საქართველოს პარლამენტის გენდერული თანასწორობის საბჭოს მიერ 2013 წლის სექტემბრიდან 2014 წლის დეკემბრის ჩათვლით განხორციელებული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-06-08
ბიუროს ნომერი 288
📜 ტექსტი
წერილი
「 ＼、
〆
しさ h03つ emt
一
'う
1)0601)し
)'で ヽ
lい :lヽ F)(1):':)"ヾ 11)1, 3ヽ イ
30ド ヽP)0ヽ イ)Ob
)ヽ )￨)
おOF)30R[)00〕 ヽR(ヽ 〔
)ヽ
、̀3g̀
0(
06
:rulf\i.'.'r'
It jr6or3cqml-r Jrr6q,rAcSOoL $J6rOoL
tl('lfur6obr0.x'l (.oC$d\)sfufu ol.r 3gtrnUtr
$q'broo6 co'c6 U3or6r"dcL
Crq'0ro|a6a' JoC6,,
o$rl.r$crr6o6otr bsb$ob aoC6' 2013 Sqr,L
soS$r36.,o, br}'(6s,OCqxrL $6,q,!aC60r'1, 6C6(9Cd,'J(r)
bfrlj0aodtcrc$ 2ola [qr,b qf0A66,ol, Blo'3qrlo, Ai6brfiOoCet&Jq'., ttrC0or&''6ob $&6'o8tr
L.rjrOotgqxnl, lr6qraC6oou bo"Jdx'l$C 9$irrA0C6rA.
qp$urrn: 34 gg66q,n.
3。
0030bα β01,,
0●
5s55pb● bo00
ანგარიში
ttjr6o6gq,ob Jr6q,r096gob 6g6sgcfxJq,o crrrbrt Sn6rnbob b$$r'rb lrjOo$crbolr $616o0o
bgjggAbg6o 2013 - q'C0CA0C6o 2014
J.r6o360gq,o 3rnq,36gbrn, $st60r'rgoqrp6or .r66.r6otst-t p6q9363q,o orl6.:tt$o6oboU Ltsblrnb
b.tj0o;6r.rbott tsgl-tbgb.
tr.r6rqro o69o6019or AC6sgC6Uqo crr!6Jr$n6elAob brblerb tsgltrbgb: 2012 $qoU L5 6r.rg0b6ol,t
b6dr6Sboor b.rjr6or33q,r.rl-r 3.r6q,r036$ob orr3&1qrrnflr630 qrr.:093o3.: 636qrg63q,o orr6rb$r'rt6erbol-t
l-r,:blob rb.>q,o ts30.:qr66q,obr. brbler8o tsgporb g06r3q,9bnboUs qrr g06o6gUerbob
$r6Ecr0rqp69bq,36o, qr,rggq,or 636qr36gq,o brq',r6bo. ts30rqr66q,ob.l ts30qr36or:
1. 3r'rb,:bodg 0$16r - Urblrnb or.rg0aqroE.r6g
2. ;63q,s03oq,o bobq,r
3. brj6rdg qt3oor
4. bgbgq,o.:6.r
5. bm3gBr3r oro6.:oro6
6. 5o%lq,o03oq,o 6ornt66o
7. qrrqrodS 3oj$r'r6
8. 6.rqt6.:d3 gg6gq,o
9. Uraror 0rt6or0
10. b3l-to.rts3oq,o o6r3q,o
11. g3o6ots3oq,o 616,:
12. 6;6.;63ots3oq,o 6orn65o
bu66r6o0er Jg6ooqr8o tsrgr6gbgq,o 06o0g6gq,o3J6o brdAor6obgbo qgr qerbobdo3bgbo
,,brjr6orgXq,rnBo bc6(,c63q,o or6rb$'r6xnbob Joq'o$o3ob p6bot63qq'9bolt qer6obdoX0.:orr
20t4-2OtG $ggbob brOojdgqro 6960r
,,pbq9g6gqro orrbrb$o6rnbob 03brbgb" l-rrj.:6or35qrrob SrEm6ob 09-12 Egbq'olt 03-3
,,b" JUbdOob ol56rbAre, lljr6or3gq,ob J,:6q,r636$ott pbq.o363q'o osbrtr$o6r'rbob blblrn6
5r36mb g6coobq,ogo J6rn66s0ob 0bl6q.r]36oor Or'rr0iclqrs q.o,>qg536oq'gbob J6ogj$o
,,1-rr
jr6or33q,r'r6o m6qg563q)o orr6rb$rn6r'rbob Jrnq'o$o3olr 6rbbrn66ogqrSbob
qerbolrdogbrorr 201a-2016 $q,gbob br0r.rj0gqgo 650ob" Egb;bgb. 6rn03q,o6 q-o)AOSoGQr 2014
$q,ob 24 or63r6b.
bCbaob 0g0gtsl3gb,r8o 0r'r6r$oq,3etbqgr UBCqr l-r,:0o6ob66orb $sdr6r'r0':q.o536q'3bo,
1136g6rq,36o bstr6B336r'r 3rn0otrol, b,>'brn5;qqrn3br6o3o Ar3$gCaCq'o, l-r616ol-t6o3olt
36r'r363qro br0brbU6o.
1
666ob 36rn9jgo S.:63qg6o6r bCEaC6Uq orrbrb$r'r6erbr9ca 0oEgE,r39 b,>X6rtsr'r6olrr'r qrr
qrerbrn6o rn66t6o9c.r6o3bob otg0r6g6 XAUtstJ sgr bCbaC6Uq or.r5rlr$rn6r'rbrl-u qrr jrq,ors
ggqXbXbgcA 0rn0g0r3g jr6orgq, r6rtt0orgSobcr rn6gr6obr6ogblr qrr 9jttJ96$3bb.
0gb3gq9t6gbob qg6r'rlr 6.:8rnorj0gq,o tsg6o0363bo qrr 63;rn036qrr6o3bo 6ro13;q,otl$o63bgq'o
ojEr bs0crj63prn 69g018o.
bcaa) 0ero3l3b 66qg36gq,o orr6rb$q66bo[ bgq,tsx$grnbolror3otl
6rn0q'3bo6 ts3gbrbr0g6; 1995
6.:6t-rrbcrr66o3q,gbgq, perbol-rdogbgbb 63r do6oor,>qr lrgSt6rnEo,
$gqb J6o60o 0opgbgq'o br0arj0Sqgo Jq'r$go60ob EerorboSbgbb:
1. 566q9g6gq,o orr6ub$o6obolr brbgq,O$ogrn Jr"rq,ogo3ol-r tsg030l3gbl Qs 6otro
6rbbo66o3qgbob b3q'ts3$gobr
2. 6tbtorq,gbt qrs 66r'r6og6gbol-r,>Orqq,3br
3. 66qgggq,o orsbrb$or6robob g9o636gq,gogl g3r'r6rn6o3ob bg36rntso
4. a,>EE6orgqrarboLrr qr.: lrgr6otqg6o qg;63oU bg36rn
5. rq.o6oq,rnb6o3 sgrn639ca 6x6qr36gqro orr6tb$r'r6rnbott 3'b61363cq,grng,>
6. j,:q'o QJ JoE'oOoJr
7. 5r69Ernb qrg3ob b396rn
8. br0r6or;q,qrl63obr qrr brbagq,,,:qb6gq'3bob Lggt6r'r
2Ol4 $E,.b 24 6<,r30b56b Jr6q,r036$ob 6g6q.og63q,o or6rb$(Y}6(nbob tr.:blrnb
g663bo t-r$o6obg6orgbob $r66r'r0rqg5g6qr3bb 03b3q96g6, 6r'r0qr3b0r6 $r66rn;q6o63tr
jr6or3gq,r,r0o 66qgg6pq,o or;6rb$o6r'rbol-r Joqro$o3ot-r 6l6txn66ogq'gbot't
qr.r6obdogbror,> 2074.2016 $qrgbob t-rrOrnj6gqqar 5g50olr" 09b63qpbob
,,1-r,>
.r66,>ttro03bo. tsgbgq6rgca br0o6olr66rngbob $r60or0sq656q'3b8s obrgb6Sb 2014 $q,,ot't
ogbg63q,oqr,:5 AqCAAC cr,)3cl16cr, 3$$b3b0o brOr'rjO0qpt'r 6356oor 5sor3.rq'ob$o63bgq'o
6$
qroEol-rdogbgbob 0o0qrobr6Sotbob 03b,rbgb qrr o0 J6obq'305bb; org 6r0r'r$3ffi3b9c9,
bs.r66r6o0rn JS6ooqrob
5r0r'ro333ors' Egb35c-o6r qgob3ubooU go60s$Eo
brbar3q'rqbrao
0oOqrobrt6Serbqrr.
q.or
1960 63barq'g6ogbob
6rg6ob gtsots6ogbob Urblcrlr NeNe 1325, 1820, 1888, 1889
br0c'rj69qgcr 6960r qgr ts$q'3qgp6o
6r6btber66ogqgbgq,o 2012-2015 $qgbob C6stgeJq
Sggrbgbob qQo3gfu66o
2011 $q',ob 27 qgCag0bg6b brjr6or33q,r.rl-r Jr6q,r036$0r aooqer qrrqrSgboq'3br ,,j':q'9bjcA,
a03oqrr.rbrbr qg; gb.rg6orbngbstg" 6sg6r'rt-r 3tso06rn9botr trrblob NeNs 1325, 1820, 1888,
1889 c9,: 1960 63tc'rqry6ogbol-r 6rbbrbrn66ogqgb3q' 2012-2015 $qpbob 36c'r36pq'
Lrr0crjOgqr.r 6360r%9". 5rg6r'rb jrq,crr,r cn66r6o9crgor (UN Women), 6m6336oob
0orrg6r'rbob 0o36 0bt6qrlg6oq,o J6rngj6ob ,,jrq,3bo or;6,>l-r$rn6orbob, OE3oqrerbobr qrr
6r63oorr6gboborgolt" g$6q,gbBo, ggj6o3g6 qrrbds6Sb,rll CfCab Jr6q,s036$otr
gxbq66gqro o.r5.rLr$rn6rn6ot-r brblrnlr, t6rn00qrog J,>t-rgbol-t059bgq,o,: rq6ots63q'o
b$r.rj03qgm 6966ol-1 6rbbcr66o3q,gbotr 3rnrn6qo6o6gbr9ca. J6o3j$ob Xt6co-36oro 0otl.r6o,>
br0ors36orbar tJO6,UCOU6Cbob 03lrsdq,3bq',rnbgbob 6udq,o363br 5X6q9363q'o
orrbrb$r.r6mboll qt jrq,or,r ggqrgbgbob qrlg3ol-r 0o%6oor, 6sbr6 $rt60r$3boor
;bo66ogq,3bb bb3tqrbbgr brEotrg6rnbo b66gj$36rbor6, OrcD 0r'r6ob Jr6q'.r096$otr
666qg363q,o orrbslr$r'r6rnbob l-rlblgrborlb, 36orrq.
2012 $gq,b 03oj06s 6g60ob 6rbbrn6gogq,gbob l-rr3orrn6qro6,r6oo Xbggo. r0 H53g0o
$16Ecrqgbgboqror 20-0qgg br0orr36rnbm U$gcb), 6r'r0q'gbtr;g 6r63399q'o 3rq''qgbgq'gbgbo
r3ob6oror. Agggo 33rt6g,:qU6rSg o36obgbr Jb6E rACbOob 66qg363q,,o orrbrb$rn6erbotr
b$$ob 0o$36oo qr,> Obagq,obb 6g60ob 3r6brn66ogq,3bob J6rn663t-r9ca qrr r6bgbgq'
b.:6g9cAbjcA. XbUB[o ts5qrol6 jrq,orr r6llr,r0or,>36r'rb61 cr66r6o9cs6o3bol-r
$rr66rn0,>q.o6gbE gbo6 qr 6r.rgrgoolr J6o66oJoo o$pp6 $,:60o6lqr663q,,b 3rnbgq'oj6p6o
bob3bol-r 0o0qrgbr6g 6ggorn6oqrr6, t6rorr $150r'r,>qr5obmb orS0olr b;]o6mgbgbo q.o.r bgqg3r
gXg0ob 6rbbo66ogq,gbrbortb qr13r30o63boor.
6gbqg36gq,o cor6rlr$o6rnbob lr.:blrnborr6 g6or,rqr 6.:96r'rlr jtq,orr
g9j6o3g6o qrrb0r6gboo qrro5g60s 3r6rn363q,o 660otr ts9b63q'9bob 0grqrgqrS6o
03gsb3br. 0gglbgbs 0o%6tq obrbr3qrr b.r8rnjO3c.oo 5350ob 3,r65q'3bEo q.orbrbgqro
aogcbgbol-r 0oq$6ob q.ot qr5g60oq,o brj0orbarbgbob obqro3rggr6gbob 031-r;br0obrqt
6rbbo66ogq,gbob 03grtrgbrtr, b3b$o Qr dq,,oC6o 8br633bol-r oq936$ogo6o63brt-t,
do6oor,>qro 0oq$333bol-r er 6l0or$3333bolr rbrq,o'btr Q5 0;l-t%3 qrlg6qrbr'rboor
gr66.r6o9cr6oolr
r6g6r'r096qg.:13ogbot-r 0g0gts.r3gbrl-r 6g60ob 09r'163 grgcobor3oU, 2015 $3q',b 0ol-ro qqrb6gqrgbob
tsC0sggb. S6r.rgjgol-r 0ggrbgbr brbbr'r60oCq,,Qr ,>qr6oq'r'rb6o3o 3r"r6bgq'$r6$ob
prb0r63boo 2014 $q,otr 1 rJ6oq,oqtl6 5 o3q'obob tsror3q,loor i36ornq0o. BSglbSbl
0go6s3b 2012 $q,ol-r orb36oQrb 2014 $q,ol-r 0r6$otr tsror3q,oor JS6ornqrb. r66r6o0tso
$r60oqg5g6oq,o.: g6ar36pq,o br0cnjOgpm 6g50ob 6rbbc'r63ogq,9bot-r 0grq'9q9g6o
03grl-rgbot-r 09p369bo qr 6g3rn056pr6ogbo.
2014 $q,ob 21 o3q,obb br3r,rcr6qrobrgogr a533ob 05fu3p6r'b9, rqrSoqrrnbt6o36r
1325
JmbLflq,Or6oa.:, 6rn0gq)og r$r63bqrr'b30rnotbb369bgq 33E,,m)b, brJJCor
g6r'r363q,o 660o1-1 0gb6gqr3bob 03rq,CSQU6o tsggrb3bob $o6'rtr$;6o ts3qg3mbob
J639536gr6os, 5;o0t6orr qgob3pttor JSqCSolJ 03q9563borrb qrr3r30o63boo br020scr
XbCBoti $m6,3bb 0o6ob. g33q,r 610r'rorjOgq'o 0rnt-r,>jc63b3bol-r 5ror3;qrob$o63boor
030gB3q9r brbr.rqmrn q9rn3g0366o, 6rn0gq,tso6 $r60r'rq636oq'or g6rn363q,o bsOrnjOgqpa)
pr t636cn036qt;6ogbo.
6X60ob 5rbbrn6gogq,gbob tsgrq,gp36o tsgg,:b3bob Bgq363bo
2014 $q,ot-r 23 r'rjggr0bg6b 6r36r'rb j;q,ors m66.:6o%r6oob bgq'Odq3rbXq'rnbocn 6ro016orr
eo) JJ6otr eq1, 6r'rEgq,og 0ogdq36s jrq,gbb, Ots3oqrmbrl,rs qrr pttg6orbrnSbol-r b;3oorbgbb qrl
b$r'r6gqr s0 qr.rbolrdogbrgcA jrq,0btg, aB3oqrerbrbr q.or gbrg6orbog0rbg 2012-2015 $q1oolt
brjr6o6gq,ob g6ar36pq,o brOoj0gq.oer 5g60ob Egsq,CSQU6o 0ggrbgbob do6oorsqro
0o66gbg6o qpr 6&lo0gbcPr6ogbo $rr60r'rrq.o6o6.: 6g6q9365q'o orr6.:lr$cr6mbotr brblrnb
orr3Oacpr.r0rt6g0.
g3j6o3g6o qrrb0r6Sboo 2013-2014 $q'3b0o Jg6ootqrgq'rqt
oOr6orgbcrqrr jqrgOt3, 083oqmbrlt q'r gbrg6<nbcrgbsie X 2012-2015 $q1bob
6196r'rl-r j.:q,orr mt65r6o'br6oob
brjr6o6gq,ob g6arg6gq,o br6tnj0gq.ocr 3g60ob 6r6ber66ogq,3bob bl3rnot6qrobr6oo A6pgolt
03bgp63bo, brq-or6 66qg36gq,o orr6rl-r$r.r6erbob ltblorb cor30aqpo0l63 366mboqrr
16616o0gblr $160r.rq.o5g6oq,o g$ggbgboqr.r6 650ob Eobgqr3ocn 6rbbrndr6ogqr3bgqr
b;j0o.:6rnbr9c9. 2014 $q,ob 29 q9gg0b36b 6rodr6orr $q,og6o t3Orar03bgq,,o ts3b3gq.o6r,
6r,ra0q,bs6 rtrgm 3tJ$6gboqrr J630o36-0o6obo6oti olr6rtsc0$c rqr;0or6ob 3Bqr0b3bobs qr
pbqrg6pq,o or.:6,rb$rn6orbol-r bt3oorbgb0o - t-rrnSoo arg.:6odg 09bgq.o6r%3 5sq9;$gq.or, 6r"r0
2015 $q,oq.o.r6 r0 660ob grbbrnt6gogq,Sbr'bg Jrt.rgboU0bCACqo sq6rb63q'3bgq'o
bgq,obggq,3br oj63br. b,>jl6o3gq,arb J,:ttrq,r036$ob 69EqQ36Uq'o cor6rb$sr6rnbob brblc'r
$qJgrG rj$og6rq.o oo)rbrAa6claE)0bb rq6ots53q' a63gorr6'
l$jr6or3gq'r'rb 3r6q,s036$oL 69fu56ryq'o rgqo6o
ggq,,: bgg6efio 6gbqgg6gqto br3oorbgOob o6$366o69bolr (03obb$6o0o66olr) 0o%6oor
ggj6o3g6o qgrb0r6g6ol-r 3oqg3 396r'1 5rlrrdq'o363bq'rq9, rbffi3, brjr6cn3Sq'erlr 6o96
brg6orrtsc'r6olrm qrl
U6qgg6gq,o orsbslr$rn6rnbot-r q.or jsq,orr 6rdq,og6gbob bgg6rT 0o
g6rn36gq, q9o53gb%3 rqgbgq,o 3rq,,q93b3q,9bgboll ts3brb63q'3bq":q9 6s36r'rb jrq'or'>
rn65t6o9cl3ora, ts6rn0olr us36orr3r'r6obrn n66l6o95s6o,:[,rors6 oJbrAts6maE',(Y)bocD,
l-r.:jr6or3gq,r.r0o 2012 $q,otr 6r'rg0b368o qgrfu66r ,,oDr6bAc)6r$oq,3r'rboon 556q9363q',o
rgqgo$ob" (PGA) fuoxnq(rrq)(Y)bor s9; a)q-or$g3oor' 6rn0 bljr6or6q'ob J;6q';036$0o
rgqgo$o'
6rbbrn66o3q,gbpq,ogo or.:6r0rnbr$oq'gobooro 696p963q,o
brjr6or33qrrnb Js6q,r0g6g0t qr Jrdrq,r63660o t6l-rgbgq,0r 66q36gq'o orrbslr$r'r6r'rbol-t
ttblrnO t063r6o rpqro$olr 6r6brn66o3q'9bob 33oroq,,o 63br 6r6rnbr6gb' 613 6rpr0$96$o
BrC0al6o) or;6r0rn6,r$oq,Srnbooro 6gbqrg6gqo rgpogob $r66r6gbgq,o 03q.og6gbol-t
0obrq$93.:q. 6g6q9g6gq,o rseo$otr BXb6pq,g6olror3olr 038aror.:gs%gbgq,o oSo6orgogol1
0o9cr5or, $gEl.qg. 06ogr6arb Jr6q,s8g6gtso 6gbpgt6gq,o cor6.:lr$o6r"rbob ltblrntr
Jrn9Co6ool,t 6ldq,og6Xb,llrt er a30rrnbrfio, rflt[orsbr33, 66q.og6rgq,o corbl[$r.r6rnbol,r b$]r.r
rjgog6rqg Brg6orrnL Eco,r36erbob rq0ub6gq',363q, tsgogbbr eJ b.:0orjrq,rjo
br'berg.:pergbrbcnrb o6g96rj6ortso.
or;6.r0r.r6,r$oq,gmbooo AC6('C6gq,o rgqgo$o 36oro bsg6orl0r"r6obo qrr o6o
rqr6oq,r.rb6o3o 3rnblrgq,gr6gol-r 0o96 qrr3o0Jq3d$CAflqo X6pgob 0o96 Brgrt6qru.
Oogbgpr3rq.o gr0m$66bol-rr, Xb3g0r B3dq',or tsgl,rrbrOol-ro 0r'rj6oq,r'rboorr Qr
bo6orgq,ggbobtco3ob boggrgoob 0cr6bCbocr, J6orgSttoU brnq',rn0qg 0o9316.:, fuqg63bob
rbrq,o95o S9r 6CAslACbqgr0oCbob 0CAUE13Cbr.
2014 $q,olr qrl-r,>$gol-rtso pbqg6gqo orrbrb$r.r6rnbob l-r$]rnl-r or,>30Aqrm0.:6otr b;bgq,9ca
0g0r.rgoqr.: $36oqro brC6o-b reJAor6ob ggq,gbrorr qgr63ob g6rqqrgbo 3rn6ob6ol-r
ogoboqrlb, 6rn0qroor.:3 63g66r'rbl, 6r'10 jlq,orl 0o016or qrolr36o0o6.r3ootr lq0r'rgb36ol,r
3rn0ogSgob 12 $gq,L 201a $q,ob 31 q636bX6t-r g0orr36q.ogbop; $936rnbob 3rpr. rq6o069q,
3rJr6OU6 corbr0qrgbrnbr9ca r6B3369bo qrr5X60oq,o ogr"r 2014 $q,lol-t 26 o3$obb, j. 6o3orn63tso. $36roq,ol-r OoqXbot-rortbr33 66qr363qro or.>6.:l-r$rn6obot'r l-r;blml-r brbgq,,oor
qrro5'bl36r obgrn60s6or bt j,:6cn3Xq,r'rtso 0rnq3,>$3 r6lbs0orl36rnbo rn66l6o%l6oob o0
6rSoq,ot6, 6o0qgbo6 Ogtsrnbgb ggbqg6gq,o orrbrb$or6r'rboLts qrr jrqrors br3oorbgb9cA.
rbg3g 0rnorbrn3Soqro ogrn g3gq,r r6rbt6ort36r'rbrn rn66;6o9c;go,>b cg,>gl-r,rbgqrgbobl l0
3r3r6gg6o ors6,>6qrgb<nbobror3ob tsgtrrgS6obo Jo6r'r363b,r. 5,>63oo,>6gbgq,o 3rn0g5o3l6oob
tsCsgCbre 6,:0r.ro339ot 3 3,rbpoqgrgpt6r, 6odq,ob A56boq,3rG Ornbqr 636q363q,o
orrbrb$r'r6robol.r lr$$rnb bbqx'rOr'bg. brblrnb $g369b0r $;60orq66oqro 3rbqroqrr$963boqQ;6
brOgtsrn 510rn6qroq,gbob, 0o0.r6orgq,gbob, 6tE6o03botl, Jgbq,o3l6ogbobr qrs bb3,>
crr3ol,rgbgbopr6 g.:Oo8qgobs6g BrJr6OU6 or;6;Oqtgbobr%g $r6b,:qg66rq tsSrdrBogb I-rc0b6got
3rgrboob j;q,cnt 3r'r656gbob orr30apm0.:6g, 3l33rtroob 930o6olr$g6o o6o6o.:$o3ol-r
J6g9coq9g6go, q>o3r 6lqrr6ro,:. 2014 $q,ol-r 26 o35obb brjr6co3Sq'rnb 6o96 qgrbrbgq'3b3q'o
3r6q.ooqgrgg6r r6BSpqr oj6r jrqrorr 0o016or qrolr36o0o6rgoolr ;g0rngb36ob 3r'r0o$g$ol.t
$Ca6rqg ocobo $q,ob BbQocD.
ＥＪ
jrqrorr 0o016or qrob36o0obrgoob rq0ogb36ob 3o8ogSgob 58-g bgbor
2012 $qrolr 26 o36ol-rl-r ,,j.:q,orr 0o6;6o qrob36o0o6q3oob g0q,r go60ob .:q6rngb36ol-r
E3b,>b96" 3r.r6gg56oob 09-18 Ogbq,ol-r tsgbrbrOobsqg, lljr6or3gq,r'llr
0orr3t6obr0 jrq,orr
6o016o-r qrob36o0o6,>6oob ,>q0r'rgb36ob 3rnOogggtso $r6sq.ogobr 3rn63g66ootr tsgb6gq,Xbol-t
Slg6oror6gbgq,o 6Srocnbg er OCbUoC r6gr6otso. 2014 $q,ob 17 or63r6tr, 3rnSogXgb
OogScrqgu qr,>0;$gbooro obgm60r6o,: o0 tt3oorbgbortb qt3r3tso6gboor, t6rn0gq,o6
grn6og3goL 0o96 oj6r oqrgbgogo6o6gbgq,o r66r6otsob $obrb$r6o 6rbboq,3olr tsXq.o36,:qr.
2014 $q,ob 8 o3q',obb j. g9fu3t0o 6sg6oror63bgq,o g6gbolt r"16g.:6o9c.:6oolr rngob0o jrq,orr
0o016o qrob36o0obr6ootr rq0rngb36ob 3r'r0ogggolr 58-g bSboott grt66qrgb0o 6ro016orr
brjrdrorpqrnb r56r6otsol-r brbboq,gr. rq6o06gq, 6rbboq,3;0o 0r'r6,>$oq,3mb; 0ooqor
brjr6or3gq,rnb q.o3qrg6.:6or6, 6r.r6gq,o6 0gpggbarqrr bb3tq.orbb3s g$ggbgboti
brjr6or33q,rnb J.:6q,;096$ob 66q36rgq',o orrbstr$rn6rnbott Usblrnb
$663bob er Aoboti66Cbob Orn.rqrgoq,ggbobrgs6. 3obroqrr6 rEg,:6o0otr 0ro0%rq.ogbrb
3roar6qro6o6gbqt 53bqg6gq,o o)Erb$m6r.rbob Urblrn, jsq,ors 0o016or qro[36o0o$sgool-t
rg0ogb36ob 3ol0oggg9ca brjr6or3gq,orLr C9CE Cbrgorb bgq,0dq3rbgq,r'rbqt; 3;6q,r096$o11
$,1616r.10rq.o66q,gbol-r,
ggbqrg6gq,o orr6rb$rn6r'rbob brblob ors30aqrndr6g 0rErbr 3r'rbrbodg. bbqgrnOob qqrt.,t$gotiOo
qr3qr36.:6oolr b3q'0dqr69q'0r brJJCo)r 30 $Ucnor5o 0rnbbX6Sbr 6rn03q'tsog obrgb6r
r66rt6o0olr $16q95g6ob Bg0q95rn0 Ar6Aoor6Cbpq,o boubq,g3bol-t 0gl-t.:b3b. 090qggrnO qrobgs
tsg3oorb3gbo 3o6ogggob $g36gbob 6bt6oqrr6.
;q6o06gq,o Ar6boq,,Aotr tsCs9C6rs9 6196olr jsq,or,> Eo016o qrob36o0obrgoob rq0ogb36olr
3arOogggOr ts3o6g0s3s 0g0ra,:63bgq,o r6516o0o (concluding observations), 6ot0gq,o6
0go6r3b 6g3rn036q.or6ogbb lr,: jr6or3gq,r.rb 0cnr36erbob 0oEr6or jlq,or.: Sgq,gbgbolr qrrg3ol-t
3gcoboor 3rn636gggqro lt3oorbgbolr orrorb;%3. ,:q6o063qro 6g6r'r036qql6ogbo
grorgrq,olr$obgbgqr gbqr oj63b 0gOqg6r.10o bu66r6oBrn J36ooqrob 6.rb8.r3qrrnb;tso.
Jg6o6o +20
2014 $q,ob Orobtso 6g6qrXr6gq,o orrbrlr$m6rnbob l-tblol-r bSq,0dqgrbXq,rnboor,r qrr 6lg6rnl-t
jrq,orr r.r66r6o'brgoolr qr.:bdr6gboor, Or.r09crqrqrr q-or 6og$r'rqrr 6rg6rnlr g3arbm0o3g6 qr.l
bo6o.rq',g6 b.rblrnb Jg3o5o +20 Oo8rnboq,3ob t6gs6o0o, 6rn6gq,0o6 brbboE Uq,ob J36o6ob
Jqrrggrn60ol-r 6rbbrn66ogq,gbob r63r6otso Soggboqrsb (1995 $q,oqgsE) QqCASQC. ;6516o0ob
5rbboq,3r j. g966,:tso 2014 $q,ol-r 6-7 6r'rg0b36b 0o0qrobr6Srnbqtr. 696q9363q'o
ortbrb$c'r6obol-t ltblarqrr6 lrs js6or3gq,rntr qgq,g6sgoob $X36o ogo j-6o gg5gq,o 0rq6rdg.
EXb3gq6r0o 0m6rSoq',3arbps 56 j6g6olr 670 0erbr$oq,g br0orr36r'rbo g$gXbXboqrr6 q,r
rt6rbr0orr36obo or66l6oicq3og0oqr.:6. 6t6boq6ol-r org0l ogrn J6er66gllo, 6r.r0gq,o6 oj6.:
8oq$ggq,o 66S9C6Uqlo orrbrb$rn6rn[ob 6b6o3 g36rnJrtrr qgr 6g6g6,rq,g6 rllor0o J6o6otr
69iccrqry6oob tsCOqCA. 396dr.rqr: jrq,ot 2gq,gbgbob qgot-r $glr6o6ob erbC6mr
CBCd0fl6o .:56r6o03,rq,qggbgq,gbotr q)) Am6o$o6o65ob 0gjr6o9c0gbolr 6r6arg36Xboor;
grn5r'r6rorr qrr jrE',olr UBq,CbCbob 0o9cbgbob 2015 $q,ob qqol-t $3b6ogo; ortbrtt$or6o $3qrr.r8t
Um3CqlbgJ6o 6gl-tp6bgbob,:qQ0o; o6331-t6ogo3bo jrq,ot qt 6er5rnbrorr ggq,Sb3botr
Srbbot66ogqgbrtso, Orcn tsr.r6ott 6gJ6r'rqgUCGogq>o ar666orgqrarbob ttgg6rn0o; jrq,cn; qr.:
5er5r'rbrort 0o016or drq,sqrr.rbob tq0rngb36r, rq.o63pq,o qrl odgq,gbocno jo6$o6gbol.t
36g3gbgor; jrq,gbo tst6o0ob brb.:69ca; cor6rb)6o 0or6,>$oq,gr.rbr g3rn6or0o3r6o, jrq,orr qrr
0erbm65or 0r'r5,1$oq,grnbr A)qgr$ggC$oE CbotJ 0oqSbr8o; 66qg6gqro 6r'rg3bolr
l-r,>3;6r'160qrgbq',r.r gic6gbgq,gog.r; bg.r0bgq,ob 3erbggbgoott 6s6ogogo6gb;.
2014 $qrob 24 orgbg<6gtqb brblr.rl-r orr3Oaqor0s6g8 0r'rbr$oq,grnbr Sooqr"r 3r'rbgg6g66ortso,
6rn03q,og rn66r6obgbgq,o ogrn bu6Bg36rn trot-rggOgbol-t t-t.:g6orr0rn6olrrn 9g16qroLt (IFES) qrr
qgJAouJoeCbCq,o gbcr3636obar3ott" 0o3t6 lrtgt6ortarn6obrn 6.:53ooD6gbob
',JoJE)oooJ
brs636go (USAID) qrrgoblbbgboor qrs Sbgboqrr O3icqgq.ogq,o ts3b,:dq,Sbq,obgbolr Jot6orr
b3q,8obr$3qgor0arbrl-r Jorqrogo3rbr er br,>6Bg36rn J6o6gbgbtso. 3rnbgg6g56or'b3
BrboboE',Cbr'let 0g0qgg5o lrs3ocobgbo: ts3%qgqggq,o 03brdq,3bq',r'rb3bob 0jr.r63 Jo6orr
Jr.rq,ogo3pt6o ggq,gbgbo, b0ob 6o690ol-r UBqCbr, rerJ$o6CbUE,,o r6BCaECbo, J6o6gtrEo
0r'rbr$oq,3r.rbob br6og6gbo qgr Lbgr.
66qggdrgqro orsbrb$o6rnbotr blblrnO 2014 $q,ob 6 6s66b, 6g6q996gq,o 33o693qrotr
Br6bq,,Cb8o 6r.rr$grn Egb6q9t6r rh6obr qrs sgbr9caorob rg6m6r.r0ou6o 6gbJgbq,o3gbob
gErgq,gt-ro l-rrblrnl-r $936 drE,bs$obCbor6. tsgb3gq6.: 0Cega, C. jSor;ob0o 3r6q,;E36$olr
Ogbr"rbstso. 0gQgq.o6rb qgrgtr$dxn Jr6q,;0g6gol.t orr3Oaq.om0r6g6.
ts3fu9c.odr;'bg brboboq,Cb 3.:6q,s0366ob 0o36 qgraOSo6CbUE o "tr;jr6or39q'rntso
66qp6gq,o or,>6;l-r$m6rnbob Jorqro6o3otr 5r6ber66ogqrgbob qr"rbolrdogbtar 201,4 - 2076
$q,gbob br0r'rj03qrrn ACbOr" e) rg6o06pq,o 0o0r6orgq,96oor rlr6otrl qr.: rgb;%3ootl
13go16o0o96o 6gl.rJgbq',o3g6otr g0;gq,3tl b$$rn3bor,rb or,:6r006rn0qrobob lrl3oorbgbo.
oUrgb63b oOr9ca, org 61 6tboAgbo 03odq,gbr bJe)oebbt, qgr 6r ACodq,Cbr 6r39orqXl-t
j3gg$r0o 66qg6gq,o or,:6rb$ar6rnbotr qgrE33oq.ot63bob 0o%6oor. oorj3;, 6rnE 3g6rn OX$rqq
ggjgg6o qerbobdogbgbo gbqgr Arbbc)60oCE qro3b.:61 0s6$rn l-r,>j;6or33qrrnb Jr6q',:036$otr
q9r'l69'bg, r6$Xq.o rg6r'r6er0og6o 69lt33bq,o39bol-r $;50r'r0,:q636q,r'rbooro rn66rbrngbol-r
qobg'bg6. rlr6obr qr.r rgbricgontr rg$rn6rnAo36o 63LJgbqro3olr 36rqq,31-ro b$$r'rb $X36
7
j,>q,b.r6rn6gbb ,:j3or oOob 0r'rgo3rgor, 6erd ;$;6obr qr; lgb;jcaorotr ,>3gcr6o0ogt6o
631-tJgbq,o3gbob 96.:qq,gbo brblrngbob qgrnbg9cg 0gbcbrEobo rj6o3rnbXboor qr,>o5g6Er.rb qr,>
Arbbo66oCE',egl-r jrq,orr Joqrogo3r0o Oor6l$oq,3obob b.:3oorbo, 0b,:6rqgr$g6oq,o ogotr
jsqrcor b3q,6g$grnb.: 13r.r6rn0o3ot-r t-rgg6r.rtso, lrcngq,ot-t 0gg66Xrnbs0o, Ororor3oU
bgq',8obr$3q9cn0o ogob Xrberc8ob trg6gobgbo er r.3. 66qrg6gq,o orr6rlr$rn6r'rbolr
Jrnq,ogo3ob 6t6bor66ogq,gbol,r qobolrdoXbtorr l-tOrnj0gqx'r 63g0t0o do6ocn.:qrrqr
5r$gt6oq,o,: 63s 6o0,>6orgq,Xb;, 6rn03q,o6 oj6Xbr g;6r6ggq,o brb3q,fldqgrbCqro, 616nr
sqggoq,gb'b96 0goj06sb tsgbrbrEobo qgcr3g0g6go, 6rn09q,o6 13gobrn0og6o 6gbJgbq,o3gbotr
gg6ogrn6oricA o0mjOgqggbl-t qgr bCq,b 0g3$grnbll ,>qr6oq,rnb6o3 q.oobg9cg 6gbq9g6gq,o
Jr.rq,ogo3ob 6rbbr.r66ogqrgbrb.
2014 $qob 7 Ar6Ob 66qrg6gq,o 33og6pq,ot-t Br6bq,Cb0o 6g6q9X6gq,6.: l-t6$er0
0r'rbl$oq,3rnb,: 6ooqo 6gbq.og6gq,o or,>6.:bSrn6obobor3olr aoq,orqrr.rb S5qgrggflotJ
636g6r'r6ot0o, 6r'rEgq,o6 6r36r'rb br63oor6Cbob J6r'r66;E;0 811016r. brblgrb $936gbob
6rp,:$g33goqrgboor qr,> 5.r36r.rl-r b)EBool16C6ob J6r'rg6r0rborrb 0Ccrlr6bACAool UargCq$qloU6
aoq,pr.rb 2015 $q,oqgr6 ACEqgCd)Cq,lo br6$rn Brgqg6gbr b.:cor3g[o.
2014 $qob 8 0u66lt Jr6q,,>Eg6gob gg6q36pq,o orrbrtr$rn6rnbolr lr$$r'r0 j,:q,or,:
b,:g6cnr0m6obm qgeCtJoJE qr.r3r30o63boor, otgqr.:63otr, gttg6orbr"rgbol-t qr,> tsobr5r6
Urj0gorr rn66rbrngbtso qg.:ltj0gbpqro jrq,gbobor3ob Soqgbr 61816orr. 70 r'19o696 jrq,tr
qgqgtrb$rgq,o Jr6q,r8g6gob or,:38aqrrn6;690 qrrgoor gbggrts3oq,0r, Jr6q',r096gotr
66qgg6gq,o cotbrbSr.r6r'r6ot-t brblrnb orrg0aqrn0st6g6, 616161 3r'rbrbodgO, or,:3qrr63obr qrr
gtsots6r'rgbob 3r.rEog3gob orr38aqro0r630, o6r3q,o bglrort3oq,O;, 6g6qgg6gq,o
orrbltr$o6r'rbotr Llblorb bb3r $669b0.: 0opq,rn6gt-t qgr drq,,bt0m60bb Ots3oqrnbr er 3o6rq)
qQr J6srBCboUE', tr,rj6olbrnb.>tso $,>610;$3br gtj9639b.
2014 $q,ob 15 6robb lrrjr6co33q,r'rl-r Jr6q,,:0g6gol-r b0bec6Uq,o orrbrbScr6rnbob brblob
$CS6Cbn 0ggg6cop696 rjgorb ,,bOr 0oggoor jq,gbb... fugb 6$o6qCbr Crq,Cbo
3r.rqrogo3rtso", 6rn0qrob o66r6o%lgr.rt6o oger gg66rE ot.,Oolr jbgq,o B36qg6gq,o
orr6rlr$r'r6c'rboLrJo3ob. JC6oob Br66q,,CbEo 6l36g3q,qg,> 0o0.:6o13l, 6rn6qrob 0o11316o
8gboao oger JJEeoe)Oo jrq,Xbobr qgr 3r6gbol-r orrbrlr$r'rt6o 0rn6rSoq,gobr, 2014 $q,ob
tqrgoq,r'rb6o3o or3oor00,:6or33q,r'rbob $oblblrt6Bg36rn JS6ogrqr0o 16 0rn0bqrr6ogcT jlq'o
Jsbq.ooqQrOCbob 6oOr6o llr6B336rn JsAJrboobroSob trgq,ob BXtsq,r t-tjgbob 6o8boor rb bb3r
6ro03 goJob qroLr36o0obl6o.r q9,> ggq,gbgbob tsgq,rb3r; brar6rn 6r0rnb3q,Xbt-tr org Ogqro.>
brtsgrq,gbgbtso 0gg6r6b0gr.rggq,o gr0rnbrorj3rO3bob qps b3jltobgg6o 56ob 5r0org56gbr.
0o0r6or3olr 5,>366gq,gboU 030qg6 b.:jrt6or33q,rob J;6q,r036$ob 0o0q93bs63 696o$rn6or953
orrbrb$rn6obob b3o36olr 6rbllbr?o ql b33boL qrr653.:0o 5966,>q'ob6gbo,rb C6orQ
8
Ornbs$oq,grnbr 6ooq3b q.ogJpOrOCbAr, 536qg6gq,o orrbrb$rn6rnbob l.t.:blarlr $336Xb0,:,
jgorrobolr 036oob.: qgr trrJ6CbUE r'lb $g36gb8r.
2014 $qob 27 0rolrb 6gbqg6gq,o orrbrb$r.r6r'r0olr bsblgrb orr302gqro6,>69 qtgtr$6rn
0gbpq6rb ,,,>qQ69gq,o jrn6$o63bob J693g6gor b;jr6or3gq,mBo 6x6q36gq,o
or,>6rb$rn6r.rbotrs qrr 6gJ6oqgdO.Uq. ar606or3q,r'rbob b3q',ts3$grnbobror3ob", 6cr0gq,o13
B;$r5q.ot Lls j.:6or3gq,r'rt-r b;b,>q,brn qgr0G3gq,otJr qrt grg6r.rt-t Oob;bq,grnbol-r grnbqrol-r
brjr6orggqob r"rgobolr 0o96 6rg6c'rb 63bqgg6ob o190rgg6 XbUBcDrb Jr6g6oo6rnboor.
lqq6ggq,o jgr6$o6gbob br3oorbo rCOCrq,U6o 6sbqrr brnq,rn $q,3btso; plr cogOr robrbr 20122013 $q,gboBo tsbrqrbc'r qr666q,ob r56r6o8gbto6. 5r36ob Or'rllbqrgr'rbob gobqgotl 0o36
lqg6ggq,o jgr6$obXbob 0gl-tbgb B;9,>6qt ltoggr6og6o rbrq,oq5o, 6t0ero3ggort
36rnbq,30gbo qgr 0g0gBr3qt 696r.r0gbqrrgogbo. 0g$gqr6r'b3 J6orbqg0ol-r 0gbrbgb ot-tgb6glt
66c.ogt6gq,o orrbrl-t$r.r6orbott brb]r'rt-r ot30aqgm0rt6g0 616161 3obrbodgO, t-tsjr6org3q,rnl:
b,rbrq,brn qg;063cqr0; UBr 6r6gr03oq,6,>, lt,>jr6or3gq,or0o g;36m1-r 0pqg0o30r
$s60rn0sqr66gq,0r 6oq,Lr bJr.lOOJ, 6136r.rb Ornlrlbq,gr.rbob gobqgob brjr6or3gq,crlt grgoboLt
bgqr8dq3rEgq,Or qcqr b,:j6rdgO, brjr6or3gqrol-r l-rJm6gotrr qr,r ,>brq,6.:.b6qgq, tr;j8gor,>
0o6otrg6ol-r 0oqr6oqr38 6.rgo b696.>dgE, gr6scnq,gbobr q.or 0g66og6gbol,t 0o6olr66otr
0rnrqg6oq,g0 q,ol go3.:960;, brj;6or3gq,cntso 0rnq3r$3 lrlS6orr0ar6olrrn cng ;6rbr0co.:36arbcr
rn66;6o9cs6o3bob $;60r.r0rqg5gbqr3b0r. s0 tsgb3gq96ob 0o%16o ogm lt3oorboor
qso5$g6gbxbgq, 6br6gor,> qrorq,r'r5ob bgqO0$grnb,:, t6rorr 1169q,,rqr $160o8o63bpq,,ogo
J6r'rbq,g0ob r6ln, Ooic19cgbo qt 0gq36bo; tsgOg0r3qrs 633o8gbpr6ogbo bsbgq,O$ogo
Jr.rqro$o3ob 0o016orgqrgboor, Ocrltbq,Sr'rbob 6tgbobo36gbobs qr,r q.o.t0o3oqggbpq,gbol,r
tsg63q,obror3ott r0 0m3q,g6ob 0o016crr.
2014 $qob la -28 ltaJggAbg6b Bobgcooll j,rq,orr ;[,rgr6oc6oob grSgr6o95gboor 6ro0s6orr
br36orstsrn6obrn 3r.rbgg656gor brbgq,$r'rqggboor ,,jtq',o qgs 5r63oorr6gbr", 6rn8gq,0og
0r'rbr$oq,gobrl-r oqgbq.o636 bb3rqg,:bb3r *g96ob Jerqro6o3g6o Srt6gogbobr qqr Crq,,olr
rnt6gsbobrgogbob $r60rn0rqgbCbq,gbo. Bo63orob gq,Bob 0o$333oor br jr6or3gq,rnq.orb r0
3r'rbg36g66ol0o 0o16,>$oq,3rnbs 0ooqrn 656qg69q,o orr6rb$r.r6mbob brblrnb $9360,:,
rqrs8o,:6ob ggq,gbrorr qrrg3ol-rr sQr brOodrE,,rCc) o6gg66l6oob 3r.r0ogggol-t or;30aqer0r6g0
g3r bgbgq,orO. 0;5 3r'r6gg6g66or'bg Ornbbg6gbr 6r53Cor or36sftr3: ,,brjr6ot3gq'r'r0o jrq'orr
Joq,ogo3g6 qgr 33rnbrn0o3g6 36r'4gbgb0o Or'rbr$oqr3robob $36q966o3bo". .:b939, g3r
bgtrgqrorO ot-rrgbttrr l-tjt6or3gq,r'rb 6r'rq9cA,,rb6gtsg0ott 6%ob" J6mgi$0o.
Bobgorob jrq',rj lro160o 6ro6rt6ot lt36orstsr.r6otrgr jrq',orr gc'rt6g0o org0t9ca: ,,rb63ts30o1-r
5qbol-r" J6r'rgj$tso jrq,or,r Jrnq,o$o336o qrr 33r'rbo6o356o ,>j$o3rnb.:, 6rnflgq,flog 7 fu39,:6;
0rnbr$oq,grnbqpr. brg6orr8r.r6olrrn grn6p0otr 0r'rbt$oq,g 7 jggbob CgCq,Cbr(Jorb g3r b3lrXq,o,>
bgq,0dq3,:63q,obq.o,r. q.o,rtr336ooro 03b3gq.o6r Bobgorob Jgqgs6rn6og6 p6o3gt6l.togggEo 0gegs,
b)q9r6 qQrEb$6go 030.ra.:63bgq,o bogg3oo 0o0r6orgb: qrgq,g6r6oob brbXq,oor, g3r
bgl-rgq,os8 sQr Ubo8C6tJooggob 6Xigrn6a,r, Bobgorob jrq,,orr tt36orrtso6oUo sbr')corooob
J69<boq.o36g0r. 0br63gb8,> 0rqrq,og69br grOr'rorj3gb 9r'16g00o S,>66,>gg0gq,o
6o6,>$oq,grnbobor3olr qr g6or6s6gort-r l-r,>6,>bbr.r36rn bsBgjdrXbo 5sqrrb6Xtt. tlg6orstsrn6otrrn
9o690o j.rqrrj Lo;6oU bgq,Odq3.r63q,or6 tsgb3gqg6oco er br95coam OoqSboor sQbb6Uq,,qgr'
doqSbtL Bo6Sorolr jsqrorr lrtgt6orrtsr'r6obcr rlro6ol6oob bgq,0dq3,>6gq,o Jo6gbo
3l-r$6gbrnqg6g6. Lr,:g6ottso6obo grn6g0ob q.o,:brl-r6gqrb br'bgoOai 0oq3brlca q.o3q,g6,r6oob
brbgq,oco l-ro$g3oor g3r bgbgqror 6l0rn3oqrr. 016 otrlSb6r brjl6or33q'r'rb 6r'rq"bg
,,rb6g0g0olr 5i5olr" J6r'rgjgtso jrq,orr Joqro$o336o qrr 93r'rbo0o336o rj6o36botr
grjgr'l6gb.bg qr; 0rn6;3q,ol.r J96bJgjgo3gb'bX.
2014 $qob 14 rnjgo0bg6b 66qg6gq,o cnrbrb$rn6r'rbol-t tlblrn0 5s;36g3qrr 6r66brq.ogbr,
6r.r0qroor13 xb0,:g6gbrnqg.: qgr 0g0gr.rorgb;l-r 6r0rncDi3r0qpr bcrq,o Jg6oerqtso i339,:6,rtso
Brq.og6oq,o jq,co,: E6q,gqarbgbob qr,r E;or 0o016o drqrrqrrnbob g.rj$gbob bbAo. bJblo0
6rnp$r'rq.or g3Cq,r 0Cbrbraob rn66rbot-t S6g3gbgogq,,o qobolrdogb3bob 3,rdq'og69bot-t.:395
q.r
AJAobJOJ Ogcrqrgrngbr orr3olro pgq,gbsOoboq,gbolr g166q,3bEo oorrbr006r'r0qrrnb 933q,,>
qg5o6gg6gb3bgq, 0br6gbco,>6, 03brb$ol.ro l-rrbgq'6$ogrn 3$$bgbobr Qr 565b)aol)r36(,)b(,)
rnt66r6o%r6ogbob $s60o0.:qg6g6q,gbortb 9ca0rn,:p6o863q,o J6r'rbqr30ob 5;q.orb,>]63qrlqg
gggjgor6o q.or 3o0Jqgjbg6o qo6ol,rdogbgbol-t 05036;39bob 0o'b6oor.
l7-qQr6 21 6og0b6ob Bror3q,oor t-rrjs6or6q,rnb QCqC r(lor bl630rrn 3o'bo$oot
oOgoggbr.rqrr 3lrJrbgor0o. tq6o06gq,o 3o$o$o 0olCblqr obrbr3qrr SbJlbSorol-r
g.r0r'r6qroq,gbob grgbobrtr jrq,orr 0o0s6co 5gbq.o363q,o 6ots6oor d;q,;qrmbob qrl rnalbEo
drq',sqrgrbolr $o6r.:p0qggg b6dc'rqrob br3oorbgbOo. 3o9co$o 6136r'rl-r jlq,orl rn66;6o%,:6oolr
rn65r6obgboo gtg6rnb 36otr.rbq,o3o J6ar66,>EoU ,,556qr363q,o orrblb$r'r6r'rbot-t
bgq,fig$gobotror3ob brjr6or33q,rn0o" gr65q,3b0o 5lo016orr. q.o3q,36s6olb
bgq,0dq3l63q,obqg,) bljr6cD33q,r'rb Jr6q,,:036$ob 66q66gqro orrbrlr$r'r6etbob brblotl
$Cg6" afagqo 6rq6rdg. ts9h9qp6,i 6ro016orr gtrisbgorob Jr6q'rAC6OotJ 66qgt6gq'o
or.:6;b$r.r6erbob 3r'rOotroob or,>30aqrrn8,:63 316036 33o6$l6oq',>trco;6, 6rn69q'0r6
qg3q,g6,>6oot-r $336rgbl-r g,>;66r'r gbJl6scnob J,:6q,,,:035$ob 0o36 636qrX6gqo dsq'rqrrnbobr qtr
ctxJbtso dtqrlqrrnbob J6ggg66oobr qr,r rq33gcnob.ror3otr 6t6ber66ogq,3bgq,o blj6orBobl.
gobogob Br6bE Cbtso q-ogq,36r6ootr $3363bo 6136696 jrq'orr 0o0r6co drq'rqrobott
b,>jog3b%g trJg6osq,o%gbgq,o bsbr0l6orq,ogbobr qrr 36rn336rn63bol-r J6;j$o3rb, r0
b13oorbSb%g Eg0srnbob g$g3b;cnr0rn6olro 3r'ro6qrobsSoob 5r0r'r6qroq,9b;b brgq,,obggq,,3bol-t
rq0rb6gq,gbgq, tsgrn0o qpr 036o6oJrqr36 qo659ca (0sqr6oq-oolr QJ bCaoE'oob
0g6ogoJ,:q,og3ggbtso), ;569o133 0t-rb336Jq,,or;or3ob b':b3q'O$oBo Qr r6rbr0or':36r'rbrn
b3j$rn6oU 0o96 0Sorr3rgcabgqr brnSorqrg6o, gt'rojrnqrrn6oS6o qrr 33r'rbo0o336o
qrrb0o6gbob 36r'1516u0gbb. br0rb3oq,er gg6lqrggbl s56gor33 6rndlq,3q33borl6 SSBrrnbotr
CSCCOU6 J6.rj6o3r9ca6 er tJJCGorq,o%3bpq,o Jmq',o6oob qr;6rgrngSbob 6oq',95C mXJb0o
dtq,rqrobob er d)q,olr 0o0,:6o 69Eqg6gq,o 6o06oo dlq,lqrrnbol-t QrtJrdq',CSrQ.
66q9g6gq,o orrbrtr$rn6r'rbol-r l-rrblorb $66gbo )COoC6rqg o$6Cb Br6ol0qo,,Crq,cDr
0o6rt6or drq,rqrobolr $o6uq0q.og6" 16 qrqosEo brg6orr8o6oltgr JrAJs6oob gr65q,3bEo
BrOs6CbUq, rj6oXbtso.
2014 $qob 13 6crg06g6b jgorrobtso brjr6or33q,r'rb J,>6q,r036$ob brbsbq,S0o BrOr6Qi
btj16or33q,ob J,:6q,,:036got-r 69Ep36pq,o orsbrl-r$c'r6obob b$]mtr $,>60rn0;q9536q,,3bobr q.or
jpcnrotrob, rn9ca66gorob, bgbcaob, brorgOob br36gbgqrrnbol6 ,r6bSbgqto a3bq36lq
l-r;3r'r6l-rgqrgs6or"r b$$rnb $g36gbol-r tsgb3gq96r (b,:3r'rbbgqr$rgorn lr,rblrnlr 830,:qr536q,r'rbr0o
ts3qgorb l-rr363bgq,rntr $669bo; br0r'rjsq,rjo br%rn6rqrmgbob Ub3sqqrbb3; a6gg3bob,
0gqroolr $r66rn0rqg66qrgbo). qo6obdoSbolr rn6gr6o9cs$r'r6o ogrn j,rq,orl r6;l-t.:0cor36erbrn
ro66r6o9c,>6o,: JUqOU6Uq-3g016og16gqro grnbq-oo,,1-rr"rb30o". 03bpq96) BrOr6Qb
6,r36r'rb jrq,orr m65r6o9c.r6or (UN Woman) qr; r0g6o3otr BS36orgbpqro ts$s$3bol'r
t-r,:bgqr0$ogrn q33.>66s096got-r 0o3dr Eb,:6qrrjg6oq,o Jdrogj$3bol-t 3r66E Cbtso, 6r'r03q'orr
0o'br6or lq6oq,3b9c9 5gbq9563q,o Jrnqro$o3ot-r bgq't3$grnbol-t obb$o$g6orn6rq'3t6o
0gjr6o9c03bot-r qr;6g663ob bgq,09$gob.r, jsq,orr br'l6olq,36o q'r 33r'rbo0o336o
0qr6r'r0r63rnbolr, Joq,ogo396o 0r'rbr$oq,3rnbob 6l30arn63bgbl. ts3b33q6.:'bg cDoooCUE'o
rnortro jrq,rjob tlt3r'rbbgq,gr6ocn trlblr.rlr $s60rn6,rq9556q,9b0r 6u33orgLr Eroro l.r;j0or6orbob
Or'r3q,g J6g%g6gr6o.:. ottgb6glr or.13o16or Arar'r6qgoE Cbrq5g, qg,:qgboo qrr gr6grnSoor
0b;6g9b9ca, 0ooqgb 6g3c'r0gbqrsgogbo 5gbq9363q,o or16rb$r'r6rnbolr brblrnb $9369bob;616.
tgb3gqQ6ob 0oict6o ogor obgrn60,r6oolll Q) brAm6Qoq']3bob 6r63q,,,:, 3rnrn6qro6l6oob
6,rgEHgrbgbgbr 3r6qrr0g6gob 66q.og6pq,o or.:6rb$r.rt6r'rbob l-rtblrnt-rr qrr rqr6oq,rnbt6o3
bCbAC6Uq Lrr3obtrSqg;6om brblmgbl-r tsr'r6ob.
2014 $q,olr 25 6og0bg6b b,>bgg06rn 3rnq,oqrgo .)60c) BrOr6Qr orq,rq'o qgrnbob ts3b3gq6s
jsq,orr qrr 6o5erbtors 0o016cn dsq,rqrorbob qr; oarbtso dsqrrqrrnbol,r $o6uq0qg36, 6rn0q'ol,t
er6g,:6obtgrn6o ogr.r 6lg6rnl-r jrqrorr rn66s6o9cr6or. ts3b3gqg6sic9 Eerbq.or 6sg6erb jrq,orl
cr66tbobr6ool,r 6qrr"rbtq,56o 3s0Jr6oob HeforShe QtGSbob lr0rq,oqrt6r.rbob 6r.rd6rrqbr
66qg6gq,o ot6rlr$rn6r'rbolror3ob) go60;q'56o 6lbbbr; 0COaCA 0rqlq'o qrerbob
Jrnq,o$o3gt6o 63bob 66ots363q,r'rblgCg jrqrotl qgr 6r'r6orbrorr 0o016or d;q';qrrnbob
qgrdq,g3ob qer b0bqgg6gq,o orr6rb$rn6r.rbob Ooq$g3obor3olr obrgb6gb l-r,rjr6or3xq,r'rb
Jt6q,r0g6gob or,rg8aqrrnS.:630, 666qr36gq,o o,>6,>l-r$rn6rnbob brblr'lb cDJg0xer.r0r6C0,
q3b6ogooL 0o6obgt6ob 0orqr6oq,90, 1096o3olr.r qrs 63Xqr3cnob gq,Bgb0,: br jr6or3gq,rntso,
6196rnl,r 0gqg6o36.: $r60rn0rqgg63q,0s bljs6o33q,rntso.
b;j,r6or3gq,o[ J696og6 Ao6olro6oU
cn,:6rEg8$30 rq)r0or6oll ggq,gbgbotr q9; 5g6qg6gq,o orbrb$rn6rnbob Lr3oorbgb0o - br.rgoer
5rgr6odg0 br)J1cr,r J6g95X6g;gor Ar$CCq,o ttj0or6orb3boU 0gl,tsbgb, ,rb33g 0rn3q,6rqgor6
q.ot g6d3E 3rqoJ6 bJAarOJSq,or 6gg0gbqbg jlq,arr qrt 6r'r5o6torr 6o8.:6cn dlqrrqrgboll qrr
slxrbtso dtqrsqrcnbol-r rq0otrgb36gq,rqr. 0gb6qr6otr qgsb.:b6gq,b 6rJCo!90 AmJq'lC
brbGbrqgCACAo brjr6or3gq,rnb Eorr36rnbol,r b66s635ogq, J6oo6oggggb9cg
6er5r'rbtorr dlq,rqrrnbol-r er al1Jb[o d,:qr.:qrarbob .:q0r.rgb36o11 3gorbroor.
jrq,orr qgr
2014 $q,olt 9 q96g0bg6b b.:b6g86cr ,,6gqrol-rrnb 6q,g o3g6o;Eo" 6ro0s6or.r 3m6gg6g66or
,,9.:9o0,:643r'ror jrq,Sborrb g6orrqr". 3rnbgg6g66or o66r6o'bgbgq,o ogo g6ergbgq,qg6o36.:6ogq,o oEtrgogggob (NDI) 0o96. 3obg3t6g66oob 6rn6.:$oq,ggbb Oogbrq,0r
brjl6or3gq,rnb J6g'boq356o 6orn66o 6r6933q,;03oq,o, ogl-rgooooLr 0o6obg6o c'rgr
$gqp3o;6o, ts6p3onlr 3q,Bo brjr6or33q,ortso 016$o6r jgojo, 66qr3t6gq,o brblob
orr301qrr'r0,>69 6rbrbr 3r.rbrbodX. 66qg6gq,o orr6sbflr'r6rnbob b;blrnb $g363bo
6r'r6r$oq',gr"rbrb oqgbqrbgb 3r'rbgg6g66or'b3 gr0c6orgq, qgob3gboSb8o jrq,orr
Jrnqrogo3g6o 0r.rbr$oq,gerbol,t b.:3oorb3b9cX. 3rnbgg6g66or9cA 0o0qgobr6gobpr
tt3;6r.r60q.o3bq',rn 33rn$3bott tsSbrbgb br030r'r XAUBotr o6o6or$o3ob 656boq,35,
Joq,ogo3p6o 3;6go3bol-r q,oqgg6gb0r $r60rnrq6o63l-t obgrn60r6or j,:q,cn,: ioqro6o3g6o
0ar6.:$oq,gobol-r 6o0r6cnpq,gboor brj0orErnbol-t; qs 6603boL tsgbrbgb.
2014 $qob 9 qp6g0bg6tJ J6r'rgjgob ,,jrqrgbb tsggdq,o.:or 0,:6ororb j3gg,:6r: rqrgoqtr.rb6o3
or3oor00r6or3gq,rnbrtso 666q.o360q,,o oJbrb$r'r6r'16ol-1 0br6qg,rl-rr$36rp" g;65q,9b0o
BJOJ6!9I tsgb3gq.o6,) mbqgg6gq,o bogaggol-t go60o6gbr9c9. ts3bpq96rb gtr$6gboqbgb
pbqgg6gq,o cnt6tl-r$ar6rnbolr b,:blrnb $ca6gbo, 9o6.16l-ror; Ao6obo6o, 3rbgcoob,> qr,r
lrr03663q,rnb 0g5o6oJsq,og3gg0ob $160r'tErqpbcbq,l3bo, 5s3t6rnlr gr63oors6gbol.t Jt6ro56r0ol-t
$,:60o0rq.o696q,3bo. tsgfugq6,:9ca brbboq,3qo ojbr gg6q9g6gq,o boSaggo6gbotr
J6o66oJgbob 6ror3rq,ol-r$obgbob U,:$o5o3b) er t.,obOC0U6o qr.:69653ob g$gbo.
$r60rnqQac6oq,o ogr.r 0g6o6oJrqroggg3btso 6.:6brn6gogq':gbgq,o bsbogHg$r'r
63qroq,9bgbo er ArcDo 6;69cr.r6rqgbob 03brdq,Xbq,r.rbgbo.
66qgg63q,o ot6;l.r$r'r6r'rbotr bsblrn 2014 $qrob qg,rb,>$gol-toqrrb Br6orgqro oger jsqrorl
lrm6grn60r6oo gg6gr6olt e5 b6o$r63q,o Us$3q,Ecrj03qro cl63r5o%r3os OXFAM -ot-r
0oX6 6s0s6oryqr b$gtsrn tsgbgqg6gbtso, 6rn63q,og gb3brnqgr jrq,or; 3r'rqro$o336
0r'r6,:$oqrSarbrb l-r; j.:6or3Xq',rntso. tsgb3gp6gbol: 8or.>3s6o o196l ogrn bJ36otqrg6o 9br.rflgbo qrr
qmbolrdogbgbo, 6r'r6gq,ors 6sgr6gbtg jrq,orr Jmq,ogo3g6o 0rn6s$oq,gr.rbob 5r'b6qrolr
6olC6oor o6g60gbrnqrl. 0odqro6.r6gobqrr 8g6rnbr sqr6oq,r'rb6o3o or3oor80s6or3gq,r'rbob
pobg9sg bcEQC6Uq,,o co,r6sb$r'r6obot-t oEtr0oOUooU6o 0gjr6o9c0ob 6rdq,og6gbobror3ob
6r6brber6Gogqgbgqr brjOorbgrbr'bg, l-r6ptsro XbUBar,, obbgogggog6o 0gj,:6o9c0otr
Ardq,oC6Cbobro3ob " j.:qrcor bro6grn60s6oor 6g6g6ob rn6gr6o9caboo er Or'r$gCUE o
gjbJg6gotr qrrb0,>6g0oor 09o6g813r ,,66qg6gq,o or,:6,rlr$rn6r'rbol-r Jr6rn6tso" ts3lr;g;6o
63qroq,q,gbtorJ SJJCOo. .:q6o06pq,o 63q,oq,gb,>or; J,>39$o 6.16boq,gq,o ogr.r !g) 2014 Sq,lob
10 6r'rg0b6ob 0gb3Xq,6;'bg. ggbqg6gq,lo cor6.rtr$m6rnbolr b;blor S560m,rqr6gbb ,rq6oE63q,
3rbrnbJ6mgjgb ttboq,oro Ega963bgq,o 3g6boolr grbboqSol,rorrbr3g.
lt,:blrnb $66gbob g6n6-fu3X0ob,:Orqq,gbr
2013 $qob 9
- 13 bgjggAbg6b brjr6orpq,olt 3r6q,$g66olt 6g6q.og6gq,o ortbslt$er6erbolr
brblob $m69bo oAg<'ltsCbsrq.obCb bo63rgortso. gobo$o ogcr brb$,:3q,r'r gg6ol-r g;66q,gbtso
Sgr C0trrbu6Cbrn(,r do6oo;(,.rq.o j,r6or33q, er bsr6gr$ Jr6q,,r0g6g,r63bl-t tsr'r6ott
orrbr006r.r0qrrnbob 3rq60r3gbrb qr.: o6grn60;goob 5r63q,tb 536qgg6gq,o cn.:6,:l,t$rn6r'rbol,t
qprg3ob 0gj.:6o'b6gb9ca Joq,ogo3g6, br.r6orq,g6 qrr 33r"16o0o3g6 b,rj0o.r6mb;tso. rbCaC,
br.rt63rgoott Js6q,;0g6gott; qrr 0ot36obot-t $66940; jr6or3gq, 3arq,g6blr ArU'bor6Ct, otr
06o0g6gq,rn3;6o goqr6.r er
br6o6qgoq,Cbr 6rG g36or3,>3Eo6orrb o6gg56r6ootr
Or'rbr09crqg3bgq, ts6rn6gbtso ts3odo63b.
b,robgX6rgbr.r rq0rnBbqrr Osoro lrs6or.r36obsr tJO6UdOU6gbo, 16.: 0r6gm 6gbqg6gq,o
or.:5sb$cr6erbol-t
er rq,r0or6ob pgq,gbgbob qrg3oll 3gorbroor, 1610gqg br.rgorq,g6o
qqrggq,rnbob qgr ertJrd0Cbob J6rnbq,909bob brer&6otr J3oboor6.
jr6oryqro qgCq,C6J3oob tsg0tqQbCbq,obr: 0t6r6r 3rnbsbodg brjr6or3gqrob Js6q,r6366otr
ot30Hqro0;6olr Jo6ggq,o 0r.r,rqr6oq,g; Jr6q,$g6gob $3363bo: b3b3q,o 0sg6rdg,3ojgo6
qgcrqrodg, 6oar6ao Grbr6co0goE o, CJJ bCbCE or, 616; g3o6o03oqro, o6,>3qro lrgboro3oq,o.
66q.og6gqro cnrbrb$r'r6r'rbob tttblarb 3rnorSqrobr6o6o 0rn636r bjcol3l. UNDP
l-r;jr6or33q,mtl rngobob or,>6,r686cn0q,gbo: j5or33rb 0rbr6r03oq,o, 6roror 6r6gq,o0goq',o,
0s3r 636o6otsgoq,o.
3obogob 0obs6o ogo jrt6ar3gq,o grbrnb0qSbq',gbobror3olt gsSgbrn br0rt6orq',Cb6o3o
Bt6Brngbo q.o,> obbgogpgogbo, 6o0q,gbo6 03tsrobg6 6g6qp563q,o orrbllr$r'r6r'rbol-r
l-rt3oorb3b9ca bm63rgos0o, rbg3g J6r.r6t6r0gbo qrr 0og$63bo 6r'rEgq,b.r6 brbgqr0$ogrn
ogcbcab bCbqgc6Uq,o 0rq,r6bol-r qrrl-rr6t3rqr Jr.rqrogo3g6, 93r'rbrn0o3g6 er
[tr9co6lqmgb6o3 6bog6gbltso. 3oirogob qx6rnb 6,:bo,:6Xbgq,o 6rnqrbr qr,: 6,:6rn3qroq,g6r
rg6oqtgbq,rqr qr,>gbas63br l.bju6or3Xq,rnb 6X6qr36gq,o Jrnq,ogo3ol-r bror6Cbrtso. rbgg Xtl
3o9co$o bgq,b tsXg$gclbb brjr6or3gq,r'rl-r qr,: br.r63.:goob J.:6qrs0g6g;6or.: Jr6g6or'r6oblb.
bltt$rgq,r'r gg6olr o65l6o%t6rn6o er eratso$rbbpbgqro ogr.r 6r36rnlr g6orgrbq,o3o
J6r.r56r0r (UNDP).
2014 $qrolt %rgbgq,0o brC6sltr Erb3oor6Cbob J6rngigob m66,:6o%3boor Oro8icrqrqrr 3
qgqo,:6o l-t,:L$.:3q,rn 36r'166r0r, 6r'rdgq,o6 gbgbrnq.o.:
69bqrO6pq,o bogHggo69bob tr.:3oorbgbl-r.
$t6g6obgo bCbAC6Uq bogaggo6gb;bC Aror63b 6r.r5rn66 Jrr6q,r096gob 696qg6gqro
brblrnb $gg6gb0r, ;trgp brgobrblrrn-lr$o3xC$o 3rn0ogXgotr Sg36gb8r qgr brbo3xC$r.r
ogobol-t cDJbJAts6rn0q,Cb0J.
$t6g6o669ca aoqgbgq,o AroolGeoE Cbob,> qr,r 66qg6gq,o orr6.rl-r$er6rnbotr bsblr.rtr
or36aqrrn0l6otr 0r.robr.r36olr Ltggd3gq,'bg b;jt6or33q',ob J,>6q,r0g6go[ l-6bogagggr
crgol-r8,: Oro,:O9crqrr qgsl3g6gbgo brqgrg Oo4g6gq,or ogot-rol_r 0r.rbr.b6gbgbo et
636rn0gbqg;6o3bo b;jr6or3gq',r'rb 2015 $q,ol-r l-rrfuq,0$ogrn bogaSgob 3;6r'r6otr J6r'rgjgotr
5Xbq.o36gq,o ;6sq)o'bol-r tsgb;bXb.
b13t6o60q.ogbqrer o6o6orgo3gbo
2014 $q,ob ojgo0bX60o g3q,oq,gbgbo tsg3oq.or ,,crasbBo drq,sq.oobob rq33gonlr, sr1rb8o
drqrrqrcrbob Obbgt6Jqrorr q.orcgobr cgr erb0r6Cbol, tlglrsbX0" 3rbrn60o. l0 ogqroqrgbgbob
o6o6orgr"16o ogo btjt6or3gq,rnb 3tr6q,t036gob pbqgg6gq,o o66.rb$rn6r.rbob b,lblrnl-r $936o
bUb3qto 0r96,>d3. g3q',oq,gbgbo 0obbrqg obrbJ3b ,,j,:q,or;0o0t6or dq,lqrobolr.: er rnxrbBo
drq,rqrrnbob $obuq0qpg6 b6dmq,tbt qr.: J6939bgoob cn;rnb.rbg" g36r'rbtblr.rb 3rn63366oolr
J6obgoJgbol-r,> qgr o0 6rq,33gq',o 6r.r60gbot-r blj,:6o3gq,olr 3rbrn60q.ogbqrnbr0o ;L.:bg;,
6;l-tg 16 oorgrq,ob$obgber brCr6ogCgrnb 3;6rn60qgbqrobr, 6;orr br j.:6ar3gq,r'rb 0o96
rq6o06gq,o 3rn63gbgoob 6rgogo6o6gbol: J6o63b0o g9c6gb33q,9orgoq, ojbgl-r
btj;6rorgq,rnb 3rErn60qggbq,r'rbob ts3lr.rb;0ol-rr.rb.: 3r'r63g66ool.r Ornorbgr36Xbot6.
brjr6or3gq,rnl-r 3rbgrbb ,,r.rarbtso drq,rqrrnbob ,:q33Oorolr, r'rxrb0o drq,;qrr.rbob 0bbgg6Jq,orr
qrrg3obl p,l qgrb0s63bob 0glttbgb" qgrgOrgr 6rn603bo, t6r.rEq,oLr 0obgqr3oor;1; erar$Cboo)
6t6obtbq36,: erxrb0o drq,tqrmbob 0CegCBrSg q_orb)6rq,Cbflq,o Jo6ob ggq,3b3bo er Arcoo
qgr63ob g.:t6r6gogbo. 3g6doqg, 3o63g66oot-t 6rnorbrn36rors 091-rb,>Eobrqr, g.r6obtbqg6r
14
drq,,:qrrnbob rbtq,o gr.rt60,: gggq,3gbgq,gogr, 6rn8gq,o6 gb3b.: b1383gbob 0o0,>6o1 flBrnbq,ob
0r'r3,:q,gobob 0ggb6gq,3bq,rnb,>b. 6l-rb3g6Jqrb 0o96o].: ggq,gbr0rnboq,Sb,: 0o0s6orrntr
0gbrbsOob l-rrbgqrO$ogrn rn66r6crb rnxrb0o drqrrqrnbob tsCSgC6tSg 0ogg6gbgq,o gcorbol_r
,:6t95qtg6gbob 0rnorbr.r36oor; ,>tl3$ 3r6rn60qggbq,er0ocn qrtq6g6oq,o Sgboor flooqr.rlr
grn0Jg6l-r,r6or, cDU Orb9cA 0ogg6gbgqro 9lo.r5o 16
0rn0brbp6gbob; qr
r6tbqrg6qgb; 6l_rb66Jq,ob
qrr63obrcrgob rq6o86gq,o 3;6r'r5ocn er
lrrj,:6co3Xq,rntr
Jr6o6Aq.oCbq,obocn 6lor3lq,otr$o6gbgq,o bb3; $g.:6orgboor. rq$ots6gq,oqr;6 6,:6mOqrob16g,
tsgb.:b;Ootro 63q,oqgbgbo 0g3oq.ot 0g@q96 br3rbr.rbEqrgbq,r.r .:jggbtso:
.
brdr6crrgCqol.r 3r6m6o,,r6rbrJ,>$o06r'r lrslragq,ort rqb6pq,3bob Sgbolr,r qr.:
J6r.rbrgoob 0gl-rrbgb"
.
b)dr6o3Cqlrnb 3s6rn6o ,,g6brn3q',orr eJ 0rnjrq,rjgrn$olr 56Ejgrbg Jo6ort
br016orq,gbr6o3o 6qr6o10,>69rnbob ts3b.rbgb"
. brCs6olgCqlc'rb bobbq,ob [-rr0,>6orq,ol-r l-r;J6rn6gtrcr 3mq-o3jt-ro
. LrCr6ol3CElgrbbobbq,olrbl0r6orq,ol-r3c.rqrgjlro
. trrdr6cD3Cqrntr br0oj.:q,,>jr.r3r.rqggjbo
o brdr6ogCqrnb 3.:6o6o,,b,rgjoOr'r l-r,:j0o,:6erbob tsgbtbgb"
. JJOoA60bob 3a499ibo
. brdr6ogCqrnb3r6rn6o,,og6oqrogq,oSgrbAr6Cbob0gb$gb"
. brC16olACqlcnb 4.o0o5ot-r66rGoUE',o brJ6rn6gbrn 3rnqgSjlro
. b)CJ6o,gCqob rq.o0o6ob$6.:6ogq, lr,r6.:6osq,qgr6q3ggro,: 3r.rqgSjbo
食
尊
t ni-ri:, )c trlil Crr, aiiar
I<;uaIi y rr: 6r:r.:rq.;:r:
b)J〕 hO1330mb
b)hCD0360∩
EI
*.i,Eilnllgl.E
l:ii$
aCbqgC6gqlo ortbrb$cn6c'rbotl Srnqro go3ob
gt 6bcr60oCqCbt brjr6-BCqcnBo
,,b ; j ; 6
o 3 g q' c'rts o ac 6 E C 6 U q o ot I 6 ; b$c'r6 c'r b ob J c'r qr o $ o3 olr
Srbbcr6goCqCbob qcnbolrdogb;o s 201 4-20 1 6 $q,gbotr
b;0c.rjOgqrc'r 5950t"
2014 $q.tt tsgb6gq,gbob r55r6otso
b16B6o
I. tsgbrgrq,o..
...................3
ll. 6qrg3ob 0o9cr6o qrr 0gororqrXbo.......
.............................6
lll. tsgqrg63bo: 6;6bo66ogqrgbgq,o rj6o3rnbgbo ......................
..............7
1. br3;6r'160q3bqrrn o6ogorgo3gbo, 63qroqgbgbo q.or 06ots363qrm3.:bo
qrn3g09669bo.
...............7
2. g6o36gqro 0gjr6olc0gbo...
............10
3. jrqot 0brqt0$g6o J6rn66r0gbo....
........................11
5. B,:gr6gbgqro 33qrg33bo......
...........15
6. 65rnbog63bob ;Otqq,3br
................16
7. pbqgg6gq,o b6r6ol_r6o3s.
............16
lV. oq.og66ogo0o6gbgq,o J6r.rbq,g0Xbo qgl .bmgrqro 6mr't636qgr0oCbo......................17
つた
I.
tsgUr3rqro
2015 $q,ol-t 8t6gtso b,rjr6or3gqrob Jr6q,s0g6gob
bs6$rnlt qrr
5g6qg6gq,o o.:6rbSer6r.rbob
6.:g6rnb g6orrbq,o3o J6rng6r0o[ ,,6g6q9g6gE,o or;6rtr$r,r6rnbott
bgq,tsg$gr.rboborgob btjr6or3gqrn0o" 0brqgr$g6ocn 6rn0ic,:qrqr; ,,brj,:6cn3gq,rntso
m6qgg6gE o orl6rl-r$rn6rnbolr Joq,ogo3ob 5l6br.rr6go3q,gbolr qo6obdogbr o* 2014-2016
$qpbob brOrnj0gqgrn gg60ob"1 36or$qro,:6o,:6616o0o.
cno6,:0gqr6r.r3g olrrngq,oo0o gbqrg6pqro ot6.:lr$cr6r,rbs q.o3go36.56oob
5,:63oorr6gbob 916or-96or ,>pgoq,gbgq, Jo6rnb,:qr 16ol_r rqo,:6gbgq.,o. 63tqg6o
566qg56gq,o orrbtb$er6arboL g,:6g09 0ggdq,gbgq,or 6o3oq,ogcAbpqro brbgr6;qrrngbo[
B$regrq,obgbr. Olrogq,or.r b,:53ob 2012 $q,ol-r r6gr6o0tso b,:.b6rl-r6gq,or
5g6q36ryq,o
b;3oorbgbolr 6rnqro qr,: rq6o06gq,os, r6m0: ,,Ubqgg6gq,o ot6,:b$rn6r.rbr
Ssr66arrqgbC6b
5;63oors6gbob g6or-X6or do6ootqr 6o9crbb. .:6rgg q6rnl_r ob 6o6o36gq,;qr qrr5g66oqro
33rnboOo3olr b,>ggd3gq,os. 6Xbqg6gq,o cor6lbsrn6rnb,: 9r6q.oob J6rnqgjggq,r,rbrb,
bgq,b gSgmbb Orn0,rg.:q,o cDrobob br63ool6Cbrtj qs p%6g6gq,gogb 6g6q.og6gq,
brq,r6bb o6b6o6g6ogb0o"r.
Obcrgq,orn brbrnSrqgcrgb6ombob $o6189 369 brp3gbggbor, 6.16 qgbrtJ
Crq,or
qrob36o0obrgoob, ;ltqror,r 0o0l6cn dtq,tqrobot_r) qg,) grq.j$$ggoqrSbolr 0oqgbob q.orn6g,bg
jtq,orr 0rn6;$oq,grnbotr J6mbq,30s.
jrq,obr qg,) 3o6olr ortbrlr$o6r.rbotr b.:3oobL 169 obg br656dqro3o ob6r,r6or rj3l_r.
06b6r09gg l-tg3g6ob broqrn0qgg jrq,lr ltgcr.r6rqrrngb.:0o qrrjg0qXbr6gbpqrotr
b6r6gbo 3jrn6qr; jrqb 16 3dq,goqg,) Jrnqogo3g6 6brn3r6gb.r0o b6gq,9rngoq,o
0er6t$oq,gerbob, br6roq',Cbob Ooqgbobt lgr 6J6JACUE', J6rngSbogq, t_tj0o.:6rnb,:0o
B;t6orgob fBqCbJ. oUO0r, qr6morl 6r60t3q,r'rbrtso ttbrn5,:qrrng6r0o 6o6qro6r69
Jt6r'r6gbgb0r, ;6bgbpqr0r l-r.:$o6rngbg06r
er er0oJoegbgq,gbgbob g3q,c0, jrq,otr
6rnqrol-r 63q,oqr3brg 6r0aro$3or. 5gbq936gq,o orrbrb$r'r6rnbol-r o116rn6o,> r6olr jrq,br
pr
3r6b tsr.r6ob o5ggq,gj6gsE p6, Jrnq,ogo3g6, l-rar6otq,g6 qrr g3rn6m6o3g6 l_rgg6cntso
3grE CbrSQo g6orog6orerbSbob ob6rn6ol.
pbq.ogt6gq,o Uolr6rb$r"r6r'rbob J6orbq,g0.: rt6g br j,:6co3gq,r,rbcngobu.: g6brn.
j33gl6;0o;6bgbgqro g6rqrogo3bo, jsqrobr qrr 6s0.r3r6ob 6r.rq,obrpOo g;366gq,3bgqro
1
www.parliament.ge/gelajax/download File/27 264
'1World Bank (2011) World Development Repon 2012, Gender Equality and Development
qgr0sBoe3b3q,,CbCbo er
EXbgqggq,gbgbo pr6grngoorrqr ;obrbgbr jrq,ob
0qr5rn6l63r'rbtLrr org b6r6glrirg. olro6o 6.r3qrgbrq.o t6ol6
$s60rnqr6g6oq,6o jpgbotr
b;Srn6rqrr.rgb6og, g,:6t-r,>ggorrigboco, Jr.rqro$o3g6
6bog6gbr0o, bto6ot jlqrorr 0o0,:6or
drq,rqrerbolr g;j6gbo; (,r brC6aroq,, 0rco 03b,:dq,gbrnbgbbr qr,> Jrngg66o;qrl.r
tt.:9car6rqrogbr ;6tlr$r'r6rqg rgrbgbb
e)r brcDrbreoe 396 oggbgbb.
brj,r6cn3gq,o CJ3C sgoqgo b;6ot qrg6rn36rgoob g.r63oor,:6gboL g.bcb sqg6rb, 616
S,:60ergqg6g6gq,os M6q.o36gq,o orc6,:b$r,rr6r,rbot_r g%6g63gq,gorgob br6C0C.
596qg6pqro or,r6.:lr$r'r6rnbot-r 0oq$6,:b 3o 06o0363q,rn3r6o bgq,EgSgrn6,: []o6qggb,:,
brEl-,BUcD6Cboor, 3o brbgq,6$ogrnb 0b6oqr6.
lrrjr6or3gq,rn0o U$C 20 $gq,o,:, 619 j3gg5ob 6co.:36rnb.: gg6qg36-3q,o
orl6,rb$rn6erbob b.:bgqrO$ogo Srnqrogo3olr 03j06lb
er [J6UE gm3rbg 9c6g6;3b. brtco
gbp; 613gl-13ror o0rb, r6rD0 6g6qrg6gq,o orr6ul_r$r,r6rnbob p.b6g6ggq,gogob bg36otso
fugg6ob JrEalEAqgCbq,obobr qrr 8rnj69qo 03jr6o.bOgbob 030gts;33b.:0o 66ot363q,<n3,r6o
6crq,o ts3lb6gqr b;g6otBar6obo 3rn63g6gogb0r q.or 639bstq,p0ogb6r. t0 0b6o3, Jo633q,
6o60o, p6qrs rq36o06rnor ,,3rn63g66o,r j.:q,ort 0o6tr6o qrob36o0o6s6ool_r g6q,r
tsar60ob
lqEogbg6ob tsgl-rbgb" (CEDAW)3. 3rnfug66orb bgq,o 6rn3$g6,> 1979 ggE b, brnqrrn d,:q,.:Bo
033oqgr 1981 ggq,b. b;j.:6o3gq,rn 3r.rbg966orb ts9g96coqt 1994 g3q,b qg,r figodq,gbr
oorj3,:t-r, 6r.10 ;0 0m0g6goq.or6 j3ggr6;tso o$99b; ,:jgog6o Og0rrnbr jrq,cnr ggq,gbgbob
qr,:63obr er 0obco3ob qo6bgpqro bg.rggbob OrnJrnggbobscn3otr. 3r.r63g66o;tso
Bfrngrq,obgbgqro.: 5.r60,:6ggbr jrq,ob qnlr36o0o6tgoob 0gbrbgb qr.: gbgb; j,:q,gbolr
0o0rt6o qrolr36oEobr6oob g3gq,r go60ob sq0orgb36;b. brj.:6o6gq,r,rl_r 0or,r36rnbr0,
3rnbgg66oll-tcrtb 0gg6cogboor, co,:3ol-r cn,:3.bg loqol ArE (,Cbgq,gbr Egrbr6pq,r.rtl
3rn63g66ooU Or'rorber36gbo, 6r.r0qrgbo6 6gbqg6gq,o orr6tb$rn6r,rbol_r Oobrq$g3rq.o
grbU13gor6Sbgq, grn6obdo96,:ors 6rgr6gbrb 59q,obb0rnblr.
rbC3C, Ube) rqo6otsSotJ 393o6olr eCaE r6rcor qgr br0rndACern Jq,rggrn60r.a 1995
Jg3obBo Bror6qgr 6rg6rnb 0g-4 Obogqrogr 3r'rbg36g66o.: ,,0cnd6robt orrbrl_r$rn6r.rbob,
AJb3oolb6Cbobr er
6ts3oqrcr0ob,ror3ob". 3rn6gX636gor.b3 0r.r6,:$oq,3 figgbgbotr
0ors36rnbgbo Egorsbb0qrbgb bgo$q,osb tt0rnj8gq.oo 660r.bg, 6mdqob 0o$16o oger
jrq,ob 6r'rq,ob 5rdqog63br, artbsb$m6obobrorgotr lg6oq,gbSqro Jo6rnbgbob 0gj66;,
g56q.og6gq',o ort6;lr$rn6orbotr p9c6g639q,gr.rgr blgcrn6lqorgb6o3o 6bcr36gbol_r g33q,,>
bgg6r'rtso, brbb)JUol6Cboo ArersggC$oqrgbotr Ooqgbob qrnbgtbg. brjr6cn39q,rn0, bbgr
3
a
http://www.om budsman.ge/ge/education/adam ia nis-uflebata-dacvis-saertashoriso-meqa n izmebi
Platform for Action and Beijing Declaration. World Conference on womeu Beijing, China, 4-15 Sept. 1995.
Un, 1996
j3ggbgborrb g6orrqr, 8rn6;Soq,gmb,: 6ooqar Jg3o6olr
3rnbgg6g66ot0o, 6t616 0od5o Oobg,r
i33gubrtso g6rn36gq,o a0bq,c6uq,o J6rn56r0g6ob 6163oo11696rlr qgr 5g6qgg6gq,o
orr6,:tr$rn6bol-r Joqogg,:9og OgBrrnbrll. b$rn6gqr .:0 0rn6g6goqrrb (1997
$q,oq9;6)
b,:j$o6Xq,r.r0o o$ggbs 66qg6gq,o or,:6,:bSrn6rn6ol_r g9or6g633q,gogob ls0rn0j6gqgrn
6g0gboll tsg0ptssgbc.
1998 $gq,b Jt699boqg6gob 6r6dsbgb3q,3boo
erAOJoGeJ Jo63gq,o qr.r330g6go ,,g6rn35gq,o br0r'rjO3po g960r jrqcn.: 0qg6o0,:6gcrbob 6.:g0Ho63bgbob 0gb,:bgb 199g2000 S.$.", 6rn09qrog i6o6olr br0r'rj6gqrn
ACAAr0o brSC6oEo 12 J6or.r6ogggoq.or6 7-tJ
0ero6;3qrr. Cb ogm lt3ocnbgbo, 6rn03q,o13 oE qrr6rnb ,tjggrqg649 OooBbogb
b,:jr6arggqx'r0o jlq,co.r 0qr6rn8t6grnbolr 5tg02grnbSUgbobrcn3ob. 0rb 0969 0gts.:3qXbr qr.>
663oGqggbr brOr'rjOgqro 6g60Xbo: 1998-2000 S.S., 2001-2004
S.S., 2007-2009 S.S., 2010-2013
s.s., 2014-2016 s.$..
$o6,:6qrgbr6g 6,:ts6r'r0tso $r60rnqrg36oqro,l ,,1_r,rjr6cn35q,rn0o gg6q.o3r6gq,o
cnr6,>b$rn6rnbol-r Jgrqrogo3ot-r 5,;6bgr66ogqgbob qrnSolrdogbro,r 2014-2016
$q,gbob
brOrnjOgq.on 6g60ob" .:6grr6otso, 96oro $q,ob tsgqrg6gbob tggrlrgbr. brjl6or33q,rnt-r
3rt6q,,l0g6$or,:6 tt6bgbgqro 6gbq36gq,o or.:6rb$rn6rnbob b,:bloO, rq0sb6gq,9bgq,o
bgq,otlggq,gbolrl qrl r6;b;0o;36orbo rn66r6ollr6oob $;66rn6sqgp6q.,3bor;6 96orrqr
0go0p0r3; l-r.:0r"rj0gq.orn 3g66s, 6rn0q,o6 2014 $q,ol-r 24 o;63r6b l_r;js6or3gq,ertr
J;t6q,s096gotr 0o96 oj6,> q9r6g3o69bgqro. rq6ots6gq,o Ur6rnj0gqgrn bCbAr 8
J6orn6oggggbb 0ero613t-r. 9bg6o,r:
1. 63bq.o36gq,o cDrbrb$o6obob brbgq,O$ogo Joqrogo3ob 0g0g0r3gbr qr,:
Sobo 516bor66ogq,gbob bgq,0g$grn6.>;
2. 5l6lorq',gbr q.o.: 66rnbog6gbob qrrnbob rAJeqr3br;
3. 53bqgp6gE o orr6rb$rn6e0ol-r gt6g66qrgcrgr g3rnbr.rOo3ol_r l_rgg6rntso;
4. 66q36gq,o o,r5rb$sl6obotr g9c6pfugq,gr.rg.: ar66r6orgq,rnbobr qr,:
lrrn6o,>q,g6o qgr63ob 11996r'10o;
5. lqr6oq,rnb6o3o or3oor00r6or3gq,r'rbob qgrnbgica 5gbqrg6pq',o
cn,>6sb$r'r6r.rbolr gb6g633q,gr"rg,: ;
6. j,:q,o eJ JmE',oOoJJ;
7. 66q9g6pq,o orbrtJ$s!6obob gbr6gS3gq,Uslgr Ar6Car,rb qrr63ob b9316r'10o;
8. 66q.og6gq,o or6.>b$o6erbol-r g'b6p63gq,grng,: br0.:6orrq,qrs63obr qrr
brbaSq',:qb6gqgbob bgg6rntso.
Ｅリ
IL
$qffiob 0ob.>6o qgr 0Xoroqrg0o
33qlmob 0obr6o
2015 $q,otr 0r6$br qr.r rJ6oqrtso Br$r6er JgqlCBr. Jgql$oll Oojlobo ogrn
,,brjr6orggq,rnBo 6gbqg6gq,o or.r6rb$r.r6r'rbob Joqrogo3ob gr6bcr66ogq,gbol.r
qcrSobdogbrorr 2014-2016 gq,gbob tr$rnj03qgrn 6X66ob" 6r6brn66ogq,gbot_r 8ggrbgbr
36coo Sq,ob 0g0qg6 - 6r tsgb6gq49.: 2014 $gq,U pr6g60oq,o qrnbol.rdogbg6oqr.:6 qr.: 6olro
grbbrn66oSqgb.r 0o0qro6.:63rnbb.
$qmob 0gorrnqggbo
$E)Carno 5,:0ogg6gbgqro ogrn:
.
br0rAoqQC
$qlmr - g360ob 6t6bo6go3qr3botr J6rn6gl_r0o Br6orgq,o
bfurqglbb3; g$ggbob 0o916 6gbqg6gq,o o116rb$r'r6mbob Joq,ogo3l[o;6 qrr3,>3[o6gbocn
0r.r09crqgbgq,o rbgr6o0gbob 03lr$t3q,,>/6.:rbtq,oicgb,>.
.
olgobCb6o3o JgE,CBr - l-roq60obggq,o o6g9r63og3bo. 63t$rnbqgg6ggbo
o66gb br0oj0gqgm 660ob 6rbbrn66ogq,gbrgcg J,:bgbob8ggbsqro gggg0gbotr
$r60ar0rqg3C6E gbo
6rn0g0.:39 Jo6gbo.
qr.: $ ggggbg60o 3rn636gggqr,>qr bCbqgCdr3q br3oorbgbgcg
6
III. BgqrgSg0o: 6rbbo66ogq,C0Ugorjgo3e$gbo
l. br3t6er60q.ogbqrer o6o6orgo3gbo, 6gqroqgbgbo qg5 06o036gqr<lgr6o
q'o3g0g6ggbo
,,brjl6ror3gq,r.r0o 6gbqrg6pqro ortbrlr$r'rr6r'r6ob Jrnqrogo3o[ 6,r6bar66ogqgbol_r
grn6olrdoSbrcn,: 2014-2016 $q,3bob br0rnj0Xqr.r
69g6;0o. 06ots365q,o3r6o Je6oq,o
3$o613l: lrl3rbrn60qr3bq,r'r rjgo3arbgbb. 696q9g6gq,o cos6r[srn6rnbot_r
g9c6g6pq,gcrgol.tor3ob 596010o gror3,:qrob$o69bgq,or 3r6rn60p3bq,m6olr
6gbq36gq,o rbrq,o9cob BrOJ6Cbr qgr Oob btggd3gq,bg 51663gq,o tt3)6rn60qgg6q.,s)
gSq,oq,gbgbolr Oo6jcsqggb.: qrl gror3rq,ob$o63br. 6rl_rgq,o, 2014
Sq,ol_r 6r66t3q,rnb;0o
qQr
bb3rqr,>bb3r
b,>b3q,0gogrn
ggggbob
6o96
16136oro
brbbrn60oCE
br3r6g60qgXbq,o
o6ogorgo3r.
,,j.:q,crrl 0o016o dtqr.:qrr.rbob eJ r11rbtso dtq,tqrgrbotr J6g3366oob,: q6 .:q33goro6
09b;b3b" 5 536rnlrblrnb 3r'153966ool_r (b6t0bpq,otr 3rnb3g6gos) 3160rn6o,b;6oob J6r.rggbo,
6rn0gq,0o6 rCOoU6)qg 0rn6,:$oqrgobqgr oglr6ogoob tlOo6otr66rn, qgrSggbgq,o,>.
Bg0gtst3gbgq,or 06o036gqxngs6o b.r3r6<.r60qrgbqro g3qroq,gbgbo, 6o0gqrcDr 6r$oq,lo
963 06oqr drq,,:Bo qg,r 11 3rbgr6tso tot6br (1. boltbqob bs0s6otq,oLt
3apjjlto, 2. ltobbq,ob b;0s6otq,oLt bt36a6jbo 3apg;l|to, 3. sgt0o6oL4jr5s6o3q,
201a $gq,tr
lt>0;6otsq"g;6gg2gsas 3ap1;lLto, 4. .>gt0o6ottgris6ogq,o bsJ6a6gba 3ap7;/to, 5.
b.:j;r7ory2q"ab 316o6o aysb1o dsq,spa\olt tg3gSotob, rcysb]o dsqc;qta\olt
6ltbg26Jq,ot.> qs63olrs er etbAr6CAob 0jltsb26, 6. bl;l.t6ory2q,rob
3s6n6o og4oqtogq,o
erbAriJAob fult.>bg6, 7. bsjsioryjq,aLt gs6a6o s4sbsh5oA6a bst-ty7q,ot,:qb6gq,j0ob
f7bolts p; J6aA;6oob 02ltsb7A, 8. J;6ogQ)ob ggq363Aob 021t,:bj6 3s6a6o, g. JrOoA4aAob
3agjjlto, 10. b.tj.>6ory2qtab gs6m6o ltsjjo1a b.>j0o.>6a6ob Tjbsbg\, 11. b.:?ajsq,tja
Srcasjl,to). 6.r6qr,> rOobr, trr6o6oti$6rnb $r60rn0rqr6gbq,gbb qgoqro Sgq.ql. Oogdq3oor
3m63gbgool-r jr6orgq,o or.:6g6t6olr 0rn6'brqrgbr0o. qgr3g0g6gol-r 6r)r66A6ob J6r,rggbo
q.o,:b6gqpbgq, ot. (6960.> : I. 3. 5; 1. 4. I )
2013 $gqrb r6;bs0or,>36r'rbo o66r6ogbr6oob ,,jtq,or lr;obgr.r6E;goo
66g6otr"
o6o6o;$o3oot q?.: tJJdr6o,gCqrorb 6g6ornbgq,o 6;63oor;630ot6 q.o,r obg6r[g6g jgg6ol_r
l-t,>0o6ob66r.rb 0brqgr]36oor, 49 0g6ogoJlq,og3gtso q.oro5o06gb
AC6e6Uq br3oorbot
s
http;//www.conventions.coe.int/f reaty/EN/rreaties/Html/21O.htm
7
0t6Bg3q,gbo. rq6ots6gqro Jrn%ogoobro3otJ br6cl6otr$6rnbs qt ,,jrq,ors b;o696o0rgobrn
6666ob" 0o96 g6orrnbq,o3rqr tsg0gBr3qrr or6r0eCbob6o3o o6Lg6gj6o,:6. cng06s,
gbqrr ,:qo6ots6r'rlr, 6rn6 gb Jrnjbo6o,: s6 ,:6ob 3r6rn6oor q9,>6g6gq,o65b3qlo qt 0brnq,orqr
t633cr0g6qrl6or pqr6b brygdgqrrq. 6gbo6oJrqroggggbso
lt3oorborr
ac6ac6uq,
66Bg3q',ott Jrn$ogoolr, 6rn6r.r66 0gq0q0oj0gq9o
er bJArE eC0gq,rn o6bgogg6og6o
0gj;6ob0ob er6C6bgobr q,:3g3jgor6o gp6jgoer6o6g6olr,:cn3ol,r 06ots369qrer3,r6or Oobo
b,:3$rn66qrgbq',rn 0b.:q.orlg6,) ,>6 0ogc6oor.
er$gCbflq,or Ogtstrnb,: bs3,rbrn60qgbq.,rn
6q,oqgbgb'bg, ts30g8.:pbgq,or br6CJmACbqrr6oo Jr3ggo, 6rn03q,o6 g11qrotrb0rnbll
,,bsj,r6or3gq,ob 3,r6r.r6tso 6gbqrg6gq,o cnr6;b$rn6arbob tsgbtb96,, 69q,oq,gb3bob ;l_r,rb3tb.
r0 J6r'r63b0o ,:jgog6lq.o .56ob Br6orgq,o trtjr6or3Xq,rnU 696orn6gqro
5;63oor,r63bobr qrt
ofu 6rrb66rgC6g6ob br0o6obg6a (g360s: 5. t. 3. )
2014 $q"t rnjgo0bg68o bcjr6or39q,ob B6rn0ol_r, H,:606or3q,r.r6obt
e)
llrngolq,g6o qrrggob 0o6ol.rg60,: 6r0arbg,: b6d.:6gbr (7.10. ZOt4 NeOL-74/6j- ,,rn6bgq,obol_r
bgq,r'r36g6o 0gggmgob grbbrn6gogq,gbob $3b3bob q.o,:663o6gbob cD)r.rbr9bC,. 6
;q6ots63q,o b6dt63bot-r 6o9br6or: j,>q,ors a;60r6ogq',obo[.: qrr glsg6orbr.r q3q.o6bol_r
3b6g63gq,grngr; erarLrotl qgs6Sg0gobr er 6g36rnqgj6ogq,o ar666orgq,rnbob
ggq,gbgbob qgr33r; Ul.,r36orbo ,:bo6gob bgq,0gO$grnbo b66r696ooU 0g0g0,>3gbs;
r6,:ltbg6ggq,o o6bgq,crbolr, rbm66ob ts3brb36 63botr0og6o ,:qrrOor6oL or,:3otrggrq.,o
r6Bg3;6ol,t pgq,gbob.: qg.: bgq,3jgog6o $rn6ggbob olJ3oer6 r6oq,g0.:. b6dr6gb,>
t6r0qg6o0g fugJgbj6ob,:6rb tgqr6br. Jo633q, 6;goq0o ,,qg3bgq,gbr m6trgq,obob
bgq,rn36g6o 03$$9gob orrorbs'bg" .:q6ots6gq,o;, 6o0 ,,q.rg03gbgq,o,: bj3bob 036893otr
0o'b6oo o6bgq,r'r6ob tr3q,r'r36g6o 0C$gACOr, br6er o0 0g@orbgggbobr, 6rq3.>
;g6oqrgbgqror bjgbor,:6 0gloqgq,o 0g033oqg63o6ocoo qr.rsg;qrgbgbob or.:3oqrl6
rgoqrgbr" (0gbq',o: I 4).
b,:.bgtbOocn gbqgr ,:qo6ots6r.rb L,l3rbo50pgbq,rn 63q,oq,gb,:, r6ar0gq,og ,:ol_r,>bt
bsj$or6q,rnb l.ttlagqrrqb6gq,gbol_t qrs J6rnb,:goob tir0obob$6rortr 0o36 o6o6o6gbgqr
J,rgo06rnbob .:b;qr 3oqgjb0o (rq6ots6gq,o 3arqggjbo drq,sflo tsg3oqg.: 20i4 gq,ob 10
Orol-tl-t), 6rn0gq,o6 Jr$o0r6ro jrq,g6ob 0og6
66dgqg,>qro;6o Jo306otr br66gbq,r,rbotr
ggq,gb,rb gb3br. 6l633ggq,o Jg6ornqrob 6r66,r3q,orbrtso brblgqr,>qb6gqrgbob
qt$gbgbpq,gbrtso Ogerg jsq,gblr, tsgltbrOol_ro ob36,rtr$6,Cd096oll ,>6r6bgbr.rbob
5,>Ecr (7tr
0ob3bo q)rb;bCqer yrAaJoo7ob g6alt) t6 0ggdq,r'ro g6dgq3tpo,:6o Jrg06oor
ttt65gbq,rnbr. Jr6o66obob ,>b;q, 3opgjbtso 6.>coj30or, 16r.10 ,,br666dq,o3o Jrg66otr
ggq,gbob brbbo63oCE3bob 0o'b6oo brAo6ob$6r'l0 r6rgg3orbgb 2015 gq,olr 31
6
https://matsne.gov.gelkaldocument/view /2574236
8
lQCJCAb6otrJ C%63b3Cq,lgrnb bslo6rn Jo6arbgbob 09j06;
pr br6g6dqro3o Jrg06ob
ggq,gboL 5rbbcr66ogq,3br drqror er erbfl63E o OoJotJ or;3oLggq,gbob rq333orob
q.or$Xtigbgq,Xb3b0o"
7. 0godq,gbr ocoj3;b, t6r'r0 rO
q.or63ob 3Sorboor 06o036gq,rn3t6o Elboao
63qroqrg0oor j,:q,crr,: ggq,gbSbotr
Areroe6r (gX50;: 8.3.2).
b;j,:6orggq,r'rb 0orr36r'rbob 2014 $q,ob 15 o1636olr N78 qQbpbCboq,gbocn
sQra$Jo6cQr ,,$gj6o3g6o 696q,r6966o - br303or b3rnqr.:0q9gq, qgrggbgbgq,gbgb0o
3ggbolr o6gr5o9cs6oob tr.:6og.r6gqo ggl-rSbott qgr 6o60gbol_r qgr0OJoGCAob 0gtr,>bgb"t,
6m03qro6 0rn,>6bsqg.: brjt6orggq,r'rl-r 06rn0otr, ar606crrgq,rnbobr qrr bm6o.rq,g16o qrr63ob
l-t,>0o6ol-rg6r.10. ;q6o06gq,o 636qrr0g6go rqg6gbb trrn6rqg flrnorbrngbgbl-r b3rnq,)0qQgq,o
rbr3oll br3ts3ot qt$glrgbpq,gbgbobrrgolr, brb36BCaq,re 0.:oro rn66r6o9or6ogq,bu0;t6orq,3b6o3o gr.r66obt e) OoJobr. br3oorbo glor3rqroLsobgbgq,ol b;6r,rj6gqrq
p50ob o0 6r$oq,0o, 6rn63q,og gbgbr b3r'rq,$q.o3q,o .:q9c6qob [r6rbqr,:66g6ob
(br5r60r6.:ary,gbq,ar, 33gbob qs bbg,:) grbb;tq3r6sbr qr q.o.:0g3o6gb Jt (g9g6.:: 5.2.4).
brj16ormqrob J,:t6qrr0g6gotr 636q936gqro orrbrlr$gr6orbob l.tblrnt-r o6o9o.:go3oor
6rbbar66ogq,qr 2015 Sqnb bogaggob 6gbq36gq,o ,:6rq>oico, 6r'r0gq,o6
J;6q,,:Eg66ob brbopaggrn mgolrdr 0ror0'brqr,>. rq6ots6gq,o qrcr3g0Sgo qg,rg69cr36,lo;
b,:blrnb $gg6gbl-r, 6rn0gq,or,>6 J$qr,:036gEo bogaggob g.:6boq6obrb q.o5gg6gb
pbq996gq,o bogaggob trs3oorbo, t6oorog 3oqrg3 g6orbgqr br9co 5,rglr3r j3Xgr6,:tso
53bq.ogt6gq,o orsbrU$rn6r'rbolr gis6g63gqrgrngobrcn3ob
b,:3oorbob 06o0363qrarbrb,: qrr,:ggoq>3bqrrnbrl-r.
b,:
66q36gq,o boSaggo6gbotr
jr6orggq,ortr 6,rbsorqgbobr qgr 09g6og6g6ob br0o6obg6ob o6o6orgogoorr qr.:
6rg6r.rtr b,:30gors grn6qgob gobr6bgt6o 0brq.orlg6oo 0o0qro6r69rnblr 0g0robr
Lt3cnq,oti,ror3otr 0jr,:rnbob 36ro56r0.:9cg, 6rn0gq,o6 5-6 $q,ol-r rbl3ob bs3tsgSboblor3obr.:
6ror3tqrol-t$obgbpq,o. sq6ots6pq,o J6rnSt6rflob q.o;l-r6gq,gbr qrr6360oq',o; 2015 $q,otl
bJbrgb3q,obro3ob, 0obo erbC6bgr l-r$r3ts3r'r brqgb0o 2015 $q,ob trgjgg0b6oq9,:6
q.oro$g3br. lq6ots6pq, J6og6r0s0o 6ror3rq,ob$obgbgq,or 6gbqg63q,lo orbrb91'16r'rbob
lt3oorbgbo. ;qb6pob 0gox'rqrgbo er 0oqr6r.r0gbo 0r'ro;9ct6gbtr mbqpg6gE o
orrbrb$<n6rnbolr ;bJgjggbb.
b.:j,>6or6qrmb bJm6gobt er rblq,6,:9c6qgerbotr brAoboU$6rn6 6r3t6rnb
0r'rltbq,g<nbob gobqrolt (tlNFPA) lgr brC6otJ bt3ts3orr gmbqntr (UNICEF) 0brpr$g6oor
ts3o030,:3.: bljr6or3gq,r.rl-r ttbgq,O$ogo Jrnqogo3otr qrr.r3g0g6go, 6rn0gq,o6
7 httpl〃
www mda gov ge/pub‖ c/11es/pdf/teXt̲14182882142 pdf
8 http//WWW goVernment gov ge/11es/382̲40069̲850565̲78 pdf
9
er0$Jo6eb Lrjut6co3Xq,r'rU 0orl3r6obob 6oXFt 2Ol4 $q,ob 2 $6oq,:l_re. lb,>qrgt956qryq,o
Joqrogo3ob 8o9bu6or, bgq,o 0gg$grntr rbsqr5r%6qgbol_r tr6gq,gtlrrngJ6 Ar6goo,r6Cb)tr,
6obco3obr6 tsgttbr0ol.ro Jo6arbgbo gbqgr 0gj06sb. qar3g096go CgUdbCbr
Ar6$CUq
36o66oJgbb qrs 96or-36co 6rco6rbl-r b$r.r6gq or;6sl.rflr.r6rnbr $.:68r.rrqr6g6l-r. qQo3g036gtso
rq6o0bAq,or, 6oE b.:j,rdrco3gq,r.rb 6orl36r.rbr6 5r6,:orq.,gbob bg36rn0o $r60r$Cbob
Eolrsq$93,:qr rbqrp%6pgbob,:or3ol-r 3,:53ocn;6gbob or.:6sb,:6o ts3brdq.,gbq,rnbgbo g6qg,:
g9bdrg63gq,gr.rL, 6ror 0ar6ob bs%5rbEgq',ol bjgtro6 -,,tlsj.:6or3gq,rnb 0o636rn6olr fio%sbo,>
,:brq,5;9c6q.ogbol-r qgrl-r,r j.:0gbob ggc6gbpq,brgrngrqr
tssttbrEobo ArbrcDq,Cbob
Jo6r'rb3bol-r 0gj06r ggq,r ,:b,>q,5,:gcr6qrobror3ob 5.:6g68g3q,,:qr 0;oro 6rbobr,
3,:6ob
g5ob,:,
bjglrobr,
.
.
.".
qgr.l3g8Sgo
gbgbs bjglrob6o3 q.o,:
BC6obr,
br6er rOott, rq6ots6gq,o
63Jr"r6qggj6ogE, XrbA6o,Cq,rob;bcn,:6 qrt3r3tso63bgq', br3oortrgbbt qg,r pgq,Sbgbtr
$j90,>: 4.3). glbboqrgq,or d,>q,rqrgrbr qrr lflrbor.rb rq6ots6gq,ol, 6r'r0 0or136r.rbt6 bgq,o
gbqrr tggSgotr drq,sqrrnbob 6bfu96Jq,o jtq,gbob qg;b0r6gb,>l-r. qrrtr336otr brboor
tgodq,gbt oorj3rlr, 6r.10 b,>j;6or33q,lob b,:bgq,0$ogrn rbrq,5.r%6qg3q. Jr'1q,lo6oJs
ocn3sq,ob$o6gbb 6X6qr9t6gqro orl6rb$rn6rnbob J6o6goJgbb.
2. gdrog6pqo 0gj,:6ob0gbo
2014 $gqrb Lr,>j.:6orggq,r.rb 0orr36rnbol,r qgre5g6oEgboor ts3ojE6.: trsj;6or3gq.,rntr
rqr,r0or6olr ggq,3b3bob qrrg3ob b,>0or.r36rnbrn brOojOgqgr.r 5g60ob (20l-4-2015
$q,gboborgob) b.:3rno6qro6;6oor g$gXb.:or.r0rn6obo ttblor '0 . brblorl_r do6oorrqro
r0r'6;6gbor: brjr6crr3gqol-r 0cnr36r'rbob 0og6 ArAOJo0CbUq,lo brjr6or33q,r'rl,r rqr,>0o,:6ol_r
ggq,gbgbot-t qr63ob lt0orr3t6r'rbrn ti$r'rjOgqpo 6960ob (2014-2015 $qrgbolror3oL)
(0g0q.o3r'r68o
- b;Omjdgqrm p60l) 03b6gq,gbol,r 3rnr.r6qro6;6or, b,:Oorj0gqgrn 6g60otr
tsgbrbgb 693r'r0gbqgr6og6obr qrr gobrp;qggbgbob Eg6p0r33br, 0obo 5,>6bm66ogq,Xbol-r
0o6ogr.16o65o. b;blrn 0goj06,: 5rbpbrbq36rgq,o greocD qrr o5o .:66t6o8grq,q.o3bgq,ot
t-t;j,:6or3gq,rnl-r 0orr36rn6obs q.o,: J630og6-0o6otr06ot., $obr0g. gbq.o.r ;qo6ots6rnlr, t6rn0
rqrrEorbolr ggq,gbgboL qgt63otr [-rr0cn,r36r'rbr.r bsOcrjOgqrr.r gg66ob (2014-2015
$qr3bobc4ob) 0g- 14 ot3o (otsgo 14. - g36gtj6gq,o ots6.:bfn6ab4 jsq,@r pdq,oC6CAb[1J
e; axrbao dsqzsqnd.tbols6 06droq,s) ggbqgg6gq,,o orsbslr$rn6r'rbob br3oorbgbt-r, j,:q,or.>
ArdqloC6Cbrtr qgr Arol Ugq,lCbgbb gbgbr.
e
http://msy.gov.gelfileslveko/2074%2Oweli/marti/-bsbgq,0$ogo-sbrqr6.rb6qggq'o-Joq'o$o3r'pdf
10
https://matsne.gov.gelkaldocument/download/2391005
10
/ ol ee / pdt
3. jrq,cDr 0bsq.or0$g6o J6rn66r0gbo
5gbq.o6gE o or$,:b$rn6r'rbob 36or-96oro 66ots363q,ogr6o 3rn0JrnbX6gor jrq,o6
g3r.rbrn6o3g6o grdqrog6gbr, 6sbq3 bg6orngcAq,o 6bs6q9r]g6r $o6q93b;,
6rblt3gor6gboor, btbgq,O$ogrnb 0b6oqrr6. b$o6gq9 rA 0o9c6oco AC6S9C6Uq
orr6,:b$rn6r'rbrl-ror.:6 q.os3r3Bo6gbgqr qx'r3g0g6gg68o .>q6ots6gq, br3oorblr
06ots36gqrrngr6o re6oq,o glo6sgb qr,: Oto trn6ob, ,,lr.rjs6crr3gqro0o g66q96.3q,o
cor6rl-r$r'r6crbolr Jerq,ogo3ob grbbrn66ogq,g6otr qrnbobdogOrors 2014,2016
$qrgbotl
brOmj0gqger 6p56rtsog".
2014 $gqrb brjr6o3Oq,r'rb 93r'r6rn6o3ob; qr,> 0qr66;qro 6r63oor.r6gbob br0o6ol-rg6r.r
er bo)Bq'lot., 63g66grnbob brAobob$6mbo,16 g6orrqr qrro$grn b.:b3q,0$ogrn J6rn56$ol-r -
,,r$,:60rn3 bljr6or3gqertso" - 6rbbcr66ogq,gbr. ,,r$.:160r'19 btjr6or33qrrn0o" .:6ob
bolr6g0p6o 6ggrn60r6rn6gq,o J6m66l0l, 6rn0qroU do6ootqro 0o%6gbo,::
l-t,:jl6orggqrrn0o 0g$r60grobob bgq0g$gobu rqr6oq,r'rb6o3o g160r.r3bob b6o6gq,o6gbr -
6rbtt.:3por6g0oor g3rn6n0o3g6,:qr 6r3qr3brqr gr6goor6Cb3E, 6g6oerbg60o; rbrq,o
br$r6Erngbotr rEg0,:3gb.r; rbrq,o b$gfirrn rqg6oq,gbob 0gj06U brSjbSor6go
JrngS6gotqrol-r 6;%6q9,:.
0;6orrq,or Jebo0b3qro J6r'15610r g0grq,r.rq 66qg6gq,o J6r'rbq,g0gbotl
0r'rg3r6g6ottsor3ol-t 16 r6ob tsgj06oq,o, 016610 j,:q,3bobrcn3olr rbrq,
tgb$q,Sbq,3bqrrnbgbb jA6ob. J6rn66r0r Ooogr3b 3 3r'r03erbg6gb: go6,:6bgb9ca
bgq,0otrr$3qxndr.rbr; o6g6;bg6giggt6r9ca (gd6r3o jrn69b,:) bgq,0ob,>g3prn0rnb.r;
br3rnbbgqrgrgocr 0m0Lrbg69br. b$rn63q9 .>0 g3r6,>lr36gq,o 3r'r8Jc.r6g6gob g.:65q,gb0o
o6g50gbr j;q,orr 6sqgrO9c;qr3br, 6;oror3ob bJg6orq,p6o g696o669bott qg; bg0o6lr6gbol-r
B.:6,:6gbr. 6r6qr,r r0ob,:, bgbggogor6orr qg,>9o6.:6b3bolrrb gg6sqrqgbr Oogjgggr o0rb,
org t6r0q.o35.:q_o r6ob 6ror3rq,ol-t$o6gbgq,o jrq',orr Orn6r$oqrgobr 3r.r6369$pq,
36ergjggb0o, il6drnq9, br$r60rnrn b,>j0or6obJBo (p6dt:3.3).
t-r.:j,>6or3gq,r'rb bogqrot-r 03p66gobob trr0o6obo6r.ra, Jc6drnqr [-t;borgq',r'r
br0gg66go 3rnoB36rgo3gbotr 5r63oorr6gboU b.rt6g6grn0 qrro$grn Ogtsrcnbr bsbmgq,rnbr03p66grn 3rnoJg6,>go3gbtso jrq,orc 6orq,ob Srdqrog6gb,>955 (5950s: 3.5.).
brlrr.rgq,r.r-Ur0gg669rn 3rnrnJS6rgo3gbol-r tsgjE6V6r63oorrdrgbl b3q'b U$gr'tbtr
33r'r6or0o3ob 'b6q.orb, l-rrngq,ot-r 0r.rl-rrbq',gmbob QrbrCACbrtr (,r tsCbrb)AobrQ, Aroo
Lr.rgq,oqrr6 0o66tgoob 0gtsg6gbrb. 6o6rnt66 0r'r6gblr363bror, jrE,,crlr 6rmQC6r,lbr b130rrnqr
Orqrq,or 0o66rgoob J6o69t-r0o, JC6dgrqg ts6rn0oo 6o66,>6or0o, 6.rg 3sq63b;qr
Ur68r'r8oote robJbCbr jrq,ot, b.:gO3or qrs r.ratbotr 6qr6or0l6grnbr.bg. rj3qg,)6
6$m0qro6,r6X, 3oqg33 gg6rn 86ots36gq'o3r6o bqrgbs 8b6r3b J6orgjgXb0o jrqcor
0o6r$oq3r'rbol-r'b6q.o,).
Lrubmgq,rn br03g66go 3r.rr.rJg6rgo3gbob bsggbgrn gg60r3b bJg6orqrg6o
qo6ol-rdogbgbob bJ$r6Cbrb, 0.:or Br.r6ob jrq',orr 6rq$gcrqrgbrtr qr; o0
3rnr.rJg6sgogsbol_r
$;b,>q,ol,tgbrb, 6er0gq,orrg ort3tqr jrq,Sbo j06o16. qgqgobror3olr, brlrrngq,r.r-bt0gpr66grn
3rnarr.rJg6go3gbob bgr6gbo 0o6o]gbgq,o g3b 722 3r'roJ66r6o3l_r, 3rnrnJg6r6oggbtso
g.:g6oo,:6gbgq,or 4862 SgJrog, 0ro6tb 7084 (22%l - OgJrog j.:q,or, 73 3rnoJ36rgo3l_r
3o
j,:q,lo bgq,0dqg.:69qrrnbt_r.
4. br6r60r6xnqgbqo0o0r6cngq,9br
,,11,:jr6or3gq,rn0o
6gbq36gq,o cn;6tb$ar6orbob Jcrq,o$o3olr 6,:6br.r66o3q,3bo[
qrnbobdoSbrcnl 2014-2016 $q,3bob l-t0r'rj03q.orn 6gg0ob" 96o-96oo 06o03bgq,rn3r6o
3o0Jcrbg6gor 6r'rqr6ob qrobolr ,:8rqq,gb,) 6gbe36gq,o cDr6rb$fl)6obob lr,r3oorbgbjcg.
g6qrr ,:qo6o06mb, 6oE ,:0 3gorboor rjgog6.>q 6g0tarbgb 5g60ob 6,:6br.r66oq,gbrtso
B;t6orgqro g$$bgbo. p$ggbgboU or,>6;0ts6ro0q,gbobrorgol-r btso6rqr r6rbr0orr36r'lbcr orp
lr,:g6or;0r'r6obcr gr65r6o'b.:6og6ot-r 0b.:qrr$g6oo o016or0bt $1696o6pbo q.or tJ30o6r63bo.
tl,:j;6or3gq,r'rl-r ogb$o6oolr gOtgq,3lro b3r.rq',r rSob l1gr66s$lorq,3bq,rn
er66r6o9cl6or, 6r"r03q,o6 gt6g63gq,grngl-r br0rnbr6t6orq,rn JJEqgoeJOCbob,
0rnlt0r6orqrggbob, 0r'rtrl0l6orq,gor,t or.:6t0g0Sg3bob eJ bttr,:6,:6orq,ob lrb3,r
cnr5r0ts6o0q,gbolr O.:qrq, J6r"rggbogq, b$r3q,Xb;b. tr3rnq,olr gr66qrgb0o bb3.:qgsbb3c
tlJ5,:60rbtorq,gbq,m J6rn56r0u eJbC6boE o. gt6co-g6oro rbCoo J6rn66l0,:,>
0rnb,:0r6orqrgorJ eJ bJbJ0l6oq,rnt-r l-rb3,r 0rnb.l0brbg6gort g.lqrtO'blqgbolr J6rn66r6.:,
6cr0q,olt g;66q,9btso6 tsgOg0r3q.or rbrq,o brb$r3q,r.r 3g6o3pqg0o 66qg36pq,o
or;6rb$rn6erbol-t lr;3oorbgb9ca.
rq6ots6gq,o JU6oJUq,UAo 2014 $gq,tJ, og[-r6o6oob p6sqq,3b0,> b3r'rq,rO
03o0pts.r3; brO Jr666ogr6 rn66r6o9crgorlrorr6 orrbr006rn0qrrnboor. br6g0,:rn J6r,r6gb0o
oplr$o6ootr g0rqq,gb l-l3mq,,>l-ror,>6 96or;qr Br6cngq,o oUm: 0r6orq,0l-r,ragq,gbot-r
sQrOsrUJoeCbE nbobs qr,> b$r6orqgb6ogo brdE,oc63bob J6r'r3igo (JILEP), 6;g6rntt
Arb3oolr6Cbob J6o66,:0r (UNDP) q.or 6,:g6r'rb jtqrcor rn66r6obr6or (UN Women).
3g6o3gq,p0ol-t ts9j06.:tg g6orobq,o3rqr 0g0robq.o6gb r0g6o3gq,o, g36r'rJgq,o qs
jr6or39q,o jbJg6g3bo er trJr.rq'lob Jgqrr6rn666o, 6o0q,gbog .:0193 p6rnb 0rnj0Xq.oo
EorbrOs6coq,g3bo ,)6o)6. 6CbeC63q,o orrbsb$rn6rnbob or30r%9 bllr$,l3q,r'r 3g6o33q,g0ob
12
0g03Br3gbob 0COqgCb, p6brn3q,o gjtiJ36ggbotr 6o96 b3r'rq,ol.r Jgqrsggr6Sbobuor3otr
(Ornj6gqpo 6rnbr6,:6orqrgSbobco3olr)
Bc6,r6qt g69616or g696o66o, 6<n0gq.,o6 6o.b6rqr
olrsbrgqrr rbrqro 3p6o3gq,g0ottor3ob g636g6gbob Or.r0gcupgbrtr (6.:qr8%4gq.o; 5
Oerj0gqgo 0r'rbr0s6orq,g). ogt-rgo6ootr pO.:gq,gbo tr3r'rq,ob rn66r6obgboo, Arnj03q9
6obr0r6orq,gorrco3ob 5r6bo66ogq,qgs Jo6g3q,o brJoqrrn$g - J6rnggbogq,o g696o66o.
65q9g6gq,o orr6rbgrn6orbob cDCAr%C 8gOgts;3gbgq,o brt_rg.rgq,r,r 3g6o3gq20ocrr
ogl.t6ogoob pO,:qq,gl-ro b3r,rq,r Ern0r3.rqr0o, UJAC rqr6oq,rn06qo 631_196l_rol_r
616oggbgboor, 6g6A.lgb 6arj0gqg 6rnbt0u6orq,gcnror3olr lr.:trl0 r6orq,rn bob$36ob 0rnbgq,gor,>
trotjoCArou6 brqgrA95rCgCbrtJ (69g0J: 1.2.5).
blbagqrrgbt6gq,gbobr er 36ob;gool_r l_t0o6ob66r.rbors6 gg6j6om6o6rgbtr
blbagq,rqb6pq',gbott,> er J6r.rbr6oob b,:b$,>3q,r'r 65g6o, 6r.r0q,ot_r 6ob5bo5
btj,:6orggqrml-r ttbagq,,:qbr6gq,gbotr; er J6obr0oob b.:0o6ob66ml-r t_rol_r630.:0o
0oEqro6.:63 b$s6orqrgb6o3o Sggcr60olr bgq,tsg$grnbr; l-rr0o6ob66r,rtr Lrob6g0r0o
qtb$O3&gqro ltar6rn Oarbgq,ggbolr, Jg6bobtq,ob tb prb,:jO3bob bg63oq,ob 0jr.r6g
Jo6co; Orn0ictqrgbt, grqr$%rqgb,r qrr 33;q,ogo3t6ool_r .:Orqq3b;. l_r$rn63qr 6g6g6otr
tt.:l-t$,>gq,er J6r.r3t6r0gbob Br6bE',CABo qto$gm 2014
$q,oq.o.:6 JJOoAr6r j;q,3bort6
0rnEg0rgg b.:bagqrrylfigqgbob q,r$3tJgbgq,3b36ob cr,r6r006maCq,lo.: Om0grrqrgbr
)6rbrJr$o0dro qrnEobdogbgbob 0gtr;bgb 6rg6rnb Sgtrgbob - 3.9. ,,b,>66rn3otr $3b3bob"
Oobgqr3oor. ,,b,>663rn3ob $3trgbo" 6gq,ol-rb0rnbb JrOoAr6o jrq,gbolrrqgOo 0r.rJg6orbolr
tJ$rbqpr6$C6br er cnr3obgbg6gbgbb. l-rrbagq,;qbr6gqrgbob pr$gbgbgq,SbSAob
or,:6$06rn0gqrorr Ocn0brqgbob 0o%6oor, 0g0g0,>gqr l-ug6g6o66rn Oorqrgq,o, 6r'r03q,og
0CACgCa l-r,r3oorbgbl-r 0r'ro6t3b: Jsi)o0;6 ;lsq,ots bJ36osq,g6o lt,:jo6ag6j6o b,>by7q,ob
1abgob 336oag1o; Jsgodstlo j,:q,j\oLt 1a?bsqX\s g;a4obggq,20obso>gob;
36ag6gq,o p6a6aecaq,a0obs gs bs2tlot0a6oba b6t6gs6630ob 02qs63aoon
r5rqlobo' j,>qot.> p;fXfuAggCArflo ;tfifubgq,o Jtia\ql7?Xbob )6rq)o'bo <)r As@o
A;
e8 60 lr AbCA o b 6s 6 boqSlt I.
b,:b$l3q,o 696$6obr eJ J6rlrraorr36rnbgr or66r6o'bl6o,: ,,Jgrn6o"-l-r 0o96
g6orobq,o3rq.o 9339 BJOr6er g6g696or; g696o66o. 996g6o 0r'r09c.:qggbgq,o
g6g6g63bob qQrbOr6CbocD AC6ArBb brbagq,rqlrdrgq,Sbob qrgSttgbgqpbgbob
orr6r006o0q,3bol-bor3ot-r g6g6o66bob BrOr6CArb Jrgo0r6 jrq,Xborb 6arJg6obolj
$gbSbob tsgbb3b (g1gd.>: 8.6).
g636o6pbo bb3r g$ggbgbtso:
11
http://pptc.gelcms/site-images/training%2opro$amsIbangkokis%20cesebi
13
pdf
bCEeC6Cqlo cor6rl-r$rn6rnbob ggSjgor6o Jerq,ogo3ob BXj06obr er
6,:6bar66o3q,gboltcn3oU 06o0g6gq,r'r3s6o,>, 6er6 r0 J6er6Xbtso B,:6orgq.,o 69q,l rqr,r0or6o
gq,rnbq.ogtt gerq.o6,:b 636qgg6gq,o or,:6sbSo6rnbobl lr,:3ocrrtr3Otr,r q.os Oop5or0gb9Cg, g,:66rqg
3b0rnqgglr r0 b;3oorbgbotr 66o036gq,mbt
qt Oggdq,rnb bCESgC6Uql orr6,>b$rnr6arbrbor,>6
qr3,:30ot63bgq, J6rnggb3btso CBCdOor6cr Or'rbr$oqgcrbr. bgrn6gq;6 Oo.b6ocrr, 201a ggq,tr
bbg,:qrrbb3r gggSbrBo 16.:96oo g6g6o66o Bror6er:
.
UNDP-tr 0blpr$g6oo t-tjr6or33q,r'rb J.r6rq,r0g66ob 3rnfloggggbotr
og6ol.t6gbol-tcn3ob Brg.:6q.o,: g696o66o, 6r.r03q,o6 gbgbrnqr
3t6rn66pgbqrrnbotl
6g6qgg6gq,o rbrq,o9cob o6bgr6g636ggAb.
o
UNDP-ob 0brr6prlg6oor 66q36gq,o bo3aggo636otJ O6C6o6bo
B,r3$.>6qrtor Jr6E rACbOob 66qgg6gq,o cntbrb$rnr6r'rbob lrrblr.rtr qgr Js6q,r0g6gob
l-rrbogaggo ogol-rb.
o
5rg6rnlr j,rq,orr or6g;6otr6ool-r (UN Women) Jr6rng6t0ob - ,,obr.rgr6og6o
Or'rjOgpgbt 6gbpg6gqro orl6rb$r'r6r.rbobor3ob" - 0br6qr.:$gr6oo 0g6o6oJtqroggggbolr
06B33qrgqror,:co3ob 65qg6gq, bt3oorbSbflo B,>g;6qr,: Od)C6o$bo ,ggbqg36gq,o
lr,:3oorbgbob o6gg56o6gb,: brbSqr0$ogrn Jrnq,ogo3ctso". br6q,r r0olr;, oBoSC
3o6go6g6gobrco3ob 66g6o66bo Brror6rr,,jrq,orr Llobgrn66;6om 0C6O6A5".
UNDP-olr 0br6q.or$36oor br6o6obg6orgbob t-tbopaX6o bt00,:6cn3gq,rnl_r
o
orr6,:005r'r0gq,Sboblcngolr rn66r6ob3bgqr ojbr g696o65o, 6rn63q,og gbgboq.or
pbq.o36gq,o bogaggbr qrs 0ol-r oEt-rg6gAgbggbll.
o
6g6g6tqrp6o trt6Bg36rn 3r.rOobootr b$r3q,3bob 6g6g66s ,,cor6,:lr$o6rnbotr
jttgq,l-t,r" er ,,drE',cr,r brobgrn66r6orn 635g6o116" (wlC) Jrr666or"r6oboor E3o0gts.:3r
LtJg6o,>q,g6o l-tb$r3q,o 3g6bo, 6r'r0gqro6 0rno6.:3qrr flC@SgCa t-rr3oorbgbtr:
;q5oq,a06ogo a3oad0s6agSqca0ob a6gs6aots s6B2g6jbolt'ba5sgto 0o0aboq6s,
b;.t6B2g6a ltgbqjgj\ob 6jgoltag6s6os, flo6sb;s6B2g6aJrAJr1or ()Ao!s6ot),3j6joltg6olt
gtqob J6a629g6g0o s6BXg6X6oltft36jobg6olt 02gggj6ob fuA.>030.>. rq6o06pq,o
3gt6bolr Br6bq,Cbtso g6g6o6ggbo BrgOr6qQJo or3oor00.:6org3q,r.rbob rn6gtbrnot
r6Bg36gbEo 0r'r6r$oqg Jrbqgoqgr6
jqlbb (g6g6obgtso Oerbr$oqr3obr Oooqr.r 85-0,>
JrbqQoerOAr drq)Ar).
o
6rg6r'rb j.:q,or,> rn65l6o9cr6oo[,r (UN Women) Jt6rn66r0olr - ,,o6clg50oU6o
tt8o6obg6r'r3bolr
0rnj0gq93bs 66qrg6gq,o
orrbrlr$o6crbol.ror3ob "
olr6rA06m0q,,CbobJol3ob BrOr6Cgr lt0qrqorSo g696o66o - ,,Mbqg36gE o b.:3oorbgbob
o6OCA6o6Cbr trrbgqO$ogrn Jerq,ogo3r0o". g636o6gtso 6rn6;$oq,gobr 0ooqo oroorj0o[,r
UBCE r brAo6ot.,O6ml-r $,r6ErnO,rqQbrbCqlAr.
14
5. tsr$r6Cbgq,o JBE m3bo
ilqCgCbtJ 6r6l,rr3gor6gbgq,o 06o035gq,rnbs g6o$gb.: @cngq, @bgrgq,om3o. 96o
r6bSbgqo Boo,r6Cbob Egg;Lgbob, lrrlo6mSbSbob oq.o6ggogo6o6Xbot_r,: er
J6orbq,g03bob ,:q$g6olr br0grqrgbrl_r odq,6,r, ,>6ttrorrb, )qgmbtJ J6r'rbE gOgbolr 0gbtdqrer
6,rqr,:$6ob 69cabb. tsgl-rrbraotbqr, 6g6otfog6 bgg6r"r0o CECCOorEo Jnqrogo3olr
gs6brn6go3qSbrb 66o06gqrar3r6or, $ob gdqrnqgb bogg,:6ootr 0gbfltgq,r qrr rbrqrogco.
tl$r'r63q.o ,:0 Eotrboqr.rb ArAoASgoEr6C, ,,brjs6or3gq,rn0o
6bqrg6gqro orr6,:b$r,r6rnbol_r
Jrnq>ogo3ob g.:6brn66o3qrg6ob qarbobdoSbror 2014-2016
$q,gbotr brOerj0gq.om gg50r0o,,
5.:or3lq,,ob$o63b3qro,> 6q,g3gaob BrO)6Cbr bb3rqgrtrb3s 0o0r16orgq,gboo.
grg6rnb Ornbrbq,Sr'rbob gobqrob (LINFPA) 6o96 2014 $gqrtr Brg;6rqr
Jgq,CBJ
erb)q.oCbobrb lrjglrcns ortbrgt6qrrnbob b,:qrl6trotr qg,)6q333otr 0obS,trgbot_r 03t_r$r3qrtbor,:6
qrr3;gtso6gboor. rAJrArCg 0o6qgo6r6grnbb $q,C3ob Ern6,r6g0or,: 03q36gbob lbrqrobo.
rp6o06gq,o 3gq,g3ob ,:66.:6otsob qrb6gq,qgbr 0/S qg33S0bg 6>1o (5j60.t: 4.4. t).
b;j;6or3gq,rnb brbrcnq,Cbobr q.or 6365og6gbob brAo6ob$6r'lb o6o6orgo3oor, 2014
$gqrb 6,:6brn66oCqer $q,mr ,,0r'rgg3q,rqgo a6gggbob J6mggbogq, br6ro,ECbrC5C
b3q,0obr$3qgs)0slbr ttj.:6cn3gq,r'rtso" 12 JBqCAob g;6gqrgbtso 0gb$l3q,oq,o,r
J6arggt-togq,o ArbJolq,,Cbotr 0oqgbob bt6og6gbo, 6,:or tsm6ob bCbaC6Uq, $r6oq,0o qt
BtOarglq,obgbgq,or 6g3r'r0g6qrrgo3bo, 6rn0q,ob 0gl-r;b.:0oLrqr.i13 qrso69503b; er
br6bm60oCq,lqQgb,>
6o6o qm6obdogb3bo.
6,:36rnlr jrq,orr o66l6o9c,>6oolr Obsqgrlg6ocn ([JN Women), rqr6oqrrnb6o3o qrc
brg6or,r0o6obo gjl-tJgt6ggbob 0oX6 2014 $3q,b brj.:6co3gq,orb Jrr6qrr0C66tso BrOr6qQJ
66qgg6gqro rUq)o$o. r66t6o80o qrggqg6rqg 16ol-1 6rbboqrgq,o Jrr6q,r8gbgobr qg,5
66q.og6gq,o or.:6tlr$r.r6erbotr brblrnb brj0or6rnbr 66qg3dryqro or.:6rl-r$ar6erbol-r
g%6g6pq,gargob bgg6rn0o; rbCgC, rq$96oq,o,: J6rnbq,g63bo, 6rn6Xq,o6
q.oJJJgtso6CbUE
or 66qgg6gq,o or,:6llrSgr6cnbob Jorqrogo3ol-r 5,>6brn66ogq,gbltrorl6.
r65r6otso 0rno6rgb 06o0363q,rn3;6 66o0gbqt6o3bb.
m6q.og63q,o rgqro$o, 6rn03qro6 brjr6cogq,rnb EobrSr6 brjdgorr b,:0o6otro6crtso
2014 $gq,lt ero$gs) r0gr8sq.o b6gq,qgbr. rbCaC, UEqg) ,>qo6o06rnb, 6r'10 66q.og6gq,o
rUeo$o t-tfur g$ggbgbtso6 o650gbr.
12
www.mes.gov.ge/uploads/strategiaa.docx
6. 66o0og6gbob qrr.rEolr $rgq>g6s
lt'bogtqrr.r366ogo 66rnbog6g0ob tOtqq,3b,> 6g6q.oX6gq,o cnt6rb$o6rn6olr
Srnqrogo3olr g6cn-g6coo obt.,O6CAC6Oor. ob org 6.: o6ol-r bl.b.rgtqrrngbr0 ,rq6ots6pqr
bt3oorbgborrb qr;gr30or63boo, gbOob ory u6r r0 br3oorbSbob 06ots36gq,obr, or3q,ob org
r6t, 6r'18 jrqro q.o,) 3,>6o cn,:6;b6rqr g6qgr 0r.r6l$oE 3mbqr6g6 j3gg.:6sEo Ooqro6,:6g
36q3gb3b0o, 06ots36gq,rn36,:(, r6ob qgr0mJoeCb3E,o lrsgcrn6rqrrngb6o3o
66arbo363bob
qrobg'bg. .:0 0o0t6orgqrgboco 6rlr6gqroll-r qnqro 6rnq,olr 0gb6gq,gb,: tsggdq,o,>.
g6r'rbog6gbob qxnEob r6.:qq,gbr 6g60ob 96or-36coo 096;qr6g69qo
3r.r0Jrn6g6gor.
l-ts9crn5rpr.r3b6o3o O,:g$gXbq,ob 0o96 201a Sgq,b
brbbm63oCECSgr 0g0q9g6o
rjgo3rnbgbo: 0ogdq36r 6tqt6g6gbo jrq,orr 0o016or drqr,:qrcnbrb,
6ro0r6cnr qrob3gbogbo
- .jrq,o (,r 6Cq',obor", ,,$,:60s6gbgq,o j;q,gbo d.:qr,>qrmbob $o6t.:q0qg35,,es tJb3r,
6gbq.ogd)gE o or,:6;lr$r.r6r.rbob br3oorbgbbg 0r.r09c,:q.ogbgq,or 6bmqrCbo - ,,r6t
dlq,;qmb,:ll", ,,r.ra,>bo" qgr bb3l, 6r3oqt 6.:qroo grq.orgg0gbo -,,brngq,rqg 06br.r36g6o
j,:q,gbo", ,,3ob 90o6o,: 996o6o9c0ob", ,,jtq,ol_r
6rdqrog6g6r Jrnqogo3r0o,,(,r lsbgt (gjg].::
2.6.,4.s.).
7. 5g6q.og6gE o b6r6ob6oJr
2014 $3q,b b6r6ob6o3ob g6r.r36gq,o b;0b,:bp6olr 0o96 6;6rbq,q.or 0r"16;690or,r
b,:q5gbo 6g6q36gq,o b616o116o3o11 09bJb3b.
6gtr3er0 2014 $ql"I, lqr6oq,rnb6o3o or3oor00,:6or33q,rnbol-r rn6g;6ergbob
l6Bg363bobcr6ob, Jot6pq,rp, 0r.r,:69c,:qrr r0er06Bg3gqror,> 6gbq.og6gq,o b6t6ob6o3r pr
br6ror3br crgogorqrg6 3g6-666qgirgr3.
Itj,:6or3gq,r'rb br6,>crrq,Cbobr qrt 0g66og6bolr br0o6oL66rn0 $,r66orqr5o6,>
6g6qg6gq,o b6r6ott6o3;, 6o63qob Oobgqr3oor 2014 $q,ob l-tg.:gctgbpq,rn OoggbrgcA,
J6oggllogq, bt6t60rbroq,gbq,ar J6rng6.:0gb'bg Bso6o6br 3030 Jo6o. rigqg;6, 1325
jrq,ot, 616 Qogomcogbl_r 6rn0 J6mgSlrogq, brbrcDq',CArBo s6 l6lrg0obb 66qp6gq,o
qrotlblq,rbbo er bob0C0rtso cooorj0ol-r or6rb6re ,:6o16 8,:6orgq,3bo m6ogg lrjSbotr
13
www.cec.gov.ge
´
ｂ
2014 $gq,b Arbbr'l66oCE Cbgq, brtsg6rnqr6mErn Eog3brgca trobOCArAo
14 Sq,ob 41 19 3.:go qgr 2954 jrqro.
g6q.or sqo6otsbrnlr, 6mO $gq,r g$ggb,), 6rn0gq,og Bs6orgq.,o.: ,,b,: jr6orggq,rn0o
ACbq.oC6Uqo cnl6,:lr$rn6r.rbob Joqrogo3ob 516bo6gogq,gbob qo6obdogb,>oJ 2014_2016
$qgbob b.:Omj0gqgsl 6g0olr" 6.r6bor6gogq,brtso, r$r60r,rgbb orr6l006o0gqrco.>
6gbq.o6gq,o l-r6,:6ob6o3rl-r er $Cq,r 6rbbm6goq,gb3q, qrnbobdogbgb0o rq6o6b;31_r
0rn6.r$oqg j/3-otr 6terq.ogbr.rb.:b. lqEots6gqro o69r.160s6or gr6ot3bgbpqror 0,:or
rngo6orq,g6 6b-6g6q.ogb9ca.
ry. oq)C6$otso3ot6gbgq,o J6erbqp03bo qorbs)Ar(go 63<n0gbqr.:gogbo
1.
36e6qrg0gbo
17
$q)C8r0o acrbr$oq,g 63b3o6q9g6go; p66s3q,gbmbr0 196o06r, 6rn0 16 SgrJ%X
0ro g$ggb.:0o 6o0qgo6.:6gr.rblr brOr'rj0gqgm bC00)0o 5s$g6oqro qo6obdoSbgbot_r
5,:6brn66oqrgb,:, org06r, 0roro r.b6oor, 0o0qro6,:6g Og0rrnb;b 16r ;j3b o6g36bog6o qgr
3r.rer6qgo636gbgqro b,:lrororo. obo6o orgq,or6, 6rn0 j399r6l0o gggjgor6o g36qr363q,o
orr6tt$rn6r'rbob 8r.rq>ogo3olr 6r6brn66oqgbobror3olr t6bgbr.r6b bXq,ob8300q,gq,o
gljgrn6gbo, 6r'r6rn6o6u:
. bCbqgC6Uqlo orbrb$or6rnbob Srnqrogo3ol_r 0gOgtsrggbt0o er Br6bo6GoCE Cbrfio
Br6orgqro 0b;6ggbob 6r3q,gbo O9ctr'lbr.
o 6990,:0o ArSC6oE o qrn6otrdo3b3boL 5,:6bm66ogq,gbob.:or3ob r6bl30,:6olro
6gbp6bg6o.
. 0crbr$oqlC 0b,:t6gg6ol.r r613r'rm16qro6o6gbgq,r'rb,:.
. b,>SrnbxgmCbot-r 0b6oq.ot6 br3oobob 66o036gq,rn0olr r6brot6tqpr,>qj0s.
2.
6g3o0g6qrr6ogbo
jpgtbr0o 65qg6gq,o cnr6rl-r$rn6obob gt6g6mq,gsrgr UBCqr l.rgg6r'rbr qg.>
63q,r qgrn6g953 erAoJoeCb3q,or Sggjgg6 btbgq,O$ogm Jmqrogo3rtg,6rndq,ot_r 96or-
g6oro 86ots363qrr.r3,:6o 6;Soq>o.: ,,bl jr6or33q',rntso 66qg6gq,o orsbtb$rn6rnbob
Srnq>ogo3ob 5.:6brn66ogqgbob qerbolrdogbscr,b 2074-2016 $q,3bob b.rOrnj0gq.oo
660ob br6bm63oCq,Cbobror3oll
5g50r,,.
66o0gbgq,or3r6or 0g6q.og6o 6g3rn0g6q.o.:6ogbotr
g,:or3rq,ol-r$o59br, 6rbg6 6glrJmqg6gorr g66r3qrgbrnbs 0oporoorgblr:
o Srdq'o36qgb 3$gSbgab tsr'rt6ob arrbr006r'r6q,rnb.:.
o 6rdq,ogt6qgb g$93b3bob 0o56oor orrEr006er0q',r'rb,r ggEq.og6gq, bt3oorbXbgca.
. Ornbt$oq,C A$$Agbob orrbs006ar0Sqrorr 6r.rqr6ob qrobotr rOrqqrgbob
p$6p66qr9r'rgr.
o gg66ob 6rbbc.r66oqr3boU 36rn6gb0o 63go go6,:6bg6o qrr rqr;6o,r6g6o 6gbp6bob
0elboq,lobXbr.
o gg60ol-t 6,>6br.r66ogq,gbol-r 6rn6ogr.r6o66o[-rror3ob US6m CBCCOo;6o, g33or
.
b$solA3reo o6qro3.:grn6g6ob Eg6gBrpbs.
BCbSgC6Uq,o o,r6rb$cr6rnbob Lr3oorbgbot6 qr3rgEo6gbgq,o 6Xg03botr
3r'rm6qro6ot6gbUE o b,)bbrn60oCq,,Cbr.
6t$6qggo Brq60rg9bgq,o oEgg6gogbrorgob
6lgt6rnb 3t6orr.rbq,o3o 36er56r0ol1 ,,636q363q,o orrbr!$or6rnbolt
bgq,tsg$gobol-tor3ob brj,:6orggq,rntso" (UNDP) o6o6orgo3oo1 0jctqpgbr 166.:6oBo - org 6,>
03l63q,q9r g6on $q,ott 6r66sgq,r'rblEo ,,brjr6or33q,rnb
Jr.rq,ogo3olr 6rbbrn66ogqr3bob qor6obdogbr as 2014-2016
696q.og6gq,o cot6rb$r,r6rnbolr
Sqrgbob ltOr,r6j09pr.r 6966ob,,
g,>66q,3b0o.
1. gg5Oob gl66qXb0o 6;6;brn66ogqr3or ,>6 rbrn6gogq,gbor org 16,:
3rn6363ggqr .:jgo3orbgbtr/qrn6obdogbgbl_r? ol3 Jo, rqgg63or. 6er0gq,o
rC$ogrnbr g;6rbrn66ogq,r arj3960u gg936$? (696E,:0o
o
ArSC6oE
qer6obdog0gboqr,:6)
2. org 6rbbo60oCqer r6r'rEgq,o0g 3r.r6363ggqo rjgognb,r, orgq>oor, 6r.10
ffiCqlrqbC J6orn6oggggqo ogm oU 6to0g bbgr 6o9ca9cob 6,r8rn (qro6rn60l
br0r'roBobJ o6o6otgo3u, qrs.r3rq,Xb gS6b,>b C.or r.4..)?
3. g6coo $q,ob 5,rb3q,oL 030qg6 6or5rn6 0g.:g,>l_rgbcn - bCAAr, 6rn03qro6
q.o$93%gbgE o,: Bgb6gqrgbrq)oJ oU ,>6r? 0g6qroqgoor org .:61 6t6g[
(,:Ernoqgbqroo rE qru0rggbqgoo)?
4. o6orb cDU r6J orj336o g$ggbob crr,:6r0ts6m0qgb6r r6b3bgq,o gg50ol_r
tsSbrbgb (o0 bg5E36gol-r 0gttbgb 0ro66, 6rn03q,og orgg6cr6ob r6ob
6gq,m,)6gg6o)?
5. 6gbq.o6gq,o or.:6rb$rn6r'rbol-r Jrnq,ogo3ob 6;gr63bob 3gorboor,
co,:6;0ts6rn0qrrnbo org 16r bb3r rn66r6obr6ogbor.r6? olu
Jo - 3olro116 qrl 6.:
gro60ocn?
6. orj3g6o rb6oor, tr.:jr6or3gq,rntso 0ortg6r'r6; .:6olr org t6s Otrqr, 6rn0
Brbrbo63oCq,ob qt Stoqcrll t63bg6bo 6g50ob 0gltt63q,gbq,rqg?
19