n6-r g.:qqg}Sqg}glot tgtr6lqntrot6r6 Oln,qoq 3rf,'o6,
r4oq6tr.:g_r36:!!?tqn tr6r5o o66s5oL 13q36s8oLoqo Jor6X6o qo;2d6663dto
6oqXonlnS li;5of;r6L, 6o3 oqSo?S1q UrJo6nqor6 (8.:o ?or6otr, t,:,6AsS[.)t rA6o
lr.:tpqnll?,orr5) p..,;ugto<4X61qo L>,1oobo qor4X62qo<4gB1gor.
Spbqo 1l
r3 r",.,5s6tnoL 8610 33BqoL 2-X JlSjgoL ?XLs}.>Bolr,q tr,}oototr
RD6C0?Ro6Ul,ol, ?n3orb3n3,>to L.:b,rgo rrr66.:5oL IgR06r odi,L qrs$3Lot
eotrd16nEnglo.
,-u"P,tilrllrro"
Spbqo 12
$o6s8q$,:rl3 qr6.r6oot ?6L,>Br0olr,>q todr5o o<66r6oL Xgqn}$otoqo
JortrS}ot ilo3l'r qr6o6}ooo ?38r'r$s5otr qo318n5gnEoL 6331q6dt;-,o3 tr;82tro
luoX]to 6s11r'rdr 1]oLrll uri 3r'roobog36l 8ot.>.yt63dqob 6rqobqs.
01bq,o 13
qt4r'rni\rroo ?n8r'rg.:5ot po;1366$6dob 5;tuq63r66dot, Rrds6bSot o5 SoJsr63olr
BlSobnrmlll,,, or1,3o og5o351qo RoJ?3050o1, tr3trd33q$6 ?60o$r6nqo trjo6nqo
(aro ?o16o!' L;(1rrr,>5UJor4$o Lotloqnln6o) Spnlrr6nollr ,jo53n5gaob 8o5r[oqg
Irr6o-lr6orn ahr6;l' 6C6o0r'r6o.>$e, Jr,5315goolt 8o5r$oqn r3 Sbrr6ot
Jor46dn, Rr'rd?A65$ott A!8O0Ao nto6o.r(Jr:''tr 8ooto35oL
tr4rotnl, ly1el6.,8r'rLnqo
'
t,rtrilraot,>-e f,n 8oo 0o616 qrp5nSoqo Jor6o8g6oo, '>qov43635 ?18o,agoq
pl;24g56t , r,nolsloL drqr?io 6o35o['3rp.> 116 oqnSs$6du ?pg3qoqo qo;1336$otr
d.:q,>?o 5og1["]' 1rP,>[.
ltlugo
31bqo 14
l. r6r.r1o!rt.:p
ro(.ro,1}ooo ?13rT $o5ot oJnr6rgoo 3616 trt6trqq6ir qr4r'rndooo
',',,r.Lrlrs"ont,
16r'10
i"ariGlt,
dopr-tn loS6olr ':6aoopto oSob 6r8er'
'>q5o?51rgo
(8so
i'rjoSqoL
poq6xSoq
rhn,o[n6q'xbl'
aSriiaie"
3oqr?o.
3gi
ellaYaiO"r'
Y"f,.".i'i.,raf,,i r,itloq3ana.r,i 6o6os't,' l.,r6o'>gootr'-r6r'r0nq8r6 5rl6s
Ro,)u8050o. . rqSo?5pqo- qo3tr015$o
orriritO"I r0r,t!.{oJ o.r,66i ,toaoaeti!
iaa[!riO""r, ril,\,s"-, [.eingga.i bgqrna6apo Sbor4otr ?gtr0r8ob trdr6rn
t"ift,l
ATE
●
―
OE― IFD BY
…
V
ー
r.r6615rnl, C,clBglolr .iqo,:66Eotr ?13ort36s?o L.>E;5o ot65r6o rgj03r-rL tncgqoq
Rs,dt3066L.
2. CPD $o65s;oL 3oj06q66olr 3oqs nr4o $qolr 6s53r6qobr?o 'Sgtudqnlnqor
5rts56r6dqo3qglr i)boqoq nr6obnq. o8 Jnr6ooqot A,)tARoll ts03q04 ?6Rr b!og1l.,
d3Xqo $'o65.:.1otr T38g3qnqo st;qo [o66u,jo qo o6o uqor66]2g,'r, t5R.r od6.rL
b.>Eslo 11165. l,ol l)onr6,
32bqo 15
go5$q36sdr1 ;o53X5goot 0X-7 O1bqot }n )15;lgot 6o8o665;Eot.:t L$s6o
o146,:5onlo, ?6L;dg6}qoLob 3.:r66qn8?o, 6s6.:5$ool 6s8gn3 rto6o.sgort
rg6o}6ln5 ..'3 .:trro6osgoot 3o3r4 6rr6.:6gor6X61go tn3ogs6oL po,118n5goL
LrgSdg6q$;1 tnSr'rg;6oqo ltjo6qot (3oor ?r'rr6oL, lrogt6r6l-rJot6gcr L.r?3.:qn]g]oL)
8so 3o316 ,:6 3;oro t3r0q6o3qo3oor qr6sq.rqnSolr t6t,:bnd q.: ;ggolo6Xbg5, o2
16o $o86boL 6rg.:dr36,>t rJot6XdnS.
3lbqo 16
∨
So5r8qitbr6il qsSrr6oroLr pnE3qSdnEolr 3o2L6q.r3sq po;18Xi$nlto Srqbo
doEr6n0nlolr BngrSob o5 L.:Irgo $'6L6doL qor6q363oL ?n3ort366s?c. oloo,<'t3?qo
bXqBn0;3r66qo flb.'r6n l3gXb$rnLoRo! 4556.16t'll, t3Lrd.:8oto $o33do q6o63ooo
?00o$r5oL 6s5fl.:Lor46onqS}gqo JorrrnboL 3o0116o, oAJo6Oit, - Ro- - !b3o
6rquttBqngl0lolr 0.!RrbR00o6C6ott Rr ?01r,!a.rAoLo Lr6j6oXlot prS.ti ntrolr- Oot5oo.
JLno ?g8ob363;8?o rtrogo.rgoXdSr tnL.:E.:OoLo RobAD606.r I5R.) rRAr'ltBoSr'tG
tr},>go o163sGrr1,)L.
31bqo 17
p6o1,1ooro ?X0er$r6olr Rodf,8C563bo 95 qlr323n6$6-bot Ei$oRo, r6o0qnloc
n6 O.86qoro 5sgn8s 6s5$r6sb1qo.r o3 6916o6r'dror$n' Lopsg
Aut;lA,1g,o oil6o,
t"l[o"'a]ol. ;h16nl,o p.> a.dgxf.6- n6t.:3sn]s qo;23n5$3dot 6189;" rbo6orgo'>L
it .On.Onnt,,- t ixa-o"5,,a'Lo
''6 r6oSxqodx
nJiu55*1, 5..I6xan
-orrr6;6o$r0ooL
oj53& sq6ot5trq $Xr4o$or4o':$6
[ntt6"ryanq'"""absr6otr ionZ, ?n0ob-r5oqo
'i,iR"t,nbqnqgaoLi q.t - t .tn'a;r'ro6t" l;r6drq6nboto qo tStq2q3nEot
"diia"Olt
o6o6 Jor6odnlo Sr4gnqqnlu njbJt't6$$ng'
6,>8oXnlX6ot,.1y:drn'iln.
01bqo 18
0brr6n lSqndrSoboqor [o6':0qnb':r66'3r'rS3nbgootr 29l. urooerglqo bXq?n06r6nqo
"i.rJ;j-.r,
qi'jao l'o3"t'6r', 6rg3qoLro3otr ATA $o65':;ot
3 i2tqli },x"r,ao[,
SoqlIoL ?61, 'bXd.
q'>1?36i'nqor'
Z. !lS"aqX[,.oX q.6114ooL 8o0o16o lrt3r p':oJ0n]oL 6s3no6]':
02tqo 19
27?
l. dorpr?o ?1L3Qob t68qn6 8r'rgX8lqo qr5;t6oro, $o5$qndrr6g q:!0050i1U
a.i"ir, o,"r.[il*,
e"-t1igsq"l' L'>joSqotr R6r'0]ooo 330r'r$':5ot'>o3ot
^*;,ld-;il,
rta"g. ;"s3n16n"1', 6r6n?b3qo' 196l $qotr 6 q6'130};r4o
ali 9.ns1, ,' rxi,ini
(ATA .ro"5:r:r"6, ro.r. oa u6qt6s,13axq' luoonlaoL 3o0sr6o'.6o3qxl3''g sqo'r6nlr xL
po6rr6iro 1".'.'r<,o"6 o8,jo53656oolr bXq?90;3t4nqo
AbodCCdo
2l
`沼ヽ κEmttD「
▼
° 0躙
聯
冒L瑛戯
l懺
鼈 憫
鮮 糊熙
R!5!6o A-1, R58r60As I
ATA ▼066δ 80b600030
il問 :::ll
雛al鵬 ∫
Ⅷ :alltlliRifl鳥〔
V
ATA,o66。 30も ヽmaoも 396x21000
8otδ b00o 0063'マ 0も Ъ00。 。 297x21008
dn8060ot aqln8o !te'Ooi06
qo,Jr8r56ot a.qlcao rtooo{r6
---*
l,.A6r,!botr l,'r,.)6i56m Jt rg+
;,'t!.t 60@ flitqo
ATA fo05{o
l$Jo6qo[ R6era[.M tJ&r6.5. r! ot
-LX6cJlofttlr,
r'50n6so 8do0r@o ?0&,056ot laL'[tl
(foA5.Jol, qShl&o o-tr€o, o.io&E l!&qfu.h fu.! !0t6qtc)
22
C―
DATE
V
V
try6oo iraoSrorrq.
▼
V
°
60ヽ Ro` 中 厠 ρ06● ●t。 押
脚
Joぃ 5。 Ъ ′しヽあ 3o o066
`o,3● ■ ● 熙
。■
。■ しヽぉ M択
。6
"oOM型
- Arr.r@f,, L'JiiERat fvisr,loaot frd.6 or .1, o!6thJ0ec& foa65dol, 0.ao08o &,g5'l"o!5 / b'!ro
O0r6o0."iola0!6. JifitsSiob NO Jo8raot o.3rEa50&D
^
3
Z
^
W瞥鶏 :蘊
V
AT l.n6.)xu 5o8t6n
lも 、oFl、 ぃ `
6‐ Ъ 6 嗜3
。袖
1111)r,1,1171ぼ・
―――――――――――――――――――
--
」̲mい
。
ws"四 Ⅲ略 δゆ 口 嗜 映 詢
,凛 ̀y"″ ●
"S8・
̲
∝
′
′
げ
―
い
t藪
・ O t C つ一 ・ 一 t
′
, 66● 6●
0・
'お
腋 肺 い ヽぃ る
●碑
,
し
。
1lJ,範
も
熙。
̀"a■
6。
(
敵 ・ 。
Jヽ
い
い
Ъ
R肺 186s R●
● O C
C ︹ ´ 一 〇
""甲
調卜`
2̀沖
●tt^―
̀●
‐′―
―
― ′
櫂 。 (・ ―
輛ぬ 買 ●
̀,
。も 。Roヽ 、 沢 詢 t6・ 66め ヽr■ 田R詢
一
―
も
武
`:F。
■`,お
''●
● O
,´ 。ぃ も
い
'"¨ ,楔・・ 中 ""
rirr€r.d6o6Jarq'
rPJ.rnO 'U &rl$t'!n !it66q.[
●●
18パ 、 R
oJ6!
Ⅲ… ‐
60畠甲
C
C つ o ● O C
ε 買っつのつ つCCヽ ε C cC ⊂C ヽ cり ■∝
メ ´CC C C わ α c6 oわcC ヽ 9
︐
¨
¨
´ccS っつcOqり∝ェε ∞っκ つε Oりκヽ ε
御N
4
̀。 'も
―
¨
一
¨
● O C t わ´﹁ い
∞め‐
― ― ― ―― ― ―
│
ゝ
がヽ
'l,Dloit0aiol' ?aa'n irmlt,,
′
′
―
一
一
品
(7‐
qゴ 6●
"。oヽ ゆ
^r
Ъ
凛 飾■6oゃ い
f%6!Jol, sr8Jdo .-
24
r―
DATE
中 静か い
ヽ わ‐ 中
・ O C t や一 ●
2ヽ JⅢ Ⅲ ,16m
″。
■,6・ o` ‖,
"、
,師 VL融フ ・ ●o蒟
一―――― ′―
打聖
,。 瞼
鰤
tt…
訳 °
b嘲 ・ `
・
¨
DN
ユ
´ cc S っ つ c Ю qり∝ ェε ωっ
時
―
r sij! 1,,,, r.r., !/ ns6F3)L:,'io 6od'r@'
つ ε り っく ヽ C
・ O C C つ´ 一 い 一 t
.al 6,,r rhrL,h:r, !!ifua'[
2,
'P3"呼 ヽ イS
y昴 。6Ш ¨
0
●DR。 `
"Ⅲ
°
・
… …
,t h316∽ a56ri5c3iqo $oAcan.
岬 噌
Ⅲ
ヽ Ro M` 6:
A
い
̀i●
1 ●
(〕
'。
…
'…
-
̀
ユ
′
N
ε 尻っつ っつ
"ヽ "̀・
―
rか
′
bJT8■ ,
、R,Ooさ 0史 o
つ C C ヽ C C c E c C ヽつ o O 工 q C マ
L l$*,|;ir"o l,)rf,o6 ,!8o6ptiR?o 6rado
・ O C 8 ^一 ・
2. l,iil.,fu,n'
e.odo od6l t3"6.&qo
i' jll]oitooul$\b oria$ol,Ol, F6q6t6o! l6.o*d,!q.
/.-*
fuA./o3r ..'0 ,ir,,
-/
-
´ Cりの C ε ∞⊂
し
Uむ 。
ヽ
も
父
0.・ 肺 V"oRヽ IJ晰・
︐
・● C C
一﹁い一C
cS cЮ ⊂ε ヽ a
600r<.(J Rlll-Oam "nn ?caoor&,r1b
.alrt6.L r,,L.Lrr, liaa!<ot
0"rrr- trn.6- i'0!riar<" loaia"
,
イ││
し
JR3■ ,
,Rヽ δ
濾択。
…
てυ
つ 一
ー
V
V
AT ln 65rot, 6-#i. -_
l, !rJo5C(o Lsr6o- as&rssriR}l 5.,36@ ---
6l(151.66 tsrrro rao!5-lo
ll$a5to .riar&r'?h fuaqaa5.Uafii,D.ir0d U.a.'Rm,!{6
・ 0 ・´ ¨・ C 0
̲
●
′
′
C却
o` 3・ l
"布
3、 P
● ,6● もあ00 bⅢ 崚 。しOS'&メ 詢もも
‐ 161rtoふ 。もも、
― oRい
`̀らあ爛薦熙 。もよ
。
もよ 0 蘭 暉,…
嗚 ♂ ¨ よ嬌,パ 〕
Ⅲ
̀沢 ̀嗣
uぃ も
ヽ
い
。錠。さ
い
'い
い
J・・
いЪ
鋤Ⅲ)Lttr aゃ
静υ
̀却
̀口
''Ⅲ
1ぶ
=滞'1鮮
・ 0 ・ ´ 0 ・ ● 0
´c∝8 っつoわcりCァε ∞っく ぅ ︶ っくヽ ε ε 買っわっつ つcCヽ E C Cヽ cC ヽ
つC∞ェc∝
―
―
̀
も
ba.r- .xrfi-6o | .eaiq"
2
,゛ヽR。 おむ
…
馴 鵠蝋 猥:
拙柑嚇乳 ぶ
『
脚
︶C C´ りっヽ C
¨
¨
詢ド
4
輛・
■い
…
`
RO%で 。
も
0べ 。
沢 肺,´ ヽR。 さ
26
▼
V
66!5$.66 l'.\riro riioiSQlo
1Ln r! Dr4a"6olo $n6J6.VardlJ!!46.[ L!a-A.E rrr.
・ ● ・´ ¨・ C 0
4
3蒟
′
―
` 6喫 。
('岬
…
‑0`
̀♀
…
̲̲̲̲̲̲̲
●
′
,
3● l
R出 ヨbq"‖ ,tS■ ,■ N昴 し ● 嗚 ⅢⅢ `3・ 鶴中 t
3●
"漏 側貨 匈 6ゎ Ъ
2も も3、 助 り 。 一
Iヽ 33●
hsAR・ ヽい r"
"い
│
′
か し
ヽ
続
脚 揃 o嬌 やwヽ
――― ―――
―
Gii*.r
崎
…
い
,い。R。 うむ
V
.it6sr;oio 9ria!#.V6rrJl,ir,66.l, laa.rRm r*r
lad.n/a",sL!"
・ 0 ・ ′ 0・ C 0
-t
-t
-
′
′
―
も
凛 昴,´ ヽR。 0蒟 い
・`・
き6・ ab・ b"ル ヽ11い T。
句′
^
Z
` 彎Eフ CEm●・lED
V
V
ATA !oo5!,rl' H!.L
&ll,M6ol, Sctl$b8o minoRol, 5!,€160
′―̲̲̲̲̲
―一――――― ′
,oOFメ
b卜 31・
a. LnXo R.'o$!r0aoU oJA.4!Ao
"(
r R6oJa.o Ordr6ol, Or6lljbRto SoO0AJAo l$Jr60qo
0Ju.,i0di!arq oJE.
a. ir€Jorio.l, lsaoqm 65'rx,eo
V
,tnohSn
&
-t amCA qo &,lstl8o jiitogqo !6S1 6{6t506ot
a!. t$s5!Fr'( mq0ai&llx,qo J.rio
!) nlobqci, 6ma 35to6Go!qrD 6!a!5!oirR'tr
axdi, &L16q'l,J pr l-ii6oo i.&t6so,iq?l
SoArnn &r(]J81q" l!'Jo6eot q{hor@ 6!0!5su
-
ぶ 溜 螺1出肌 }鐵
oso
l&R"
A. RdOCaoOlo AJ6.!601' 0J6JObJAO
-l
も
、し
。 つル ■6赫・
′
030
′
600い
一
V
̲̲̲′ ̲̲̲′
,¨
咽
=̲̲̲̲
鈍 bl・
しぬ0。 し
・ 嗚 α¨♪。
3o静Ъ
OO
^
Z
V
▼
l$0.600 irAo6!r,A.R.
V
▼
. doSa60onqo {oar};q0ir AoJA806Oo[ 6.4004 Jifl!6lto /
Oi6o6o6o.ta, aot alqrorlo, oil Ltllustio
&reC}n 16 !6.1' i\!oo,o.\Xqo
:認 悧
‖
.l篤
略ll‖
臨 I搬 日
蕊
̀柵「
=鵠
foO6r,FL 6!4lj0&' ihdsol$ar6 / L r{o
29
鸞蝙 ]
V
。蜘q
Ъ甲 ご
し
ob anm「 ■
゛いいtN∞ 綺 。
■,Ю ●
oq、
Ⅲ ba・ も
。椰
き ▼ヽ
い b・ Ъmp●
oも いnⅢ ヽ …
…………… 1̲¨ ̲̲̲
o ATA¨ AS"̀(理
pb 5薇
"
.
oOC 8ら一o
̀00
しwヽ 1。 ■
「1,,│゛ o
o 30・ 瞼 。
0よ パ も
R. Lg6s6l,lod0o lliil?lRalt
.
A. d08?&0ob RAOiq0.l. (rty,R0bo6!, l$h!oaJ,
!{6oq50}o, Uts.) '
&
q.tooaooo ila8ooJ60u 6J6)ob.)to
all ls!5!p.rp lMq,xl^aou,!!o J.xrtd
ihA{5ot/tia{o C,r6,,6o.6mt J.t5o50aolA ps !0b0aor
qsO!@ 0!ln,i'.r,,lrtaE fsiloEFisqol, aCori0
o8odq$O er l,.J,r,oo lisaoSs8sqao
SoAdD
aqrOAeqo !.J,4,|{"1, qd.,o&D ?00o6derll.
.) t!obRi). 6oir !.'blt6oqra!qo- l'5jF6nq.
ぅo60mO
。ⅢⅢ♪m"お
いも。 ЮttЪ a聰ぽDc。 、ゎぃ
R。 お
0… 6anJ―・
●bも輌 ―
…
′
′
Ⅲ ゆ ●ル い
―
r) 0r(}treai, 6oa R6o0&M q&.6.5ot
▼
′̲
′
7Q・
tnqeS:r,lar"U o,x a!50!t{,lkJ.aq0l
fxd60&j1*!ndL
116rr,lr oib!5o|, &06
trJoSq{|,
N'!dr6iq"6j].jL R6oJI@o ?C&r6s5.,l,
&AdS.UlDa},o fiJdutr,"6.D!,r!5o50aot qE !CLra.t'
q) i.q.lti/,x}. r'nir ioA &a6 a"l(]a€lJq"
oCodi^v{s .\rrn,l, lir'r-o os !|A6.ri.,
′
頷六ず ○
―
―
喫
。
中
も,0あ ●
oし
―
魏 蒟
‐
―――――― ′
"Ы
"oわ
̲̲̲̲̲ ̲̲̲―
● bbp● ゛●■6oo。
蜀
̀
ヽヽ
Ⅲ 競漱好い う。
めヽ ●か い lm
m6..mt・
R。 ヽ
qrRoo6ore !!,ytn&, t6 alfu brollrol,
。し
。
。
な
●鳴bOn
・・卸
● 8‑¨
い
6)
5・
。
一,標
̲̲̲̲̲
′――――― ′― ´
030
Ob吼
o
翅│&"卜 :ol` Ъ
30
い
■器営写
i評 断:騨 漏
V
trCdoo arao6Moiqo
. roq6o.rqn srir'Jlrq,I, E1.nSc66r,l, .,,&xs ihePSiar / uilno Or@'ild$c' art 0!4i6'$o' or s6
6.5unr(,,' <iniq. hr^C\ti i,.,toCd
- *m-
Un.h'6p,o[
9.6&'tc']'l' bfr'6\ 'n ot 0'5!h!0qab !%Gr'Jol' a!8cca'
-Jir'U6at"
tu6,t;6.D'l'!on5
'
t' lso,reO'"I' a"&tc6oh
&fl5'!ur6!5 / u']!do
i'lol'
C‑70Arc
鼈
V
V
0 ‐
●● び ´ …
̀ooOt10
び '‐
。
ヽあヽbO"0コ る(理 。
も6¨
′
│
′
―
―
―
。
R6oぃ
蹴 鎖
椰 MP
`
鶴l胸 レ … …
L¨ ヽ
b● ●
話締ま継総慨Ψ
I葉
ぶ盤ぶ》
ボ
oS吐 瞼
FЮ い
oOヽ L
.し i3)°
00"ω ROR"q● 。00b・ ●
・ 飾¨
編
̀畑 ―
::』
慰硼臨搬調臨絆Q・ t温温
ま
か 哺ロ
淵籍滞電■世聖型壺堅理性≧う
♪も
い 助 師 詢・
Ln!,o .,,10.5",
_/_/_,
R露 躍l∫ 癬瓢し
●メⅢu6。 rooJLm6。 いκ
ヽpじ
10Jる oあ ,o3q。
・ Oo択 。
̀、
●
●
b6Ⅲ O● 興はヽし
0) &AJtonr'ii, rar irat A.r.a
°1ヽ 60メ いも■Ob、 Юlヽ ■
讀
^づ
う ん
V
▼
`♂bm 50・・ 0円
V
V
. Jdr.{odJqo s!6c.rrqcra Rr'fi8450o1, A!3O0A S0Ur65Eo i t5a5o 086'6q1Nta. &,! nNq"n6nllL ,'! !.i !i1o!
ss6to6(loAq0Aaqo t hCr03r6n &!@Cln
- 8-.r'-ro' t"Jo6pou li6ai,H.t &ep5\ o! ot o.5tt0!oqta! l'66{0l, s.qx& &fr&r1,50s5 / un ,ro
6rdo6oad,!0!5,t&f'olot IsO J.ra0&'1, s!&,iJ5*E
p
︐
^
J
躙
轟
▼
V
6r.aJo!16.1, 8ol$tr8o
/-_-.-._/._,--...
o&l
r6nO[A.
lago
ヽ
島棚 ギ ドギ
"興
̲̀
Ъ
蠅臨相れ
密躙蹴吊偽濡♪
'I‖
Oo`いヽ甲聖
Ai6OqoU 60806,1
0嚇甲 ―
:響れ
徊、
滑
黎
¨
…
…
ヽ065嚇
2) tts. tCSo?CGC&.
q'1o!a{D oJ,,,156"6nq,o JJU.).r66oL aoL5rirr
d ipobrtir,l, r,";r l$Jo68tr &aaiia.D
▼
!6 !.l8oq! riiroJ.r6odnfuqc .
e) Si(!t6ni,aa, 608 t 8 &!.i &,sdedR. ̲′ ̲′ ̲
.6SonA.O6 i6ot l6;qo q6 forf.lto
。。
Ъ
O● 00'
m ̀・ oboo
` く,匈麒バ。
'置
蜀
呻
′
…
一V択
000
。
―
′――
一
もい
' laioiloalot ?ililo, hi[il"?.
34
●
ATE
―
▼
V
l$flioo i!8o6soB5eo
V
―
お鼈
∬
1峨 鯖
蹴
°岬
い
駅
缶 凸 L山 い も ,¨ Ot o
0‑P`
lm嗅 '卜
̀飾
ン●メが`0
,1
lSO碑
5J‖ a160ヽ
メ
lrnon■"いぅ。
"tが
・
・
′嚇
bb3● 訳 ハ
`●
も日
か い
pも 。 ∞
■田
喝
'6満 …
,%
咽
蒟 L
′い ` 碑
でリ
0コ
■ゝ鶏 い
/CE― lEO Bv
V
V
r. 8Aq.nl f:, il, l,rll!doo
幽
o
P♂"昴
もあ ヽ嚇
ぃ
oめざ ′ ooC O
o ATA,oλ ヽ loし 5oO
。
い・ ●
b=叩
0・
0●
8薇理 し6oOⅢ
o
0 。中
a. lbJo5(:ror, { \6,,?5R0N.
。 L● ●
●枷
゛
。
"`い か
』。I RoOヽ Rル (6雪い
^6い
`
ら い
̲̲̲̲̲′
――――――― ′
― ―
●30
│「 ●
Ъ
Ⅲ6● ¬ぃ 。も
O)。
`
3A, lre!6\qoe inrqrds&llnllo Jo6o
s) 0soLiqcl. 6r,a s50\5.:
pa*p"r. q. ssr6r"u e"oa-,
6.r. j1xy..-,,
6,I*t
fr*t
qn l$ril@
lbiFa{t, aotriJ
**::: "t= ** "*"-}bsrilpto
l) a.qJr, ai,{,erdrq,}.1l| ,ff a08ntdi!{o
6itrSto6nh ihnl,t &6i,5Ja@ eo f0U$@
plqaa&lqD .hnrslio R. 9J60.{6.5.a tnJo60qo
R5$..5ilJqo d,,,N56€oJxrmt t t .qaar&b (
ltrhl, litlar.noL ?dotlslo) p.6.'eii!!'n
- -- U
.,qai5.?. ,n-s"d6, ,.ffi;R.r,
'La"
Rrl0hliRor Llrrro! &,06.
d r.eslttli{a, dka i00 &0.i &BA&'R.
ofu.,6axjoi ,vnl,l! t'd,itq. R! !6Ui..i..
t
… … ‐
―p
〔
lЪ
` 0̀Ъ 6・
°°
°
し
哺輛
0
イ
諄激筑L∫寂霜眈鱒が
65°
0̀aJ― ・
●Lb。いRpゆ
′
一
・'る
▼四 ″。″
′
―
…
―
̀"br
d 6eol$i4.(,mt 508,60 .
e) poeOlr< t a"r", e.ARoa,' .
常
い
061・ 6m
̲′
̲′
じ
‐
̲
l0q&afe6r q6 .cuq.
e.6o?6fq05ot lri}Joo odassot aorlr. ;s?0JooL
foq" osc 't(Jh"
6o
。b択 o
,
昴αAR。 `い 標 。o
Dぃ 嗚 b訳
。卜
・
2)Ob3。 η6o¬ 63o。
¨
嗚 蒟
̲′ ̲′ ̲
軍
躁 。 のm ̀Oljヽ 。
も
,ò。
01択 ユ
時。。
̀qO●
鶏
一,口
…
` b―
′
′
…
m
"
Ooo
―
●鳴い
' lDlodettaol, qaobiiE a)
36
●ゝ鶏 、 ぉ κ cRrrrD
Bv
▼
ιl 4 L 喘 ●
V
¨
…
…
'_J,..8q$Eqo qfixirerl" R6Ji8t50ol, ala0As bfrs65at / Uld'ro 6r.'.6od.NrD &,r s.q!O.ar o, t L0!60..L* ..1
ldtol, 8m@ra:!eo
"00‑P`
O ・ ●¨ "t・ 6
J06R。 し ▼ヽあ昴 れ
ュ〕
じ船
。
もISO゛ マル し。
輸
.Φ っ 。し い 6も bO"ROo。 ▼%6・oOb 6● ∝ Ⅲ ■田 6oい 5′ 哺
ぃ
Ⅲ
嚇
"I゛
り′
^
づ
V
V
V
し飢 曰 凛 い ヽ ′じ鋭 PⅢ Ⅲ い `,あ もい か ` いつもぃ
凛か Ⅲ
驚 露 鷺 刑 ∬
…
器 l出瑯螺締搬
鮎露 蹴喘
'♪
いЧ
"Rか
'%い
も
中
辞静詢 い ′
Ⅲ
…
38
¨
ATこ
COIATEiAJ/CEFIFI€D BV
V
`い
同ヽ
'
.,r.ea,a0.nq. R"6ciXR0l" RoJtAcSo.U 6qn3 &!t.&ra' / L!rr..,
!601, &qeraiRr
"颯
゛
tu6o0!,nD$c, &'t 0!q:Od*r oX t t0!a{.'1w !6
- &'to6ao l$Jo6{ot !r6a!ioa.l, &fis6\ dJ ot os5l,hs0R0a.! f%6rx[ 6qr0Si &0&'lso!5 i ls\l.l
60 .6e 0l,!6!5 foU6ca.t ISO doataot E!8.'t050ad'
︵ソ
c)n ttpvcEFnFtlo aY
V
V
も♂はゆ
∞η凶゛
&rl'ruo3o tiilo{olr 6oa0do._ r^0iioo a!&,E orlq{U q!&!60alm
mdsqol, G.Srito _
lo66.Jot E A16. -__*_
.,}ooo,i0o-Jqo q.6l)lreir5 R'J:Ar66oU 05AO0A isfi$5r"o / t &ro O0dl6d'.tN$r' ao! SDq.!6!t'! o! tba!60!dse
'6
- &' irl|d, l$ro6q.l, l.i$.!?oaol, frd.G\ oI .tr or6thlSR0a5 f%6!ot d.&rc&, &e5o1,.055 / brxi!
6i.1o6dr6nl!6!6 rnr,6A&,', lSO.r."eOr"! O"&'nr6ar-
40
獅
蘊
▼
V
もい
…
…
. ,tosr.toorqo ({'ii$iq'Jl\ q.,A8J6O.l, A.qr08 &a.6rlo / l$alro 0i.n,6.'6oto ftt 0rq!O.lq oi th.oos.rlle !.t
-
&no@oo tqo6i{oL f,ialmot &d!56, o, ol, o!5tts5ep0Lr foa6ixt 0qI8o be5ol,!o!5 / Irnlro
6Crio6!x6mlr!6!5 &u,5C&,b lSOJoRCaot A!Ari050a.o
41
蹄
鐸
町 3」
漕燿
Affai
01● :e′
'̀"│
V
V
l$odoo CrgG'6F0!qo
Anl,il8o tidoqol
6e,1irio.- l,!0doo ArMsJ\qot q!&\6!a.m S!.4OE t 6r{8to _
1.6!
■`il'● bqol,
ヽ
RVòV。 ■6。 ●360
R、 6● 囀
̀Jる
●
b
A.g!q.Bo
o ob― b
fr66.,,ll,6.{0d. _
V。 ●00U口峰.'も
sE
赫
S・・
■̀1,0"Ю
lbbnmoЪ
2
3
4
,
̀
̀
V
̀
1
b測
…
・
・ 。Xl山四 か 中 J06●●
60L ―
Ooo‐ J理 o
●
「
》
栃
話馴 亀PI胤缶
が
線亀搬
昴 ′嚇
`鶴 直 崚
静 Ⅲ 赫 ヽ`o3oも ぃ輌ぃ ■ヽ0つ も
`
がも
匈
Rい `い`
6SOo00●
中
δ′
面`
^2
W粥馨:乱面
V
V
ヽ
―
…
…
S06"
&rO!Ro}!
3
│
●
!5
J!oilo5!
1'
6
5
7
V
-[;-:5tr$,,MiV
I
l
. ;!S06o.:eo {oorilPa}i aoJn805ool, 0laqca fter5!?o / lD}.io Oat6(,6urhDt& &'1, 0i,Rt6.?.! o, l,h!00!.t e ,'
- &4p-ro' lsjoq-qb !!.r,&,loaol, &00!6\ o, ott t!5tt0!0{0a5 fotslJol' 0!4(J04'! &rt5i!l'!456 / Ln!6o
6atrl,dnla6.5 &,x6$'b ISO ,ri'cra.l, S!AH5al@
:
^
j
′守
ー
V
V
lrrrdtoo irao6nott.po
Aolllb,3o t!6oRol, 6oer6.,_ l$riop ij&,6ro0lqol,
∬
iFiTll密
‖
q!a$o&m 0!d(}q.l, Eo8o,rh
g.,66IoU ma6o
t
. J,f$i(!'i{- s,,t0EiRri.' qodta{56n1, a.qrco *t&.5r3o / l,ol\,o
ldot &E,@ahRo
-
-._
6nri.O.xrDra, &,r ri(a6,?.!, of rhroar6rs 16
SrddmJo l,!&[(m[ l.i.€olfiot &di6\ o! ol, a|6l'uo.oqna! tooSlJot 0-.r:,9o &d5.,1s055 / t:ii,ro
0,.1o0d1@1,!6s6 &&J6cr'n' l50 JoRcao! a.A!iE6ad,
44
い 警 弊 輌 Π∞ Bv
V
V
lNflioo i5So6ioSsqo
t.6o
]
′
!5
│
5
0
7
│
V
. ,r.'0r,{(Jl,Jq. 8.tliainqor. Nodn8050ol, 0!300, &ffif,tio / uiio 6c'L!6.tLEtt, 8.U 0rqr6!?o, oI l,h!6M!s s.6
- &n"-lo, l,.Jo5!-4r !.64{,tl,30! fri{r6\ on nt oJ6tt0!0Rc\ V.oslJnt o!€o{pn &0{6.b0!5 / u'}sro
606oOdi!rhl,%s5 Ja$r6o1il' lsoJ!'e0a.U s!&|!c6ra.D
45
▼
V
ATA V006Jd0l, ?00trd0l, 90L0
l.66qs Lrjm611qo, r6r'r3q66$66 6s0o[6r6oqoo So6513o, t6$r5oqo oj6g8r Lsn<6oro
6.:0r,r5ro3oqoL L33gn8?o- oO ?60artg63oto o1 06o163 63nr6q$X trjrr6qolr tr2r6oro
6o0o6.:or3rqoL,>orSotr 6,>SoXogoqo ,:q6oqo o16 or6ob tr;8.>rioLo, ?nLrdq6b6qos
5r0oXXGX6-2q oJFJL r'rtso3o.5qCr6o 5o01?olr ?nLob.:8oLo q,>0rgXdooro
ttr6Olqo
(316gq6Io).
2. ts6t4oo- Bo3o5.srn,:q?o lrujo6qot ?ngoSoL ?68qn6 6r0o6ro3.:qotr 06 -3 ps Bn-5
L33gn6olr SarsloL 26pr SonoroorroL tnSsyo0Xbgqo Loqoq366o gqr4o&6o3rp
rt.>
'6gnr6qoL,>6,>8,
Log63onr6;q. orl LrXr6oo B.:3ro5.:or3sqo t6q66Bu r4o0pn6o06
[;616oro
6r0o5sor3sqol }-olqoL 15qr SogooorroL 636r6qnloL r6.:oqg6oE.; go3r6olr6o3rq qr
Logggogr6.:q. qs8rgglooo gl66qn6otr r6.:r'rqn5o6.r 26p; Bonoooo[ go66s3ot {)
Jt5J08o.
3. oroooX2q L.s;JoSnqL SoX6olnls tXLr3.:3oLo 5o8nr6o, r6oSnqog BooSgr6XEs I
L33g?o.
ItjoSnqt, r6o06qog r6r0q65o03 6.>56;q;n3gdlqo E;[oqotr5s6'J6q66tsr (0ror
?ot6oL, trorrpr6o5o 5.:$oqnBo qo .:jLnlrlor6g6o), ?3trdq3}nq,or 6,,36oloL 316oo
Rb oAoA0 6orelio. rt6or 3n3ort36.:3o, 6oJo, qor6663q3}o q.s, Lrlor4o6doL
?n8obg6r?o, flrr6s oooroglqo OlRiJ1?Ro 5.r[oqolrs, 6roSXr6n6r 36-2 L36g?o,
toqo 3o193o.:6o [o5.: p.> qor66]3qn]s - 464 qr 36-5 1131g6]?o.
4. 8t'rLrfn3 t?d,G6R$1 trjo6qoL firSo6ror3,rqoL t6p5n5oL;b, 5o8r o3656tr.> o5o36
5r'r8t66do, r6r'rSgl1iloG 6,)Ar,rUCSCdIqo o5r'r Lunr6oo B.:8oEoor3uq?o.
5. lr$.16o,;r'r5gr'rrnqoL b3q?6[go]ot 0o$5oor, r<r6o8n5qn63qoo, 16r'10 trjo6nq$g
(3ro tsor6ot, Ssrno ?nfup6n5nqo 5r$'oqXbo), 5.11646goo o5ol. lqlnNqoqo
Jo$ogooL ?Cl).\d..i loLo 5(,A60do.
6. nr6oo q.: o6o33 goJot tsjo53qo, ts6Lrdqnlnqor RsX6UBR6L o8g3sr6rq, 16o3
Xo36q !q5o?53s1 1ggtrgL 3o35oloL g;q.}X 6o3616o. or3 q,>3g529389q Lrllo6Xqtr
s6r rjStr nr6oo qs o6o36 qor6nbSqg},: u6 $o5.:,0.>oo B6t;dr8ol.ro qor6n}Sqg}.: qr,
Lrlot6r'rnlolr t38orh3n3,>?o, [o5.16, OoooonB2qo 16qs o6ot A6-2 L6ngtso.
'7. .A t,:jcr60glo 5r5,13o35oqoo
6u8r'rg65oto3ot, o8Jor6$oo<41 0otogn
oSgnr4gtrSdoq;l, 1.r3o8qo5rr6X, ndqn3.: r6663u 6o0 o0Jor6goL 3oUrb63c g3r66qot g)
J15j$?o ?XogrSr,rtr 6.:3og65olr qr 8ol-ro or46o5o$o$ot6oL q..t'rb6qgd.r pr
3ot.:3r16oo.
8. [o65u3o ?33l1d1qo tSpr ouol, 8;ogor.rp qr q,>g1q'o oXotr fs?qot
hrBo?r4o6EoL;5;5.
9. U00Ro ltjoSgqo, t6r'r0nq$6 ArSo[06oqo.t $o65r;o, toar.:5sqr' !'ntroo 15q.;
?n3o[8qnlr p.: q.r6n6otrgr6oripnlr 6186$rg6 j3X5rtutr/lt],>6rr $nr6o$r,r6o;$n q.:.r3
8ot5oo, [o66.r,yns6 nr4oruq S.:r6q665oqo 35R! oUot Lr6rtrn or66,:5oL
1gq3L$otoqo Jorig6oL;o3oL, 6116qr o8 ?n8ob3n366oL,>, 16oq3Lo1:,>q6ot51qo
j3nXSoVtr;ao5o g3rio$r'rr6oolr t.>du5o $gLrn6o rt6 SooorbosLr obnor tn8o$366rt.
10. or2 $o65o;o rr',r or6oL tn3Uglilqo j6nXSol/t,>drno $nr6o$or6oolr X5s$n' L;d,:6r'rU
r.rr66r5ot 13gli)I.\Scoboq Jor6nlt tnldqoso SooobgrSoS o11603150.
lL lrqr6uligq'o $'o55,:3nlo p.r $o65r3ndo, r4o86qo.:;3qr3 5r0o365n8s SSqobnqL
sr4 ij3t 6s5$Ort',1Ro, f,5R! p.r1Er625pnlr qoJ?AC6$1aol, 6o8gn8 .:tro1;o.>go.rb.
12. 66qJ qo,1pAX6gtso 6r3r'r6X6gdlq 16qo oJSXt or4,:6trqo gogt6ntro.
13. iSO 8601 lrgr6q,>r6got o;6sb0.:q, oot4ogo tsn$,>Eoqo ?5q! (\'150t, 30aqC6o
o.r6s3o0q63r6oAom: $nqo / orgn / riogb3o.
14. gr6ob-{o6oL 6ot6nr6o 3y6g6qoL 6.s0o56536o1 tn€ot3n3rto. 83qo}-nqo
[o65r=,jt $'rfi1p6116tr to6s6o or66;6ot, 6oSnqog s3or60gdL lrsjoSqot 1tb.r5r'r
6A1St"6t , - ,,q.,sn t51q68oU oq6oqolr" L;b,:goL. U,>d.:go r'rdArSo1AAu brqDtoRSol,
▼
6o36q 6guJ$3 il;lLs8rdoLo d3|qoo qr bnq0r'rflnr6oor 35qr qor0,.r[0r'r6 L.:]qo
SoLrbn3 gpr6gq,;1do Rr U?r.
A.5t6el6ot [tn6cos?orlollo Jrqr$s
0!i6r'rlol, J.:q.:g33oL tunr6ou8ot6oLo lotrr6o
R$r6q) A plAro0AD tr
cPD S'006Jd0b 60a?ra0
CPD [o6513o o]n]qnL o56qotr3r4 .>5 gr6s561q g5.:$6
\.7
CPD !'o65.>;oU $o8ot 2l x 29,7 LO
Rod?805006oL 518960o rlrogougor Rroor6l, Lr;1oor6 lsb6q$oqglr lr ooooS2q
8otob6 g161;3q$6 pr SotroooXlL o0 lr.>6t6osto6oLo lt5u6o5$r''o jtnqL
r6o06qLrg o6o 0o61o35nlo
l…
・
¨
cm f%erJol, ffi0ino '
2
■
drq.&D rris i3a60l, I [qoL As6Sr3Rrni?o
V
4
∫細 燎 駅 馴 綸1鰤 酬出
臨 翻 碑 ι
%。 0い がマ。し
5
d!p?o fl+r{l6oU CWi 0r0f6d0q0}trRN:
′
′讐
▼
¨
8D
ん。
・ ・ ―
Olp aOR0
¨
…
鴫
̀●
6‑60L● ■,雲 ゛いob"も
O。
│●
6SJ●
0い
‑5‑0、
独
―■
V
・
…
…
m̲ぃ
゛ゃヽ●―
鷲ぃ ぃ
」oO暉蒟Ⅲ ―
い
6● 86o● │
:調器 脇 1測買
蹴鵠 椒 協 げ nd.5s anadRta i.8,Daryq r0aR6
Ot
0)ril17の
Ю I・ ●S● oメ x】 メい
・
IoⅢ ■だい10ぃ ユ
ム必ぃ▲‐ん ^
&AU5S\ &.1Da!6o
LR撃
os,oO"し
111t翌1ぎ
蒟
ざ
い
い
lo鰐
漱 :
鴫聯
ぎ
ぶ
蝋製野電
LJ中
霊
免
¨
,検
::恥
Tが
嗣
あ
Ш ヽ嗜びし`
Ⅲs輛
豪tb薇 :l郡
-e-.,jr01S6"
島高
̲
b」1霊
,IP・
Nゆ ら 中
し もoまJ欧
Ⅲ Ⅲ
¨ ♪Ъ
楓峨澄漱 臨漱語忠嗅1端
F。 ●
。 d0i1oOr,.46$0,
●
l$R"o e.OjfuR
Rodn0i66t Uo0Jq
│。
ilDip6.\i,,r'U!A!!o
●¨ "
̀ん
"郎 雙 1同
"0
I`
"璽
al,g!.*
●
『
Aw,l, ol|, qot qfum l%5.do Ia6f6ela! a.&J{€ ruoo.rrcl,
651&1e1"'
町続赫
¨
`
R昴 ▼
b
te・
」
・
・熙赫
し。
協。
島ル も
‐
・
・Lも R脇 ,ぃ
験 機標 ,,も 標 鮨,ぃ
"゛
"
0。
bOR"つ oい`
"や
48
W鱚 醜蘊
▼
V
4
5
.imol,66scoot rRSoR
6l,8rdo
_
6 | ash?aoBot [leo
7 16000,05。 (」 ●
l
8 | qo6sltqs}'
9 | ?Jl,ol, &,ACdo
l0 J RDar8$rRatilRo
Il I d6!Aol, 6{,a06o
:1胤
V
lll:li::ill:IIIIIIIIIII11‐
14 | 0t65ol, ,r.'e's
(aUia?trlo, l,D6aoi4oo,
18
-)
| aoeslsy6r3o arbrqr
19 | pslslxo& sn:6oqnBoL r6soq65ols s5
3δ
20 1]III[lllillltlR°
Ol°
:〔
│lllキ
11ド
49
Rゝ
/Cに m■ lこ D Bv
…
V
V
oつo¨p に
:1嚇 醐ll高辮 し
就ぶ
。
̲̲̲̲̲
0い
¨
"ヽ
・ o ヽo
一
̀1師 映
61哺
昴,0● 6oЪ
m66● 5● Ъ
│ヽ
rafuqn
ふ帥
‐t融商 T ttb l,s&!rot''6n!&!t mqrr.ar,kqr Joii.U tR0o!06!
。
翻 L〃
b・
V
も
ヽ
06ヽ 6も れ
詢 b Ⅲ706Nの あ
'る 0"ヽ ■μ雪
﹄
p
6 7 8
︐
︲ ︲
ar6Jaot6doiri0atqD _8
a!ai, iril,.ol, t'r{0 __
,€6i- N*
a.6!5ot
os6.{o
Solatfio
0!i1OR"t,
l,sI!no
odA!6h
60Aol$i,ti:j,,1,
6-40,6"
● ●
't*'ea5.,& --7 8
︲ ︲
Cdt.,ad.qq 1,56{d1m) *-
LrElOo r{torSot ttqo..e."l,,Ro Jo6ot Lnqaof6ar
p!l$Xqrrl,' sR6oq0;.! dl$qo&Dar j6
0!RrUijJ6.l, ILO:tpolJ .--..--
aofuoitr,rr,it.no
︲
2 2
▼
6!{ddha{0},(Es&'at*0dRo) _
l!,Dqsdoah Lr|r((rS0ao
つ0̀つ
o3・
いぶ、ロ
ロ嗚 。6mじ
L.q6s l%5iJo Mraot6itxiq$ __--_ ..-_l.e''E
-
50
に
Ⅷ 讐
鐸
熙::馳 脅
―
V
V
│・
ヽお
̲̀l
P
C﹄
ド
D
88RⅢ Ⅲ,R。 (` 崎輌,
・0 ⁚
4
5 6
︐
3
8 9 Ю = 2 1
'r5&ol\'drcmu
5r0o !06! (Ja)
!eA.q.
lC&r6!5ol,oi6oSo 10806.50rr
6 7 8 り
6 ︲
︲ ︲
ll!-_g!i1aoo't'a'
336.
ldr"
q!u\.t(Roa. laooRolot
m
6r8ni,3i6o! AoO qo}!
t dIl$fUEJio
2 2
dnasoa.!bJa.(qs8!8\0ar*.)
trE!'$n%o t ailq!'oa0
-
L$to
tieooli4J
dt6!5o1, iserarl
(lo5ols5!) b\o
.ri055ot m,"
lstiah Ao|lltdo li.nooqDl,
-
nt $o65s;o ?nUs,lq6A3Ror A.)Ac,SC6CafRo odsSl.l ?0AR0A fu956}?n4r$r5o 0a6o0o.ro0a$0 ?S8R0A0
rtooosgo0}ot 0D6D60ooo:
i1366;3olr/LsduSo 006o0(,'6o0AoL pr strr0ol0o6dot 6.>3o5so3rpo,
V
くコ
●`コ ヽ ヽ /ccRnFILD Bv
"
。●y。
'駿 reLn A"a●
3
V
▼
Rb5b600 B.1
6b8⑪ 8060も ЪO, FD3860も 0も ЪO,30b80R60も ЪO b5 0b6b3b Rm50bd00bOも Ъ0
6調 0も b886060gマ 0 もbd060St0
o))30 I
A,r6Lbl,pAdAaAAo
81bqo I
$ g,:5s6cnoL 8o$56Bolto3oL, gg160o5o,,qo5obdoX6.r" 6o?6.16lr:
l. Urg,>!r6o, t,.r861$'66qo, tttogqo-l-r$63r45no u5 t.>qbtrr6o 166[3o11 5o33?Xdot,
6r0ogn6r-636616.:L ;5 81r6.:3t qoSoLdo3}slr;
2. 6r8o3n5sL .>6 qoSotdo6boL, r4o3qot or66s5o$nlolr dor6oc..,qo 3o$s5or
jmqSoj0gR6Bs;
3. 6$ogX6rlr .:5 goSolrdog6.:lr, r6o8qolr or46s5o$n6ot dot6oo",qo 3o$16o.;
6s5o-gnEnlr, Bnqrr3568oL, tJor6$ot, [rs3n35oX6o R.t J?R636?Ro lrtj3o.r5o6ot,
iSqn6niOn 1-3rrp5nlr, glr6ot3oL 15 tsqbos ?ot4oL 0n5o&6r'rlotr
5uS3ooot4nlotrorSoL bXqt6$6obs;
4. Llnr6orr-?or6nt,. o166,>5o$rgo3Bot So<63o8oq6656qorr ?6b36qri;t; sE
5. r'rgogorqtr6;5 tro0.:blro36o brlroroob [sr40o0rp665qo6o1 ?nB3nr.-ot6'>lr;
-qot,oL.}oi}oL.r, 6o8nqo6 or65s6o$nB1qo,r,
,jXr4drr 8o$6C}oqo(i 3':0o8po5'>t66,
6114{r
Soqo$nnit o t,s- 1,bgo L,)3i|6r'r .:q6oqn63o lgbo3r6o l-r;jo6qolr ':66':qo$;gooL
3o$5oo.
u.,arffitntgna.
01tqo 2
l. $o6rSqnbrlog ;o53n56ooL 2-n 8lbqot ?ntr':L$oltq qt6on6o:r'r ?68r'r$r5oL
1gq6}l ?6odqX}.r 8o65olrrb:
5s8ogg5o$n ;5 trb3u qoSotdonlr$6
a) tr,>lsr6npL, 6o8ngo6 6o3ot5lqos
- na - drt,>qsau,
il"rbtnSonllqor
V"ofiaofl,i, "6rixrsl
-6-oaq0-61o
["n"id]HJ.iOe.,"l,,ia3[tn6. Ro dtROt6tR! as!1ryqa1t -?63r$;5otr ?nLrbxb
q'> 1976
iqs"o Vq,'t z)" s-raaaniEnl-.r'r6i.[ aoIslt Jo[) ?xo'>5b8n[oL
qr6sr6o66?o
$c"oL 2b 6orfAr6olr 5;ot6o6oL ?3oo6b8XboL oJ8?o;
ii
t
.l.Sro"',. 6oSXqog 6oanr,slqn't qo6otdo6b':$n 16bo2r6o )r6oq$gooL
p30oS[6AoOgfnl,..rn3oL, t4o33qtog ?nqoL:
(i)
(ii)
(iii)
tsjn6;qo r6o8nqog trlor4o': 2gbolr6o 8rG jr6s-p'>5sp6;t66lot p'>
6y6ot qn8o5Lfi 16o16X6ol-ruo3ob;
r4o86qog 0oog'r3lr
Oo$Soloqodnlo'
Ls8 Br6riq,r'r-e:t.ror6o11n11pn
"
ot R6oglooo
aec,t"Oiri"slqi"r6nJt 13botrr6o 6$ob'r365o trjrnSq
o,r.>a.
L6;SPnlolo6ot;
t,JJX;q;ScrL;ff3n5Xa3qn 8r'r$Xoloqo6-o,--ff36538r$6. 6':3r'r$o5oqo
dtrPoo16bo1r6o tru;loSqoL r66qo3or46dot 8o$5oo, 8'>6'rg'ioDq'
︵∠
てリ
`bO● ■rab/ccH7rlLD Bv
3oRitr'l 6.15sV060Bo, tsoqa08o R.r Ro.rJo$o6o306o, r1166og6, Ssoo
6-r3or1;35nlotsor3ob Lst116s),)JJ6.!0f,6u
c) tnqLr$3r'r-psEsrpA.!61bo t o5il6o5lqo ost653r6ot arStr'r6go6qCaoLro3olr, t8otr
R5 ArAr'rLrL?qldoL 6rSXr6oLo6ol, .>6drXo6n 1.16.>58s6.:orq3}qo, tr.r0pg5onr6o po
dtR$t6tqo t.>trosool.r goq8nlo, <6r'r8q66og 6;3oo565nb irr6r6orr?or6ol.ro
?nt6qr63}lrs q.r .yo6g6t6656on}$n.
2. .:6 qr6.:<6orto 0r'rX3o6oqo tgLrdqnUqolnEoL 6.:66SnlolruogoL:
a) 3CAr'r6l5oqo LrjoSqoL r6ooq6So6r 116 25q.> oqgSsgnloqgtr 6o5o3r61q tq3rr6L
3o6681qo L.>joSqoU qrSo?5lqXdopr6 6.:3o3po5ori6;
b) qr6ogbooo ?;fogr6oL 006rr0c.r6rlrrl, Lr6o5r'r or65s6otr lgqnlsSoLoqo )o166}o
rtot66onqnE66 l,nqs8bnp3nqo}.>L $'o5s8qn6rr6X ;o53669ooor 2 r6t,r$q3r6pqo
)or4oln6ot qu6;..,lros5 qo,.;rgtot66Ioo.
orn"e"t?)!\fi2a,2ana,
8lbqo 3
R6r'lil6orn ?X8og;6oqo Lr,>jo5gqo, [rr5,>3 OoL$X 3t6gXqp6].r $o5,>3qn].:t6n
,Jo5305coool So6olXbgqo ?XL;dqXdqob6do, pr6onlooo ?ngr6ot $6t6o$oriooL
g16og53qo,.;s6o6SqgEqoloo 615lt$p3<63qo ts36ort3n366otr 6r6po, r.dr 15qr:
a) oj6Xlr 6rLntrtXtlRo, AlJo6rCCbtRo.:5 6r6ljnb3qo 56Eotr8o6r6o trlmo; 16
b) ojSnb 6og16oqo qoSotdonbot .tR6oRoRr5.
03bqo 4
1.6r3ogg5n81,1, f,3XEn83b$X, t6h6Xqr4XbtX.:5 8tr5r3t (clSotdoCb6}t(." Vrql,:R61qrq
tad'o$o6"ogo br;J.6qob 16nnJLJor4$ot 3oqo ?nsq6n6L q{6on}oor'' t68o$r5olr
or6oqoqr6 t',1q, 36o6n nj3L o3nlr.
2. 6ogn8lqo 81tqob Jor6Snqo J15j$oL 8otrLnqu3rq, t$''1rT ,or45t6olr
:rflfpfl6l5."tngn Jocildolr 6rq.:[X3n6oqn]oo 6.:Sogg6rtn rti t6troduSolr
[ibii,a"Xa"t3' grr6Ur(6x5o 1.'jm6nqo, ?6trdq6]nqo-s Rn66i'1' q<6rTn8ooo
'i.r8oAr6it, ihonr*ror6oo$1, o1 rqSo?51qo 116 n$o6uq8p66n'\': qr6o6booo
tia"XoSnt AiriorlioooL .loSrSxlt o RD $Cb3Ab qo o3 o0 tsjo6qol' r6n-6jlir"r6$o
a,iUplf. XA-. fslol, 3*sto qt6rn6dooo tsX8o$r6oU oo6oqopoS'
33bqo 5
l. 3o1;.101qo ;r'r56X6gooL lln 0.1bqolr ?nltlrSotrp, -oOJor6$oL 5r'4rtrbo'0qnlolr
t60q36o
a"e.tui""i$'s," ?i{qiqgx}.1,-6r5'- pr '>,1r4drq3n6oL6r5 ors3otrtr3qp6}r
o.:3oL13rg 8o8ojgn3.:?o 5r?3ndr:
[rjoSqoL
"ul '-rrUpe"it,t"" qo6nt d,,0tot6 5oa,'r6o5nqn lgto1r6o L':1lo5qotr 36o6n
'.la.qfi6nlot - qo - LrLSnqSdot ffroSqoo'' t6oSqnlog
snaltgU," i,..,,1334n
^
t,ra[0""s"g"J1. argna1q";-f,.'tnq, 15 q$toqqr ?n3r'r$'>5oqo Orb':qn]oqo5
qoSolrdo66oL 6,153.r3qob.:?o, o1,1o:
0つ
く0
ー
V
.\J\D6,)tl62Ro Lrj_o_SeoU 8o$,r,rqglo bor66onqqSl; r1g;l_roq
>
6
ぅ
0
0"f"it0_04-r. qoSoLdonlotg p'atgag
L-s$;A"ioC6.r;" J;"R"R
r5
Sobsor6nlollogob;
6.'3o;1;16ndoLo3oL
14o3tsJo6nqo $r60orq666ir tror6g3qr8o
itrl,,r:l'S.r"
-oq5o?51qo
6or', p?l36lr- q; rjgL 86or6n
o6qoSopsigidn qiOgagqii"o;
8so,o 5r-Oognlgls ,;oSnrigo1qo 3o$566oLo3ot - tJld-q6.)1qo.:, b,rqo
_
L.,!,rc,r'rX3oL BX0orL6X3;?o, ?pgpolqoj
lgar'l a6.ii nii;16,ilnol xnpo6
b\(rn(r't AJUop3r?o ;r6Lnl3q,o rqSo?61qo
t rir;6q;L f.,,an, gfoitj
R!>
33611 3gor6n ?6gtror3r;
Ls;3XIo Jr6oqpJ$6d_oL,> pr LsL0nqnloL 6og2?Xlo, r6o8grrloll 16
(iつ
il;J_ J2SJgoL os5.>b8sq 6r6.rgoq,6d3q,o" 6ng1.2q; L"obno1o6oL
qo
3crol,fl.'rrrXlo qo6otrdogl.:$gl
-
pr6r,rlAooo ?g8o$.:5oL 606o6r'r6ooL L.:6s6o o166o6ro[
7,1,;p1]o8oLoqo
"
Jor6otr
GoO2?36o1 Xr32jo qnr,lA]"qnf, g.
6.:p,:gg66goqn6oor,
qoEoLdoaBoL-bor,^-1, f,.augin .ltfilq.6airl
(Vl
:*!1ll,l:,tspoblsndo
o,\o(,Jbo6otrr R.) goSolrdogBr?o $n0o.>q6o?6iRo -Soaltot,
-
3r'r6..1'oq6oBolr b;r6oLLoL
6.:or3sqoL[o668oori
b)lr;lrolln',,o. 6r't0Cq,!,(j ?63og.:Goqo,>_ qo6olrdondr$g Oboqoq 6g66n8otr
3o$5oo^;6 trrhif,f: 3;6J.:6;-qs6.:q6o6oL .:6 $rr6;gfioL
-
i3a.Sir1A,iO6aii.i3nf,
-BgX6niol,
Rr-^6(,eCslt] 3ot3.:r6661qo .:5 6r6rq5 6n}3qn"iJSo
i{S.tS1qn
-?nao6iSnt
6o60rgrto}.)?o, o-8 360obg6.:?o op qOon5non
lian6irOooL il-.li.rn.
ot6^6r5oL 19q63.:SoLoqo Jor6oL
oq,6-niSl:(,rn
LsJo6q"ot
O,5RrgUS06oq060;,
qor6glq6i.:
qo
oq6Solo
?16L"da,rr! qirentan6ant U"i,,,,olt, {oaU,fA6
36.:3trr6o
tu$o6.rqr.rglolr r6.:r'rqX5o6oL.: qu po6oLdonlr?o $1a;rqEotG"JRo Eog?tsoi
0o5.:[oq3o]oL b.rr6oLbotr 6.ror3.:qoLSo6X6oo; -
c). 86-ot6n qotiX}2qnBot J<6r.rq2jgor, r6oSnqog 6s8oogn668s qo6otrdon}.:$n
qr4o66ooo trgilSqnlot o6XloLot, 0o[6o]ot,:L s6 pn3or6o6nioL.:t:, 16o6orio6uJ
tuqndu3o, q..,Jo, tJlqnr6o qo lrb3.: tuL.>qXlo, r6o8qX6og glrsr6666q-o.>
83or6rqo g"3rn;lg61}oltor3olr;
d) SrlnNqo i).:b.:q.:, 3rgsqo66do, g.:trnloL Jr6golr3trr6r66o. tr.rr6n;q.r8ro
Jqr3ugnlo, ,pqn6qr66do (oqltgr6or46dlqo Rr ,>t4rogiiogt4or4n62qo),
l-r3ri.>on6o 6rdrfioL 6rt4Xtn, 6r'r8qnbo6 rr4 [rr63o.>q6651 3ogotnqo3Sn]ot
5o82?3dt, p.r r6r'rSqnbog [rr60orp6n6L qoSoUdogi,>tn 6o0r'6n5"qo 3gbo26o
UojoSq.rtr [.:r41;q.>3o Srttqgdtr, o3,3o:
(i)
r1,36otl61qo bojoSqotr 8o$r'rqn}.: bor6gonqq6},> '13rtroq R,)
6sq..,1113n0.r qr.r5otrdo6}.:$X pu0t[r1n Lr$o6opon]rt, Jor6rqo
6;3o;ll66Iotornolr .>5 Sot6r6XbolroSoL;
(iD
'.
q6ncltrooto ?X0r'r$r6ot $nr6o$or4oot trlrSo o166;5olr XgqS}uSolroqo
SrLrqn8otr 3gs02r6o Ro6;1tr3q!\ 3o
lnani, 6,>qr$X366oqndo-,
'
6"r,rpX5o"d.r rOo-t, t.0nn6n qu ?n6Lrbo3nb.: qoSotdo;)oL bobosob
q.Jatr\ldtn tr$o6rponbo[ r6roqn6o]olrl 8o qo6otdon6s?o
tn8,r.'q6nt52qn SoSStob ao5.>goqnoloL bsr6otbolr 6cor3;qotr$o56doo;
54
―
ヽ /CC―
E:)8V
V
▼
e) j.:oqX6o, li,:6.>$6r668o, bqr6;6do ps LL3s qo3tr8n5$nlo, r6oSnqor ?3,3o$s5oL
0o$15o.: 3.:oo 5s8o6n6nb.: Lsnr6ors?or6otro ?nb3nqr6nd$6' ;o63Xr4X56on6$n,
;o55t6X1r301,1 ,:6 16r'rSqXlog q,>;r3?o<66d3qou oq5ot53q qoSol-rdo6lnlo.:5.
2. .:3 31tg,ol )or63nqo J15j$oL qX61qnE6Do.:<6 5r3oo665nlr ':q;erJoq66o
lrsLSXqnloL, n:3}s;lert 6s$.><63oL; p; t.>[3s3oL 3o3.:16or.
02bqo 6
l. qoSobdo;6r'l,g 610o9n6oqo.:6 6u8o665n61qo (6s8r'rtt366o, 6s8rrtsX356}6qo)
trjo6qol-r tr;il.>;1o q;or3rqonr66h qs q$1?r36do 3n3o$;5otr.rt qr 6r$.:5oltL,
?61,:dq16qm,1oL Br6AR0bto, tor6gonqpS}.> qoSolrdoXbob 6r$.:16116o1 lp.Anq-o!.
2.- 6r'rX6qo b1,{tX83366qo Obrt4n 56Bot3onr4 ?n0ot3n3sto, or23': cloSoLionBotr
05ot356qol,olr.: ps 8st?$rlot 6ror3sqot$o5nloo .>8;b 3o'l:5tn$o5oq;p
6.r-3qol,, 3oog.,;;db $o0gdl-r, <6ros ?XUsEsOoLo 3spoor t.rls5o Ji:j$o 6obb6st
orfl ;L 6J6o0,rd,o.!$n
t?pqop qoSoLdonlot 6s$o16ntroL sq6oq1,;;
31bqo 7
qtr5olrdonloL lis$rr66}ot J6r'rgnLto pr6o6doo ?63o$s6c'.r'o-3s5js6rpr5rq6si3lol, 15 ;1.:r6o$2r6oL 83?.>oloL pX-3o6t$r6or6nlotrrir- 3oq681qo
.)A"q3id6n-nt, fl oCor6or 6r0ooX65n8u $o6.:3q61.:r6n ;o53659ooL p6llq6d6Bo'
8り も
Ro 8
t° δ
1脳 ::::::ill1liIIゞ
8°
:1樫 l∫│ボ ill::││:│11。 l]ll°
3■
3°
R
lЪ
LRo 9
6006o
)3'(0 8も さ
′つ
でJ
V
qJ6J6o)0 82
R.\6.\600 J6(l)33b04R0 aOVUObORObOl, E0bJb0b
OJUO I
6$lt;Sgndn\2\o
01bqo I
u0 pr5.:16oro1r ilo'b53}olr.:ogolr g3163o5o ")rierynbopqo 3o$6r.rdoqob.:" 5o?5rgt:
l. 0o[6r'rdoqo];t Jr66toLogotr, r4rqor.r.:5 l.r.>g6qX3o$on 8o1$66itqoEobo3olr,
r6o36qo6 lrslor6o.r Ut3u funX6ot $316o$o16o.r$g Sgrogo )r66trolr. <4.:qoo sG
Irg6qn3o$oo ot66.:6o$sgo68olr $sr68o3sq665q6dolto3otr, 6XJor6g.rgolr
8o8$.:q6bolr .16 tJn6ooqlr6o Jt6o6r6u866ot Br$n<6ot 8o$6oo.,>q6ot51qo
So$Xotsoqolotr f,$oSoorgoqo 8o6631qos s3 q.>6s6ootr I qsSs$n6.. ?o;
2. ;o5o8ogo116sgoot 3o$'goloqol.:t, r6o8nqo6 trslor6or Lb3,> jgngSolr
OC6o6o6o!1,fl 3oqOob.>5 goqSXlotr ?3;l35otror3otr. oq5o362qo 3c,$Xo6oqoEol:
B.:8o5so3.>qo :lro6632qo.: uB qr6rt6oroL II qs8.r$nls?o;
3. Sndoli8o1;ri Lb3r 8r'r$Xodoqod;1, r6r'r0nqog [r[ot4r'ru lr;,3.: jpXSob
$nt6ogor6or'h6 .)ot4ot J6o36lrolqo tt j8o,>Solol.rrt 6s5to$q3r41r..'r tr01tsooL
?nlx4lqi1Bol, qr6ot. $n8orq5ot5trqtso ;t6 E6qoL 8o$6oloqol.,, r6o0Xqog
,6nt2t6U6]oor
6o0oog5;1br irr;loEqot [,>r60r'rn6ob, ts6g1o3ob sE ]tr56]r6o3o
Urr666}qoloL qr6oL, ?n5obn6oL rt666lot, r663o5$oL sG 8c1qoL qt4oL,
r060or3C So$rtfl 02t;olobot ,:6 015;3tro to82too63ot 6r5bor6qo;1q6dol-r pr6ol-r
6r8oltX65nbi1qo 3o$Xoloqo8.r. .:tr6oo 8o$6o6oqoEotr 6s8o5.:o3rqo
3og381qo.r .',3 ps6r6ooU Itr q.r3r$Xd.>?o;
4. iA A2bqnl, 1, 2 pr 3 $r6u66r366?o 3og63trqo 3o$go6oqob,lr q.:8b8sr4n
.)Jr6rOI6rL q.i ;jU6tPr6glt.
OJSO II
6oSoXXSndob Lgnr4ro
I
tbRo 2
l. $'o5r8pXhr61 doSA1SGootJ 2-3 0ltqolr or6rbSoq q6ondooo ?38o$r5oL
lggg8s 3r611nr1qnlr ?n8q66 tr;loSnqtX:
a) J6ot0lro?),<,o 8o[Xo]oqo]s;
tStrBrSoL':q gr6r'rXloo ?n8o$u5oqo
Ui aqiib:r*" anbioL a) ;lxx.r25j$otr
- -tX;non6oL
ao$6oo ?nOo$r5oqo trorrqor4o6o
Jr6.g6il?"q'; lr'rige,Dnq.anli
5r[oqn]o.
OJSO Itr
b bX.>pl L b3,> PAa Arq7a1ao
01tqo 3
l. o8 p"5.:6or?o 8r'rX3r5oqo trt2oqnbSdolr ADaob')UN51aRrR Jr6crinto2qo
0of6oBoqol.r 15qo o6ob:
56
▼
V
a) qr616booo ?n8ogo5oU gSr4ogor6oot 6ur63or psj2d666lqo
"5 16n$oq65go
!) .e_r61C6..1 B68og.r6ot 606rl6r't6rrrll, 6sr66o p.:g1d6682qo r6 t6n$oq65go
)or4oU 8gqob1qo6.>to;
Jor4ot 8onr6 ?33r'rgo6oqo;
c) .6r8og661B1qo 0toqoq pr6o$ooo ?nSogr6oL g6r6ogor6or,.tr6 Bu0otlqo
Jo6oL 3og16 .:5 Soto 3?3.>qro $3q;0bnq3nqcr6oor.
_s8 8?tr,{,oL I JSSjgot c) fugJ65Jgo .>16 6.:BooXXE6}.: o0 iiog6o}oqo}olr
8o3o16o,-6o31qo6 t38r'rgrSoqoo goqSotr, t.>g6q3go$oo ,}6o6O.:Bnir"oE .:ipn.3oq6c.r 8,>L,rqgloU ?nj85oLo3oL 3r6oobqogo [rr68n66otr tnLibnf ;oE6r4iJ6olr
lroggdg6q$1, r4oSqoL nr6or 3L.:r6nL S;r6Oorq6nEL qr6i6}o-o;c - An6r6-o"Snt
2.
gXt6ogot6ost;1 60bo3r6n6o Jof6o, Rr r6o06qog q.:p.ir5p;.ogdlqo.i .>O
016o0o6oot,,flnAfu0O56tr6o or66r6oXloL 2gq36u8olroqo i.66[oL ao6r6
66orotrq-ono [sr68on6oL ?6Lsbg] tt8orsgr4o[ors?or6oto tno.r6Bag}it
gr165q$tso.
▼
3.-,jo5o8ogo6/'rsgooL, Jr66toL, r6oqoo,>6 Lo$nqn3o$oo dul$Xnbqolotr
&'rflgr.r]cqerBr .:t4 15p,> [rr63ooq6n5q3t jor6r3SodoL rE n,.>o-OX-- 0L6r3Lo
?6or6b8X6oL L;6oGb, r4r'r8qot 614oo 0brr6n o1l56loq.: qr4oSbon'o ?38o6r6ot
g66ogollort;; e6togt66do Jo<6o, A.>r6R; o0 363obgg3oL.:, r6oqnL..,. .:q5o?51qo
qr,jrg?o6X61qoo nrioodgo3 16spoo 15 LogXq63o$oo 0s1$'6nlgr,.I.>tor5.
03tqo 4
l. 16rqoo qs L;$6qn3o$oo Jr6r'rq2J6ooL 3o0$.rq6}oLs q,: 6..qr6X3ot.:ogotr
t,>!o6o Lt3.: tnqLr$'5o6bot, ,>6r6nor33 r6.:qoro Rr Urgnqn3o$oo
0o1[36bqo]ol-r;or3olr lrJ66ooq2r6rq 3o$6o]oqo tsgt6oSLJo6go Ls?lsqgln]otr
qr Sroo 3ro[1;r.rdoqodXdoL qr6on]ooo ?g3og.>fu l.tg.rr6o rG .tilrder Jo60doU
0onr4, qt6oldooo tg8o$.>5oL gnr6o$ot6ooL ts};6o or66r5oL 1g;qg};SoLoqo
Jor6gdolr or,:5ber.r6oU ?68ob3n3r?o, o,>3ot1gqq;tro tr,>B;no po3';0n5golr.r q.:
016.!60rrrll, $,st6q665oL 3sqq6d2qg6oL;9,>5.
2. L.:8.:6o r.r(r5r5oL lgqnlsSotoqfu Jor66tr3.> ?ntsdq386qor lloooto3r'r5 r0
S2bqolr Jor43nq J15j$3o 3o6X01qo 3r'r[5r'r]oqo]ot 6r3o5ro3sqot r5
qn6q2r6o 3r'r6r6g8glolr $rr6q6n5,>, ,:56Xo36 8ro 6s$s5.rLoro5 ;ord!0?o608oo,
[16oqobooro 3rqqndlqn]r.
31tqo 5
Jr4ogntrolqo Co$XoloqotroL bJOrSob 3rq.5 25q.> ?3rq65pnt qr6o66ooro
?Sar,6-!6ot, o.:droqoqrS lrtrq 3gor6n oor68n$ o3XL.-o183u. t'r$r6o5LJor6$o
LJhJs'llllot, nr5iSotr SrRr ?gL;dq5dnqor 6r5otr,>$q3r6ob gr6r'rX6ooo
axa,i6J"t, 636ri6oOort3 3.:oro qut66n5oL 3o$o3or6n8lqo pr lt3'>t6r1qo
bo6616dgogo?,oL 6ro6oqot[o5n]oor.
82bqo 6
.p5:rirSnoolr 3o5o$oq3 oloorr'r31qr 8bor66tr l3qn}.> '>il3lr 1o6o 6lSrgtrqoU
"a"""lrla".r, t*6aoSt io"a6., lt82oq'ndnloL [or"Xdnorn ?68r'r$u6r' r6rrSqn]og
"S
6r'aq0]o0' q'?5R)G
ru qr0r$6]06?o
q,>5rr6Jrob I,
aru[ne,iiag,1-
i0
[,
*o
tXar[3Xiri,,' ?Sodgnbo 6o0rToXXEoG 6or6;331qo r5':$q'>266]oo 86$r3t6ndotr
57
`
攣
幣
EFrFleD BY
V
▼
6o!.o.r6ti5ol, _.)ti g3or6oroL 5sqs%op3oLso3oL 3ro6301qo L6q?38;xr46qo Bb.:r6oL
606(,0(')6(,oL 66om .:q6oqoqo6 33or63tX.
0lbqo 7
.:3 q.r6sr6o'olr qr3,:gS8nlo gs6otoqn6s, 6o6orig 0olro
5s6lgogt;;qo GsSoqo.
0lbqo 8
tsn8qn6 0r'rg-38pqo q,:6,:r6oo, go6o0p6boril
i"So?!
;r,r63n6gooL 27-n
3lbqot l'tlll$"-L
?gl,..l.,0oLsq, 6sslj8ntb p.> Brs6;g3q,6dL I6;;L0Ro"t
ri6t" gqnU I
r\rd.\Jo
J6ognlm2q,o
SoSuoBoq,olol qr6oX6ooro
JobACbOo,rL
lClnunu.
'E.oni
?;Lsb6B,
o8
t6q?nA;3r6fr
aiago,,
!Oa1O"S.t
l6oonr6ooiEsto,
"
r6o0qnE3.>6 rqorr6nt
bnqEn0,;gr6i1qo 3tur46}o.
6t qiSoOoln- {r' 116o.16 t n0osq6ot6Sq,o 3tegn6gnnl,
Jr6;tou,r6rqo.r"Gt,o6n$:"t"orci"tag'rr,*.a,u0o[6oroqo]u
V
A. 0o[6odoqol.r .)r66toUo3ol.r:
- J36Lo6oqy6o,1oOJo1g6r46Io;
- g,: jUo8oq,lt6o .:),:r4rgo;
- L,>16!po 3.:5;lrti1i5o;
- 966q.: goJotr 3ogo.*116.>go (gor6os5o R.r CR0JO6(',Gf,qo);
-- bSot .r5 6.r3rllr.rb2qn6ob 6.rqo8633o, BuOSXr6o ;5 sq'8$srtr0onlns<,: lJr6r$tr6.r
(8u65ogogo5o, 3opno3s65ogogo6o, gq6o6r6o, 3o.;16o9o5o, aotrtlOlq. .l1q6o,
rJtrt 6oi316o lrolrl!1il6}o);
- bSotr .:5 5.r8r,rL,rh1;q3}oL 8.:grr436qnlo, 0r6o0Ro o5 B,>S6r6oqo;
- tr.:3o5$r4r'rqo-603$ro8o tnqLr$Xoglo R! oJu6.>g76,> (r"irgoqo6r6ugo,
8165ogro9o56}oL R! SoRCt'tSrASoOr,goGXdo[ ggbgor66dot LoLgnSr, dtrqgo8ngr6o,
bXqLr$Xngbotr 111oglo q.: B;5ornlo, 3nj6ot6ol3oJo, 3oqno lm6Ssqot' 5n6gr6rgor6o
pr tb3);
- A$5Dor3AflRo flrcfgoboqod.> (Jr6olXjgor6o, 06rElrtsr'r60!6r'r6o, L!3",tij'6.r);
- qratar60 0o$1r'r6oqolu Ru ldL0l,f,r66lo (;rLngr, gogo36gi,o, ologjgo3o,
Lo8gntr, .:33i)1q,s$or6o, r8dr6u3o q3Xpo, 6,r$ortrXob R!1l!6C5o i'l r$Xobogolr,
8o5ogo6o).
B. r6rpoo8r2[5n]sro]otroraou 516;1o35oqo 0oS6odogo]r:
(6rRoo 5sqr363&So8qXb6do ob 6rp'>0gn8n6o;
3o$5oloqo6r
- ,r,>l?o6as}8Ts,r.rlot
66"Adn5o{X}n,-
JlrXqo,>5
15 3;dXqar,>5 Sotrnr4ornbnqo; 3r3tc66otr81qo}otr
mr'5s8lt.rr6nc.'o h,>trlo);
- ar$g."fnfr,if" BiXiooo Lob?or6otr 665nr6or6nlol-ruur3ot (b8oLr 6r8$nr6o oG
rs'0$r6OrnflBng,o r.t;16;$1t6r);
-- lr.r.,rsli."..-n.0$i'r"8o LlqLo$5o3}o R! rJ!6r6?6r (oL6oqo6r6r3o'
3ra5oA"osr,i6ol,n p"o ;1oq.';p3.:6-5n6ogro5oL $nL$or6nlotr Uob$n8r, A?R0oAC06o'
UXIfr""[XirXa"f , .rlorXao"ir-ffo5oXdn-, 3n36.Ort 3rJn, 0op0oto05rR0Aclt 666nt6r6r'rrtro
pu Uh3);
OO
´
ヽ
J
鐵
▼
▼
- T.tAB3!6C 3r'rf,.1r'rloqoEs n9; sjLnLls633o (lr.:soro, j6o6or8n6r6o, ;o0JoLo,
3o.;16r'13o6o,. Ao;133<6pqo JBq6n, tSolr Brd[6r6o 0166o$1116o
R0G6o,
CpUJ66oDb60aD6o, -grir5Ugor63rgor6o, 6ogs6no qJ r3la1qr6nioo, as6iiag"ot
q.:333t636a1o 3o$11r'rloqolu, 6,>or6odoL, J.:6rioL 5r0rolotslq;,
i;EK,,Oo60A;U! e.,
366goqo6oot .'J.)6,$6A6r, R.> LbA.);
- bSoL 6o5.>S66olr C,>gr6ndXqo, g,>6o3qo rE 6.:$6r6oqo;
C. 3oSXo3oqo,1s Lrg6qn3o$oo 8r2[Xn]qo]oLsogotr:
- g6qn3u8Xt6u
- g6qn3o5oJr6o;1;lgrn{6o;
- lrs;o5g6oqo-6,:3.Ln8o sJor6sgl6r qr 3o$XoEopo6.:;
- 6sq$gX3o qs 66r6trqo.:goolr .rJr6r$f,6s;
- ;;3?ot65rbe11qrndol.r .rJorrrr$16o;
- bSot^s5_6s8ortr..'blqnEotr Br8$nr6o rG up3$r<43on66qo .:Jrr6rg1r6u i:tr6GoOoBrlGo,
3oq3o3.:-55ogo3ro5o, 3q6o3r6o, 0o,116ogo5o, aoj?6atrq,o ,t[(6".
LoLg6Snlo);
.:;2i6,,jy"
- 6.r05.:orn61qo iio$6odoqo6.: (Jr4r'rg3 jgor6o, $r4.:Etrgor6fugor6o, L;O1;rbr);
- !Jr6r6?6.! gogrSr'r0r'r5$rpLror3oL;
- . q$t3.:t63 3"r$lyoloqols qr rjL6L2.:r66do (1.:soo, jr6rn6o83,r r4o, ,;o8J,rlro,
olonJgogo, jr.rgoillgt6o, L.:8g6b,>, d;6.:r6goL q,>882bg36qo 3o$'3oEi,.qol;-.3rL6gs,
0q0il66or66C1\,JOo, g16oEUgo68.:gor4o, 6,>grr6nr p,> s,;28pqogoC o, 5r-lolnlr,
Jsnr6olr 6,>0rolro,\grqo, 3o6pogor6n8oLr qr 365goqu6oot.r oJur6r$76r ;,> Lt3r);
- bSol-r o5 6.r8olr.rb2qn6oL 8.:g,rr(nbq3do, 6sr6onqo DG 6r$nr6og", (6;qu6n3oL
$o$r4n6o, 83trod^rgtl<6o ffr5;r4orglo q.> Lt8);
- 8o8po5rr46 6.rq,slrsg6do 8ol.tq; (.;o5o9o16o qr;?);
- 0trUo;.>qy6o o5t661a050o, Jot0o?306o, LsLgnSo q33or4.:6os qs LtSs
onr$t6rq2,6o p:r lrotgnSo oJtnUl,:6nlo, 6<6o8o, 8r,jo.r5otr 8,>l-roqo, oBn!, lr.rtr4olo.
D
も
ヽ
■0。 R03030, ̀oOR00oc ηO」 86o禦 o o6 L300oδ Rり R
も
6̀、 6も 3o60o も
̀δ
00▼ 3m̀。 RO。 1)3000bta603■ Ro 00` 600otぅ 030も , ̀ooo● 00bS to6̀。 6t3ò60
■■oR080ふ 0:
も、
‐00R38b■ ▼
oき o60。 3も
u03買 rnぁ oも o∽ 30も し
o■ 6o∞ ;
̀も
Oo賃 080` Om R、 8Ъ Oo60 0o▼ u・ 30R"る 。∽ R、 ゝJtato。
̀o300;
‑30R00t066o無 obら `
8,0る o o3δ
6■ 600,
‐bOot 6o8706o、 3、 60600: ̀。
̲■
δ
600o30t● 3bる 。
o■ 6oo;
050R338RO` RΨ̀δ
‐6o86、 o038RO'3` 60600
―b●
̀δ
59
C―
/DATE
V
▼
qJBJ6ObJ II
Jo50&0r't66stsoolrss,AoL 6!6Jtrol35oqo Oo$goloqodr
610o6,>o3rqo
A. &r$uo&,qoa;:
- UA1R! 0olo1r .ls8nr46do (;o5r'r3s36r6s qr 3oqno;;86r6.:);
- lr;oSgrtrcrqo-6.>8$o0o BnqLr$XoXdo Rr uJD6.)0t6.) (oLgoqo6r6rgo,
3u65ogogo5ot p.: 3op6o8r66ogotsoEoL 00116(,6n6oL totg3ar, 3iq6oAC6{6o,
tnqtt[Xon]oL 1i1urn]o qo tu5or3]o, 36jgo6oL,joJo, 3oqnroLo56uq6]o 666616sgodro
q; tbn);
- $$n-y6o;o o.);6rgor6oLrogot, 3o;16ogoSolr ?0.)61110;
- 5.:85oorn3nqo 0o[Xo6oqo]s (Jt6o6njgor6o, g6rELgo63sgor6o, ts35nL.:);
- rJsri;gy4; lop;o3o56o5oLo3otr;
- LSot uE 5.:3rol.:hlqnlolr B.:3$nr6o .:5 .>g3[rr48o3d6qo r)o16ogg16r (8165ogogo5o,
loR1o-arO5116r'l?tc)6o, gqnoXt6o, 3o,116o3rr6o, SojtXr42qo
Jlq6o o;1tgo316o
LoLgnSndo);
- tSot sG 6sAc)[,iL?,R0AoL 0rgrt66]qn]o, g,:6o6qo.rE 6.:[nr6oqo;
-,,3o8qo6ur4n 6.rq,.'1.:qntro Srtrsqr";
rjtXtrlsr6Xbo (ts.:oo, jr6o5o3Xf r4o, 3o8Jolro,
p.r0b0.:r66 8orfl5r'rdoqobr
bSoL Br8$nt4o 0r65og11t6o R056n,
8o3r6ogo6gdo, iloj?nr61qo
p.: r;101qr$or6o, 8s$rr66oL
g16s6bgor6Ss$or6o,
3.:$ot6ns
3q6ilgr4oo61666sgo,
pr38gbg3391o, 6.ror6o6oL, Jonr6ob .pSqogotiXlotrs qr gnSgoqrgootr .:)o<6.:$214r, q.>
-
pr
)?q$n,
l,tA)i
- SpLo;rq316o o6Lgr413X5$ndo, JoLOof,AClo, LrL6g6o qn,;or6o6r,15o qr [rt3.>
orns$r6rq2rio qr' Lol.r665o rjLXUl,:6nlo, 616o0o, 3r;o.:6oL 3sLoq.:, orSoir lrstr6r'r]31o.
B. Lrgr6oSlrlcrdrgo lru?1sq66nlo, r6o8q6do6 t6J85oqo r5 linSorqy6rp
8r'r$Xoloqoo 1'X8oor btn6nblqo 3otr6n6otroo3ot.
d.'?:u'f,'.:"*."
6s0o5saXsq,o
A. 8o$5o6ogy8r 0.>5j,>5otr, qs6rq6s6oL, trs$6s5t')or6$o- 6'rfgo]oqo]otr
Ao55ogoill 2,iitr6qnl,, 6D?3Clol,, dcr566oRot, ?n8o$8nlob, $nj5o3y6o
0o0ttbtrr6nlot,:ti'iJg3nonlolr;o3oL:
- lr.:313uo oi6rliillo,
6s{o03otr, tXa.ganant rG $61$or6n6oLo3ob lt}or6o b3qitSsonbo
o6L,{O:ra:rdA;ra,, rrf ;r8jlis6Ar6s,
[563i, 8s5doqo, lloAlRq0, $nqrJoriolr 3;16oo]o'
"trort
"
f,"ni"oi, J.i t,r,:rr,' aior
' Xgn36oo52qo 0r'r!'goboqobr ('lr.rq030660ao'
-
qo
oa.liOar"Aanan, l',i,..r3o Lr.:p35o, ;o01.:6.:$o16o, $16u5L3or48r$or4o, t:rin5olt$t6s6ot'r
3o$Soloqt'rdr;
a.i'r"in'-.a" p. bbr.) pr 3o3|$6o
--
a.$'3r'rlnqolob &'r5$rSotsL '>5 Soli ?XBq66
p': b6qt'>S5o;6o;
flr'l6r'rfu 6!;cAoir ;',."p:rq63oL':or3oL lr;!o<6o sJ'>rrrr$1r6o
-" s"Jo,fo'53Oi r; ir,:IoL $nj5o;16o ,io66r6oqoLorSotr'
- 'a'.Sl"E -.s,"."'Aiint pr
po 016;3Lo
3. [e$[1l1Qx61l ol,rn;1o[, $l-rJ2r6$6doLo3olr, dlqrq$r4ndoLor6oL
r6o5r'rt6c'3'>'::
Jr6og6boo"L $i,<,:l,,lo(66Sq6fnLo3oL U,>!or6o 8o[5o]oqo]':,
r―
ATE
V
- Jnr6Lo6ogt2ir,o .lo0JopgX6X6o;
- ll$nlqo i)l6js6Sdo;
- bSotr rE 2,s0oLr,t 1q66otr B.r3$nr6o rG sq8$rr6SoXbnqo $.:r6rgy6o;
- tsrS6odro?o L1qtr.:$XonBo qs rJs6.:g7io.
C. 3o[6o]oRol.:, 6o36qog t.>]o6o.r goJo5r6sgopqo ;3q63]ot .:6 6Xogo$o,;3r6o
q.:,33or436DoL 6,r53rbor4qonqgd6qo njUJ6r6g6doLo3otr, 16o5o14o6o,>:
- Lo3r'r56r6r'rqo-i1.rA$t'lAo o5lr66TAC50Clo Rr !J!6D6?60;
- Lrdlrlqo 0o$ploqo6o;
- 6rp.r3gn8o q,s,1.r3?or65.:d0trqo6oL Oo$goloqo6.;.
D.-
.3o$Soiloq'ol.:,
r6o0gqog lrlorios 6rr4n0ob p.r8o6d26ndot, $o6rsq0q66
Snl16doqo n jtr)i1,'ri!6doLogoLr.
E. tnrTU.r[Xo3bo q.: oJ,>r6,>gnbo, <6o8q66og s26oq666qo.: njod"f, jor6y66oL,
3n$6r6o5rt6oL, Lr6ogt6ot,: po 816.:3Lo Jr6og6LooL rq;0o,>536oLsor3oL
F. 3o$6olo9otrs, r6oSgqog ;2goqgdXqo; sr6jnoqo5oot, J.>qrloGgoqo6oot,
5no6r6rgooL,l,ooqo5oot.> qr l.rb3r tJggo;qol.,6alolrno8ot.
G. 0r'r[go]oq,oAr, rtroSnqog rlgoqn]oqor Slsbor.r]ot.:ogoL, ono$6sqtr6o qrtolr.r
qr or6,lnt6r6oLs.n3oL; tr.r65nlo, r6o3qgdo6 6.:8oo565n60 So163op6n5olr St3q6qoBoL
R6oL, 0tl,o(t.!,<?]6o oGl-rgr423n6g63o, pn,.;ot6r6o68o, 3otgo23g6o q.: - il.
H. 0obLn6ndol.r .)16o6gL?o So8bL6Sg8qoUrogot L.rlor6o bnqUrg'6o3}o.
I. 8r'r$3oloqo}.-.. 6o33q'og .:16oq6d6qor 3o5$.r26oEolr qr6olr 3ogoL2r6ror6}olr
brRrLrR1arR (63bolr3ont6o Lsbot go$orJrt4r6o, drt 00r, njtJoSr'r83$r+ro, olonilgoSo,
lrs8gntr, s;3fl1g1sgor4o, .:8dr4r3o q3nqo, ].:9.:r66ot prt,>gn6o i]o$6r'r6oqo6o,
8ar5ogortro, 6.:i)6.lnXlnqo, 3oq76o gr6bo66Sqo q; 0o56n5ot 91,>g'ngol, trsg6n6o
qs .:.?.
J. trg6r6lrJor6go lr?2oq3}nlo, r6o8q6}og tsgj85oqo rG LJn6orqtrr6sp
ru;o5$t6oqo
0oS6otsoqor $X3r'ro 6;3oo3qoqo 8o$536oltor3olr: Soloqy6o
3r.r$y'rtroqolo, 3otroqprio ltbnqotrSonbo qu doloqtrrio R.tlr'r6.5$r'lr/i006cl.
RJ6Jdt00 83.
,i(')66006060401,, )JR060bOt, bJ83OJ30L, 5OAUtsCaOL J5 .iOAC6G0AR
oJ06JG0JaoJ6 RJJJ330606tq0 UbSJ LJd05R0L E0Ar'OJ6J
OJSO I
6,>61t,: $gXdnlnSo
Olbqo I
.r3 pu5116rnolr 3o$53eot.:o3olr:
a),,;er86r6go3q o.)36o6oglo15 p.:;r33or6nloo ?63r'r$r5oqo tsjo6nqo' 5o?6s3lr:
61
▼
do500o506041, Jr,<ngnlL, ?3L,r33or 8;LrrqrL, 5o31?nllr, trr63,jq;3o goq066L qr
566o113o316 lrb3r Lrjo66qL, r6oSqot t6Sogrbr qr,.1.:3?or6nbgqp. ;o83r46o1q
oJ6r6ogo36oro6, 0.:6t6o8 r6o0gqor tn8ogsSo oogol.ror.:3rq .x4 !'ur63osq635t
;o36t66o1q oJ;6.:gosL;
b),,Lrg2o.:3o" 6o116u3t:
56doL8ont6 8rt,:lllrlr, t4ro8nqo6, o8 tr.:boo, 16,> t,)boool3 ?60r'rgrSoqor,
6r3oXn5661qor 16 2Epr oj6ntr 6o0oXg56}1qo troJoS6qotr ?ngXur3oL, gsg3ot,
6r5osgt68ot sE 3..'5grq;n3XloL 3o$5oo,6or6q.: SstsqntroLs, 16o6o16o6r.: 6rq;
51016r, jrqsqpo, tSts-br06u, BSt6}ltnqo qr lrb3r, r4o8qglog ?38ogr5oqor
5rXr6o Lstoor. s166o36 6r8oor6ogL6}.r 18 Slbqotr c) qo d) j3nJlSjgglto
0ogn03qo,;o515;p66t63do qs JrqXgXbo;
c),,3o5g6o6nr4o" 6o?5r3t:
It$rtr.:6lrJor6go flof6o6oqo};tr (3odr6,>3o 3;6r'15o, 8odr6.:3o 6otg.y65.: 16 tt3.:
3t6r3tro SofXcrloglobr), t6o8gqo6:
O
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
pr,ti16lqo; 8oqo.:5oq ,>5 5,>$oqobr6o3, R,! [.43moq6n5q6l-r
5.:;311or214t t,>joSqoL 5.:SorrgLXbolrorSoL,
31q'i)o3o toLooorots,: Rr tr33r<6otrq 0g3ognr it.4r3.>q36nt6rqo
6.r3r'r1116nlotro3oU,
t1J36oqo,> tJ6gooql6oq, 6ro,> t1Rn ?glfXoir L.:iar6qot
6,rqr'l,oq3.st g16rSlrJmr6$oL ndroro,>5 86go LoBXobr,r.., tr,>jo6qoL
?3rq';1q26o 5sp;$3o6o3otr 6.:r6n?n,
3o6LgdrSor6g}lqor o0 3o168oo, 6o8 6r.tR0oqqll lrr;loSqot
6..,q,.:(y.r5s 616om LstSoSoL $t6s5LJor6$opo6 36ot66$n,
oa 8r'168rrol, r4o8 6roqSoqqnt Ootrn q,>$3or6o3obu
do51,66?o61b?Ro!
ps q,,:1;qob oJXr4rgoldo, qr
.>r6oir 116oo 311116o 8n$r4otr 15 3n$o ?oqs 3o61qololt,
t31alt$XonlL.>6,
,,,1o5fl1o5;1t6o" 3oo6,>3L .1o5$Xo53r6ot rjLXLlv4SdL
Aoa{XUi, Lslor6or 0r'r6301qo $oJoL 3r'r5$Xo5Xr6ol-ror3oL,'ur1,jo rlr^noo
b6qlt$Xonlo 6rqro$oqnbr Jo560o506-o:5 n<4tnuq' -$nri8o6o
DJt ClrT:601E"
R.t
pi
,,,i.-SO}'SiO;' .rrrr 3oo13s3L lrs$r6r6LJor6$o Lr?3rqn66blr, t"06bELJto60o
ti?1ie'.liraa' r1lt xLlsr63tL rG tsosprt6o5r'r 6s$oqgdb, t.'32or3ntr[ ;5
lrp,-15XlL.-..a,'rt'.ULEXqo d,>t6;" BooorSqXbs 3tr66Xo5nt6n6rq;
d) .J.;q6$o" 6o1l6s;11:
0r,r$totrorrcr .L, r6r'r31p$;111 ?6todgnd6qor 5sSou3lrqnt ltjoSqot A.>6J-30tRo
Jr6ro[xt?o, ?xb,>dqn]6qo. oSot' 0nis5o3 6o
i',l,"elrs"i., a.o,o
ioq!["nq3iL
U,tqiJ$urrCanr, pobSo?Xlnol t i;.,SqnU att6ot66trqo B;$3or6o3'Jg'rq3oA-3or6o3'>
?Xq63 r t',-6o j3X'BoL2, '5' r4oaqnbo6
.rHi";J#Jr" .iqs.tSiq" solxoloqols
-troSr6qnSxboli
3n136'Bn-' s6 nr6oo j3x?oL6s5'
,ori,rg'r.r""e po,1o1tnili1qno
Hr;;;;,. r:rar-.s".io g;tlai, tnJqg5nt'qo63sr6'p 06o163 to8'rqqoL' 6.or
q'>
t,rr,""&tXael i6.r, a'nt,i prg3or6o6J6oq3o0af-oa-s r!9fa03ot6os3o
3ob
i""[1frI"[l.."a"topo So6jrSoh lirtps3]oo' $6q5o?35oo sE
6s6x?3r
V
¨ ″
e) ,,5o33?o" 5o?6,>31:
6.:r4;3n3qo ,pgX6or6ooL 8$r L.:ilo5gqL, uE UoSor60o66q.:q 6sor3.>qoL$o53}1qo
t.>jo6qoL {io31?t, rq5o?6gqo .:16 Soogr3t oq65g1r6 Loilo6Xe.tr, rio8q$og
?,60ogr5oq,or o8sg6 Jor6oL 3onr6, 16 6r6$r35oqos o8og6 g3or6oriro0q6}oLwr3o[
o0 oq;5otsoor, 16o8 3oqo.:6erlrto ts6r,r36qor.:oq tqoJOg6,llr{o - lrs3r}Bo
y6oo66oo}35op,>5 6o8o8go6rr6n 3gqrr4 oj6n6u 6.r5boqtrqo r4o6or,o9 Go0tr?o.
f) ,,ltr663qr8o 3oq3o" 6o?5s3t:
6.:0oLob3q,,1}ot 0rgrr4XlXqb, bSoor ,>5 Sotr Ar60ts0, 6rrAARoG [or40o63oq5n6b
o8 $[r<68olr .>5 8o$Xo]oqo]oL or3obgE6]L Ro g?5d6oo6o60]"b, 6;3R0]oO
Ar$rSoqor 5sLrXoq;q .>5 6st,>jor6r66q;q tt3r bgq?ns33fgqo Stji6o[
006o0t'l6ontC Rr3f,dS1hqo .:5 r6g$oqn6go JorioL 3o316, o8 )or4oboo, r4o0
rqSo?51qo goqSo 6s531or35oqor 3o3r3rqo Sgopnnq6}oLogot lrfu666dqsp
qo 116r Lb3s 3o$6plotror3ob qr ?X0ogoSoqos 3<6o rLqsq qr sr4 $,v68oJq6n6lr
goqSgdoU poqo Jrr6goot 5r$oql.r.
g) ,,?oR5 AlqDlloqer" SotSrAt:
b6qtX3,13r63r,o 3b!6ot 636o6o6oo$n qrg3or4olqo Us;lo6q;rt 6.!R.rOr5.JL
o0u3n b6q?Xll;3r6Xgo 0b,>t6oL gnt4ogoriooL r6o3nqo86 Lb3r rp6og,'on.
OJSO II
AiAol060dolJ lrg060
0lbqo 2
$o6r0qglsr63 ;o5gX56oob 2-n 83bqoL onSDbAuR qr6ernloj,, 3X0ogr6oL
lgqnE.:3og5o|6}.: 3o8gr66olq r.rJnr6sgo,>Lo.:5 p.:;;3?o<6XEoo ?33of,.o5oq ?n8q66
l.rrjoEnqtr:
a) ?0t r3?olo SrLrqr, t6odnqog 8nOer$.:5oqo o6o trjo6qoo, lojoSqoo s5 8oU
5sr66?6 tn3p6r.r3o r6n-6jtJor6got 8o$5oot, .:5 tn0ar$o5oqo o5o Lrje6qotr 6.:t61?3
Pt Ar$rSos.,o o6o ttJoSqoo;
b) 3o5gno566nlo Ou4o1go ;5 qr$3or4otrqo p.: qr6onloo EnSo$.>5oqo
o6o
Jo560o5061aol) .:jL3bpr6ndo qr bnqlt$6r'rnlo, r6o8qn6o6 ?63',$r5oqo
jrS[n"S6Or"e Sd,;"R Rr in8q65 6;grSoqo ofr'r O.)qdg ,:5 trb3r ;o6r]Xo66r4oo, o5
?X0o$o5oqo oilr'l (JrRd6, qs 6r$.:5oqo oXo ;o5$no6X6or6 6r4or.rp;
c) 3ogn82qo 0lbqob b) ;fu6)25j$oL t6tr.:6r3olsp gr6o6doo lC0o$sSoqo
lto.:ggo7n6-o' 5s[oqn6o, r6o3q3]og 6.:or3sqotr$'o66]trqor ,;o5$3o6nt43]ot
?nlrsSgonlqsq;
d) JuqXggeo;
e) 5o32t6do;
f) Uo6n3qr3o 3,rq8nbo;
r6oSqotr ?n8o$r5r R')d)0?o60]?RoD o0 qo6r6oot I
st 6r'Iii3or6o [t:r" t oJo6lgo,
-Xia-n6,1o06r66o1q oJ3r4rgooto;5, 3': dro8 16rT Snqo'>
["aJOra.tAl 6..4r-3qiq
'iina.[iSo os3nl'o,.'3,>p o6 $sr63oop6g6L,p3nr66o1q oJnr6;gorL'
^
3
´0
獅
受
,
、
∨
V
Ob80 Ⅲ
さι
δ
'30● l′ マ″因 ´″っ
ι
R03
8り も
臓
瀾0瀞頸
:卜
調
‖
∫
慮憾崚
」
為
測 0甲 1観鵡戦
00bRo 4
10000o■ Ro Rヽ 6。
̀000806o3030賀
aa標3の さ
臀
::馳 :::∬
it3総
0■ 0も oOR3ふ R03030L6。 30386030L。 の
30も :
11:機
「点
」
U留 。
(属:お i::
、
8::留 鷺 l:島 。
:。
:ふ
:R∫
!〕
膿 聴醐彎
淋鍔
謙∫
'δ
a酷
:む
ITl暑 l:場【
じ齢櫛
:『 終 号
│
`OR3S■ Ooさ000006035 8toヽ っ
、 860Ъ o買 :
°
誦:総 淋 δ
鵠:認 詮混
:lSI臨 ,臨
°
0喬
:1ま 機!札 。
0驚
°
λ
3馴
認
Tttittδ
a融
下
も
3鰍
ヽ
.焉
Mbttl獄
炉
認im股留
3T,印
`300。 R50■ 6■ 製o
0§
。
∬洲 島
:[″
も
、
J050RO
も
8
̀ 0」 。
Ro6o■ 60R330Rわ 6 めδ800R05ò0。 50o8060ふ
し
3ò8oo 6、 、。 00` ,6。 6Rδ ら88603o18oЪ 603oも 。
O R。 ■■0030RO` わ8 Rb5も るのoも Rも 8δ Oo。 。I‐ 0も 1 、。 2‑3 おり6」 00さ η。 8o0000R0
8o00603b■ 800tS8ROb 80ROも 。
も
o」 o6Rot。 も
も8oヽ 6oo
(〕
2 oo∞ o00R 30貿 ■008860賃 abb60b .8q03δ
δ
」
3b ■。 。ぃ6ocЪ oROし 08
お
̀0
01,
、
o6
tも
Ob
R̀00ふ
00
■0000o5oヽ
R30030も
80o。 30む
0o66o05068ふ
3, ̀08R03o0
■01‖ oR30も ,Jòo86oも oも ,oxoる 。し 。5 8も 6o3LO もももoも もOR■ 03̀り R030も
̀8ooR606も
しo6o6も
,̀o00製 0(3 6● 6Ъ m̀OoORR、 、3 oÒoo060も `O Ro3■ 86038Ro `6̀0ヽ oR860o
,。
3o6ob 8oÒ
0■
bRo 5
ol', お
。
1 306oOo60̀θ あ
ROo030も Rδ to3■ 0● 0030t R̀oOむ ooO ■000oぅ 6oboし b̀ ゎ
̀ob
ふ
o,o8000660も oも o66òo5ooob▼ 。 6o6o
b。 30̀Ob。 も
」
̀、
V
V
brlrXo qo;g335g63otr,> q.> 6sr6r6goot Erggqoq, q6o6Booro
?g3og;5oL 6..t,f .'hrrr66o6qn}6qfu Jortr8o tnLrdqn6nqo.>
1. -J:590:,50r,]10.
$,or6.:q5-rl-Eot $'1d;R;I"s,o
3.:qqg}lqnts.:, /ocr3:
(D
(ii)
lrsArlr.rL.rnrtr5sSolr 3gq6d;3oLoq Jor636lr Boobo36o} tsStrlogolr.:q
-0o616
3os$gq1L
qOojtroo tiao6osnq;
X0OlRtr6 o6gor6SogooL 8oL
qo66no6nr6X6oU OoddrooloL ?nUrLnE, doo ' B,iOoi-.. -qai,3an.,
?;3rogs6oL 60{6o6o6o.t$0 ?nL3qotr Rr 6C6o0t'l6ooqr6 '6rUiqoL
sRAoR1dL; s5
3o5g6o56r6nlot 6iAo6ogoq,t, A,iaq'6inf,
?.1(r,iR1Eb _R:
.>16Lnloltr 16gnJtJo16got g,>qqn6lqnb;,
qr4o3booro
.?n8ogs5ob.Jor6olndoU A-63161q6eqodoL ?60orb36.r?o
6r'psnLqotr LolsSo 6,>qoL.:bqnq,g6t.
3.
.Jrq6gndln ,q,s Lug3oogn}$6 L.:8.>5o- qo-310686n6ot,: q,: 6r<6u6(;oot E.:g6q.:q,
pr6o6looo ?X8ogs5oL 6s53sLor6go6qntrXR8o jorido ?0L;dR;60R;
So6ri;nt.i
fnr6oqolooro ;p,q,qndpq6}r.
_
4. Jo66trL, - drcr0q66og q6oX6oor ?gSogs6oL Jr4o6Xp2ripdL (1J6?R;{6IR,)R
rbot6gonq6bX6, lgq6b.> 3dq33ro [or68orq6o6o6 nr6oo -U.i6r6oo -f3,i;R.-t;or;
3rqqnB1q3B...
33bqo 6
do806go?,< oJnr6ogortosS qo,;ogtor4S}oo tX8og,:5oqo Lsilo6qoL r6y
njLJm6goL g,rq,s ?6rq6g5t, tr2q, 06o146, nj3t o3nb qr6o66ooJ ?nbmg,:Got
_
orur6oqopoS.
32bqo 7
$o68q6isl.r1 do5306gool, 29-n Slbqolr o,rSnb8bq do5305Gocii 8er5r$oqn
oroq,r'r1tq 3t.r61lr, trgqn rjgtr,6uSnooU qrojO.:.>8 qrSr6orotr floOrr4o ?n8q66
ts;ooLglos6 g.,.r,1.r3?o166loo:
a) 2-6 81Uqto 3cr1;X8pqo to;lo6qoL ot6o 23ngnt Lr0o 6523ot SoSsrlor;
b) 8o6n31qo p,',6.:t4orot 86-5 fubqob, I J2SjgoU 8o8sr6o.
31bqo 8
rB q.r5.:r6orolr pt8r00a0bo 6;6ohoqg6r, 16o6o169 0oto 6;515r'ry1qo 5r$oqo.
0lbqo 9
$o5r8q6}rdr1 doSA6SOooL 27-X Sltqolr o.rSub8uq doqr?o ?6U',qolr pqoq;5,
3o6602qo q's6.:drmo 6.>r3j80dL Ro 6od5.t63qgdU ?n0qn6 ;of,;1356o6bt qo
q3b1q6666tr:
- 6r6r.rJoL ,1r'r53n6gor Lonr4o;?or6obo 6.;q.;$oq3n}?o Jrqn$nlob AnAr'ru1S1aob
?3trbn6,
6533s, l()60 Sqob 9 q63n3bnr4o
-
- 3oCgpSgn.' Lu6Sor3glot qr6onlooo ?nOr'r$o5ob ?3L.>bn6, Dr olbXqo, 1960
$'qot 6 ojgoSSXrio
ー
V
V
p,
(r q. 2
,,,r6,,"i:10,J:13:::",i1i::::g?$y;1.3,iig,fl,,*,..
-- prr€;r46o2qo 6o82?Xbotr. qo t orilj-qobr, 0obqnloL o0Jor6got
.b6q?6[Xrn]otr
_
?3tr,rh6] Ls6r6ortror6oLo
;o6g666oi[ ], S q" i-li.i'er 2) AtbR;6o,
gn533r, 1952 flq,otr 7 5oX863r6o
i1,":JfJ'J3'35, thl'"'-','.,,,;[:',*iftTfff "*"uf [,f Tfjfi *.:*osr66L 6L
8J8J6O}J I
U.rjnSqot 6o0o6oo3rqo 2-6 O2bqoL (g)
;lg6J16;l6ot t6lr Ju0oh>p
ralaqqoo ?X0ogo6oqoo 6r8rrgqoL, ?g8of8X6otr,
I66n5ndolr
!"d..60S"
6JL.;r6o8n6got qr
Bsgslol,\oL 3o$5oo.
6-rnl)Xqog 6;0ooXn6nls 6;Oogqot, ?30o[B66oU,
?.
-LlJ$qq,o,
X;ltrJ.,r6o8l6goU q.>
B3456BoL
tu9.>r'r1r,r'L Jr6o66LBo.
3.
6rqoqni,1,{o go 6;0gq;n63i1qo 3o6n8,>go6r6s3o?q,o ?of irAo, DA60oA0
-
^
Jotogotrr6o
q.r
lsSoLrb2qgloL. AI6o6-CICR; g-nalan,-O"r'liqga,i6 ["S;2.iS"q,ii
0ro3o06r16o1q'1o8o6n53do8qnLo63363bg,>p. -
Z16:, 8.166o$116o qg5go, 0r65ogpr4o- gor6o qr tOoL 16 6s8oLub2qn6otr
1.
Asg-u6nBp5'1 lrbg.r
.>6 qn56o, r6o0q,nlo[ 5.>E jlo36oqor
6ob0"rr3r6n]o['un*goU,
plLq,or66doLs p.' -g-or4o
LOoL .>5 6.:0olrsLlqndoL oqfo6a.Cinirolgnlr. 5. fr$6r6oqo o6gor60;,6oob 0,>$;6nlqXdo, <6o8qnlo6
trgsLoquo 6r6$.r36oqo qs
8er6,>663ou
o3$rcfug3r6o
6r531o35oqor
6rq$3tr363otrJ3otr.
(11)r6r5LJor4go ttB2;qSbnloL 6rogqoo), r6o8nqo6 or.:goto
_ 6rfsr4-8o .
8sb,>ljorogaq6loo ?nodq'0}r 6s0o6n56b1qo oJ56t 5rr666trqo t;tot-GrVr;Aot
6g,lqu0or4Xdotr..,or3oL s5 5or6;g63qo 8ot6oo Jr4o$5sSpoLrogotr.
6.
R.\a,\rE0}\ fl
3er5gno56r6nlot 0ut63or6nd,:
l. 3r'r5$noSnr6XloL ?ntr}.:OoL toqSq rp6oq$6 ttor6.:qo 3ortr8oo 35qr oJSot
pu$r5oqo tnOq;11o o5gor40,>go.:r
a) Sgqolnqol' "6 oJnr6.rgor6ot LsoqnS$o3o,3.:goo 8o6r638Xbo;
b) Sgqob6qolr .:5 oJXr6,>gor6oL 8ont6 0o6381qo oSotro6Solo r15o?35nbo qr
5r'r0166Bo;
c) 6.:r6o6qo ,;rn6$;o566oL
$o5r, SoLo g3nq.:32q3o3o 8o$6r'rBoqo6olr firo3qoo'
-6nginl
Z.
r9.,ii.iU6qnao, 6r'r0nqtt6 631o36ob ,1o563o56<6o, S6Ludqnbnqor
S"n3nS3t" o1o1r Sorqoosoq, r5 tr6r6orstot6olro tr$s6q.>r4$ ISO 3165 0ogn31qo ISO
afpU-i 6nXS.t, ,loql}oL 6o3oXn6n6oor, 15 5.:E8rlrt3s3XtrXqo 5o?{i"o, rio06qog
r"-0r,ro:gS,-rli-;111;11'otr opSo?36oL qrioL trsnt6oro?r'rr4obo ts6too 8odr6oo6':to
J36oAcr*IoqnAot, (.r;l5otrgr6ogooLol-r. oloolt'l01q /3n6o5rtr Bnldqor ,jo6irno5616$6 SoLo
lT,熙那:蘊
V
lttnqoL
sG
36o361qo
- 6.:53otb3.>3nl1qo ^60?Gob 6u8ogn6Xd.: Ru600f,Ro6-i,
'lr*R060"W;"ij;
;u5o53q6-3qc olr .Lrg-2d3gq$6. SgqobXqoL sG roJnr6s6oi-o-lr
So6rgn6nlo ?ltrrdqglnqor 5.:6366n1o o6olr o6 aotti UOpqo t""tin{"i, *
- r0 tn0ob363;?o, oiUXi" UnajcqogfoU
"S
oq^15$ogo,p6otr q,.:q6n5oqo Ls?lrqCln6oo.
5$ogn5XLs, d,m3m6o6!! 36lgn03bo ,>G qr6otXlo, [oa.ffigtXao.
-
3. oSoLoo3ot, 6o3 Jq;bgo,.;y6o q65goU 5$ogn6p6oo So6gXo6nr6tg q.rqn63qo
troq65gojo,p6o.r uq_6o?3sg8o
_
po SoSOXlo- - t oor6sqi( " *3oo;lLiJR
6ooorg,:qoL, po13lsqo 15pr o6oL tsX0qX6o Soohog6nlo:
a) 6.:8o6n5ntrpqo
o6oL 8.>qrqo trr6oLbotr $g111316o OoLrr3.,. $XqoJor6$X
-25qr
Rr6!5oqo_ R056(ir toSg;o6g o8q36sq E6or6X trSqo n5ot aot tXa.3infotolo6
0o3s<6o6b,>3o, 16o3
_
$066oU_ -Oo6oq-Xlo, BoLo- qit".snl-nt 6rana4. inftrtnroqn
ogot. rgSo?53s1.
Sootog66}L
.s;3s6ogoq66t IVUA06o B:AroiiAnU -"t ogo'Ob.i
S3ooqoo f.rr6^0rn;1i1qo qn66o. 31611o0 oA ,>38rXo3oq6dL
;;qr6qrlot tufur48oo
SXoroqoo $'.:68rnn,l1qo qn5$o;
b) r4oqnt"g lr.rlor6or L.>oqgSgo?oJr6oo sqSo?36gtsot qs Eo3rr, ldolr ?6g3qr,
Dbfqo R056o[ p.rgr5o8q3 dg6qo 8oqo.r5rp leqi otre3U Aog"r , n]2qol " i.;gn
o16tr6tr1q cg3t g1'1 .>bsqo qn6$oL 6.r5ors3tr3}s qr1?3X}1g'oi.
4. 0ogn03qo 1"s8sg66oL 10 Jfl5d6to 0o6682qo So6gnoEgr6SBoL 0rr6;or6n6oL.>t
Jqrlrgo;trrio qlSgolr 6r8oX6Snlrlros6 qr;rgtor6g}lq'o qg3qX}g6o .:r4
ArAo6oObJSL 0st63or6gdoL l-rt3; U.:osSuqo LutpqnbnboU 6o8o65nlot
?6t.>dq3Iqob..L.
句′
′0
V
▼
Rt6J60)0 8.4
*','*b'.1itil30fr.,3t*3&i1?i9.,,,*,
OJSO I
6.>5b,:bqnddndo
8lbqo I
q,'6.'6orot 8o$6nloLro3otr,_OC6AoEo Lsf,>r48oo oJgr6rgorLoro6
-r0
po3.:g?or66loo Tl;f rr$s6oqo,,ltJoGnq,o", God6-r3L:
l.
a) 3sgr6og3}!, lrgg6nogoJSdl,, 5.>qod63t, Gotr$glt,
56506dL, noqnq,gltr qr
lrt3,r 8L6r3L lr666lL,
b) 6.r$clfl3otr, gglgor6nlot qo ?6Oo[06]oL b6qt,>SXo6]L p. lrb3r 0L6s3U
Lr656BL,
c) trJn6orq,76 oor6oqg8L p.: b3pLoS;pXlL,
\,
fiagOUO 3g3og.>5oq'os lrr['.>6Aelr,l- *o6glroL 6.:6ds3qobs?o 6r&,rgn6g]olr
3o$5oo; pr
2.
"got68o3}oL Bo6rggqS}up b?3rqnd6dtr":
oGLgr6pi)X6gXdL, ;Jortrrg1r6oL
BsEJ.rGu.qrGrpSrr6g6L, r6o0gn8o6
8o-8b-0.>r4glXql, 8onSoq66s ?X8Sgor6dqoL oG So0foqniqrob AoSra " qI
A!Ao$5?qo.\ 8t6s6Uo trjoSqot ?61,>ggq6qrq oG ?ntr33on6qrq.
Rr
OJSO TI
go0oXX6fiob Lg26o
01bqo 2
\,.
8ogg03qo ;oS6g6gooL 3X-2 8trbqot os6rb0uq lr;9.:r63e,o oJnr4rgootr
ao5bo6go0q,0bsLo,n6 Rod!l?o{608os, ?68ogr5oq tsilo6gqL 8on5o},rl,s pr6on}ooo
?n0r'rgoSot 63qnls.
0J30 m
lt bX,:p o b bXo p1dXKAdAAo
31Lqo 3
u0 qs5;r4ororn 0o5o!6}2qo ?nLrdqgdqod6doL 6;8og65XdoUwr3nir:
a)b;lo53qo, 6odqoU ?n8o$r5,> qo3.r3?or4n6trqos lt$rrrr&'ro oJnr6ugooU
6r5tor66o6qn}.rlrot5, 35RD our'rL R6o0doo,o ?63o$u5ot $g16o$rT r6oolr 6,>r6Xor
(rj3d56}1qo Jo<6ob OSqolnqolo?o qo 6o0ot51qo og5ot53q: $nr6o$ot4ou$n
R,)tsf, d50d?tqo .)or4oUor3otr;
b)t,>!'ur60oo o.)3r6ugorbou5 q.r3r3?or6n3oo ?nOr'r$r5oqo UoJoEqob boAsl1060aot,
tnqn6rq, $sr6SonloU Jr6oggt?o SoqXdlqo bojoSgqo' 16o6r'1149 ;8oU 36m053Ro
;r6arS8qndq,r,rls 0r'roobo3L,,>3 qo5,:r6oolr Jor43nqo 8lbqoU Jor436q.)25j$oL
ヽbゝ anЫ め /cEmrl〔
D BY
V
V
?lbull0oUrq Sorqo;Erq o6 6o$oqobr6og, nj3nSqXlrr6nbr qr6onbiruro ?X3r'rgrSot
$gr4o$o16oopsE 6r$rGrL;
c) SoSSoqgtrqoL 3o316 sG Soto 36t36o6oo 75qr SotpnL qt6o66ooo ?n3o$s6oU
g6t6ogo6os$3 R!tsAd56A?qo Jor6ot.>o3oL Sr63oXlolr .6s5.:g3q66,>qo
bt3oq66ldolr q<6on6oo Rr tLntAoRRrlR 0ogoqn6s, [,>r63o6]ob oB
L.:?pq6b38ol 5r63qrq, r4o06qos 8o[oqg]r o63o.>5661.r .:6 r6oSqnbog
Lrlot6rn6}L ?g;3onbL.
32tqo 4
l. oB qoSr6oot )or666qo 0trbqoL Jo63gq )15j9?o 8ogn3trgo lr.:;lo6qotr 5.:g,>6oL
3rq.: tsn.sq6n6lr pr6r'rnlooo tn0ogr6oL or6oqoq,>6 Utrq 86o166 oor63Xfl o3Xtr.
2. fsr6Sonlolr 6r,35;g3qnbnqo t.:T3;q6d6BoL 6.:$o5oL 3.:qs ?nrq31-t t q6o6}ooo
?60r'rgoSot o.stioqopuS Lpq 86or6n Xfutr o36L.
V
V
69
cniflrEt o/oEFnFF' BY
V
RJ6J6OO85
L)AJ6AJ6JOROdR(,), bJaOG600c10t J6 .itR(5Aa1ilR0
A0$6C60bJOA0I, Baa(r)t5J60R0 bJd060R0
OJSO I
6,>5b,:bgndnd7do
u0 qr5.r6rno1r 3o$53}oLso3ot:
a) 9iJ6116i '1.:Jo6nq,o. _ r6oSqoL ?nOogrtu i,or611o1p,g,x6.r
t;5rt,B.,G.,orq66qo, lr,s0ng6onr6ro- .:E;1q"6tjtq. S.$60i.lr$;,y;i
5o?5..31', trr0613GoX16r,r 0r,rggoloqmB;t , J0Rr"A;;;d]"froq,if
fri 0rUr{3}L
8X$qr3;y,,rorr- 33ooq0o$go6oLror3ot qi -G3I-nlr"BnxO frUr-.",
fr"jrfrftU,
r6odgtob t60og!G.! bor6gonqqnls t,o5oeaoS"oo,q,6jq., f,.,an6enia."'-.:e
b)
JCR'146fl q'o 3o$SnloLror3oL;
Sn8osq,6o?51q a) ;l3nJl6ilgtsor
O_-6;1rt,nnSn "L;06g6onr6o Oo[6o6oqo]s
6o?5i,,r1 ,
qr Jnqo6o6o2r"r.r Srtsqnto,,
5n6ol,3o.36o goJot Ooq3q6IL, bnqb.:[yo6]b, rJrr6,:g2r)slr, drGJrG.:-
qr,6oq6.;l.rndt rG oJLS_11,>r6nll_r, AoAqnlo[ 5oa,roXn6ibi L.:Bn6GJlr6o
,;3qngotr, Ls6,>50r5.:orqnlqo .r6 Jr6ognLotrqo t gi3q6Jnt-antSnanlir3ni.
"
(ii) gy6flo6o "8rLsq63o
_31$q3o3r6ou ;nooqqq6of ntrL3nU', God6s3tr:
d?q6?6CR, b6.:53.:5sorq66qo, 6;Os3go6LigSIgq,r61qo6of,r6 R,j
UJor6glq ld6ot6odrtor5 q.:,j;3?or6n62q' -aioUoq666.' Z.-dqnlng
6,>6;1or36oqo.> o0 Jor60}oLor3ot, rtrr,r8qnlog ou3os6or- b$LstlOg5ar,!
So3rqiy'r8nlL strr62qnln6 t,>gr4o;Bot4oLo LJ$q3oo 6opitiqgni
8o6![o,qi] f,Obo?6 b0804$0.
"J6qr6o6o16o 0rttq6doL", "0n$q3sy6or,.;gooqqqno6oLogolr t,>!or6o
8oL,>qnlot" q.: "6nloU0o6r6o Lt3o L.:JoEqoL B$o6.:ogoqo, 16oOg3ot ?X3ogs5s
bor46onqpplr tr,:5;50u5oorqnlqo, Ir;86q5onr6o r5 dtR6t6lRo P.o$Snlotsogolr"
8ogn83qor.:0 qs6rr4orot I, II pr Itr qrSogSbXB?0.
OJSO II
6$oXXEXdoL Lg26o
01tqo 2
$o6$qXS..,11 .]r'15316900l, 8y2 8lbqoL tnltloSolnq, qr6ontrooro tnSo$.:6otr
.
Sgqnlr 65o!gls ?33qn6
Lollo6nqL:
a)
b)
bojo51ql, r6r'r0nqog ?n8o$s5oqo.: Sboqoq lt5SS0u6roqXlqo,
tr8gg6rrlr4r'r )5 d?R6?6tqo 8o$Sn8olror3ob;
bo31i15o;1r4o p.> JXpo6o6oy4o 8o[Xo]oqo]oU tuoroqor6o6o 5u$oq6]L'
r4r'r3q;1,\bog 8ogg82qo 8lbqoL a) j3nJ25j$ot ts6b6$oloq 0on6o!'>
qrir,,1?,nu,o- tn0r'r6t5ol, I3R6Ao, 1316go33 ort6rqt', t6r'rSqndog
那
:蘊耀
l撃鐸
駐3だ
…
=品
▼
V
し
30(30わ 興り
る。
R 6。 6Jり の86oRoも
。
lo00 00,8030R0801̀ tゎ る000660
o50003RObb080も
0oOヽ ぁ
Ь
りる030t,■ 00o,0030も ,Rぅ 8δ R03603oも
Oδ 80 1Ⅱ
ι ヽもι
'3`
く
夕 次 ´´ο
̀か
8り も禦
58 Rδ 6δ
̀0000o503080R00oも
03
も
∂
R3ふ tOも 0も 0も 6δ 8030603otδ 000し
→ booo68、 6、 の質0じ Ro, tS3006oÒO b6 30R6■ 6oR0 30` 6030bさ 030b
■00(っ oも 6o殴 o も
o」 060買 o, ■
6ゃ 、oJOも R6000000 ■
o000。 6oも oÒ000600も
600
0(3Ъ
00̀03o
3òoも
88qoさ
6。
OR03。 ■O Rδ Oo000。 5oRo ■6、 もoOob
。6oヽ も
ヽ 0000̀0
る 。OR36o3oo, 000oO。
5ob
08R03500tORo ò。
Oo030t 8oÒ,
Ooヽ 603oし 6ゎ の3わ 禦0も ,o603oo O。 006。 3o8060む o3000̀OoORo 30` 603oし 、
080も
■30。 0ヽマ0さ
R。 ■
b)80` R3` ■るOδ 3000'マ 駅 0030b030も 6● 3oヽ 6■ ,マ o8oも 、gマ 0306。 3m306000gt■ 6R。
o」 60b Lδ Ò0。 ■
06oも o も
も
ヽR3506。 マ。
`0で 3030も 8o6ゎ ▼
oR3■ 06o■ 660800ヽ 0,
o6 600oRδ 6 6。 3oo● 60も ■00ob800。 ■0 0303δ JOも ▼00̀030も 8● 1̀ Ъ30,マ Oo` 8
R600も 000 0。 8o88603obも の301, 。6 ■00o6oR0 00000。 RtrO, S6 bも 8S
も 3つ a(1̀(300R0066。 5oも oOo030b 8oÒabる 。.Rも 心b688̀oOヽ 3o,3R■ 303■ 0
し3066■ R‑6δ abXδ 6LoR003R 00666o000 6。 8o30603oも
o6̀。 80ヽ R3` lD̀0。
も
8oヽ 6oo, 、
6 R30010も oも り
R6oR03■ 0, も。RoC aaЪ R 。。
̀860Rδ ̀■
̀330t5080t
̀03oも Ъ
.60bδ
買。
で 0'80̀δ R300tabδ
Ro 4
aυ Ъ
1
6い
oR03oも Rゎ 00Ъ R3。 ■
し
、
3006oOる o b3Rbb▼ 80o3011, 30Rδ 0060■ 60 0。 も
■
6ob
■8禦 3あ Ot
■ObOll R̀008000 00oo●
5ooし 、
6 6s6● 60oob 000b086ot 6oF13■ 0
RO。 800Ъ o86oRO oJ6も tl● 3006o06o Ro
p8も
0る 。
貿03000
雲O R。 600Jも 30̀00b ▼
0。 喫 RO。 ■熙 86も
8り も
駅
bδ 6o58心
・
00°
65oR33RO,
°
営 l‖ 1° もIご 機
o5
oOol
もo800600̀o ゎ6 30R6■
駅0 00も 60ら oも 、
̀■
6ot
δ
R° 6° 60も oЪ R3̀abわ Rる 。ob゛so 00000。
∫
80b殴 o6
': ̀lll::::鍬
滞瀞鎖椰I蜘 鶉
」冨翻
°
留
:織 ∫
獄脚 W淮
器
雷
oOo6o
ょ
〕
00bqo 7
8Rぅ 6δ
●
̀ooLで
、
8o0030306。 6oι oR3ふ δ
,̀o6o60 0obo 6o608o81R0 6o▼ o貿 o
/
¨
Ⅶ 鮮懃
8■
bqo 8
Rb8さ Ooも bI
30Rb6060o60 8bLbRoも o
618t'l5!o,ArRo
") },',iola;,!*,o"0ou;blq6}oL 610[311o R') oq0f.rr60og]6qo ;J,>r6rgn6o,
- )r6o3jgor<4do
p.: Lq.:opSdoL B3n6gloLo3oL;
- SoboJr6oXlfl r.116.6.:0oL.;b1q,3BXBolr
glo;
- 233-Jr6r.rn,.lgroro66o po XJoL;oJXdo;
- itr5bo$r,rgrn61do, 3oqXofu6Eo$o6oG3Bo pr goq6o,>Jrr6.r$
lr:J-ndcRo fl1q,n3o$oolr bSqb.rg'gondo.
..
b) L0oL^p.r 3o3oLrb2q,Xtsol_r 3s6sr6XiqX6o, rioAr'lr6o(t!!:
- RoDJo'booolo. qosgoq,So po 3o.;16ogoqaoi
-.;oboilo$o16.rgo1q'o gog'011o;
- b0o3;6o li.rs..[nr6o (Ar56o6fto
poU,jndo);
- BoR0(',tsod,o.
6o;
9o6166o,
c) LJngosqyrro 3o[go]oq'ols, 16o5o6ogs.::
- , 6odqoma6.\?o?Ro aovXotsoqo8o Rr s2qoo-3otrprqgr6o B.rl$qnlo
doBqooorn.l;1lo ho3otr;
- 3oloql6o &rlqooon3.:;
- 65oL 3601r$.'31qXq,o q'.:dor6,rgor6oXlo;
- b6q_Lrfgrri;,to Lo6Jrio62q'o o,11663o5otro3oL;
- 8nj.:Eo;2dro^ s6 3q'gjgr4o6pqo Jr6o6r6,r8nr66tstrqro lr.:tr$.:3qo 0161l.16r;
- - uG
- _ 1,5.v6?6'trq2qtrq Jo6or
Jr6o36to2qo
_
.^L,>6u68ot,>oqn6qo
gt6nSoSnnlolror3ol-r UJngouq1r6oq ?6j06oqo
8ofigojoq,ots66o.
d. lrB3.: 8otrrq,6Bo, r6o6or4ogs.::
-.yXpqoL qor56s8r, 8rd06o, 6r6.r3o,p, r43;.r,,
gr 6rbo$ndo;
6g50.r,
- aoaqna.e
- _o5tr66IAC60Clo, DJd6nOI6.t RD Ao(6qnln,
tijdSnqn,
gogoglo
B3n533otro3olr;
- 3ot-tr.>q2r6o .rr4 b8og;5o JXq;6r'r6o1r4o o69o11016o,>, riod6qo6 6.:go$Gtrqor
-''
5r6totqgr6lq,o tro6Sotr 36troL[r3qrq (Lrt$u3qo 3r6nllqo);
- o5^19162316911?,o, ,:Jtr4g61r6o, o.rr6rqnlo q.> Ar6js6r-(r6.:q6,r60lo, 6o8q1bog
6DAots?qo,t bllJ.rlmlot ?nltL[o3qrq;
- 8r'r-$gr.rloqrri,> ltSo?3;qo oJnr6.:go6doLor3oU, 3ro ?or6ot rq6otsE2q,o
_
0ot6nloLoS-oL LJ6gorqy6.rq 3r,r[go]oqo iS ?nj86oqo t..66]'GlrJo;6o
L.:?30q,6d3-do,
.6ylenloL tnSr'rg.r6oU 8o$r5or gr666o66naotr aogX"oar aotSj'q
oJpr4r6o6lTlo ih6;[oqn Jor6g]oLogoL.
V
Rb8さ 00bb Ⅱ
80Ъ R3b860b
8000RRRoobob5o80L 655J00850ROり btbRobo
ら
o8● 15o● 13。
RO
̲101:P'ま
;:1:δ l°
0° 0̀° R° J00。 ,
̀.黒
る
o6ò00b。
:
δ50RO;
o。 も8o0000bO;
し 6。 3も δヽ6■
0 0oヽ R3わ り
│:̀8500。
̀■
̀030も
も
̀00。
〕
RO。 3。 6` 6o80;
:
‐ R00000R330ヽ 。
OoRooO` 0る 。
‐3る
̀も 03J006030,
;
総思 1:鵠
1。
: LlittR°
RS 6` 8JRも 8603■ ,マ
:)3:∫ :‖ :]P:° :。
ふ
l11,:│,°
‑8o6も
̲
6m謂
ふ鍮
,̀も R00ぃ 000oあ
鷺
鵠認::3,30̀bOめ
0 8000 RS o06o買
Rも
860030;
δ
▼
6òoOδ 。
̀00,
̀。
oc80RO,
:
6° 6し
6o Rδ ̀も RO'
‐to608る o5o "、 8o■
Obo;
―o60060ò0 00RoOも 6ob01080b;
‐3o,3o00殴 Obδ 6。 68さ
0も δ
o80も
̀XO■
t3050も oも 6o3oヽ 60興 o Oo▼ 8030ROふ 。
,̀060る o6oo:
の 6δ 60030t R5、 δ
‐00ゎ b。 も oo8o■ 030;
‐8tt00o禦 ■6o o616̀■ 8866o80,
′
‑8bb、 R3bOも 、
8口 JOòOROも ぅ
も606o bORo860る 。もo00b:
̲ 80▼
o680tの 30も , Jも 6R、 80も 。
も
o30も , Ъ
ROら ヽも
3Ъ 0 00■ 5030も o8oも , 貿ooo6Ъ 0
uOさ 。
toOoも の
Ъ
0■ ■
oo3obo80も ,も oRo3880も 」
30b Rも し
3
も
も
、
e)̀o買 060ò。 6000。 R330も β
6。
RsRも 、
30̀0 5oOΦ 08o
̀oも
し6δ ,oR080 R。
030t b。 30̀。 8o▼ 8o30ROb。
O Rδ t30603oヽ も
も
tatり ヽ
」
̀o30
Rb8δ Ooも ヽⅢ
もb8006006m もb6b6ob6も OROも 禦10 Rδ 」UttUR360
30000b60StO もδ」050St0
00Ъ 30bObb080b
L o9.:$16sq76o t,>$o6rqoXlnlolro3ot po orn.:$r63doLo3oL [1160oq665otr
fiult$rrigbq;q qr4o68oo, lltLgoqqoq
trtgnSo rJlrXLSr14glo.
6;3o6t;35oqo,1'r'.:go28Xlo Rr
2. tru,jor5136r6grr qrr4drtrnlolrosoL R')
mr6;nUgr66}oLo3olr $'.:r68r'rq6n5oL
Jr16goglt6r.
ff ,>t,>$or46l,{sq, ltobgoqqoq 510o6t.:35oqo
,
0フ
7′
C‑70A7E
▼
V
RJ6J6OO 8.5
a0b.\A{r01, JOoiJRO^ a{,)bAJFrOAflrJOAOl, qJ
tJO66AR0
A0t60aOlrJOAOl, A0A(i)6JG0R0 fTSOffSOEO
OJSO I
a,>61,:brut47ddo
o8 q.rSo6orob Oo$G6tsoLro3oL g6r60o66db
ujgor B30q16o OGo?gE;gtolr:
a) ,,85h3dro":
SnlolSo;16o Jor6o,
r6o3i1qo0X 0L.rr6oL
_r6od3q,og" So6gn6goob Oo6r[oq3
,
606o0e,6o.\,t,C, 16o09,ol_r rnntoqX6gn6' oao .)6 oilU, qO-Xanol
tnqnt,
gpr6otrfl,rl,. hJr'r66rrL, I"$!a-1.r,,
a6qx[j3Ur,, >or6o6qo]oL.
iiJrir,ri.
t[r3q6i\otr qr Ubgo go$G6]oLo3oL.
1...
b),,Jor6.:po 6o3ondo":
53nq; .:t,:q,o rG 6b3rr6o 5qoro, r6ogq,6dog ?6Lrdqnd6;gou g5$,:3r4U
p,:Llor6pntr
82,$,:3r6oloti ;Ga:ad;.,-d;
Jo6lqo
a6ilgO;jrt
.6o6n8o6l6}oL
1eq61!oo,"
" fr.$Sf,.f.,
6.:ogrq,olr[],r5X3oo,,.p3gr66o3-qo
tiao6oSnq,,,
-An$63doLoo3nlr"
6r3or6o-1j lr3orn. Jor6;qo Go3or66oL B.:0r,r6ior3.rq,i a.O;di;:.rd qrbor6ooL I
q,:0.:gnloBo.
6o8rc5n516ol;o3oL, to0o116o
ts0dog;Eoq,o Lrjo66q,o,' Go?Er.1ir:
:)r.ljJ-o60f r<0..80$56}o[oogoL
-qr6o36ooro
s;l_Lnlrlor6nlb
Rr Lb3.: tro66gdtr,?gamgr6oL
!Ji60UR -
8sfi
i:fi ;t;t"!,,^**,1;ff TffJ,*P;'flHt":','"8:X,B;S:':i
q,:5rr4ooI II qr8;$X].>?o.
u.*!ffi0'orrr,
Spbqo
2
..
A"Ol8tryi ;oS3n6goot 8f2 82bqoL or6.rbAq Jor6rq Eo3og6L qr
_Sot6ldoboorgot BnSogoSoq bJo6nqb p<6o6doo t6A;o$o6oq,oU
lrJor6gtrqo
tgrgltro 0o65og1l.r.
orr"o"?il\fr*rroro
83bqo 3
uD q;5rr4ooo 8o5olg}lqo ?gL.:dqndqodnlolr 6o0oXn6XloltogoL:
a) Jo6lRo 6o3o1do ?n8og.>5oq 15q.> oj56L Jo6rq.:q 36togr6ob 3o616 sE Lrr4noll
troboo (3o11,1p.r3.:p o8oL.:, 3s<45o o.:5 rbq;gL o2 o16o 85113165);
b) bJor6g'3Ro Oo$SnloLso3oL ?38ogu5oqo lt;lo56qo 35q.: r'yolr $o0og16o
oqgSarboo 06$s3r6oloU 6or6n3r'rnln6ot 6ooSoqotr$o6nloor s,.: o0 Jot6oL
03qolnqorls?o, t4oSnqog,>16 $,>r50orq665L qr6onloaro ?68ogo5ot
gn6ogo16ootr 166toqn5gU.
盟神 編
シ
83bqo 4
I. Jortop tro;1o;3-doL pr6onlooo
qo,;l8n6gnloU qr
.?60rr$r6ot pr6erU Uolo6o
L.:]or6o
sZ 116olr. ortrO6r, " aoqoq,,i -fro',ia.).O6l
5or6r66,,ot, [rr6p6n6.>
-tgltdq,nAffis
5!q.:l$hp;.1g1,3d-ol, lCaf:anq. Jor6oq-o 6o3o68oL
{6a.6oSotiotr
"poLrlor6o
_
6..l,qonL
_
po,123X6g3Eott
n.,il
6oaosf,
$,D6RaJd.
-Ls8;5o
2.
^ _0^.)6J0J?q,o ?n3orb363}oLsL,
LiJiSe-rt1 L,irr66lqo'"-0o$E68otso3oL
?nSogu6otr qr6ol.r, t.:6r5r,r qm.y3a-XS6XioUo q.,
"SoOaqle,
-a1;R;R
ffioS6nnt,
t^38r6oto .fol,
us3oeqoi noa'*soo,3oq"J [o
J0L,:dRit3;trTou_
r6nnJtrJrorc/r,,1 g,S16oqoBooo
3rq,q6Bpq,3inL' tr",6RACbl.
8ltqo 5
l. )or6rqo 6o3o6bob r6lnJLJo6go -36ps gr6bor6go6qqXL L2q 86,,r4n, oB
pr4oL,
a"-o
368ogs6oL
iio"
6.rsaouoa"6nnqna"xq.fts60o9|6oL
1eql,.yo _
ft16.6;lari-qa.fr a"o,"
606o6o6onU.
2. LJor6glq,r:^ 3o$5gEoL^o3oL ?6€ogs6oqo
6SgJLJor6goL goq.r tr6ps
^trsJo6qolr
o6oL oo1633go ogX Bro6g qr6oSdooo tX8o[r6ot
-r6"o-dop;8.
32bqo 6
u0 q.:5rr'ro,oL q,>0o$6ln6o 6r6oLoqnh, r6r,r6ori6 goLo
6r61grog1:iqo 6,>Soqo.
03bqo 7
q,rErr6oo d.>qr?-o ?XL3q,oL OoBXEgoqrG, g,oEs3pndu66 ,1o63666oolr
^8ogn33qo
arr,5.>L8rq, 6.>o1J36bL
qo BssSoggq,nlL 61An$0ot,.J6itr "[rJr6.
f?gtrdqnbqr.rdlSolr
_O .8f!q'L3o53n56oolr 2-6 ps 5-6 AStqglL, Go7oor6,;o, i954 fRoL- 4
o35ol.ro, o8 bnq11;ll.13r6gq 0b,>r6gor torioL 2r4oonr4ooln}?o, r6o8qx68u6 rpo.:r6gL
ntr psSrt4oo q,.r .:/.ros6 o3 ;oSSn6goolr b6qtX0;3r63qo 8b,>r63glo.
RJA)60}J I
)06JR0 603o)Cd0
v
l. gr6Lr11fl3qo.
2. gSrqlgoL llot1,>q60nlo.
3. Jor6cqo,l;1or6gotn1qob.:.
4. trl6m q,; 3o6o 1$nr6glo, Sroo SoriXlotr, poL3nlot qo. :jtr6tlor6n6ot
$o8og16o 16sopnEoboo.
5. tquop;i\oL.> R! tsoR83AoL )or4grgotrqo J<4onjgor43bo, !dl.,0L1r60}oo,
LquopXi\r,L 15 gor4n6otr $o0ont4o riroq65o6oo.
6. 3oqno,lsll;163do RD Jo66.!0otrRo 3oq6r'r0o65ogogo56do, got6;pot $o0onr6o
16ooqn5r,rloo,.
7. Jor4g.:golqo 32to3rqtrr6o o6l,06dC56Clo.
8. Jr.rt6gs6o';1qo 6<6o8r'rgoSxBo Rr 6t5rV060bo.
9. )oC)$nF)otqo bSoLBsS$6r4nlo R.! sq3$st6Sonlqnlo (8oo tor4oL,
Rod$er3r.l6itlo), 3or6nloo.
10. Jo{6f)r(3)o?Ro r4cqoer0o8qXdo
ll. Jnr4(1$oi1qo $6qn3o$o6o.
12. Jor6g.:6oi1qo ltlglqo 8sEju5u.
13. J[rr6$,r1)o71qo drRJ?qD0o6o.
75
aツ CemFIに D Bv
…
1,ni● tγ
」
l F9 119■ ム a■ 3
▼
V
14. J(,6rlr0otqo J3r6troE.rq,pr6o
JoAJoX6C6o.
15. 8o6o,1qo.
16. Lo6.r3?3o ngqo.
17. o63.rqoqol-r Ln3r6dflng,o.
18. tJor6ggq,o rq,$y63oq,mds, r6o6or6ogs:
;63Jo66oLsa,_3ou, ttor33tso
,jrr636f,o qo Lbgo sq|l6goqolr
" -^
i(iia0;:R.jJ,
oi6tra3nqrlo
3:.Yo5lTjrjyrL,
. sq! 63oq,odo'b[3nfori36anro,3nr,,
o ou6.X,o
L;l_rrioqo
O.:$sq,o-i,
O0ObRr r'rlrr,r'tR
_
-
r,J.,66trqn
.irn,>go6or6ot6XfrQo
l'6:ifi,:^t,J;s;9",.i'd,i6u,il,.,'j*i&",;*jt*;;,T[#$i
q6q,gsJqr6x8o Rr-e0R6s gaonln,-6oq,-g"[ r,i."a.G#lq;ju.y;q.a".
ilrff #,}\,t""fl ::?3::-t'H:H6oro76r6oxqo"r"'i:f,"1.'""pr':,'roror.
2U. Jo6fqo ilobSrr6nboL Lb3r Uo66$o.
RJAJoCAJ II
LJr)6t}AR0 80t6Ab0bJOA0tr ts0a(,]6J60R0 LJd(16UA0
A. obg65$;16o Sdq,XotrSodoLor3oL, 6o5o16o6;.>:
- dr6o0d,0doi
- lrs$5o6136o t7do, qolr3o, |o;o, ior6o3o, g16o.
B. LJror4l)1qo 1153050,)611 8f,6ooo) orsSs?oLor3oL, 6o6r'r16ogrs:
- SXlolrSon6o trboL d2r6oro;
- 6o6o5o, lrJor6g2qo fioJ16o, Jo;o16obo po SL6ogLo lt651do;
- Sgloteogrio l.tbot }rp6;
- d)6o1l Jc,6l,661dgor.
C. toSo6oL lr)or6gSqo .:q!366oqolr, 14o5o6o6or:
- orboqrSSr4Xlo q.> yob66o;
- 6ontrr4n6o:
- Bollrqno 3.:r6toqo;
- ;nt6q'o66olr rq!?t43oqgrdr.
D. trJor6glqo go6tug8gqo, 3nbtt68nqo, bgqoroS;5nlo, ou3t,>gu6o q,;
8t6,>3bo L.',bnn6ob Ub3.> 5ndot8o3r6o oqltrr63oqolu.
E. rqll63oqolu $Xqot tJor4gotr L>tno060oLo3ob, r6r.r6r'rr6o11,>u:
- 3r6on p.r .;sos3o;
- 1361115rl q.> SoBdooSo 5o3gEo, ,>g6n8o, Soffdnbo qo tog68o.
- Lnr6go66ol q.>gnlo qo 131660o.
F. dt6r3o.r5o l,r06D5lrJo60o L,>ttrsq663do qr 5.:3nlo, t6r'r6r'r6o1,r,,::
- .>39o8.:5;ls63lo;
- Sogogo;qXg6lo;
- dr4rgorSo 6.:gnlo.
G.,>q!3r63oqo}.> l lrr6$ot trbsoqoUbgo lrobgoloL,>o3ot, r6r'r6r'rd.o6oo:
- bJor4gSqo oor6.>qo gr tsLr6oqo 3rlrsq.r;
∠0
′
¨
饒
理轟
V
V
- 16rC(,,1(.d,,,$0l?Ro A0RolroJCRCAo;
- 3?goqqo q; otr63bo;
- rg|lt63oqolr grr6o3roBoLo3ol.r;
- !q|2dr3o,{re6i gr63or6yotoLor3ol.r;
- ;o0JoL1bo;
- Urloqrtn l,rRoBn RD 0.56130;
- sq!563oglols toSdoSn6doL .>[6oto3oL;
-,>q!3r63o91'ots.r gbn5oL5o8oLo3oU, or6o3squ
6gq66o;
- pnqg.sJqrs6}o, pnqgr gr6onlo, dy6o, U06B;G0;;
- .>q!363oqobs 3o.>t3qnq6}oLo3oL;
-
- 8trLo;rq,16o drlr06Clo V!6AoRb65oU r3r,r0JrEor63boto3oL.
H. q,>8b3sr6;1 ;qly63oqod.:, 16o5o14o6.:s:
- oqhr63oslols b.l$rn83oLr po o56r6o?oL B3nGXBol.torSol_r;
- LolrhqoL qr ?r6Rot, $gtrgor6nbob .:Jrr6,>6trr6s.
V
V
77
lllttT:臨
V
V
RJ6JdOO B.7
6a60t6atq0 UJdr0.rR580 aJl,5RJ
OJSO I
A.)63,t6604060
33bqo I
sO p,:6sr6orol 0o$56boLoo3olr, gg160o6o ,,gy6ot$trqo L.>r6XSgqrgo BrLoqJ,
- _5o35.:gL:
. - ^ Lo,lT5-0ryL,_ - _ r6o86qog tn0ogoSoqo.: Ls$o6rqon}.:to g36o$Bolr
!6oa1go{Oa1! 8ot5oo, 1616 63q,oLb3o}L sqrSo?s1qo L$o6jqog6o5 ariXZ 2.to
jgn6SoL
3o5.:Lt,:l6}rt, , 36r6doq, oj or46r6o$661q J1R6?;?R, AXqoio'1O,
oq{.tQAq, l,.lc}d,otR; .:5 Jr6og6Lo2q tnb3gq66}$0iS qCa,rsl,56"G;'3di3
qot$'r668r1. rq6ots6trqo 8oL,:q,nloL 6.:0o6rogrqo ao-G6A2qoi- .g "q.!6-,)ALoi
pu8rg68.>?o.
0J30 2
6;0on25fio lt bgndo
33tqo 2
6sr4q.: ;3 qs5,>r6ooL 865 Otrtqto 8o6337qo Srttqglotu, r4r'r8q6}og
?X8og;EoLot o.r3oLlggq3b o8Jor4golr 6rqrtr.:Uq6qgloL6.:6, $otu3qn3or6n
3r'r6gnSgoot 3y2 fl2tqoL o.:5st8;q 338o9.:5oq 6?6o1.,6?q lr.1166,3r"'1.18o Srltqslr
Son6olnls qt6oX6orno tXSog;5olr t,6r01t o.
tta"e"t?iTalwoo,
8lbgo 3
.>0 qrSsr6oroor SoSolXbtrqo ?nltdqnlqod66ob 6o0o536ntroLoogoU, $26o1$1qo
Irt6n.;qr0o 0,>trglr 15qo o6oL qt6on6ooro ?n8o$r5olr 606rr0t'r6rrrll, 't4.r63$opX5$o
t68r'r$.:5oqo 15qr ognb to0ont6o t6rt'rqn6oloot, Sroo
Jor6olr Sgqobnqob,:?o
qr
0ot;58o8o14or1qo 5o8o5X5ntroU 6ooguqob$o5n6oo.
81bqo 4
gy6otrgSqo tr''r6gq.>8o SrLrqolr 666JtJor6$olr 3rqs ?gsq63tir trtrq 0got63
nfu L oggl., q6r'rSlorno
tsn3o$o6otr orr4oqoqrS.
33bqo 5
JoriqoJor6o o0Jor6$otot o8Jor6$ot 6spsl-rrbqnqS}otu6r6 ooSotrSSqqXB'>
?38p66o Uortr6;q.r0o 8rltq.::
a) qo;28n5gnlo (3oqqnr6nlo, dt6r'rt16nlo, $o35nlo, 5165rq-nl"^ q!"1
6!r66rou,o 15 6Jr6tu'rt 6,>r6ntn, 3q$r'rnlo But6ffot
a"nai50iR;a;,
'
'" Jq.>io6nioOo6O?l eo aoe"eadfe, 8o0r'r0Bo, oqf,l,66o63hqo .r5
JAonqllt6o"Analqn r41,j6tso), r6oSqnlog 6r5;tror35oqor 13r''Lo
'78
0‑OATE
柳
師
▼
V
q.t6o00Aoi,,\.ntolr, orf 0t RoJ?€06OCbo 16 ?Ao6rAL 25%_,b1 dgg
66do
"i6.r-{.ra.
q 60;Rr8!1, qr
u?;rr6.:p ?6j06oqos- 1r.5oq,i t
i18!6-G,l?f
_
8o$5nloL..,rr3ot;
b) Sglrosorolr LsLgg0r6oX_8oL 6r8o6oo3sqL
qqogr6gi,l,, <6ogqnlog
qr
^
5.:0oO133,{o r5 q,:goEsGUXdlqoo ogogoiq116o 63O"t'6[q. toob066;;Ani
aos-f, .>-q63o,39- Ls$qg.:r66sr6no ao3a6q.
a.autiaia"r,
-
1,6oGt:.i["i
p66oap3],, .1oagxlog 6.r6;lo36oqoi trgrtro- q.rr6o636JUro3ot, [.:' rr4
?3o6131, 25"'o-$1 36g,jSrvrdo,;r,r03r6go1q AX,lqo0olr.
c)
0o1rr ps6oE6trqo
_o3o6o;1q2t6o nr6o351qo Q$61tg3qo tso666goX6ob
rJ6CRo60dIRo
gor68o0;q6g6qXdoL.ro6oL id - joO6LJo6qne6nantJ3if,
6r5$r36oqo g6j6o33r6o B.rLrqo, g:ACq.O
l7 "rr4nlr'" f,JLognq".>q
'
"Lo6gqXg.r6o
p'!qtTq6.ry': - !oA,oRn-nR, R(ytr6a6o,Oi.lJ,r;li
Lrtr633tro;doL B$o6,>og.:qX6o,, qo_GoUdon}6doL,ff,
25Snt3S3ft
- -a1t3["an5nt,
"pS"3njU.6g6iilfr,t'r
"(".5gan.
g1r6Xi1q3ilolr_ 546oodoo,> EoOl?o-Io,
- qo -81,6.:3t n-n6-l,"6i626Xf
'
3o56r6sg126o g6qoL
ni qi32ag"ffi..
,j2r6or6gnlol,
32Lqo 6
,>8 q,>5.rr6ooL r"r3,>$6do 5u5oboq66.r, 16o6o166 doLo
6r6lXognqo G,:$oqo.
8ltqo 7
8o6381qo quSo<4oo doq.r?o SgLSqot ?68q66, foSu8qn6sr6g .;ro6g66goot 27-n
o.r.5rt8rq, 6u3;l36dt q.:, B.rr6ug3qglL O!6ot8otisrAol, - L.:8.r5o
ltlqnt
t6Lrdq6dqo8Xlol,
Rr 0t6ot 6?JRo t,:r66;q;3o qo3tr365gnbott (r AoLoqglotr
?n0ogr6,>t 06bot1il y'rSgn6gooL qr0rgnloor roJ8L, 6o1-oo63o, 1954 fqoL 4 o66olro,
SoEnnSgoolr o3 b6qt63;3r4nq Sbrr6nors Sor6olr tr6oro06or'rlCA3o, 16o3q6d3.:g
rqoor6Xtr nlr q,,>6rtioo pr rdror6 o8;er63n6goob bgqt68.6r66qo 3t.:r66glo.
RJAJ.9AA.\
t9[601lt5fl R0 t J60dRJ8(l) AJTJRJ
v
BJ0O6J(])3JqO
l. o3o6orq76o nr6o352qo 616olr6?qo t rr005$ot 3o316 at.r8$3o66}2qo
r;t6nqogXil11qo $rr68r'r0oq5n5qnloL rG 3o<661-rJo5qn5$n6oL ogolrX}So r5
qr4r.rnlooo tn8og;5ot O06o$t'l6oot tolrXoL b6q0dq3rh;rg6boL 3o3r4
5660q.:i,rorpq lrb3o ;q6oq6}?o 6.:3otsgX6.:q 5s3o$51qo 8sll.>qXlo:
lrpr4uolSn p,> 6sbr$6Eo, firt6Bro?o 6.rtr3trqo pr 6rqoqnEStlo 3o$on6o,
$o65nlo, tirtr$nlo, A6oSot6Cao,>5 qoocr6t6rSonlo, t,j1qJ$1r6nlo,
6oblqg63lo qo bnqct36nlob tbSr 0l-r6.>3tro 5o32tnlo.
(3o$16o6n6o, L'>q6s3nlo qu
2. 3o$lloloqolr 610o365otr,>or3otr
-3t6s3tm
Lr656in), 3oo ?or6ot, nqgj$t6o52qo q.r 3njr5o;1r4o - 3r'r$6oloqolr,
r6.l0n-qn11 tr,:!o16or oq5oB5lqo 6r8o365oL Sf,5d0ot'r5o60bot'!h'
3. qo;14651)1r6o 3oq8ntso, fis6r$'nr6glo, ffu5o$'6r6nlo 3o16$6 qr' Lb3'> 661r4omo
nu6i$6433., r4o8q68$3g rt6 v6ob q;fXLnb2qo r6oo8n qor6n62q1}o, qr
16o8nqrn.> ls0oXn5nb 6r8ot52qoo $or60r'rq6151[$6, 8u6ri.>0 618r'ro16o6tn]u
79
もやPツ9CnTIFIco Bv
V
oも
tδ 3。
ら
も
6も
。00` 。
6oo 3000̀300,マ 0 ●o3 マ
▼
Jる 030, ̀000,マ の
δ
3s
0。
000■
3̀O Jb8R■
R̀Ooも
0000。 6ob 00600。 ,0も `3
t,6
6o3qXlo11
4. qr6oHnlolr $o0oXr6o r6ropn5o6;
5. 3r,;693}a 3oq6qXlo, Uq,soqXlo, LoBS|qo Bog6o6oq,olo,
6Xg;go3;10o.
i.r:"Hilff,":tv#:r#%'.3k#xt2qo
U.)6rnb6Jtso?K,o
gr6trossnq o qo soq3qodot
V
︵U
00
聟ゝ
"rに
as/cncD8V
‐
▼
RJ6J6OO 8.8
t Jd(95q0b bJtRSdt0l,JO6J 808fl)6J6J
6,:6 L,>tp7rt7dX\o
8lbgo I
sB quSsr6rnolr SotSndolrso3oL:
a) 006Ar,60 "L.:JoSgoL L.>$q3r6oLJor6s ?n8ogr6s" Eot5o3L:
- Lu;loSqoL tn8og,>fu1l L.:$pgt6ollJor6r $ro5oU Sotubqgr'rdolr 8o616 8.roo
Jt4r'rgnLolqo .:5 tb3s boJ3o,>5oloL ?;tr42qnd,>LosE g,>;s3?o6goo (6Jo0nlo,
t;1qo151ilo, p.: Lb3);
- trtq3CootrJot4r $roSotr 8oLsbp6o6ol.r Jor6rqo o5 troy.:'uo 6o3o6}oL
?68og15rl ?n36onloL, $,>t63on6otr .:5 6uqr82ts3g6oU 8o$5oo;
- 3o$6oloqolotr tsn3o$.:6sL, gr6onlooo BgSo$s5ot g6r6o$or6oot
lr.rtp3t6oLJor6r $r,r5olr SoSolr Sr63oXBolr qrbo81Br3Xbq.:q;
- t,>8r?3nqo o)6r6.:go6doL 6.:gut66}oL 0o$5oor ogol3ooq?6.. t'r6016t'l0}rll,
0onr6 Oo$lt rdoqoloL t60ogs5r, (bu5dsr6o, SSrqpoqol.: q.r lrt;.I;
b) 6064r,5rr "Ls$qgr6olior6s tcr6.>" 5o?5ogL:
lt.:b8XqXoo Lo$q3r4otr 8o3oy5,>3n boBrgo g36ogot4ooL Erfloqt, rloSqot
3r66qXbo 6o5oUo$q3r6nbr 3r6r'r353qo ;r6oSSpnlqoloo qr t6oSnqog
6r5.rLb3.\OCtrl, L.:tq3r6otrJorir 6rqr$oq3rt Lb3.: trsbot 5oq;$ogr368otr6r5;
c) 6063()5.) "b$qgr6oLJor6u toSoL 36to3r6Xlo" 5o?5r3Lr:
Jor6nlL rzrroBq66oO R.>BUdS1AtRo .:r6os5 sG $'rr48orq6n5n6 b$q3t6otJot6o
toSoU 6nt'opn5$ndt;
d) g1160o5o "t.r.:tq3r6obJor4.: ?68o$,:5J' 5o?503t:
3o0o55s33 Lr$q3r6oUJor6s to53Bb tot6olr ts$q66otJor6r $o5cfu 06bo3r4nlou
3o616 tr;lo6qol.r ?X3o$.:5s-5.:$r6rL.
OJSO II
5;0oX25fiol bgX6o
03bqo 2
tru;lo6qolr lro$g316oLJor6r ?nOo$rSottL ttjoSnqU 0o65oli1ds R6o06ooro
tn8r.rgoSot 110)6?1,o, 0r'rgn0lqo Jo5306900l' 2-n 83bqol-r o1156bArR'
OJSO III
LbXlg;bbp pedryCd1do
83tpo 3
r0 pr5.:t'ocnoor 0o5o|6d1qo BXL$qndqobnbot 6'>0o566Xbolto3olr:
a) lo$q3r6oL)orir ArR!$oR3oq' BnSr'r$r5oqo Lrjo6nqo^16qr' oSSrngnlorynL
pooxliJn tfnAo6i6oU 63an6.anni 8r'r8o15o3n tt$p3t6riuJor6r $o5ot
011bo3161Arn.. 0Sqolnqobs?o;
831orra,il.tor3nt, 0t5.JTo35oRo 3o[Soboqo-]n6o 6raoU050AtR
ui al$.'"r,n
r'r$(i6oUJor4o
'r6if,
q'r6r'rSdnon tga"6oS"l' $nr6o$or6ool-r 8t'l.A1X6r.A0
1Sg" 'i,iun,rir;raru
18- 1,p5ut'j5nqo tttq3r6otJor4; i'o6olr 8o$r$3
0o$4,
ioi.r,
-0o$Xo6o(oe'r
jFxt ltLogqr+
6r8r'rX65n}1q 25qr o
Uia2to.,pi "{s,ite1q.
00
蜆
議画
‐
V
tt06y666r'r lro02?oondob ?nboLr6lqSdqoq 16 ltgXXo lrc01?soXlolto3olr
(bX-g5oL qsggo16o13! .\5 06,\5Llo60ot66}r) ;5 0non3$6oloLrogoL.
c) l.rdjo6qob t.>$q3<4oLrJo<4o 5,:qrtoq3u t66ogloU, $or48mnlot oE
6rqo01?,>31do[ 0o$6n6otro3ot .>r4o3o8nr66olqo boLoooot ?5!9! oflolr.
3.1tpo 4
1. t,>tg3r4otrJor6,> A!R.>$oplot Loboo ?gOog.:5oq bojoSgqL qr6oXlooro
tsn0o$r6oL Lg.:$ltro tslogo qo;10n66ot q; 6.:r6s5goot $rr6X665oLr 6or6n?3
0o65o!3is.
2. bng?33;3r6nq3o 0bo666}0o Lr$q3r6otrJot6o 6uqr$opgobt ?6bdq6d3qor
Srooorbo3rnS LrjoSqoL Br0oSsor6sqolr q.> r666jtJo6$olr Sg6oqolooro
SuqqndgqnloL [116q565r.
8?bRo 5
V
l. Lo$q316olr)ot6r 6,>qr$oq3oU L,>boo ?nSogr6oqo Lujo6qot, r66XiltJot6got
3.rpr tXrp6nStr t tq 36or4X oo1636g ol30l, pr6oS}ooro ?63ogu5oL
s,o6oRoRr6.
2. o28gr eofs$n 83?;r.r6obso3ol.r 5r5,j1o36oqo 8o$goloqoloL A,)Or5! tr5qr
6.:5bo161;o6glqnt lrs33t.:o66ot qrl.,6?q0AoLolnEr00.
▼
82
¨
E
ヽ /CCmrtD
BY
…
▼
V
Rも
3■ 3も
6b6ooB,
500b6uRo 80Ъ 500 ooooo550RO Lbdo50R0
05801
∂。昴 。し
R3̀島 0″
8■ b賃
50ヽ も6`
̀00t aOヽ
熊li11'つ
01
6030も δOoOt:
801:00昌
:5習
Fを 1薔
°
6囁
で
な
‖
〉
ぜ
。
::漑 :習
ギ:::翻
i・
't滝
60868も
::も
も
、
:
V
Ob80 Ⅱ
∂o′η
″α ιι ″
3■ も
R02 "″
"ο
6i儡
ぉ
Ъ
ttJR器 脚路
Tk̀̀1。
酔
δ
ぶ
ぶ艦
tf:L::!淑
鵠亀
R°
Ob80 Ⅲ
ι,ぃ、さι6か g3躁 ゛゛ ο
8■
bR0 3
ba qδ 6o6ooo Oo6oも 030,マ 0■ 8tSa賀 86殴 030も 。
し
0さ 003860δ obo030も
:
a1 300。 600ゎ 60R0 00` 600 ■88oOb6o貿 O Lo」 o60R0 06R。 080L Rる 008000
■88ooo5oЪ 686ooòoOも 6δ Oo R。 9■ 860も lRO 〕060b 88買 o60ROむ 。00 T。
■b。 もuO、 ROで 0。 Rう 008■ 買 0,
―
b) bb80R0005o, Jòり
る oO■ RO
R`
R`
30̀。 6m
oOR0 00'o060R03S
■O oR30606o禦 0
6o8o3860も り喫 ■5Ro oJ60b 6o6し o3006080殴 6。
̀3000bOも
もb8δ
もう。3。 R3uoOo030bo Rδ
もo30、 0006o R。
OoÒ,
,Otaふ uR3ふ 030も
o
Oo'3030R03ぅ
も
6o8R030b030も 6 oR6o06■ 熙
もo3o6oo3ヽ も
。sRouR360無
さ
6。
も
Ъ
o3ob 6o3o
,。
R3061,,R6o03ooO■ 0800。
03̀00060。 o Oobo 038δ
̀oも
̀a。
00000000。 6o16o6060600L
、
8o880R0000600■ 6R● 6δ 00` 。86oし 、
oも
̀oOふ
6o03oも 8oÒRo6o■ 60熙 3o60も t
000300066り
̀oò6も
81Ъ Ro 4
l
Lo38N0006o, Jò■ 66ol賃
^
づ
00
で` R。 30る 。60̀OoR 3o,8o30ROb・ `O b。 る。J0
R08■ 386o03oも δ Rδ 6。 る。6oooも 80の もo360も 6500R。 で ■Ob。 ∂R330聟 0。 80R030R
OJ6ot bδ J06,マ obら `805も の 3。 RO R。
3ò6oも
"30008。 R08。 ■Rab。
̀00Jし
'ò0,マ
輯
,:肝
=7■
V
2. tro0uBsnqt'r $3o<6orolr qr6r'rnlooro tgSo$.>fu tor6gonqq6}s l.r.:drgo
po3lSXSgXlotrr ros 6.r60560trt $rrrrq6XSotr 0erorbo36oL 6s<6Xtn. ortrOgr, lrdsgoL
11146,:6otr aglq';;il.:3oLoq0r Jo6nb0o tXtr;dq36gqor 6ooorbo3os tnaoto6iSo
lrsjar6qoL Br8r.rt,.:rn3sqo q.: r6XnjLJo6goL SSr6oqoloo 3sqq6apqgfs. -
81bqo 5
I. LoaXqogoSr'r. Jo6?60otRo ps qrlor6s$or6opq,o hgq'Lo$XonBoU 6g-njLJor4golr
3sqr 5o6Lr$q316gls [r.:[or6oX6oL ?6L.rds3oLrp.
.t,>0ot36qo- 63or6oroU r6SXjtJo6$ot ArR.r ?gry6n5t l_r2q d6or6n oo6AC6 ol30l,
2.
qr6onLooo t6flrn6s5oL orst6oqoqr6.
▼
V
84
qJGJdto0 C
UJOdtJ6lrJ0660 lrJtAJrq0d0bO
OJSO I
6,>6b,:SgXr6nd2&o
Sptqo I
oO qr5.:dornoL 3o$66doLrogolr:
Ai!''Logr6.:5tJor6go t,>?g.:qnlr. Go?Er3L:
pOfult- fsrn ?or6ot Bori6adL,
9,6.iqfu6?ogr6oroo6 bo8.>qq6tstr),
]tr;.L R"
t.:9r6.:6LJo6go L,:t2sqn86dt l,JJr06(',
IsR;?oi;;, rlso6o- u"aiqqi l,
u)
^6-af
?r,116ol, " d6.r3os6 "
ij0R.lrnJ0G;aL,
-LU3"{"ir"U3"
6t6^1;-og3r66B-b, 5ut63r6oqg6roqnr66dtr, Rr 6r6o6trior66oL""
'
,jo0BoS.rgoXlt) qs Lsr6;o6o6$o' 8odr4.:g ?n0oi666q,.aX"f U; Xt !66andn
Itt0XqXol 66r5LJo66L (0.:o-
,>8rLoo5.>31 Soogo3L oq6ot6lqo Uo6oi6Ltira$ii'iotfros,;$ifnL""63gqo
LotoL 1 rrn,rq,sr6o_6o 6o$oqnlL, odLCLU;60a1
bCRl,.V;.;i1,," 6oAR;"6.O
gr6oSLJor6gtX (8sor B;6;1, '6gn,i-it " {, 5nnaol3ol"or"Sl
18qo3n3,r
6r0ofl3or'ocr;sLoo5,. po0p?.r3nd,>lroo6 R! q"ri36rbor6 -(,ojr3tnilna?q,
Ro"
LJn6osq'16 3oflgo]oqrn]n]L)r
b) oadAr)60 ";o83169o19o 5s3r'r6566s" 6o?Er3lr:
36t,1366fob 6!R-rffiu6rL- s6r$q.:766dotr Soqn8oL 8o$Goo .>E Lrjo6qoL
gr4,>SlrJo6gor6gdut ;o03r66o1qo 8o$53doto6oL .r6.:tpry666ol sG
o6r$q,:2r6;,\rrL 6,>r66t6;
c) 6C6Ao6o "Jo6rpo 6rSoggGXI.>" 5ot5r3lr:
JorioL 3og16 to$r6.>5LJor6go Lotl.:qndoU 6o0ar665glr,L Jor4oqo
SobSrr4giloLrcngol.r, 16.19 5rSoor6ogbrgL 3oL 3o866gopqo 5s3o1;15nbrlr;
d) ggt68o5o "?oqs 5.:qr$oq3s" 5o?5rgL:
Jorinlot 6.rq.rgg.:5.:lr .r5 63o16oro11 6rpo$oq3rt, rio0nqo,> .rirtbqrrSr 15
8rg3o16ogl' bqglo qr6o30ooo tn0o$,>5oL g316o$o16o;$6, boqo 0ooo
6u8rqtrb3.: .:li 6r8og3ot4o3r bq6ds ,>8136 606o0o6oot r6nilnqoSn tb3u
rp6oqtS;
e) gnr63o6o "1,0.)ERr66[qo s3$o" 5o?6sgt:
8$rr4&'rnbq;ioU 8ont6 t,>[rr68oo $6Loo togr6r6tJo6go lr?2oq6]r$6
.;o6bgr61o/o,r,1gq .:3ttr, r4o8nqo6 odq6u t,>$r6,>6UJor4$o LotSrq68olr,:or3ot
lt$g,>3olr 8o\roqglot lt?SoqXlsl-r, 0olr 8odri,>r'rlrto 0o6r6ot, ;o6qo6ot4Xbotr
!5 t.)66.\6bJr'l6$o lt?pqglot Lb6o o)Xr6rgolqo tolrgg0XloL, 8oj8nq68u?o
8o6o5ot, 3o$5oor. Ls$r6s5tJot6$o t.:tluqg86dot r3tnEo, r6oSqglog
U.;$rr68orc [;1lmo 0onr6oX]2qo.: lrb6r lr.>bolr ltfl3rgolr 6.>8r,r5n6i6oLro3ot r5,
8onrtro6b2qo.; l-rb3r lmtrgg0nEorrS, 6oSqnloorg BglrsdqS}gqos oq!trr63oqo
olpL U.:gr4r6bJor6$o Lrtluqndnlo, rt6X U$o5por6$1q u3$n&,q 8ooB5n3u
ξυ
Oう
C―
ATE
▼
V
oJ30 2
6,>0oXn6ndolt Lgg4o
3lbqo 2
2-1 8lbqoL osSstSsq p6o3}ooo tn8ogu6otr
.L$r$tUo
!.O^OAt_e. - 3o6gn6gootr
3o05ot0As tg3qn6 L.>jo5nqL,
a) lro06.\6trJ1166r't LrtloqlbndL ,jo36r4go3qo rG Jori.>qo
5.>go636g6otogotr;
p^Rr6.33n- .?n0og,:5oqo lr-r06r6LJr'l60o Uatrsqni6lot agfli;n-giqoq
tn€og.r5oq lrorqr6o5o E.r$ost-061- ps a.fXojortolslr. " Sf|JSR"R"
5l$neO6n qs
_0of6oloqotr,>,- r6o3qnBo6 o16 r'riot o6n1l;.O6"Eiaiqi,
6j3n3q66.:1,r1-du L$s6o 6sqobobpXqsdoL [oqsbqsU, 6sr4qi-o8 A3'art!Xi.i",
foq;11t13_ _3ooo . 6s53or66gc bor6go6qq6dr Ooon0?qo drregns'onnil"" r+j
01hqoL ?1l,sb.:8oLsq.
8lBqo 3
b,>gr4r5tr.)or6go lr?2oq,X86boL 0o0o16o qr6o6dooo ?68og.:GoL
.
gOr4o0r'rt6-o$eA 15 q6r'rndooo ?XOog.:EoL gXr6ogrrr6ort[
5rpuq6riqgf,oLrU
'6od(6]n6
firriao?oboqo 6311q3ir6o3o lrur663o5go-?6to36on]nqo oJ6-r64-o6irn,
5r5tr.rr46onqq.r qr6o6booo ?63og16o! Jnr6oop?o, rr4 Bro-fu-nir a.1lnagq,i
,1r'r5365gooL )or'o3Xqo 8lbqoU a) funJ15;l6otr tnto6.>8ottq 1;,r6totq6r6lq
33qoq6Bq.
32bqo 4
l. pt6onlorn ?n8o$.:5oqo Us$r6u6LJor6go Lo?trrq6dol-r Lgr5q.rr6g3q .:3$3o
0mo,>3Un}3qo br[3,>3otr, Rd lr.rJoto SotruqSboU ts68ogr5o r6o0q66og
615;1o36o91o.: rq5ot52qo tsgt6.r6lrJorigo Lr?1.:q6boU 5o160oq2r6o
8tr5il0oo5o6Clot.rogoL, bq66.: lro8.>6o 6.>q.:lrtqnqnEob qr Uro8Jot46o
o,jr4dsqg1troL qr ?n$q2p3nlot 6.>rints6.
2. o286.r. .p0Xt66o2qo 3o$5oo tnSogsSoqo t,>6$rrc togr4.>5lior46o
Uotl,>q6doL 0odrr6o,,;o53X56ooL b6qt306t66q oroo,tr1?R 0b':t6nt 2gqnd.>
ojglr q.r.r$nlrert tn0r'r,>q5o?53qo qt6ontroor tsn0r'rgrSoqo trogr6,>5LJo6gor
lrot2rqnl6lot lrOrSR.>60tR .>3$to rr6tn62qo l-rr[3o3ot €.:illroSrqy6o
$q3,>r6o, r6o8nqog OoL 606o6o6o!$n qrotsgn}.: tu},:go 6rg"LstqnqXlots
qs [to3)r'r6go .r3r6drq6doL Rr ?6$(tRO6Aot A,)6030.
0J30 m
ltb3,;P,>bbX,> PXdTgndndo
016qo 5
r0 prSrr6ororn 0o5o!6d3qo t;lLrdqg6qolnloL 6.:3r'r6XGXloL;o3ol,:
a) Jr'rAC6Cto[Ro 0o$5oo ?X0r'r$o5oqo Lr$t6o6LJor4$o L.>?3.:q6]o
r6n6olrgr6or66lpqo ?5Rr oU(')L R6o06oo,o ?n8o$r5ob $6r6o$grioot 6or6nor,
R6o0Booo ?63ogr5oL gnr6o$o6ooL 6u6no Rr83d50Btqo Rr
r6g6olgr4odrlllqo Jot4oU Sgqolgqo8r?o, R! ?X3r'r$r5oqo Rr
Ⅶ驚 悔
ArA(,UoS0AtRo oA
Jor6ot \on(t, 6odXqog lrsjSo.:5olt .:q5o?53q
606(,6(')6os1,C.
b) Jo6.:qo 6s3o6n56dotro3ot €60o9.:5oqo trsgt6rSLJot6gr.r l$t2rq6}s
<6n6otgr6o(,rn6trqo 35q; o6oL qt6onlooo t6SogsSotr 01600r'16rl<ll, 0s60o,
o8o3n g3r4ogoriou$n R.)t?d504?Ro Rr 666o1-r$r4or66b1qo Jor6oU
0gqo66qo3.:?o, Rr tn0og,rSoqo RD 6.:3ogn6X6lqo rq5o361qo
006o0od)ool, r6X$oq65goL 8o616.
8trbqo 6
L.:gr6;6tJor66o L.:t2oqg863oL qt6o6Booo tnSogsSs bo6go0rrqnlo ts}ngo
R(,df,aCSoCboL) q.r 6orirSgooL $rr4q6n5ot 5ot46tn.
Olbqo 7
0r'r6n8pqo q.r5,>r6ooLr 5-6 Slbqotr 0o1b3q.:g.rq,
a) ;o8;yr4golqo 3o$5oo t60og,>5oqo ts$t6.s5LJor6$r'r Lr?lsqnln6o
tntrdqg}6qo,r 6r8oXn56}2q o;l5Xlr 83Lr0n Jor6otr 3o66, So1tgqrgrp oSoLu
pr62d56b1qos o2 .>16.: o5o qtioX8ooo ?n8og;5oU g6<6o[or6or$X pr
[sr60ooq665l ol1 ,>(6o sg5ot52qo $nr4o$or6ooL r6n$oq35$L, or2.1o
.:q6o?63qo Jor6o q6ogdooo t60og;5oL 6s53stot66onqn63qo Jot6oUu6.>5
Sooqndtr trrorr5rqo pgq6drSr'rl-roq3}.:t p.: ltjSooEolb .>q5o?53qo )orloL
lrub6qoo;
b) )or6rpo 0ob8,>r666oL 0o$5oo ?nao$r5oqo lt$t6.:5LJor4$€ lrtgtsq0}s
?6trdqnbnqor 6s3oXn5661q o;156U 3XL.>8n Jor6oL 3on6, <6o0nqL:3
qr6oXbooln ?60og.:5otr ar53.tbo6OoCR1I1qo Jor6oto6,>5 3o5r,|3}1qo riSL
tgUu8,>8otro SgqXls0oLoqnbr. 3r'r53g5goot oroor'l;Iqo t1qts3333<6nqo
8t-s66 lSqnlr0oUoqor ts$r6.r6lrJor6$o tsttrsqX6oL 6$rTXnS3dob lgqXlo
rqSo?52qo
Rr6;t'lt SoLo fun65oL r6n$opn6$ 5n6otr8oXr6 Jo6t, r6oqntrq;
qr
lttlr46nlqoq
o3
Jor4olr
tt$t6.:5L)o6$o lt?3>qgN 6r3oo6n566o
8oioornd66oo,, r6o06qttg 0o5oln61go .:j3t qr6o6looo ?n8o$ofurlr 13qnlr'
8lhqo 8
;oS3n6gootr o,oorrr1f,Ro bngtnS6r6nqo
.:5 6;.r1J3ol.r pdlo;1trooo ?X3o$.>5s:
3Lsr66 2iqnlr8oLoqoD ?16o old3nl'
a) ?ops 5rp.:$oq3.:?o ioSn6golqo 5r8oXn56dotr trr$r6r6LJor6$o
Lro?2rq116EoL So816or;
b) Jor4opo 1,r3o565nlot l,!66s6l,Jo66o llo?pqX}6-61 -3o0'>16or' r6o8qn6o6
8ot56dotr'ro6ob;
6o8.5n5n,\1(no iiqi 5rpr1,oq366?o ;o0nr6go1qo
3o3s6o,
c) lrD66.r[1,)o6$o ttt1sq3E6]oL
-?i8o6'>6oqo,
-r6r'rdqn]og 6ojor6r3n]3qoo
b;1q0nor46q
?'r8m6tnl, ?x3pf3,
-a363t ;lor6oirr.'$J6aioe1,1rt'
6;Jo6r36d1qoo
l-ro6;51'
?SooSh8nlot
bb3;
Jor6$oL 6srrrpo
"'5
87
m―
/DArE
▼
V
31tqo 9
l. ;o36rt16o1qo 8ot5oo -?nOogrSoqo lr,>gr6.:EtrJor6go L.>tpq6}6doL
r66jt{rr66o An6br'l6OoCRR0}n
pr16o36Xtrqq, 6o6o16[ ;c pot Ojrt(na"
Lsgr6;61)rr6go oJ6J6;6o6Eo, 16.: 3o$6oo1113 o5o oil6s t68o-6r6orqo.
2. Jor6sqo 5.r8ogX5n8oL trg16s5LJor6gor tr?3rqnt6do -BnLJdqlAnqos prr4B6lr
qr6o6borno
!Oa1q.rg1t g616ogo<6o,>$6 1g66go sE "6,>trfAAjO; 636r,ni ,3ir,
5s60.:3q,o}.:?o 6nlot0o3r6 oo1606gogo,>5 Jg6ooq?o.
371tq,o l0
_ $o6u8q6l.:1,r1 3nS3XGgooL 29-n 81bqoL o;Gob0oq, ;o666goob oloolr't1?Ro
-bgqtgS;3r66qo
flh:r66
projdo
2gqnlsOotroqoo 6u;nooL
.iA pi6orioolr:
AtLqoL. a) fu6J15;lgotr 3odrr6o, r6r8q65rqq3 sq6o?(1qo tnnbn6s
l)
J-O
Lt5trro 66o5tJor6gott Rr Lsr6,jo6o6$m a.aa"6n'tlan[56eq,,;6ninl,
q6onlorn ?;13o9r5,>L
;o8nr66opqo 5;SoyS6nlottoSoLr
b)
6n, 31b,{ot 3otur6o, r4;3q65rq.:g ,>q6o?61qo ?00bC}r dro8l66otRo
6,:3o66618o1 lrs6$so g16rSLJor6gLr qr Jor6rpo 5oaoXnS$nt t,.r6Oo-St l-o,i6o
L.:tpqnSSdlr;
c) 9-6 8119.-,oL 2-6 JlSJgol-r 3o3.:16o.
Spbqo ll
8o6n0trqo qoSr6oro doquto tsXL3goL tn0qn6, [o5o0qndrr6n 6rr53X5goolr 27-
g Slbgotr <ns5;bfl;p, 6!!?dA1aL q,> 6ooSugSqnlt Uologo 3o56n5go.:L Jor4rqo
lr.:6$ro g6r6llJor6goL pr6o66ooo tsngoSolr 36tut6d, 6o1-oo16.;o, 1954 fiqot 4
ogSotro, lr$r5r'r Jo5C16Gool, Joa06Go?Ro tr.:5$;o $r6r6LJor6goL qr6oXlooo
?60o9.:5ot ?6tsbg8, d0503!, 1956 $qnl, l8 OmLo, LolsSo ;oS3n6gosL
orgoor8g6o6r3Si\otr.: Rr toU0o65o .1.:gsr6qn6otr Jor4.:qo 6r3oX1636oL.:or3 rL qr6o6}ooro
330ogo5ot tnlrob;1b, 5X5X3.r, 1956 $'qob 18 Sootro, tgooSb0glot o8 b3q338.13r6gq
Strr6nor ?or6oL lr6orol6oo}6Bto, r4o3qgE8.:g oqoor66L 6t q.:6.>16oo pr .:16o16
rqSo?53qo,;o53Xft3onlob h3q?g8.1gr6Xqo Sbut6gXdo.
Rb6b600 D
Ob030'10b0
0b801
δδ5し。βぐ″ ♂lι βο
80Ъ Ro
8R、 6o6ooヽ 8oヽ 60boboΦ 30も
、
£
]:ll'111」
宅
り 6ò0060
l
:
lTl:'11。 :liJtOR3も t;
も
ヽR3̀Ob3òδ l,o65''60■ 6、 8も
。
:
00
00
e―
・・
/cFm「 Ic0 0v
V
V
tst8nqnoo Lr$q6r6oU 3o3o3g6s36 lttrrgo $916ogo16oolr SsSoqlr, r6o8qotr
Br6Aq0ao 6o6ott$q3tl6d.> 6t4og53qo,lo6oSSqndqrcloo Rr 6o30Ro(J
6r5.:trb3r33}tr b$qgt4otiodro 6op,>$oqgrt LtSo lsbotr 6sqo$oq3nEots6s6;
c) 6A68116rl "trr$q6t6oLJot6r $o6oU 86tog6g6o" 6ot5.:3t:
Lr$qgr6ol,ior6s $o5.r?o qsg1d5681q r5 t66$oq66g Jor6t;
d) gXr68o5o "1t$g3rioLJori.> t63og,>5r" 6otSrgU:
Lr$qgrioLJor6s $o5oL 06togr4X6or 3ogr4 Jo6?0UAot ?60og6s6r-6rX3s5,>L
8o8og5u36 lr.r$qgr6otJo6s $o6nlt tot6oU.
0J30 tr
5,:SoXn6ndoL ltgg6o
32bqo 2
So5.>8q6Esr66 3o63n5gooL 3g-2 8trtqoL os6st8rp oO qoSor6orolr prS.rgXls8o
8o6n81qo 3o$56}oL.>o3ob ?g8o56.:5oq 6tognqglU, p6t'r68ooro tXSogu6ot
tgrglUo SonSolnls.
Ob30 Ⅲ
ιι
q滅´ο
′″oι りo躍 δ
」
80bRo 3
58 Rδ 6δ 6ooo 8o5o3030殴 0■ otsa,(Oo禦 03030b6S8o8050も oも 5oOob:
al obOooRoあ 0 05Rも o3ob R6003000 00oも 6ol o06000600b 6心
̀Oo
Rs8ta60さ りRo` 6 60Ъ oR3660 3060も 88興 oも ORObも ■0;
b18」
し
。
0'31絆:6略 bbbl辮
拙
・
R3̀Ob30̀oヽ
606001,3o8ox5o38
1:‖ :3°
Ooる 。
'ふ
:ll:iマ :〕 Ìゝ ::6o311‖::
o5ob 86も o3̀0む 0も 8oJう
:マ
:::°
ιδ`
`/
88も Ro 4
×櫛
Mヽ0藤鵞 赳 ド
603o Oも
8■ Ъ
貿
:::│::‖
メ
島
::1馨│││]】
月
80R3葛
│‖ :flil「
6M
ぎ
曇
ili鷺 l:ゞ │
o5
『照浮
:6∬
ず甘
3ド tζ用
課
。薔
3す R滅
3°
lt翻
"
̀11'I橘
89
W謂 那:蘊
V
V
2. go5;3p;;,\.:r63 ,jo5g6ft3ooL 29-l 8trbqoL o;5.:t0,>p, ,;o53X6gooL
tnqts63;3r6nqo oloolt'r1?Ro SbrriX rLg3n lgqg}oSoUoqoo 6.:r,39ooll qoorjSr
SogX8gqo q,r5.>t6ootr p!8r636ot l2-n qu lil'6 J15J$36oU 0o8or4o. '
31bqo 6
6bo3nqnEol, r6nniltJor6$olr 3.:qs tn,>q666tr Llq 06or4n, oor60n$ o3nt
pdronlooro t653, 6nlr oot6oqoprS.
32bqo 7
8ogX8trqo s.,.rErr6ooU qsS.rgXls 6s5oboq6}.>, 16o6o169 SoUo 6!513r'rts0qo
5.r$oqo.
RJAJ6O}J
6r8oSuorgrqo 2-6 8ltqoU ?nUreoSotrp
V
56dot8o66o lr,:6ol.r gogbrqo 6to3nq66o, r6oSnqor tn3o63's6olr 3o$r5or:
l- $3rrro5r;
2. 3.1165o?o;
3. OotnSndr;
4. qolnq3s p.> o$o53r;
5. BCO06o616l1qo 0;3165uqo6o;
f. tlaoqaXa" (3r6uqoooq, ?3dn5ob o3.>qt.:$6otoo) -
- 8o5o[oq6odr;
?. gJAAoqi536"toi 6o8ogn5t?o, tgSolr6nlo?o rG 836568':?o
8. 6r6oods (gor63ot gbrT3ngXlo qs tb3); 9. [y6o1,So (lio6doldror tso5r76o gbosnqgBot S-roSqoo); .
"*n6l6n:tr6o"
3':dXlrt6o
^
6i0ogpo (Joqq3ontl drqqgtro 16 gb6Sglo'
10."
a.qq6]o lLoSoorqon]o[o3oL p'> trb3);
dqgllo,
-t
ll.
o5ot33q'" o.)gr6r6o3dn;
12. do33d.r;
13. lt8'ltrc'rlt otr
n
-f,ofiq"g"C, tntr4trqlls r5 $r6o6LJor4$ot63Bu
(63gqot ?br8ot Soqnbr q':
(o6n"?5{qgbnt 6sSoXnEgB'>
bbP)
00
●●
―
DATc
W郵職搬
V
RJ6J6OO E
0aJ0d60l, AJRJUJbR0R0}0IrJASS 6JV0R(,)adt0E
aJ())J80tu8R0baR0 ud(r)5Rot 800(,6J6J
(,)30 I
6.>51t,>1,936n321o
Spbqo I
$ qo6ur4oob 3ot5glot,>o3ot'
00631150 "o8Jor6$ob 5;q.:brbqnggdoUu6.:5 6rfoqolt6o3rp
5o?6s3b:
6oos3ot23q;1l1qo LrJoSnqo"
"0.,[6ft1qnu
[o;"Exgi,i
$o5r3q66rr<rn 3rT5365goob 1rr5':r6onl?o'
- 7.53fong
aoiarS 334 oiaigrgnqnat 533q.> Jor6o6st, qr6onlooo t30o$':-5oLuL
3o$-5oor,
Lr62qrry
oSir',r66oli" 6"qit.;Lqlq0anLo6i5
"
-6ror3otl3q6botr
saOro,il t sirrslet , ora6qn0 rt6 r6oL 8o668trqo $63osq6o?61q
a)
e"r6Jai".ratn,
" "ao6ara Ooaqnt ?n8o$o6sg tqn6u qr6oXSooo
ioaoXnSif"t"',3nt (b'5.'qn-rq, [r63on]sto !5 llr81?ro
Jr6o3j$1]to);
Ul 6OZanS" "6,r$oqo6r6o3o 5rorsXoLlSqXds" 6ot6r3t: ^
^
6'>?3Xdot
.A"""n6n-n ?,rlr',Ar6oL eel-f, frql.Sg.G- or3olrpgsq 3o0ojgX3rtso
ilffila't"'' 6"i.rf,"uqgt", t.i'a;oa6o 6sqlbrbqnq6dntr 6;qotqoLr6rS
5s$nqo6on3 ;1noo3oLl3qxlrL.
OJSO II
g,>&,tX25ndott ttgn o
01bqo 2
8o1;101qo p.r6r<6arot JodrSXso 01bqo[ a) j^36J-15j$?o' gtOOAtq -tiJ'fuS]
V.s"aelra3ia"l.sl'af,6oob 2-x aj[!'f
ios'taop 1'nsn36f' qr6ox]ooo t33o$'>5otr
fr5"61tin, SJgng,rf ,<,n3o 6so'>3otr13qn6oo'
orr"u"?,i!I#oo'r"
01tqo 3
tnlrodqSdqo-}6Botl
SoSoln}lqo
r0 pr6rt6orno
- -i.',o,"3ot33qxdii
"'d-n3r',6'>5ilqn '-l'sjoGnqo -6s3ogl638ot'>o3oL'
o0;p33IoqnL
s"V.e.ia"ai
e?.i.r;
hca",,l,.'r,"1 [ian[o6nnt'
SgqobnqcrI.:?o.
-15qo
"6oin' io32a5n]1qo o5
on$nqx6$o Jo<6ob
01bqo 4
0bor6n l3qnlr0otoqo" tX':p6o5r'rb
3oSSn6gootr mooo11qo -bXq?x0;3r4Xgo.
t'Xl,raqnlnqni- 6i3r6.nq,qnii qr6ontrooo
Lr.tro6rmoS Br6.Ermrrnpo,
os a"aq'6atns 6o0oor6osbnd':
o.aqlti6"
6qiai
;:ilH;i ffi;;;?;;6';"ffi3q"xr"r,a,,o"oai-e',;o53n56ootr
e0r.,$o6n,6t'
."#3r;""*'71}.;,ii"r," [.'aotceh"l
6l66tr3t6io ?XR"Xc,ro5ga., $ Bo8o5ro3;gotr
?ntrobX6'
91
鸞聰 轟
SgLqo 5
5,>SoqoB6o3o. 6sor3oLl_gqntroor qr6onloom ?g8o$s6oq L.:Jor6nqt3
.
Xogqo
orjoloor3oL
olilolr. Sr$oqoUoo3oL
ai1]pJfJ"'l-r6
6.:qrtrtq6qna"d
_o3Jor66ot
^16
?5R.!. nq03s60io)S01., _ R6<l0.ool ?n8ogr6oU qq6l, Il-;ji;Sqnt "di3itlgrq
3o3oj66rtso 6.:?l;111,1oU ?68ob333sto 6sqoUrbp6qo na):oA6ot"6.>qit rtr"6q;Io["5ii
L.
31bpo 6
6rougoUtrgqndoo q6o6}ooro ?60og.:Eoqo lr.:jo6qol.r
^- .5r!'oqodr4_o31
o0)or4goL
6rqsL.rl,q6qnEo .>16 2Eq,: rq68rg6[icq6t dJ;60-ol,
t6o8nqo6 qoryslerO _ Soblqnloqg qr6ogloom tn0o6us"i 6iq;trb{nq,gitr,
t ojis'(nt
o,r3ot2g;q SoiJr'l;l11ng,>Bo 5r?36}ot t33orb3g3r?o.
p[nt
32Bqo 7
l. o0 q.:6,116orob 8ob6q3oo 5.:5Lo$q3r61qo oSJor6got 6.>q,:ltbqnqgdotr
6rpsbpngo6gd.: tor4gogqpn}l trlrSo or66s5oL trgq6},>Bolro.qo Jor4nlotr
3on16.
2. $'o5u3q3}s6n 3o5g656ooU lln 31bqol-r tsntru6rSolrg, qr6rcalooo tg8og.>Eotr
Jr6o66q36ob o.:3otlgrg 8o3oj6n3oto 6ot3n6oU 6$oo t6g'Xg6goL
?n0obg66;3o, oOJor6$oL 6.:qststoqglo, 14o89glo6 5r$oqod6ogo
6ro.rgotsgqgloLrl, ?dC1 6rqobqoqoo, 6$or,.;gp6do or3olr1grq
8o0oj66r?o 6,:t3n6otot AlRrllDtRCR o0Jor6got 6rqotobqgqXBL.
33bqo 8
5r$'oqrodr6o3o Anq,.l3olrf,TRCdool ?nEo$r5oqo ltjoSqob r4gnJtJorr6$oL 3oq.>
5.r5oLr$q3r6n6r ,r3 qs6rr4ooL 8tr5 R!
406 83bqn6otr pX}trqnLglolr
6;oguqoU$oEn6oor.
8trbqo 9
$'oSo0qnlrrn; ,1o53n5goot 2G6 0lbqot ?gtolrSob.>9, ;o5656oo! i o,oor'r6?Ro
p.rii,:t4ooL 8y2
bnq?n86r46qo 31.:166 2gq6d$oLoqor 6u36omL q,:o;l0s
lrso0Jo<6$o
5.r$oqolr4o3
O3tqot SoSurvror,
6uqsltbspn6oL.r6sS
A)ol3ot?tqgbob
r0
5o[oq?o.
92
雉
:■電
=撃
კონვენცია
´
ゆ ︺
︲
引﹁ ぉ
′
COt.l\/ENTION
On Temporary Admission
(lstanbul, 26 June 1990)
▼
Body ofthe Convention
Annexes A, 8.1. to 8.9., C, D and E
CONVENTION ON TEMPORARY ADMISSION
PREAMBLE
THE CONTRACTING PARTIES to this Convention, estabtished under the
auspices of the Customs Ccoperation Council,
NOTING ihat the present situatjon regarding the proliferation and dispersed nature ofinternational
Customs Conventions on temporary admission is unsatisfactory,
CONSIDERING that the situation could worsen in the firture when new categorie., ., temporary
admission need io be regulated intemationally,
HAVING REGARD to the wishes of trade representatives and other interested pa..es, to the
effect that the accomplishment of temporary admissrcn formatities befacititated,
CONSIDERING that the simplficatbn and harmonization of Customs procedures and, in
particula( the adoption ofa single intemational instrument combining allexisting
Conventions on temporary admission can facilitate access to intemationdl provisions
Joveming temporary admission and effedively contribute to the developr,rent of
intemational trade and of other intemational exchanges,
CONVINCED that an intematjonal instrument proposing uniform provisions in respect of
temporary admission can bring substantial benefits for international exchanges and
ensure a high degree oI simplifcation and harmonization of Customs procedures, which
RESOLVED to facilitate temporary admission
nursuit of economic, humanitarian,
mdirying and harmonizing procedures, in
, social or touring ob,eclives,
CONSIDERING that the adoptjon of standa
nte.nalional Customs documents with
{emporary admission procedure wh
model temporary admission par.{)rs as
lsecurity cmtributes to facilitatjng the
Customs document and secunl are required,
HAVE ACREED asfo‖ owsI
CHAPTER I
General Provisions
Definitions
Article 1
F?r the purposes of this Convenlion, the term :
(a) 'temporary admission" rneans
:
the Customs procedure under which certain goods (including means oJtranspori) can be
and
brought into a Customs teritory conditionally relieved from payment of import duties
q
characler;
of
econ-omic
prohibitions
restriclions
taxe; and without application of impo(
g;od" (ncluding means of transport) must be imported for a specifc purpose and
*.ir
must be intended for re-exportation within a specifed period and without having undergone
any change except normal depreciation due to the use made ofthem;
(b)
"import duties and taxes" means :
Cusloms duties and all other dutjes, taxes, fees or other charges which are collecfed
on or
in connection with the,importation of goods (incJuding means oltransportl, .
4 161 ;6q1r6;nn
lees and charges which are ltmited tn amount to the approximate ccst ol seMces
rendered;
●)
"securily" means :
that which ensures to the sattsfaction ofthe Customs that an obligation
to the Customs will
be fufilled. Security is described__as ,general" when it ensures tiat ttre
ot tilations arising
trom severat , operations willbe fuffilled:
)
'temporary admission papers" means :
the international Customs document accepted as a Customs declaration which makes it
f,ossible to.ide iry goods (induding means of bansport) and which incoooraes an
mernattona y vatE guarantee to cover impon ddes and taxes:
(e)
"Customs or Economic Union" means :
a Union. cons'titrrted by, and composed of Members, as refened in in Article 24,
paGuraph 1, of this Cmvention, which has competence to adopt its own t.,oislation
that is
binding on its Members, in respect of matters govemed by this Convaiition, and has
cornpetence to decide, in accordance w(h its intemal procedures, to sign. iatiry or accede
to lhis Convention;
nリ
"person" means :
both natural and legal persons, unless the context othenvise requires:
●)
'lhe Council" means :
the Organizalion set up by the Conventon establishing a Cusloms Cqoperation Council,
Brussels, 15 December 1950;
0)
"ralification" means :
ratif cation, acceptance or approval.
CMPTER II
Scope of the Convention
Article 2
'1. Each Contracting Party undertakes to gftmt tempoEry admission, in accrrdance with the
provisions of this Convention, to the goods (including means of transport) sPocified in tho
Annexes to this Convention.
Wthout prejudice to the provisions of Annex E, temporary admission shali be granted
with
total conditional relief from import duties and taxes and without
i.port
restflctions or prohibitions ol economic character.
"ppiritioln-'-ot
Structwe of the Annexes
Articte 3
0
Each Annexto this Convention clnsists, in principle, of :
0
definitions ofthe main Customs terms used in the Annex;
special provisions appticable to the goods (including means of transport)
which form the
subiectof the Annex
CMPTER III
Special provisions
Document and ecurity
Article 4
1
Unless otherwise provided for in an Annex, each ContIacting party shall have the dght lo
make the temporary admission ot goods (including means of transport) subiect to the
production of a Customs document and provision of secunty.
v\/here (under paragraph 1 above) security is required, persons ryho reJularly use the
temporary admission procedure may be authorized to provide generalsecur,h.
Unless otheMise provided for in an Annex, the amount of security shall iJt exceed the
amount of the import duties and taxes from which the goods (including rneans of transport)
are conditionally relieved.
4
For goods (including means of transport) subject to import prohibitions or restriclions under
natiorral legislation, an addfional security may be required under the provisions laid dolvn in
national legislation.
Te mpgnry admi ssion pape rs
Anicle 5
Wlhout prejudice to temporary admission operations under the provisioDs of Annex E,
each Conlracting Party shall accept, in lieu of its national Customs documents and as due
security for lhe sums refened to in Article 8 of Annex A, temporary admission pepers valid lor its
jn
tenitory and issued and used in accordance with the conditions laid down thal Annex for goods
jmported
under the other Annexes to this convention
(including means of transport) temporarily
which it has accepted.
ldentificaton
Article 6
Each Contracling Party may make the temporary admission ofgoods (incl!,ding means of
transport) sub.iect to the condition that they be identifable when temporar)/ admission is
terminated.
period for rc-expotlation
Article 7
'1. Goods (including means of transport) grantd temporary admission shall oe re-expoded
within a given period considered sufficient to achieve the object of tempol.rry admission.
Such a period is laid down separately in each Annex.
2. The Customs authorities may either grant a longer period ihan that provided for in each
Annox, or extend the initial period.
3. lihen the goods (including means of transport) granted temporary admissicn cannol be re.
exported as a result of a seizure other than a seizure made at the suit of pdvale persons, the
requirement of re-exportation shall be suspended for the duration of the seizure.
Tnnsler ol temporaty admission
Article
I
Each Contracling Party may, on request, authorize the transfer of the benefit of the
tempora.y admission procedure to any other person, provided that such other perscn :
(a) satjsfies the conditjons laid down in this Conventioni and
(b) accepts the obligations of lhe first beneficiary of the temporary admission pr':cedure.
Teminaton ot temqorary dmis"sbn
Micle
I
(including
Temporary admission is normally terminated by reeportation of the goods
me:lns of kansport) granH temporary admission.
Adicle 10
Temporarily admitted goods (including means of transport) may be re-e:oorled
in one or
more consignments
Alticle 11
Temporarily admitted goods (including means of transport) may be re-expt(ed through a
Customs offlce other than thal through which they were imporied.
Olher possrb/e cases ol teminalion
Micle 12
Temporary admission may be terminated wlh the agreement of lhe comPtent
auhorities, by placing the goods (including means of transporl) in a free port or lree zone, in a
Customs warehouse or under a Customs transit procedure with a view to their subsequent
exportalicd or other authorized disposal-
Article 13
Temporary admission may be terminated by clearance for home use, when
the
circumstanies jJstity and nationai legislalion so permits, subject to compliance with
conditions and formalities applicable in such case.
Article 14
4
have
TemDorary admssion may be terminated where goods (including means ol tansport)
authorities
;;;rged 6y accrdent or force maleure and are, as the cusicrs
;;;.";;;,
may decide i
I:l
*'
slbiecied to the import duties and taxes lo which they are liable at the time when they
to the customs in their damaged condition for the purpos€ of
terminating temporary admission;
;;'-p-;;t;
ol ne tenitory of
rh) abandoned. ftee of all expense, to the compet€nt authori- ties
'"' *r"""i", loriision, in 'rtrlctr case he person benefiting trom temF'rary admission
shail be free of payment of import duties and taxes: or
I.l.lestroved.underoffidalsupervlsion,attheexpenseofthepartEscon:emedanyparts
use to.the impori duties
'-'
.ii#r" i"ir"s; o"i"i subjecled, if cleared for home
"r
,"it",,"t t" rtti"ritt"V ar;liab6 at the tine when' and in the conditinr in which they
are presenled lo the Customs aier accident or force majeure'
Temoorarv admission may also be terminated where, at the request of the
(including means of transport) are disposed of in cne of the ways
JJ"iL","*j G
"""0" 1 (b) or (c) above, as the Customs authorities may decloe
frovrdeo fo.;n piragraph
person
3.
person ccnc€tned where
Temoorary admission may also be terminated at the request of the
goods
ti,"i 'p",.o'" *ti"n"" the bustoms authonties of the destruction or lotal loss of the
∝mtteuc h ha∞ "■ 降
「
)"¨ddem。 お
。
!:淵 l:器 1』ぶ
器Ⅷnission sha‖ be free of Payr ent ofimport duttes and taxes"6¨
CHAPTERIV
Miscdlaneous prov slons
RedIIcrlon OrrOmarrles
Artide 15
∞ mttmЪ 孵 常 棚
蔵
電:ヽ 』胤
:譜 出 :8鼎 酬
。
#ei‖ Ⅷ
L椒 輩 :淵 肥電lよ
fOma nies sha‖ be pЮ mpty publshed
Proraur● ●●zabOn
V
Artide 16
1
a面 °屹 調 0■ ms sha
9,anted w he
∬ 場le[黒 T腱 1謂 喘 認 :よ ξ脳 鶏 黒 ∬ ぼ
When,in except onal CaseS,non‐ Customs authOnzalon is required.this Sha‖
be granted as
soon as possible
Minimum facilillP-s
AIticle lT
They dg
ThF nrovisions of this Conventron set out the minimum fucilities to be acc' rded
parties
grant or may grant in
i#";.;;;iton oiqr""i"ii"",tit", which contracting agreements
ir'iri" uv ,"ii"[,jr pr*isions o; by virtue of bilateral or multilateral
""r.-.Jfi
Customs ot Economic Unions
Adcle 18
1
2
Forlheourposeofthisconvention,theterritoriesofcontraclingPartieswhichforma
bi,.tor.'o, E"onori" Union may be taken to be a single tenitory'
shall prevent Contrading Parties.which. forn' a Customs 0r
Nothina in this Convention
'enaaini
'speciar provEions appticabte to temp!.ary admission
.
Ell,iililili
p-iia"a
mo"t pi6ui"ions do not red"ce the facilites
i.rniin.
t'rt
oi
,i
ir'-.i
t""irty
i[Hii""r
provided for bY this Conventon.
rjii.i iiji
Prohibition s a nd rc sticlion s
Article 19
Th. provisions of this Convention shall not preclude the application of lrohibitions or
restrictions imposed under national laws and regulations on the basis of :]on€conomic
considerations such as eonsiderations of public morality or order, public secui ty and public
hygiene c,r health, veterinary or phytosaniiary consderationg-considerations .ilating to the
proteclion of endangered species of wild fauna and ffora, or considerations :elatjng to lhe
protection of col /right and industial property.
offences
Anide 20
1
Any breach of the provisions of this Convention shall render the offender liabre in the tenitory
ofthe Contracting Pady where lhe offence was committed to the penalties prescribed by the
legislation of that Contracling Party.
vvhen it is not possible to establish in which teritory an inegularity occui-ed, it shall be
deemed to have been commi(ed in the teritory of the Contracting Party wher" it is detec{ed.
Exchange of inlomatbn
Adide 21
The Contracling Parlies shall communicaie to one another, on request and to lhe extent
alloned by national l*islation, information necessary for implemenling the pn'visions of this
Convention.
CHAPTER V
V
Final Provisions
Administralive Committee
Nlicle 22
1
The.eshailbeestablishedanAdministrativecommitteetoconsidertheil].plemenlationol
this conuuntion, any measurcs to secure uniformity in the interpretation .and application
ifr"r*i ,"0 i"i rr6"Oments proposed thereto. The Administrative Comrrttee shall decide
upon the incorporation of new Annexes io ihis convention'
2
The Contracling Parties shall be members ot the Administrative Committee The
Committee
a."ia" th; the competent admhistration of any Member, State or rjlEtoms tenitory
or
reiJ*o to rn Mide 24 of this Convention which are not Contraclrng Parties,
iip,eientiiires or intemational organizations may, for questions which inle'est them, attend
the sessions ofthe Committee as observers.
-r,
3. The Council shall provide the Committee with Secretariat services.
4. The Committee shall, on the occasion ol every session, elect a Chairm;. and a Vice
Chairman.
ヨ
5
The competent administrations of the Contracting Parties shall communicatc to the Councll
proposals for amendments to this Convention and the reasons therefore, tolether with any
requests for lhe inclusion of items on the Agenda of the sessions of the C( rnmittee. The
Council shall bring them to the attention of the competent administrations of:1e Contracling
Parties and of the Members, States or Customs tenitories refuned to in /\ licle 24 ol this
Convenlion which are not Contracting Parties-
6
The Council shall convene the Committee at a time lixed by the Committee and also at the
request of the competent administrations of at least lwo Contracting Prdies. lt shall
circulate the draff Agenda to the competent administrations ofthe Contractin.. Parties and of
the Members, States or Customs tenitories refened to ln Article 24 of this C. 'rvention which
are nr,l Contracting Parties, at least six weeks before the Committee meets.
7.
On the decision of the Committee, taken by virtue of the provisions of paragraph 2 of this
Article, the Council shall lnvite the competent administrations of the Mernbers, States or
Customs territories refened lo in Article 24 of this Convention which are oot Contracling
Parties and lhe intemational organizations concemed to be represented by observers at the
sessions of the Committee.
8
Proposals shall be put io the vote. Each Contracting Party represented at th. meeting shall
have one vote. Proposals other than proposals for amendments to this Con"ention shall be
adopted by the Committee by a majority of Membe.s present and voling Proposals for
amendments to this Convention shall be adopted by a twcthirds major:' of Members
present and voting.
9
V\here Article 24, paragraph 7 of this Convention applies, the Customs or Economic ljnions
Parties to this Convention shall have, in case ofvoting, only a number of vr,les equal to the
total votes allotted to their Members which are Contracting Parties to this C!-nvention.
10
Beft,re the closure of its session, the Committee shall adopt a report.
11. ln the absence of relevant provisions in this Article, the Rules of Procedurr of the Council
shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
Settlenenl of disqutes
Article 23
or
1. Anv drspute between two or more Conbacling Padies conceming the rterpretation
between
'
ap;licati;n of this Convention shall so far as possible be set0ed by negf'tiation
them.
2
3
Anv disoute which is not settled by negotiation shall be refened by the Conrracling Parties in
and
Oeirure'lo rne Administrative Committee which shall thereupon consider he dispute
make recommendations for its settlement.
The Contracting Parties in dispute may agree in advance to accepi the rec'mmendations
of
the l\dminiskative Committee as binding.
Signaturc, ntification and accession
Article 24
1
Any Member of the Council and any Member of the United Nations or its specialized
agencies may bcome a Contacling Party to this Convention :
(a) by signing it without reservation of ratilication;
(b) by depositing an instrunEnt ot ratifcatjon afler signing it subject to ratification; or
(c) by acceding to it.
This aonvention shall be open for signature by the Members refened to in pe?graph 1 ofthjs
Artjcle, either at the Council Sessions at which it is adopted, or, theriaiter at the
Headquarters of the Council in Brussets until 30Junei991. Afrerthat date i shall be open
ヽ ″
for accession by such Members.
3
Any State, or Govemrnent of any separate Customs tenitory which is proposed by a
Con:racting Party having responsibility for the formal conduct of its diplom.rtic ielations but
which is autonomous in the conduct of its commercial relations, not being 8 irember of the
Organizalions refeflEd to in paragrdph 1 of this Mc]e, to which an invitati!-n to that effect
has oeen addressed by the depositary al the request of the Administrative a.ommittee, may
bec('me a Contracling Party to this Convention by acceding thereto after its entry irtu force.
4
Any Member, State or Customs tenitory refured to in paragraph 1 or 3 ofth,s Article shallat
the time oI signing without reservation of ratification, ratirying or acceding tc -ilis Convention
specify the Annexes it accepts, it being necessary to accept Alnex A and e leasl one other
Annex. lt may subsequently notiry the depositary that it accepts one or more further Annexes.
Contracling Parties accepting any new Annex which the Administrative Committee decides
to incorporate in this Convention shall notiry the depositary in accordance wifh paragraph 4 of
this Article.
6
Contracting Parties shall communicate to the depositary the conditions of epplication of or
the information required under Micle 8 and Mjde 24. paragraph 7 of lhis Convention;
Annex A, Article 2, paragraphs 2 and 3; Annex E, Article 4. They shall also communicale any
changes rn the application ofthose provlsions.
7
Any Customs or Economic Union may beclme, in accordance with paragra"ns 1,2 and 4 ol
this Article, a Contracfng Party to lhis Convention. Such Customs or Econgrnic Union shall
infor:n the depositary of its competence with respect to the matters gevemed by this
Convenlion The Customs or Economic Union which is a Contracling Party to this
Convention shall, tor he matters within its compelence, exercise in its own name the rights,
and fulfil the responsibilities, which this Convenlion conbrs on its Members which are
Contracting Parties to this Convention. ln such case, these Membe6 shall not be entiUed to
iMividually exercis€ these rights, including the right to vote.
Depositary
Micle 25
1
This Convention, all signatures with or without reservation of ratification and all instruments
ot r.tillcation or accession shall be deposited with the Secretary Generaloftie council.
The depositary shall :
(a) receive and keep custody of lhe original texts of this Convention;
(b) prepare certified copies of the original texts of this Convention and transmit them to the
Members and the Customs or Economic Unions refun€d to in Micle ;:4, paragraphs 'l
and 7, oflhis Convention;
(c) receive any signature wiih or without reservation of ratification, ralifca{iro or accession
to this Convention and receive and keep custody of any instruments, notifications and
communications relating to iti
(d) examine whether the signature or any insirurnent, notification or communication relating
to this Convention is in due and proper rorm and, if need be, bring lne matter to the
attention ofthe Contracting Party in questionl
ヽ
(e) nolify the Contrading Parties to this Convention, the olher signatories, -rrose Members
of ihe Council that are not Contracling Parties to this Convention, an:l the Secretrary
General of tle United Nations of:
- sionatures, ratifications, acessions and acceptances of Annexes under Article 24
of this Convention:
- new Annexes which the Administrative Committee decides to inr'Jrporate in this
Convention;
- the date o, entry into force of this Convention and of each of lhe Annexes h
accordance with Article 26 of this Convention;
- notifications received in accordance with Articles 24, 29, 30 'lnd 32 of this
Conven$on;
- denunciations underArticle 31 of this Convention;
- anv amendment deemed lo have been accepted in accordance wiih Article 32 of
V
thi; Convention and the date of its entry into force'
3
and tlrJ depositary as
Party shall
Conkacling
or
that
depositary
the
i. ir1" o"rrorm"n& of u]e lattef! tunctons,
or'
signatories
the
and
Parties
i irg tli" qr"Jr" t" lhe attention of the other Confacting
ln the event of any difference appeadng befiveen a Confacting Party
where appropriate, to he Council.
Entry into force
Article 26
1
or Customs or
This Convention shall enter into Iorce three months afrer five of the Members
have
convention
of
this
tj"i"i,. ietenea to in Articr-24, paragraphs 1 and 7,
inslrurnents
their
irrl c"n*ntio" without reseryation of ratillcation or have deposited
of ratificaticn or accesslon.
i"J""iiil
J["J
2
For any Contracling Party signing without reservalion of ratification, ratityin.l or acceding to
this Convention afier five Members or Customs or Economic Unions have signed it without
resepalion of Etification or have deposited their instruments of ratificatjon g' :ccession, this
Convention shatl enter into force three months afrer the said Contracting P.'ty has signed
without reservation oI ratification or deposited its instrument of ratification or.;cession
Any ,,lnnex to this Convention shall enter into force three months afrer ive Members or
Customs or Economic Unions have accapted that Annex.
4
For any Contracling Party which accepts an Annex afler five Members or Cusloms or
Econonric Jnions have accepted it, that Annex shall er er into force three r''llnths afrer the
said Conkacting Party has notjfied ils acceptance. No Annex shall, howeve- enter into force
for a Contracting Party before this Convention has entered into force for llat Contracling
Party.
Rescinding provision
Nlicle 27
Upon the entry into force of an Annex to this Convention containing a rescjnding provision,
that Annex shall te;inate and replace the Conventions or the provisions of lhe Conventions
which are the subiect of the rescinding provision, in relations between the Coitracting Parties
which have accepted that Annex and are Contracting Parties to such Conventions'
Convention and Annexes
Artide 28
1.
For the oLrrDoses of this Convention, any Annexes to which a Contrac-ting Party is bound
that contractjng
oe io,ist,ueo to ue an integral part of this Cqrvention, and in relation tc
"trafl
Frrty-rny l."r"r"n". to this Co-nventjon shall be deemed to include a relirence to such
Ann{ixes.
ν
Annex shall be taken
For lhe purposes of voting in the Administrative Committee, each
a separate Convenlion.
to be
ReseNations
Article 29
4
provlsions
Anv Co0trirclrnq Party which accepts an Annex shall be deemed to accept 'l: the
it notifies the
,ir..."rt th! trme or acc€pling the Annex or any time thereaft"Insofar
it
as this
reservations,
it
enters
provisions
of
which
respect
in
i.oosiuru ot the
between
cx'sling
differences
the
stating
,auO"a for in the Annex concemed,
".i.,rr-,f,rJ
"
provisions
of its national legislation and the provisions concemed
[he
"Llt
2
pro!':ions in respect
Each Contracting Party shall at least once every five years review the
il t as"enteria reservations, compare them with the provisionr of its national
;ilil
legに ●lon and nottt he depOStary Ofthe resutt ofthat聰
●ew
Any cOntrad ng Party which has entered reservalons may w"hdraw the
,in whole o「 n
pan, at any lme, by nol輌 catiOn to the depos"ary spec″ ng the date on which such
wlhd awaltakes efFect
Tenitoial extension
Article 30
1
Any_ Contracting Pady may, at the tirne of signing this Onvention
witho-:t reservation of
ralification or of depositing its inslrurnent of ratification or accession, or
al anv time there.
afier, declare by notifration given to the depositary flat this Convention shall eiienO
to att or
any cf the territories for whose intemational relations it is Esponsible. Sucl^ notilication
shall
take effect three monlhs after the date of the receipt thereof by the depositar :However, ttris
convention shall not appry ro the tenitories named in the notifcation befon- lhis convention
has ent rcd into force for the Contracting party concemed.
Any Contracting Party which has made a notmcation under paragraph i of this Article
▼
extending this Convention to any tenitory lor whose intemational rel;tions ,t is responsible
may notiry the depositary, under the procedure of Article 31 of this Con,.,ention, that the
tenitory in question will no longerapply this Convention.
Denunciation
Article 31
1
This Convention is of unlimited duration but any Contractjng party may delounce it at any
time afler the dale of its entry into force under Article 26 of this Convention.
The denunciation shall be notified by an instrument in writing, deposited with:he depositary.
3
The denunciation shall take effeci six months affer the receipt of tl. instrument of
denunciation by the depositary.
V
4
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shallalso apply in respecl oftheAnnexes
to this Convention, any Contracling Party being entitled, at any time afrer :le date ot their
enw into lorce under Micle 26 of this Conveniion, to withdraw rts accepEnce ol one or
more Annexes. Any Contracting Party which withdraws its acceptance cr'allthe Annexes
sholl be deemed to have denounced this Convention. Furthermore, a (:'Jfltracting Party
which withdraws its acceptance of AnnexA, even though it continues ro accept other
Annexes, shall be deemed to have denounced this Convention.
Amendment Pro(€dure
Article 32
'1. The Administrative Commitlee, rneeting in accordance with Micb 22 of .lis Conveolion'
may reconrmend amendments to this Conv€ntion and its Annexes'
2
淑1規 尾1冨 肌 7肥 :棚 灘 卍
躙晰糧:誦 鼎 3部ょ
隠1僕,ConventiOn
=訊
3
暉警淋椰評
T樫鷲1
柵 鷲灘 瀦躙
pe"od lo the depOsila"by a Contraclng Pa町
4
ded amendment has been nolined dunng that
轍]
難驚澱椰鮮鍋躍懇柵胤躙満肌:鴛♀
詠│』
.:‖
T
Sdn° 中
ng an Oue
o■
∽ch Annex sh副
●
ken t
a"pamt
ν
Acce pta nce of ame nd me nls
Article 33
1
Any Contracting Party which ratifies this Convention or accedes thereto shall be deemed to
have accepted any amendments thereto which have entered inlo force at tlc date of deposit
of its instrument of ratification or accession.
Any Contracting Party which accepts an Annex shall be deemed, .r,rless jt enters
reseTvations under Article 29 oI this Convention, to have accepted any amendments to that
Annex which have entered into Iorce at the date on which it notfies its ac:eptance to the
depositary.
Regisbation and authenuc l€xts
Article 34
V
ln accordance with Mcle 102 of the Charter ot the United Nations, this i..lnvention shall
be registered with the Secretariat of the United Natjons, at the request of the depnsilary.
ln witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, lrve signed this
Convention.
Done at lstanbul this twenty-sixth day of June nineteen hundred and Ei-'ety, in a single
original, in the English and French languages, both texis being e+rally authentic. The depositary
is iequested to prepare and circulate authoritative translations of this Convention in the Arabic,
Chinese, Russ,an and Spanish languages.
X
1●
′
●A● ●●●│● tl● ●
IN,〔 RNA71Cヽ
…
―
ε
″既場腸鍬耀慧リッ鵬
AteUAMN,c=cH
aクИど″ a4● 4 ヮ′´″7メ
A TA CARNE■ CARNET A T A
FOR TEMPORARY ADMISSloN OF COoDS
,ス ,レ
舅男ニ
ヮ
,,I場罵聟響双理
,早 翠1%撃?■ ‐
節
,ONVLヽ Tloヽ りヽ r=MPORARY AD ls S10、
│● ●
O Not
0● cov● ●
HoLoER AND AOORESS .tuu/ali,e e/ adEsb
│
│
│ │■ │ ・ =
│
│
│
│'
A ア ス
G FORISSu[NG ASSoc,A¬ oN USE′ し
′レsと ■物
"ぅ
FRONT COVER/ι ♭´
̀′
り物
υ
σ
′
a,CARNET No
/7
い た ォ″:
る
"働 "た
″
C
A
R
″
E
′
あ ゎ ηο♭″´″
̀
PRanErt tEo Bf.,r?epdse/r/C par,
π
′
′
′ α 出
r
DEO uSE OF GOODシ ヽ
bur d虜
bl ISSUaO BYt Oc//,ia;
″ %。 あ
現
c)VALID uNn Lr./aabe
…
ち
楊虜炉腸鰤:靱 躍晰
腸
t
....... .
炒
.. /
腸鰈 り
霧 鵬 :躙 楊 腸 霧 渉1棚柳 淵 〃〃
スさら ヽ
言 ﹁口 F ヽ
E こ ヽ世 蔓 ヨ さ
R ヽE 卜望 島
卜 ヽ≦0 ヽ ヽ も え ヽ
い0 ¨に ヽね 3
世 ﹂ ´出 ¨≦9
E 6 ¨3 き 0一3 一こ 晉 9 8 浸 P 塵 出 0一
wj be hetd ro.ponslbl. lor com ptianco wirh rh6 raffi and regutarrons ot tho
country/Cu3toms te.ritory ot dopariuro and rhe countries/Cu !rom3 roribnas
ol import on.t I.ra4Epo..t t|u9cet,oepdsc anl de se .on/mer ao t rs d,tdt m?.t< ,,j ,
:!r4 do.ane' .E @pan d dcs paj s4e4a
Tno holderol this Camet and hi3 roprelenbrivo
es oouareB o lmDd, o,
捌J蝠
H. CERTIFICATE BYCUSTOiIS AT DEPARTURE /
Ad€daito, de /a doaa@, a! dd?zd
a) lde mca(on marts have b..n atirod .. i.dicatod t. cotumn 7
り
腸ツ
.gain.r $e fouo{ing tlsm No{!) or rho cen€r3t usr
4)poe bs ma,q@s di/enniqcdb, n c,/@r6es dans /a co/onDc z e,
Er@nrdu /e, DUrcD/s) dotdE suran(s) dc /a //ste
qeredb
′
b)
000DS EXAlllNED・ 7レ レ″解″∫z%τ ″″%た
Yo″ ou「
●●/Noo]
・ 卿
∬
鵬
r
"¨
Cu3"n3輌 Ce tta
o3te ly00賜
″′
留 ″″ 4″,η ∠″〃
′α
"′
フ
ら″
N
′
"ズ
階:調 ∬緊鼎1黒1靡「"
"̀
.…
.r
,ツ P
場場穏腸 り
X
S193ature of Ho!● o7/S●
x
"2之
″ り″′
ィ
レ
じ
GENERAL L:ST′ ∠/SZξ DENERAヒ′
PIIc● │
―
…
1
V」 o● ′
VJ● ur
0
ntr!,l
,ffiab*Nrt
ldet4bc6
btu rrrr*at cr Miq
ヽ ¨一
"oJ″
グを
b● 7
"輛●f
0●0︑や0
ゝ ″r
TEd. d.c.ldd o, a.od .d mr*. .d nmnn.
3ARNETA「
ご ¨● ● 0 0
一o ヽ
⁚
姉
ゆ
¨
¨
¨
A TA CARNET
F● rCu● u mi
υ●●l R13oぃ た さ
ll do●
4
│"
ね
―
…あ
3
ハ
移
…
5
…
7
″ル ●´
V
″一
一鉤
TOTAL o7 CARRIED OVER′ ′
η ttto″ ′π ηク′′
57
/
'cctn dr e
h d,rye.
bnq dlo.n h r. Gtt'nr, !.a4 ,,r.a r.a..tr4*. tu
e b ?.Fa*t *w
-rrd @uiy .. dlh I .r.d r,!r .e,rr,qrdd h.tr.r c ..r or ft ctnxr. *e Eo ..d, c.d.. .a'qLq b ,.ta atde s, e txa
tretw*Mjg)
tu
d*t e
,ateta*
AT A CARNET′
∂4■ Z多″′ 万´
│
F
E
χ
P
″
O
σ
R
′
T
′
A
′
T
″
1
′
0
0
N
″
′ ′ ′ ″ ′ 0 ′ ″ ″ ″ ′ 0 ″
R
E
I
M
P
O
R
T
︶
A
T
1
0
N
﹈∝ヽ
ヽにOLヽ 匈卜 を0に ヽ卜に0ヽ×︺ O Q︺ ≧S000 ﹈にヽ
0卜ヽ
QQ﹈Lあゝ くL OQ 匈≧S000 ヽコ ヽ mヽ ∝﹈∽﹈に
2〇一
卜く卜にOLXu >αくに0こEu卜 LO >ビ0卜一 ∝Ш卜 ●5一
0卜のコ0 ヽ
>∝卜Zつ00 LO ●5^﹀
卜のコ トロ Шりっ ︒L
¨
X
・ 際魔履憲驚梶糧観剛 鑢
おり
し
胤/T協
1 =● ●│● ●● 磁 ■麟出 h靡
″凛象お―′力膊 …
―
̀″
―
協嚇麗霊場嚇賜り甥場r場
(・
l
,〜
… ●群 ノ″ツツ
段′η場場脱り,1騎 °
2 0誦 ′●●●崚●″ンな 面 て議 ,│
Cu餃 o耐 0■ k●
6● ,″ ″ α●´,ロ
pl.・ .
‐ ‐
J
′
● ●●コ柿 蔵 蘭●ソ
″″ ″κ %′
ー ′
l h9● ●d● d● ●●イb酪 lo輸
"Ga"組
ttt。
"1●
S,J● tl● │● US(● m。
D●
̀●
[ lf
/′
̀´
m
●●臨 ●●xp● ●●d
″′″ ″″ 魏
: │:
│●
0 10
R I′
T I′
A I ″
TI′
│ │′
01θ
NI″
Cは o耐 針 k●
H● ●●
助咄
レ″
´
の¨
`
'│り
''● ̀̀'●
●St, ,
′ ξ / ″ ′ 0 ′ ′ ′ ′ ′ 0 ″
R E I M P O R T A T 1 0 N
'fi.Cal,.rb, r"Stytre
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET′
ア a夕 しマDじ ι4物Zら ″
ZZ「 ′″Sι
̀ら
A.r .A. CARNEI I CAR/VE.A. rA
′
│
M
″
P
′
O
0
i・l・
R
′
′
A
′
T
′
:
′
0
N
″
続
″
ヵ凛
̀効
磁
̲勁
″
′を 効 ″ 畷
̲″
捌視駅鵬
"勝h/賜
確
腸′器
',R.1l,dgn.lfu.No:/t!,fid%b,.
0● ●t‐●
助 α,
ヽ。′
″
C● まom● o■ に。
SR冽
2〜 ″ ″ 島 0魃
り
搬
"み
′ ε ε χ ′ θ ′ ″ ′ ′ ′ 0 ″
R
E
E
X
P
O
R
T
A
I
1
0
N
咄 眈
2翻
S協
h●
●
●崚
"b●
協掲 製″鵬
″ 護″
n● dγ
″
″″
第3お
l・
̀場
躍嘉出競綴器 脱鰍棚脱た
卿ぽ
螺 脱 揚笏
棚叫
雄れす
●,、 o″ │●
G●
L
│
¨
¨い●C'中
研
磁 ″
ヽo′ν
S露
̀│●
1密・
・ 椒 ¨
・
│′
M
7
P
′
O
θ
R
′
T
′
A
′
T
/
0
N
″
‰
腱 v● b● ●●t● p● ■■ │ぃ o●
″ ″ な
い 〜
…
z fituId . rq 6{@- oror;;?;na;rft-
蹴′げ 場
3'R.llj.l.dlndj,ri.nG.N.',€4.?9aw.b)1.
S甥
′ ε f / ′ 0 ′ ′ ′ / / 0 ″
11
・ '。 ■。
111:・
E X
P O
2熾
R
T
A
T 1
0
N
4 R"i
。
11● mヽ 。
0
・ ・
!d,6,itu i;nt;
hl● C,・ ●しtu
鶴朋棚脇醐
瘍
ツ濁 段ぉ,場 腸腸
N"・
場 鯉 躍 ォ腸 激 島 聰 織 援 雰赫"場
「
出
●●
̀
・
繊頻″
搬
′
│
0
R E
﹈L ヽにOLヽ山卜 ヽ
■9に ヽ卜に0にヽ
くヽ0 ヽ﹈ヽ
をヽ000 にヽ
0卜ヽ
ヽ∝﹈に¢ヽヽQ うO uをヽ000 5 ヽ hゞ に﹈∽﹈ヒ
ZOF く卜にOC 一 ビくLOL u卜
L
O
>
ビ
0
卜
一
ビ
Ш
卜
の
0
卜
の
つ
0
卜2つ00 LO ∽ 0■つつ0 ン● uのD OL
︐
︐
0
Cr,*t/V. a-
嚇棚出臓腸担蹴魁躍履はlm.。 りヵ
雛
T
CARNET N.J
eL"● ●。N。 ′ε″
″ ∞′,7● ″
…
1● r● ll
堕
0● 薇o● ●0"● ●
濠
″機 η
・・
・ I● pplに ablし ´s,′ ′を
′
=
勧
│ス
′
│
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET′
′
″ ′
″
―
Do3スR〜εT
4/̲r′′∫Z23ア a%ら マ
霧激
AT A CARNET′ 3ARNETAπ ′
'
CARNET No′ の 物″ ″・
│:│
競蹴―
1著 趨
i瞥
―
r
―
″
"‐
=二 ̀:̲
■ .・
T
幼 ″●
No′ ″
0● .五
●
粋
腸 /T協
′′
ヽ
卜ヽ
∽をヽに卜 ﹈O L迎くヽう00 Lにヽ
0卜ヽ
∝∝﹈に ∽ヽくヽ うO u≧ヽう00 ヽ■く m゛ α﹈∽Шに
卜一
●2くピト LO ンに0卜一 口 03 ︒卜∽DOヽ
ン 卜Zつ00 ﹂0 ●3^︶
卜∽つ0 >●︐
Ш∽つ γ
︸
ヽ
.
″
箱
一 一
・
響躍 F=等 :=鋼 電需顧需
爾 薫評
・′‐ ″4‐̲̲
環
駿
駿
,r‐
̀ ===義
雪脇
競薦扇筋
│°
,
賓蹴以 ■
"禁
1̲.F
No′ ″
…
猟ノ
搬h′ 傷
′′
一 一
'll.ppllc.bt.St/tattu
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET′ NEPASι をヽア a
6マ Oo%● 、
επ
A TA CARNET
3ARNETA「 A
E X P O R T A T 1 0 N
G FORISSu[NG ASSoclAT ON USC%%″ ∂′,s― 勧
EXPORTA■ ON VoucHER No
にe
̀me・
C INTENDED USE OF GOODS/」 ■
Isa=bF′ ″ %゛ ´ ,
′
″&τ 力″χ〃
"∫
=■
′
′
month
Yo.r
FOR CuSTOms usE ONLYん ぞ
day(tnctu5ivol
̀a4″
′′
♭οク″身,θ
H CLEARANCE ON EXPORTAnOレ ′びぁ ″″ θη 7,′ ●´
a,
E蹴月NM脇
Tho 9。 。●s ttrer.l to in the above dec[a7atiOn have been
expOned/̀α ,″ ″ じ″ ″
な″ノ/%″ ″ ″ ″多し働レ″ι′
″つ o″
, "̀力
,Mリ ン
̲̀″
̀α
b) Flnil d.ie lor duty-fi€. t*tmpodzuon:/Oa/e /lonepour/a
/anodlal/on cD ldthse
yqr
DI
an4.
嘲 レ
d.y
Thl! voucher most bo fo .rd€d to tho CBms Off ce ara /
lc pds./,/ y*t dc@ .tE tlahsh/s au bueat de doua@ de. ,
ー
ー
nodth
rut
l, .ltl\t alnod..d L./e eustlV1C, drrcl,l ..to,sd
a) delar. that I am tmpor'rlty dpor ng th. good.
<tl Othet rcnar*s: ,/A01Es neotbrs "
enum.rat€d ln lho ti.i ov.rt al .nd d6c.tb.d an rhe
●onera:LIst underitom No(3ソ σ″力●a″
bDpat n cd bs M.ra/rd6es ln@r4jacs It b tstc
lrgu,ul au vee etE?/iscs e la /is/. gd,E/at &s
・′
″S″ フ″
ワ
Al /A
Custons ofic. /Au@u de douane
b) undertake to relmpoftthe goods withln the"7:Od
st pulated by the custOms ClfncO or ro9ula
ze tho17
status in acco同 ance with the la″t and re9り latiOn3
t rrltory ol
m?ngacc e d/mpa4e/ces ′
z,τ ″り′ ,sd″ ∫力 ″ ″
̀″
tud pa/b buEau de dou/r6 oa d dgab6a/t
snuak n Et@, /es
ct rC9leftrls dapa)&tcmtd/,
of lhe corntry/Culrom3
bi
u
cooflm lhit tho inlomdon glvon l. iru. rnd
cnpl€lar cafih s/irlEs el.ot lpbt s bs ttTdbalirns
Paldas st// b plCsert to/ct
P18Ce
̲
natutt X
Sの レ
Si●
'
■l applcablば ,7//′ ″ ″
Daro (yoa/ftonth/day)
.......1... .
″ ″
x
I
A TA CARNET
GENERAL LlsT7∠ /,zFσ″ νし奮´∠F
%
¨
¨
¨
みウ核η
3ARNETA′ イ
″
舞競多雛 イわ
::iξ
̀罪"察
▼
▼
TOTAL o7 CARRIED OvER′ 万ク′
″ り〃/必 oう o石 ら7
'coturr urr b dnrylt/d. Lnb! or tM rd h n .W,.Ud[.dl|..dn6d,,,rr,@e8bP,:4,1/'d@w
-g.df G.unr, c dth i
tuwtuai,d
-ri r!
nMb*tu,*6"*,Ed
o' h
c'nr( rhc !o .d'v
"'- 'tk@s b
pr 6ouz s,.e dlet d ptcr*a
A T A CARNET
ι4‐6こ え ′″
HotoEF aNo AD.iREss,aiTa;E;;;AA
︲
/ ″ ′ 0 ′ ′ ′ ′ / a 川
I M P O R T A T ︲ O N
G FORiSSul円 o ASSOciA¬ oN uSE″ %,aつ
:
̲也
A- REPRESENIEDEF.@EAiA
C,」
ED uSE OF G∞ DS/―
鵬
o-
o7″ 腔 な
PORTAlloN VOuCHER N。
堕 ″ 物
̀′
"″
,150Uヒ じ BY′ ιむ″″●メ右ィ
c) vAuO Ul{nwabbte jusqu,au
'
I
. '''', .',,,,,, ...1,, ..--
ME^NsoF-R,llsfffir7F;;@
FOR CuSTOMs usE ONL,4%"ル
L
"腸
"施
l,.tu,| atlnorL.<, I Jc sous,lVE, ddb,t alt brTid
・ 螺乱柵棚 詔 棚 『
薔:認 lh輌 。
:£
輻
鉤
″
̀″
嚇」
,躙メツ
F, TEf PORARY IXPORT'N'I6E'ffiiIM_
Oe ctuatiu dlirpbtirT len@a@
uane
ヵ
CLEARANCE oNIMPoRTAT ON/´ し″″ ゎ ″aグ ´′
物 κ″a″″
腸陽
麒
...
̀′
匈
E"勝
′
をょ%り し ″め ″
"″
̀ι
擁場
協傷勒
腸 鰈 甥 鵬 腸 翻 場?mず ″ ″
協
鞣
腸
C, Ro91ste7ed undOr refe7enCe No V′ ″
̲ψ
び SO
″ ″
d) Otnar reia.l.: /Aa/Es heD/,;ors .
隋
̀譜
勒
り雛
At′A
C″ sb′
"s。
昴。e′Bじ、30´ ″ ″″ θ
b) declaro ftar th. eid goo& are tniended ,o, u3s
al/dic/ale qE bs n@Ehsrdjes sort deg/;Ecs e eh
l・
:
c) und*trto to @hPt, sith th... h*! md
,rguLtlon. .nd !o r.{IPon fl. ..td Oood. wtd r
lno P.dod niput t d by aho cll3tom3 ot,c. or
′
燒財
:
′
趙 島,場 ″
p
nguhrlzo ttEh rtlta! tn .ccod.nc! wtn lh. hE
.nd rlguhdon ot dE counfylcurlorn. brtiory ot
liwnfronJ Dirro@E t @sc@l ccs /dts .t
dgbE ts ct t t*rpbrces DaE/b/1d!*s eos bs
Phc. .....-....-...--.- o.t O,crrtnorwd.y) ........./. . . ../
patelelDftrrE dotadal dt rrylatt-.
[.m. ..........
da/es tbcsNb btEtu da
er@ ou e
tusllei stu, les tds ct ltgbM6 du@u/stsq
Liu
d) Conflnn that tno lrllomadon gtvon t. trrlo .nd
.ofid.i.l &njre stu€Es e/.d|r?Etcs /.s tuf:alrvs
pd4es sur /. ,.Aed edc/_
applcabゴ
ablゴ ゞ
,/″/′ ″ ″
SlgnatureX
M lr"rerr^*rixn
・
1
GENERAL LIsT′ ∠′∫えξ3ENERAL′
Tr.d. d..crrdd ol reqr.{.1 Err ua .nb.6,
deintb', d-Eoirb b rttt rrec d b s
br&r4 rrtq6.atu*s
%
¨
¨
¨
A TA CARNET
σ4動 Zらこ′
A
「
V
TOTAL or CARRIED OVER′ ′0口 LO″ ′澪εり oる 9
'cffirdE|lort
tu.o.r .r bu jd b h @y, !r.r add dnrdr,1b. @c*
eB b Frtu
tu tu
!w, t ntue,@in
Gdt
.M'nE
iu
or
il
c.,Hi.
u.rr
lro
G.d,
c.,x...,ad.e+c
oasv,'.dma
lY-9y9,1*!,11.''!1 ry!!
_d
a e$ e
s,*-ao
A TA CARNET
A
ι4や パど ′′
「
R E E X P O R T A T 1 0 N
G FORlSSu[NG ASSOCIAT ON uSEス υ τ′ノ´∫,矧 a物
̀aう
REEXPORTA■ 10N VOuCHER No
"a″ ̀′
C. lNTEllDEo USE OF Goo$l,rrr'tdirrpt ve&s
′
̲′
FOR CuSTOms usE ONLY/パ
τ ′′
レ″ ″″ じ
̀saつ
H CLEARANCE ON RE‐ EXPORTA¬ ON/∂´め ″あ 膨 ″ ″ ′カ
′
″
滋 レ
!)
Tno good. r.romd to ln paragreph F. !) ot lh6 holdo/B
d.claatlon n.y. b€en r.{rponed.'/lcs DaEhtnotscs vlidas au
paagrryna F a) da /a ok/a/ata, ci<or/D ad ele dexpnCes
'
PACKAGING DETAILS lllumb€r, l<lnd, Mar}s, otc,)7
DClat dcnba//age /tunbE, na/@, naques. elc)'
Acuon tal6n in r€.p€ct ot
a,Pon d.'/r,/et Es pnies
′
蒻aτ力a―
s
I, dtl'! autnotBod L.4e sot s@4, drn lrt aut nsa
RogBlor.d undor rsLronco N o. ! 'E Eat/ilE soos le jv"
'a) dsl!€ lhat I am lHxporting th. g@ds enum.Etod
in $s ll.! overlot.trd d.scrlbod l. lh. G.mEl uBi
No,(.ll drcl e dcrpdlE, bs Dr,tJ,r,xr,scs
unda.
chund/*s e /a kE Eu/aDl au EM er Ezres e
/is/e gand/a/e des n@hatldt'os sot/s A't N' t/s/
h^
b
Thisyouch€rmusl be lo ardod to lh6 C usoms Oillc€ at:' /
le pCsen/ @/e1 devd el,e lE sn/s au blEaL de tuua,e de '
which mre tesporanry imponed u.d.r cov.r ol
rmpodltron vouche(3) No.(.| qo od Ad n?oies
/en?o/&temer/ sous lc coulen du /es) @b1/,
al /4
onhls dmet I du p,6sanl .anet
Costons oflie /aooau de doua@
'b) docl.r. thal good! producod .g.lnd the follo\rlng
It m No.(.)arenoi lnt nd.d lor re{xporailon:-/
e<t E oLe /cs atat t,fis.s Egescntees et Elts.s
et s bls.l /v /s) suirdrl E salrps &dr*s t b
Erx?dtdin......... .. -.. .....
'c) do.l..o ihai g@d! or $e rolldhg lidn No-(3) nor
producod, aB noi lnt..dod lor lat r reflPontton :/
d/c/@ qlc /es ma/chandBes no/1 EPlee'7lCes cl
・ /S/ 物 ″7″ S″″ ′″
′
々 7″
7%1昭
'Sσ
lwla 4 rs &dtto.ts.
",**, ",5--
.", ,r.ro*r r.. o-.-*, rr"-**
doculi.tfi ,p,as.t1tt I
″
̀″
el :器
″
物のフ
'Sあ
りれな
M●
me
4●7
…………
LЙ tt sI 9nature X
愕甥房卿 りだ場競 援
隅鷹
″り″
S″ ″
″
"″
Jf appllcab d'77/∂ ″″
=凛
s″
磁″′
I
X'*iffi',
……… ―
―…
I
…
X
A TA CARNET
Ir.d. d.*n@on or good. .nd m,to .nd numb.n,
fi.nyl
Dds@uriu @Dl,b as mo/,rdes .t h .'t
cderd tuaDsatu,66
り
わ
¨
¨
GENERAL LISTIZ/,Zξ σ″ レち物 ∠′
CAR|VETA A,
ν
TOTAL or CARR!ED OvER′
″ 0″ ′″
o″ 五マ
^0′
cmDEr.rdr fi 4'n!.tu.ftry
o, t u
rn b r: @,, lno nd nnrnrz*1t- @et
d,N b a,re@ @
M
d d,,s s
r..rn rt c r.{ ofih. c.nlr 6ti! Eo G.dy ..d6
-@d b ,,r. aovo s, & atd d! ,t *ta,
td@at4atto
-!hd sufy d .4h r dr.d ns ofr!ftfr
A TA CARNET
E
I
M
P
O
R
T
A
T
︲
O
N
′ ど / ″ ′ 0 ′冽 冽 月 l
/d 冽
R
A. HOLOER AND
a
)ARヽ日 A′ ′
ADORES-Ad;7a
G FORISSu:NG ASSOC[Al10N USE″
′
●出炒aa化 ″ 6%%″ η
REl PORTA¬ oN VOucHER No
"〜 ̀′
̲ ヽoしt´ ¨
″
a)CARNET N『
・
a多,″ ″
- REP RESENTEDEi:@i e-di
0‖ ■
E OF● ●●DS/倦 蒻
鵬
ど
0,155ULD BY′ ιした
″
″
c)VALlD uN¬ υva abe,usqu au
な
′
D MEANS OFTRANSPoRT M"ns″
鵬
″
h
卿
ノ
Vり
腸朋り
FOR CUS]OI,S Us,E ONLy/Rese d a /a @rad
CLEAiAI{CE Otl RE.l poRtAft)N/Dddouarenen/t,b
a)
E麒
腸 肥 別1躙 謬
:リ
Tho good3 ret red to h p.rag raph F. a) and b) ot tho hotr,o/s
d.chEnon have b@n renm lr:rca cs
us*,,"
-ara),ases
?anqd?he Ea/./ b/ de /a dec/aBton d<or/e o eE
ツ
b)
Thl. yorchor mu.i be toMardod to iho CuslofisOftcoayl?
ptdsr4l ydat dcyd t Oc hE e/i eubuEea de doua/,a
de.
F. RE.rrPoRrAnoN DEdf.AR-fi6TiEffi
din/@b/a, tedporatiE
C)Oth07● marks:・ ′Aut鳴smeǹゎOs
l. dot! autnotbod: I Je souss,i?ra, du/e.t art@sd
a) d€clare th.t tho oood! enumontod tn th.ltrr
ovorlo.t .nd dercrib.d h tno GonoEt Lt u.dor
Dm
\o,l.Vdc.bE e@ tc.s aaEhaodss cDuo*ecs
e /a /atc n?uart eu
@o ./ ,rpites d /a b.tc at/Eab
At,A
Custohs ofice / AtEau do doaanc
wo膊 tampora‖ ly oxpOrted undor cOv07 01
協 蜆 ″
″の 中
・
,「
:
:
・
・dν
腸腸炒賜賜棚り期肥呪響・
:
I
i
′
″aτ 力àり 簿θ
り
̀
し
ノ
ノ
競 腸甥期〃
● :島 :=襦 」
:ど 蕊Lご
not b.on rFrmporo.d.:/
=111高
鳥昴111:二 ヽ1■ 1二 ■
&6u ;?", i;/;;i;i;
dattaras.s apnes sous l.tst t / tsr sr/wdls) .
.
場ン
場楊β
′
t-,
a″ ′夕 機 物
p
′
´%
N.m.
d) conltm thlr rhe hfomltio. otv.o t tue.n;
compl.no I .€ttjiie sndQs.tcdrr?Etes les hdratpa, sitgn.tuto
pa46es sdt?itscot tdtt
Sgratk,
X
A T A CARNET
Tr● │●
GEI{ERAL LIST/I,/STF GEr'lER4 I E
●
鴇 … 嗣n¨・
力
'α
「 鱗
J● n…
偽
""笏
04MZら石′ ′′
b・
ー
▼
TOTAL o′ CARRIED OVER′
,つ ,μ ″ ′
●ク″ 多マ
'cdrrc.J v.to h q.t yo.bo r.fi., d r... d h b .@,.U1..d-dlrd,,*,fubsbP'.fufui'
-iw Gdd, c nrh r rid,'E
qt d"*h,*dd"*
Mdbwata'a
&b
chc{tl( rr{ Eo d'nr
"'- ""'4s b E ' drr, ',&ed
d,r,t Me
A TA CARNET
3ARNETA「 A
G FORIssu[NG ASSOCt^¬ oN USE%%",τ
TRANSIT VoucHER IIo
C INTEIIDED uSC OF G00DS/ク ″こa2″ ″ %r祐 ,
嗜aκおε Ises
場る%"̀%睦
′′
Z∫
c)VAuO UNlluVa abに ,uSqu au
′
′
aOR CUSTIO?IS USE oNLy,/ Reetud a /a douaD
H, CLEAAA CE FOR TRANSII| Oedoaa/EmentpouL/o ,aDrt
a,
E"楊財
蹴 澱 嚇 既 房 茅 'ソ
d*1.;. onh.voboen
cl..red for tr.n3tt lo tho Clston3 Ont.o at /tcs naahand/ics
h/sa/i/ )d&/. dtcbt tbho@/ E @/ tE dCdot@o4es @r/b
hazsnsdb buG uoto do@E*
Tno goods rctorrld to t. th6 abovo
Flnal date tor Hrpon tion/prcittclton lo CBtq..Oab //)die
PM/a t*rpo,Tenirra ,eDdsehlaroo e /a douttu .bs
昴
Vリ
霧 ル″
慧
あ
り
c)Reg stettd under rererence No・
脇
ノ
ン
l夕″ ′ ,″ ∫ο″∫″ ″
・
・
C!.tor. erL .ppttocn,6cele@r/s Aua,t:a ap,oo*s ,
Oa c,b/a/ir7
d.l6dlt, @ terst
ThB vouchor nult be roMadod ro tho cu.roms Ori;;;r:
Pdsc,/ vo/et de@ elE hnsn/s au buEdu * douahe de .-
l, .lnly ev6otL.d ! Je .eus!r1d, dt DE t..n*,s4 .
r) dclalB that I .m d.spatchtng br @/, ctpebl4.
ze
At/′
CustOms o″ ce/a
"′
″″ ぉ uene
x;;;
r, ;;;ir'"". *r!'
no* i.rJ ao*n r" o,f
law. and regul.tom ot ih€ coonryr Cu.tom!
teritory ol tranlrr. rho loods onumoEt d t. th. tisr
ov€rle.t..d d$cribed in tlr. cenor.t Ltrt u.dor
ltorm No.lrv dans bs coidni-s pdl@s pa, bs b/s c/
,Ca@henls d! roysrenddle
&wnv& lE sn les
naEbadbcs art/rt4dcs d /a /ine ngurDt au ,e6o cr
Epnses e /a B/. s€dla/sols /e/9 ir'. /s/
rte ol discharoo by rhe Customs Ofitce at
d6
@4/fEat da dacht?c du bt?aa dc desr/br1lon
t) Tho goods rclorrcd ro tn ih! above doctar.ton h6vo !€3n ro.
erpoi.dlpto4tJc.d.,4os naEhs/td:tct k/ianl /oOti,r' de /a
dckzrb, cr<ont/, d dtd dcxpondeercp/dsenEes,
d Olhat @aart ,/Altes nco/@s .
.
りW淵 ヘ 譜‖
d
:1器 訛剛 W`
ミ
舗
網ぎ
』
R躙 ヽ
1鑑 深 8訛l‖ 機‖
鳳 d
AVA
Custons Ofltce/auEau .re dauahe
wnhln ti6 p.rlod .tlput t d by $. Cu.tom.,/
nb/i9egE e dsrlt€/,bs bis .t dtbftl,ts da
pays,Emit*e tuarblA beRd .t t lc?tsclrb,es
Ded,atuscs, b ds lovslsots tctbfr/ts ilbt s
c, ,jarra bn ps otb b ?€sc/, cah./ ta b@tu e
do./eE 4 &drtd,n 6/rs b db/ ,ra ps b &t &.8
c) conlim thal th6Intormalon giyon t! tru6and
conpLla /cenfE sl)lcdes e/ @p/4/cs ,bs /di:albns
patues sur /e p/tsenl tLGt
P"
Slgtr.turu
■l app‖ cable7,7//′ ″ ″
D.i. {y.lhonwday) .......1... ... L...
物
Oala lwaa4dtqtu1
)(......
....
X
A TA CARNET
GENERAL LIST′ Z/∫ えξ∂錮 /S物 ∠′
2
3
2‑●
″
%"
″
5
6
さ
0 ヽ●ヽ 0 0
わ 碗
´
Vo:umυ
︒
ヽ■ ぃ ︐
&,t tunn .t.a,r*a
I● ●hl。 │
まさ
●f
Ph● 3
︶0 卜 ● ● ●0 0 ⁚
fr.rrl
lAs!?LtialMDbb*t Notu e.t.t, b 4
グ″
Itumb● 7
ⅥⅥ
Tr.d.d..cdrdo.oflFqt mddrt ..d.6h.6,
tam NoJ′ y
CAR,VETA A,
7
̀
│
V
▼
TOTAL or CARRIED OVER′
,つ い
t″ ′′う0,マ /f/7
,cdwuddl&b4u*ti!fir.'..l.urt.hl.o'll,.gl$.frffi]za,.,-,.dMbnaa**weas9
rD dtt,.....
P4"rdrE e da,"'ptu
a un-rat r t* drrro&ii r
'iilli,iilij
',,te l- d !r c'iq dt
"
^6qE ^'
urt
M r'aaii. dt d,'d a Lbttbd tuet
CONTINUAT10N SHEE=GENERAL tlST No
石 %%̀′
∫″ γ
″ ″ 曽
A
"崎
″
2
1
C
A
R
′ TOTAL CARR:ED OVE躍 ′
N
′
E
′
T
′
3
″
4
5
0
,
〜
…
%"
︐
″
V● umυ
ま
P睛 ″
″
1鴨■ 賊 。子
e Oお
●l
セ一 お
′
II‑7
も i c
︐8 9
A
―
″・
″
ツ r
T
lrr. .t ..dDnd oa Coo.r. .d iEr. -d rmt -.
|1.n,,
Aeir$@ffiabesdtMiutd
b*
aat&. N414d^r'*8
¨ m No′ ″
′
CARNET IIo′
″
¨
¨
∂
Z∫ ′τ aa6″
卜●r cutt● m8
Ù″ R● ●oMa
l● do● ●
●。
″
″―′′ à で,
6
7
/
π
̀9,マ
′
V
TOTAL or CARRIED OVER′
,つ ″
/
0″ ′″ qク ″ ろ ?
Sign.tuE ol.llhorll.d olicl.l.nd l.suing A$@l.tlo..i.,np/
S,gfiatu'e d! eEqE .t lrrbP d€ ltssaaDd, crrettrce
C―
・
申
d%o薇 解
―
・・ ‐ ・ ―
l・
…
…
編
柿
―
″ ″ ″ ″お凛″カ
ー
d―
m…
―
hb。
」 dr̲//―
0● 山
"¬
"翻
d…
籠 C― い 呻 m―
●―
%■ 姥いノ
ヽ
"̲■
"籠
.・
―
…
…
―
―
″a
…
力
…
協 ,レ ″
"睦 ―
…
…
…
イ ″
A TA CARNET
GENERAL LIST′ ∠′
sえ ξ3ENERALξ
協 封
σ4η ″らr′ ニス
漁 =蠅
TOTAL CARR!ED OVER′ zq2o´
ヽ、″
▼
TOTAL o「 CARRIED OVER′
′
0子ALO″ ′ 2う0,マ ′
,7
'cdnrd.r v|r. h 4snyiot d i..L.t.a i.. r.a h r. {rriy, td6.d
dtaarrn*. en *aNbr.Ftu
tutudtue
-3|tr6uryor.tri,-.dnmart,o,r.rrrorr....cd[,c.ni,rlt9isoq,r,6d-,-hdGrbEtdbtDl,ste.rdd,Dt,*,e
tug*da& .bd,d at*.r b.e.*t dd,tla rOc tS2
A T A CARNET
〃 2別 Э麗既易滉り
,■ 蝙
Trao● d● ●dpu輛 ●f9● ●●..● d‐
‐
″
●●d● llm
3ARNETA′
′
″■競糎朋
″
¨
¨
¨
捌〃
"
GENERAL LlsT′ ∠/szξ σ″シ54/∠ ′
嗜
″
滋 留 ′
物 滋 口
″ ●●●
― ●/74″″″ ″ ″ ″勿 レ "̀″
"
TOTAL CARRIEO ovER′ る oあ?″
▼
V
TOTAL orCARRIED OVER′ ,つ い こ0″ ′βε輌,7′ ち●
″
…
r― ・ ″ ―
価
″ a酵 ヵ―
… ヵ膨 戯 ″ 秦…̲′
…, …
枷
∞
…
…
―
…
力‐
"が
わ
緒
…
″ 7‑7h7・
A TA CARNET
GENERAL LIsT′ ∠ノSみ Fε ′νttξ ´∠F
●f
Pはxぼ
わ
w● Igltt。 ●
Vo:um″
ね
劣 ″
…
″
%′
3
4
"
08 も ヽ
●● ∝r
¨
ltum睛
ヽ■一 0
お む 8 9 ・
I
.rt...dnunn..'
ⅦⅧ
Lm lloJ″
∂4● レ多 r′ ア′
…
1
TOTAL CARRIED OVER′ psqク ?″
5
6
7
/
V
▼
TOTAL of CARRIED OVER′ ′
,「ALθ ″′ ′θqク ?′る ?
'cdi,xrc.r vrr h w
_shd
rq&r r
/
o.yot r.u.,d h n .ler,!t.sdddffit.!*t,d,e*b's/.xr"nb.,tutudaBs
oudy or otuh r dirrrrr rrlm.drnyiEdrn rnftq.r au c rh. c.n l u.l'{ !o.od, coa-lrrd?irbt rrdb4t,tr6td/*a4dPtcwe
da@rvdtub1 &er.t, 4 tt*tt tb d heaatas rrtr /so
A TA CARNET
VOUOHER
No
′2ど ″′ξ
ん″
OAR〜ETA′ ′
CON¬ NUAl10N SHEET CENERAL LiST No
cARNET N。
″ ιttFS″歿 ε%
И/τ ∠IsESにヽEM=′ ″
・
a49′ 乃γ
Idl. d.*rlgus ol g.dt &rl mn rd trcD.e
t..r,
dsreitw*,
br Nldbt des.t, b6
6.rtCut @t.tr,*s
"b●
●f
PⅢ ″
,
w。 ■mα
V● ●
mげ
ち
::ミ :
'0̀″
夕¨ ´
"
―
…
2
1
N●
創 コ
V V
●m NoJ″
グa"
GENERAL LlsT/∠ /s,2⊆ ∂aイう磁 ∠F
3
TOTAL CARRIED OVER′ ′εηク′′
4
6
6
7
/
V
TOTAL oi CARRIED OVER′ た
こο″′ ′
'い
̀99マ
′
ちマ
/
'cdr drv r. h 4snyrolod iril.q or l.u.rd h n omr. q5dd,tar/'t.'l*.trdw*
ers bPEDttu e!.8tubsb d dt6 e
_e* ouny.r dth , dll rr nE .s,r4na&.n Lnd, c L! d rx crri, rh. Eo otr..d.. lndeal b zats awso s,.d oxtu tu pr,aaat
dAt*dr@ dl d,a 4 te,l t d,rtl,'tu A Brr N
A T A CARNET
"
bI
″
3
4
6
0●0●0も
ゝ ″F
lNtiNn, w.a
ffirna ngq,ps.tn *ot
W● lem。 ′
V● ●
me
″
″
,効 ″
Of
P…
′a"
b
ヒ■一
0 む t ●00 ⁚
︺
r.4
*t m,adttr,
Numb● ,
ⅧⅧ
.L-dn r. r, n!rb.-,
CAR/UETA A
酬配
Tdr.rh..drdonorlE
bm NoJ″
ゐ
GENERAL LISTIZノ ,,2g3ENERAL′
Ld。 ●●
ん あ
′″
…
2
1
6
7
TOTAL CARRIED OVER′ ″ a2●´
V
V
TOTAL o,CARRIED OVER′ ,つ ″
″ ′′εq,マ ′
,7
'cffir
/
d a,t e
rnr h @unyG6r Lrri.o.r rm.d h b cff , tfr. dd rffit/1r.n @rrd/, d.N h ?qa*m anw w
-!hd ounbv oro&h rdr.E ,m6rt q.rodLtury.r.u o,nr c.d, udi! lso 4urt,@&/rtBttr+rdaoDttedueddrrry'ta*o
M
Mie
dt
e
a ttuib d
tueraqr.
tso
A TA CARNET
VOuCHER
No
/2′ ″′こ ″
GENERAL LiST7∠ /S″ ∂□ ′ぅ物 ∠′
coNllNUAl10
sHEET GENERAL LIST No
И′′∠/,τ aι 毯57z′ ″
ん緻%をFsι ″ Zε 拓
04●%多r4「A
cARNET No
α4の
・
っγ
lod. d..cnpt6 ot r.od. .nd mlt. .rd nunb.n,
.Da&uatn wie
er ntatat&$ d h a
aciuet ,r&.s.t^"res
TOTAL or CARRIED OVER′ ′η い Lα″′′り物
′
る0
'clnrddrd- b&,rrrc+
ffirr cr.r r'. h r. Gr. ,i.rd@.24t,@,b*
bsbpFeMb@drrr@dtu,
!tu*dtuqfr,,
swGddyco.EhIdrr{rrurdrrro&i.hbycEdorc,-,Drl.ED.cd,cd.-,,4D.M'drE".'tudprs..tu
e
A TA CARNET
GENERAL LIST′ ∠′,フ 2F3ENERAL′
ι40ル 名 r′ ″ィ
Tdd. d...rtpdon ot Co.d. .rd mri. .rd h6b.6,
tE*,Driu@ab
&s Ntdr.b*
actx.rt ,awrs ./
4 ba,
^n*8
V
V
TC TAL or CARRIED OVER′
´ク′
を a″ ′ zaク ●● 7
殺 毅 擁 鰐 L嘉墓 選 昴 III=糧 1富徹;竃1策 箱 z筋 雛 燃″
lltE
c rrr" ca,.xEr
OIES ol{ DtE
WrCEC―
ERN― L■j¬ LISAl10N
Du CAR"ETA TA
an g.ods @wEd !, dE c.nEi.ndl b. dEBd i..dunB 1 b o o,
th. G.rerd Lirt rt dr .!.e ,wn.d ,r t! caE, Lh F e
E6E oa dE rrfrt @E a ,Bdnd.rrt etnudis .r-! .n ! b.
t dq nl. Gmt Lit, !r. bit. d.d66 3 .^d 5 .nrr
(drnkr6
L'd
.hdb) 6r.i. o, mrd p.06. dr dmb.r or
dfuturiid .rEt ur.d .hd b. .t rd r. figuE .d 6 firirrg ,n &i
6 ol6.lrsrMr
rn od..
h. .f,.r.d .! $. .nd ot ,E tcr in iguB dd m !nr^o , rrr. c4rt
E.dr En 3h.r b. CiH .n ih nlmb.r *nid! .h.t b. drcd h
cdunn 1 Good. dnr.$rg Mt..FEb
p.6.d .@ri..,
prrt {.d,rd!E lFE
θ
ruy b. c6 . rinct. tu
.umb, H & rh.
n.hr6. rh. y.tu..nd. tl neury, nE Bch( o, .d..o.Eb p.n
inrr b. dtr.d in cdumn 2 .id dy $G M rhht .hd vc6
.re|d.tEli.6lufu...l|d5
4
vvtB mating od $. ti.c d rh. rcqrm, th. .m ir.n rumbrt
.hrr b. u..d .. oi 0l. G.ndt Li.t
T! t-liEb C!.lon. dr4
ir i. .wtrEd.d
(^dudhc !.9.i.r !.rb trDa)
drrr.rdi.o ihn nmhd.
!t.t il. od,
b. derty m.rtd 5rr rE
び
rrd. .Esn.c b tr er d.gprd my b. oEr.d, ,wn.d
tu!.!dr irs - coup.d c6n. xp.ft,hr.umb.r I h
gEup.d rr rct ot ,E'. {h. rtu., d Bqht dir 6p..rE
'r.h!
v.lu.. .nd, , n&.qry. e{hb rn.n b. $..ftd n .dunn 2
V
n 0E C6d. .E tbr dhi.ro.r, oE apd!6 i
.dv..d
薇
鶴 鰤
hE M
rnb..l b dLr in ad c d tn. impd.lin urds !r dm rn
7
.ddB or t rc *hibition .nd r, in d!..i..
′
rh. c.n r rhl b. 6d.r.d bast. rd o.inc F.n.6t i.k
―
″
,―
。し
‑4減
。し″ 々 珀 ″勁し
′
A good. 6cEd by dE C-E( ,E d r. .Erir.d .tn @iEGd .
̀´
′′
惚 協 勧
鰯協Z協 寧力 ″ い物お″棘 雄″
―
物
協影務彩お劾'醐腐″/̲
̀り
!E @iry/culbr. l'fldy d d.r.nro.id. rd h. p{rD6..hcrtd
b. pllHGd tjl dE str rr c.'Et b dE cu.bh. rh.r., .cpl n
,0
11
os rn@ h. curbm.6sui.bd ot 0'.1edyrcultnr lc;b,y
do ior D'!6 ior .ud .rm'Mrd
n 0E Crn t h6 r-n dnd.td in . t ,!u.C. .{r.r tn n rfl ot 0E
@^!yicL.r.ni ..nb.r.a
oE cu.Er m.y rqm .
'frF.r.b.r.
ErpiEd Cand rnd C.m.i. ,hicn h. hotd6 d6 iot i.bnd D ur
.c.in rh.ll b. €lum.d b, hm tr 0r. iuri.c s!.d.rbn
″
Anb. .umr& .ndr h. u..d mdJatbt
.@d.E rim 60 shnd.d 660r, (hb. mun b. ..8!d i. fE
″
rn
Lilo*ing orda : FrnnMw&y
14
Vlttr U6l,.n( $..t @ u..d. tn. nddd 6 rlquind io !l*rr
,r c.n r b ,! cu.bs one ds{ or !..d. ,. ri.l( .tu
&E quty sm'n il. uE hn prlet.d t. re(
V
b dr
.9..5.n cGb.E "fr6 .a d€tn rqr- o.rdE 6rrr irip .d
q. fn. t. Eit qd6 .d @nbrol. .ppocdErdy .t ...h !t !.
″
co.r.nteein8 Aiio.irtioN mcmu$r JlsaarA.;. rnrcraetiomr cus;;;d{hol;
,lMtb/tiw(;oME enhErr'e nt Clbt. & Od@lra /,tcru/itu/c I UIA/CC
ν
Dot r.*rved ror ur. br lie hrutng Cbrnbrr olComErce
¨
¨趾
¨¨
¨
賦
CadE dkna n /" Crpnb.l * aoDnnz;*t i?
A!
r!.. uxrof
uxr of thlra.I.aclrn
thlr A.f.A Clrn qvor.E.trtid.dtoth..si.tt6..olrour
L voD .n
A,l.A, co6..ci !rm!.. th. Ct.mb.r olCommr(. rnd tdurtn of.
An/iMEud. d Cwl l D,
'w bhrr.E: & /6,ire. d. tdE
TO WHOM YOUヽ uST RETuRヽ THIS CARヽ E:AITER UsE
ANNEX A
ANNEX CONCERNING TEMPORARY ADMiSS:ON PAPERS
IATA CARNETS AND CPD CARNETS)
CHAPTER I
Definittons
Mide 1
For the purposes oI this Annex, the term :
(a) 'leniporary admission papers" means :
th€ intenrational Customs document accepted as a Customs declaration which makes it
potsible to identiry goods (including rneans of transport) and which lncorporates an
internatio,rally valid guarantee lo cover imporl duti6 and taxes;
(b) "ATA cam.t" means :
lhe temporary admission papers usod for the temporary admission of (, rods, exduding
means of transport;
(c) 'CPD carnet" means :
the lempcrary admission papers used for the temporary admission of mea,rs of transport:
(d) "guaranteeing chain" means
:
a guaranteeing scheme administered by an intemational organiz?lon to which
gu;rrante :)ing associations are aff liate;
(e) "international oEanization" means :
V
an organizaton to which national associations authorized lo guarE 'rtee and iss€
temporary admission papers are affiliated;
(0 'guaranleeing associalion" means
:
guarantee the
an association approved by the Cusloms auhorilies of a Confac{ing Party :o
Party' and
Contn:cting
of
that
tb'i, tuticl; 8 of this Annex' in the tedtory
affiliated lo a guaranteeing dlain;
"r""-,"i"r"d
(g) "isst,rng association" rneans :
an association approved by the Customs auhorities to issue temporary
and atfiliated direclly or indirectly to a guaranteeing chain;
(h) "corresporrding issuing association" means
i(lrlission papers
;
ar issuing associalion established in another Contracling Party and affiliated
guaranteeing chain;
to the same
(i) "Customs transif'means
:
the Customs procedure under which goods are transported under Custcms contrclfrom
one Customs offce to another.
CHAPTER II
Scope
Mcle 2
1. ln accordance with Article 5 of this Convention, each Contracting Party sharjaccept in lieu of
its national Customs documents, and as due security for the sums refene( ') in Article 8 of
this Annex, temporary admission papers valid for its territory and issu.,l and used in
accordance with the conditions laid down jn this Annex for goods (incl,,ltng means of
transport), temporarily imported under the other Annexes to lhis Convent,.,l which it has
acrcePted.
2. Eacn Contracting Party may also accept tempo€ry admission papers, issued and used
under the same conditions, for temporary admission operations under its n,rtional laws and
regulations.
3. Each Conkacting Party may accept temporary admission papers, issued and used under
the same conditions. for Customs transit.
4. Goods (including means of transport), intended to be processed or repai :J shall not be
imported under clver oftemporary admassion papers.
Micle 3
1. Temporary admission papers shall conespond to the models set out in the Appendices to
his Annex : Apperdix I tor ATA carnets, Appendix ll for CPD cameis.
V
2. The Appendices to his Annex shall be construed to be an ir egral part of th€ Annex'
CMPTER III
Guanntee and issue of temporary admission papers
Mide 4
shall determine, each contr,]c{ing Party may
1' Sublect to such conditions and guarantees aS itguarantors
and to issue tem:orary admission
act
as
;#j;;;s-;;;t""nj assaraiions to
papers, ei'JleI directly orthrough issuing associalions'
-2AoualanteeinqassociatonshallnotbeapprovedbyanycontractingPartyunlessits
;;;t* ";r;. ihe lrabilitres incuned in that Contracting Party in conn("'lion with opera-
tions under cover of temporary admission papers issued by
associations.
conesponding Esuing
Arlide 5
1
lssuing associations shall not issue temporary admission paper:i
exceeding one year Irom the date of issue.
2
with a r,eriod of validity
Any particulars inserted on temporary admission papers
by the issuing ass._rciations may be
altered only with the approval of ths tssuing or guaEnleerng
assocE-tion. i.lo afleratron to
those pap€rs may be made after they have 6ee"-""*rJ
e rr"trinries ot rne
tenit'ry of temporary admission, excipt with t
oriio.. ,-J;;;i;. : -
;i;;;;;s
" -"".int
-
Once an. ATA camet has been issued, no extra item
shall be added to r:re lisl of goods
enumerated on lhe reverse of the hont cover of the
oi on iny
.f,""t"
appended thereto (General list).
""."t,
"-ontiiu"-tion
Anide 6
The following parliculars shall appear on the temporary admission papers
the name ofthe issuing association;
the name ofthe intemalional guaranteeing chain;
the ccuntries or Customs tenitories in whjch the temporary admission papers are valid; and
the names of the guaranteeing associations of the countries or Customs tenitories in
question.
Artide 7
V
The period fxed for the re-exportation of goods (including means of transport) imported
cover
of temporary admission papers shall nol in any case exceed the period of validity of
under
papers.
those
C|-|APTER IV
Guanntee
Altide 8
of the
1. Each guaranteeing association shall undertake lo pay to the Customs ,iiri:horities
lhe import dutjes
Contraiting Party in the tenitory of which it is established the amount of
and taxesind any ofrer sums, excluding those relened to in Arlicle 4, pa'?graph 4, of this
Convention, paya'ble in the event of non-compliance wifl the conditicns of temporary
oi 6f Customs transit' in respect of goods (including means of transport)
"Jri".ion,
inhoduced into that tenitory under cover of temporary admission papejs issued by a
corresponding issuing association. lt shall be liable joinfly and severally \rith the persons
from whom the sums rnentioned above are due, for payrnent of such sums.
ATA camel
The liability of the guaranteeing association shall not exceed the amount of it e import duties
and tsxes by more than ten per-cent.
CPD carnet :
The guaranteeing association shall not be required to pay a sum greate. than the total
amount ofthe imporl dutjes and taxes. together with interest if applicable.
V\,/hen the Customs authorities of the tenitory of temporary admission have unconditionally
discharged temporary admbsion papers in resped of certain goods (inclJ:iing means of
transport), they can no longer claim from the guaranteeing association payr..)nt of lhe sums
referred to in paragraph 1 of this Article in respecl of these goods (inchiding means of
transport). Aclaim may nevertheless still be made against the guaranteeinE association if it
is subsequenuy discovered that the discharge of the papers was obtained improperty or
haudulently or that there had been a breach of the conditions of temporary admission €. of
Customs kansit.
4
ATA carnet :
Customs authorities shall not in any circumstances require from th.l guaranteeing
association payment of the sums refured to in paragraph 'l of this Article f a claim has not
been made against lhe guaranteeing association wilhin a year of the date of expiry of the
validry of the ATA carnet.
5
CPD carnet :
Cusioms authorities shall not in any circumstances require from th-. guaranteeing
association payment of the sums refened lo in pardgraph 1 of this Aticle if notficalion of
tt€ non-discharge of the CPD camet has not been given to the guaranleerlg association
within a year of the date ot expiry of he validity of the camet. Furlhermo,-e, the Customs
authorities shall provide the guaranteeing association with details of tc calculation of
import duties and taxes due within one year from the notfication of the nor-discharge. The
gua.anteeing association's liability tor these sums shall cease if such in'ormation is not
fumished within this one-year period.
CMPTER V
Regulaization ol tempomty admission paryrs
Altide 9
:
L ATA camet:
of the
association shall have a period. of six month.s fron: 'Jle date
(a)
*' The guaranteeing
sums refened. !o in Article 8'
irr'." r"0" uy- u," Customs authorities for the
proof
of re'export€tion under he
in which lo tumish
;;;;dil #tis inlnne,
of tle ATA camet.
proper
discharge
this Annex or of any other
lonaitioii raia ao"n
(b) lf sucir proof is not fumished within the time allowed the guaranteeing lssociation shall
forthwith deposit, or pay provisionally, such sums. This deposit o. .ayment shall
become final aner a period of three rnonths from the date of the depo:;t or payrnent.
During the latter period, the guaranteeing association may still tumish the proof
referred to in subparagraph (a) of this paragraph with a view to recolery of the sums
deposited or paid.
(c) For Contracting Parties whose laws and regulations do not provide foi the deposit or
provisional payment of impod duties and taxes, payments made in cc,riormity wth the
provisions ol subparagraph (b) of this paragraph shall be regarded as final, bri the
sums paid shall be retunded if the proof refefiEd to in subparaEraph (a) of thjs
paragraph is tumished within three months ofthe date ofthe payment.
2. CPD carnet:
(a) The guaranteeing associaiion shall have a period of one year firm the date of
notifcation of the non-discharge of CPD camets in which to furrril proof of reexportation under the conditions laid down in this Annex or of any other proper
discharge of the CPD camet. Nevertheless, this period can come jnto {orce only as of
lhe date ot expiry of the CPD camet. lf the Customs authorities contcst the validity of
the proof provided they must so inform the guaranteeing association wilhin a period not
exceeding one year
(b) lf such proof is not fumished within the iime allowed the guaranteeing ,rssociation shall
deposit, or pay provisionally, within a maximum p€riod of three mcnths the import
duties and taxes payable. This deposit or payrnent shall become fnai afle. a period of
one year ftom the date of the deposit or payrnent. During the latter period. the
guaranteeing association may still fumish the proof refened lo in sublaragraph (a) of
lhis paragraph with a view to recovery of the sums deposited or paid.
(c) For Contracting Padies whose laws and regulations do not provide f.i the deposit or
provisional paymenl of import duties and taxes, paymenls made in conformity with the
provisions of subparagraph (b) of his paragraph shall be regarded as final, but the
sums paid shall be refunded if the proof refened to in subpara;raph (a) of this
paragraph is fumished within a year ot the date of the payment.
V
tuticle 10
4
2
Evidence of re-exportation of goods (including means of transport) import€ I under cover of
temporary admission papers shall be provided by the reexportation cour:erfoil completed
and stamped by the Customs authorities ofthe tenitory o, temporary admiss:.'n.
'l ii
this Micle, the
lf th€ re.exportation has not been certified h accordance with paragraph
Custcms authorities ofthe tenitory of temporary admission may. even if the period ofvalidity
ot the papers has already expired, accept as evidence of re-exporlation :
fa)
oariiculars entered by the Customs authorities of another Contracting Party the
' the
'n by
lemporary admtssion papers on importation or reimportation or a cettificate issued
those auihorities based on the parliculars entered on a voucher r'{hich has been
detached fiom the papers on importalion or on rejmportalion illo lheir tenitory,
provided that the particr.rlars relate to an importation or re importat. n which can be
proved to have taken place after the reexportation which it as intended ;'J establish:
(b) any other documentary proof that the goods (including means of transoort) are outside
that terdtory.
3. ln any case in which the Customs authorities ofa Contracling Party waive the requirement of
r+exporiation of certain goods (including means ot transport) admitted ir,to their teritory
under cov-6r of temporary admission papers, the guaranteeing assoc,ation shall be
discharoed from its obligations only when those authorities have certified ir 'he papers that
the posrtjon regarding those goods (including means of transport) has been l,)]lularized.
Micle 11
lil the cases rebfled to in Artide 10, paragraph 2 of this Annex, the Curii)ms aulhorities
shall have the right to charge a regularization
'ee.
CHAPTER VI
M i s@l Ianeou s ptovi sirn s
Article '12
Customs endorsements on temporary admission papers used under th,: conditions laid
down in this Annex shall not be subjed to the paymenl of charges for Customs attendance at
Cusloms offices during the normal hours of business.
tuticle'13
V
ln the case of the destruction, loss or thefl of temporary admission papers while the
ooods (inclLrdinq means of tEnsport) to which they refer are in the teritor of one of the
bontraair.o Partles. the Customs authorities of that Contrac{ing Party shall, at ttr,' request of the
issuino as;ociation and subiect to such conditions as those authorities may p"'scribe' accept
repladment papers, the validity of which expires on the sarne date as that of ti e papers which
they replace.
Micle 14
1
iEriod of validity
Mere it is expected that the temporary admission operation willexceed-th€
ro re-exporl the
holder
the
inability
of
papers
the
bicause of
iio i.r"oor , admission
issued the
"i
;;".
which
;;;;ir;; r""ni ot trr.itportl within that period, the association
io the customs
submitted
papers
b€
shall
such
;#;r ;;;l;;r; ,=piicement papi,s.
accepting the
piriies
Vlihe[
for control.
concemed
Iril"""ti," ii-ifli antr"aing
-th;
concemed shall discheise the papers
authorities
cu;toms
i,-Iililiiii-""i pJp.",
replaced.
2
ior not more than ore year' Afrer this
The valditv of CPD camets can only be extended once
in reilacement of the former camet and accepted bv
#"d;'i#;;"-"tiu.
the Customs authorities
"ir"a
Article 15
Where Article 7, paragraph 3, of this Conveniion applies, the Customs n!,thorities shall,
as fur as possible. notiry the guaranteeing association oI seizures made by t"em or on their
behalf of goods (including means oI transport) admitted under cover ol temp:.?ry admission
papers guaranteed by that association and shall advise it ot the measures they intend to take.
Aticle 16
ln
the evenl of fraud, contravention or abuse, the Contractinli Parties shall,
notwithsl.rnding the provisions of this Annex, be free to take proceedings againr' persons using
temporaf/ adrnission papers, for the recovery of the import duties and taxes rind other sums
payable and also for the imposition of any penalties to which such persons have rendered
themselvrs liable ln such €s€s the associations shall lend their assistance ,o the Cusloms
authorities
Article 17
Temporary admission papers or paris thereof which have been issued or are intended to
be issued in the tenitory into which they are imported and which are se[l to an issuing
association by a guaranteeing association, ry an intemational organization or 5y the Customs
authorities of a Contracling Party, shall be admitted free of import duties and t4xes and fiee of
any imp(,* prohibitions or resfictions. Conesponding facilities shall be granted ai ')xpodation.
Article 18
with
1. Each Conkac,ting Party shall have the right to enler a reservation, in ?ccordance
poslal
tuticle 29 of this Convention, in respect of the acceptance of ATA cameis for
traffc.
V
2. No other reservation to this Annex shall be permitted
Article 19
1
troon s entry into force this Annex shall, in accordance with Article 27 ot this Convention'
the cusloms Convention on the ATA camet for the temporary admis'Br;seis, ooecemuer rgel (ATA convernion), in relations belween the
Parties to that
6"ri,"aii,',1-pihi"" tr,ich'have accepted thit Annex and are contraclini;
t"# ";;;;;;i;
:il;*s;;;;,
Convention.
this A'ticle' ATA camets ' hich have been
o i5isAnnex' shall
ot th" are con'"titionpdor to th€ entry rnto force
ili,]"J'
"",,"r. ,nfif
ofthe operations tor which they were
i" u"iuptuo
'ssued
"orpletion
Notrithstaadrng the provisions of paragraph 1 ot
iili"-#i
Appendix lto Annex A - Model A.T.A Carnet
▼
Appendix ll to Annex A- Model CpD Carnet
V
ANNEX Bl
ANNEX CONCERNING G000S FOR D:SPLAY OR uSE
AT EXHIB!T10NS,FA:RS,MEETINCS OR S:M:LAR EVENTS
CHAPTER I
Defrnitions
Artide 1
Fcr the purposG of this Annex, the term "evenf' means :
v
1. a traCe, industrial, agricuhural or crafls exhibition, fuir, or similar show or disp ry;
2. an exhibition or meeting which is primarily organized for a charitable purpos€l
3. an exhibition or rneeting which is primarily organized lo promote any branch of leaming, art,
crafl sport or scientillc, educational or cultural aclivity, to promote religioLrt knowledge or
worship, tc promote tourism orto promote friendship between peoples;
4. a m'seting ot representatives of any intemational organization or intem."itional group of
organrzations: or
5. a representative meeting of an official or commemorative characler;
except exhibitions organized for private purposes in shops or business premis€ ! with a view to
the sale of forcign goods
CFIAP]ER II
Scop€
Article 2
1. The Iollowing goods shall be granted temporary admission in accordance )ifl Article 2 of
this Convention :
lalooodsintendedfordisplayordemonstrationalanevenl,indudin'it|ematerials
*'
of educational' scientific
ilil i; ; G Ann"r; t6 h" Agt*,ent on the importation1950'
and to the Protocol
22
November
York'
mit"tiat", uruescO'-t'tew
;;J
"rd;"i
Nairobi, 26 Novembe|1976;
thereto,
(b) goods intended for use in connection with the display of foreign prod!'ils at an event'
incluling:
(i) goods necessary for the purpose of demonstsating foreigi machinery or
apparatus to be disdayed,
(ir) construclion and decoration material' including eleclrical fil'rrgs' for the
temporary stands ol roreign exhibitors,
(ii) adverlising and demonstration material which is demonstrably publicity material
films
for the fo;ign goods displayed, lor example, sound and image recordings,
and lantem slides, as well as apparatus for use therewith;
including interpretation equipmenl, sound and image recoi('ing apparatus
{c)
' ' eo(flpment
,nd films of an educational, scientific or cultural character intended for use at
international meetings, conrerences or congresses.
2. For the facilities rebned to in this Annex to apply
:
(a) the number or quantity of each ariicle must be reasonable having rcgard to the
DurPose of importation;
(b)
lhe Customs authorities ot the tenitory of temporary admission must L-e satisfied lhat
' the
conditions of this Convention shall be tulfilbd.
CHAPTER III
Miscell aneou s Provisbns
&lide 3
permits' goods
Unless the nalional legislation of the teritory of temporary admission so
;;Gion-shall not, whilst they ;re he subjecl of the facilitie j granted under
grani"dl;;;;t
this Convention I
(a) be loaned, or us€d in any way tor hire or reward: or
(b) be removed fiom the place of the evenl'
Micle 4
4
Th. Dpriod for the re-e)oortalion of goods imported for display or use at €xhibitions' fairs
of lemporary
-*ti^g. ;;il"i.vents shall de at least six monlhs from the dale
admission.
"t
'l
Micle the Customs authorities shall
Notv/ithrtanding the provlsions of paragraph of this
rc remain within
*ni"h
are to be displaved or used at a subsequent evenl
",'"i "".ii"
ro compliance with such cond:tions as mav be
goods are r+
"ari*o",'"'61"a
regutations ot-that tenitory and provided that he
in on" y"ar of thl date of temporary admission
rt"J
"Jit
,ii*
fillei,il;?iJm;;;rv
I;;:,i;i i#;;;tia
"-r
Article 5
home use shall be granted
1 I t^.t.r thc terms of Artrcle '13 of thE Convention, clearance for prohibitjons
or restrictions in
I"ll'"r irii,"^ lilit,". .nJiL"" "no *itnout application of import
respoct ofthe following goods :
(a) small samples which are representatjve of ,oreign goods displayed al an event,
including such samples of foods and beverages, eithei imported in ii.ie form of such
samples or produced from imported bulk materials at that event, provided that :
(i) they are supplied free of charge from abroad and are used solet!, for distribution
free of charge to the visiting public at the event, for individual us€ or consumption
by the persons to whom they are distributed,
(ii) they are identifiable as advertising samples and are individually of litte value,
(ii,) they are unsuitable for commercial purposes and are, where applopriate, packed
in quantities appreciably smaller than the smallest retail package;
(,v) samples of foods and beverages which are not distributed in pack.. as provided for
in (iii) above are consumed at the event, and
(v) ihe aggregate value and quantity ofthe samples are, in the opinio,, rfthe Cusioms
authorities ofthe tenitory oftemporary admission, reasonable hav ng regard to the
nature of tite event, the number of visitors to it and the e(ent (,f the;xhibito/s
participation therein;
ー
(b) goods imported solely for demonstration or for the purpose of d€j..,onst.aling the
operation of a foreign machine or apparatus displayed at an event ai; consumed or
destroyed on the course of such demonstration, provided that the aggregate value and
quantity of such goods are, in the opinion of the Customs authorities .:.f the teritory of
temporary admission, reasonable having regard lo the nature of the e'/c , the number
of visilors to it and the extent of the exhibito/s participation therein;
(c) products of low value used up in constructing, fumishing, or decorating the temporary
stands offoreign exhibitors at an event, such as paint, varnish and walipaper;
(d) printed matter, catalogues, trade notices, price lists, advedising posiers, calendars,
whetner or not illust-ated, and untramed photographs, which are demcrstrdbly publicity
material for the foreign goods displayed at an event, provided that :
(i) they are supplied fee of charge lrom abroad and are used sole./ for dislribution
free ot draqe to the visiling public al the event, and
(ii) the aggregale value and quantity of such goods are, in the opinioir .f the Customs
authorities of the tenitory of temporary admissbn, reasonable having regard to the
nature of the event, the number of visitors to it and the extent .i the exhibito/s
participation therein;
(e) files, records, forms and other documents which are imported for use as such at, or in
connection with, international meetings, conferences or congresses.
2
The provisions of paragraph 1 of this Arlicle shall not be applicable to alcoholic b€verages,
tobacco goods and fuels.
Allolo8
1
Customs examjnation and clearance on the importation and re-exportation { goods which
are lo be, or have been, displayed or used at an event shall, whenevga possible and
appropriate be effected at tilat event.
Each Contracting Party shall endeavour, wherever it deems it appropriate in view of the
importance and size of the event, to establish a Customs office for a reascqable period on
the premises of an event held within its tenitory.
Article 7
Producls obtained incidentally during the event from temporarily impo(ed goods, as a
result of the demonstration of displayed machinery or apparatus, shall be subject to the
provisions oi lhis Conveniion.
V
Article 8
Each Contracling Party shall have the right to enter a reservation, in llccordance r,vith
tuticle 29 of this Convention, in respecl of the provisions d Article 5, paragraph 1 (a) of this
Article 9
Upon its entry into force, this Annex shall, in accordance with Article 27 ofli.is Convention,
terminate and replace the Customs Convention conceming facilities for the imporlation of goods
for dsplay or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events, Brussels. dJune1961, in
relations between the Contracling Parties which have accepted this Annex and are Contracling
Parties to that Convention.
V
ANNEX B 2
ANNEX CONCERNINC PROFESS10NAL EQUIPMENT
CHAPTER I
Definition
Article 1
For the purposes of this Annex, the term ,,professional equiprnent,, means
1
equipmenl for the press or for sound or lelevision broadcasting whach is necessary for
representatives of the press or of broadcasting ortelevision organiiations vis;trg the tenitory
of another country for purposes of reporting or in order to tiansmit or recc,rd-material lor
specilled programmes. An illustrative list of such equipment is set out at Agpendix I to this
Annex;
ciner,ratographic equiprnent necessary for a person visiting the tenitory of ar )ther count y in
order to make a specfied film or films. An illustrative list of such equipm, ! )t is set out at
Appendix ll to this Annex;
any other equipment necessary for the exercise of lhe celling, trade or l,:)fession of a
person visiting the tenitory of another country lo perform a specified task. lt,r,:es not include
equipment which is to be used for the industrial manuFaclure or packagirlg of goods or
(except in the case of hand tools) for the exdoitation of natural resources, tor llte
conskuctian, repair or maintenance of buildings or for earth moving and like projects. An
illustrative list of such equipment is set out at Appendix lll to this Annex;
4
ancillary apparaius for the equipment mentioned in ltems'1, 2 and 3 of t,is Article, and
accessories iherefor
CMPTER II
Scope
Article 2
The tollowing goods shall be granted temporary admission in accordanco with Article 2 ot
this Convenl on :
(a) professionalequipment;
(b) component parts imported for repair of professional equipmenl temporarily admitted under
paragraph (a) above.
CliqPTER III
Mi s@ II aneou s P tovi skms
Artide 3
'1. For the facilities granted by this Annex to apply, the proftssional equipmeflt sh-rll be :
(a) owned by a person established or resident outside the territoll' of temporary
admission;
(b) 'mported by a person established or resident outside the tenitol of temporary
admissioni
(c) Jsed solely by (r under the personal supervasion of the person visitin:r 'he tenitory oI
lemporary admission.
2
imported for the
a co-produclion
under
works,
nrodrrction ol a film, television programme or audiovisual
is a party and
!,,-"'t,:l?i t" *il"tt p.rson esiaorisn& rn tre tenitory of temporary.admissicn
inti:r-govemrnental
"
comperent autrorities of that teritory under an
Paragraph 1 (c) of this Article shall not apply in the case of equipment
il#;j ;;ilJ&-iire
agreen.enl conceming ccproductlon.
press. or ior sour'1 or lelevision
The cinematographic equipment and equipment for the
subiect of a hire contrac{ or similar ananger"}nt to which a
a party pr" 'ided that this
L.I". ..triri.f,"a in the tenitory of temporary admission isbroadcasting
orogrammes'
ionili,on tt not rpply in the case ofjoint sound or television
ilA;;il;;;ii;;-#ihe
"ff
Micle 4
,
TAm^.i:ru,.lmis6ionofradioandtelevisionproduclionandbroadcastingequipmentand
iheir equipment, imported bv rublic or private
:::'.I.];"" j^;;;;;;;;o1it"t"ri.ion u"nt
"nd
f- ;"t purpo." bv the customs authorilies of the tenit('r,' of temporary
;f;i"e' :;r-;ffi
;;;,fi:;;li;q;tJ
2
wittrout a customs document or securitv beins reiluired'
produdion of a list or delailed nvenlory of lhe
i ;r thts Articre toseher with a written undertakins ro re
The Cusfoms authonties may require the
#;##;;i;;'i;';;;;6";il
export
Article 5
equipment shall be al least twelve
The period for the re-eportation of professional
'The
period for the re-exportation of vehicles may'
aomission'
-.",tr" i".ii" olt" otiemporary''"g"|.a
;ir'" purpose and the intended lensrh d the stav in the
illliJ:;, ;;';;i## "itiiir"
teritory of temporary admission
Art cle 6
Each Conkacting Party shall have the right to retuse or withdEw temporary admission in
resDed; vehicles reEiea to in lppenaices I to lll to this Annex, which' even on an occasional
Lru"* persons for remuneratron or load goods on its tenitory for disembarl€tion or
unloading at a place within the same teritory.
trir
Artide 7
The Appandices to this Annex shall be construed to be an integral part lhere'f'
Art cle 8
it Convention,
importation
''r professional
terminaG':nd repla;e the Customs Convention on the temporary
which have
Parti'r
.orio.ent grrss"ts, 8June1961, in relations between the Contracting
accepted this Annex and are Contractrng Parties to that Convention
LlDr)n its entry into force this Annex shall, in accordance with Article 27 of1:
V
V
APPENDIX I
Equlpmentlor the piass or for sound or
television broadca3tlng
lllustntive list
A Equipnent for lhe press, such as
- personal computers;
- telefax equipment;
- typewriters;
- cameras of all kinds (film and electronic cameras);
- sound or image transmitting, recording or reproducing apparatus (tr,:e and video
:
re:orders and video reproducers, microphones, mixing consoles, loudspe. \ers)-
- so(.nd or image recording media, blank or recorded;
- tesling and measuring insitruments and apparafus (oscillographs, tape ano .'ideo recorder
tes: systems, multimelers, tool boxes and bags, vedorscopes, vadeo gen€:Jtors, etc.);
- lighting equipment (spo ights, converters, tripds);
- operational accsssories (casseltes, exposure rnelers, lenses, tripods, accumulators,
batlery belts, battery chargers, monitors).
B. Sound broadcasting equiprnent, such as :
- telecommunication equipment such as broadcast transmitter-receivers or transmitters;
terminals conneclable to network or cable; satellite links;
- audio frequency produclaon equipment (sound pick-up' recording 'r reproducing
aPParatus);
an''i video recorder
- testing and measuring instruments and apparatus (oscillographs, tapegenerators'
etc
ieiiiist".", ,rltir6t"rs, tool boxes and bags' vectorscopes, video
);
microphones mixing
- ooerational accessories (clocks. stoPwatches compasses
batteries anc accumulators'
tapes, generatlng sets, bansformers'
elc')'
"[n.ol"t..orna
batlery chargers, heating. air-conditioning and ventilating apparatus
- sound recording media, Uank or recorded'
C. Television broadcasting equipment, such as :
- television carneEs;
- telecinema;
- tesling and measuring instruments and apparatus;
- transmission and retransmission apparatus;
- communicationapparatus:
- sound or image rccording or reproducing apparatus (tape and video reco'Cers and video
reproducers, midophones, mixing consoles, loudspeakers);
- lighting equiprnent (spotights, converteE, tripods);
- editing equiprnent;
- operational accessories (clocks, stoFwatches, compasses, lenses, exposure melers,
tripods, battery chargers, cassettes, generating sets, transformers, batteries and
accumulators, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc.)i
- sound or image recording media, blank or recorded (credit titles, station .).rll signs, music
inserts,3tc.);
- 'tlm rushes";
- musical instrumenls, costulnes, scenery and other stage prope(ies, pedcstals, make'up
material, hairdryers.
D. Vehicjes designed or specially adapted for the purposes specfied above, su lLr as :
- televisiontransmittingvehicles;
- vehicles for television accessories;
\-7
- sound recording and reproducing vehicles;
- slow motion vehicles:
- light vehicles.
APPENDIX II
Cinematographic equipment
lushative list
V
A Equipment, such as:
- cameras of all kinds (lllm and eleclronic carneras):
- testing and measuring instruments and apparatus (oscillographs, tape and video recorder
test syslems. muttimeters. tool boxes and'bag". vectors;L;;i;;g;*"t"o,
"i"l;-- camera "dollies" and booms;
- lightjng equipment (spotights, converters, tripods);
- editing equiprnent:
- soun(l or image Ecording or reproducing apparafus (tape and video recc.rCers and video
reproducerS,microphones,mixingconsoles,Ioudspeakers);
- sound or image recording media, blank or recorded (credit tifles, station call signs, music
inserts, etc.);
- 'flm rushes";
- operational accessories (clocks, stopwafches, compasses, microphones, mixing
consoles, sound tapes, generating sets, fansfonners, battenes anj accumulators;
battery chargers, heating, air-condilioning and ver ilating apparatus, etc.);
- musical insfurnents, @sfumes, scenery and other stage properties, pedestals, make.up
material, hairdryers.
B. Vehicles designed or specially adapted for the purposes specified above.
V
APPENDIX II
Other equipment
llustntive list
A
Equipment for ereclion, tesling, commissioning, checking, control, maintenance or repair of
machinery, plant, means of transport, etc., such as :
- tools:
- measuring, checking or testing equiprnent and inslrurnents (lemperrfure, pressure,
distance, height, surhce, spd, etc.), including electrical instrumeits lvottmeters,
atnmeters, measu.ing cables, comparators, transformers, recording instruments, etc.)
and jigs;
- apparatus and equiprnent for taking photographs of machines and plani Juring or afrer
ereclon:
- apparalus for survey of ships.
B. Equipment necessary for businessmen, business effciency consultants, productivaty
experls, accountants and members of similar professions, such as :
- personal computers;
- typewriters;
- sound or image transmitting, recording or reproducing apparatus;
- calculating inslruments and apparatus.
v
C. Equipmer necessary tor experb undertakng topograpiical suMrys w geopirysical
prospecting work, such as:
- measuring insltuments and apparatus;
- dri,Ing equipmenl:
- transmission and communication equipment.
D. Equipment necessary for experts combating pollution
E. lnstrunrents and apparatus necessary for dociors, surgeons, velerinary sura'eons, midwives
and members of similar proressions.
F. Equipment necessary for archeologists, paleonlologistrs, geographers, zoologists and other
scientists.
Equipment necessary for entertainers, theatre companies and orchestra! including all
articles used for public or private performances (musical instruments, cosumes, scenery,
etc.).
Equipment necessary for leclurers to illustrate their lectures.
Equipment necessary for photography trips (carneras of all kinds, cassettes, exposure
meters, lenses, tripods, accumuiators, battery belts, battery chargers, nonilors, lighting
equipment, fashion goods and accessories for models, etc-).
J. Vehicles designed or specially adapted for the purposes specmed above, such as mobile
inspection units, travelling workshops and travelling laboratories.
V
X
V
ANNEX 8,3.
ANNEX CONCERNING CONTAINERS, PALLETS. PACKINGS
SAMpLES AND orHER GooDs rMpdRreo m Cornritir-dlr
WTH A COM]YIERCIAL OPERATION
CHAPTER I
Defrni(]€,ns
Article 1
Forthe purposes ofthisAnnex, the term :
(a) 'gocds imported in conneclion with a commercjaloperation,, means
:
containers, pallets, packings,
samples, adv€rtising films and any other goods imported in
connection with a commerciar operation bur whose importation ioes notln itserf ionstitute
a commercial operation;
(b) "packinq" means
:
all articles and materials used, or to be used, in the state in which they a,e imported, to
pack, protect, stow or separate goods, excluding packing materials such as straw, paper,
glass\r,/ool, shavings, etc., when imported in bulk. Containers and pallets, as defined in
Items (c) and (d) of this Article respeclively, are also excluded;
(c) "containe/' means
:
an article of transport equipment (m-van, movable tank or other similar structxre) :
(i)
fully or partially enclosed to @nstitute a compartment intendec ior containing
goods,
(ii)
of a permanent characler and accordingly strong enough to be suitable for
repealed use,
(iii)
specially designed to facilitate the cariage of goods, by one or more modes of
lransport, without inlermediate reloading,
(w)
(v)
(vi)
designed for ready handling, pariicularly when being transfered from one mode of
transporl to another,
designed to be easy to filland to empty, and
having an intemalvolurne ofone cubic nEter or more.
"containe/' shall include the accessories and equipmeni of the container, appropriate for
the type concemed, provided that such accessories and equipment are canied with the
cont;iner. The term "containe/' shall not include vehicles, accessories o: sPare parts of
vehicles, or packaging or pallets. "Demountable bodies" shall be regarded as containers:
(d)
"pallet" means :
a device on the deck of which a quantity of goods can be assembled to fon f, a unit load for
the purpose of transporting it, or of handling or stacking it with the assistance .)f mechanical
appliances. This device is made up of two decks sep,rated by bearers, or ofa single deck
supported by feet; its overall height is reduced to the minimum compatible vJith han-dling by
fork lift kucks or pallet trucks; it may or may not have a superstruciure;
(e)
"samples" means :
articles which are representative oI a particular category of goods alreadv pioduced or are
examples of goods the produclion of which is contempiated, but does not include identical
articles brought in by the sarne individual, or sent to a single consignee, i. such quanttty
lhal. taken as a whole, they no longer consliMe samplis under-ordinary commercial
usage:
(f7
"adverlising films" means :
recorded visual rnedia, with or without sound hack, consisting essentially of tmages
showing the nature or operation of producb or equipnEnt put up for sale or hire b! a
person established or resident outside the teritory of temporary admission, provlded that
the films are of a kind suitable for exhibition to prospeclive customers but nct for general
exhrbition to the public; and are imporied in a packet whidl contains not rrore thin one
copy ofeach flm and which does nol form part ofa larger consignment offil,ns;
(9)
"inteinal traffic" means l
the caniage of goods loaded in the Customs tenitory of a Contracling Party for unloading at
a place within the Customs tenitory of the sarne Confac{ing Pariy.
CMPTER II
Scope
V
The lollowing goods imporled in connec{ion witl a comrnercial operation ihall b€ granted
temporary admission in accordance with A icle 2 of thisConvention:
(a) packings which are imporled filled for re-exportation empty or filled, or are !'nported empty
for ie exportation filled;
(b) containers, whether or not flled with goods, and accessories and equipment for temPorarily
admitted containers, which are either imporled with a container to be reexporH
separaiely or with another container, or are imported separately to be re'exported with a
container:
(c) component parts intended for the repair of containers granted temporary admission under
lEm (b) of thrs Article:
(d) pallets;
(e) samples;
0
advertising films;
0
any other goods imported llcr any ot the purposes risted at Appendix
rtc th* Annex
rn
connection with a commerciat operation buiwto"" impor,t"tion jJes
ioi
i ,-it""'fi
a commercial operation.
"on"ttrt"
CI-IAPIER III
Mis cE IIa ne o u s p m vi sion s
Artic.le 3
The provisions of this Annex do not affecl the Customs legislation
of Contracting parties
in respect ofthe importation of goods canied in containers or piciinll,
;;; p"Jl"
Artide 4
1. For the facjlities gEnted by this Annex to apply:
(a) packings can be re-exported oniy by the person to whom the tempci.ary dmissjon
facilities were granted They shall not, even occasionally, be used in inteinaltraffic;
(b) -ihey
containers must be marked in the manner prescriH in Appendix ll to thas Annex.
may be used tor the caniage of goods rn intemal tiaffc, in rhich case each
Contracting Party shall be entifled to impose the following conditions :
- the joumey shall bring the container by a reasonably direcl route to, i)i nearer to, lhe
place where exporl cargo is to be loaded or from where lhe con.,ainer is to be
exported empty;
- lhe containerwillbe used only once in intemaltraffic before being re-exported;
(c) pallets or an equal number of pallets of the same type and substantjalty the sarne value
must have been previously exported or will be s66€quenty exporled or rs.exported;
(d) samples and advertising films must be owned by a person establisied or resident
outside the tenitory of temporary admission and must be imported solely for lhe
purpose of being shown or demonstrated in the teritory of temporary admission, for
the soliciting of orders ior goods to be imponed into hat teritory. They may not be
sold or put to normal use except for lhs purposes of demonstration, or i-sed in any way
for hire or reward while in the tenitory oftemporary admission;
(e) the goods rebned to in ltems 1 and 2 of Appendix I to this Annex shall not be used for
gaintulactivity.
2. Each Contracting Party shall have the right to refuse temporary admissioi lo containers,
pallets or packings which have ben the subiect of purchase, hirepurchase, lease or a
contracl of a sjmilar nature, concluded by a person established or resldent in.its tenitory.
&ride 5
1
2
Iemporary admission of containeG, paltets and packings shall be qranted without a
Custcms do.ument or security being requtred
ln lieu of a Customs document and security for containers, the person to whom the
temporary admission lacjlities are granted may be required to undertake in writing ;
(i)
to supply to the Customs authorities, at their request, detaied information
conceming the movements of each container granted tempcrcry admission
including the dates and places of entry into and exit from the tenilory of temporary
admission: or a list of containers with an undertaking to re-export,
(ii)
to pay such import duties and taxes as may be required in c"ces where the
conditions oftemporary admission have not been fulfilled.
3
In lieu of a Customs document and se@rity for pallets and packings, the persgn to whom the
temporary admission fucilities are grdnted may be required to produce ti' the Customs
authoities a written undertaking to re-export.
4. Persons who regulariy use the temporary admission procedure shall be authorized to
p.ovide a general undertakjng.
Adide 6
The period for the re.exporlation of goods imported in connection witlr a commercial
operation shall be at least six months from the date oftempgrary admission.
Arlicle 7
Each Contrading Party shall have the righl to enter a reservation, in accordance with
Article 29 of this Convention, in respect of:
a) no more than three groups of goods lisied in Mide 2:
V
(b) Mcle 5, parcgraph 1;
of lhis Annex.
Anide 8
The Appendices to this Annex shalt be consfued to be an iniegral part thereof.
Artide 9
Upon its entry into lorce this Annex shall, in accordance wih Article 27 of tiis Convention,
terminaE and replace the follolving Conventions and provisions :
- European Convenlion on Customs treatrnent of palleb used in intemational transport, Geneva,
9 December 1 960
- Customs Convention on the temporary importation of packings, Brussels' 6 October 1960
- Articles 211 and Annexes 1 (paragraphs 1 and 2)-3 to the Customs Convention on
Containers, Geneva, 2 December 1972
- Micles 3, 5 and 6 (1.b and 2) to the lntemational Convention to facilitate the ;mportation of
commercialsamples and advertising material, Geneva, 7 November 1952
in relations between the Contracling Parties which have accEpted this Annex and are Conkactng
Parties to those Conventions.
x
V
V
一 ︑
APPENDIX l
List of goods under Attci● 2(g)
1
Goods impOrted fortesung,checking,expettments or demonstrations
2
Goods for use in tesung,checking,expenments Or demonstrations
3
Printed and developed cinematographic film, positives and other recorded rmage.bearing
media rntended for viewing prior to their comrnercial use.
4
Films, magnetic tapes, magnetized films and other sound- or image_bearing media intended
for sound tracking, dubbing or reproduclion.
︺
Data-.arrying media, sent free ofcharge, for use in automatic data processin!,.
´0
V
X
X
▼
x
APPENDIX II
Provisions conceming the marking of containers
1.
The following information shall be durably marked in an appropriate and cleaity visible place
on containers :
(a) the identification ofthe owner or p.incipal operatof
(b) the identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator;
and
(c) lhe tare weight of the container, including all its permaenty fixed equiprlent.
▼
The counlry lo which he container belongs may be shown either in full, or by' means of the
ISO Alpha-2 country code provided for in lntemationat Standard 1503166, or by the
distinguislrng sign used to indicate the country ot regjstration of motor vehicles in
intemalionai road traffic. Each country may subjecl the use d its name cr Cistjnguishing
sign on the container to its national legislation. The identity of the owner or operator may be
shown either by his full name or by an established identification, symbols sr,ch as emblems
orfags being exduded.
For identification marks and numbers on containers to be considered durably marked when
plastic film is used, compliance with lhe following specificaiions is required :
(a) a high-quality adhesive shall be used. The film, once applied, shall .rave a tensile
skength lower than ils final adhesion so that removal of the film withoul destroying it is
impossible. Film produced by the cast method of production meets these
requirements. Film produced by the calender method of production sh6;l nol be used;
(b) when dentification marks and numbers have to be changed, the filrr to be replaced
shall be removed completely prior to the aftxing of the new film: plaorg of nerry flm
over an existing flm shall not be permitted.
V
The specifications for the use of plastic flm for marking containers set out ir paragraph 3 of
this Appendix do not exclude the possibility of using other durable marking methods.
ANNEX 8 4
ANNEX CONCERNING GOODSIMPoRTED
iN CONNECT10N WITH A MANUFACTURING OPERAT:ON
C}IAPTER I
Dofrnilins
Altide 1
For the purposes of this Annex, lhe term ,'goods imported in co.nection with a
manufaclrrnng operalion" rneans :
V
1. (a) makices, blocks, plates, moulds, drawings, plans, rnodels and oiher sinilar articles,
(b) measuring, controlling and checking instruments and other similar artictes,
(c) specialtools and instruments,
imported for use during a manufucluring process; and
2. "replacement rneans of produc.lion"
:
inslruments, apparatus and machines made available to a clstomer bl a supplier or
repairer, pending the delivery or repair ofsimilargoods.
CMPTER II
Scope
Article 2
V
Goods imported in conneclion with a manuhcturing operation shall be gr?'rted temporary
admission in accordance with Micle 2 of this Conveolion.
CMPTER III
Misellaneous pt"lr'iskms
Ariide 3
For the facililbs granted by fiis Annex to appty :
(a)
imoorted in conneclion with a manuFacluring operation must be owired by a person
' ' ooods
E"r"oti.nia odside the leritory of temporary admission and inteMe'l for a p€rson
eslablished in that leritory:
(b)
(C)
all or part, as national legislation may require, of the production resulting fron the use of the
goods rmported in connection with a manufacturing operation, as refened to in Article 1,
paragraph 1, ofthis Annex, must be exported from the tenitory of temporary admission:
replacement means of production must be made available, temporarily and free of charge,
to the person established in the tenitory of temporary admission by or lhrouqh the supplier
of the nreans of production the delivery ol which is delayed or which must be repaired.
Alticle 4
1
The period for the reexportalion o, the goods included in Adicle 1, paragraph
shall be at least twelve months fiom the date oftemporary admission.
i of this Annex
The period for the re-exportation oI replacement means of production shal )e at least six
months from the date oftemporary admEsion.
x
xx
ANNEX B 5
ANNEX CONCERNINC GOODSIMPORTED FOR EDuCAT10NAL,
SC!ENTIF!C OR CuLTURAL PURPOSES
CHAPTER I
Definitims
Alticle l
For lhe purposes of this Annex :
(a) the term "goods imported for educational, scientific or cultural purposes" m€nns :
scienlilic equipment, pedagogic material, weltare material for seafarefs and any other
goods imported in connection with educational, scientific or cxlltural ac{ivitiet;
(b) in pa'ag6p6 1"1
"6or".
(i) the term "scientific equipfirent and pedagogic material" means :
any models, instruments, apparatus, machines or accessories therefor used for
purposes of scientific research or educational or vocational training;
(ii) the lerm '\uefare material for seafarers" means :
material for the pursuit of cultural, educational, recreational, religious or sporting
activities by persons dtarged with duties in connection with the worlqng or service at
sea of a foreign ship engaged in intemalional maritirne haffc.
lllustrative lists of "pedagogic maierial", 'veffare material for seahrers" and "any other
goods imported in connec{ion with educational, scientific or cultural ac'tivities" are reproduced at
Appendices l, ll and lll, respeclively, to fiis Annex.
CIIAPTER II
scope
Micle 2
The following goods shall be granted temporary admission in accordance with Article 2
this Convention :
of
(a) goods imported exclusively for educational, scientific or cultural purposes;
been granted
{b) soare oatts for scientific equiprneot and pedagogic material which has
'-' i,Irp"r.'"rv ,orission under'paragraph (a) above, ad tools specially c''signed for the
mainlenance, checking, gauging or repair of such equipment'
C||AFTER III
M i sceIIa n e o u s ptov i s ion s
Ariicte 3
For the lacilities granted by this Annex to apply :
V
(a)
goods imported for educational, scientific or cullural purposes must be owned by a person
established outside the tenitory of temporary admission and musl be imported bi approved
institutions in reasonable quanlities having regard to the purpose of he irFpl(aiio;. They
must not be used for commercial purposes;
(b)
welfare material for seafarers must be used on board foreign ships engageo in intemational
maritime traffic, or must be unloaded from the ship to be temporarily uied ashore by the
crew, or must be imported for use in hostels, clubs or recreatjon centres for seatarers.
managed either by oflicial organizations or by religjous or other ncn-oroft making
organizations, and places ofworship where servi@s for seafarers are regu;:.tly held.
Adide 4
Temporary admission of scientific equipment, pedagogic material and welfare materialfor
seafarers used on board ships shall be granted without a Customs document o: security being
required. Vvhere necessary, an inventory together with a writien undertaking to r6.export, may be
required Ior sctsntifc equiprneni and pedagogic material.
Article 5
The period for the E€xporlation of goods impofted for educational, scientific or cultJral
purposes shall be at least twelve months hom the date of temporary admission. .
V
Article 6
Each Contracling Party shall ha\re the right to enter a reservation, in accordance with
Article 29 of this Convention, in respect ot the provisions of Atticle 4 of this Annex, insofar as they
relate to scientifc equipment and Pedagogic malerial.
Article 7
The Appendices to lhis Annex shall be construed to be an integral part thelc'of
Alicie 8
.
Upon its entry into force this Annex shall, in accordance with Arlicle 27 ofthis Convention,
terminate and replace the Customs Convention on welfare materialfor seafarers,
Brussels,
December 1964 Ihe Customs Convention-on the temporary importation oi scientinc
equipment,
Brussels, 11 June 1968, and the Customs Conventton on th; temporary importatcn
of pedagogli
material, Brussels, 8 June 1970, in relations between the Cbntra;tinq partes which have
accepted lhis Annex and are Contracting parties to those Conventions.
▼
V
j
APPENDIX I
Pedagogic material
l ustntive lis/
(a) Sound or image recorders or reproducers, such as :
-
S,ide and flmstrip projectors;
Cinematographicprojec.tors;
Back-projeclors and episcopes;
Magneiophones, magnetoscopes and video equiprnent:
Closed-circuittelevisionequipment.
(b) SounC and image rnedia, such as;
v
-
Slides, filmstrips and microtilms;
Cinematographicflms;
Sound recordings (magnetic tapes, dis6);
Videotapes.
(c) Specialized material, such as:
-
Bibliographic equipment and audicvisual material for librariesi
lvlobile libraries;
Languagelaboratories:
Sin\rllaneous interpretalion equipment;
Programmedteaching machines, mechanical oreleclronic;
Material sp€cjally designed for the educational or vocational training xf handicapped
persons.
(d) Other material, such as:
v
-
Wall charts, models, graphs, maps, plans, photographs and drawingsi
lnstruments, apparatus and models designed for dernonstrational puDoses;
Colleclions of items wih visual or audio pedagogic information, prepard for the
teaching of a subjecl (study kits);
lnstruments, apparatus, tools and machine-lools for leaming a lrade or crafr;
Equipment, including specially adapted or design€d vghicles for use in r€lief operations,
which is imporH for lhe training of persons involv€d in relief operations. .
APPENDIX‖
weirare mate"ai for seararers
l17」
starfve rfst
(a) Reading material, such as:
-
Books;
ConespondencecouGes:
Newspapers, joumals and periodicals;
Pamphlets on wellaIe facilities in ports.
(b) Audio-visual material, such as :
\J
-
Sound and imaqe reproducing instruments:
Tap+recordersj
Radio sets, television sets;
Cinematographic and other projeclorsl
Recordings on tapes or discs (language courses, radio programrnes, S.eetings, music
and enterlainment);
Films, exposed and developed;
Film slides;
\'ideotapes.
(c) Sports gear, such as :
v
Sports weari
Balls;
Rackets and nets;
Deck games;
Alhletic
Gymnastic equipment.
equiprnent
'
(d) Hobby material, such as:
-
lndoor garnes;
Musical instrumenls;
Materialfor amateur dramaiics;
Materials br painting, sanlpture, woodlork and rEtalwork, carpet makir,!, etc.
(e) Equipment for religious aclivities.
(0 Parls and accessodes for w€lfare mate.ial.
APPENDIX‖
│
Any other goods imported in connection with educational,
scientific or cultural activities
lllust/ative lisl
Goods, such as :
'1. Costumes and scenery items senl on loan free ofcharge to dramatic societies ortheatresi
2. Musrc scores sent on loan tee of charge to music theatres or orchestras.
V
X
‐
ANNEX B 6
AN黒
∫
畿 ::鵬 醍首
糊:WS腑 9o貪 吉
∬[:CTS
CHAPTER I
Defrni6ons
&iicle ,l
For the purposes of this Annex, lhe term :
v
(a) "travelle/' means
;
any person
who tempordrily-enters lhe tenitory of a Contracting party in which he or she
does. not normally Eside, for the purposE of tourism, spor6, bdiness profesaio;;i
rneetings, health, study, etc.:
(b) "personal effecls" means
:
all articles, neu, or used, which a traveller may reasonably require lor his or her personal
use during the joumey, taking into account all the circumstances of the joumey, but
excluding any goods imported for comrnercial purposes. An illustrative ljsaof personal
efiects is reprcduced at Appendix I to this Annex;
(c) "goods imported for sports purposes" rneans
sports requisites and other articlE br use by tavellers in sporls contests or
:
demonstratjons or for baining in the teritory of temporary admission. An illustrative list of
such goods is reproduced at Appendix ll to thb Annex.
CHAmR‖
Scope
Art de 2
Personal efus and goods imported for sports purposes shall be granted temporary
admission in accordance with tuticle 2 of rlis Convention.
CHAPTER‖
l
Mlscerra″ Oυs ρOvISfOns
Arlde 3
For the facilities granted by this Annex to apply :
(a) personal effects musl be imported on the peEon or in the baggage {whether or not
accompanied) of the traveller;
(b) goods imported for sports purposes must be owned by a person established or resident
outside the lenitory ot temporary admission, and must be imported in reasoltable quantities
in the light oftheir intended use.
Article 4
'1. Temporary admission of personal effec$ shall be granted without a Custor,s document or
securjty being required. However, in lhe case of articles which involve a ,.!igh amount of
import duties and taxes, a Customs document and security may be required..
.\'
2. Whenever possible, an anventory of the goods t€ether with a written ur..iertaking to reexport, may be ac.epted ior goods imported for sports purposes, in lieu of a Customs
document and security.
A'tide 5
1. Personal effecG shall be reexported at the latest when lhe person who imporled them
leaves lhe tenitory of lremporary admission.
2. The period for the reexportation of goods imported for sports purposes shall be at least
twelve monlhs ftom the date of temporary admission.
Artide 6
The Appendices to his Annex shall be consfued to be an integral part fr(,.:oi
▼
Mcle 7
Upon its entry into force this Annex shall, in accordance with Article 27 oflhis Convention,
terminate and replace the application of Mides 2 and 5 of the Convention conqlming Customs
facilitjes for touring, Nen, York, 4June 1954, in relations between the ConFacling Parties which
have accepted this Annex and are Contracling Parlies to that Convention
0
0
APPENDIX I
PeEonal effect!
lllustntive list
1. Clothing
2. Toilet articles.
3. Personal jewellery.
4. Still and motion pic{ure cameras togelher wilh a reasonable quantiv of flm and
accessories lherefor.
v
5. Podabre sride or firm projeciors and accessories therefor together wirr-- a reasonabre
quantity of slides or films.
6. Mdeo cameras and portable video recordeE, with a reasonable quantity oftapes.
7. Portable musical instruments.
8. Portable gramophones with reco.ds.
9. Portable sound recorders and reproducers (induding diclating machines), tapes.
".ith
'10. Portable radio r€ceivers.
11. Portable television sets.
12. Portabletypewriters.
'13. Portablecalculators.
v
'14. Portable personal computers.
15. Binoct'lars.
'16. Perambulators.
'17. Wheel-chairs for invalids.
18. Sports equipment such as tents and other camping equipment, fishing equlrment, climbing
equipment, diving equipment, sporting firearms wif| ammunition, non-mctqrized bicydes,
canoes or kayak less tfian 5.5 rnetres long, shs, tennis rackets, surlboards, windsurfurs,
hang-gliders and della wirEs, gotfing equiprnent.
'lg.Portabledialysisandsimilarmedicalapparatus,andlhedisposableitemsimportedforuse
therewith.
20. Olher articles clearly ofa personalnature.
APPENDIX II
Goodg imported for spoia putpoles
llluslative lisl
A
Track and lleld equiprnent, such as :
- hurdles:
- javelins, discuses, poles, shots, hammers.
8
Ballgame equipment, such as :
balls of any kind;
rackets, mallets, clubs, sticks and the likei
nels of any kind;
goalposts.
V
C
Vvinter sports equiPment, such as :
- skis and sticks;
- skates:
- bobsleighs;
- curling equipment.
D
Sports wear, shoes, glov6, headgear, etc.' of any kind-
E
Water sports equipmenl, such as :
- canoes and kayaks:
- sail and row boats, sails, oars and paddles;
- surf boards and sails.
F
Motor vehicles and crafr, such as :
- cars;
- motor bicycles;
- motor boats.
G
Equipment for miscellaneous evenls' such as :
- spods arms and ammunitioni
- ncn-rnolorizedbicycles;
- arche/s bows and anows;
- fencing equipment;
- gymnastiqsequipment;
- compasses;
- wrestling mats and tatamis;
- weighuiflingequiPment;
- ridrng equiprnent, sulkies;
- hanq-gliders, delta wing, windsurErs;
- climbing equiprnent;
- music cassettes to accompany the performance.
Au歯 lary equipr ent,such as i
up¨
は
X
x
:齢:::緊漁 織 認乳
」
V
ANNEX 8 7
ANNEX CONCERNING TOuRIST PuBLICITY MATERlAL
CMPTER I
Dofiniton
Artide .l
For the purposes of this Annex itte term ,lourist publicity
material,, means :
Goods jmported for lhe purpose of encouraging the public
V
to visit another breign country,
in particular in order to attend culturat, religioui, tourislic,
"l ;iofrr*rion"f
meeiings or demonstrations held there. An illuslrative list of sucd
"portinq
mate"ria, isieproaucea
at the Appendix to this Annex.
CMPTER II
Scope
k1ide2
Except for the material refened to in Article S of this Annex for which outright importation
free of import duties and taxes shall be granted, tourist publicity material sh;ll be granted
temporary admission in accordance wjth Article 2 of this Convention.
CHAPTER‖
V
│
Mlscerra′ ℃●
」s poylsfOnS
Arlde 3
For the Iacilities granted by this Annex to apply, tourist publicity material nrust be owned
by a person established outside the lenilory of temporary admission, and must 5e imported in
reasonable q ranlities in the light of its intended use.
Prlicle 4
The period for the reexpoiaton of tourist publicity material shall be at leasl twelve
months lrom lhe date of temporary admission.
Article 5
Outright importation free of import duties and taxes shall be granted for the following
publicrty malPrial
(a) Documents (folders, pamphlets, books, magazines, guades, posters framel or unframed,
unframed photographs and photo- graphic enlargements, maps whether illustrated or not,
printed window lransparencies) for free dislribution, provided these documents do not
contain rnore than 25 % private commercial advertjsing and are obviously designed for
general publicity purposes;
(b) Lists and year-books of foreign hotels published or sponsored by officialtourist agencies
and timetables of transport services operaling abroad, when such documents are ior tree
diskibution and do not contain more than 25 0/6 privale commercial advertisi,tg;
(c) Technical material sent to the accredited representatives or conespondenis appointed by
▼
natjonal officialtourist agencies, not intended br disbibution, i.e., year-books, letephone
directories, lists of hotels, catalogues of fairs, samples of negtigible valui: of handicraft,
doc!mentatjon about museums, universities, spas and similar institutions.
Article 6
The Appendix to this Annex shall be construed to be an integral part thereor.
tuticle 7
Upon iis entry into force this Annex shall, in accordance with Artide 27 ol inis Con\,/ention,
terminate and replace the Additional Protocol to the Convention conceming Customs hcilities for
touring, relating to the importation of tourisl publicity documents and material, Nelv York, 4 June
1954, in relatjons behi/een the Contracting Parlies which have accepted this Annex and are
Contraclang Parties to that Protocol.
APPENDIX
Tourist publicity material
lllustrctive list
'1. Material intended for display in the offices of the accredited representatives or
corespondents appointed by the official national tourisl agencies or in other places approved
by the Customs authoritjes of lhe tenitory of temporary admission : pic{ures and drawings,
ftamed photographs and photo- graphic enlargements, art books, paintings, engravings or
lithographs, sculptures and tapestries and other similar works of art.
2. Display material (show-cases, stands and similar arlicles), including electrical and
mechanical equipment required for operating such display.
.
3. Documentary films, records, iape recordings and other sound recordings intended for use in
performances at which no charge is made, but excluding those whose subjecls lend
themselves to commercial advertising and those which are on general sale ir, the tenitory of
temporary admission.
4. A reasonable number offlags.
5. Dioramas, scale models, lantem-slades, printing blocks, photo- graphic negatives.
6. Specimens, in reasonable numbers, of articles of nalional handicGffs, loca: iostumes and
similar articles of folklore.
V
ANNEX B 8
ANNEX CONCERN:NC COODSiMPORTED
AS FRONTlER TRAFFIC
CHAPIER I
Definilions
Artide 'l
For lhe purposes of this Annex :
(a) the term "goods imporled as frontier traffc" means :
\7
- those c3nied by frontier zone inhabitanb in the performance of their prciession or fade
(docioc craltsmen, etc.):
- personal or household effecls of frontier zone inhabiianls imported by them for repair,
manufaclure or processing:
- equlpment intended tor working on land located within the fontter zone oJ the tenitory of
tenrporary admission;
- equipment ownd by an offcial body, imported in connedion wih a relief operalion (fire,
floods, etc.);
(b) the term "frontier zone" means :
an area of the Customs tenitory adjacent to the land frontier, the exter{ of which is
determined in natjonal legislalion and ryhose limits serve to distinguish frontier traffc from
other traffici
v
(c) lhe term "frontier zone inhabitants" means :
persons established or resirent in a froniier zone;
(d) the term "frontier traffc' means :
importatlonscarriedoutbyfrontjerzoneinhabitantsbetweentwoadjacentfrontierzones'
CHAPTER‖
ScOρ e
Article 2
Goods imported as frontier trafiic shall be granted temporary admission in
with Article 2 of this Convention.
accordance
8.8.
9
CHAPTER III
M A,cel Ianeou s ptov i sions
Article 3
For the facililies granted by this Annex to apply :
(a)
goods imported as fiontier trafiic must be owned by a frontjer zone inhabitaif ofthe frontier
zonc adjacent to that oftemporary admission;
(b)
equipment for ryorking on land must be used by ftontier zone inhabitants of the ftontier zone
adjacent to that oftemporary admission who work on land located in the latt4r frontier zone.
This equipment must be usd for the performance of agricultural work o. forestry work
such as the unloading or transport of timber, or for pisciculture;
●)
trontier traffic for repair, manufacture or processing must be of a striclly non-commercial
nature.
Adicle 4
1
Temporary admission of goods imporled as fronlier traffc shall be graxted without a
Customs docurnent or security being required.
Each Contracting Party may make the granting of temporary admission of goods imported
as frontier traffic subject to the prcduc'tjon of an inventory of the goods, together with a
written undertaking to r+€xport.
^6
Temporary admission may also be granted on the basis of a simple entry in a register held
by the Customs office.
V
Artide 5
1. The period for the te-exportation oI goods imporH as tronlier faffc shall be 'at least twelve
months from the date of temporary admission.
2. Equipment intended lor working on land shall, however, be re.exported onc€ the work has
been carried out.
ANNEX B 9
ANNEX CONCERN:NG G000SIMPORTED
FOR HUMANITAR:AN PURPOSES
CHAPTER I
Definitions
Altidel
For the purposes of this Annex :
(a) the term 'Eoods imported for humanitarian purposes, means :
mejical, surgical and laboratory equiprnent and relief consignmenls;
(b) the term "relief consignments" means :
all goods, such as vehicles and other means of transport, blankets, tent!. prefabricated
houses or other goods of prime necessity, forwarded as aid to those affected by natural
disasler and similar catastrophes.
CMPTER II
Scope
Article 2
Goods imported for humanitarian purposes shall be granted temporary admission in
accordance wilh Article 2 of this Convention
V
CHAPrER‖
Vlscellaneotrs po1/1s′ OnS
Arhde 3
For he fadmes granted by thL Annex to apメ
(a)
(b)
y:
by a"6on畿
"n free of chargel
ld
be loaned
馴
昴 0面de
器器溜
謬器脚胤需
出岬:朧ξ
htnd br use w hoSplJS and dher
』
‖
』
器]留 ndtti鳳ご
m鮒 謝i淵 m∬ 樵器
ゝ
:鴛i濁
冒
雷
襦 出」
認雷
needず ヽ vd hに
"mpmemも
u゛
:η
pr●
tempo「 ary admissioni
e鮮
(c) relief consi,:]nments must be dispatched to persons approved by the compp_tent authorities
in the territory oftemporary admission.
Artide 4
イ
Vlhenever possible, an inventory of the goods together with a written undertaking to re.
export, may be accepted for medical, surgical and laboratory equipment, in lieu of a
Custonls document and security.
2
Temporary admission of relief consignmenls shall be granted withc.it a Customs
document or security being required. However, the Custorns authorities ray require an
inventory of the goods, together wilh a written underlaking lo re-expo(
Articte 5
The period for the re-exportation of rnedical, surgical and laboratory equ{.ln€nt shall be
determrned in accordance with the needs.
The pericd for the re-eportation of relief consignments shall be at least twelve months
fron the date ot temporary admission.
X
X
V
ANNEX C
ANNEX CONCERN:NC MEANS OF TRANSPORT
CMPTER I
Defrnitions
Mjdel
For the purposE of this Annex :
●)
lhe lerm "means of transport' means :
any vessel (including lighters and barges' whether or not shipbome, ;nd hydrofo'ls),
hoiercrafl. arrcrat, irotor road vehicles (including cycles with englnes, lrailers, seminormal
trarlers and combinations of vehicles) and railway rolling stock; togetheni:ih their
(including
ioare parts, accessories and equipment canied on board means of traniport
spec,ai equipment for the loading, unloading, handling and proteclion ofcarlto):
V
(b)
the lerm "comrnercial use" means :
the transport of persons for remuneration or the industrial or commerc:rl transporl
of
gocds, wl,ether or not for remuneration;
(C)
the term "private use" means:
the lransport exclusively for personal use by the
usei
(d)
person concemed exclud rc comrnercial
the term "intemaltraffc" means :
admission
the carriaqe of persons or goods picked up or loaded in the leritory of temF4rary
for scfrng down or unloading at a place within lhe same teritory;
(e)
the i.^rm ",1ormaltanks" means :
of the same type as the
the tanks designed by the manufacturer for all means of transpo't
iir queston and whose permanent litting enables a tuel to be used
iil-a;;
during
;rrise of propulsion and, where appropriate, for the or)-'ration
tansport
of
to
means
Tanks
fitted
systems'
other
[rtri,"[t.r', systems and
or'other tvpes of firel and tanks fitted to the othe" svstems with
be equipped shall also be considered to be normal
; dffi-i
;;; ;il;ih"
i.#"ljrl.?
;;;;
;r.;J uffi;i ;; ;";;;;ii;nspott ,#
tanks.
CHAPTER‖
Scope
Artide 2
Tl.e following shall be granted temporary admission in accordance with Aiticle 2 of this
Convention :
(a) means oflransport for commercial use or for private use;
(b) spare parts and equipment imported for the repair of a means of transport already
temporarily admitted. Replaced parts and equipment which are not re.exoorted shall be
liable lo import duties and taxes except where they are disposed of as provided for in Allicle
14 of this Convention.
Arlicle 3
Routine maintenance operations and repairs to the means of transport which have
Lrecome necessary during the joumey to or within the tenitory of temPorary admission and which
are canie(l out during the period oI temPorary admission, shall not be deemid to involve a
change wirhn the meaning ofArticle 1, paragraph (a) of this Convention.
Article 4
1. The [,el conlained in the normal tanks of the means ol transport iemporanly admitted as
well as lubrication oils for the normal use of such means of transport shall be admitted
withoLrt pavment of import duties and taxes and without application of impon orohibitions or
restir,l,)ns
2. ln the case of motor road vehicles tor commercial use, each Contracling Party shallintohave
its
the right, however, b fix maximum quantities for the fuel which can be aJmitted
tenito"ry free of import duties and taxes and without application of import lohibitions or
restrictions in the normal tanks of such temporarily admitted motor road veh; les'
CFIAPTER III
M i s@ II aneou s P rov i sion s
Article 5
For tlre facilities granted by this Annex to apply :
tenitory otler than that of
ta) means of lransDort for commercial use must be registered in a resident
in a tenitory other
'-' i"."",r*
in the name ot a person estrablished or
iurpoory admission, and be imported and used by persons eperating from
it"ri,L,rtii"orfioion,
such a lenitory;
use must be registered in a tenitory other lhan that of
{b)
*' means of transport forinprivate
the name of a person established or resiiJent in a teritory other
i;;;;;;i;ion,
admission, and be imported and used by persons resident in such a
iiii,itt
tenitorY."itir"rpttty
Arlicle 6
Temporary admission of means of kansporl shall be granted withot[ a Customs
document or security being required
Article 7
Nohvithstanding the provisions of Article 5 ofthis Annex,
commercial use may be used by third
{a)
*' means of transport forbli"h"d
or resident in the tenitory of temporary adm:ssion' who are
if
;;;;*, "r"n ""t persons
granted temporary admission and who operate on their
iuri iul'r,o*.d by the
behalfi
▼
of t.ansporl for private use may be used by third persons who are duly authorized
lb)
the use
'-' rneans
l, G. o.oont'orantd temporary adrirission. Each contracting Party may permit
on
is
used
[i iJ"on r.""tent in s tenitory, in particular, where the means of transport
" an(, 01 the instructons of the person granted temporary admission'
6hell
Artide 8
Each Conkading Party shall have lhe right to deny the ben€fit of tempora:r
or to withdraw that benefit from :
admission to'
(a) means of t.ansport for commercial use which are used in intemal kaffic;
(b) means oflransporl lor private use which are used lor commercial use in intemaltraffic:
(c) means of bansport which are hired afler importation or, if imporled on hire ere re-hired or
subel lor a purpose other than imnEdiate reexportation
Micle I
l.Meansofrransportforcommercialuseshallbere'exporEdoncethetransportoperations
tor lvhich they were imported have been completed'
for a
tor private use may remain in the tenitory.of temporary aCmission
of:ransport
Means
2.
- periol :(l,rlinuous or nol, of six months in every period of twetve months'
Anide 10
ar'rordance with
Each Conkacting Party shall have he right to enter a reseryation' in
:
Artrcle 29 of lhis Convention in respect of
(a) Article 2, subparagraph (a), insofar as it relales to temporary admissior oI motor road
vehicles and railway rolling stocki
(b) Anicle 6, insofur as it relates to motor road vehicles for commercial use an. to means of
transpod for private use;
(c) Article 9 patagaph 2:
ofthis Annex.
Article 1'1
Upon its entry into force thas Annex shall, in accordance with Article 27 ol this Convention,
terminate and replace the Customs Convention on the temporary importation cf private road
vehicles. New York, 4 June 1954, the Customs Conver ion on the temporary inporlation of
commercial road vehicles, Geneva, 18 iray 1956, and the Customs Convention o,l :he temporary
importa- ti.rl for private use of airc.aft and pleasure boats, Geneva, 181\ray 1?56, in relation
between the Contracting Parties which have accepted this Annex and are Contra.ling Parties to
those Conventions.
V
X
X
▼
ANNEX D
ANNEX CONCERNING ANIMALS
CHAPTER I
Definitions
Artide 1
For the Purposes of ihis Annex :
(a) the t€ rm 'animals" means
:
live €.limals of any species:
(b) ihe telm "frontier zone" means
:
the extenl ot which is
an area of the Customs teritory adjacent lo.he land .frcnlier'
i"gd"ton lnd ivtrose limis senie to dis'iinguish lronjjer ffic lrom
determined in
""rion"r
other lraffic;
(c) the lernl "frontier zone inhabitants' means
:
psrsons established or residenl in a trontier zone;
(d) the lerm 'frontier traffc" means
:
imporlations canied out by ftontier zone
inhabitants between two adjacent lrontier zones'
CMPTER II
Scope
V
Mjde 2
in the Aplendixlo this Annex shall be
Animals imported for the purposes specfied
;ilission in accordance with Arlicle 2 ot this conventron'
gont"frilp;;";
cHAPTER‖
1
Mlscellareο usρ oVISIOnS
ArlCle 3
FO「 the faci"les granted by ttis Annex tO appv:
ne temlory of
(a) an ma s muSt be owned by a perSOn establshed or rsident Outsideヽ
temporary admission;
{b)
animals which are to be used for working on land situated in the fro'rier zone ofthe
' drauoht
tenitiry of temporary admission, must be imported by frontier zone inhabitants of the
frontier zone adjacent to that of temporary admission.
Article 4
'1. TemDorary admission of the draught animals refened to in Article 3 (b) ofthre Annex and of
animals imported fortranshumance or grazing on land situated in the frontier zone shall be
granted without a Customs document or security being required
admission of the animals
2. Each Contrac{ing Party may make the granling ot temporary
produclion
an invanlory, together
refu..ed to in paEg"aph t oi this Artide subied to lhe
with a written undedaking to re'export.
V
ot
AItide 5
in a'cordance with
'1. Each Contracling Party shall have the right to enter a reservation,Anne):'
Article 29 of this Converltion, inrespect of Article 4, paragraph 1 of this
ParV shall also have the right to enter a reservatjon .in actordance with
2.
Each Contrac{ing-convention'
- IrtLfe
in resped of ltems 12 and 13 in the Appendix ia this Annex'
zg oitnis
Artide 6
The period for the re-exporlation of animals shall be at least twelve months
of temporary admission.
Arlde 7
V
The Ap"nd秋 tO ulis Annex shJl be∞ nsmedto be an hlegral pan hgeo(
ftom the date
APPENDIX
List as perArlide 2
'L Dressage
V
2. Training
3. Breeding
4. Shoeing or weighing
5. Veterinary treatrnent
6. Testing (for exampl6, with a vbw to purchase)
7. Participation in shows, exhibilions, contests, competilions or demonstatior:i'
8. Enterlainment (circus animals, etc.)
9. Tourinq (including pd animals oftravellers)
10. Exercise of function (police dogs or ho6es; deteclor dogs, dogs for the blind, etc.)
11. Rescue operations
12. Transhunancs or grazing
13. Performance of wort or transport
'14. Medical purposes (delivery ofsnake poison, etc)
X
▼
X
X
ANNEX E
ANNEX CONCERNINC G000SiMPORTED VVITH
PART:AL RELIEF FROM IMPORT DUTIES AND TAXES
CHAPTER I
Defrnitrc,ns
Article 1
For llre purposE oflhis Annex :
(a) the lerm "goods imported with partial relief'rneans
:
goods which are mentioned in the other Annexes to this Convention but w.,.h do not futfil
all the conditions stipulated therein for the granting of iemporary admission with toial relief
froni import duties and taxes, and goods which ars nol menlioned in such olher Annexes
and which are imported to be temporarily used for, for example, prod.i'lion or work
projects;
(b) he term "partial Ielief' rneans
:
reliel frorn payrnent of a part of the toial amount of import duties and taxes which would
oherwise be payable had the goods been deared br home use on the datn on which fiey
wenr plac€d underlhe temporary admission procedure.
CHAPTER‖
Scope
Arude 2
V
蝠
adm"出¶11:∬禦謄精
LttphOdh`
Annα sha
gぃ
ed Om"
面de 2 of劇 his Convenlon
CHArrER‖
γ
:
MIscelran● ●●sρ OVIS● ′
'S
Arlde 3
.
For he ttd‖ tes granted by hに Annα to ap内 ,gOOdSimponed wnh patta relbf must be
owned by a person established orres dent ou
ide he tettry oftemporary admission
Arlcie 4
gttS肥
°
n価 鶴:糧
詫諦晶 吼躍
闘驚
写駅
‰樹ず
寵m器『
群割評
『
i」
:‖
Aticle 5
The emount of import duties and taxes chargeable under
_
thts procedure rnay not exceed
- 0/6,
^. for
5
every month or fraction ot a month d"n"g ;h"h rh; g;j"i5rl-L"Jn"prr*o
uno",
temporary admission procedure.
tt.
Arlde 6
V
The amOun d hpOn戦
iTR滞
認
Ltti』 電
∫
裾
認
出
麟:ill舅 肥:│
which they were placed underthe tempOralγ
would have been charged ifthe
1出
admissiOn procedure
Article 7
1. The a,nount of import duties and taxes. due under f s Annex shall be tevied
compa,ient authorities when the procedure is discharged.
by fhe
2. Vvhere in accordance with Artjcle .13 of thts Convention, the temporary admission
procedure is termrnated by clearance_ for
home use. ttte amouni of any'lilport Orti"a
taxes atready charged on parrrat retief sha, be
"no
,_port outies
-"
and taxes to be pad as a result of clearance to, t oma
use.
dfi;J;;;;;.ioi,ri'Jr
Arbde 8
▼
●
kngi記 1:闘 鰍
軋聰
J
鮮
駕隠詈鮒::躙 鷲為 ″闘
1° Sh訓
deterrnin
Arbde 9
耐
°F魁:戦 品譜ち ξ
ttnど 1蠍 β
Ь
ξ昴
ξ蹂拙
慾暮
樵鰍
1段 :ξ ・
∬
=需
l]冒