„გადახდისუუნარობის საქმის წარმოების შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„გადახდისუუნარობის საქმის წარმოების შესახებ"
- „გადახდისუუნარობის საქმის წარმოების შესახებ" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „მეწარმეთა შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სააღსრულებო წარმოებათა შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საგადასახადო დავალიანებებისა და სახელმწიფო სესხების რესტრუქტურიზაციის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
II მოსმენა
III მოსმენა
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2006-04-25
ბიუროს ნომერი 109
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
!lil(t)oG,C llggacQ rlot|,i{i,.)ql)9, ogs8Q-\08o8 t)o,in8gr,.r9 '..,)J ryu,i<,tlog
,.909qo['[] rloSursqtrdugsto 11r-rr2ti,)tog og(.?Cr.rgp('\ rlotCdsqt)g('q g0q<.r1tig
.'qr.r{l,iJ.,{)r,rg rloqt),illJ,r,.rq()p,
,q,,yr,,9*911,[J"rqr-r,iq<.d<.Q c12u-r,il9{}9g11r-,,1Li,r1cg
9c
rlo.iigtrrg '"98oqroog rgog0dJC,t2tld,)Jct) 9(. oiJeU o90og11o1209 - sgSoqto<,rg (Q
:r,r9<,9B,B,qoriq<,dsQ r18dq cQ <.o,iJCqC,)Jpcrl0 g gc,.,r20,iq cQ
op,,i<'{)<'gr.rg rlSr.rilqct?, 'og\.8C81@gCg rloqo-!r2C}gog qot[]gr,]$ t,r,Y<.gctos'11
l)o,iil0gog 'C-)ct)og - o8r,rBg SgcAo$ 1oq0og&ogsq qoQclgsg0,C,rlodqsdsQ (q
:cogctJa)g,.."\
.',,rs0 r1o90 8,r,2r1Cg rlogSoqroog oro011<' Ocrl{},ior9 '(.9[ir,rq@t,lg r1o9ciQo,iC9['
rlr,riJcrBollcg['ccd'(,?r,rgca[,C, rloil<'8tig
sq(n9s98,C,qobqsdsQ (e
:cr2orB8gBgr-rgg oQCdg0g iocogr.ls'r.Q
V
'to8rileqo?0gqog qt-rgr,rgc{) es 1Q09og90Q cd sr1q0q890 ,} gr20988ogcQ og9r,r9r,{'
o?C?0Qgaegaq ctogogg0Q 'g oBq0,g
'@0Qu,XQCdggt,l9s{' ogC--tsoOBgq
c<28dQo9qC,{ oqtoo{'cr1 qogogr,g[J,P,r1cro)qcd<'Q co,)l0gog 'Sqg0ogcqgoP
o888dr;<',iJ<'11 cdl cqq0QC,QoQrlgo tlQoqogCdsq orSg<'qs11<'9c 'Cqq(i{'9cr1 (Q
l0qq0aot dP"r-ro)o9P,o qrl,)Jot2rpcrl ,a9u *ur1 (9
:(<,,n9<,? rloq80gg<.j8g 'd9o) tlqqCaol gti{'oqo8 (r
:sq0db8o98 9r' sq0d0gptog qr-rgogs0 gs '?,
'11qor-r8cq qoqtlgcAC,BrlodqcdsQ
rloqo?sgcqgs s;J
rloqC9og
cr
il
B, r-r,i r-r 9 {?, o
(r,i L',oi)9(igo{'<'9s)
ur0ggsJCg<.11<'9s oiJl?,98 qsq9cQ rooqpCdurP r,rpedspogcrl 11o,)ilCCtogcp<,11
08ro09?<' 'qoq0Qp0r-rq8,11 o0ggcj0gsq u,il?,q89p8,Bcd dcqr-rgc,2..'r1Cp. r1r,'9ur9<1', ,
qto,)i88togcpcq .,q0qcr10g sto0ggeA8g,, qq0gr-riJ0Q8gs o9o9cf
'lg I t,r98gq qoQ088g[urg qogogsP '7 obq0,g
'cqC)toBtlBeg{'<.o) qo<2l?98orq octg
crnc,;rr,rQoo)Co,r{' roooOcQo,iJor2cCg
9<' roooO<'")rillPo,)l urlog co) @oqC,)Jo..q('q
r1o9{)t9cv, o,iJt',q'8u)ogc c)cQ0,}l?g_ ritroDsr;o,)1<'tr9 1ogiir,,,f rll-\.0,,g
cin <.1[i,iJpc,)1 ,it.rq0C,ili)9po,i o2tJ,119<,9oli 1i-r,)rtlc"g '.,,,9r',i,'r, ,r:cr,r';.,1' r..
ogsqog qogogrt 1 ,;d10g
oqCgCiilC,qCb obsqt,rq
1o8cro
qCqsrl8g qoQ0r,rggsA qogpeq qoqogsg0BrlodqsdsQ
09o9se q(,);JC8@9sPeq
dqfidw-
:(09o1,1,t'crltig o9<.ot)otl09[]2 .81]t\s-1 Ii16<,12lt,itig[] <loiJct)rrg
,1r,r3oi1.1<.r,rg calliJCcQtltl o9c8o,il0g8p,o9g co,itp[,',0pr .(),.,11iJl]gr,r9 .rr9oq (t].[,
.,,';1[).9gr.r9,)Jc,g(]rt 9c ,o98UA 9(' {)9ot ,,.',,,,,,,r,..r,,"{;i},''ilili:fi;dtY:;I,Hli
'o9tlll1 11r,r!q<.11 r,rC9C,[i,itr.tio0gcrl 1[ogot, o"-;rlJ,trdcrgC,o sL]q11 oiitu,<2Caog{)c{-,.,d
9corl[i,iJ,.,{)r,rg 08Cqs 'o98Cl 9s o9ot, o,i;lo11r,rg<'q0,);IBP, tirtr<.r2r,r,i]90e11<.gt,rg9c \
',r9[i(i,\ 11o[q,.,r1 o89[J,[3,) cSurCgsrl qo,iucSt_rg r,r8o 9<, 11o9<. t)o.)tt]purg 1,!.i;
i.,,)1o.1 ,iqr.rira oeol o,ia<2cgcrJqoircrlcosQ -"qrt'l-f,l,oJrp?crir'#;Jl;:1jti[:rf
:1-7,91 <20it{'<.9s9s (pq0trt)pc) ryr,itoJ rgqo)]{} tii;1,.,t)og i)og,iJt}got2
1,2.t'
:11-yog1 <21)Jt's9r'9e (1oq8oOpc) qo,)Joj r1o,)Jc8og rlt2t,rit8 Oou.t8gog
1,...{,
.09ot ogoq oiiBqCaogSepeB (p
-
:op <20[]eSqrogCg
.5t,',98r)1t6,.,r19<,t) uro9o9r.['
o9t)();\
qogop-8s,P
lio () c 9 01'r
1o
^l,rP
'o9r[igortr[)pc r1o<2Co,i<,Qoqcrl
r.rot)!ccr1
'oqSgtorogG)9cq por20oo)sQr, rtl e 11
o,itC,,iC,"\qCB,
11or28r,rd<.Qor;<'q o9L'"Qoo\9sgtl8
'o980J
i
p,2 r, r,il q0Qg 11o,1[J, rl
'q o12CarB<'Qtoqsrl
1oq or )J<28Qgq r-r q C, r 1 s 1,
r
r
cg
r
r,r,it0,9cdo)troq -
o988S (o
:rot.r11r,r98caoQ g<' ooPCoogtr so,itotioB,)ngl)9[,,9rtrC
'-
uilr,rq.ro,ag r1o,iJgr,tr,2 .o9r,-rQoo)C9P
-
ogr,reodCAp o*\oBoB)JgggCgqg' io
oiJ0i;l8q l',orgcdt8 qogog ocg) \,9
o9co,)I8p08sq coggcsQ ogagog
r1t-,<.,Corg9rJ rlogp<'1 qoqogsgC,Crpdqcd
:o)JoJcA oqog 9s cr2Cgci
g<. ooPCor,-rqo - s?89t,l[ oiJe,q0Uog de8toBcrlIngggBgq0, qcrg8oqor,rg (g
oil<'urogop o{log gCog rloiJcSr,rg
.1q891,'it8,<2Cd-)c8,) P"qC9og8cP,..d
,rU
X, 'Jo*\Cgog ,CqsgC,ir8r,rg
oo.28ri9c qoiJgog .cg8aro,or,rg
r,
r! r,iJ,..C r,rgi,r1
{ g0gSoqroog r,tqq,)toqogoggcl gcc\ltiqr,ro ggoccag
g(' qqCgSr,r,ltoog ;il
9r.to,1sr209t?,s,iqcAs 11o9sr_rg o,itC,g
9c a8X 0oit0gt^r9 ,cg8oqoog o
')rl),,,tlrlc,ogcbc, ,qqcacurqoog .,o...,9or ,,,rtrf'.1'*',;'",J "}11-dl[it;]:S
oq0Qgdgg r1o<20 98
r-r
gs 1s
Q 4 oiJq8,g
'9l'dodd 11r,r<209ll08pogce 1ogti9o119ctl egCiJ{luxrc
.',J<.8 r1o9,.'QCg rlogliogsrl orp988 goEag 'cr-ri ti<2C98C8purgcQ ,.'q89og9cQ l?,to 'Z
'oQo
.'t-0,lll ,iJr,r*-tr,C,gB 0<rlBCgog g(' cQ0aoggeQ <'o,bogcQt,rgcQ O<'rogr.gog qr-r,igog
',i9ot Uo l?8ogaQ,.' '1Cil<.8r,rg 8o0g 0gcauJ 11oqo9[i<,ry r1or2r,rgs9Ll,IryrrY,1,.'d1cQ
9(, org<,gC,li,q o,)lqcdrQ tgp. c<20,i tiP, r1o9sQ0g r1og8r.rgsy og90{'
- ttV qt-rqp8<nurt' r,rr18t)o91.,.'11 op<,,)tcpog<'r1
,i,.,r1trgr.qcr1llp, 11o,2CilqB,g E-OZO
rloit0Sogr'psr1 <'gcQCg qogSogsq opg0P ct20,)lgoCg ro9(gog llog goplsg
.I
".'gli90ort<,r1<,? rloqCgoggcQ 11r,r,Bur9cgcr1,.'r1 s'ot2l,]8g<'11<'d roogurg<'[' g<' li, (l)
ogsSogsq r'rpg8P 9 OB qge
cqcec,isdsca.jc ec r1c r,r,o ,ogcsc'qogcg gr,r dr,) o.rqs if'Jtl..* l;;&1:];r!;
rlooQr,r,iJcgs 1o9tr9cP o<28ggt^r9 rlorlp8do{' oq0oogqcq t^rpc-)epogsrl
11t-r-)88ro9cpcq <.<2C9CBr-rr,rg<'Q tog<,gog rloq8oggr'J rpgpcrl 'qeggt,lg gB,dcot)Cgq
,)t0<20Qo9q0Jgr,rg qoqtor-r{'cr1 oqr-rgcqcrl0g qScOoCg 9s ogtogr'P qg Co
Z
'crq0ggo9 or180o9qsr1 o9C,i <'o00qrl oi ogCQds,i oogog<'l ge
.'etlgt)8or,41<.Q <1<,1rtl,iloqg<'Q rlo,2CCgpsq oilg,qCgoJloit. [ir,r-l,.'9 ,o,)9r,,9s{' Bs 'I
oq0g9o9 arrl00r,rggeq o,iCqCgCBsry,rgsQ qeqoSiloqgsQ rlogpsrl 9 o,)Jq0g
'rooSd0q<-rg qoi C8urBgsq,)loQdr. rlor20gop
- tlSgpu,l qoqo9c98,Rr1r-rdlq<'o)sQ
iloqrlQ<.g<.qg<. qo)J <.r1ogog8c8 r-rJi0q0gogQqoQ0gcgc o,)ioq 'too8,i8riog
qoto9(g(;!log r-rBgodogC,o rlo)JcSr,rg 18si -rqr-r9sQ rlllgpscl o,ilogcgsq<'q V
'r1or,)J08to9.'p.'r1 o0)lScqso\
- coopo,irlog0,o
{l(i.-:Jtogqge{ls{l t,ipc,ilcpsq qorlocto0p 0);nGrq 1lt,r;iC8to9*pcii o0,in8r'qogilc V
r18sOor,-rg qoStosrloq0gqog qo8)Jr-rqgcQ qoq08gpsrl r-riCqSgolqoBsSocQ
ocrgogcP gs eo0pobrlog0,o qr,.ri togcgcrls'r1 opcdcpcq qoqo,itoqto t
'oq0o,ilurg<'gsqcrl cipc,Bcpcrl qorlocto0,p cd qoqo,)1oqco 988c,)lo1o9sQ
,ooot)grQr19o oil889r-r1. qQ00gpsq ,) gq8golrlo)lrt)osQ rnogr,rgs[' i3<r (
'<,gr,r,ic'tr19i.Q rig ?,);1c o i. ) [)11
.,c.8,,'lgoQo) lo8u.rcrloq08gpsq c') C.<289oJ1oilsSoc? ot,g<,rg<-{' !{
I
sqtodsXqgsQ oitogegeqsq'y oitq0,g
',,r0gcQ qqC,)JQgcB qo,B0Srogcpcrl qqci8gc,20dg oto9cg('{log o-)C"odJ,-,9C,o
11o,}]pr,rr,2 'o9og oiJ0,odogRr-r 9r og,\lt.io98g 9<'o8o-71 98og,11oql,'g rio'.',iQtlg
Iq0,]ti 7g1 Crlr'o9oQogCQ r1r,r,ilti8ur9<'pt11 rr2CBr,tllgo c,2r' o)r{}o2,,'r,rr.)[r'8
[)ooill]gr,rg 'o9r.r1, r-rgB,l'ocgr-r8 oQg0dorg0gcae - ogclQod0gP oBGtJq.OB (g
logog o,iJB,g8Jqqqgsq tooBoj(,g 7-Cg r1o.-].10,g
81g ry-rlp0doP t,rt0Oogteq opc)Jcpr,rgcq rpi 88o9cfcr1 -
oSsqgtoca (i
'ri,):l89{)")c1[)g9s?
'.,q0911o{'C_co) cdqcdlrQ 11o,2CX9sq .Crtrc<2C*)oBr^r8cg['so)
ry_rgCdc,1t)9<.e
9i1..qCg
i1r-r,2r,rgcA8?,rlodqcdcQ qo88Qr-r qg(,9 Lr;Jtog(,gcr1c11 C,o .ogr,CCC,f roiSg
.Z
,o.,rr1ogcqsr1cg 11r.r9ogs[, g*
g,
"qc.:9e"*$.:99.1"',lf#il:,*tl,',?:fTA:;3?;:i3
o<28 *9c,.1 o,)l0,q[?9r-rgtcPsri gr.rorl'q0oggr'.j rlogpcrl rloqogcaCCiqudrqG.e ;i
oq8Xgeq r,rqCe ogqcrl g oluqBg
.qc<2!tog9<.J- rlogpsrl o,it0<209ojqo,)ls8tosQ
oogogcp gc qq0g0gc0g
^^
pc cq0g^8rlgsqsQ
rloqCr2S,BoQCSEJsdce c,I
-frtrbi(,"g"i
--,1riiu,gogoipu,1
"quqCq8dCgp
'surgoQor\:Ca0) qt-rqgaP stogr,rQodCap .toq8gSgoggc?
e?8pP srogr,rQoJCat 11 odq0g
'.',20")s r1r-'!)crdtigt' LootAr.rlSi;l1){i9R9t1,li r1oq09r,rp r1o,--1s{}r,i1, f,i1
:,.,<20o)r,,)r 11o12{i q l),it8,9 {'0 g, ;J0 11
()roogaigg o;Jqqs (logiJB ulaB 't?0dso: ,lor20QogcQ tllo;JCq('(l rlo,iJc{iog 1Q
:rqr.r,iigCQ,isgog gcl ogqCScrY
,,r1,1,.'9Qoqgq\'(l g\' r,iu)J@9\.g(.rl((l sroq{(l qo,q[i,r1s1'og gi. rlo;t0Ug\.rl(,)g (\'
:oqCr2Cd0gp riQCdg0g rltl,iii0ot)9o<19sQ cr2C,ilpoCg, r-l-lo?o)gr19au)
,xlog (ir,ru,:iJ{iqg 9('doid qogSgogsd qo,iCStogcgg 11or2o9r,9l}Crloriqcd<.\} y
'gctoqr'8d8,bq0g qo?C;JgC, qoSqgePg(.Q qi)?Bgr,rp e{Y
,1oq0q9<'9oB qo;J\.8t,rg r.odS,qCgr-rg8s0sd Ou<28,)lgo9 'oqCr2C-)oqr,rgs<28,)l[i,C
v
qor)lCot)9urqcas'a G
,r,li0,Q09o"\rlo,)Jq8rosQ oogurg<'0 gc
lrlt,i,)iulu.rsg(.(I(.q 12Cq cq 8prloqCglJ,o)COogq Cgsgo,igog too<2Caog8<'Pcd gstoqroolsq qor2ogr'gCtirlodqsdcQ
co0<'g9r,r8gr-r qt,rgoQd0,gsA derlr-rgcqsq0g qr-rgSoqroog (d
rr.q0gsQsg,rd rCCSjog rloqCgt.rdqq qoQ0Qr-rgol' r,tot2ciQod091'
r,i r1o209f' (,togoQud0AP qrlB)18891?"9qB ds,i[J,r-r0cqo9,.'Q9o (A
:q8qsr10g qo?t,rgsg0,gqo;lsdcQ qoilcSo.rg cq0gSqqrrg qordsqgcurg (9
:cx2Cr2lJ gso ilr.Sco\ o HlJ, goCJo gfid
.',\Jr-r";,[',9r,-rQod0g[' 11o,)lcSurg 1r,r{legs0g qd r1o,}1r-r,1r-rgeQ ((
:r'oq0qr,r0,) s8urg-s<28inBC, qoiJSStogcgg tlo?t,rgcaE,gtodqsdaq'€
'giicStog Ocq<'g 'qcqogeogpcrl 18cQr1g 9c 88sgo r'89lC t)oiJ0gog 'ogo1'
rpggogo<'ri sq0,)lpoBg ge o\r')JCStogcgg ryrqogcaS'Rry-rdqcdl<'Q r'808,)qco)
i,r,)it0,q0d,itc8cq {l{r?or;JQ0qgto,lgqet (o,B8,oql)Bog1) 9<',..',) coQgsgsQ
r,r['9cqc11 u9C,Qs80CJc ar,'rgG]qroqr,)g er,.r;JPsi0g cgq09r,iQr.,dC9l' Oc11.);ll}go9.
'o9ot o; gQ8t,lp90P0,og 'r-r,) Cq0dc,PGogcd gc?ctoCasqg Cgopg qoq0*)o,i0urgc? Y
o,i CgCboOS,s qurBo cdgC o)J0Stogcgg qo?o)9s9gg(lodqco\cq '7,
'gq<'qr,rcur 11r-r<20ilog r-rgcqStiggsJ !loQCoJaqOgcQ r2gqcrlCg 11r.rqr,r9c9C8,r1o,i1so)r'\'l
urrr12l?gog9<'Q ciiJrot2<'gs11<'t1 r18c9go9 q,il88to9cgg rloqogr'9C,[J,11o,i.1<'o)<'9 'I
oH0eogegg qoQt^rgsgggqodqcdc?'91 r-rIJq_Cg
'ortr2<.11 sroQgtlqrlpC rqo 12 or 9< (l [i,1o o),.1i'o) r'r,]
9
(ii
:oQCQogoP ('o9GrQLr,i89{' (Q
:sg0gP crogoQodt0aP (<2
to)lgSrogsgg qoqo9s9tlC.11o,Y,ledsQ (<'
,9co9s oqCQp0o,28,q og[i,]cooCgq (loQ8L)g9q,j\ qogp<'q qor2r,-r9.'9CC,rlodri<'d.'?
,JgCQpCoqCrl
ogCIlsoOCgrl
qoQC(,)epsA qoePerl
qoQ(ngegaqqodqsxcq '6
r.rilqag
oqCQpCoqCq o9C,)ico08grl rlo?Cclg9,eA logpsq qo?cr9e90C'rlodqcdsQ
II 08e(!
'c8t)co) r1or10gli(,)9o 11r-r goQoo)U9[' .,;Jt]Uli rr,rl]9q o{'0
r1,iil)90(2iJsgoggcJ rgrrg 9* r19r,r(.)o,)JC9{' ,iltJ,0q9<, op Q0t)ogt,it' .'rot2r,r(.)o,i012{'
'oro9or10,il8s9gC srogurQoo)C9{' (,),-tr-r90Qdr,rg9c,\) t}9,\r1g,.,,n (}r1,sgo,il,111
'roo9l}1o$988 oil[J,gc8 gcoS0ggo<' or2ga8til rloQ8Qogr,r{- rogr,rt)oo\[]t1P
'. ql)9t' sogr,rQr-rd0gP rl8sg[}u)qsr1gsQ r1sr2r,rit90Q,it<.g0g rloQl)Qopr^rt'
rro2r,rQoo\09{' (9r,Q,.'rlo,iJ90Qdcgt.rg9cJ qogr,rt)o,iCaP) 9ct},.,q o9o(,)od09P
S 9a g r18dt^rr20Qd0g .,<20.igo8p oQSQogta{' ,,,ro9r,rQori09P .Z
'oq09P cogoQodga{' qr28")o i1cq0,)to()08li,\r',ns?
t),1.,9gp09, qoingog 11ur9sQ9r,r .)Ju,oQe906r,r {lo8{ogsg 1oq0t)r.r9g
rlo?(,)9!.90,C,{IodqcdsQ qg0Qdsoggsl 'oQ0QogoP r.togoG)oiJ09t, .I
oQCQogoP s@9clQod0aP .4 r_rltq0,g
'oo12r,rr1C,il0s9g{J, qoqCgq ctogr,r(,)odC9t'
v(,)no9Cq(ir,rg9(.J) 8gJ'lgsd [,lqcgodqrl i't2CJoog r.gC)lot)C0BAs.rJqQ 8qc12C9{'
ctogt^rQoo)CgP 'oi o98Qds,i qogs g\. gca sSqry trl09rrga{) gs C"trr .L
1 :toor1'g oQsdg.g eq,g*bqer*rgsQ \.?.,gcd.,sg
;?J--;{:b:38;i""I
.s98go9cd qo98C$ qo[qcq coQg0l,qp8 r1oqo9s90,C,ry_rdqcdsQ
(<6
:qCq<,11Cp_
qo98,)qtr19r'Q qoqo,)tgCQNcgCg sd rloggpCg qoQCQogoP ctogr,rQr_rdC9{,
i0
:r2eqcq8g qo,20qrooPcq r.r,)iRq89og,8sPsd gsor1c8togcg
Ioqtgop (8
:<28qcq0g ry-rr20,)lgaqr.d qoo0r.Qo,)ioqs89 9s' r1t_rr289QopqQ r1o,)Js8r,rg (,i
:s98go9sd qri,)nCStogcgg qoqCaQoPr.Q (Q
:q0qcr18g qo98go9r,d qo)t88o9sgg qoo0sQo,tsoq<,ga (q
:9Cqcr1Cg
qoqS,itBCqoSsto<.Q,,qo98gogld qo,)t08o9sgg 11o<2r,_rgcap,B,qo")qcdcQ'
'
1c
v s o\ q I c,ir,q
g8:j*$ "
o
c
Q
roo-r1
0
r'n3:.3'T:;
l",lt[:e
+S l.i' "ffi lft
'q0bd g-Cg 9c,ir-r90Q,)t9sg
j,r"r
t
::
crigl?, cgodJqq 8g0gsQQog .ogsds
rlogSolurog ql?qcqCg qoSCSJtog {logL)
qo198cq,?ccd1 sdg0 gr,r,) tog,.'grr1 q cqSgoqoBQ0g r28.1c11gpirrl)ld 11ogr,;d1r1 gc cd <'r1o888Jr,rg i1 pcro),.:,1 Cp_C9<()9oo2 r1l],)irl),,;p
'1i--ouogt Clrog *)0q qo<2o90,)1r,rs9 oxo90r'q rloolig1 cogorQoNCr,2l 119r,r,)itti
[)r-r*)0gog '((l?Cao)Qod89l) qt/r,rt)oo)l]rp t1,)ug8o9cgg r1oqoo2caC,grio,n,.i,s,)lc?
q8lli. s.r28 ')tf?,C, rltiS08jtog r1ogod,1i1 0g89r'Q?o9 rlt,qCal .i,o9r,iQod-09t,' .n
to,,g,g,.'p gc cr20urgr'g' cgr,ro)qr1 oQrsr,rg ,,,,.tr;Ft':;tr:Y#',ot.,:jl.'"''.:
..
oogt^r9,r0 gc. cr2C90):g,..r1u9r,Q oi10,l rloq8Jog r1or20<2t),)loQti{Jii \.,.!.,Q
{)q,rgc,r,i11 i.d
sqoSCSJog rloq0goo\qr1 qo?Cap qrogoQodgtrt,' .Z
1.?Beordlq qr-rqc9p sogoQodcg{, .op.o,BogcBarteq'-#grt'Jr:g
' r1,-r9r,r9c90,gqodqsdsQ sq0ogcgo or2ggodlqq {lo?Cap
.,lltil?
"' .j
".9"(r;e9t
'o9[]98(Jqtll0)e ryr(tp9t]t'
ii,6q89ti0,\ qr,r$qcq
ZJig rlo,ilq[',g 0t -t?g rlogr,rgcP g(\ .'gi]o),il]t)t9t)
r,ro t) 9{i gq p u
rlogogca[,',[i,r1ot\1,1s,i<,\l rlcai)g,\r.rg0g,
(l('?r,l9<.trgp<,r1 rlog0QgCgt'l,P9r,rl' o11r,g 9,.' 11o,iic8r,rg .'9{),i9op,t)cl'tl,
,)\'p
9('
.)r\, :.)c<2r,r9
cogpcrl rlo;Jgog 'ogot 0gorpg 11or20,) o,it)urgcQ ur,\1,.,o'.ur,..11
,rp o90811 11c,r2r,r9cogpcq r-r,)JC,goQoiJBc-or19<'9oBsr1
'.'o\ crloSurgrcg (lr,,Ug(',\c(l
,1capo ;tLl,q0t8Jgce cgC*-lpo0g ,icQg0glp8 1o?r)9s9t1,3,q oNl(.,ieq
S
'r1o9erp qgC90,Qsdod9c0,)nC,qCiJ0qcr1<'d 90og 11o(t901'11!8 o,iitog8Q,igc.\
r2liog ctogr,rQo,i[i9P c<28o)9r'Q ca8rlo,ino,\ 'or-)urr,2r.'g<'r1cr1 rlgt],--ll)corgctl
roor;\l !)ogllto;roA tgSCJ Cgcrltig 'C11,<'qr,tcto rlotilif),\ t)gcrlllg rlr,r'i2.'q
. roQ12tl1'qpC gaotU,iJglga<oCg 9t)8 oqCQgCqqp0 C,o 'tooq[)9,19<'rotig 11o9{it)9l?1t1pt)
,)t',r20r1)lgcQ g0rlg stogtoQodlig{' so) qo;J('8G)U er2Sofq +88990p, r1oc280,i
8gcqOg o)lr,rq 'rlro{/Z ato('gq sgga{' <'togoQod0aP rlS0ggo (1980A rrl9C
-ll,)nct)r,rg (l8cagog {l98CJ to90 qt,r[?\'{l coQg0grlp0 qoqogegtl,S.qodq<'dsQ 'V
'9cQcr1o980$ r-,gsr1 sgCQdCg o[<2cr1 sot)gggqp0 qogogcaB0,ryr,irls'o),.'Q 'E
81,.'gto,\1,111,--!889og
\z
1or2091' scogorQodl8gP sqCggpo oIr1cq coQg0qqpl) 11o12or9i.9t'"011oo)1<'ds?
'11,1or-rlsq rloqogsgCE,rlo,iq<'d<'Q q<-r.iJ<'8t,rg qQUtlB.{ cd 1,2811<,t?,,.'
,)1<'ro, rg 0 11 g <'
9t,'.o?ti)1r,rt'
cd CqqSrloB$sq,ilC,QBQt,9sg cr289g[.]o t)oi;t8gt^rg'r1ogl'Qgr,r
rlg0QdsoggsA olqcr1 r'toQg0qqpC 11oqogca00,rlodJ1<'dsQ I
r,rfqsrl eoQgSgrlp0 rloqtagsg00rlodqsbsQ'g1 o)lq0,g
'tooriB$ o,inogCQdsd rlotJursrlo0C99,., otosg
'<ooqCiJoQCSBjcdcQ qr-rq89{' ctogr,rQodCgP coilCqCilpsrlSg gsdoqoqCo)gr'g<'to
r-r,)C,qCSrPsd sqC,)t8P,qo8ctosQ r1oq0980$ qoQgQogr,r{' sogoQod0gP'g
'tooqr,x18,)18<'99C, i'r,o98CJ gedoqo,)lgCQdcgCg
oqoeato oQCQogoP r180g9r-r Ocrl,i8gog'q8gcgodXg8r'ro tt8P. sq0;18u,
togq oQCSBAgsdsQ 'crg<'808qogCg rlo8oBsQ dcaqegsto rloq0gq 'sqC,)nBtJ. rlogq
otog0 ilSPa rlgoQod0a{' ii0,gotooro ogee0Sqrog8g ge '(?r,rqC; 8a9g0 ctogS0j
qoQCQogoP 0gJqgcd Cqcgtodqq q98[C,ad q9('qg qcg C,o 'sq8,il8tor,rc,1
dc,i;8,98Jog cq8,iloQ088$edsQ Cr;sgurdqq rloQ0QogoP oQCg CqgcSCqca
,..o98C.\ rloQ0Qogo8 stogu)QodgaP .'q0g,lqC rlcgodqrl rloQCQcrgr,rP [,',u.r
'cai))JoQCSB,lcdcQ rlurdr-rog <'oi:fu11r,rg<'q8^)f?,0, oQ8{)ogr,it' <.ir-r9r,rOo,il?2{' g
',-;.r '--1,-lo l'rJ
uL2[,',";,-i;: i,,;']
11o..2liryol),11cQ r1o<2li9op to0gcQ 1r,8,):'l9rL5 ittr,?u)g {,)t.f r I
o,)C,ti0,1 'r1,2Cr1{i9CQ9o eogr,rQod0u2i' lurlC0g .'<lCirpo{)p. Ooi0,-\gr,rc,2
o11,..{Jito19c'7 qo,2l?1or-r{'cr1 go cd <'11cqC)log rlogS12l}goqr,ttiQCg'og,c<2Ci}cp,il,gCg,
riog'i0Q rloot)eQo,ir-rq<,09 rlqur0iJo.{sgog oQSQogr,r{- <'u-r9t,rQo,i8t2i' t
'c,r ,ij8 <2 C{) g, C r'
..,j,1<'o)cQ r1 c.r,iJCX ggsqr.Q
'9c,ioqC9op rlo,ilsSog
,i
0goca rioBtocrloql}gSC.\ rloQ0QogerP,.urgoQo,iCgl'
cq0dg0sJqcgc cd dcr20Xgsq 11o o [)<.Qo diloqc0p
9<. 11r-r,2o9s9g,g11odqsbsQ <.<2C,) Stoocg'odXgsq oqgAo)l8ogc11 o,iJCA0,ii.Q
)JC,98o9oQ 'qo9r,rg tor'g 'oq8Xgsq og0,oQpc8 o,)u0"r2ebcQ
og,q0;
c
r511r-rqC,i;lBgqCg ry-r<2Cqr,rCilc8r,rg gCrig cto98C,\ rloOgQr-rgo0 co9r,rQo,igA0
gga8
'(.?L)gqgsto r-ro<-rqtl,io98J o9.' \qrgoJ
'(lo90t, ('o;JC?SiioOgc 8dg cqt) );l8q cq cd dcQgCgqpC q oqogcag0.q od,lcdsQ
'il\lg<,,,)8r1t)g
op,.',--i,.,p r1r-rq09ort9cQ ,20qsr10g tlogprt> .lo9{U' [iq1911cQ '1oppct1 gliog
,lo,iJurgogcrlcrl 9r' C")gs'gr1qcQ ryogptry ryoqort'2'.'90,[i,r1o,)11r'o)s\l 11r,r[)r,r,lroor,rg<'Q
sg0,i;tpo0g eg,iil0q0")<'q0g9r'9 c<28dc1t)gcQ r1or2r,r9caL',Rr11r,i,1,.',\'1<'9 n
'r,2[]og (1r-r<209urt)o")C9t') qogoQod0gt' o,BBqli9og9r,r89o r'rlio uro<2r^rlltrg0,\
t.i;rrl)t,rg g0q,.'ryl)g, (qr-r12098r,rqoog) to98t,lqtor,rg Bo '9r-rg<'g ,io-)torqg ro{)p<'
t<.qot )pgRqtl{.lf ,,,.," qoQpggq o*-t889oq cdg<'Q) 11q89og ,iJCagogu\c og,)lqt',g
g,...'o0-)tilJ, qogr'Qtlp. op-to,iJto9<'g<'q,.'11 r1r-rq0dcqOgsQ 11oqr,rr,lcau,0,11ool,1c,ic9 g
',ici;t90,iiJl], 9q c r1 .)c
oor18J rloq8*)L'"po soHtl0t)pog t)o,ii8gog o9(gog ,lollctlorg
o,) <.8Cc;,(.8 qs<28,)noQ88BJ<'dsQ r,ri rr.r9cgsq,.'r1 9o l?gr-rt)g .}lgrl )lU,t18g
og,.',);!ca g0t.rgurgtP qgSQdcasJ ,Ysill?,o9dCcgo oQo Co 'ocr19r'rQorxl)9t' rogl,
q8[]c c12CiltiC, qogsQCg ogci,iJtogcgsqcq rltrqCdcqOg<'Q qo<2org<'98,8,qr-rdqcdcQ
oorl0$ o,ilcrg8Qdcd tooQpg[,q0|p ,,q- rloQpg0q oilgSgr-rg rlo,iJqgg gc
Z
'oor1C$ o,)log8Q,Jcd toor2o,)Jqlidggt,rgst) g0og qo;J('8t,lg o-)[}q098oq<'qc9
q,ito8o8 ge oQo r-d scrgcQdgsd cdsS qog0*\0,9r10g qo9lJr,rqor,-rg
sqSQsgCJc <'g8r,rqourg qr-r,)lgr,rg tlgurQodfg] 1[
gs 0,o 'r19r',)l ggg
9g9
:q-o7og6 q o gr,rgCdr,r<.9 oro g0sq croegSorq @r,-rg ii0,r20q gs
rrlgsgog qo;iq8og cq8Qeg0dc oo8d8qog logogsQgs oggqgegoB r^r; r,l<2
Or.g8r^rqtoog (cto,i Cgr,.rg) ry-r,) go9 '(1q09urQrid09{') lgtrQod090 (o:
looqCj o;ir-r9ti9o)c,i to r-rq ur,iJ q [i o) g g or g <.1'
, r
)il t'., qC aC or;c r1 c
I
<.ilolioB
ry'{
c
A8 );lC,
12Cd,iJ c
I
!lodJq\';,.(2
gCog qoi;tr'8og sd Ogr-rsg CSto otog0 09o0g itti,q soil[,]q<'9 gr',iogoQ,\]c,;r
1ods8 loJqsd<'Q qo eqcq<'dsQ B,ro 'qogc?gur odqqQ(l(';JQq('q (?
lqgsiJ 966 7 qCJoqCQtgCJs ed98, QQt,lg8;t,rsg r,-rtog0ql coeg8L)q@o)g
qoq0gtoQod0gP e(r gc@q('tga'tor-rq0J o,iJog0Qd<'d oo<p,)lq0dggogc0 g0op
1oJs'8t-rg o,)Js8tl,<',) r'8 oJ0,qCaSogcqcQ c,)lo&oB gc sg8r,rltoog cti 09oi-g
C,)d o,)Jgasd90,isP 1 ccr,i0,rlcQ gsdogc-rQdcd l.rds8 rir-rq8-)u,9r18p"
qogsGrqtoo)B 11oir0,8t'rto<.rto C,o 'dsopC rlgoQodCgP
t
if;Se.rfiT"[;
Sgsgr-rl ry-rqCoggogcq tloqr,lpegBC,lodq<'ds? 9e oi9sgC,B,(lo;qsd<'9 (i'
:',08p,.' .'12l),XAl}
1t,9<,QCg r..rg,r,r,)iro9<'g<'11<'r1 rlo<2[,o)c1O9cQ
,',9'1.,18g rit.,<,,,r9r'qC,{,'.'1odJ'r '"i,rtl
I
r:qCaog
oitoqogsqCilEC, CqcgsQSg qoQCdsq0gcQ rloqogcA0S'qodqcdc? -91,r qC3
'squ.r gs9f,,C,r1o,\:qc irs ?
,-r.i;tt-:9dt,r,)l.,ryo-rg rlo8o
88,oC9Qc
cr20)lpo8g uilSSggtlsq rloS<'(i',89
g0og rlo,iJcSorg cqr,-rgc9CCr1,ro)qc")<'Q
1o90,1<,q0gr'? r1r-r12o-rgs98,C,r1odq<'o)<'?
11cr2C,icqO9r,Q rlcrqu-r9r9C0,r1orlqc,)ls'Q
11o,i1r.8og coiC[ip0,&cr1 rlogsQCg
oil08pB8sq qogcQSB rloq0bsq0gsQ qo?Gr9sgg8'qodqcdsQ yi o);q0g
q0qsq0g qoQt,rgcag0,qodqedsQ sq8dsqOgsQ
m 08e(o
lrlr'9o9Co)or ryoqg<,ur o,);1o 9 {l o,1ur r, p
9.'i2cr1oiJt8r,rg gUoe (r1o9t^rt)o,rl09t' o,i;1[J,Cotooto) ryogr,r(,)odl{)tpt, ((,
rr19l)gllt)c9r,rp, Qtlig0g 110dl8ct)otlg sdlgli .'9[]o)c,1[)gcQ q rigr,rr,2c9L-,("),11oo),.1,,,,ir<.Q
,r,i;lo9,..O[)g ogr,r,iJor9l.g<,r1cr1 g0ug 111ogtir,2oQo,\r091)) r1or,2oQo..l{lc,.1f .7
'op,t20800q ogtlg iJ (,),,2 tl9 r,r
I 1o i:! c {)ro <.Q
,,,"t,)l)9[J,g 7-Cg r1o,iilqu,g 08cg<- c,i uxr<28{)p9t}t'Ut)[} ..0 ...d1,, .,.r2,. r1o(lp9P,g
r
r
oiJl,'[igog rloo:iJlgg p1-8g r1ogt,r9<.8 gs i,<20,),-tpo{ig ogcet)p, 11oq0irc1l)9<,e
od1(11{lg !lo?r,)9<.9C,1'.r1t.ro)qc,ic? 98og (r1oq(it2r^r()o,)tC9t,) tooroQo,\1ti9{, .l
ggog (qog0aoQodCaP) qogoQod8gP sgcQ8g rloQgdct0gsQ .8t oi;qgg
'<'
oilop .,o,it09doiJ<'r1tag gs
pt,r9',..o,--lC,9go9Jc Oog,)JCgo9
rlliog qogoq o.itor1ogsr20,iB0,
9o g s g [i B, r1 o,i q i, tY<, Q
'r,r9ca0,[J,qo,i,1sdsQ qo9(, ti,)t<,{)r,ig
'o,i qs qo<2C,)JuQ88B,!cdcQ o,iBq8rlog
Sqcqo*)itg0Qd<.gog9<',1 rlod<.8rop G
u,ir'"o.roeco) ro?c."ees\.qoe sd,n,**d3.,T3'ri:h't":i.li?Jil:,!
.,ro9oQoo)C90 .'d crloqCqCBC,qC,Y,itcS o,BtJ,r2Cr19(, (,qqB9
'1q
"tll9r(tu,;lCaf
t':n'rtl1:r"rt'j
rloqCtog<'psrlog qoq0Pg<.q c,Y rloq8QoqoB{,C9 11o<20g o9cQ9.
,.
1,r,q9'.ro _o")C,q0rl!l 0,1q0go9sQ9c o[,9c<2c,1 <1op 00ro0g?s .,1u\]CaC;uCq[g,,,)
ourr12[]rr o0,[]g rloqCQp{}r-rqo o}JP,8P")cO
,.,!),1;1 gc,ootls'-to,o,!iRgCScaopcQ .o,,-t
ryrqr,r g<.9gli,qod,lsbcQ,ilogCQdgsJ
'<'<20dsqO9cQ ry-rqogsg0C,qodqsdlcQ q
98og ry.r
'c1r18,9 rloqgQg0g[J,Pod o,)tB,togco\9r,to t)r6cq0,]r,,109cQ (B
:(o.,eqs(\l oe o,irBoilos,,.o),,,, j;fr
r.,i s9{idrr,r,\iJcqeq otog - so9o1. o,iJ
::t:s"lrl;:;Htrutl:S.?il: .q
:oo9Qg'"(loP o')11':'oo)rrr"'LJ'tr
'orll2!gatog c,Y o-\C1cr1 ,o9c8Q (1o
:<'q0dlcq[)9sQ o8psSg 0og
:r1r,rBo cd90, ri) CAgogJc og<,
11r.rr20o)cqOgcQ (loQcrgegegqodqedrcq
ogoiitogcgsrlsrl cQ0BAo sg0oggc$
s?8dsq
'l,-,ilcBr,rg
'tooqog0do qogciJ 969 oB<'q oEoJgl0lcl c909r-r80o)qr-rc.isQ
r1t.,0urr.i1o9cQ0g qog0dc,109c? q0.1i'r18g r1r.:<2r,r9c98,Cr1o,l..1r',ir {}
I
c8eq o8oggBSqrq 61 oble g
'qr-r[.itocrlogeoq t-rgCogrl<-rqC9 r-rinP.qCaCflog rloStosqr.r,iJ<'8c-rg
11q0'Jc i1,1C,qsg '?8dg,icc9oj ry.riisSurg qcr20dcqOg<'Q qr-r<2o9<'9[J,C,r1od1,.'o\sQ
,yg<'{)tr0g 8g,C9cQ qob0cgcS t.r9<'r-r,)18p8,8cr1 Ooil0gog 'ob)ot 't
'qrqC,il?,,200olQg qor2Cdcr O9cQ,-,9<'{)?g'.'
,.,,\t o9<'g0,Cr1odqsd<'Q 11o9r' Cils'8urg gr,.r9 'qtiqslCg qogr-r rlcqC,ic,iOg<'Q (,J
:q<.dqcdi'Q cqCgcaCdgSSp{)
c,)l co*)Crlurgedr'8 o,il<'8 o,iJBggogds go9 'g0qer10g rlogo rlsq0o)cqo9<'Q (Q
:rl)Je8 ogsSQgc cSgr-rorg gc$ OCqBCtlpC,Esrl <' o .)J0gr,r g
'qg0t20og8gcQ go ed (qq0bogcto) qJogcto qoqorgr,rggr'.1 qo,)lc8 19
'tlito) qogt,rr\11q o,B0llgog rlo<20c2{' curgoQo,iSgt' r,2t}98"\r1,cqo9<,Q f,i
.,)tc,);rg09o, o.ic{}ur0,oQ
\r1
1o,.,098o,1ror.rg o<rl(g \,?0d,lt,lg eq0,iitolc9,.,Q rlrrg{)qr,rp op c{lD[]qto;,(ip, qo908p,e(,)
.axrq09li{}rr r1o,it81,lJ,8cr1
1rr,)rsl) ge gr,-r9 'toc<2Cqr,r92){} 08o89Qc r1r289ot)oo){}9{'
,1r-,,iJ<,8 oq098r.r,1urt^rg oqo8eto ilt.r;itrlgeg\.llct
lrogogri[,.gi,,1 ogs,i<.[]
,BfJ,9tl)<gi.r19<'Q roogogsP co,i orlr,rgcACit8C r,rgr,rQr-ro\CgP og0oglor20g 1Q
tegCacQ
,lotr.)11t9cr, 1o*\{}8rogr.gg r1oqto9c9C,0,r1odq..,Yr'9 r'<20"\r.o'I 11or28qCQo9cQ
,n ,,{i(lgr'8gsl} qogggurp rx1o8r.o ,.,g8,iJcp9l8 rl0,istl.rg -)l.t)t,,,c")rcli 1q
:o,i 88o9<'gg qoit[i..'lr10p- rloqcrgca{l,Rqo,)Iqr.,\r<,Q <,989go9o (r.
:ooq[i9og9r,Q r1o,iJur g<,gsr1s1
lk;i.2tar'<o qo?l.ldog oge?Ct,lg9c.{ 11o<2Cr}eq09s() r2Cqr.110g 11or2r,r9<,9t}Cqodq<.,icQ
Cqsqorcro
rzrloqCdeqOgsQ q8qerl0g rloQr'lgsgBgqodqe;sQ
t()?8;og ogsQCG,ggsA
cQ89og9aq
'ZZ o,Hq0"g
'sgsQSg rygllogcq t.r1l90P cor208gsqsd q8qlq0g
-7
1o90loq)(.d doegpogB qog0dsq0gsQ Cqcq0gogg<,Q r1o,)tto9cgcrl.r1'
'qui0qCdcq0ggca qeg t?Cag9?ged r.d t28qcq8g
pg0Sr,rQcd dursgpog0, qo?CdaqOgsq teQ0aoggsq rlgr.QourgcQ t,l,ittll9cgo,1"q
og,c088qurg0g QBdg,)ccaoj .<2Cqs118g rloqSJog ogcq0oggcj qoqCXsqbgcd
1cq09-or.19r,Q qgsQor,rgr.Q oriJtogcg<'ry<.r1 ,r1q889cq ,1,?0ilCtCA,- u["S"g
,);ti,98')11,r119cQ o,)JC<2f dl-cqt)g9cQ C,u.r .,i<,gti1tlri1t)g r1oqC89c1 '-o,ig[Cr19c
r1c,Ys8 rloddl--9 tgsQe0g qoq0ricq0g<,Q qSC,i ps <.d; g0q"r1Cg ,1uq,ie9..q
-:ito9ie"!<,;l'ulu919"e
c12t)gog^9c?_. 11!pstrgcQ 11o)Jogcgsqcrl,1,1Cg8o,itoog
gc r1qC,)toBrlBsgPc ac <'qC,ieqOgc? <2C1s11l)p, c1oor.r9c9C,p,qodqc,ycQ Rur- 1
cqSSoQcd
itosgpog8, ryrq0dsq0gsQ q8qsrl0g
rloqogegC,C,qodqedsQ lT, o,ilqp"g
'gcJobd
cgpo gc cq0goggsQ ogcdcS *C98,)t,1s
rlogcQogcQ r1o<289og9cQ cS0ggoog dc)i!
,-rg-r,23urg9c"\ rloqCdsqOgcQ <.qtigorl9c? 118p.,,,rg,.,9 ,;",-r)r.0",[.1]"llrli,
::jt*8
'
.i:Llgtli:qcqgcQ roogogr'{, ge 19C)to[]r,rl]cgi,<.
C,lo
"q0,n(qbgu?'
;
't'ift,"r"rjl,l'
1cs..,.8Qcsec gs2Qsg ,Bo,irqca0L,r8p.cd
'"13',lil]J.1,i'n'tti;:*:;
11o28Jog ogs<20og9<.1 rpg0o).+qO9rQ q8,1cr10g,ruqtu9.9li,B,1,,,\1";"Q
i
s sB rloq0br-rg
d(Q -02 oitqBg
ogeqCargge$ r1oq8o)cqOgeQ qBqerl0g
lo?(,)gq ggqqo Nqs
oqCQ0dCg
cqog sd sq0br-rg r-rgsq0oggs$ rloqCbeqogsQ qgqsqeg qoqogegg,BqodqsbeQ
61 r-r8eo
'r11289og,)Jo1 r,rglq0 -lf ilJ,
li11.c,1t rit9CQ,)usgog9t.\ 11o,i;!r'8r,rg ,iu0'q09o9-Qr1crQ09 dcrloge<2cr10p- r1o9r,r9c{'
,1,.' ,1C,;;l.,tlrg .:qOgr1r-rl'C <'qr,r*-r2tll)gloqlJ'11c1' 0q<'90Q,i9.',\ rloot)<'g9oli,9o '7
'r1o0ure11oiili
,yogtlJog ogcr2CorggsJ r1<-rq0dt'1€)9sQ
?C,l.,tBp- rloqogcaC,C,qoit,qsdcQ
,21),1cqt)17, qo,2r,r9cogpt11 <',Y crlo<2r,rl}9<'gt,r9o)g o9C119i'9ot?, 'i1r-r,2C20ii8,q0,n)lo8
.qog0grop (lo@:Je8r,tg <'ot)<'g9r,lli,go rlt,lguQd8,c2sJ to\g{i' 11,il00urgtgg
<'t1oiito9.'g<'11r.11 g0iJo[)t,rg op,.'qer,ill]'.'g9'.'? r1o"\,i
1o,2or9ca[,l,C11r-r,YqsdcQ .',i
g1 9c,)logCJog og<'qCr,rg9s.\ qo,2l},)lcqt)9cQ ,2{}'1s110p, r1oqr,rr2.'99.f.',r1odt1c')1c? 1
rq0ilC,qCNBsS qog0edgc$ qoo0sggr,l8go g0og rloiJs0og 97 o)lq0g
',istog0 g<'tog0,)lqc r1o,2{)Qg0gBPod o ii l?, ur g.',i g c ur
ca0,)tse109s9 qtlelsl0g rloqogr-90,0,1odqcdsQ ry,-rg8r-$9esQ cd toorl0l
uStogSQdsd ror-i8eto gJg rlorlpCdr,rt' urrlCOoglgctl opsiJcpr,rg<'q 11ur,) 80iogc!s11
',10;l"8u,g ipqogOC cdgC' 8r-r,inr2C98urBC,sd qCqcrlCg qog8")og og<'128r.rg9s \ \z
(to?Cat.rQ{)dJLl9{)) 1ogoQod0g{'
1LqC,icqOg"Q r-r,) u.ggrigJs 'g0og
.jg0dq cacQ0g qo?8dcq0gcQ q0qeq0g r1or2-o9r'91i,C,1o")q<'dl<'tl ['"to
eQ0aoggoEgo rloi s8(,)g '73 oilqBg
'r1,il88ro
,.gt)t)8c"\cQ
og0qf ,ilorpgcr20,iJBC
rt)11 c,)1 rlog0o,roq o,)Jo1r,-rgeg8,)i188
g
r1o9 r,r9[J,\1g <,9 c ro
c1ogCr,2og
1ot2c-r 9s g B{?,r1o,iqso)sQ
9<. g
It1cqc.r,)I9IQolcgoggr.; rlo.} sBr,rg y
'qiJ0tlurgcgg iio?t,lp{ggCqoo:qrdsq
r.g0OC,.-o)cQ o,) gaPr1s9c{'C, qC 'cq0iJBC' qo8Q9s89sQ qo?89ciP
sri sqr-r<20r,rggcJ
r1tqog"ugp"q o{log osqCJC,iqC r1,28io9sQ9o qo8tog(g {lo.}l1!1',l9 !
'too<2C
rloi,itogcgctlcrl
eu)g{]cJ qlJ(r,:rc80)g
ir o QC 8 ti,l s dcQ
r.ur208gcqcd sr28)lr.ril8t) 1o10QcQr1
rlo,istlorg T
crlo<20oOf<' rlo,isSorg
sd cqgqr-rSqqsQ qoq8,iJr-r.\ 9c7cdl crlo<2{io[)f<'
:sBt,r8,il089C,9,trC' qr-rriqsdtcQ qoq0*-1<'8
,it,r,)loqg
o,)1C,r28ds gblgtdog<'to
qr-r<2CBJsd qoi ScSrlCg qo,2ogcag'8,ry-rdqsNsQ (d
t'QC8B,lCg, qoqC?C;JRg0Cg,XCq oiJ0,r2ll"\co) rpgr-rg
(qt0rlut) r19og s8,1q sd srl0i c8og Cg8gcQ r1r-rr2orgqgcro oooqco,) og0l
1u;Ceco9.gg rlo.}rSciq0g loq{r9Q9C.{1,(lo(Yqc'icQ gc i1t,ri5ogrg.''1<'r1 iQ
:,o,,;,; r; 1u1i;r,iJ, 2q. i;l,ii, 2{i5o!
pc cqS,i Cr-rf)goqgsa 11o<28d0gp 0gcrca 98og coCgs tol?g gl cco09oC.{'cq0g
11oq89(,)p oiltJ,<2Cq9< ogc?Lr;JQCQgaq gc ugcqor;I(]qo,)nBg rIrJcSt.rg _ (12
:ogegog qoqegoP r1o-)ttlr,rg
c,2e-)CpgQsQ 9r' s<2CBJcd 11o<2Cr28r-rpqr-r9oJ {lotg,;Jggqir\' o.ooQC,:C'Po (a -
:s,2C.iJc6,glc,
@()Q0(:og ogs,28oggsl (loQSdeq0geq q0<1tr10g rlor2tr-9s90.0.rpd1c'!cQ I
oq08d8,dq0g oi C,q0gogSsPed
gc(,qe?8J09
0Be?8r,lggeA qoqCdsq0gsQ qeqsqSg qoQogca0gqoNqsbcQ t?, o)JqCg
'{?(,,(in?{l;npc(ltlB
rtop(l\.ri 1to908q@oP ,.'o) crlugpurogs? 11r-rr2898go98g tiqsq09811qr'rg 11o*\08ro9s'gg
<x1q89arQcrd09{'
rl0i;t<'8r^rg
,iuf t,lu2*9C,0,i1r4r1"":"e to8t)8og
's
'qCqcrlCg
t)c.2,l11g<'dJ
cdgt)
ciJ
C15<'go,iq11
o9gq9c908'11o,2C9r,rp {lo;irsSt,rg
r1or28q0,iJC,<28diJc8 soJ cqoqoCgsgoQdg
ca09t}1qog rlr,rto0{'r'cQ sd9['1, <'g,iJC8to9<'gg 1o?o9\-90,Bqodqsd<'Q Cq<'gr,rNqr1
,n
*-r0Sgoq qoq8gP,"togt.rQodt)gP
'r18,Bs8og 88o89Qc r18ps eqC;il80
rpqt)gJrled Sqcgoidqq rlcgodqq ,BC89r-rg qr-r<2Ca{' stogoQodCgP qr'.rg}qCco)
qr-t,iJs8og lsg8r,rqtot-,g rp8co r1gCQdC,gsJ urr-tg-gur8
':,,,i:u,yrg*q0;Jtlti '.9*grg
otllo?t,r;il;g0A ry,r,Brogcgctl<'q ogcJsS,inog0Qded 9r-r9o910 Oo;JCg(rp
'o9oQo,nC9P'- o,)lo8urBdCSggaqE,r'9c co) oilo8oB,BC89CAq8' c,ilC8B'e
'cqolld 17 r1Cg<'o8QC,s gr'
gedr-rq0gBCSpt^rgcQ qor20goggsQ Cqs'qrasto qr'rg0,)og ogeq0oggs$ ry-rq0dcqOgsQ
[Cq.qCg qoqurgi'gB.C,qodqcdcQ q0dgcQca cbgP' cgr,rdqrl o,)JC89og
q.rqcgP
ctogr,.rQodcgP
";Jcs_g.,;[
rloiJCsr\r1Cg 11oqur9cAC,B,rlode1c,ic\) t1tiortid889P,9qti ,i1s,)i[ioOcqt-rgcQgo
e,i
ry20dcqgs qsgc,rdqrl iJ8egoq rpq0gP sogoQodSgP I
sgodqq oilgSgog qoqCaP cogr,rQod8g[ '17 oBqEg
'q,?Crl898Q9o <,ogr,-rQod09{' i'qCQo)c<.rg
o9soq" CgCg<.Q qooOcaQqr-rQCg gurg '<'r,idCcacCsq cJ oq()qC,)JtiC' tooSogr'11
sDq,1 cr-,ggs.'Q q0)Jc8t.rg Osogegog 11<-ri gog 9c ogcq0gto8Pcrl qo,iJsStlg
r1o9<. Ooin0gr,rg'ooq0gog8sPcd gstorlsq0gtop 8cap0, go 1coosgQr1oQ0g
og,9Q(1C89 orCggcJggcq cd r,rgsXsrl sq8gcq0dg08p0 soorggo8go Cqcqr,rcur
qr-rqS}og crgi.q0oggc$ qoq8ilsqOgcQ q8qsrl0g qo<2r,rpsg0C,rloriqsdsQ,
gr,r )lCaS go gQqo QC 9r' g
'11 or gcQ
rlogeqsrl(}g qoi sSog rltlgoc2ortlQ<'8g cd9[', Cgc,2orsro 1r-r90Jog og,r"2[?og9r'l
ry,q8dr.qogcQ q0lcq8g rioqcl9i'38C :y,dJ'1c,Xc? 8(.rii(gigQii(q 't.
'dtl9r,-rpg (lo,l0;JU,q0,i,)JcB 9c rlor20,--tfiP" ryrgSocitor,rg ro9.'gt.rg
rl,)*:J..ilo)g u,) c8t',q;ic8 llgttQug 'ro,iio<2o9O 11r-r8<o11og Or-r<2C,)lgo9 'r1q89r-rg
go CDroSgQ<,. 'q0.)l<'{}r,.rg 11r,rg8<'qQ0,sQ s,i9li cq0goggcQ go,iJtogcgsrl<'i1 'Z
'Osq89BC8pogc? r-rgog<'Q9r,-i tooSd!l?q i'8qi1 too<28Q<'gsd orlcrg
to)goqoJs\.oJ er,r,iJpC,8g qo,)iltogsgcqlrl r-rgcr2CQcgcd qogOsg o,)l.2l?dg9o9ck'11
,.,oJ ogg0Q0ri0,eq 98,iil<'ooo8o rloiJrogcgsrl<'r1 'Cc5c[ico) r1c-r,Xur9cgi'q<'q
rlC,igtiCSpurgcQ cdgC 8o,il<289CollP"r'd c<2C9og9sQ 11t.r,)Jto9<-gi'r1r'11 g,5s12r,rrco
qoq8,)og og<,q8r,-rg9sr\ rloqedsqOgc? 90qsr18g qor2o9<'9?,8,<lodqcNi'Q I
oqCqCdC,q0dIilsC qoqSgoqoBQCg sN cqoq0aB0SpogeQ'97 oHqg"g
:98qql0g !lot8p(d)Glt)eg (e
:< 90.';loQg[iB,\c,\1<.Q ol]l),igL'g orogS
-,,,911 r1r,r9,.,Qrrr,rgc? r'o,iJcrrlorg,.'q0ii[iti, ,.r'!1cr1 .',ott9[l111ft] (.l8,ng{ltl ,lri.\l{Il.'Q
1oJ,iJ 17 gc,i]or'Jdl quq09.'Qsu rpgu,u)1r1 o.iJC89og r1oq09[' crot2r,rQo,il0gt' €
'11
9og et)11 g0og{lottl g -)tJ,qti 9cr g8c{'r' r\l g c rorlt}9f <'r1
ilo?r,)geggU,rloof qqo)cQ g<' cd 19tuQe$[g{'i 9Cogr1o289 '110*\c{]r,rg 11c8to9<'t,rg<'9
ogC90Q9cg9cQ-s9r1c1<' ,.'d 11oro8.\r-rt,)g ('o;Jo(lt,lg!?8;i8C' r,r$q<'q ctoQg{}gqp0 Z
'ogsgr,r,) 8<'ggsQ rlou)o) 17 g<',YoJil r1o,209sQ<'r,1 qogr^r,Y11
o"'it)tl9og rloq{)gP ctogoQori0gt' rlqur,iiSr'l11 rlqroot'c11 r1o'2t.r9'.'9[,],C,11o,)11c,Y.'Q
1o.ii1ctl.rg
o[,2cry
ctoQgCqqpti
ry-rgur9<'91?.8,qt-ro)1cdJc? 'I
sQCSB$sdeQ otooq0qgs qoqtoo0crl qoQulgsgge'qodqsdsQ qots8og'67 oilq0g
'.'9(l9po
oq0qr,rgog sd cdcS !lut8,Xogt,lll('g1P<',i stocgStlcl<ot,.tg
oBS,gCSsSqqgsQ
'oq0r20,iso)c9crJ
lor20goQodtig{' rpQcrg CSoQo r',i otog0 f)<'dcgqsgcto rlo,iJgog
ou-,Cr1o rlc9fo u,il01289o$r1o,ils8tosQ c<2C,)ipcr8g 9r'ror-rgQCl) riooOcQoilr-r<2r'09 7
'r1c09c[i,c,i
9('torlsq0orggcJ qogP.tl) r1oq898oqor,rg
1qr-r9CX9cq oil0,q0gr-rg8c{'sd
ot-rgt.r9c0 g\, 1C d r2C9 o,] r1r-r,ils8 to o
o,;11,,,(;)tlQog(,)ogt r-riJti98o)qsqgcQ
c,i9g cgQ0Q (looOsQo;Jo?cCA rloQl}; o,leg('q tloqgcro o,iJ[l,98Jt-rgs
(o: \.(DooO\.qo;JcC9 qoq0gr,rp r1oi1<'8r,rg gI)gdq8Joog 09do8 'o,)lCqCQgs'q
oOUg ur28l?, gou\oog .'g<209r,rOo,i{}9t r,r,iir,;c1 '.'94 r'",rc 9ll,l),,1o.i'1 e ')t"Q
11,,ro,itpcd sdgR g0iJstlog oglC0t)'ltog[)g tlot0)ll}ui)Po)qgaQ oriog Aig
'rooq{i9oJr1o,iJ<'8rocQ tqogo 'qQpCqqs 9st}r,r,i C98go9g siJI)SB '}ltJ'<209og8c{'cd
9","i1o9t"d.'Q qoq08,iJCapr-rr1 o90,19Q9oti
!u;J
Ot.rog
'[
t1
c; ooggoti otoo?t,r;Jo90A qCQdCg sd98 sgQCQ
)t?srl
og,cdst qo,)d y1 gsdogoo)qr1 o,)n08gr-rg ry-rq89[' r'
stoQg0gqp0 ry,rgoQd0gcJ cd rl0do\cqgurg cdl93' cgQCQ qooi)coo"-Jo'2''8gr '!, ,
'qu2urQod8gt' ,o 9l?-,ogg 'rlQ0()ogr,r0 v
-
g0,rlodqedsQ t1C,iJs8og,i c8gc';sB
dcggog qogQCQ (looOcQo;JoQ('Ca 'Z
r-rqc0g qogoQdSgcJ cr20-)po0g qr,rlq<'r1
rurQgsgqpg @o9%og ry-rQ08B.\co)cQ tp'1oo['c1 1o?L)9('99.C(tor)J1'"o:{q - l
orl0j 1o90Qd9c$ to8?8Q tlooOcQolloqr0g 37 i,ilq0'g
,rg 1 r,r! q<'r1 c-Q98t' ilp B riI-.,ir,; 2ii (l. gi' i:rr'
g'oq8,Xs8 oor2Sglrlgl?g socg{)ctlror,rg
pot gsq0gP stogr,rt)od09['
8
'toorll}J o)JC28r,'l%Q19<'(l toogt'r9''0
g( rlQ098CJ {lr,lE?c(l ctoQ981qpC 11oqr,r9ca0,0'rlo,iqsdl<'Q 9C8Cg9o Cqsgt'r'nqq
,b089og rloq0gP <'rogurQod0gt'
'L
- -
'tooQgaogge8sd 9r'tor1c 28bqcr1gsQ qor20d<'8 qr-rqf, r'rg9sJ rlogpsrl
{lo?t,.rgq90,g{looJq"X.'Q tlcQC;n,rQCSBJe'dlcQ 98r2Cr}o or2CgoQodCgP Cqsgr'r)lqq
il089o1 1o<2C9P ('@9oQodCatr
9
'(
I'rr,)Q('(itlg{' r, r.)1P,\,glU\,(l) ()g{pog (to;;,cil(,)p .gtL),.1ro(,)p 9\, {o(l,9tl(){l(rI
'Ioq(r[ [)go.,9 rltipc t)cq,iJ0gr,r9'(l9ot rlro8orqrorlog
o,it0{}togcgp ryo-\8<'Jr10g 1oqt rg..,9{i[ir1r-rdq<,,isQ
..ti,1q c,\1 oq0QgCgt)0ord criJ09Ca8,Qrlcd<'g<.")
'.,o iJ rx1 ogc q 0,)J li,[,',
'o g i} q t) i;1t,1,9I t) o t)(.,) g
o@(g
(lG)tog[.]('oi
.,nigtl, 3<.ur rlql)9[]oelror,rg rloiilrog<.gs11<.11 gr.rgoQdRgsl *,\19['. oq0g[]o,1rorag
()()(l\,o8\'r.r) r-r,)J11,90119<, togeBr,g rlo;J(.{lorg cgq0ge r(,)o,i091' og,s12o,i;t8<.g9r.Q
g,',ilor2Sgll0tpogcQ r1or2t)goggsQ rl(,);iog(.p('(ls(l []r1,<.qt.r,.,ur
,1oJ,iI IZ
.1o,;0r)1op o6r ct2lioggs.\ llopSdcqt)9(.Q g{),1cr10g rloqr,rgca[i.Ll,r1oriqe ,ir.,Q
]
s?CgAt,rg0g qoq0gSr,rqroog c@9t,rQod890 Z[ o,Hqgg
',1,;,r886rtltic<1 {}og12Cirurgsgcq ryr,2090,d0t)ot21' ogr,lqo)tsUp_ (l9UQ,i(,r,rga\,.1
r).,9 '<.ql)9099s!l uro\c9<'r.ocq qtlp<.t,rg<'Q ,d<,11ogcA<'qCp cto,.'qC,itoOtitll]JcdrQQ
,1oi,{}9{' e ogur()or'i1lJg{' <,of
.'tot)9C1'q[]8 ,(1r,,;J1pg('g('{laq .Z
'lLrt?(t
'uroq[)9op 8cP,..,)1 uxls'120,)l[]ot)9oq <'Q
9
v 11cr9C9P,dt)t)o9g qotl()r,lgCg sio,)itl}Ctogr'gg ,icqogcqcqCg9c 11or10J o,);ro90Q,)rco\
oo9o9<.P CtloCgQ<, 'too?CaogSsl('d geoqeQ0;nggq0g qoqSgSr,rqtoorg
o.-Jo90Q")so) too9o9e8 gr' qsr1o8,)JoqgsQ qoqooPsl g0og qt^rQ?sq rtoQg0grlp0
co\ qoq0g{' cogr,rQodSg{' q sqr,iit08N0qgsd0rtr ry20,H0o09ooc o)togcgcr1rr1 .1
sqoi CSd0qgedg$ qtaiJtogeesteq
0qr100o9g rloS;ioqgsQ rloqroo0srl qoQogcaggqobqcbsQ rloBsSog .l€ oiilq8,g
'rgg8gr,rQod09t' s,J sr18,)tc0r,rg r10dgc<2sg cdg0
roorlSJ o,)Jo9[]?r)1c,\J tllortll0dr^r0 u)q80r,lg(e(l r,rpc,)Jcpr,rgsrl q81sr18g rloQSSlil0g
r1o<20toggrl tog[J(,rl qoQt.lgcag0qodqsdcQ r,q89og9<,Q qo,)Jogsgr'q<,r1 .€
toQl]88A0p- to(2Corg9\'A togP('q ilot..,g(.93,l,l,rpdq<'o)s? c12tig.rtgcQ,,EFliliB
rlra,iJogr'g<.'11c11- Cr6,)lC8p0&cq rloqC,itoQCSBJcdcQ r1r,rIq<.q coQgCl.qpC .Z
.t<2gX9eq u)(l0t)urgtat rloq0arggsr\ rlogpsrl qoqr,r9r,9B,B11oo)1cdIce
18s9c8co) gC8 et,rg .<'89o0g itsg0o)go eQCar,lF rlo;Jeet)g (e
e{
qor
sqcrxsogcsIB,
;fi3'-tl#8
riir,iJ<.8r,lg 'oi;l00p8,8sq"",",,",;.l;o'}#;?:;*,'':?';*r.fi
rlor2ogcgCRqodtqr.dlcQ r1,2t,r<20ri9r t).
(...
:?,o q0q<'q0g !oQCtlBgCg rlogCoggrf qogpi,q
11o<2 r,r
rlcqC-)oQ08lir\c,nsQ 112t).)o rr)
r,):l?(.,1
<,urOt2{)gr1j,-r)
9'., g1?. [,),qodq<'dJr?
r?rrl {()\,gUt,liir;
l
eQCBB$Cg qoq0raggsg qogpsrl qoqogcg08,rlodqsbee .gg oJ;q0,g
rir.l.\ g rq09co8Q[,],<,9<, 9ci]ogtir)rog 11cr12CitoQU8l,,.\c,ycQ geg3g{, ..ur,,,fL!;i),;)l
crigB
r1or,io,1o9s(2
ooq0gop 8l,Pc,i gcto,1ooPi.r1 qo,2,,rgr.98Cqou:qc.ircQ
r1u,i1<,8o.rg cq8JoQSStlJsdsQ
.,
o,it0,q0o)og g0og rlr,r$?erl
"-ggiqp'S
rl,rt)8[t1,13*
r1og8og9<,1
1r-rgpcrl
'qoqC9o.\org ry-rg?CQ qor-rOcQo,iJoqcSg
'12CqcqCg r1o<2 r,r,iJ o oJ0g9 <.t1og
9
rloqogcag0,rlodqs,o)sQ (S
:qCqcqCg
ed rloq8R,\c,iI qooOcQo,)toqs09 (q
'o?CaUr,)q(l)G)B
t)9oQo9'<oor18,l CSoQo cr20iJo1o9rQ tiq09{}o'1oarg
o98g9a9(.(i
,1irgu,rQo,iC9t'"8qt
oil0r,r1t)t), ',ica0Q"\c11r,2cJ r1o,20g8arqurog <'o)cC o,)Jl?,9[ir-r9og
,r,oog0Q.'gcdl ,1r,rg8dq<x1Ca<'? r'gl)i;lpo8g 119r,rQr-rd89{' ,irt)or1t)(l' 'Z
1,i tl qCQ 9 i' 11 o Q gC [) o 9 1 s 1 -\ ti" t) o 9l',i Q 0 o\ g [l g 1 o ]r o 9ls o
yr-,qCIl.\*,i 1o,iJCc.lr10g 1o,2ogcati,ti,qr-r,ne1c.i'.'Q r10dBc'.)oorg .',it9ti, 9c ,.'9[,'otlror.rg
'g(trrqegc urogr^rgr'{' 9r' ooqC.iJ[,9PCg,iCq so,)l0,909oJr1o,)lsSurcQ r1{} 8,ur
'rlcatlor,lotog dsotrgop {lr,rqOoggsd cr20ilpo8g o)JCa8Qgsrl toQg00oggsrl 1
sg8r1sBCg ed seBoqgsQ qoQggSr,rqtor,lg qoqeq o;rg0PBsO 'gg oilq0'g
'r
r
L1
'{(l?89oQod89l') rlgurQodgaP .}Cqr,r,)l8g r1o-o7og1 q{}-)l<'9ca<' rpqr,r90,\lto<'9
r,rtogS*ry 11<-r<20g8oqor,rg CSur0gQc'11iJC<2ur,) Bg 11o98<o1urr,rg ogcdlg<'Q o)t,tco)r't1
,1i;pc,.'q0-\tlC 1o9C98ogsr1sQ rloqBiJoQCBBJcdcQ oi C<20dog tiqsglIplgCP
qtiqcrl0g rlo8oBg<'B 9( r1u,20gcoJc r1u,2098r.rqtoog ctogoQodSg0 '8
rz
'tor-rqC$ r-rInr-rgCQd<,d oorlpCdoP
or10or,r91<.r1 ops,i <'pogsrl q0dgSogclcQ cg0ilpo0g sr2ggoggsQ qoiJtogcgcqerl
'.2Cqsr10g 11o8o89c0, 9a r1r-rq0gcoJc rlogeurqtotig r'909t-rg9cQ ry,rJoog
*,i ogcSogorl (lr^l;oqogeq ugc<Ys{l 1ogtr8P oto{,)B ('o;J0,9[];,)lc8 Oo,)n0gt^rg
'op,o@:J@gcgsqsq rlSdg0ogsqcQ cr20ilpo0g q8qsrl0g rloBr,rRgsB 9c r1og0gr.r-rJ<'
qu9et,r,1rllrg qogt^rQod890 s'q8,) riQSSBledcQ o,JCqCdog SqcaBqotgCt''L
'cr1177 q0i {'e9s9s stogoQodCa[' CBo;\sgog
gc6e9Br1o[98t'
og<'98qo$98P 1g0[P,sd q9('1g tlQg 8,to'cq8dStoocg ds'H8,r20t'\rlg
uq.I)r-,['.'ry q0qsrlgg r1r-r8arBgsC, 9'.' r1o,2C9co,is llogS(,)q(o(^)g {log(,)QodCal''g
'coiJCqCd,)Jc8c11 C16cgr,rdqq *)BqCg.{ogcrlCg
qo,2098r,-rqtoog sogoQod0g0 cq0o2Jqsd orlog gsgQse 'rooq0,)itlg'
r1o<2oBiJolegr,rg r-rgr'gBqo$9CP lQt,r
o{lo8c(I) agoqdagc} ogcdcS ,iuogOQd
go si CBB tSps cqC;JGC rloqo0,inr'r,{
v
1.1"9r.., qudu,cgu0 aa qogcacu;c
'ogt,rQoof0aP o9o) [)goqo]9'tgC,)ilcr,1r-rgrQ
'dsqr-rgcqs110g, 'cA8o.1ror,rg o,ilo{ir,rB,il089R9,1Rcas 811o 'r-r'-ttr-rBt'-'t}') 889Caql?,
)os.aQ,lr, 'qr-rqo(,) ogt,l
qCPo Otq,B0gr,rg 'ogt.rQodrCa{' 't
rrrocg
rlor2gast-r]s' 8o9r2r,r,)loJrg 9s o)i'*)C.9i1
'(oogqog (lo8(,)[]gs0 orlog
9s
(l?C(l('8(' so) q8c,i o1o9cQ oii{'-8ur9<'gg
1s98(,1c0(,g ryogr,r(,)o,i09[ o,)JP,Cr,,tooto
,iu;il..1'1Ca, (toQo)gtgBgtodqcdlc? OCr;,)JCSpCBerl r1o9
")li"il?,9[iC'igog9<'ur
rlogoQou:t89['
',!,r..,o,ito.'1 cq0iJoqogcQ C1<'gt,rd11 r'98r,r1tor,tg
.,);l{;.{}l) roogq.og rloQC{lti.\cdc? rloluro{'.'11 i1r,'21.i,)rr[f,'",1;r'g{'.' i 'n"r''li(l'';:r1 i'
(.oJ srlogiiDqclgcQ qoQt,rggdo) r-rr1og sr28o\g.\t lg (98c)qulr,)g o'iogCil'i9",\
o,);J[]Ur,rll Sr6rgoo)q<1 iJgqSgJorgcq0g qr-r<20gBurqurorg "rogoQo'YC9{' g
'Cqsgr,rdqq,ilCr2SgJt,lgctIg
r1o90g[)orqurr,rg
( (0 g!) (.)odJ89{'
culgclQodCaP rl0dqo.rg .'dg0 cC*)o19c? r1oq898tx1toog
o,iuq0Qdr,rggcJ r-rgsdcS i ug0Qo)cd toogurgcP 'Z
'roog09og8,.,t's,i 9<'toq098o1urog
,iSqCg()IlogcJ gCog qog oqCr20ilBqt}OolQg <'d soOcggoEgo orot-rr2CQ<'g<'"\
.r
'ogcalltoFg0S (?(r0iJolc9(,)p rl(^ru)oop (iciir[.]"ot)qr,.rq'r,r91,
r,,,rr,r,iJ{i,t)org rlog{)urqtoog o(log <,o) clsqt)90 \'ogo(i)od89{' 11crgJr1t}cd
'rql)i;tt?,1?, rlotpo(Jcr,Y09{) c<2Col9o9o) roor2Cg<,oils qo9[ir,rqurt,rg rlogur(,)odJ[?9{' .I
oq0QgdCg ryrq8gsoJs qoq8g8r,r1<oog eogoQodgat .tf o;Jq0g
'r.rgtlliJ<'11 9c r-rsg 'o9cQe90g cr,)io,\ oqog
o,ilogsQl,1p 118{}c o)s,iJC9q 11<.g ti,to ,op r888c1urgCp
,i)9{gog r1o"\i<'{lt,rg <.r2ga<,o;c 1o qC g I t iq to r,-rg
go dc.ridro<1g coq0Sgcrlsd
tlogSCJ rloiJctr,rg '0I
'(.?Cdjq(,)g 0sqCgc0Bc
rtoiiCgLrg'qCqsqCg lor2CaSoqoog go q@9ot o,)JC<2C9og8ct,<,d gcro(lC;Jegclg
rlG)?G)gtX' qcr20g{' r'togt.rQod8gP i;lti88$og itlrlogc<2<.r1tig r1o9ogsp
g(, coil{?,q0d,ilc8 o,iJ88to9cgg ilo,iJ8cJrll}g r1oqo9<,900qo,)lqrd1<,Q .6
'(,);Jtrlgage{lat
,i8ci,-1oqo9<.Q @o?CaogSePed garorlsQ0; C,?89o qoq0gop oi B<ogo8Qcd
vds$r^r8sry.)Jl?8ggaq[i qogSoqot,lg qa8\.d )Joqogr^rggc,]
togLrg,tgL.lQodggp
.XrEoli-)889gagB, s'd srlit0ttogsgg qoitSs$r10g qo?o9(,9tl0,qodqadaq
cicrlog<'r2r.q0g 10d9o$r18g sblgB, s98
'9 s Q sq o<28,iJ8,<2C gr-r b od8,s9s8s11 rloq
gc,iooOcqo,)tsCg Cto .q8qsq0g qoqr,r
gcitoo[)cqo,]Jc09 11or289r.rp qGr?t,rg
..o,i lJ,qCri)JsC,gq)JCSpCBcrl 11oqg,)JC,
,J<.th,rBs 11,)nC8C9qC, rlo gSorqror,rg r. gpo
'<.9t)orqoop oiloBr,rBBC89C,9%geg(' {lo
',i c r1og s 2 r. r18 g
r1oqr,.rs8qr1 qo?g
o,)tgo9to8Qcd tooqorgScgoQTooP0toogo gs rlsqgcro g0crQpcti q0Qr,gurge
gr o<20aop oixB,ogoSQcd oo<2o98rgoQ7ooP0tot:qo cd .qc.?S;ii,?Cd;JiS
gco,iJtog it0,q0qgs
v
togcgog
cqS,i,iJCoOgor<1g*Q c,289colc qo98ur
?gq.',18p, qoqogca0,S,qodq.'du.'Q
gr,r9 '<,r28d3,cas8o ,C9ds too,BJ oto
qr-rqogsg8,8,r1odqcdcQ osdgopg 0
9'.',or2C9CQog<'Q
'n)<.q og<'ql1
go rls8tooSpsQ,l8t,l
gg qorl gCP o-)ogCQo)cd
,1,:iitorqr.r")o9r.ur rloqCtllcd rloi;l8cJr
,i0,or9r.p q{}caB)t16cqgcQ o,)tCSurgegg qu)J8t,\i1Cp p,:r,r qi.,r:?,0,r r.r,)o i.,ii,Q
,1sqcr,if',[)tlg qo98o,lror,rg o,-':rog{,rQr\erp9i. \ (_]g,c(.)?,;i\,t ,2t ,ot,{.1g"' .S
.oLr9gog ,1oJ
r1r,90
i.'1<.
Jt[',g09oi r-rg[i,ilc09 otosg ryr{lcoslo,Jogr.o rloQUI],\q.,J " ,1,i;C.,"1,1ng,
'
gr,rgcg[J,[?,r1oo)qcdcQ ,o<2098tlqoog
o)lO,)t8rlticogc,ic8
,1rg.5u,g"..S"ti
,--t0,q0dt,)tc8 oiJ0Sr.ogsgg rloJSc,lq0g tu,?"9*9B01u,!qij"J& .n
riqrlrlr.Bs qqcgc,ltotog .,rrr+'tt'J'l:.* t.;tffiitth1ll'-::
:sg[]t.rq@(,)e o,ilo[iol],iJt'89Ca16t'. c-t088 s9l)9po od[i,9ctis,)1 1<,
:roogaruroQog
,r()(,,o)gt?g \'?Cd,Bo,lc9('q s.q9<'o o,iJtr9Cg9q'o\ QC,ig0g r1o8o2'.'t?,so) logt) *9,.',1
.iitlQ0(,)o9r.ro91. oil0<20goJr1oil<'{}oc? ooQpg0g r-,,8889o1' rloilqtig gr' 'z
'og8)tgc1 oiJ[,1,,209r-r,\r1o,ilc8to<,Qtor-rilq[igg-Cgqogogr,{' (g
:c<209t}er,)qs9<, cd oXgcq c,)lL'8R o,)lt',q89og8c['c,i gcrorlcq0;t8,9q0g
r1o9Cqr.r0,)Jc8r,-rp 'qctoq<'989r-r9r.d rlo,ilCCrog<'gg ,Irqo9l,9817,ryro)r1J*J;,,JI
90og qu,)JsSorg r-rgdc-rr-r98q r1o,)J8cjq0g qoqogsg0{J,qodq<'dcQ (c
:trlo?r,r 98Cd gogg\.o oQBdg0 g oq0X9c,1 o,)JC,QCQo 9oo 91' o,BCr2C,iJoOCs
rySror.qoq0r,rggsJ qogpcrl cqCgs8ocd 'cr1oiJ8oB q0il88gogP, 'r1sr1oq0,)lolsgsQ
,1oq819r.o loilcSc-rg r,ige98,Cr1r-rdqcdsQ 1o8tocr1or209r,rQo,!ga{' I
s?t,rrooQo9 ryrq0iJo&oBcgPs qoq0gSoqoulg srogurQtrd8g{' 6g o,tsq0,g
'dc,itq8HoBurll<.gt'<,11<,,i 11oq898r,r,ltor,lg'-,
r{)i111 'q,it}8ogsgg (10?t,r9cagC!lodq!,dsq 1Cdg{J,gqticd cd90 st2r,-rs8qr1
'11...qr,-r.)l0Ou4 qogSurqtoog o,Bo8o8,)lC89C,9qC sq0QsgC,ic ot2CQsgr,rgs o9\'8Qgc
C,o'og<'808qtog0g gr-r'q0qcqCg rloqCQsgogs r-r-\[,qC,ir-rg 9,..doot)r.qo,ilc89
<1oo0gc,.rp o,!lg,q0"\og ogcBoB,iJ889C,998, ogr-rgcQgs rlogoQdt',9cJ 11,)l08o9<.gg
qo?t,rgqgg,C,qodqcdsQ soinC,q8d,is8 t-rgorQr-r,iJ89t' o,)lcrBurtiJ C89C,9q0, 'E
'tooq0qtlgoq cd coor1O j o.}0,20gqgsto8g
9stopt,rQod,ll98 BoBurBi 8898,9q0 coOcqo,)leC9 qo,2C9orp o)lC,togr-r8Qsd
rooqo98,..9oQ7ooi'Cooqo 11o,)nCoOgoq<'gcQ r.oitorpgsq8)n&C o,)t88ur9sgg
rpqogcatJ,0qodqsdeQ'tooQt,lgqgeto qogr,rQodt0g{' o,)lo8oB,it889tJ,9q8, .Z
'dsBq0,i0oogurqcqgsQ qoqCq0i SB oqog cq0gop oilC,ggog"'lcog0rtr
llqg qCOqcdcQ g8cgsor1og8c-rqoorg qogr)Qud0aS o,)to8oB,)n889U"9qR
so.itBg0d)Je8 o,)J88to9egg rloqogr'93,8,r1odqsdsQ '@9(.gog ry-rr2Cgop
r-r,ilBogcr8Qsd do,ilr2CQgsqsrl {log oq0q0;188, ortog qo,)CoOgoS'gsQ
CgCasQ (logdP,,iqgg ogcCQ,)JC8oB 'ooqgg oi ogCQdsdt or-r9r,-r9c{'
scr,Boqogsq0,)i80 ogurQodSgP o)JoBoBiJC8gC,ggC, ,a0dg0g rloq0bog
rlo<289r-rg9cQ qCqsrlCg 11o911qsQ rloqCoggc$ rloppcq 1ot2r,ro2<'g0,C.r1odq<.dcQ T
o28qo0iJe8r,rg sd oqBqSBBC, sogt:QoNCa8 itoBurBii0SgBgq0 .gg oltqg,g
i188to 1 r18No,28Qsg0dc cq0,)lpo0g gs ot28dc8 quq0gcQ<,g pqurot)p0,s
9e@!leg.'cqg9{' ctogoQod0g0 18ca8 qsqgc? r1q0,}c8,iJ8,r20gogt}cPc,i
gctoq0g0dSOogg rlogcqcq0g cd sr1r1SJ qoq8drqOr,rgcQ qogoo0pBc .S
'sq8dcdt<'Q qoqt)?C;JSgpt,rg oltC90il0oO9o,1cc19s?
ro,rgqog qooocqoilsCg qoq0gop coitCqSSgBcdt gcrlq(ge,,rgqCd,..3 C,EPr,rg
,\l',il8,98o9r,rQ qoiJ0oOgorqegcQ co0<,rgo,it<-C9 r1o,289tlp ooq? rloS,iollog
ogot\'d9ot 9s ooqBJ qogolo0gga co,) ligCd)JcS r-r,iJC8to9cgg qogCgQoPq.Q
'lql}gg,gcolcQ o9C,98oiiCq rloq8dsqOogcQ rlogooOpB,c so,it0r2CSgl?,sdt .n
.rooQt,lgqgeto
togt,rQod0AP gc dr,r; r,rqg p,YoBosQ sq0*)po0g
rooriCJ rioSdo8r,rg <-rgoqcdgrlg'cgSoqtoog oqoSeto cAogC.}oEoBrgPCsd
rd98, q9oQod89{' ,)to8oBi C89C,9qC, Ocacdo*)go9 ,ototog €'
v
ilo;Julgcg\.(l(.q <28q."10g rloBurBt'2<'(J, 9s ryoqCgsod<' logSt rqurog ,.'q[i9og9cg
rlor,)ioog <.ol o9<.8oqcq rqur,iJorlog<'? op-edc[] r1o9o[}[' o<og0 <'o-)C,90,i*-1,.'{)
t)oittlgr.rg 'og,(,r,H@gcgc(lct qt),i98ogc1sQ cAC-)po8g ('?8;JoG)CUtl \cdsQ
L,,itRq0irog Scgsgtlto!981' qBqsrlSp rloBortlgcB, 9r' qr-r,209,.'ods 11o98o<1toog
odo98Q,)9<.,\ egdg8g r1o,iJBr1<'Q rloo\r'0 o,)Jog0Qdsd coogogct' 'Z
'oq{?9[io,ltourg ryrqt]9oQo,ill9f
"Ul,t o,iJg,q8iJo8urBcg8c") "9Po llt)t'U, [),..roogorQog 'roogr,r-)J0,o09r,rpo91.
[]o crTCdiilo8r,rBcg['r'd cat]oq,ot rg qogot o,inSqor,b8g rlogSurqroorg
o,ilog8Q")gsl roo<2l.lgco8Qcd '8,igs.d1cdJcQ r1r-rqgcur 8go<'g qoStosqoq0gtlQod0gt'
<,8,1q oB,cSCCqtogCg gs 'o)sqog<'gr.r10B, rlorl0J oiicrg8Qo\,d rooQpggq gJlg
qo,iqu,g C-79 qogcogcP o<20gorQod89P oin8qo,iEg qoq0gStoqtoog tr,itBq0gso,il.
19t)[Cs,n r19sqg r5'qlJitoQ88B,\co)cQ gc c,)J o8qr.rlCg, qo12Caco,is qogCr,i,lurt^rg
i,--c,g0Qdgc \ a0dg0g, ry-ri SqcQ r1o,i,..8 oit?,q89r-r$qo,it<.tlocQ toogogcP
,icAC)toQCS[i jsdsQ rlqS}oog o,it88ogr-gg qoqtagca0,S,qod.lcdcQ Rrn .T
orl0$ qr-rq8l oBoBsgPsd ryrgSr,rqoog oBog0Qd9c$ ooqCgeo8Qsd .gg o;ilqg,g
'tooq0$ o)tC983qsr19cQ
or-rgogr,P oq898oqror,rg curgS0.l
qr.r,)ts8og sq8gpo )l0,gs8sd G
:o,,i0r2e9gsq oQg[]Ooggcq oii10,10o9c,)1 Cqq0g8r,r,1toog *)l?"g09so)rc Q0otgt)g
loJd rloqCgJsd rloitScjq0g rlogurgsgC,f,,rlodqcdsQ sq89po,);tC,gcBcdJ (q
:o<2Cg8oqor,.rg crogtlQodSg{' o,)n 3, ql) 9 o $ 11o,}J <'8 ro c Q
rooQpgRg g-Cg r1oi 13,g g78g r1o9og<'P cq0gpo ;S,q0Jo8of,sgPcd (e
qQG;roil\'gaes o,) BDoecgg qr.r12,es9B,B,*dq-o;['*t!8lrtfl"Xl]8,i,j:*
QCo)gCg qoq0iloEoBegPsb o)siC9q rlor20gSoqor,rg o,it?,9go9,,\crog8q .L
'rp8o<,qcr9og o,ioqtogcqS,)t80, Sr6cq0,iog rloqgsur oS0SBqsdcq q0gpo
cJgC, ,)lodqcJsQ cqgcto qoQSggao)qege ur808,lqcdsq riq8Jcrlog dcrlogrqcq0g
ro,2C?CB0,9PCg;nCq qo80sbqsd o)i0,q0dsd
#,*rr!,nr,rtirTttrr"j
o,iJC, g098og,{'og q oSto<'qograQtrbgaP o.-:Jg0c)rooro qoQt-rg gc cq0d,}io8 oBcg0<,d
oQl?ASclqrnt,rg {lC gogcg 'dc,)iq0,)iltr8oBi.g{'cr1cd dcir0,gq qo98t^rqtot,rg
sB08R qoQog o<ogg oqopegPcrl qoga 9e <.q9cto oil0q0ito"lsgr.rlcQ 8.ro 'g
'QCdlg0g,,logSiioBr,rBcgPi.d dl,'iJC9r1 <.tr.rc98r,rq ux,.rg
1r-rQr-r9 c9o.\ cqCd)JtrSo8cg['cd oqSgSoqtor-rg r1r-rQtr9 or98Co)gr,rg o,iJ88oli 'i
'iJr-r,\c9-,) o1,.. 9 gc tooo),1co)<.Q
,,,ilr2C dto98 (l(,)9('[]cd o,:C98oq.,,rog rlool?2ciQo,)89P co)lor1r,rg<'g0inlig,
o,ittiStog<.gg 11ogo9<'gC"?,rlo,iqc,icQ o)<'gso,)1too ,yr,r9<.[?,oc,i <,,i19C, e98r,;1ror,rg
r*)8llB loopoQCQr.t' o,)J0CP-)cO o,)iC,8r,ror,r,o 'd<.r1ogsq<,118p c,\t oClliQp96,,;1,2g
o9(?(gctll tocr.rggcr'? 11,2C98oqoorg rloogoQ0Q<.P o,itC,8{'itqo o,)t88i,r8
goJqo,ilsSursQ too<28Qp90,q Cgurgg sd o,)i08gog qo,ilq0g gs t
,i:lt),<2e
'@o?CdtCJ 9sogC98Jq<,q<-r9sQ <-,<2C9oq o,tsoqog<'qC,)J80, CqcqC,,)og
rloqCgop'cl(2Caot IJoqt,rgc?C;rgC, qCdDlo$sgg,cQ cq0gop o,)to9eg9ed (a
'c9Ioq or,rg r-r,)noIt -rR*!C89 F"9q8,cAr.
'r-r,ilRqCgco}1s
ogCggcasJ qHC88 sq0gpo ,)il'"9c8cd
(e
'roo98t,rqtor,rg qoq0i E0'qo0crocQ gsdoqr,rqf,dgsg('@ otoe sdJ cqor20')og
Q(l
,p189or.;9cQ q0q.,lSg qr-,q0,il0'9qcd qr-'qogr'98'B'r1
,1--9"gug to.ilr-rrlu.rgsq0il8e ,t08.?;,$.,rt,
v
"j
qSgQorPcQ qoilcSog o)ls8Bc; s'8
sQ QCdgCg rlo8doBsQ rloq0gorP 'Z
o$sgssQ rleqgcto q0Qsgr,rgs,)n0',20dt-rg
qr-r,ils8og qqBrloSqqs<'Q o,)leStogegg
cg cq0diJ0,grlcd <'.2C9Qo8cQ 1
sq0it8"9r1eb qoqSgQo8eQ'1y oBqB'g
'11il8q0Q9c11 )JC,r2CgoJqo,icStocQ
s9 'QCdgCg qsg do,ioqg cr20)l8g
i CqCOr-,PQgcd c,289p8 r19oQod090
sStoeq qoSo qoSro<'r1ogoQodC9P
qgqr,rgr-rg qogQCQ quoOcQo,io<2cCgv
o,)JC,qCOo0Qgsd dcqogsqcrl0g r1t-rgt -rgcP g{ ^ gogqg ^1ro10qog ooQsgsrl
u,Cu u;l00djrgoa ogq8d.'i ,) ogCQdrJ rnogurgc{' e?^t'ri gCQdC'9<{ rpgSoqtoog
'S
g88 t-rgorQo'il0gP
12u,qr 'q u,tofl9"i10,sd- qurltogsgtqsrl q'20ilp0g
'.rq0qug or-rQcgcrl r,.rBo o,)1088"\r,rgcQ ogr2gd<'8')og0Qo\ciJ
t'l'ro
gr,rg'ogo,)Jo9<'gc,1<rt ltoOoPQg'.'r'o)
iy.,r-rOrQo.)Joqri)"; i;1l?"<2C[)o{''i)gs')]
;JilP, rlgoQoo''l89t' 'ogc8ti81og0p)Jc8r';g 't
rlogSoqtoog
r1c,90Qdgcl tooq0gsr-r8Qsd
(r1q09urQod09P)
19rQu
e0'):ti'r'9i'9c
1o98r'r lurtog
rgcrqog{Jo\u.rrg u,.9C.,1 r1oq898t,rqtoog
,i9.X1goQ doedsq 'lUP" s2{)*)8['" r1og8r,28o11c1sQ - q 9e'J;1oQC8R.\cb]sQ
q0rierlCg qoEorBgc0, 9s 11?C9L i:c ry-r90r'rqtoc'rg
,Segb':ug C.6caBr1o[98t'
u;o90elgo; e88ggg rpb8qcQ qod<'[] oi o98?d ')1 'ro9r'-r9<'{' 'e
iooqe
J o*)ogCQ sd
or-rqf0dorP r,lq(?Or,lPteq opc}Jcfogcq rl0dgSogsqcQ rqC')lpo8g eqCgoggr'Q'
'oog09op,Ict'co) 9r'o110,\,1 o{}o)oli<,Q,yo,2U9r.rp
r)oo0tl,Jtl,,)1t609, ,..8111 1o9oQd<.<-dJ .'o,iJoryr.rg<-q{i,i8{,'" cqt}9i' vogo(r)od[ir9['
'rr1<,[6 ogC,,)i<.gogog odloll<.11<'Q loqligop ,.'o,};1P.98.)lqq9cQ gCog urr'g <'d
1ii,1,'1109, r1ot1[ir1o{iqqsQ ooq8,)t<'t),gc<1 qo98o\90t t 9c qoSdolicg ogol'c,igo1
tr)t09ol-r (,Q(rgqgero rloQ0QogoP g<' 1o<21'r,2{' sogr,r(r)od09P {l?u)(Zllilge
!).'11llo)r,rg '<,11o888qtog8p. go ,.',)tgcQ 'roottrQ rlogroot)pRs ,)Ioitoqg co*)ptJ,8g
ri,),-i[?{1o9cgg qogog<,9tiC11o"\,1r.dcQ <'SdoBsQ r1or2C9op ,..8q11 og0ogrlt.r<209 (g
:rooq81 o-)t),q0go jqo,iJr'8osQ tooqo,BqBdggogc0 o11ogs12c110p- too,20,iJ<'ti,g<,11
:1oqt,ro0pl,',c g('
Z
qog8;98Q 'too8do8og crgog<,o)goq <,ot)<-qo,)Jr,09
,rrlrrg r1o9od,1cog <.o,itoqogr,<28,inLlt?, r-ril88ro9cgg rqo<2to9caCRr1ori1,..,isQ
'<.oo{1,)i['r9 tiri gc,)J 000 0l
cq0*-tBr2[l9o)] ryoq0gr,rp Bo (r.
:,ooqtJ,10l oQCo)gCg rpin8gc8u)pgdJ0qo adgll, geg .roog{trog gr .09cao,ilgorgr.Q
9..,;l,r,20r1Ca0Qgo ctogt,:q)od0Af ',isg0oqodgorliiloto0{) r10d<20d0g[Iog
.,;tgl?, o,) C8tog<,gg qo?89Qo)0e? .r1sqo8o)o8sQ
to?Cgt,lP rloits8r^rg I
sBdoBsQ qog0gop .rg obq0g
.n.r*o"TTii"d"]tl,,i
.- o,isqcQ gq oqBqar cqc?c;rp,eq0g
1 o-)stos
,19C[)ot'Qgs cb ('Sdo8sQ ry-rqCaurp q0dqog sdg0 too,2cogS0d[oggeul .,9
.Z
ror-rqr,r,il0or,rg s9 8,o .rleqCJoQCSBJedsQ r1q0,)o sq0g{, stogtoQod8gp "S
.Cqsgureto ry-rqrooPsq qoo0sqo*)s8g r1o?Cat,lp
T:f.1$;;
pc
s) CXqgr_r
,)lcurgC
,9stoq<.q0,iog rlor2CitoQCSBJsdcQ qSqcq0p- qoqCgQr,rpcQ gsqtJgp
.,o2r,rQoo']C9P C"o 'tooqtgog{|sPr.dI 9<,urq soOcqo its{?g ryoqCgop oq0,2C,).,o\r9,rJ
iy,rgo9dcorggej .,dg0 cg,)tC8togsgg ry_rqeg(,Jr,rP<,Q ogsdlct) .1,r;S
i gcdoqtigt3tiSpogcQ 11o<2CgoggsQ ry,riirogcgsrlsl ,28qcqCp, 11o<2ti9Qr,rt,cQ
egQBQ ryro0eqolts8g qoqSgop .96 oBq0g
.
'qq8g8orqor,rg r1oQpg0g
v 7-{ig r1o*)qu,g g1-Cg qogogst' g<' rigCiloEoBr.g0<. Oo,)t0gr.rg,o9oq rlurggogocd
<q0,)po0g o)cill)8to9sgg rloq0gQoPcQ s9890 ctogoQodCgP rgScAgog
[)cr1il0gr,r9 'o)t0Sogsgg qor20gQol'cQ r18sogcggc,] qrl00ogg qoq0gQropsa .g
',1c,ocdorlp.r,)n i1o,) cer,rg <.r)r<,80.<.,) <.8 ceroceQc
.-ffi:J'IftIl31j!.d$
B( r1r'q0,)to8orBsgPco) rpg0gSr,rrlotag cogoQod0gP tooqgr.r_o oq0Aigogc
..d lcoOcgo}lc0g r1oq89op qoitr.0trg ,1r2r,rgqr1o*\g,Q ca-CgQo{,sQ aZ
,ootl]J oiJog0Qo)r'd
oo9r,r9c0 g(. ca0dgBC8p qCqsrl0g rloqCaQr,rPc2 qo)Jr[]org ,_,.ili,80..;;1qu
ca0goggsQ qr,i,)Jo9<'g<.r5,r1 .gc,YoqCglil)Opr,rgcQ 11oq89r.rg9<,9 o,ilp"qCu)og Cq<.9o.,to
r1oq89Qr,r{'cQ r1o,iJ<,8og r-r)i<.8C,<'.)lc8 g0og rlttiltogcgcrlcq ,}cq,_,g".?i.qCg,
rlotC)loQCSBJcdcQ qopqsrl stoQgCprlpe cqCBJo cq0orggcj rloqCgQorpcQ lI
cq8B$sd qoq8r,rggsg qoq0gQoPsQ .9g oitqC,g
s?89QGr{'sq
6 r-r8so
taqo?8;JoJegcQ qo?0q9eto toSroeqot0at,rQod0gP t28og rloiJCSurgcgg
rl0;i8\,J!lCg rloqogsg0,B,rlodqcdcQ q89po edg0,,)l0,9g9olqt-r,i c8ul(.Q Oo,)l0gt^rg
'<(.qgsu) q0 cq8g8bqcqogcQ r1<'rloq0gsoJs qogSclqoc-rg r1ogr,-rQod0g8 Z.
o?0; QgsB qoqg;JggqoSs@cQ gsQsqoq0insS rloHcSog 6 oHqeg
'r1<,<20--ti[, rloqCinoBofir'g{'<.,\J r1o9i}r,r1toog uro<2Cgop
o,it[',q{,dog r-rg,<'8arB,)l8l}9ti,9q8, 118s,iCilqP"Cg r19r,r(,)e U9t) ,)totiurti.it}t}9tJ,r,2r;ti
ror-r,109<.rggc? [i8sgo t.l@)to9eg(.rl\.(l 'ogcStit]qtogtg rloq0,iog qog0gor;gc?
o*l[',909crJqo,ir'8tosQ tooQpg0q 7-09 qoitq0,g g(. g0og tt.r;nto9sgq{lcq -n
'oogQCQ rloo0sQo,)Jr-rgs.09 o;J0,0(.d eq8gpo,YcaC,Q<.8{'8ds oq0rl0g0Qgo
i1o9.,f,o{}g <.o\ <'r1o9<o[J,{-sr1t}g c,)t sq0gop o}]C,gCt)r'it<,Q op.r,<2r,r,iJ8qur,}tt}g
9c ogsqr,r,)lt28Qr,2<'q rloiJcSr.ig 'o)crlogcq<.11Cg gr. 'o9e q{i9t)Qgo rior,2crQo,\1[]9[,
oDlotiofi,itti8g09,68 ('d sq09r,rp oitC,,28Jog ogrtioB,i{}890,9g0. (?
:0qs8C.\rlog (lo?{)altrog o)tCq0goJrp-)<,8urcQ
crlogQ0q r1u-r,i0gpogo dctooBoflgc0, <.oitpcr18g geQ0a0ae(,d
<ogsgog qo?C9t,lp
rloSursqog<.XuCg gs rloCroi.rlogroCPsqCg Ncqog<.qe11Cg
9s
\:gsr20,)8ot)9oq9sQ qog8ui.ltoog cl.rgorQod0gP o,io8t^rB,in089gaq8,
(a
:?,to 'rlrl[o9r.og
o{.oeoqeq o,}C,qC,i,}Jc8cq qoSrosrloqCgol o,B8,qCgr-rJrloitcl}tocQ ogQpg?,g 7-Cg
qo;Jqlgg gq qagqgQ rloo0sQo)toqr'0g soitoqt.rgsr28)t8B ol,Xtogsgsr1sr1 [
1o8roeqoq0go1 gc
'(l?Ct09e qto<.0qsq odC,qCd,iJcScrl
qcgQ0? rloo0sQo)toqc0g Oo,it0gr,rg ,sqegoggcQ
qt,r;ioogegcqcq qQoQCqgs 9a qsgql}q rlooosQo,itoqc0g q0go[C,r,r\t ogcqg
cg,iJ8,ggo9u)r-org0q sOog .sryq0ti0Sqog0g go edgc? .cqgaop <1C
9rogtig,2o,.,S
- 11<2C09s'tr-rtig c,Y srlq0tigtoB['<'18g 11oq89op r,r,inBq0r19c op at(,);nl]?t.l;rgg
9<. r-rp sqt^r,itq0Qgs'q r1o)Jc8og o)Joq
,toog0gurp oinl?,q0r)og ogc8<,r8,)t8tq0gqC
caSt,:qto-r,rg oryrScto qr,l;Jogr,lBcgPo('d .tgclQoJ8gp ;JuguB;JCgip,9%?.
qq0.Bo09gi' 9s
cACOo{'Qgc,Y rlogQCQ r1ooo..Qo,)togs0g .Z
'c,ilcp ur)t?,q8dHs8sr1 qtlpc r1<'gQ8Q
QCdoSo
rloqCOo{'Qg<,it
Qgco\ qogQBQ rlocrOct)o,ilogq.09 98og 116-)roo2cg<'r1<,r1 .I
oq0QGJBg ryrqS0oPQged rlogQ0Q rloo0eQoBoqsgg .gy oilq0,g
<.togr,-rQ.dcgP cr-rire,qC,)nscgogcQgs u,iiCsogcgg rrlg:?l}#333*1
'0qcq8,)t8oO9r,rq9cQ rlogQCQ qooOcQo,)toqr,39
odltiqEOoPQgco\ cr-r,iJ()q8Qgq,r,10r1cg o)JCSogcag qooo,.,Oolloqi-l?9 .g
c;ruc' ,i Bqc[ogog qostoerlogoQpcgrd ."rr;;3:"''t";ffi;r"].it
cd ooqo,Bq0dggr,rgr.0 1q0,iCoO9c,r,1c r-r)n88urgcgg qtioOtQo,itoqcOA .Z
'ogedc[} r1-rJd 1 9cdo8,iluq9,..Q qogQCQ lcro0cQoitoqs8g cq0g{,
ctogoQod0g0 r18cago9 O<,r1,)t8go9,90og r1o,)t88o9sgg qoool.Qo*-oqcCa
ca8d"t Col)gtoq c8o9cg qoggi,lsq og,180or9g rloof)cQo,iJoqc8g .l
ogq8oogg qoo0eQoiJoqc0g eStogsg toggsAsq .2, o;Jqeg
eoOsQr-rlJ0qcCA
1n <-r8so
'op,c; (.p.a8,tgc,i
e?Cqo9\'Q t,n sqg,YCgp r-rg0r-rgqog0g o,i0q0b0oogoqgsQ dsrlr-rgsqcrlSg 1i-rgQCQ
loot)sQoiJr-rc2s09 ',i,.'8,.'dCqBog ryoQCSB,\Cg Cdgcd<'8 ryrgQCQ rluoOcQo;Jo?\'CA v
r-rqCqCJGgp
oirBq0HCoOgurqgce SdgeQCSB$Cg qogQ0Q rloo0sQoIioqsSg
'99 oilq0,g
.calQCg
tog{logat t,rpgCP s?8;Jpo0g Eqsr2Cgr,rggcQ gc rpiltogsgsrlsrl ogs,)J<'g qr-r,i8g
8r-ritq0gSr,rBCcd t)oil0gog',2Cqc11Cg qoq0gQo{'cQ to;Jq8o)g rlcqCgoggsQ
't
11qC")r-rog or,) to9r'gc11<,q dctogC 9<'oqcQ88BJ0q, qogagQ rloo0<'Qoiuo<2cl,.g
gQCQ rlooo<'Qr-r,) oq<'Cg 11 o(lo8B J[ g co *)pB0 g r1o );og<'gc q<'r1
'c
Cq,)JC8pC,8cr1 rloQgdaq0geq r-riJ8,9go9Jc r,rgedst qoJd 91 9cdo98Qd9cJ r-rr1og
riSsloqr,rgcQ qcQ8dcq0geQ rloQgQogot' ctogoQodSgP G);i@9cge{laq'€
'qoCtoerloQgCgorg qo98Qd9s
j
r1r-rgSurqoog orlog<,qsq8g sr-r,iJ8,88Jgcd Ooq0-tgr'rg 'ooq0tootoog rloq0Qpg0,q go
qogQCQ 'q0qsqSg to?t,r;J?C;eg0g ry-rc20ii8o0r,2toqgcQ rlogQCQ rloo0cQo,)Jo,2ce 9
qr,iqr,rgoc tr,l;iogqgaqqt soin[iq8d,)c8 oQl]Qogo{' arllpL)Qoof0gP'Zv
'cq0,)igo0gor,19c? qogQCQ c,20ilq 9s goc2 'tooq.Cqog go
'qeqsrll)g qoQCSnjCg qooOsQo;Jote89 11sq89crg9c? 11q0")oog ra,itog,.'gr11i11
0qd0Sp0,tlcq qoq0i oQCSB$sdcQ qoQ0Qoet,rP sogoQodl0g{' (e
:<.qCd8o09oq9s? rlogQBQ qooocQo,)luqc0g cq0d,i 0,91srn (c
,?,to s?CdBJCg sr-rOcocr-)r-r2<'Il c'2 I
cQ888$8g qooOcQoiro?e0p 97 oIlq0,g
'sq0ii8<oo<,g ds,)J8,Q9s0<,d<'iJcp .",i[Jt)l}A,
9c r,gEJcigct'.; oto('g '9('Qsto?C,ilr'8 sqC)JBC,qoSctosQ qr-r,ilcBu.rg r-rgr'qlltogtgr-rg
9<'togt-rQr-rd89P 9<'8Qgc 'to9<.gog qr-rgoQodCgP CgoilCgog cqC.} So[)9or,19sQ
dsiJ0arl qt-rgQgQ qooosQo,)loqc89 cq0delurg 9C8 C,ro 'op-sS0Sqtog0g go Z
'cJiSOCg 9\' qgCJcrgelr otocg'sgCiJ80,r1o8coc9 9cQcr1og0iilc8
g(, r.,ledqorg roo<20oo0Qg<'d qogQSQ qooOaQo,BoQq0a t1r,i;]8t)Cg 9a
qegSJogsg rleg 'geQeqo?g;Js8 qsq0J80rloSctocQ Ct-rgr2r,.rJ oi<'9 9<' ds,iJiigrl
qo,-)i'8r,-ig qq0go$rloHc0oo cgQCQ qoo0sQo)Joqc0g C,to 'r-rgsS0Sqtog0g
1'
go
v
-'lca..Q0g rlSoqor-r Cg<.,1g 09ur0g sd d1s9cQ.'18g oggQ<18ti9 ..r9sXsr1
.'o)q<'Q r.ri,1tJ,q0d,) c8sq c8Q<.qogcQ qoQ09 r1o,i c8og o9c98,B,r1r_rdqsNce
'oq0gSr,rqror,rg ogCagcasd (,81{l soiJ0,qg,}t0,9r10g r1o8or-r1oqrr,) o8dgr,9
o(log 0<.q0dorg .r1o8orqt-rtlgd go <'<20,B8roo ,ic,)t0,<20)t0oogtlqgcQ
lqCd0gp o,)i0gg<igic gogcg .oggQq00g ogsXsrl cot)s9Qr1oe0g
orlog <-o-\Cq8,) oOCs qoSocrloqo,--to8,igr'9 qoq0o)Cg[f r_r,)J[,odog0,o C,o .g
ogsdr.S r1o8o 1 g<,doggdog oge<20oggcl r1oi Cggs.r1
gpo sdg0, ob0,,itoqgcQ o)t0ggr.q oi ogsQ0g ,isrlogcqcrl0g rfo;ilq0g gc .i
r1e
o,)lC,odog0o q0;Ja8clg ogcag,C,qo
rloil0ggsrl soiJorlogs'qg,) 8?,
r,?t}d0gp
o
ob0odogP.o ogeQgr,lg qogcoq qo8toeogoQod0gp ,g, o;ilq0,g
.oQpc8 qogcQ0g rloq0dcq0gcQ cdr <,qog<.o9<,90,q
qo,B<.8r,rg
oBr-r,Bo8oB cdg0,
9q
odqcisQ
o,itoqorg0 ,C9cao,y[togse
gc,icrq0q0og0gcQ
t,l8o o,itor2ogo qcqt_rr20,)tt)o09orqgcQ 11uq-C;l-Cgp
t)cr1o8urr1oq8)Jgt^r9 ,togsgog crogog go a0dlg8g qogcQ0g qo?C;eqOg;S
gCqsrl0g
qo,2ogcagP,rlodqsdsQ
TpQCSBJCg ,lu?0,;JeqCSS"e
9e
.- r1oi 8,8
rlod,lsdeQ
r',)J0o0goqsgr,Q gClJ<,Cog sqCNSgi ,iC (o)
d
._ o8u,sr'-rq8e.s o,ir*qcaogscpc qs gcocdeQ'LYJ"3;lr},'T,t;',-%s;1,.:f
{}o9<289op cdq0goJrlo,iJcStoo
Cgdc rooitl' 'otog0 b;lg.gqqoe
ilog()r,rggc$ rlogfsl qr-rqogcaS,C,rlodlcdcQ cd)tCoOgoqgcQ sgCXl}g[,lS'G
-
'
oJ
,1oot)gclog qogao% ry-rttocrloqcgurQodCgp <,iroBoB
:li.r[lro11og
,11q8Or-rPQgscd gC8 oit09t,<1,..9cP[,,
," '"lSfi?r*
ri{-i i?,o .,,r\ .20;tg9,1ip,
_.gor9
ogcoildtoflycrl
c,ii0o0gur1<.gcQ logagog 1lo9og oi;rtl,20-goggs{;..,iJ
Jo9<.ur1ciy stogtaQodr890 (,.gdc oo*).j oo90 i?o)g<.g11,1c4 qog0-,,rgg"j
'1ogpr11 1oqar9<'98.[?,qodqc,icQ gl?,it..8r,rg r,rgcAl.,,C,q odu cS"A rll.9C,lCgp g.-" /t
lqoSocilogol 0gcrlilg ,,;ilo o.i:,rqr,,9it o,.;scoog r10 ..,)1
,oogrgog
olo
,1o,289CBog rlo.)!<.9c16 qolloerlogi,;QodDgp
o,)ilo9t),y1g'o?i., (c
:13,o 'cq8,iJ8or-r-r,g dcacQgog rlogcur; rlo8tosqogoQo,i0gp cq0U0gp o,)lgo5sggu
oqCqCdCgp oitgodogBo ogeQgog qogsoq qoSoeqogc;Qr$ge .1y u;tqBg
eqSgSogsqcQ
rloq8qCb0gp oit0,odogBo ogsQgorg r1ogsr.rq rlo8tocrogurQr_rb0gp ry_rilsgarg
.
1n rSsto
,rrogsoScur 11r.r9,i qoqSoggsJ rlog[]cq gc to09c99c8")q,c11 '1o82r'r0o'i09{'
0"';lo,1u9t^rg ogCgp<'11 qoqogsgCC,lodlq<'ri'.'\? ,iC,qSogrpca ro89s\lc9c{l)1<1,"'r1 t
'rogcgog 11o<2l)og9cJ o il ti,2 0 80 {',ic t) g s Q
qog[crp r1ct,2r,rgc9t?,Bqod,1sds? 111890Q9o rloBcto 1q8og,r2<'r1c<',i co) sogoq
,,SCqC9u11";.-tltosQ ooQfgC,g oiJCSgoq 11r-rilqg,g gc oQo Rur 'cqCdlqt)9<'Q
rlorgsQo(,'g, '<,r-r,)lt-rqog<'<2Cil[}C' o9t-rQoo)Cg{''1)JC8to9<'gg rlr,rgorgsgCBrlo")qu.,)sQ
iit?,ggo9s,i CqCgpc(l qoqor,2<'98,ti'qoi1,1s',)1cQ ,ii0,qDr,rggcJ o()gr'Q9s[]dq<'11
18pc,n,.',)itit)sg rlr-r,ilr'8t.rg oBurBg 0gcaoJ rlr-rqlioggog-r11 1or2r,r9ca[J,[',qo'iqs,ilcQ
urg('gggqooJqeoJeQ c<2C*)BC qcrgcQgg loq0,icq0gsQ ut)'1cqgp.
9(
lugqqcQ r1or20t rg9sJ o,)iCq888Pii1c09cQ qog[]c11 11oqt,r9<'9B,ti'rlodqco\s? 'Z
'9cdr,rqo9r'ogpsrl
qoot)p?,,\1o9q ui09g8,Cgcr1-r,r'ti18t,rq<'r1 9e
o-tCqCr,rggeJg
tl0!)pCoQG,
rloiJeo,iJr-r[i, ,!o,icCgB, cSgourggcJ Oo,28gCt -rqor,rg cto,iJCgt,rg 'r1q09r,rQr-',i89{'
ilo ,io,--toelg o8pc cqBHBC qoQur0;JoA('9t,.rg ogtsg s(i, i1cq09r,ip
,--lti,r20qurs u.:o9Qog qo9888p doiJr,rqg rpilcSt^rg oBo8g Cgr'9o.\ qoqtit^r9gogs11 rz
qoqr,-rgr'90[,),qr-rdqcdcQ 9s ogr'gC,Cry.rdqsdcQ qSst)ourg t)o,)JCgt.r9'sr2{it,rggcS
oiJC,,2CSCPllcOgcQ qr,rgpsrl loqo9sg8,Cryr,iq,.-ds? 11<'gqqosQ t)ogoil88ur9r'psq
gtog '.q(,go q8sqOogc.rgsQ 9r'sqogo qcrq0oggsi qogpcl r1oqogca08,qr-rdqsdsQ
ro8gcQgslldrgsq gogeg 'qQp0oqr,r ,)l0q0oggcJg rloo[)p0,i]o91'
oCagt?,0gc11-o,il8t,rq(q 9s 'rlqCqCQr-r9sQ qqCo\ gr,rtot-r8to Ooll0gog '11,)1co,)ioB
ogr,r;J88tog\.Psq sq08,)pC, 'sq8oggc$ oi CqCgr-rJqo,)JsCto<'? too,in<1t),g C-69
ryrgr,rg<.P g<' so,iogqqcQ o89sQ9<'8,).g<r1 O0qcq0gop rio)lgto9 'eilelir'rg crt?,oBg
8gr'gr-rJ rlr-rqCr,rc2gog(\l qo?t,r9(gCP,r1oo)q<'o)<'Q gs- ogs9RP,lo,iq<'o)c? ?'ur T
ogob88rogcpeq sQ0oggeA ryrgperl oHCqCBCPilsOgsQ
rlsloqt,rgo
rlogpcq qoQt,lp(gBgqodqcJsQ oin8q0oggc$
toCAsQgs8bqsq 99 o;nq0g
'toogoge0 qt,r; C8togepeq,,g0qcqCg qr.r,)ntogsgsrl oPPCP urtogurgqtog0sll"
elo?r,rg0 ry-rq0q8iioQ8SB.\cdee
cq098dc6cr1o9cQ otCA qo?8; ggqBc
ed
'q,i0,i8.itA0 Ncoogt-rp a@goq - oP dargg0['
',1qi?rot)oo9g tooQCqgs rloqo.)nqSdggt.rgsP lr,r--]CCto9'.'pcq e'1l??l)a\g}l'<'ro.\[}
.,q8u;g9c.\ ,iog|('{l
qo?i,r9('9gg(lod?('dcq co0g<'Qu2r'8d1r'r1 I t
:,.rr08dCqoB qo?o;JQCdggogcP 11tl,iC8r.^.)9cpr11 o')Jo11r,rgs128')Jli{i, rl c'2c
Ocg,iJ0gorg 't,r;i',9Qti('!lc(l (r
9u '<.-)oqogcQ
- Sgpcq 1oqr,-rgcaC,Rqodrlsd<'Q
:Ocr18dl,r9 '<'r1og088t),1rog8g gr-r <'o)gcQ 'tooq09og8<'['<',i
g<.o9gAr,rQo,iCAP cd cq<'qCgorp Scap?, ;lg.qU12c r-gr'r');l"8co 9rpsr1
riCapi c")g8, ,)lo<2r,r9O 'r'qo,2c-iq0r12e iioqC*-10,9{'8g 'i;[}q r,!ir)9r'jili ('(!)9C\'11
dr<{r,nCqCog 'Cgpcrl qoqto9s98,8,qr-rdqcdsQ t-r*)u,,iloq9cQ Lo09<'?9<'li,)11ct1 '1
cQgiJB,gq,lc cd e?o9O qoq8q0iilr-rQg88$sbsQ olJogsQogsQ
Cqq08[pcq qoqogeg00qodqedsQ C,qCogge$ o0gcQ9s83qsq '6, o;iqge
i
oQCCgPsrl rloQogeggP,qobqcdeQ
oi C'qBr,rggs$ o8geQ9c8iqs11
pr1 oScro
oitoSgsPscrl itr-rCqog
r-rQgSdogCag rlurlJSSrogsf cq
'9,.'riorlo<.p r1o,iJ.l 9gg7 qCdt,i0gpr,rgr ogr,rgcP 110
1
eitSq0g ogsHsp qo9<,r9cP .gg oBq0,g
'..,r8,1<.qlip, rlog[)r.rp9s,\ coBgpcrl
1l09l.lg(r)rrP(q" og(,)geP
11o,ilC8ur9,rpr.q r1r,r.}1<,8roosq o)<,,.ti[',?gr,{'<.dcitc1l
oQpe o,) CoQsggog
oitB,Qgc8sdsitsp tooq0aogSsPsd georlsq8rlog rlogtrgsP -Zg oitq0,g
'oqCqC,il?,gCJ rp9t.r9r.P
g+ cqCdiJCOgScQ Cqosg QCdgCg 11o,it8r1cQ rlods8 gr. .ogsqo,iJSsggrg
to;JA I gcdr-x2Cd0gpurgc r1o9t-rgcP gc q8ditB,gr1ed sdg0 oq8glJ,dgOogg
\z,looOcQoiJoqc0g
89o09
9s qcrqogcaC,Crloo)q<'dsQ .tooqogSJo qo-o7o69
,)]t?,q q )JoJ r1qo,)nti to&oJg,i0qsq t)r-rg,)J0go9 .togegog eroo)ggs$s1 go .€
'o?CqC;iC,QCd oqogsqsrl0g qo9r,-r9<'P qor,BCtltogclc11
.,qC511gg ry-rql}urggs$ cto8gpcq 11u1289Q6Pq,Q,, tqg,itlgporg ,dJ<'qogsqsrlSg
rlogogcl rlr,r,ix0Srogsp<-r1 ,,q0,1sqCg, ryrrqfiurggr.J <.to0gp.-q rloqCgQoPcQ,.
r1o,1o98o 97 rlo;JA 9661 <.o,)JogcQ0g <.q0dsqt)9cQ qo9o9<,gtl01r_ro)qsdcQ
O0rlq0,)tgor9 .o9(,gog ry-rq00gp<'r1 qogogcg0"Cqodqco)cQ go .7,
.Q0,ilgCg qor20dCgpogs qo9ar9ct,
e(, r'g8gpr-r o,)JogsQ0g cq0dclOgsQ r1o<2o9s98,C,qr_rdqco)sQ O0qq0)tgurg
'Cq<200gpcr1 r1or2r,r9r'90,C,r1odqsdcQ go o)o,) oqg eq0diilCog8 o9o9s0 r1l?
T
oet,rg; eQ0b8epr,re qo9o9e0 19 oHq0,g
oqgqC)lC,q0d oroogBPrlcb sd oltstegsbgee
;g o'so
v
'ri,)il08o9<,gg i1ogpi,r1,1,-rqorgr'98,t3,11od,1so)sQ
,r,)lB<2goggcJ
c20d9C,99tJ, so89o! ,_r,iirog()r.l9sd' ?idg8g
-to0gsQ9r8,)qcq
rloQCStl\Cg qoq0oggsj
oJC,,2CCC0,)JcO9i'? rlogpcq rlor2ogcaC0rlodqsdsA
g
,ir?.ggogsd 8<6Cgflcr1 rloqosegC,C.rl<,,ir,1<'d..Q *-r0,q8u.,ggcJ .,9cXfj:f#-"tt
ry r,)Jgr,rggg_c9cto-o qdgB Ocg,it0g,,r9 ,o,)C8ogsgg
1oqc,rr,2cagt),qodqco{.rd
u"-l{?.q09o9QqoQ89 dcrlogcq<.r10g r1o9o9cp gc - ,1u,ggugr,od
cdg0 r1o8ocr1oq0orgge$ oiJBqCSSPdst)gcQ rlogp.q rluqogsg80qodqsJ& - .9
,t-og<-o8sto gCqCur0<2cqcsd uru,,u""
{logPaq qor2o9r.90.C,qr-ro\1cd1sQ ogt,l
'grJ&eg dtaitr,-rqg ogsQ r1r_r,)Jr_r.\ 19
განმარტებითი ბარათი
:(l{l,rt){dl 9t,,}J<,goqpsg r1or20q09ge9o cror,2t,reo,Jg9{'
rltiot3-)litl9C,9qC Ooin8gt,r12 .c9gp{ip 11op0(,)11o11 o.i;rogpoig .,ir or,,lt),epBBt)
,1oo8oggl,l tto0gp<1 11o989Qr,1fc!) ,,,iJ ..rqo<20r9,..91,,0r1,r,\r1";.tt.
:c12[],]toti r,rl is gpi.,i
r1og[i9i]r,rqtor,rp stogrrQod{let' rooot)r.CJoiJoqc89
9,.. <o9ot)<.,Yo88tr-)
oryog r,)1 roor2S,}loJsgcQ qo,28,.19<'ur o-)u,,20,,)t,rgr. dtsQ0d8g rloo0sq,o,iJc0g
,1o<2C9r,rp 11o,)tc8og sd sSl,.itpc,i qr,<2tl8,it89poq o9ti,,119caoB ,1i,;t.,g,.,g
.
:qogeqog qoQpCogqgogct
:ogcqog rloQpBogq9ogeP 1q.e
,-,r9ri,t,ogorgr,r[,c qrggcgp cd qcagq
1<'qoBicg;,gq r1oq89"'uro8q*Q
118r.qsr1o dcaqog t)o,iJ0gur
'1()d,i
,i1,..9qog rlScqcqo qc<20gcijqr,rg..,Q
,)ittJ,<2l?rlgaeQgoso\ Cq o,qoSojg*-i0qc
rilourilurq<.q O"g .g0og <'urgoQ
rto)sQogor2 .ogr'SCtlqtog0g gogq,
r1r,ril08to9cpq,,r20qcq0g qog0urg
r1t),)5dl
so) rq0rlSl r1o98po)c (lo?
'1or28g0aco[cQ rlorlgoogq (10?B
ogOsPg qoqo.)JqCQgqoqCrlsl
0,it0q0,BoPgqcgcd qoq0t)r,rg1, qo
o,)l0<20go,)BQC98,co) (,,Y o,)i[,),tog
;r0gojq dcgogq .<'q08r,rBgo r.rp.go
1-uroqor0"\dqCJrd s<2tor1C)n8s9g0
rot)cqoQcPogqr.q .11s.<2C)JsqgsXi,Q 11o
it cqr.qCr1o8,1qcQ o)cat,"Qp880 ci]
o,)l[?,qCr19r, og,,..<2gaoB,P<'r1 o8o.\g
g<'r-r,)tgP, q-:;Cq eroq0,):gog ,o {)g
op,rllJt)6y9q rloq0ggr,r80c,2 ot2t). op
:trq8qog loq8bog loQp0trgggogcp 1e.c
gUqelSg rloQ[8o9ggoge8 eo0egg.gru obc?<.rq
1s
,,q0qeq8g rloqCc_rg9s$ rlogflsq loqogegBC,rlodqsdeQ..
8qQp8.,9g9,,.,9eP
o@cg(? o@o?EQgregcg
',i,r?flgt,lp {lou)J<.[)u)g (o0(.g9r,lg9o rl(r9oqdC,9s \ <,<n9tJ, 11,it0{lur9,,'gg
,1o9r,r9cAL',li,r1uo)q<'rlcQ q'd (,1(,riJto9(.g<.(l(,(l p0,) stlarg oB\.?(,);J[]\,pg(Q (to()r,iJ
g1 9c,Yoq0"\r-rg op-cr2Craggcl qrrgSo\<,1t)9sQ gC,1<'r1[)p r1ogorr,2c9{J,1,',11ori1,..<icQ
ry,)lLl8o9,.'gg 11ogr.r9<.91',?,11odq<,o\,.'Q *g0OC<,o)cQ oi109{'q e 9,,,1'f, r10 ca0.ifiC,
,.'o) cr1oq0og9s,\ r1o,2og<.ogpcq orlog url,q0,iC,,)Ir1(}
rlotlQg<,['gcQ
loql]gurp
-ooq[luioQStlli.lsdlQ 11o,)irou2,.'g.,q<'r1
19{l(,)9{qgu) qo8rll9\'g qo(ic8t,lg 'gstll(l('g('
,;to,)l,rqg ,'.o<20{)g<r1cd oQri 'r1r'r20ilo,il8o rlorlBQs(\1 srogSCJ (loo:ii(,1)(,,e
.,,i cr6qSqo0qrlcQ r1oq0,)Jo.l 9<.;sd cqoq8ot)pc rlo,itr'8r,rg 'cqtlq00g t)ca
:r'{}toB,i 889gaqtl, rloo)qcd<'Q rloq0*\c[)
Lr,)t0,q0")<. l),igc.}o9<,ur qoQCBiled qo,)rUeJq0g qoqogcatltilodqco:r'Q 1,i
r'QC8Bl8p- rpq()qC ;ilU, 9{'8p-;J(}q o,i]C,qPdr,,i] ry o gr,rg
rrlqtigog) rlgog c8qr1 <.rY sr10,iJr.8urg 0g89rQ qogr,rgqgco otooqur,iJr-rgl?-\
,1o,--108to9r.gg
qo?(,r9e9[,],eqodqc,icQ 9c (loriJtrlgegsll('t (q
to,;,8sJr1CB
:roogqog r1or28gL',gqcdl 11or209op
g,.. c120.)l0ot)goq9s? qor2CdCg[ 0goca gCog sto0gs*oCg 9r' coSgro0P<,118p
r1oq09op o,)JCgCq9r. og(.?to;J?Cq9s{t g<. og,..12o.}l0gr,ri 8g r1o,i1<'8og (,2
c q0,iJCp9?<,?
9e (.?t)tiAsd {l o?C?Coprl o g rJ.},,
:sq8)lcp9{'o tooqS,iog ogcqt,,oggsJ log0dcqt)gsQ
qC,1<'r1Cp- 11oqr,r9c9B,B,qr-rdqcdsQ '9\'torlcg\' o<2C9og o,)lorlogc<28,i;80, CqsgsQgg
r1or20,i<'qOgl'Q 't-rq0,) Cg88sq <1or20r,-rg9<'J <'to0gsq qoqr,rgsgl?,C"r1t-ro\,q",it<'Q
"rr'J;';lhl'*:tr$T;t'?:
..<28,Y g oQ,i:
'o g cqC,itorl og<'12C.'it
tiR
ryrr2CQptlo98,11
r1oq0r,rg9cJ
ryrgp,.'q qo12r,rgcgtl,BrlodqcdcQ c,2t)igo,)ttiQl?9 ,iq9?,,iJrQ1l,), uroQpCr,rgggr,;9cl
'r,r[qs11 soQ gSqrlpB rloqo gcatiB,qodtlcdcQ (o)
:oQCQogoP cogoQo,i0g{' (Q
:sr209[' cogclQoNCal (q
:o,)i88o9<'gg r1cr<2r,r9r'9RC11r.r,Y,1sd('Q (s
:9co9s oqGQ[]Cot2ti,1 ogC,) sr-rt)Cq11 r1o,20r,rggs$
(logP(.1 (to?t,lgcaC"eqodqedcq'cr2C")og0g
qoq0QpCoqE,(l o98"*)cot)Cqq
cl,',)lqsoq ogc8o,)t0g8go9g
ry-rgBr,rg9<'l rlogpsq qoqogsgCu,rpdqsdsQ
qoQpCr,rgq'9o9rP 'oqCo,)lto9cgs,qc11 op<',ilcp<,q qolostoS,p c'd r1or1o,)Jo<2u.r
988cito1ogcQ ooo0gcQqgo olt0Cgog qqCCgpcq iJC,q(,-goJrloil<'8to<,? roogr,rgc{'
A\' rqr,r.ir'{,q9cQ ogtl,iicr-r[)Cg11 '..q0,i9o?d ilqr.or-rPcrl 1ogr,r9<.98,[i,r1o,i1.,,):cQ
o,iJC-o,iog8,o
(o,--lt', cr O 9{? goPc ac )
n <,qoQcgeqgc
cu\
qo,2C9r-,q
url)ggs'lCgcrycar. o,EC,98Jgcq9sQ urtxlp0,ir,rt' ops-)lf "rg.,r1 rir,r,)l0tlo9"[)r11
BSoCgQs 'qoq0QpCog0,rl to0ggslCgcil o,ilRqCgpCBso) d<'cyrgcacrl[ig rlogogr.['
q12C9o,}l8?llac oOfCt,r919r,;9e{'
r1o,)ll,'[,'rogcfsr1,,qCqcql,.p- co8g9cJCg,,
:o19e obcoogop 1oQp8o9egr,r9cP 1?'e
'c,2oBJCgBCq r1o118Our99 rio<20t1oQc8o9g egcAodgog o g r, r ,i;10I to t2'..I c 1
r
:ogqC<YrC C.)l0urg
,itc [i,,iJsgorlpcg ogo,tss9<' {lo?LrCacgt,-lqdg ogsogp<,r1 cdt o9gq9c9oB
rl0gFa(l
oqCgt-rPsQcrl
qoiJcSr,rg 'cb8s$q0g sg0o0t-rBo,)Jc8l
:!.ttl;ir8o09r,rqgcQ rlogQCQ uoot),.'Qo,iir_,q<,()g sr2{}rY-){J,9qcr)r 1c
:ti,ro sg0o\llJ0p, ro[)t(,)o-Jeqq[9 11<.q[].,-itgrlcrgcq[]--tBt', c}1{l8tl
Lr,i;lli,,.,l)llrrgog rl oSurcrlo9lo!)p(ir,2orii roogBr)t11ll.\ ,yt,rgt2s,\cr1 c,\1 rooqr,r,--tgC<Jg9ur9,.,l,
121),i{)rit)9o1s o,)il()Surr2cgg rloot),.,0eiJeq1'{}9 op,,.,,i<'8 rloiJt,'r 4 9critoli,iilo19,..Q
irrg().1)'l rloo!)<,(r)oitoqsl)g cACgP ltl,gr,rQoot[]1,2[' r18r99o9 t)r,r1-)tgar9 ,r2Crrg
,1o,,';l{iSt,rgcpp rloot)cQo,ii!o<2s09 ,..g0,i,iJCoO9or1 <'Srogcg 11tog9<,1r,1 op ry{ll)r,r91,
oo[ ).'(,)11,);111*,(,99 rlcoi )r-Qo,i1o?('0g CSoCgQc caogoC o[]<'ro o9u,,itto.()0q11
'1
'rooq0gop [i<'Pc,\1 gco<1C,\ qr_r8dol3<.? <goq{}gop [)oq0Co)[r"d16Cg
,'U,l,t rlorgoQdss',i coitorlt,rg<,gti,il8t,', <,gCgP ,.urgoreor)l09{, '9<.(orlsg{
'rxlctl ogBi cgogog o,ioli<r1<.Q rloq0gop coi;t098dql,r1gcQ g0og ur,..g ..o)
q{,-,1c11?p, i1o,2Cr1o81qr.Q uroq0,iJsBp,<,11 11o98J9CQ
9s rlo8doBcg ogolcdgog
rlo<289op etl,rgqgr,to (loQCQogolP 9(. rloQSgP cogoQod0g{, qqoq0rlgs
i)cr18o)t,rg 'sqo8l?8,1tog0p- go sdgeQ ,coor6Q rlogooOpC,c do,)tr,rqg sr,;tpt,;,gg
,1iiC{lurgcgg rlo?rr9ca0,g(lodlcdcQ s8o)oBcQ rloqCgop stilq ogCogqoqCg (,2
:rooqt).\ r-r*)Cq0gr-rJry-rinsBtocQ roo,2o,)tt20dg9r,rgr.P oqog<,9r.q0g rllottSi,C.p (-ji
rlogr,ro{)p0,c g(r ilo98dg8G) ,tooSiloflog ogogedgog so[jc<1o,]r<,t]9
orlog^ logt-r,iqsog r.oitoqr,_rg<'q8,)ttig o,it88togsgg qoqr,_rgr,9B,g,qr_rd1sn\cQ
-?,a'
'cor28*)0ca- 8.,19cJi 000 0l
s<2C,)JC<2C9oJ qo?Cat.lp
(.,
:tooq811C,\ oQ0o)ggg 11o,it8 g ce
9e
")pg,it0
o)oqll18g0Q9o <,ur9oQo,i89l
c,ig8,,r,)J08oocgo r1t.ro0r,2(3)r,rt'c? .rrc
lrog,r(")ofi!9{' q8cap,o9 Ocrli;ttigr,r9
11r18Oo9q to?ga(d)to[aq .co9ot o;;[l,o;
o,ltc8C,s,)ts8 CCurCgQr.,oor1C"{ o)tog
11o,2C98oqurog cogoQt-rdC9[' roorlgr,ur
rlo,ilsCog qqtogqry-r,)tRQ r.qtJgQr,rPsQ
uxrgr,rgr,{' gs cq0,i19fl88p q8qrrl8g
.,q09or.19sQ qo,inog<'gr.r1r-r1 .g\.do(i
[]rgcqr,r<,ur r1og0r,2Qr,rPcQ qo)ts8t_rg
,)srlogcqcqCg ryrq0)noQCBBlcdcQ rlG)
,1oq89(,)o['cQ dc{]sto C{,;J(.t) {ou:Jogo]
-iiirogegclc1 cco0epcl oBcQ o;i0qCgoAl r;JcStoce rooQpCt.rt,,;ggogci 'JcrlogsqcrlSg
.io9,;gcl 11.-rilC8to9spc1 ..q0qc18g 1ogtii8pC-Bc1 loe0Qlq loqC)igCgPcr1og!(oqo09o9g; or18$ 1o98bqs19sQ 1oqor98bo 1o)I8bqe1s&sQ 1oqc1
rCqt 9c 1oliq898s1urg'lobsqslsic9 oirogG?beb ooQ[Br.r91'9o9c8 18.q
'1cq8de19cXc?
1og8og9c$c1 oge?ig Ggcao$
loq0g8ilqogg o9C.19c9,.,8 si lce0cd loqC?CdBC. 1<.,q89oQodC9P r18t^f i18898.9q0
rq898Bogc9 dcaeQpSEC rlogGqSopl-rgt^ri oiJ0q0go$ry:iicSoe? rooQp8ogggogcf
c0g0o'eq0iCgpog 1,-,QpCo9g9-9cP cq8biiC0gS Octogcg<.rg croiiCgog'1o8ocr1oq09og
eo lcgr;iQ8iJpcl8e 1o98?bsi log8iog 1oig8?9s1 o98.19c9"8 o;iC.Q8<9tgr.l8
19Cg"$t"iic8-" 9c
,-rq8gqogcpCg oiiC.q8go$r1oiic8oc9 o.,Qp0r.ryqgurgct
:eq8b0gpr,rg 1oQp8ogqgogeP sg8b}i8098 Oc@9cgoe coirCgog
'1o8oetogog go oqeQgb0g ogBtgegoB o)i0gb<,rdeqr,rg loQp0orgq.gogeP 1C.q
'cqG91,-,tC
9c o?8?8ire?Cb;ise "g0.qgsgo8 oilcqc 1o8o$gii0qcl tooQpSogq'gogcf
:oq8q8;r8,g8b;JeB ogBrlgegoB "8eqs 1<,rBo$gil8qer1 (i.q
'89):o$eg oc,CXgcq
loQ8Xl?.og r,r8o$g)J8qc1 r1c98)I8s9 190\cu:g 9s cA0log loQp8urggg<;gcP
leqiJo$eg oo82[9eq loQC)[B.oq e90)i8e0 rloQf8tagggt:gcP 1?'q
'Cqil<.,$ca
<^rii8cr1,;g0gq1 rloQ8Xeog o8o$giJ0qcl 1s98)i8c? r1g8dqeog 9c oQp8t rgl'9o9c8
lCqiJo$eg roln8ery,rg0gsl loQ0?fg,oq e98]i8sQ 1oQpgo91'9r,r9eP 1q'q
'1s8o8ogc9
t4cerlqq ooos8Qsgci ecdoQm{B.oq oBogg;icqcl nrrra.
1;r$pf?irrfrlr"u_o
loq0$geq o)r0q8)io00.s oogSgog8ePcb gc@tcASBog 1oQp8o9g9ogeP (c.q
'cq8o0qe1cb o9819e9o$ 1oQp8<.rt9gg<ogcP 1q
; g['.gcr9og cat)itp88g, dc;llit)<'9 rlogr,r{..)ooJCr,2P 1 *91}p"']s ,,;|9|T ,if$;oi'Xi
ciiilrlq 'r1<.q89Qo0cQ cr28gsg8,lg08 0<'d 9<'ilc o9cr1' t.r9tl,Por1o[] '9c,r11r.gc
',r,20o)r,{1 o,}l?,qC9og8r,l<.d
9(to(le?llt,lg9(l rlr-,gpc1 cACdgot)g "\s,)lqr,r9p9Qcr1
'o,-1,1o8-.,rg 1lo?r,r;n?gqe(loqU,qsq rlr,r.}C8o9cgg qogCgQot'cQ s9093')11 '.'r1o9r-rJ
,)t,rr,,[i,c['g touQp0urgqgogc[' 'or-rq0{l''8qqgc? 9c?crlogol.ga r,,}[gpL,rg
'<'g0il8r-ro9or,19cQ qogQCQ r,<20dq 9<. gr.r9 'ror-rc10qog gr-r
'r,0e5,11Cg qoQCSEJCg ty-rr-rOlQr-rJoqr'Ca rlcq0goggsQ 11q0"\or.rg o);Jrll9qB('(l(il
r,.r;,il08p0,8r-q qoq0iloQ0SB.Jcdc? rloQSQogL)P sogoQoo)C9P (e
.oQ98dog89g r1,.rii08togspc1 cogr-rQc,_,Or.,9,.:
.o9oQr'o0ogo
q"Qp8,.rgg9<;9cp
1oQp8r,rgq,9t rgsP ib.b
",.98obg ",Qg8gsitgceq toQ98;oq89g r1oi88o9epc1 sog,.rQ8c loQp0orrr:';"ti*"*tn
iogroQSe 1oQflgr,rgqgogeP 1?.b
'c,,,ggss? 9e
1Qp8urggg,,gcP og0q8rlcB8g,-,to0e1c
1orof, rlc,oeegogloepBoeqe,eepesBlcBGs*"eecsilc:'*e#i;.'f3rt1t-di13]
loo0qgogs?96 8)Jo$egr,rg ogeqCseg?.g0g t.eg0-9€g-gcf (?.S
oqsoocQii*leor cbecQss tffitfftt,tHr,3"l"I3-r'Tlfin;lj;i]r1rrN"
!ogc888qog8g 1ogoq019
18boog cqo8i!o$e9og OegqC)rgt19 ."
o8o$
,.r1ogogeog8e1 eb/ge
.oqCoOcQiJB.lgoP oii0.q8bog og1CO,,r91,
ioc2qsircsses cd soeqsst, 1o;,88oecpcr1 cq8?cdgbcseogc
ci:
l
8o9qg9ro
r. "rlrt$I3ilt*-h
geog0q0)t0gPCgIJCq Bogqg)JsBcag
1<,r)J88o9eps1 cq0ogcgog rloQp8c_,gggogep ii.g
",,-il08o2cpcr1 ogq0o0cqogc?go
-1"9#
!gcoqCgCiJC.gCblJcS )t
oggSo0cqogc9gcr ta1og<ogeo98c1
1!C8:qq0aob logog?ePc;g88 cq8?8bgbes9o$B 9c oQp0ogggogc8
:9co988oQp89ob
logogBcPcogSC eqCogcgog 1uepSro9t9-9"[ 1".9
.geoqCQgcbgeQl
8o,,;qC)iogcgcl u4ogogeogGcl
Iscqcecq cr1su,
rg8rogcgog 1oQp8<a9g9r.r9s8 1?
g )io*oBi recesc. rr.,'r:t:'flHil:t'"ld;$lr$r;l;*l*;