სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის 2014 წლის საქმიანობის შესახებ
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-06-08
ბიუროს ნომერი 288
📜 ტექსტი
წერილი
bむ bOCP06nQ3mむ 000oob
boObむ b3両 n
0050碕 む口 3hn 00● nom局 n
Usjrt6or3Sq,oL ifiq,raC6ool, orSaXAoA!6Cl.r
bq)ob qrr3oo 3L3gsE3oq'lr
b。
中
ηや5300,
お｀3ご 弾 聰 m
mObい
oも 00も 5b06・ bo♪ 6030QOも 3。 い 6
。1、 も
りう
31 00tO(,0も 。で、
3碑 Sa"00し 2390匈 urOb bい 。。a、 bぐ ,ぃ 6¨ び ゃ ぃ o,〕
可at、 6oOob匈 いbo0
ぃ6o■ い 3ξO,D3o鞭 。00Lい れ｀94、 し2014,ヽrも も
も。♪ 6030呻 りも 3、 晟 ゃ oOメ も Ob●
5 00:し 。 メ
や。
"030黎
δ
Oも δ
o」 a。 )
bO● oも 2014磯Qい も
00も し
bで
、、
6。 o6
ぃ
(396●
"《 Ю6ヽ Ю几
(l)6) o).)(ieor
ir0oAo[rOCAoo),
N81/02
29052015
C
ー
C̲̲
″
;ク /メ
̀ゞ
̀/
t/″
/
ანგარიში
brbgq,o$oger rgqpogol, b$b$g6otr
2014 $qott brjOorberbob
r66s6otso
2015 scq,o
66030
0033'Ψ O… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3
1
… … … … … … …… … … … …… … … … … … … … … …… … …… … 8
…
11… 000」 0055o6o3oっ
0"0,00Q'∞ ψ00oヾ 0"あ ……………… …………………… …………10
12
29
506ぉ o ……………… ……… ………… …………
o58o6ab。 00史 O bOも 000o60も ヽ
っ●ooObや 。
13 9o5o6も て,o● 5助 もぅOsao30ぃ δ
てRooOい もONOぃ ゃ 。bOo3で 06■ P。 ∞
ぃQa"60ぁ
360で o3b5o
35
……………………… ………………… ……………………………………………
1.4. l.JrXJ6o tso6J6l.,C6ott dr6or3r3o st6lt3&3q'o t oUOCEJi6o
t63rn036q.or0{6o ......
15
oっ ●Oo060で Ob。 」00。 5o6o,ぃ ∞ 。
つ90 60300059oOo000じ 00mり 史06。 b
OQ6oOo60oO。 …… ……… …… …
2
」ヽ
…
……………
36Nooomun6o65…
…… … ……… … ………
77
………
… ……… …… ……… ……… …… …… …… … … 78
"o‐
0 。60o・ le6000qり ぐ0も0650o600も 8蒟 がで0。3つ も。bO智 qゎ90。 っ.001Db
06o363●
い0も bっ 6ob恥 史oで 0… … ………… ………………… …………………………………………79
21
22
しob0906090 9065じ 06oも 3o璽 ooo31Db 60806alD3 8。 66ぐ 0"o036o・ lぉ 0000b
…… …
36o。6o00も 3o6o000oじ 。Ob6w06。 ………― …… … …… …… … …
81
23 30崚 %OoOo60 NS tttpOい 36政 )o30も もobO彎 aaQ3550ぐ o000… …………………83
24
25
84
0od、 ぐ。
鋼 000b36o(厠 l100… ……… ………… ……… …………
」
0060b B。 6o(s● 06う 。
もox060 Sり や000も 05じ ёoo000… ………… …………
3. 輛 マ∞ obO―
oo申
4.
41 …06oo06ooOo 9δ
……… …… 85
……… ………………
bOb。 お 0555L●bob00506oMo… … … ……… … …… … …… …87
OMoOoooqメ
ub5… … …… …………91
o060bOIり ぐ abゝ 600よつb6…
…
……… ………… ……………… … 91
abtЮ漁
42
。
●00o03000。 WOδ lDb boる oじ bobら o5003000。 …………………… ………
43
0o6o30b ЬOb0000あ ……… ………… … ……………… ………
… 01
………………
・
………………………… 1° 2
44 bb60じ boも 。も60530で P30b b03000obい aで 006゛ 。………… ……………… …… 1° 5
45
46
ヽ あ6o3。
う
0う 00b606o60brbO改
…107
…………… ……………… ………… ……………………
lD00b b50bbbり 6ob 90555b06o… … … …… …
もbbOぐ 。
'00050●
wS6oo1 20141岬
̀…
ぃ 節 ¨ 2…
…
……
…… …11°
o C3030005‑m0005o… … … …… ……… …… 112
鞭 輸 歯 や 鵡 率 も
'い
い 中 中 中
06o… … … …1
■Ob58SR0
、
bOΨ ∞
も
の30305o035び でo3。 5 oaln6。 5。 b
。も
も
。
x。 6o60も 06じ 0603 000Jooo5o 6o53)6
"。
し
も
a5δ b。 60 (も 。
。
。
bOや 。
も
)の 。
anc6。 も も 。
600。 ゃ∞5も ぅ
O δ
30b0
,ぅ 9o ,o9000も
っbo。 も
,。
も
。
6や 。
0050obo 9o
。
o● 00060で 0● 。33で 0300 5。 ぐooo306oも oJ00b6oOco Ob606∞ ぐ
"8も
も0厠 ぅ Ooこ υ 30も %0や 。ObO● 30で 0。調 0 もobOで ∞
OCD036oOob bOヽ 0調 びりい も しox、 あo8o5
"0 5
もb●
obOぐ ∞080 000bbbり 606ob 6oっ い OobO。 。
。
も
ob06oじ ar7励 bOで 。000,ぃ もも
。 000も しδ
つ●
も収 o6o60b06じ 060b3000b a。 6の 3
3δ
6か 6樋 3。 ぐ9060彎 0。 0も
060も oゃ 、δ
6o6o0606oも ,000J00
06o66● 05oじ や。
6300
o090∞ 0。 う。3a00も
。
も
。
bぴ う
も
obOで ∞090 δ
O● 000bも う
減
"
9‑―
・
・ 0。 00」 006o6o
● 050030● 0。 史 0。 。
じδ
χ。6ooOo
●
● 36o90も oo5oで obOo
bo● 0006り で0
05
し。
00。 6o6oし
」
Oo006oOで 0
蒟 ぃ 60い 608ぬ
3509o36ゃ
Ob 055bobpゃ 穂
6o06ooありЖЮ"も
敵
0
。地輌
0 2014 鞠ぐも
0
050b6Ⅲ 905oい ,Sb鰤 5黎 ∞ 碑 う
。
史い5o06o30。 ,
b abR30506M 6。 もっでo防 ぐ0。 3o30 bQい 5網 5。 30。
…003ob 05306asO…
。っ ● oOoも cD30bO。 6o3。 eら め もb3。 30bり で 0
ゃ o506∞ ―
IT。 つ ● 0000も
δbOc∞
OoOヽ D'000bも
o,9o6o。 0。 b060oOぐ 0605 ac̀o,、 ぃ
b
00o03bい
3檀 Ob
oΨ ∞
3蒟 期
R聯
"。
"wO」
OJ6
0300600‑
。
5oい も2014,0で も
o押ぅ
OMM0000b
柿 30b
bab。 もっ 6o Ooヽ 6N Oも 。bo3も bbO。 5o9o●
も
い59o● 0ぉ 00 00"0史 060り 600。 600o,6o00で 300 boX。 60
。
で0
00。 も
0。 り
3ぐ 0史 09。 ●
0晰 。
H駅
o‑6oObOb(ITl oc000b
N山
… S黎 ∞…
005bSOobbOb
6o59o bon00ob 03mO 。
12♂ 崚 Mboり
曽000‑0恥
品 ゝ
9島 輌 60oゃ O Sb000,
5oぃ oO,6o匈 智 o0
厠
'0006
""。
Ы
0。
"換
060ぐ Ob Oう 60。 Ooい
9,6bも W'oで し
WO&で δ
6boヽ マ
0も
3る りで
305bOoÒЮ oα"蒟
'6●
005ё oも Oo06
bの 30で Ob3。 6ぐ 。
。も00● 05。 ●,b。 」
0ぐ
い5bO● 000史 060史 0も ｀b5o5090も で003史 060。
聰
熙
8o005∝P0300d
5。
63ψ 黎
やう。CNう ぶ
a…
16s65bo60oNObL
bO゛ 聯 鴫 O Sp000b u釧 、ヒⅢ oも 005oЫ Ю 6り ゃ嗚 し
ObQo● い 嗚 」 。｀ヽ ∝ 増 0｀岬 ｀ い い ,鞭 00
,
b66obb0 3050Mぃ い
06o9ob…
2014,0で o6。 am
ら
80oゃ o
。
で0…36oO」 0001Db● 580。 0も 000。 6の りぐ0000:
―
も寝 δ6oも baδ bjOぃ も で o00oい 0ル ｀ 3
ob on0000000
o05o03600316o600o6匈 60｀ も‐
●動
‐
測 ●000も 0
bOぐ
o6ざ ゃ し。
030bも あ Op)も (AMS)●
6oO中 o36o5も bboQOoで 3。 響 。や bЫ
'Ob Ooo3qo´
oQ05o5oo AMS― ob● o5"
acOb 9δ
66mo(TW INNINC),
ooも 厠 。 ヽ
̀型
0¨ 00
6Sa史 00605o3o30b
Q80。 つ●000も もoい obっ 60♂
woo5o鋼 禦 蒟 Ob
oて増 oo069マ oも o」 Ooo5oい し
sb0 028
も匈 り
',6も
'Ob費
や。
い6030い や。い5b060"彎 060336%Otlb
̲ "rr。 9000bい 恥∞Dメ匈お いい0"叙 p ecOoOb出 Чβ∞ ―aⅢ 9ぐ 00あ 63も 。や。
もヽ0で 仲 )90。 つ●000も しball 06も o061■ bらo｀ 9や 009b O。 8o6∝ ぃ 05
中 史
れ
0● ‐
5oo"Ob● ゝ606
bOb u6550m
η 鸞 0ぶ ■界
oも ぅ。oら ヽ 300。 600bも
ぐo05o o∞
lT
￢ ,6η Oo90o 003。 中 0も ,o600も
"｀
,̀Ⅲ 00"ぐ 00( 0。 0。 5。 ∞6c10で o6。 3蒟 で'0050055
60お o30。 000oう 。
2014,09o、 コも。
ヽo6● 。さ
増000。 Obも ぉoOoo000 2綽
て
306aoゃ ,ぃ 。
00b00b30● 600o,6oOで 0い O bOCも りowbゃ
906。 。
ぅ
も
030,も い 6oも 0」 bO
bOで 30● 0,。 も
0∞ .Oo00"
。abQ。 ぐ00o5oも ●oo雪 o60も
∞bで 0。 も¨ 。し
60o6o3｀ も
'。
●lltbOb
伽 0ヽ コ
00009o5節 06"06006oも しb3bbOboO,も obがで
6ヽ
b06o ob30bじ δ
bbOも ぅ
d00。 6o6oも ぃ
6oo3b め k'こ k%̀¨ a夕 %…
οι
め
′Dθ 雪の 0イ つ 黎'ι′ 絲 り
"あ 中 のの ―
ιa。 あ″Qぷ か れ
′ の あ ぐο
3060oで
￨
め わぐ中 00
あ り α あ切 わ
孵η
'η
2 も、 教ηめあ 0′0み 倣り oお わり ぐ電″ひ ′ 力 a。 力 りのり ｀いδ とある0理
a●
oαみ
こク
θ。わのaο しaoδbO● υ嘲 δ
輔 いぐOδ
qル カ で昭 あ 崚 ιo。 期″Cの 中認ωo O。 ら。
οあ崚ク
′ め マ哺 プち
a。 1
りぐの厳η
イ 吻
qθ
″οι
̀《
o9
ttρ のあ %緻 摯ηり"la吻 0の。ひ ヽ力詢 。aη ぁしいιわしOο いおあOqク めぐ
♂b。 5b● o,。 6001。 9∞ 6も
q∞ 匈 94も 06500ざ っ智 。
ゃ6 0099お 0い 。
50暉 o OCお 6060b00も bQ馳 3。 や ら。5b06000智 00っ で
ヽδOも bbり 6oも Oo06 2014駆 でObぃ 50o3史 0。調 0。 06
,o5oOゃ 00b60
も
o」 Oob6oO
2014じ 興 Ob 003興 0 ■OX500bふ
」
l. rgqgo$o6uqo lnjOorbcnbl
bδ
Obob960b B55056。 l14金 o―
‑ 6,sc藝 5b94Q饗 0"
‑43助 b5650。 しOb ̲0つ 堅 ウ0
‑ 509彙 ぬ0さ 09L±o9健p¨
‑ l o59960o3Q饗
,35Φ Oo6ob:
｀
お 〔
」壁堅彗 06000iЮ
Щ]Ψ QttQ
‑50.Ob―
q奨 直j100Ψ 006Qo
00δ 5o6o∽ b50bbb960。
δ
」
990006090bゝ
理≦ o
" 5r0r'r3q,36oq'0r
Qoql ocr6oql6qB3rqr6o6.l
BrOJ6cbf q,o ruq.oo$Obob 0gqgg6rqr brbgq'ff ogo Oogxll}ao
elL6g6cor 555 ror.>bo q"r6o
Bg8qg6r'r0o 6gr6o63bobror3ob br0rt6orrq'qr$613 o66l6o3blt
8og$oqrror 64 rbar6o0o
$cE b iod,gcqlq Esor6cqr IT -gLlgqla
/ lr.:bXq,0$ogo rgqgo6ol, bs0brbg60': 6r0or3q'obr lrrar6er 3o6':6bg0ob
016o1310o r6l-rgbgq'o 89 Lrobo00g6o br6Sgto qqs 8rol
′ 2014
gr0obrl.r$er63bq'sqg 6st-rgs 60 63Jo036oqr6oo
rgqrogo6gq,o br j0or6oboor |0 1 2:2014$qUboU+$0r3qerbrBo
g$ggbXbbg 5r6g03q' ojbr 745 60Jo006cqrGQ!
6rqJCflq,
2. gjb8g6$-r65q,o$oJ36o brjflorbe6r
; ggt6<n3.rg6o6ob Jt6o66$ob gr66q,gbBo br0L:b16oLr 0o96 Jo6o50bob
gr60qlsbeqre tsOlrd,"Je,g6ob Agq6re 1.5 0o€"cm6o $6<'l
/
0oo0rt6o00': brbgan8$oBo bo"JruO0o
ooftrspe.5 3 J8a?0aocrx, JgDo?oJsool
r' rtlcgoOob Jd)crggb0o b$arjrq,rjn Bst+roryqxnbob 6lg02qerbgb36ol:
0ob6oor b,:0bsbg60r 0CoAUArAr g€&J<'t6O!gC0a:
＾
'0bt6doq! Jt'r6pBoorb":
一
-rps60000 8$6o116 06orrc9"
; brxrt6sr bgdOo6ob rEago0ottor: b0r60otsooo600r boqm 2 Sq,olt
6.:60r3q,obr0o $r60r$9boor 6ro.:<61 85-Er Jo60r
3. 3<nqro$oJu6o Js6$ogbob qtgo6l6bgbob
0o6ogo6o66o
6g6g6rq,g6o rgqnger6ott o6o9o,>$o3oo1 03oj06.> r6llr$orrS6cnbo
q6a.r6obrOoObott $.:6tA<'r0sq
l-r3o$bgqo4on :.trQo!to!. 3o0olroob gr66q,3btso:
6rbboq'gq' ojbr 20-0c90 br6Bgq"o;
5.r6boq,gq, oj6r 6X636tqgt6o rgq.oo6o6ol-r 6 i6dr6gbob 36o4$rlo;
E90g0r39bgq, ojbr OgeoepgOg0o.Li6ngCoo Joq,o$o356o
qrsgobr6b30ob 0o6oger6o66olt 00oxncgogrcr6olBq;
r6str:0or,:g6<nbm o66r6otr6o3bob 0o96 qrcolLOoo,5rg ts8g,lUagl
Jerq,ogo3g6o Jr6go3bob 0o6o$otto66ob brj0or6obr
2014 gq,ol., sqr6oqmb6ogo ogocn00t6orSSq,mbgbotr .:6B9363boli
Jg6oerqr8o l-rr6brbg60r 0grq.o6obr l91 l.t0rt+roqqDlqS€E3l! crClo
4. br0brbs6ob o6bgg6 ogUcig t8q,qg69br
pro$go o6bgogg6ogrrr,>qg 06oB36Xq,er3.>6o 3 sbx?o il6<n0doo:
- lr,:X.:6rq tJr0brbg6ol, agrd0ar0oa?0bou 2-$c"or6o J6o66r0r
(TWINNING) p60r6oolt qr: Joq,obXomb 30rqq'Xb r3q9o6tn63q'
o66r6ogbor$
- 2-$q,o.:6o J6ogi6o - -.:ScgoOob 0s6or3ob ltobO00olt co.>EJ6S3o
llb0c?O$oBm rgago0otJ t,')0ltbg6Bo'
- 3-$q,ot6o Jt6oCCOo - rgrcoo0ob ar6goor60br lrrboq
"IT
rgcoorSob tr,:0brbg6t0o'
asA6dOcocos AO0cr6s6ee0g0o b06\)06cl3ro'' i.)6o6cl<'rfu6<rrt6
$grAqSC - 6g60r6oob ltrgdrorrBo6olro orr6$06er0qro0ob
2017
l-rr$o6rqrogbrlnr6 (GIZ) qgl fugq.oXonb XtvroS6gq' tg('o6sr6glq'
ogotrorrb (SNAO)
orrbr006er6gq,or rt6ob 33q,33o1-r Oob3qr3oor, orl6r0il6efgq'ors t796
f Argogoc',ror ltrb0o Af A.tct8<tot
- lrujl6org0q,ob Js6q,$36$0o 6ro6$r36s 63 ,:3qro6ob r66rt6o8o
- 5r6bo66ogq,qrr 6 ,:3qro6ob s66r6o0ob lt3o0o$C$ar bJ6boqSr
Urber6rqrogbrborr6 0ggd0or6o Jo0g6oJ8oolr gr66q'3bBo:
rgqrogolr r66rt6o03bobr6olr Ocr0$rqrqrr qrr 3Xb-Bg6q.obg
-
-
6.rbcnr3t4pr 10;oqpsr-0o0,r6or3o
Ogqror g6g6o66otr gr66q,9b8o Accgr0trcocoo i!c9ooL20:0c40
-
$160o0rcgA060aoo
br$r'r6,:qrergbrbot6 3obligq,6r6ogboU 0ot6oor,:gq9o$ot6pqr
lljSorber0rlrorr6 Err3r30o{63boor 6m0sl6or
lr,>0brbg6o 6r$Xg6o$qgr INTOSAI/EUROSAI-b 4 rbrcll biOg8ret
xagspa
bu0lrrbg60r 0olft rqgs 3 116\)or br06orrikndnlx'r ltioEoltogc?o
Ug65rc.o00ologob
l. JTR0OtTl6?sT0 lrJd80J5 glbJ
LrbCq'qotso lCeoOoL UTALJbU6oL r0q,ooal6gq,o lrrJAos6('lboL Aobr6or UrA.rJXrOo
UrbU6CboU 36(.eidoqJq,o, CJo)6o&,"J6o er Cg&loor6o NEJJt6ASoo Urbxq,a$ogrl 06.:t6o53q,o0olt
ArgAX('}bCUCAs. Uraurbg6o b0q'l-t g$y'rott Urxv6o goSs6bCbou 6.:l6o5olt bU390sEo &6Qo6Jtt'C
6Cg('}60cool Sr6aroCaoo a!6bo60oCq,CbiJ er r0 Jd)oGCbao aouo, 6ob(.)60 q.or&n3oQ369q,o
3jUfu6gol-r r6oq,otr 6r6A0Jo0CbJL.
U.rb3q,agogn rcaooob ljraurbUoo gr'l3cqo $q'()U aJJJ$gpbao sQac6b J!aoo('l63q'o
ll)Cao!6(.)Aou i6d'ti6q)COCAL, CxrAeCA"O brSour$qts6Cor AloEOC6ChbCq'o 6bnfu30oU5r6
aoecb3E o oolrrt'6cbcBour eJ o6o0o\)oocbolj, J66cs,Bc rgQoOoL o)cacooL, 3c6Ec0ou Lb35
J6oOC6oUACbolrt LTSCdBCq'$C. lrr0brtli6o g(,3Cq'Sq,o5i6r(g Ao$6Jqo ourbtSl, J6o('l6ooCogq'o,
6oLJ%c qortsUdcbgq,o 0oq6o&rot 6J'bv6amb r3(r\)cl6cq'o UrdaoJ6o0ou acacaJa a<'{.$oq'o
brr6acocq,o. ra aoal6o,gq'3bo<rl, 2014 $cq'U 6JJUQ $cq's,56 acQr636.,ol Ur6t6d6obq'.:q (31%-oor)
ADoccr6c-or BrOr6CoCq'o JC(,oOCooL 6r('rqoC6ctbr' b(')q'{,)
rg(poo(9dtcq'o lDC8or6oboo 6!C6oo
boCXCOotr o!6bob6o3o q9r l-t3j$ot63q,o qJAv(8ob aIESCECACq'o.
d,J6bl'lbrt oso Ar8sd8ob
r3qboa'6uq,o tisCAo)&,0oo, a(,r6pq'o oD6bCloU
gq,g0ob SobCqAoo,
@oq,oa$o q,;6o)
l,CCOo6"Cq'o ArArl63oU srBgC6Cb0q'o
口t力06̀メ リヽ 邁ヽびrぴ
'も
｀k蒻 Ⅲ 3η
"レ O晨力 ●崚´o
・
い J'■ わ よ
"。 …
・
澪団崚
"0西
心 ヾ¨ 0
●さ κ
'■
'qO:も
● ゝnagヽ oゝヽヽ
pl"″ でも。
ぃ い い
2012
2013
2014
い0ヽ か
●し、0で oも ¨
ヽ
…
rUqooooqSq,o LrC6or6o6otr aCQCaJa 2014 Scq'L brbCq'A$ogc| tUQoOoU UlaLrbU6ar
Error6r I l4 !!(oq)o, irxrAq,.'oro tuo0sr 5 132 aoq'd'r6o q'r6o (6r6Qr CBClJorb(nooU s0qooiJc'o'
I poeo Aoo5q,oboL l,rb€Xroo o,r6b3bo; qropo Ur$o0rQoCb6'o3o o6oCriCbo; r6'rL$al6o A16'0'3r;
boUOCaU6,o 6CAod,Aob bJlo6oCar; boq)('' JCd,ooaio 16' BrOr6CaCq'r rrQooo'
8
omocq,o o)rbbous - Xratb 304 aoql(m6o q,r6o), boq'c) B\)Jf)CbUq,o rf(gooca.,o, 6J8o3q'C6oq€r
qoJ6qOCaCboL oJ6bo66%0J Ea,OUexrblB 210 6oq'oc6o q'J6o tsCrQ8o65, 6Jo Asi6oL :
.
tsCucoa3cboL J6o{JcU3o aClrrbtaouo q.o(,3g336$96o q.osLsa3o3bol, 5s6x09
r6r$erg6C0Uq,o br6xo - 58.5 &,q,.,('l6o q'vtu)
.
0cL8o(93c6o! 316o6;l.o16 !.o$r3ao6c&cq'o bJ63cbcboL ocacarqo bot)x,O8o
Aou0!6or3o UJbU6Cbo - 27 0oq'oo6o qlD6o
.
brbqJXCOo C,CtrgdirCOoU r6rCtsCCOoJbo A!6JJi6ASr - 32.3 aoq'oo6o q'J6o
drcAC !elr!6o6.)Bor, f,nA JfQoOol, oCQCACo$C A!g(6Q6oko l$ugq'A$ogst b.l"JXrOEo
AlbCU6Ar 555 rorJto qu6o.
ar6$CaCbou o!6bal66(}3o 6('ouqxr0i
BrOr6,CbUqb r3{Pooroo Oo3C6oti oobCA3oo,
@o(w,6o ?160)
. ?c66ia.rx-'&{'.t]{gtj.
. r$sIlG$o6.U li1<nd.
2012
2013
Orltq{rood!$ risJioor6olbi
s!C.oooc)6gq'o l-rrj3o.:6o0olr 8r63oo,vfubob 0odrt6ogq'90oor brbcq€$ogo rgQooot)
LrAulb3r6o A6oA36Cq'o3s6 gU6rrg.,C6.tt, 3o,A16L:
- Ctsfrtoo.)Ec)8ob lUnPoooo &,e$m('o oCQCbCSol.l 8!t6(grL, 6t0 ffiots36Cq'(!3r6or
Lrxr6m i6CbU6l.rC6oU al6o3ob CtsCCOolEoOobr (or J66f)ofurq'QC&JgCAob
J6o50dC0ol, birrUAxobClrobq'sA;
l$o6ts(')6tu0.x') OeFc,qx',AoC8ol, (fD rU(r,Ool, 6!53c'o'r6C6rl, J{!6o6!q'o
orbrAC(,6c)3C r5Qooori65q'o ooQb(')Aot 0.)%)6.)r o0 t6olr336olr oQCbootsoooC)Cbr
a'
reao8bS6r, 6c)aq'c06)0 tsa6Gq'oal6 c(,cCo6'o6uq' l,otrocacb'bc br('$o6J03q'J;
- lhlroCAJd,o brLios<t ol, br6SCSCEol, &Aer3q'C6cU') qor oCl,rbrAouo 6CagEC6ar0o0bd'
broC65lr,610rLsblq'oj6>ltbXq'0$ogrr)UAoOobl''JAbrb36ol'r66'n6o33b6o'Cxt)6ot60
oSoo)Bas6o3C('o C6oCaq'Cbobro)SoL'
0C6O6rq'U6o AoUXrOot,, oLC !a3oq'ob6)o3o
0odrq'rCCo,t Br6<',:Jq,(,s,rb !tJar|3c,(r,'Jq' lr!d&,t5o8i0o, 616 63q'otrb&'rblt
t$bm&ea)C6oL, v6rurA(r,$36(')&1 Qr br&"$q'r$'r l4fr5cr6olr orc6r&'r6s$oq'3o0ol-t
brqc6(oru roeoool., QsOCAaSrUr Qt
r3(noo6'Jq'o UdBo)6oaoL ECQCACbotT
6CJq'o%r6oJEo'
So6raACbri+,C
!6NdoL ra oSao Svfi('}QAcboq'or 2014 $q'olj 6r66r3q'obrao B\)r6C&Jq'o
rfeq)CboL ACeCbrA 6ra"3q'C6oq'o 6o836Cq'o356o &6trtuC0C6o, irx'rAqCboo ACUrDraob
6CrAo60brl., LrSo6oCbCE 6ctbo60 Orq,JCOq'o 30gC0C0oU'
jJCAC UobOCAU6
A'm6C$C
l.1.CE0dO0J5[lb0t, JAR0O00 A0R90Aq.D0 ?0R080b0
LrXJ6c) tso6r6lrCbob 0r6o3oL bobOCArAo AoAAo6r6C tfugotv}8Sbol-t ir65q'CqU6rQ'
UrbCq,A$o$, r$.ooool, Lraurb3oar 201 2 Sq'oA)6 q-oro$go tgqo$ou l.$36ors0o6ouo
tlor6a6tC6ol, 6Cur0raoura C$do(,$etlot, yJA€di n{D6OE5 CgC*)or6o6ob r3qoqjo
Lgr3q,obu 06&6015rgoolr bj0os6rnboL r6/q9J lrrbCq'A$ogo 36o86raou ArSoSol' C0o6(')ao36cl0ol.''
J6oagloo"Jq,oaouJ p.l3gg}3o.:6oboU dor6ooJQ .i$doobb' cgcdooJ6obou J3(oooo 1,,!0cJq'c0Jl
odq,cas SCtsJUQcb J,6J6co5q'o ar€l5oryq1&o 8J6uYl(r)0ocq'c0cq'o e06obdoc0cbocD
qor
aoq$clJq,o Ecqocoooo aJ JB }rxqocuBo trs6o3266r'l l,jbur,c6ou bJ6x3ot, cJ{t)6(l)aoc6(r'6J
o6oc60ol6cbUq'o
J6mcggCoo"Jq,c)or, 6s0 0J6lrJJ!o)6caUq' ffio636rq'c)bJ' odc6l' 0c('casc
OqJXrOo6COob AJ6Cl6$ob ac€q9o6vfu J6('lOClT l.' bro)SJq'ol'$o6C6oo)'
Urr6br6oao Scq'b &86dcqar Bc&)or&"hJ rgQooob gcbCo(r,u brdq'oc6c6ouJc6
6x'r6or66 Utsg':q'c)a Brorf)caUeo rcaoocbou
Lql0os6obr, 6oacq'o0
0o0rr6orgq,o
6uq'obbatn0b
6rmeC6oboLr eJ br6olrbol., b6QDL' )LCaC UJCr6cr)SCq'('lb ir6q'raCboouJ Q5
Sr6amareM6q'Jbo,r6 ggd,('l 63o(ofxr 36o)({(6ox'rbou
aoJ36('l6ol'
aCACbxg r6Xy'rfu6qr6qboL ts3trtJq'Cbol't
tuBOCbCbq'oL 0!!AXc)ACUC6JJ.
LrbcE a$og(.) )U(goOoU UrBLrbS6Ur Qr aou Uobctcq' ir6o6oo6cbo'56
gJr6suJbcq' Sq'cbao
B.>0ogq,obXAgq,o cD$65ai,6oaqx'6oL 8o(ffirool.| o'r6rbAra, $q'o"JC)o bCAaoL
ECtr6Sq'C6ol,
Jcx,r6lm 6o0<9o6.>6Cmbar a3CQCs'oL ru(r'Or'6u('o (''goLol'r (SNAo) G'J 8c60J6cnt'
Urc6o)lam6ou(') d,r6$Od6oaq,oaoL c)d)3J6ot.>0mu
(GIZ) cCt,.)c6ocbo)Jb 03oQ6('l Jcl(16('o6r0ooo'
lr.ra3tssob aq.orq,o brr6oLbolj
Ja ooJou oD6Jai,6oaq,06ou aotJboJ cr,o,o ab6o3, B\)5d,co3q'o
br',Jq,sa JU(rooL 0J6aJ3qx.)6Jao (ocaoL ac6tsmoaJ6 J6a.)6o6o1,, a)8oJoo!b()L
U$dUfucqtq'tsJ
8｀
03ぐ 00)0」 いo6605 866oOで o00b%。 い つい 0● 。80o60∞ 6o3い つ9000606ob 36o"も qび で0
33。 で0003b600も
う
。bQぐ 00。 つ。つ。
で00も d00
2014駆 ヾoも 0
Φo6ゝ
●oOぐ o5oも
ab。 6健 o306oo,
a。
3呻
6。
も
ヽR∞
06oも 6o6b060oOぐ 060じ 3″ お60も 00
OtbOtlも 50bob06あ ,ぃ る0
"o oc爬
"o"o
つ0哺 0̀り ぐ0 090bOb
や5 0∞9000b 000350Ψ O 。
o 5 08■ bo。 506011 ,0● 000 (059o60o600ぐ 0 6o」 5oぐ o6o゛ Ob
もヽ oび spO
8δ oO
b。
ぅ
ヽo6o● oO
も
。や。も
oo o6も 00ooo
000ぬ oo5oOoも oO● ool■ bo。 6ゃ o).6oαで05o000o66う 。。
0bQoco 05o"0じ ゃ ｀ 0轍 noQID5
030
0
806昴 OΨ 060あ じ
。
00。 5砧 ob bsb3ぐ 口
1 ,10qЮ じやヽ8o60500300で 。し
」
o6も
い
ooも い
0"ぉ oo5oお し50Tooo
"。
●おう
で。 やゝ b調 ひ 呻
も
。
●ぉ
00嗣 い3鸞 Ob d30"061DbO130b,
0匈 005005oで 。 ̀ bbOb 30506oで
bδ
60%j鯉
bolЮ 00。 ∞
6060で o6060マ o
も
∞60b36030500。 も
"9も
いでOb蒟 0も bob,o6o田 0め 0。 6oで oも 榔 6oboも
Ob 9600で 605゛ 60あし,∞ 0。 3509n3● 5o61D330。 で。
ooboo
さ
。00030ぐ 。 9。 る。
603∞ 響036o9償bo03 000oぉ 030も t6● oお 03005胡 350q¨ 3b6oも 、
llb03065oぐ ol♪ 匈 。
中0。 ゛Ob b000bδ 随呻 an6。
5o. 田 側bOD5o ●0 ‐
Jb掲60bo も,ぃ くり匈●l10 9600e0 03つ 66bqoい
ac 06b o306ゝ 9Q 0。 つψO bう 。D90005o
χb50ぉ 30b aゃ 。Ooδ 60oOoも Oo ゝ
b。 6obbo●
。
っax060bOoも
,
6060,
b。 。
, 6o2● 6oO o6ob じoも ,6撼 0 6楔 Sり ●050史 0 ●。
oOabob。 (b603 030o b
9ω
も
0お 006。 6り ぐObゝ る知
0306Ю ooゃ o6600で 3。●0。 5o惣 ■,3。
η
60b 6∞ 3マ 000。 Sじ , 00」 匈中
Oδ 00300ぐ 。 も
撃 叔女
も
可o6o∞ 智o00 'mで ob ●。 3。 こ
6の 30ψ Oも 06o も
」。
a ΦψOo6o30 6カ 0も い80030智 ｀0,り ｀る
1'30彎
aゝ 60讀 9で 06000で oじ δ
'9bじ o tlb03.い 00● 0006o
6060で
。
05obo6ob
eδ
い
0い
Ь
｀
J300●
o
δ
606oOで
ヽ30bい
060や
で
Ooo史
χ
aO黎 60532012
さや 0003 306oo0 0
もoJOoo5o6obじ obOで 錦 う90Q∞
中 606obい 。60600・
,
う
α]ゃ 0
階 o0552014階 obl q女 りη 6鍮 や03び
6o:
さ
o● 000も 00● 0… 6。 003ぐ 05● o00aゃ 0606蒟 0000匈
6,Oo"o003ぐ 0506ob 006ooo6o66o
。 。
・ o656oも ゃ0506´ ぐo OЮ 呻0も ∞069‑0● り
(8b
abO● 30で 0。 0も
爬ゝ
、 。
"゛
3゛ bo6oで o
3060
00」
′9405moow
しobo00。 )蒟
。
6も o50bll 。
お006006oo5′
b」a)55oO力 o8"oOぐ 06NO｀ お00あ
智o3 06o35び P 6060ω
o
も
、
03で 。
605o
′0い 3。 ●06δ O。
δ
融 %aで 06。 b ゃo 068o6● 001DL い63ぐ Ob
6o000
69oO(〕
b6れ 0060000も の30も ′6o80oЫ ゛0も OS。 6bO。 6も 00り でo5oOぐ。もつ。
"0,aЮ
11
Am3q,CbCbot, &r6ooo6obbo, ECUrbJeo[,o JdxroqTSot rQ&18b365 QJ BCAC.ob(.lAo i6CaC60oJ.
ACaC6ra, fuCSr6r6o r6LCbCq,o Ard)C6Cq'o6COCq'o l.rolroCar 3C6 rcb6{63Cq'SoSU Sraq'ot
br5.lubob, Cg&loos6clbou AJ CbJ36otx',C6o1j Aro3rt .
Urg6orsSo6ouo Ji6rjOoJoU oob3p3oor, oL rBoo5CCoo, LJqoso bQCbr i6C0CJ0oo 0rlDoCAo
(lrrC!6or3cq'at0o r6ucegq'o 3q,.:lhgo3cgooor - II a63oU Ss6q'gbo) $!aq'ob 6c!q'o'bJcoD'
br3od)oCbC6 bJC0o{pJ6 6gbrr6o6;b'?, r6"eOr6
$ O.,Jol., AJ66r0CaOUq'o J6clafiloCbou
r6rlj!oi6re('l b,rArSCECbJa AC.dq'Cbr 6oa36Cq'o3.>6o tos6o AorUCEflL rQraor6ou
xr666oCq,oArbr p.r b6rrgbqlu. l$ir6o)3Cq,o'Bo AclCACao St6obaQCbq'alaog)' ol,b,suo
rgororjgbo, lrrQro baCbr II XbSAotr $raq'C6oL 6CrE o$r0or 16 lr$oC}cl06tt brCSo!6(')boL
6Cbr6(,)ADlj eJ v6 CCaCoACbs6CAr 6Cbrd)o,306ou ACbrbCO UrCJ6o)SCq'(',b Jr6o6L, 6Cljr0raour(9,
16 J6oL g$63fuCqt(')tsoq,o 6C0CJOoo orbroC8o Sroq'ouoSoL €Cbrb3oU, Br6o)31jC6otr Q!
br6obbotr ero3ol., Ub3s Jo6o0Xbo, rixeaCq'lrro U6(,r JJarwgoq'CbaCb rgoorCo ruCoo
O.noL rtso,olCCoo Jo Ur$6o)(') 6vrQC6rl6ob o'.,o'CAoL
7.-t 8CrASC6l.,.
porar6r6r: LJCoorq,obCbrq,o LJ3$d,o osoCCOCAo rtsoorfibol, UrC6d,(, 6'r('tA06o6ot 72%-L
ac)qoac6L (2831 rso,oJCo)3
r$r,or&ooL 6r(')QC6(')br 0oJC6ob AobC(Boo,
3888).
....1,Dで いヽ9。 いⅢⅢ Ⅲ ‖。
琥
. lr.l.e(,.l(btC}J{- sgdnCo (ll, llr)
r t iol(n 6${n'boo.lr lla*rxa o&,ILlo (lll)
. Slae'otJ 6cBoUO6rg.r,U Jdx1g3u6o, J6oocaUd,c6oL l.,oard,Oo3oar6 artuaQo6r6c, 16 bacbr
bJ6oubob UoCq,r Lor6ar6ool., cgro3r - $JAq'oL brSoubob, CBcCOorE('looU QJ
I ul6rLrfEBo &rrr'laao !.'c6rqyiic$.rrco JrSrr6frJodr, r*'!fri.O,tr !<Jrr'6r ' CdE J"rr' bb lrl.rqiAClo(h oqCfusdt
r,ule"rruSr'Ocarc,.,"Orf.Cq. r.,cd6SCa.U Jdlr!6.$, Cl,586onc{!ol, q'!@s 6td,aer tslCorf'cDdr rrl'Ec8lEm 6€(x6'rra$ Ura'n'i6o
o.qfe!,qc66u !i'rd.,D5 er t.0
3 r , r-ftaq, x6rB[ al&JJro4t'cb I'rcoor<S nqJ@
e]b!E(gJ8r8?<- g!r€5aB&c(. 3@J", fx@Je"o aq!&
ul?j-r'p 16ptsr, 6tass.6OXA" dry- g.l€"@&C(," rdrrql*lr' f'cn<rri r6$ls,$r(n 6JanJohdia q'd<'aar 6'q6acruJ6o
u,"o; ai+;r, ,q"a'.6* i;,a'"rfo.a'u e" t"!.-u<+ "ry<e" ,'.ne'* a\r\ 16 Jrnu a$d(,cic($ a6"'q."'a 'ErrituJd{
aJ$8!atra. d.ad, ai6(6J<ra.tr a"f'ca} qr f-€cq.,o Av,ca& 6c(jc!\yo
Iii acr"ao_XisSl, 6"6clgpB66 .t Co" g"ds$rgor(n r'""agdoo, ll,f'aqnb A'qC!JO, ''6b06'ekimlJ aCM$olra' oClDdqdocs
adfl eJ6.6"J<r..lJ trll).0c eJ r@J('{ri axurtu StJocryt(p
72
lLDg6cDboCboU ECO{'r$aCbr ouooo aCJr6obaCbc,o, 6(,8(')6.,0)r a56rq'od,rQ' SrAq'oU
go6rlrgr6o q,!bor6\)or6ocq'o Jo6O6x'Iq,o. 6$oLo6r0ff U acaQ8('la Jo !6 bq,cbr Scl,sbrooL
6s6x6gq'otig0gpo,r6' JoaJ6oJtool, aragr6cal $rAq'ol, 3n6gmg.,o,o Qr 63c6Qo(rJo
Oo3q,C6CboU ao6ooo6o60oL 3oS6oor. oroJq'oor(,, !d0oU6o 6o3ooC6Cbr
JCo{'}Jo6rboq'ott SCamCq'o Jiexeetr[bolr 6,tt 6oQs6 ra"qC6ou aCbrbCb
65d)6Car bJ306ooa
8 o)3olj eJAOor6C6oo 6rA(,lt oJ.
17062014
ao$t6o
$$q,oU t63sq,otr6rrrlr 0caAb('loo (icrLO.6r5JcO) J(')q)6(nq'ob C6o'-X6o)o
J6o0Cqryf)!, o6UJCdOo6Cbr UACOCUsA oO r3oo6obC6!(, rtso,otCCbEo bo60oCq'QCbr,
rroaq'3bog LJcoo{-J6 Jcr6$6r'lq'L arCac0acbsr+rxfuq'o $raq'ol'j fu rq, rb'4osU rbqo3636'
do6oor<rJ(,, aco('r$acboL oo$cbo $Jaq'oL fd,coSo{1a 6c!q'o'b0(r,u 6rQ!q'o
BrE3CbC\'Cbo er lrb3r v6tC&Jqo brar6orq'Qr6q3C0Cbos o)306s, b6ot6rqp
0rbbo60oCq'C&Jq' o6b.lCrJo6CbCOLJ Qr bJAr6o$q{-o)B6Q3cgo ':gororjSbol-tor3oU
Ur6dGocSoL q.org3u0orL, aro b{daCbrb UJ-v06Brco 6Xqm6o 16 a(1!dgl,, 6raD6
gr6AroCaoUq'o ljrCaor6obou SJAst$UCboU<r,3olj fu6.rr6or3oU pocAolr a6<'r03q':369bol''
UoAr6oqol., ArA('' Jr6oEqgrA6Q3Cao rSoo.JCCooL fu(,c)h('Cbu UrEJJqCbr rfuo br6r0l6do6
L$Aor6obr.
rfAqJol, JC6ff1A0o E\)r6CfuPo obbJClJof,caCool, r6rq'ob.,!Pr6 EJ6l,' 6mA 16 &'rabQr6r
bCD6cDgCq,oL 6c8oobco6o r6LcoUq'o rBooJCcoob $rdr&'r0rq.o636q'obooo acd'BcaoL
Ub6f63cq'gogr'6rqobr6o6LJfrloo6c03q'oqon>fuooll80q6aac0J6co6(oJor\'olr0o'
b(')q,(') aoooo(rlrq,ooCoCbob SA6rSg,Cltrbiao (77%) .,61.,J&bo6CAr [rr3t6omq-o rd)
Elor6co3q,r. br6q.o) raouJ, u6(gr reo6o36a)u, 6(')a J(')6O6c'q'oL OoJo ab('lq'(,Q 6c6tscaooot
e., .lCt6(m(t3Er) o6LJCdOof,CbCOo (6raQC6oAC SCq'o$rAAo Ci6ob0q') $Cq') &eCaCQo
rgo,oJdot o,3ol., J6 OT6(9CAJ.
. oA SCU6Sba., $,l,Cloqb grEqrrJ b,ytd$6b, mdor[tne.t, s!) Dl\EfotxrCS.I Utf,"J%Cqyou'bC $lryb(t,aaroNb
,Ur5ira-, o",oq-|, S"a"q*'o t rd$qcsaL &64'Eo(lc6qra&lo !(r'Dlr'coodh
6r'br6'bCA.'ao lBo[dB.,L.
f'cJd'D dlco'r\lffiaCbr l$}rio8cqx'U
13
6。 彎
や。
い0中 0じ ゃ。9う 6。 b60300ぐ0じ 可00。 い 00b a。 60。 っ中060。 0で O l10じ 00alDb δ
^03。
。
。
も
ヽ060δ ●
。
Oo000o3。
c爬 000b し
9が 30e｀ 0, も｀0で ∞090 。
Ob。 い0030 ●oも 33506ob
OoでOo
603000職 さoO゛ 0′
65も oっ
ぃ o3や
Oby50い OoS
匈 い 6… 0。
蒟 もoOっ で o
booOo000も
o60bo6ぐ 。
●
のく
昴
蒻 t吻
。
¨
妙 階 ″
ゆ
甲 ● aq力 b‑3…
―
̀申
h
わ●カ
製
● 動
…
″ 4困 り昴 ■メ
'
"●
′ ゃoo506´ b3。 6あ 0030つ い。ー
36oO男 。lpb 60で oヽ o00 の ヾo3。 ♂ 06000呼 oも o」 Oob6oOoも ―
哺 00ooで oヽ Oaり で 。 も。3■ 6η
O
o」 tDo
bb。 60あ 6o303o6o006ob,60ヽ
6o30b00JOo●
oOIDb
6こ メ
なっ
い o05obaoO"o。
3黎 0。 0も OoOか ,000096000ぶ■
′ が6bo660TT● 03o3びう
も
b3。 ao60。 っでo60&マ ob 0006 306
oooOで。00000605000よ ヽ,も b3や。
:
})60o60b0000b303調 0
∞06● ЪOも b50。 33050900匈 060oOooも 0っ 。Oo30 006oOo6o66o,oも。
0。 0゛ 000059o60ぉ oob O 30。
やう
'
′
6060bじ
ObO'Ob昴 りで W9),6o00響 o006o05oo6゛ りで 0
。
も
o6b3側
ヽ
60530彎
わ
o
倒
り
'9喫
｀0 6oも 30も ｀0 ●。
も
o ゃo oRい 9b3● 。
oJ50bb 6ob3060b も 6よ や OoobbO。 。
9Cρ 50も りぃo
oOan,o060
'つ
も6蒟 や。
,Oob●
Ob o3030 306mO駅
900彎 。00030b bb300bO
∞0ざ ら。
′ Qδ o606碑 b9
0。
"o5
い5o匈 ぐ 中
鐵 3o6oObや bが '3ヽP。 も
:
。
も0● 30で 06
30｀ 0ヾ 。
0。
5,や 。
。
じ0も 000ヽ もONoOo5o 3003o55で の。
3。 90い
.3ぉ la600改 Do5,∞ 蒟 Oo゛ ぐoあ 5.も。 36Ⅲ でOoo6booじ
36T0050
a9史 060c060δ 5 嗽D「」00 30む Ю∝0. 30005o・ lo000b OPc● 06ob 00匈 ｀30。 ―
30506oで oも Э
6bOo6● 0し 。50600606ob oabOW060b Q05obあ 060
3。
;
も
ぅ
ものが9006011031Db,。 も
030b。 00● 0005o
3゛ い OwOb030b
14
2. brbSqr0$ogotl $oq,r'rb{6qo 0o6,:$oqrgoboor ts3j06oqr [5956,6.-t
gg3jgorboOob sgqro$o
Urbcq'a$og(.) Ur$r6(,C6oU ar6o3ob &rq,oooJoL' ar(r) a(r6ob qorts!ficboL 3t6o$36ca3a3bol-t
J6D6bCacrbou 5,fo, boqx'r 20 $q,oL aiftoq'$C (2011 $q,raQc) bqocooQr ouCo)o lrr$)(ffi('lCbol,
c.orggd6Car, 6(')aq'Calj!0 16 JCo6Aro 6r6br33or6363q'o 6ots36xgobs Lrb0q'A$ogclL(rEoL.
re6o06U('o bt6C&.lJboL ACQCAJQ 2012 $q,ol.ror3ob UrCr6oSCqx''tso gS6jgrx'r6or6gbp.r ll29
t JbCq,a$ots(.l lrrF6Ao.
t,rbCq'a$ogo UrSr(*!c6oU ar6oSolri Qr 816$6a30l, ao$6oo,,2012 $Cq'U arad6ar
lbCr6o\c<,ol cJcfro6o3ob'> 9J fot5ttryn St5gttot6xSolt bcb6ol435rr, QrCacaacbr6cbcq'o
"al
,,,,bpAfogo fi6j6oL CeUOCg,o btr065.'r'i rar3C JCf,.x')Aoo (oro$go lrdbCq'A$og(. IrJS)6aoCAob
qoJ3o(.o$0oJ, bJJcto6,C0r, 436$96.), A36o6oJJq'.,OCOC6oLo,3ob 8r(,roCar Qr JSqrOobCb)'
ACeCbrA,2014 $q,ob (.)CO(.|AO6oU ac)6r0C0Cboo, (9rr6BC6oq'o ogn 344 tDbC(,a$og('l L5Sr6&')'
0Jer6o0o3g5.>q.o $3q'.)$3 6oa36cq'o3r6 Qr &"a806or6
l,t$vr)&l)Cbl.' gq'obu Ltt "Lnt6,tn''t*'l
go6po", 3lO LJS)6&'I (6(nacq'os (grrbq'ocboo 75% vi tsU6C0.m6o6cbl.,) 6tscbr lrtrac6oc)u
06r6or6q'o6oU l.g36rcr3o, tx'rq'o qr6r636o lrJ$vtrCbo 0r6o,3ob Ugq'caoo r#L 6rar0Cageo
l.JbglC.oJLbBr LrOo6obO6c'U
(gr JCft(1 o,3 qJ6oq-oo'Jq' Jo69bL.
lrJctur brbcq'a$o3o Lr$roaooD 616%0l, LolOCar5
344 LrQq'E$ogo lt$rt6&o
10 tr:$.:60o + a:oo3oL
6♪ oⅢ 12
や●
」
300や ♪。
joaJr6(l5
344 Lrbcq'a$o8m Lr$r6ao('r6, lrr)bc6oou Q.'&caecsrd)cbraor 310' l0 brtrJ66(i) cJzo,36ob tltJ
6'o'JC('ob
,.b)Jr6o6oo6,o ts(''6Ab", 6oa('o(9r6r0 4 Ar6,o'3ob Utsq'rooo, r&b SrQrOJArq|o
ar6oEob
raobr,
lrrOo6oLO6oCAL
bfo6oL66,oL.
UAq'C8od' SrArOJAfq'o rCa(') JoQCa 13
5 J6LcbUq,o
3s5fu3-6o3o[
Lr
A56,ar
15
bbc<,afoga r1gxr)ob barvffrr b)e$S$.rjr, 6ccLr$J3q'r ltrbcq'6$(Ro LJSrr6&"c0oL
Ar6oSoLr er br6Jr6MoU J6.)0Cbo qor BCCtsrlj3bo6r, o"J 6rAAC6sA A50J6o3(,o qor CtsCdooJbor
r6LCbUq,o LJol.)OCar. ra ao'b6oo, ScUSrAq,o(, olFr ljJ$r6&,}oJ ar6o,3oL ac0aC6o L$oo)bCoo:
/ rfur6o83rq'eCo0qCar qor 6.)a3g.,63rq'oAr;
/ 0c6cxBc60oU E6oaob )6r$QrU6cbr;
r' bJ$r6&r('irJr6.Br0otrbi
r' Cg.a"<-.C6igC0"b Arbc{obC6ol, i6xBCLo.
rgeooa! &'ro03r 2ol2 $q,oar6 2014 $q'ou l6ocA06raQC Jgt6rnpo. ttrbgq'a$ogct
Lrgr6&ro! a!6cr8oL lrgc6<nao .>dirgbgq,o qom0c6ocaob act $r3q'oL L€ad3CE $c 0J&'l3q'o6al
bCAaCAo boLOCAgoo 6rNm3r6Cb06o:
.
l.,JbCq'B$ogoL, 6a}3('l60 UrSr6A(')o) aar6oSCq,o JJ6O6o('t6oL Joq,oooJr (.or \)drroC8o!'
6Jo,q,sa ar6t r$e360q,o bC(o3oo) Qr ao'b63boor, J6 s6oU 8r&''gJq'obCauq'o. acbrbraoLrqo,
16 r6ot AC&JAlgJbUq'o AJ Qr6C6boq'o bJ$r6A(')o,r (.orv6l.,C0ol, J6q)C6oUACbo Q5 D6 r5ol,
6r6l$tt(O60q,o CaCfEoLo)OoU A6oA36CE 0316o Ur$.>6&n36oL l,,or.
. 16 !6UCOoab J('t6}J(''6r0qJ(,o AAr6o)SCqctH, Jr{.oCdLo' LJ(,ro JJrbgq'o oC6Cb(',}Qr
Irr$J6&iolr Ar6o3oL dc6os,r(r, Jffi6oJCOo Qr L€3d3q'C0o.
.
!6LCagq,o Loo0r0ootr r6rq,otol, aCQC0xg 6,:6oo169r, 6(.)a LrSJi6Aa)o)D a!6cD3r bQCb!
)6oL
acoC5o6,)q'otlCbUq'rQ, 60.1(r60c,66.) a) U!'Jaor6o0ou aCEJ.,C6oL Uol'oCar ldr
l.rfryq,Ucrgoq,o (o! Sbotso3o6Cl3q,o. ECqlC6X-o, 16 r6bC&'lt'b Cr6oor6o Ao6r0CaCbo
Lrbcq,a$oac' trr$r6a!30ob sf,5q96oLr qp I'rrCaor6o8ou acUrbcs.
.
bLoJ b,ryuat 63j14)6olt cr*'tjdgryo ltttUaoob qfu6qar ar n6tb.>fofuafun ogrrryqp'o
kxnX\ob tfugoQ1t6,>6ool, brfurbJ6ob pt bbrn &S0otbqql6ob bAbrbCA) A1\r6fiol)
a(.)6soCAcoorS Urr&r6oai, Lr$rff('torJ ortou aCQr6CaobJl., lrrbCq'a$otso r!(.oooob
UraLrbUi6or iq&DBr,6r 75 lrrbC('a$og(') l$$v6&'r, I'xDacq'o,r aCbrbCB o6ge](ffiJoor LTJaCE)olj
16 &')CJ(.lOC6(')er.
. Ac)0&90()16(, L,r$r6&lCbotr SAobAr &16COob 6r6r$oq'CboL 0o$6oo 63l06oq'o 3o6ouoot:
E$6,CAr bQCbs r6,!ir,C63e'r5fq'rA, A3q36sLo, ltbgq'a$og(',u J3o36oq'o qooSoACS(ooU
brgr6,0o. ard,8r6oq,o I I bJSr6Ao AJ6d,3ol, ,Aq,CA<,o, r$d, ArQroCAJq'o LbSserbbJ JCd,&, (6) lPJ l)JR)f'('I
(5) bJard,oqo[ oUi(,oQo3q' Jo6,C0l.)
16
｀Q36b b● 0い
6b5も 。
Oo関 o● 50
.蒟 o6oも Ooq00っ ぐ o tn0000。 03渤 oOo
。 ∽
の ゃo さ
6oObo oSb050も で ■メPゃ ¨ &xご OSO
。
6。 マ
し
'30じ
P喩
ヽ6δ 。 Oo606b b
0も
"
9030906● 06o3も ヽ α"a黎 Oaり 智 しも ¨ oOで も
o6300っ 守 036oぉ o30b匈 ●8o饗 3
。
つや000bも oabbbり ●ab 6.b6。
メ oあ
6゛ o3じδ8て メ椰 で｀9,じ δbO史 難 Ю o
Oo口 。
6M0059o600 "●
.6o鈍 でooぃ 03や Ob師 06う o00ヽ
o6も 00っ 智 o00500o60o6ob 6Sも 疵
"あ
Ю
00駆
喫
0。
0"bO&マ N
鳳
―
配
"′
―
…
…
′
― か 5も oヽ R36obし obO響 鶴
わ90じ 輝。600o6d。 や。9♂ 605ob 36oo06り 。060,6oO史 lDu 00bOゃ 300お
y
」
30"Ob… 30b ―
B」 50お
00o6o30ぐ 0。 0じ 山000o6う ″
00は゛0い
0。
つψO ∞00860璽 o3●6o boぃ 60o06oも
もobOぐ Ⅲ 90じ
′ δ
60。 りで
3006● 05500。 もぅalD60b06oOa島 0 ぃ の30b "ぐ 0。 00 6。 ヾδ
o いて
」
00oめ 。
bttρ 駆
, 6o6o00 3蒟 o51n● Ob
。 鋤 0■ ¨0 い65bo60o00b
も
5お Oo"も や"00も
00も oぐP00b
。
で
γ
3ヽ
'0。
′ り｀60530で Up0 603oOo0660も し0も 0000も り5c9oOo60い ゃoお い6
6o00で い0■ 0で 。もbび
Oo● 050で 0
656
、
oO● が 、 も
9
'い
織h60。 っぐo6択 まで
90b。
0も
6o000oも %000● 30め
■9o5oOb aa
,
b30ぐ 06絆りも
3つ 0∞ 呻ヽ0も ｀696o
050も し
o Oobt00も'メ
305bOで o● o600っ Ψo。 66b6oOIDb
o´ oび り W。 で 中 06。
るanゃ 6o6喫 0も
'δ
Э
彎碑 D"し
0さ 。
●950ob.
'ゝ
6o鋼 oう oあ 。W90も 5。600oolDbO(006oONO"60
。
しoao5oも o6o06ob)。 。
oO● 。
b606饗 0600も いbOで 飾
′ ●0000あ 0も 30636000智 o60"ぐ 。
00。 /0● Ю 60ぉ oゝ ,6o00呻
。
じ
ぃ60oO
θttab―
0
堅3bじ 0,36■、)bo300bb
o005mOo5い も 蝸。oで
'060b Ooヽ
り 昴 ιO″ 薇 曖 夕 ι″ 筋 崚
55o,Dぐ 0
′ し
。
5b60o00oも 00d欧ゃb aOぃ o。 も ら
'あ
"
じ 赫 6oo 00ざ も呼 0 3000bOo 00o36o5oも
6060で o― N ("∞ で0事℃白や ), 6わ 。 9¨oqや
00upOb ancma)oob
こ
D0
。
0｀ 6b0603 006ocoЪ う
。o0
′ 00000。 3や 0も 」
。
oい 0000♪ 5oSOo
Ob6Ⅲ
000ob∞ Ю60b030b.
●0い 6も 5ヽ 60oも 006Ⅸ 005oOも
o6b● メ。らn℃ b。 ●0も りで0● 030● 06qOb oCり知 oOo c603で 理 8b6oOb3。
17
3. 0916o 0g6o9o,31936o 6r6BSSCbob 0r6o6ob gggj6or6clAob r qto$o
AqCuae0c)boo), UJCv',o)3Cem6o for6,o 6s68C6CboL 0J6o3oU C6orqoCr6o ts(n6arL
0J68(')b(oac6u aroo 6!0rguJg6cq'bc 0r6or3LcoJ. Cacgr6J6o 56 &ndacQo ac6oooJDq'g6o
6s5r3trsgt63q'or. 610)r) UA6Jgq'Clx16! U5b}"cr,J Jsgao6oL CPl6oLr5J 6CboUO6o6CAUq'o, 16
JJBrUogoq'Cot, L!C6cr,r0ct6olx.' lt)rbAr6oCbL (or Aro,o CdnqrJ\)rgrr:L 3rqrc 6sLgq'o,>. 6t5BC6C6oL
acb6flscboL, 6rol6ob er 6J0r3br36cq'bc &6o)J3t c6ol.r uolrocaob ts!6Coocl6o6caoL ab6%' &'lq'(,I
gq,rMo a6oa86cq,o3r6o qr'r6ol.docbc0o 356bot63qq'qps cr,6.('ol.do.
6r68C6CboU Ar6o3ou l.,ot OC0oU CtsCCJorEo gf6Corx"ffiCbr &Cg6oL(,,3oU A6ots36Cqx!3J6oJ
oOeCEJC-o, 6rAqoC6r(gro br63C'bC6oL r6LC6(')Or Jo6QtJo6 JoUDbCbr bUEC66o3 Er6CaoUt Qr
AoUJbq,CmAoU lsbdr6or3qxrbr$3; 0v6Q5 raot J, %o C36xeJr3ffior6 rlx'rgot696oU E5on6b03boU
abo036cq,ogr6o JU6&)oJ. ra acs,r6bacbol., oobcQ3oo,, aftcqBrQ,or6 Jc6tidoo8r0o' re6o363E'o
LoUOCAoU tsUEd0.m6o6CbJ9bC JlbUboLabCbCq'bo oC6Cbo56 qJ6o0oJrq'oOCOC6o 56 3c6dcl
u6U3&raL d>6or3ott 6r6l$3rmagq'o
3odJ.$o36o, b(')qxq rfura4), oftq'oul,J Qr 6Cbff16C0ao
Loug38xoo. oboq,otao 6rt683636otr Er6o8r ScQob a.lu ,,o8oq'ljc63ol' xbUtsoL" JclaJc0c60o'Bo'
rt36cxn6gb6o rE SsbUboLAACbq,('lOrt o6r$oq'CbC6 aS6o0oJJqoOCOC6o
Qr uU ,,agr6o 6':t6BX690ol-t
0160)0.,l, JoaJr6or", b(')E c: r$6ot rSo('l6c)aoUi6 6cl,JUbq'oJrio - a3So0oJreoocoCbo
(gr aJU
,,Ur6(,JIJSB(,)DOCbr".
rUeootu &!o03! 2012 $q'oqps6 2ol4 Sq'oU BJoSq'o(,' 3c6(x')(.oo Lrbcq'a$ogo lUQoOou
brabrbu6ar acousraq'r bCr5o)3cqx,tso a9':r6o a3So6oisqptvn 6rtrcfu6ou 0r6o:3ob 3Sorboot
r6UCbUq,o a(o6alar6C('lbr:
/
/
/
qocQ$drq'r'J6o 6r6tsc5cMi O5!61'ior"Oo6cbr-q'o1oltr3o3r'
6r6)Bc6cbou &0)6()1j 0(raL5b!i6c0ob aobrJ6cacq'o;
d30q,o, sbsq,o (r.) \)oC.86o 6i0lSlrJUOCq'C6ob J6('}0q'CA\)U6o lDJoob0oo
qJ6o0.r3rqU6o 6v6BCbC0oU Ar6o8ob ljouooaou 63gsU36ob A3q56Jqo ArAoSq'o6Qr:
.
OJ63C)UOCAt)C 6r8r3A'boqoCbol.r 6rcr(.oC6ooJ D6roJOoArq)U6rQrr 0rb$oq'Cb0q'o;
rq6oa6gq,o SrA!$SCAe.,r oEoor, 6(''A AJU "o,boq'UCdAoL XbUAoU' AoC6 16' bQCbr
6!68cb06olj lrrgJ6ru(xr &"Of<'clbou 6r6u5'bQ36r' onon 33q"s3o 6rar3a'boqoC6o
aJab06oq'8J6665O$CUgq'00o6x233&'I3q'rtrrbcr60oCE'CbC6'bclq'ob(t}q'cl3C&13q'oU
18
A6mU tu6Cr6Cbo Ll>6gcqx'rq 7096-oo1 6.:t6ogqo 0rtJ5AC0or6. ACQCbTA, ot6ACbr
6oAIrDbgr6C6oU brC)Xo.
J6UCbolaU cr6o
- qgoq,ob qos ljrqrao)u mq,r. !g(,qol., 03q,ou ar6adrJoC6o UocOCt)
BCAobSCarAo 6r6ub3r3C&Cq,or Urer&"U $q'oljbr6, b(,q'(n 9c)3Cq AT66CIJOU
ar6tJbp3Cb0eo 6dr6r C0Lrbai6car. (')6 03q'r6o Lb3rqrstrb3,r arbCr6ob oUtroar
a6oE360q,c)g6re t6qoob g33onU qpr 63&'r6$ou bsttl3bu. Jor6Sgq'o $q'olj 0rbCs6Cbot aco6c
03ql16() Ar6ACa6Cb.,o 60o6(oCtr JoEJ(,COg(l 6J(x!6tso lrrlofx', ArbCrbCooL XraJi6o
6r('l(,C6a)br, 3Jb6rA 16 30o6QCAr UrS3r3oU, OSCoolrr C.oJ bCq'gsuou bJirxo. aC(.I6C 03qrr6o
ar6Cr6caou 6rmcgC6(')boL aCa0od,c6.,o SCq'oS$(p8o t 533r(x')Q 0CbJdgCbCq'or 1,082 2 roJJo
q,s6oU q,s$<r63.>.
ErC)BC6CAoU 0Cb6oOCAr-6rOr6oL ECAqoCE bcl6ooCq'(rCbr Aro'o Ar6or3tr36s 6.r6rgtrrg63q'3bt1'
AqjbCer3r(p irt UboUOACbCqo JoOJi6oC6oU AoCi6 B\)s6CbUq'o 33omq'&'t$go6otr
ps6obdocbc6oL!, o,gaGr d3cq'o 6)brSuru6cq'rodr Sacoctx')br $q'r3 oc)!$g(')bcq'o 6Bcor,
616 6:tlg0olr 0g90o3o qs6o6d3fuaob $gr6c)L $r6,ArlrAbCbl.,. EJbr3Lrg6Cq'Cb$C o6q3Ca!
(.)JC6o6C6oL &nobo36Coo, txr(,(.l Ejl1CA,L Qrmd, ljrffiouo6(,b AoC6 16 bQCbJ
l))bCq,O$og('l Ja'6o6oq'., Ar6C&'iJal$ooo aeob(.lSbCbou aCUd)'J(,Cbr'bC, dx18(q6o0rJ
3rgd)ob, Sgq,ot) es 6orQrbol., Q!0o6dc6cb5.
6r(x!6C6br er lr',gq,C6tso 56 r6lrCbobb 6r6EC6COob 3C86c'3C0o1., Ar b\)r6ob A('tAt Jbg6Cbr'
aCLrbDAobre 16 eDb 366C6o (or a1[,rbq'Co6r odg(,Cos(,or 6rt6BX636o pErors3ltolt aolt
0oX6 3g68Xgq' OC6oO(')6ortC. oCACbrA odabCbr gJr6('l6(n (lrooCqJ6o) tubr3l.,rg6Cq'Cbo,
aoLJbe'roal 6D6Bc6cat 6r6ro)rgL0bL S$q'ao, 0qn6v6olr 6$ol636bC, fBo6o8'bou 6rlj$36)(yJ'
aUAJgUo 65Ar3b8i6Cq,30o E9&'rq,'r6oq'o rfr rrrdr, saoood )Qraor6C0l, (or 0bo3Cq'Cat'
oD3olr36q,.:qr SCAdq'oro aro OC6oOo6or'bC tsClr3q'r. An(''6o6(,q'slcg Sr6orSLrCbUq'o
6r6EC6cao Er&19otsC6 Xr6a6oCq'(,aot o3ol, 636C tC6r$6oCbU' i6ro r0o6d36Cbu Sgrq'Ur aJ
6ore)0b. LrCr6o,3Ceolr 0ot$bqgr6ob 6rb33vr,9bC aCOL \)oCr}J6o 6rAr3L536Cq'C6oo 3$Cal'
L16ACAq,obr.
19
o o%bCbC8ol) lrrg0d&rq'$C, ACUlSraoLo \)r6Ar60Cbour Qr tugtCo,Clx')
J6rCOoJoU br('8rq,ou$o6C6o(r,, l-tcbXq'0$ogo {(poooL UrAUlbUr6Ar 6i}0r ACa(.CAo
r6trCbIE
t6Cdor0C6erooCbo:
b$orgcmb 6t@nbt g't 0J6CAiqo @)gqltJ6ot ALggdt brArdol$hrb:
/ Ur6o6ouo6ou tca.rdbcqggcqxDood), dacq' aJ6oooJr<-J6 6Jarslj536cq'cotc b!6b(,l6o"cec..cu
pr6X&rlr q9.$o6dg636ou 0q96otutfuo6ob ACeTUCAJ Qs br63CbC6oU SrActL$(.lrr,Cor
Jrbgbol.ra6gfuq,o JoaJrbocbob aoc6; S.,6rreaqoc8 E36orbg3.>Eo, Q)$cLacl., ScbrbraoLo
Ur6C0oc6o. Lr6o6oUo6('la 6)caUq'r63q,rQ 6J65bo60ocq'oL J(')6o6(,q'o 6rbr3uru60q't'c.
r' 6.:6bor66qq4.qU OJ6oO.,Jlq'oOCOCAob aoCC, 6J(rBCbC0oL QJ.,3go,r3Cbolr, qoJrUSorgCb3q'o
reao(,CboL 6Craoqq$0.r,1.,r (9r oJg(P$o63Cq' aQboAv6Cobr8o 6o1t.43s649 ltJot6o
e(.)6oLdoCbCbou o6o0.itC8r, tCArBbCASCExlbr ar Jcl6ori,(rq'(,.
U>gao>pg,<ob aXgtx*gpo SfiA.,o,v@rt \.or.fistltloagpgaol
Ua*aryanu
r' UrdJ6o,ocq,(,}L cSoQ Clq'rCcbao' bJQr0 r6ucb(,ou 6rc)Bc6cbol., ar6o'3oL &'r0urb36cbJ (C'
oBoq,olroL b56Ar), bsoo6otror6(9a Ub6,'J63Cq,Ucllj 6rEr3&)oQCboU AIAr('tboL br66obol.'
ar6c603J, 6nacq'oo cl.\)oarqrJc,J(, 6{9r.$$r(cbU Oftpo}L Qr Sbttlcbscq'g(laU
AmaLrb36,Cbrt ao6oAr(r36o Q56rbr6xoo.
arb.a0<>qi06gob Xb2glr':
r' JoaJ!6orA turoJdlol., LOJOoLOoJU6o r6rq'obo' t6o0q'oL Lrggdpq'9cCo arQao6(oCb$,
o,boq,oLou 6('l0cq'o UoJ6o l$B3rq'a(o 65a(,CE Oo6ya3 6rt!B35L 6r&noa3a>gblt qgqqJi6ra,
rlrCaC, Ard)AC)UOCAob EobCQ3.,6, &6o,AbCq3q'o J9EJCo6C6CM.r C)J &'o0q'obr oguCbr
Ucl3CgAqo36$a;
r' L.lc0oDgg6o OcC6oJob oJ,Jo0JqE6ra 6!6!Soq'caob 0ob6oor' aobqpclr ar66o8oL 03qlc6oL
03q'J0o
blAlbCe3r er Ar6$6Cbol, oJooAo$r0or. Jo639q'o 6q'olr 0.r6$>fu6oL 6lAC(,6Cbr
artmargt JoAJJbff U aoAAo6J6C br6,xcbb qor .:r6bXb3q'o a'l0U('(.'6oo' Agr6o 6r68CEC6ol'
AC(.)i6C
arqorboegr ACbrdq'CbCgo ofCbJ ACAOo6rC0fq'o OfrpoJot 6J(.lQC6('t&,<,,.
20
4. bro6o6r6ogr bobgg0ob 0r6<n3ob qo6oUdogbgbob 19(,rl6cl
2012 $q,ou &nq,(.)Arb lxitsq,ou AC!66Cc)boL q.or66o j3Cg6ol, Jd)ocr6o0Cogq'
6oar6o!q,Cbr(-o eruJboq,es A) ACt raroobJa, brbCq'AS.EoA tso6r6lryi6o, L{r6c)6A(9Caq'cI
brofuCt Oo0.x! e) bb3r lrJbol., ACC!6oqbAC6.,(', r$oE68q'o qgsl66oU 6r63oorst63bol-t l.Joo63q'or6C85
rCOoU6re qoro$U(.. 16 po6oUdqbsors SoOJq'CCt ob C6oFri6cD do6o(r,r() Jo0Jo6C6Ol., l.tsot6o6r6oo
trSC5a)L f)CJboq,oorGor (-or aoLo CJCoClro Jl6,{6o3oU aob5q3oor 615(',3r $)(6(.)rQAC6b.
06rtsoJo: lrro6o6rcoo lrgXtrrob Urb0qf$ogo e)8o6r6brb,) $q'C6ob
Aobr(Boo'
*
l
,a.,
０
０
０
０
2013
a (\ll(]6JElrCAi (in xl{ i
'ti'
q'J.r l
bro6o5r6oo jl.r3q'oL go'boJU6 rqQMErLr Q,> 6ouo 016o13o[r o6L$oorooU6 6c)$cu6oacbJlr
poqqo CJm6(.j0o3g6o 06o3363q'obs scab Uogq'oL Ag0f'EC(')bob Av66ol'r $r6Ar0Cag('o
g36C0oo6o6ca()bro3oL,. a'bJ5ao ljJralgq'o-{rAJUi66C(t} J6xq9&loor Jo o)$ot' ab6oS bcq'L
tCCSg(.tbU oAJooOoU BrEro3q,CArL, t rCdljJc)6o(') Jr6oq3jSoolr $6QrL, A(.laoXErBC
arerara3tr3cacq'o av68cbol b563c'or6cbJJr (or Lrorxrb(')
0cfl66c{nbc6oL/tsctrc6o)r
AC&qUr3gCboL arJCorb.
CaCA6oL 6r6SocDt6CboLor3oL
qrrt66ol.t 33o6o0o33rto (or Uqlo5gUr6o a6oB36Cq'o6oqo!6
braooqoo6r6C, lrrbCqASoAoU AoC6, lrroi6o6r0n'r LoLOCAob
SgbC0.x',6o6Cbot o3ol, brA('lgr'|goq,o Qrgo6rSlroboL
0o$3Ltt6o69Aour Qr
v6bCk)oobotrr Qr i'CaC, oA o6QoJ\)o6Cbol'
LoUOCBoU ar6o3s6o J6bCOUq' 6!Jq'cl3!6CACbbC
6ro3rq,ou$o6C8oo, t6oaq,X6o6 Uro6o0r0m
l''gc6,,('|tr
ao.JooocbJS, Urbcq'a$ogo sSaoOoU UraLrb3f)or 8!ar$$oo! BJcOr6cbo6J Dq6o363q'o
2o1a $q'ot, 1 Jasot'ooaac Jc6finQL fuoor3l,.
cgcdooJ6oool, rSQr\)o, fulacq'o0 2012 sq'oQ$
J3aoooL a'boCCOb S!(ffil'}$C.o6C6qor l.,rCrSo,3Cqxil, tmgq'ou 633665o4oL t,'6o6ouo6c) Qr aou
qorCaCaecbJr6Corao au(ngo oJi, ljrCr6o3Cq'(nb 6rCd)6,or6CUJq'o lD0xq'oot6s6rm
Joalr6oJ.
LoUOCaCaoL
rcaooob aCCpCNa 3r&13go6eJ J6cB6J6oU aCaa0bo 6sJq,algrbcbc6o:
tJro6o6loom &rBLJbJ6CboL Ar&rUC6C6ol, AJ &'ralrrbg6C6ou 6rCpJLJbsqooL r&rqCbol,
arBgc6cbcq,o aoaqgo6r6g co$tc lrrJaroQ p$;q'oc. lbot6o6.rgcxr .,6g6Jtrjgdo36ou
6CrboE,oor0oob acr,J3r6r aob$L tsc6ACd)3q," qrs l.$oa.rbo A01)66CclbCbolrlo,3oL
l.,ro6obr0oo ooAbrbU6Cbrsc bCq,aoLr$3(o('ta('taot $6Qr SrtrorQbCEL. r0 o3rE"l$!56ouoo'
LrU!6reqC&$ r6L0aoo,o Ubgt('lo) brttr6$9r3Ce0q,o S.)i6oxrbobr Qr 03g66CohAoU 6oC6
Sc1aurb3ocooL tsr.$oU6J{p bsaru0bcfu q'o arfu c6cbq,cdr a(')6ol.,.
6tt)goJo: a.J.b.-b bto46taoo 9r 906161860 AbJoCbgJao 2013 91
2014 f(CAobroryolt: 668oJbC
gu6o,obob,
AWfuq^ obo6$aor Ulrttft$W<'o
Arfn?o aoAbrbl,JAolr' rAoPC0Oq'o
a$bryq ob arqra,JDreoa AJlDbCa Q0l4 F<nb atfutatAo fuaarypaognr 15 bAWA(d'
A<,6o$t Co6oo,)
3αЮ∞ 0
100000
90000
６
25m0
80000
０
70001
０
60000
中
50000
Ψ
2001ml
15¨ OO
r●
40000
inxxl
30∞ 0
20000
S00000
10000
0
0
2014
2013
ゐ r輌
''メ
"゛
りい ｀
曲
頭 勢 ゛
2013
2014
ロメ
)｀ マ
0。 。
口。phttЮ
…
. 8JU ,,6rgtoro.r63bu(,o braCq.x')6sooo bl$Sagbol-r JoAJr6oob" alo'bo OC6oO('l6qJq'o
c,6ar6(')L - UoLOcryo L.>ailrt6orgq'otr a3tr$r3q'oL acac8s{-o reao86Qr, 6(na aJL-b rUaoool'
Jc6o{")eto J6 3df,6(or B3036rp&3q'o Qr i6rCOoJ!0o qos6c6aogo i6cl0ca36cao'
r6crdq,3bo6 l$o6o6sgcx'r aoalrb36CboL UroACQ,a) (9r Urar6o'q'or6 o.,$(9(gCaJj
3'bqgfu3q'gflrgq-or. :q6.€6f('o &rxlOCASoCAob
)6Co6obr Qr Uror6obroom r6bCbtso S9q'otr
Br696gq,ol63fuq'oo6gd,JtO6''Jdo36oL/Ur6cbuq'r0rmtsJ6c5obl'OLOo3o6o6oq'ol''0504r
Uro6o6.:goer a(.Aurbur6Cb &'r0bBsr69bq'90U AqB"aC&naro' ;t6$ttx'rq9gk)q3q'sq-o
q.or
v6roi66r6{,: r6bou l.,roJ3C 6JAC&eArUo,J6 ao6qCbsr60 aofub 6>333o64o acrob8r6qfuE
b!Jgo56 Lro6otso(x.) UrSo6oCAr'bC 8sooq'Cbog) aCO $grEru, ArAo6 6(')CpCUrO t6bot BJ) (pr
omq'cr 6cr6.r333orgb$x Sgq'ou ao$oqoCbr r6DurJar6olro er r6rlrroaceo ogsr'
Li6SgrSo UcbmboL br66r3q,obs3o 6csq,ouog6o (,r Ura)6s,q'or6o Sgrq,&')bar6caot
66rgo3ob 3g636rp6oLr ACa(,,bACabAo, 6c,'aCq,o6 qgr3ggdbgbs Sgq,ob 6s6r$oq,C6ou gJCoCU
J6rCSoJrU, ACUJdq'CbCq,o oC6C&rAr $Uq,oL CB6cl 6r0().ErqIC6" 6r6r$ogC6!.
reboa63q,o cDr3ob ab6,$, 3'b6C63CqrSoSAr r6boL &Jr (gr o(')q'cl &')6!$CCDCA'bC BQCbn6C
6s$XoX6ol-r Jr6oqggCgo3q'(')o(,u'bd)AJtr ltlCo)cbo l.rso5o6c6rm 6rn6trrbgr6C6ol., SCACbra.
(pJi,'t b6r? x6b?,t fgq,ol) p"fit l$Jo6)6opa 6tl,o4olr fC4Ooe,JOAo
Uo$-r6IohlDdBrsal&lActo
42 20
l\/
t
●●
1
6rrel t$**<!aCqn
s!qr* arrrqd 5c(Ji'er.
O.nqrrtr<'rf{ or60rn
2013 $Cq,l., tu6$gfl(' tsv6o,(9bbC $CB(.toAo$r6oq'o Ar6o3oL &6o6ooJC6otr
oC6C&{8r 1 3r-$C UDAUTq'oQ 900 q'r6ol'
AD6bo60oCgCbol, ECeCor(g Ad$dq,Cb0qo
araDoCoocDo acarLrgq,ob &qcor. $Cq'r aCurbaouo QTaJOC&'o,o
br&Xou aoJgoB6Cbolj Qr
ggq,oLr q6o6o qor<663q'C0olr 8ro3rq'ob$o6C6oo JAQC6'Q, aboq'oqo b6ra 5f)bob ACod)C
er OIUTAC o3Lragqgol-r dol6$93q, tsv6o)(.)bCbbC, JoEtlCdE\)qJq'o 6rt63r6otCboo,
6c0d)6Cmocool, AoC6 orq'rbol., orao3tuqo (x')6xob JUq'Oo3o6C0()U fu6orb393r0o
E3Lrrdq'gb3q,or 541 toJro E )6.)1j qor6C03q'CAoU qoraroCooo,o 6C0ol'r3E'oL AqACbr'
re6obgq,o &"6roCaC0o 0q3ono48l-r, 16o0 aJU-lr 0ql6 64cxr6rqp6o qo66fuoU'
UA6oSg6Cq,o J$oOrq"J6o Ai6rbftXJbolrr
(Lr6CbUq'5O(x" 3r6C6oU 0CJCo,Cbr) Qr $Uq'oL
CJCoCUo Jr'r6g6r'tq'ol.r Jo6crbCb6o ECL)dq'CbCq'o
b6er.
oi6CbJ tsC6aC6o$ 0CAoUrSq'oU Urb6d6obo
も
Ю6oぅ0300 蒟 ぐ0003b
。
つ●000も 306oclヾ 00 0 000● 0♂ 地でo いboで ∞
∞
oo6%、 。
6 び■9αでう, 輌η¨ 00 03δ 9∞ 9 "0
8。 00。 や史06゛や。 も
6b6も ot、 P360で 0 ゝ
・
3o智 ooo30b 00｀ 600も ぅ 。 o Oo∽ oo6粥 。徴 006oし
い oOq,cα り も側 Oo6ob
0306oOo306oゃ o
Ob
6o60,5て 取000も 3"oo● 00も ｀oぐ 飾 う
6 6δ acaゃ 。
b000。 呻つ6o∞ 3609oOo● 。
9o O(】
"♂
500(理 ob∞ 0で Oo6DOoo 3003 嗣ご 6oぃ る。
じ″
a∞ 呼oo5oゃ ぉo5 も
ぃ静
0ヽ9。
"l■
3m,06調 O aで oδ 6。 Oo。 , もOo6
3300。 叩 6. o30 0oap05ぅ 60bメ,が b &uboo。 3y。 ●
066oも ょOo"6ob ab♪ Oo^oい oδ bOぐ 00も 輝3● 000
5,0● 0ぃ 。
。
。つ6000ω も
0000b303。 ●
ぅ
b¨ ゛ob a。0っ ゃ゛。
00。 も
,oOb aab6o∞ で 3o605∞ 6も 一
oo0090し ｀ %ぉ oo'06●
ゃぅも
j∞CO
Ы´
5o9o( 00い 。も
6がり ぃ範 86。
も
∞o5ob66oも 、
もヽ o史 ∞ OoOも の 30b30000や ′
",9o"06o
Oゝ
蒟 Otlぃ 611。 ｀Oob61Db
905b6bて Ⅲ oで oも かお 06o600
Q3QttP0 0o6o6。
00● 0い 。
(0000も b3。 で0,006'"ぐ
{oう 致 が
で
5obゃ ●bob3
。や 。a
1ヽ
30δ
り雪09。 60060も
69oも 3蒟 マ 0で チ δ0
06500b蒟 知 600Ъ'9。
o調ha005蒟 0,3ゞ い0× でCFOで 。
さ
雙5oあ り9o05R305゛悧 6obら
O「島
09姉060や 。5。 )00bδ Qo00 obじ 蒟
a b9」 kっ oo 305360c用 でo
じ6● bQOも δ
お036う 。
0も bdぐ 0"智
0。 5 0oOヽ 6cDoO調 036o,Obob
υ∞ bも 06oし
o もぃ6o6bOo0 000b● bり6゛ Ob 00」 Ooヽ ЮO蒟 090blめ る山 06ぅ o6● ∞もおoa゛ bも り6oま b6d詢
36。 わ
qo時 で 36o66
"00い
06bヽ
OoO♪ 0響 Oδ 口 。
●0じ め 00b黎
900bO。 606ob 36お 6600060も ゃ
6δ 60055智
066oゃ
。6」 6ob booCり で0。 し
δ
6● 5。 00bb,a可oO.0
ら
all。
●o6oも 60型 06o
び6o00●0で 0
"6061Db
000つ
00b
6゛ 9マ OS b506ぃ
。∞ 」い で030J｀ で び も お
b。 6知 60b00い o300ス 0荀 欧 買 0蝸
"o,8。
05o6o 06 o6ob 6o
0o6o9oも o●
60b906o bゝ 6知 603匈 SbO。 059o00S600も 6● 3智 諄 n
●b06oO(〕
、6δ・
。
0● l100も
6じ 0。 つで00耀
｀
Φ。で 。しめ 。6卸 m
a00090ψ 0600も
"
3蒟 6ぐ 0。あ
6oも
曲 崚
0
Ob
●
中 ぐ゛
"p0050o6o゛
⑩
♪
い5boQoびで050b
060650∞ 00
し｀
6蝸
oWON'
Ob
"゛
06qn300
。 oo5o30,。 δ
"30b
aPが
030し 。
oo30b/80m0606。"0お
oO"650o6000も
3o雪 oO・'3●
10b姉 606oも 05305360000dめ や。 00b dlo 00o6o2∞ ぐoケ00● 05dOあ ob060も
Ob。
bOで 。
まつX
000う 。も
b。
l■
(bbO。
6"0,い 6綽う%。 6αηOう もb3。 )ら 。6bo60o09060b 00NOい や いび取 0匈 じ●0い もぃ
ぃ。∞
6oo6oい
じ0も 00alD3 0305oOo3860'。 030で 0"060 3oOoObぐ Obが ｀
24
t6fiowe.8ot0o a r.s,VtunwJqn IJrEK'dn^$m ld$9oCe* J'raJ,t6dl' Qr Erub a$A.Je'
boqtCw lrraatt6agCgxrCab:
r' aJU-€ o!&rLoctr Urbcq'adq3r6c('o o6ug6$6os tl()ljoca36o bmt6ogcq'clc6ouo3oL,
SeraXq,ls3 .)l.,.,6() ArCA6e6oOo!6 6x1b(960 Sq'.,,,Jrr)o erACAa3oUr qs 6t6.4op0oL 63q636oL,
gr6orqt6ombolj qgsLv6g6Uq,o63bq's(p (,r UrQrO
"LCSC $Urq'AoAbOr6CDq'CAorE
A5o3rq'ot$o6Cb3q,o oC6Cbr o6oAr0ooL LC63ol.,ol.r do6oo,5(.oo J6o66o'lXao/0o$630o,
a6xr3q,cl6ou, LroaCQooaoLr Qr Cr'!6rlrB!6(n0ob ts5(rBq'oo;
r' aJU-a &rrbeo6ot, l.,oLOCEJ6o UraBr6o'SCq,oCooL oc,&6obro.l3q'o Sct))dq,Caq'(nblbou br6Qot'
UtCIJ6OCq,UotsJ, 5rO ACbdE CbCq'L 6)bQoU SUlq'AalMri6CAoL
oJOoAJq'U6o 6d)rgoJJ6ol,
acaa06rlj oolrrbq'Cobctr 8Jl6oryq'oboL Sodxlhoao, JjC0C bror'bou(') 3o(irx'aCo6'r'b
J6o60oJcaour er a!6o,3oU aoqca3q'o J6rCOo3oL 9r6.>l.t $gq'oU 6r6)$oq'c0oLJu:
/
UoLOcaU6aJ braari6cD3cq'crcaar
aJ aJFa 3b6r63cq'r(j6 oa ao6oargc6o rSooq'cbcq'o
o6gCuoo6Cbob 6r6bnr66qqpbs, 6oACq'o0 brA3rq'Cbru AoUoCab [,oLOCAJr'j U:03rl6ot35q'oXbl.t
br6Jbm60oC(,o6 Sgq,oL CE COCoo)dUq,o go$o33t6o J(.)6o6c)q'o
(gt6C6olj ECJCoCbT QD
bCq,gf,rAouar6 er03r) Qr Bol.,o DS(')aJr, i6r0 br6$o6oACAU $gq'ob br0!6o()oJ6
0rqo)6)$oq'C0rb) eJ Sgq'olj &ftrcfik)o"Jq'o 8r6$$((,C0olj
AC(9C0TA r6bol., A3D cgr &')q'st
6r$oq,C60o 6rJgCoCboL &Jrnfu ggt603t636oU 63&!bJ3q'Cbol., t(ft.oJ .
r' tuL-o acoo3ov,t Os6,ogoL a('rCboq'o LO6c*J36r, 6('1oc('oo BCbrbraob(')arao oCECbr SJCoCl'o
J6rdooJoo rJ6(')bo6Cb!q'o Or6.AoU brbC{''bCo(',r6 (or bCq'U aCJ$gclbL $gq'oL d)J0dnbrq'J6
br6XBlL o)r6raC(pr6('l3C Uro6obr0ffq tobOCaoL BroobrgrgobCaq'rqo.
●
5. brbgq,0$ogo grq,ob fut6o6ob 3ggi6or6o0ob rgqro6o
bibcqr8$otso Srq'o &CU6oL tso6r6L36)o ar6o3ou 96,s,-C6oo 6d3qqxn3r6o JoaJo6C6Oor.
LrbCq,A$otso Orq,ou rqCooL do6oo,re &!O%tr Urao"Jxcoo arqorbrbaCq,cbol, (.rgo6r6ucbJ
gr6ac1r(pbCbL, 6oaE oL aot 16.,! A('turbq,C(,oob UrbXq'E$r:go lrC63oLCA.,o, US$COo
Ut6},J6ACq'S(.)Br. JSJI JJAr6ouo tso5r6b36o 6CL36LCMj JortcoCoAo, LrbCq,a$(,gct SJ('oU
reCbJ
odq,03r txl$dq,gbq,obJr orooerb oCbrL r0oq'cb!q,o bb3sqg$b3r Uro63cl.,Oo0m J6ocd,JoL
EC8C6CAJ, A$eJLrbreCooU $lr,ar !6/qor AoAAo6t6,C 6r(prljJb(,Cq'CM, BCA0.r,COr' 610 lvr,U(',tsoo,r(9
)ourbCbr t b3r(,irb3r lra)0orq'!6o 36o66raCbol., Ar6bc'i60oCq'Cb5'bC 03q.o35,:1p' 6(n6qtrryq'o
6a$o6o
ao6r6uc6o oari6oacq,oaou So6obcbao, UJbcq,S$ogo 3rq,o acodq'cbr 6r6boq-Jq' o$clj,
go6<rdo3gr6o brr4pob arLOo6.Jq'.,6CbCq'o cr6o4l6om o6lr6t63fu5oo sPJaor' ttsbcq'a$o8al Srqolj
J6rCtsC&)orbar 0rt6or3.r6 031$dqx't CaCgrSr CJ(,6(.)ao306o tt6qnLr 6cg3q'4.o J6oboLr0QC
affU3r6mtr. l$bcq'a$()gcl orq,ob b6(9dljo)rb a{r3Bof,cq3q'o l$ts6obcc0otl) oU c)obJcboL
r6rx)6o36re A0gsbCb$a Au('ltsq'cmU 0r6r3.>q'o C$gJ6) a.rBr6J Lrgrq'o JSot'obsaQC. r'&Q!6
6r6oAeobr6C, $3g6ou AA66119o 6$3r:orrt638ol.r 5$l636mq'LrgogrA ffio336Cq'm3r6or
UrbCq'ASoSo grq'ou b('l6.A60q'o 6v6o3$.
,,t$gq,a$ogo b.r3"XCOnL A3Urr{q'CAob tsCt sbCy Ao)rgd)(',boL r66r6oACBtC bb3q'a$ogo
rUeoOoL LrAUlbg6oL &nblr369Aotr gsr66q,3A0o UsbCq€$ogo s,tq'oL Ar6oBrLo!6 QJJ53Bor6C03(,o
6obo LrJoobcaou acb$J3q'obslj oag3fuogoo.r,cfuq'ar i6obJcmr QJ &'lq'al J3trrrxnq-oEo
l.rstobJ(gocbou abSoQr6 rq6o&3q'o b3oorbourQao Srtr6Qoq'al oSoc6ctr0r l'rb-olj l'rbcq'a$ots(tl
3,>q,o[r 6:t6or3oLr rgqo6oL E\)r6C65 br6$o6oar.
rQu56o06$or, 6(nA UrCr6Cr,SCq'al3o brbCq'B$og(,
3rq,ou atSo)3ob CgIlJor6oaob rUQoOo J.ifuCq'ra 8\)r6qor. l,rJoo'bob
TCOUJq'o6$U br$l'' ChJAL
ob ar6c&1cbr0, i6cla 6(')q,o J3r6ooq90o lrsb3q'aft8o 3rq'ol-r 6.>0oo o$6q.o36r'
rgq,oooL (')bo0C)I, $r(6(riAAC6Ar lbjvio3gqxrL g.,616lj0,r UdAo6oLOSo b'rb3q'6ft,go
r3eooot, lrr8l$bU63r 6CoL$rSq'r go6)6bor Llao6otto6oL &'C6 201G2014 $q'CbBo Lrbgq'ffigo
Olq'ob Ar6ogoL J0cr)boo 656boi60oCq'CAgq'o Qm6olrdoCbCbo.
r8(oooo Ao$6re olrrb)AQr (9rC(o6o6r, clrJ 6rAQC6rA U$6Ur63Cq5ogU LlJbXq'AS"So 3)q'ol'
av6dtol., v6lrJ&Cq'o Jr6sjrSo3r lrsb3q'oftrgo 3rqnU \r6l6rqmbrL bragrq'(') qor artCq'35Qor6
3c6.mac60oer6raQc6rQbacor,ljrbcq'a$ogoSJq'ol''rqcoruor6q.or3r30o63bflq'o
brer$$Coo(,CooL 0og36oU J6o63l.r8o, gn6o&,"Jrrx'r6ob JrffiOdol, bro3tq'ol'$o6C6r' 8564r
26
laoLJr, rU(,oOoL C6o)-C1')(,, AobJ6l, $rttr).rAAC6er UrbCq€$ogo) grq,ou tuAooU (orert OUi6CbD.
te6o06cq'o aoar6srUq'Cboo), ljrC5i6ogcq'(nl, c6f)36!q,o a56Joer6 6s&norbo3oq' oj6s o6go6aloor
ljsbCq'A$o8o-) brtoEot Lrq,r6C er l,rgrqrJ()r} rbDd,oACbtl0 655bcl60oCq'Cb3q'o O6!6'b$0oC0otJ
acbrbc6. a(,ocacq,o obBr:6ar0(r)u ljrbcq'0$()3al ,!e{,OoL t roLrrb56olrraao &"S(')ecar actscriba)
gotu6bor LrAo6ol.,O6oL AoC6, 6oU aCcgoarqsO rCaoOoU XASSB) 3C6 SooQc) l0Qoofi16gqro
6$ag6Cbr AaioCouq' UrJ.,obo,!6 e$J3Bo6Caoo,.
rU(.q)oL 6CAC6re &Ac'3go6Qr U.$3q'o$ogo 3sq'oLr tutto6s3o nqrCeJq'o ACaaCbo
6rJq,o3r6CbC6.,:
Lrrjsr6o6gq,r.rl-r l$bgq'6$ogo Arq,ob Ja)6ogCq,ao 16 !6.,lj 0ro35(,ob$o6Cbcq'o
tJJbCq'AgotsoL Soq,r)b6$o 0(')br0oq,Co&,Cr,6CC6oq'o UJ$riffiarrbou brJ6Cqoooo SJq,ACqJq'CbCbo.
oCCgCAre, Us$!60(,L &(orbqoou!!6J6o6ob/qoCtsoq'OoL
ACAobSCBrSo, r6l.,CboAL UrbCq'a$ots(.)
DCOoACAoU &!0Uq,rl6ob 6CAOo6Cbob s6/al 3rq'()C0Cq,CbC6oL
br6(gou 6oUJo, 650 o)rSoL 0b6%'
Jr6g('r8oo))e loblbCAr CaCg6oL go6r6Ugdr 3q6ods63r'rAr'bC. ob Ar.I)o, 6cla LbSrqorLbSr Urbol.,
r6rq,ob3o lrrbcq,B$ogo brJgo6ca$Eo r6l.,cbUq'o UJ$rr6&lc0otr 3rq'a06!q'cbc0o
5sor3rgoLr$o636gq,o 15 r6ou, C6ol, oaob 6obJr, 5('l0 r6Jxc6(,36ra o&cbr 6cerlrc6Sq'o
LJbcq,a$otso Srq,ob aa06rQclbrUcl,r6 QJJr3ao63b3q'o a3l$dq'o Urg6obcc0o o,U 6ouJcbo'
rfl(.ooooL Jc6(x1eao Urjsr6o6Sq,otr 3.,6561-1(,)r Lra.,6olro6ol, )6 SC('lbcgr ScB3a!3Cagq'o
l.r:bgq'0gogrn 3rEoU ar6o3oL LO6.)Oc6or. l.rrcr6cDr8o6obo Sr0(.oar,q'c65bc Qrg6(o6clbocD'
urbcq'a$ogm 3Jq'ob or6(,8ou UO6\)c6ooU ac&JaJScoJ a6oa36cq'o356o $oor3o6(.)a$
Uia0rq,mSr(,or6 er 06dCq'OD(9or6 JC6mQAo 3rq,ol., 0QS6rQc)boU !$6g63Cq'l.,JgotsrQ.
UO6rOC6ooL q'BA0C6Oolj Jrqv ,C0(.l8! 0!6LrJCo6C6oo brg36r(oeCA('Ir [,JJ6CQq)at iiCt C6l.rCbol,
ao'boqogoL JU@boo, r6u9b!q'o 6$r'r$3$Jaob 8io3rq'ou$o6cboo,
6)0 UJ0Srqm Qr a(turq'3x.oor6
JCi6.,oetso SCer3bo)or6o LJJJ6Cqoooct 6CUUOboo, Lr6Mbq,c)bou tsCbqgA3oo brA(.lobroC6r.
UrJ6CAoOo C,CUUi6Lob A(,)bo(o3ou COTJtC vr, b{#)ooCgQCbr LbSsQrUhr qorgo6r6lrC6ou
g9.:6o36ol-r 0c)06 8c8(.,oJ3r'bc8Jq'o LrJ6c(9q)c) J.,6rq0C0ot s6rq'o95oL (x,}Jf0c6$o69?,t.
0org6mboLr br6Jr6b0q'C6ob JC)oCdJbC o,r6aJ6s,Uq, ArbaJ6OCAoo brr6ro,Ca8o 0o603q'o
rj6B('}6Ar0.)! gC6 g'br+Ij63C('9(,gl, 0org6fl'bou AoC6 bCUboL JeCAoL .l6c$CUoL 6Ja}3o63!q'obJrr
er cEqrC6)&droq,o Jo6rc0oL tuC6 o6goffio6Ca3q'o Nar$$COoq'c6C6oL ooqcbJr' 16!0r
ol3o(pr6 oC6Ct rooq,Cb3q'o r6ro.looaiq,J6o Jo6r'8CAoo, LrbCq,A$ogo 3.rqrob ry3br.
ヽ′
tJrrbar6oao JC6.mA3o, LJbCq'AS(Ro 3JqmU QrArbruoJo,CbCqo 6oLJCBob 6CBJIJC0TL q.or
3rgou AeA6rea'bou rbrq,oqbou 8r0r6Cbrl.r rd,3&6AJ lroLOCarOSr,o brl.,o!oo, 610 Sr6&'lBobL oaoL
6oL3l.r, 16o0 3C6 oalb(gCor &rbDq'o(,6Ceo l.rrg6o,bCC0ol., Q6('tf('o oaC6OcAo0o6CaJ Q! aDoo
Jr6il3r60or. ('t]AOr, ArACborA UEer SCgrUeCU ol., 6r6CA"Cbr, t6r'f 2015 $q,ol, t JbCq'a$.Ao
bo3xroolr Jr6c,)6ob JS(.}C*)lj cr)56 erC6o(I 6o)rg6(.)0oL 3rq,ob Aeatuecloou s6Jq,o'bo.
So6r6Lor Lr6o6oUO6oAo v6 r6UC&')bL tsm(6rq,J6o UrbCq'Adq3r6Cq'o $ 6Xocrq9oq,o6or,
6,mar)6 eJ (6) acoxx.ooo g6q-o,, bqocboc-oxu Qrurbcaao
"J6c6", -U
ggol-borgoLr brSrq'o Urlo6oc8ob (o{96c6r. go6r6Lor Us0o6ouo6{nb gr6SE caao J6oocl.,o
r'mdgq'Eoo re$c6oqo
i6m3q,o6eCar Lroo6olr$6ou qoCagq'C0r,o,. olcA6r, re6o63q'o 6oar6cD3q'C&)o, &6o0ctr3o
8r6oUq'o C.oCJr6OraCSOCaoL SUEC0(D6o, 0!r6es lrrbCq'a$otscl 3rq,olrr qor br0v6Co QJgoS!6bC0ob
qoCJr6OlACbOoLr, br6ljrbe360q'o )6 r6oL (,$ ACAdq,CbCq'or oAoU qo!{%Cbi g)U 6('laCq'o
aiJr6O)Ac6Oo 6t'bC! StbgboMACACq,o ACamrQ, QrbraCbao SqoLrcDSol, b3rq'o Urlot6o3boLt
br6lrrSe36oL ir6cr6gbo s6 0ofuo6r6Coau so6Jwr6 6i5urbQ36Uq,o QJ 3(,6aJq-J6rQ
ArOOJo0CbUq,o $CLCboLt Cr)U 36o0Ca56CboL 6ob0Q3o(r). r{]qoooob 0CACbs(.o 0roor SCl.,rbrAouo
6CJoaC6er0oCSo:
6CJoECOg,qoCto
g6frb
b&r6ttl4t6ob:
r' LrboUrxroo (grlJUAC6OCOSo, Csl63fuCq,gotj l-t.rbgq,6$ogrn b3j3ct6oL AoC6 6rJotr6o Jo6(,1Ooo,o
grq,ACbgq'COCAob Wg(,U(,goq,o $rJbOJ. 3rq'lc,C6fq,CeCbob ACbra.)AoUo ats(x'lbC('CboUr Ar
Alb$troJoCbq'Cbot aocDooCbooi
r' UrbCq,qotso OrqcDrb esJrAAo6CAUq'o aJJ6(DCJ(j6(jaoJU6o r6Jq,o'bC6oL BJ0)6Cbol.t &6(nOCt 3o
Ib6fbgCq,g('lt, Jor6obcxvro SrgACAUgC&J&,b &nggq,obol.t'> (D aro,o,r6 a{J30o6C63q,o
t6ob33boU 6ror3rq'olt$o696r;
r' Eco&JoJ(nL tJrbcq'a$ogo sJq,oL ar6oBol.r \)6$caoJ, 6('t0cq'q] ScLJaraoLoarBo.'Jocbr &cg6ol.r
AD63oorr6CaoL Lrc6oo Lo6\)C0orbo,r6 er g$t69639q'g(.'gb e.tbrbCq,o Ao$60bob aoe$Cair;
r' aor36obou br6Jri66!q'C6oL 36oC*J$C orberdrogq' tuUJq'C8or6 C6ore Sr6reao6ol., UCLboU
r(CblLo)r6 elJrOAo6CoJq,o eC0rq'36o r6rq'obou roUJb3Cq,o (mJgdX6$36o, Lsqr6 6roq,rqg
c}C6C0r ocloC&Jq'o Lb3r rq'OCi66\)qJq,o
ArSoSr6bCSot Sgnq('lC8or6 aoAr6oCbrao 56UC63(,o
So6srbC6oo UCl.,bol.r lqCAoL gJo6roClhbD;
28
Cb6)C6SCq'Uc,U Orq)oL aAA6r<mboL lj6r0q,U('lgoq,o r6re.,bol., 6CbIen6Uq'rA Orb.rCXCOo
$q,ou 0!6AD3qtobr0o r6r6{q,C0 CC)obCq,) B\)r6Cbs Ar ljoUOCArOCd)rA br6rb(,60oCq,(''u
brbCq'a$ogo Orq,ol, J6,hbUq'o &{6ogCq,d 031$$ol}o 6obJc6ob &n6o6ot6o66o;
tJrCr6(r)gcq'o1j c6clg6!q, 0rbJoJ6 Jrr(,)6(r,6J0ooo, tsxoogE,:olt Lrbcq,o$.)g(') gJror6o
Crqrq'ACool, 6rt 6oL brfu.,or6C6oL U36cr336o.: (9r brJ6rqo$eCu ol., JoOC6GrrJ6o
em6oLdoCbCoo (t OoAJgCbo), 6claq'C6o0 bCq'I) ACUog(')bU 6Jt6ol., 6r63oorr630.:Lt.
1.2. 0SEtrld'0J604R0 U0lrO0A0b0t JAR0O0l, RJ506A3J
2014 gq'o(or6, brxrd)o go6r6LCboL ar6o3ou LoljoCtuao 0o0qpo6rt69 6Cgo6aC6oU
Jr6rq,CqpJ6ra, brbCq'A$og{'r J8ec\)ot lrrAurbS6ar Qro$U('l €Cr\Job qolt t6o3!Q
br6lrb3!3Cloq,o OoJoL - dtscfaroqgqr, O&Foqx'!6oCM, (rD J'JerO.,l., Ao6st6o€q'C0ol.,
b!fuooJ6Cbs. IT rUeooo L$rgqx'OL o6br6o'br0oob Cq'fik)6c'6.Jqm ltoboCaCbol., d.tJg6o,b(')C6Jr,
Cq'c*)6(.t63q, a('t6rocAo,s acr,q'or6('l0Jlrr !.or Ja6goQC60orqmbiJo)!6 ()JJsgAo6c0!(' ljrSoobcob.
JaluosbrgC, Je6oAEUq,o JU('oOoL Aoa!6oUq,CAr UraUrq,gorlt odql3r 6rs6sq,o'bACb, 6s0QCEra
g1)6l369q,g(,gu o6br6o'br0.Dao QJ6Ci66oq,o o6got6tu6rpq'o lr"lr,JCaC6" or6656obr0q3q'o
Ao'bbCboL AoeSCaJL,6bC03q'o 6C1J36)bCboL J6oQiIlJoCq'o br&DUCECooL bq5oo.
o6gcrl604q3q,o O0{Foqm6ocbol., lUaoOoU c.or6c683! Qr arfuoo,v6c0J b3q'L Effig<nbb
Ulbcq,a$otso JUeoOoL bJaLrb3rr,oL rUeooob arbaorboL arb6aru, .r3q9o6(n6!('o l.,sCaor6o6ol.,
br6ouboL Bry,l&XobCLCbrU (,r (,Cxnooo 631-t3t6l-tol-t qp.>bo6rb. gerSCSo'JC 'b30r'rrq6o363q'o 3o
f1560fuCql$nSl, lsfuq€$ogo JCAq)oU brabrb36oL rUAoOa'6}Cq'o UJC8or6obol., Bga.o36gbou
6.rg&1ob5L36rlrs q-os 33Lrbr0oU4.o tt1s6o go6s6LCbob glCoCUJCg Ar6ogrb.
2014 gXq'I, Lsb3q'6$ogcr rueqjol, UrAUrbU6oL $nffi<narq.o0C6q,Cbtu Jtrng3lto3qto
Ardq,oC6C6oU Juo)bos, a(.l6r$oq'C('lb$ o.r,eCl, 8a.:eq,CLo rgeoo(')63q,o ot+r6r6r.rgbolt
LrC6ola{,6olx') o6N6o$r0oCaolJ (INTOSAI) 6qt6 ot66s6o$363q' U5LC60otso3\)o J6('l66rBtEo,
t6rn0gq'q3 oor3.rq'ol.r$o6cbu rUa.U(,6c6oL araratJacoJ, o6s(')63roo1]q,o OfrFa)q'c)aocboL
rUaoool, 0o0r6,srJq,C$oo. 3-CO$o56o J6{,A6rAr o('lo0rge) 6a)A(.)60 o4ol6ogq, rL63
J6*JoJgA tl$Cd5obb: 36o86raob grfuE'Cbi,o BCo6Er oSts(,6aroo3q'o OfrF(.)q'(90oCboU
U$oqx.,OC r3eooo, 6('lACq'tJJO Lrboq,a$otso JAAoOot, UJabrb36ob $r6&.larAACbq,C6o
Lr06(,)Dac)6olx'l CNC60CAob $CA!3bCe3Cq'oboL CaCo 8r\)J6CbC6.
29
o63or60roocq'o OC&(')qmboCbou rgsnoou 6.$3oorst596olj 6otr6oor a&"tsq'm 6J63br cpr
UrbCq,a$ogc,r )UeoOol., UJAbrbg6tt tstrFlot Ergo60a! 6rbcar6o 0oq'rx!6o ia'd ecrq,iSou oqoc6o6.,l.,
b!Ai6r60o bCq'ACJ6.Jq'9As J<rp$$0 ,,brbCq'6$ogo rUqooooL LrAbrbU6So o6go6aJ0.rCq,o
OcC6slq,o6oc6ol, )U(r,OoL 6rfur,s,st6c6s'. Jt'nal5o l,J3$q'or6or eJ tuqlrou acaac0
JoAialbCEOCbt :
-
l,rbCq,A$otsc) r0eqjot, UrALrbUffio o6got6ar0.rJq,o O&F
'qxDAoCSoU
JUeoOoLrogoU
trJSoi6o o6ts('l6aro E o lhlD3aoLt q-or6C6,A8rlr,
-
lDbcq,a$ogm rUCQoOob Lrausbg6oL IT rg(,ooo6c6ob ac[,rdq'c0gobc6ol.,
A563oo,r6CbJbJ eJ
J6rergj5oU 3sr6or3sU.
r(6oE63q'o JmASa)6CEOCboU tsr6aq'c0ao, UrL-o Scodcbl, o6tsd63r0ot](,o OCC6oq,(,l6oCbol.,
rgq.oo6otror3ol-r l-lslo6tn o6g6rttoC)fib3ir,$r
J$JCOC0|,: rarLg)56r3C, do6oo)(r)
Ar LJCOorq'o'bCAUq'o sUeoo(')CU(,o J6(')665ACbolj
6CLU6bCDo
ofC65 lrrL-ou IT spq,ooc'C,Cbou
J6otscuoUq,o Ecurdq,g0q'og696oL bdqrolt3x6, 64 63q,obb&rblt ltrc6oJao6oLr)Q rQor6cogq'o
aCl.troJaob 06C6o6b
CCUJCSOC0oL a(')S3CAJr, 6('IAq,C0oG BrrOr6CbC6 UrC6cr,JA(')6,olr') UJ!6C.or6OC8oL
3gr6lr36Lr obgo6a4o3q'o cbrg6otnC6ol.,, ao(r) &no0q'('lbou &'t6roCaor Jbq'obol.r'
orrqq,oomooL 6r&r3q'C6ob. eJ IT rg(oooou ljb3J(,JljbgJ Ao0J6o!q,Cboo,.
2ol4 $3q't 3o63Cq're Eror6er Joa6o6.,6Cd0q,o lT sU(r,Oo "8Jlj l.tJbCq'AS.8o
3q,X*JFxrLoLggAo[," Afulbraolx'lboL JfAoOol, Sv(]aqIbAo Qr LrbCqa$ogo Srq'ob A16o)3.,lj
cq,c*)6(.)bfq'o LotrocaoL cgcCjorboboL r3(,ooo. LrU!6rQec0or, 6)(,a Urbcq'a$o3o 3rq'oL
0r6or3otr o6got60sgogq,o bolrOCACboU rUAq)o Jr6rq'CqpJf)rQ &&r,6r6Coa(or 12 Sarqq,Xtto
rfl A.)0(916g('., .t6Ar6(')b aoC6.
30
1. l-rsb3q,8$ogo 3rq,ob 8r6o6ob gq,3jrJdxnfuq,o ltolt6CACbot
CgCd6o)Eobob r3('o$o
cq,cCo6o6gq'o aa56o3cq'cl6oL (E-Governance) o6oc6bo36o ar6c6asotJ co$$c, l,ixn('c'')
go6rbt CbotJ 6sr6orgoL Lr33t6oBo obgo6a>6€q'(, OfrF(nqxn8oCbob 6r&'rUCEC0r qor b!63ocDt6Cbr
Ca0U6obo3ol, ffiot36Cq,(')3r6 J6mF)oOCOl, $rd,AsDQ0CEU. se6o6flq'o
o6go6Ar0o'Jq'o UoLoCACbo
J6oOoJUE, r6('}q,L orarB(')bb Lrxv6o q.or$cb38U('C63bou botbcl, J6cBCUCbao, 610 oJSouorrgr('
bJAq,CErtJ rb(oC6l., U.bC(,A$og(9t r Ar
ttJlxrbXgoICAoUJoAoU l.,363ouol, ao$oAC8s$C.
Ulbcq,a$oscl rUeoOoU UraLrbloar ScoL$s3q'r tJrCv6oScqxrL gobr6Lo)r Lrao6ou06oL
UrbCq,A$.Aa} 3rq,ou Ov6o,3ol., oSgoC)asoqJq,o LottJ3a36ob 3gg|5or6craoL LJJ.,obCbo 20IG2014
$q,ca0o. lDCr6o)gcq,r,L go6rbLd,J l.,rao6olro6o JJr3bouoacocq'o)
Urbcq'a$o8al 3!q'ol, 0r6o35tc'
2014 Sq,oL bclCaa6ou &D6r0CaCa.'o, tDbCq'a$oa(Du aoq'or6o 3rq'ou Jo6OgCq'o aCrabfolj 10,397'a
aoe'oo6 q,J6lj (oalbrq'clebcq'o aE3-U 35 7%).
Urdrrr')o3Cqx"U B0616ljo)r t,)ao6ouo6x,r lrJb0q'a$c,go 3Jq'ob ar6o3ol.'ro'3oL ogfubLt ttB
bb3rerLb8r o6go634ogq' bU$94.:U ' (1) 3rq'ol, 0160)3()l.'r (9r 3o5r6uu6o J6rq'o'bou UoLO0AJ
(DM FAs), 6macqoo 6caJ0r3cbJq'or &c6ortt 3{cxe6olrd aJ 6r63oo.,r6cool' Jo6gc6c60oou
(uNCTAD)
ooc6; (2) brbcq'a$o8o 35(,ol.r o!6o3oL! (,J L5o63cljo.ao{!l J6odocoot, Br6oSoL bouocosL
(eDMs)'
6a}aq'o1j ocog8rocbr aoa(9o6r6,c(')6u LUGI ltrg.,6r6lx'r'rbJq'oooJu6o brabrbu6'ob aoc6 QJ (3)
U$o63CLOo0cm J6oCdOC6oU A16Cr)3('l., ttolroCar (DMNAT), 6maCq'oG ACagArSCBUq'o oC6r
t rbCq,asogc) Alq'otu 9.r l$5rtr6o p.rgo6r6l46oL qoCJrd,OraC6oob aoC6'
l-r,>bgq,3$ogo 3rq,ob A!6o13rll, J6oOCLAo o6Aod)ar0qCq'o boLOCAC0oL 6rnq'o(or6 C.oJ
ffioa3bcq'clb.'erb ar&ik)o6Jf)C, rarl.rot6r39, o63o6ar0o"Jq'o 3t rts6oboc0ol, UrJJ6o6a(ocoq{r
oooboo6cbol.r bJo3rq'oUfo6c6oo,, l.,rbcq'a$.E(t) r?aooot, urausbgf)ar ao$)Eac0c)6oq'5c.o 6()()86())
acat srsq'r Urbc(,o$.E('l 3rq'oU 8.v6o3ol-r o6go6aroq3q'o lrot63a36ou ari6o3oL r6LcbU('o
J6rdooJr.
go5r6uo,r LJAo6oLOiirlA brbCq,A$og('l bg[1o6oU 9o6.>61136() 0Jr6o3ou (PFM) 6Cg(16otr
tsr6Eq'Cbao ECoAUArSr 2009-2013 cpr 201+2017 $q,C6oL lro6r0Cb.{q'o qoD U(')gCq'$q'q5('o
Lra(')CaCqo(') bCAocoo, 6oaCq'ao0 brao6ouor6ol, oc)6t6obr0.Icq' aob6C6or6 c6(,'rQ tuooaUq'os
SCUrbrAoUo
lI 6iar$$COC6oO (solutions). bO6\)C6ooU do6.,cDXP Ao$r6U $r6AC,DA0J5L CaCU6otr
Lrxr6m tso6r6Lcaob Bsr6o6ob p3fuob3l4br, 6('laq'oL tsr6aq'cbao0 Qroala Lsxs6(, tso5!61'rc0ol'
31
Ar6d)BoU obBct6ar0o"Jq,o UoLJOCSot (PF[,15) ACCE6J 6c,b(,6o rU(gooot, aUAq'Cq'oSoLrb brbQr
06(.I6c,(,0, r6bCagq,o A(oam6r6CrrboQr6 ar UO6\)CAofq'o Aocc6C6oaJb blaaraQo6r6C,
brAo6oLro6sru &erS$CO.,q,C0CbAo blbCtCr \)r,5o06.rCq'o aott6Cbob b)(or8r53C6o' rq6ots6gq'o
bloarobroCbr o6rao, 5al0 DMFAS 6.0 E0dC6oljr Qr eDMs-oL 3r63oor60bob
Bobr6o o8al UrbCq'o$otsc)
o,C00J, tu0(oo6r6C CorJol,ro,3oL,
3Dq,oU Jod)OgCq,ob C6o t obOCArEo Jt rb3r ('r Av6o3J.
U$Eo6r(') 3rq,o Lb3rqrtrb3r l.,oUOCA$o oAD6oCbr, 610 C6(',o Ab6'A
LibCq'a$otso lrrbr6Co
er
aC('l6C Ab6o3,
erJJgoo6CA0q,or oMFAS'ob Ab56QJ3C6ol.,ro3oL g(.)3C({q'o36 brCrXr6<D!6, bolq'(.t
eDMs-oL 6$3.io!6Ca.,Lro3otJ U*o6ot go6.:6b36 rrpLgt6l46or6. gcr3oq%C 'fu&rrq6o63q'o
ts3qpg5or oaou.), 6(9a lJJit6o3cq'otr tso6J6Lor Urao6oLo6ol., LO6tOcao) Lsfuq'a$ogm 3q'olr
ar6o3oL o68rr6ar0ogq,o l-rol$3fubou aoari6o,)gq'cboo) aco0rsb bor6$cbo3q'o 6o'b630olt
6r(,rtsr630blr.
Af,.rgoJo: l$bCqSSoOo Sc(rrr o$,o,BoL .fSof,€looUqr,
krro08C8C8al, 0C0U!',3CSol'r !9r q's6CftSol'j
q6rrtr B!6Brt
●OM,
OM,AS6 0
■996
1■ 999 1
1
…
1
…
1
1
―
O 12。 112012 120■ 312014
120■
・
…
…
―
蠣J嶺 路
==露
==謁
翌猥躍野唸設露 装澤颯窯出露
潔瞭 慮懸蹴総
―
=」
踊
,ao'F.'s6.ttEE
い もoで 00o03型
lDb O
い
030b O″ b‐ 0 bO∞
。Qも まXて 6o30。 ,
6oO
ヽか
¨Ⅲ
牌
鰹量 凛 :
*1
―
n36∝ ゅ 3b6o3003o5050ob 3。 史 Ob。6oぐ 市 o
6い Ob匈 005ob∝
ぃ 5oし で ,090∞
じbbO史 ∞ 080 3bψ Ob a蒟 ∽30b36o00も 00。 投 XPo
い 600メ や静
…
…
‐Ⅲ Ⅲ
… … …
*Yexlo!tu*rbFe.+u
:.@odeoi*i!m.{nb
9あ δ6b● loも ∞ o6obo6ob Oo06 0MFAS oも
…
…
も●b00聯 gn
Do3● 6
｀
し
,
b雪 000306o006」 Ooo5。 で Ob 650000605o
3型
Ob｀
00 ●期 05●6300
b∞ 61naq06ooい 0 Ob
や 。 し。Ⅲ
0 0も う｀り6ob o
"ヽ 賀Ⅲoゃ 500J5o390.し δ
bOC∞ 03。 COb
060 o5∞ Oo OMFAS 60 3066oo3 905m‐ ヽ
ゃ
Q"δ 60o0050oboゃ 。 bb03 bo9o5553o‐ う
添
6。
3oOo"で Ob 5X"鏃ヽ000o6■3m。
bO。 00b0030b。 や。
o6o8050bし 36● ´ 00調 08
050agマ b053oOcり 6o6ob
O10b鑽 o3や 500b｀ ′
●03ま 03060o
'―
o響
^ob 0090呼
0り 。
6o00響 oOも う
も
′
で05
odeCar 6!s6!q'ot)eCtr Urboq,A$og(.l 3rq'oL .lo6ogCe'ou UCEUoO.,fOarAr UiJ6('lOCS0('l 8t6r$Coolj
r6/qor Brq,cOoL aDo3q,ooo Jgi6UoU 03q'oq,cbJLror6 ffiJ6oCbr3o. rBDUos6Jsc, J6oS6JarEo 516
ouc6cac6 orq'ou oea6r(oclboL J6rq,oqbobr (DsM+) er l6ol-tJc6ol-t E3grl-toooltJo3ou L,rSodx!
AUEC0(mErq,36 &"eiJq'CdU. ECUrAJAoUsa, g0616l.,0r l.,r0o6oLo6oL BoCit rqboBRJq'o
aoA!6ouq'Cboo br6ur'bqg63(,o ao$6Cbo ggt6 oj6r 0oq$33q'o.
reLs6oabrgor, 6x.la UJbCq'A$og(9 3rq,oL avrroSoLr (6g(')6a$ouq'o LoljOCACoot
AD6AoCr,r6COrt (eDMs), ab6er3C6Jrr AJ Lo\5Cry rQffiolroi6.rrCbrL
.:bot6gqq'Xbl, UUd
ljJgobJbb('}-r6rq,oooJUi6o UJaLsbU6o. aCbrbraoLJQ,, bJC6oJEa,6otJal J6JdOoJob oJ6sbAJ(o,
LrJCr')or30q,ol., goSs6l.rot l-r.>0o6o1136('lA C6(,r 6.r6rb('l6ooCq'('ltJ fu63olml-t ooa$oq5fuq'o
o6br6o'bt0oou AoC6 o6tso6tu0qCqr, Ul$gdrorbo3boU 6r'rC€3bol.t QrOSoL &'l6(j0(')6(l66(). JCft(nA.
UrAo6oLO6oU 3b6oqor6 16 bQCbr rUC.ooOoL ggt66rql0o[t (qctbo6rC0oL) 6Cagq'r6Uq,o
ao6ooor6o6bo, trx'racq'o) LJBcJq'C6oo,J0 EclrJdq'CbCq'oJ U€o6s6lj('r-r6r(,ooofl6o UJAb!b36ol''
bobOCAJ6o ar &.rEJoCOo,t brbCool, JQAo6oLO6,$O{'r6CboL UrCAoJ6o6ot bC(,rAbCqo3Cq'o0J br6Qr
rdol-r, trXri3oLrou 6rn6ooof)o68ol, gs6bq'C6Ao o6go6ar0r,"Jq, boljOCoCOEo r6ljCbUq'o 6oLt3X0oUr qlJ
6rJq'o3!6COCAoU brAobrgq'C654, Ao6rEL(r,! l$€o6ol$r6oLr
y6 8rgrJs636os l4t+6oLtoL 0o0$oq-o9\'oL
r3aooo (6r6C 16 &Klr rgQooo). 3Cu56raot ra, brffiouo&'rt, v6 &1860r t6$03696J, 6(''0
lb6Jbgcq'g('lgoq,or brbcq'o$ogo 3rq'ob 6rt6or3oU o6a('l6ar0'Eq' trol'rocac88o Qro3q'o
o6tscl6ar0ooL gl$g6o)b(')Cbr.
r6Lo,sbrgC, bsffiot O6sir 16 AJrE6or &r6q)ooo66ob a3jc6o$430o, r6(9aC<'o,5 aC63Coboorc
0crtsruCbu Aolro3oL ao$alqoCbUq,o AoaLrbUrfubob b.>t6oLbU yt6dtnQ, tso6r6uor Lrao6ol,06our
('r
trtmS L€obJ6lvr-s6Jq'oooJU6 LJAbJbS6U Eo6ol., 16r !6LC&,b1., bCl63obob br6oubotrr Q! ao$(,QC6olj
(SLA)
9o166rq,916o qroJf0C6oo C,('}aq,ob br&JJq'CAoo,rG l$ffiouo6oL
ECUJdq'Caq'obJ frFC&1Qr,
lr553ol.rol.r ao8gopgbcq'oJ6 tscorEbacboo, ar6cL,5bq365 J6qJc6(rJacbo Q) accarlrcooGr
ao$opgagq'o l-t353ottou br6ol.,bo.
cgCCOrqoBOg LoLOCaCa{,o 56LCbUq'o o63rl(6r0ff'1,l 3l$gt6orbo36ob
q.os$ob
Jc)6O6(.q,CboL CtsCCoor6c'brbC 06o8369q,o3s6 5.:3q16sU sbqgSU %obrQo Jo6odxqq'ol.r 0r6C&r,
aro &r6ou c6o-ct6oro ffioa36cq,ogr6o JoaJoECSOoJ JaJAos6!6o 9r.$(')6(, !.or SCl.lJbJAoLo
Jo6odx'lqlC6o (lrolroCaC0fu
ft(,(n r Jo6or6s'q'Cbo). .mo&'rc.o, l.,rbCq'0$('a(") 3rq'ol,
016o13ol-r o6go6drgq3q, Lolrocacbao qxlboJli6o $gaalaoL Jo6oc)oq,cbol, bJi6caoL 0cLSJ3q'oIj
lr"sUd3cgbc acUrdq,cbcq'or er3JUJ36so,,6na eDMS-6o br&'r$6caUq'o q'o6o33t6o $3qroaou
J(")6o6(.)qrCbo er 0JJmBJC6Uo6CbCq,o aC#6o'baCbo Ct6UfuCq,Smtsc6 lr,LrOCAoU O6r6brC0oC0ottr
er oJC6r0oCbob re6o0bSor6oorLi qor Ao$q,mrq,fr65L. 610 SCCbCbr DMFAS-U, boUOCATL 6rr86oJ
OCC6om6o Adrrdq,Cbq,('tbr Ufu6l3fuCql9olj b^!6txr60oCq,CbUq,o
(')iC6rOoC6oL .rq6o0b3or6obr (9r
EoJ3q,0alqoclbr, o3aor re6oa8Jq'o, J6J*)oJJAo 16 bcl60o0q'eCAr.
bsbcq,ogoa(') grq'ou ar6ogou obB(.)6ar0c1Jq' boLo0ocbEo r6lr0b3(,o 6rJq,ogr6cac6oL
arogrqnL$o6Cbo<D Qr AoOC&Jq'o a(,Ac)Ard,Cmbou alurUfu(''bCtCaq'rA Urb0q'A$ogo JCAooob
LrabrbU6ou AoC6 EC&J0rgb3q, oj6s fu Lt.>o.>aouo 6AleAC6ArOoCEo:
r' LrCr6o3cq'a , tso6s6l.,ord l.,rao6otro6oa &6urbQ36('lL Lot6$cbr,.Jq'o bcqoo$ Ltbcq,o$og(.)
3rq,oLr 0116o6ol.r o6tsaliiaroo3('o ljoljocacboL ffivio,cq'c6oo. Jc<6doq9, Br&'rpq'obqSlt
lJ)ao6oLo6(')L tuotxi36Cbo LrbCq'6$ogo Srgob ar6o3ol, IT 6rar$$coou 6o016o' t6odq'oLt
BclrroraoLr(, SCo6Bct r6bC00q,o o6tso6a.)0oUq,o Lol.,OcAcooaJE Lrbgq'a$ogcr 3,rq'ol-t
Ar6cr,Ooursr3oL (,JooAJq'Clc,o UolroCtu.
/ bJCr6CrrOCq,(')L go6r6Lor UrAo6oUO&'r0 Ubi(,.JfuCq,g(')lj Llh.l L€o6J6uo-r6rq'oooJ!6o
Ls0trbg6ol-r Cq,CCO6o6Uq, 6r6Caoao s6lrC6gq'o brbCq,A$(R('t 3rq'oU 0r6o6olj
o6gm60roocq'o boljocacbou mJC6r0(}Jq'o UoLOCooUr Qr 0e)6r0caor ar'bcaou r3(oooob
Jclt6)q,C6ob 6)C63q,r63q'o A16o$ot6o60o;
r' LJCJSoacq,oL tso6J6bor bsao6ot O6('la o6gc)6aJ0o"Jq'o clrrg6ob('lCbou ruqoooou cgJlr$brbC
erg6e6mboo Aorryob 6$43fu6r. 6xr6 ULoJ Lrgo6!5uo-565q'ogoJ36o LraLrb!6o
U'bitJ63Cq,gogL t rffioLo6oL lT LoLOCACbob Ao6r0CAo5 Ut rg6(r,b('l3bru.
/ l-r,>bgq,0$ogo orq,obr (,r UrbJdlCo (.orgo6r6ucaoL Qcir6orac6ool, 6oorbo36oor DMFAS-oI.'
lroLOCAU6Ar JeAo6oLO6rOo6AJ aCAt)eJAoU $3A.IAJ LolrOCaoL &db0rrfu6q'361
r6rJc6uo6ogq)o6rb3q, i6avr,oacabc (56bvfficao' r,,raq'gb"o 16 J6oL 6rElrJbQSdUq'o
Jcl6J6COCq)o Jo6C6ou!o,Oolr), 6)f)A v6 a('lbQCU r6rr3om6otCbUq,o $3Q(.lAr LoljoCArSC.
rAJLorbrSC, qoCJr6OdoCSOob &eo,bo36oo brrCO.,"Jt ACL DMFAS-oIJ s3Qoool, &q(oUq'o
boboCoolj rgAq)ob $rq,oL $rff oC6ol$o3ob.
34
l.:J. A0SJGlr?d,0 RJ ?0LJbJ00l,t1b0U JlR0O0LOI,
?0R00JR oJam8c3050feo 460?35ilfPgl3J50
aJ600ct0b060
g.fit6b16o tgg(Aro, brbXq€Sogr, 5!(9o0ob ljrat rb36o 5.:U6AU Qr&'rflloaC0Cq
eJtJJB6rU o8olr d)rc)bD$C, ECCtlrbJACb cr,U t6r JCQoOd oaoCCoob UrCAor6obr
qr,> go6r6upt6o
r6a!6oaMbr Jr6o6Aq.oCq'oboo arQb06oq, &eo'bo36c0LJ (or L!36o,!ao6olx'r UOr6aJ6OCblj:
6ra(or6!e Aror6d,lq'or qCarq'o63q,o rer6o6$s, 6$q.og5.>ag gtr6c63Cq,9otsoq'o) go6r6l.,fli6o
o6go66:6oou braS3o6grq,obJ ar g36C0oo6or6coL o,, 16r Eclrrgc6ouo 6ocpr Jo6o6oq'otr
lroboCa! ql.oAr&rrr&ra, Jr(rt o0 A2atfrr, iS(goOoU a)oocr)oL oJC6roocboLr Q! t tCaor6c)aou
dCg)bcbr acrCaCa JJba)6aQCoq'I)brt 0)16, 0nr{6gq'o6CbCE 6a)6acao56, ljtbcq'aci163q'c&1 qor
Lrb6r6oo ol.)o)b('l36Cbor6, o6aJ6o'br0o3q'.loq'oooJJror6 (,r idx'r0cQ36Cbo)Jb 0cLrbsaoL(.la)8o
ts.,6r6bi6o (or BClrrbraoLobou J3(poOCoocD UiAUJbUfr, 3'btr,'J630('gr"tsl, 56r Abo)q'f](p
9o616l.156 s66y6o0&lbur err Lsb3q'a$ogo Urbu6C6otr 6!63r6b3ou Jr6o6oC6CbrUoJ6
cprJr3ao6C&Jq,o bv6gCtC6oL 3^:Arn3q'C6.tU, Jd)JACqo ACLlbrAoUo 6CJoaC6A)0oCBol., ATOCaDU
AJor
610mltrL$otfu0q,sq.o.
So6laeCbr6C r6br6o6ou ro 6r$oq,Bo 0o6B3q'ob JoEJ6COUq'o U$ScaCboL a(,)ECsC
rCeoOCboU ACQCATA 6rao3q,C6oq,o a6oB36Cq's8r6o ACQCAC0o6.
6 b,)b-ob aoC6 2014
$Cq'[ BrorrtC60qo $raooCboL b6,Iq,o BrAo6,)o3rq,o oboq,Co Jor',3Cq, Qr6rr6o,ao.
36oぼ うo● o001:し 力 SPOぃ 8ob● 33
゛ 認O
S6boい 。」面 ゛ Obヽ Q徴 うOb3｀
950● 6∽ 3δ
UrtC(t&gol\tso6c6$oJ.rJCaCq.Jo6d.l,
rdrchr aD a!6o/iot 6o€s'6olgq!&D, l)it-a,
LtLtoJ,,btbjq6fogo ja6jbob j6o36gg'o
gd:(f,s 249,162 n bgo!4r,
b*6gQ)r,tb" 2012-2013 fuC\.b
Er'€d,o$AC6doe'o
dj Lbbtdol.tobolt tgqnr)o
●8̲m
b;W
b$r5t6*9ofofu,t bq olry^b g t
< fioA05C<xryr6o bbrobt
en30'
&6qrOoWJP,o lo&Jbolr brbrbt6o
コ 嵌力
び ra"9,
ヽび 崚 が あ 颯 Ⅲ型 。
ぃ
も
い
o岬
0メ
eo6CWq,JArb ffiob
ぃ
l6ridr{,1*I}r9qb qD
ir',rJtsaCyt6" 8$JY%S)
9o60α "
J6o3\)obC}Jq,oD
354
o6oO」 00
tJsJ6o3rOobCA(''
o606oも
」
しoわ い
らもも｀ 036o306
eo6C&Jq'C0rL,
vnra6$6r'6nb3o ar6J5'rtagr
r qi'l,'GE !.r, $!oedo.\6o
Lit
'sJooo
d,*,lllrc!*
fr@CJCr,"6" 6!6JYt635
,中 0¨ o
鋼 6006d'
滲 ●で い
2%
20122013
Urr6C60c)L A"C6
―
er&'l8to(.oC6Cq'o rUqoooo6Cbo, 6c)ACq,lrrc
ACaab('lado b$&r6oc) ogC6Cab bDJ6oSrOo$Cbo
t rtsirC6oL
も。
や。
9∞ 6Se
りOoOoも
ACao)bgCACbSo d6o83fuq'o3s6o Lb3vrb0bor
ruAooaldD(lo JorAJrEoCboL 6ogt6
6,$U,:.bqgrrpq' l-r$r$6ct eo6COgq'COCbbt ar o0oCCOC6oU Urb(.)q,o(') orbsgoQ
qo6C63q'CACbU
3<rt6olt.
Jc6dm r3(oooo6c0ol, ao9r6 6r6tab$6rUq, l.trbJt6o Qo6cq3q'cbJr LbSJQ)Ub3r
CATOCbJ Ar6$CAq'o tsJ,o
amoU(,(,booJ
('r rUCoo bJboo, brrb!6ooL AoCd) br6obr$q3d,Cal Lr$Uoljo
L$6oaroobC&'r LcgJ.ryr6o. .prftrqr, 2012 $Cq'b 38 aCao,bSCarao Urar'bf)a) eo6C63q'C0C0$C
Lrr6C6O{,1 aoCd, AraJoCbgq,o ATUCOo 3C6gCo6b 2%-A!6 28 -fuC, boq'at 2013 SCq'Ij233
ECao)b3Casao l%-qrr6 122096-0qg. Jl,Co) tsCAob3CAC66o, btrga5ob
Aqi erA,gf6!8!to,'o
c?(6tb",,g6ob Atbt6{ool LJfdom h@AoAJ rO tiJoag btbol Br&nlro'ofubgqo PJL1 lbJgidoA
gb$oaDaa$;.
36
6AjaAC6<,rad: b,>,:gg69ot0 fuafoA.>ab pr J6.tlJoJ.tAo p.fi65ab 76aa6o fClto, 6oAqat
AobCeAoo)A arb(Ab indCEolr brfuolto bnfx3roobXao qd62$gq,Xel.t q,rQU6.'
\ &tdJCM) A&tu9e, &rl0DJe,., drrrilW,
- o$oq'oUto, doCAo t)!6rq,JAgoq,J6oL CUETbC aeCbrdrC 2,780.5 a2 bSoo Ci6oCCq'o ACS(qbr6r6c6(')br (,r tuo$c $oq'c,l66%s(o Qrar66cbgq'o (2,641.5 a'?) viJrrUogq'o'Ur8cU66cc)
q.os6o663q,3bolr 8o$oL 6r$Coo J6%rOo'bCUJq,or 65bC&',6CboU CpC&nbOrJoU Jo6rqooo,, 1 ,300 0
roi, q'r6re {1a'l - 492 q'r16.)). b(.]q'o gr&)obr6o3r(.o ld-ol, tsJro $q6o063E OCr6c\)o6orbC
bsa0tq,al(g 700-800 r00 (oclq,r6l, ECrC.oAC6Li
-
o)6oq,oU6o, 3mr6crlr ,JBr$c aQCbr6,C 4,362 a'i56JJrU(')Bq'o)'Ur433663o qpr6offi3(,30ol-t Bo$oLt
6$ACcDo
e) Arlr$C ArSorSbClCq,o 8 C6o,CAq,o tsC6cr65-6rbCbo0r 1,589 12 d UrCSo,(, glr6oalao(,)
JoJb op6t@.
-
o)boq,ouao, CboSCi6UoOCOoL CAB'$C BQCbrro,C 2,ooo Ar Ji65LJ.'('ltsqx,)-Ur0CC56!o
CQr6oA6Uq,CboL ao$ol, LrJ6o3$oSCbf) Ar6rObJQoU ACUrbrAoUrqo, Ao$olj 6JJ3Co)o
0QCbr6C(nbb
oboq,olrou LBr6CqCq'o1., bJaJ$$COoq'C0og) qolaOJoOCOfq) 5CJ6,Cr0.{q' bobrAo rIN'oOol,
e!U$6oU o,rbrb8)qo,2ooo d-al6 1,110 A'?SJi6ArlrQbCEb l-rrt653t694rxn $o6rl-r' 6o6o0o3otr
3o6oUO6oL 6l6ds630ou aob3qg3oo:, Ur6$6CrOcl 'ba$Jtso 39u.rdq'903q'or Lr,:6g63rgoo $o6ol"t
ggbCo.m6oScaobro3ob 3$636$q'6u(ngo ac6ctb5-6tlC&')acaob rd'ca('lar' )glo'x'6ob
So6a)bcboo SrbLrbe8cUq'o 16 r6oL iq6o663q' 6(',6aruo)!6 8cljrbraobclboL aos6oo)
ar$CbCbuq'o aqoJtxj36C6o. br6l.,rte3cEq'or obalq'(,qo, r6rbrJq'Cb
1,500
0 to'rt!] q'r6ol,
ofu CbOo0.r,L Arbbc'60oCq'C6r;
-
aor36oaob brbJr66Uq,cool, Lrggd3cq'bg SoqboJc6 Jo6L, bs33orr63br6o &Qrcor C'
0r669gq,0o, aeCbrsc 1,947 d r6rLrlx'raq's,-UraCa669n qgr6o61lq'C6ol't 6oSoU 6$3Coo (.or
ArU'bC Arar06)CbUq'o brAo AC6o0!-6rbC&$J 886
d A$6r0C6or6Cbolt 356(r)(n0.)g) Urbr03('o(9,
re6oBbcq,Br sot oJUf,Ar JoffiJ t))bCq'a$otsalt 65c9!1.,0J Bolj lj$3o6Cat0o D6ljC0Cq'o C
3J66c0q,ao a(,coJ6)c 98,357 d Qr av66caq'ou &J6o0drq'o\)cool'' lFrgcq' r55aq'(l)ao 3(ocb55c
so,ooo 62 Urt oEqm-1)$AC066C('' (Urb6r3o) A!6oA63q'C6oL ao$ol, 6J$Co'C0o r3Qooalr68q'o
q.orttg6Cooo 16 r6oLr l.,6Uq'gogoq,rQ rtrrbUq'o tsot,oJU6o Jo6ob l,rJ3o6C0JAo r6t'CbUq']o
6o$ol-1 6rJ35o66oU ngg$rCbot Jir,oOCC,oJAC6o;
37
FrAareM6o<, gr,rlJo$br<,tb Wx'tlJ
- tr$&!6ootJ o)BAXemOJ6oU AItJECMT L€UfuCq"bC Cq'eb6x.)6g('o JACon'6oU Aoi6&,o'
i6%roo'bCo5gor 3,426 e s6rurtrotsq'o-bJBCA66Co ar6ots63q'C6oL ao$ou 6r$3oro qgr 0i's3
6r6oJgLC&Jgo 2 0C6o6r-6.&r&'rbr. €AoOalOJ(,o
q.oJr336olr ors6sb649 oo$olj 6r$CotC
r6lrCbgq'o EC6(,bC6ob0!5 gr'$obd).,p(.o (.or6EC6oq'o oso tu5a6cacbo (o$ tCtslt,Qr ab('}qmqo
AoSotJ 6J$Coo. o,gaor $J6AoAAC6oq, tsr\)(,CbtC &rGCOU(,or bJJoto(o qgoqgo Bcto3q'obolj
bCoo6ob ts.,qiC6oL Ja6UO6&hor. brsbC6o(')L, aoC6 U!$Sc)t)o b$6€root)C&'' t'rtsJ,U6o
aocd) 656urbq363q'o
6J6oLlbq3i6r - 33.0 rs,J.,o q,r6oL clQC6(n8oo). aCldq'cocq'or UJracEOoU
ljr$Uobo L$6o3to'b3oo lDgrLgr6oU lrSSq,g(.)goq'o rbJq'obo' r6rQAr6 16 r6ob qorQ60bo('o
Bo$s'bc J6bcbgq'o 6r0c0('l0oL brarb6o eo6cfuq'cbr.
6godX6gD6o.>: LrrN,OoA 3?,636fl(grb A,b AgqaSC<'obrAo r6LCAJg'o U1Jq'r tk)qol)
L11q.gog(ryn WrbJAt brJofur5oWe, lrrgbyd) 5,>6lt >bqa;@p.
<rfo0(6C"bogg' Mtao agt&&*J Aoftrtt 6r$ot rb aaB$ofuat fit*tAob 'ffi"'6CMt 6t6tAC
trrr0C6oou cDrsAxg'lAJ6otr O{tu!6CHr ljlgUfuCq'tC Cq'ftI)6'(.)60q'o r&l0'x'6olt 9c)6&'(,)
S6ogroobColq'or 6CJOCTOoIq' 1x65Eo A(oCbv6C 2,OOO e r6Jl,rtxrgq'(,-brA0066C('l
eJ6oA6Uq,C6ol., Ao$r 1.,$d,%rootC&i bsbtbrqooL
tsCl,rbr8ol,rA rI(goOoL Q$l,$6oU o)6rbarQ
4<,!6 1,110 A Svtr(')rAA06L br6CJf)Cr0ne 'tr'6Jtt CJ('tb(nAoSoU ffiobo6ob 0di6C0ol"
0ob3q93oo, Lr6CJ6C50o b('lbroo BCbrdq'CbCq'or t'r6CJ6Cs0(x! to6ou ts36C0oo6o6C0oL
2,OOO
rc)Uc&"6t rtIkl'n6oL Jo6('lbcbnor 6r6lr'rtq3t63q'o st6
Uqb6ri63cq'o9(,)so acbobr-brdj&')bcbob
r6oL 5e6o63(, 6cl6 110,16 ful-rco.fobobou Aobooo'j a!SCLC03q'o A('lobcIS6C0o
0r6lrDbqgC)iJq'or Bbclq,o(o, J6r6{q'CO
l,50O.O q'r6oL o63Cl,Oo0oou AJ6boS0oCq'C0r'
,CJ1ACSArAD: brAJSOerA 4BfurAeJ( WtAo a<)CA86J A>folt ,JSlotXbolt 31'qroobC6obrl)
Aorbeo6ob )ftlyoefro\ Jot6ob7Bob AC'ryobfu' 6,t6 6gg'oltbtu\Lt br&6ogrjobC&'
r(6oAOC<n
Ol6ooa6oob AjaqEaA StAog,Cbolrrb Jq6IEJOC<'o A'o'b'%6CM) br6brbPSt6rl
&no''b<%6C6o tubr6Alw<"or, ot^oldooqry<n opb btr6a1fu4jtx't Ofnjo6'd'l)
bbo Ue)oCA o L r o3ob bt b 6bJAg o Aob6 o o, b r A,UC 6CA r bC'
7
2008 S<n ! 8 .Bq.t ,b
Nl l/125'. !6d56c6dr aar 12 afbqdr a!r3 n"6JOr'
38
< aJlrgo<OCM)
atiqrba,fi <,rJ4U6tAJ<n btrr i1a,
- 2013 gXq'U 6J6bc)60oCq,C6!(,or rflaoo(,6}Jq,o &rBL5bC6C6ol.,r ar UrbCq,a$o8m
UrJcorriCbrao t6uCogq"o jgr63boU rircra3ooro l-rra0EroCbou aclruocaSr, t6o0Cq'or: aAl&lo
b'gJtttEt@o qo60bgp9br A!}<oN]6@J 4&3 )@)b o?rt6b. Uro,,o l$bgeq,lr@g&2g@Jug2lt0!
- 16.0 )@)L q,r6l. Je6o66t]q,o Lb3$oor 6creac6u 65%-L, 610 lrrSs6rgQc) eo6cbcq'CbCbou
)6rxC6,(,)3r6 6)6br'beg65tC AoUo,rro,C6b.
6eloa7S<,r0d: ,,btr6J5OoA A'rAbrbgqCd) fubgoQSrA<,C Brtbt*nb Arbtd.t JSgCAr, a':|D<'o6al)
acbbloeo enab)46c6ofu8r6q'ob b3r6ra<,o qat^cbg'cbob D'brbQStir bb t6o g)bol)
gtag;q,oltfo6XBrnt.
tt1,l;6a311g,atb o,nro6Cagg,o O$7o)o6oceret6 odgq'cer@ 3;g'$Q6ogcacg' Jot6@t'
Ar'l,b(-lb1b.t <,.t q'O",<Boq,or bcAotul\)rtutb 201 I 201 3 fu1fiob ACbrbDAobobob,tCAX\3o
<brdBc$06o a,ca6oq,ori 06dcqBrqnr6o $6lr.rbq'SJ J6(',c$Eo
- brao6ol,O6oto r6,trCbUeo QCa6oq'or ac)6loCAoJ brt'C6oQt6 8cc)BCUq'o C6oobq'c'o6otr
BJ6AgCbBo erQbo6Qr ACaobgCaCbo,
6x'raCbJ0 6Crq-J6rA r6UCACq'tu CgCA6oq' oXrbCAAj
Acl6Arq-36re Nuogob A$oo lrrbCq'8frRrrlrr&E &mQ(l (9J (.or3JargoSoq'Qro'
ttb3$Qrbb35
ACo)JgrqbC6!:
o bUo (')xDbb, S(.)AgCboo oago$&'l('6C6 C6oo LDr6C0oUO6!0.xr 6o06ol-r jga l$33orfu6r0o
ArarCOJ C6(,,bC ACOo l.rr6txr3tfu63q'o 9.>6oro;
o 6ra('tgq,o6er 66Caobp3r,l6opgbr6 9t6or ox,)bbC 61001 6(9b('l60 Cr6oxC6x.oo S(,AJCELsoor'
strffi, 6r6b('l60oC('Q) lrr0bo36CbCq'o 0o6ou (orJJ6ofu6ri
o13o'x)btc'bcaacora0rocaJq'arJoaJc6l,rgcnl.rotbbr0Ep4g6obJl30'm0raijgrq'r6o;
o tr4bog6gbgq,o tsr6o'coo (osJr6al6c63q'o 3C(')6Q5 4 ouc{r) oxrbl', 6c)aq'cbbro tscr$gQlsl
ACa6oq,oL borouLo
6JJ!,aC6<,r0tu: Lrffio$aoA foofofrx'tb,l"E)&oq"b
pspoao agp6ot'ao' 6oAXgxtT;
Cb,JfuC(gagtt )6 Joa db,tA@lJ S4jXAtb t6 brOdW6JOCg'o g)6aCBolJ QrJrffiSbrb'
LrAo6oq)6aA Anrbpo'ol <,C06o<n oxrbCbo\ b3b6o ang,Cffiob oQCdOog o6Jb' 6t@r 16
)l.tCfr'
A/.R Jlr Ct6o, ox)bbC a@FoaX bt6OtogaSAX<n graorob ArJffiCOr'
39
<
an CtlOUt eCt'r tuOXqafrryt dAMOoq,$ OfuSogogn tlt Oqberyrd Srbt'>Xggn
aCb{ry Jqx, brt3 tgn lt tuidobtffi
-
SC6 qorUOD6eCbJ 130.4 lortro q')6ou Qo5C0Jq,C6oU l$$3r3oL brdxoL
Aot6r)0r6oc)bri
br6XJB6o 810a1$16.{,.' 59.8 rorrLn q'r6ol, bC5$o6ob Ur$S$oU AoaCor 16 qorl.,OU6Qcar
U!0o6oLO6oU or6)aa6(.lacq'o)r bcq,ao$cd)cbc,o,i sLcac' bc(gocorcg J6oL brFD($Q )Qor6cbcq'o
bc6so6olj Urv3r3o (50o q'oo6o) e.6C83q'Cboo, - L2 roijo q'r6o;
-
20ll-2012 $q,3b0o U.)$3.t3o JQor6clcq'or brrvrr(ra ar ts$o$9t6oq'os oa rSooar6C!6cat'c'
dxr8Cq,oo v6 ogc) UrOo6oUO6(nL L{Uo'6CbJEoArt85 brboor lrJ6006q'obs8o, S0urbroobr(' 16 o8c}
Dq6o0bgq,o tso656L36 r6356oal0bJtso0 rQ6o66cq r3O(jLrO6iSlr&!6O(.) l.,JBlQCocaoL aoCi6
6rbJ6xgq'oJ 61.9 roJ.,o q'J6oU Lr$3r3o
6gtaAJ6<)rAo.t: l$ffioltJ&rA pt62rtSolt obXon Aopt Jo,O&lq.a],b W6obACbo' e'AJg'q)
ACbbAol.to Wq,COrAob<,o Jo6CAob 85ot6o'b'8ooo
3 61wq'gagb LrfSt7oL t"A(mbq-Jti q'r
Aob6o6t6q b6x3rb.
<hbga<ac6otr atubEgrao t6bcry<'o btbawob arc'cbr-lr. WlogJ* 6':g'rb<tt<a brfuacao
201l-2012 $q'CAAo ofuq'96oor AJAJrAb.qCbCg J.i6or br6l.,rbq'Cbob !a6oq'Cao(oJ6 rb$q'
UD0bo36CbCq, reboq'Co8o Ls('lxrb(, 6oSoCboU ArAtboQ3oU tJ\)6r6UJo6Oo 6o0Lrbpt690rbg
UrAo6ol.,O6(')t &td, Arar6oo3Ce0q'o $Cuocl, Srts(,6ACOSq'o bCq'0C\lr6Cq'CbC6oL XraJd)AD
eo6c6l{'CbJa aC!{gao65 I,G5 soJro q'J6o. Urffiobo6clL Ab6oQ!6 'a
JC6rx'qo6o &,)oCaoq'
o(DaLsb56cbsc r6l.,c63q'o Lrb5956o grLoL 6so6rq'otr$o53boU 03ao:'63x3r8o agbrd@etBao'o wa
b
6JJoAC6e)Ao' aCbyog)7oL U6bo6AoCq'Cbr4,C LrMobO6oA bt6rbor66qg'oLt b'tb6ol gq'Xgt'
6@r (,re6o6q,Jb dllt>bgoQo br'Jr6<'ouAo rry6t6ob apgiao l)rbtb!*' grbo Qt a'8op)6
o[Ptb raog,cac<,o Lrbb6c6ob rtu3Jaa,&,"Jt6o br6&6tb?'
<fultgoggd) 0r6oatao albcbe',t bt@Wr! eJg,fi.a W'@'a s&'t&rryl/) brbl'@2
lrrSo6oLo6oa{')i6oCq'ldo6obuq'oOCbaC6olj0CaCbrabcq'a&l6aq'xbr6r:3odr0rot6
bb3resLb3rAoa$a)QcbCq'o,r6,3r6Jcooq'ouN185-3tts1'>r6r'rt'Jc1EraoLrSc&a6ocrUr6Cr6oq,oor0oo LrAUBr(,CboU AJEbor60oCq'C6oL Aob6oo) bro!3roC6oU E3Lt63q'30r4-or6
gr6on $q,ol-r EcBqoc6, brBo6oLo6oa ar 6ooScbflq'o $cl''')o' &r9c)6 bgq'039t63q'9bs Ugq'
LbBr aoas(')cpcacq,o)6 o6.Bc Lrxr6('t lrJoq'r8o Ura3ar(')cooL acLUo(o3oL acurbcb
bgo.,A$6
Agb6gqe\rl. 6)g brffil4lt6oL &6txor6 tt6w?r6oAogi br6Bb fu6Aor@A06L. 3.fr,tdpr6 @
AoA1o@Ae"e\olr ArA6 eJb6fp-J
63loq)6<uoor: NAraOqCAgqn All9oqryrb AnLTtuTACEC<' COnbC U6bat6joCq'A0b bbttolt
Jgewr, 6)ar prpgodgllr A .>bg<n brClnkauArA)rb2tiC6ob 6Ci<'36o br4rbq, grbo <';
080<)16 arttl r}og,Cbga brbl.t6Caolr r64)a&rh9tSo b;6Jt6A0r- arb6ob $g'Cgob qACb?AAo
)p.,6oA6ob ACbCAC(fiCSo, ArbiMCECAo, Jt*\)gtt g JAo Ar gfuobtqqo br6CA'NC0o'
6oacq,or) tucesoorx) arb<,r Ja6J6cA3<n aofirpxoqnb alqg.'
<l$bq0?(,O(.l b$UrEEd, !6rC8elJoi6o 0JEJr663t
- brao6ouo6ou aoc6 br@c6rbq'o-Ur6cr6ogtJJ0n! bsaSEunSaotr 6r6b(.li60ocq'c6ob aotEoo
2013 $gq'Lr br3o6ac63q'o art6o bcq'tscJ6lq'cbolr gu66q'300o 63ln6pq'qgr gb'r6oltbr'r
gr1gEeaAr bu6xar 1.920.0 wnbo o?16o 3!,t< o6r.
- 2O1l-I2 trt-Ao C. 6(,6tso, l.,sadobofxql, mfur6rqrJ6,o $6roob AC6(.I0oL l,riCx"frIJ(, qo5
U5Jadc6c6q,oLra3aun30olrtscu8oQ3Jtc3J$cUq,6JbJ6xaJacrs]8cEr4'046'0sor;bodnJ6o.
ACEC)OoL t)r6C&r6oo br&JBroCOo
(oir63q'Qr 2Ol2 S(,olj 30 (,36ol.ir, t'r6o6ol'O6oU $v6\)ou
2012 $Cq'U 5e6oa6Uq'o i36c)ar aosS6mbou
AJerb3q,t C. 6c)68() v6 6r6bct60oCq'Cq3q'r, bc'qm
sqg6oq'o86o3 aU6oGoJrq'oo0ocbl''
bJ6Jr6bUE cbcaolj l.rrtsld3gq't)g 649139r
6AloAt6pr|or: rdCAS<4 g!fiS4&, A) r<,tAD&J6o oXlrytilnb 5'totgrqnlrw&'o)
o1bfij1ot6X,ob y6Agolt ACA\ABT1(mUA| qffi.t6cryl.: (dtulJ ACbtbtAolro Q)6bolt NS4Sotg'ob6X3o'
t6rorr SbttJbgcggwoq'o ofittt aofuq1aS<'o l\twqnb/ffibrbtncaol't
ar bt&garocM)
bJqobbot t 031t,>6,>hltoSol Ar,o)affidob bobt63(C Ar C68lAobr.
41
S6c,(')6c,000c, 2: obE6dJOf,CCOS6r3q'o Jt5o6t6$X0o qrr qo6olrdo3030o
.6s6litorrGlo06cqt J'i
qD
brS)oAabrYo AbCAoL ACJtnO)AldOolr
'r,qD.r!
lrsu-at &r!O)
q.6.,rdoC$ob a.alrE Jcd6,
2012 2013
Lrc,ala a<,t6o g\th
futje $bbtdolu,t&>b.tggx{o
< AXbgo<N6ol., At6o0tlerJ6 gtrJt?Aotfub<a
00000b。 IP305pO
brtrTw,
●3oRFい o aoα
"
- 6C0(m6Cbi,o &,a(9(6r6C 6So6UrAs06o Qr
Ur6cr&,q'ooro.,o ltSgEcogooL OcbQCoao'
口砕
静
゛。
… 籐 ゛ 'メ
"崚
…
…
'1
‐
軍
13%
い
qo6COUq'3b.)A ACJ(,6obJ 721.4 roJro q'r6o'
…
…
・
ftracq,o,J xJaU6aJ [,!316r!(,('t
、コ
tuCti
も
¨°改ⅢⅢヽ゛,60(
う
。
330ま ぅ
⊇
い 。｀夕
い ぶγ
中ぃ
懺ぃ
゛ Q
…
n"は
い 昴 ■ 3亀
^rtu6xgg6Er,,x, JoA$6oCAoL
fr6a,x?A!6o",,o @oJgE6O,8or ge6
ltt&,>qngoJoOrx't
U0lgctEno-o&.ol
A,rorboe61Eb.
- BCUO.nl, 8C&'r3q'ooo asob l,rddC6c0q'o
UJaUaloCooL {lrraJtsr('l(r,r ao6C0I('Cbr -
4,645.0 JorJro ql16.))
AC[rgo{g3J
U6tx't(6ooCq'(os brAJ6OogCoSq,o $Clroo.
as,r3r6c'Aob Ar6$68Uq,C6oU bJgUdgCqbC
@rAgor6!Aoo:
AU(or3i6ol, OC6oo(1f)o>bX lr.:6trcr, $grq'&')0J6raC6(cDo.
l.,rJrbJq'ot\locr Qr 6J6C bJbJo)C6(,o)
LJBUErc)cbsC 0X0UcEq,3bCqcDr6 6sgor60qp,r 3'510.0 sorruo q'rf)ob qo6CbUq'Cbol,
bCq'AC06r.Jq,Cbr. bCq'ASl6,.Jq,C6ol, Aob0qoSoo, EJb-t LraJtsJoCbo 36Ar QrCb6lq'CbobJ
2011
Sq'ob31a$Caad,rA(oC. Jf'6oi6rCo(n6,l,tg)6lrolb;b<DAr@'tc6(tsbt'4040)o'rboo"'t6o
10 )tOoUO o\, (li,ZFAr Lr?EA;olbo gr:klabt6t9rq qroqga Cr6ao aSob qiAgor6!3oo,
brerC6o0br
b(l('l"|, l.pk eao@ \JAEE oJ&) Itrb6ge.Q; @JrbeaSA<D) 9 @golr @rAgat6!bo,:
bUAr!6oL Lr6el6Cr0.x') OC6oOo6oJ$C! br6rbodx',b OdA!Ab5b36C6oL J36j6ol-t Use353\xo
qoi ACLrArAobo o6g6JtOCffi,OU6oU a"$8cloob U!aU6JoC0$C, UrC6o('| Qo6C0Uq'Cboo 2'5000
roJuo e,v6o, p&ro6.: 3or36o6oL b!6Jr6auqcbr' 6x'r0q'oL lsggdgq'b96 33ltgca93r,
′●
SCcoeoqoUq' arqoCado ACUtsC6bC6qrrA 8rJr6C6oL A(l$6(,(,), 6r6bc)60oCqrer ArAr6O%CAUq'o
$CUoo. SCUrArAoUo bCq'3Bd).Jq'CAr, 3 o3ou erA3os6Cbocr)r
0UArU6oL Lrr633tfus6on 0C6o0o6oi$C, OU6oUOUq'o o686ruo6&bg6ol, 6r63c,o!6Cbol.,
aoS6oo ACUrUdCqXbCq,o e,tarJCAooo UraUawgbob, lrsg6or(.l pot6Xbgq'C6oo 1,040.0 Jo,Jro
q,r6o. SCtrgo(.o3r 6r6bo60oJq'qor ar0!i(,Oqc03q'o Scuoo,. bcq'6el6Uq,Car 6rgo6aer 139
Aeob ACaeCb; bCq'A lqCq,Coou Ar3('tffiCa.,erb UraJ&alCao Aro$Uc) aa qoeoL ACaeCet l3r5f,otJ
brer6o0bgoqor6 (416.0 !o!Lo q'v6o) UJACET"C6O aro$g('l 26 e(oL ACAqoC6; |jlASora)CbotJ
ACL6Uq,CbrU LvJq, eJ3o6A) 55 (,{3C. rArLo,r6, Lr&J8roorr JoAoLoU6o &,eCbob rrJU bCgl, 16
gm6qotr" $r6&rBrQAC6Cq,o;
"6UqorU6oL Ar6goor6Cbou
AC|])6OrACEOA! 2012 fuq'tr. LCI)CabC6,Ao, brar6o%C0gq'o $gbor Sgougoqo,r 5,099.0 rd,rLo
JSC6IJ OCL.JOC AbvqC,
q,r6otr eo6CbCE Cbol., br8trcl OCC6oJ). reLr6oa6r3or, 6('}A AC'3r6O50C6OL Ur0$rat OCC6oJoU
aCurdC6le UJ}orx! or6br br&qcgcr 2012 $q'o|., aroLao 2012 $q'oL aroLoQrb 2012 $q'otr
UCCI)COaC,JBqoC
JC6cmetso oCt rdq'CbCq,o ogo dXlryop3r ar6bc,60oCq'Cb3q,ogcr OC6QC6ob
a$oo, 6Jrro AJqrq,o Jo6Jg6C60ool., Joi6o0co6o aCbrd(xir (grCtx't6r UrbqSXcOo brbtr6Cboi
b(',gCE, b('Ia6(')63o 6$o6LrAr06o br&J8r(.tCboL OC6AC6,Eo (t'J3r6sgq.oo Qo5CAUqrCbr
- 95.7
JorrLo q,r6o) AiAJ&X3Cbgq'o 3rnaJr6oou &66 Sreta0C6oq'o 0c$o3!6o QoJUAC60)oo.t 16)
,>t6ol"r Lrg.:q'ogo3s6rm &rou'r36C0oL Sclrrbr8oLo. rQbr6oE6J3oJ,
6(')a ljraJaJ(')c0ou aoCq'o
6mg3qmbr o5sbrrr3q'r *&lc'q)6!'JJo(trr, 6('o)10 !.oro6Q3t LrOC6aC6,o &')(,,b(,36C0o. JrCaC,
J6COC6aC6OAj ULlSfdSE)clA o.r,q(n 6$o6urarb6 l.,rA!Ar(nCb0o $sq,ogoJoor, 6naCq'o0
A6oa36Cq,olgr6or OC6ACii,COAo Ac'6rSoq,C('lAotDL c.o: $sr6&'rsq66q-o! &i,COC6AC6OoIJ 6C68C0o1.,
96or-36o1 6o636Xq'o3r6 J6oOCr6#JALi
16$(,r)ra.) o6p%oqEDq,Jd,o .lrft')&Ijo6C0oL boL Jo6bof)fd0.,ol, LrtsCbArgq'o boqooL
O('l$Uctbou LrAUAJoCbo, UrC6s,ol e()(r,C63q'C&,o
- 11,487.3 JorLo q'r6o, (')6Ab6%o
ECor6MCaCboU l.,rgUdgCq,t C br0(tuCq'AJ arJbq'(.)Caoo, 8 o)Soo;
s6s3q'oou Lrq3bdr3q'o bqgou ar6roroob 6sl$s(,16ob bra0a$ctC6o, Lt,:xdroro eo6Cacq'cbo(r) sso.o roJro q,Jr6o, {ri60b6o3o aCo,r6baC0c6oL Lrs3dacq,SC bratuCq!eJ erJbq,(,0boo 5 o3oo,;
or3o6gq,q9oL, Lro)boq'rA36(') J(')AJq,CCLo,r6 doltslj3qlq'o A'boU LratsC6Cbq,c) UraJ0JoC6o,
al0gr6o qoqAUq'3b.'o - 4,440.0 ror5l.,o q'56.,, dftb6o8o ACor6bAC63bob Lsg3ft3q,t4
A,ra6dCq,qo! (,rJbq,alC6oo) 11 Cr,goo;
-
67.3 rortr qr!r6J(, SCLUoAgq'or 2,a0l Ar tuDolj ErJACo)o er ArUbC 0r6or3uCbUq'o gd6r3o gr6C6.).
17.7 roJro qrr6o 6J('!beoq,oJ e(')bou Bra(,ugrap3olt 3rr&lg6lr>0oot, LrJboo). Jql.,J6o36r8or, 6oa
JmAJC6UtOooU or6bou D6lrr'beg6ou<r)3el) &aalgC6C03('o 56rq'(')6o
16 SCCLJbrACbr
$r6Aoe6C6oq' g(.)oclaJl'rrq'r'bC rLrbug eobCu. AJ6QJ JAobr, LrofuC6or6o'br0oo ts('lSArao
Aoo)oo)Cbuq,o ec,,bou bo06dC trAAC6L 220 ACO6L, gr.Jj(n66o3Ja rErbqJC5CAUq,oJ 153 ACO5o
{tsrCo{rbSc8r{g Jo erlbou Lobr6dC 1S3 aCo6or)r
2013 Sq'oL 29 o3q,ouol., 78.5 ro,ij (,Jl65e 6Clj9o(.o3q,oJ 3,299 6'i 6o$ou tu$Coo (.oJ aJtqcC
6r6o.8LCq3q,o gd6.:3o jo6X0s. 4S.5 s{,,Jl.) q'st6o 6rq9.)bqr(,oc bCboq'oL 6rA(.lLS(Ktol.,
3o0ig6tt6oolt Lrboo. oUA0r, $r6tuAN5oq,o tsctocttuLrq'oo 16 qorUOU6aCAr rq6oE69(l
6$3Co'bC'bCAfl
'o
ooo)oo,CaU(,o Ro6Cbgq'Cbot, bCboq,ott v6bC&'lai.
A.J.b.,l.tjtdoryjqnlt 6rX6onl6j6ggn f$<OoAd6t&9bolr Jaa\6oob" 2010-2012 fu,Xbob
3X L.> b,:0 o etbo L tggn Q o
Lt
<fgr<ffirt6r96rbr AD fgr<'uffiCA.ro, Aoattbg6C6;lt@!6 e,.,,tgemCb<n btrfrWo
- JoAJs6orU s6 6r'r3.fo390r $grq,UrOCaCbAo $grq'nto6Cbou Cl.,Cq,o(os6 BraQobr6C troobou
6"raSAC6ao 6r6CbalaC6o (or )6 bodeqc,xogb r.?6069""0 lhobol a,tffrgSadrro brAgboC8o.
ACurbiaoLre o6qSCAr lrrC!6('BCq'(96o a('lCAC(,o ljo56er6oC6oljr CgJ OCC6oJ36o
6mq,)ac6oc6oL aro)b(''g6c8o;
-
6()0 ACoobBCaCoAo $gq'oL qp.r$oU aobooo) t6J6ga-logoc."t>t tO Lt?rSonq td rr6ob A$l6t>ono
Lr6o!r6oEr,"o cotAgob bofubo UrorAC 6J6C&rhAljJ (.oJ UJCr,JOC 6JbC6oAC6oeJ6 BrtuAeo6v6C
$rq'otro)goL bft )a6oq' 6ctcdBcv6c8o56;
6go0X6p)6o,>: godJ,>6aA A b<to6ob ErApo,6rrij Ltootbolt lttatq,tqm brffi$<,ob Jung@C(,frrg,f
e) L6gq,go9o<,rq, p)o^O.tb brw,ttqq<,o FCbXbo Ar WrACbo. rlrCAC, JoA 60rA glxtfldgg'AolJ
br6o,r6tAqn A)ASolt Ur5JOob hAo$g'o6C&,f , 6rorr o Sop,fi ofrJb )Ao<,C839,o 3%oC636o
60 @ Bo b A.t 6p Ago o, A r Ao frJCA <,o bg t6@ Wbo.
3
t
"5r...&q.,U C6r6aCO"Jrr,r
(n f$)q0.3s6nA05.rJ Avr,ca3q{60&J(n CftrB&J({ Jc€d,riJ ar(,AC6.{Xbo: aJb(t2.
JUbCJo g. i htrp6/mt5ne.8@.se4dd(ruovviqnm!20
'gL5Cr6ogJq'ob Jr6rdo ,,$gq'o! 6CtlrbC0", oobqr, 21.
hitp://mo€.gov.g€r'filer/k ro.mdeblobn&Donebi-2013E-kenoui.pdf
<iag't| p.atootgarys ergfugn aeMttagcDo
-
21 808g)b3Car8o, JoAJJEorA 3C6 fvt(,re6.,6J rbJq,rACECbCq' (''aoftloC6ao br6orguC6U(,o C9$
rbm6C6o)e ar6CboL06o6Cbuq,o 6oQo5q'o J.,6C0ol, $Urq'brqoC6-$3rgs6o6Cb$C
AJC6oC6oL OCC6oJf6,o Jo6s6Cbo Ar qo.)C6cr,CU, AJ<,JUJbrAoU qor6o0bSob UrbUcrlCao.
ACUraroob.e JoobAoL 6ots6ob jgg8 A6Cb dLCq$C qolC6oCb(pr6 Eoeoo8q'o SCAoLrSq'C6ol.,
boU6Uq,C er 60rq,(')6r.
6gt13@r>6o;: Sa0Jt6otA SUtryOgjp,gob S,ffig,Jb<'?r0oo, \roBr<nbWCACqn A'raba36C3.l)
gs6gt pt &t.:bpo6ol-t ArArArl\)5608CKn Ao
AC!60Abob FraAtX ,>.
tdb,erl,fi.tnl@t
- Ar",rOr-hbrdgAob t AtEo n6 v6ob Argrt6At4r,.o JooJrSoolt QrtsSd6CboUrL bs$CLAC&'r
< aqCrr-E tt\WrlJ
JrJoorq,ob 6gl$31-r3d.rqg 6^ypa<n6Agrg 57,887 ro,Jro q,r5ob qd)CoUq'CboL Cal6CbrSC,
J$oOrq,oU aCbr3uCbra ffio3cbgq, 23,834 to,rUo q"dtdt Ro6CbUgCbol.i CUcq'CbL! ar 37,009
JorLo q'!6o1j Qo6C63qC6ol., 6r0C&'r00bt0.
6CJoACOptAot: JoAJ,$orA Sffigfue,golr frCq,r aJCN6rOmb qmJJACaOCtirQ brgo6q6t' 610'r
axl,tdqafuq,o oj62b aon fu r<Uabolr gugDlatrtcu.
<
r6ULt4M qtvJuob@ a1st&,ry erg6A&, &rJdttu W lltt&ncE )
- al.la$(,qocbcq'o)rb 0rgo6acogq'o bcq'EcJ6lq'cboo) 6r(r,3Jq'oL$o6cbgq'o LraSaDctcbot,
ArU6Cq'O8ol, 3rAoL 73 (,('oo Ar&3o56C6oU Aen, ffifi'r@f$ec.b! ,t6 a?rb<gr 30.6
.tarbo qdtol)
?xoe6obo@ JotiAJblAOJbo'o l.t ArJoL6Jbr.
- a(.laga)acoq,oL aoc6 JoaJr6.ntuo3oL &,$('}acuJ|eo C(,c)6oL alQc6(')65a 6$3q'rQ
bCq'6etd,i9q,Cboo, 6r6brbqts6Jgo 99 Oo6oLr 83.:4.o6o6.1 aboqmp 12.6 0(,6r @CLrBrAoLrQ,
rbr$e)U6(,i arBrAC&Jgo r6roqpc6obr). JoaJr6oob 0oC6 3C6 oCEr $J6AclqoM6oq'o
bCq'6CJ6Uq,Cbolj 6roaC &3q,oq'Cbr qor 160 &)a$(.lACbC('L QrJoU6Cbor 3o6brura00bqx,
bCq'3CJ6IeC6oU aCgL6Sq,Cbq,oArtC
6A.)oalfu,raot: Jo*rdda A,rrbeoaob bC<W6Jg'Cd) ltsa,:64n, Arbr,CoCbgo
Jrt lbo6tbr &q\<"JMr trctl"jagmbolttlt, boryo, ltfu.t futubjg,>Ao, anrbQxfiob bro',r6,tQo
6Crb&JOt arfugrC\<,CH, A!46 bK,W6O<"Cbolt 9,tt59ggtb2 gx p,;,4ol.tt6ol-t fultB,>aobo
ro6arb.&)Cbg,{,.
●０
＾●
J6oo6ogggo 3: l.rogq,ob 395665erbob 0bs6qrs]36r
unwr! acJf 6ccs.{ eifu Djc'qd,
ara5dE g(!D.D, t!lr-o} acrlSJ drra89 &rrh
<ryq'
oonq.fr SrnlttrrF{,
ltogg'oll ASArtdXa\oL
lt>0o6ol1)6e,tb
O16o6;<ytt6o nu6$lt
2013 fu.nb
go6;6bg6o ,:gqr4)o
<a?l8qwAob fa,,ACboDO gDJt?&,tfub(a
Ltb; punggCACao
-
2013 Fg,oLt 8 axbj6g)g,b Lrffiol$lxta
ArAo)Abrer Cq,UlO6t 69<'0 OC6Q361 54
Ct6@ftt<n 0J9,;qn
0ca,c6sDdi 8!6JE{,C0,,
b,\ttir6bJat6oa Lt,tdar;gpBol-t Siltgoqgolt
h'b6ootWUo<Bolr
. SdECU* J6vJtsrdy!.t
1x 59a
brAS<\r6olr
6,6}r'a35
bAJt6rfl<n
eo6CbJ<'CAra qryb.L Eror?<,.r@ ACn<tbo6)
1,465,0A0 <Dt
r lr!60rq€0.1 6d,"rilrJD.
a OCdpCaao Ar6rfogwbr
Aoopo CtqorA J6COCSpC5OA, qt 5Jo0.>6yi't,
. l,$0"E<160 r'd,frd.
!.,lotsCtjnSo arE&tritg
-
fuq&tr1(ryqybt 6,>gex60gtc 1,44 5,040 e'rt6'tvJ
LtJC6pC6a qx,JCAJ60A@b OdEnfi o
(orir<'C\ob AobCegtE, ArfuACE"b Sr:(.r ArdobbqSt 15 $g'C5Ar63<n <ryoa.
AtBJo<,6qCU<, ArAC\So hfrnQ,J\ob ArobaS,t eiMq,o; ga SAbqCqS.gQ
ACbg{r<BJM) er,twCorJ M)t6a bJAt&r<xrt' <D )6rQolJJffi)Ao3<' AoAbcrAJlt ttrpPd
15 J)e,Cbettztq ApCAo rA 6ra<,CAnMr $OoanAo<,ol oA,h6'o brJAroA AA^6C AtqJrs t6olr
5itu6 Ao,oAJq,gfro oJOJboA,r A,fibo t
)t 60A OC6<,C6A1 &n6tfttg'ia6J A,oXptn olryot
JtiCOC,ANOlt 6oAC<'LrA W)lrfr6 AlAl AA&roro<,o tti Ci6C&nq,r rQ6offi39o a<,C6a6ob q,r
b\AogoJ.Bml) Eooa,t4t6r WAt6,t(,r.C&D ol-r 6,tt6X&'yb.>13, t6oA OJdpCho A)1)63<ryr 2013
f<.ol s A\6OU W(fujUgCbr g.tgorqfu) 6 d.>r6Qb 9,> o0'tg2 993b Aobq,i 44 C6@CiJq"o
t5oar6*6ol a,frneCar
46
)(r)o.J bog<,ob ACAt66CaboL JtiadaC^ob AraoBob btb9d(tob 2012-2013 f<,Cbol)
41bobt0olt tbo b;3gr4)o
xqoi2gx,Itbt gt@,
b$AJ6OoL 16 eJfarbrgb q0ob\)6t6ltJo@o btAJD<'CENob 6r<bt<Eo<,Caob A rbCB cPs
< rdb%COoL A&foE e,
-
Lob1Caolr tuCt6 @gdtmCryg" .$go6ArAd,Lr C<1d)t*,69<n
Adbot &Jlrrbrtubr<,,
ajgdqyfuqm) Lrfu8ol bl,XSob a,W,A6o?,Eol) erA,NSt
< btboge1fAo tdlytltor$ e$tJAr@eo ltbSt b.xrrgwj
- gr6aoebC6oq' esrmACSOCbao )6 Br6L 3ol, ArC$or Lr\)UA6o Ar lrrbJ6JCOo Aalabtb36C6) EJl,
,,o6Ofl6oLO JDq'rUao" (d. oro,fdo). tsCl.Jrbraoure, SrSCO('o br6xoL aot6oa5.x"0oL QrQ0C6r
a."rdanab.x'nor.
-
LrrU!6O(,0o )6 J6LC&qbl, A('}JU0C6Oo "o,r6rACQ6n3C OC&('q'o0oC0.,t, ioJ3q'r6o'bJ0ootr
.l6o0d)ou' tsr6bqt6tso oSgo6Aoq63q, gC(SC6o)r 3obxrool.t ogl-t.>Qo. ACQC8TA, rAAoOoL
-
X6!tso gC6 Ar&io,CarAU 6SAJ6C6Jj Jd,(')frboL br6bod)0oCq'C&,<r, ao($C0(,o 6C(}C6oL BCL!bCA.
C. bC6q'o60o &&rgC6oL tu$g<.r6oU 0ob6cror $vffi<l(,6C6oq'oJ 2 ofur.rot o lrgtlon ors6bnor
175,ooo Ca6o, 5(noCq,oJ65o 160 bCq'tsN6cq,J65J
Ssg(')6aCbU('o QJ r6G &,QCbr-Br0r6c6olj
rdjor dCedC6o('o. ECUrArAobJqo, rU(r,OoL XAURo &tqXbUq'or ECI$dq'Cbq'o0JU, 6r&!o,Stl,
aoLr$6c0J rqSoffiUq'o 364,931 q,,fioL oqrgEobob br64(ol, 6crq'(',b5t)c.
qfu4ob BOo6aAoJ6o 6CliOb(nJoL ltaggab AXg66gaAob bt&t&tl$t6otb 2U3 f<nl)
go6t6lt9fu e) AditbrAourbob r2pn)o
<rbwHt rgN6%b&) srbilJgn b."rAW1
- 2013 $q,oL 31 pgga66ob aqp6arar6co&,o,, Lla(,6oLoft', 6r8ool.t lJJboo cf,qlbcbr U
.,6o\Ea,'o - IAI rorbo ,q6ol qottJ6Eq9bol, cbU60urJo(9o SCAiUbC6COCq)o 5$6\)0,
6*rAgC6.,0 6r03q,rA ACae6erao 6CJ<'ot4.rirr ol, 0Xd36oq'o It"Jo63q,oU J6SJCrEol$,
rq6o6B3q'or do6oor(.oo rCoqCbol., r66r6oBt3.
6et q&,rAor: rJrrtu) BOoSoBcJN^o tiCwa<nJob tngqntt fogtjaUb Lffilro&rA
)q6o063<,o tl'ogC^orq'!6 bob ACAA,boAo 6CrynwdrLra?ob ACdC6o<n WOC<,'ob ,t6At6oASC.
4フ
<A ,tetdt J,tffik0&xndr Attk&tD, S.fi.rfuoJ<,Jfupn M.rAttAt
-
b.;lngq,o-b.>0gg66Cr, &C6aor6CAAob Lb6Xjg,Jtu &neXq,C6olt hA,rgn<,.,ACb @ eJA<,6oAo
p,;6gr56gob o66,>6obX6ol hN6",U^Ar enpgso $6rl6eC6q'cl6ou er6e3C0ocD B$6bo50oCq,(oJ
aJ &qcbUq'o aCaCACbo 15 tcct rbrocar J6(.)66raoo) qoJrsb3(' ao$6CBU. rarUcDrb JFxrC )ob
tsr66q'CbEo NbtiXE,,n aJ6b - ,9.0 Jatlro q't6o -
t
agr@bJbt6olrro. fioeJqo'aArao t6obob Afu
^JAogfu\ob
6C)aACOprAd: &6otlJob grt6AqTAAo AfWr<, b,;lt'tg<,a-LtrAJU66g, UCt6aorOCAJAb AoJAClt
6CloAt6<D0d, A$O)tu6 qa6oHoC0J0o,,Lrbog<n-brAfi66Ca JoaJCtq;Oqob ACLtbCb"
brjr6og<,nb p6o6ott aror&BoCbol eJLrbaoba Lrbog<n-bq2@?, JoaJCGrOqol)
bOrOSboL &rJaOCaoL Ao'b6oa.
< f6o46,taolt 6,:6bo66oXq,Xa<*,;b
gtttgsCggn lttS,tae6apCb<a A@rb(WqCao
- JJtooaopCOob <rJ t6@1A1Jq)O6ob e,r&r6oa6(ryqn B(CaoL Jr'x't5t6,>Bolt
0!6bal60oJqCbobsu erfuSCUq,or Jrb('lbaQcbq'(')bob &!o,bo36c0o. Ur6Crq'o$r0.x'r(9
braoos6oq,o.li6(.)egi6cnLr grq,l,ogo6o63bolj tsrCocaou arAoSq'C6oLJl.J' Lrao6ob06o ab(.)q'c}Q
aC&nogr66q's 6C.)q,o$r6xeoolJrA,r6 &)q003('o bffi36oq'oo,, trx':a3q'o6 rq.:tt$3636qr
SJAeboAAo grq,U()go0o6CA3q,o Jrvxx.o{doooo 3*6(n6otl)6.)6 os3oL r5oqr36rb;
6e)oAt6er7ot: &JA<,6offio, )drg.6o"Jt6o J6<nb6rAolr N6bo.6Aqq'C6ob AtaorhBrAo'
AbCAOCqnbAo J6<'r ol6Cb a1,2Cb1(o bt$tuACq'ol Ao46o0ob 2013 f(nl 3l PSJCA6oL N447
qtsp6l6oq2boot ArA0) CAJgn OCd6ofi6o ttU<DACaOoL - ,,bbr6bC 6t6a'ryb9bgpn
JCI-\)oAoeJAobr Ar rAtqohtupoC\ob
< eoBCWOCtu
JoeJ&r<,oL A' qoAJAob )PCAoL fCttob" awOot?dfio;
g'tlrJ,|Jor,e* b,qAJ $r@5rCfug,o burrxo
UlroJ ,,q,rbf,|6Joa)6qJ(' $q'mos, 6C5g6Ao' C0o6o0ofl6o t rCaor6oboQr6 aoeCboq'"
ACAflLTBq'C8oCr)
t3l-rgopgq'os 9.2 rorLo q'56ob qo6CbJq,Caou LrS353o. $J66clc.oM6oq'o
e(.JCoCbOrOooL 631-r.$r0ottq )6 @rL0gt6<o0d,t ;q6o6g(.,n brfSSob lW6oAoJE6
LrdAor5obAo UAnggdCbob A@AoA6roBr q) qlrrbrhbq. r.T doffiEqn bt6xo C6on5c"oSo
&JA,rbV)a"o@)6 Arar{bo@g}b rtt lEbEA<o?Arfu b.
)(!)oJ ,rAi6cltJC6OoL 0C6O6Eo', ,,0C60Cbv6C(')boU (0166a.j o!6s0C(pr6('lgC J06xlotFoq\%oC6ob
qor6c6l3ou bcq,ac$s(')boljr" cgr ,,ac0bo3cgcobol, qos6bao bcq,o36U6o 656sgal3oc6c6ob
48
eb606
lDb bOC。 0'"
90060
も
さ
o3｀ 30
も J3が は ■66∞ o00じ 9亀
90
o9
00oも げ｀や蓼 PO。 250ゅ
ob 13,510
工垂ヨ懃寧⊆」期な事二̲堕れに笙型二望里聾建ユ整 上̲″と 島画
6∞
5b00bo● oo60o● 306oで o"o3つ 0050o60。 ゝ
03も
聟吼口の彙たこ■型こ準出全禦薬α星 Ooも 。
"璽
。もぃ Oo30J3ゆ 00し ｀ 006oも 陶 。30b 触 わ 0●o3い009500Ы D
し
口 。3。 3a,60い の
O。
"Obψ
く閾
,吼ハ
¨
軸
ゆ
的
飲
‑0
―
―
ー 。
0も 0630b 605o6ob
(b)03 .。 さう
6δ 9000゛ りぐ bOで 。0360で 0い 00 3。 6o60o6● 30300
,6ob b59♂ ∞cヽ Oo 6工 ｀お で｀もo53 60。 66o 0も0つ 600ob,oい
ぃ6bo60oO、 ぶOb 03智 αで少。
も のo3● S 30智 や
のo66oも ら、
6000も ЪO"つ で0 00oOで oい 00● Oa¨0 0oab60璽 0匈 で
3う 6bSO b
6o6じ 5%。 3る りぐ 。
0で 。 60響 0あ
0%b09o6ゃ oOooooCD 65● 。06oObo 587 oの
o
ぐ o6o
くa"
マ資β口節 oおりa"夕 を躍り ●´%υ ゆ
60611も 。
し
い003響 05q5 0響0ぬ (p6り 鸞0 005906oも 8δ o。
。
おΦ
。
い。
蒟 o暉 0。 550 メ し蝸o36ol1 9、Jo少 0 う
も
―o(o)o3 ,,o66o30630b 605060o
しお3bψ
"%。
もめ J6● 0
Cm Oo5ぉ 000
匈 0紳 6調 O
Ob
30
.
N¨
鸞 0
。お b b。 300bOodめ Q00
o6o"oぃ
、6o350
∞0506管o b50り 。まつ0。 b。 6xoOQ000b3"09b6oo O"oう 。b。 3で 。中0。 0。 Ob
00● 6000も ぅ Ooも δ
l・
8■ 006も ,6
∞603。 い60
匈もuⅢ 3060b。 6oい 響 0ゃ ヽ
く ヵり qη ″カ タ娩蔵
""
ぐ 口 à9"
0開 6o 5o6006ob ●50030雪 060b 00006N
― 。 )03 ,,。 も
6oも 0630b 006060o
, ゝ
66ooO」 61nく
。
90珈 じ bb3。 ●5恥 3。
9がう
χO b606∞ 0
(ヽ
5、
60o● ぃ60で 00
o3♂ も0&Ю o000
9o● 06… ●06o6ooぃbanOoも B」 b00も
00tlN.´ 墨壺こ2」 笙望2塁 塗2生 二壼堕菫峯
●
♪ 。
。
中
螂率並」
'0も
みη
οι
ぐ
″ ″bつ ι り ι "撼υあι のおlaa
つ
aθ あο♂わ ♂力
C解…
のい りの子CD"ι q′ ι ι
'aο
り
あり
●飲g′ あbα 々 rtD̀′
｀
δ
ら
あ 物 qク 1響 ‐6る 。
のあらのし
"謬
"や
49
J6oo6oOCOo 4: )('Aoq)('lb6o3o oSosraar6orgCq,o C6orggq,gbob
6o6oAo3g6o 6s53oorrt6gbr
C6ot Cg{a.1,Cro6.t6oJC6.r
6rfu@Dd!0.r, aoa!6o,cq'C&D, l,.lr-85
&.6t tU77@&1<rh
0●
οιЮ｀
2‐ml′
のあι
あああら
あで、 ιaワ aで く 塑
"の
^お
朦 ルカ
ク
rqdoqs$nrBo d,€&t6o8aqn
oθ
lo30b Ob8005000ぃ
Oタ "あ
''Oの
̀じ
< &,t0fopXfugo>id
a。 3の
り あ貿 ″
ヽ
fuq'agtgql6ob
︑
う
あほ
ど
物
・・
・
―
―
m¨
も
‑…
0ゃ…
″
・
00oも 9α ゃo
…漱 メЮdい。
´ヽ玲 Ⅸ動
CR。 で。
´
…
・
"ゆ
り
Ⅲ…
…
鯨、
,
ら
…
"
…l● φttaο
ι
οaη ι
恥。
ど
"貿
。
00o00。
で
00も 9∝030も
崚 酔
″
οι a・,あ
5●●
― 匈 60o
…
…
″で
脚
"鷺"
あのOacη
"'あ
いい60o3060で 0
00伸 η●0。 響。もらo5
ObQや Ы
'0 3。
5o― ゃo95、
6dJ
も
。
S30000160で 0 6Ъ Ob b。 60000史 00。 600
bう
。
0060,qo60o9c0600 9600 o"03o
つ。。
6o
ぐ。
bび ご0∞6っ ぐ゛oも 9δ 6雰PЭ 0
00∞0● oδ ヾ 0も Oo06 5、 60o● い6oでoo」 6o
・
ⅢⅢ
…
…
"。
bS―
¨
匈卿 い
ヽ5・ 5̀m。 。ぃ
Ⅲ Ⅲお
…
9δ 」
0● 66o30bう OXOも
9030005oo60。
,
O、 9
ゃ。
o060"で 0
JDC.ooo(.)6Uq,o
00bい 3ぐ Ob b聰 00∞ 響｀0● 殺 い
い ιられ
あ αbωつ
。σ
ヽω う
0。
,あ ∂
̀b"n″
め
6Lloa76<,r}r,: WoOdrg.\tCOA 1P<,r <,tOCt6AoL
‑ Jo6o&"qob CgC&J"r6" W6obA0Bo
aoafupt\<nL Aofi AJb6JlgW<'o brwsnb eJPa<Ao &'t6o6o6o66oLt 0o'6mt, Esa &nt5r>lt,
anr&'o6ob g.r llnEt6%e er b1q,a$la<u6@) at6lrJ@gag<n breJaroJbolr broxcM.t
aC bB r Ao bo Aolt
e <) bC6r.
50
<Aodqgn JrffigtC6<\M) btE6trg&tC6oe b$rqCb<xrlr ACJ1O,vAAbC b.SCAgEn
J@oC6o
- L$6rcbcq,(au r6rr6rterc6Cbre AIJUO\)lb'bX,2012-2013 WEao J6C&nb lrtbdD Xr&,o At'ar
E-Z-to;!o p6o r6r!65tQrU6Cbrqo SCa6CbtC J6C0rmL broCtu CSo6rreoACMAr &rCaC(go
JrbctbaeCaqmAoo Aro3Jq'obSo6C&Jq' ho,txr36CbL.
<$ ao66oXg,g7ar UtlqagagqX@ @t
-
At'\Wglb8.lr aCb.$.hln bt$t6.*,
b&oCMt ergNOAo era$6 t
l,Jbfo!fu)6ga?CA<n J.frrUMr Afrt6'J@@o3ob WrOdr""qtfuA, anq'xq@!
bXJ6oA, b6€b@b l$boo, e$Job6r 186.8 )orrbo @160. o,U60,! 16 aJ6bo60oCq'C03E'r
CaCeoo,o qc)6oljoC608o re6o6gq'o o,r6bob b.IJDaCoAo
6CJaAJ6<,rOor:
E!1.,$6o0bXQ.
b6 ^).tqa\tC1Ar 3t/61qJ<,$nb figvn
eatudoCbCbob 6rdbot6jo1<!0r
lbY1,6oAn br,tk|oob b)bo@ Q)t6 b1q'o @r6bob BoSXJOob l$bt6aib<'.](, r&nQCbr'
6ar6ob 0g6o6rnogcy)3$o1t 2012-2013 fu16ob
< Uegoftex0^Oob
go6tfu6o qD ACl,tbrdoltabolt cggnoo
W ttFA>AlrL tn Alaffiogro Sqt68r
- 2012-2013 $q1a3o 6o6ob a36o0.nJq'ooCoao hrr)a<rarq9006q'rlboo'o ar rQa$U6)iJq'CbCq'o
(')66r6ogboL Cr,!6raeCb(.lbou Jo6Cb'bC arocaCE or lruqr 1095 rorLo q'oor6o LiSSJSo
re6oa6uq,o 6!ale35(96('At6 3O.g r@rl)o o'<4&, A96 oJro"qt^Oob ArAaJaArAo A'Dl6go-ot
begogqn o,oADfM) of'CbtMt ArfuAC rqSoafu(,o Avr{&rCbr UJSS'SoL rSJOJ(j6(''&U6o
br6XOoU 06o036Cq'rn3)6 6ol.,J ArCOcr6U $Jdr&'rrqobCbll.
6JJ",AJ6ArAor: A36%.nt<x0bat SwaqXg'gob $O"flrqfdJbolo8ob brf7Sob Pa'|"'grw
bpgfuqn q,oao1x\ob grfcl)C\r Qr Qr?x',bab Lraog aAo lbbbdCao'
<b&4fr&r lrtdt b;](,tgbgt,gr'ri1ro, Pt W Eob gLDl*AW<arA@ e,JXJAA'1 e'Ja&rD"g'1
brb&r00o
- 2013 $q,ob 1-q,o o16316ol.1 3(obclor6C('t6oo, qo6oodrq'ooCoot B€eCOCq'., ljr'?iJ6(.l Co65
acr(obcSar 40 5 rorb q'r61.,, bal('ct 2014 $qnL r-q'o or636ouJo'3ob - 83 1 ro)J) q'r6L'
)ebr6odbrgor, 6('lA ASbo0oJrgoOCOo 116 46ogbr3Lr (or 16 qCECbU brQ)Ub(gCq' o!6brSC
UJC6J3ot ev6c8b3oL AC(',oqolr. l$U6r3ou 0ior35('oljB)6Ck'C,), tgroololt 0o&ooStlUx't3ol't
4600@A0. Ar@Jgtb<oJo?AJ bJoY)6o frrB 2N 0 r@)L
("'rtib! AlOo AO<oAo6J'
51
6el{raCfuD0or: AJ6oO.A<,tt)COAr Ar4Flx,\l) PJA,.Dro gr6olrdCqAo &rAre)Ab<,Cq, &r(X 6Car
AoA6o e) boxr6o <b@<d6CAoL tArg1^olr aoAr6orygrSoa.
<u, WAo,llt<Ort bebKqtfog,C*, StACm p,t@pBa
AdtLfr,rlb b,4.*rlt
AoApUAob l)rb&fv4atA rArACAr
- LrbCq'30l60q'C0o Jo6,o0C0oLr tsCglr5lq,Cbq'(9bouro3ob, &J6o0oJJgoOC0l, XrAAo
, 6,sA i6
6D6bo60oq'CAUq'r.
6JJoAJ6erAor: AJdqJdr(aJtOA.t AnAfuACaglSolra?ob
Jbtt3qJqwb brB)6oAn brEboCaol)
er6 bgr p) AJLrArAobo CAJgxron qcfrobdCbte''L UOrflJb a,fibftH) erJXXOdo hb.td,>rtotig,
oSg6paoLt fo5o6rnl9x4fo[ob 2012-2013 fgj6ob go6>6b9rtn 9.> l3lttd;1oLtctSoLt
r2(nJo
< WorqAA, &*r66wrb SSWUWCa'bT$ gNsJWChgn b,r60?We,
-
2013 $Cq'U lrooorq,J6o J6cl66raC8o(or6 rg('8ot CoCq'or 41.3 rorl.,o q'r6o, oA 3o5o0Cb3o, 6al0r
",m)lv, l"JlJ.Dd',,1 b ATA^WM) 5 &r.r\,fia6,qb qr6o ,n'r+i M,xr.t,or6.xo rotqhberba
Jtqta6,;0oLt a.;gd,:6ltg6ob EgAx6oln6ol) Afi,t (1 bC6Cgooor6bC 6w6,rq,oLtSo690gq'o.r
-
Aeo36)Q 1.68 q,Y6o)i
Ag6o0o$qlooCoob lxioorq'3(6 l.,rabrbUl6L n6 6r.:86o.> oA Jo6oJ Cq,frk)6r'6gqlo oJbr
6oACq'oJ0 brC$or C6oXC6reo (.orbar6Cbr. Jq6o063qtoeJb 6JA.1a(,o6J6C, aJqJqaJ
6obao. t6rrd g6otxl6oqo <olM*igbgbo 0C6CgoOa60AbC f<,6t>b Ai608qoobt0o acofs?lr
d6.8;qX0&,
-
2012 2013 $q,CAAo ,,ljo0orqr0i(,Je ArU0OCq, brOAAor (.oeol., 0C6O6oU o,Jbrqorgo6r6l.,CboL"
Jttcr6t6s0oo 6rbrCD(3q'or 72.0 rcDJro qr)(6o. Jdx"Ad)JAJ ooBJq,oUSo6CbAJ J(J)rrl ,,fu6J3q,o1
bb$6o" ag(,go, UBoefoCl$A ACJo63CAJq,., orgAACboL (,('xC6reo $C6o(,, gt)l63fuCq,g('ttssb.
$r6)0oAa16oq'o (mJUAC6OC6oL AobCe3oo, Agdo,otr,,o4g6ol A0g6 g;sbobttopq
@rgo6r6lCryp,n' .a.Aq",,ol) b&Bob" @t6rfr&rA@lM) AAnaob rarttprgt6Cbr qr bbr
br6vab.
3A&, qOrA 16(n'r ArbahPCL uaoiqYO.>q,
q re'tfro
eXX)SC(:o JoqCAoL btot*,JOCOlJ. rbCAC, eJ6 d)<'t UOA' ACofoAx',b Cgd'ordo
r6jSt 026qb7o): $oAobCOCen )lJobwbo
BC,CAoAordCAbC UfCA<o Q)Mr6CAbolJ gt1b<qtAmlJ oriSoQ)6 rb0oe'CA<'r<t.
ryoAd)qoOCOAr 3b6CqJ<WL &ar5AAiSob 6r6b!,tqAoCgTb A)bb)<'o AotfiSBol)
AJLr^rAobe.
AJSo0o.lrq,ooCol.rr a) &ea$(tla0oCq'U a(tl5oL, 6rgo6Aar bcq'a&l6Uq'cbr 820 0 r(''Jljo q'r6oL
oqgC6o0oo, 6.0Cqql oogrq'ouF6Caal 6b3bou trv63'$oq,.'O5o(x" lr'f3aroxolj'
bCq'6CJ6Jq'Cboo, 6to,3rE ob$.,6063q'o UJAU6I(')C6o ACrb6,Cq'r &CJo6OC'5'JOod)Ar' 6oACq,lD0
l36rbqr86er 779.0 !{DJjo Qr6o. Wbr6o36r3or, 6)alA &J6o0oJrq'r,iJCOU 820.0 roJlJo (,56()lj
6r03q'!e, ACAU6Uq'3\,otn3oU tsr.J)ob6o3o b.>rrxol-r q9oJfAC6O36oL lrrg3dSCq'$C AbQ)
rC6JbqJa6C6o6J z9.o JoJbo q'vr,o. $Cac,re6otrsq'.lr ECrga"Q ffi1an@9bl("'obo4ol)
bl.ofue;q J6oL rdrbPrgt6ltbEplo 4 1 .0 totbo o'Jt6o:
631oe1fo4ot: A36ogd)(oOCOAr Ad.tgrygMt S.taWAdJ(CbrAQC 8$Ou,oLt Srbt6ol .$<'Car'
t ar 0rrg0<,16 ql6rb tBoq,Xagpo baogai5o lrrblt CaoL rttuAcfioh'Jqo b$Jtt6Br
a3oot0ac6otgg'iq',:j goonb 2012-2013 fulbolr g!'656b'J6o q't acbrbraolJoboLt ia<D0o
<
-
bgp6Ao &ryAYao>.tge l)tbltfue,
r'&Ij Sn6Jo6CAoUo'3oL 6r533ot36oq'o
C. tsclcr,U Urxvto 600q)ffio qor6C0ot OrffiCAJ('o
O0c)ooo5oc6o - t rc6(',(q tsrooxeooo, qurbq'o3ooor
BUECofi 6o6Cbtr Sirorbo Jt63o6bo. C. tsc)ooL
lo ro)ru fl rQ6oaEU(, OC6'o0c)6'''C0t'C
AC6oJ, CL rQAo('obo 16 r*1, q(r6oo AJ0CAUq'o
ar, acurbraoure, ac&'irrSrq'1., SC6, .ecti y6b363q'o r3o(,lj!aa(.'a00',(.J6 rq6rffi5q'o patn'
ag6oJA @ii,J.6A' AJArbAr",,o. .p$b..',oCA<P) fu'ogt6o 42-3 rotbo eT t6ob o@!6aBo@'
- C. gctooL OC6qJo6or$C A(,d6r3o LrAri6odUocl OrdLCbo (or J3OoAUUCoo, t6o0q'g6og
CAUrbf6)C6o56
a0$r36or E ,QJ alQr$tbrt , 2012-2013 $qtbao v6 obAoa6C6 L$C'CbUq'{qL aoC6'}
82.2 Jatuo o.,utol 1?&,tlttgtczo
6BoAJ6AtAor: el\orA Ubi9qJq,$nb A,b buJatiCdrAo .tabifug'o iofiidol tlng3r,rA@b
AxgubA fuArb7(Cbb
ffintulJr.
^oJXJOAo
く独
炒
●
物
"―δ
‑ 201250彎 じ」90000●
。
060蜘 aり ぐ。2940型 o∞ 350も 。5o,oも ―じδ06oo oo6060Ψ O。 001197
も Oo09o5o60o
06oo駆マoも 0典 o0
じ 006o% o6 3Jo5ゃ o
o00｀ 60530で
。
●6調 60史 oヽ oo5oも
b63で 諄 XO
まゎ aboo50b● ●
ヽoo6009で oO♪ 。も
6o― ま恥 ゃう
ゝ
ooも oで 、
06ooOs600ob もo60oODぐ 00お 00 も
'電
'y"2。
oヽ 00,0000ぐ
0000。 。
3060で 0。 0｀ 6。 003000」
の。
30●
ゆ
ιした
χl夕 つよ 0し マうの θ κフQ"￨セ ラ
ρ:ス ,ぐ
スζ
δ゛ sι そ ∝ 3,aピX
あ 6つ ocり
"99う
。
も
60SPO。 。
゛o椰 の 場
つι め の節 。
η 、
Yη イ
ηι a筋 あ ι
199四 メ ′い つ し。ιた,ゼ
=̀″
'メ
̀濶
つ。あ
ヤリぃ
つく9観 らの οιbDで ,θ ′つ あ ιι
りヽ
冬2,ぅ 。(pろ 。ι
'
…
くι haヒ ιp
aル′aり●ヵ a"9伊 麟宏ガ で
β
勿q界
晰
"ゆ
"叱
"
‑ 006ooも Oo06 2012 2013 駆マ0"o3o史 oOoOb 。やい ぐ o改 らo3 が 9080で oO｀0も っObo● Oα
"
D。 6o000oも o3ぐ 050じ
ら｀
∞ 。つで0。 361 5 oobboで o6o o0 3o6姉 匈¨ o,6o00も ぉ 」9ooOb b。 3び
じDbOqo● 90609嘲 OαO
uつ Oo6ob 3Xo,6｀ フ16う à0ぃ 000655晦 0● Db bδ b。
'805o51で 00さ
adぃ ∞00っ 6喫 o o6 560b 蒟 彎oOoob 黎 ざ● o06o30 0
"80ぐ
,
0回 」 bbo約 60b い003b
oOo6oも 06oも oOぃ 50050じ bδ 6X06ob
5,6黎 び50o5o655も o」 000。 も
oQ60ヽ ゆ66o30。 0卸 0や 。
5。 503う
も
う
b3● 0い B060o∝o00b360
く卿
呵ル熙 酔
批 β
a0003う 。
""漱 "´
ル おり
製 取 冽 aw口 ♂甕 じ
―
D―
¨
ゆ
励
α滋 切 ″
れ
‑ 20122013
"o油 ,こり600 "卿
030000。 6o鋼 J 300も ら
鞠omが ky● 0 、bb bOq● 03009050
Ob a039。 3δ Oは
00α 沖●oOoで 0。 6 06o3ヽPも o6Φ ttPo50 b。 はマ06
ぐ
'5o6
"00。
じ
50● 6530S,6o0
ooも o智 b6o｀ マ
060も り彎0。 ∞ 96 5 δ
000b り606obび 5030b adも 500,じ
しoし Oca0360智 0
9J」 6oo5o6061Db boQ
"6oo。
。
堅嬌 0。 (К POい
'35で
Do史 0 'マ Ob
03051D5ル ゃo
が
w"0050も
6あ 3智 0。 調 O aCり bO.53。 9
ぃ ao6∞ っΨ黎
Ⅲ
6o
0で obo,
2
σ中
ι
00も 、
6oOo
oOab、 b060
¨
b ●o905 b00b bo66o09ゃ 06。
9,Oζκ,o,δ
00。 30
●p智 60 ♪Cb」 0も 00600も , lDb0 0。 3う 0
しでぃ 00b0006
0oも 、
54
6 oAJ6e)Aor: AJ6aA C 6J6 <Wb fiC<xEn Anfuo(ffi\ol.t U:fiotnb fu@d,p?BJ, rdtfuqr4l
CbiCfuCe,r@gb aofinpXag,ob lJrCh)e-,bol W)bCo .fig",tfr\m\ ACb&VCbb e), rAtba)6,
Aorfowlt arLrbq,tnarb bAgg,gago<a, o6Ao60t6o.; ltXrfuoltolt to6oBC6ob ACb,tbCb. ie6ow<n
Jb62qCq,gag L bCAAJOo opC6oM) dlJbtibXbob 5.rp,tbgrilJ a,Bop)O rAo<'CA,tL.
< aXLgogWM) <W68Jtbt g,t
b$WoK,fih sqte0*o btrrgwrb W,Urg bt&rgilON,
rfuLAtibgEol trl,tgio&'teAtu Sfi$o8r
- C. tsm(',ob aC6or, 6(,0 ACo(r,bg0tsrAo, gJ6 Ut5f63gq'9oglt B3lrougoqgo Lba3Ar('ICbob ljJ3r6rU(o.,)
eo6CbUE Cool, UBrr6 6.)r6br(ffiCbJr, 6ob aCQCATAJG ljragAr(,C6ot aChoe3r bo6OoCq,ACAJ
Lr6)$6cl qo6Cbgq,C0r'bC r6J6o6.A6IJq'rA AJeJq," tsJro(,,. JobJ6COUq,r(o, 6JAeC6o0C
SCaob3CBrSo AC6ooL aoC6 Jo6O6r*Jo6C6€l)rE 0rg(96aC&Jq'o bCq'ACJ6gq,C6olj eo6Cb0q,C0)0
br6(t6ooq'r(o br(,r*Jar J(n6J6l.$(')6cMJ aoc6 oaroc Lsagaro Egl6gq,caou tu$6oo,
&3dr,66y6Jjoq6o,r6 Argr,(ffiO}Jqo bCq'E CUq'CA.ib q(jC,JqJ('Cbrl' Jtfitfu!)oA&br_p!
.lea n6,\6r.ho6o4b &n6ob arolo4blxffi",xma \4MAr bbdoba 3 ar .fi,r 132.5 )a)bo @"o.
2012 SCq,U C. ts(')o,Eo 6r6bc'i60oCq'!9J Ac6(,)or-6rbCa(')0Cbou aCOJqxeJ6r&,Ooo bre)b!63ol.r
UJAUAy',C6o. &€S(.leCbq,C6oL aoC6 $!@rAAC6o(l bJ(rrX(,DAd,%b3CMo 1 A aCOrq'o-J6r0oOoL
6rerb?i6gol, eor6CbUq,CbCAo ACfuC('l0tt 15-ArE 34.7 q,6JaAC. cDfoor, AoaS(')eCOq,C06r, o))3oL
ab6o3, )e6o66!q'o ljracErocbo acrl,63gcbo6ct, fogo6guv{3r'rtv66L eJ al(r}oaoL
r6rterU6Cb3(,o o,r6bCbo,Ar6 5^:Anaq.oo6stfu, aCorqo-J6rAoool, t$b!6J3oL tuS9('l6olj
lrrbrtr6o ts.dto eJJbqmC8oo 15-17 q')6U ACsp6Xbb. &lltt0t&>ttt<o. ag>ot&,>r6o>gf-o 5\?8ob
dolti bwrnb A!tu6?a-eOqCbbS ArorbAo",-o 74.6 rolrbo qqt6o fu6tu.tqA?6b )t
atuao"fr
bt6vb6BoAC6A,rAo,t: fut6dA AClbbArLAr bal*b2tfit
B\rlxrb bbt6ob Jg<'C?, 6rar gqa6<,Ctr
.'6gotfr)Adb A(nArbrtCbob Lu6,tbt*,t g;ltXbob aJbrblb Ar, ASl.tel,a .ltq., gba363Xq,gab
&nAbrb96C6ob ACbWeAr Aqvoar(lJirp ArbJ(, grbg.
て
︐
36oo6o000o'o■ Ю」
い 55oし sb画 00'603● bS Q5 boχ 面o8● 555bOあ し
608o600b Ob● 695006●
bld
ctseb.,i6. l$bc<'aB$o o!rDo.r! qa l$X!6r'
Lubpffogo
"bj:Aorygtb
9'b6g6gjq.gagob l,l;pQ)ab" 2011 - 2013
9.6!6ura.,tJfussffd!er','alrd,t,
ffiJd'o,Jqla(D. lDlr{i &ftOJ 628,710 -,.1n
fu,jbob A1b;bcAob,rdob t2gn)o
qr$x)
<erg$A& hwe,Cbtl.,orrd AWge'/6CW.x>
00030b…
ｈ︑
bti,gCbCej
ヽ
噛
・
- 2012 $q'ou Jo6OCq' $v6orq,tso id)CboqoC60ol,
…
brEJr6bUE CMJ tuggdgret'C UrrbC6O',1, AoC6
。
boqP8o,マ ダ
￨。 も
・ OtXヽ k)。 」
"
8‑ぃ
い
…
…
6$ltb(.rt66qq$3q'o ge6oudoCbC6ouro,3ol.,
UJ3o6,(') br6rxr0ou CgJtso6r6lrC6oL Ao$5o(')
…
,)6CSoeC6OoL Ls6C$C6g('l tsc)6eoer6
Urrbj6ootJ 6r&'Cgo 50.0 rorljo q,r6o.
0ゃ 卿 Ⅲ
…
・ お 中 も
Ⅲ 8'̀そ o' …
lr!6J$C(63(') gcr6eoAr6 LrbL6CboL br&rg(.ltsoL
●Ⅲ
― …￨● 6n― ぃ ぃ ぃ
菫
い
嶼
劇
ぼ 崚 巌
…
o
6rArulbaCq,CooL
6。
CP3。90も
"5060で
‑3‑
t…ゆ 0メ n―
̀最
J6ot, (oJ.,JAUorClCq'o
Sr60o3('l6ot BobCbo (or erAroCboo, lrrbu6Cbol.,
郷
輌 ‐
0oorbo36ol-rrl-r )i6
"ぃ
…
ml
0)AclU('lgob su0oq'Cbq'(9bt, orto6 6oQCLr0
LrJ0C6O(.,L 3jrn6q9r U{AJ6obo tfulryoh
q9r6960oq'o e('l6otdoCbCbolj
g$dU6mq,L:sog.i(.o ljrbq3xJoa) $q'oU Jo63cq'o3c $56orq'ao Urrbc6o(.)a r3o3ol.,caq'boL
610('1 253.0
)oiro q,r6o 6J(,roor6r ac-2 J3r6org6o, b(')q'c) 0c-2 $J6oq'o(,r6 ac-3 $r6OJQ6o
370.6 roJl.Jo q,J6o. ad$Sraoljre, bJtafa5ob &rct6 gtrtggdA<,,xn@ t6ob ao@&rA6oo',o @r
AJAogAaA &rCbq6eoL) br&JbJtfut go6@dor6 PaigrE!ry4&.b@lt2-eL6o.
6 oAJ6A)Aot: b$Uq)aa, tuoqnqt 3.:6o6oa UoAr(nbWJAS<' AC6orb$)A. aroorboSob
birfubXrfua go6eoq,r6 p)AtJ1\ooro l.trbl6Caob UAWary. )Arbar6$C, LrboCXCOo rLoAOCA^ob
rya7obC\,oaol a'tgop't6 tbr,6ogpbg,ta' \ozruOo Q)ACbanb L$6\r6oagaa fg'olt
b8 ot6qAC6oA 16 6rAn Aqn,rfu
´
０
< b,g6r6Cat ArE"Jat?Car o%Aryer&rt gtt1llwprCAl<n
W,t
- SOrO&f)CtsC &n8CAr3C(,,s 6oobc)36(')br 2012 $q,oL oC:l.lAA6oU oOCSo 6roSr6qor 5-C-or6 70
gt6orggq'.r6q.o9 q.oJ aCrebo6r urao\)('l 6o0b(')36o0ol, 35%. 2012 $q'ob 16 elCO(.)B66ob N"1874
bJ6Jr6bUq,C8oo, IDJ6C6Oo$C 16 a53r60Cq'(or ,,bvJ.u6or3gqol, 2012 $q'ou lrsbgq'ofiB('l
bogx0oob ACUTbCb L)CJ6oBCqmb Jr6(j6oo 6ro3rq'olr$.6C0Uq'o 8C'beg(,3J Ar SOJoar6CAC
A(,AUBrgCo)r 6o0bog6o0r 6r6otrrbQ36D 70 3t6o4gq'oo, sfoq.o$ 38 Jo6o rgSr6oE oJ
,,LJc0oJq,oq)ou o,!6raecbooJtc". lrJr6c60oL aocf) 'bc&nlq6oB6gq, 0c)0c0rgccbor6
brgr.r60Cb3q'o ts6tn0ooo bCq'ACJC)Uq'CbCb.,o, J6 16rll, 6r6t r%e36!q'o oooloC3q,o
or6rad6(')aq,oL AoC6, AdrrU6,"Jq,C6Cqo bAUAl(nU ACOJq'C6,o rqSCi6J. lrrrbCboo8 rUCAC aCr6
$r66('))(obo6r lj!aJa!('lu re$Crr,oL AoJf0C6OC0o. 2012 Sq,oU A.i50r3q'al0rBo, {6o6Uq,o
AOiOp6fAC &rAbrwfa),t6rt,<!ryt6tbrbg Jtfubo<o.fd5ob b6CbfrEn gaEoo@)6
r
^
A,b"ig oo! o L r b LtigBtxp r 6 A t d
Aob 6o bti d. b e )EiD B EorC B?qd.
8n7olr E5otuA<r.Jtu, 6CBgA<nJob go6>6Lot: pt ala&tao3ob lttdo&tlq16olt 2013 fu,ol)
go6:>6bgt6o q,,t 0jb;6r&rhrbb ry<njo
< b*ryNCAt, t6Cl.,gnl,Cdt at<DrJte, tqtCAOE
t bt4lilW,L Wery WW,ry S.4,tbA<\,,1,
brbb6C6o
-
$3!6oU Jgo(,6(,aog6 6Cl.,JCbE oJJEo 0ur6o 6r6rECECboU 0r6s8oL J6(''cCootr 3gl6pq,g6oLt
3.)S6.)d), 2013 $Cq'U &6b(')6ooCq,Cbgq,o 6.)6.) Q('l6oudoCbC6olj Ao3bCAJSJA, $gr3 3C6
AmbCr6bAr JFx')CdSob UrAJAro BrSorbOoU ACaJBTBC6T er
ACUrOJAobJe, Car6o,3ol,
61lo6l.,O6gl0.nbJ ar br6goor6C6oL 6r6Jo(,r6 AoqCb3(,o lrtbbolr rgaUobr60a2 6l?to.fut
qrq"Alryq"lbob Ar<otbbqob b&p, Atrr:lb@r by? I 1 M
fr-.aib A.brbbbra 51.O )orbo. 34.0 )orrlro @r 33.6 )a)bo o',tqo.
6AJoAC6q,r0or: lrtffiob,baA Aa06ob &C(I,oon q'o6obdoXL3Bo, rbttoL SOoqoAo-Jt
6CLtA6<nJrAo Agr6o 6r68J516ob A;6@Aob Jt6oEk)oL 6rOUrt6AoC<,C0oba3oL, t6r@) )6
bt66dJ<\,Jb 3,tqpjfug"XUtt g,>9.>l.t,tb.;qnb b,>brw> Lt,tbogy116tt bbbt6J&ob rt6rJgfibA6o
ArAng6X0t.
57
<
aoa*L4t4att g,4iolt4<arH, MA
@Ao Aqa&tu 4e lltdtnfi,
bCq,tsAl6gq'Cbog) 6rcr,grq'ob$o6Cb0q'o 3ge'CbrA(')boq'Cbr J.,68$rAOCbq'oU Cgi6o0b3olj
tscLrbCb 16 oj6r 6$og636gq'o,
tdr P8(% 3!6 &',b@) 157'7 tatlo oqt6ol c?rae!&)o'o
atAab4oi,ob \oEruO1o aoar6@9). raruo,r6, Ur0boS6CbCq'o 3rnt6JgLrSbol-t CCUJq'C\)r0oDao
BoecboL BoUbcQ!3rqg' otroEo lr6'cq'rQ 16 &(orcoro &n0o6Jqo6cc0u Lrbcq'6$ogo
l.,O6dOU6C6oL AoC6 Ao6o6JQ6Co,r AC6BCaol, 6r3or636)C6ou BCACoTA Jcl6J?bCbolj qoro3ou
acle/.trb3inbo\&\d[ @Jat!o&>a AtobtttYr 51.6 rarlh ootto.
6CJaaJSA)Aor: t$&UXCOo btottt6Xsob A$nA)q-S o Ane\n'bCaob <,', t6rodndr<-J6o
uarg,coob Jbtiflqc<,Ltr$rgra MJg"a oJ6fb a$iJ<a LlbJ<'ffryo agLtgo<9cbob
WAo ;.ll6,rr6f4pCO(m6ol &tabog62bo. tfuborri, ArBCfigtCb btOd46CA(" Sodgllibob
a1lbbco
An6o6t<,qC0bC U<,,8C6.
<a6,4oo, btaWlrg!,g,l lJrbbttedr ttatCggbo'fio 8&JataSt
,,)3r6ou Agr6o 6.r6B3fuboU" J6ofrk)ol, gr5aq'Ca8o 6J3sgl$U6Cq'ol.' Joq'o6o6ol't
adcbC\,o6ol$o3ou 8€a)6aQr rbrq'o bCq'axlcPJq'Cos tto6gobrvnn Qr brsCQrBbCaScqn
0(')aLrbU6C6ob ACbgo{g3ol, Agl$b36. J{'6c6fuq'o &rarrb36Cool'j ACUgc'(g3J trJSor*! 6rbAr
tup|brgtfuo!'ob Jo
e)Jrgw)Cboo, Ar tsq )e)66qra $()6r bCq'0Xl6Uq'C6''o 0r{,,3rq'ou$()6C&Jq'o
l.r$'bCerabCQSCq'o LraoSr(nCA() Ar&TUUJQC0!6}
ljJ'6J(56'a)-
@
1.0(D. 2 to )bo itglhnb rtqrtg1El)or6o brtiKsr UAooFgr,t'
6CJaaC6<Daor CbiU,gCq$ngog ofi7lt Jt*'tXfl9ob gr6\q'CoAo brb6r6)o 9)
b,> b b 6XO ob
Lti0rryyX6a
Sggl) o t6o Dan fl 6C 6r
<t @:,tt qN*nbgt*r Ao d'fi5@'olt lxlvJldfu
-$J6)otJJSoc6(t)aoS6oc,cuJuaq'oJobjcr636olrrprtqb3gu,tsE{'}bob!QJaJ6o3oIJbgc6oao
J65b$oJ6J(p(!l J(Y6o6oqdl a3a936rqp, rp6oq'o J*b c(,6cbol, )656J6)o,q't(!laoc6o &&r3c6cbol)J
er r6Jr6.Cgo re6o0b3ot gr*JCbU JArUor6, $J66oabC6oEo (mJUAC6Or0oob
ACLrOrAoLsq
,Jo6ebob gtllefrt oAo AQlafu6labol.t @r.0A36r' 616 rq6o063q'o Cc)bCOolj 0ooSoUC6oU
o6rq'lrs$6ouoor 6o336cq'o3r6o r6oL3ol, ocao3cq'or'
6ayaxfu,4ot: bt61<'r<,}<ot6oabt'l.t $rt6ob $Oo6ohgt6o t6tM0<"oJob brJao>ticotao
rqqy7gn i't6Xf,d q,t ArfrJlJACb Jaqthn<n H'to A'tury'bnhdq'j ArA"fi6C6"l't
58
arcp,adt br66fbq'obao 6tq'Wag<"o
ilb6Jfuq,lh$rgra. U6,JJAoxnC83<n
in1CAoL A,tAOoLr Ar A,>&'tgfu^ob 0p5o 0,tr6Xob,tb.
tgbbSanl.t b7jo6abA6o t CltJCAgaJob $affioJolr lr.tAoA'W6{'b 2013 futol
?lo6r6b96o r1<noo
<tfri.We* qoqbrao s6lCbJ<a barrflW)
- orgr6Lol., Ur06oor6o 0gbq'6o ',Jsl,3burbcb a96sbrt3 6oqc63('o 6\)c6otqYv'o
gJrC!q,f,)bC6o' - ry6o0b5q'o oga) 1,642 9 roruo q'56ou $Jo3Cbolj Qr6$q'oucbo, 6('laq'c0oo
dorioorrqDqr Sr6&"r(.obCEQr UlAo6olro6(,bC E30p6oEo 6r53rt66ol-t 0o9c6oor 64.o6o99&gq',
6oao o66J6o$rooc6oL q'oJ3o(,J0oJ.,o56 qo{Jcao6cboo,, a5o b$q'Jbutc 6oobgq' l,lvnar6o
aoCACACAC6oU ACACoTA (,JCJo6)COI(, OC6,(,iJ(''6ortC ('bC&' rgbr$Cotso) (or5BC6oq' Qr
l'br
c.or$6Acq, (A$JOCbUq]) fi1Xbtlt; furAr)<l6o06gp"o ,tdlcegbob at6taq"ol"b afib?Eolr
ag1$Slfu At crgOEo,o
g6at l?6xrg
"Aoabog62So rt6tgo6r6b36o rd)qgbob @rbJ<'nbf,bo" :
-
Lrao6oLo6rnt gdt6rb'J6o r'Ar.ffiAiat 3ad rlrrbsQ; rb?g! 6!no'gl' acoaotuttgobb
lbBo1ot )6alr JErrS6o{-o 8loAr6eb5laol 6ro@!6obrb; @t qo6eBEK'?.oBCBar6 Qr}8Ao630oo'
3o6roer6 l$Bo6oUO6('lU 0r6Of,J<rJ6o $J6\)oL
6rq'J6bao C6ox')b('o3JQ og(') rq6o0bgq'o
i6(9b(.Id)0 L!ffioLocx'rb $r6xJoL mo36oq'o CCLJq-$O5(lorao Ag(')8o 3 Ct('oCOq'o
r3OoArECs6J -
Urbgr6lx', qo6Xbgq'g6oor 26.6 roJt'o q'lrn, rUSp abrcryr3o
- b$6(8rooqbr0.x'r l6Sgodilo 0grogo 7 C6oCUq'o
tlrO6J6LJo6Oo LraUrq'Cbr - L!6rq'J6tx'r qodrSbgq'3boor 83 roruo er6o tCQCbla'
aTSCUCbSq,CAC&,456 bJ(fsBCAJ(,o
dtJl)fuqJ@ *@J AJbt6@tx-'o 8.3 J@tlto o:''fr@):
rigofu5p.:6oi: )6rgfir6l.ry6o rir C6ot ANsabbr brA$oq)(ffi 3&'r brarb'najoCqmb
A,&JA1 fubob WbtutA g,.t Sbt,Sqlegab hb^rAol)o lbBJCrqb6o b';O;6JAJOob
Jo6cdtofubr.
59
J6oo6oocoo 6: Xrba6gl0q,<nbob qgro.3obc qgr lro3o.:q136o qr;b0,:63bob
bobg30s
glrnhJ14n yt60r7o>ptaboLt b;bryefogo
rr6a6dr]es8* qt@.t!' q'. !.,o.!ezfi.
J6o6t6;AoL 2010-2012 fu,CAob ACI)tAtAok 6ob
a6t€$i04.!klrCo&r'6o6!6orce$.D,bJ>o!
A".RO! itrz, Jolrr,qtf.
ぃ
rCpooo
もObe30%匈 ¨
<l$bt>gyX6o 6Jb2ltlobolr Ar!6oA)00 snlrCWq'o
brrrilbce* axoorc fupqo.tgt s,r(o.rD(D.r,(,.,
lrrblr6?Eo
̲‐
iilLロ ロロ
. xi6aaE{Cx{ob qD(8o
-
"′
tsLodoriJ6o3q'o q.o$3146gq1630o1 0qt6
bq3&npr r6sJo6QrJo6o br6xCbol.,
o$€id,.6d, u*Joat
(rAffioUO6,$mU bCqBrUo, lrb35 Q)6v4C6o
lc(Pccd.lrS16.{0(S$
'E*${3rD'r'
!lfua,$oa(*tr,
brrt4lo) psgl-ro0go{6gq,o AoJSo3SCbr aSAr3C
lror0.,crbJ60q,o
$5JJ&
.o*c.&B$.r, i6.O8dd
JoAJo6C6O%C. qaear@' 201 1-2012
!e$t6oari.U.! !.{].e
,,!osd0r,!6., 6$Jr'tas
tra"gado
ao@
. lj.E rcxro. dobcdtcDo
l$!qc?irof,idrt'Uca"
0o6ll>bg6XboU
J@Jbo o,,J6o:
-
2OlO-2011 Sq,Cb6o tr'U. ,,4. rbroor6ol.)
UrbCq,('IboL tsbodoro6ooL tlfu obboooUoou"
AoCC) l.r.LJ. ,,4. rbo,or6ol., LsbCqx.'Aob tslr,Coro6{r'b
Lt o6UOoOgOol," 6q6 6 J'L "N5
{rsu3rqrdgogo Joq,o3q,o6o33r6o b$C66,o56CboL'5o3oL" BoA$oQCbq'ol'rQao "36SC603q'o
aoaLrbu6caou ltbSq'a$o8o Jl6rn56r0otr" g'rr66q'3btso bi6bo60ocq'QJ o6ao qs od'tac
&rA)r@6ob rbberEt6t\ob @!W'rlBr. igoAler@ fi)b<2rgrtSBgo-or l0'8 rarlro c:''tt6o'
6atoal6<)raor:bbrry7xa3oJt*,66r&aE'oalifubolttt;0o6cr66qr<'b't6x3obJt6fic6odn)
Aob6oo, AobrlACfa1o<nt ItWd(A6o endrbgiluob bttbCSOoA Xt6'36ra Aaitw'o6ol)
gLoCo\)t6t "Jg,o A;frJLJOJ<,JAJ8oL W
frt6pbC6o<'o brti&t^olt rtu(,obo @oaoC9qn
JoBofuqoob ffiC<Aoo.
60
< acbgo<'goob
ar6 too arbcs,g b&ra$e^.1b W06a, Wga$ta
brtu6c6o
'J(,tbgr(rj
tsCACbrA t'L "A'
- eou3i6C0ffJgo Ugq'CbJ&nthq'C6ol, SJ60gCbi,o &,QC&Cqn AJ$$COo('Cbol,
)lr!o,o)6ou t rbCgobotr tsUdoro6oou lrt oEk)oOUOtu" 201G201r S$-ao ACAoJrACEoCboU
60UgoeBJ BJbJbo60ocq'r gsljo)J JoOoSCooL qo! Cl6cD Jo6or6 &lq'JJvirJCbol'' Ura3rq'c0c'(,)'
6oL 5.rar.ro a.,{ aJq, Jco(xraao oQcSOUr6o arurbcq'cbob acQoJJacbocbob acLUoqo3s'bc 2012
gcq,o!6 acevtcooo) (i6('racur0 acugo(o3J 6.:6tx'rr66ogq'gs cq'clj6x')6Jq,o Oc6Qcd"'tj
l)J1}sq,C6oal-) bg@Alcr&o At@rt1<oo""Ar a)abJA A$aAodr 69 0 rorbo o"t6o
6jgo036qt4oo: O.J.lt. ,,gloCoflt o Xr1a6orCg'a\oL 9r 6r63aA;6@L t6CAC6Ooob AC6O6AI'Q) A3 L'
,,1. abo<,ok g&rh t6o Xr^ffial<aM) 0J6OdAr" <x'rl.ufCAqen 39<'CbrAoboq!0d)
g,6A(CAAo ACbSo<Bob \TAJWJOCSoL AJ1BBoL Aixll
36A,; &nea6 ArltTAJaCOCP'o
btbXq'Afogo brfr6AtCBol)
br(,rfg1C1o<!6r. ArLrbS@CAob 3r<g63qCAr U6Jot*nbC63g'o't
bIfu)\obrbC J'fiO@)
Ar6&'rt67qq'COob Aob6o@. P)brbJaCArAo J6Qr )eoaoffiolr
qbCpJgCACb", rtuAX*n ltbleAfrryo brfrtfro p;tgiger 6.>g,,tffiJAo<fbob &PCA^L prxnl'
´
６
｀950005o06060b Ob16Qb386o
36oo6o000o 7:6555∽ ΨOb。 し
織躙躊鯛棚 "鰯;;」勝
ぷ盤″
篤踪ι
Eclcgr$ ar83,6c0c(6
l%
< bsbjqgtltt
. &'sr56o a-,cg!
t @6504obr Ar &fCM) A4JPob
At)A6orgy6o AOtloACbgg'CiCMr t6rt6bCbt bt
- 116 r6t C&16U SSo3Ci6LoOCOoL 3oC6
raao6ouo6Joo3q Cgr Cgrabari6C JC6U(,brq'bC
口xs6‑ob
。
い
L3‑
0緻 摯
●飩 醐 い
bg5s6r333orp6o UraSErclU qor br6UJJlC')6Cboo,
―
BClr6leC6oLo3oU brble'g)bo @)6rA'ob
い
が
"や
■●ぴ拍p⊆りぴ
'も
19Ъ
・ ―
輌 い
…
906」 3ooも
b$rl.JSboUaACAq'o
1986.3 )@)bo q,ttto)
い漱
徴。ま烙。ヽ
ヽ。
。
ヽ
いい
いいⅢ輸ゃ い漁
―
ヽ
饉
申
Ⅲば
Ⅲ
…由
…Ⅲ ゛
…
CDaり
pr J6CAoob (325.9 'tarl)o
6。 6000b
0。
0"0。 で9う 。
aoJooobgq)CbCbo, AC[,r0!Bol.JrQ, 3C6
Arbo:l6eCbr bC(oACOrA &oCaJq'o or6boU
t Jg3d8q,or6ctal ar 6;ttorq'tro0r6tfu bsr
ag{AX6qDAqbo:
- fuA1\.4pllt Wqbry^o b.;bSgVslx't <,16rA$0l AWAolt brbf<'&grdC<xn' tho'rj
A,t6olrrbp76C86 bCArbAC@Tto Lr&JAt
L rQt6oj4ob At )6rb9g60Bob
fllro:
- ACASAS9C| At6brflo,6CBo@ bntbgbols6i&qx't g16fu46o 9't6gett6a3omrAttfu XMtryo
gA,lAoJM) fu6ArOC6(a eJWg"JOob W)bJbob oqQoJqrotfuMr lroboCar;
- &6CAoC6ob pr&oAbSr Anb<,Cl.t r66AAC6Oo6CbPn A,\)C6orq-J6o lttggdgg'Xbob
-
Aro7r<nbWCANr;
(r,'t Aobo tfurq'obol)
$tanaoJ4o JCtilm,rgnb Aq6 Lqfi@g'641tto b$aCM) &6 bolr
-
Adr6o$Ao:
ArAzf,'olt Aob1oa q@JArlp3b Ltto&Sqx't Qt 2gylorto Jo6Ot6a<'oL
AJAJA.SCOSyT artrb J6q)C6o'JAJSol, lbltJ7Ar' 6oA<\.tb hbJQ9eo,$ fug':Lg06r BipJAog6
lCSlxr1re,ol A0g6 6rfJ1q,o b)bfEqm Ar brAil6.,C6o-Ag'fioao l)tqo6<'b'
´
ｂ
< bfuggUbob b,tt^oltbob A,;6oAttto>s qt$t?W1b2en b.,<rgw,
- C6caC6i,oOCOo $6 rbeC6l., A6(''aou 8r$6our Ar Jf6LarAoD36Cloq,ot C-orl.,rdAC0oLr
r6C$q'ol, J6rq'o'b1.,, 6oU SCACACAbTO U6Ar CtsUd6C&',ACU tsrmq'oCoCbotJ
er o,ooolccq, gsJ3qrocosc oolrrRobo tJOcQcEOcboL i6r(nacS('l6oL
ar6ur'bqg6r. rarLo,r6, bAo6, AC6o,b&BJOAo, U$0q,ode3r6Cqo e'ooC6Jl)f6r )6oU
J6.x',6,oOcOUq'a)boLJ
Bc)d3Cq,Cb5q'o, b(,q,(,) 6oL,o 130ct6() cgr Lrr66ob q,gf,1mt6o $.r6&'tr(9AC6U Coolrr qor oarSC
Jofx,36Cb!1.
6$aAC6<,raoCbo:
-
g,yOaohbpXl ttibgbgq,o l$bfu?<x'1 tt6o66qaq JAaoJCeYACbo Q) bo<"6ALCbo.
U6)b(p brlJftg(m g\t0.6tJ3tta <,rt66ob 1rb<ClJo Aogf$f6(,b Qr bl6arAr6olrn
)e o r6Cbo b 3 rag r<,n b WCbo, ;
-
0C6Otu(At6o b,tr6olbolt gIxig6gXq,gogol bAL;W6Ar 6Cb2er63q'r9 hr5;6ol)
$q,C17bo, FAnJoorbLrdo 9r Arao bAIACA<'L r6t<nbob brg1dp<"bC bfiLrb$dob
C5oSCqboOCOob 3efrpa2fu36'ttoo.t6t'tAr,
blf8qo
J6%CLob b1l.t1o Q) d<n1t6o
AbiiJCSo;
-
ATAX1OJu<,Cb l.trtrfrgg}., At
brfu)6oC61,-$q'JCpo,o o6qttrl7tt6ub36' t6x"r
ttlgpCOOCAt AqOCa LrAJr(Cbr hoqefi a;6tAC<,t6o3C lt\)raQtttoCBol AdbAlAol'to
N6ro<!6r.
< bt&rAWOa brdra6Cdt 0t6or0tAo t6bJ01ga burruW,b aRCOq brgAdi.t(oAr(,,kx,(,r'
orsw,
- g6()3cd,lrooC0ob &'X6 bta,U)to tuc?C@
bArlol\)tun A6r6eob ar6brA 0!0<0A061 74.0 r@rbo e"6o.
63So0X69,t6ot:
- 6ot'%61<n 46{xr97(a6oo A.6WOoCgpCL) JlrAJaoJrAor 35%3N6boO0Ob Ar bboJ
6,t6@q,J6olr brqobbob \r5loortdCaob 3r6og6gq, A6O6b Aa6ob, tu@r b,ryOXoAbQJb
bra :boltgr*'t
Jo6o6o<,ob b&6CAn g,t MoAJa.4,C od6tb ffijoaXAggn ttttfAq'o/Lrbrtgg'o
Adq)fiob rt6tbror6rA At6 \oL 6oLJe;
- J,ogCaboOlOAr Ob.fufuC<'Uab )6rlrftrt6tq, Btt5o6b3g"o l)rlJf8<ar,4.ulf$qa b,tArbolL)trxn
At6r&JoL arabob Jofuk)ofu6r/3)r6 A)blAOCb'
63
J6oo6oOCOo 8: 3gq,O36obr Ar b.la66ob Jt6o66r0g6ob 0r6orgs
ひb6や0あι
ι
ιおa%0め @)あ δ
o´ ‐ 1懲 ワ
θ た7ρつ
ι
■´レか あ枷 tl昴 ι ″″‑2θ ノ
9渦 %q。●ぃ ると烈%γ 表跡ριoメ 9っつ
Jge,oodrobs ar l,3ofun! 34n06lq5.,U
Ar6dts U 0o6si6o|9q{&D, lr$ tu Aroo3r
t9?,921dbaett.
8c6ob etfuC6ta0q'(
. A0{r.6. &'coj
496
"び
<ffibbgfu^ob
02l.tgoqA,tbd6
o"α″″禦
のo%。 9
物
口
ι
あこ″ θ
'¨′
あ
あ aっのあ りοお。
2011-2012 $q,Cb6o
い
…
à¨
…
。
…
trrC16o3Cq,o.)l.,
12%
gb6St6onlr &.rCe6C6oU aaC6Cbq,(''bou
‑3・ ・
恥
5・・
Ao'b6oo 6J&rgogoq,o orr6bCboer6 gmooL.
…
●い 中韓 Ⅲ 。
蒟 飾 u欺 臓 ゃ ぃ
い取 鰤 蔽 ‐ 輌
お 駅 か 。
―
―
…
"
'蜃
60ぃo5000o
br6Lrb(')r60oCq'Cb0q,o i6a)CCOC6oL gr6AoQr6
sCeC0Cbdr srtuF(Tbr
・
bbOo6obOmD30b
b(.,6olj, doAg('CooU, etj0Cd,ou, o,Cq,r3oL Qr
:
J
t鰤 0●>● 申 ●い0
颯檀はい
oヽ わ
UrAO6Ceoob UOrArx')ECbbC Erer6gAEn-o
brryrolao 392.4
)orrbo
bJ@Cbor
bl6x@tq6(44oo,
Zr@po:'obwt0gt "
oD&D
qo6Cbp',ebrW
ielrs,()d6{ios,6$A rgKoo5ob r6Arffi) brggq|o"bg bdn6 !P"t b ggbdgh@ol g!@AA)O!n!
A0!6 tOr@(mOCAoL Wgae,obrw WK7A^O)Q Qibrtqxg@o ar6blt6oQi6 Ao-JruL'Ao
,r,rl$OttE6!t03o'Ar o)6bsA AP@3o6r 22 8
@)36816!bgol, qqr 369.6 ralbo 0,160 A(EXCOA1
6Dafu6<)rAo' btj,thoajq,ob liota)ol$ @ rbr<,Atb@m6ob b4lfuat b,>ffiol*3trx't0 36gt't
JbtfuqCe,gob brtixf olr )6rbPrA6C6t, Abo<a<, 60<*JrirA hOtttCBS<'o brA?AroC^ob
AlbArhth<,. bffiolrJ.*rA 5q)trtuL AXb\t^obo Po,oMoCbCBo boARXAAo o db16ol)
A)bB6J6Cb<,re.
64
J6oo6oOCOo 9: bsEr6orsqtqr$gr3o SSgbSbob 6rfuoord)8bob Ab56QrlC65
団 減 喫 雫 att υ問 ぃ
ay,で ,30 し
´
諫妨
c・
ぼい 。
。
u力 く
ヽ0‐ 03●
…
―
ogl5o?oob lttdo6oQ36ob n)6r)oL 20112013 futbol Ad:,:b,tAoboAol rg<x4Jo
―
"η
a弩
2% a"sヽ ∞覧餃N"
●oA‑6●
<bW
brrMaoolJ EgWn r
ぃ
bt}
口 Wヽ
も製はコⅢⅢ
・
…
…
rJMAo
J6C$.,QC6OoU
bd)di6cb0q,Coog) 2012 Sq'oU 19 r36oq'L
ACoCa6r Lbrn \)SrOCSogq,o AJ63oo,r6C6ol.,
・ a"び Ⅸ。ま
いいハ敗心ヽ
"oし
静恥
6mACq,Lr0 .,6cgr
U$6C6O(.I,
brbCbo6ooC<,Cbo6J CJ(")6orAoJoUr Qt
"
0q.o66{9o 6r63co,v6Cbou Qr o"Juooooob
o"。
・ い い■
tlr6o6ouo6r)Cbou 3o316 6r6br%e360q'o
。
中め
orgJCfq,o OId,oUOCq,o, bio63Cuoo0c,o a5
ヽb oOctp● ,onが 、
蒟晰強0ゞ6 ざ崚Юb
o5365も o60JOo60で o
Ool匈 でo じ
Oo6ooo6o5ぃ o史 6o050史 oO
00。 96059う
&Jbgt6bCMr
- U.)Cr5ol3Cq,r'rb
。N個 沖 もが 絲 Xい
,
g'r gagoQrA@o)
t6tJ6og,gltogg,o 8r6Jt 609r
6oヽ ヽ η ¨ noxp
中
taSatgg\oggn S)6gt ors@rb
0し 0000ob
6
J6c)cC0Coob
豫や°65000
押つ
ゃ。
Oo503o6ob 36‐ 6oo00も 56
b060oOwO。 ゝも。
。Obb6sOob理 ,椰)も ありЖゎob
3● 5o60o
wOyh´ まわ智0
も
っ6o O%6が 30で
。い哺゛ 00b906
30● 0い 03。 ぐd''050匈ぐoδ 6 PB。 で
305obo6ob O‑Ob y ´触
ぃObo60oOぐ で。し
6ob bbo。 5゛ ゛∞
Q50。 Ooら b● うあ お｀ 36o3¨ StDり
で C
00S5‑,
'8δ
009030●
b00%。 00"036o´
3で δ
bう
。
6060ob 36o66ゝ 匈 e30●｀02057
● O eo6o3 6Nも bい ば力 。い 5b。 9劃 ズDoあ じ匈ゃoいo00。 6 やo1417 oo
"
̀鑽
勁
650● 0, 喫 50140250ヽ い wb6o(814%)2"bttκ 。.86oい o6o短 o06o50b・ QOb中
ぐう
い¨60clb 9j」 Oα n6o606o3 306α nω00,
elDbo.bbo3 3o6ooOぃ りで0655300蒟 05oも し
が6や ｀。
あじ
の30b 碑 035ω
Q鴻 。
30060● o,ぃ 理 %で 0 000bokⅢ り
Jbぐ 」 でい●3。 し36oOゎ o
"Dechert Ceorgia LLC"も
o60ヽ 0630 806● 0●
2012 ,ご ob 19 9よ Юa506b ゎ 536o6ob も
し 50匈 数N
も
ヽ
aЭ 欧 Dmtl "Ы う
030b 。
'メ
0】 0。 い
50
Ю でЫ
。214 0 oΦ Ы
蟷返
"
a606も , も
可o6on30ΨOb 360ヽ 中 050ob
準は筆禦菱工邸 生コ燿 2012 ,智 ob 14 9鰤
65
bd)drbCb3q,Caoo). ACLJbAobrCg, L'b{n W6406ogx'oo at6ed'rr!6C6ob braga5al)
g-tqboa6otiC6obJ@3ob r6ttt*rqEEltoE(.-J@ Pobr+xJ 3542'to'tlro o'r6ob bJb(E^CtOa
brbb6qbo.
6 o&S6g)t6o,t: lrrffioq)&tA baeiqX)o btbltriX&'t ffi)iomb Jt6tx,6t OCOSqm 9o6obdo2fu6<tb
ar/Dgob6l7aq,)e, tuar a4opr6 oJdrlt 'tAoqc\1<"o lJr^ocl3Ao brblrt6C0ob r6''t6aQgiloo"J<n
Ar6JJ6Nr.
<ogl*3qcnb brbg'Cdt e$Cryaqbrb g,$rg&x67qgo QrACOeJoln g't ACWq'*'L
balfiWj
-
r,-Jt Ooo.ml, U$obo\)lrxnb 36(x')l6oOCOCAoU
tsJ68q'Cbao J$oOJq'U6o J6(''C )oU Aot'sbL
$r6ac)re&i6qorgoULoo0ool.rbbq'ol-rgoq'osq'olrUJ603fu6q'o-i))J6(')3j(rlbra36$lcaoL
ACL6Uq'Cb$, SClrrbrooUo oEg6rbOFrJdJUi<,o1., a'l$U(')b), Ijl{'|tsoLo OCC6oJoor pr o6336$16oor
l,r&J6loCboL qo!l'{60q'CAr qr6366oq'cr
U'brrl3fuCqu')gr. o3ljooo.r,L Urbq'CboL brad36Cbq'al
og(.) 2ol2 $q,olj ocrqT'rlo3oL. rQ6o63q"' JC6nnQoUoSol' brffic6Cbq'(,) U$A5arocoo
6sgoq,oa6% b!6bm6gqq,9,r Sooml-r q.> b)AJ6oU oglroooooL Usbq'C0$C' b('lq'(.t lbrq'Crq'rCol'r
aJ &!lq,6ouou qdjiJoo.x]l,) Ulbq'cbou sac6c6q,{''b36ol.r.:ol3ol-r
l-r.r&36xo3bo tbci6cD(l)Q 16 bJ$c0('J.
6r6ubo60ocq'cbcq'o.ld,ocCocooLLr6sc3go(9,Q€o6J6l''arq'sboQcbol'''$srq'ofboL'
Lradc6cbqx! urac8r('lcbo'
3oroc6oL, 06b3oroU q-or q'rboJrL 6c80oo) brc(,8rq'olr$o6cbcq'o
bpq, 10,768.2 roJuo q')6ou mQC6ob.'o,. tcacrbljcbcbUq'o t'rbq'Caoo 2ol4 $q'olr I orful6oU
i6cl0('t6c
A(.ob('t0!6Cctaoo), Ur0o6ol.ro6ob Or('s6U$C o6o0bCbr, cl6 L!6rq'r6bo s63D6ots$C'
AC6(.tbr6lb08c)bCboQr(.oru0o,r35CbCq'orCOo3OAorQ6oA6Sq'o0rA(ll$3Ctrq'oroA
dxn0 od.r$ogfft, l.,rbq'C6oL A0C6CbqmbJ'otb QsJr3ffiCb3q"' b1g&n?bolt
D6CA13bC6oo,,
Ao|gqaAC\ol) Aoo)oalbob AtilA|. 03b$,:doL>q9, 0or36r'rboll AoC6 Ar&!3CAgq'o 8
Ad.ex'rQ 4 aJ6?tqAEE36r&\t &',A?AgK"n rbrAgsf\on o"JW oob l'Db"'nl)
br6J$6)63q,Cb.,er6
boo,{rlrbpaeaabggsgaAo@)gbagocaeqa)b)atYx!@t"LrbltfubobArAog60aobaosr6o'
rooaq,.rh, $x,o,'b'Jaan(n - 0oNa6xibob 2ol3 SqnL 17 tuoLoL ,a57 ar5&r'dUqt65; ('r6't€c\)or -6oJ3(ffi'ib 2011
aroroo +la
fs"* ir 0",'6,u r560-s;iGrrq'Jb", l. jCo,-lr" - ooNod'c'!8''L 2011 Sqrrr 5 or63ddJ 6$Jr6t3(f,b; d'
aov.irF:o.b 201 I trq{,L 2a 6vrl(lt, ,l 108 0)6}603(Xor'
65
6CJ1AC6<D0 : LrAo6oW6oA bAoUXJAo btbbtiJ'ob ffirt6ogr U6rbo60oC<,ab ,Jt6oot6oo309q,o
J&otbCAoL U6b&160o0q,Cbq"r<, Ax',eq',A Atbrb?agB9<'o bAtqa<f66qo ribCbol)
bgCqC(tC. Lrh6ob)6oA JWSbCqC"b br@C5CB<\,-bn&nUlJo L[:Oaang6ob ql6eryg'o
U6bo6AoC(CBr.
<tg,aardJ:fiCaob Brdi11gCera bterCNCAa 6CWfrbCMt,v6rBo&rb?t o 8;6&683r
-
2011 2012 $q,3b3o brAr6O.ACAg(,o ECLU.re3oU UrAUrq'C6oo,, 656br,60oCqlAr J3Ocl656Cr6CboU
8r6JOOq,CAr, 6Jebr6 re6o63q,o tsr6r$q'C8r br6u!r60oCq\9r 8U5tu3rq,o Jo6Jr6oob
Lragrq'CAc,Cr,. SCqo0bre, bt&6ol06ob AoC6 rt6illa6oAog6rq Arb6XE\"o't 59 4 )orlto q"6o
Wlrr6o3tu3or, 6c)A Cq'CCO6(9BJq,o 3r36n0olrrb (lo6J3lr,C6oml, Jo6rnbX6ao) ACL$dq,CbCq'o
oC6Cbmqoi OCbaC66o SJoi6rOCU(.)ooL &rLr&'l&rbq,ra J6COCEACE)CAoL AoC6 SrhooL A!fu3oo)
CBclEclAooL aoq$mr. sLg33, CCIJJC6OoL aoC6 Ur6rq,J6lm eo6C63q,CbrSC
6!JE'CA SrbrQ
Bt-"tru06ijq'o 8$r63q'263q'o rSooalbCr6c8ob 69rq'o'b.r6rrror 0o3$(,(ocbcq'ar Joalr6o$a
6ooer'r 16.2 JcDtLo q,r6olt 0r'r66s.
6JJoACSe)Aor: o"jlt6o6rnb Lrffiolrot6ob n$tQd,t 3brig6$q,$rlt 2g9f,)6ofuq'o 3t]6oe t
E)OrfuOob AJ</JU<, bt&yxloo tqCb9tc)bJMr QrboB'
<lrra<UMA{, tt:lOttfobtl SoagfooJ<n d6JrL .fi}'r(ffibJ UA'OJ&* ARC rA 6ClrJ6bfu,l)
At6 rlbr,tdqnJtgaofu,ggx, br.rrfrfu&,
-
2011 Sq'oL 30 q9ggAb96l-t, oCbOoOooU Urbq,Coou (o)tso656bCbou Aob6oo), 6CSo('l6CbEo
6r6lrrbo60oCqCbCq'o Jd,(.lCilOCBob go61poq9.)6, bLoS-ljrxv6('l 6CClrO6ob C6xr363q' (or lrl.d
LrA('l#q,.tC(' 6CCbO6otr LTTACE)C)CbL ArAoCg(,) 30 6q'6. q's6o (orbrb)6$oq'ra 15 Aq'6. q'Jtr'o).
sq6oa6gqo o)bbCbo, crroo,clCaq, l-rbo3-U Brgdroobs 3oaC60c40q' 6JEJ3o b!bl.,6oq' J3o36oq'
r6br6oE0b'bC. 610 rolribr B5o) brJUrcr,v6 ACAcrt sSq'CbAo. ACI$orAoLJA, brr6&6o&o 4tqx,@!2!)
gob\LENTo r6at6owibr tt)ar6otq,o)6ro g96 qq30r Fr6Qa!6oo:,o Qr l6oae6436olt
J$oyo:,obr?,"rrI.t' er<?lbeqo AJAlbrg
CaCbX.o' rral rJ&rrJ@ri,l',
6Cg!6ob ,Jrl
,:6,:ha 58.8 w,:l-t o-,u6tt. boq.o lt&n Lt&'xat 6!0br6oLt bt:btdlol gtlJoBd o fut&'tlttgbq'o
6J03<'nr(o atp@3g6td 26. 1 ;@rlr o:'rd) 201 I $q'oL 6oq'oLr, tDao6olJO6x'lUoJSoU
"-Jt6ob
re6oE63q,o or6bou-30 4q,6. q'r5ou, tubq,obCb! ECljrdE c00q'o orbQr Lb3\orl.rbgr abr6rxrSo
11 . 1 rarbo
67
A)$CUCbUqiCboL $ErcDgoLCbCq'o or6bCbot d)CAoa)ECOAo 6rburbo6,0oCq'CbCq'o J6,(,Ci)C6oU
gm6(g0o br(p!O!6oo. t r6r03E o(-o, 2012 $Cq,L Lrffioljo6sir $C&'l5e6oAECq, UUoJ-COoboSoL
oArOC ao'b6CooLtor8ot eJoOJoOCOCqo rLob6CbC6oe!6, 22 oCbC63rq'1., 6r6bo60oCq,er 25 aq'6.
q'r6oL reebC6r l.,rCJt6cDscq,oL 6c6.xi6Cbao 6.;6tDbcrt+r6qq,gbcq'o &rx'c )C6ol., g('l6aao.
ECqoCbr!.o, L!0o6ou0r6o0 bbXq'o$ogm bogaXooerb aooe(') 161 30 4q,6. q'r6o, )6rACe 35 4q,6.
6AloAC6<,toot: ogb
ooL brffiolo4oa gbt6?q?q,frrl btJ&6orgCqxrb bt\o1ruAo 3ogglltw>
ar5lrbpStt1g" bbosxc'o bol4liaoL y%grbaradcg'aBol, uaJo6St<'o0ol (,r
)66r6oA3r<<,CAqA6oL MoorrA JffiOdCAob e\Or, 6r@r LbbqqXalo l$bbtiJ&. UobroEolt
ArAlo61tq,Jp, t6rA bJdr ACAfgoBb brAoCXJOo btbl620ol 0o'tt6o86qtp 5.>63)6991.
<0;g lrttAo ntC\.frJaanfrgp AJFxtqlrorrd A,Se6ACEgeD J@6&dt AJq,Ary WrA
U<trb(xryxr lrJ,bltw)
- Lr0o6oUO6oU AoC6 20tl $Cq,L 3J3 Uol8o 6C8oUO6o6CbUq, 0C056ACLo.,rE PAD60oSCbgq'o
ACUgo(BoU b'b.,cr, brS(.lffiAr bCq,ACJqJq,Cor J6,(.JSr,\)36o1, AC6c)BoUr Qr 6odq.ogbs63
OC6oO(,6ooL 6o3q'r-prtrggors3Sbol.t &naL.rbg53boUro3oU. bcq,acJclJq,cboL o,r65bBJQ
UrAUJq,f') o3oU6o eo6CqOq,C0J Ar6ourbeg6r 9.3 tortl.to q,ttiroor. o6og 6m0lr.:b3630.: 2012
er rA oCao,b3CaJao &1ALlbUFrCoot ljraJre,('l
o3oUr6o qolt)Cbgq)Cbs AJ6olrJ$q36r 5.4 JoJJo q,!6oor. EClrr653oUrA, Atlryqqdr
SCq,l., UrAo6o\)i+xra ACodo6r OCE()C6oL g{'rir,A.,o,
A\A16O%0A90.0 gotfr) 74%-t o, rqAwaoAr l$eJ6qfN*, Nt6(rAob ASpCAxo P6brt'q6Eto?
6JJoaJ6<)rAor: oJbojoob brffioltJ&rA bfuq,Afr>go ACLgoQgCbo brbbo60oJg'ob
3.>Ar6093bgm6ob brfuEn q,4?drr, 6xtt
at3ogr,t6 ofrCb $ogb(n
a8 baAo
Ar6COoLO6ot6JbJgo lttfuq,qrgo ACbg"AgCBA" Ardrftry,C rt J$rro<'bo6Qolrolq Jo6CBorb6
bC(A, fuq'CBoL 6tgo6efi,, itr? hqeJJ!6A<!3CboL Jo6rn6g0ob ACCbt',Jg,CB(aAob 16/A)
r^XC6oOr6o ACb6J<'C6ob r6ol4b f un0oti06ob.
<,t*trBCM) AY6oASo rt bCDJqa drrwwl
- brao6ol.,O6otJ 6o3ri og\1o6ooL brbq,CboL A,C6Cbq,(,l0oU JCrtoc}Qdo, 7 oUUOooooU ljJbq'ou
ACAob&Brbo C6(r,o (pr oao3C o.Juooooob lDbq'o bb3rQrl.,bgr Arbarbd60.'Cq,Cbq'ob aoC6
6J$oq'o !q6o0bgq,or 6(.)6(')60 Qracr,rS6CACq'o 0C6r)by65bC6(.)br Qr 6J$oq'o - 6m5ot66
68
q,rUorS6CbCq,o r*Jo3o bao6 OC8o,b8mstso J(,6J6COgq,o ouuoooootJ Lsbq'olj goq'orq'ol,
osCb0bq,c)a)ao &$r$oq,C(qoer U$o6o\16<nlr blr5gArtu 2-a UJoqdJo (cr},Jaor J-6J6CO.3q
633orbg3X60o e!fuo6rbLC6C('o rLCaC b.)Ao6obo6ou Uot OCooU 6r6C(', Jt6l.,Cb3q,o
o66r6o$rooCAo0 o$6C6), 610 o$gCal, .I3trooo.r,U UrbqpboU rqt6o6b3o,$oboL,
cCnq,ororooJao &,qc6ot r (or !dc)r3o C('l6cSoU bJbcq'a$ogcl 6caol.ro6r0ffU 1.,$oobc0or6
eDJJSAo6CbCq' Jiv,(')0q,COCUtu. 2014 $q'ou I or636ou aqoSoar6CobocD, o0uooooou Urbq'Cbou
ga6r3q,Cuobr J6 r6oL, ev6CSoUO(ffiCqJq'o 16('10(9160 LJbCq€$og(') C(')6C0r Cpr 16 r6ob
arar$gBcooq'o l.,r68c\'oboL Sgq,coob &dr.rt(610q'9$3 6rqgr60oL lrrJoobo.
6,.71o&.1ttp,t6os: qb6ramLt b,t&>6rn46otA At%?tb Wia1Cg\nb da)g&,t^olt 2010
funb I
ctk)oaBt ob #302 AD<,N6^<'JO' -lrrbCg,Afow rgbrbConl 16 8r6ob 80o6otuU6o
r57Bgbq.qob, r<,6.'<aMqo @JrxraArda?CgaBob atibiaob 16 Lr\uto brfuiognlt
%6K,oo<,o ffioboryob brbcq'aftryo b,>iaoxrxa.>0o trilob9ga fu606ob b,ttiuSqabrao
DerAChb AJLTbCA AoAr6agob fu6A96ob, AoLo g.t6boq9ol)t er 6retff9C5q"C6olj AoegEoL fClol)
ArE)JoAJblr a.xnbbC".
69
1.4. lrJltsJ6gl tsO6J6lr0E0lt AJdlmBJt0 J6lr06?R'r0
bouo0a?60bJ680t0b0 RJ 60dtlla06RJo00b0
l.,rbcq'B$og('l rUa.UoL l$BLrbg6o rseoCyrrv|3q'o er l.,rcJnc6oal-i5rq,oooJ36o
LrCaoD6obCAoU br6bo6coCq,C6oLru NEl.,JJUo)d)CbUq, UU6rQRCbrt S(,,&qAb J6! 4560(') o5q,JCO(lo
US$bCboL, r6raCe Usxr6xn 66r6o8Cqxr0oL C6ronr6o LoUooAoU ApfOXatOCUCorlj.
Lrxy6o Bo6r6UC6oU A.:r6or3oU Jt6o6gb3o 6r0r'rgq,g6oq' ljolj$3B06o bruoroou J6oAq,CBCbl.rt
er aro' 6r&lbrLr$od)C0qrqo 6!I$OJ6,CACq' qs6obdogbCau UJabrb3f,o ACXrACqOq,se $r63AbCbU
b6q'raC6ol., oJSob 563r6oaC63o:
.
erdtCd1At bWBo
Drr.JCUOrl, UrrJg,CA* Arrql brCrd,qCqxrt Aorg6(n6ou
$q'oc6o J6ar6oEob o))('lbrbc;
. g.rrJrfJ L Wrge, aquo{l, Jffi) f@bfu er &1bLC6Cbr aoaao6Jr6C $q,ol,
l.,rbCq'A$o8o AoUMOol, ECLqCq,Cbol, 0oAeobr6Cr.)0ol,SCtrrbCbr
20la $gq'U 6r6bor66o5qpbUqo r3(r,Ocl63qo ar $Jq'oooJz6o tDCaos6obgbob 83q.o36.>q9'
Ulxr6r') go6!6UC6oL AJ6oBr6o 0JA"gq,C6oq'o UoLOCaC6o bJJoJooL b6SCsCbo QJ B!s)
6raobrl.,Soit)c0q're br0c6-Jq'o c,cJoac6aroabo $Jt(,aoaac6ogoJ EcaQcao Urbos,:
&'tbL1162b.t 2011 fu,olt lt:fugdftiga brPJXCOob futwjAo aSMgq,JAoL 82b.:fu8
AaS6oAob r6Ar6oAbC
LrbCq'A$ogcr rUeoOoL LrALrbU6o ljrbCq,AF)gcl boUQ(lOoU Sq,og6o ECL6Uq,C0oU ACLrbCb
8olrg6clboll J6A$oA$C AodJC6r0oU as'6ttQC6.,o 0o$6JA olubs3U, fury.rlnb Lrjlt6orgq'oL
AolO6(')0oL r6av6oudo Sr6&rQ6g6oq,o ltbXq'B$ogo boUXCOoU ACb6gq'CBoU 0CbJbCb
o6got60s6ooL UotdrOC Ar troLrfEql Urall6('l ts(l6r6bC0ob tu6o3ou LobOCAob 393$1os6<'r0otr
6rg&X('l60l)Cbol, bC(,6C$g(.)oob Aot6oo, &rbl.,C6Car3o ,CaC $J6&rQa06oq'os 66o0363q'o3,$o
tr$oo)bCOo brbCq'a$ogo &,.JXrOoL UraUr<,o3rA.,r6o AtACAa3oU, b.,"JC$Oolj &')At{oCbobr Qr
qorAOJo0CboU, 6gl-rpr6Ug0ob ar6o3ol.,, id)o6d)raggo bqDOOoL, UrX56(.) LCCOo6Eo
o6gorvrdsoqJq'o LJot OcacboLr ar Je6o0b3r-r66J6o86caoL ffir6,o,cq'c&)g). acacora, ta6o363q'o
A(,bUCECAoL tsr6bq,CbEo, brxr6o go6rbuC6ol., At6('],3c.,u bo4lArAo ArAWo!!6@"
qqr 65
boWAiTo brboraob btfuCbo @) Arq1qp- qpr 44 eBaq6(oiwor'
brboq,a$otso J!(QoOob braLrb06oL Boc6 fil6rqoec0J o#r Srarb3oq'c63q'o olrco)
A6oA36Cq,oBr6 lrrJ.,crbC0$C, 6('lb(')5C0o0$:
<&rUMJ A,(,tbrbr<f,grfi @CPO W)t}t(,,,
*TJCUO^L JffiD,
$fu,tw7tuJq
braob\)sEcbrBo $3q'rsc aruaorba6o af0L63q'coq'c)b''o' brUo'oq.oCb &qaC6ob
6rei}rbreo, 6o1aCqloo b.IJXCOoL Jr6(.)6oo, 6r6br$e3ir,Cqr 3Cbag6 ArB3C6CbCq't, 83 Aq'6
q,!r6oo) tuAo6Br. &%COoL brqoJrlbJ(,oLJ &rboq'o'bC0$.,o)r6 QlJrSAof)CbUq' t0uldq'o
bo6(r)3q,CCbbC, g3l6rqa$b.> 6ra.$3oq'Ar Lrb0q€$og(') r0qooooL Urauibg6olj (Qrt J36rAo
2014 $q,oL lJJbgq,a$ogcl bocxrooL acLrbca UJCr6cr,Scq'('tU JJ6o6oU J6alcCotc;
< gtltKtCdglool eJbga$, aCfurbtggdr qW6OaJl$ q,6
e*<abC6tlbr$ AbJsJOd6J6"o'
WrA,CAt fioAA,Cq\rgfio bttiggiXbo - 2O]4 $XgU UJbCq'ASogo ooflXCOAo aoLrall6oo
q9o3oeC6c$6ob $q'.,Jir,o aoaAr 55 aq6 q'J5ol, oqoC6(.)0o6) br6our$Q36r, Arao6 6c)0!
grCOcU6Br acL6cq,cbra abarq'o(o 219 rortro q'!6o 163 Sq'q36o bcbaoU 0'4% ac!c96o6r'
reLr6o36r3oJ, 6(.la 2014 $q'olj AJ6ar3qxrbrao' brbCq'a$(Eal $?,q'(')b6o3o a(')6!$oq'Ccla(,o)
ar)CACeo LrF6AoC6ob $0o6qrs &'rdfool, br6r$oq'Cboljr Cgr brAclUCbCboU tsCbrbCb
goSra)ACbCOot 6r6boqBoLJ Ar D(or$$COoq'C6oU AoqCooU ao'b6oo, A&l6oq'o JclooL'nu
Lb()('tar 16 E5OJ6CbUq,r, b(,q,('l SrLJUq' $oq'l-r .>q6ots63q'o 3o8ol-rcntr 6o916 SoQCbUq'o
A6oE36Cqxr3r6o br5SCbCbocl)
blArt$Cooq,CbCaobr q.> ESor:5baXb3botr ACbr.,Uq'Cz,r
bruoro(,Cbr;
<2014 fu!.)b ptbrb6Jq,b <ry<n il'rfuE e>Jgtc)@s ufuEn ua,brbpcgcHt
AeCoxfo blgxrl OCdg,COAart - qpXpaoCmU Cr)gC6o 6JSCUq'o Ar(osl.,JbQCq'COol' XrAC6o
Aclogq,clb! 11 cr,Ool, LrAU.)q,(') o6o36o d.:tsg696q'ob 183%-L 83rq-olCbt) U!bCq'a$'Ao
rgqooooL t r6brb!{6ot ECSJrC6o(r,, Sq'otJ b(,)(,o\,5{J)3o1j r3o,3oh6Cq'o LraqJXrOo
Lrblj6C0ou ArLAOrbJoo bJ6X3r C6olr 6,rlj06LCbol, v6rCgCCoos6sqo CQr J6r0ob6c)b6ogr(o
Nbrcr;gob 6olrJ.,i
<&sfyrgo Ct|jtgfuqfigOol g,"r6CnC srbC*tun bilrrtoxrl bttEJCWe' W'W
\eJXtOob g,rbC\eAob it6(dtttt
Qr Atlwrg,flArl qfio4ob JJoreD' - fiqotr
br63rgq,c)ar3o rQboq'o 3C(,)6qor UJbqJXrOo o6&6o'br0oC6oU
qor bffi ArQr6JF)q'3bX0lt '>1t39'
CaCJ6o6i6$Cbl, Ad6ol, JUobECbCaoL AJbAO!b3(,
Jt6o66s03bLt/
t,!6oUXCOc) o6br6o'bJooou iro66CbCbao 0r6bo60oCq'Cb!q'o 03q'oq'CbCoocr) bqoCSoCpJ
osq,JCUq'o Jrrxqa6raCbousoSob broBrq'oUWCOUq'o
l$bt'6C6ou dCA0o6C65 Qr a)oo
AoAr6oBr irb8D Ji6oAC)rACAtC, oa3A6i 3$3c6o1-1 0bCroq-or6 3Cr6 Urb0o'q.oCbr rq6oa63q'o
′
︐
brerbr$oqlCbou r0ooq'Cbql(')br Ar Bobo UJo6roClmbr $job6Cbol., 6rerbr$oq,C0ou
)6l.JCbUq, Aoi6a\)or6 ffir6oC8rao. ESltgqggCaob AJAJJoOCo3(' acoaCbAo
bc)6GoCq\gCb(.)er b3o16o (,$ A5LA0rbU6o $q,oq,CbC6o; obr6,?(r3o U0gCbCbob aoC6
Lro)r6J(,('le !16 Or6AC0oqor 6rtr6ou F,6ru$r6o Jgq'C3r; t(g0oq'o 3C(')b(,r OCEQC6o|,
araclobreCblL ol-t3or Lrjtrqq'tC, t6oaq'oL AC[,goQ3ob brSo&lCbr, 0C6(,Crr,oU ACAQomao
Jr'xr0CeU6C8oL 6Js,gJqoLF)6C6oo, U$UCb"L W$EC 16
oeA); Ur6oUXr0(.)
or66r6o$r6q6ol-t ljO5UCOg6Uq' C6oCAq'CbU A(96()l, JoaJboJJ0otSo r6LCbUq'o
br63CtCbo J6/er lr5}o6oCAo[, ArmorbCboo, Arbl$$q36r bACboQr Arargno1aCq,o
sg6oq'9\'o6oLr A'to.A.,o, ACbS.,eAC6oU Arast6oqCeJq,o A(')tr.)o 6r6tx'l6ooCq,C0oL
oo'bC'bo, (6)AeC6)qo56 qg6otso oSqge3or rq'C*)6o63q'o 0C6AC6oU J6rACQU6Cbolj
8r0!6Cbr;
<
ffig@rb b.ryJ/ttbQ?g"JroAt'
bt4flW) WAW, ltVdrWB.S*Bo
Ufugga g,srbtt Hdt Ara@EJdt o, - Aor3l6o6ob l$6CbC63('' ts(nbQoQr6 tQooq'o
3..lobar lrrbogxroo t rbL60bot AoAr6Cr,glU 6rq,3Xgq'o BbDCXrSo ar$Ct CbUq,CbCboL
ACUAC6bCbCq,o Sf6C0.,(')6orrrC0ot, .$
gsq'339q'o ffi4.,65t6C brirrxJoolj
arLrAobSLCOe'ra 1.,6,'Jq'gogoq'o qpst-t>B3or0bob 6.fr9fu, ttuo 3$g[38 r$!6Cbl., r<6o6lfqT ,
br6XCboU LJ6CtC6Oo go6qnlr l61bS6ltoor Q5tso656uCbol, rg3oq'Cbq,rnbrb. JrCaC,
sql.r6o36r3os, 6)('}A 6C6(x6COEo 6r6bbol66o3q163q,o &6oCdOC6oL go6qgop!6
br8alg(,8oq'o l.,rbU6C0oL AJ6oOoirE o\)COCAU 3(')6(,l, rq'oJroor r6rorbrbr6b('€o36C0o(',
bsborole,C0r. br6ACbC0o 03o6offi36s 6Cbrm6Cb8o 6$ltbnt66ogq163q,o 36oCCJCbol,
tsclbeoer6 eBo6!6LC6!q'o J6(,ftloCbolj AC6BCaoL, Q,!8CAA8oL, b56bo6coCq,C6oLr og
ao6ooof)o6bol, CO$CbbC, 610 .}lr,alftlJCoot, erb3oi60boo, (.or br6SCbCboo tsCL6UE CooL,
Caor36CU brb0llo6crhhg 9l.JJo6rA 03odq,3bs 8soo6q'oLr
<br6tt Ca FgtUXa<arS
bCbAi, ryaUolrCDl<' dtftrg,W
'g/f/)('o
tblr
7t(<AeJ<Cdr A{o*rdr<,.,U Srpr}grl, - brAr6C(') L$6)CAoOo 6CL36i,oCr)
e,tsobr6lrCogq,o br6,$C3qr) J6ctSbCboU tsJ{66q'cMo AllgC6bCoCboo bo6ooCq'aCboQJ
cpracaSoq'o orrbbcoou br6x3, ar EClrJoJAoUrA, Jd,('lo*)Cbob Ar6bo)i60oC('Cbr' toacbr(P'
LcUboU JUo8obcbcq' 6r$oq,sc bo"JxcooQs6 ap$cgg oc6r lrcbbou 6o0t,Jbg6gbsljo,.r6
a{r3ao6c&Oq'o a)a\)c6oo'o bd6rxroo, 3Jq",q1363q'96oL 6.rqg.irJbrQou Lrboo';
72
<Ar6xtgo qtrfdtCb.JefbCerb Ax.qtC ano b$UW, WrEOC^t 4ADbtt66t(ffiOCM) Ao0rtury<,C0<ro, - b6o6or S.,6r6UC6 sEoJl6oAMbCbEo do6oolG,o
r*JqCAoUJ er AJoC6orq"J6o 656r006ob ACbq,ol., nr,rwclc,X.o rg6oohou ACao)bSCoCbo;
Ulao6olro6clC6oL 6rC6Cr) bJq'r6uao Jei6o0bUgo ac0ooo63q,6r6cao0odEq'o
ergrq'or6C60botr Ao(oo 6s$oq,o Sr56sl5(pbC6L b56QrWJq, QrSJq'o!6CAC0U, 6(.laCq'or
oAC6oogo0o6C0r 16 gC6 bC6baCAr 16 Ar0C{6CbrU 16 CCAC0AC0J6C6), Aroo Br&'}SC6r 3.,
16 OD6C.oCb5
Aoobo36C6oL/Brq,(oCAUq,CbC6oL ofuC6ov6o'br0oJ; rbCaC, X.oboq'o r*lj UrAobolro6oL
gC6bqoCbJ. t6sq96r6 b6o6rQ g$gCaXbolr 0oC6
erCACaeCbrC)CbrAo agog g$$6Cblj Eo6olj Sr6&13(,boq,o QrSsq,or6CbCoou
0rq'ab6o3!Q
.:qdro6b3ol.t dX0olbggblt;
<JtE AnteJ<n gotfrDtv, F"rArA9firy, D<UXNoL eJlrafugCMt ,tdS'rtffio ,tt6bCeron
brfSCfueto, bit totpCbr - 6o6 t30ofi3cg60o, A.,"JXCOoI., ATACAASoU Co$bC,
Jr6obf)rEJg c-or6J6oao tJ6&')(.o6c6oq,o irqc)66,5acaoL/d30&6(,66rac6olj 0cQcaobo QJ
SCeCbCOot, ACtsrUCOot o6QoJroo6Cbo 16 ECCUrAraCbr J6o66sdgq'o 6ogxr0ou
o0o(')(mq,c)aooo) Ar6Lr'bqg63q' Jf,oOC6,oUaCbL, b(9q,o rbbr6o8bCAou CO$'bC rQAoq'o
rSL Obrfrxl3o CgrSCUCAUq,CoCbob tu36 Jdxn66sa38ou/#C3i(,obd)rACAo[, ACU6Cq'CboL
BCbrbCb o6ts(,6ar0ootr )6tL63qY!Aoq,{o $r6)&rQACbrL;
< btYttt, ttXbaao
t$@A$eJgn lr1400Nt A,v^oAolr a,rt$'ro,9<!eo, SteUq"JA,f3'
oj6.t bot4jfo6o b,tlxl,.nnb DJqtrq&, - rQLrboffiJ3or, 6a)0 UrbCq'a$ogou 39 J6oooJggo
o6tso6or0ogq,o Lot,O0aoqor6, aboq'oqo 8%-0o AoaQo6r6Coat, r&)c'J6o J6o0Cl'C6o
o6tso6ar0ogq,o ULJg6obc'C6oU U$r6(,bac-ocq'o &!cDbo36c6ob aCUJL6Dq'c0q'Ja
larUor6rgC, 6r6lrJJlo6Cbocr, Urug6rQqC6('lr, 36oOoJUq' o6gor60r6q3q' UoLOCACb0o
Lc63ol.ro[, aoa$oeco3q,o or65r6otrs6o36ol.r 3r'r6$6oq'olr rCJ.rJ6o acCr6o'bac0ol'
es6C6MoU Ltlo6oCbr, 6Jorr 3b5U63Cq,3(')Boq'o oC6Cl, o6Ao6ar0qSq'o
DCOoSCaoLD
Qr
o6go66r6o3q,o pl-r.lg6o,boC0oL aJ6o3r.
′
A)bB6t 2015 fu,ob btfug,Afr>gct Ary4fuolt 3l6r'tdJr6t'tgl1t3 (6a5o66 Jo6g3g,, ob1
b.$aq'o o 3t6o'6[36'bi)
l,Jbgq'8$ogo SoUXCOoL erLloagoL 3oritz Urbgq,A$otso roeooob brAurbS6o ro$rQCbU
(orLJ36rl.r'r 0olg6r'r6otr arr36 $ro&'rq9696oqn ADAACA6o $q,ol, ltfuq'B$ogo Oq6j6ob
Jr6o6J6oCCOoor Aro8rq,ou$o6CbUq,o bJ(gruJbqCq,Cbour er AC0c}Ugq'ob36oU ltggd3q,or6o6ob
e5 Jr6o6oC6CboU ACbrbCO. tlC&rr(ffiUq'o Lr&6rl6AACbqx, grq'aCb3q,Cbol ACUJU6gqCOq$A
brb0q'a$ots('l DUeoOoU LJaIDbg6oU qorLJg6r cs6e6(,br aca( c0 J6o0c6o'Jaca[,:
Ub5gbBCq,gogCE or3 u6r ol.t 6o03fuq,(,3r6o 0r3t6ogcr6o0o33t6o Qr Lb3r Qrts3CoCbo,
6c)aq,CAUr0 bo?Xroolj J56o6J6xqCd)oo SJ6,A"eAC6oq'o goSs6ltgt6o o6go60J0or
Cg6(.o6oar, re6oa63q'o o6go60r6rrrL lDo,$rec) brtsUd3Cq,l,
-
)6ob cr)U v6r oo.JXrOoL Jr6('l6J6('lC&).'o $.6&nq95g6rq,o go6r6L3t6o o68(''i6Ar0or
UrcDrtueoe BoatlACbUq,o v6L3fuq,o e,la3CbCbob UstsCdBCq'bC eJ lrJBgd3('or6o (9r
JJ6o6oC6o &rCaCAo JJffi
k C\'obol, 6rcr,Orq,oL$o6Cb.,o,
r6otr org ,116,1 aoUXCOol, Jr6(.)6J6ct0ilooo $vr€oeu6oq,o obgo6a)oo! l.,Jor6{xrq)
Sr6elc6oq'o go6.:6lrgfn $6t6oaac6olj )6ucbuq'o .!6o60oJc0ob acurbraourQ, boq'(.t
$Cq'r r6UCAooo (.orASCbr raC$$UOrA &6ar60C6gq'o or6Arrr,cDgq' 0rl)Jq16ao.
2015 $q,ou l$b3q,a$ogo boUxlool, 3r6o6irrx'rcCj$, l$bcq'a$ogc, rUaooou 1.,!aLrbUi6oL
cosL$6rao al&ngc'r6<o.> 24 Uol-ro!3g6o bJroronb bs539'bo. rrxrBlq$jg-loblrr0$ogs2-!&q)au
blaLrbp6Ar brugr 16 6gJ(')a!6(or6or. eJtJ$6r3o br$8rua3q, oC6r ACAQCbo do6oo,r(.oo br6C0oCOC6o:
<A,ry*4yete'49t*t JtESerWrb
44AlE 0t
-
0{6clCJ(96clAoJUd)
er63cacb$c,/ii6('}66c|$cbtc aJg6a6{')boo, UJq'obQcoJ S3g6oL lsBpJq'o3rc,o$o
golr3qUrno 6966.) qJ BCLrAraobrQ, trrbCq,oftggr bo3656oU 3r6m6J6oCCOot ddtro(,)rQo
Jr650CO6C6o. ,,1-rvJcr6or3Xq'ob 2015 $q'ou l$bcq,A$ogo oqJXCOolj ECUJbC6' Jr6o6ol,
36oCCO'bC o,r6qD6c')0q,o ,,&Cg6oU do6oo5(.oo A(')broCaCoolrJ C8! aoas6oUgCbCbol.,
(ooJUaC6Ooo" (BDD) &rCCAU(,o arJ6x'rCJ('l6(''AoJU6o irrx'r66o$36o, aoAqpo6Jfu $q'ol.,
OCbAC60oC6oUr Ar
)gOC66$oUq,o $5rt6rng0ou L$l6('la6o'b(.} aIBOCECOq'CA.i.,
brcD3sq,olr$.,6J6oo 6Cr<'obOf65A ACodq,CAr ACtsirACU. a.t3bCQ$3JQ JAoUr' t(''EoC6oo
aiJ6(',CJct6f)aoJ06o o6aoJtod6ob J6ob6(,'bo 6r6lrb$QCbr LrC6orB(n6olx1
H Ob86o O
も506o…
い もぃ 5ぃ om.306
o●責 鸞 ω O蒟
0」 60‑
神
醸 脚
゛
6α
00bOb
OobOぐ
σ
6o
o50o6も
5bつ
000
… 3400)ぃ B、 rOも 6¨ ObOsp 360ω
。
000b000oo005s・
905。
"炉 (ISAE
74
m{tAr6o$r0oCaou AoC6 6JJCo,C}Cq,o J6o}E6obCboLrb$ q.oJ 6% ACaobOCACbAo,
!.orArOCAoo erLrbuo,COrb LrSo6(''Cbb.
<"golqtggno W)oxdr atJA'rAloffirJgh Art$bb Sqnd)" <ryJACq)o - 2015
Sq'ob SqJxJOob J$6('}6oU &rxqfrljoL ljr&"(mo 3.:t6o$go:s6 xt6or4-o Sic)&')e6c6oq' ofr
o6go6ar0or gouJrq,U6o 6oltp6oL Egltbgb, 6\] 0Uq,ouba(')bb )g0C66DOoCgo
ArJC)r)Al(.l6('laoJ3oo UOC6v6CAoUr er Aroo bqJXrOoL Jr6JarO6,CA$C tsClrJdq'o br3q'C6ou
r6rq,o$lrr er BoBc)boq'3Jj. brbgq'6$og(') rCAoOoU lrr0LJbf6oL ACtsrLCboo),
$!6a(')e6c5oqn o6gor6dr6octu u63q'UogoLrcr,SoL aobr6ac0c'6oq'o! arc3aJq,o
qpom0g66o &'roor3ACt, r('oC66i0ouq,o lr66r630oLr ogL$rool-ro ArJ6orJc)6("}aoJ36o
(or635bCbol., ljrggdgq,or6a)6ou J65q'o'bl.r0.
< Uja-rerr.r0.Ax,
ACerbqq,C&ft bt&rxr\6o*, ASgAX@XAat qp<nbogar4r - bi\t3q"o
Lrao S('oU 8 o6olt 0glt6ryq'3bolt ftq'oAoqo 0rBgCbCOq,C6ol.,, Aoaeo6vr,C $q'ot 8 (,)AoL
OCbAC60oC6olrr (,r
(CCLO6TJ(.)E
\looL aCo(1qotC) ('r
Sr6&!e&r6oq'o
AlJ6(,ICJat6('rtuJC6o erEAC6C6oL Srs8sq,ob$o6Cboo,, 2015 SqoL 6.I3XCOoL
J)6(.l6J6('tCC0ocD brbuJ'beg6}1]q'o orq'JCUq'o l,Jg.rp,:lt.:b,rqx'r ts3&'rb3q,30oU ttrJtto66o'bo
ar83060bt'C6o qolaroCaoo eruJbUo,Corl, l$3orc,oCblr.
AJOrt*J@t gruJ{3xt &lJolCDol ,W,
- Grq'JCUq'o J6xeb6rAC0oUJ er
CaCJr'xr66raC6olrro'gol.,, 6rn0q'gbo0 Ao0eo6rir,C Uro.l3XCOo $q'oI,8 o,3ot br6ar3q,obrEo
ror3ol.t3bou q,sbsq'o tuE3C6Cbq,oo biror(r,(.oCa5, 2015 $q,ou boUXCOoL Jr6o6oL J6slCC)oo)
6rogrq'o1.,$o6Cbgq'or ih06CoC0olj &"O3q,er6oL'bt6q.os
.:6 o6.139 1g('lbC$C 3C6)6B36C6!.
6ob
696ob36368o, Ub3robr AoAQoEJd)C $q,ob w6oL36oU OCbQC60oirr CpJ flrofls3rq,o $q'ol.r
&13arb AoC)oL, AC[,rdq'CbCe,or a$Eaor6Cb0qo oUctt Ao)r36xn0olj J6].x')r6oOCOCbob 16
L06UC0gdFJq, $q,oq,CACbbJ qor AobJ6CO.rJq' brer$$Cooq,CbCbo56, org0gr 2015
gq'ob LrbCq'Agog('l bogXCOoL grq-orLrsbq-%q,Xbcrlr q-or616fuolr,:U, trb3.> ao9q$Cbor6 C6o$A
aot'b66cgo6oq,or brogrgolr$o6cb3q, oC6cl., aoaqoo6r6c Sq'oU 6cL63q,caob Oc6c.oc60ocbo
e! Aro'orb erJr3EoiiCb3(,o bn6gC'bC6o, 6rcDr o,JOo(Db GJOCI, rCo('CAUq'o Sq,ot)
6D6Ar3q'obrao bC0ACOoL b3o6o J(16C&)o6CbCbo e5 C'b6U5OCq,Uogoq, oj69lt sor3oUgbotr
A0braraoLobr A!61jJ$q36pq' 3066.J-tors6.
75
<&rt batACOoAfu&E btqfiCDob tlrrA6Cbld) ogfurb gltqJdp
t6(,J - 2015 $q,olj
boUXrOoL Jr6cl6ol, 3t'x"o.looo, Sr6(.)AAC6({'o orq$Oq,o CaJ,l6xlA6rarbobss8ou
b!6L5bqBFI3q, oCOr !tl.)66C0C6oL ffio336Cq,o3r6o t6er 2014 $Cqd,rb 3CQr6C6oo, oCAo!
DU6$CACq'or 6()l, lrrAudgCq,'bC o6CAAC0r rq6d68('o $6Ar, of Ar3oo8rq,ol.,$o6C6o,
6cl6 JD6(96J6(jACOoU .lt6cr5t6$3q,o qrr6.:6orror $n60crqgN6oq'o CaCJ6(.)b6DaCboU
6obbCao, Ac)brq,(,Q6Cqx) EC(,C0Cbo AJ 6C(9CAC6oU ACtsJbCAoL o6AoJ$o6Cbo brbgq,o
$q'oU oq.o36g3t6or.
<
t6ob6ra1g' 6q&cAo@ibort6 g,tJShocaKn btiac%^o - brxr6{.) lrcdjar6oL
Bo6r6b8d)o 6v6oBob Uo\)CArAo AoOeo6.r6C 6,Cgr)66CAoU, A.I3XCOoU JC)oAr6rACq'o
tso6arooo &q6'brqo06ol, e$C6$o1j Ji6moCljoi6 ebJs3ao6C6o<r,, UrbCq,A$otso rUeooolj
[,JALrbU6ol, eJr$6r6o &tCoUq'or 201 5 Sq'oU &IJXCOoI, 36o66r63q,o qpi6r6o,ou
r6rq,o$o. ao3bccgJ3.)e odrr, 6(,a brbcq'a$ogo aoUxcoo 36x10i(,r&Jg gct(ffi\)Bo ansc
A0ocDb0 SC(lor a5leeCAr, Jt+x'r66sAgq, er6v6oAo J3q')3 ACo6o66Cbr 06ots36Cqx13r6o
brbo)o)ou bs6gCtCbo J6(,66raC6oU AciJrqxnQ6Cq,o dC(trACMrr er AC(pCbCboL ACgrUCbob
o6CgoJrOo6C6oL got66ot636olrsL, 610 6.l3XCOol.r 6C1j6!q,CboU 03bb38 .r66^n6o069bob
CO$Jbc aJ.,rb3E o 6CaCAC0ol, ACb6aq,r6ou aCtssUCbrU r6o,Uq'Cblj. Bror6Cbgq'o
rbrq,oboL oceca{o ara(n3q,c6oq,o bv6gc$c6ob ratul.,rgbo6cq'ra, (oru$6rao
S(')ocBgq'or 6)cJr.r0rber0ocbo v6l-,c63q'o,,J5o06rauq'o oqJxcooL tscc9bc6ou
ACo(')e(,q'obod" bruAxolfu trXooL aoAs6oryq'gboor.
フ6
1.5. J?R0(906ilfR0 bJ.,00J50b0m alo0aafe0
6 3,1 m A 0 5 R J 0 0 il A 0 b ? illt 6'l ? cP 3 l
0t
AR 0 m A
J60 trl E J
rUaooo6cq,o Urdaor6o0ou 3c(oc6rQ brbcq'a$(lgo) iUaoOoL Lrau!bc61o, 3r6Qr
(o)6q3Ca06ob e! bv6gCtC6ol, 6,:&rgq$otr.r, rabrQCbu 6 ]oAJ6Ar0oCbU UlbCq'6$ogct
O8r6o3Cq,(')ool, arlj53fu('lhlrC0q')Q ar lrr&lJxior'' lnbt6CboL CJ"6o&Efr,o (.o) CtsCCJor6o
A!6oBoL aol,re$C3re.
715
6oqm 3 fgnlt bffit,g,t ote, btNftryF, utgqtob bta.ttbgNd) &'rc6
'r.tt
6Atowe.B.^t.2012-2014 $q,Cbob Ar6tu3qxroso &J3(''ACEarooCboU ACl,(6!qXM, a$gfuA3qn'
rg(.ooooL ooocCocboL $c6oq'o6.,oo JirUboL aobcQSoo, 2896'1, Eci(6c6lr' b(.)('(') 6C68od,c6ol,
AltOCECDCq,o -
6 -t
r6goB36q,>gogboU a3tn+gqxooL Qrbrq'o aJSScECbE'oIj b.)o3rq,ouF,6Cbocr'j, lDbSqf$oSo
rceoooL t ratrrb3ooLro3oL Joq,Jg J6.x,16q)coc(, t JJoo,bb Slr6oJaa06b ,r3q,o6x63(o
oAoCdOC6ol., Ab6oer6 6CJclOCbQrooCboL ECIr6gq'C6oL AThCECOq'oU b6{9r. JA AoAs6cr)0q'C6o(r)
trJt -o AC0argU 6(.l6cl60 6CJoaC6ArGoCSob br6oLbol-r pSfuobgUXbrL, JttCaC !e6oa63q' JdxnOCUAo
Jr6q'raC6OoL 6)(.)q'ob brt6aJb
Lrbcq'a$oao rg19o6ob l.$61-rsb36oL 6oC6 2014 SCqrb 6$C0fq'o rfu3o096q9roo30o
aoar6o,Uq,or acaecao tlrboL Qr6,Q3cacbou 6l&nl-rrtr$ot63\'rq: 0cl,8o($c0oL B16olgrl''o;16
o6ar6o'br0o3q'o Q'r
erJr3Aof)Cb3q'o bJ63CbCbo, l.$o3C6ob Avrto3rao r6LCbUq,o br63CtC6o,
JCi6lro6rq'ob a.5o,3rLo!6 a{r3ao6CbUq,o br6SCbCao ar [tb3. (ob. qo.:66r6'>)
2o1a$CE L AJo{taaq'o 6CJoA06QrGo36o r d:Lc.e$a,,L Br6os:1,@r6 erJ{?kniJar,lq,o
bJdrg.,bJAo
. rCiJogJboL ar6oBiAo 56lrCbfq,o b$6,3C$Cbo
r o6856o'bJ3o!go er 336l:obrq,oL 6r6o3sl$r6
q,r.})3ffirej(,o btrBrt{oo
r bJa€XJOo 6d86bCbob aJ6ogrlx,r6
aps3.r3ao63e3qs blogCt[oo
tsrl6r6br6o Je6oobs-r66rr',o%rbob JUd,boo
Lrac'3('Cboqxl AJf,$CaCAo
77
2. Ca,lr)06O-JGJse0t50,lA60 UJdaOJGtrllJ
rUAooal6g(,o l-rrj6os6o6oLr 6!6q,r, t$bCq'6$og(.l rCQoOoL LJrALJbU6o 1j$Ct6cD30q'e,tu
Jr6q,raC6OUr er rRA)b6Uq,COCq, (')6&6(,1j !$3eol, 6A]frAC6Ar0oCbUr (or 6BCaCOU 6r}6tu0qiq'o
rCOCboL 0CtlrbCA, UrbCq,o$ogcl J(+xr06r00oob, trrxJ6(') go6rbuCboU A16o)3.,l., LoLOCAob 6Cgm6ar[,r
Ar trb3r )CO3rq'!6 UrJoo,bCa$C. DArUo,.)ErgC, C&'}3fuq'o r6OoJ(n6}JBO.r3q'o Joq'oOoJoL
br6bcr6oo3q,CArEo A(.l6r$oq'C{q&,o, lsuo \q'lr C$Sc)blj Ja)6,'3R0ooL.)6r6 or.4olj3grq'o
ljrbcq,a$ots(,} LoLOCaoU Broogrq,obCbru.
trJr o UJXJ6('I ts.6r6lrCbot 0fror3r6o &r0q9o6,$3 C)CBof)aCbolr BJiq0q'CAAo 3bt<ry69q'gogLt
Jr6q,soc6ooL abD6erJc6lu ar6c03q,o6cbcq'o Urar6o,q'c06o3o brbou bJU&x(jbcu0or8o ra
aoa!6cr)U('c6oo, 2014 $gq'U lrrai.,rbS(ffir UrJro(.'baacb('(j Qr lrJc6o,ra(')6ou('l 36ogcl.rq3q'o
UOr6A)6OCbol., 3Cl.,565Aot J(o A5bOi 29 &JraqdgLgat S(')aCq'or0!6 bro8rq'ou$obCa0q'os 8
6CJ(')ACbAr0or.
trlbr(,B$otsal )U(ooOoU L,raurb3i6o &rbr$oq'CclAL UJX56o SobJbUCSoU A)6o)3oU
Qr 3
J6otsCL'8q'o l,r6}{9u[
brU&Xclb0bCboL arJ('l(')i6Q(6o6CbCq'o o66.r6ob.>6ox6ob
LrCAorEF)OrAo. Uru-ar 2014 $3q'U ai3oo6q.oo5orfufuq' ofu.>6ob.4o90os6 orr6sddt6o0q'cr6ol.t
tsJ66q,C60o &',!6tr(gJ l0 r6B5ffio:
. t rbCq,Atrog(') go6r6lrC6ou ard)s,3ob (PFM) 6)Cgo6AoU UJJ('l(')6pn64cxn ttbJol-t $Jcgp6obr 2
Lrr0r'lCaCer'r brba! er 0Ctv6SqCboL 2 D6br6oao;
.
.rUo6or6XboL E3L$b30 ECo!6b0C6oL br6bod)0oCq'Cbol., bs&"Cfocg. aoaar ps 63lttl3q16oLt 2
:66,16roto;
.
C6,c,3fuq .>66o3orr13g6ot]q' UJASoU Sv63QAo6r 2015-2016 $$ \)6\)C0ofq'o 60bar Ar
2010-2013 $q,Co.,L 0CL6Cq,Cbol.J r68r6oto;
o 336o3r30ot6oLr qpCegbrgo.iJ $63q.o6o5r &Jrq'C(Uf,o r66r6oao brbCq'A$ogcr 3o656bC6ou
Joq'oOoJoL 639o160ol-r db,rr6<-os]Sdrolr J6(')06$ooL tsv66(,CbEo JocBCq'o 06r60otr
Aro(nu(j grucDr6 q.o+3tsol596oor Jo6rn636ob A3U6f
q'Cbrt Ci
trbcE atogal tso6r6lrCboL 0;r'ro,3ol.r 639orr€ol, b$qo6ao6r0oo br0$cl, llrxr6o LcCOof'oL brarq'O6ueo
rer6o0b3ob l$r6e56,OC0ob l,r83al, Cd,qtJq'o r6ooJo6,r$0('Jq'ft bral(')
r2
78
2.1. 06{135RfPO JGO0dtrldl?tsB0?fe0 tO6Jt90A00t
ts Jd,Ase
0bt0 l, JtO R490ts 11 JOR0 O0l, lrJ0lrJb1 6,01,
98qP0R0
frltfro@a(,?c6@1u Jnttryga< ft$+t<?&ea M*\"rrb Efigetq.Wt btJ2!1*o!5!8!n
b4)oao
2oo8 gq,oer6 UrbCq,A$ogo lUaooolr UrAUJbS6o $566stQb06oq'or Jo6Jg0oolr $o6$aaQCA
66dc)q,oL U$UCbro!3(''6oL LJJclo'6Qo6r0rx! 1.,16}(')6.,.
r66o3o6gggo3q,o Joq'oOoJoU gr66q166o l.,rbcea$.8. r3Qoootr braUlb!6o
o)r6rtrd6a)aq'clbL CJclboaoJ36o orr6rad6oaq,oaouJ qor AJ63.roJ5C6ot ol60J6obtoou
)6ooJ,l6gg0 qo CLCq,or6 (OECD-ACN) qgr ,,brb3q'a$oaoo,J xb3tscrtb 3o63g6rmU
go6s.:qa1p36' (GRECo), 6('lacq'o0 rgJlrcbl, ca6crJol-r b$]otr $66o jgg6caou Jr6(')66Qcaq'(.)6!1jr (pr
0)o r6ooJo6aa0o3q' UO6Joc6otU (9r art ocab acLrbJaob 6)aloac6Qr0ocbl.,.
2014 $q,olr 5r63.>3q,obr0o OECD-ACN r66r6dBCAolJ JbJq'o aCoxlqx'rq'cr6rnlt ts3b6'>dolt49,
UrCr6o)OCq,(nS S!6!a6o6r J6ob6,CLoL SCLIbCA (.)16(, r605(6oao ($16(,('() Ar LCCOCB6Cf'o) OECD-
ACN-oL brCr6oSCq,oL 69l.r$3 6rU6QoU aCaJbcaoU r66r6otsoor bro)Sr('ou$o6cbU('o
6CJcIACbArOoCbot, ACUCIJq'C6)bcDr6 ffir6(r,Cbr6o. idx'laCrJx, A'€odl<'d,('t tso6i5l''Ufr,
.)60r6oBC8ol.,r
er lrlbCq€$og$ €Qogpl, lr$t rbg0oll tuC6 ACAC6CEoL ag&r$OC&'l'
6,r€fuofu rqm8ol, lr.8oo,bou6 AJJEMCDooT.
rl-163 0oAqoo5rrr6o69! &JAJobs GRECO-b r<goa36q9r0oC6oL ACU6UqC6oL ACIubCb
Loogr0o36o r6br6oBoU 0crlt0t,r493\'qp' 6maq'oL or6boq'3ro GRECO-b Jq'Cbr63q' LbQmas$C
2015 gq"oL qboLrSo &'rbp3or. Jo6cgoooL F)6rreoac0 brbcq'a$otsoo,J xb3tsou Ectsrucor'o',
l$bCgaF,€gt lUKg(Ool, b.ajru3f,o,!6 a'lJp3aof,cq0(Po l0 drJlctfoEQto(rla[E 9 6cJeac6a'!on'l'
0C!6fq,C8$r(r,t6 Srfrr6oSOrao ,:fx'r6e,XUo lx]ao rO Co$olrogd, o#r &,qSCCq'o, 0!o 0('16()l' 3
6$(.l0C6(,roor lr('J('lQ ACLd,OqTlClq'lA BrooBrg'.
79
oD1@(@!afi) L,rA .argg@)S eA44i.@dt
r6ooJo6flts0oUq,o Joq,.DoJolt sn66gcbtu lsdU$gt6o sbcac or6raadx'laq'('lbu
b!Ar6cDrq,(,ro0r3 {e68D6oCbor6 JUC.ooOoL ACeCoXg 65a('tAq'C6oE o 3o63g6ogq'o 5s6o69696oLtc
q.oJ 6C1j!dq,coq,m0C6oL se&nLrabgc)Cq'rqo. UrbCq'a$og(, JUqooOoU LrAbrbS6oU aoc6
br6bal60ocq'ct)q'o ruaooco(,L acacbra' braooJscor Ub3JQdrbgr orqrq'o 6obJou aco$cq'o
6r6CtuCbCbo, 6oAq'C&A ACLrdq'oJ, 0CoOr3ACtt Lobbq'ob UrAJ6(r,q,oL CgrbrarUq'olj 6oA6C0L.
396p5rn0o 6p6ot69boujo,goL rrAr.rorrg$t40,5 ot68,frW0b W1Qra 64 $,tt*frj3.
JotgfuSoor - -W@$"ry: e!2!?t6-a6a-eo ]1t\4oJ44e2fu0el'
Jo6gC6C60ooU - ,,UrCJ6ogCq'(''U r6ooJol63g0qJq'o
&"q'oooJob 35&!S3CAC0o' gv68q'C00o
ACbC6rq,C6tu DUeoOo6Ar gg6seeCbr ArJAJbgoq'r LrbCq,A$ogo rgQoootr brBLrbu6ot,
6oq"bC
i6g6oL $6o3o53g0(,Jq'o SoqioooJob br6bo60oCq'CoJ0o. Jo6tsC6C60or Car6crJr6o6ol''r QJ
,,UrC6o,rEcr5ouo bra}g.6gJ('('}6J - l.,tCv6o,3Cqmu" o6o0o\)o3oo,J (D c)66r6obCaoo ArC$g", cgr
aotr 3or.:3,16 aogbr6L LJ$6ogcq,(.,b 9r6r'r36gq'o rElo3r'rca3g6%q,o ll.,t OCaoL aoq$CoCbotrJ (or
broal$SmCbou ACtsJtCor Sr60alra0C6(gr'
ctdl@nld\t4fu
JmFUE0orLo,!6 66dcrq'ol.r 6.r[.rdq'qr6C\'!(o l.,rbCq'A$.8cr rUQoOoU Lr6l'Jb3ffr
ao%D6ot U$Xr6cr
0Cq,t SCoaUArBr Cq'CCO6oBJq'o J(,6O5q'., {Atdo<,l JotuJAOotAr: 6c)Eq'oL
2014
LcCoo ffio Scbrdq,o o,re,q'oo)l,'oour qor Joqc86rxnr agao)bpgboU 6r&ngq'c6r Qs aroo acaqooalao
J6mC60or. .>q6o363q'o 3CeagCC,(r,U g36C0cx,6oC,C0o(,,, blr-o b3q,Lr oCA$gooU &eJser&or
Bu6orgq'o6ol.r 6.rbt6qprtJ Lrxr6('l lrfrljcl6ob r)otrgor6o g$ggfubolr oqoc6oogo0o6c0rtso QJ r3Qq)ol,
J6o0CU0o re6oa63q,o 6ol.,JC6ol, 6.:o6sq'oLSo630.rL. 3c6-636LooLt ACA3Cob.ro ooo(,l0q'
OoCJq,JCCU LrA$q'Cbr i"&U, lr363oq,oL SClrrbraoLra Jr.rfuoAC66obqFJ6<nbob
Q503oo' ttr6b5bu6L
br3'bor6r,L aou bCq'o 5r6UC&Jq,o o6goi6ar0or ttrxs6ct tso5J6UC6oU UgCir,clao r6'l,C0fE o
3or6gg0ool.i ECLrbCb. ooo,(')CAq,o 0Co3('}bo6Cbr, r6rq'o$ott ECaqoo('IA' &bqoCbr lSQoOoLoSoL
66oAO6Cq,{'}Sr6o oCACbol., 0C6ECaol, C6(,Fa6oo ao,J3r6o J6o0C6.I3Ao.
B oboで
Oo● 05o6oo o6o
httpツ /www sao ge′ n2htcOrrùo立
80
CaCAEoU C6c)O6Cq,o rEOoJ(.)6CAOct5q'o
L66r()36ooL gv63q'JbAo, &lroq
$CqU,
(uJ{ fr.{,J*|r bue@
LrbCq,a$ogo rccgooou LJaLrbS6ar $CAc
aottue erobrb
o,rbJ&d6e)AqI6oto)gol,
CooJ3lio br6C&ru ADdgoC6Cbol, 0$.:6o9r0X6oU
e)8C663!. JC6doe, l.rrCi6orAo6otFl .lo*]1o3oL
SCLrbrAoLr(r, bra[,rb3i60! ECoACE.Jgt
J6ogCLoU(,o l.,rCAor6{"aob qot<)c}Jq'cbgaoL
pCJCuqrfuM) KdlttffiJ<,., &nfuJgn
re,6oA63q,o o6b0i6U0C6ooo, brFoU
orErAA6oAq,Cbo
g(')g0q)fur,"Jtr,ra
rarLOg6CaC6 brabrb36ol.r eo6Cq3q'CbCoolrrAoo
C6oaCq'CAJU. rUgg, rgb6o6cao,>, (i(.la lrrCaol6(,bou CooJgt6o LOr6Af)OC0obr er
q.,rc,gb3(lg6C6ol, fl3Cq'Aqo06 lr$AoJ6obrao AraJSo(x6COr 66otsg6Xq'ogs6os )Ueoo(')i6Uq'o
LrCAor6oAob [,JC0oBoJoer6 qor ffi o636Cq'obop!6 0DaraAo6r6CO.
2.2. l,Jt0s3a90tfll ts0GJGtCb0l, tglR0O0d0l, 608fl1600t
S J6AR06?0 336 gl,tJ8t060l, id'l trl 86 JA0t i06l Cl6060It
t0lr6lF306J
UJ.$6o3Cq'(')ao Urbcq'a$ogo gr6.:6L3aoL Lglr5ct6ao &Eg,6r6c 6ceo6ac6oL abr6ar3c65
m6otr33o6ol, C6o-C16olo dodrootqn 0odrrrogq'96u. 936o3.t33otr0r bbgq'0$ogo So6r6t Cbol.r
t obOOAob 6Cgc)6ou &rx'IA6rOoU S$Aq,JbA.
Irdrt6orggq'ot, lrsbgq'8ftgo 6.}JXCOU 2014-2017
$q,36ol-togol-t 6s6o5ga) 19 6oq'(x16o Ca6ol., sr(.oC6obolj bogxrooL Abr6qoralC6o bi6J6oo. g(t3Cq,o
O6r63ob AJe&'r6oobgr eJ&rJoeCoUq,or trXq,obggqlSoL BoC6 So6rwr6 ACorobBC&Jqo
So6lJodrob0aoU C.o{tuU(ngoq,C6rbC oLC(r) UtsC6('rCb6o, 6alb(,6o0rJ oTUXCOoL 0C(%C6r, tso6rbLg6o
rq6oobgJ, brgAx(',bCl.,Cbgq'o 6.)Ar er 6ii6C JUqootJot, &$.>6o$694o e) 1j$r6q'rACSOo
J(,606oq,oU b.idq'oC6rC0r.
81
2015 SCq,L br6Lr1)e36Cq,o 5.2 Aoq,.,o-)6o Ca6,fllj oeC6cl6olj Jo6OCq,o O6.)6€oerE 1.5
a.4,.n6o frt6o b.togqafi4o tggxoob lt$lrbg*rlt W
F*ao6po qwqbJ<n
W rJo6., 6CMJ5 Alglora Ara&'lo6o0bC6J brbCq'B$(,g(', bqJXJOao.
Lsbcq,a$otsc) rg(gooou braurbc6oL aoc6 6cl.rqJq,cb3q'o rC0ogobcboe!6 rqljr6o06r3or
aoqxagqob gxA9ffita, &raCq'o0 $r6Cebo6J Lr&6o)3Ceml, Jr6(,raC6OL! er m6oJr3ffiob
qXq,X5sgosL. Joq,oOoJoU (mJfBC6OAo ArJbiq,o$C8flq,or lrsbC('A$oBr) rUeqjob lj$Aurbudnt
LrJrbcl6Aq.oCaq,{e ar6eloo UOJqq,Cl.,o rg(gooc,)6lJq,o o66r6r'rX0oU l$C6ora(,6oL{')
LOJ6e!6OC6oo reo)i6CA0q, e!&rUJoeCbq'obou, c'6oC*J3i6obou e! ooAno(turrCbq,obou
J6.60dCboD6 ACLrbsooU(')ooU 3gorboor pr a(')A$reCaUq'or ECbraraobo 6CJ(')ACbarGoCbo
Jr6a'60ecbq,c)6ol, qolb3C$ou ao0v6oaq'cboor, 3gi6doqo:
1. lnb7<.ryry{, tge(Dob LrAtrbgfu'rl A,rArAro<,C0exrM) drdl4t,ltJgo.vJ6l.tra @rbgo
garfu r>laot 6$t$qX@,a[
- Urbcq,a$og(') tSaoOoL LJabrb36b aoL J(',6ljoo03oofd, a56aroo,r6 aoar6ocbocr)
aoacb3q,o 6.qr60JooUq'o JCOcbob Jo6UOoOD0oU6(,bolj L8ocDb'bc LJJcl6L0o0U0cm
UJuJoJl6oqxntrrQao Ao6r6crcoL ACLrdq'Coq,obr AoCGCt i
- LJbCq,a$ogo ruaooob Lrablb3r6ou ar6arooLr ar eJ&raloac\'o6ou 3!6.r6ooC6ob
6r66trrbe36cq, brJr6o60acogo r.JJb m68r63q'o Jr6o6ol.,l.,oroUl.ro 0oc6o3("}L
2. btbC<afrrgo tggKo.* bflttbgt*rb JBe,Cd*,rlrryJbl b,tXtOofiett*ln l4,r6q,t@0Dor.$
qlt^frlboblr Ctu<ryS,glLtgrg@:
- LJbCE A$og(.) rCCqoOoU br0ljrbU6o 6.ror.:3olrggq,qXU 3oq'ooo336o e.)3o556UC6oU
r6Cb3q,o6C0otr 3,,q'q.o3bgq,36oL6J6.
AJob3C$oL AC&'rljr3q,C0ol, rgeo()or6 CgJ3r3Ao6Cboo lrJbo(,a$og('l r!(r)OoL UrALJbUEolj
gtsq,rbr&1uoq,Cbou A,)bAurta36Cq'o LrJJ6o6AQC0q'o 6CbUq'rOoCAo. rA A.)tr6.,(r)
L.:bxq,6$ogo rUeoOoL Lr0Lrrbgi6l, L6!q'o erfuCbr 36eD SC(.l6aCU Ulbre,rLtbreal Qr
UJA,}J('I AoJCBCE)r0orl.,o'r6,
obeo3o(uDqt5o lt6rq.osbsbsqm I.DCACC6oL oCLSJ3q,ol.,
tsJo3q'o6,'
(PFPR) ab$qcJof,ob corr,oJrSao6ob
'5 ti)Crr,osceoao brbc('o$oao tso6r6bcaob JoeoooJob r6rtso6,8ob
J6oA6rAob Jor6o6r0oL arod)ocob 5.1 JU6COoL aobCQ8oo,2015 Sq,oboSob 0r6b5q3rt9q'o Jo6,obC6o
2.3. )?ER0,lJO00b0 RJ Td0m0t0 J6Jdo0,t0l,
bJU0 RAdRSJS0ce 00b0
lj,rbgq'0gogm )Ueooou braurbU6o 6J6r66doaL glco,ctro J6Dd)oJoU
lDbcq'adq3r6cq'oc6obr er JUoq'oJroocool, &lo'bJaoorL. lrJbcq'o$otsal JSaoOol.J UraLrbU6oL aoctq
BgapEr3gbgq'o gJCCr)Cl.io J6ldJoJoL LrbCq,odqSr6Cq'oCoo 0ob6re oljrbr8tr l.JDXr6o
aar6oocq,mSoL bce'ac$UolorL trb3q'o$ogo bftIJ(')i66o i6i,C05q'o Jcxr6SltSboUs aJ r&)Urq-J6o
blJoobCbou BCUrbCo UJC6o,r3o6olm tr&r0eo(,Cbob tr6gq'g('|tsoq'o er (.oCorqur6o r6rq,o%oo).
lrrbcq,a$ogo rUaoOoU Urabrbrool, 0oC6 arugq' $cq,b arelq..a, i Sggngnn
Jr$g.rJ.tr.r, UrXJ6(. gobr6lrC0ou At6o3ou r&)Urql36, UrJoo,bCAcDJE erJrg8o60oo('r:
1) "lrrbC<,qrAo U.ffi&, g<afr gdw6o o6q)bJAJ6AAo" - 3!\,oJDOor Ao'b6J(, otrrb3b
6$3oor>t6g&gq'o go6$6uu6o br$6C6oL adsl6C CaCg6C6oU A^rec,l0Qoq,C0ol,r (.or arcD aoCiq
6JaogC6Cb3q'o Bo6r6t g6(, o6UO6fOc6OcooU LiS6ogo3ob ts)6o(') Us$o8rQoc6ouJoSol.,
br06r,bJ.,. ao'JC€C6Oao 6r6boqfE o! r0C6oJoU ECC6o)CbUq'o 3OrOC6oU, CgoQo a6oO!6Co,oU.
JJ6reotJ, JblE'o c5cq,r6q.ooou, or3o6.nlr, Suo6Jq,ool-rr QD aSCQCooL brSoEJo 3tq'oU
obLOirUOc6OCbo. J3bq'oJsoorao Sr(tr('t(.A06oq,o lDbCq'a$og(', Lrao6rar go6rbu06o
oElrO6UAC6OCAob Ao8(,boq,Br, aoUoooCbL
rA J3cr,boo, !6LCbCq, a6!3rq,tsC6or3r6
tDc6o)rE(n6otx') 65&r6qoq'90.:bg, ttxT aq,ob 6r06oar0 aJ lrrlocxicboLracb6 0$r8rq'ou$o6cbJo
6r6LrJ3or600flq, A6oAO6Cq,l')0rL $r6CbL 6r6qgs0r3.rq,o 33o6o&r3oL CaCUECboLroSol.,.
2) "6oA*JOob etM$eJob i6qClrr: ntJblStdo utCibrerdn A.*'ragn(?'6o(rr61:3bq'o3r0o.)
0o'b6re oLsb!3L Uril6o,3Cq,oBo Liqq,6$o8al bo3?Oootr QJACbaSoL 36o0Clrou
0ll.ri3&Xo0CuCbq,rqo l.,rcd)or6odrouo br&',oq9oqIbol, 6ibo.)dlcbJr. 3g\'o3.:gor 0o0ooboq'r3l-t
6cBcl6c boUXrOoL eJAC6a3oU J6oOCUob orq'JCUq, oCo6q3q' rl.,JCCOCbU, JjCAC rq6o63q,o
Botu6oUq'COCAoo $r6A\JCA:]q'o LsbqJXJOo UoL0C6ob AJr'l6C *CSEC6oL 3rr,r*JoJf('
ADAclGqooq,C6rur3.
3) 'g0tgtgb @Jg6ltCMt Ar6drru" - lrrxr6(.' tso6!6uC6ot AJ6oSoU 60tso60ou 6r6kr63o3g36rtso
c6o)-c6o UrJ3rs(,) Joa.lo6c6ol., tsUq'rao 6)cL!6lrc6ob ar6ogr $J6&'rrQaC6U. JUbq'oJroo6o
5s6boq,gq'os q6o363q'o 36rn6gtnL 53q'.: corJo ar Nfuoor6cbrao Cacg6cbou $o6r8c
r6Lcb3q'o alao)sgcacbo (x'rJc0c6oo Jrcac ao&mboq')3|, 8Uq's(oo 6cuc6Lcaob ari6o'3rttor6
００
CprJrSAo6CbCq, dol6oo)q.o l-rrJoo)b0blj, 6.>or Ecr6oLr, UrSoIXCOa) 6.tAcDolj 3r6JJ6Molj doliooJQ
AibrlJorcDCOq,CbU qor Lrjr6or3Sq'oL 6rdc4qroQCbru !<6oE68q'o AoAr6oUq,C6oo).
2.4. AOdJRJd0fl[0t EJdl0OcPglbJ JCR0O0I, J6OBilt?0
LrXr6{, gobrbljCaoL At6oSoL btsC6('l6o Lr0rnj.>q'rjo or6r&r6r$oq'Coaot
brCAXobCUCboUro,goL, Ijij-o Aot6lQ ol$brgtr t b3rQJrb3r o6rn3sgo36o ACo)(')Qol,t Qr
o6LO6,UAC6OoU ACAgC(')aoo AotCi('r.SC6oL, r6rurAo,r36sr&1 q.or Uroo$q'rjo cl6A$otlOoCAoU
Br6ogq,('boL 6r$l6eJj brBLrbCSoU tDCSo)6c1brao. brbSq'E$ogo lUQoOob baurb06ar
UsC!6o,sCq'(,lU s6ooJocEts0q3q'o q)6roCbooLr qr: ,,por 00r6o35q'o6oL JJ606oo6alaoL"
gr6)Aq,Cbao )6LC&Jq'o gJqtQCfuq,Co0oot $r6AJOCAoq, 6Cl.,iJ6Jq'COq'ra SrQraor
a6oa36rq'o3r6o 6ro.txJao, lUKgoOoL J6(nocuao bs&iCrq'rC('l BJ6o,"Jq'('laoU 6rbrb6Qcq'rQ Qt qot
0616o33q,oboL Jrir60oJcboL 3t(iJ63cq'g(')BoU oStq'Lrb6oljoo,
aclCDq,rCcoJ 8r6cr,"Jq'ctboL rtt')3fucgu-sob aob6ocr, rQc63q'o Srq'Qcacgcbcbol,
BctlrtJc)UE coE
Xg Urbcq,a$og(. sSQoOoU lrJBl$b3rv)tu 5sLr3q' SCq'L r*J'rcttu(' aro$8cl
Cr,r6Jffd6rlaerclbJ 6(')8oi60 rQ6oq'arM.6, rl.JCaC bgFror.>acr6oln ol6p6obJ0ocaor6 Jc6doc9, l,JL-ar
BJd3abor &rCDq,5door Bs6cDgq'oboL Cq)cCo(tu&Jqlo braUdq'cbc6o, 6odgq'orr 63639oboor
p!o6(5J6CLCbUq'o AbJ6CC6o ACdq'C6C6 rU(8o0,(.)63q'o ltjSor6obol-r 6J3&Xo0Ct'CbrL ' "QT0CAAC
8ac6or6 c6ore" q.or -3br6doq1 3('lr+3g3orl-r" 3c&,lct6oJq{6ob a,raos06Caoo', ast+)q'r&C6l''
Cdq,CAro ACbrdq'Cbq'oIOJ 3o6qorJo6 Qr
o6oOJQ $3q'oq'o SCoOrEob L,rxJr6o go6r6l-t36ou a56o3ot'
619a1obgUgb,16o.
)Uqooo(')d}3q, brCaor6o0r6o acr$q'rCcaboti Br6o3q'(')6ou J3obocr', 65LUq' $cq'b
brAUSl(') A3fu5pl69bo, O6c6"6af6"'
3g3jr5or6o6oLr rgaooCbolj tsr6bq'C0ao br€!6o,r
J6cqbc6os0ocbo eJ Jo6gc6c60or, 6oacq'or aobr6o qm 6xt14c)50 ctsc*)oJbobou igQoocool')
cDCBCboU 0C6tsCaJ, rt CCC r3(o.DC6oL BCaCbrA &&,3qC6oq'o (or6qgCaCbou
Ur8alCrq'5C('t
bCdoo6oLo3ol, 6106a)0r' ACbBCA6Cbt o &')Er$(ryC(nbqor 1G'bC ACOo r6rLraor36r,)6('t o68r6o'b$o!
er OCqo.r,U Sr5&lArQbC6gCb., 6(')AeCb.)l3 o6oC6lr€654 o$6C6 Br6(,rJq'6o ttJxrdxr
gn6r6b96oU
6r6(,)arBo )6l.,cb!q'o 8!&"$3cacbol, b56boq'3)ao
84
6。
c,四 じ03o3cm OS630b 066● 6oヽ 9姉 8Ю。6や さい匈 。δ00ob30'6。
60。 ｀
おも ら
、
も
っ
o′
.
るが 0も 5oOoO。 。や。
6oい ぅ
0い oc● oい 。
Ood00崚 0。 。
6o00で Oo。 Oo55oψ 00い 000。 3bし 。
db6o30qn
)Sび o000● Oψ O α鈍綽Oo60b'蒟 a"喚 ¨RPo∞ う。
9
Ob∞駿6
つ0。 Q呻 びメ
haで 06ob
6δ aq""゛
8b09う 6。
86り owab6o30 0
ぉ3ね 区
ら
で゛aぅ も
"
―
6も 05て 買 0
。
030
o∝ が｀ 匈や。
5｀ 00'303060b7306b30め
Ob5価 6準)で o060も
"aぐ
やδOoooで 功 Oδ
b智 OSOb。
● ∞0 60oO由 。 by30ぐ 0.
66∞ ゛゛。
も ヽも●
が̀ヽ 6● 0で 、 bb3黎 5bb3。 ぼ満OJ00bがはつ
OoO匈 0。 Obじ 絲
び 聟gn゛
6o00で oO 力
0530ψ
C。
59ぅ
しは
D06o
"8も
6o09o6ot1 906がで0
06maご o6。 b9060め
Φ
。 30o00"o
智し ｀
00がいも 60060b
abobO じ
53b bobOcⅢ 9o Ю や哺 Obじδ
Ob●Obobび 5o00S5o9ob
¨ 」。
で。
わ
,6ooo6 bO智 も 000'W6b
いJOoo5oO調 o Oo」 5ψlJ005 8。 600マ 060b bo65o0600b¨ aい
0い ｀0が い ゛。い
もδ
00♪ でヽ
」
2.5。
0
h∝ ■60b00J
∞
oЪ 匈
'0。
b05じ O嗚 03006o9oヽ ●
60
LSttδ 6m s■ Roo01 05b000■ 00
2011,解Pし いbぶ ご鮨 っ 0掟 爬
し bOMOab00 B5oOぃ c(丈や 。unも oxs
♪。て漁 う
"Ob団
006o飾 ｀お 0。 ,a
。
o● 000b05tlooo● 50.6■ ´ 60や 。。q"∝ 90匈 で
つ恥 3も
o,
いもoし も司00。 5o6"o ゃo Ы,030,
し5｀ 0い い 0お じ8。 60つ で05
い61｀ ｀R36b3も b6よ、a)鴻 6o6o ゃヽ
05o
い o3an
●b
36o00も oO響 ‐いか60。 6o∽ 鸞05ヾ 0,
側し30600智
0智 00 boX"030カ 063
―。
中∞ 0306
●0
。
0● 0006つ 呼
OoOboも っ600Ы,
いχぅ
゛黎 OoObい 5300蒟 050bい でa師 ,い もOo55α"o5,0¨
oOしQ理 0
1ヽ
χか
bNOお い 0。
じ側0060し 。
り9ooo6oo も060o9o00600● b, り｀6」 30で 909じ 6605"060b 00び
b306 o00化 ρ●30拗 爬000̀い 。 33で 000・ 600b
ab。 90ヽ も
,い o6b四 じ び
標 。
l。
'6b
も
。●。り駐 ω 3嘲 メτR Ⅲ 300 ゛。
50。 R智 0い し
b060"oOo600oし ぃ 6oり ●Oo03 06も 0∞ OoOb bゝ J0056o5o306o06oo∞ o0350智 o3。 5o
O
b6oOで 00さ 。 b060oOoO
o,ご
33。 中 000・ loelDb● 楔 智 ゃ
。
00"bbっ 605ob ぅ
し可 o6o30で 000,
゛ Ob
q測
∝〕雰
003
0。
, 3｀ 9喫 め Ob
p0095oし
060b a05o300う
'030b 09史
00 an」 000。 3D5o
6o00ぐ
0田 ゝ
じbX56o
bて po00b b9」 h00
0。 しbxrn bO」 OomO。
901D00匈
で0
"い
も
、
xぅ い 0つ ●000じ 05b000000 0605'06ooo
崎 脚 事 つい し
。
で O bd006oじ 509oooも 18び n
びわbb060o̲じ し
・
。
ゃ、し
xo6o壌理 ooOも 5。 3ぐ 0い
00bR300
oo
い 史 0い 00じ 喫
゛δ
0600000α う
つヽЮ0060。 し
00化
'S30。
M4 FXg* ,frW@J,r* Ared d<4ilt6 bWoO<,Pr brn,v*, ltgbot6ob tgExOa{T Jen
AoAttbotbob stfuou WNnAg' Mat bCfrtogtto6,At. LC6ootsooo6CooL l.ts33rq'ogo3rgrxr
Errar6r
396ljo bcrq,o 2 $q'oLr ar6ar3q'a)br0o 6Jor6r lt2 a! 3oi6ar, 6c10Cq'o)ra!6 85 a! $J66rocaocrJ
brb0r6oogoJro.re AJaolGer ('r 0)(DCGro Urxrr6o bfrk)o6otr rUQoOc)6.,U 5 Sq'oJ6o UCi6O.,3oJJOo
20 I 4 Sq,ob a!6orsq,obrBo o6UOoOSOob ao c6 B!dr6g,t Ec&tcbo O@o6s-JJ6bcDo:
.
.
.
.
.
.
CtsCCOosbalAoU DgeoOoU OC)C6o60o;
go6!6LUdro JU(r\)ol, O6C6ofuo;
Boer r!(.oooolj O5C5o68o;
Urbo3xroalo6br6o'brooC6obrQ6o0b3u
l.,rCrr')s,3CgoL br&Qrl$bsg'r Jo(.oCdUo;
o6tso60!0ogq'o UolrOCBCboU Jm6o6,oq'o ('! rgQooo.
$g0o,rq6o363q, Oi(,C6o5ACbBo &l6r$oE CoAJ Affqc) (os Jsrq'cBoJroor JoArQq'r l58-ar
Jo6ar, Aro) t(.6ou 75% lDbCq'a$.A(') {(poool, or$.r&t6o0Xq'o o3o
o6bOoOCOo rb6CogC !bo60oCq'Cbl., t{r&lrlrqrt , J7<CAto, lr$rfibtY08m Pt btr;tq'
bgbo4olt rgEK,/fuP &'rtutb"JiJdrlr' tA S"Jaboor 6rLrgq' $3q'L p6Dra(6q9ryt 5 tAryba
rorbo,r6rgC {br6o06)3or, 6,('a oEq)oOfOaJ 2014 SCq'U So6J $Cq'o)r6 3rQv6C8oo)
o6oa36cq,o35rq.o (8 xc6) Acooooltr Lrbcq'8$otso )u(goooL UraLJb!6oL 3o916 ooLo l-rp6Loq-oo636ol.t
6o6C6q.or' ;g6ot63q'o
At)oo eJgo6s6LCar er do6oolr<,JQ o,3.,cD(9J3o6r6uC6ot, 6too ACbCO(x
ooqob('la! brb(tucq,eJ 2ol5 $q'.,1 o6t OoOUOoL 0ofxroou qrr6503obb Qr o6ttjo0loo 2015
$q,oe$6 u63q' oSooQJgdr6bcbJ$c brcgr3o(.or'
86
3. )mR0O0d?60 JJ6O00b0l, RJts05J5lr0b0l,
acl50(9tll60500
&')q,oOoJU6o gobJ6bC6olj br63S.,63Jq'obJ 6oA36Cqx!36JQ Arb$oCmbCbu &$6.)1j
Joq'oOoJU6o boLoCaob E CAoOoAJ6oAJUT eJ &'U 0oar6(,) LrtxlbNx"Coob 6Ac)bru. rA 0ob6oo,
2011 gq,ou b(.)q,olr, 6ror6es Jc)q'oooJ36o 0rC6oo$c0c0oljr (ror UrrSBCaEo Jrairbool,
C.o)go6r6LCOoL l.,oUOCAot d)Cg('l6ar, 6roL 09q$6{.os6 brbCq'o$ogr) rCQoOoU LbALrbCi6U
arbcbr$(o6r Jo'q'oooJ36o Jrd,Oocbou argo6J6lrc0ol., ao6ooo6,o6sot, ts36Coor' &"6(,0cl6.,66(,
Sr6A(')reAC6t Jr6o6.)o Sr6brtegdr0q' eo6ol.doCbrcDr lbl83A$, 6x'ra3q,.,6 0o3st6oryq'os'
b0q'o
0cUSUc)U 3('Iq,oooJgl6o q-orgo6r6U3boL l.rgx6o0o JocUggff'U 6ot Jo[, ao6o0f0Jaac Q'rgs$JU'
acularoobo 6o6aro.rcq,o )COcDoo Jrcoc br5ol.,rbq36)r Joq'oOoJU6o JJ60oc6ol.r 3rq'QcaUQcbr
go6.:6Lgr6o r66yrnap6olr (Sq'o36o Qelq't{r,JGoC6o' Urv6Bff6o JraJs6ooL QCaq'J6toC6o'
aoaeo6r6c e$q'r6roocao), aChWJeChaoM)sSCacx, aC6rOt6C6oLr (,5 Lb3r aco)q'Cbou
ft 6darq.o656oL 6Xttb36.
201 4 gq,olj o36obao B\)tl6(or rA8oqmod,qo
osoo,Eacd,o€Cq'olotJ a6Sr&1CU, rdfiCS6C6o'
6l!1aq'oL 6ra3oofurq'ca, Usar6o,q'ortu(o B\)vr,c6oLr qos br'b(rlbrcmcaob '5ss'ff'F'ceJqm0otr
)areq,C6ob aob6oo l$bCq'AF,go .rgqr\).,b Lrar.)bUOBr Sr6rM0oCqr l$ri6h36o J6c)oCLol'
A(''boocr6o60o.
2014 $q,ob $ts33fuotso Qrr)C6obo6o6Cbq'o ogo I 143 trv6ECA6o l.rJboCCOo, 6oaCq'orbr6
JTEAoQTOUF),6oL &"bL6ol, BCA(gS(,a r68CA6Cbd., Qqoul(,)3ou QJff5
20 3('lq'oooJU6o Js6oor, 4
l$r6EJB6o 6q'oJo (.or 821 111(,6()0.,\)(,3(') X0Cso. rqEoafurq JotfuSlr 14 ritrroq'oarE BoUoq'C63E'o
b$BEADo Brq'C.oCb3q'gbr 3 6o16rao C6obCq' So6rL$56 bJ$C6oq'o b6tgoJoo' Srffi(1CqoboSro'
3
qr33q,rt6,>gor, boq,o T6BCaECAoU QJrd)Uq'Cbot ACAA8oA XrAJ6o fut6rmq9ot.r go6r6l-t3l6o Jba!16oao'
.rt6Eg3630olr adx{, lrlvr,BCa6o b36ofrbCab &xlCbJE'o q$o' 11,959'5 ror;lJo q'st6ol't
AC&rt))A!q,o, b(.'q,or Xr&J(ftJ brq(Ar ACDaAo6J I I '860.8 rorLo q'J6o JC6dary:
87
b c tTyX&> b 5.>g, t atrtgybe 2 o 1 a
物
tr<,ob b6EBOCAao 'ux)
あタバリあ
∂。
で。
あ iaω
D―
. Cy'pyJi(r .jCUCO5
■掏☆い
9cn,、
"b。
■・
● X"n‐ ぃ oぃ つ6n
い
■…
師 0呻
●o0
。
O
,両 Ⅲ嗅
口 Ⅸ゛oOメЫ,口d力●
0
"oΨ "Ⅲ
●お0｀ ヽ■
0い 。Rで ぬ Ю
tた い
密β
20′ イ
カ
たィ
. C.ron6o 6!Ooo6l{-Jdh
. Ai3'vbx,roClCqh
(,laoJl'Doir0er erdrrne,
r ${n ocarcrBJEcc&r
r.\)1'*,\1d\ rqNttxr
●Ⅲ Ⅲ
̀詢
)eboq,ob6ogo oBooBBJ6o3Cq,oboL cl6,bt6(')Caou J6Bcabc0otJ Jc6ooQ6o aCL$rgq'oq'o
bICACC6oL 6CaCDA, JUCAC bbgreJt b3r AgU.:43 3ofu6ol-r AoC6 S!6&!QlC6.,q'o Ur8o3r6Cbotr
bJ33fucq,'bc t rbcq,SF8(') rU(goOoL Lralrrb36a) 3c!Qbo6r l9l Lra$6orq'arc)Q333oLt ojao.
6(.)acq,o0 6rc6bro6r ljrUral6oq,(.)L acaeacloo r6craor6cooLo8oL. LJabrb!6ou aoc6 ar&13q'c6oq'o
ArC)eOCaCoo ACCbCboqor o6tscr6tu0ooL $r6AolAbC6oU grq,aC0g(,C6ou
q-orr6qSCagbur p.)
lJ6drqrJqlo 0Caar$o6Uq,CbC6oL 6r6bc)60oCq'Cbotr BTCJCAIT, 6x,3q,CbbC0 btoc)8obCb3q' oC65
,,aa)Crq'rCcolr Joq'oooJ3i6o arc6od6cbc6oL 6curbcb" lrrcJ(6s,3cq'r'ru o65,:65q'o 3$o6oor
&o3rq,oL$o6cbcq,o bs6i0ocbo. J06d(')q, bftfi,@r
EJ9CA\A
W bt&,o,fi<a 6.4ttfigX0q'Xaga'>tt
X*ffit 6t KtC6t Dr Xfudet bfrrig0r6r S. l,otln gu5w,
lr$68CA6o 36o0Cl.,olrr gJ Soqr,ooJ?dx) Jr6oo0bol, Ar8o6l6lrCboLt ac|6ooct6o66oL
blCAor6o0ol, AtUexohhool, &,$600,, UrbCq,a$.,go sU(goOoL LraurbS6o )C)ofir,JA
o)r6)ffd6c)Aq,('lbL &rE oOoJUC, 0rC6oor6CbCAor6 qor LJC6o,rEo6oU('l Ar&rOAoq'CA(,U aCo6C
n6br6ob)0oCbo!6. Je6o06Uq,o o,JbJaa6xeaq'obol.r tsr5aq'Coao brabJb366r tu6r$oq'Cobs arr4po
Lr!6BCa6o UoLOCACbob l.rlCi6orAo6oLo Sobq.oobs (IFES) Qr Ca6oJrSAo6oL 3r'rSolrnU 0o36
o66s6otr3bgq' O6C6o66CbAo, r6r'r0q1bo6 o('}ooJ3qor Joq,oOoJU6o Js6OoC0ob Qrgo6rbt C6ol.r
a(')6oom6obaob aCCr6o'bdg6ol.D qr.: 03onqxoq,o6ool, br3&X(,bCUC6oU tJJJod,bCbU.
6fur6sq5r6o r0eoo(.)6ot (,6c,0c,\).,3()g) A}qJff,tt6 tt6tbtu8*re, ",tiAfiow.,Ce1b
6x6ffit@C6<looa e4f,rArgdj1DJ<n lDJafilry<196(n Jvo&r&u t6o63q'oo l,u68m6c'
Jc6ffiqo8o g('lgcq,$o6ccq,rQ 6r6or.:3q.0> ESbpq9r6Sab Joaouor 6r6oboq'rgQr Lrbcq'a$oa(,)
JCq.ooOoU tJrALrbU6olrJ C,! J6ruraorSl6ooo (.j66J6o'bt0oCbolj 0oC6 A('ldoCAgq' oCbJdq'o
応20146q●oも 22ヽ 6oヾb
88
3。
9ヽ 906調 掏 6o
5o5。 b6Q303039δ 」Oo
OoOoOo6o55
0゛ しいヽい晟豫η306‑ゃ
003390306 00bob06 o60omぅ 。
し、abb"61Db 00o6 6o5b06000で 00口 Po
0
あ3q事 う 300030o38o66゛ ゛Oo:
6● 3030も 00bob00
6B階 o∞ o059o66。 い。0も。。ヽ0や 。
o 6o6bo90彎 0■ 。20a。 0も δ
o ぃ5boぐりで 0」 5o初 606oぐ り6)。 映 0006ob J3b0 66a
蒟803mも 、
δ
3x)b060
ゃ。
Q60ぐ αう。も、
0
も 86o山 o,60。 で0∞ 。
0
やb3。 メ060b呻 6Mb・05o00∞ om60qo3
0
000。
導 ・ 6bFob a05ooo6o5ぃ も
● 00000530も りぐ 0」 β。03q"中 0匈 60b30oOJoo.3o9Klo03て
bc'00000b ら●as60o。 "
0000や 0ぐm""0・ , FXn00woO ●50o300● う 69506、'0や
っ
9o5 b00oも 00bob06 059o6050ooも
903つ 006000 ooOoq即 6黎 がo506o3oで ooo306oゃ 、
50
JOobl・●00o60b。 喫 o3aつONび
3喪 0い Oδ 黎 005o30650型 oも●
∞86゛
。協η」
0000Ψ 00 Ⅲ 60630e"9b 30903 卸 6o ぃ033063。 で0 905」 6005 050bδ ぐ。
,
Oo5oOo6o55oも 00bb。 中Ob9oOoも
2m4,い 型 6090b鈍 003¨
36o00bo。 5 でぉOJ
も
oっ 6oじ 0の う。
鴨 oゝ 605,
0もお 0い 部 0"pOb 006ooo0055o3
6803506oも
印 ぐ。abb30で 0 。
。
δ
。
0。 361n6o o6が 0ヽ ぉ003 0006(aも I し
♪6030で祠J obbぐ い｀6● 。
δ
0330角 まで0い
ab6喫 o55oゝ 680"0 ‐ISFED● 、い
o50Φ
も。
●Sa330630数 で0
嚇
め 岬
。田 ●
bOb050 00い 。
●0そ り史 od6・
"o5006d"δ
し
。
abobり 6oも 3oで ooO・ lつ 6o
ヽNO"90 。
つ0∞ 03
も
」o6o30で 0), 6o00ぐ9。 55ぃ 6 0¨ 0 も
厠さ
0｀ ルう
15050b Oo6oo lD5ぃ もし
い Ob 0006 00b(■ で oOsで ab b。 叱β5o0
Oo6oo06ob 805 も
びう
。
も
｀び50b。 中
0oooo● 0● 360'0000 Obbや 。000つ 鑽 00D650b0006b｀ いt崚 Od5ゝ しう
0(R駒 o史 086oざ ら
03o
ooい 出D● 6o5obぃ 0欽 060も 060b00S5oo。 ob06000で ゃ。0メ唆060
2014,0で もヽabめ びも
。o5obOo06060:
1 ●9606檀 び %掟 N00 取
kЮ じ耐 制 い 融 ЧⅢ
1｀ 3∝
Db03 0o50‑隣
"150bs
Ⅲ 9"「 厳
""qp赦
恐綸 叫耶事
06が お ゛ d52014
メ 鮨 n99d潮 い 改 面 03…
わ 珀 6o6o
‑5Q5oあ っψ o oω 5506う 00■ D。 ●3060呻 。」6o o6oい…
鮨…
匈 い軸β
o6ぃ 5oヽ さ
Oo.Ob｀ 306し り史Oδ 000も 。N圏
｀
68036o3。 03o6ooも ,,30b
。し。
●。や｀600っ eαう
赫 。350ヽゅ3 06丈 い●OMo o00で 0
2 "町
匈輌
やヽ均 もo000mo…
匈 Ooo
000503030b‐ 85oo6qδ 12も ぅ
"∞00600600,も ¨ぃ09う 06o06)0お りで
90b bb35● 5bb35
059o6a● 00ゝ bOぐ鶴XBO。 つや000も しbabbb06ooじ b蒟3035o
60ヽ 05oOob b可 赫
00b30ヽ る。やう。
3o00
000mや 。の でoo5ヽ り
89
Jr6o6aac6q,.&,<r, 6rd)Srq'ou$o6cbgq'o 3{taCbq'cbcoou a0Lsaraol))(, Srd)&braac6o
o6tso6ar0oCbotJ 3CL!bC6.
UlAbJbU6ob 6bgqn b.l$o - lur66.:t<ro0o J06ft.l(pou br6aJSq,oarao 24 Lrrorol., AjbarSq'clbrao
gg6jgocr6o63bq.or UrAurbgf)ob obCq,o br'bo, ro,o&lgut QJCATO) ttr6oU qgrq'(')q38our q.)
lgOmSr,rJDLUbot, t C63ol-rg0o. 2014 $q,oU 6.:60J3q'obDAo LUq' EC&r[rgq'or 850-0qgX'br6o.
3orfuLrJcr6qpC6o.,.)
- J(,q,oOoJS6o Jr6OoCAob tso6r6u36o lrrC0or6o6oL 0(,6o0c)6o%ot)
brabrb350J 2Ol4 $q'ol, br6Ar3q,crbr0o brrbbrS6r 2 6,00 $C6oq'o, tx.rq'o Aooqo 4 550 $36oq'o
$Cq'r )q6oa6uq, J(.}6Cl.BctbeC60olL &"3U3r JT6oEACUIAJAoLo 6Cr8o6Cbr.
90
4.bbbOROΨ 00m S■ ROoob tsObSt■ 60b
06b000000■ 60658R0060bS
4.1. ■6100061D03S RS060060bOも つR ObS
00blnSG
もboぐ ∞090。 つ9000bい ab 06ob030bび b。 360じ 50oO。 6
0お い ゃ り
6い 。
050060b060鸞 abb600b
や。 や。
も、
6oも boも
0066o30ヽ n6oも 36o50o3゛ ヽ0 903」 50609o O
、
0椒 ぐ0い
丈Ю6oOc● 6ぅ
や。
も
o
も
ぅ
惣n65000。 δ
い。
33063。 ぐ0, QO。
稜 6o証kDぐ 0 360oび Юも
6000● ∞匈 ぐ0 3000906う 600b aoヽ 6ro ooも っで 馳鸞じ666δ bcゃ o
60ぐ gpBα マ0 や。 の。
も
300J03b000も し06o00い 。
しbbOぐ 仲 う80。 c絆 000b
も可 Ooo5oOIDb
00bbbOb lD69o6あ 600b0000o30い
O。 600350eo3。 60も 0も 、
o∽ bob。 0011a、 6c性 繹 Ooα
006。
あЬ
05,
60史 o309ぐ Э
は つ。智 oOぃ
■ 0"6oゃ
0゛ ob R蒟 03。
b∞ もぅもてⅢ ob bSJ0055oObOoゃ 螂 cがらo30awo ab蒟
03で 。 9b6。 5
"65し りぐ
も可 rD30で mも
も
oOo」 oぐ 中
史 0お じo6め
00ooも
恥 ぐ bも bboで ∞ D80bり ●
3部
も
0
も
。
い 0。 ,00。 。
,
36‐ Oζbo
Oё Oも い aLobり 6o
で 。0050o5,
理 。Ы蒟 製
の ,
00ゃ o。 も
じ
δ
゛ oぐ
あ 60い
"0。
3b♂ 0606り で ab。 6000Φ o6
で。bb3。 で。
o66b6「島Oo06Φ
,
∽555∞ 6oOqpbbも 5Jfゅ∞TOb 356q￡ 05oo"
δ
ヽテ dD30b O調 。
も。
bOぐ ∞030Ю や。00b bЮ も
測 o匈
も
」o6o30で 0も
OcR000QttrO
3蒟 ぐ 00050o
005
し
5oO
,pぅ
・
350智 o350 30oo00oOo00
硼●o"00も o ●o 30b
δ
ad,0
o3。 5060● 00ゃ 006か 5obs
60300059o6oO。 Ob。 Obob00も o3000。 Oび うOδ 96oO智 o30匈 5o3う 00。 も
い もΦb6o
ゃoし 、
Ⅲη
Oで o6
bゝ aで 030.も
●
00、 コ0。 ●
Ob 306aゝ 0゛ 00。 00い も
o oOっ い
い065o5じ ob09錦 30 bOめ 060b6W300Ψ b006oも
"0"も
"60obOっ
暉N
o59マ 6o330dめ や。
OoOQo5o60 o06● 06600。 も
0も
3‑bO"0,3C璽 ∞ て用●0い Qm。 3● ｀05細 600000b b」 0こ030で
ぃも
っで ,0で も,6oOも ●
い6ob Ⅲ 5o∞ っでo
oゃ oし bbDぐ Ⅲ 90。 で 00bも 。abstり 6も て
もぉo5o50● 01qo bOぐ dtB90る も
5bo6600ぐ や。 助。●0い
駒ψじ らヽ
史0 0 2014
っ6oo06の ob50 6oOぐ
"6ob
。
b0306o6″ ●05obao0506o
―
906δ
も可 o6o30で 0も Oo6ぐ o005oOo
OSや｀35o63り ゃ oooも
b0 0bb櫂 000
●●6oOo● δ匈 い OⅢ
０フ
UrCr6org0q,mL Jr6q,rAC6OU aoC$(')Ar 0oUXrOoL ACbe3q'CArbot6/ooUxcooL J5(')CCO6,J6
C.orJr3Ao6COCq'o aobuC6CbC6o/(oJr$6Coo. .>q6oABJq'o r6a56(ffC8oo S.)Argq'C6q' 89
l.,olroca,Jfr, (r6d.l b!fuCtto orooftK' (,#! 60 crNoWAJOo!'
- arLUq, Scq'Lr Jr6grac6o0o 3r6bo60ocq{.or 6 tgQoOoL r6b.)6o8otJ Sc(Qcacbolj l$Soaoocoo
B!6boqBJ, 6!0, Ao6oL t Aour8saouobolr, 4 36j5os6rn8ol-r r6Mo6olrr q.or 4g5oq'cra6qo
(')3oooar6o3Cq'o C6oCOqC6ol., 0ocxroc6olj brrtx3.irJ Qr aCb6c('CbrucD.sb QDJrSBo6C0oo)
2012-13 $q1b0o 6r6bo60o0q,C63qo rUAoOCbob ACLDbCb r6b!6o0oU AJ6boq'3r.
bru-ol, LrCAoJ6obJUo,sE Q)Jr3Ao6Cboo, 3r6q')&J6Orr)COoL o6gcl6Ao6Cb0q'clbou 3Dt'l16AoU
aot6oo) a)L,Uq, $Cq,L iJ6q'lac6oot LrSobr6Lcl-t t6o30(co(, Ja)AoOcOob $t5&naJqoM6q'caor6
broar6or Ulaoorc1 ACbOCe6CSo, UrAJO Bbr6CCbAt 0r6oboq'C1., J.v6q'5436$b Qr ll)bCq'a$o8o
)ceooob UraUrbUi6L 0(')6oL &rat3rq'o orr6rdd6x'rBq'o0ol-r 0r6AOJo0Cb!bc, tgQoOoL Sareq'CLo
m66r6(,L e,!O(')gJo(,Cbq,o6olj bJ6oUboL JAWq,Coot J qo! LbSJ l.JtoobC6o.
lrDbcq,a0og(9 )glQooob bJoLJrbli6olj o.tri', &ocacq'o 6cJoac6Qr0ocbou Eclr6Uqc0ob
J6o0clJ3o Jr6q,rac6oob 6(.)goL 0r'b6qooL aob6oo,, trrbcq'a$otso {(gooou LrBLrbU6ar LJJoq'oOc
639o33o prbgr66r 6CJoAC6AJ0oCbol, E3L53q'36oL 0at6oJoffi6ou AoQ, 3oq'oooJr (9i
om6ooo6o%ou cq'cdJ6m63q'o Lolrocar. cE ci)c,c6Uq'o LroLocaou aca3c(')aoo' !{6"8fuq
J6oGCbAo LJCr6o)OCq,(')b Jr6q,rBC6OoL rCO./'J6o E!6o3) Jo(.oCa 3tsd)cl BCC$Sc)btr bCq'U 0!0C43(
dr6o636<prgoC8g{ rgAoOoUrnbo&bCbou 4b6.,456 6Cr6od,Cbo[ArB3C6CbqoL A!lJ'
orr6ra06elaq,<'r0J brto6rqmgbrborrE, 0gqnrbor$ qrc rt6rlrl0orr3dro0<T
bCCISo{6orrb
Lrbcq,6$og(') )SQoOotr Urat rb36ou UJd0o56obou EcLrbcb UJ'boarQocbou 06oboc6c6oU
rAreq,Cbotr, 0a)e6otJJ er arAoOQoq,CboL &$or6,Cbou, rUCaC' Qrc'6OC6CUC63q' ab$6CCbor6
orblAA6(,Aq,c,)boL bre6BrgCool, Ao'b6oo,, 2Ol4 SCq'b LrAUrb?6Ar r6tbrao'536oa('} 3$gCbCboL! A)
aXqnol-r $y660drqgd!5q,Cbo,r6 C6orQ oi6AJbotrgbs oJU$os ACaACA eo6ol'rdoCbCbb:
. aNnt O6C6o56o, l6c'acq'o0 ao$6rQ obJb3Qr Lrxr6ct tso6$l'36ou o40s$o3rb3 0o036133
aCeoot, $r6AoOrqoBCEq,CboUroEoU sU(,oOoU l.,JC0ogoJfl6 tJrJoo'bC0or6 QrJrBto6CoocD
UrALlbU6ob UrC0or6oool$ Qr ACACbCbolj BCl,sbCA o6So(fttCaob bsr6obbob 6r3fur'rfuU3brU'
O6C6o6bo 31()161 6CJaC6o, OCq'C,
6rQ'x'r ('5
''6OCd)6CO
AC(gootr 20-AQC
$!6Aa)ArcgtC6Cq'Ar. Od)C6ofuoL 6obs5o og(, TSUCboUJ Ar aCA.r,b $r6{.,araAC6Cq'or
3o6!6oJr0ootr brUAXr'lbCUCbr, BCA.r,ll oSgo6Aof)Cbr trrbCq,A$otscr sCCqoOoL lrr6t rb!6oL
brCao!6('l0ou ACU!bC6.
ACbg0qf,r CJa6c'AoJol, lrgC.6ofo A'IEJA€C OCd6rqdl0C6o,l6 - ACb3Ce6rbC A$6oboq'CL
CgCCOo)EmboU
r0eoooL r6bo, Cg0C0o!6obolj rUqoooou (,)rAoUCbU6CbCbo go6!6UU6 e!
BCl.,rbr0obo0ol, r!(r)0060)16 aCer6C&,o. ACb&1A6,ob Ar6Aq,C00o rlrCaC Bro)6er
J6C%C6Or0or LrCr6oOCq,(,L JFmggltq3q,o Ar6Joq,CAoL UoUOCAoU CtsCCOorEoAoU
r3(ooooL do6.,or(p 63p366or.$ q.or3caffigboo,, 6m0Cq,o0 oooor3q.or ACaeCA
0oAr6o,Cq'CbCAL: &6('ltsCu.I3q'o UlWrBgCA('Cbob J6.x!6oOCOCAob ACbArAoUc)br br$6oL
0oorbo36gborr6, ltL$r3(,(, JCXTOCLoU arC)o3J (.oJ J6ogCl$gq,o br6JoE Cbol.J C.oJ8obr6tJCbotr
L{oobCoo, rb6Co,OC r!(rr3ol, ECACDA 5.r&r3q,C6oq'o 6rJ(m3r6CoCbot
reamL8bSr6Cq're br6303q,o t63do0g6q.os6o36o.
O6Deo0oUq,re 20la $cq'bro' 6xnsrDr aghc('(qcDo t3.)d,ioo aq:ioc(p bi$('0!(mc06qp
ofu^r5ot.toCDol., Sr66cr8rq6g6q,CD<rl)6. Bgb3Ceor'bC Ar6boq'gq, oC65 o6go6aroor JJr6oU
rSOcl6('lAoU6 6Clr.lUOq,oJDAo 2013-2014 $q,C6ob 0r60J3q,oOr0o lgrbCAaoq,o Qr
grCoobrl%r(o 6r6bm60oCq'CBJq'o )U[gooCbob 3CLJbC6.
JoqroooJU6o JJ6OoC6oL 9o6.$1196o Acr6q3o6o60ot, ltc6tobg6olt $568o8!AACEq,CbS!
EcbtscNGJ brS.r6orcb !(,so(,ci6(Bo
aJ lrJc6os(.xnok't !6!U.r6o€dmio o60ir&r\oC0ol,
S!d,EslE!('SCEq'C6or.r5. 3gb3Ce6ou gri6bq'Cb6o tu6oo(.}6o%oL UrAurbu6}otr
o)r6lad6a)aq'CbAr r6J.,racDr36,o6o bg!5o6oL $stv)0o0rap65q,90U 6s663U a!6ooo6o66ol.)
LrabrbU6ol.r EoC6 0r6bo60oCq'C63E o brCAos6obr Qr oor$alQCL UOTOoUOoJ3oo
o6tso6ar0or bJJ68Ca6o Lgbofitrjobolt 6qdr &q3ogq'o tsC&rui3q,CaoLr CgJ br6xCaob
oCt rbCb.
ro(noolj ir6c,OCbao tudrq'.tCo,J BrdoroqmSolj 6.)lJJt6eCq're:
-
?rJuy'le' $CqrL ljJu-ar NA56or ACbSCQl6r J6Jrr0oJ3l6(.)&1 ol6AJ6obr0oCSoU
SJ6Boare&16q'Cbd,r6 J6(')gCU.I3q,o Atbrd,(rCa.,L Lol.,OCtul.,cDr6 c-orJr38o6Cboo);
rytAot)oL 6CJctaCEerooCA$C er96e6o6.,cD &'tObJAQr OCq'CLqJUCOo ,,J6ogCL.Uq'o
Ar6roq,cor t rCr6o,Bcq'c,!0o - 0o0q,otu6,c t539o6agbo qos 8r0o$3caC6o"; rucao'
le6oBb0q'o rSQoOoL 0cqqCb06otr 8Culbca Ur'b(')bra(,Cbol.r o6got6Botfuapq'obotr
０フ
brtx6AoL 0o'b6oo broAr6o,r UlaUAro ACbSC(x6r, 6(''ACq'Ao0 &!6rF)q'Coa) ArmQ('l
AC(,ooL. r6rbrAor36rqbo er lrrtudrq'rdn LCCO(')6olr Srd)&rar(98Cbq,CbAr:
- oale'brees OCq,CUqC0COo LJlr$6,Jg(n aJbAr6,CAob CECdSorb(''ooL rUAoOoL ACUrbCb;
- LrrbSq'6$ogo rUC.ooOoL LrauJb3d)ar orarSor .l6oBcb.,"JE o 03b3gq.ol6r UbC56o)3Cq'alt
UrbCq,o$oA(') SCLgo(p3Cbol., l.,oLOCAoU Ctscijorbaroob JUAoOd)rb elJJBEo6rC6o(,).
SCIBCA6rL Clr$F,C6oe6C6 aC6r6cnu gCAC6r<'C6o t $6&6.laot Jrq,rool.)
CBCCOorbmbol, rUeoool., CCLJC6Oo, )bmC brAoSoUO6oCAoUJ Cgr pAregotr
LJJSTSq'C6q'C6oU
Srffi TAACEqC&,.
- tsror6er l))agal(') ACbSCA6CAo brCD6o3Cq'clao AodoCA 56rur0or36a)6('l
c6a56obr0oCoor6. 6g4.o3649, ltl,{r 6J&''oCar abroar tu&q'tJcor B!6oaqxr6ob
LO6rOC6ff b aC&JArgcoolt o)r(')brtC, 6(,o)10 bCqir aCASgoaL brtrr6{mCatuo)5
o,rErad6oaq,o6oL BCdi6o$aC0oL tcAa0rgCoruD qor qor6c60grL.
rl.,CAC, t rL-OJ JUeoOoU BC(,CAC8oL ACLTbCA UJtx'r6.>qmCbou o5go6A.ir,C&Jq'oboLr
Ai'b6qoolj
0o'b6oo ArLg() $Cq'L:
.
o(riEtr(PrmCCOorEoEdJl0er0olrlrsdSct6S.)odr0d,o8J6r,6('laCq'Bo0$r6ai''Qa06oq'or
2OI3 $Cq'b 6r6b('l6,OoCq'C&Jq,(, 4 CgC*)orhaob JUAoOoL $6r6oEou &'lJq'C ffiarboq'3!
b6c)00r6r 6r6JUo36oeor Qro6OC6Ct,C03q,o Abr6CC0oLr Qr &'tdrq'rCCo)! tsr6ro,('l
S6olrro3oL. rCArtJoL ACACaCAob rQsJoo6,Chq,o L,rboo $vfict(gbC65 AotbrQ oUrbrSL
CgC*)oJ6o6oU JUeoOoL Bo6rr6troL B160%., gal68od) 8rQ&roCArbr
qrs Srtioto
Us%cr6,4-oo36.r3o 8ol-ro 06alb5(,(,bou'bi6a JL.
. 6saerogX6.> (6cl3r0qj6o 6Co)('lao, 6x'lar('o0 63q'oUb0o6b 3C08C6a$C \)3o6orJqo
)UqooOoU rEaJ6oaC0oU.;o3oL 3oq5o 0o8uno398ot &t8t!QC6$.,. 3CaA3C6A$C A$orgUQr
5O-bC aCOo goAC(.n6CtCborGor Qr A.)A,ratr()(or 12 J6CqbC6O$sl6o
lufuqfifog?t tggq)olt btArtb?ao ACKXNAo
$q,CaoLi er Ar6JCoofuott oELi)oOUOAr (IPM) bJb3(' $Cq'L B.)\jr6r Urb0q'a$oB(n
r0q.ooooU l.,r0lrrb36ot ACQos &!booo6o6bo, dx"aCq'aro &no$s 10-0qg3 OCq'CaoSoD, 12
6Jeo(1urabcSo, Joc0q,(')oo(', flffrq-srbco,o ar o5oc66co 6r&398s. $qa3oU ac(ocbcMr
rBSC6r, 6ct0 ACJeU6o, OCq'C Qr o6OC66CO aCQCr,L, CA6r3q'Clr(')or LJr-oL UrCAor6obrl, (DQCbooD('
rtsJl.,COU. ,,1J)C6cDJ3(')6oU('l
SrB}30rrrSr<'06r - l$C!6oBCq'(,A' rf(gooou brAl.,JbAC)oU AoC6
2013 $C('U
94
ar6bo6oocq,cbgq,o bJC6or6o6! eJ(,cboore acrgrlj!. v6Juraor36m6o o66$6obroooL acgruCooo,
tJ!U-ol, LrCaor6crbJ AraSsofuJq'oboL arerq'o br6.)bbc,s, 5,r&rot68ggs. ,,LJC6o,ra(')6olro
Ala}so63rq,c)b - brClSogCqx,}t" J6ctC6Or0oJ, t rbCq,afac) rUeoOoL bDat lbU6oL
bCq,AdROrbCq,.A arCL$6o.
bsgt6orr6o6otro orr6sfid6oAq,t'rbr
Lr&6o)gCq'(')6o IDXsli(., ljCi)('lrt)oL rUAoOoL lrrC6o,rAo6olx., LOr6e$6OC0ot qorEC6&3oL,
goqrEoLr 6.1$ol63boU, UJCdrorArdolxi bJ&roeoq,CAou bJ06o6olrr qor o6booog0oU6o
6r63oor6Cbol, ao$6o(', Lrbcq'a$o8o rU('oOoL UraurbU6o rCOoS(6)a 6r6rt(actbu
o!6)dd6maq,('tarL gAJ{q'CIj rfaoo(')63q' cl6ar6oCbor6 cg.: t-rr6t6ors3o6oln .h606oct6
o6bJ6o'bJ0o36or6.
u:b9q,6$ogo rU(ooOoL UrAIrJbS6o !6oL SaJqq'CLo r3(ooo(.)63q'o o6br6ocaoL
LrCr6or6(.r6otxr ot66r6o1r;6rr:Lrs (INTOSAI) Ar Aotro t636rxnbgq,o 6tCitoor6CbC0ot (EUROSAI,
ASOSAI) SCa6o. INTOSAI v6ott r3oo6mAoU6o, QrBoUJoQCbCq,o AJ rJ(')q'oooJ06o o66D6obJcor,
6oacq,o0 bcq'b c$s(,aU UrxJ6o r3(nooL bac&tao 0oQ6oUJ cgr Eraa,o(ooq'caob Srso!6cbJL
UrCr6o,rAo6olx, aalbC$C. UrAUrbSdm &"6rSoE Cr"o$, oq36Lr INTOSAI-oL 3 3claoooo8o, 4 #CJmAoOCOtJ) er 4 brao0so 16ggto, o6o 1663o139 $*6&nq.o5g5oq'o.r
EUROSAI-oL 2 - L.56ot 6C (or 2 -
0r$m6or6ql, a .rbcq' UrAJ0ro XbgBAo: INTOSAI-oU
o63(.lii)a,5oo3q,o Oftl5a}q'clboCboL rU(gooolj ljtAutsr('}
CACCrSorE('lboL JCqooOoL CaC-JoaoOCOAo;
111638lo a6gg3o. 2014
h(tu
XbUgBo; &rJoSCboolo o6qg3ljoo.,C6oL rU(poOoL LJafou'l XblRlrJ Qr EUROSAI-o|j
o6grn6B,>0ogq'o 6XC6oq,oboCbou sSQoOoU LrAUBr(9 Xb3g6o.
2014 $q,oL &6argq'c'brao U.>hq'afr,srr Jffnool, lrrabJblitoL 24-0u orr6rffi6rn0gq'0r
0c.6r$oq,CobJ oooq('j U6Jqq'Ct o r3(,oo(.6}Jqio (.)66r6('lCboL ljJ$6orJao6ol.Jc) QJ 6C6o(')6!q'o
6rg5on:6gb38ol-r INTOSAI, EUROSAI qrs ASOSAI-oLr 0ogi6 o6356o'bC0!q'
14 eo6oMoCArEo
l.,Jbcq'a$ogm JUeoOoL lt:6Lrrbg6ou l-r$t6q)c6q3q' Jv6o6ost6cbu S.)6('))(oac6c6 bc6ai6'r'U
Lrrgrlor>aor6oun ors6.:ddr6r'r0q,o6ol-r l.D'boar(xrCor (GIZ) ar tssC(oCs,ou Cdx,}SSU('o $UaoomcUao
ogolro (SNAo), 6o0q5b0,>g 06o3363q'ogr6o fte'oq'o aCoorbct, bsBLrsbS6oU bC6otacr6olx')
LOr6(oD6OC6oU ACbs8rao[, UorAq'CL rUaoocrr6Uq' o66r6rnqg 8rtu3rgobC6ol., J6oOCbBo.
０フ
Lrbcq'agoao rgaq)oI., UJaLrb.c6L o,$r&drl8qxrbol, 0car656qE&, 0lsr,dEcD"Jq'o q&b E
gArqq'CU rUq,oo(q6u(' ('16615('!0.6 (aOCeCcr,oU, q)oogoL, q'rOAcr)L. bgq'6:163o:ol-t, Joq,(nfuorou,
LroobSoroU, gr$rb3onl-tJ Ar d,fffiCrcr)oL UArqq'CL rfAoocl6Sq' (''d,&6(jCo(r,r6).
201a Scq,b 6rgo60qgr U6ooc6cr)arM6ou acarqi6JbQgoo Jclq'('l6co)oL SarRq'clj
rUaoO(9CI3(' or65$otror$ o6\)oog0.rJi(,o bJ&lGQoqXboL brbord,Cbou ao$6oo. ,lrCaC,
rql-r.:6o36r3or, 6crA cr6Ab6(Bo or6r6d6l'r0q,crAob bCq,ACJd43q'CboU gr66q,CbEo, Lr6trrb36o bCq'b
U$ge)bL grbJb0oob 6CLJUOq'oJoU brbCq,a$.'gal &,"JXrOoL 3CL63q,Cbol, 0JJcl606o'q'CbCq'
rgeooob J(.IAoOCOL Egl-ufu\mAgAob 6.r53oor6Cbrao.
CgC )or6(''ooL rU(ooOoL 3r63oor5Cbol, ffiJd)o3('Cboo A&1qoCool., Cdxe3fuq'o
r3eoo(')d)cq'o clgouol, 6br6e$C6oo) Ura3aro aCbS0adrCao aroar6or q'ro3ooL SatqeCLo
rUeoooqoq'o cl66r6o$roff)1j! Cgr &rq,Qo3ol., tfulrJ3\'o3ol-r Ur!6b$6oEc1 Ururar6oq'r,L
gr6aoar(g&!6q'C6olD6. rLr0g, 6Jryq, $3q'b t rbCq'E Aa) lUKgr\)olj l.,rALrb06ot oJ6raa6sl6q'C6o
L,:LrSr3q,m 3obo6oor oaU(')tsc&nQ6C6 Uq,o306.r,L, 6Cl$Ubq'oJoL AoC6 o66!6o95Cb3q' L06o6r6to,
6(')aq,ou ao%r6ur0 rff.oooou Ugcr'nao a!A6c'3oq'o 3oq.o6olr.: qr.: sraooaoq'caoL p'bor636r
gr6a(nrAACEqor.
JeLr6oabrgor, 6(.lA UJbC('aS(R('l rgQooot, brAIJtbU{6o1, Sr6Ac'a5AAr6q'CbA!, CCaC6OCb"l,
61666.), &!6rSoq,CoOJ BooeCL J65C6o QctboLdoCosao, 6oaCq'cDrbJ6 rQLr6oE6JSo):
- gJroq,oo\)o6ob 6('lq'Ao &'r65$q'Co0s Atu(q'Cbo J?A.lJo(6.Jqo (.)6al6('tC0oL
UrC6o)Ao6ol.,{, LO!6Ar6OC6oL oAJq,COCEOrOooL o6o0oJoo3r8o, JC6doA ACLrbrAobarbou
)IeoOotJ brC6,CrlrB('6nl*r \)r6a9rtrr60ao o3q'c,q'36ob ACLsOr6ra 6rAs6o)3q' $q'.r3(6
6Cbg0q.o6r'bC (cluq'('l, 6(96gC6or);
-
Cjt JC6,Oda &'r6.:$oq,3obr Caseqob" ru(r,oc)frJq,o
ot66r5o3brtu AC(')6C qor oC(')obC
qeo3SaC6OoL SCUraUArBCbq'rqo
aar6ol., ISSAI-ob bO56Av6OCbor6 6CUrAr0oLo6oL Eggrl4boLr
(roy't-Ar6o, 116160)1 brCC,o,or6C6I('o Cffi\)Cbo);
-
ao6ooo6o6aoL CdnC6OrA &',6r$oq'Coal SlalbclAoJ36o orbrBt 6('taq'('l6ou Qr
jhq'.,I) (OECO AC$ aC-14 ACbSCAd'rbC
6r63ooryr6aoL r.rfu.:5o$:6rnl-r .>66o3o6ryg6o3q'o
CJ6ro6o[, aoC6 6CJoBCberooCOoL ACUr63q,30r3o Jr6o6t69UoL 0CbrEJJCbq'X.o Oor36f(,o,
oU{6CJo,o);
- UJog6oU 5JbaEo a('lbr$oq,Cclbr Au''8q'(^xe b56JoU BoCi6 o6bJ6o$CBUq' UCaobrS0o
,,o66r6o%rG./Jeo 6Cg('|6Ar UArqq,Cb JU(poOcI6,"Jq' o6br6c)CbBo" (ra160, .m6('r6or);
96
-
LJo.t06oU 61663() aq6r$oq,C(')ar rqboou br63.,ov6Cbolr bs63ob BoC6 (')6356obCbCq'
Lc6o6r6ao ,,Urbcq'a$otso J6(')66racboL 3cgsl46r" (j l-tgdoo, Bo69om);
Urb3q,a$ogo )U(ooool, UrBl.,rb36ar &16r$oq'c(,l0r aooQ('l SarQq'Cl.,o rlK!,o0c16ceo
r"l66r6r'lCbol, CadmJUq'o rr6br6ob.5noU (EUROSAI) 1616oo1 659 3ofuC6UbC, 115(,16 brALJb!ffio
0o0q9o6r69 63gor66x6ob 89693601.$ q.> rccgooc)6Uq, UrCaor6('IbrEo ()6.l310C)36() 0op6o03boLr
ArAmgCbCOrt
g)16 A$J38odtC6oo Sareq,cL {(goo(163q) o6,6r6ot \]oCAU brAsB('oq'Cbr 6rUSo)6r
0X6qg6 oJ303b'b3:
Urbgq,asogo Oo"JXrOoL 3s6c)6ltt<'r3$fu arb$6ou A'latrAC6olslt 6s&1963}3q'o
Ao(ob(,Ar - LTBUJq'ogJaoJ6o gobJrq,A6o AQb6l(9alaob AoAobq'3r brbCE'A$otso bqJXCOoL
A!&1A03oL CO$cbC:
-
6CJoACbQrOoCboL AC[,6Cq'CboL bru5dq'oC6Cbq'54 EXagtrmbgq'o Cq,CdO6a'6Uq,o
LobOCar, 6(.'Aq'ot, ACA3Cc'6ooD0 Lraurbfoo 3t6563Xq'S('lglj r6CJ(.'ACEAsOoCboLr
33l.r6gqpboLr 36o6Xbot 6!O33o6pq'C ar l!6gq'g('lgoq' &"6ooo6o66L;
J0qoooo6r'Jqro lrrC6or&')6ou $q'.,36o 6C6oott gu66ofuOob 3&')OCUol' SraS3oi(8rqx$ol$
e! LOrbeD6Oo'bCbouoEoU 8&l66oq'o.rgqpooo63q'o urCaor6o0oL 6oljJ'bC Qlg0dbCagq'
Ao(obclaJ.
bt4rho b;Abt467@) <DdrturgCbb &rob.t tA; OWINNING)
\q'o 0cr3$3r6r l-txirrm Lsabrbga3boL q.ord&16oq'Caot' Jdn66raoL (TWINNING)
b9q'3g6gq,XbrL 696016ool.$ (D Jclq,(')ECd)oL SAreq'Cb sUQoOor6Sq' m6656oCol,r Qr
2014 $gq,Lr
Urbcq,a$otso rUQoOoL UraUrbJ6U a('t6oL.
trxD6('l bALrb!6C6olr prdaoboqlootr J6clb6rAr bgE'oLbA('ldr, Cal6oJs36o6oL
Artsr6cr,a'Cooto3ol.t &':Eb.:qgX6oU Jo6OCC$Ao' Ca6oJBA.,6oL 3r6q9o(g\) CaCg6C6o'j56
cDr6rd66moq,obJl.,, {Q0o5oLgr6qjo3q,o q-or obLoooSooclr,o 0CLrdq'Cbq'o0C6oU Ardq'oCd)cooLr Qr
m6o.lr3tso6ol., JJ6o6AeCb(,c)6lUo J6 3J6&6o$J0ffi-, ao$6oc').
97
J6srCCOo g.,656UAC0r CAFx1&33o6oU AoCi6 er aoLo boCXCOo tsCreACbU I.l7 6oq,.m6 Ca6(')L.
J6(')CCOo Jo6qo$o6 UJrg€oi6eCbr LJCr6oSCql(')Ur Ar Ca6oJ53Aotu 6(.t5ot 6rg(q6ACb0q,o
ruooo5C0ob bC('aa]6gq,Cboo,'? tJ6brbe3t6uqlo 3)q'QC&Jq,C0olj3Clr6r'Jq'Cbru
Lrxr6m UrALrbI6Cbolj Cgrdo(noo('Cbol, J6o66rar LrbCq'A$()3(.) )3(oooolj UrALJbS66o
oor3.:q'obgo636l-r 6160r6rri$ er Jatq'(')6co)oL Uareq,cu Jga'.,O('"69ql o6ljooo3oc6orb
atuArq'gq,or5o, a3oe6o r't6ab6o3o U6ooci6or'r6ob Asasr6Caru J6otsctro"Jq'o 3oq.o6ob q9>
Ar6crgeoq,Cboll 5rborr6SboU aob6.,o,. (.ord0c&,q,C8oL, J6crb6rA! 2014-2016 $q'X0Eo
Ar6bor60oCq{g0br er AooOr3L 3 JoAic'6C6OL:
l) l.,rbcq'a$ogo rpJ|(r,oou Uca$bU6d, 3ottricrt6rgqcgo aJ 6clrJ6t c6oL E!6o)3oU
AAdq'(,CoCEJ;
2) tso6rSbgd,o e'r Adrr0!6o&rH, €Ar\yfrs qD J6&frf,6CDd, 0qJ0XSI!CLCOT;
3) rUqr,r)o6Cbol, J6ogCLro"Jq'(, b,)ftr,o,r6Cbr AJ AE o ACAclrCS!.
TWINNING-oIr 6r5bcr56oXq'C6ou i6o69U0o tu6oryq'o o$38s {0-Aq3 L:Sl6orrEcr6rrlxo
CCIJJC6Oo, bclq,('l brb0q,OF)g(.l rfll(.oooou
b56l-r.ru3o6o 3v,.r*,',U U6},Jq'o JC6ooaot, P60$q'obrao
oj6gar TWINNING-oU a6tsCaCq,o, 6o63q,oo x96oq'cbx 6r3$33U 3oottqpo6s6oru Jr6ocCOoL
$r6AroCboo 6r6b(n60oC(,CAJI,.
(GtZ)
W6Ar&xrb brCfprtAr&.>ltoo>t60ffi6efr<aa bot,,]at<ry&t
tJrbCq,o$ots(n r!|Qooolj Urabb36o $r6tuO06o(r) J6(ACq'CbL a6$3rq'$q'or6
or6rffd6alaq,clbJlj 006ar6ooL LJC6oJaoi6olx'r oJ6r&r5o0q'oboLr Ls'bo6.lq9o36J-rorJ6 (GIZ) 2014
g3q,lj bcq'o O(')C$C6r aCAc,6!6ArJ0oU &brtuC(,Cort, Cma3q'o6 oooos3lj 2014-2016 Sq'CbU'
aCAm6)bqryAou Oobr6or brxr6o go6rbtrgboL A16o)S.Jl$ (,) 3o6$t6oqnlr lrgXt6o6o 6o0qo6':t6g
6ggo50Cbob, 6s0J3odr3sq,o0ob, r6brE)oA$q'QC83q'COol$ (or (-oC&"J6OooU b5dq'oC6CAoL
bCq'6CSUa)Or, Aro) A(')6ot, l-rcbXq,Eogo rU(gooolj LrAUrbC6oU LrCr6o,SCq'clL JJ6QJACSOor6
cnrbJdd6ooq'ooou b.rdE o06Cbr, l.,rboiJx0oc' 6CAo6ACAobJ Qr lDbCq'A$otscl )3(oooou l'rr0bJbU6oL
r66r6oaC6ob 6ra')gC6Cbou (,Blq'lri'b6oLoo; Lrbcqf$.,go rU(goOoL UraLJb!6oU U$0J6o'q'C66'8o
UrtsUdBq'CboL, 6r)Ar I.,OFtj )36uq,o od,'d!6obJ0oot[ qrc [r:6g3x'r Jr6ogXtrgboU 390c96o6o
rLooo6C0ob bCq,8CJ6lqJaob 1.2 fucagbqt "ACAoJ6rOoo! 0,)dq,oC6C6our
p".1"q,"O"3g4., f,r"6.aoJr6o qor oElrOoOUooU6o Uor5oq*J6o6ob bCq'AC$gobrb l$C56'ogCq'oao"
1, brCrd,oBCE r'-Ca6alJr3ao6ol,
98
arU&XobCbCbJ, bDC6oJad6olx! LOr6qor6OCboU ACt rbsAot rqo CgCdjor6oloob rCQoOoU Qr6C6Agr,
C6o,otbq,(8o $$.oooC6ob BrOr6CbJ, sAaoq'obfr,.Jo o3oo06v6o3Cq,o C6cr'CCq,C6oL ATTCXCOCboL
rCeoool, ACJr60rAC60ol., brbgoo,r6Cb!, (or Ub3.
2014 $lq'L i,6ooC6crrorJbtflddr<'rA(mbr r'16rr ffir6crlJq,Cboo, $J6oa56oJ: J.63C('o
aoEv6o3q,Cbb c)6oC6oo6Cbgq,or oLrSor br3oorbSatrX 6o6('l6Cbo0tJ, Jr6q,raC5oor6' 6m3o60
aor3r6 ero6oc6clrc&Jq, abJ6cbor6 cr,!6raa1ffiq,o0J eJ C6<,,oc6oo6!' rucac, JJ6o6aQc0qxn0ot,
rbrq,o$o INToSAI-oL, bor6ar6oc6or6 3otur6oCboo. 0Cfl'6)c ffiJ6olJe'Car md)oc60o6cloq'or
)UqooOoL L!6LJbU6ol.r Boqgro66r6otrgq0q' 3r63oo)6Cbr$C, arcD Efr6oL, CtsCdjorboboLr Qr
sqr6oq'ob6o3o or3oo)aSst6or3gq,o C6o,CgqC6olj ruQrtJob ACJr6OrAC6Oob DdE oCr)C0J,s Ar
r6br6oaA0bou br6ouboL ATgAXclACbCAJtC.
2ol4 $cet, GIZ-ol, c)fur5o95c6oo bsbSq'a$oBo rgQoOoU br0l.trbc6ou
SD6aoAJa6J6q,caoLro3oL B!Or6c63q' GJ6r lrhrart tBJ LraUaJo Acb3cpttu, tuor E('rt6ol.t:
-
CtsCCoor6obol, r0(oq)oL 6J63oov63boL 0o'b6oor -
5 t-u630rcr 63bpq96r qpr I
Jo6gC6C6Gor;
-
Jr6g5AC6OcDr6 brL-olj C6o,o06oc)0oL 6rLrdq'oC6Cbq'ra - 4 3i6835q'o 0J3o('u
$!-oAoq'o66o3o o,go(r)m!(()o)3Cq,o C6oC1]q'CAoU b.,"JXCOC0ol, JSAoOoU ACJr60rAC6Ool')
066!6oAbCOoU A!CAX('I6CLCAoU A.,$6.)0) l.,rCr6orAc6ol.ro frliCC)OCbol, 0o36 616r
6)CJoACEA.t0oCbo.
WeCaob 5dWW<a Sgrr)q*Jqx, ogrrlh (SNAO)
aooacool., cr6o06!q,o rU(9q)cl('Jeo rl3ouo (sNAo) $rd,&i5Qac6u l,rbC('a$o8o scQooolj
tt0l.rrbgr6oU gt6orxl6ot
\)6\)cs€q' Jr6O6(x')f,L. (,6r) CoiQq'cbo JU(nOc)6!q'o Cl6D6('t 2010
gE,oAr6 !&)oU6rqo o$bJad6oAqxtbu U6ooC6o,6JACboU BCAo6J6('A0oU grf)Aq'Cbao. 0br6CCbl't
o('}6ob o'!6rad6('t0q,('t0J aob65a ourb8b lrJbcq'a$ogo rlaooolj LraurbUoob o6\)o0f0'06
ar63oor6CbrtJ. SNAO-L ArMr6C&,o 6r6boqloCeqo! 16o6o 66ots363q'o3$o
q<'r6oMo9fubo' 0ror
Aal6oL, &')a$reer Bo6r6LC6,o rUQoOob, CtsCdOo!6oOoL J3(goool, (gr br6oubou J()606oq'oLr Qr
gt6r363Cq'U(.'gob or6raCAdx"SC brbCq'AdQ3r6Cq'oC0o otob$q'or6o ft64$Xa3q'o
orbJ0d6oaq'('lool, Eg-o3649,2014 $xq'lr bgq'o &qc$c6r 3ir,oocc,(r,0r&laob 0ca(n656acaou
Arb6dCq,CAJU 2017 $q'raaC.
J6"\C!^Jdr,,o6l\too19o7to AtqoattqC\ob ardrffihoA(nBr b,\ht6a3Ce,ab pt ASCq'Caol)
UA;p<"Cb )geooad9g o6at6oa,: Ao6olJ 201,12016" AC6&i, orEJbBJQ, U6$qq'CLo
r3a.Dc)FtJq,o (.l6br6(')cao tscd,r6baa6C6 c,6abi6.)3 cDr6r&6x'r3<'obJttc' 6(.laq'o1j 0o$)6oJ
UDbCq,ffotsal rU!.ooOoL Ur0UrbC6Eo CgC&)ot6obol., rUAoootr g56C0ool, tldq'oC6Cbr ISSAI-U
tJJC6orSo6oL('t lrorber6oCboLr ar id)o50.BC6oL 3Cbr65Aobrqo.
rq6o$Sq'o orr6r8?tdx'raqrras gggdjor6c'6oL rUAoOoU SJ63r,o,J6C6ob 4 do6ooxg
AoAr6o,Cq'CaJb &Do0!gL:
<br6oubol., J(,6O6(')q,oU foflr6oMgboU 6r63oorrtigbr:
< r3qooooL J6oOCUao c)6oCi)o,r6 Jc,6u6oJr6rnlt 6.:g&1o631{6s;
iUoLrOCAUd,o AoaA(')SoL Ar6C6ASr JSACDoL t8C6ctC6ol.,lrO6,)OC6(}3('o 0o0r6oryq1fu6otr
6CU!68$re;
<)!eooob rbrq'o Cr,CaCaob a3r6E6ol-r' $o6.>tr$rt6o $qt3oLr.: qp.) do6c,or(8o J3q'Caot)
.pq'56o.rq-36o bt6ol.rboL p$t+)iJ6$ql gogr.
2Ol4 $q,ob p6as3qxnbr6o, tgQoool, UrC6orB(')6olro UO56(os6OC0oU Qr6C6A3oU CPr
rflAooob rq)6o8C6ol-r bv6ouboLr alUfu{,bCbCbou 0ot6osr, SNAO-lr (''66r6obCAoo) SroAr6or 7
braUaro 0Cb3C(,5r Ar I UCffir6o.
btbCq,Afogo tOAoOob lt$Ltb"J6ob btCt obAotuk Jg6g'oJ8oCO.,
lrrbCq'a$otsal rgaqjol, UraLrbUdr os3oLo 1.,!Caor6o6ol, 0r06(n0oL, UJJi,)cljo &6rC)oJol$
eD br&!0qooq'Cbou arborrtrXbob 0ob6oo &rrtrbrQr lj0\5()06.)
UrCt6or.>0r'rCmlm ggt66rq'30oUor3ou'
J3bq,oJroocbEo tllu.o 6o&roboq,!3U Qr !6rgotL ancocab LraLrb36ao Q)66r't3oq'o
6rAo0eoq'C0obJ (o$
(,6(.1310(,36() tu(ob(''0()l, oC(.l6o"Jq' Qr J6J.}JoJC(, JB&lJCotr' 610
ffio636Cq{'l$5or LrXJ6cl AAJ6o3Cqx'$ot r qo! UrXrdx'I gn6r6l-rx6otr Ar6o3oL CtsCCJo)boaoL
agqga%o bJcax(noct cboU
U$6,.J63cq'Ur3(')tsJ('. aLoBq'rx'ru 35606()(")6
rf)6r6oqbr0ocbcDr6 rq6(fqcq,o 9(9(6(,o, JoaSSoJJoor Jo(gca UBt6o 3$5o0L fuq'U ltsbgq'a$ogo
J!()oooL l.,raLrb3i6ol.r trsjaor6obob Q5 &,Q$CACM, lDC6or&!6r)l,(, l,Jbo6')ArqCb''Lo'3otr
br$or6Cbrtr.
onlrcq FJett Urcr6or8(')6ou(') &6(')scljo!q' 5366.rq'9bEo 6!ac'Scg6ar Lrbcq'6$ogo
rgeooou brat rbgooL 3 !ODOo5:
100
iLOrOor SAreq,CLo rg(,ooo63q,o ('Ir60r6c)Cbou lrrC6or0al6ota) o66r6o15D0ooL (INTOSAI)
JU66rq,Ao. 6xnACgLr0 bCq€dqgr6Cq,obb rts"d-tr 56&6r'apq'qoCeCq,Cbol., oAolro: "l$bCq'EFAcl
.rUeoool, t r6tnbU( ) &}J6 6JOCOJ((, f,Cl('rAC6(DOoCHJ OCbfu('C8ol, &16(lj('6o6aou
Cq'ftbfxr6|3qr, U(fuOCtu';
<l.JOrOor Uarqq'Cuo rSQoocl6lq,o (,1ir,6j6olc6ob cts6cn3('o oc)br6o'br0mb (EURoSAD
JU6Jq,ot o)3ot ,o&'8.)OoCM., Jgq,OU6ol, Al6C663! L$Cq,6BA('l cfEr,oob ltc6lt:b$64o";
<LODO(D JA66)qmUJCr)3ob -o6o3toC8o Sare(,Cuo r3QoO(,CrU('o ('t66r6('lC6ott Cai6(',J3q'o
ol6Ar6ot loooL SCa6 CACSECbAo" (EUROSAI Innovations): dct0g6oJroo!, 6('lac)60 oSlrJ6pJ€CEOo
trsUgq,aB,grr qJQr\ytu LrAJ&Jd,oL Eo656o, kx$.f, il-!!ar{q'c\'r(.'.
4.2. RJA OA,J0 R06s3 gl b0l, tJ60lrt0l, AJ60O,I0 B0bJ
2ola $cEL ,,Urbcq€$.ao JU(oooob braLJb!6ot, acbrbc6" JrEmbtJ) qor l,,Jjs6o63q'otr
Jr6q'rac6ooL 6cbq,lac6oBo 6r6bcl6oo0q'c.or G3gogcbc&', 6{racq'o0 accbcoc4.or Lrbcq'a$ogo
rue.,Oob braLrbc6ob 8ca&"Wcocq'o U$56)q,raC6Oc) JoaobooL 0r6(orooU qorbSc$Jrr (or
nale(,cbo arJa6o6oq,cacq'o (')66!6(')1, ara('l3Jo(.ocbq'(')aou 8v<,r6oocboL SrEaOJoocbrU
6r6bo60oCq,Cbuq,o t rJr6alboe0bq,('l o3q,oq'Cboo Urdr6cDg0qxnb Jr6grACb0ot)
6rar$$Cooq'cboo a&p6oq'o JmaoLor &6rbs)60oCq'CaL bJbC('a$(Rc' raaooou tJrBlJ)b36oL
g6,fi1ry6 qgxOb, 6tos<"a lnsrqorqcE&rJg g,r o66e)b4qqn btfr,fiow ;gtgxbob
OtAoUOat
g@r*ryx* <D AoAt $4t
rg'ot at*Wp$@rf A$rwrbr.
rR6o66Uq,o g3q,oqlb $rff(9raar6al UrCr6oacq'(nL aoo6 rec0fq'o Urc6o)ra(')6olx't
3sq,qg3b0(,gboL BCLdtfq,Carlj, f)claC('o0 &EobrteSrir 46 0oq,rxn6o 33t6ob
oq.oS6obolr ocadx'r-
go6s6Ugr6o qorbAr6C6ou (MFA) g$6q'5Ai],o LrCr6o)3Cq'('ll, go6r6l.,orJ UrAo6ol.rodxlt
Jg6(nJmaobosu 0ar6ob algo6acaUq'o S6oocScDbra0aob Bc&16r6q930oL1r
J QJ
grd)6q'9b0o.
ret,r6oa6rgor, ric)d Ogq'oq,38oL br6tm6ooq'CbraQC b$r6q'$aC6o(.! JoaoUffL r6LCagq'o
B16cr)(.) A.)EqgsOo rUCaC 6{c)oooJC6!q'o ogt! CJ(,6(,aoJU6o
o,r6tat}6(,aq'c|6oLt (,r b563oq'r6cboU
o68r6otr0ool.r (oECD-ob) 2ol3 $q'ot UDaCags[,Cbqx') AoLoolj r6ar6omo''q, d)c]aCq'oo &rJ@''orCbar
b$v6q,Jac6oo J('6odxqq'ob br6gcbcabr qor $o6rrq0ec6obr$C llareqctro $!Qooa)63q:o
rs hrtp://ec.europa.€u,/e.oDoDy-finaDc€r'intemationayneiShbourh@d-policy/doc/nouleorgia-en.pdf
D htrpr//w}v.oecd.orB/corruption/ac
GEoRGlAThndRouDdMonitorinSRePorENG.Pdf
101
o6か 6o00oも
ゃゝ tOpや Oaで Oo
00bbδ bOobo9,
bQ6o060で o ∞ ψ Oで 0い
00じ
oObobO。
い
ゃ oQδ 9マ
ゃ
'30qo漁 oも
。ECD oも し
36o50o300oヽ
0砲 06中 00301Db 60300059う 000b
60eOい もo65δ 60ooゃ ¨ 6b
4.3. 056m80b 10も 000030
も。
bO史 ∞ 000 。
り6o o5o3
て
増 000b bδ 。いも
。00600050bb oO o■ 拒0
&う し
0'0 "5 0
よう■003"0 ●
00060鸞 0
つ。も 06655oヽ o。 ,0で o
, boヽ
" jび
"ゅ
oOboae06ぐ 060お もOba雪 oOoOo。 も
。
0006o30 。黎
0じ 59003000B50い 65。 6"602
。
ob裡 ∞o30。 ■●000b b。 い｀びう
Ы響 で0'史 Ob oS00鯉 ￢ も
ら
ooて増 00060は 0● 。
03う 0"63徹 つ
.6o00智 o。 お もぃab黎 6"じ nb00(理 060306b゛ Ю
0由 も
69δ Ob 300000o。 0。
さ
65oっでooo60ぐ oし o」 00"060b090わ Oδ 欧
'60b6oヽ
ι物
7 ぅ
りぃっ つ
:
レ中
"ル
も ao 2014)で obい 呻 bOい 0"
や 036o山 ob 6b6b060oN00う や黎 000b O
030も
。
も
5b06● ♂
bO岬 弾 う
。
oも 000obや
し
9050● 000bじ δ
06∞ 。し
。
o● qDOb 。。6o30b bObo00o(Audit Management System
― AMS)‑
0で oぬ 6o6り ゃ
ら。
060oo60りでob蘭 90b,03RPObO
36饗
ゝ ゃ00o60で oBollbb やδ5006o30b 匈000oOつ 呼0 00も 060b りabQψ Oも oっ ヾoo06o呼
。
つや 00069で
3
´ い し晦 り 費 や
悛 炒
り
o5し
ooo"0● 0● 5"ぃ で0,0で ∞ Ob。 メも 30b Oq減 う豫n■)で 。blD300り ob 305∝ B60。
ob000
いるo30b b03o00oい はい。
。
o●95も 00506べPoヽ 0。 3で 0ぐ 0ぬ 605り で も
つや
"0し
し 騨 )3｀で01式 b6o Φ δ
o5し 出 R3匈 で00000"0ぐ 0い。
り●Oo06060,
6o00q000'06oも
ぃる 。
000bOM00×
oも 6りで
♪05 ocN"o6w3600‐ ゛b bObOoO"0騨 D3や Obp60鞭 。ぃて爬
,
"
。
●60で 06ob,
田♂30い や。。
"0̀り
'0や
。
o● ｀6鰤 ぃ 。●
5。 蒟8ol1 00び ｀900
も
｀
00o6011 ao5oOo61D56ob 00じ 智0&いつ
030。 CN000も 。
36o5。
00じ 5」 00ゝ 5o
06o,65060ぃbb006し だ爬
。
でoOさ も 00bey｀
06品 つで0 36o66まヽ しまり。
6。
。
つOx06obOb:
。'メ9000匈 ご。も
●
J00 060b、 そ中
も,ψ ∝
δ
。
も
obっ 6b. 600
も
ぅ
bび ●
Ⅲ 90 。
つo000b じ
ヾb¨ 603'
●b。 6知 ¨じ
δヾ。ゃるoOじ Oo5oOo6o66o:
° 婢ゝ
うo。 で6oo,oQも
00ゝ 6び｀
0503 cB6n tOb00で 。o"」00SOら
bξ
bぐ 00'
"も 。
0 。
,も bOS● 蒟0。 ｀
00'
黎 000も 36o」 メ
102
6obゃ め 3060230b005oOo6o6":
o5節びっ田 め や｀0 m6oa
。
つや
"lDb 000。
● 。
0● 000t aooゃ 05。 60o6ob 00bobObや an。 ぐ0ゃ 。b030o55か 6 ∞6、
・
ぅOЫ Jos6o30:
o
OoO● 036o
Oo8o智 0。 ,6
Ⅲ 000bbOmOob
o5bOoo"∝
｀
つ053b96oじ oO● 000〜 メr03̀柿 00卿 6060b r6bo6oO.oで 050も
。
つ●OtbOお 。や。
もob000δ bOで も 5"bb
:
・
o003詢
o輌 b610500)し
ooo00,マ 0
●03つ 0060
喫 060
中 測 側 bpD
。
つ9000
ぴ 蛉 」 艘
,9も 3053oで
"o000鋼
も alD06 655bo60oOぐ 060璽 0 03ψ Oで 0。 OЬ
oOo60い も
o。 6o060で
o3
66oC咆時 o3o3Ⅸ DOb● 0005。 95● 5506¨ δOob● 0。 。66δ 6ooも Bδ
6o00で o6じ bbOぐ ∞ oOo ocR000bも 厠 めbっ
o00赫 3δ 6o630"Ob 002お
。Ob。 い
6が で0"o,
(2,1∞ ,CXXl
5o630い Cで 036つ 65‐ 028&xご ‑5o qゅ ψ 蒟 o)
̲5'3。 ピパ%り a2メ3つ よチηδああ β ん4η
500b 10¨ lT 。3,000690 0oOg゛ o5 叔絶060ocω でo
。
゛ d 蓼 P0 36Ⅲ びら
2 a.1蛯 り発
も
030o00
じ 305o6oで 0い も00も 0
も CAAT
00い ゃ ゛。
06Sb5 Q。 006。 00わ 。
SC000306o OoOoboで 3060b
0い u゛ oい い6
P606ooゃ 喫 。0000く 炒 60b
いむ c゛Ю① 匈1燎 で
'国
5oも ,s6
306o o306う 。o060b いう
Oo556000。 6。｀06)。 5 匈 0抑 6。 , 905o6b06o 9、
δ
6湾 05
b
n攻 36り でo 36o006o905ob 00bO● 3α の や。
もぅ
から
ObbObo Qo ∽黎ぐ000い も 6o33060b
αで050o9o000106。
も 0で ∞oo0 5o● 000b bδ ab 06o。 2014脚 でもOo● o350b09智 oo O
30,3
ぃ 606∞ 5o6655oヽ oOoo3o oも 。
い。
や06。 9う 33で
や。
3 の
型 o¨ Oo anb。 0ぃ Ⅲ 5o06̲bo嗚 000b tta05oゃ
5o∞Foo00響 ∞δ
■bOb 8。 66ぐ 0 oO●6b06000史 や06。 Φ。
o
睫 Ob 9
00ψ 蒟 0も 0● 05o6ob´ 00,
6。
6050oで oo5o
30も 。
い
ЮttqPOる。005500お う ×●050b0005ζ KD卸 600
"035000b
qメ
aメk″ θ
ιo。 4,メ Ъ
力aη ak,an甕 ち。
8メ 髪
aメ rセ κ
"ι
,ab 2013駒 ぐb000aび 。3。 60300050oOo060b 00b● 製 0&)も
Oo5ooo6o56ob boも 006.6o00智 o00胡 06N Obbb。 3b56。 Oboψ αゃ 6030%59う o0061D3bb6obbob
50b
もヽ0ぐ Ⅲ 90ギ爬 ∝ ρもも
ぃっ倣 o60300
.o6■ 爬 6田ma059
00ψ O"
い｀60し い 。
。0い 。 301ズ 地中●Ob 36o00b00 3メ マ∞060
000bOb 8。 30智 00う 00● L
60く
"も
103
6CJm0C6er0oC6oU ACUGCq'C8ob tuEoJoF)o68ob ljoboCAr aueAogr(g br6goo,r60bot[ (,r
Cgrb8C$ot, J6o0CLAor, BCUrorAoLrA, 2014 frq'L 3c,6o!(lo &6rbq!Ar l.,hrQJrb3J &rQuq'.io,r (,5
!6iq,oooJ06o o6l.,O6UAC6Ooo, (6)0 aoabA!6C\'CbU JoACA 9ts6,(.) 06J3rq,3C6ogr6 3o$?rq,l.,r (8r
tsD6Co r6rq'L uororb(,lal,. tfusasqo lhLocar ac6roaL [,$o('(''oc 6cJo@o
Arlr0q, SC(IU rUCaC 6r6&,qor 6CJoACEer0oC6oU 6CLd).Jq'CboU A('I6oo('|6o68ou
tlrbcq'ade3!6cq'o, 6oacq'o0 &,)oorsL 6caoac6qosooc6oL Bc&JorSCbotD qor Bct,6gqtbol.r
aa)6oo(')6o66ol., aCo(,e(nq,c)boru, Cq,c*Ji',ol6cq' I.,"$CarE" aJEJf,)aoL o6U06CC0oJt
r Qr
d)CJoaCEArooCboL 3CL6gq,C6ol, Oo6oJo6o68ol., Jr6oOCbo,JE qoJJ!3Bo6CbUq, UbBr L$oCr)bCa[,.
C,CJoAC6a!0oJ6ol, A3U63q,X6ob C('&b6x"6fq,o bolroCtu S56&D(,aC6b o6(.l3to.t36
J6oeadOL, 6c,aq,olj oUeaoso (.orb3c$oo,r aJ &aaxobcLcboo ljrbcq'a$otscl DU()oOob LraLrbu6r.,
ao$6r(o oLrbrgL r0eoool6Uq,o UrCAor6(.)Aoo) &n6.:6oq'o tr>1669\,o1j br$6qoJJr Qr JA J6oOCUAo
AOU!6r0obo qo)o6OC6ClrCOUq'o ab!6CC0ol, o6OC66o6CA$U.
4. )ggntrob 00gA6CAob tgahlw Jg,tbog d6CAr A,t rdAlaowat
JUqooOoL SCqoC0COol, lrol.roCa$obCfuq'o rQ6o0b3ot, J(,rL()3o0o6C6olD Qr
r6br6oaA0Aouro3ob U.)AIDb3(ffis Ar6CC,$ rUaoOoU CqtCJdmBJe" 6.r6!(rn, t6o0q'olt
8ca3cob.icDr0 6gl.r$qpfuq'o brbQr rU(9oOoU i06.xtQ6o 6J&nsq'c6ogo 6t3q'(')3!6coc0ou
erbJ6oubCbr er aro)o3ou t$C0ogoJUi(,o - B.,6r6lj3i6o AJ ri6rtso656lrJ6o J\)C6o6oC0oU
ao6olCb
boLocar8o L6uq,ra ri6olj Jrlbgq'o o('}q,(') 3 $q'olj Ad6argqxrbrao tuOr6cb3q'o rUqoooCao C.o)
ACbrB)ooLo o6tsol60Jcor.
r3(pooot) br6Jo,oL (o56Ci(,Uo(,, Urab5bUr6o gbrfufu3q,U(ngtt B\)r6C0Ugo rg(goi)C8ob
Ecec0rc.o aoecb3q,o a('lbrocacbob J6rq'obb, 6cl6(.)60 orq,Jcgq, U$Uc0scr)r l,rCaor6(,6otr
UtsC6oCooL, ol.iC, tUqooooL AoAaoEr6C(')boL J3t6rx':q.oour Qr (irx',3q'o6oL Aotu6ogq'Cboo JjCaC,
rSeoOoL 6165(')(l bCq,b 3$goOl, LrAUrbC6U $q'o36o L5C&,s6oaoLr c9. r)66r6ob)0ogq'o
br63oor6C6ou 0ooJ6o{q,3630ob 6$l-ti\3l6ob J6f) gC[,ao.
104
Ob10も りヽ6■ 680R8080t tOb0000b 650R00
4.4.bS
0ふ S
uЮ b060o bo も
bobて kメな
も
ぅ
bOΨ ∝
がで,90b狡 力000。 30606o"DOb
"9o,9o000じ 。
'メ
030o00も
bo6obbobり ヽ60530鸞
8p80bや い 60b0050o30o06b。 60じ b030%j∞ で9095 0ooOゝ 3じ じ
OoOobo93 , bb3× 0。 もbぃ 3mO"涎 Ⅲ Oい 。 ゃ 。 06が 5c島 ぅ。中
36δ 」Oo3。 も, 6oOで 061De
● 5ゃ 関 5喫 ooも ぅabob06ob bttPOよ Ю
oも
b00.50● 000b
00も δ
6。
● 6(0で ヽ P9ヽ
N05ob¨
o,50が、6o00m60b Q。
¨ 6ob.2‑9o555bび ら
5o30。 ,
ぃ 6bo60oOで
゛ 。 1カ む
3amO"ら もo qo
6 o66oOで 、14
●o3160o0060あ ら。
フ9
謝 ,o● う Oobδ いOo3o5ob oさ 。oooじ
田♂30b。
ゃぅ o映 o00b や。
匈Q● 600α " 650転 0匈 も
'0 2013 恥9o
徹
060じ が
。 650り50い D
0ゃ ∞6b,abΦ
Obり で0。 さの 0゛ 0312q6し 。
。
び p000も ｀いる Ob b蒟 obbob aoOobc。 3。 ,6ぉ 8も
δ
゛
0。 て
で
6o 9■ Oo06o3 0
Oo6。 oЮ δ
匈Obお う
6000
満
0漱Oδ 6o"も
∝理 も
"も
2014,智 oじ 6550鴻 ぐob"o,b●6obboも り｀ジ ∞智909
3
Q。 し帥
で 035Ψ DD5o
Oba6030b y満
o300あ oob05。
0い 0500b。 や し
●0300050。 o00b ●
。 Obo.も
Ю b30い
6P30ヾ
や。
。tttlD00b
95 0や 03つ 。060o6005 o000δ b
oも boも
3● ooob Oも 30530000で O b90̀も ゛00.
30506oで oし ●30o10o%あ b0090い 0い 00395や ｀。
も 6oぃ 66
。
も
ぅ ゃさ ぃび城06ob゛ ヽ
6oO史 0い 0 も
η 003∝ Ⅲ, D6030
ゃbb∞ う
■‑0
05● 030や つ。
中■ 0。 て
増 00o。 Ob《Ⅲ5050 3060oN:
1 じ06。 005∝ 買 0 55"0 pob a600b
06o050 0あ っで0,0600わ nJ6o,60oで o00び
0035o06o30b
o6も
2
95bo66卿 60b
や。い惣na3。 中
。
お
・ b060b
■pぉ｀o
06● %ooo605oも 0。
0。
00
求Юbln asR∞ 50ゃ plDb 6 、短 ゛ うゃうOob。 600b00Cpoぃ でo500606。 ｀Ob,
060ぉ oOあb00α J。 30ら ｀
ぃ Oo3ψ
05αマ o )り OID00も
Oom5゛
ob● o30b OSOoぶ
。NO"50b
308oし
P'メ 導 03お 00bb QS bOboメ
060も ,
駆で 知
ゎ め
ぉ 00b
6o o5ぃ
Oo‑9o中
る
o3 0oO皓
600b匈
ゃ
0い し
化 ρ 。∞ い
0。
ゃo606ぃ o,
3
0 。っelD00b boab●b5011 δ6か 6■。 b。 6obblDも
5o6ob u6o9o60b 。●智06ob お 00
映 000匈 時 O bや ヽ
o60b や。 。
ぃっ倣 0匈 も
卸 ooも
001Ⅲ マoO。 ｀9
もbびマqヌ
506
00。 で0906ooっ ●o00b00」 55^Oobゃ ●
4
い て,ω oOし てリ
ー
o60b006q),Ⅲ
う oOも
ob 3薇 Ю O● 3う0
;
JO"rDO,3ob000300S060崚
00い 。
∞ObOも ｀0900Q3● 50Ψ Ψo3つ 。
05005o3●
o00」 55oヽ Ooも o cδ
、
"ぉ
●つ
００
5. rU(goooirrJq'o brCaor6o6ou arCb.E5qrJi6re 6Ctq"lr,)U6"a, CtscCJor6ra er
S6(')AgCOqJgra C9r0C60ol, &rxqo0tr) AdCq,gJ(.ooJ6 aJ &"JqrmrAoJb JC6rxr(,CA8o;
6. rUAoOoL So6)wrt6o q.o.:696fuob p.> h56,tCAoob ACA06rgC0oU JdxqOCC.oU6C0o;
7. lrro6tso6Ar0.x! OftFclq'(,8oCbob LoLoCAoU Or6CAqb ACt Sr3q,r;
8. oac6ootso0o6cbuq' LoLOcry qor SoQr J(')606oq'oL UbgJ r6ljcbocr) 6rJq'o3r6cbcb'bc
5r603q,o 6go096pcgoc6oL a0bt63q36oL &16o0(,rffi 0o.
9. go6$bg6o 6gu.>b.:0oLo6oL er CtsSloor6(.lboL rUeo0ob aob60boLr qor Ar[,6Or6oL
arbabbe36cq'o U$r6(,lba(ocbq,cl 6(')6,ac6olj 2013 $gq'L c9r663o0cbrq' urxJ6o) rgQoOoU
t rC6cr,ra(')6olr.l bor6eroC8or6 (ISSAI 10Ga00) A3lD8.$olx'r6oL 3$(f363C(,9a)8r (.oJ ECUJATA.,Lo
osq'oq,CbCbob ACOJ6T J5eooolj UJbCq,Adqg.:6gq'o qxn33636$36to;
10. CgroEOC6CbCbUq'o AbJ6,CC6oL 06('lboC6C0ob rarq,q'CoJ o,o(',(',!q'o rUQoOo! Oo.loL aoa56o);
I
l. r3eooob Aobb0oobro3olj CdbJCi6Oob UjASaJ(9L br&',gJ6Cbourb CdbJCoOoL AoCS BJ0rC,C63q"
LrdUarc)L br6oUboL Jal6o6c}q'oL qor 'bCqorAbCagCE (.l0ou bo!6qos6oCaoL atbtrr95q3l6J cgr AoUo
L JCAoD6o6oL
6oAe.,6J6C rU(r,OoU Jdx"OCLEo lrJ(r,r6J(mcg 6J&, gC6Cbr:
12. ACLJoroolralaol.i rUeoOoU, 6x'l0al60 6r60rq,JC0CbUq,o
rC(poOoL Urbgo8obor3ou,
bJ06(rr56('l6otx'r lrJ!6Ar6OCAob ECurbraobo 03omqx'rq'o6cnL ACACATSCbJ As Joq'(')OU6
6CJo0do AoLo er6C68gr;
13. rc(oooou J6(n0Cbao rUa.\5al6fq'o r6LCaoooool., ara(',}(,)3q'r qor Aoqco3q'o 0.rB336xbq'olr
Aro3rq,ou$o6C6oo rC(,oOctSUq'(, AUXrqx'r8oL ACUra@rQ 65QrS$COoq'CbJ6oU AoqCos'
EoEr6Lc6 r66r6oaat0ca8o r6l.,Cbooo g%3toobC6ol.r 6oLJC0oU ScStUCbr;
14. rUCgoOoL clboftIjoL aoC6 JlS(,bACALrOrA(.l ja3glCbXbol, S.t6bo60oCq'CAoU 6oUJCboU ACSsUCbr
er r6l.JcbJq'o aoer J(,6Odx'{'oU &6ca(,L tscbr$rgq'r, a.,ar Jo6o6riq'o1., Oclto6cbolJroSol'
3o6gr6oq,olt Xggjgor6o ACCJ6o$BoL AC6ECau
15. $cq,) r6uc&)cD r6ar6oao,r6 et ('tJco$osorr 1699o116 q9r3s30o6)cboo acarx)acbcq,o Ura36J('l
Broq'CboL $r6arC6r;
16. rUq.oooob C.oCOrq,U6 AJ0Cba3rLo,r6 e$EAo6CbUq,o i6r(nOCA36C6o;
106
4.5. JRJA0J5360 60UA6t0E0l, 0J6mBJ
L$gq,a$ogo Jg(.ooOoL broLrb5SoUo4oL Jtvx'rg3lrm6rq,o Qr arqrq'J3rq'(8oooU6o
3,4.o6gboLr aoboq.o3r, 63668g6X6s G,r ACaAA.qao 6.:53oorsr636r !6o636Cq,ogr6Cl, r&'t0r6rt
Sr6r0(nrAAC5U.
2ol4 oq,olrrcl)8ol t)rbgq'6$ogo rUeoool., l))aurbUi6ao arLrCacbUeo o3c) 325
c,r6rad6oaCq'o (AOTOAJ6CAC or6raBC,('lAq,C0oL Ar6QJ), UroQs6ro 7096-L 3DqobC6l., J6(ngCLogq'o
0O$o (5UAoOo6Cbo, CCI-!JC6,OC&, Qr r6rq'.,OoJ'i.Ebo), txrqm 3@6-U 3Cr(,b36U QrAbAs6C
JC6Uo6rq'o.
邸
艦
JljJ.t(.}66o3o Ai6J$(tI,00r
Obfr,qr,
.21 30 $Cq,o
ω
.arA6ob.,g)o rAqoC(r,o&)<m
脚
師
bCES'CdrC('o S,16!S.{$0l,
.41-50SCqn
77%
U:b3q,B$ogo rlKr)ooL brabJbcc,o rdjofir,s(p o(r,qxqbu bcq'o ap$8oL orooS3q'o
or$.rffddrodq'olr 6r63oor6cbrL, b$3(,,r5o ocuJd('cbqxrocbol.,J (.or &eoc6oorq'ou 6r&,)3q'c6obo'3ob
a0ur0rBoLo Br6cftL 6Cda6rb LB,}6C(. ra ao'b6c,o, 2014 $q'oU 6r60r3q'obrao UDat'rbU6c06o3
Acl3rq,C('lbio)r br6oAu0o E3lrtiSqlooltor3ob qqr$.6r06qor 9 orEJAA6oACq'o.
Urbcq'a$otso r1]aqjob Lrabrfuoo Ja6 tfuEJgb rbtqr, o,r6rad6claq'c6ob &!t'oQ3i$ Qr
3ro .l6(,tsCLo3q, Ar63oor6CAr$C. 36%C6UoOCOCbo(,r6 Qr ?oJ(q'CLo lrru$r3q'o
qpr$gtr36gq!63&a906 SufiJOCbJ('o Ar .lC6,LiC*)oJgo UOUACSOCbob &oboqg3ob ao$6oo 2014
Scq,U acac'6r6agao srtso6aQ$ 4 a6o3c6boocoor6:
o oirg 33o6o0o3oLr lrrC6or6(,6olm t Joq'$ (ISDT)
o aJL '3rgslrnb gSoACC,Uq)COo"
. lj.gr6)ogCql('lb36o3C6LqJCoo
o Eil.r o)0oq'oLrol-rLrcl.rgJ3q'(')U6o3CC)bq)Coo.
107
。も
0つや05o052014
、
。もb6o06o30δ ,00a00006o6使 っ00い も3部 がWO。あ 250o5o60。 Oo3oで 。
さ
Oo
。
い 3‑o30● 60鴫
駒でもしobOで oo030 Ю
"0606ob 36o●
'000b b50bsbtF00 6Ю
δ
ιοしのo βa城̲attη
わ
θω
・ "
かも
o9,oで もしヽ0彎 ∞叩 0。 つ●000tlい
0
o Boo。 (
匈ぐ0。 お 6oも 33で 03。
や。Φ δ
6%―
Oo● 5o6650｀ お00で030o00b060bが つい つ
oい も。
匈も
300b3
0も
。」 鰤
h欲 rO∞ 。
D O15m
O∝ 。5o6が 6oヽ ぉ∝狸 0｀ 300b゛ 0.
碑 6山 Юbゝ
● oゃ oOoo5び ら00030d。 060b O。 6oO● oO。 もΦ
・
o
35No3161D
Ob Oも P0 06
助湖
Q● 3● メ0600り で03● o00bO
;
30匈 6o3う 000b o63050ψ 0 00009050や 。し。●りow00010;
oも も
もoも ―
o6Ю 00喫 065530"さ 6060b O%。 b
い0030030b0090"輛
で いか 師
bO∞ 0
000oo6oo 6ゝ 00300b製 0い ●
。
,徹
0…
町 事か 8B630。
bbOb碗 。bO動 。い
'い
6o00で oO oS5b∞ 6oaマ 000b O∞ o3仰30お 3030b● 5053。 δ
'9‑5 bSb 00
■ 060い 6306090も
000b
喫 060ψ O。
ゆ のラメ〉
ぐq″ ●@D教 %び のメ ″ろう
ぐ
″。
ηθの οοι瀾。
36o00b"ぐ 80め 。095b。 」005ヽ 雰● 0 m60oOで 0。 1996ヽ ●J3b OaoQ彎 Oboぃ 6ゆ 史 0め
530,
obb3‑5% oOЫ
llbも 9qЮ 6t1 62%.boq囀 03ゎ o61Db b
あ 00o6ob ab601も 6ob by
,
"の
●o30。 5m
も厠
̀bbり
o∝ POお o」 00KⅢ ヽ9。 60
3C0560い もoゃ o
師 σっ 智 05036o"も rЮ 史 06
36o。 6∞ 調 0｀ 0̀ゆ 060boO oQO 0も つ智 も060oOo3500
ISSAIじ δ
06oお 60tlo b06oo8o3。 00。 0)8で 0。 も67o55o86o00ぐ o
b3。
llb3。 9。 も
b
も。
3060"op00
Ob∞ ●
5細 600Ψ
(ACCA.
゛0"0600b
"S36o00b̲b060o9o.lЮ
∞ b 900
.。 ,ごヽい｀釈 X'し
りF,3■
''
ヨACCA O(Ч ,ぃ びo子゛りo58‑い 軸 い 。
"ヽ
FⅢ 9い い
n
・¨
口lSSA■ t螂 缶颯 り
…
●い n獣 奴
ヽJO
"蒟
■い 5R"泊 ｀メ
雪 3嚇 n
Ц
"い よ
ヽ
暉 りo。
"的
い ,p訳斑い
も
。
5く"る
3o押 ゛
…
η
い
"u'0000bO‑3btが
・ 躙
躍
縞
t赫 〕で。も噛
●bb3●
108
fl8req,Cbo rCAoOo6Jq,o o'66r6(''0boL lrrCrto)rS(,6ouc, LOr6ar6OC6ob (ISSAI)
bC6ootsooo60aob J6oBr6JOob g)6Aq,CbAo,2014 $9q'1, IT JUQoOoL C')CAlbC UJlr-otJ lrr08,)
9!6&',arAbC6Cq'A! Sr6tuOCaoo aroJ6r 2-co$or6o JC6Lo cpr arxoq'ao3(,6C6 Careq,ctro
)Uqoooo6t3q,o (.)6br6o'C0oL brC6cDr6o6olr' UOr6An6OC6ob (ISSAI) a.nq'(n0C0r,o).
o$6rad6('acq,cr,r C$sscoo S6c)gCUoUq,o EiS3ooJ6Cbotrr qrr osom gsq'ogo3r6ootr
iSreq'CboL oo'b6oo), 2014 $Cq,l, UJaLrbU6oL or6raa6oaq'caal a(')6r$oq,c(')6! aooqct &C356rao QJ
8ob gr66q'Col., 6r6co BrOr6c0Uq, 33 O6C5o60,4rcffir6ao, 45 l.rs63tso SCbSCQ6rLr qor 3
.1o69]36966o$o, rrrroqC6o0 do6ooJ(pJ(, r3Qooolr, J(')63gO.r'U $obrrQS(o06 Oft(')q'ob,
J6r,gCLqjq'o g5r16-83cac6ol-1 6.$3oorrtr66ob, UrCi6o)$d6olx'r S6ooC6ooOCboL, L,rxr6('r
aor6o30q'c)boljr er Lr%c)a)eoCaJt,o)6 S6cDoC6oa)aob buoobCaL CbCb(.a).
r Jteooo
. fT s3(pooo
. Jo6,!ts0oJborb Afdoq,r
r JfF!ts3tr.r3(r Ctu6+3Ca00otj
い
・む器漁喩も
""¨ 静0。 匈
:3酎
. bJto0raoJarborb C6o)occ,oob)
r LrX$6o AAJ6oBCq,o8,r
;<t;Aot616o ASbgatti ob d,>6agolt 5,j&ToQbJbt TWINNING-1I| Jqogfu)ob
goAS,CAao
brabsbg6r0o &6qn6rr63 TWINNING-ob 3&'rg|5ob lrc6o dot6oorsqpo 6o0Jd,o,CqCboQr6 C6o,3r6orU sq.o.r0orBgr6o rfulryl6UgooL ar6o,3oL oJSaXclbCLCbr Srd)Aclr(gbC6u'
6c'Aq'oL 3rr66q'CbAo0
brbbbbe3FUq,or o,r6Jad6oaCq'oJ UrC0o,r6obou Egg$3ooL lto\13aoLt aoqoCq'obr q'r
orbJ0a6mACq,o,J Jr6ogSlqgq,o 6r63oor6C6oL bCEaoL ACOUErSC0r. )Q6oAECq'o aob6C0ob
aoure$cara 2 $q'oL &5tugqjr,orao UJbcqf$.,g(.l J3(r,Ool, bral,)b3oo:
- Sr6rrbq'C0t J6x"ts3[ogq'op63oorn(60ctulr06\)C8oiJ;
0CoAUABCbU CF$COo J6(1tsCtJo0q,o 8r63oor6,CAou bCCBrbi
- bsrg&X.lbCtJCbu cr,r6rdd6(rACq,or BCtsrLCooU t obOCAr[,.
109
い
ゃ 。
6」060も ,も 曲 も あ い 30b
N暉 Ⅲ 050b0066o,WmNGoじ
oo Oob30や 6o,6o00ぐ oo
2014讚 も が 05̀D。 3じ ぃ
000'30Ю 鸞 OJい o6ё
9b6駅 PO
ぐ
"o
30● 06。 ●。C ama、 雪 ゃ。
:
さ
0306じ 0'
6o31Db lも 65o0600も も り。
。
。
9b00。 506o60も っ6bOお も。
も
。
060轟 n6dn bo
ゃ蒟0060b00bめ 爛 "bЫbO厠 型
― も
■00030030o0600mOb Oo5S%Φ
;
"匈
'"∝う
し
緻蹴 naご 060b。 9bお 脚ごゃ
4.6.tStOR3υ O■ mS■ ROooも b50bSb■ 60b806S6し 0む 0
。
。
いも
いboぐ 仲う
■ Ob 6‑Ot・ J。 6600゛ o20145ぐ ob 6550o3く
つ9000b｀ 。
t理 。
"い
。
。00ヽ い6o
く
マOb b。沖 bいつ
ぃ5ob緻 36512,2"ゅ bboぃ 6 0く滲 輸 09。 わ066o3崚 い搬〕
ooも oで o6o
■,988 2 δ
Lrbcq,a$(arl rUQooou Jrob6c6!
(l2,250roJbo q,56o)
,r6,rtso6r6UUl6o
●6oOob
rCoqCbob $6Q.1
澳 ● o06065
7696
もb3う bδ 6χ が烙
2096
｀。
Ю030b36o9ab"史 050b"50。 QぐObttbO,力 0300。 Qb彎 お で 9000060
Ⅲo60bり 町 309'80も
b00｀ 0930b,806o630600dめ ぐ。3063て Ⅲ0600で 05。もQ。 ℃
bδ
3。
口60
00050 3(
Oo65oo,2014oで obら ｀ 0。 390。 調 O bbb00"叩 0。■爬
b。
6Xり 60
0
。り● 00060。
。6oOob 06。 b050605。
鰤
0も 。
。
005。
Oo"0ぃ
もぅboじ
"Ob b錮
2014,鉾 Pb 2013駒 璽 oo6 009う QOCD 45%oo
00060δ
obか 60o3qoO調 o● 50う ooOα 'い 6b06000で や。
'0●
6¨ b"り ヽ
oapOい o30も ｀
で0●
,6ob bδ 8♂ 釧ヾもり
0。 りや0006ob o
050｀ 69δ ,bOqЮ 2014 oで
bOe8
おb060oが 50。
00い 0｀ ま 0'
(rrr6$dd6mACq)o)! tuO.Ao6C6obr (9) $rbJe,ouCboL Aob6.,o 2014 Sq,ob AD6a$3q,o0t3o
3CL6gq,CbCq,o UTAUAT('IU ACUrOrAot Je &"b{.oJ o)JbraA6claCq'or J6Cao6Cbr. a)oCAgq'o
36C0ooU 7096 qorC6o0brcD rCC,oOo6C6b, bc)qio 3096
- $r6r'Jol., oJ6rAd6oaq'COU;
LraurbU6o, lrrSo6oC8ou ACoob3CArAo, J('lC,J(')6\)o'JEro tr"q'oQr6(')Aolrr Qr (,rbAri6CAoL
0o'b6oo o,r6Jai,6oaCq,olo3ot aJe&Bra Ar&e8ogb d,r6bJr. 2014 $q'oU a56argq'o0r3o 86
or!6Jad6oago[,cDgou booorq'U6o eJbAJ6C0oU a3bq,o(or6 6r0ctS!tsoq oCEr 159.6 lo,iLo
q'J6c,;
LraUJbU6oU o6sc,rlrJdubu6tE o
ar Uoq)ceJ6,o 0rbgoo56cbol$o3ol., Qr
o)r6r@6a)00q'oro3ol., JatfuoC,Ogq,o UrAJAro Er6C&'rU 3CC6oU AoS6ocD &nbqor l.,soSotJC
o6BC6Or6oL ACLgoaB);
bJJUq,o $qlol, c6o-cf,o, 6oa36cq,st3!6 &,q$c$Q acodq'cbr 8ros,Srq'(.)b brabJb!6o1.,
IT
obSF)JtrOOJdJS6f)lt &UAXr)bCt C6r. trx'r6ot6g bx'rgoL3 lT OGFoJott, rt COC CurcConl)
JerJO Joor-(.oro3ou ffi !6C')Uq,C6oo;
2014 SCQU Bober LrbCq'B$ogo J?aoootr UraLrbS6oU ArOCi6orq'U6 grbC0q'aloror
rei6o0b3r-r6Ar6o06C6ou rSOoA\)oMCA3<'o L,oLOCaoU AJ6C6)63J FMG-oL UJIJsSU('$C,
SCUgoeOCOot r (or LTOCqJ('OFX'I J6,o66rAJqo 3'b6!6SCqUogoL ACAgC(')6.,o. Jq6o60q'o
Uolrocal elJ$g3o6Cbgq,or l.,rbCE a$.Aat b5$o6oL5 (rJ 33&'rl-rr3q'90o1': Ur0l'rbg6ol''
6cl.,r6!aob cq,c i6alfuq, &!qwqSbo$. Lolr$3Bolr qgr63t66r 39r6356q'gogtr
o63C6or6ot, bdlJq,o Bo6r0CEo,J brtob AfrFoJrr (or bJqrq'OdlSgo rQ6oObSoU
L6Uq'g('lgrl.,.
111
erbr6olo 1. 201a $gqt tss6stiXbpgo pr qrr0g3o6gbgqro
.:gpoggbo
1 8.rU ..a$?ao[ Ssqnu' 201 2-201 3 Sq'Jbob An6r6l,36o Ar ACbaJAoLoaoU.:gq9o6o
2 JobJq,Co,oU AJ6.tc\q'oOrOoL 2012 S$i, So6J6l€6o Ar aruibrfirobou .rfglo(,
3 J(.h:lgror^L ah6.o.ir(,ooCoou 20ll fq,oL oJ.6Jblrl]6o (,r a3bJalAoLmoob rleooo
{ bCq"JrEr$,ob a!6oooJrqooooob 2012 tqxi, S.5r6urr,o lgr Aobrbraouo0oU rr(,q)o
5 bJqBJBrJ6oL A1600oJJq,oOJOoL 2013$e,oL Dl.)6rELU6,0 AJ AdrJbiAoL,rbob iflaoOo
6 AJrbAob ACEoooJrqx'OCOob 2012 gqri Ao6r6LUi6o qr ECl,rb5Aouc,bob ,1919o6o
7 ?ll]rbrgoL aI6oooJrq.ooSoob 2013 $q,oL Aobrt Ultlo Ar SCLJA)Aobo8.lr )JAoOo
8 o)3o(r,Aa)6(,,St(lo Crq!.)Col, - 8)orJoob JAoAEoqx, *'t6Caob tur6otolrr q,r b.r6Jj6b3ou
ae0alaJ60(.'aob 2012'2013 Sq'CEol' QbrDraouosob.|3a(Oo
9 o)3oorAar6o3rE"o Ciq'JjoL AJot&al, $i,idoilra}]tj("obooo aJ "eilrlinrq,JbJq,o o{66r6oJi\ot,
l0l2 $q.ol' go6J6lr3e,o (oJ ArbrbranLa8oL r:Aoa)..
l0 o3.,o,aA.)6o,Orco ${'rjob -Ars€aoL $i'6a(,Ara8C6qio&,ox, q,r Je0rL60q,CbCq(, od,Ar6oCbol,
2013 S(.ob tso6r6b0r6o er Aobbraoboaob rUAoOo
I
I rjl,riol, J3O.,6o0.C6o r.tu.llbq,oJob UoBq1otJ ijrro60o8ob LrAo6obo6ob 2013 t q,oL Qlo6r6br6.
eJ iiJt'16JAoLoAoU rl]eooo
12 J3,6oL r3oo6o&lJr6o r',JufutqreJot, B06!6110r AJ etc6c'aoJol, l))Ao6oiro6.)b 2013 $qdr
A.'66l,Ur6o Ar SCbrorAo\.roob €Nr\)o
13 .,.1,.;-1, i3oo6oa,a36. d'JbJuSqo3oL aoJ3r6obdL uicaJrsscao aJ$3uc[3q,J5J 6r6JaoL lnJoaj.L"
er aU63a6,o3o 6JLr6,bC6ob bJAAr6oBJE ot 2012 $q,oL gotubb3flo Ar ACLTaJA^LoAoL JIaoOo
l{
r}6ob r3oo6oA.td,o tr,CtfuEqqob Adlr3rdot, tl)Cafffttcbc) A'!$CUC0,Cq'Ctu-A$JCAoU A$Ootr
ar 6u6Cad'qo 6,SbC6lrCDoti Uia0.rr.,o€Jq'ol, 2013 Sq'ob Bo6J5l,r6o er Sgbr0raoUalool, lrqooo
l5 r,1,ft,.t, r3oo6nao:l6o 6rtt)JU0q,oJoL glo6r6Lor er lB.r6o3o.loL LJao6oLOd,oU 2014 Sq,ob 6 o3ol)
,}o(ribLJ... rCaoO.
16 rJr6ol, r3or,6o&rC6o 6,Ct3r0q'('Jou Ao,A(ffi,t' lrlf0008Cbo q's$Cl.,Cbr('Caob - O36obaob! Ar
l7
.lJ6a|(;,O3bol, ACJJT6O^tACSOot 2012 $q'(,t} ts.6r6lr"J5o A'r Asb)bro(nra8ob rfqr,oo
.,,h.r,t, i3ooboa.:,Jr',) hJLJrAqroJob ao,J36o&)Lr trCaCA$gJAo arSJLCbJq,Cbob OI6o'b6oLJ \uJ
J:J6or'iOCb.L (.oJJr6,OJiJJ6Ool, 2013 $C'ob oJo6i6l€r"o eJ arbra)AoLoaou r3eoo,l
18 rJr6ob rgo('}6caac€6o t63Lfu8qb3ol, U€.tqqtLo Lr8}otb 2013 $q,ob tso6161,36(, Ar ACbrbraobmbot)
19 J,}r6,,t, )3oo6oa.fl6o 6,rt J3bq,oJoU 6s,Jg6obou 201a $(,oL 6 o'€oL Aobrot'?f,o rUaooo
20 $J(,,ob r3otr,6d<r0f,o 6CU.rCbEnJol, Xr68r,,o,Ce'c'6ot r (,r lx1oobqYr,o As(J3ob bra$o\5rtxrl,
2013 Fqol' ts(sr6tlC6o ar agb$ractuoaob llqboo
2l trL.J .aJoUAoL A!a,3).n.U 2012 SE oL Bo6r6b3to a, aJLJATAoLoOoL .:jQoO,)
22 bun "bJoE0ob bfqfs6olt" 2013 $qdJ go6)6{,Ud,o q'r &J$bAoivr8ol, rfqrlJo
23 iBL ..Lr3iJ6o ot6061o 200s oLr' 2012 Sq,oL tsn6r6Ll6. ar sclJ)brAoboao[ i3aooo
2a eL ,,lrJ3gdro OCEOaqo zx)Hr' m13 Sqx,lr Bo6.r6lrfl6o es Solr.t0rodroDou 5ge,ooo
117
25 .,'].nn,n, , ( ).)&,A0"J60 '<,JtrJ 4(,oJoL A0{60}.1, LrCaJl]SgCSo argJl\Jt:lq,J6ob L$30oinrAoq!!
JbJltn,r {,r L,a.q,oc'i.r0od lnnro0allboL ArFntoL allJr6o)aJbelotr 2012 tiq,o[ oJi)6rtilr:]cxr !.oJ
ih[.,iJ.,i,, n!r6.b r.q),)O.
26 $r6,ob )3oo6o&rJd,o f,CLJU6{r'Job ao,.'girxrAob Ur*J.JfUCbo ('rtrClrC0re'Caob - lr'!3ooNoqE
6bC0oLr Ar lJ5agq'r66m bol46&laob 6r6oBob aCJr6,OrAC6Ool, 2013 Sqd Ao66UU6o ar
oCbrbraouooob rUeooo
27 iJJr',olr J3OoboAoU6o 6JL\JJAq,ojob Ao)36obotr 2013 $q,oL Ao6Jbb3ho Ar aJl,JaiiloLoaoL'
28 r3)6ob )tod6oa.AdF 6,CNrbeDJd, br6Jo'q,Caou, JUetUd,olrr A., lrJol(lool' bra{,6obof,o! 2014
$qnl, 6 o3oL tsob$b3fb rUaDOo
29 ,1.,6,n, ,3(:)FnnrA{)Ii<{, ."0t,JJbq..JoL l,otsq..L aJ:nr6JoboL, Ur3o6obo6rml, 2014 trq,oL 6 o3.L
$ot Jtil,rr!, rtaoo,)
30 r3r6ob 130060A€60 f,CLJCaqoJob Artuo,(,CaoL, JCq'OUd,obr (or UJa'tr,OoU brao6o[O6oL 20]3
$E oli tsobr6br6o aJ ACLr0raoboaob rreooo
31 ilJ6""t, ,30060A0{]..0 6JLJrAq{)3oL Arn)3,bot\oL Lr$JfSrJlo erofLJa:]q,CboL l,ird,Co3.)
LJaaJ.''o3Jq,oL 2012 tqoL Boti)Bbfir'o AJ aJbiSr{]oLoEoL r!(,o0o
32 gr6ou r3Oct6oryo 6cl*Jbq'(,Jol, AoD3rr,.'r6ob lrqtSU0HDo erSCltCsJ('CdoL - Lrrd,C%o
!,raa)6o30q'(')b 2013 Sq'otr $6J6lr06o ar ACUb)aoLoAob r3(noo
33 r.ilr.{n) J3(t)o6.,Ao:lF!) 61LJ-lbq\J3nU JArqq,Jl,. lJJb.}oL, 20la trq'oL 6 d3oL oJo6r6Lr6ro JilQooo
34 *r6oL J3oo6rrao:d,o r6ClrJlaqnJol, Xr6a6o,CgcrSoUr qr lnso.rq,Ut6o er6ob brAo6olrod,otJ
20 I 4 $e.oL 6 o3otr glo6r6b36h
rSAoOo
35 aJL li.d,:Ja.L \l Joq,o.]q,o6o3ob' 2012 $q,oL Al.6J6bU6o AJ albJbr0oLoaoL st}aoon
36 aJb "aro,rool, Nl Joq'oJq'o6oJou' 2013 Sq'ob gdJSb5d)o ar ari}raraobaootj )Uqooo
37 igtb.)tJonL i3oo6oao:lF,,r oJLJUAq,oSo[ A.6i6Lo,r L,rao6oLo6o[ 2013 $(nli ts.6r6Lr3Fo
38 €brtCo,oL s3oo6oAffJ6,o 6CLfuEqnJot CJ!6oAoJol' UiAo6oto6('b 2013 Sq'oL So6)OUCr,o
JJaoOo
39.,Bb.,t,JooL"3c)060a0!6.6,Jb.1:aq,oJol,bJEioq'JaoLJaJJ!{,OJ6oLLrao&)boinoL20l3$q'oL
B.,6rbli:tn,. )JeoOo
10 br6br.]rq,6,CbUq, er3rq,CoroJ UJJo(r,bCbao JAbr$JohU ffi$r,ou ,).l.tr',\)oL 201l -2013 $q'Cbot,
ACbra)aoLobot r3{gooo
41 {ttL'bJon J3Oo6oAoUr.o n}Jb.l3dE oJol, XJbanroCqrobo$ lor Lro6orq,Sirr Qr63ob
L,i ,l,,n)r)6oL 20l3 fq,ot, g,.6r6b36o Jraooo
{2 0o,r36,.',6ob br&COSUCoc' a)$Ch}Cq'CAoL - r(o(5ol,i}6rGoJq-l,r6Cfr',60lq lrails6o,JcqxrL 2013
0q'ob Ao6J6l'U6o rCAqJo
43 .,t.d,r)t,i](.o ijrr.o3ol; L,i.toobCbao r?lb)'b$,dL A66olJO6.b iirlr0oL 20ll 2013 \ie'&ob
i:laooo
44 reaob3q'3o, lrr$6o'3Cq,(,ao EbJsComl, J3oo6.,&,3t6o t69lrJ38q'o3ob ao,r36o6ob
gr6&rAr!,o8C6q'obob 2013 S(nLt go6r6l'U6,o rr(r,Oo
45 JgbJ'btool, 130060A0!60 dr3uJ!6q,o3oL aoD3r''.,6o1 rJlF,JOotr 2013 \;(,oL tso6r6L'yri , Jf(o,ro.
{5 €br'b8orb J3o(.)6d,ao0d,o Agw3\n3otr AB6oq'o,.l bdaCCoob AC.r,r6,O.trC6Ool, 2013 $qloiJ
oJot rtrlr,i.lr.o eJ tsJL,rbra(nhooLr
tsoBJ6L!6o rJAoOo
113
47.{lh,$tooL.3oo6oa.'rfro6,CllJtAq,oJoblAJeq,lLrobJASoL20l3$q,ol,tsobrbbriqo"JA^O.
48 bboJ Lot{ao[ aot,r6,{g-tu$J6CbCqo'r r,6qCl,.rJeo o,$O,f,ol., ,,o'Cox6o Orqreot'2o1l 2013
$q,$ot, 9]o6r6lj36o ar ACbsaraoLoAob r3aooo
49 ,,,31).;l)J{,xnJ ., i. Logq.oL 333663obob. 6J6r&11 ArmoLJ Ar b:]6C06o3o bJtBELJboL
rlriti.,.rortl060oL 201 I 201 :l tE Jbob BobJEL!6o (.oJ aJLJbJAob(aboL !3s)o0^
boaqJd,our At orBou l$bJ('o$otsm r6urabqru" 201l'2013 Sq'C8o! Ao6r6bDd']o
50 bboJ
'r5bJ'bCoob
ar ACbraraoboboL ruqnoo
5l ,BbJtroolr JJOo6oa.366 63LJraq'oJoL oIL(i.oool, aljr6ora,6oob 2013 SE'ob 3o6r6b36o
52 rbrq,CJq,)Cob 8u6o0o&q'oocool, 2012 2013 Sq,cool, ao6r6uui6o €g\)o
53 5biliI)nL ar6oooJrq,oorooL 2012 2013 nq,Cao[ oJobJ6l,36ro )3AoOo
y bi,ear(mb foj6 dr('ooCoob 2012 2013 S('r0('l, Ao6J6bC6o q'r Adrroroolroool, €Aqlo
55 bo{,6oLob a:l6o0o3rq,o0rooL 2012 20li'} nqrCAoL tsobJ6LJ6o aJ SCLrbiaoboaoL sI]AoO'r
56 A)6arb6ob aJ6o0oirq,ooCoot, 2012-2013 Sq'CAob Ao6r6bt6o (D ACbr0.)8oLctooL rCAoOo
57 i\,.o)L al]]boooJr(.Oroob 1012 2013 tr(,CboL tso6i6L:6o ar tsrL$rAoLoi\oL rUA^Oo
58 ,rb0uoJgo6ob AJSoooJrqooroob 2012-2013 $q'Co(tr Eo6r6b3r6o a') ACb.'SJAobo0ol' rUQoOo
59 t,3i\e.,a.L il:l&r0oJrq,o0J0oL 2012 20i:l $q'Ja.b 3o6r6b:l6o r3ao0()
60 o.)E0oob aJ6oooJtq'qjoooL 2012-2013 Sq'a8ol, tso6r6Lrd,o (,r Adrrbraoboaol' r5qboo
61 ilrr.tiJflgoL aeboooJiq'ooJooL Cofubob ar6oB'b 2012 2013 $qJbou aabraJaoLoboL rJQo()()
62 tuf,6caE oL a!6oooJiqx'Ocool, 2012-2013 Sqtool, 8otu6uJr6o ar act56'aobrl6ob rUQoOo
63 bososadbaoL s06ocosrq,ooCooL 2012'2013 Sq'CaoU gotu6b36o rSaoo'
6,1 otryr;r6onb A36o6oJ.rqql0ocL 2012-2013 trq'CEoU So6.6Lfd,o A'J tsCl$blaobo0ot rUA(Oo
65 .,(n aJ6oo.JJ(,oOcOoL 20l2 20l3 Sq'JboL ts'6r6b36o QJ dcl$bJaoboi'oL r3aooo
65 UrAO6,Ca.r[ AJSoGoJrg'oOCOob 2Ol2 2013 $q'Coob tso6rbbu6,o Qr ACUJOrAobooob sUgr5o
57 a$,d:q,ob iltln)oo,lr(,ooC0ot 201I 2013 $qTboL SoBrGbJ6' iSao0o
6S sobror36,ob aJ6ooo$q)ooCool, 2012-2013 S{'CU) tso6r6l06o $Ar\)o
69 8boiio$9."'lb 0:lEooo3iq'ooJoou 2012 2013 $q'J0oL SobrELS6o i3aooo
70 o56J6oL au6oooJrq'oocoolr 20l l-2013 $qBaob 3o6o6Upt6o qr a9l*6radrc'aob t!(noo
71 boi)oL &JtioooJrgooJodL 2012 2013 $q':AoL gobr6L3t6o qrr SXLr6saoLoao[ rJaooo
72 o,Boo6Ai6,ogCq' j.rqsd C,El,(',$o1., aJ6o0pJrq'ooCopb 2012-2013 $q'Caou ts('656t'Ud'o A!
0C[$s6ouobotJ €AoOo
o)3oo,aai6,o3Jq. Cr(,iC AomL 2012 2013 $q'JaoL oJo6J6LUf'o pr ACbrbraoLoboL Ji]QoOo
74
7a
rAo63EoU a06oooJiq,oo0oob 2012-2013 S<'CM) A0516lr"160 srNr\)o
rbq,OoboL a:l6o0oJrq,oo0ool, 2012 2013 $q'CAo[ oJoBJ6bU6. rJaooo
7a
aCga3e'ob$Ur6.)b AC6oooJrq{\)C{Job 2012-2013 $(X6ol, 3616186,0 ru(r'Oo
e:tdJo!)L AU6,,ooJrq,ooJrlo[ 2012 2013 $q'Cb.L ".]obr6L36o rUAoOo
acbooob eJ6o0o$E oocoob 2012-2013 Sq'cooU go6J6l,r6o r!(pooo
79
0cbCoob A.J6('Oirq,ooJoob 2012 201:l t(,rAoL oJo6r6tJI6o rsAoor'
76
T7
llo(sreob AJEo0o&qnOCOob 2012-2013 $q'AAoU go6!6!3d'o vJ(boo
8l .lJr,r(.ol il:lbdodJrqot)CrjoL 2012 201lt$qTaoir 3.6)61,!6" JSaoOo
82 $r6q,oL aJb.ooJrq,ooooob 2012-2013 $E J6ob tso6J6b36o J!(gooo
83 braf{6ob AJooOoJrq,oOgOoU m12-2013 $q'C86b tsosrbl)3tr'o rrcr,oo
80
114
84 bo5ob006o。 おも
900か も20122013,マ 。5o3o0555も て
、
し20122013oで 06oも
、
。
Oo5oじ"00
85 ■。
"no謬
oあ oも b3)6。 ●て
つヽ
も っい
・ '。 o50oo、 o6〔 しやb。 59■ oし 0● oJO,601し
。
00し
3● メ
Ooし っ 900い
'ら ・
)。
86 6060o5woぃ
亀 α
"蒟
O So6ヽ oOも 2013ゃ o゛ oも
obOも ,o o696丈 0■ 蠍 文
"Ob bD006oい
●000
̀oっ ,ら｀ 。し 。る 。
20]220131ぐ
しob36̀つ 00。 ,ヾ
●0
でDき い o500し
00oも 00boあ Ooし oわol oっ ゃ。
・
0る
9o5oも も
っ
8フ
(｀
88い o30000 gnざ も゛0も 0瘍nメい oob 2013,電 Ⅲ 9o6
も
｀。oし も
o● ■
0し 3o6oo 。06095oし
89 し0い 0 03̀｀ も
も
oo
し 5∞ bOo00。
… …∞60う oし
o●
20122013 1900oも
'
00L̀oÒヽ し、
ものも。
っ●oÒ)
'2013駄
も
o
もも
xЮ ∞も
90 blbo3,006蝸 00b b065い b60oゃ ♂
がヽ
OoOoo O゛ もあ も
"b9o6oも
"8い
つゃ。
00
｀
。
し
。
00。
6つ
。
も
91 つSし
●ヾ。 18bく '000。 う。
も
06oも 3003も 6ool,・ 20102012 oで o。 (,も
らOl・
IIo6030ゞ
00も bttb8̀、 1ス nら r)も oっ ●oO(ヽ
も0中
"も
"中
93 ,(。
,o3tゝ
'scoも
bobヽ a″ヒ゛
う。
´
Ⅲ ふ203撫Ⅲ 3o55511● 6o゛●q〆、
0 も。05 。ヾ
ぃOoも
わ
bOoも
も
3ot。
6o3̀'1'｀
ぅ
00が ,6び o60し 36oOd● Oδ 。し0。 "oゞ o¨ 60ob 2012 2013ゃ ヾ00い
｀
Uや ̀)0('
94 しもヽ ♪6o30史 。もbobOW 。電Oo● OJtb6oも ob0000b・ 20112013m06ob匈 もoOδ も¨ 0っOo0
｀
し06o35っ ヾo bo。 い60oし 20122013駆 ゛00oし υoLbOoOo6o5oじ bO● oo。
95 ししo3 しoも 0に ,∞ o3oJ・ 50bて 、
6● dわ bOb oっ Qocρ
いいヽ0● b2011‑2013 190boも o♪ ●
96 oっ も
000oobも 5005obё
｀
̀mも
97 しヽぃ0 1ン 6o'30ぐ 0し ｀も00∞ OoO o｀ 60600ヾ Oo00も もぃ∞60oし 2011 ‑ 2013 ,9oい も
)ゝ
03し ぅ
Obl̀1、
0
Ooし oっ や
98 b● Ⅲ 呵がoつ も b3o6oρ ヽ ヽド
8o5.5bOる oゃ b00も
も3● 0｀
99 bbJさ ●030ヾ 。
Ⅲ
0や …
q"
%69・ lbOも し曲 ハ b● 05o崎 Oob 2011 2013脚 ゛oも
bbて 理
…
あoOさ 00し oδ b3oし oも oも
。6oも oあ δ
oO。 し20112013,ヾ 05oし 3。 5b6し っ
060oも さ
ゃ。
'0● 00い
6雪 Ob 905郷 もOoも 鋤
1∞ b。 ♪
い
bも b03‑0゛ Ы黎
oる oも oっ go0
9る o5も 0● o● うOOt● OⅢ も
。
69。 5b6し ぃぅ0も Oo6ob● )S30506bヾ っ
101 6oJb■ o30く ｀
し。
0。 0,
もヽぃる
00し oお la,● 0ぃ
102 も、卜6σりで
ol● b週
b201220135Ⅲ゛oも
…
o3o6oOo3 2012‑201369o6009̀も b6b06o● o
"「
(ヽ
oも ま
たおおヽD6つ も20H‑21113,qpob 9● 5
も
し06o,。 匈いい00 ゆ。
"b枷
。
つ●O150
bう 。
loし oOoし っ 90o0
20112013,ヽ ,060b805o5b06oヾ
じ
bOも あ
1
Oo― o30oob o90o6oも 0あ o000も
̀00も
―
も い も,ヽ %0理 nも
も
Oo6‐ ●10oOb
島
104 もob鯉
・
ら」 軍 Ю ρ
い
゛ 夢 雪ぐ
・●
Ob 00b0003, も、ぃ も, 3bo ,90も ,い 00MObOも ,いもoも b6o06ヽ 、P｀ うよう゛も｀ や。
Ob6 0で"0
ぅ
OoOoも oOoも っゃooo
0300。 ある%00」 oで 可 9000020112013,マ ●ob 30616b06oゃ o匈 も
‐
105 し
しJòOoヾ OB。 900t｀ 20082012,c05oし 8obb5。 00。 Ooも oっ Oooo
るoχ )60rn000bobも 鶴 ゛曝っo― ´ Ⅲ b 2010‑2012脚 ゛出 0が蝸 500bo6ob椰 ¨ oo
ll16 stで
δbOoしっ5oも っヾoOo
oし oし し
bb090'0',(う oも o306じ 00o● 0。 20122013,906oし 6oし 。
10フ oδ oヾ
"Ю
。
6 o00で 00oo ぃゃ。
108 も可oあ o∞ で0も 囀 03o605っ ヾo 006oⅢ 6o05oゃ 。
CO"PO。つ● 3¨ oo,
)Uqnoo
bJ6l,rbqToobr a,J q'OoqBoE oD brAo6ouo6,ol' 2011-2013 $e'CDot aSusatrr'bd
)fAooo
lO9 $rae'obr ar BJ6'A)G$OUq'(, l$CaorSobol, f,r6uqo6Cbol, Cg&!Jor6o6ol,
,
(っ
115
lll
LiCr6o3Jq'ob lx,Sq'oU AJlJf,6tr.8ob b5ao6d$6oL BCr'AC6Caobo'3ot $SJq€oAr6rbJ6.'{,
LoLOCAoL C'b6UfuCq,gowt cgdoor6oAob J3(FOo
113 a,lL ..09.:6,o 6sfa36J0oL ar6ogo[ Joa$66olr" Cts{Ih)oJ6oaol, J3<r\)o
r:]]pooo
(11616cr)C) 2. ls0s6orrq,qgr0gs3o rn66r6ogbolrsor3olr 6sqgr69cr36oq'o
ヽ
r3qbool, AAlrrbCqCb.t
115
I
2
LL.n ,,rj6Caoor0oob C6o,os6o C6og6Uq,o o6ar5o Jj6Ceooro6b 005060lr" 20lG- 2ol2
Sq,C6oL ajLrbrAoL('lbou )Uaooo
Ll"roJ ,,Lsb63q,3oo O6)bbJo6OoL brrarbooL' 20ll 2012 $q,98oU AoEr6UI6o ar
tsCbi6iaoL'maoU rUAoOo
3lrlrcJ"tU6l$o,oLCd,o36!('oLrrACBOob'2011-2012$q'C8ot,go6r6L3r'oaraCl$baobobob
ruaooo
05032014
05032014
05032014
4 &qotsCboJq,o 0)6Joq,Car brCr6o8Cq'oao : aoaao6r60 6rJgo6aCbo AJ 6rao$3J3Jbo
07032014
5
11032014
201I 2012 CtsCCoor6obob r0aooo
C.oboq,otJob acd,oob aoc6 20tr 20ll $S Ctq'rCol, lrJO6,J6Lio60o o63f)rbod,rCoU6,ol,
AoSCb6,o0C3ob qo6otdoCbCbob grC,be'Jbao oJfCUqD bwor6o6ob ACbr0r0olh6oL
rSeoOoL aiAOJoOrBr('o r60J6oAob ruqb/ ob8o6,0r0oJ 8Jb 'ArC6offiob'
36oA)Oo%C6ot r qg,) o,boq,oboL Aodd,roboL 3o6o6oq'olrr AJ 6r',o,3ot 0C6O6oL
ac)$gobobr Ar ar$o 19 AUC6o6ol, oAoCdOoU tu6o3ob bra('l6ouo brCClrJ(,orosooo
6a)ab Jb3d,Cbob aCbsoe3.tuorb arJrgAo6C6oo)
6 UrJrf,o3Jq.oU UrbJq'a$o3o sJusoAmboL boLoCaolr 20ll 2012 $q'C6oL CtscJo.J6o8ob
Ji)aooo
7 gJ6oU aU6oooJrq,oocoao aoUxrooL acaaJ6oLr (,r acb6,re'Cbol, aaaoarf,cobob
B^6"61U6^ ar d3brara.Lobol, lJqooo.
19032014
25032014
8 brC160mq,ob Ar6roq,36obr er aCo6.36C5ob U.r0o6obO6,ob aaJ6o)3Cq'06ob IJaS6oa'
25032014
9
25032014
arar3Jq,o LboJ Crorn[ob +2 brxr6o USoq,ob go6J6L36o Qr SCLiaraoboaou iSaooo
aCoEoCd,CAoU Urao6obo6ob 0ar6d,3Cq'oAob LAC6('tAo
bsC!6dBCq,oir
br6rc,qtbour ar
ACArArq,o UboJ bUAg,Aol, L$C6Co,q'oL lrlb. *l b5xr6(1 LJrtq'ol., EoBrELtU6o Qr
ACtrbraobataob )UAoOo
10 brf,rbrlq,oL aUEo0oJJq'oOCOobr a) rQaoq'o66o3o o3ooAar6oSCq'oaoL aor6
a€JdbCaJq,o r(r)oJ'L 2009 2012 $q'CboL $6J6br6o aJ aCLrbJAobosou r3a'Oo
1l aarEobob ArsoooJretoCooL 2012 Se'ol, tso6r6lrrr,o Jf(pooo
12 br6i6,JtoL AgEoooJrq'oOCOoL 2012 $q'oL tso6r6b35o r6aJ6oAbCbob tso6r6L36o
)Caooo
13 bo6xoaou A:EoGdrq'oOCOob 2012 $q,oL SoErElrS6o r60r6otsAC0oL tso6j6br6o
14 bo6xoaoL 3:6o0oJrq,oo3ooL 2009 2012 $('J6oiJ t rsoEJ6Uo-JJo6oaoiU6,o bJCaor6daob
tsCbJbrdolJoboL JIaooo
25032014
25032014
25032014
25032014
25032014
15 tr$q'Ora(')b ausocoJrq'ooroot, aord, 2011'2012 $q'cbBo ,b('l0orq)g6o Ar$oU
25032014
16 rab6oq,r!.;,ou ar6o0oJreoocooL aoJ6 20112012 Sq'364o ,Lo0orq'U6o Qr0BoL
25032014
J6,oA6rAoL' Er6,Aq,CAAo 6rbbo6,0oCq'00Uqt brC0or6oAoL ACL)braoboAob €AoOo
J6o06))AoL" gr6Aq,Cbtso bJ6bo60oJqrCb3q'o UrCao)6obotJ tsCl))braoLo6oL rUaooo
U ,'ab6,oq,J06o\ Ar6o0oJrE oOCOoU aoC6, 2011-2012 $q'Cbao ,Lots(,oL Abr6A$Cr6ol.)
J6oa6r8oo," 6r6bo60o3q,C8Uqo sd,alaioC8o! oCl,rbraoboooU rrAooo
18 J366mq,r!6ob aJboooJ)qrooCoou Ao36 2013 $e'oL 6 o3olr ACU6'rq'CboL aJLraraolhaoL
rlaooo
19 q,J6sbgoob a36o0oJrq'oocoot, aoc6, 2011-2012 $(3Cb8o "Lo0o!q€f)o Q5$oL
J6oA6)aoL" gr5oq,Cbao ar6bo6coC('0b3q'o brCao)6o8ob ACbrosaouoaob r!(oo0o
20 q"r6tsb:looU Al]EoooJJq,oOCOob 2013 Sq.ob 6 o3ob boU?OOoU aCL63q'C6oL JrQoOo
25032014
25032014
25032014
25032014
25032014
21 q'r6Eb!o,ob aJ6oooJrq'oocool, ooCf, 2011-2012 $('c53o "l'otsqbU abrf,arlc6,ol,
36o06,raoo' 6r6bo6,0oCq,C&Cq,o Jr',('|CCOCbobACLraroobobot rr(noo
22 0"6¨ ♪600匈 5oO 0ヾ 00000も Oo06 2011 2012 R‐ 0¨ o.bOBゃ ob Obう 6● ■060b 25
2014
。
bdobo6oい っOoo0
36o66b0001● 5bo60oN♪ 。中 36oO」 o゛ 00● oし 。
117
rS -po"gg$oL asoo3"J"q'ffioll oqo ,0li-zoiz nc'cos" ,,tr"6"rqrA" asffi"b zs.oa.:ou
36o66,raoL" BJ60q'Cb0o b)6b('l6co0("3b5q(l brC6or6oaob arbrbrAobosol, rreooo
24 o)ro6o$rJ6oL a:6oooJ)q'oOCOoL aoC6 2013 $e,ob 6 o3oL sorxroob a3bd'3q,Cbob 25032014
0JL)brAoLo6oL r:aoOo
25 q'J6ocbo! aU6oooJrq'oocoou 2011-2012 $q,cootJ 'LotAq,o! 0brd,QrlC6ob 36o86saoo" 2s 03.2014
Ar6bo6ooCq'CbUEo s6oCCOC6olrACtrJoraoboootJ rCAoOo
26 q,C6orbob ar6oBoJrsooCoob aoc6, 2011 2012 Sq,Jbao ,booorq*Jf,o Q$3ob 2s 03 2014
J6oa6raob" B)6Aq,Jbao 0J6bo6OoJq,Jbrq,o bJJao1606oL aCLrbraoL06ob J3ao0o
27 q'C6OCboL AUEoooJrq,oOCOolr 2013 $q,oL 6 o'Jol, bor(JOoU ACbd,Uq,Cbol, dCbrbrAoboaob 25.03.2014
sUAoOo
28 s0s8oLr 036osoJrq,oOJOAo 2011 2012 $q,cbao ..botsq'oL abr6arlC6oL J6oa6,raoo 25.032014
6rbbo6so3q.gbgq,o JtloSCOCbob aCUr aoboaob rlQooo
29 raroou AU6oooJ.)q'oOCOoU 0oC6 2011-2012 $q'C8tso "lrosorq-Jd,o Ar$oL J6o66rAob 2s.03.20l4
A,'6Aq'C0tso br6bo6ooCq'Ca0q,o tJrCAo)ooboL aCbr65AoLo6ol, ruaooo
30 rbrtoL 036osoJrq,ooJoob aoC6 2013 Sq,ob 6 o,3ob oorxJooL acb65q,Caob 2s.03.2014
nCbibraobo6oI rJAoOo
3l Fq'Jsxobob ryoooJJq'ooooob AoC6 2013 fq'oL 6 oAoL bofxloob SCl,6UeCbob 25.03.2014
SCurbrSoboAob rUAoOo
32 $Jq,cbxoboU ar6oooJrqrooCooL aoc6, 2011 2012 $q,300o .,bo6o.rq5trro QJ$ob 25.03.2014
36,0a6r0oU" gi5Aq,CaAo 6rbbo60oCq,J63q,o lJ)CAoJ6o6oL aCbrarAobc1bob rUao0o
33 $sq'l&xobob aJ6oooJrq'ooCoot, 8oCd, 2011-2012 Sq,CaAo "Uotsq'ol., obrr6Qr3Cir,oL 2s.03.2014
J6,oa6rAoo Br6bo6,BoSq'363q'o J6'oCJo36ob8CUtbaokasol, r3(,ooo
3a j.CaoroLob LrAtro obg6rbo6rCoJ6ob 8rfuoorr,cbob J6o65r0olr 2009 2011 Sq'C6oL 25.032014
SCLraraoiJobob
rreooo
35 J.Cro,louob aC6,oob AoC6 2OO9-2O1 l $$ &trrgqmarao S$Afur6CAoL qo6oltdoSoXsob 2s.032014
AJLrarAobosol, rJAoOo
36 C.CAoroLob a06ooL aoC6 br6C 6r6rorboUr Qr brrbJq'$q'o QqcLrb$JUq'Cbor6 25'03'2014
a)Jr30o6CbUq,o Csq,rJDgo6ACSoL q,o6obdJa3aoboSoL 2m8 2010 S$ C CroroLroL
boIXrOoaJ6 brAogogoq,o Usbb630oL 6s6os63bob aCLrBlaobobob r3!.oooo
37 C.goo,ob Ad6oob AoC6 2009-201I SS 0rSJ3qE0t3o AbCboU aEC6C6q\q6ob, 25'm201{
6cJo6uodEdooobr a, aat3q'r-3c6rBol, qor Crq'JCob arSEJr6c0ob acbsbraoboaob rUaooo
38 aJL ,,q,)bo6roo6oob 2009 20ll Sqtaob 3o6J6h6,o r6ar6o08C0Caob rIAoOob 2s.03.2014
r6ar6ofuao
39 *J6,ob r3oo6oao36o 6cLir\'.,Job boaq'oU aco66Cobol, b5ffiolro6,oL 2013 $q'oU 15 05 2014
Bo6r6Lr6o Ar ACL5bsAoUoboL sgqr,6o
40 ca6oJgq, AJ Ca6oroqr6ooJr6, bOd)UJO56,Cb3o o6o00d,r0oob Lrr3oorb3bSo 04.06.2014
Lsjs6oT3q"oU l.r.rbsq'0Sogo ao6obo6ob rJr6JOob 2011 2012 Sq,Cbob tsobr6L36o QJ
srUJaJAobo6ob JJaooo
41 $rr',ou )3o(16oaoU6o 5cNCbE oJoL sob.tblroir QJ $(,6maoJob brao6olro6ou 2013 Sq'oL 09.06 2014
EoEr6LU6o Ar tCL,)braoL('tbob r3()ooo
42 J8brbtoob r3oo6oao36o 6ClrJ30q,oJoL Xrbar,oJ(,oAobr Qr Lo0or(,!(e,o armob 11.062014
{3
Lrao6ouof,oU 2013 $q,oU Bo6r6b3r6o r3aooo
bboJ 'l$$o6rqmC66,qo asUBJrbq'ou' 2011 2012 o('CaoU go,6r6tr6o pr ?0l$saobobou 25.072014
44 rJr6,ob )/{n 6Jbrc,q,C6ob, 3rq,O56obJ ar UJo6Oob Urao6obo6,ob 2013 Sq,oL go6r5t 360
AJBCUbraoboAoU rUeoOoL r6AJ6otso (,r Arb)q,Cbo
{5 c!6ob AC6oooJrq'oOCOoL 2012-2013 $q'Cd) go6c6bgtrm
<.os ag[s0raoboaoL
€g,Oo Ar
14.08.201a
19 08.201{
ArLJAraoLo 0"Lr(,!3o
118
夕
cr,3ooaArf,o30q, CJq,JC aoo,ol.,20l2-2013 $q,Cbob ts06J6L}r6o ar aJUbJaoLobob JJaoOo
20082014
26082014
08092014
0r66CUq,oL AUEoOoJrqoOCOob 2012-2013 Sq'CboL tso6l6lr06,o (,r ACb.)0raouobol,
08092014
brao6JaooU AU6oooJrq.oOcOoL 2012 2013 $q,cboU aCbraraoboaoL sleooo
or?,r6,oL aJ6oooJ.'qooCool, 2011 2013 Sq,C6ob aCbaraobobol, rr(noo
rSaooo
Ar66CAeob Ar6oooJr(,ooJoo[ Jo636oU ar6d,3ob 2012-2013 Sq,C6oL] sCtrbJaoLoaoL
iuaooo
51 l$c't6%Cq'(,l, oC60i6rq,f6o l,r!t6tCo5o f&rrool, 201 I $q'(,tr
08092014
go6r6bgi6o q,r
15092014
52 UrCr6o)3Cq'oU J6C$oAC6Oob rQ0o6obo6,r0oob 2011-2013 $q,C6oL B06161136() q,r
1,092014
ECb.tbrSobo8otr rUqooo
ACbJbJaoLobob rraooo Qr arlJ)q,C8o
rAbrt0o,ou €O(,ffiofd,o 6Ctno0qoJol, Aca6oq'q,r
54
$q'ob Eo6r6tJr6o JUAoOo
LTAO6CAooL aU6oooJrq,oOCOoL 2012-2013 $q,30o[ 8o5o5も っ6o ゃo 00bぬ Юoも 00
55
arffiCa('ob AU6oCoJrq'oOCOob 2012-2013 Sq,C6ot, 9o5
６
５
JOoo60じ や゛ b60o005ooも 2013
53
waooo
７
５
0rAC6ob ar6ooolrq,ooCooL 2011 2013 $q,Cbob tso6r6bU6o
も06o
ヽ。 。0い う。00も o
08102014
も
q,r SClrJarsouoboL rU(gooo
８
５
９
５
oryo,aa)6oUCq, jrq,rC A('oxtl, 2012-2013 Sqdol, 8o6.tn,ff,o q,.t acuretaou'tbot, €er,o(,
bb 'Crd,o,rq'o tsoq'aob" 2008-2012 $qlbob agbsbraoboaob rr(r'Oo
l,rbCq'o$oSl') cq'C )6(,llobo06ol,' 20u-2013 SqlDol, 0Cur658olx'i8ot'
lrL
"bdr6,o8CqxqL
sU(r)Oo
24092014
08102014
08102014
08102014
27102014
01 122014
︲
６
２
６
brjr6o,3J('(,b Ao6!6tor brao6ol,Od,ob biJoJ - ACAollJ3q'C8ob lDAbJbU6ob 2012-2013
Sq'Xbob go6!6Lg6o pr ACurbrooboAob Jrpooo
oUqtvtoU' 2012 $qxt SoSr&C6o 4,5 ACb.OraobDd, €A,q)o
Ur.n
"D)o,fool,
02122014
bCq,g)tsrld,oU ArSoooJre,ooCoob 2012 $q'ol, So6r6bCrr,o Q! 3Cl,r8,'aobobob $Ueooo
30122014
bC('3)8€d,ou AU6oooJrgx,OCOob 2013 $qrr, tsotuElrur"o qlt oCu5Lrdr,l8ob ru(pooo
∞ 122014
aJL "bJd,Caob SUq'oL' 2012'2013 $q'CAoL So6r5l,f6o A) A$Joroobc|Aob
rrQto
8Cl,!8r0otx''lbol, €qnop
C('l03q,so,ob eJ&aoJtq'.,l)0oot' 2012 Sq'(,l, $E$lr"d,o Qr
rU(,ooo
C('tbUq,Coob AUEo0oJrq'oOCOolu 2012 Se,ol, So6s6l,!6o (,5 SCbrorao[oaoL
05 122014
30122014
31122014
31122014
119
დანართი
e'JEJ6oo 3
brbgq,0$ogo rpqrogob ls0lnbgtvroU 0o9{6 2014 $0q'b Br6rt6g0gq'o
sgcAo$gbo
120
brt6B6o
Je0oqx"O6qo cD3ooAArd)orgC('o CCrcmUE$ol, $gEct&,J,J6o 0.:6So<,rrd0br ....................... 127
L Coq3q'co)oL aU6oodsq,q)cool, 2012 f,q,ou tso6.$lrc6o ar Ecljr8r8ouq6ol, .)UQoOo 127
2. d('lqJq,Coou 6fl6ooo3rqrrJCool, 2013 Sq'ol, go6$ugt6o qgs Egt,sbr6olr('l0ol, ru(gooo 129
3. Afobmob qg6oodrqnoC0ol,2012 9gol, go6snru6o q'r Bd$0r6otoEol, lpJNnOo l3l
4. 0UnbCAoU qCEoOGlJqrDCOol, 2013 $q'c,I., tso6r6l.ry6o Ar 6Ct.t6!Aokr6oL r"Janoo..... 132
5. bCqB.)trU6ob aJ6o6oirq'q)coolr 2012 Se,ol., tso656lrJ6o Q.) aclJlbr8oll('|bot J3(ooool34
6. bCqBrSrUd,oU qJErcoJ.{rtCoolr 2013 Sq,oL ts(6$lrUf,o ('r 0dr50i6olrtol, vJ(nool36
7. lbrqrCrq'ldob AJ6oOdJq'oOCOrt, 2012-2013 $q,Cbol., W6!6lrfiio !U(r\).,................. 138
8. dbacool, 0u6o0drq,oocool, 2012-2013 Sq$ol, so6lSlrcd,o qc(gooo.. ...................,. 141
9. o!$gro)oL AgEoGdlq,oOCOoL 2012-2013 $q,CMj go6r6hf,o Qr aCb!6JAoUrH, J"J(rDo
142
10. &q(,6ouol, Bg6c8oJrq,oSS6otr 2012-2013 $q$ob tso6r5l.,36o q'r 0Cl,r85&'lxq8ob
1'A
.................- ."
!U(9ooo.....................
11. 6rC,Ar66oU qJ6%o$q'oO0OoL 2012-2013 $q'Cbot, tsdr6lrU6o Ar E3t,J8ranl,(')6olt
152
............. .......
r?eooo............,........
12. 0o6,oL &C6o0oJiq,€0oot, 2012-2013 gq,CEdJ So6!6l'lcf,o Ar ACbr6.)EolfiBol, rUQq)o155
13. $Cl.,OJEo6oU qJ6oooJrq,ooCool., 2012-2013 $q{bot go6r6lvJ6o q.or ECL$raoLoDol'
.........,........ .
"' 172
Jg(!r,lJo.....................
14. try6q.oo(dr ag6o6oSrqbocoolr 2012-2013 $q'C8ol, tsdr6lrU6o lU(gooo.,,, "'ln
15 oD$gooLi &J6oool5q'ooCoot't 2012-2013 $q,gDd, go6!5uU6o qo'r 09Ur0'r6othbolr sgq-oo$o
181
16. 6J66Cflq'ol, Og6o0dJq'.DCOob Cct6C6ol., 856o4r,l, 2012-2013 $q'g8ob fubtrcSoltobol.t
186
................. ...
JU(nOo.....................
17. A.r66Cilq,.,b &J6o0.n{rOCOot 2012-2013 Eq,Cbol, Sfi6!6lrff,o Ar ECl,rbs8ol,oDou
190
............... "
r?(noo..,..................
18. ffi)0&,6Ar r aSS(l3dr('€Codr 2012-2013 Sq'!M, ts()6!6b06o qCNnOr,.... " 197
19. (,tJ6SCorlb AJ6 o35qr\)Cool, 2012-2013 $qlH, go6r6kito (9r 0SltsbsSottooolt
............... " '198
€Nnoo.....................
20. ar6ou a3o(Rol.{'oogJdj 2012-2013 9(,C6oU tso6r6lrUf,o ('r ACbr6ldxq8ol, €GrrJo208
72"\
21. b.OOi6Ce(r)L AC6oOoJrq'(,OCOob2012-2013$qpbolr go6.$U36oq.o5ACLr0Joolja,bolj
........ ...........................216
rUAoOo.....................
22. OSobfq'ot Ag6oooJrq,ooCoob 2012-2013 $q,Coou A(6r6tlJ6o rg(9o0o................221
23. BnbrJuf,ou ac6.ao3lq'oocooL 2012-2013 SqtrooL go6r6lrJf,o JU(r\)o ..,,,.........223
24. Bbodx'r$mL AJ6oodrqrrJCOoL 2Ol2-2013 $q,C6oL gdr6lr6o .tgQooo................226
25. 0!006ob au6caobq'oocootr 20ll-2013 $ql8ob 9(J6161136(, as acuJ8laoLcl6ol' r3(r'Oo
228
26. b(.lbou ACEoooJsq,oOCOoL 2012-2013 $q,CEoU go6s5b36o q9.) ACl$traou(',bob rUqrrJo23l
27. o3od)mr6o3Cq, Crq'rj Ogljo).:3olj AgEqoJrqnOCOot, 2012-2013 $q'C8d, go6$l8f'o pr
................ ..
" 236
BCbrSsAoU'tboU r0qoooo...................... .....
2a. or3no)a0Jl6or39q, $qrC $'d,ob 2012-2013 $q'C8oL go5$bt6o qgr acbr6$''lloHr
29. rlgo/dChj fu6(odlq'.OCoolr 2012-2013 Sq'c8ob Eo6r5l,3r6o sUAq5o" " '246
'247
30. rbrq,0obol., 0U6o0oJJq'o$3ool-r 2012-2013 $q'C0olr 3o6r6tfl6o rUQoOo ."
31. pg(mgq,rtrsglr,oL aUSo0cnrq\)Cool., 2012-2013 Sq$ol, ts()6r6ty3C'o s'JNrOo 25l
32. qocoCoou A06o0oJJq,oOCOot 2012-2013 $q'CHr tso6r6l,U6o JUAoOo "" " 253
"' 254
33. ACbOrnU Af6oOoaqrOCo.tr 2012-2013 tq'CSoU tso6561,.Jd'o ,c(gooo
"257
34. aobcorlr &36qoJoq'oocool.t 2012-2013 Sqtoob go6r6lryt6o ryqr6o " ...
260
35. lroe6sqol, OfE%o3lq'qJCOoU 2012-2013 $q'C6oL go6r6f,3d'o J"JAq)o " '
261
36. $tv,Ce,c,L AJSoOoJr<rOoOob 2012-2013 $q'CH, tso6r6tryr6o v3qrgo g7. $56q'ob qo6oooJrq,oo0oolr 2012-2013 $C'C6oL Ao5!5LU6o s"JQoOo - !D6o Qllj$ErtC
265
38. brEC6oL AU6ogoJrq,oOCOoU 2012-2013 $q'CboL 3cr5561,g6rl lsJpo6o """ """ "26
39. bo6ou Ag6ogoJlq,qjCoob 2012-2013 $q'C6ol, $,6161106(, lpJ(r,lJo """"" """170
271
6C8o(6ol, Abr6Q$C6r "
C8eloot6o lrJbCq€$€o tu6o8ol.,r Cgr UJX!6('! tsoEr6UC6oU
40. tr.:jioo$qml, go6$Uo,r bJso6otro6ctu oCq)6rqgt6o rJrt6r$ob 2012-2013 SEC6ol'
....."" "
"'271
go6$bgr6o qgr 03lri6c6obo8ol, lUQnOo ...... ..
41. lrqlfDg6qml., go6r6Lo,r t r0o6ouo6q,lr lrboJ - AC&dJtSqfH, LrAbrbU6oL 2012-2013
273
...........
$q,Cbol, go6!6LDf,o er ECI$brAok 6oU lCQoOo....... .......................
42. L.fir6,o,sCq'oL J6C$.,(9C6Oob !(gffiol,O6.)ocr,l,2011-2013 Sq'CH' tso6':6ltg6o qo>
775
..............."" "
ECb.)65Eolx'r6ot,.)3(oqJo............ ................ ..
-
122
43. lrkr.3 "lDjctvror3gg' , L5bCq,aBRr'l Ued)1JfuCq'3c€fi.,lrsJbC6oolr" 2011 - 2013 Sq$ol,
...,,............,,..,,,,,.--......-.....274
tCt JbJoobobolj JUeoOo....,.,......-......-.....
44. o,3.r(,,E6r6(r8Cq'(, C.)q'.)dol, -bs(r,lJool., $rffstal('0C6q'cDoor' (9r rq8illtJq'CDCq,o
o66r6<'rg6ou 2012 $q'ol, Ao5!5UU6o Ar aCbr8rdr'tBd rpJNrDo.......................... .......,....282
45. ogooAallr,o8Cqr,riq,qhb-b.)('€6obS$,Es€!(,S06qxeDoor,aJJ(65L(6/Jq'ghq,o
od,Bd6oC6ot 2013 $q,ol, So6!6lr.Jrro A! ACulasdnlto0olt t9qr6o.........,,........ .........,,,.........283
$.
r},)d,oL Ao('l6(,&Ear,o C,CIrJUEE'(,Jd, Ao,Jg6<'lbd, 2014 $q(,l, 6 oSob tso6.r6uJ6o €QoOo
............. ...,.......... ......284
- UJo6r'rbo
eJr$6r..
47. 1316.,l, l8ocl6('lEoi96o d6lrJ3\,o3ob SOrqgCUo U!63('l1r 2014 Sq'.rJ 6 or3rtt go6.)Elr36o
......,.............................. .284
r3(9ooo................-...
,t8. Jlr6ol, r3o(!txr&'c6o ogBgEq,oJol, 365eqtbo br,S3c 2013 Eq'dr ts(6r6lrU6o Qr
. ....... ....... .....................284
Egl$0r0olx'rbol-r rgpooo.............-......-.....
49. 11160l, EOsSo&,"J6o d,ClriUbq'oJdj tsdr6l.,orr AJ Cla6ct8oJol, t rSo6olro6srb 2014 $q'ol,
. ........... ...............286
6 cD3ol, Ao6!6b36o r"JSr,lJo ..........,,....................
50. 1116(,l, lBOc6(,Ao"J6o C,Ct JgDq,oJol., 6o!3f,('Dctr 2013 $q'ol, tso6!61j36o Q.)
.....................................2%
0Cl$8!Eolrq0ob iUeK\)o...................-'......-.51. $r6ot.)B0cl6('t&196oCrpbJgfuo3rtr9o6.$ll<',.)AtC,]s6o8oJot,t!6o6olD6oL2013$q'olj
............... ".' 287
3(,6!51136() AJ BCI$8s&,t oMr ryqr6o..............
52. $16()lJ JBOo6o&r96o 6Cl.,JU0qoJoL Eo,r36obol,lr!&CUftfb(q ArSClrC8"Jq'Cbr - 8't6C6(')L
.,
e!0gol$ er qJ6C06%o ogbc6lrcsou t s68u6oBoq'ctt, 2012 $q'ot go6rStlo6o ar acLrbraotr'tod'
289
............ ........
Jg(.oo0o.......,,............
53. r3v Jrgoo6o&,.Jd,o6,cLJ"bq,.,JCriaoAfx'tH,br&Cf0Ucb('larhlrc&JaCbr-8!{tca',b
er68olrr eD bg6C66(Bo d,ClrU6,h0ol.,l.,rsAr6o,39qx'rlr 2013 $q'ob go6t6l.,g6o QJ BCl$DrAol,(ilbol''
...................... ".' 290
lg(go0o.....................
54. €brtCor)t.l €Oo6o&,"J6o 6ClrJUbq'oJd, CoJqq,Clro L$lolr 2013 $qroL go5$lryl6n
......... . ..............-............291
JfNr)lJo.....................
55. rtsb.JtC@ob !g0('16(')&196., 6CLJ?Eq'C,Job A0)536('16(,l, rJ.)dq)olt 2013 Sq(,L 3o6r6b36o
.............. ............... ....293
rg(rrJo.....................
56. Jtsbltcoot J3O('l6('|&rJ6o r6xLJ3\'o3ob 9o6.>6lror Urffiobo6oL 2013 $q'olj
..... . ..............................293
go6$hr6o rJ(roo.
57. Jgbrtcool, rg0('l6(r&IJ6(, 6pBg\'o3olr 3o6<'r8o3oL l$ffid.!)6ob 2013 Sq'ol,
......... ...............-...........294
go6r6b36o q3sr,()o.
58. .rgbrtcootr rao(,l6ct8qJ6o r6XBg0q,o3ol, a,ca6oq,ot utdEcc8ol, a'CJ.)6OiEc5Ool, 2013
................ ................295
$q'ob 9615!61136rl r3(r$o............... ...............
123
59. re&qLrlgq,Co) ljrdr6o,3C(,(,Eo rtsbrtCooL r3oo6('l&"J6o 6CbJU0q'oJoL EoJ36o0ob
Srffa,AJa006q'(,6olj 2013 $q,ob tsd!6lrp6o r!er\)o..........................................................2q;
6C0(x"6Uq,o Er6ogot b,{.,obCDEo rtsbrtCool, ffioto6ob $.)6.)Ooi., 201l-20r3 9q,C6ol.,
60.
tso6r6bU6o A! 0Clr$sAokr6r
r.r.JNrOo..............
.,.................,,,.,.,......297
61. 6r6l$3gorr6bgq, q.or3Jq,C5!or LdJoob0bao JtsbJtCoob 0o6oLo6ol, rJr6rool., 2011-2013
................ ....................298
Sq'C6oL 0Cl$Sr&,tt bol, llJqr\)o ....................
62. LrbCq,0frao orq,olJ 6ct6or3ob g6glJo$<'rbo! s3(.ooo.... . ... ..............................29
63. lrrbCq'aft)gogrq'ouar6(,)3oljCq'd0'6("6fq,.,toulC0&fro6Bsf,tuO.).3(r,
.. ... ............................301
O0d6oqxe6oC6ol, lgeooo....,,......................
Usbcq'aB)g('usJUo6c8JEo$,hqJqoCaEcDol.,re6.RbsJarEd6oa5.................
3o3
64. l$$rvsrmq'ol, lrrb!6co lr5Caco,.) brEo6olroft',1, 2011-2013 0ql6ot tso6$l4r6o pr
.............. ...................303
tsCLrbraou',boL lg(gqjo.................................
65. l$6b6Co-oh@ol,rQffioljodJo(nu2oll-2ol3Sq'C6.n, gdr6l.,C6oA,)ECU!6rAoUclEol.,
.. ....'............................304
rU(oooo - lrro(traqm
66. ljrbCq'aF)tso 6SAJSCq3(r,1,- 6u0Cd6\)c,6ol, rASo6drt)C,rofft - .)65H.,,$"JBQoQol,,
acq)3oq'ob, ag\yDu, lrc5lJoL, Ebc,6q$3u1,$.:qxexc,MJ'boDol., fuE(l3drqxt)coctt'5 aJ
o)gooaar6ogC(' CJq,.$ goofio 2011-2013 fu16ot go6!6bf6o Ar ACbrorEotrrbol, rgAooo304
67. u+rv,o,3cq,oL s\ruB.d,cDfq,(, OC(6(,o('lc,oc&,Qr6 odJec8oo, 0Ja$a8oqc63q' M-,(,,s,
6!6l.,5bq,cbol.,r (.or q'OoqSoq'or>
l!6n6ol9l6<'rb 2011-2013 $qtb(lJ Eclrs8raol)c'Mj r"JAqJoSD
68. LLoi "Ulbcq€0oE(r Co6cEolt g6cr3fuq'o lr$ac6ooL" 2012-2013 $q'3Eob aSb58raoU'$olt
................ .....................,316
rueooo.........,...........
69. o6cro)Easr6orgqrr jcq'J&l., - 85o,UU, Jgo,36oqr, $'r696oU Esttro4olt pr 6r63n66ob
Ae8clar6Cr$olj2012-2013 $q'Cbot 6Cl$6!8olx'I0ol, €AoOo ...... ..........'........ ......... ........ 320
70. !316()l, r3oo6o&,"J6o rrrClrJU0q'oJob aoJ3d,(')bol., lrJfoC0fto&q c. r$clrCbttgcboL brr6go4o UJAac6ogCqml, 2Ol2 $qtolj go6J6lr06o Qr aCb!8raobobou toqrgo............... ...323
7t, s3r6ol, lgoar6oEo.J6o 6cLJU0q,oJob a<,,ls6ctHr lrqfocg0$&, QrScbgUCPSDol, 11116*'3('l Uraal6o3Cqml., 2013 $q'ol, ts()6r6l.,U(',o Q.) EClr!6s&,lx'rHJ ru(r,Oo................. .323
72. .8!d,o[ rOO(qEc'&,"J6o 6Ct J3oq,oJoL ao,r36o0ob ltft60ftg&'r qgr$Cl,CbtgCbolr 6g6o$olb q.> pr6<'l5gCbol., AC$f,OraCE)otr 2012 $qr)l, go6r6bg6o A'! EClrsSsAokq8ot
.. .... ...'..........................324
r3(nl)o.....................
73. r3rd, Jgoa6o&'0f,o F,CtJ36qr,3dr Eo,t3Cx'r6ol, t J&ffCfrf0('l ArECbCqC(,CH., -
O"f,off()l)J qor Jgd,oft)Cbott ACSr6OraCEJot, 2013 $qr)b tso6s6ltJ6o Qr 391.t$.:6olto8otr
........ . ... ......................324
rU(noo.....................
74. aiu ,,b}3JJd,cr 0C6O6,o 2O9-oL" 2012 $qnlt go6r6lry6o Ar 6Cb,)0!Aok bol, rgQnoo326
724
75. 0Jb ,,L.i3r}6('l 0C6O6o 2009(,1" 2013 $q,ot go6r6lrJ6o Ar EClj58.56ouebot !UQoOo327
76. aib '6!<'/J0olj Nl 3oq,oJgo6o,;oL' 2012 $grtu go656lvJ6o aJ 0ClJJSsEoll('l0ol, rgQooo328
?7. 8Jr 'br(r,U6ol, Nl Joqr)Jq'(l6oJol,' 2013 furtu go5$1ry6o ar acLr8raohoob .vJ(rDo329
7a. oJb "6i(r)u6ou Sgqr,lr" 2012-2013 $q!8ot go6.)6lrJ6o qr ECl.,r8raou!0ob €(.o0(,..331
79. Ao,€(6o0ouUr&CJ0U0ooAdhlrC8flq'CDolr-Js,ffiotO16.r0o"Jq'LrECU66Co
.... .......'.......... ...333
broAr6cr,3C(mlr 2013 Sqr,I, go5.$trg6o.:3qr\)o.
80. t qj!6ogCqxql, Al('l6(')3oJoLt A! EQ06rAo &ftr,o,!6C0o1., l$ffioLofxrb - ttb0qtafigo
......... ..................,..333
b!$r(fficlC0ob &d,o3olr gggrbor6ctHr rUAnOo
......''-......... ...335
o6S6,J\)c,"aBJUfICgo J6(,66DAC6o Ar q(,6oudc'C0C0o
81. 6c0c"6Uq,o br63oor6rc6oL ar o6g6r\)oJdo36ol.,l$8o6o\)drolt sJs6q)olr 2012-2013
............ ............... ...335
$q,CDolr 0Xl.,$rAou.l8ol., rCQnOo ,....... . .........
82. 6Cb(x,63qr,6rfuoo,r6CEol, QJ o6gf,JJ!)trrJdoU6oll UraoSo\)drol, $J(r,rortu 2013 Sq'oL
..., ......... .
"'336
tso6r6lro6o r3Qq)o.
83. lrligo(.l&q&(m b$Cbol., ACJrfuDACEOdr 2012-2013 Sq$ob ACUJ0!6ol$boU .:gqr()o336
84. Ij5lgoctAokq'(, StCDol, ACaJ(r,OlACEOdr 2013 $qr,L go6r5L"Jd,o.vJNrOo..............343
85. L,LoJ ,,CA6,rtooL lrlO6JEl.,Jsx6O(9 aCOCeEoU lrlo63Clroo0dr 006060lr" 2012-2013 Sq'CboL
3'{4
..... ,...... ""
ACLJ&fotxr0ol, J"3qr{o.................. ...-......
86. lrlxrJ,CA65$fflrlrrO(6rSUJct6U!ACd,CtsEotrl.,rd3Ctr)oodD0C6O(,"2013$q'ol,
.' 345
..'......... .. ..., "
tso556uf6o,)gEnoo.
u. a.J.lr. "bqlnl(,o)$qmlj b!$4or,.ryJq'o $gJq'6cfitr,t6gDd, Jcla}fu," 201e2012 $q'C0olj
ECLrtraok'r8ol,rgQnoo..........'..............- ...............,......... ......,.. 3't6
88. lrL "Udldror$qml, UrbC('AFBo C('frb6,sil(,bo06ob" 201l-2013 $q'CooL ACur0!6olxi0ob
. ............... .......... .. ..."'350
Jg(noo.....................
89. !316()1., Jgo('l6cl&lcl6o 6CL338q'r,Job Ao€o('l8olr l-r\hCg0gC&'l AJ$Ch&3q{borr Urogooa('l&ry(') 6$CSot J eJ ljrSC('fft(iJod'r lrot OCACool, Ar(6o,3(l', A,CJrf,ODfu6OoL 2013 $qrit
tso6,)Elr06o qoJ tsCLroJ8oLobolr cAqr6o
.
....,...............................355
90. i3r6ol, Aoo6o&rJf,o f,clrfuDq,oJ<fu ao,r3fxqbc{t l$&cufigoh qr$3h&3q'96o1, lr$oo(rEatbqx'r otcoour e.: l$6Xqdrr,5odt lblrocacDou al)lr)g)s(l, acav60Dq66ol.t 2012 $q'olt
AoEr6LU6o er ACbr8r8olr('lbou
rU(pooo......
......,........ ....................357
91. lrud "6!o,:JHr SJ('gvrr,L'2012 $q'ol, AoSrSlrJl6o Ar aSbrErAoU'tDoU 5"&oooo ,....358
92. lrkn "6.)(',.J6ob eJq'3r6ol.," 2013 Sqrtu tso6r6lr06o A.) ad$ElEoU(')oot, Jg(rrJo ....352
93. 0J,"0g')6f,6s6h6C0outut6or3ob3o8J.$rnb"Sggl)orSoboLJ!(gq}o.................363
......... ...... .................. ,,..361
UoBq,olr Bc86Sc(,}0ob &r6ar3J6r..............
1)5
94. thgq,ol, 0CU66CoboL lrsffioLo6srb OC6O6r(,U6o ,rl!6\)ob 2013 $q,ob Bo5!61.,U6o
........................................36{
JU(8{,()o.....................
95. r(r)o3 uq8q,ob ACC66Ca$olr S6odoCbob Ait6oad t $ACfu('ir 2012-2013 Sq,CEoL
ACU!8JAokebol, lUeooo..............................
.....,......-.........,,.......-.......365
96. rlr6ob rSoel6cr&,:3t6o 6Clr,lu0q'oJotr lx.ltsqr,t, EC?66Co6ob bJSo6olro6ou 2014 Sq,oL 6
................................356
or3olr go5r6>6o vgqr0o - USod)o&'r ('rlr$6r
97 .
r}i6ol., rOOcSsr&,U6o 60l.,fu0(toJclb lxBqrf, 0m65J(''6ob lrr&Sdrofxru 2013 $q,(,l,
........................................366
go6r6bU6o er ACurb!6olro8ol., €enoo......
98. rtsbrtC(r,ou y6lxj8q'.f, aCC66C('rH), Df,C&q|j al$ol$ ar &C6cbt6%o 69ltU6ltgbol,
ACJJ6,OJAC6O(I) 201I-2013 $q'g8ot tso5l6lrCd,., e! 6Cl$6!aok aoL qJeooo......................368
9,
LrCrd,%Cqxdr lxrtsq,.fj agJ66cr'oolr l.,rao6ol$6c .l - ggf,ACd,Cbd,o8o! $g!q'ac,A$,raCMr
Lolrgg8ol, g$rr,36g0(,gogolt ggfigor6oboU ruQr\)o ,......,,,...... .........-.......-.......... ............ 369
JCq,OU6ol.,r Ar LJo6Oob ,l6o66roCDoL Er6o3r ....... ....................,......... ........, .................. ,..... 370
100. lrrd&6og0q'ob t Jcr6ool$ e! !bJq,b!$6(m0ob lrqCACo).) t.)ffio\)d,oL 201 l -2013 Sq'CboU
SoSr6tlgoo qod
ad$Erdr'l0(t).)C(q)o.....................
.........................370
101. bl, "C.)6cr}Jq,o tsoq€ob' 2m&2012 Sq'cocfu 6cl.,5Eiarc6ol, r"J(rto.-..........,,,.,,,.....37o
102. rtsb!$Cod., r3oo&'r&tt6o t6dtJlEq,oJd 0!6iorpCDol$ (or Jg(,ogd)olr l.,r0(6obo6,(rL
2013 $q,ob go6r6l.,C6o
rUqrDo.......,,........
.........................................376
103. lrl.,oJ txrbUaob Aarbf,qFElgU6,CECq'o,J Sfx'lg0tr,"J('o or€0o6ot - ,,oCor6o Orq'qolj'
2011-2013 $qtbob tso6.$lE6o q9.) oCl.,r8lmx'IH, J"J(rrJo..................................................3n
104. LUoJ "JgbJtCoolt Ur0qct6<i$ q$ oC,$ol, ltsQq,Sfttgo SltsS\'rtu" 2011-2013 Sq'Cool,
gn6r6bt6o qpr ACb.)6lAoLohr r!(.oooo..............
................................379
ar606o{qx$ob qo.:$ol, qor lx"OorqPJ6o qlbEr@ol, bdrOCAJ..............................................381
105. glj(&mdr, X!6Af,o,Cqxr8olr lsb3qofrryo &n<n6t6s&rlr 201G2012 $q'36oL 0gl-r.rbraobo0ot,
ruQ.\)o...............,,....
..-,......-..................-,......381
106. J}s6oL.rgoo6o&,"J6o 6Cl.,JUEq'oJol, Xr6E6orCqmbolrr (oJ lx.,Oo.)qpJ6o e,)$ou
LrEo6oLoIvxrL 2013 Sqr)l., tso6!6lr06o Ar ACbrEr&,lnbolr v3qq3o ......... ,,,...... ..,,........ ......... 382
lcr. .*yr,.[ lgoaftq&rC6o F,ClrJUAq,oJCtJ Xr6a6oC(m0olrr AJ lr'oolqr06o AJogol,
L!Ao6oLOlt',1, 2014 Sqrfu 6 C'8olj A()6$lj36o yJ(rDo - gJo&'r&'r 9D1r66s........................384
108. .)tsbntC(,hu €{5o6o&ryt6o tful$gbq,oJ.t X.r6a6o,Cq'obolrr Ar lhoolqrJf,o A.)Ogol,
l,5EoHro6('llj 2013 Sq'ol., ts6r6l.,fdx, iUAoOo,
..............................,..384
109. $!aq,ou.) ar tsvr,a)ocaoUq'o lrJCBor6ctbdJ f,cscq'dc0ol, csebolEob.tu lgeooo ?,86
b!6Jolq,CDot r er ACO6oC6CH,
tulte,q'l}Cf,r..
...................................,,....387
176
t
10. o6.{,olbt t,.rbC(,AFAF) U6qCObq)COol., 2012-2013 gq,CAd, ACL$folrc,ooL J.J(r,3o387
111. $r6ob Jgoo6o&Uf,o fElrJg\'oJol, 6r5r<'{,C0ou, JUq'Ogf,ol$ e.) bJ(,6oob
LsBo6oL06allj 2013 $qr,L Ao6.)El,U6o A.) ACbJ8JEolxrbolr rUqq5o ........... ............................ 389
112. $y6ob rg0a6o&,"J6o 6CbJU0q,oJoU 0r6Joq'gboL, mq,6g6obJ qoc lrJor66ou
Lrao6ot O6ob 2014 $(,oL 6 ogob tso6r5u?6o rp(.ooo - UJo6o&" Alt $6r... ............ ......... 392
lr.)Bv6ol('erAoJ8o UftfOCboU A!fuoorld,Cb.,b AbJ(',A'!3Cf,r........................ ......... ............ ......... 392
l13. od.,Ooo(r)l, lrraddodxdJ $!6l0d 201l-2013 $q,C6ob ACbJ&fou!0ob 4qro6o....392
I14. rtsb!$Cool, $Oo6o&ry6o t69lrfu\'o3o[ ctb6o6rnb q90Blt6grAg6ool, 2013 $qr,l,
tso6!6uU6o
rueooo.
...........,,,.....,,,...................395
!A0oq,('l56o3o or6ootaar6o6gq,(, C6og0q'Cbol, Al(6('laoJgr6o 6$3ctorrt6gbr
I
. doqoq,Cool., 6f6o0oJrq'qJCool, 2012 Sq'ol, Eo6!6b36o er ECl$6r€ol.,(q6ol., rUeooo
TCOWM EuroE;&, &tbCLgex, brtfuCbC^ob AC&,Cbt<,
o
Eo9&t6ortge lrrbbt CEo
^oCNOAo
q.orbsbq,gbgqro OC6o0cl6.r,L eir3tso$CboL aoaurbS6CaoLrcr,3ob &36o0o.lrq'ooCoo
bXq,0g6gq,3A3bb rgr'6ACbb go'boJ36 Ar c{d,oe.IJq, Jor6C6or6. ryo0o.lrq'ooCooL
'b3q.or0bgc9gcq'o8oL brabrb36o rbec6u re6o36gq,o bcq'acJ63q,cbcbou or8('lSScbrL er
arUBC CJolr6Cbr JobO6JCOmC)CbolrrbJ6 6oUs36gbq,ob AoqCbD. 2012 $oq'lt .:q6ot63q'o
Jo6CboL AoC5 orQJbQoq,or 173.8 )oJro q,,,6o bXq,8gdryq1bool) broSsq)otJ$obCoSq'
0retuJbeoq' or6brLor6 aCer6C6.,ot 30.9 rorlro q,r6oo) 6JJq'C6or.
OAWTBCM| J|*WLA, ACb.i.*rlt g\fieJ4gl6o enttborJerl Stffi ;dttpAfueXpn btQo
. Cc,bUE,CooL EJEo0oJrq,oOCOob AoC6, LrCJdro)gCq,(,tr 636o0oJ!qtf)o Ar63oor6CboL
tsa6qoor6 6igc)66Cbgq,o bXq,A0ldUq'gfuboL SCbrbJAoUlqo, 2012 $q,oL 31 qoCJC0A6oL
Aeaclar6Cmboo) (r,s6s6rptbqgou 9(.166o0) 5Jelbqooq,or 10,047.5 loJro E,J6o, bmq'o l.JCUboL
amaUrb36CooL lrrboo 1 ,349.4 ro)Jro q,r6o. aopbgp!3sq orsEbotr $r$erU16C6oLr, r3eoooU
6o0qo6s6goboLr;U gC6 rrJ6r $sttd('}q9616oq,o c5go6Ar0o! bCq'tsC06Uq'C0r3o
Aro3rq,o$ob06gq'o C(')&Jq,Ccr,ol, Sgrq,obrilCbob Jt6o3$3oU tsr6)Aq'C0ao
.
6r6br'r66o3q,C6.Jq,o r*Jo3r'rbCboL BCLJbCbi
lr4o.rq,3t6x9 <gsgggq'o &rbrbq,goboL UrUU6brcDo Abr6QrlC6otr J6o06J0otJ ts560q'C0Ao
0lS{,)6)ACbUq)oJ bCq)BCJi6Uq,COr J6ob6raoo bsbur'be36uq,o Li}3i6urcD(') JsJCOCboL
bCdCbr-AoS(.IaCAoU aCtrrbrb, LrC6o)m eor6C0UE Cboo 55.6 rorLo q,r6o J6cr66sdol-t
83u6ryq,gboL SCLrbCb $rr)AoAbC6oq"o QmJUAC6Oroool, ACUTAJaoUJQ, 2012 SCq'L l2I5
727
OCbCBo0or6U ArerCOr lr$UU6ur(r,c' iJJCOo. Jq6oA6Cq,o (rlJgAC6OrO.r,o, 3C6 Q6o6(.Cb)
LirU6uloo 3JJCOot} aoaqXb Jot6orr lxr6orqSl6olrosoUbolj 6560ur'bq36Cq'o dUq'CAo;
rtx"AoC6oo
C(')OUq,Coob Ol6ooo3rq,oo0oob 0ogr5 2012 $Cq'U Dg('l6aCb3q'o
bCq'AA]6Jq'C6oU gyr,6q,C66o rp6oqn .:.$U &tr$crqS6q}cAouro,3oL 6JCogJq'oU$o6CACq'
LJBUATC)CAbC 21.5 rorbo q,16r)l, r6r$Qr35C6ob tss )Cdr ACLroraouo Ao0o3or6C53(o
qrr!336o1j,> qrr &J6.Ao.lrgoOCOcDrb 3Co!6bAC6oU qorArQ$l.to361CbCq'o AalJgAC6OCboU
g!6aoqocb6ol., br6cac. raJro,r6, rq6o63q' B30orb3mc6Bo UtaJboSbo o0r33 llcboUs, r6sg
br6xore6o0b3oo, oual 6sor3cq'ol.tft 5353q'o;
&{trrbg606ol.,ro3ol, aJ6o0oJrgo0cooL aoC6
tJ$garrqcoot)
6,rgor663&3q,o.: bCq,a$6Uq'Cor. bCq'aCJ6cq'C6oo, brorq'oL$o6C0lq'o
a3Ur6gq10oU Scurbca aJarairog6cbcq'o QoJUac6OrooJ aoa$oac0q'ol'' aoc6 16 r6ou
OC5oOoc)ooU l.,J6oos6ryq'o c.orL3got356ou
g!6oere8c6oq,o, JJcac, 6oa ?38otb63963o rq-o6oq'o $31-r bcq'acJ63q'c6o<r)
Do3rq,ou$obCb!('o JoCx'r630olr (o!fu3CaoL A5JOC6I) ACurbraolj)cg, ryoooJrq'ooCoou
AoC6 Uro)r6sem ectJSOJbOr0ooU 0J6CAC &rb(,J 51.0 ro,ruo q'r6ol, bJ5XotJ 56J'bqr36CbJ'
gooJottg* qaqOgt-S\.rffiWdob J?@dD, be.Sq6qn AD6gw?n
.r(r)oJ,,CoAUq'CooLAJEo0drq'oOCOoULrbs3S3oArQCboUArC6o'or6C6otr"brq'r6b'b0
r5rlr63q,!e r6oL !Q6o0bUq,o aoL U$Uo6CbrAo r6lrC03q'o dortoorQo rCOoSCoo
$frrrildr AurD$tao frbCDJ<n bJ,<Wwrt 4QJ6.W EoJeAOAo aUas'o'8o brblr@o
rUAoOoL JC6cnQEo Artu3go6Ar arg(,16oCA3q'o bCq'ACJ6!q'C6''<D Ato3rq'ou$o6Cb3q'o
LJ6C0oCbol'J
So6(.lbCAob qoJ6egCas. cDUSOr oflooooJrqrooCool.J EoX6 sr6 &'rbq.or trlxr6oao
Adr6cr,, tsCusarooLrqo 6'xJXrO0o 16 oC6!
6raogC6Cbr Je6oAOU(,o o(')A$oCgCAq'C8ob
6oar6o,Uq,o Jor66Dur6ocbeo 24.7 roruo gs6oU crqS6rn&r:;
Af6o0'"]rq'ooC0o
erlrrbq,C&Cq'o OCr6oO('l6rr)L QJ,Utso$COoL aoA['rb!6C6ol$o3ol''
AC6oooJrq'oOCOoU
fuq'3g6pq163bL rg('I6ACOb go$oJ36 Qr og6ocgoUql So6COorr6
t Cerobca3Cq,o6ol.r l.,raLrb36o rbQCbb rR6oa6Uq'o bCq'3CJ6{q'CaC6oU 5r9o6636'>L qgr
Arb3C CJolJ6Cbr Jo6o(6)&)(''6C6ol$0rb &rtrs3r63bq'olr aoq3br' 2012 $Cq'L Jq5o6!q'o
J.,6C6oU aoJ6 A{otbeoq,or 173.8 ro,rlro q'!6,o brq'tsCJ6fq'C&'d' A!o'3rE'oL$obC09q'
q'J6oo 6'Jq'Cbor'
bserbbeCq, o,!6brl.ioJ6 tsCQs50aoo 30.9 l(')ruo
h$ryWelb Arrqlbrfi g1rffiCi2<n dr<,AW'
.cq'c*56xl)63q,oa3bgo(o3cooLa$bo60ocq'c6ob.]6o0cl,0oJQbo('oJcaLBcLJJUo(.oo
lrrCcl6q,oL Jq'tu(EoJJOo6oL, r6rUSC}6rQ bJ6t'rte36ot' ts)Cocotr' rarLoJ6'
aJ6oooJrq,oocooL ooc6 16 b(oc6oar br$6oL J3q'car' 6oU U:g:)dgq'b96 aobQcboQD
a35o0d)q,ooCooLro,Sob bC('ECBir,fl(,CboL mJooaiqrJir'o Jo6obCAoU 6r6l$Sq36r;
128
.
6g6o0oJrq,oOCOoL, AoC6 SClrgoAgCaoU J6o0Cb3o 6rergq'o6Ar br6OC$C6o, Cx.)Aq,C6o0
CJrSEo6eCbr Jo6JU6C60ooL ACt)aIC.oSoU, Ur0C6qoC6o br60brACbou oalcDbm3bCooL
r6rb60q,re 6rblJrbe36rtrJ er r6r06o83Jd)o3r6o AoAA(.lAoL tsrCOCbU;
Wgrygerlr A&toyJrlb$ qqlraot61qea btrrpw* ARfiq eryXJAAo &ryArtDrt?o
bbU6tAo
.
rCAoOoL JCC,r)o)AAo 6.>&r3q'o6q.os 9
ECAcDbOCar, 6oqoCl.,ro a!6o0.nrq,ooCooL aoC6
Aoo$(.taCaq,oL $Ci6oq,CAoUJ &qbbC6Coooo br6rooL lrrg3d3Cq,$C Amber orgqo$o63Cqo
bCq,oCJ5Uq,CbocD EJogrq,oL$obCogq,o Or(.oou ar8tuCq'Cbr. BoCbCeDgX-o rAoU!,
$rt60oa0C6oq, Aa|JU0C60CAAo 16 J6oL ArUrbU(,)CbUq,o LraUArmCboL 3r(oob brb6dCq,CboL
AoOoSo. rUCaC, aoA$a)AC0Cq,'bC Jo65rb;0rJ3bgob UDb.,o 16 r{6s q,,>t6ogbgq'o
So6AJbraOCbq,o 2 I 2.
I rorl.Jo q,56oL oc,C&')ooo.
Wgryfrerb A$6ovJiln,$ gtq$t tWJ<n bsrACqA* W,A,ry W,WrA
brbktCe)
.
ro(.oooob JC6(m(oAo 6rgo6ACAUq, bc}3oC6(', brq'ACJ6Uq,Cb)Ao ACooBrq,J
oroe$o6ocq,o Jat6O6rCOoo, 6J6t rt q36Uq,o EcbrL6cq'c0cq'o Lrogoro3bob 3t6or3gq,oLt
eod)CbUECb). !$oA6Uq,oL 0CAC&A AoA$c)ACbCq,'bg ltr$golro bCq'3Ca6Uq,Cbc,cD
6ro3rq'oL$o6CbUq, or6bJuoo 00ev6c&)o 'bCaAcorarJ r6r$erU6C63qo 54.4 rcDrLo
q'r6o'
2. d<',qoqxo,ou aJ5oo.,$(,qJcool., 2013 Sqrtu ao5.)6lrU6o ar agur5J&,tFoot €(rDo
,tdt CMt AxtoAtAo t6ltC01en drt rflWrb aSp96a bqqgAe, eU$ttu)8o brdxrCbo
.
erlrrbq,CbUgo OC6oOal6ooL erLUgg)rBCooU aoAlrrbU6CaolJro3ou 0U6o0oJrq,oOCOo
bcq,EcJ6Uq,cacbu rg(96ac0L tsoqboJc6 er .Ei6oq9o-Jq Jo6c6or6. &J6o0o.lrqb0c0oL
tCerabCcggCq'c)boL ljraLrb36o tbACEU sq6o66Uq,o b9q'3gt(Eq'9bg6oL 6rgot6fubsL qrr
orbgC olj6CAJ Jo6O6rCOod,C6oUrP6 tuL{r6Cbq'oL &'eCAr. 2013 $Cq,U rqooffiUq'o
Jor+)C0oL AoC6 0r(orbeoqor 202.0 r(,,ru q'rr6o, 610 bCq'ACJ6{q'Cboo, Aro3rq,owo6363q
brelLJbecq' o!6bruo,r6 3C(os6C6oo, 2l.l JcDJLo q,J6oo 6JJq'C6or.
hbryAaob f&rl?ba,, fubtdraolxt A,oJCACqJgNno ADbrbJoN, UiCq oatnetyiCryqb btirio
.
SrbflqrCoou aJdoooJrq,oo0ooL aoC6, UrCr6ogCq,(')L AJ6o0dr(t36o b563oo56C6ol.r
gobqoor$ 6sgor603b3q,o bCq,ACBCUqC6rboU ACUrArAoLre, 2013 $q'oL 3l aCJCA6t6ol.)
AeaolAr6Coaoo, o!6r6s1.o.>bqoU golrr&ur 6JeJbcgoq'or 10,Ot7.5 Jo)$Uo q'J6o, bclq,('} L0bbob
amAl$bU6COoL Urboo - 2,427.2 rorLo q'J6o. &EbCarSse o,s6boL r6)teJ36Cbobr'
rga.,oou aoaeotur6C('lAobru gC6 oC65 Sr6amqol06oq,o ()63cl6A10(,r bCq'0CJC)UE'COJAo
6ro3rq,o$o6Co0q,o jo&Jq,Xorob $3rq,o6!6CAoU J6oCdOoL tsr6bq'C0ao
Ar6bm60oCq'C63q'o rc()o8r,bCAob ACLrbCb
129
グ 動 炒
り 崚
ル ι―
b‑35atW―
7
・
―
"亀
Oδ ゛。
6も ヽ0
し い000oo506
さ
ら
oメ
6%o3o9oo"Obも
。
00
30い
・ X,03月 い09ぐ o00も つ
6oも oq6oObひ マ000も も
b6S60ぐ 。
、
300600oお o6じ 0おりで0006(D。 ●Ob」 0030。 0;
や。
3蒟3011・ 2013,ぐ o300"。 Ob
● 。
6。 も
ぃ Ooで ヽ も 00● ¨5oco o(,03.」 o50で
"00じ
6δ ゛
OЫJob。 0。 b● 03qPo6、 00。
―
l■
のし 、 酔
bDの 匂
あの り 屹
匈●o"60も―いぐo33や お009850。 60bり でob。 000oo06ob● Obる りで060も ｀06■rO
603030も 9δ ようも
oぉもいOЭ e伸〕
900oも rで 30。 Ob 003δ bO。 00JOo● 03505で 増゛ぐ0603や 。
00輛 0● o時 。う0 。b060oOぐ oも ♪ 嗽
3緻 n6oll ao06 6 h,3α マ 6沖 ゃ∫女つも｀ o
"田 90b aO。
Oo00 b。 もb6∞ &マ 0'0ヽ Q。 し鑽 03 003o3365 b̀爬 000b 000● 06蒟 Oo60b 30緻 獅 ゃ 00,
b3b 史0005ヽ oS ∞6 可655｀60o● ¨6o史 o
Ь o6ぃ 0ぐ o "δ ●03oo暉 。も 003o3060b も
Oo● 0¨ 60も い鸞o330● b000や 8。 0。 6060で oい 。
つ。網 06oL 00b60響 0い
00し o650ob、 ゃ.し o弓 0
5r6o,oら ヽ00003o30 し。Oboacm● llも Jbo 00び D0006●
0っ 6066o3060L」 lb001Db む。
90
● 匈 6o。 で00001Db 0006 ぃ¨ ObNOお りで 製 山 60509 op。 山 6o。 も。
"e聯
。0も 90● 3060い 0。 600oOl■ bOし 6o。 助Oob3030。 お ,鋼。
゛饗 0じ め 0690̀h a00b0360い
6o3)6o
Ocq6oOob
0智 0。 」
0。 やら
ЪRO● 。
3b。 お00b000bo● elD。 650606δ
3も 305306050oい ゃ
6も 060
3260 5ooも o ぐ蒟 0も もo6o卸 oo
6 6oOoOや め b60 。
、
。 3oOJO
0智
"。
。
60bJlbOい"o
0理 500006o● 6ヽ 3
9oJ000も
物 噸 炒
あ
お01● θ
磁 り 1面 劇
Ob 6oも 30
ル 彼 即
初卿
物
や
a̲め
a,
―
3。 や
。 bOで 00360で 0。 00 い03。 で0も 500っ でo 3o6 060b 。田 b60c00で 060b 00り bOや 。
o00,o6oで 知 も●bOで ∞
9喚 30 し。0も ヽ00
'う
で00"Ob 00"S6aclbqδ
匈 いoい 。
"00oも
00003b6o5&。 0。 中 60b00b｀ いatDb。 .3o66Ы o5000b智 Obや S6%b3。 1960×Dゝ もo c160も
」
o● 06o6oo:
Oo60o6ob い。て o。 00b80● 30b 00N6(】 "
0 6oOゃ 05知 600 0030● 。
0。 調
005o。 bぐ 00000も 0006 5B0600609 bOで 033匈 響'網
oり 。
αでObゃ0。 。00錦n● 00ヾ Ob 606α で06も b
63で Oq00。 ,の コ 6。 稜 6 60史 o039α で0606oも
う
00 O b6で ヽ∞ a00ob 00bO● 。
3N
Qo● 0も o6 o3oじ babbbてⅢ゛ 00bも 05曲 000
● い。
δ
3030 6。 QOも 0ヽ Ob 006oOo6ooも
50智 00。 dbO
699 δ
o o ψo6o
ぅ
。6
も
。
. 00碑 ne06o響｀o3c6ぃ い000b90bも ｀00o6oJ6s e｀ 6oObり でo
カン■ が あ り 麟 鍬 あ C室 力 %´
のし ヽ グ ル
@̀
¨″
受 た で り。
移 び 励 ″の の あ い と
う
で0000° b0006
● 006ooo6oobじ 5ooO匈 ぐ09。 も
口 oo30あ も∞ abbk,ObOい 030b005oO
。 0。 00。 Ob
0。 bOで 。
0360彎 06000う 03。 ぐ03105♪ つ呼0い 」
036り で0。 b bOで 。
6。 9o60060で
0006。 6蒟 0も
●Ob60ぐ 0お い。0も ｀0。 9｀ い0 0び 60匈 ぐ0●OyJa050ぉ ob 00∞ 0● 0。 で。し
130
00b黎 . り q3S｀
働 Ob 0006 00bゃ o o6oも 詢 系Ⅲ
5o60o● ∞5oで o. 00も あ●
"ё
600、
o6。 ｀
Rb‐」
●0300。 5oo6oobい 90030で ｀0822)ooし oで
。
0さ 6S碑
o9o5oも oboぐ o し
。 306oぐ ooob Oっ 5oOo3。 で00000も 0006 2013 ,0で も,ぃでし
O 0 び30̀00。 っでo
で
し
bヽ 夕yη Oい 。
60S」 630。 6oも 0050い い
0も k、 P0503 0yη
o07J5ぐ Ю
bOで0∞ 6り で06ob 9δ 6が でぴ憾oNが ヽ,0。 」
3も aX■
03
かつ03。 やOt15o5060ぐ
oOobo Oooo30600っ ぐo
bo000ooOい 0 12 o∞ bも oq蒟 o355線攻oっ6060t19。 お 0。 もOobう る
Ooゃ sboぴ 50匈 ぐ0ヽ 沖よメo600 も
000 b匈 &)も や。
●5b3361■ b。 9δ 匈 5oOo3oで oo000
ぃるOo90"Obら
"300
bb030b ajoO磁 錮 00mOb m12駆
3匈
305
"じ
θdら
脚
い
々
―
ぃ
b。
Oo5b● an30b uOo0
"
pa̲̲
""炒
。
00bOで 06ob bb6知 。
● 03000。 ｀
6030ぐ 0060009039030oめ 000も も喪 ゛aD。 00o9で ゛。
ぐ0 06oOoも
3べ
810 ゅ obo 智 Ю
3約 00 3智 。も %o6o00
'0もuで 00
…ooOb aり
'0500っ
っ α
o5郷 。50606oも aりuでOb 5oOsで 黎 ,や 。
905 bO匈 ヽЮ。も
み斃ゆ鯰顔 e″ ρ
の中
・
"課"吻
Oo000b 0006 bo00ぐ
005oOo3o中
物
0。 000b N005otlo6。
005o6oも
6QttrO bob史 lDb5031Db bOも
、
03あ り鸞060も 3蒟 狸 0"0も o06● 06o
ぐ。
3b300606oo 6。 80000。 つでO bOで。
6o∞ 饗 0
00● anbゃ 。メ
理
00606ob bDじ め。
ゃや 0 02〆'3。 9'皐 ｀o6911 3
o60305tlo60ぉ oo
。
a● oも ぅ Oo も
。
"5ゝ
9005d506oOoO守 O bbb史 ob 00005o ゃδ005oldo で
ObOっ あo000い o30じ bδ QObか
o9o3て で 00 も
08鯨 〕や 。
∞0いも
。9う 6。 。
り Ooい ヽP00め い。
つ50300,∞ 606XPでⅢ'03｀
000ob aln,w● 。
〕
U｀ も
3ぐ0ぐ 003000。 Obb pう 0蒟 9 65Ⅲ 060b bb6。
03506oも 0"oO Φ ●
b 00005oで o
し
。
。
60oわ oぐ 00。 000も
っい0060 650。 6oo30。 つで0 00も 90ゃ 30b 9060o,δ
も
Ob b"喫 0崚 06530"ヾ 。
∞ 6● 00、
δ
゛ 0¨りご0"60ooD 3♪ 9Ⅲ 3 が5bo6。
00b80● 3bb
●
"Q●
δ006oも 」bが でlDb。 ● ゝ もヽ ゝ00,"oO智
060b
6蒟 00
006oOoOo鋤
δ
6b6ob
δう。
06oい 6oも い 0も ヽメ oO 6 b06000響 000も
0。 o00し δQ。 い 3史
o)3Ψ り。
60い も ヽ
3036り で0。 。 9う 000o｀ Boδ 。
」
oO"0 も コ"0
5030
p。 8ぃ 030b b 66〕 ご030い .0■ bOび ｀や 0500ぐ 0や ｀いし
"050"o000060CO bOで
匈
5o6
。で 00mOし
5060"06ob p31C03∝
0oOも ヽり600ob黎 oOb3。
独
岬
"ι
ゅ
嘲
¨
口
3‑あ
山
"中
¨
″
…
o6oヽ Ooる も00っ でo「 烙00わ 0。 0も rloo。 6o
う
で00"0も 0006。 300も 黎 0つ60b Oo6∞
0
0厠 ゛O
o■ぅ
いも し
やお。
メ 6o社 06秘 060゛ りc bO史 。036り ぐ゛0
。oも aO,び っ
9oも 、
6o 0ぐ 0
00,0● o60b3。 ●Ob 6b0600で 00。 つい9・Ja四 ooゃ o蒟bOま つ 6oも 30000も o,6oOメ崚
● 006o6
131
JOo● ob aO∞ 0.060で ｀03
ぃヽaoObqnも
ゃ●
30
060も
oo3α Oδ 5 5bぉ
om。 600ぐ 0
ο
し あ縁笏pめ 節 o開 メログリぐり あ 初
物り
bι
""
'
0"も
0●
"00で
oみや 物やら0や 理
"の
…
̀′
も
,00抑 0 ,0。 い,3 o00o60 や。
3智 Oq"0中
・ 3。 30。 6ob 60b● 00 。
"Ob Oo,P6obも
6。 6● ,あ .qn3‑bメ
■ 0。 Q6〜 bい い 0。
6Ⅸ nω
01。 36o■ bob 05。 蒟Ooい
δ
oし 00b6り で050b Sよう
05 60で 0 い60000。 0。 0'
ぅ
0っい
も
o∞ 0 い5bb3ゝ 3触 Oδ
"o。
09｀もob 3bJ0066o3bや い OCЮぐ じδCり。yn゛ 0も Q 0匈 9ooSOb6
ぃ 000● o6o60,5、 お 喫
00b(り もうOytocPo 6oも 30b● 00000qゃ 0。
00boδ δ
:
60も
036oOo6ooも
彎00000も 0006 ●。
匈 60o 。
6● 攻 δ
o,30b aЮ ttn健Oo3ご ｀o｀ 0'qЮ tt δ
06敵
aめbっ 60お も
● 。つ｀030も
メ 励 ンれ が あ の観 曖 わ 0蹴乃
物噛
ル
@
ゃoぃ 090も 090。 30bOも
0。 153か ooboぐ o6o
の み湯 匈 ♂ ψ 押
"″
け 宏 ο
● 。つ b030b 005o。 oc00000b 3356ob oO∞ o, anx06。 6oも bo● ob ∞06009oい ｀0
6oあ っで0
OS bびで。∞ で0い ｀崚
ぃab600∞ oり ぐ0 00も い■30' ぶ騎 0 い90600うりで
̀り
oOob
bOW003あ りで少0も 8蒟 鑽 0。 あ 9。 わ 。 03。 や 6。 ￨"智 Ob蒟 知 もい60叩 Qm5ぐ
3000"¨ 000∞ 0● o6鑽 ｀05。短 bぴ 5o60ψ O。 13oのもoで o60
。 匈 5ヽ 31Db
。こbO● Ob 003ぐ
じb
Ob
い Bq● 36
ぃ 30
匈 6oOo3型 ∞ め
・
匈 5030も
。
6」 00o∞ 0● 0う 0で ｀9
060悧 60。 も
030も 00boい 00じ 0● 030005o06o O
。
OoOも bっ 60い も
ニメOЮ 600っ で o。 413ゅ 09う 6o
あ物 ・
。 attq"あ め 嘲 ♂めらβttη あの ■漱'
″びう
・
"初
Oχ ｀
。
OXδ b゛0°
や 。 0530630ら り で
0る ￢
091DOЮ ID3 0006. 6o3
∞ (で
6δ ● 0 0。 006oδ く り 6o ● obO蒟 050b
O智 3o6oo
ゃ ●b● Bぐ 。3060by'30b OIlo知
ぃ 6● o。 3ψ
。 ●05o6"611 60509oOob600oも 00あ るo
Ooヽ 6o66o30 060´ 500も 006035
o a05oO
∞ b緑 n3。 5o Oo9ぃ OCO
6δ
、
"Φ
4 む 咆 劃,OnC
ダ 動 炒
。
―
κPoooo
ba● 拗
2013い 805ぃ
雄 物 開 ″
ゃ000bbSOn6。 bt熙 嗽b0
メ 蜜 ′
…
o9響 ゛ 500も 。中 06011 bb6Ю 6°
も
tっ 600oも 匈 b呻 。
も
めq"。 oo N
0000 い03b智 Ob60"δり響0 。 00も 嶼パ
Cや 0"03。
5b63で 喪 ,1■
匈 uご 0'y¨ もゃぉo556b00(N0
の 30000。 6o∞ 呻 o Oζが 00で lDL● 03∞ め 0。 Obも 黎 030D5oO
'も
132
WgrryBCe>b 0srovJfbrr6 g'rJtgP.r(WJE <, b@Wb.,
.
a36oooJrq,ooCoob AoC6 16 bqgX&nqpr bolJU6ob OC6O6ob JCooq'&r$Uo6oL
LraUaloCaoLro8ol., blgo6aCeJq,o bcq'acJ63gCbol, 3o6r"6C6olr bros6rQo Jm6o6oq'o.
aCurbraobr<,, 6o6$r4.o3\'ol-t 0oC6 lrrbcq'EcJ6{qi0&'r 35eC6oU er6e3CaoL aoUbCQ)3rcg,
a36o0oJrq,ooCoo[t aoC6 erglrJbuo,Cbq,rA ,v6oL 6.r1)t6(9oq,o UraJAJrnSooU q.o$6!q,30ot
O$AC6o. 6rrJbCqo4sA brbbo63oCq'C&Jq,o 63q,oq,3bob.>, BoASerqoCbCq,0J 61060 3Ci6
ao-)rbC6br LrACAr(rCool, t,63q'rA ACLd).Cq'Cbr. lrr&'!q,(')(,(o Jo aSboOoJJq,oOCOAr olr0Cor
.
rq6o36flq, BoA$c)eCACq'o,6 brg(9rtCbUq,o bCq'3CJ6,UgCbr. ri6bCbUq,o 6r6C&eCbCAoAs6
6.r6rl6q9rfirrfu 2013 $xq'U ar6cbor6ooce'CoCqnr (,rAobooq'o 56.2 r(r,i,o q'r6olj
qot(rXbgq,gbob 0ob6oA6%o &6(rA610r;
Bg6oodrq,ooCoob OC6oOor6oJ$C 65l6C 6r6roCboL dt Cq,otrr er Ur6rcDo SC6Ooq'C6ol.,
cCtBq,croD0ool.,r c.or ao3q'r-.lroirxq6mbob Boat !b36C0ol, ar6b{'r60oCq'C6ourt' v6 r6ot'
bCq,AB6Uq'CbrLr (,5 AoQCbr-B)br6CaoL riJCaSo br65oo
"AC6OogoOo6Chqo
$C6,Ooq,cboL Uo)&!q'o,3q3r6o Br6o6oL br66r6de'.x"ar' tsr.})o"Jt<,ra br$cUq,() qor alLr$cao
AoaLrbC6CboU sqoobgri
E0rbcaou Bg6oooirq'ooCool.r Aoc6 CgJxr l-r.i.r49oq'rrb 7 0c6Cgo0oJ6ror
Uo(,aioalq'('lbqo6o (,r or6ox"Jc(oo"Jq'o &1aurbc6cbotJo,3ou bcq'aCJ6Uq'Ca)
brs(,l6couq'o) ao6$oqf6cc'o,r6. acabsoa3cq'oL aoc6 lrJ$gol, tDoc6(oc6,(n $o6DQracbJao'
brq'6&]6rcq,cbrao, Bcob6gqt6q'oL aoci(, Sv66oaM6oq' 6clr6cq'cbg(, Usacarc)L r*)c00o
er abr6CCbU tso6ob 0rgmc)aC63q' aoqcor-Brb!6Cbol., rdoC63o0 16 r6ot'
oqoC6o.Ao0o6Cbgq'o Jt6o66s0oor gs$o06o3rQ &dJv%Cbq'C AC6Ctso0or6C6o;
erbr E:trb0aob JCo,oq€(,$Ur')bob braJar(.)bob ACbU.,(Br aJ6o0$oq'ooCoob AoCd'
A0bibraoLo r6,6gaC5oor6cogq,o L80dgq'ol, aDl6CaC sraJ6ooSCbfq'o 63ugr4r3oo:r'r
Ar6bcr6OoCq,CAIq'o.
Arbgrg'flMt A8toArlDt6 q,tJrg&r(WJe,., bslgw)lt qgwp A<qO,4 6r<'rD(rrg'
btbu@,
.
AUbooo.lrq)ooCoor 83rbCaol, erbol)) (,r bo3J36)ob OC6ooorioolj QrAS!-QJlrUtso$C6otJ
aoAUJbg6Cbr$C bCq,AAl6Eq,C0r Srrgo6ar AoAS{')ACOCq'o)sE. !q6o063q'o &ndLrbStvrgbotr
ri6lrC&tao1., Jorx'rACMo, BCdCSoL rUooq,Cbq'('1aoL ACt rbJAoLo AJUr&J@CAoL 0r6C0C,
AJ6oO.,Jrq,oOCOot &,CO A€a63C63('or qoraJi)Ca(,o,o b0q63l6,'JqCbCbo QJ C.oJa\)CAoo'
ACdC6oq'oJ 4.9 ro,rLo q,.>liol.r qo63&3q5boU o63C6Or6o/Ot6l$OBCq'o ()r 65(proCaJq'o! oA
aCC$mOCA'bC
er &rLsoljrb!6CCbbC, 5(.toq,C0o0 qoirrCaCbU('o ;6.)16 AoA$c)(,CACq'oJ6 Qr
Cq,Cdjir,a)6rq'o OC6aC6ob ACQCACoog, Jb63q'CbC6 OC6oOcl6(r)L ()r33r-(,rLU3o)r3C0.)l,
aoaUrbUi6COd,.
133
Wgopfra,rlt E ttuAtlbr$ AiJqWJ<n br.<rfrW) AeOA,ry WXrOao aAPuto W
lnbb6C0o
r
Sgrbg3oL ag6oOoJrq,oOCOoL 6obrbC0q'ou, 6C6ff)tu Qr $g56xnsmu L(,tsq'CAAo $8()ou
brdoC6a)-So((6(,8C(')q'(,l4.,'J6o 35qJ6eoqC6oL ao$gc,0ott bla0aroC0ol$o3ol.,
brgrrr60CbUq, bCq,6CJr6Aq,CbrEo AJEr,oc,Jrq,oOCOoL &{6 aoA$oi93Aq,otrro,3oL 3r(,o1,
q'r6ou
0r06d3q,Cbr &rber 0CbrbD8obo qo$1.,J6!o,Cbot, br6CBC Qr AoA$oaCbCq,$C 4 9 rorl.ro
Jo6AlLJoocbq'ob qoJJolr6caou o)JSoQr6 roo('cbott 6)f,tutC &l3o.,Cr,CaL.
hbffryAt&ru &6,,4C&, eltrDilt
<rriJ@Ot o Atl),igprC&rlt U.<nq $igtAtfoeXga bt@o
o 8grb93oL aJ6oooiJq,oOCOoL Uogq,300o Uri6$9J3o r6bc6o[, a{n3q'r-aC6rb3otJ
do0brbgrc66obo6oU 6€cl(6Cq3q'or bCq,AXlC,"3E CAr. 63Bt{oq3gq'ou doC6 UtCbaCCx')
$o6lereCbrao, bCq,AXlC)Uq,COrEo C.or ACAqoAoA,o UraJts)('b ACUCUq'Cbolt sfl)gbBo6 st6
)6()1., &Aox63q,o o,"J Jo6J6,COgq'rA 6r brbob 6C)6oq'oo50oou E 6bo6ooCq'C6ol')
Orq'eobUq,Cbr qft BoA$('IQCOCq'L, 6r LrCAoJ6o0oL 6r6bor60oCq'Cbr[, A(',)o053L
gc)3CqaqoS6o &13q')-Jro6(')tr"oJ qor QJbor6CaobrbJb Q503r. b('lq'ot tua$oQCoq'ob aoC6
grl3Cq'Cr,3.IC6rA $re'AAC6oq' Lr&JArc'U ACUfrlfgCaoU vbCaao aootooCboq,or ab{')qmQ
LrC6oo UrbCq'oCB6itq,CO('l Qo6CAUq,CAoU &6('lJcll60().J(,o (,,r6b), 6('lAq'oL UrtsUdSCq'$Co
l.,rbCq'aCJCEq,C6{" eo6gbpq,g6s 44.0.rorrUo q"6o b63(,JQ r6oL brQrbQoq,o.
ll.*r.Jff,a .rCbAl^LCMtAxf tlrg,,fi q,tJtJAd:WJen btrrgwl
.
AUboooJrq,oOCOoL AoC6, 653o63COUg oXrbC6$C (or 0$o630b3q, alxlbCb8o
AD6alogq,oq, 3.,160)r QlLJgq'rSCbol$oBoL g6oryi5.49o 0r63r6orq'gl6o cgrbar6C6oL
3ob6o66o3o Jlrx'rbl65aot 0y6or3s Ao6Ao6r60obl, a3636o0ov606ou 0oAJ6cr)
J6JC6Cr,03Jl6(.l 916() AoCPAotuo,.
5. bgqBr8J0f,ol.,6'J6ooclJq'q)C0ol, 2012 $q'otr tso6$lrC6o Qr aCui0raolxibolj rUNrOo
EXbgoglJoobf6 CA,o ECbrsrAobo (nJUWO36o g,rbro?a7oob 6;6JaC ra,tbgrgN,CryPo brt%o
bC(tOrBrUC)ot EC6oornrqoOCOoU aogr6 $cr6ogt6o 6Caob3CAr3o, l.,rbr6xg)rg6oGb3(')b$6ot*)(.) &.'6rocAc0ot aouobr(,0bq'('lboL .L,6c)bcbao, ESugoqgq'o oCbr bbSralJb3r
tJrddC6C6q,(, Arbrq,Coo AJ JctELO6AlOoCbo 110.5 rotUo q's5ol-r oaC6o6oo, JrCSC AC6 oC6D
Sr6aal(,?g6oclo ACLrA$oUo grdJmb6o3o br6XSoLJ A)ArAJJO36)CbCq'o QoJgBC6Or0or:
bgqtrSrfl ol, aJ6o0Glrq'ooCoar M-250 ar6Jor6o a'br UrI.,JC(.EE'(') bCO(')boL 8Cl,go!.o3ob
aob6ooJ, 2012 S('oU Jc6ooaso big(nd,aco!('o bcq,EatdlJ(,cbcboL qot65b3q'xbs 63.:apg6l-t
I 318.6 ro,!U q,r6lr, 6s0 L6!('{o oCbr rbr$(r36ca3q'o, olaor )e6o063q'o ura36lf)0bob
134
や895oも babob30ぐ 0 測 o60o●
00ぐ o000 や。
いOo3050● oぐ oじ bOll・Jb00｀O a09)00bb
30」 bo6● 00δ ,6ぉ て
9b」
Om06o30
昴
物 嘲 Ⅲ
0 り
く
"″ ―
…
"
'ω
・
β
"ヽ "睫
6も 0い 0さ 06
33606oも 、
い り ¨ X"●C―
胸
●bOで 3。 Rゝ 06ob 005oO 5900000。 6m。 6003060で 0 0史 Ob6o5り ぐo 005906oも
oo5"o000006ooも ゃo田 b
30るも
し 。
卿Φ●
で0"ゆ bOψ 0036饗 ゛oぃ ぉ0660311,,も 漱 。oも て
"り
0 0" も。匈 0詢b
ゃЫ0́9oo3゛ Ob 00b6oo bOw003る りで0あ の い03。でOb10601り で
5006011
00M● 00ぐ Ob 0006 崚6網 50ぐ o もε
り。
8030で ∞Q006o00も 60呼 ゛o, のジ 6。
o● lD3 0 。oゃヽ02● Q♂ o06o9bOc b90い 0う 。Cり bOゃ o359
●0も 60史 06o6S6調 りで 030
bo。 ("。 R型 資 Ⅲ や 。 802゛ Oo6o 3"00,0も
oOobb.Oo● o9o6oでb5、爵響 黎 58ぅ o●boで
oo6bo‑115oの oし o彎 o6o:
●060も
o■ メゝ
o5tlo6劇 600 も
。
∞050ら で0も
・ bOで 3bRδ つ6ob 匈 50o bぐ 00000 も
も
o
o6bo60oOで 0 し3690bOo,060oδ 6が で側b611n5N bo3ooOまお ,お 0」 い6060ぐ 00。
ら
6o6
ぅ
36oOめ oも ｀5'XOⅢ 6oOb30 Q060bり ぐ0"b
000b。 あ00。 鍋 oい る00● ∞6oで も
00。 も
, 6o00ぐ ob
鈍夕。
0 じ500● 5o0011b bう OXO黎 6oob3。 0000b3し Ob00 も。
0000b3030。 。
oco
蒟 0'い 03bぐ Ob6050る り ぐ Obめ 0贖Oò満 ● 0測 0050ぉ
oOabbb060"6ob 00も
い Ⅲ 3お
00じ 80030。 Ob
匈 ゛ bOb00。 調 Ob。 3。 36o Ooし 稜
06ooδ 6 0で 0ゎ
。 1メ ｀り で 0
RO。 つ 90い
●お
ob6bo,硬 6o∞ 饗 o000し ヽり60606oも Q06060智 060b… 3智 050b O蒟 ●0,6oも
る
｀6o9oい 0。 ｀NqЮ ×。(■ 5oぃ 0。 しやOq・ o133
ぃヽ6● 禦 oo♪ うOobpq303 o唖
oの Ыょぅ史 o6o
卿
嘲
物
¨
"
・
bOで
3。 Bbり
00906。
0漁
ぼ
曖
00000も
6oも Oo5oOoObぐ
吻
即
ω
り
6ooo6oOb
"狡
0‑あ
慶
30。 30い も
● 。い
で Ы知
い 9が
30で O Sb030
物
磁
い 000紳
中
い
0
0。 び
で｀0で Fゃ 。
。
∝ⅢO噌 060 し38o匈 anも oう 0031pby'303aま
9060009｀Ю b3で 。
ら
で00o00b
Q"00 う
60'196ぅ oさ い でo6o3o66 bOoob響 0じ Qδ 6oOb3う 9000b "0●
000bや 。
000bゃ o6、
000bぐ Ob 000b086o
Oo06 o05 5っ 智03(6か｀
000。 6δ ¨ し
むも,も ぅ
χoこn鴫 oで 0い 0。
3030。 Ы
・ bOで 3δ 8bり も鈍力)603xPOomOobぬ 。
。も 9蒟 0ぐ0 0
0。
aO,ず,60bも ぅ0づ aδ o060Sや お 。」 0600α "0ゝ 80000。 つで O bO史 知 るり 史'9ぐ
o ●。いaり 00 も び蒟000, 00b● o も。匈 0。 0060も
o
匈 5o。 0ぐ 00000b 0006 し、 黎
。00oDb∞ 3"0 00 30 bOで 。03る りで0。 0"0。 6
00も (黎 05033。 ●036。 ぎ文bで 0。 δbO雪 0
o03雪αで060 ,3さ 0。 いや。Oα ヾ0。 さ00し oaで oo 6bab.b6o,
か5boる 。oOで 90&'や δ型 6o りで
00QOo9匈
o6oも
で ｀0
りでゃ
0も Oo6oOb30b
。00b雪
3o660い
し。aり o網 0
b
もお。
530
3黎 bOCa∞ 匈 輌 6ob O噸 ∞ぐ,9
●°b000b蒙 。
oい 0"史 0。 00難つヾ゛0智Ъリ ペ 6oお り響0や ｀る0303060bも 。9が3躍 ｀0
0が 蝸 饗
ぃ
̀b50oo 306ゃ
b6o
60oЮ
000 0000o60b30。 23 9 oooも oで
のり案卿山0
物斜嚇
oげメ
"び
り
"吻
物
135
90● 30。 030"bbO。 6響 060000で
ぐ00000じ 0006も ヽ0雪
・ bOぐ 3b8。 つ6oも 0」 oo δ
"o900oも
bOで 。 60鸞 0"¨ 0,o00oOも O0002b303調 0,al・
o6o06o3δ C● 060で 0。
鮨 っく
∞&で
ヽ
ヽし
。
J00も 000も ぃ030い も
oo60o)● ∞5b bOCOω 崚 ♪α'い03。90by501り で o6oOぬ Юゃ
。
0006000000δ りぐ0000000,30636000で oOや 05oOooヽ
で00"030006306朝 65
6oぐ o 00い 。漱｀0 0o30∞ 。つや06060, 00 "Oo
神 6 b● 0い Oo もo3。 6。 つで0
,δ 60o● ∞
o30 an碑 6 b● 0い 。o
OЫ D
｀」
Oo010ぐ 0。 。
゛ 8o3。 9う るo ´ oo06∝ ,p。 0, 。
●う
Ooqぃ .0数 で。も0006 oQ6 50ぐ o3型 QO。 つで060b ttb6り eOい
慰 四 ″励 蒟昭
カウリ
ι
い 0角 鰤
""C聾
"'
x,00001Db 0000 ぃ5b060o"コ Obり で ｀0600̀が 。0し 90● 30b
″
o006oOb30
り
く
0000b303錮 0 306 0'5 5δ a。 ゃぃ5o9o 00bδ 6δ O o bS6oO」 Ooし ｀。
● bOぐ 33資 ⅢOtS a05o。
00も oゃ ,3
●0・ lり 0060oooo 00b。 。δ
も鋼 05♪ ぐoい 6o305bo00お 00
60b30b000。 30eO。
グ勘 ´
b060oNO匈 ぐ 2929う の oで 。60b Q060。 つで060b
。
い歓柿
匈 。抑 o60b9Ы Ю も
り 純 酢 物 励 ‑0‑脚
―
9Stl∽
●♪bい 00bOい も
家 ′
… …
。
o 2012 ocoも l oo536α Oう 。 31 ●3∞ 0●●。
や03"― ゃ , 030"aOo602∞ で006o09eoも
0で 061Db bo● Ю 6o1083 oooし oで o6o.も o603000
。
9030oocp CD呻 06飾 も
●がoO。 Oo60し も
Ot型 oっ 60 じ 匈 bwOb 6。 63で 黎
6oO
o8o3｀ 600 い03。 ぐObp600り 雪o 。
も
3呻 。
b9‑ 6う o 。
00中 n60b
】
。
●0355o6
ゃo3o5ヽ も0匈 史 oo もっ讀メ e嗣 匈
.
"303t100動
a(〕 ⊃b0350611,
00 3" 0」 6。 い600● い6oで o ■,Oo03、 ぐoo000も 2012 oで oじ
・ 5o●
。
Obo
ao3000匈 ぐ0 006匈 3 00bO● 30", 00じ めδ
306oo●
で。 いで詞Ю や°
で06り
り o。"Ob
6あ るoO。 ― ヽ♪ 60で oOお 鰤
ご0° 3003り 09̀り 史0や 。
0030ぐ 03o6oも らδ
0。 6● お。
6¨0、 6か 00も 3で α
300600oob0
"90い
36o。 6oOっ 00t'60530響 8090b∞
",6000史
"。
0oO● o5o6"6tl bδ αメ紳 0。 0
6 bO蠍 メ うo
じ005oOo3輌 働 ob 2013徴 Ⅲ 9o5』り
吻
い0略メ
…
"
…
…
Q000bb鍋 昴肺 も●000o0
卿
…
…
…
。し
60306も o60do00 bb。 (夕 う
o 050こ でoし 。
型 000000,bb3。 ●53b3。 も
000約 060b
蝸♂0も 。
も び》
a)3りょもゃ0あ tlb055oヽ pで 、
0い もび
ぃ5bo60oOcO。 Ob 36知も
0喫 0"。 0
600で 00さ ,003o6o600あ ,Oo00 δ
Q6 6っ で0 359bO。 や。
00も 6っ で060b3X00bか ら
b● 0。 09｀
000,
00∞0● o"で ｀0 もbχ b6oOo bδ 6ぉ ooも ゃo6oOb30b b590030ぐ 0 らδ
●bOぐ 3う 時つあれ て
り6o6
るoい 製 黎 00b69゛ 0
も り。50o60も う
00000も 00"b6。 6oも
も000bO● 。
3う や 005oOo3メ で
´
も
Ar6,o0bgq,o bCq'6CJd)Aq'C6oo ArcDSiqioLSo6CbSq'o Xr6oar. r(5oa60q'o (or6q8Ca0boL
0gq.oX6sp bq3a1)6o &r'JA56oJ3oJ 7.4 JoJJo ('Jl6o.
EdtgryaNr at6osttfin6 qaftgooticbJP'l1 bs<rgwrb aRtury btE<ryloo t6xltgtil4&>lt
t6tBo6oAoJ6o bt6&t6$n
.
a!3Jbcq,J., b3rn0oLro6oLr, lrrd6'bs36r'r )3oobgl.,ol, aCdC6i.,orrb qorJs30o6c6oo)
Cqf,dJ6-63q'o OC6(oCf,ol, b.)AJrq,C6ocD a36oOoJ5q'oOCOd &r9(')6ar bCq'ACJCUq'C65
75.5 rorrLo q'r6ob {qQc6(')boo aU6oooJrq'oocool., 0.,c6 3C6 ofr $'rt6E<nq.o6g5oq'o
SCurbroobo 6SAC6COT Lr$goL ,OsbC Orb6oU J3q'6ol-r qgr ECljrbroobrQ UlOCEqoC6c) tsrbol''
6r6U,>\3r6sln$ ('rJr33o6Cboo,. ,:11335 $.>r6&'rq966cq'o Q(')JAAC6OC6ob r6rq'oqboo'
o6$C0J, 6c}A ao6$nAgb3q,tr J{5o6Uq,o J3O(.l&Jl.,o ACdCEoq'o .f*U 36.3 wrrU q'rl6s49'
ACb$AWAob ratwtr^o aCLi'erlb gr'1ilBfu,q1 ADltq 81lr St@ fitwb?fiCig<n b'f'/Xo
o b3qBr8rc6ol, ryoooJrq'oo0oao ar6b,,60"cecuJe l-rb3rq.orl''b3r bra€Cbcbq'o
lrr&3axrSborb qgca.:3tsr6g6oor. &6vtO%C&Cq,o ECltu.cgg* Arg(16ca3q'oJ
bCq'0CJC}Jq'CbCbo. bCqta}63q'SbC6ol) gv6Aq'Cbto tsl'$obf'q.A 5^:$3pq"' bJdrx0bol'
c.oraratuo!6CbCq'o QoJUAC6OJ0.r,L $r6aouaa0Sq'clbou 3o6'(9bC0ao D6r$qr06c0c('o!
2.7 Jo>l.to q'rtio;
.
aJ6ooGllq'ooCoar a$r UrbrCcl6q'c' h0(''6ob aCUUoaSoL ao'b6"o' 6rAJ6oogc0geo
A3l-rgop3olj Urafrq,S&,o,, &n$clQCbCq'oD6 &rg('r6,ar bCq'tsXl63(,CbJ, 9'232 J3A'/aCO6o
M-
250 ar6Jor6o 3'b! LJ,JCclEq'('l aco(')6oL ao$oac6JF'r5 Q8r3Bo6c6oo" 6(.aq'olj
eo6Cbgq,cal 1,116.2 q'J6oo Er6oLlbqSdlr' a%3o6Cboo' !.oraroCooo) arg('lSaQr
3 8 rcl)luo
bCq,ACJCICe'Cbr NI91 31,28 J3b/OCO6o hoo6oL aog(''qeCbr$C qo6Cblq'C6ocD
q,rr6o, 6ctAq,r6o0 I4J(,JQ ofr r6rte!f6C63(,o. ACbC,Uq'C&J(,o LrA08)(9Cbotr
gc$3obr6o3o a<'roSqxrOgaou qorAbCbou rAbrbgCq'o lttglb{r6$o AJr$6C6oU r6LC&'br J6
tsoCUo6ACAr.
ACbgrygbol, &rxnClb,fi q,il'S&meb0<a lrbt e;iryWe,
. OC6o0o3reoOCOob AoC6, 85au6o%ClJq'o CqrCio6'(''6fqo oCl'go(8oL UrAUlq'C6oo)
ar6bo60oc('er JSq'OUd)3q'o qrn6oLrdo30ob C)6656oSCboU ECbgo(p3r ar btard4(3Cb!(,
&6cOC6QC6OCr)rb 6r$(9i6A(.r bcq'3cJ60q'cbr, 4 5 robLo q'r6ou Qo6c0cq'C6otr
Oclat rbU6,CboU 6J6b(')6OoCq'Cbr'bC. lrJSSoU CO$%C Lr'JCbQCCx! $''6rqoxgbsEo'
033qo6oddo
r, r6oL oQC60oeooo6Cb3q'o
bCq'ACJ6,Jq'COrBo ar Aoeobr-Brbv6Caob l.}JCOAo
Ertiror6CoCq,o/B\)r6clJqo Qo6ol.doc0olr Lrbcobr. Qr5oa63q'C05, BrOr6CboL Q6(.'
raaoq,o, &DbrSoq,C &Jl.,Alrq'C6o 6X6qgoL ($mifu6oL 6ro(oC6(')br) (or o0A(16ob03q'o
6{ra6cbol.r 6rroQc6tnbr. )q6o063q' Jo6'tnocbBo ou6oo''J!q'q)c0oL 0oc6 6)QrbQoq'or 4 6
lortr) q'J6x).
137
godr6l9t6o ;qi*bbr-5\r6oA6CMt Jlorbdt UeBg,tdqn <,t@ggf&)
2013 $q'ou 1 or6gf)oer6 31 ACJCAod)raeC JCi6n Aao, o,3.,o,Aar6o3Cq'o C6o)CUq,otr
ACJUOTOCAoU UraC3UOlOo UAq'CbJ&'LoqtC6oL b!6XC6o 95.1 ioiljo q'06o, LrboiCXCOa)
Jq,rl.rogoJroooo 6roorq,otr$o6c63qo a6c)aoU r6rbQ$U6c0oL agbq'ol.t 6r03q'rqo,
Asgo6!6UC&Oq'o bblragrrrLr d3bq'oor. sq6o63q'o urpSg3b &nj63Ao JJ6o6AACAqm6oU
a(')ob('lsfubu.
bgA.\5ot, JC6.xlAEo 3c6 of r $!t6&'rcg6X6oq'o A36o0drq,ooC0ol, 2013 $q,ou
&Jerq,ofl3q'o blq'r6uo qorqJJooCb0q,o grn66Sbolt aobCQSoo,, 6CUrOr0otJo
ggq,CararLogo Jo6ol., br6BJ6OCBoo rq6o€Efq'o ErA(9fuCUq,ot JoAJ.ry0C6I3q'o qoD
Jrfir5Crragq,o p%r63fu3q,U(ngob a$yrbt6n<ps6 6.>&'rtr3q'oor, 6Jro$6 Qr$36o6C0ooro
0oAAobn6C(,blj UraUtu',C6o.
7. rbJq,Crq,sdoL qJ6oooJsq'oOCOoU 2012-2013 Sq'C6olrEo6!6lr36orU(gooo
go6tob6o rqNr<r04t-fiN(ffiU8ob JJorb@ PaWg,JSo(n gDfu?C ,
2ol2 Scq,tt rbrq'Jtq,rdol, 636ooGlrq'oocoob aocc, Jt6qto$c&Jeor ac6albJ-6r0c&!0c6o'
JC6d('le U(,goq,o UrabCa6)o CrgsCob Oc6oO.}6oDbC a(,C6!6c LroboS6Cacq'o EC6(.)0c6oL
6r$oq'o, LJbJqDElx'r q,()6)r63q,Cboo, 356.6 roDbo q,J6o rQbr6oAEJSoJ, 6(,lA 0C6(')br6r6CtxrbCb'bC er6oobgq,o 633orol-r orrbbr 2012 Sq'oU I orfu6ob a(,6(',ar6rco6oo aCrQt06(or
18.0 r6)ru q,r6L. &pJbcergxg o0ol-r.>, 6xn0 36$roobc0Uq,(, acSobcaolt Qo6c0aq'c6!
E96ofu0otr LrCir,o,.l eo6C&Jq,C0dr, XrA!6o o3Coot, o56br J6 qo8q'Coor
&AorJq,er
tcaacb $q'cbao o0 q.or6E36oq' 3g6obr-6r6g0r'r036ob ao6c0cq'cbJu, 6c)aq'c6oo aJd)BJ
3!6oodrq,ooCoolj bJ3cr,6Cbr0o. SCqoCorQ 2013 $Cq,U U.S"q" LrAbCA6o Crq'rCoU
035obr-6rbCbc,6CbC 6r6BC6o e(r(r)C63q'Car Cpv6o0blq'oJ r6rLn('Ii6.{o' JCit)doqo
EX0got6g6gq,o.r 8.5 roruo q'r6.,o;
,,Lb3s do6oorrqgo &JOo3COoU" aCb(,tso &Or6Cl0q,or 768.5 lo'Jjo q'r6oLr gor6363q'30oLr
UrCr6ogCq'oL Llbogxro('l
bbC6o er UDJr6rq,obrooo er Sgq'olj &!Ar6!A10ot UoLOCAC6o.
Jq,JuotsoJroool, AobCe3o(,, Je6ots6Uq,o lCOoSCbo gSqoJ Jq'Jt
,,AC6cl6)-6sAC&'l6C6oU" J\)C8o6o$oACAJ3{ro
oRo0o6aC&lACL 6o6o69
r$qgbo;
2ol2 hq'L a36oornrq'ooCoob L$3(,6Cbrao o6oobCor aC6(n6!-6Jb0&')bs (3o6oC6ol' bbq'o)'
6('1acq,o0 16 r5ol, 3cgrl.,c0Uq'o qor aouo (o6cb3q,c0r r6Jtso6s6LUd)o sdoogcaou
l.rrb0qrq'O6o br6roga8o eJ8ojlr)6Cb3q,or - 0.0 (,16();
2ol2 SCq,L Jbrq'$q,rdott aJ6o0oJrq'oOCOoU aodr, brq'r6LbC $U0r6oq'or 165.0 JoJlro q'r6oL
eo6C0Uq,CboU v6€obr6lr36o rljo3o Orc,,b.('Jaclrxr O6JLJ), 6arACq'o0 ErdCSoq'or Qr
ACbrbraoure, L{rlj('I bvrrxo br$ffiq'oJ 2011 $Cq,lr;
2012 gq,oL g(,616lj86c) )56r6oBA0aob dob36p3oor, rbrq'dJq'rCol, a06oooJ5q'ooCooL
ptJCo{rb6ogo bJ6XCAo ACrQtCElj 12,470.6 r(r)sb q,rd r. QrgoClro6Cb3q' br6xC06o
r6JJ$c}6rqo J6ol, Erd,Srq,oL$o60bgq,o do6oo,J(n JsoOrq'.,L &rba$6CboL br6r(o 5,513.8
JoJbo q,r6o. aJ6oooJrqoOCOoU aoC6 9r(trc'am6.,q'o (mJU0C6OC6oL AobCaSoo', Sq'otr
138
bJ6Algq,(.'brEo r6Dgo6rEUC6 r.boAC6$C c.or6o6bgq'o 633oml-r b.:C'Xo ACTQAC6IJ
3'15.4 l.r,rtr
q,r6tr. .:g6o36gq'oU SCq.oCbrA, go6t6tlo6 56&6oAbC6)Ao SE.,'J6o Sr.JOmO6oSo bntxrb.,
br$6(9oq'or 5,167.4 rcDJLo q,r6.ior;
brq,s6lrao 2012 $gq,U ,,66c)a.)[, r6)$erU6C6ol.t" &Cbq,oo, bCqBlUCbo ts3q'rq.oo goi66.,s)"
er$oJro6Cbgq'o) 1,190.5 soruo (,rr6olj (')Qc6r}aoo ,,a6('l0ou r6rlb(r36C0olr" eJbgoo'
tJrboo)
6430gq,o orsbbr &'roor3u, oJ6JAQC&e66o3 lrSaallr - 1074.9 roJ., q'!61jr QJ J6CaooU
6.:63gq, orr6b.>lr - t15.6 rsrrtm q'v6u oJ6J0qoc&!66o3o L$60(')1$ qoJ J6caoob l$boo)
6r0C&Jeo cDrbbCbob Ab('lq'clA bCq'gsuCoao rt))b3) ,,Adx')oou r6r$e)36Cbou )6 odq'CA)
U6Uq' o6tso60roorL )Q6oabcq'o aJbq'ol., BCLrbc6;
,,Lo0orq'g6o Ub(+JEBCq,U(ngoL A0bq,oo)", (.orado6!3C0q'ol, BoC6 broog('lsoq'or 99.8
rorLo grr6o Uo6osq"3Oo ArbBr6CM, tttboo AS6oooJrq'oOCOob AoCd) $r(6(1AbC6oE o
qo3ga3Q)gbol-r 8ot'Cegoo,, re6oA63q'o o,56br 6Crql616b lroJ - ,,Ur$cr6x9r.rC66o3o
6(.lA !(5)oJ-ouro3ol.,
Xrbqor03oL 0C6o6our(r,gotr" &SCAq, Q8o5r6bCbru. !qlrr6o36r3or,
re6o6JeoaJ6
6.rocdgq,o qgtgo6s6LCbJ or3ol-ro J6uoor t'gbtr,lo('Jlr,o (.orSo6J6UCaJJ
lx'Oosq'J6o Qlba!6Cbolr" Lrboo)
Ar0{na(oo6r6C, 2012 $Cq,l., ,,AJaCo6r3COq'ob ooXCr 6)$31]q,o
br$m(,o b!6rxo - 99.8 rorrLro q'sr6o' g6q! irrbUq'ogo ,,LUBI oQmU" o3bq'ao;
bJdDac6ol.," aobq,.,cD arbJ6rxgq'or 3'24.8 rorrtn q'.6o. sq6o63q'o b51txoar6 2'3't6'9
"bb3s
rorLo q:r6o 6r$33q'o.: ol-r3or id',(9Ci)CA$C' 6r)Aq'Cbo0 or3oLo r6Loo ',r5J3o5r61jU6o
rCO%Cbol., bd)Aou" ACbq'8o DUrb3rL CCaCAQC656COr. $6d(.)Q, ACL6gq'9bpq'o ba33;og6o
do6.)d)J()r() &ro613l-r qJEoooJrq,oOCOoU OC6oOoi6oJ$C 6tbbot66ogq'c63q'
o6ts6llro6ri$Or6uq J6xeC&)C0L;
AJboooJrq'oocoou 2ol2 Sq'olj go6t6u36 r6656oabcbrao s6rwo6rQ t6otr $r60oabC6oq'o
,,y6r8o6r6L35o rdJo3Cbotr" a.,qCoob brCxo JC&.l(,' &qCbllq'o 307.8 rorbo q'r6ol'
pofuagq,gbolr rCO.€COo ACdC6oL 6s$q'rq9, $v68r.rQ&16o{'oJ, ,,1.,b3J Caer6eraoJ36o
6rJreC0oo" aoqCb3q, rCOoSCbBo;
17 roJjo q')6ol''
Ao6!6UC6 r6aJl6o66rbJ6o v6JUSoi6Ja n6olr 3q'Jrgo3orfu6Uq'o
(o6Cb0q,Cbolj r6rtso6r6uU6o r&)%Cao, JCi6doq.o, gtDugrrqqxnp Bo{CUCq'o l.,qJ Ar6CrEr-
(,r6reSr6c6o $J6aoe596oq'or' t6o6o6g 89d36oq'o,5*JoSCbo
aU6o0.,Jrq,oOCOot brq')6l.,bC o6oobCbr Uclaq'rQ r&ff)Oot0aJq'o r5rgo5!6L06o
rCO%C6o, Ur$Uobo eo6CaUq'Cb.,cD - 3,654.5 rg)Jl(, q'J6o. rP6oBbgq'o rC0%C6o
8Cl''5bC0"
,,6oIXCOC6otJ e€o6r6l.rCOr$C A9ro3o rrc)br6obr6oCAou 63qJq,663q'o rq6o6bSol'
o6UOFUC0ooU Aclobo'SbCbob aobCa3oo,, Ar(r, Br&',$C6raaX, g6qo; .>qcr6ogboLt o>q'$Ltol,
Lr06oor6o agbq,Aoi
2012 $q,oL 31 pcJ3066ou 0QEclA!6C(''Aoo), eJ&!qorr,3q,o (9oJUaC60r0ooU AobCQSocD
Jbrq,ClE rCoL a3&,or).lr('oocoL, &18601 139.3 r(r)ruo q')6ou 0grts4gJ.ror6o b':66t+rdq'qo
oobar6Cbou Lrb3sq.orLrb3r Lrbou t r&6Cq'o, 6r)aCq'o, br('xrbao tu6ofo164 oobq.or
aCbq'6o;
CCUJq'!\)r0o$o aCuSq'obos6rgC, oUC, 6cta 16 JJrbUq's orq'r6uoU ,,bJ06mb!6o"
AgEoBdlq'oOCOoU OoCf) 2012 SCq'L J6o3\)o$CbUq'r,r AC6oAJ{rbC&"0C6o, JCddoQ'
g(.)goq,o brabCe6o Crq)rCoL OC6.Dcl6o5$C AACaJ6C brobo36CbCq'o tsC6t.tA00ob 6r$oq'o'
139
Lrarq,r6ucl qo6Cbuq'cooo - 356.6 rorLo q'r6r, rQbr6o66i3or, rSc,to Jf)o3)0o'bcaaq' aC6o0r6!60bmbcbrbc cgr6oobuqo o8cp)oU o,r6br 2012 Sq'oU I os63r')oL aQ0('lar6coaoo' aC(oac6Qr
8.5 rcDrL E r6U. Oo"JbCerS{g oaous, 6n0 J6$roo'bCbUq'o AC6mOCboL eo6COCq'CaJ
ArSorJq'qo! BCbc)bCAob LJC6o(') e.6CA"Jq'C0sb, 635orol-t or6br )6 &amJq'Cbor aCAQCA
$q,363o o0 0C6(')br-6rbCO('lbCboL qo6COSq'CbJr, 6<'rAq,C6o6 Qr68r aJ6oooJrq'oOCOoL
Ur.1go636rEo. agqg3br(g, 2013 $q'ou 3l QCJca66oU aabal0v6cf)boo), Ucttso(,o Lr0bc('6(')
q.FcqJ(,cor Qr6o0b!('or J6!U$(',6ra, Jcc)doa,
CJE TCoU ac6albt-E)bcbobgtrg 6s6fu6o
0306o63bgq'or 8.5 rorrl.,o qir6oo;
grssbbgr6 r66.>6rf6g6.fo r6rl.,Bqr6rq.o 56oU $rtr(l(98oboq'o $6rAo65l.,U6o )'$o3CbotJ
Sgdg6rbS 6s$ggq'o bf41o. 35r+rdcrqg, aoeCb0q'o 103.2 JoJLo q'r6oL rCOoACbo
(r6rLrsgbo36g69q,o 3C6obr-6r806obr), ACd36otr 6sg3q'rp $;68o(,0C6oqror' 6('10(')60 ,,Lb3r
CJob0aoJUd)o 6JJraC&,o," a.lqCbuq,o r'$o39;
aJSo0dsq,oOCOoL lrJJSo)6Cbrao o6o0bCai AC6obs-6r&r0(')6t, 6a16Cq'o0 516 56otr
ECArLCbUq,o qgs aouo qo6CACq'36r r6rgo6r6Lg6o r'JJogCooL b3eq'OtiaJq' a)6soCAAo
eJ8oCLoScogqo! 0.0 q's6ol, (j(oC6(,aoo. JJj3bou&droC('o Jo6oU 6!6ar6oC6oo,
r6r8o6r6l.rU6o rCOogoL Qo6CACq,C6ooo tsrtroL, r6C(.l65 br&!$3C!q'ot oSoo' 6}(')A 5J0o3o
Aratu0CaJq,or brCr6o)gC{'oL Alo6oaoJour ar a(obr6Jao 6r63oor6cbou
aoc6, br,rq'rq ale6cl0c6ol-r qm#6c63aao s'Do3ou qr6cbJq'c0r 16 ogo Qtaodl''o6cb3E'o;
2013 $q'ol, go6r6L36o !6Ar6o60CAoL aobCQSoo, rbrq'Clq'JCotr a06o0drq,o0C0ol''
gl.tlo(')b6o3o bJ6r(,6o ACradC6L l,'{685.1 Jo,Jr q'sr6u. q9.53oCLo6X0C(' b'C)XlbAo
d.{to6,X9o JJ3.tJrgol., &)bAr6CbotJ ($CoJ) b)('xo !6Jr$c,6r(p r6oL
UJ0o6oUO6ot)
blogr(,ou$obCbSq'o
5,290.2 rorljo q'r6o. OUEoooirq,oOCOoU OoCC) Sr6AoqoAC6oq'o (9aI3UAC6OCOoU AobCQ3oo'
gE ob
56,JS(6r6UC6 ).JJo3CAbC qor6o0b0q'o o3CooL brf4(o SCTAAC6L 352 5
0r6Ar3q,atbJAo
ro)U q,J6L. rdCe!6 6r&"AQo6r6C, qS6oOoJrq'oOCOoU 2013 $q'oU go6s6U35 r6pt6o366rEo
bs6xo 3$66r6oaca3q'or r6ru$cl5t(ri
$Jc fi mqglf Soq'o $q'oJ6r, gr'$(''a6%o
2013 $Cq,lr 66(.aou !6r$erU6C0ob aJbq'ao - "bcqBrbCbo sgq'rao g(nd'ao(r'"'
q.orgoCuo6CbUq,or 1,833.6 sorrbo q'r6ol., clQC6rlboo 'A6(,aoL r6JbQrliiCbolj" Agbq'oo)
1,500.9 roru q'r61l Qd J6CAooL llrbo<r)
6rgCAIq,o o,r6br &'ro0r3l.r, ol.>Sra(oC&.rb6r6 lJr66ol,
o)6rac9C6oAQ6o3o UJ6bcrU
broCAUq, oJEbJU - 332.7 JoJlro q'b6,U. J6C6ool.JJ Q)
rq6oa6Uq'o aubq'ocr)
Ero6oorbcagq'o l.Dboo Sr63o(o0C6r rd) odqCar t6gq' o6gl'l6aD0obu
ar$cce' brrrxcbtc;
A3bq'o(',"' araCo63C0q'olr 0o95 aJaogcttsoq'or 1166
'brl0orq,c6o g'brt36mq'spgoL
rorlro qrr6o l.:ogosq"36o qorbAr6C6ol, brboo. &J6o0Ghq'oOCOoL AoC6 $r6A('la&r6oq'o
q.oo33ACSOCaoU AobC(B.,o re6oABJqT , o'r6br SCrQbl6l,, )rd - "bJt)oAJ(xqCb6rtso
rqLr6o06r3o), 6(nA r(r)c\l-ol''!o3ou
Xrbcgrc3ob 0C6o6ouro3ol.," Ar$CUq' Qrtso$6LCbJU.
p0CeJq'o AJgo6s6bCb! or3ol.,o J6boo S)deDaoCbU [r3aUoqo3l6 qrrgo6$l-t36:b
rq6r,a63q,.{,r6ar&ra(r,6r6,c'2013$cq'lrQsajor6rg\'oU0q6Lo3o5q-J6oqorbBr6cooLr
bv+rxo - I16.6 )o)Jro q'r6o, 36qgr rLJJb3q'ogo ,,1'icbLoQooL" aJbq'ao;
Urboo
6r$!Oq,o
140
2ol3 gc('lr rbrq'Crq,rCob aJboGoJJq'oOCOoU &,c6 "Lrbr br('XCboL" aJbq'oo 0r$ccq'or
4,164.2 roruo q'r6oL bJ6r(o. rq6oa6cq'o bJ61oq.o:6 3,708.3 $o5Uo qrr6o btac)galtsoq'oJ
oLCo) J6oC*JCbC5C, 6clAqX6oG o,JSoUo tubsll()JoCbq,Cbo(9r6 6rAoAAo6r6C fEA)
rurbu<,ogc) ,,ri6rtsoorbu36o r&)qcbol, t'6(oob" a3bq,Bo. rq6o6uq'ou aCacara' 3'708.3
roruo q'r6ol.i r*J%Cbo, 6r03q,rQ ,r6rgo6s6u!6o rCOoSCboL rb6aou' aJbq'tso
3q,rbogogor690ob, broJi6C63q'or ,,LJbgJ br&XCboU' au\'tso. t6ob Llgfd3Cq'SCo
6obAr
0roo Eoaeo6r6C br6xrMo Br&1SC6r;
&J6o0drgoocool., oJq,r6utc o6o0bcor U6Uq'rQ J6o6oobcacq'o r6rgo6r6L36o
JCOrACbo, bJ$g.,bo q.i6CbUq,C6oo, - 3,699.9 ro,Jro q'56o. rq6o663q'o r*)o3C6o
tuAc)$Ci6$AC ,,b.},JXCOC6oU AJgo6rELCbrbC 65o9o ofu.r6ot4o38ol.r ofl(r()o50q,o
,>pr6osb3oU tol-r.rb3b" o6\)6&l0oob &')Cr,tx!36rg)J 8obCQ3.'cD 36qor r<(,6(,0b(.rL brq'Jbt'ou
,,UrO6obJFx, &Jbq,Ao ;
2013 $q,ol, 3l eCJCAb6oU 0qr5oBrt69r'r0oor, 0flqrq'O6Ue'o (riJSaC6OrGooL oobCqo3oo,
AJ6oGdrq'.DCOl, N!86oJ 131.3 roruo q,JCr)U a0o6CtsJlror6o br666dq'qo
rblE
Crq'rCoL
aobav606ob Ub3reJbb3r lrJbol, brC(')6Cq'o, i6a)ACq'or b$4(CaAo ErarSCd,rO CCbJquOrOotBo
tsCL3q,oq,l.,Jl, O(nbQ5, oLg, t6o0 strr roL$s 6.>q'!6UoL ,,Lr06oAJ6m 6gbq'to"'
8. rMCOob aU6(EoJ')q'(OCOob 2012-2013 SqtMJ So6c6Ltgt6o JUqr\)o
go6r6ryfio tpdoAw-t,AttaowdolJ JAPb<r@ 6,tAqg'C6o<'o g,r6931ge'1
bUqr('OEUq, it6o6rrr$.r3o v6uc03q'o ErEorxbo 6.>6Ub3r3q.o36r tso5rbl,f6 !66r6oa&1br3o
$r60a)(QM6oq,o 3CLr60oLo 6rAo,COoLJbr6:
AU6oooJJq,oOCOoL bUA!q,Od'{3q BJ6r$Cd,CbAo go6r6L36o 6$X.oC6oL rq6oohr, 6J$q'ra
qg.i6ogb3ob 0Co,oeobr, $!6ArrCbb br3rlxr Aroer(rtct;
AUboGd$q,oOCOo do6oo,r(go LJ83rq'CACootr )Q6o0b3ot qo6(.)l, rd) o9CECAL brCr6o30q'('llj
3l
-
QcJcab6oL Nc439 B6drbc6oo
"bq3xroou
9c,6!6l1d)r ffioLo6olr 2oo2 $q'ob
(.l6Arbo$rooCboL
r&)oOCAoU
dor6oorsqgo
psgobs6l.r36r'bg agotso
tsoboJ06o os0o)oL
6('l6oc6our e,r alo)o bg()q'o6gq' re6ooBrao rbrbSou E0lrrbcB" o6LO63C0ortJ;
2012 SCq,L brJ6Mo8rn J3r6<xnqoL q.o.turb6lfeu ryo0.,J.)qoOCOL $A()6Ar eo6Cb0q'Cbob
r68r6otrdo r6ru$('r6rQ rCaU rqd,oob"Jq'o t rQCbCO(.| 6!aoo 127.8 roJro q'r6oL cN'C6(.)boo);
2013 gcq'|., LJr6&6o0o Jc6n'raob (ortrrLf)Uqir au6oooJrq'oocou $ao6qo! qod)cbcq'cbol'r
r6br5oado r6tL$.'r6{o }$L rq6oobgq'o uracoco", 616o,. 113 6 loiJo q'ri6ob ",Qc6oaoo'
rlJcJCdr Athorytao ttuew(n bt6flW,
o 2012-2013 gq'Coao aC6oodrq'oolJao v(,ts\)r6Cafq'r ldrCqJq'o rij%Cbour aJ
OD(,eC0Uq,COCbol, o63C6or6ot r0or.
141
9. D.)qqorcDou Eg5o0o3,)qiooCool, 2012-2013 Sq,CDol, tso6!6lr3at o qor ECl$6rEoltdol, J"J(poOo
AJIr$a,g&) E$toArlbDa q\lSAotWJE o btrmwtb Wme IL*T"JKCAP Lrblt@.rb
dnrCggl)or6o btAJ$6AOr
. 2013 Scq,L aoso6al6ol, a!6Jrr66Uq,c6oL l$aSdgcq,bc, 3g6o0o3rq,ooc0ol.,ro3oL
Er&'yots.(,o 2,145.1 Jorbo q'r6()o ffiao6r6C $cq'L 36Qr 6s6bol60ocq'cb3q'q('l tsoQr
Uqlre'JCo Bbcaob Scraoq'oo!0oJ, 6x')0q,ou arulbraoLraro q36o0oJrq'oJCoa, 6rrgo6ar
b0e'0$68q'CbCbo. re6oa6gq,o JrrxrC)o $v60orA&rbAr af6o0oirgo0C0ol,
J6oo6oOCOl, q.or ooLro 6$bo{6gqqf6oL 0CAmrQ rQ6oq'o0r6o3 &11j5bq'C(')brL UECqr
aoCeo 6oa36Ceo3r6o t))660hq,o. o1906.:. p66;bot66qq'CbCqro Jo)0Jr6.rlL AoC6 J6
acrbqs 031r.:0.r6otn Ur&JoroCbob ACt 6Uq,COJ, 6r,1, 6r&10 AO6o0o$q'o0C0At 2013-2014
6oq$6r.
Sq,c63o aU6o0oJrq'oOCOa$ 3cd) BorbC6br $o6rL$r6 br6LrbQ360q'o Bo 6SboU
qlg,pflerl &6tWW, Ad^l/,J&rk, gq5w?trx, Atb,fuorCelt N@.fitwgr1eJgn bt64o
. AiL ,,OC6CCb )Oo-Lr" L:qr,rbq3c3o Joalr6or ,,r6Q., X6!gol.," AoC6 6r0Cagq'o LrbtbJar
b!6r6oooL UrgUdgJ('g5C r3$LoLr tJJboor 6sqgsC6o0br 4qi.5 rotuo q'J6o b3q'33t6gq18ol':
Jofxrar ooBrq,ou$obCoar 53r6lroL 6r0caou aCLrdq'cb(marb UrbCq'aSl63qT&1 oJbboL
r6rUaCOCL 3096-oU a)QC6('lbc,o). $o6rb$r6o $6AJ6oAUS(',6CAoU ECAs,b3Ca$6o, aoASoACaCq'U
U6e) 0r6&qCebo6r r356UoL lrrSo6oCAou $C6oq'obooro (rrLrACcDCbD. rtul'or6,
630ugogBCq'o U8q'Cbro('}boq'o og('l 16 Q)1}ArUr,So()CAo6r o)b('l36r r3r6t'ou 6r0CAoL
oDobr'bC. AoA$o)C9C6('otr Aogrt 3C6, oC6r Srtr('laaC6o('o r356Lob $C6oq'alboo)o
bCg0cJ6uq'Cbo(')
ertJrb0o0br, ar6o6 ,6(.)0r aJ6oodsq,ooCoob BoC6 !3r6LrQ broCa0q'or
6sorgrq'oU$o6gbgq'o or6bou ardmArqfr6o c(oC6clbr. r5rt3or33, 6.rLr:3rq'ol.t$o630Xq'os'
6x'A aoA$oACbCq'tJ tsfirr6uq'CoC(,o 3*q6(,J aoA(r,6$6,C arq'ACAIq'COCbo cgr UrSJSrCQcl
qo6C83q'Cbr ACr0Oo6r 22%-ns'r
. breerool, B36o0oJrq'oOCOoU OoX6, 2Ol2 $q'oU Jol6gq'o o3q'oltolj 030qqX6
gJ66q'56do
Arar6Oo3CACq'o ACUgoASob UlAJJq'Caoo 8rgo60X03q'o Qq'ts$Cryq'3fuoo1
ACu6gq,Cbg(,o bragAJoCaoLro3otr, qSEqloJr('oOCOAr 16 oooob('r3) gr*Joa6qo
eJ6rbr6xc6ob erarQruoU6c0cq'o Q(nJU0c6OD0or ('r
J6rbQrc6cbr aobqqJ
brACAJ(')Co()L J&)CAoU ECl.rrbSoUDQ'
fu0Ur6gq16q,oL 6o9rvr $y66rrq.oN6oq'o A3b63q'CAUq'o
A(.lJCaCEOCbo
28 bCq'ACJ6,"Jq,CboA$ 12 bCq'A&lC}3gCArbC &"B'la,CbA(,o
r6Jr6!q,g<'ttsoq'ot.
aClJg<NAob AttuBrba,fi g,rJtgfuxi74g'<, bs<rflW)b AKOA,g Ao"JrOOAo 8a'"J$6o'Ao
lr,tblriJe)
.
AUboOoJ)q,oOCOt, bCq'0C,l6Uq,C0r 6rA(.l6aCAAqo 3d(.bA) 8Jb ,OC6CCL xxl'ljcDr6"'
Dq6oE!('ar 8JU-L Urqor'bq3cao JaloJrbor ,,)6Qo 1639olr" aogtl oloc&Jq'o brb$6Jo
l,Jggd30q'b3 rsrbuob brb''o' brQJc6o0br 496 5 ro)ruo q'v6o a0aqoq.o3cq'o
6rc)r6o.nL
ggq,Sbsaotroq,o ogrl !6 C.oJ0Jasg(.)goq'36o6r cDbo36r t3!6bob b$oC8ou o'r{',}bJ'bC'
742
00型 o5o5 o3。 6も oじ 助6囀 o6α )0 0ま kり OoO。 . 00。 0ゝ
b b6 0
aoaぃ っ
.0匈智
006oOo3oC00"Ob 0006
δ3
じ。や
"00史
Oo6boも 0可 blDO。 中り6o o● 05oOo
敵 先 ,あ
物¨
ob bOW0036っ 臀 06o06● ⊃3bCO晰 0500り co
び
物あ
。押 ♂ 膨
"謬 "吻
o しも,.06。 o3。 O a80。 05ob δo030b b。 」bF030ぐ 0も 90で 0。 中。
も で。
̀地
'Ы306 00。
0晰 05敵 o
で
ら
bO鸞 0036り呼 ゛ ∞
"3。
o
owab6o3ゝ
o6oO。
δ 0
ヾ 匈り ヽ
ゃ
ゃ。
030b6δ χ
0し bbbOoじ ゃ′
e060。 0 。
3。 で00。 つ
00.
6り でo改 ご0いも 0000b303●
'8硬
bOぐ 。
0360● 0 も 3o6o"翻 う 00」。
∞6つ 906。 bび ご。
00"90930ぐ 006び Sdも o00。 3。 でや゛つcω で。
Op360数 でo3 000。 い oも 00b80や 3060b
。
も
bb∞ 60o3.65ooOo"0も 00qか 096史 lDb 05″ 。
330"0″ 00ぉ δoQ5o869゛ o36oON06δ
a05oOo3oで oo000b 0006。 66。 6b060oOで 0。 つで｀
る 。
ぅ
oo00も
06o
」 St型 。
o もぅ。ル Q3030 30035oo ・060o xOて 知0' 欽
UO e飾
6500。 664),●
'Oo03oで
bOW003Qマ ゛0も ぴ面j30で
005oOo3o史 oo"0
開
06006て入 Po
:
の￨´q"
'30bい
ι物
0夢 びわ吻砒ス″ 吻
″昴
Qβ
ωO ひ
"助
"
q
ゃ ヽ
…
8●
・
・ C―
。ば欧 06ぐ
・
・
が80603。 WO bO智 。 匈 智o60も 3o6蓼 POb
●05 05o
'●
・ 03じ しo」 Ooで し。
030005oo6い
Oも
ヽ
aoゃ
0
030bう
や
006060い
Oχ
ゃ
00o6い 600や が 。で00」 6o9oゎ
nJa∝
ゝ
ヽ
6o0
000N゛
oCし η QaЮ ゃ
・
6oaclDb oOb5ヽ 3智 Ob もお
時 0 ●黎 映
,
o06カ マoっ 69524 45ooも 0で o60
助
崚
脚
⑪
¨
メ h%・
察 7'い
0"ゆ
"ο
"鍬
,bbpOb 蝸qδ 06060b
oo001■ b bδ 360。 つで0も
00も 匈 60o03× ●
・ 2013o3雪 も6Ⅲ で。
'0360 06o o● 06oい 46 8 oooし o
も
｀00,,30ぐ 0300659 0oQO。 鋼 Ob」30で 。0000b aoJbOob響
60 ,蒟 OoO。 ● 卸 欧ご 0。 0'O bbOχ O や 。
らbO蒟 0'090。 6oぃ
匈 oさ で 0"0。 あ
ぐ 。60
。
崚 5bOぴ 50"ぐ 0 ●Om005000oも
8。 00,び ら
α●Ob bう 6XO 0 匈 6う 00bo b。 Oχ Ob で。
ぃる009∞ 5ob 656J0
。し ふ Ob■ o00も ゆ 30b
。
史00babぃ 300b9■ 0も Ψ03¨ Ю O bbメ
・ 201350∪ oa'00 。
0 5。 ｀0瑯 ら
bい っ
く
o ぐ 0 468 y,●bo ぐ06o3 oN05o6ob '約
。ゝ468 枷
6。 も
"
6。 00い OS60。
"10eOゝ
つで0。
a。 ゃ。
も
。っ6060ぐ 090300050ぉ oob O｀ 6♂ 0も ｀ついでo6o"656調
ゃ。
60oaゃ ぃ5qゃ 6000bメ ,x0
606060り ｀
ι
―
あ
0し
η砂 卸 物
・
馘 ηtt
…
a知 りゃ り 曲 黎
セ マ'
四 ●
…
̀ル
00
リ 5o65節 o6oOb00さ 0,2012‑2013駆 ヾ゛
●ll● 30"り で0じ ,03¨ ЮO .6oO狸 oぉ 出 マ
。
。 00」 00●
360 ob bbb00 0oQOoっ 智0珈 ' 133 )∞ bい 智o6o. 6o60506Sb゛ 9oい
6aゃ Ooで o6o06Ы
雪0も 5o606oで a00b03500,
3● 6●
"3。
143
。 も
,6o00eΦ bOう 6 06oobO。 ゆ 恥 0。 つ600o,2012 oOで も3600oob
.1360あ り
史oも ●030oδ ёO。 し
.00bCo● a、
。
じ
δ
boo ,b6い Oδ 9 6ヽ 0い00 bO(べ dす
Oaり ゃOb」 3065夕 ⊃bbo 9o6o
oQ6 60ぐ や03っぃoOa島 0 3600oob δ
uao o"6ぃ 0● 0ぃ Oδ Oo」 o● 356o5apD&摯 ■6
0。 5b00 。6oU
00boOoO oゃ ,,い 6000。 ヾ¨ 6で oOo,O b。 6知 δ
匈 取で0 。6カ 駆η
ぃる0● ●306ocq
。
6燎 メ
txⅢ Oも , 2013防 ぐじ
・ b。 3606っ ぐob 00 0つ 0迪 が｀.6o000o。 0。6 06oOb05め
b00・ 5δ 6000。 ヾ¨6ψ o6ooO by"。 Db・ 00b智 o● 050"00s(0。 J30 68 ooo3o
。
3600ooも し
6o b6o obOう 」 ゛拇 恥360。｀9 8600ooも 。s000ゝ 075め a● Om6。 00JOoo
で。
60o鏃 0ぃ 5で0い 00
ObQう 。
oい0い03。 や0も い5olり で 000b035,も 00い 0う 。
3。 5o60● 00ヽ
t100bぐ o。 6 駆n6o Ob6boo o6obい 6い ゃ¨6o彎 o
b。 6知
ba●
̲o
あψ%―
o″け
溌や″励諌
― η b●
助
…
…
"
"あ
0卸0‑
。
qで ooOb q'0003、 ●oo000δ 00aや 0350 駆●Ob 。
o 2012 ,ぐ obし ■bO 06あ 。
bbaoぃ Oδ 60o30"ぐ 009030 n50で o
ぃ6bobo60oOqO"ぐ 00b8C婢 30。 ｀0 650010bttδ
る 080
α⊃ 898o)oも 0 ぐ o o000。 , も
、60●9史 o00 。
005● 060xう a06o oo6009マ 0。
6oぃ 00● い5αご0 00も °6● 00b0
Ob。 り OOl■ b3● m側 oO● 。。
oo6● ¨6oぐ 0000δ 3型 00で
0
, 0ヽ 60●●303。 00JOo● 03う 605ap00qnい もOoob350。
00じ 80030。 0も 鞭 o■ o"5β 。
。メ
宅夕
功 %分 出敵力秒 あ
″ おbι 吻
あ
銘燎かや
―
…
6000oめ い806000っ でO bOで 003匈 ぐ0。 Ob 9560eO"0
・ 20122013 ,cO 0 009く 。
60P524 5ooも o
いb00び ゃS¨ abゃ 。
。
●´ぐ066o3603Ю 000 boCxb6o 6Nobbbbや
Ob 0006… bびqOヽ
POSOい 201250ヾb00(XoQ゛
"byx"Ю
06も ,boco 2013,0で b‑315ぃ もでo● b
30o9¨ 63 4 6bΦ
ぐ 。6000。
"で
0り 称 牧 や ¨
晨ηαじrわ
oこ りげヮ
…
…
a¨
働 留 炒
炒
"ヽ
ぃ ● 。 bb● 0
砂
"
…
ぐ03 Obい60o〜 ∞5
o● めδ
o 005oOo3、 智oobOb 0006ひ a℃ bゝ 90bり で 06o08■
"｀う ●0測 0060ぉ o"0メらし
お0。 00"03び
360o05906006も 0006o3う o90も 33ゝ ぐ
00。 9¨ 6
bb630｀ 0。 d。 Ob。 。 や。bOW。 036饗 000も 。 いつ80600か ,Oo00035o 00bOb O蒟 'W0
欧00500い も
。
360o05906000も bb3沖 aら め る∝ま,OeOや ゝやOb33。 で0800060も り9o36ょぅ
bO鸞 碑 う
90 0ob80● 30い も
6oも 00ゝ ゃ6o6o49 6boobO智 b6oも ●
00060ぉ 0」 も060ヽ9史 9 0
00,030
。
6Ⅸ【
601■ b000ob303。
Ю●0くで0も ●ob33ま で
00い bO。 355c15ob OobO● 300,い 。
'30・
0
00ap035o印 で。｀0● ｀いで03° いも 。Ⅲ 50360ゃ 05● 050ob 00000。 3 0う りぐ03
C900 60bり で0も 匈Olno。 3う ｀0。 つC9。 もも,3000bO｀
06 350で o36)● う
000。 00い や0も 33● 史
じb3。 6。 つ●0●
。
中0 00贖 006ob ぃOot3b。 ●0。 α"
Oo」 呻0。 。師 000も o059060
llb゛ 0
0%¨ い 0ゝ
で。
l。
‑00う
0● 脇 ヽθ●メ
ああ 秒 鯰 糠 ettβ れ た 櫂 リー
"03m―
物あ
00b Bo66ぐ 0 oい 0000で 0。 6090
・ 20122013oで 0う 00 12 bb3や ｀b3。 3oOooで つ6o3 。る。
。や｀6600oし ab■ 3090。
。
OЫЮ で 0● 0・ 100066o600b005o3智 00い 3智 06● o,徹つ
nぃ や。いも
o∞ o55bob o● 諄 つい 6● 5 数 3606o300030oも
9。 30。 908喫 0。 Ob 00boaヾ ゛暉
bb● oO島 0,3000bOob,036oo 00bONOで 0。 。 ●。 65匈 60う りぐob 6030006● o600b
6oOoじ 9蒟 6雪0関 0 60509oOo'60 0ぃ 300饗 Ob
もo90030で ｀0 06ooゃ o 0053036っ 。
6蒟b胸 し36oo06慟
llbo輸 もぃo3や もい50い .6 。
bb3。 ebbb3。 0● 05c15obの ぅ
6o00雪 oo 00b00300。 0ら b6oboヽ R3600sゃ ヽあ6060t10oOQ゛ oo 3060o55050o● oぃ もo。 000
6036。 00匈 鸞00。 6b060
や。
0o6boも o906o05,306● ´ 6● 00b6o090550も mo6oで o δ
3oOoN"0● 。b｀ 6060b36η ´ 調 03蒟 δψ゛a)
.
功
"口"a蛯
の
■″め う
￨●
物
"鰤 a。 力 'ル
5 011ぴつJ0
● ぃ oOo3oで OoЮ も
゛ 、ぃ 30 0000b3● 0い 30b 00bbbぴ 6060●
o6o 0ぐ 00
53006明 0。 03。 い 60● 00ヽ 0500型 5じ 課R3る 0史 0 6060δOo30bも 00oo δ
。
60∞ ぐOb 860ヽ α9060oも 20∞ oで ot1 11 5 oも oOb N・ 3640る 0500駅 P0600
o6。 303。 し
。
」
p3型 Ob60600饗 o0001b0350
炒 力 あい
棘
赫
。中
昴
0′
切 卿 れ 吻
り
¨
pa詢 喫
椒
"知
つ あbι
̀脚
90600b2o
べ000000。 0/0 ,,m o6 No"30ψ O。 5 ら。
・ 20122013 ,響 0"0000
o Oa bbo(p詢 060tl
の 0で 蒟 ob● sbo6っ く
bOで ●
0360で ゛06038。 6黎 PO 0い も,oo 68、
0●
・ ゛06 。ppO。
bS( nOね 0も ヽま
,xΦⅢ Oob3η Qヽ X'o60b6oob 00005ヽ 0,
。 bo6600で Oδ り智●
Q"蹄
ι
漱
"η
械 禦 りい
。吻 ワψ
00‑0や 。
36∝Oo5 2012胸 ob 3o6∞ で 03ぐ lDbSaや 0,い 60oOoΨ 部 で
。
60011b5030も
。
も 00066o30。 300a 」
。
b。 あb● りで05090065o5o060b Ob5o∞ 6oOで 00し b6
饗 0じ 蒟 ∞60で 0。 6b6oも 0● 066 P0
0喫 o● 3ぐ Ob」 30225o"δ bo智 oo6oい o3。 30 bQ
oOJaDゃ 03さ 6o5C短 00で 060も 。
Obお oOIDboで
00b智 0"
う
0さ い 瑯 5o60b
匈 6o603b雪 oo000b
・ 20122013 歌で0000 昴 000も
60, 6δ 。 06oOoも
ゝ
o 0 で｀
6o3い Ⅲ∝POが。
のぅ
o 36゛ oob いb。' 6。 ∞匈 で。。5262
―
o 2012oで oも 3o630史 00
,
00。 5blDb 1996も ●」N∞ 5じ
匈 6oOo3o91DooOIDb
oo崚
00bO ぃ
。
o6000も い
30030で も,b60o。 9¨ 6b
0 3600ooも ら
b000aQ3550で 3o600も oゃ 。0。 5｀ ∞6oO智0い 。
ぅ6oヽ Qt,o61Db
・
oも 。
550o60060で 0
Oo6ヽ 6
。
360●9で ob 653δ 663で ゛0,6oOび で
匈 6o。 ×●00め 0も も
0o6鋼 aご 06ob,お で も
0開 。 ｀05う ヽ305360009o aや 003060;
・。
3し ,,o060Jb XXI b
や。 bb,,o6。 o3。 00。 30● 05oo 5o030も
匈 6oOo3oで Oo000。
6o30ぐ 0も 8喫 0。 智もb3ぐ 0030で 06005。 6boヽ ●3̀りで03o6o"6oll● 00も 60ぐ 06050b
も
」δ
6oも のゃ05oOα
bb5J6∞ 1868),sboで 、
が00や 。
30も 6oし Ⅸ
"Ⅲ 6o
…
6o00oも Oo06 o6 o6oも 65ゃ oЫ0090
300。 。
っでo055bo
ゃ 穴曖 わ
η カー ●‐ 3● aw―
"先 "●
"メ
""…
o 201250で も 3o5o51ゅ b6。 わOab。 あ ,,● 0い ooる りで。9。 3型 0 ゛Ob・ Ooは でOo
la● ●助
θ″淑
p6oO.ぃ 60で 0嗽 メ%0い 00化 ROよ
o&Xゃ
。
6ob
00bR06oい 嗽 b6oぃ 口oも ｀ δ●046y"Dbo
6o3o● 35o6oo;
で。
o 2012,Oo5 005oOo3ヽ
りヽぃ5obo00oOで ヽ86o3べ P605o oし 50bo360"ψ oも ヽ900oも
"o訳
6ob Qo6009マ 050も し
も 00。 30 も60o6oq00b000b l 35o鰤 ぐ●
■メ抑o60稜 6o ,o
o6,b60o。 9∞ 6じ 005oO o900000b J050い も OoOb理 。3。 や 。00bS,。 5oもo60oOo900う Oα n
b鋤 050"￢ 6Sbyり くりC00●5boメ。o ゅ っでω ヽb03や や。06oOb00δ 。∞のヽ
も
6」 o30000も ヽっ60
匈 bqp 000o53b殉 6o6oじ ぐoc3d｀ ぐ。いぅ
・ "000bOb bδ ox06ob
b3。
も 275 5ooも oで b6o3o● 05 α)abぃ 330 003ob bゅ ね 0000o300350い
b。 6知 ら
ob黎 ,"o聰 obOb b蒟 ∞ ,ob
も
よ ぽ む eb 00も
● 5蒟 805oい 夕 欧でOb。 や ｀ い Oll。 り 匈
,,も
匈 bぐ 0・ 6カ 6● 0い 0や 05o&poう o060o● 606α でo;
6o,6b63で ｀
、
Q
60bb030bい 003"bゝ る督 X05,98●
● 2012馳 でも0らヽo3605obび 爬。 δ
"bboで
lD3.
虫
。
Ob
荀 05sb30い や 」
マ oめ
・ o00b b―
"065状 い 60oも .oO"030bb● 5o蒟 黎
"P。
も
605ob
匈 b智 00:
00b智 oも o,,δ 600● 605α で0。 b3beう 6蒟 8o5oも 5」 o欧ごOt・ δやoOo"δ っ
,,も
0聴060b600b
｀00
●2012,0で も ,ぃ●ob,● 06ob,o5o06300b00あ や ゛Ob。 ●。 ら
0"0
bo cs6oじ bttκ o,3め b0655
0」 300506ob 00b5o"65mo0989 xっ ●
い。
bψ Oも 。 60o● 6060史 い っ o● oOb 匈 bで 。0:
・
●
boぃ 6oも
●
00・ し
● 8 δ
6も
ゆ 収黎 出'さ 00b゛ 0030060δ ゃ o l
6S 如 。
3oゅ 0&で 05ob 6ゅ 3。 でObl 0。
o60690603 0306Ю ooo,6o∝ P060o,0ゆ 00お ●
6o63CS● ,,030bOb bδ ●Xob
。
匈
"
,,も
2ゅ
0,o6
ゃ¨60も bObも C● 0
00め ｀ 2m2
ひ お いい ●静 マ 0 0055000ob 00b狸 300.L6oO 型
´ 6飾 。
Bめ 詞Ⅲ
o6oも
も
b3。 byl約 60b13お 00‑60)・ 00bで α
50。 b 城0 2853 8 5ooboで
脚ぐし b3。 ●。
"6。
。5。 60o9∞ 5αヾ0
bO&503｀ や 0。 60ooゃ ∞6も
o● 05oい 0っ uで 。
06oOo000
0。 」
0。 6曲 ぐ o
o555tluJ6o oゎ o30｀ 線 0。 し ゃ 。0」 蝸 100bN Ob05o蒟 oもoη 6N 40b椒
6ゝ 600。
'
・
,,も
"o6湾
も
b3。 b。 転 。
ルb3。 や。
や い3"W"ソ ￨
ゅ oも o ぐ 蒟 Ob ● 06000 り中
● 2013 ,解 Pb a05oO● 、 P00003 061DObOい 0。 1530
。 ・000bc135゛ o 006oObり ぐo
0ゝ 606。 , 択。
9いう30555bて , b6か 6 酔 」
で。
3。 中
'
b3。 3000■b。 3で 060も
0。 5 9o35♂ 000。 つで0 も
o300006。 し
o6」 OooO(】
●。も
Xδ 6000600, も
"。
0。 6蒟 0も 5 acIゃ が 中 0:
匈 bぐ 。
'
146
2013 $g(ib Bobr6Lg6 r6D6oA0CAJBo ,,Q0boo(')r60q,o qo53rq'or6C6ob" AUbq,Ao 16 $6()1,
g!6a(.)aAC6oqro ox56o<,, b,roCaoq'o c(')6C&,eJb dJJeCoo Lsq(r6(, brerurbr(,o 3.1 ro)Jjo
q,r6oL mQC6c16oo;
2013 gCq,L 8.7 rorl.,o q,r6oL, qo600aq,C6ot J(9aJoUoCcUq,o oftFoJoU aCdCEJ
6Uerq,O6Cq, 6rO!6CACb0o rpt6qjbgq,os Lfiry6ra, oCAGr go6r6L36 r6br6o33Cbr3o
rurbg(,or..c)tsotrob bn6xoL" AJbq"Ao;
2013 SCq,lj ,,AJU8Cr,r36C0Cq,o do6ooxgo r&)oBob" ACbq'o Sr66oAOC6.,q'or 913.8 roilo
q,v6oo. J(6oA6Uq'o orbboeJ6 603.5 scr)ruo q,r6ol, qo6Cb!(,CboL l.,rEJAJoCoo 6C!q'56r(o
qortr63(CoUq,oJ 2013 SCq'L. tsct saraobre tso6r6UUO r6aDtfo6aCorao'cgrgaosS6c0Cq'o
do6oo,xgo )COo3oU' Acbq'o 0rt6aoq'or, b{nq'(.:'aCSobr-6$ac&1bC6oL' aUbq'o
a0a0o6CbSq' tCl$brOobo o,r6b.,o,;
2013 SCq,U BJlr,,rq,oo 21':Ar ECsU6Uq,r 32.6 rorbo q'r6ou qor6C83q'C6ol.r L!6UA!(')Cbo.
bcq,aJl]d}3qcooL J(6otbcool, aCur6laouda &J6oGd5q'oOcO0J b636;o36oL ljr&nq'oo
aoecbr-Elor6cara(oC 0o6$oq.o3hq,U $60J6oat $(,6CboUJ, Qrg.}3r 3.3 roJbo 916()'
ljtboo)'
Bo6r6LU6 roAt6oBACbsBo Egtr6Sq'3bgq,o L$53so38olr qo6C0rgC6! lCOo3oU
6s63q'qp 32.6 Jo,Jlro ('r6oLJ, JQor6CaUq'oJ 29.3 soJJo q'J6o, bo('c) 3.3 J(''rUo q'J6oL
J6ceoO(,6SE o (9J35(r,r6cbr v6 r6ob re6o0bcq'o;
2ol3 $q'oL go6rbLfi6 r6&6oaacbr8o ,,(.ltsoLoL, bv<Dt06ol.," asbq'o &'loorsL acbobotJ QroSoL,
D3eooal63q,o arALtbS6CaoUr Q) OC6aC6ol, 3r&'r0br(oCbrtJo))b (oJJ!30oi6c63q' brdrxCblj
Jo .,o q')6oL (')e36<'rboor. rq6o63q,o $vr,A1Q006oq'o UbAs aoCCaCoEECoa)ACU "Ub3r
qor6v6BC6o lrrCct6q,oL.) qr &'roUrb3lfu 6oL" 03\'l.t;
56.3
1j!.]60b1]q,c)b oa ACJUODOC6IT' 6oaCq'o,r0 J6 C6o0bCaro J6r$Q.5U6cbr, 2013 $Cq'l,
JqlAooU brboo, "$r60crArabC6qxrAooro br61olr" 63bq'oAr6 doeCBgq'o sCaol 68 scr"o
q,r6o. rr6Jrbrl5erU6CarQ SCaF,CbtC J6C&r,tt &OCAr C$o6ITAACACAT AoCoCQ
3r6o66qoCoq,mbocD brd,3,>q,oufi;fu83q' 0r'rorboS6CbL
€CLrbraoLrQ ,,S)6&14!QaC6q'oaooo
br6xcbol.J" aJbq'o v6!L$o6o oJbboo r6oL $,rt6&,lqgb06oq'o;
2013 $3q'L ab$r3r6C6ou brar$r6ol.,!(r,3oL &$JOq'o brcx.'Qrb 6'4 osUo q':tto
6)00r
h6aoeac6oq,or ,,Lb3r QrbJ6Ec6o l*J(nbq'oLrs Qr &laurbgir,cbol.r" a3bq'tso, a$o6,
q.or
O6r6bJodrool, qorCo6rSCboL bv6xCbo A.,rJfCr,36COJ,,O6r6l.rio6ooL' 63j6o3obr
or6rqou Al3q'r-AC6rbgot r qor C$nqlJ\)rornLr btrr138olt" &3bq'U:
ggq'o1.,, 3q'cCJCmCECfu.r,b, o6o063od, &r&:sq.o96otr: Qr brtCoto o63('l6Aro'r)tJ
A()$6(,0), 2013 $Cq,l., &J6qloirq'ooCoAr bi$or 122.9 roDl'ro q'r6ou
brA(.)CaCgbCbou
qoCrgbgq,SboL br6xo. t6o03q'og go6r6bgr+r r6&6o36CbJAo $rC)AoQAC6oq'o! ,bgbl,oa(r)L"
Ogbq,ao. sq6o363q,o brdxo 0oCJU(,,36Cbr "(,AoUoU bJ6rXfbU".
2013
Bo6r6t,36 r6ar6oaaCbrtso $r6&"aaC6oq'o &"643do1-r Eobgq.qoo, &36o0oJrq'ooCoa!
gCq'l.r ,,lrBDeJJb3J blr6xroou 6$oorqr36o)" &3\'oor 6JSo) 1,471.2 roJlro q's6oL
br6D(o. rq6o6iK" aJb('ao $v('&,(,b06oq'o &"6r0caC6oqo56' ors'o
eo6CbUq'cbou
aDblboroCaq,CboL 6rs,3rq'ot $o636c,o,, J66 Cl6on crJ3t6sSor sr6 3$Xdqgc0r6Cbr 'J)3oOJqIJ6
b!6XJe" JqoJSCorb.
141
10. &rql6dr,lr 6CEoOoSlq'€COoU 2012-2013 Eq{d, Ed56lr"6o AJ ACU.oJSolrrooL q0eroo
lrra.rgYfoo 6Cbg6bCMr ax6oArlbr.fi gDJtJWtAg<x, burww.,
. AC6o0.'Jr(,oOCOoL Bqr6 ftt6&np66oq'o bo3xroob S(,.t36,o €CLdI3q'C8ob r6br6o806o 16
AslooJge! 2012-2013 Sq,CboU At6o0oJrq,q)COoL o66r6o'bJ0o"Jq,/JCx'',66rAJq' b.,UmOAo
(.or UUOCbcq, rLoS6CbCbUr ar tsrCJ.PJc) brrtxr?,L E(.)5ol,30 %-$C aCOo aCuurbr&qbCboL
Ar66r6OC6oo bJr6rs,Cbu. ao0bCeJ3re JAob, UB6CbUq'('}b 0oC6 ooSXrOoL 6Ct C)3q'Cbol,
J60.)6o€Cao eD(-oCbooJe 8CE J\or.
br\og4t)o &Ey7lbr$ AqtSWJea, A8rrfiJ<xxr0q<a brJ'tffi@<a 6o6a?aol)
r\r&ng, SrfCAEn &<rxo
0C gfu
. ,,UrCr6o)30q,(')b 2012 trq,oL brbC('aB8c) AqJXrOol, ACUrbCb" UJCJf,oACq'oLt 3$o6ol-t
or6rba{,, r(,aoq'oo6qo o:3oor00r6or3gq'o C6o,Ca('C6ob aoUXrOCbotJ c.ortso6rbl,c0r$C
6Uc1go AbJd)XrBo (.oJ$Cl,COCq,CbC6o CBq,CbJ&'rt oq,o J6oJ6 SJqbJiiQo6 A$ocDSoU bJ6XCOol,
cJ(,6(.1aoJ!6o 3q,rl-rogo3rgooL ,,ai6o0ou )65ter36C6oL" aUbq"rcr'j QraoJo0cogq'o
irob6C0Cbo 16,r UACOCI, rAr3C Agbq'c,cD q9sa5o65bq'o rtloE6CSoU V12-ottJ. 2012 Sq'oU
.
.
barq,slL A6oAoL r6rberp6Xbou dSbq'o 6.ro$J6Qr qorAOJo0CbIq'o Urb0qtsJro br6xoL 1/5'
&rCacao Jr6(n66acbqt)6oo) bro,3rq'ob$o6cogq' aocDbo36cbu;
oo), r')ro
c$o65re3(oc0cbr
2012 $CqrU &rg6ot oL aC6o0.nrq'oOCOoL t rC,CtCqo AoEAoQ$ Q5tso6r6l.,lQr "Lb35
raaoq'(')66o3o O6oa36Cq,('lbou" 55.0 JorLJo q'v6oL eo6COgq'C6ol, J6oCCJCao re6oA63q'o
6)alaCq'o0 oo3rq'ou$o6CbL
CSo6$JqBqoCbC6! brbqJXCOo JoQCdLol, Bc}o)b('lS6CAL,
Uv6C'bC63o gobAoQr6l$Ar%Cbo Ar ArSogrq'otr$o6CbCq'o bJr"XJboU a€o6r6UCArU;
2012 ggotJ brr6Bca6o Jr6('tbaqgCbq'(')bou aobcQSoo, r6Bca6c6oL cgr6oa36ot, QQoQJ6
r6BCa6Cbol., ACACbCooLJ Ega.r030r0qg s36dsq'3q,or lrrbo3xCo('l J6o6t6s03bol-t
b6!.oJ, rUmC oLCoo J6o&bCboL br6bo6ooCq'Cbr, 6c'aq'Cao0 orbraQC r5 oUc)
ergobJbuCboL
.
6r(,)3r(,oL$o6C0!q,o bqJx,O.'o,. Jr6o6ob &"otn35ol.r ooUbCQr3rQ 6(')q6oUotr
AJ6oodsq'ooCoar Je6o663q, JC6.xrQAo AJ$oJ 55 0 l(r)rljo q'!6ou AlAOJooCbCq'o
aoUXJOocD arUo,3rq,otJ$o6CbCq'o brf rxor
bq,6obou fu6oodrq'oocoou Ubr6'J53cq'3c)gc,o) 6J1j ,,ljJgcboU6oo) Jq-Joo l'r'n6ar" loqcl
Lcbbo 250.0 )orbo q'J6oU c)ec6(,ooo,. LrCr6o,Scq'ob Urao'JXcOm JoQCCUoo)
&o)&q,ou$obcbUq'o doorbo36gboL Scl))braoUtc-o, l,tt'CLbo o)r3(oCbc)br L:]ot6o30q.o:
or6b&1brU LtCv6d)3Cq'(.ir 3or3r6oaouAr6, 610 aC6oOoJrq'oOCOL J6 AogQor' 8JL
,,1.$gCbOJ6(,,cl Jq-JO Loo6olr" aoC6 rqCbflq'o LCbbo, 0CbraJaouo Sq'o36o brbr6Jo
148
55 かも
36o006ooo (12%L ●5o916o あ ぐ●oも Ob 匈 5oOい oψ 00000も 0∝
っでo
"000●
もっ0も o9ooo;
6oOb000b
。 い 鸞6 lDb q,0。 。
ぶで 00000も b。 い6」n び 局● ‐bOり ご 6 0｀ o ●δ
̀ば
bS( η
ぃ。
Og。 2012,0ぐ b匈 、 605o9408oの oい ぐo6o,し o喫 o5ぉ 5398 Doも o
"5oo b
b0060b O。 5 aoゃ 00o。 600で oo もb3。 9 b3δ
響 s6o 6δ 53の う6 6鞠 06000っ 鸞 o 00o
も
ヽ0彎 飾 0
Oδ 00bb●
0崚 ゃ ,Oo6oOo3緻 ooめ ob。 やう 00じ ぅ
ゃo5obaoOoOも 。 Bo5 じ
6 ob
b。 。
b瑯 o6ob 06ぃ 50 が50 も630690b哺 響⑩ Юqや ヽ ′型61D‑00
2012 5oob 6‑OKlb。 000b9050。 し｀や。
obbbてRoそ nc6obobむ Oo
XPC000
く
6。 OЫ
グ 筋ι
´
̀Sb●
―
OqP060o
b」●
崚
亀 力 ι―
●
o あ c6o3ob 005oOo3マ oo"ob …¨窃ω
・
崚
炒
もoもりでo
60q50b
瀞
oOあ 。
匈も
6b鴫 06
し 。q猟 め 0じ 6N。 もobゃ Oψ O 0 。
o68o60oOoob 00bO● 30", 2012‐ 2013 ,史 0
oぐ o6わ も0● 06o5oじ もぅ6xo,
aりbで 0関 0"03 3ψ bb"00o60δ Ю璽ol′ 4081Ы
"
6o6o30蒟 bOり でo2012,ヾ ob b。030blD 6o3oo―
c6oも ob 006o00o響 00000b b。 655沖
06択 oゃ 匈 しご0も 。 "Oo00o5、 60
4.4565o)● ￨● 響b6o005oOo3oで oo000b。 。
ぐ
も
nに,Oo0
66。 6000じ δ
6。 1和 6yで
o66o6oOo歓 瘍3000( つB匈 で 3× ●00う。お̀ヽ
で0。 。
‐
、o3
00bぐ Oo:
"Oobつ
もoも も600o"o66o5出 5000b bお Ob。 6x061Dも
,,ぅ
。
い
く
ヽ ,o。 め ヽ で
00000bも
毅 W530い
OBO。 6も o● oぃ 020125で
もbい OCXつ
6
oo
‑4,2647ぅ
"ObOも obじ oで 飾 ,む
臨ご b
5ぉ 3で 。
9匈 Ⅲ Ob。 ..alDa● 05蒟 0
o
oも 崚 6oOb90 ,,。 6ぃ 6
δ
b106ゃ
606oo o6656Jbう 。oobも ぉbbO b。 0約 50b。 ∽3
い6o00oo bヽ も
匈 bぐ 00;
lD30b O"К Ю Ob a"qo"ぐ 0 0oalnb。 3ぐ 060
。 00oα
● 2013駆 ごob 1 0
",い い
Dsboで
b6b,6ぉ 椒ほぅ
Ob― 。6 Ob 6で bob y」 003゛ lDb匈噌
aOい
のoヾ 605も 106ェ"Ob
30。 6。 ぉぉ0 ゛りで。
3oobo360い で蒟 oOb90χ 0006oo.1蝸 ぉo06oOjや ヽもoこp60。 。
、
し
b3。 0000も 。
3呻 0。 α"
bq゛ o
obぃ 0。 もδ
い
o 2013駆 マlD3 1 0｀ 36ob a゛ 智 o。
,9Ы ,wO。 ∞ bメ
'30bい 36゛ 智
̀"い
00bゃ 卸欧Oo 58か ,Ы め ぐ わ.6oMゃ 6oOb3お 。
XP。 5tD3 00い 0価 も
Oo5boも
o000
"03ゃ
ぅ
66b Oo。 ♂006o350で 3マ ∞ d̀
:
匈 b雪
"06oい
o60oObヾ 部 、
0歌)030。 035o胸 中 ..´ Ooで 3。 やω6oじ Otlb06ob・ 00b智 ob
・ 20125ぐ o66 oも 5000も 6。 で
60も ,o60oO関 6r、 o,
o● つ ぃ%0
じ580も o6カ oo2,H78●
PSや ｀
"obぐ
o,,660oで 3● ●050bObb06ob・ 00b智Oo
あ恥
000bい でヽも
・ 20125史 oも o6ぃ 5fヽ う
5 oo,cllbい でoも 1,99D5oooい でお "o60b58)で
ぃ歓 Юや崚 mobぃ ぃ ゃ95oぐ o;
^ゃ
・ 005o6 o9000003 0006 2012,OòOoO∫ おCO。 378 oooし o ぐo6oも Qo60609060b
‑5oぃ Oo60。 Ob。 つbCOb。
llb3。 い000い .5o63智 。
じ
b3。 や｀
● 066 ぬ ぅ
。00b6。 史o58ob匈 5o6。
あ げ 匈 uで。。
OQ●r10t,WO。 06ぃ 5oヽ ぉ ooも 05ぐ b6bob● 蒟 00 00moN2 ob,,3b3。 b。
つあ ‑6o∞ い 00あ じ
bob,0伸'約
。 い
も。もOb QメOoO鍮 で 00Ю じ 2012駆 ヾ ob m6ぃ い ヽ ぉ oOb oW
;
く
も
,sboぐ b6ob。 お 030め ,6oよ●060。 6。 し
,■ 6oゃ bいう
。
史 0蒟 ■」
Obぐ 00投 6oOし て
'2038●
149
6o83050
o665oヽ ぉ 00も b×●鰤
ゃ ,6σЮ 9o
。N2ob,お b3う や55o 3051Dも 。
♪ 5e。 もoゃ o
OoOも oも っ606ob a・Obψ υO■
201250響 もあ ぐ6obob QjOo03oぐ oo000。 NblDbb● o005oOo3o‑0605300蒟 ゛
も
o ψ100も o● 05oOω
お0メo暉 0も ObbOも OoOo純605ob oSbゝ 2451oの 、
906● 0●
60t脚 Oo60じ や聰0655b06瑯 00,9o o6びS^。 600 も。て
理や 0匈cO椒 6oOb"も 00bbb06
6● 55｀ 6● αマo" 00
bco60b O bα
00も 。
。
)aObb9,bObbα
o6boる り」
oO
"っ
"b16¨
005゛ qoい も び り̲ぐ
。
゛9で 05う .6o00も 00006 .5560o00 ｀
0031■ bO
」
0 ,。 6ob節知
, 6。 0
型 6o覆地 で o bobbOb 3蒟 檀 060o「 馳 0で
口 。3006● Oanω δ
006oOo3o史 otb001■ b0006b6● 15bo60oOぐ 0。 0で
'
boぐ o6ob
あ び｀9060o
2011馳 でしい 。50bOb u5oO x● 00よう
bOで 003● りで05。 928ゅ ●
0も う
鈍
山 001ズ わぐや。2012,ぃ Pし ,9」 Ob
,000。 W060b bb■jyび もo べ
0りヽo0603
oOb6o もう
'060智
"5"o 3δ
'紳
璽●Oageoい う
aり 5o603oで oo0005 ad"0.0600b
、
b060 も
30 ,,00。 も
00b60で 00o 0 00い もXOb黎 . 2012 駆マoも o6び6^。 6q,マ 0、 P錮。
00い ●oい や 00b903響 ゛りややメX'メ ε
りbぐOb bShOb0 6oOい o928D5boぐ o
がヽ69喫 oo● pη600 561Dbぃ 60oO∞ 6o璽 o:
ゝ
5も て
60qも oも obむ o003o智 ooめ じ 805o5じ 06o o66o6o■ っ6ob.66dγ で3黎 0。 608
'
0133
Oo 36Nooo匈 cO∞ 。3ゝ ぐ 0500曲 うも P萩う。Obい 勢 うい 5oあ '0
3× r● 0匈 ぐ o60
ぅ
oo3oo 6、 ぐ 0あ 。投 Obりで03NO匈 智 0
し0う 03o6ぅ3 006 oo6bお 〕
6050b "66aOぐ 3うや 0 0 806。 6も 06o
Obも い 0つ 05"oo 178
〕や S36Nooo● (富 0● 。
3型 0 0" げ 洒
3。 W● 0電 で ゛ 脚
5o o智 b 05ぉ 智 0い 。投 ゛り 903う やOaりで 0改 ヽ 9。 で窮 蒟 。3 006 ob6bOヽ 9,
6蒟 3060o N・ 20o ,,o6か 5Cお お00b ｀6561D8o bo(7Ю 60じ
0っ 6oO o中 00mOb ●。
ob
o5oOo3び ら0 3Cbb00o・ lぉ ∞ b 眈駿3げ b3。 9 b6805o bb♪ 睦 Obう やb∞ ab
"゛00‑
6305b6bjO,お 030め ,も り赫 史00050ψ
00bc● oゝ 6Stlb65ゃ y｀ も理 6%bで δ
い で6oboも
005oO
0中 00め b 906o61掟 メ5o
ら。6
,,も
9 25ooし oで o6o,
0
う 0060b006ooNo嗽 DCω blDも 90t03び ち
●
00費穴響 o― 鍾 00b3501D。 もヽ30も 00b 05 じ小 の 30で 0も
03po3 5o600011bo● う。
31● 籠β 60b゛ 43966あ 506oも 00b o00bb● 56b● 065
2∞ 2,マ
8o55511oo Oo5oじ 06
0 。
bりで 00 ∽黎
o6が さい000b。 。
智
50■ 0も む 0003型 ∞
00"9006。緻 も
,あ 3Ю Ooい もOδ 905S6bOい も
"Ob 2012 5ooじ
ゝ
0"0あ 0 03CPOb● 漁 be｀
」
も
60で し
。● δ
し
。
も。
2012,史 ob o6が 。
o00b6owo5し 00も ぃ0ぃ る o306oo9ob● ｀
bb。 Oψ 00 6錮 o000
0 1ヽ090bO,δ
'80b00や
0っ6o。 oc00めb"06Qδ Qo60町 マ脚 ,も 9060
Ob
5 3050い o」0602い る60● OoOb,。 も
鰤 360●cob ob● 60L鴨漱ゃS堅 蒟゛び,060bり で
oも ●
bO智o6 30も a厠 ●。6o60δ 66060て お0
ヽ
し
じ
,つ 6N b6
5o03● 。もb。 09006"00 。まら
bい 史006。 ■006o,
。し
o6も 00っ ぐ0し 。
00Qメ 。
●
b゛ ?理
310。
もヽメX)も の6oOo"o6● oで 敵 060b匈 も
2012,w .,0る'80bO●
0 。
"。
う
0
0o50が
6oも ,蒟 Oo9¨ 5oぐ
000
、
し
ニメ
昴 oOob
ttⅢ050b 00bぐ 00 蒟。
O"06oO⑩
'06婢
00匈 。。300b｀ 65｀ Q。 つ60い 43 2 oobboぐ 蒟 ob
:
150
o6か 6oヽ さ
96。5∝ 鸞 0
。olDb Ooぐ 郷 b● 55 D9o60o N・ 60oし 5o65使 いいoOb● ●―
05 3231か o o
bo bδ 敏 06● 039Ⅲ 3374 ooobo 9mobo, ぃ60o● が 中 '06｀
も
53。 30も も
、●
Obゆ X055。 3で 。
も000060b bお 。
も
6oo3 o906oOα)oも 030b。 0や 蒟。
9449
い 6。 ψ脚う
で。
oでδ
60o● 図6rや 0。 413ェ ぃも
oの o雪 o6obo,う 。
'う 6oo:
2012 ,0で も
,い でいも 005oOo3ゃ ooOoOb 0006蒟 8も 0匈ψ5 05305oo6^う oOb
"bb5o3Ю oo 06ぃ 5(お oOo060o p606oも , aoob03506obδ Q。 3。 でやメリぐ
2010
bOび し
brゅ 30で のも80555bゝ Oo5obt56oも'VOb
o5306oo6あ ぉ00b10bOb Q鋤 300mOb 00も
・
,鸞 oじ 23o3ψ Oも Ob Ⅲ605 66a5050b oObお oOoも 黎
あ 0蒟b06て マ o2013,雪 oも い,9o306錮 00
。
6。 530
6o史 5obo3 005oOo3δ でoo000も も
びる。
4,2647ぅosboぐ ゝ も ∝906oい っ αjoo03y゛ o0000b。 マ 3005鶏 呻N aObぐ 0ぃ
̀ヽ
節ヽ
も
00000
い 6Ⅲ 56ob黎 6o6bOで o
,OoOqo6yち 0%ら δ
♂o♂Ⅲ3693…
｀
"0・
0;
ありЮoO bbbb605oo o6Noヽ o6… bδ 3δ bO byx06ob。 030も 匈 bぐ。
樋oも 、
" 6
6oで oo 6 o0
6も 060e02013,中 obも 、
｀
あ530 が6oて おЭう
Ooで 6oも oも ヽ,Oo03δ 史00000も も
5Ш 05oc3ぐ 。
bq00000b。 や 。
6oも o● 06oO∞ ,006oO
や 匈 bcOも o
1,0495ゅ Sboで δ
05蒟 0 らo60006 3て お ダn」 むで 3マ 00"d̀ 蒟Ы
Oつ 6や いおも 崚6oOも りぐo
"¨ a゛
nb蒟 夕り00も メ)3'も '。りb智 00;
.o66蒟 oOo b漱 ■フ000 bbb 諄 XD 066b6dヽ b600b bb3。 し
q脚 00b 000Q050ぐ 。
2014 oで oし 1 0。 5300も 。
96oOo6Jn o,005oOo3o彎 oo000も 。
6も ,650。 q6oObっ で0。 6b6oも いぐo5じ oも ■o030。 Ob
o5じ o彎 δ
。
000じ b3で 050。 0。や605b100 δ
またboOい 0 9さ い3ぃ 600"Ob6
●06oObっ で0が d■β。", も
匈 bぐ00 ,,000bo350
゛n 3ぐ 0よ つ｀
9。 3。30060bり ぐo bb3。 。
もヽ 90ぐ o
001ヵ 360bcobび や 。
20146彎 oも 1 0536ob 碑 0。 6い 600,9。 も
"o53060b)'30も
000be。 6、 い 彎 o5bOも
6も
,6oOcnlDb bQ6oOb3bO
oo5bo3 o●
匈 0ゃ ¨ 60o127ゅ oも ぐ δ
:
05oい
00も oOoOob 00bqP00;
じ
め 鋤 03050355駆ヽぃう,,´ aOで 3bや ω60 bObb06o3・ 00b智 0も
01
o60bぃ 600ヽ 溶
し
590b06。 00ol,9505ぃ ooし で゛ oぃヽ6g、 Poゃ
050じ ObbOあ b'00b響 00
"喫
2013,ぐ ob o66 出 。
60 。マ じめ 鍬503060b6Sい ぃ ..6600ぐ 3。 ●
6(〕
6Q喫 。や 。6obぅ o600や ¨5αヾo,
5oOoo,ぐ Obい く0し 1,762050δ もO ΨⅢ
"6カ
005oOお oq00め Ob 0006 2013,09b● oOo5oqⅢ 158 7ま )oboぐ o00b Q06060ぐ 060b
00bあ で｀3ob005o6o5o∞ い 000 00bで 0い
bb3。 0● bb3b b。 ■メ詢 o10,5503で 崚 066
^お 蒟 0 0060。 Ⅲ2oも ,,いょり5ぐ oも ゃ。
。
000も 漱 w いし 0
R 6bOψ O。 06び 晟)｀ 。
｀
Oo"bbっ 60 も 00bヾ 0
o ψb60も Qo60bりで060b
0っ 5oOい o中 00め 0じ 00062013bで も 00006喫 0 2025o
05060も 匈 bぐ oも 。
5o∞ 。
b3。
も
b3。 や。
も
匈 。ゆ o ,5o03ぐ 黎 000 め お00b W55も ob005oい
。
oOb δ
ω50b ttbぐ 80;
智 bobゃ 蒟 o0060。 い2 ob,お b3う b つ
ヽψ Oob90506No%
aOb彎00
る
」
o● もo5dも う
。oob O× ●5baぅ o6、306o● ゅ obわ 0酔 ',● 06o6o6560い 060b
oで o60 。Q6o っ智o
o6oも o。 6oObOぐ 0。わ 03060し ｀
0改Ⅸn o160bヽ バPO。 466o∞
6か 6oOo
5^δ 000b δ
。
06oObり で0。 aboψ OQ oNb6bobゃ 55蒟 o0060o N12 1,,o6か
0030お う
」
しo o306o00060b。 Obδ b゛ ｀
b6o8o5b5も っ6o鍬 Doω ゆ も
ヽ。
2013,呻 ob o66●5oヽ ぉoob 6。 e
,
,
151
.
2ol3 $Cq,U boq'6ouou ac6oooJrq,ooooar 8DQloblqor ag6o0o.ltq'g6o N63oo)56c0olJ
(naC&r6oo.
tsa)bAoQ)6 8oqCb3<'o LCbboL arAurb06C6ot, o,r6br 221.0 JorLo q'!6oL
bogXrOCAoU A€o6s6lj0bJbC ag(')go o60r6obrooC6ou OC{r)q'O6}.Jq,o r<d)oobSotr aCLrbCb
o6l.,OdUC0ooL ACbrbJAoUX.o LCUboo Lr6AC0q,o8oL or6boo lEQt Brb6Aoq,oS(') o0 sCOoSoL
eo60oY]q,cbr, 6o0qioL a0dC6rlj, $Jffi(')ca)us 16 aaC6Cbqxn0J, UEJry(')(g SJrStso6QCb(,cgr
UCLboU tsrd)bq,Cbao 6r$C8qro (,r6rbr6xr0o' 6)0 16 b!6ba)6ooCq'C0!(lr;
.
2ol4 Sq'oU I or636ou aebc1tu6Ca)ooo, rq6o0b3(,or 55.9 ro)rtJo q'r6oL eot6Cbcq'caotr
0alourb06C6olj Ac)S('C.oCboo qgrSogb3q'o 3Dq'(oCAUq,CbC6o, bsoQ!6r0 41.3 Do!I.,o q')6o
(,56o0b3q,o 3Jq'QCbUq'CAC6or'
6o0Cq'o0 U6A! te6o0b0q,o3(1 ACLrOraot o AJbq'oor ,,rrjo3C6olj 0c)$(9(,C6oo)
glCoo.Cd)r(p #r;gc5s6L3r6o )dJo3CboL A(,F
o
'ACboo,
Cpr6o0b3q,o grq,qoCbUq,CbCao" ;
boq,boLroU aU6o0dJgoOCOl., 9o616l-13<6o J66r6oBbC6oL "A6dCq'3X9o!6o tso5!61j36o
Ur$Uobo 6s0on 17.8
Orq'ACbJq'CbCbo A) J6CaoOoC)iJeo Ar3rq,or6CbC6ou" r6br6oAob
rolLoo, 6rJqrCAoJ WC&Jq,o SJAC&Jq'Cbol) QrUB)6)3 d.6 orbb'bCr
o 6oqr6oUotr ag6oooJJq'oocou tso6r6u36o J66r6oabcaoL "a6dcq'3{9oJ6o 3o656LU6o
rbD6oBotr U!6alq'('}(') 6r0on 19 3
Brq)(.o0bUq,CbCbo Ar 36C(,oO(.)6Cq)o (or3)<,orbCOCOoU"
ro)rtm (1116.)0) ErJq,Cbor )QCbJq'o 35QC63('Cbob (,13916rg d6 o,56brbC;
. oC6oOGllq,oOCOob er6r6o tsc](ffiJ N"2-Ao ,,md)856o$r0oou r6AJilo3o b)dxCbolj
UrCc)Eq'oUr Qr oaflrDbc6cbou"
CJc16('1AoJS6o Jq'rt,ogoJlcooL aobCQ3oo," ,,Ub3r QJEr68C6o
)Qr6o0bgq'o )6rgo5J6t,36o )'Jjogc6o 8 so)ruo q'J6olj
aUbq,Eo 56!LBq65a
rSot
8
(.QC6a,Aoo;
.
bre,!6uob G'!6r6o, tscl6or N'6-6o Lro6r6lrJo6om lrJ0Crq'CbCo$C 6J$COq,o UDS3JSoL U$!lj('}
bvtxo 6J0sq'5Q o,JbboLr 173.5 JorJUo q'Jl6o, s)tr{'Iaa06oq'oJ 180 7 J{Dih q'rl6oo)
brbqM^Oo titwlsrfi AU.SAo@En b{uilnCao
.
aU6o0.nlq'oocooL br"JXlOoL bJq'!61j8o, br&Xrbu! qoD s6rgo6r6U36o rJJosca$C
oJC6r0oCbol., ac6C0()a)bsqr3l6 3q'.rlrngo3sSoJur Q! iro66c0C6ot' CJo6craoJgr6/36oa6Jagq
Jq,ruogoJrooJ8o a36o0.,'lJq'oOCOU aob6cl66%o Oc)r6l.8C6ol' 6ra(,5C6Cbr
6r83CEC0o JCAL'
t6o6crt66 lt3gorrt6o aca('It Uq'(')6oL b!6x3r, 610 cgo6rreoacacbr Lrjs6or3Sq'r'rLt
UDboUXCO(.t J(')aCCUoo Aro)lq,olr$o6Cbgq A(.)o,b(,36CBL.
11.0rf,A!06oLag6ooobq'.O0oolr2012-2013Sq'lMrgo6!6lycfr)ArACl,$!Aolx'l8ol''r"JQoOo
b*rgtYl)t, t Jlryl^tCh-, Atdorgtbor,fi q,rJtAWJE\, turUWl
. ocrCaceo J!6al6BQCbq'cl6oL aCL,rbraobrcg, r(,boPoor6o3o oSoo'aar6o30q'o c6oCOq'oL
Jr6.m6oOCOCaoL (ooJU0C6Ool.r &r&raCootJ 0o'b6oor, r('6oq'a'0rto3o
o3oooAr6oSCq'm6ob rea5b6rJq'cbCq'o ri6br6o ora"Uc0ab aCb$aJaob rQ0o6oUO6J0oJq'L)ar6oq'C66og rfl)l-r' 6o83q'Bo6 Ar6ur$q363q'or J6oo6oOcOCaoL 39q9616o1t'ro6otr
1S2
し60bboで 。5rゃ ぃ61D33。 や0
6蒟 やめ5ob 005oO oぐ ooOooも
ぃるも●605o o63o6い 。α｀
00で もあ6o雪 066o3月 00
OsOoも oo● Oo5ob06
Oo06 2012 2013 oぐ 0"o o500∞ 匈ぐ000も ぅ
306oゃ oっ 600● 3o5中
o bぅ 0も ●
b06ob a1206 いいりЮo0
δ
69δ 0も
。
お05ヽ も
つ6oOo3bで oo001Db も
も
O b6 bttDも
δ
ヽo36oで いい窃ЮoKn ぃ5お い●0も 30600。 。
o6ぃ 6oヽ oOo06oも o30b ら
ら
OooooObり でo3● 6o5090δヽn o6め 3や Oby60aりでoЫゃ66● 06obう 0。 9｀■00bり で9。
6oObo36o6ob o6o060oO― h036り でoOぃ03で05050:
が6ゃ o oも OD5oO o中00000b 2012 oで oし 003り 003 36o配 bo 6。 輸 η60L a006
●
611。 短
じ
36903×00。 0も や。̀々 ∞3‑
む6゛ りⅢOb30も ,いQ¨ 5Cで 0。 316o5oの ら
6δ O"0
Oα 約oobか 00J308600oOo5 δ
D30ψ 006σЮOぐ 0も 。
0も 15
。
ゃぃe006o30030000δ ″
oも
●9oも o,も 鶉o5 い o6か 6o'b拇 ゛も 換 いで066o30の 3roaao6030ぐ 0 06oω で
Ob
030'メ
い り 知 00b33。 60べ 10655/Qo,30で
恥 6。 も ら蒟 ゃ ぅ Ob C∪ 50o03xPOo働
Oo06 s。 5樋 50でoや 030006oo 306 0や 。い600● ∞6oで o;
o● 5,
匈 5oO マ o000b, 2012 "ぐ も あ b36oOob bo00b06" 906。
師 ゃoあ
000び η 16ェDЫ ぐ 蒟 o ob5bo匈 60o 。史 00000b
隊
い う。ea。 喫 95史 oOoOb。 蜘
"30bい
o55o6oお OR。 あ 00b。 2012oで oも 12も 0」 000匈 6b 005oO ゝ
智00000b a006 6o卸 oOo
δb3Ы 出 5。 o3δ 3aヽ ヽり0。 0● 0も tК 90｀ 2012,中 oじ 30
03史 雪 0。 ゛ 0コ マ600'CК P OSbOb
"。
b600‑:
5oOめ 06も ,3o30b00000u"じ ゃb∞ 。
0関 oヽ 6o6ob
65ob 006oO oぐ 00000も も
掬05o53o boOも ヽ
が6で 、
q¨ 5oqo
5o‑0も 00b‑060b'史 (■,0
uつ 30し いる
OC^喪 ゛崚 09。 336゛
"0300o6201220136史
̀理o360に 時ob 00o6 o6 65b06000史 050で 。 。03000も
δ
alDbbゃ , も
555δ 6o00い 00b。 。
o00o30∞ 603.o656● oOo300060も
00b6り 智00oも ,ぐ o,o
い6o006ob。 b噛 3bや 。 じ
:
ヽ96凛 巧頷Ю喫 060b00Q96、
匈も
0:2012馳 智も
い6や ｀ lDb aっ 60003ゃ lDo000tl a006 tlSO｀ 0630905や o● 5ぃOowObttXO。
5 30505o bЮ 9000b
1057y"s3o ψo6o● o2013駒 でも‑ 57 booも o鸞 b6o,う 6o6
q,Ы ｀b09oδ o0 3 66bOoboゃ ooQ● 6dbo6q鑽 oJゃ Ob
。
3b6つ 9060b。 5か QJい
bゃ o00しoい 卸めゃboあ知 田0,00atoも 0。 9o555じ0い 0 0obゃ o
。
30が 0い も
助
2"″
3‑―
のメ 崎 nゃ ″̲
o ぃる。δ
∞ob
鈍
択 権 機 躍 'い
醜 疑 漬
"¨
",
し
o」 000。
匈 60o3oぐ 00000b 00.06 2012 "ぐ も
b
o
Oも
。
6%),
40ェ
Doい
ψ
00■ い Xり ψO,6o0
の3000,0。 60oOⅢ 6゛ ぐ06000b。
6か 6b00000史 ゛w,
603約 00003で 0ぐ 05う 。
6o。 も
oわ 5530。 66。 (お い 0｀ 6b00っ で 5030｀ 0● δ
っでOo
●0。 69。 いOb a06oOo3oで 00000も し
Oo b。 0● 5。 0 486 4oooも o
66060で ｀ 201250鸞 b Oo。 ●605。 746 2 xD● boで 、
も
ヽ6鴨 ゛oOも 、
60 0005baOoOも o
や。
6oも
ab.alna。 6oOで oo
006oOo3bぐ Oo000も oゃ o00
6500boで
Q05oba"匈 oOも ゃ o305o6300で oで
bOで ∞090 bS05o3 06oO。 50。 6656
も
●
,
Ob
.
3'3c6eoL )Oq,oo. raQc6rQ, Jq6oa63go o,Jbtr 16 .>t6oLr cltbgq'o bJ6Qlb6oU
aU6oooJrq,oocoou 2012 $q,ou ao"JxcooL 8c&rt gqmhoLr Qr brQJl.rrbQcqcb8oi
,,LrCr6cr'BCq,ol, 2013 Sq'ob brbCq)a$ogo' o.,"JXJOolr ACt JbCA' brCr6g)3Cq'olt 3s6m6ol.t
0ob3q93oor o,3ooraAr6,o,3Cq'o C6o,CAqCbol., 6qaj63bdj QJ3o656t CbrtC 6g(''30
Abr6XlSo Ar$Cl.rCbUq,C0C0o !gq'Cbr&rl.,oq'o s6or6 ,,66('lAoL !6r%qsgl636oU" a0bq,oot
eraoJoocbgq,o rl-to6fu03bo 6s$r5qxr6 v6r Sacocl, oar3c &Jbq'oo) Q)aoJoocagqo
Jro06cool, I/l2-our. 2013 $cq'L Avqer66oL aC6oooJrq'oocoob aoC6 re6o63q'o
Jr6o6otJ Bmob(')gboL qor6QsCaoorr Arb6Qoq'o ArAOJoOCbAq,o boUxrooo,
b!6[J$e360go'A6('l0otr J6rter36C6oL' agbq,o. JC6doqo, rq6oE6oq'o Aobq'o
6.>'bt6q9r('or 316(q6.,o) aJfuC63q' 6(,l6J$c 375.7 lsrruo q)r6ocr, acooor.
bt\og4jgo &Aqgln$ g,4tEMCEgp,<, l)4; b&bC$COo
.
0f6o0.nrq,ooCool, UrbrEJ(. r6ur6(ft)C $qt6oU 6r60rgqm65ao o6o0b00r lt>bcq'AF8o
boUXrOoAr6 Aoq,63q'o 0()$6cl66()3., q.o,r l-rJ36oqpt6o O(6)6UgCr6C8ob r3o'SoLCACq'o
or6b36o, 6o0q,30o6 16 !6oL a!6636Cb3q,o l.,JbCA$o8o btcco6rao Qr 160 aoLo 0caqo6oao
bJl6x3ob bJJoorbo 56oU ECo,JEbaCbfq'o UtJ.J6ogcq'(')u go6luor brao6ouocxrlD!6'
l))bcq,froBo aqJxcoao Qr3&r}c6c&Jq'o orr6boL 6.)a(',c8o acraa06ar: 2012 Sq'oU I
or636ourogob 1,987.3 sorJl, q'!l6lj; 2013 $q'ob I or636oLJo3oL 1,015.0 JoJJ q's6lt, b(')q'c,
2014 Sq'oL I otbg6ouro3olj 1,206.1 loru q'r5L
tboflMt A&roArEo *tuC4gn bt,flW,
.
aC6oOGlrq,oOCOoU U$3o6CbrAo v<)tlC63q,o d('l600ot, o63C6oJ6rotr0or 16 Bt0D6CbCq'r'
ACLra)AoUre 16 16c'! tsCAAC6o(,o o6&r6or6ob4rmLr {$o' 6o\'oU AC(or6Cbr a(,lbQC&'lQr
l.,rbUewo6o &n6r0CACOs,56 (,r
&nbqg3&rQr C(.6Cbob aCOoOy6JJq'C&ebol'
oeC6Oogo0o6CAr.
go6r6bgrt6o'qr*4fut-$6unofu0olt 3go>b<o S.*'Bg'C6.r({'., A,t@ffiCe)
.
.
agboooJrgooooo 16 rQACEl, JC6cxrAUq' qps $q'qJir, go6.56b36 r6MoAbCbC0l, 2007
pr
$E o(}JE ag6oooJJq'ooCao ri6 J6ol., 6!S5r6&q0bo 63erq,odl3qo re6ogb3r: s6rq'otr3<6o
b6orgbpt6o De6o0b3ou Qc|JCOCSOC6o, 66!6310,r g$goLCoo, 00)13516., $r)66., J6 )6oU
aca606oq,o c.r6aJ6ob;oc,.Jq'o 8Jq'r6uc6o. J6 56rll.r w6o0bgq'o ac6ooar6c6o aJ
Jr6Ca.Do6C6o, 16 v6bC&!bL C(.)bCbolj E56ct6ro,3sq'o p.> Lb3.>;
Og6o0.nrq,oOCOoL 6q6r $r \3b.r go5r6b36o oJ3r6r6o36ol-r &')CACQo Jr6clbAACbq'(nbolj
AoLrbraol$qo Lo6oC'bg6o qor $rq'ot{6o rq6qlb35. rb6Co,3C, 6gQl<'O63(,o
(xqJCACbOCbo arC$Cl.,6oaCOCq'o), (9r"J5c'A6r3r, at QrUq')bC6Cq'oJ $q'Cbob aobCAgoo';
154
trrgo6r6Lo)-Ul8C!66Ccl oJC6r0oC6oU reC)qlb3ouir )5 JSolr br$rffim0b., r60D6oAo,r ACoAoo)
6r6ur'bqg63q'o bgQrq'O&Jq)o b!OJ6CbC6o. ACbrAraot ra, Sr6oa&r5oq'o (PoJUAC6OCbo
A(gbo)osr6C(')boL ACUTbCOi
OC6 odq,mr U6Uql8al8oq' tJgf)ro)L 0C6o0oJrq,oOCOot Aotu6b6o
aJGoodJgoOCOoL L$gCrr6CArBo 56hbUq )COo3Cbl.,, sJo)o CCUIq'S\)rOorAo &,QC0ol.,
JCr6.m!.ooer6 ogCo,oL brdxo 16 q,r6oGb3or. A3urbr6olDq.o 333dq169q,o.: .>ttryo6r6L,3t6o
rCoo8Cbot-t 6CJq,36o eo6CbUq,CAoU 6r6trr$(36r.
12. 6('l6ou Af6oooirq'q)Cool.i 2012-2013 $q'C8(l, Ad56tU6o Ar Ecbr8sSol,('Dou
su(,q)o
rbqNr at6o/Jr&, *6bC4gn btffrW,
. Srd)a(,le6C6oq,o Bo643636oor, aUooooiJq'ooCoou l-rr35or63b,:6o oago8cbr 53 C6)ocAq'o
aLcarCo, arqrq'o 8Dar3q'obob, Uro3.,6oo1 qs bJmqgJbomUqTboL bo6rbl"loc)Oo
L,>0grq'g6r. r6Uc63q,o a(n6r0caC6o J6Jtt6Uq'U(.lgoq'ot, 16 $Uboacar o63o6aroo!
.
.
.
olq,Jouq)o O6r6Llo6ool-r 6r63rtt3ol.t, B3d36ottr !.or Qo6Cb3q'C6otr 8CU!bCh.
a36oo.nrq,ooCot 7 3r6or33q'o Orqrq'o 3q'J.rol-r 293.7 JoJbo E'r6oU Q''6c6!qCbotJ
bro6rblrS(.l6oo UrAUrq'CACbo ob(')sCoob tscl66oo ATQDOCACq'o rCaU Aobr656 l''rdoCd'r
UlaoboLo6mLl(r,3ob as Lrbcq,a$ogo 6$eJ6cbUq'o1j JJJ6\)ourcr8ou. ,,rQaoq'ata6r)3o
o)3oo)AA!6o)SC(,(''OoL ACL$bCO" l$C!5ogCq'(,b (.150163('.) J!6m6ol.' &'obo36otr
AogbCqor3ra, 2013 $q,ot, 1 or636oL ACAqoCb CobCbr &36o0oirq'ooCool-ro3ob qrb6369bpq'o
LrCr6ogCq,r)l, J6CboAC6OoL 66dr6Cbrq)CO.,o, QrAOJo0C6Sq'o $CUot' BobCA3oo, aUrbUCo
lBOa)Arqr6CAoU be36rg()o ocp06o6,r Aor6oL A36o0Ghq'oOCOoUroSol.' 2012'2013 $q'C66o
3061x.l6r(,05o r3ooai6js63oou 5rrip,r, pSob)bQ36C0oA5 5 C6o'Cilq'oo' LrAbrbU6Cb6qo
aooa'tJg('oljlo,gou ogboooirq'ooCou obgagCo )3Ooa!6CrEC0o CAUrbU6c&n(o!
Jr6(,baeCbq{16.,o ai6br$$63q'o 6d',a\)%ou 'bCtuo. JCtrrdoc-o, $s5aotuc.obCb('obocno
er leErL6SE cocq'o (.)6Ar6('lC6ob AJ6Jr6A3rao oum 28 C6oCUq'o r3ooAr6Cr6r;
2012-2013 Sq'C66o 6slc)ob aJ6oooJsq'ooco8o $56&')AJaM6qx')aoo'o Qr tqa$6cq'cbCq'o
o6brbmCbolJ cD!6JAQC6o6oU Jo6€6tC b{CaJq'oJ b0q' 109.5 roJJo q,()06(, Ur03r3o'
r(6oBEUq,o 6roeC6oaoq.or6 30.9 roruo q'oo6o qJ6ooo.lrgooCooL br6bCol0lao
re6oa63(,o ar6Ca(''cbr l''!$3r3oL
6.r00&3q,o.) 'bq3c"Jg" q'oaooobob ar$ClrcooL 6r6CaC
r5tCJ(')6(.)aou6o brdXSoU A6oA36Cq'oArE 6oLJ g)COct6L $r6tuJQbC6Li
.
bat6)oL BS6oGoJJq'oOcOL l.,5bcq'0$ogo
LOrr,gCOIi6C6oa)6 do6ooJ('o ('r QJaloc0ooo
aC6o6t6ra0&,4! rQ6o6cc'o
Cc'6cboL Urboo, brJUo636r6o 0xro)Cor 243 c6,o,C3<'o
ac6albcboarb acboooJJq'ooCooL aoC6 Arq33r6Br3or 12 ('lboC&)o''b{naoC6o'SCao)b3carao'
036o0oirq,36 Ur33@6Cbrc.o 6CAoUO6r0orAo A$r6C63qoJ otrCoo oAoCCOCbo, 6('lAq'Cbo0
v6 aCudc6o), boq'o 6'>a9&r60oL B3b:{6
UJao6oUo6ob/Cobcbol, aar6roscq'ou b6drbcacao 16 $ci6oq'ooooo or )aobcoo 3c6 oC6!
aJ6oornrq,ooCoL 16 EX0dffios ar
$r6AoqoAC6oq,o;
155
2012 Sq,oarb ao6ol., ogboooJrq,ooCoob Ur33o6coJ6o qor60aouo6o6cbUq'oJ Uce 176
l]r6orlq,o r6JJrU1't3q,o-UraCAdEC(') arboa6Jq'Cbolr ao$oU 6rg3oro )CCar6, 37 BoSoU
6D$CobC Ag6oooJle"OCOBr gC6 $.>50orq.o6o6J UrAo6oLO6oL/CobCbot aar6oSCE'oU
o6q.oo3oqgrq5r6o rao.Souo6rooJc'-Urard)o,q'ca6rBo r*)o 16 o,r6b&'l6r Sn6cbol,
L*Ucr,6CbrAo DqoAoOCaoU 0CUDbC6;
arbo0drq,oo0o8o Co6cool, br60caq,obol-r g(')t6Boo bJ6JJd)a3oU Jt6crmLl()t Qr$Ucool.'
U€Ud3cq,or aJo6oc6glrgbgq'o 3or6oU 6.r60brQcbJ. 3r6c0oL ar6Jr663r bQc85 rgd0cx!6ou
o6tso6tu0ooL (orUqb0boCbq'r(p. J6t Cb(''bL 65(D('o
rqlbro,claJ,6,('lA AC6qloJrq'oOCOo, CU6Qba$r 6r atx'rq'arqo Ao$oU.4(r6ob 6o6A5OoUq'
a!6C0C, aouo q,oJgo(pUr6aloou ACLrbCb
BrLL, 16 ocD3rq,oL$o6cab ('lboC*Jotr 33L$q'o l-r$.>'brvxo Qo6C0Uq'c65L ar Cc)6CaoU
io6(o$o6o 0J6)66gol, SCt oL bra(')u050b.,(,,, 6ra'rrvro6br3b ao$olrr (gr AC6c'0r-6)bCba)bC0olj
sgj6oo6oor 6r63rt663ol-r tsCurbraot r(g AoUrQCbo UJ3J653QcIQ, orQsqro OC&')Urgq'C0ol.'
aoq3bolr agltdqft 'obrL.
a36o0oirq,oocoou 1j$6cogqx'rb ooc6 qoJaoJoocolqo ,x-o6oq'o66o3o C(')fuoolj
tJr6bcbq'obou Scuou acLrbraobr(o , CatbcoJt c t$tvr63bq'o6oLr 3gq'cal bs(gJcocal Jo6U,
6(.)acq,o0 U6!q,ra Q5 Jcooq'tn6QoLocrvr.xg Sgsudlcq'gotJ S'l6caoU 3oi6a$o6o $cljoo'
bCq'ACJ6ryq'Cbr$C
6rbJr6asot rb qotqobC6.{ Jo6oOCAL AJ6o0oJ{'oOCOoL Aq6 3C60 C6ro)
gC6 oC6r $r6)&',eaJ6oq,o 6roAC Urbob AJSoOCbUe'CAr, o)"J C)r JobJi6COUq'o Jarx'r6ol.t
Urg3dg0q'bC bro05 m6oCCOC6o bf)dCq,3J(.oor6o UJ66Cbq'obol, 3(.)6A(,0) J6UC6o0b t6ol't3o,
6('la re6oq'(.l66ogo C(')6Cor Jo6a$o6,o &6Jv6a3ol, 9Cl6.,@ AJ6oooiJq'ooCoob aoCr'}
6oC6 alQ8oboq'o SCboL AC5brbrarl(g;
A,roCASqior UoUOCBUir,o br63Ctoo, UlJ6CbUq,(.)b
lrrbouxroo ct6616(J$10.)16., rCo('Jcbob ar
3sq'QCbUq'coCSoU o63CSor6obromL'
ErOr6Ca) l.,rgrq{pCt'Jqor g('lSCe$q'o"J6r(9, t'J8o3i13$o $q'oLr 6crqxrL' br5qor Ud6'3o
l6(')acq'or ofuC6or6o$root LJ3reQcblgor 3
ofuc6or6otr0or !c]
$cq,o$raao ci6obcq' oJdo. 2ol2 fuq'U 8c)i6o[, agSoooJJq'oocoao
C(.l6Cbol$ q.oJ Lrooaq,o(')o)cJa, gct6(rcaobJ,
Br6r6Cbgq,J;
aJ6.,0drq,ooCo6o J6rgo656LC6o rCOo8CM, rQ6oObSr r6Jr63q'u(')goq'rA $v6&!Cbb;
do6oore qp) A6d0qBt(oorb agol6SgsLrorb r JoSCbl.t 16 r#L Ao6oJC&Cq'o
L$63C6orr)otro.x't 6oA6C6o; 0,$UJ$q3fI3(,o 16, Jd,ob A,JC6orq-J6\o JJlrUboUAbCbCq'o
Jo6Cbo, bCq,ACJCUq'ChOo Ud,3q, AroC6orqt6 JJUCbolr0ACbq'oA!$C v6 st6oLr
biar,6aCq3q,o; aS6oooJrq'oocooL LrgoSrblr,) UrALrbS6L Ji6 AoC$oqoCbr o6go6ar0or
do6o(r,re,o laljo3C6ou Aold6r('lbob ACUTbCA;
obgCSor6oqcrooourL J6x.49UEo gcacrogqo),6xea s5 r6lr0&rbQJ b5o63C6or6cl bs6ro,C0o,
160 C6<Do erLrbCq'Cbob o63C6or6rob tsr.Joobr6qo 6vqQC6clb ii6 CaobSCctQr brrQ6o0bSo
asl6roCaCbL, lrrorq'56bo o('I6rocacao aCoor3er fsUlt)alacab. tCLJorSolrrQ'
trx'63C66r6otrcn'r Jr.raoLmU Air33br n6 odq13s tsrbC3q,obrolr Jqi6o3b3oU U5Uq'
LU6ro)b, 6r(0a!6 r )o300obr qor Arq,aCbUq'CACbotr o6306or6o$r0oou Ao'brbo 3C6 oC6J
Aoe$CAq'o.
lS6
あわο
OJう り あι
り あ。
̀ι
"謬
″ bbこ
あ
"切
知 のや &2爾 あ a2愛 の
ぉ
"の
の
2013 Sq'oL l-q,o oJ6O6oU aa6(')ar6Cm8og), aU&,OoJr<'.DCOoL aogeCbCq'o Uroxv6o Cr,6r
acre&r6!.or 40.5 loJL q,r6L, boq,(n 2014 Sq,()l, 1'q'o or636oLro3ou - 83.1 roij q,J6L.
ret 160A6130r, 6a16 AU6oocnrq.UCOo J6 re6o0br3b Qr 16 oUC6C0l, 6rA53bACq, o,rbbr$C
brU6rOoU e!6o0b8oL aCo)c)QL. l.,r06J3ott &o3rq'oL$o6Cbocr,, TPCPoO0U aoA(gobr6C(,ooL
JC6(x"e0o, Alq,rgbeCq,tu tu.r)(r6('l jrx6$ 200.0 sor.:L q'n6sc 6coo ECrabobr;
a!6o0drq,oocoob Utmo6carao 6c8ouo6o6cacq'o 176 ao$oL 6rJScoo(.or6,
$r6aoelc6oq'o o6goffJ0ooo, b!63lr6ar3or a2 c6ocaq'o r6JurL(')gq'at-Urac0c)Ecf,)
er6oa6!q,C0ou Ao$otr 6r$Coo. ryoOoJrq,oOCOoU aoC6 Ar6&ir66r3o AoSoL 6r$Co,C0o
do6oo,ser(, C. A(.)6()l, oC6O6Eo a()Cbr6,Calbtt. AUooooJrq,oOCOoL t 533o,6CA$o r6l.,CA?q'o
ao$CaoAJO 3o$"JDq-J6,o Q)o,3rq,oCr6C&)o, 6)Soq'o qorJrgC&Jq'o r'&o s6rUtsq'Car&"Loq'
J.,6cbU JmSc6oocq'o l.,Jdaor6oaoLro,goL o}3aor, lq6offil(,o Jo6cao ao$o|j 61330o)(,Cr)
Lr.660qxo6oltor3ob ECLtbrAoUbrBrlj36lj v6 obao!6
tlJogMr b6dr0ot tt tCggboffir
. ao6ou a0boooJrq,ooCoor t OoCoo[, aCaCbrQ !.o)b!6rE Cogq'o 6(.tLrbq'Cal6ou Qrbar6Cbol't
do%6oor BgoUgr4-or 1,535.5 J(r,iro q'r6ob eofu6UE'J6oL UJrS6LJo)m &r'(.l(.%d)C0o'
O.I,JbCer3rqo AaroboS6ouJ, ASEoOoJrq'oOCOoL SrUUboLoACbCq'AJ Jor6CMD 3Cl6 Qrrb3k)Ct'
ao6r0CAc0o 6s69agq'o Jl6oedooL LrC6ox" &nogq'obou, Lrgv6r3Q(')(9 !.or6BC6oq'o qos
erbr$goocog(,o 6r$oq'ot aCLrbco. q.or6E36oq'o Jrrx'rqg{1coou eo6C}Cq'cbr 03L5oq.o3oL
A6(n.,6ACq,o ArUCb.,cD (Drb('a)CAoo 30.0 roJL q'Jd)b ACTQbJEb'
brOogruOo Jt6"BClbn6 AAJqMifuE'o E 6CSgg't 6JAC<n lnJ,tffiAgCi<n gtd6qMt
ACglrEratw UFyXga Oa+79 o
Lrr6br6o8o JC6ooQSo qoraoJoo0b3q'o 6oUXJOc,o,, ,,06o)AoL J65'beJ3i6CboU" Xra36o
AJbq,o 6o6oL aJSoGdreqjCoolrlo3oL ECr(%C6Qr 4,972.8 rort, qlr6l,, 6!0
erbUUOC0Uq'o boUxrooc'r bro$v6Qr 874.4 rorlm q'!16oo. 6o3q66ob $q'op6o
ACL6Uq'C6ob ACLrotaoLrqo, 6J00a3qo bCq,gJbo 5,835.0 rs,ruo q'r6or. &!COCQo
.l!6o6oACbeobol., AobC(,3oo', oAboOoJD(loOCOlj 036dq,o bgq,g.rUoLt 3(')6Qo brCbr6Qr
4,972.8 rorbo q'!6ob 1/12 6r$oq,oor, 0.>6t6rd 6$3q'se qgrbrfuCbo 414.4 roJro q'r6olrJ,
go6eo 6rt6eoq,oJ 863 2 ro,DLo q,.fioor, 3r6o6oot (.o563C6!q' 6m6artC 448.8 DolLo
q,r6oo ACOo orr6boo;
2013 $cq,t 6r6o0oJrq'oocoou orabc('lbou aoro0v6cac &rurauJb36366'bx Sttxaoolt Ltrboor
A)OCOUq'o) 15.7 JoJl.,o q'J5o. ogaor, sQl-rr6oEEJ3oJ, 6('10 ta JroC6ot6ooLt or:6rddt6o09q'or:
rbr'beJlrc)CaoL UJbqJXrOo aobq,o 36CaoCb.,U SrOCarL 16 oor3.rq,oL$o63bl.t;
Lrrb8r6oa(.l JC6omeEo 0U6o0oJrq'oOCOAD, Lbr6ECa6m Jr6o6AQCbq,r':boL qr6q63oo:,
A.r,q,n) brAr$$COoqCbJ UCq' 2.742.4 ro)tJo q,)(rr)u eo6COUq'CAoL a)AroCb3q,o
J5oCCOCoolrJ (or Arq56Qoq,o l.rrAcOXJOo J6o66r0CAo[, CprSobrbLCaob SCLrbCb.
157
bt$qnloo J&rACbon6 gttJrAWCbJgn lJbAr d,/.<rfiW,
.
2012 Sq'ot bqJxcoou ACA"UCq'aIbCSob ACUdEq'CbrL (,sJJqpr 513.2 Joijo q'r6o, b(nq'o
- 3,814.4 rodro q))6o. bc)q'('), 2013 $q'o[ boUXCOob 330o1-rgq'r'r036oU
blarulbqoCq,Cbl.,
A0b5uq'Corlj qoJJJq(,s 4,373.8 roJbo ev6o, balq'at 6rArbrb(,CgCbl, - 6,147.4 JorLo q'r6o
Itr&rgo,n 4ClrytqtCad &6rCgd5o't6o UEJtt 8)
.
aC6o0oJrq,oOCOa! Srar6oo3C0Uq'o aCbgoqg3ou Lra3rqta.,o, B.lt, ,,C06 6C6o) cEQ o)6coQr,6 C(.lfur6ou6r6" 6codo6r 119.3 ro,rlro q'r6ou edtcbq'cbou r3ooa56Cs6!. bcqacJ63q'c6ol''
Jo6x')boet6 br&')aeobr6C, $3OmOJ6Cr65 ACdC6oq'or bb3r tsooar6C!6ob BrAr6C6oL
U$J03(,(.)c9. 8r6rmq'c8ob LJ6JG3q'(',qo brQJbQoq' g)tJcDr l,bSs('lbr 6cJ('b06lj 46 3 rort'
e'r6u. r3ooar6CJ6r aCaCboq'or arerq'r5J$er3r6CbJ(r, Urxr6(, &lboq'ccboL Jo6Jqoo
JslAgc)6oolrr er bJaUAJo Jo6o6Cbolr 6jjJUAX(.)OCLC\')Q. )U(oooob Xbugob
Oc)brt6Cboo, 46.3 Joltm q'r6oo tsCurdq'CbCq'o oW Jo6Ji6COUgo o6A6JrO6&k)UitJeo
J6arCCOolr rb U(.)0orq,36o .li6o665Aou 6s6bot66qq'X6r, 636oo60o 66bo3t6gbo
Am6oq,C6ol$ (o) brC6,ox')(o &'IUJbq'CoboU AdoAX gogoor1 Jodnrfubou
691-rgoq93s, aoLrrbq'0alA()L o6oC6CtrCbot 0r3o3Jq'olj$obCaq'J(9, BJbbc)6ooCq'CuCq'or
SJerq'o
9(')&1q,&jr5o 5663OC6Oo6C0ol, 6)6CAC. l,.)Ar6r6o.x'' iC6.nAoL r&1SJ63)8(oC,
lrr03rq'Cbr 8r6503q'Cbuq'oD
Jq'rLoU, tsrdo(.l66ogr(' sbrq're ACdCboq,o L\)SrbtrJo6oo
UA6., d3.,rirQe."r,C&Je'o ar6Cr6.'ot.
ACU!aLC6SdCOq'5Q'
brbqn^Cr', tilb7tuC^ot A6o8rbo\6 CtrJtJat OeLggn bttfuCw,
. ag6ooo.lrq,oocoob br%ca$ra 3c6 $rt6&'r496obs &'rdocQo J!6o6aQcbq'oboo)
6ro,3rq,oLo$6CbU(,o JQAo6ol,O6r0o0q'-Urdr6orq'Xbl6o3o
.
rrJo 2012-2013 Sq'CooU
J6.m6oOCOCboU ACLJbTAoUo ArUSoCEOCboL &'6rb5QC6oL 0CbrbCS;
l.,rAbrbU6L obr6r(53 aJ$CUCoCq'CbCa0o
6o6ot-r B36ogobq'oOCOoL Lrtso6rEU(')-UJboIXrO(,
16 AJCbtJA6d Qb a0brbr&rtrqp, 16 &rJQor UJ6.TJXCOo 6r6tbrAob A(')6aC6o'
rlrobbcbcbobr er eJ.,iCacbgq'or 6,o0brl36obou Lro6oc6or0rx! $Q36Uq'o a('lo3q'('lacooL
aooo('JCboo);
.
6U6o0oJrq,oOCOoL 0o36 qgsgUdbSbUQ or65s6o$s6oX0S3 USaUoQool, 9(.)66.)(,) o!huq'o$
Ugq, 14,385.7 $oJUo q'56ob bsfrxo. Aroo ACOlq-J6o &rJXrOo 436o0'rrrq'o0Cool''
Ur.t6togq,c.rl.r aocd) aO'looacbr brdD(orqi6o0b3ou tscr6aoo (,5 &roor3ll obgcr6ar0oJ'
aboq'o'a $q'olj br6orSq'oar6o 6rLJ$Cao brr6xr0oL oct rbCa, Alat6(')3oJ36o Jq'rtr3oJr0'r'b
AobC(o3oo. 6s6$CAq' AC6ob3C3Jbto, l-110o"326$o (.or3o6r6LC0ol, qosaoJooCboljr o'3
3o69fi5ofubol-r aCSQC& aJ6oGrnrq'oOCOoL AoC6, grgfd6C&Jqo C.or$CUC0fq'CbCbot'
bJfrxore6o0bgC6o, 163 ACOrq,J6o 6ogXrOC6o QJaOdooCaUq'o s6 rdroU, s6
qpra63ombgq'os 6.J!0(J0()0, ar6Lrs(360e,o rUo66CbC6oUrbrE D6ljb3J3003qo
Ac.rg3q,tn0osr;
158
Lrb0q,A$.{]c) bqJXtOoAJb lx'rgq'ou 0b564J}Cf).,u J6x"br6rAou 3$66q,Cb8o branUotsoq'o
rU%6CbCboL L6Cq'Je DoSoUCAt J5 oobqor. rq6oABJq,o Srbbal60oCE)i(,r o0 Jo6o0CbEo,
6cl0r ACUgoe3CboUJr $rr)a('lC66r bhrAJJbSt 6x')QC6('lboL Xlo6oaor q.oJ (8rUU6!q'CbCq'o
eItBJ 6)6$C3q,o br63Brr)C6o;
aU6oodrE oocoob br36303qxru 2012 $q'ol, 30 6oCa66ol, araA06oq'cacb.'<r',
or3oofdrtor3gqrnbol-r 0oLr0t)Jbg69ors orr6.:6q.o3&'rbl6o3o LJ6boCbo br$6(ooq'o UJbos)
er8oJo0c9r, b(,)q,o araao6oq'cbcblj 0o343s IB dacacbol, drQ) cgr Sobo C0c(oc6r
0!360CgQr 2012 Sq'ob 19 qor 12 (,ldo(')ab6oQr6 $J63alA(',6oE' 3t6oo3t6ombxbb9'
bCq,gslr3boL b6qou AobSqgnor, AS6oOo.]Jq,oOCOU 16 ACAOSq'or (.or !6 (,5SAOJoGC6oJ
;qg5oq,obr6o3o ao3xroot, SJ6JaCO6CO() (o) gr'JJoO6o3rQ 6ltb6Qo(,o bC('tsrtiCool'
Lbsroor BDoor 2013 $q,ou ()16$64(j. [,!q' bCqBJroU LbgJoboL LrbocD bsoCAUq'A! o,r6bra
6C!(,Ao6J 166.7 JorJro q'J6o;
UrJ6COU(,c)b fCAd,CaccC, 6oaq'Cbo0 16 oqCbC6 brbCqBrlm r6r$Qr36C6rU, Lr369bgq'ott
l.,be('laCb$C qorL$d,C6oL, rAoa6BCaq,CAo,r6 ECUTb3C(,6!Q, &6brboEBCq' b$oo)bCboo
ao6r$oq,c(nbol.ir e,J orq,Jccq'o arSrgcbcbob 3cu63q'caobro3olj l.,rJ66r6o6o Jc6ooQSo
244.8 5s'rt o q')6o, 5r0 ts5&1h6oq'oJ b#rxioao. aU6oo(rlsq'ooCol, aoeC6Uq'o
Ar0cage.,!
rCaL bDes$$COoq,COJ LJJ6C63q'clL SCts6COob aoC6 or$CgE'o brsxraou )br$QrU6CboL
Ocr$Xtr6o66oL ECU$bCb. araa0soq'Cb.,o, 6J6l.,r$q36,'Cq'or br6XC0oL qorararuoS6CbCq'o
CgmJUBC6Oroool.r Bt&D6ror3sq,o, or303.: 6UUbr D6ru60qt(jgo('orr
2012 $Cq'L br)6oL aJ6oooJrq'ooCo6o J6c&r,U brb''s' poCacq'or 621'8 roruo q'r6o' b(')q'c)
2013 iCq,t - 772.2 roJJo q'r6o, 650 $3(,oOoU.lc6.mqoao,,E6o3otr
r6r$$!6CaoL" aUbq'oo)
5r603q'o orr6boL 83b585oolrrqo 37,3 % AJ 27,8 %-It ACrAb3Eb. 0S6o0oJrqoOCOob
AoC6
J6C0o6Cbob SCbo s5 r6ou br6lD$e36!q'oi
2012-2013 $q,CbAo ASEoOoJJq'oOCOAr 6i$or 160.7 rorrLto q'r6oL Sr6tuarAbCbE'(9aoo'o
brcD(o, oJo, acl6oL 42.0 roJro q,v6o ' UrbC('a$.a('l boUxroot tso6acboqorE Ataogogoq'o
aC&!l.,r3q'CaoQr6 Lb3J CaCUECaol'
O6r6ugCr6cboe!6, b(,(m 118.7 JoJJo q'vrr, ljJJ3o,r6o
(')8o0orq,Ui6o 6o{ACh0ob D6QJ, 6oa36Cq'ogr6o or6bC0or qo!br6'?(3Qo
AC(,CbrooCbob
l-rsb3q,0$ogo g$mb36ob Lrb34.osLrb3r o$.:0qgcbo00botJ Jod)cbou JgCboL o6br6otCbottoSou'
eJEf,od)q'oOCOoU So6JAC AQaoAo .l6obq,C6CbotrJ (or &rurbq'CoA.)b bc|0orqlC6o
Jo6obCbot, 6ro3rq,oLJ$o6Cboo,, EJ$COq'or r6J3(')6o363q,rQ Arqr(,o Qrbrbs6xo, 6{'}aq'ol''
6rAa)f C6CbrG UbOr mr6orgq,caSbo(,, ACodq'C&nqor;
&J6oGdrq,oOCOSo rcgaoq'(')bl6o3o oogxcool.r qprgo6)6bc6oo 6.>6bot63qq'x63q'
txrgqr6or o6gr6s\)6do36Uq' J6,(,frlJ$C 56 r6ou tsCAbC6oq'o U56Cb56o3(')
qooJUaC6'Jr0ot. &J6o0oJrq'ooCoolr aoC6 dcb0aq'obou 6Car5o8oL 6sgX0oL $0ljob
g6uqC0Cq$'rtsr aCogrgll 6ot JC6L AoSoL Urte36C6obr qor L$Uo6CboL tsr'r6Aol,
br6L!be3r6oL, Uratlc6cbq,o 6r'r60g8ott q.oJ $gu3b(,l.,, oboxir3oL $gl6o35t6o, E6o6ol.r
Ubrg6oboCbolrr lgJ UbAs d,Cbfq,J()oCaoiJ A\]3obr (o) Jcl6odxrq,oL Ab6(,J.
159
btA(,"JXfOo @Jl^bC&olr 0r6oS'te, &6lAW<n btt60CbCArb ACACSry, bCpA )A 6tg,tbgx4'o
lttbltfC&.,
.
aCEoooJrq,oOCOL bogXCOoQ$b 6rQrbqo.('o {31-t 1.:5o63bo t rJSo6CorSo r6bC&Cq'o
r3oo&rboq,CboL Adeoq'Cbou AoC6 t rbb)(, &"d6r(.)aot J Qr.lr6Jo6C6oU SCUCoob Ar6q3CAol.,
or6bol.t
6$8.,). re6o66gq,o o)s6boer6 30o q'r6oL br6r(o ararocboo br$CUq'or tJrxr6o0o
ereb06.,q, Srqor8o b{-or0\,Ce'oboLr.:or3olr AJf)oOb'Jq'o l'rU6J3obr A! reL('Jq,Cbob
LJBTUU6oU t rboo. re6o363q,o oJ6bc6ou 565bQrU6c0J 36qor ('rJolj6c&n(oro acLra$ou
brtrXL.
C-orA{6eOCa Jo6Cbb er Srd(.)rAbCoL 6oUDOOoA!6 ArhUq' r6rao$6ob6og
7ClJgoq)gd) Ar6aAtlD;6 gtiigMCeJga bripw,
.
aUEoooJrq,oOCOoL 0q6 0r64rq'$q'or6o 63Lrgoq$38ob ar&raASou UrJoot'o brLoJo('Cbs
LotJOCAC6obr63Cboo,,3g6doqp:lr$6&6.,6o JC6ooQAo6r6bol60oC('0buq'or 5,002 3 rd)iro
q,rf)ob eo63&Jq,c6ou UrbcE'o$oBm acLgoagcbo ljrci6o'al eo6cblq'c6oor, tDqr4
bCq'3CJ6Cq'Cbob SodlclbCbou 0CtJr65BoUrQ, ljrAUBr(')CboL Oo$(')aCboLr Q! r6br6o0lj$(,60bol,,
3JaC6o AolaACaEo bJb.r'JXrOo $Cq'Ao 6xgJg,lr. ra AC€obrJCaCbi,o
ergobrbL0br bo6l0oCq,QCOoQ.t, aro E('I6oL, a(.)oaCabal trDboUXrO(') $q'oL 3r6ar3q'obJ3o
6ro)3!q,ob$o6CA3q,o rLo66CbC6oo, 16)0 AJ6oOoJrq'oOCOoL Ab6oQ)b J(16J6COUqo
SClrUoCpgCaoL A6)3Dqtq'o!6o 9('66.)g) Q!BCaASrU AomcDbc,)SQr' a6!3rq'Sq'or6o
8gbgop$Aob q-orAC6A3oU grn6Aou S6fq,CbCq'S!3r aCo6;3U 6$r353q' t6oLpbll JC(tuctQ'
qortso6!6t CboU O(nAACa6r, SE'oU b.,'JXrO6o Aif(,)3rq'oL$obCbq'ooou ECAo)qCar0o'
638Lgoqg3Cq,o 6bsr65 gt6 tCdq'CbL bCq'ACJ6Sq)Cboo 6JJ()lj16c) 3rq'ACbCq'CbCOol.'
bCq'ACJirISeCbCboL
3CU6Uq'CarU;
.
AU6o0.,.lrq,oo0oott 0oX6 Bil,r ,,oaoq'o.)Uo56" brAmC)ACAUq'o b3q'ACJCTCq'Cbr
oo,3rq,ob$o6CA(or C. A(,)6)A(, $C6,Co,q'oLr Qr XIQrESoqoL CUBCbol' 1'0 ro'Jro q'$5ou
LrAS6roC0L'
eo6Cbgq,C6ou UD6Cro(,q,oOrG.m q-or l-rs6osq3rt3 r6bC6ob ar$Uobou
br6xorre6o0bgrao 6JoaJq'oWo6c0rq'o ogo 0boq'crqr 0lLr'>q16olr QJ 56J &'r$g<')bot'
eo6C0ueCbr. oC6%oJrq'oOCOar ACobuo(gr (9r Erobst6r obgoro OoJoU L536clCCJ('l'
Lrbr64Xorsq{togb3o qroJgACEOrGor, 6oaCq'o0 ts3oor3Qr br63C$L LraJtsroCaou 6C!q"J6o
0COrAAC6E atAob 3CUrbC6, JarLo,r6, bUlrOXg 116 ogrr 356b5bq36ugo 36o33q'oU
qooCbUq,CbCOo. 6J6o0oJr(,oOCOO! r3<go6ob a63glr 66 F6&rgQ8obr oriJooCbuq'Cbr
ot.rgoro 03jr6ob396o[, ACOUAr3C6ob ACbrbCo, dxraCE o0 U'b6}J63fq'SogAr LTAJAYqL
.
6Crq,36o Urbr%6o gsljCboL 6r6brbQ36Dur qor BCLrOrAob J66r6oAU$o6COJlr;
aJSoo.nrq'ooCotu j. 6o168o 6rx'rr66o 3r6ouor:3oU lrrbCqoboL Q6Jarog('o cl)c\56o1j
1.080 rorlro q,s6ob
6CJm6LOdtJC0ooL Ur0U0ralC6oU ACUgo(oBrbC EJlj
"eoJJ 2010" bJrBo6Ar
eo{6CbUq,C6ob bCq'OCarr)3q,COJ. JdnC&)oU AoAAobv6Cc)ooL JC)rBCtiSo 0oq'o56rQ
ACo035q,r 201.8 rorLo q,Ji6oL Ro6CAUq'C6otr DbAo3D6CboL! er A!6JcDC0ob rJDi6\)Ui6r.
J6(.lC )oU $q,oq,CblucDJb aJJ$Ao6Cbof), SJ6&rebC6oq'or J6oC*Jol., r3oa]6ob or6b&r6!
C,r CCbJC{6Oo'bol., qrsL336s, U,rqr4 &,oooCbgqoD, Cxia brtuUC6Cb0q,o ArLrq'C8o Qr
160
amsga)boq,slbCbo 6r6cJ3o36cor UJcoogoJfr6o ar6oa6uq'cbou Od6oJrL. aCuraraourqo,
ar &'l$gr'rboL eo6CbCq'CbCAo 96qr SCQrC,Cbgq'ogo ACdC6oL
Ar)JCAC6O)0ojlo,$ qrr 6t6o0oon r65$QrU6C6oU (8rAr(prUOSFDbCq, UrbCqBJtx')
Bsl-r,>q,9bot.r C6olCAq,oLr
!$UoUCAcDr6, Aro)o $!6A(.)QaC6oL ACaACb. aJbc,0oJrq'oOCOB! 56 tsCoA36r3r 6roAC
d3jr6o$0o, 6o0Xq,o6 31)tvU6$q's('lgQ) 5$o63q'o &'tobo36otr Qro3Jr.
hl.tgryAHt ardagtlbrfi q8$ffiCDgen btrrgw) eJgDA bta<ryXilo brdta,Cdt
r6rCgglr\fio btdJtt Ogt
.
aJ6o0Jrq,oOCOol, &,Cr6 Ul''sq'ot J6o66!aoa.)6 q.o:go66b3&3q'or 87 8 lortJo q'r6ou
q.or
eo60b!(lC6olj J6)oC*)36o, 6x'raqt6og b('lqxqAaC 56 rC)oU Aoq'oaq.oX q.oJ.t6gq163q'o
ao)urbq'c(jbJ., s6 AoCor J6arftk)oo Ur6aCbq,(.)boLr braSlq,Cbr. ri6rffi3q'o 36('I66rAoU
UrC6or)C.o 16
tsJ6agCb0o 2012 SCq,U b(')tsCq, Jo€JrAo QD 2013 SCq'Ij L(',gCqi r'ScDrBC6Ao
Aclb(oJ J6'(.)66J6oo) bJargogo(,o 16.7 JoJ.ro q'D6oU lo'SobCbU
o :gq.oogol-r XAIgob OoCf) &!ber bCq'ACJ6UE COot, gr6bq'Cb6o b56bod)GoCq'CbJq'o
.
LroJarocooL (orogrq'oc6cbr. E3oo$63bou 6cQc0ra, 6(,0 6caob3mc66o aoCUo6Qc65
Sccu6gq€acq,o Lra36Joc6o, 6Jo rucac arQrt Oa6c&cq'or JrLUbouabcoSq'o iot6ol.t
b3q,6og36oor. $Cq,r r(6oAbuq,o LTAUBT(9U $60J6o8b$o6Cbol., 6rtJ)q'Cblj 0)16 C6o)3oU
obLJ&lOo6CboL XalgoLr prtr3656o, l-r.4jtt )3600 ACtsJlrCoJbo Q) A.,QCAT-Erbs6Jbob ) )CAo,
l.Jrero 0Jq,brbre e{pJ.,OUi6cbuq'or lrroctsJ(')o)r UdEE'ra acL6{gcbr;
2012 $('ou 31 o!63r6L, OC6aC6oL UrAUrq'COoo) bc 6oU aJ6oOGlrq'oOCOoU AoCi<r
oClrgoeuq,or CCtsCboU 6r6C QJ AC6clbC6oL CgCJm6JOoUq'o Aibrd)CACAoL CCUJq'C$rOoob
aaro[,rb!6Cb!. aoa$oac\'oU, EJtr ,,6o6ol-r Jco,oq'a<''Sur'l0oL UraurbU6oll" aoC6
bgq'
$r6oal(oM6oq'o ao6J0cac6ol.r aobcQ3oo, br6JcDc0ou cCLJq-Jror6ool-r i6o33Lt6o
L!6ro,o, tc)q'c) oCt 63q'Cbf(,o
brOogC6CAUq'or 2 734 C6<,,CUE o lrbgJQJrbr Oo'lolj
bragaloc6ou )Cocaob aobCQ3oo, aoasxgcocq'ar &'loo)b(.)3) Qr r6r'bqJU6Cbr aooQ('l 3 892
aor$(,)q.o) QrorOCSoo, 1 158
Ci6s,cgq,o U!6r6,ouro)3otr. &,B$oaCocq,ar {(poool, x6ggb 3C6
tJ)bDoob 3rActgC6Cbol, AJArArl.,OU6CbCq'o qomJ!0C6ODOo!, 6a'Aq'ou
C5oCAq'o
eo6CbU(C6!0, Aal0ulb!6CboU br6M6oL BroSq'oo, 8.0 roJl.t E r6ra(,C1.
fubgog,gbob AttuBrbor.$ g,rJrgao6J&Jgn &'rgbfurlt ANCSTQ AogXCOAo &vJ0r6o,tJo
lLtblrw,
.
Aa'6oU aJ6oodrgoo0olrr er bb ,,lt0t369bqrn O6CUOo l3-U" 0o6oL Alg(n6aC6g('o
bXq,a$6gq'363bou gr66q,CbEo, l))ACaJ(''Co.)L ao$oQCaob 3rG,xp br6oL.)$q36r 2012 0q'olj
1 AroLo QD 20 o36oto. Ad$oqoCbCq,Ar bC(,ECJ5Uq,C0oo Ero3rq'oL$obCoU() 85(orao
UraJaJocaoL eJLJ63q,car 3c6 acdq'o er $ci6o(,o0oor or)a$or3.rao ao$cbsa braJar{.lsbol.,
A(,oUq,alo0bolrr Ar tsJrCboL b6qor A('t(,$165. 6rgo60363q,o g6om9t6ot83orr6b696nor,
(.)6ogCb0q,00JiUq,C6obro)3oL IrrAJEr('ICbo[ erL6gql6oU3rqpr I $C)Ca66rA(oC 0rAJo$or.
ScLSr3q,oU 83q936Jq9 e;c96o6qor, cxra ooa$crqtbq'ob aocc) Sr6a(9(oac6oq, ri60c6oo
161
A.,OogoL brtsld30q,'bC J6 U6(oJ AoAbet6ogr.) LrraU8r(,L Ao$clQCbolj SrQCaoL o3q,oq,Car.
AgboO.nr(ioOCOoU AoC6 Jor66ruq5Cbq'ob ar6.AhoL tsCAs,b3Carao, O6C\)o fi 3"'o!
LrECoooU c,)eC6(,b5 oC6C0oeJ t,Uq' 682.8 ro,ruo q,J6o;
bo'6ou Ag6oO.,SrgoOCObr er AJU -o6crq'oJl," A(')6oU 2012 Sq,otr 20 $6oq,b AJ
2012 $q'o|., 3
6(')0q,C6o0 3C1.,.)brAoUrQ, 4 q,r 22 ('eot
erMor6Caoo (orUE}8q\Q). 0b$6X0Lr 6cr6oLr l)rACAralCooL 3rpoLt 6.>q9r$33rtrX
U6ooCr6o0Cor6bACbJ 16 6€(,16Ca1lq,). bCq,ACJ6Cq'C0C6oU o'$6rba{o, l.,ra00rol,
UCCOCOb6b brgo6Aq.oJ bCgACJ6Jq'CbCACo,
3Cb6!(,C6oL 3rqoC6ob Cgr6aACaoU ACAcDbgCArAo, abr6Cl, CJob6C&"C95 Jo6ADLrAOCbq'oL
8rerber g(')gCq, OlArbrAsOoqCbU(, q,qCt0 UrbCq'ACJir,'Jq'Cbcr Qo6CbUq'C6ob 0,3%-olj
r)qoC6(.lb.,o. Lgq' EJLr ,,o6oq,os$3" erbr6o0bo UrbCoooL oqoC6obr Scr(,bC6q,r 61 5 lorL
qIJ6U;
A!6oooJlq,oocotu 169.8 )oJro q'r6oL bcq'8CJdEq'CoJ &Dg(.,6a! Ei[r ,,5o6o6'b':Bi]36or':6"'
bcq,a$6lJq,cbob aobCQBoo,, Ao$aIACooU 3rQr og(') 2013 $('ou 20 ofl3c)ab35o, r6m03q'og
acorbbacboL brggdmq,tx 6J(.0r(,$.'! oo$c Sq'olj 10 6oca06raqoc 3Jg,U sa('$363!aa0,
ao0so(pJbcq'ar s 6oCabC6L AoaJ6o,r qSb.UoJs('oOCOL $c6oq'oor, Lrq.osg aoSorc,(rt, 6od
brOS0JoC6o c.orru60q,J er bCq,ACJ6Uq'Cbr CCLJC6Oo'boU 85Or6CboL ECUrbCb
Artso6aC&Oq'or, 6,ot, brg3fu3q'$g6 aJ[, rQrl6 ('i&]oL6) Jod)bnL'aocbq'c)
o6J30ar,
Or(-or6r(pr0oq'CbrbC. rrx'r6o60 $vqA(,(obC6oq'o brCClrJC6Ocl QrL$6oQrE
aoos(,acbcq,ar bcq,BcJSgqtbr 05J3(.)645 !6! do$crqDboL 3rQoU ra(q$!63raQc, r6racQ
2014 $q,oL 3 .,163161j, 53 qgqou 636qoc6. Srarara$oq'cboL &&i, bcq'aali()3q'cboL
Jo5(')oo()!6 DAoAeobr6C, lJt "bo6%JqbBAC6L" BCodq'C&rQJ ('t6oob3o('r
J.6art rBOCbq'm 27.0 rorbo q's6ol-r ea936obno, 610 036o0o'l!q'.DC0U Jf)
b!63b{,)6ooCq'Caou
aJ5o0.'Jrq'oocoar 2013 S('oU 8 sf)oq'b bCq'Aa163q'CbJ 3!19('l(6r aJU "5jl.n0 66'19o3or$"
6!6ECb0bolrr aJ 6rmol, Jo6OCo6Cd)C6oL ACUUo(8JUor6 (p$r30o6C6oo. bCq'ECJ63q'Cbol''
6obgq6oor, aosrl(9c6oL saaoq''qo ar6oLJ$Q36J C. 0a)6.), b(.t('al L'r'Jcl6q'ob ao$oq$6ol''
3{pre - b0q'6$6Uq}Cbol., aJgo6aCboAr6 a5 QAC bCq,tsC,l6gq'Cbr6o 0CaoQ! o3q'oq'CbJ Qr
LJCa6q'oL ao$r'racboL gJeJa brqoJo$or 25 QQoo,. E3o,$b656r S)Qob 6D(.o$$cart'3
q.orA3oJfuboL
brg(,d,a0b3q'or UJCc$gol-t o66$oroU 66bJg\oJoQr6 O6r6LBo6oo536olt
Ao'bC'boo. re6ot63q,o r6AUAC6Oo aU6oodrq,ooCooL Ab6o(9r6 Jd) U6qor 0Jab(or6ouo
l-r.>jcrbq'ot ffio($ob 3.rqgoL 6rqerfo3oL llJgudgcq'o. bc('acJ63q'c0oL J.,6,r'r0(rer6
6r8rr3(oo6r6C, AoB$oACACq,l, g6qor qo!6o0b3oQr 3o63rur0oCbgo. 6(.)a(n60
$rf)aoebC6oq'o A,('JUAC6OrOff'o oF)$mJ, b.{(.l6Cq'o ac,eCq3q'or 60 Q,qoL (oJ63o)6C6oo.
gDaou Uurgpdgq,oqo Arar$CaoLr qr Sgor$b3X6olr brtsUd3CebC 0Jbttr$(36uq,o 3!(ooL
er6,q3CaoLro)tolr l$Xr6o&! l.,r6C0o0boL AJJ36OOq'C6qm0ob ArAo, af6o0c,Jrq,oOCO0J 3C6
o.r)q(.l qorAroCbooo ACAoUJSJq'o 40.7 lrrJro q,rf)ou oQC&r6oo;
2012 $q'ob 30 Bq,obb 6JLr -op.;lo$" bJ3rl6a(oJ bCq'ACJ6gq,COr 163,3 5s,5Lo q,rt6oL
(9(006clB()Cr). braCBr(')Cbou AcbfU('Cbot, 3JQ)A 6r6ol$ba3c)r bCq,ACJ6JE Cbob a)ACboei6
90 eqC. Lr$r6&qa LbaUAroCboU CACOCLoAT OC6 6CJr6Uq,r er 2013 $q'oL, 8 (,)COoabC6L,
L62
b9q,63gt6gqpboL bDgcr6ac6oa!6 1a or3ol, 6caac& Brrov6r 6b('tq,a)c.o 24.2 rorl.Jo q'v6ob
l-ru0gts,>o3bo. affJbC(or3re $AoU$, A.lL ,,o'eJl," o"BraCoou grqor A{.o)C$or 4-Xr6, Xrddo 7
or3oo, oLX, 6(.lA &C6o0oJrq,oOCO0) 3reol, 6rAJSCAol., trggd3gq,o 3C6 Sr6&nra6obr.
bCq,aCJ6Dq,C6oU Jot(,a,aCbou aCurbraou\o, qJ6o0oJrE qjcot aJU ,,ocgrl,ro3olr" Socdea) y6
AllgrCgor UIAUAJoC6oL ACUd43q'C0ol, grAJ C.oi (grCXJ6c,6CMJ UcrSCq' SrQrbrQJOoq'CbUq)
QeCtC bCq'Bca6,UqC6ol., UrC6cDr.) qo6cofq,cbotr 0,3 %-ob r(oC6clboo,6rG Xrffdo
(rrrbq'oCboot 100.0 )orb q'r6u AC'QBCEJ.
htryrygUtt Artu gtbotta A'tJ4Ao(,CeJgn b(Wwrb ApXga fopagiry a.r(}rD(xl("o
brblr@,
.
201 2 $Cq'tr Ar')C,oU aU6o0oJJq'oOCOAr, JslC)CrJo6C&Jq,o ECLgi)ASCboL Aobaoo) ax.%C6oq'o
XrAC6o eo6COUq,C6ol, bC&tcl), ACodoSr 2.8 ro,rtro q,r6ou Qo6C&Jq'CboU Lr$o(')aa)ooq'(')
!s$3.r3o;
.
r6Jo6o6tou Urabu6ol, (orbsbq'CoJ€o rbJq,o trrJr6rgorb8Gq CUCq'c,Ur Qr 0rA$ACBQo
6r6Cb{nbob A(')$g(,oob L,f33,n36o ArbJbo60oCq,J A$ "6m3r0", lrrbCgECJd)Uq'C&e
eo6C0Uq'C6oo, 950.0 ro)Jro q'rr6o. bCq'0CJ6Uq'C6oU ao\q$oor, Ltgq' 361j>UCIJq,COCq'o oU(,
295.8 rs,rLo ('r6oL rbsrq'OoL AoSU(''ooL UJaUAroCbo, 618.,0 Aoo$ar(oCbC(,u br3r6ru(mA
eCAJo6AS6o tsJJo 3}qbQr &,cDoo,ClCq'o. ACo.;6ba3bou UrggdaN'$C, brdr(cDrQ6oobSrao
ACAoCgr oggoq'Cbr eJ Jlrgrq,Oor6CooL braS6roC6o 251 3 roruo q'r6oo, tsCA0o6(.or.
Utag0r(,C6ou E3l-rFEq,C&,U J6oOCbAo AJU -6o3rtr" &1o,bcl36ocD Jo6Cdoor6CbUq'or
b0(,BCa6gq'Cb.r, 6t6r0 UrACBs('l, eo6C63q'Cbr Cprrbq'al36oo) 130.0 rcDrLo q'r6oo, br$r6Qr'
b3e,0xtCrJq'C6olr SXL6gqlbob JC, CLth LrAIAxrCbob Ao$ctqoCbob SrQJ
6C6oG.,JDq,oOCOAr AoASoACbq'ol, l$lt:r6Nbq,oqg 3-agt6 6363rq'r' bCq'tsC06Cq'C6oL
$q'o(C6ou ao$aC6or0orL 0,16 16 C6o3ol, qorLrqJoCbr, of 6r r6bUAcSOC6$C
qorU6A6cl6oo q.r3orr6b6r 036ogoJrq'ooCoo br6b(r60o0q'Cbf(, $e'oq'CbCbu. ACACDA,
pr6e35Ylgor ,,LrbJq'a$otso acugoa3c6ol, acurbca" brdr6oSrq'ol, 3!6F6olr aoorbo36cbo,
r6!q.o6r6 bCq,BCJfUq'COoU 33q"qC0oo, SXdbgr4-qgq'oLr iodx'l036o A6o036Cge36ra
br3r6CLeu
o 2012 $rq'L b('l6oL au6o0o.\q'oocoal Oc6acr,o 6r&rr6bsqos j 6ot60o f3B3boL qgr63rer (grbSoq'o 6rlmL 61016()l., aoaurb36Cbotr 30b3oq93.r'b9. 6o6$oq.o5fuq'Lt
Aa)AIrrbUoCOJ l6er &CSor $q'ol, &'lq'ota(gC A.r go$qq'qqJir,5A f6Qr Aflabq. 6(,9(9 241
qorUutscD.)gcootD
443 O, CgSoU gr6oo6oL qorAsr. 6c)bct6o ACL6lq'CqCq,o UrAgA)oL qorArQi,oU6CbCeo
.
qrJ3006oroooAr6 o6$Car, &€So(oCOCq'Lr 5 or3oLr 6r66s3q'oAiAo ADb6Qoq')A r'SL
6Dts3CECbo U('l3Cq,eeog6)e eJ$6OCq,o fuECAoL gn6c',o6C6o. Je6ots6lq'o br5sC%o
AC6oO.nrq,oOCOob AoC6 16 bJr$o6Chq'r, l6oU 6^r&.16 bo3xrooArb bCeaCorA
aJQJbQoq'oJ 6.0 Joruo ('J6o;
AalCACeo J)6o6aeC6q,('l&,cD, AbUofilo r3oala('looq,CooLr er er6r6BC6o drtu3or6o
Lro6r6t Jo6O(, bJAJJq,CbCaob Ao$oACbJ, o6Jo60o J6 (oismC6o6ro AC&eO)6r, do6ooJeJa
´
０
reraor6Cbou olert r$r6Je S56JUo36oq'o, b56s,r3oLUtsgCbgq'o) epb-oubr6, B!o3gol.,
Ugq,CboU 6r6CAC. AogbCeJ3re r6our, )AO(')&r0.,q,C6oU ACUrdCEre UrJEAr6oAo JC6oa)eAo 5
brAr60$Cq3q,o Cq'C*)6rrbq- OCEACFr) br&BbrACbgqbr Ae6-oU 0r{%!q'ou$o6Cbos,.
.
bCq,0CJ6Uq,C6oL brJrl.,o br6XAJ ECJeAo6r 127.8 Joiro q'Jr6o, ljroerbro, brgr6r3(,cl(,,
'boaoCora bse&,oq,oJ eea 19.5 roJlro q'Jl6o1, (''ACS('lAoo;
0yt6occ,.lrq,ooCoar Cq'Cdor6ob0q'o OC6AC6o 6r3{qr0bqoJ C. A(.16A0 [,JOC6CAoL' qor
8rba)bCbot &e3E r-ACEJhoLroBoL, tu3vt)r3(x') eolr,C6CE Coocr, 143.0 Jorruo q)v6o.
LrOC6(oC6(') qooJ!0C6or0ooo, lrb3r UragaroCbo,r6 C6o){o, 6ro3tq,ol.,So6g63q,o ogo
OC6oOoC)ooU erb3go,r3Cbr A) 6r6h6C0oL &016r, 610 ljraleirrbrea) JG)eCCt oL or6rbArQ
bJo)3ol.JUBq,ClCq,oJ eq8-our&6, Ero3q,ob Utsq,CAot 6r6C0O. 0C6eC66o ArAr6XSCbUq'o
cl6a56()510()(,lj do36 Ss6A<e(om5oq,o ACUC)i3q,CbUq,o Lr&JAJortr rCJCA.,o, O$6ooo6rmt
.
eltr88oJ3Coobr qor 6r68CEC0oL 6ror6ou5o)3oL, ryoOGlr<,oOCOL SJAJb!.ooq'o '.&L lrgq,
40.9 lo,rlro q')6o, Uro<,JbJo eq& lrJ3)6r3(o(,(,6.1 so,rLo q,J6o, tCeoCor(.orr blQJreogoi
2012-2013 $q)CbAo b(,6,ob AU6oo.nrqoOCOoU AoC6 B$r6CbUq,o 636qXt69boL 63tt$.r3q,oLrL
brAogq)ober ACaoqCaCoo, 6(.lQCLrO OC6QCi66o, 6oAq,oU Qo5Ca3q,CAro Qqb-oL
Ero)3q'oor og<r p&'6bw003q'o. J6coc6ac6ocMr (,qo-oL &)o,oocbob osd)c6c aJoar6x3cu.
asor 0o6oL, A36o0o&)q'oOCOAr 6D53('l6ar 65 bCq,A&l6Uq'C0J, XrA36o qoi6C00q'Caoo,
396.3 JorLo q,r6o UJoAT6JO AoA$('lQCbE CbL Lr3J5J!Nx!() 56 2 toJro q,st6o qrq6-otr ttboor
r06rterU6ero, ACurbrooLo J6&6oA-tsJCO36CboU $56,Aalcg&16otJ N6CtsC oA 6C0ob3Car3o,
cr)3 broCbeCr6(.) Joaouor OC6AC6L Qeb-oL 6r6CEC At&rtbrqoCbQr, 5A6ogr}66.to
au6o0o.lrq'ooCooL go6)6b36o UrbL6C6o Uts6ln r6r0m6rq'U6rqo QrobJ6xr6cl(,0 (,r
boUXrOo 6t6$CAq' a}<n6o0osU &.r:q3\r.
ASlryog,AMt Ardorgrlbr$ g'SrSMCbgn br6UbC&1L aXpX6a tn<rygX6o tttlrfrLCMt
tt6tLl@trxrS,6JufUt
.
B!6o0drq'ooCoot BoC6 ATATCACoCq'o lSloqCbq'oboL &'IOoSoo 0Jbbo60oCq,CqCq,
$('lboc6o) arar6o.Bcb3q'o BgLgoq6oL d30orp6r0o r6hbs,6L alQrQo 6oUJo oaour, 6oa
6!6)$caq, tscaobgcacbao BgLgraggao, Fx'rfugo'r $o5rb$J6o !9r0cba3) Q) cq'frIJ6('lbuq'o
UrACrq,CSoo oCugoe3; tfusq-Jltrrq-o tsgl.,rdq,36Xq,o oufl', 6rbb(')6gocq,Cb0(,o) tu6C0r6)Cq'o
tq35CboL aJ6e30go(,,, 6rEr0, UJ3r6JU(,o(', 73.6 scDJl.,o q,r6oL ljJbogXCO(, Lrbb6C6oL
rSrCJo)6{')&rJ6o bv?rx3r brAoo$3or. ag6ooo$qooCoAr A116 6Cdg. lrs30r6obo q.o.r
Sgt)Jggt6ol-ro BOJo0CbCq,Cbol., Sr6aoqo606!, oU 6gc)a 16 &lber aoLsq,oebCq'o
.
ACUSoqo3CboU $.,6JJ$.6o 6r6lrrtegt6J aJ bCatuAo broBrq'ol.,F)6Cb;
Ar6o0.,Jrq,o0COoU 0o3rn o6g6,rLO6UCOC6Uqio (.}ooCCOCoot, tlr&6(.)0Co(.)LJbrdrxo'rq,6o0ho (x"JUAC6OrOoob &rdb:q.o06oL J6(.OCLo bruoDo(.oCbc t-ro\)3Agrro
b6AC'bC6oo). l.,rrbAl6oBo JCr6nreao, br6$CUq) ACao,bgCaCboo ACLgoegqlob olr0oo
L$6olCdj(,-Urbr6rls,rA6qlb3(, g"ff6C50r0or, 6xnaq)Cbao0 Lra3aroCaot ffio836Cqm3r6o
6r$oq,o erJo6CdJo6A! S6nCCOolr Ao0eo6r6c(.i6ob J6(,OCLAo. o3q'oq'CbCbo
164
Ar6bcl60o3q'er 6<'161160 LrbCq'ACJ6gq,C&'r eo{nC03q'Cboll tsr66q,X63o, .sl4gp lt6ol-t g.:l.tol-t
br$6Aou ACBob3CoCboO. ACU6aO(X6olj Jt6("OClrao 6Caoo6C63q,o brAJAr(.lL Xrag6ar o!6bra
ACreaobs 836.8 sorrLo qir6o, b(')q'(9 Qr$OCbUq'oJ 688.6 ror$ro q,J6ol, LJAU8)C)CAo. oSoU
aDao, 6{'lA arAroCbgq'o biaJBralCAoL C6o,CCq'o grbCbou br6urbe36r bCq,8aldtq,CbCboLr
Jc)6CCOo6C6oU &rxBgb8o bpg&'l(pJ J6r L$C6AC6(I eor6Cb0q,CbC6oo, r6rACe
AoA$(')(o0bq,olj 16 J6{nCCOoU JSOot6ol, 0oc6 ACa('1oJOJ'bCbUE o grlroo, r6LlCboaL
6c)6o3dlJqlo 6obJo, CxnA fuEo0oJJq,oOCOo, $rq,ogo0qC65(o ACaaC6oq'o l.,rOC6QC6o
qm3gogfu 4ooL Jot6<'r&966o, 6o43fu qx't3$ Xlo6oaoJL axx.oC6a.t.
hltgrwHr,Jo%Clbtfi goJtg&mfb<n lhsr ex@o
.
AUEoooJrq,oOCOAr
2072 $Cgl, C"q!.J"l, dOCq" UASoU 6Cr0oq,ooroor-
d)CJo6bOl6iIkJ.nUJo,goU 6rBn6oo3Cbgq'o ACLUo(oAob LraJlq,Cboo brrg(')6ar 7,455.6 )oruo
q,r6ou eo6Cbuq,Caob bCq'ACJ6Jq'CACbo. ljbag8b(9Cbolj qolECr6Cb0q'o OCAJCboo)
Broi606ol.r &'rrJo3oor, &36qrnsq'ooCoar &'aS(.lACbq'CbL s3$bra 6rAJ!6qlbr L)c6oxe
brbCq'ACJ6Uq,Ca(n eo60b3q'CboL 98% - 7,355.4 roJh q)r6o. rq6o060q,o Lrgo6rblr,)
c)JC6r0o) b!6bo60ogq'qgs 3$o66ggL;6rAoe, OoEJoer6 b3q,tgtvryq1096o .:F
oo3rq'ou$o6C6er Sobru$r6o r60)lr)o0lr$!6C0ol, J.r,(',oir er ACLroJaoUrqo, v60 lrJbJ6Jo
6r6r6ooC6o ogo Srr60('lcp006oq'o.
hbgN@iob i4rrAClt& hln^r**, Aqlg&J@gth g,rbtbgor)Dob Asffi rbbg$OJbgg, brrAo
.
Am6oL AgboGoJr(,oOCOL, 2012 $q,oLr r ogq(,bob oCa(oCo bsBri6oo3Cbfq'o A3bgo(o3ob
LrtsUlq'Cb.,o &g(16&JbUq,o bCq'&Nd)Cq'C0C0ot, ts)6Bq'Cbao, BClj6)gq'CAU(lo
b!&JBroCoolrro3ou 16 &rUobo3oJ BrCO,('I06,.Bo (.oJ6rbvtxC6ob qorarQrlrJUoCbC(o
qooJUAC6Oroor er r6rtelU6Cbr arber EC0lj63q,Cbq,o[, AoC6 $J6aoeAC6oE o
ACUCryq,CoUq,o lrlAgar('lCbolj 5&)CAoU 6Cl.,rA!aot r(o. 2012 $q,oL 1 o3q,oLol, SCaqoCb lj3q,
tr6bo60oCq\pr 8,041.4 roJro q'r6ob 8Ct UoQ3r. rgQoOoL JC)oOCLAo q36o0c[]rq'ooColj
.
SrCO(.)At6€o bnrrxCbot AC[,rbCA o('lbr0CaCbo J5 &''3fr(9Coo.);
oJ6o0olrq,ool0al arrgo6a! bCq'aCA6gq,CbCbo a(,l6otJ 0C606rqU6o ljor<go(')6ou
br6CJ(I6Uo6frl0.x'l er Lr6Ctu6Oc, UraJAroCAotr Adrgo(.o3rtC. b3q'dCJd{qI6CBob
l-rDbr6x(D$q6o0bgot 6J$oq,o 0Co0r3er 120.8 Jo,rLo q'r6oL eC&16OrroU ljraUal(')C0lt. qba56
54.9 )orl.io q,!6oL UJACtsJ{'lCa$C J6 J6ol, eCOrq'J6o oEgo6BrOoJ a,rom Crsoqr36o6ob.
ao0Uq'obC6oUr ar e.,6,CaUqCbC6ob ACbrbC6, 16oL 6r&e0 eo6CbUE CSoU 6Crq,obr orerq'
6oLJb ACoo$r;
. 6r6$CUq, fu0orb36903o aU6oooJrq,ooCoar AoESoeCbCq'olrrArE 16 A('}oo,br')3!
ArCogrq'oLB)6CbCq' brA3tuclo) .{g06oogo0o6Cbr qor Uralar('lb BrCOm06o3o
ACL6Uq'C6ol, J(,606c)q'oL br6CBC, U6g(,lA r!6rberU6r &qob('t36oq'o cDJbbr 7.7 rorbo
q,r6oL r,(oC6(,6oo). b(5ot6Uq'o or6br ag6o0drq'ooC0ou aoC6 br$Cg(,o elULroUo)CbCq,
br6XL $J6)&IJAAC6L.
165
Sr'drdbJfu tpa*Abtw(ffiWw JJptbtD, bfiiBga.rga AtfuffiCd,
.
.
go6r6bu6 r6AiSoBaC6!6o rbar6oB bC -,,0oAC9o6rr6C J60r6o6o brbJao Cdx'lg69ql 3rq,Corao",
6raoJo 2013 $q'oL 1orfu6ou Aa0a)Ar6Co'0.,o ACraaC6L 3,467.7 roruo q,r6ou a'AC6(.)bc,o,.
6J6Jol.J !&r6J$C6)C0oo, rA JC6d'leourcrr3ob Lrbr6Jo r66J6.fi'bC r6l.,C0Uq'o or6bol, 6100,.)
ACrQbC6Qt 3,451.9 rorb q'r6u. 6rEcDo r6JU$('}6J(p r6ot brb6qooq,o 1.,!bCq,0$otso
brbo6oqo!6 2012 $q'ot 31 ecJcaocd r ara&"6r,6btqo aU6o0dJqr\)c0oL JasB6oq'o 15.8
JorLo q,)6()o), 6('1aCq,ol, r66r6o6$C Bv6oOb3J AobeJ 2013 $q,ot, 3 or63r6Li
2013 Sq,ob 1 or636ob Aq%(')ar6Coboo, aU6o0oirq'ooCob C6o0bC6r S()6r fq,cboU l)!c46r6o
&pJaCbCq,o orrbbr 4o.s ro)luo q'r6ol.r (,}aC6at&,o,. re6oa63q'o or6b5 u6 r6ou
Cc,6,oU
JIJJbcq,o g(,616lj!61 rbaJ6oaaCbrBo eJ tCUJoJa()Urq.o, ,,&roboS6Cbo qgsl6ogbpq'o
Xr6oACOoo,, Ur6CooCboor eJ L$Uo6CbrUo,r6 arJrS€o6C6gq'o LbSr ACAoLr3q'C6oo"
A3bq'o
0CA0o6C63q'or 40.5 roJro ('J6oo;
.
2013 $q'oL 1-q,o or636oLr 0o6o630c0oo, 0c6o0oJDq'oOCOoU Lraurbac)Cbol.,!06 A.,QcoUq"
.,69(')6A10.)()l., ACurbroot$(g, S(,6r $q,CAAo qpsLrbq,gbgq,o OC6oOm6,rmL QrUCSorSCboU
.
.
AoUrJ6CbCq,ob Urboo, &UqCACq'or 615.2 roiJo q'r6o. lqSoAFJq'o oJr6br,6c}a('r60
ac6o0o.lDq,oocoot JUo36oq,o 8C0o{rt3q'c0o, tso5!6LUr6 r6ar5o0a0brao 16 JLJbgq'r;
2or2 $cq,l, EC6o0oJJq'oOCOar ar6Jb(n6Boc('r b(qtsq,ol, LO)a.n6CboL oCac)ac)bSoL
Ur&JAtc)Cbo, l.rrCr6o,s' Qo6C&3q,C&,o, 15.8 rortr, q'6o q6o0fuq'o orbbr go6!61,U6
lrJCc'6cq,o qor &au!b3610oL" O3bq'Eo. Ar$cgq,o b!r6xo,
r60J6o3AC6!ao !L.)bUq'or
"Lb3r
6(')8al50 .,do6.,o,{9o tC)o3o",36QJ rQ6r,ob3q'ou(, "AC6obJ-6rAC&{C6olr" oJbq'Ao Cgr
er6o0b3sler ogCou
a36o0oJrq'ooCool., oqr<r 631-rgoQSq'oJ 46.7 Joruo q'.:6ol-r Lrrgrio:cr qo6cagq'C6oL
l$36arCC$cr eerJg6C6$r0ool., &nAtrACOri6oCCOo6CAoL UrAC0roCbo, 6xn0q'Cbo0
6ros6Cq3q,or,,t))C(,6Cq)o (or &Abrb36C6otJ" AJbq'Ao. A(.)SCAo 3.$obAqpCbq'oAob
or6.rbarqp, ,rq6ots6gq,o Cr)r6bos, USQJ 6rb6(r)q'og(, E3b$$olro $J6aalCb3q'o rCJ(,3oU
.
eo6CAUq,C0ri
aU6o0.'Jrq,oOSJoU aoCO acLg.,eUE or aC6c'b!-6r41&qMr 0r'aQo6r6c aCJColCaol, 6.s ro,ruo
(lr6ou eo63byleCboL bdgalogbo, 6o8Cq,ql,q6oobUq,or -do6oo:rqr rCoogCooL"
acbq'ao. Jo6O6r*Joo, &o,3rqou$o6cqJqo trr&Jarofoo n6 $r6a('lr(oac6lj nrir963q'o
rCoosCbob B6oAO6Cq,(,grE b)UAXc)bCbCbJr C9! ACU.rbr&[De,br6XCao Cd3CAACaTC)CboQ!
,,L!C(.6Cq,o qor &,0Lrbg6r36oU" agbq,8o rltb3rU;
.
$r6Ac)AbC6oq)o .,6gal6,010.r)0), 2012 SCq,b A36oo.nrq'ooC0ob 1j$Uoi6C0rao do5ooJ(,o
Ar eJAroCbo(r,o ColbCbotr bboor 636o\5Cr6CbU(,or 7 C6(r,CUq,o AC6c)ar-65M&'Ibr, Ao$ot
6JJACo)or6 C6o,r(9. Jqboabgq,o Cr)6C0r AJ6oooJrqoJCOoU 0oC6 16 r6oL ACtsrLCbgq,o QJ
ACUsATAoLTC-o, rLrbgq'o tso6r6U36 r605tt.6036r3o;
155
6g6ogoJ,>q,Ul6o ArfuoorJ6CboLr grrbq.ooLs q.> or3o6Ul6o tJJ66r6Ocl J6oB6J0otJ UCUboL
ts!6bq'C6tso, 6or6ou ryoOoJrq'oOCOAo 6s6bo60oCqClCq'o5 l-t.>o6351$ogrxr
o6ts6rbo6rdog60q'o J6clCdOCbo, A6dCq,3reoJ6o qorgo6r6uC6ou 9o66oo. bgLtbott
Ooabbg6Cbr'bC 2012 $C(,l, ArQrbqoo('o) 235.7 roruo q,J6o, Aro) A(')6oU, do6ooJ(,o or6bot,
l.$boor ,r6,rtrp.r36g05q,oJ 140.1 Jsrrt o q,r6o, b(')qx" J6oGC6Oob t Jboo, - 95 6 r(,,Jjo q'J6o.
Ji+xrOCbOoU aoaL$bI6C6oU UrJrlro brFr(o Brar$C6,oq,.,r brdrxC6ao Qs ttJ$bflq,or 6rq,t6ljou
er6vtr(, gc,6AJ Ne2-8o, 95.0 s(,)rt o q,r6ob oq956o0oor' l-rCbbo(r, Lsl6aCbq'obou oir6boo 16
Arb5q.o.(,! ACLiATBoUo rdSo3ou Qorr,Cauq'C0r, rlr($16 rCoo3ob ECd06rtror6, Sr6&rC6Jrorb
rb ddc6cbq,c)biJor6 Us'Jrq-a Q{r3ao6cfuq'o Lxbboor lttfugbq'rnbott arbJbc)xrbolj
bJSxcaoL LrbrrcD JeoD6CbJ eJ Aobo J$oorq'o95!oor bQCaJ aJoo &$Caobos6r3C;
AU6o0c,JJgoOCOAr ACoUg.x{,r 12.0 rorLo er6oLr (()6C6!q,C0ol, JoaJc{OCdrUq'o ofiFoJr
q.or s3CXo. rq6o63q'o JCOo3Cbob Ecdc6ol, rQ6o0b3r &lbQr ,,otsol,ott b!+Xgbott" aSbq'8o'
riCrqIJ6rQ Jo ACLSo(tiq,oJ ,,do6oo,rQo rCOqC6o" , 6(,1aCq'o0 36(pr rqf)o0bueo$'r
ocbq'oo - ,,or6CrbD-eJbJqotDi6coo QJ o63c6or6o", l6rQas6 o)oo)o-lcc('o Urbcobou UJ$rbq'oL
eof)COUq'CAr JeCaJlJCb 50O q,J6L;
A!6o0o.lrq,ooCool., aoc6 BCuuo(tiq'or 2.0 rs,lLo q'r6ob qof)cb3q'Coou l.tc, g b3oorol'r
Urbacq'o $Uq'oU JJ&Jr,Qoq"L Oc)56ugorfirosl6o qoJ tx"ts bsg)ca'lL brqol't 6s6o3rt6o'
sp6o36gq,o br6xo 6r0gq,rc9 .,ar6C!6r'ar6{obr6c6o !9) o63cbor6ou" 63bq'oLr,
AAbq'Ao;
brOr6C&Jq,oJ "t b3r AJEJ6EC6o LrCclEC('o Qr &!4t,)b36C65"
gobrbUgcr ,:66scroapaJAo "grljCaq'obC6ou" eJbq'o $r6AqasCSo(ror 46 4 ro'rl'o E'rr')oo'
rCCe!6 6)Ad,o $q,otr QruJ$gobobro3oU 03rp6961-r 41 6 roblj q'r6L, bc,q'(. SCUUoQgCboo)
aoqXbfq'o :CO.ACOob Qo6CAfq'COr - a.S Jo,JJ q'r6L.rQ6o6uq'o orr6b.: ;6 s33sgrngoq16l.t
tsJrCAq,(nbJQ rqor6Cbob J6oOC6oCAU Qr SrS0(.'rQM6b
0o0q.oo6rtg br6xlj' 61rq%56
aISoo.nJq,oOCOoL aoC6 ar'JJ(')o6(8rQ A$tx!60oCq'CbJq'or 4 8 JoJro q'r6ob
0alaubb06Cbol,,
eo6CbUq,CboL AC6CXAC6OCDT6 qoJJrSao6Cb3q'o JobuUq'OrooCbol,r Q!
ECt Uo(,3r;
go6D6UUi6 r66Jl6oAb0brao !6 r6ob J.trbflq,o BUEoooJJq'oOCOoU UrJUo6CbrEo 2012 $Cq'tr
6C6olrof)of)c0uE o 23 c6oCuq'o 435,7 rort,o a J6J.uu(')tsq'cl-braC066Co aJ6o363qCbou
ao$olr 6$gcoCbo, 6od)ar$r}Jq,o qolr[bU('c&lo) 2'004.2 roiro q'r6o 0o$r 0o1y3o66xbr
!r6!Sr6a(')Cb3q, rdOoACaL cgJ 0olro )brb3! 36er &rbQCU r6rgo6r6Lu6 JC0o3Cb6o;
UrCr6o3Cq,cllj iir,c$oaCSoou bftr6C63('CaCHr 03u$r6ol.Dqp, 2012 $cqu &t6aoqor
ogooaor6o)iCq'(1boL orq,JCgq,o cDr6r0!gc&r6ob Jo6oL bCq'giroL bq3!6o.
aJ6o0.niq'oocoou L{6c83qmu alQac6oq'cbcbo(,,, o,3oo,aBDi6o,3cq'craoL
0ol)J0Lrrbgl6gor o)JEJAeCbrlA6oSo Lll68(90bo bJqS6Aoq,o Lrboo QJAoJoGqor, 6ooJ0
aJEoOdrq,oOCOAr grq,eC6gq'Car roqe 2012 Sq'olr 056argq'mbr6o eraJoCboo 166.7 roJro
q'r6ou bCE tslboboL 6r0CAr%C. EJSoooJrq'oOCOb Urbol]xro(.) o3q'oq,Cb q.os bgqgrLoU
tsol6eEo A.)Eba6OoCq'C03q'o O3q'oq'C6oL rLrb3r 16 &eubeC6o). r6UC&Cq' er Dt)6eoq,
bXq,g.>l4blr SoCroU 166.7 loiLo (,r6ou Ub3roAoU Argr6Sr &!ber 2013 Sq,otJ bogxrooL
16フ
rljo66cboer6, o,Uaor 2012 $q'oI., go6r6lra6 r66J6oa00bsEo rq6oBb0go 3!q'q,Cbuq'Cbr 16
)LrbUq)r;
2013 $q'olj 1-q'o oiSg6ou AaA(.Ar6CclboC,,, aJ6oOcrlJq'oOCOoL 0oC6 Ur6,)ACbqmbou
Sgecho &oCaJq'o Ccl6Cbo,ar6 $o6ru$r6 &,qcbfq'ar [,J(xr6{') Co6ra 4 2 )Cr)J,,o q'Jcm
Egrqg6obs. cr1369r, aJ6ogoJrq,o$Coolr aoC6 $o6rWJ6 6oQCbCq'o orbbob Ub35
0rn3q'g3rqgo.t6o 363qooo(163q,o !.63rgor6C0C0ot " BUbq'Eo rUJb35 16 &')0bQ!6r;
606o0oirq,U6o AJ63oo,J5CAob go6qrur qr.r o$o6u6o brb6)6oo J6o66r6ou l-tgLtbol-t
Sr6bq'Cbao, a36o0oJrq'oOCOEo 8.)Ebo60ocq'Ca0q'oJ ljro63CU0oc(x'r
o6s6ruo6,.J&)gtr O('o Jd)nclJc6o, b6dcq'3sq9oc6o qgJgo6i5L38ol, ts(')(moo 2013 $q'ou 1e'o orES6oU AeAc)Ar6C('Ooo,, AJ6.8o$q'J6o &63.,o,r6CAoU S(''6g,l.,!l,8ob SsQrttrbqoCq'o
or6bJ0D(oMEL 734.3 roJlro q,r6u. rQ6oA63q'o 3Jq{.oCeJC'C6J tso6)61j!i6 r66v6o3AC6rao 16
r6oL sl.,rb3q,oi
brq,$Lob qrr6st6or Bc)6ar 82-1'Eo - "LbSr aloC6oJq"J6o 0J5ra06olr" ogbq'ao rLrbgq'os
120.6 rorLo q,rl6o. &J6o0oJJq,oOCOoU AoCi6 $r6Ao(paC6oq'o OUq)q'O6Uq'o brOr6CbC0()L
BlBq,oq'o Ba)6aCbob ACUrOrAot rqo Egtrgoqryq'o.r 609.1 q'J6oL ,,Ub3r At0C6oDq"J6o
A16rAC6()";
2013 Sq'ol, 1-q'o o)636oL, a(oAalai5ccl6o(r,, &q0brb36C6ou a.$.4C0"- Qrdr,ob3q'o
4 3 roJ,, qr56)aQc
3rq,ACbC('CbCbo 26.9 roJro q'J6oQ)6 aCA0o6C&Jq'or
OCboOoJrgoOCOol, &46 qrSrq'o$3bol-t (,J,rgr65Q 8sSCAq'o 22 6 rCr)JJo qrr6o brJrl''o
br6xo go6rbbg6 J66r6.€ACbJAo )6 16.)l, rLrbseo;
Oc6ooGlrq,ooCool, br(,rbtrol, qorbv6cD 3o6ar f3'ao ' -o6br6o'broooL 16616060 $Ao6ar
ab('tq'(')(r A6r6OC6oL l,rboo)
eo6Cb3q,coob aCt rbcb", -ECac,Lr3q'CboU" Agbq'6o sbJb3qror
O"qC&Cg" CrD6bJ 38,037.0 ro,5bo q'Jl6ob ('r(,C6(.laoo. b('tqxe, 4,850 3 rorlJo q''r6ou
r6ou rt rb3q'o ,6(€XCOoQ.6 AoeCb!(,o
qprgo6r6u30olr" aJbq'6o. $0$rd)16, QJbJdo 16 $6r)1, il$b?q'o !6JL$3os6o
AX.oJUrbreCoo qor [tb8r AC&'rUJ3q'C6o 56rLB"65Q
r6Jtso656u3ll6o r'Jjoocoou J(,cboarb &,ecUcq'o 03&'rl.rs3q5bo 919 3 roruo q'r6oL
oqrX6obco;
arq,r6UoL (,rbr6oao ,,ocr6r6obs6ool.r r65rr6oao r6,!go5J6bU6o s*)opbob 0oq3b.>'6sU3q'otj
tCl.rrbCb", u6 160l, Sr6&nQ&16oq'o ,,6r6dgq,3rqrt6o 83orr4grlJor6o r*)ogCooL" &Jbq'o.
Ag6o0o3rq,oo0oolj aoC6 grCo(,}66o3rA oCLfo(o3q'or 14 2 ro,rlro q'r6ou Qo6C63q'C6oU
o63C6ovr,o, 6<'ra3q'o6 X$Sapgar6Cboar ,,66dCqBraor6o 66o6CtslLoJ6o rC0ogC6ol'"'
AUb('oo, AtiJr6CArL, 6(nb(.)60 5oo q,.6$C 6JJq'C6o e.'6CbUq'C0ob Ar C6o, $Cq'$C ACoo
Deoo, O6rgrq?(l65eo 6,f<'rffibolr "63C6orto,". brv41o r6.>Ir$<nttuq.o$ aoJ3o36C&Jq'o
,,(.)goLou" aobq'b. r6rq'(.)8oU6r(9, ACEoOoJJ{,oOCOU E3bgraglq'o s$lt 3q'.&'t0rtvrs66oU
otBC6ord)o OCd,c\)c!6o3q'o C6cr,Cf('CBol, br6oogrq'c)
el$CbC&Cq,C8Cbol$o3otr, LJC6(',C| eo6Cbgq,C6oo, 66.8 rorl.,o q,r6o b6xC0o6r03q)rQ
,66dCqtre9or6o 86ot6gg.>Uor6o r*Jo3CAot 5", Jq6ooblq'or ,,Lb3r LrC('lECq'o qor
$r6doL &n$U('lbr Ar
Aarattlbg6Cbs" AUbq'Ao;
ag6oooJrq,ooCoou UraurbU6C6oLrbr6 AoqCBCq,o (,69('t6a10(,(,o) o6JgCar, 6cla 2012 SCqrL
blgoegqior 56.3 rolLo ('!r6ou L.>$golro eo6)Cq0qlC6ou )6r$.r{6&!CbUq,o
JCoo3cbo,6clacq'o, J JJsb3s go6s6Lgter $6,>t6oa&!6r6o )6 a'laber6)i
Bo6r6LU6 r6&6oEU10rEo ,,Ar6dr6r'er6re8r6Cbo (,r o63C6Or6oL" olbq,oL trbgJ ArbBq,CbAo
rq6oobuq,or SooarbCrbol, 6Jir,BC6 eo6CbUq'C65tD qor lrrCdLJCi6Oo o)JbbCbb Am6oU
Ub3)(,Ar - 21.0 ro,lbo q'nr,ou (nACS(n&,Cr, er AJo6C rSoo&',6oq'oL 6r6BC6o qod)Cogq,CAr 83.2
rorlro q)16(,., l,8q' 104.2 Jo,lLo q'J6o. J(6oA60q,o b&Jr6CAr J65LSm6o), JC6d(,A, 21.0
s.DrlJo qrr6olr brosq,re ArLSq'rAo U6C9r JrrbCgog(I r30oBcl6oqoU 6:t68X6o pot636gq1b -
94.0 rosl.,o q,!t6o. $rlo16, lt$rq,r6Lto po6CAgq,C0J.D (oJ 6r8o(9goL qod)CBJq'CbJr 8oC)oU
UbOJobr 21.0 Jo,Jlro q'Jtr,o g6eJ AJOJSCbU(log(') .,Ub3r Al(,6(')AoJ!t6o 6:3sq.og6ou &3\,6o.
bJ6Qr J0oUJ, 104.2 JoJUo q,J6ocD 0J'b6Qo(,or do6.,oD(,o JrSoOJq,oL AobAD6Cbot a3bq,o.
do6oor(,o )Joorq'oL arbar6Cbr Sr6asDA6gbb lD.>66rt6o069&r ig6ooqgoU 6r60:3q,cr6:3o
go95oJ36o $Coolr, &q6rgJi6o g3gorou.: q,r a3ao,ba,Sooro ArtorbCoou ACAC6{,
C6o)CA()ob Atsql(jbCq'oArBo r6bCd3{lo doF)oorsqgo JCOogCooL qod)C0flq,CboL 6Ca0o6CbrL,
610 Jr)6J6C0Uq, ACAobOCATAo 16 &'taber6ri
aU6o0.nrq,oOCOL 2012 SCq,lj brBr)6ACaflq'o r&U lrrboq,a$og(9 tgltgcag3ol.t
bcq,arJc,UE cbcbo. a.!$crJqfJ lrJJrlro bldrxal 6cra0o6r 2.0 loruo q,r6o. aoubcer3re raobs,
brq,r6Lou er6r6o tsalffr fl6-6o - ,,l.,t06r6uJo60o ljJaUrq,Cbrolr A!0CoCbot-t" 6gbq,o
6gq'n3s6o arS3C6Cbq,c,orr SJi60a{9006o(,o eJ brdryo era\JCuJq,oJ ,,lrrore)6o6o
6r$oq'C8ob" AUbq,bC;
a06o0oJ$q'oocooLr arq,D6l.,oL qor6rSo Borffir fi6-oL -t rO6r6LJ(',6O('l braUrq'CbJor
AC6rbAob bTOXJAAo &',OC0gq,.l.36ar ogmL Lr$Argob brC)Xo, O6r6bJmC)0olt UrbgoboLr
aobCe3oo. EC6oOoJrq'oOCOl, rt6 JCaL 6rfuC6CAo Ab36$ 0r6$630'bX 6r$C6oq'o UrSOrBo, 6J0
erAroCb3q'or "XdCAoUr" qor "JoJ$Cbol.r" UlSgrOoL br6,XqbC;
2014 $q,ou 1 or6g6otJ SqobmAJ6Cc)boo, tso6rbl.Jfl6 JS6r6oAACA$o ,,AoA(oo6r6C rbbrSotso
6r6JAo C6oOACq' gJq'gor8o" Jbbr6o0'bC 6rA0,() oCrAoCEl, 2,540.3 rortm q,rd)Ij. U!6!6Jo
)Ao6rSC6oL oobCqogoo Jo, rA i06.x!(,ouro3olt i6pr6o3'b9 r6bC&Jq,o oJbboL 6JAoo
0CrAbC6er 2,451.8 ro)U q,J6b. 6rBoo .r6sUB!6.)erJ 6rtd)eoq'o UrbCq,froB(.} b!'bo6o(orb
2013 Sq,oU 31 ealcabcdi, 6.:p6o6o6b3q,o, a36oooJrq,oocool, i3o)86oq'o 88.8 roJro
q,s6oor, t6odgq'og r6b6o3$C EJ(6oobr 2014 Sq'olr 3 or63r6b;
2014 $q,oU 1o)636oU &e6r0CaCboo, eJSo0r,.lJqrOCOt, gC)r,gbgbr So6s $q'Xootr l$.,(r6c)
Cor6ou AoCqJACq,o or6bt 83.1 rorlro q,r6olj m(,C6('l6oo. ,>q6g06pq,o rCOoOo 16 !6.)1,
rulbUq,o AU6oooJrq'ooCoolj go6r6l.tu6', r66Jltoab06r0o:
201a Sq'oL 1 o!fu6,o1, A(''EAC0C6.!o,, a36o0.nrq'ooCool, ACUJbJooUo [,rot JbI6C6oL
o6got60.:6oolt AobCegoo, s()6.t Sq,CaAo erLrbq,CoUqo OC6oOol6ooU erLu8orrgCool,
6rit.l3tfubgq,ol-t ljJboot AqORCbCq,or 202.7 JorJJo q,J6o. Jq6oa63(,o or6bJ,6(')6c)60
AU6oodJq'oOCOoL JUs,36oqo Eg&.rls3q'90o, ts(ror6uUr) !66r6oa6CbrAo )6 Jrsb3q,r;
2013 $Cgt, AU6o0oJJq,oOCO0J EColtoer 130.8 ro,rLo q,r6ob eo6Cb3q'Cbou *CBCbbC
LoBCrd)oL ACA$qUeOCqrCAoUr (,r UJ0'bro 6oa6r8ob A('tguobolj UbaUA(,Cb . rq6oa60q'o olD6bs
169
BoEr6LC6 r66r6oAbCbJao rurbgq,or "LbAr UrCalECq,o er &nALJbU6)C0o1j" aJbq,Ao.
qoJ6rbrtxC0o, 6a)8al160
"do6ooxpo ,r )ogo", U6qor redr,obCq)og(1 ,,3C5obs-6rACOc'034oL.,
AUbq,oo, A)ArOCO(',(,J J(''bJ6COfq'., &JJ./Job q,.)6C0Uq,C0J, G'r erd)oobgoer OgCcr'r;
A36oooJrqrooC0ob 6oC6 0Cl.,Uo(-oUqo 15.3 ro,lbo q)rC)oL qo6CbUqrCboL LrJ6oCCOs)
emJ30C60r0oob aoa$reCbyJ6,c'Cabor6C6ou brAUAr(''Cao rq<6o0b3q,o.) ,,lrJdo6Cq,o qor
AoALrb36C0ol.," aUbq'Ao. aa)CACAo g.>6060qp\x'r0oU o,J6rbAr(,, rq6oE6Uq)o o)!6bocr)
!6e! 6J'b6qooqrogm BCLrbrAoLoSr6ooCbUq'o r.JSogoL qo6CbUgCAr;
6C6o0oJJq,oOCOol., aoC6 brbCq'oft8o SXLgopgoU gs6bq,C0ao 6:gerr6036Uq,o
bCgACJC)Uq,C6ol, 39b.rbr0obq9,
"do6oor.:q9o r*)qCAo[,r" e) ,,AC6a)Ar,6r&!OobCAoL"
oUbq,Ao re6oobUq,or 53.0 Jorlro q:s6ob qo638gqp6oL b6Dgo6r6Lg6o rCoogCoo,
6aiACqrorbr6 o,ooxrCa('ol, q.6CqJq'C6r 6rJq'C6oJ 500 qrr6$C 16 16 gJ6&)JebCbb
)6tr3b!q,o rCOoSCbol, A6o6OECq,(.lgr6 blUaxobCljC8st. rq6oE60q'o blr6xCbo
gjgaq.o66.rl6g6oq.o,,b}'l6Cq,o
er 0oabJbg606ou" AUbq,Ao rbrb3rt i
aU6o0.,Jrq'ooCoolrSoCi6$r6&ra606.qloobg{'i6tu0otJ cDrbMre, 2013 g(lot &6AJ3q,oArAo
a06o0o.lrq'ooCool, bJJCo6)cAr6o 6Cbotroir,.r)Cbg(,or 14 C6o,CUq,o 0C5r')br-6Jb0&')br,
ao$ob 6s333oor$ C6orA. re6oa6uq)o *')bCbr aC6oodrq,ooCoob aoC6 16 )6ob
tsggstrgbgq'o qrr dSbrbroob{g rlrJbCq,o gobr6lry6 $6.6o€66rao;
0p6o6oJsq,36o 5^:fuoos6g6olt $qbeoLr (or orJr.rECC)o LJA6r6Oo J6o66Daob UCLbob
gr6aqr06So 6rnt(nU 6C6o0oJrq'oOCO6o 6J6bo60oCq'Cb0q,or Uro6gClrj.,0.m
o6g6rUOFIIbU6Ugo JrftdOC6.,, 66,dC(,3!<rir6o ergo6r6bCboL 9o6Aoor. trXtrbolr
0a)0l.,rb06CbJt0 2013 SCq,lr AJeJbqooq,os 235.7 roJtlo q,J6o, AJo.) Ao6oL, do6oor(,o o56boL
lrlboor J6.5'beJC6CBJ(,ot 151.7 Jcr,ijo q,J6o, boqo L3boor Ly666g(,bob LJboo - 74.0 bobbo
q,)6o. A(.)AUrbUi6CboL U$rb(', bvtxo BJAoSC6oE or bJrtXCbEo qor JrJblq'or brq'56t oL
eJ6J6or ts(')6al N92-to, 74.0 JoJJo qr.r6oL (')eC6a)6o(r). LCUb.,o Ur6bCbq,(.l6oL o,r6bocD UEe)
6r'b6eoq,ou(.) ACt JbrAoto rd'Jo3ol.r e(tr)CbUq,CbJ, 6)rAAJ6 !,$$oL ACdC6rl.JoJ6, Sr6&1CbL
!6 trdCSCbq'(9bruo56 UEJSCX1Q qorJrg€.'6Cb3qo UCljbo(r, l.,vrracbq'(')0otr er6rb56xX6ob
br6XC6oL l.rrb.,o rqor6C0J er AoUo JrJoorq,otrooJ beCbr 61cr,(, 6)SCAoUor6)AC;
6g6ogd.rq,ogggoL 0oC6 6JU ,,bC-eo+qob0J6 ACLgo(.o3q'or 1.7 ro,rLo q,Jdr{,u qo6C00q,C6ol,
Jc)AJqjOC6Jq,o O&FoJr. 5e6o63q,o rd)o3Cbob Je6oObSJ &'rbp.r "ogol-rob bid,XfboL"
6gbq'3o. bstv4lo CCaCAACbJSC&'rAJ ,,Ar6Cr6r-q,r6rebr6C0o er o6BC6O)6o1.," Aubq,6o
rLrb3rLi
0C6oO.nJq,o0COoU aoCir, 6ClrttJq'C6Uq,or ACru6obb0aob aC&ni6orqlJ6o Jb6oL acrggclAoU
brag6ral0bo. re6oE6uq,() Uragar('lCbo bJOB('re
"lrrC(.)bCq'o eJ
&qALrbU6C6olr" &Jbq,olrJ,
sqt6ogbgq,or ,,dc6oor,:qgo vJr3o336olr" qor o6gC6OJd)oL" aJb()tso;
"0s6Cr6!-AJErA6J5C6o
2014 Sq,otr 1 or6g6oLro3ou, B,36oocnrqlooCoL 1,011.3 ro)rllo q'r6oL eo6CAUq,CAoU
ArUUdJgCoCq,o o6gd,rl.,O6idoU6,Cq,o J6oC*JC0oAr6, 2013 gCq)Ur6rbArU6C60q,o rCAl,
653.6 rcrrijo qrr6oL UJaUAJoCao, 6rbCer0 brgod)ACaUq,or ortrJOJAoLo aoeC6r-Er6J6C6ol,
rC0C6o. Ao6r5bui6 r6MoA&rArEo re6cE6uq'o orbboL ACUrbrAoLo JCO$Cbo r6rUgc)6)e
!6oL AoJCo,g6CbUqlo ,,3C6(,Ar-6rAC6{n0COoL" AUbq,L. (.16 t,Jr60j6oao Jg6o('lq.o0o
170
CO$mb6oSrC9 16 ACUdrCq'COUq)o UrAUaroL tsJlDar8obra aoAeo6r6C 6rArbAC6oU (.)ACSc)Ar
U6e! rer6o0b0q,ouo (qr0Aorg6CbCq,o do6ooreo rCO%oIj r66r6oado;
AC6o0.ilq,oOCOoL AoC6 tsr.$(1b6o3re 0!6bct60o3q)C0gq'oJ 4.8 rorLo q,!6ob
eo6Cb3q,Cbol, aC6fiAC6oo,rb CgrJr3Eo6Cbg(lo J(nbLgq,OlooCaobr qor &furbJ6C6ol.)
89ugoq.o3:, 6m03q'o0 rl66s6ot.:6oolt alqir6uou (o)6r5q) B(')6ar fl2-1-ao ,,od)b!6o$s0ffU
r66s6o3o $rgo6.>6U56o J.JJogCboo L{rtm cfC6rooCbob AdrrbC6", rurb3q,or
,,r6r$r6A{eCbUgo J6r8roC6orq€6o rr)o3C6ou" AUbq'Bo. rq6o660q'o brdto !6
JjAr8('lgoqiCbl., gJrC0{'(,65e JeoynCool., Jr6oOC6oUab Ar g51t &')rAAfbL 0o8eo6r6C br6x[r;
go6r6bg6 r66r6otbrb3o )6 160l, rl.,rbUgo AO6oooJrq,oOCOoL L$UcD6CbJAo 2013 SCq,lj
6JEoUOC,od)Cbgq,o 58 C6g)COq,o 125.8 roDuo a, Lb3rqoJrb3r !.or6o06gq,30ob oo$oU 6163oro,
6m6aroo3q,o ao60bg(l0bo(r, 406.3 rorbo qJ6o. ao$r 3ocJt]o13690r rd)r$r6&nCbgq,
TCOoSCbU Ar oouo Jlrrbgr ASQJ tuAber6ogo rC,rtso656bU6 doo&loob a0bq,Bo;
Sc6oooJrq,oocoob LJ8obrblx" ljr0urb36oL o6go6ar0ooo, 2013 $q'ol, 1 or63t6otr
aeAmar6C(.)boo, re6o0bggor 13.1 roJuo q,Jl6ol) eo6Cbgq'Cbou &iaLrb36CAob
Ac)$c)eCboo) qos6oob0(,o OrqreCbUq,CACbo, 6oACq,Cr,rbr6 8.2 roJro q,r6o gDalS(.lb6o3!(,
s6stso6s6bU6o vJ6ogAob ar$oqp&o er6oob3(,o Orq'AJoUqC&JbU gr6a(')raA06lr.
ECUrbrAoLre, ,,rCooBCboL A(')$clqoCooo Cgr6o0b0(,o Brq'qoCbgq,COCAoU" AUbq'o 8.2 Jortro
q,r6.,o 6CA0o6C&Jq,Je r6ob $r6&',e606oq,o;
2013 S(lob 1 or636oL Ac.o6(n0rr6Cc)6oo, $r6rLtrrt*r bJArbqgoq,A, Lloxl6ar Co6ra
A36o0.,.lrq,o0Coob ao36 Uu669\n6olr ggq,ca.,Cr, 0rOC&Jq,o Co6CAoer6 6.7 roJro q'J6o
034.o6o6r. SgbogoJ.rq'ooCooL AoCd) $o6ru$r6 Arerbeoq, o)robou tsobJ6LU6 r60r6oB8Car8o
re6o0b3J 16 b(rCAr;
836o0dr(,U6o br6BooJ6C0oU grn6q-ooLr qpr orJoAJ6o UrA6s6Oo J6ob6rAoU UCLboU
Br6AqrCbSo, 6odnLr AUSoooJrEoOCOBo Ar6ba)60oCq'C&JE)oJ bJo63Cboo0d'l
ofu6rL05glof6,Uq,o ,lirxeCCJCAo, brfiCqBJeor6o ergo6r6LC6oL 9cl6A.,o). 2013 SE oL 1
o!6g6ob Aebclar6C('l6oo, AJ6oOoJrq,J6o 6,$3nor.:r6g6olr grrbqgoLcor3oL al(.oJlrbeCq,o
or6br ECTQ0CEL 498.6 ro,iL q,n61j. r$o60q,o grq,eC&JqCbr Ao6rSLrgr6 r65r6o36gbs3o .>t6
J6oL JUrbJq)o;
A36o0drgo0Coolj 0rq,r6l-toLt qor6u6or Bo)ftr f2-1-6o 0roC6orq)U6o 0J6J0C6oL"
"bb3r
A0bq,6o rLrbUq'or 255.8 soJbo q'y6o. AU6o0o,lrq'oOCOoU AoC6 S.>rt0op66oq,o
boerE)o5Uq,o A\)r6CACboU ECbrOraoLJe Jo, l)3q' ACLSoAUq,or 335.2 q,r6oL -Ubgr
SrOC6orq)gd)o 6r6JbrAo";
ag6o0.nrq,ooCoolj brq'rbLou er6rr6o B(.)iqAr f3,Ao - ,,or66$otrgool-r 16016()8.) SAo6e!
eo6Cb3q,Cbob 83trrb96", ,,33&nLr.:3q'9bob" 63bq,Eo rUrb3q:or flboq,11qo A6r6OC6oL brboo)
aoeCAUq'o or6bD 21,691.0 rsrlLo qrJ6ob rN,C6o&ro,. 5,660.0 rsrJLo q)r6otr 6r(.oJ.rrbreCoo C.or
bb3.r 030olt.:3q1bo eJArOCbCq,or ,,b.rJxrooer6 tuq3Agq'o pqo6,$Lgbot-r,, &3bq,L.
rAruo)r6, ,,A XrOo(. 16 o.,{.oCbeto q9go6s6b90oU" aUbqn, ACOUrbrAme r6oL
aoJgcr}36C&Cq,o LJJlcDr6o r6JBo6!6UUd)o rdo%Cbob
Jq,C6oer6 AoqCbUq,o ACa(.llrrgq)0bo
331.6 JoJJo q'r6ol, oeC6oaoo.r;
171
AU6o0.nrq'oOCOolJ AoC6 lrJJ66J6oAo JC6rx'l(,So EClrgo(FJq)or 12,.4 )orljo q,D6ol.J
q.,f,C63E CboU LJCclEC(,o, (6(ra0q,o0 6Jor6CeJq,or ,,o8oliol, bn+XCboU aCbe,.,o.
re6ots6Uqro br6xr8o frhCaQCAr6gboqgs ,,6rSd3q3sqgor5o A0o6Ctsruor6o !*JoOC6oU"
agbq,oo Ar0r6C6!U. r66Co3C, AJ6o0o,lJq'oOCOar !6JrS(.l6rA rqr6o0br 5O.O roruo q,r6ol,
qo6Cb0q,CboU brbr3a3o breour qor OCr6ooo6o3q,o C6cDCOq'C0oL Lr6oo!rq,c)
Lrdo6Cgoe) &'rAbrbC6C6oL" ap\,Eo;
aU6oodJq,ooooob Lt.rdbrbgtfuboL o6g(,'6a!O.r,o, 2013 gCq,L AlgoeUq,or 99.9 rcDrUo
q)D6oL lrrtrUoLo eo6C&JqC6otr r6r$r6&1CaUq,o DrJ%C6o. rq6o068q,o sCJogCOo $i6ou
rbrbf q,o tso6r6b36 r6Ssdr)AbCArAo;
2013 SCq,L r{Il0oo6ou grot66oor 5rUbgol-t3bgq,or C. b(.)66o D6lrc0gq,o 096r'r0:-6rp6obr,
brbJq'r6tx'l eo6C&JE'C&,(r, 2.0 Jo,Jbo q,J6o. do6ooJeo q*5o3oL 6J8o(,3oo a.,eCo3q,ar
o))bbr8 5.3 rorrLo q'r6o ACJebo6r. Jq6oa6gq,o rCO%oIj bJ6rq,r6bo qo6CbU(lCbrt[ qo!
6.;go(Bob po6gagE gbsb &rt6ol.r t b3roAo(r, aoqCAUqo 6rACOo or6br 4.3 roJro q,J6ob
r.)eC6alboor6 r6ou lurbpq,o go6u6l-tgrcr s66J6o0bCbJAo;
qor$CbCbUqrCbCbot oEBC6Or6o
"lrb3r
AIEoO.nrq,oOCOoL AoC{6 $Jtr,A')AACooqo ott5s6o$rgcnU 6.:q'.r61-rou er6r6o)o tsc,)6a! Np6 -
,,d8cr6ar0or r6rtso6r6tJ06o rCJ%CAob J6rqlo%U6o rer6o0bgot) 0(''6JGC0C0tC", 16
SCCLrbraCAr &rocfuq'o JC6cmeoLro3ob aoCaC(,o lrrtu6orq'Cbi6o3o {OocD C9raal6oq,
9(.}6ArU.
fu6ooo$qrDC0d, 2012-2013 $q'Cbd., A(6151106(, e! ACUrSlAoU'tbol, ro(rDo
bnerJruOo f6o4Clbr$ A4lqMCtC<x, Lthr btrSCAe)
13. tClro.gr6oL
. 06r6tlJo6ool.,, OCC6oJoUJ er oy6r(ol, CClrJqfbolooobr er Aorgq'J-oCbrb3oL bJ6rxfoo"
209.5 sorrLo q'v6o, Aoo0!3b 2012 $Cq,b aJSo0drgoOCOoL l.,rJ6,CAUq,..1L SCa6CbtC,
UlSOr3oL 6CUrdC6re brooa3q' 41.0 Jo)rt q'r6L. br$C?q,o bs6xo brAMmbob trrgo6r6lx,
l,r0l$bU6olr AoC6 Era('l$C6oqlor ACUrbrAoLo br6xoL q.osdrelUog636Cq,o e(.)JgACbOCbob
$r60(')aaC6oL 6r6C€C;
. 06rblrJ(')60oL, OCCboJolrr qor oy6rqoL CduJqtrorooobr er Aogq'r-AC6lb3olj br6xC6o" 209.5 rorbo gJ6o, &.ro0r3lr 2013 $fq'L trs36g0gq'ol-r 96tfu6t4, Lr,:$3.r3oL 3XLr.$36cqp
0J0C6flq,92.5 rcDrL q'J6lr.orSCUq,o bri(,?(o br0aCo6oL brgo6r6Lcl U!A[,rbU6oU AoC6
Bran$C6oq,or 3gb$s6ob bJtrrxol., erArarlljU6,CbCq'o Qr1JUAC6OCAoL Sr6ao1e6C6ob
8r6CAC
gdrdl.ryfo rg*rAbgr-fibuffitCaob Jgofr@, b*rgq,eaqx, pr@e,
.
2012 $q,ou Aobrbt 0S rbAr6oBACbrAo 16 r6oL re6o0b3q'o lrrbr6Jo r6br6o&C )6LCbUq,o
l-t$gofio 6.:6olo 3,112.8 rs,ruo q,J6oU r're36r'l0ool;
.
2012 $q'oL Bo6!61-yJ6 r66J6oBL1Ar6o rt6 sr6oL ,rqr6ogbSqro UrbrbJo r66r6om)C r6LCSCq,o
Itbcrqno 6;8oro 1,350.9 rorrl-o q,r6olr oqp6oboor;
112
2012 SCq,L,,A1110160 CreJqACbo, aJ6er rC0oC6obr" ACbq,So tr$g()l, 6r3orq)
CgrgoCuo6CbUqlor 111.2 rorruo q,r6o, 6)01j$ft"&k)(')-Lrbn6xo)r<6o0b3(, A(')JUAC6OC0oIj
eo6CACq'CbJJ Sr6&rre6CEU er SCUJbJooLre AoUo rq6o0b3r g6ar &1abAr6ow, 6cl6(.)60
Argaorg60b0q,o AaCECbq,06r;
2012 $Cq,l, ,,B1110160 derq'C.oCoo, AJr6Ar rCOoCboUr" AUbq,tso UrA(.)e(')m 6raoJe
argoCLo6CbUq,or 42.5 roruo (,56(,, 610 LsJ6o3j5o-Urbr6r.lo'JQ6o0b3(, Q(')JUACSOCboU
eo6CA3qrCbrl., 9r60('lJeAr6U qoJ oClrJbDaobrqo aoLo rq6)o0bgr !5C9r &n0ber6ogo, r6o6rrii)0
C9
JUAorg6CACq)o AdC6COq'('l0r;
2012 $Cq,b aJ6o0oJrq,o0COoL AJq'r6Ao ri6 ,l(<,,ol-r rq6o6bgq,o LbSrerLbgr ogt6oq.oopq,
Jo6)C0'bC r6o0b8q'o ..&"ob('lg6rbob" lrr6('tq'('lo 6rEoo L6 roruo q,D6oL (.)eC6alb.,o,;
2012 $Cq,lj ,,0C6oAr-6rAC&n0C0olr" 0gbq'o A!oo,i3L 3,180.8 )cDruo q'i6ob eo6CbUq'CboL
ljlOb(.)O6CACq' AC6(nbC0U eJ raruorbJgC Cr6qlbCar $Cor. re6o66gq,o Ur0bo36Cbq,CAo
r6oL
J6o3\)obCbUq,o &'irrbq,Cobou AoC6 er D6 F(troJe6C6U a36o0oJrqlooCoolj ds6Cbrbi
2012 Sq,oL 6rq,$Ltlo ,,&.'AUrbgr,C6oL A"B"ACAoo, (-o!6oobgq'o grq'ACbg()COCboL
Sgbq'8o L.s$golro 6.)301cr 6r08q're 1,226.6 Jo,ilo q,v6olld $J6AoqoaC6oq'or J6ol.,,{89.4 Jo,llIlo
2012 Sq'oL 6rq'!6[Ao "aeAUsbU6CSol, &)$rnAC0ool er6]o0bUq,o grq,ACAUq,C0CAoU"
aobq,€o Ui&')q,(') 6Jao,o 6\$q'Je 1,256.1 ro,rbo q,rtrnls $.y6&nq9ac6oq'o r6otr 1,254.5
2012 $q,ou A.5dlqa6%o bytxroo ECrebC6tr 5.521.8 ro,Jl, q'n6u. br6rxr60o 16, J6ol,
AJor3Jq,ol.,$o6Cbuq'o o3Coob bJ6Xo 4,63.7 JCDJIJo q'J6oL mq,C5(.,6oo) eD Lgbl-roeooll brboo)
brSCUE o bs6xr8o 4,127.3 rd,rbo q'J6r,lj c)e06(.}6oo. ACbJbrAobrA, gq'o.,J6o tsrCoo06%o
br6,?(o N!6br6oACbCqroD
r6rLfo6re;
,,r6rgo6)6L36o r.JJo3JSoU aoq0br-A,iaq'oL 09lsbX6" r6aJ(ffi,b Arl.,r3q,Cb6o, bngoe3(,
rCoo3Cbre rCmb $rt6&'K9u6oq,., ,,l.,b3r ar6Crbr er6rebr6C6o (o) o6BC6Or6o" 104.1 rorbo
q,r6ob (.jeC6('laocD. rR6o63q'o J.JJoAC6o, oOCooU Ay6o0bgol, ECACAJA e"6CafgC6ol,
SCoGortCboU 0DAct, 6reru3r6oq'oD b6dCqBJCgorE A0o6CgiroJE rdjogCa€o. .,lrb3r SrECrEr-
e!6JeAr6rbo er o63C60r6ot " y6€o5r6lrfir,o rCoogCaob Ar6rg(1tsoer6 brt gq'r, 0JUo(p3ol.,
6r03q,J!.o g6er Je6o0bUE o8o) t6o6o6g ,,Lb3.r CJo6oAoJJ6o 6rJre0boo" ArLUgo
rCOo3Caoi
Egljgoq6oLt g('16B00) AoqCoUq,o ,,r6Jrr0b(')g6CbCq,o AC6oAr-6JAC0oAC0olr" Apbq,o
$!6Ao)ebC6oqror 6,3 19.8 ss,Jro q'J6.,o,. AC&'lbCaoL q.6C0CElCb &ro613l, r6.;trgo6o
ADqrq,060qlo b.)0r6C6o1., SCACAJA 5e6qtbU(, 3.526.0 &Drl., q'r61.,, 6o8Cq'o0 oorgC
JC6r1(!A0o 8JA'r$Cir,oq'or,,UbAr br&XJbolr" Aubgocr,:
,,r6rtsobr6tJ06o rCoogCoob 0oqCbr-Arl.i3q,ob ACUrbC6" s6arf,oado, lbJUo,r6o l.,rbL6Cboo)
Jr3oorq,ol.) tsCCffiob AJbq'.,o,, brl$Bq'CoAo, gu*)AAC6oq,oD )6Jrr0bct36CbC(,o
AC6obCbo13.7 sorrLo qrrt6ol.t oeC6o&,cD. gJ.JJ(166€rCg AJ6brr60oCq,Cb3q,o oJC6rGor
AC(oAC6) 13.7 rorLo q'J6ol, qn6g&gq16oU AC6al0CAoL J6JUJ0boB6CbCqo AC6obC6oaJ6,
LrGbo-)O6CbCqlo 8C6c)bC0oL oUbqlao 6re\)r6oLr6r6;
113
,r6r8o6rblr06o J.JJ.aC6oU AoeCbr-Arb8q)ou 8CbrbCo" r6by6cfft o, ,,oArSC (xr6olj
lrrbCq,A$otsm C6o,CUgt0 CurLgoe(,(.)!.o 610000lr" Agbq,Ao Sr6OaTgAC6oq,o! do6oo)(,o
!*)o3C6o L9 so,rtto q'r6ol, oACe.t0oo,. Art fq'o r.})03060 ,,oAr3C e('l6ot lrsbgq,asogo
3t6orXgq,t3 fuJrgo(,q)(.)A 6)oCAob" aobq'ol, 6{3q'ra9 36q.o.i rq6o0bUq,ogm ,,Lb3r
bJd)Xroob" ACbq'Ao;
2012 $0q,U S6o3roobCbg(lor 0.5 Jorbo q'r6ol., r&)o3Cbo. J6oSJOo,bCACqro !&)%CboU
Arlj3q,s aCEood)qoOCOoL tsoSJbugir, r66r6oabCbr6o 16 r6ob AJBodl(6CACq,o. So6roer6
,L TCO.ACAo aCboooJJq,oOCOoL BoC6, 1j$Co)6C6$o &:qC6ol-r JCrirmeao bg(J('od},JqrrA
16 ogo re6oObUE o.
2012 $Cq'I, ,,4.)6Cr6r-qor6rA&6Cao qor o63r6OJi6oU" aJbq'oL bJggobo 5160,c) ACUgrgq,oq,o
ec}JUBC6OCboL aob0(o3oo, oCreo06b I,159.4 roJL q'r5L, b('lqlc, 6Jq,r6t oU (116160) Bo6ar
No5-0o ,,16A16(,€., y6Jgo6r6lrJ6o JrJ%C6.t &x?Cbr-6J,gq,oL, 6CUJbC6",
"0r6dr6t
qoJ6re6r6CAo A.) ofuC6OJ6oU' AUbq'oL LrSgoUo 6rAoo r6bB'r6o oJbboo 2t5.1 rcDrl.,o
q,r6o(,) r6otJ Sr66cN,b06oq'o;
2012 $q)ol.J 6oUXCOoU rfu!6o0ou AobC!.o3oo ll.)bSq'ogogo 6.IJXXOAo b6!6oob l.,rboo)
Er6o0b!q'or 1,660.0 l(r)Jjo q,r6m, U'r(x.r B.6r6t C6,o J66r6o66C0oU qor6r6o Ne4-l
JEbrd)oAAo JLJbCq,oJ 166.0 toJuo q,J6o;
2012 $q,ol, 3l
qo&lCAAtr,oL a(o6r.Ar60cl&,o, 8rqr6L,bC o6oobCbs U(ryq'qp
rAo6oo$o6CbUq,o r6rgo6r6u36o .)CJ$Cbo, lrrgsolro eodrCeCq)Cooor 709.8 rorruo q,n6o;
6sq,s6trolr qgJEJSo tscrrEr Ne2-Ao ,,o66i6o$J0.nl, JEMoAo by6.xCoot, CBalbatAoJgr,o
Jq,rLogoJrooob 6obrc98oo", &$rOCaCoAo AC6oGoJrqoOCOol.r AOrJoo, o(.laUtsrgCor
6o0bo36Cbou oCtrrbCo, 188 o)r6rad6('aq,ob 6J03q're rq6o0bJqlor 922.5 o,r6rad6oaCq,o;
2013 SCq'b 16 )6(,1, Jq6o0bUq'o br6$Jo r66r6)oftC JF)LCqCqo tr:Aogr.ro bsaoro 1,955.2
lorrbo q,r6ol, ('}(,C6{D0oo;
2013 SCq,L ,,grtlor6o dJq$qrAC8o, 0r6er rCcoCoolrr" A3bq,Ao [r.>$gou 6s6orx9
qr.:gojUo636gqo.: 42.5 ro)rbo q'r6o, 610 lr$r6(nCdjol Lrbr&Xo,J(6o6b3o qoo3g03fu36ot.r
eo6Cblq0bru $r6&!reACEL ()r ACbrbraoLre aouo re6,o0b3r f6er &!AbAy6oUo, i6oa(.)60
qorgAorg6C0Cq,o 06C6CAq'obr;
2013 SCq,b,,tsrLoJ6o drqJ{'AC6o, by6el JdooCAoLr" &3bq'0o bJ&'rq'r}o 6r3o,ra
Ar8odLo6CaUq'or 66.5 .:orstro q,.r6o, t6r6 Lr.l6clfrlJ(.)-tDb.ytxore6oob3(') A(nJgACbOCbolj
eod)CACq'CbrL Sr(ffrrea06t er aCurbr&,bre oobo re6o0b3r U6er &.rAb(or6oum, 6('|a(')60
eJUaorO6CoCq'o At C6Cbq,obDr
2013 $Xq'L nr, n6ol, ergoCb.6C0Uq'o ljb3rerlrb3r
Jo6CASC 5oobUq,o
,,0o)ob(.j36CboL" t r$gobo lgr L,r&'rqrocr 6.$or3bo er 6CUi6rAoUre, re6o86ggo &Jbgo
3366cx636gq,or 1 .6 rorctr q:s6oo:;
2013 $3q:b ,3C6clAr-6r0C6obC8oL" &Jbq,o tuoorgL 3140.8 rorl.ro qr,>r6otr gor6g6gqrX0oU
LrOborg6CACq, ACSmACOL qg.r ract o,s6.)33 C6ogb36.:
03Cos. ra6o08Jq'o Lr6bo3r6Xfu0o .16ol,r
Jr6.B\)ocbCeJq,o &rbrbq,Co6ob aoC6 CgJ 16 Srff(''{96C6b q36qloJrq,.,ijCool.,
Co6CArL;
714
.
.
2013 Sq,oL Arq'J6U3o r6rL$alr6Je r6ou Sr6BoA6C6oq'o ,,AoaUrbU6C6oU 0ogo!.oC6oo)
a.r6o0b8q,o gJeAC&Cq'CbCbth" br$gdh Ar lrr&rqm 6sAo,C6o. JCridmA: 6rmq'rA 1,256.1
!o!Lo q,!6oUr LrSgoUo 6raoo SJlf)A('lAAC6oq,oJ 1,254.5 roJto q,J6r,o), bolq,al lrJA('lq,(,o
6ra(,,3.) 6J03q,re 1,124.4 JqrJLo q,J6oUr Sr6&1(,3C6oq'oJ 1,122.8 JoJ-ro q'r6oo;
2013 Sq,ol, gr )cl&6o3o br6'XC6o ACJqoAC6L 3,998.8 JoJr q'r6L. brdxrbao 16 16.)lj
bro)grq,oL$o6CbUq'o ogCoolj br('xo 5m.3 Js,Jro q,r6o qor UUbt oqoff U trsboor 5rg3gq,o
br6xr0o 3,511.4 sorLo q,J6o. ACt rbrEobre, $q'o.J6o gJ.JJ(166ogo bnr].lo .u6rtr$ot6{p r6ot
.
Arr66r6oACOUq,o;
'2013 $Cq,l., 0Cl,go(.ogoo) &)qC&Cq'or 493.5 5ort o q'y6oL Q.6C&CE CboL r6rur0bo3r6CbCq,o
AC6('lbCbo. tsC6('lbC6ou (o6Cbgq'C0r &!o0r3u EC6o0oJreo0COoL 6rq'JEb%C re6ocbgq,
U!UOUa6(.'U AC6o6oU rgiJCbol) SCQCAJA &eCeJ(, [,r6ACbCq'L, eo6CbuqCoo(D - 42.5
rorLo q)r6o. DtsDLCboU AC(oCAle Aoqg0Uq,o 1.,!6b0bCq'o AUGoooJr(loOCOoL Bo6r6Lg6o
r6Er6oaa0bob ,i6€o6r6lJ36o r,J)o3C6olr &rq30r-6.ir3q,ou AgLrbCA J6br6oA6o" ACLgoeOo(,)
aoq3bgq,olt 6s$q,rA, !5C9r rq,6oob3('o$.r 6)c'Ao6O ,,Lqr 6CAoLbAq'C6oo)" a(l(lC6gq'o
rCOoso;
. 2013 Sq,oL 31 lg1lC8a6ol, Aabt'rAr6Crr6ocr, 0sq,r6L'fu ot6ogbgbr L63q,se
rao6oot'#)C0Uq'o 898. I sorrtr q'.:r6oL po6gA3q'C6ol, yi)rtso6r6b36o rCOoACoo.
bteryXtoa rA,fClbr$ gqBWJe,o As<AbCedMx, W@,a('.',
ACgbbrAoA btfuC<x, bui$o
.
6.,r6,0CDolt
2012 SCq,L %Cl.,O!gal6oL A!6oooJleoOCOoL AoC6, Jr6o60aC6q,o6oL &'robo36ob
er6q303.,o,u 6.:b6qnq,o eJAOJooCbgo &rJXrOoo, br6l.,rte63q,o Ad)oaou
D6r%qrCd)C6oL ogbq'o. $t6&.rq.o, 2012 $Cq,L ArAOJooChqo bq3xrooo 6r6br%qdEq'o
,,06{,)AoU r6Jbe$U6Caob" aUbq'o ACJAACEQT 863.1 ro)rb q'y6lr, 6oAeob 1/12 )6oL 72.0
rolLo qrt6o, Sq)oL 6i6Ai3q,oarBo CL eJbq'o 6Jb6(ooq,or 393.7 roJLo q,s5oor, 1619
.
Jr6o6ocD arAgC&Cq' 6('l6ArbC 321.8 JoJro ql16()(,, ACOoU
2013 Sq'ott boUXrOBo ACaoer o3q'oq,CAr, 6(,1., IrJ3UdACq'bC0 A$br6eJ ooUXrOoU
br6xsooo 6J$oq'o, a.)(r) 6r'r6oL ,,6trx6ol-r 6ooq)b-cC$qrJroJ0oolj" br6xo oaou lgrcbUljoCbob
0r6CAC, Jo6J6,COgq'rA 6r bJ&JtsroCbo U6AJ AJgo6J6LCbgq,oSo. re6o66gq,o 6rt 6Aoq,o
o!6br boUxroAo rourbr 0t06ol., -6r06r$"q,CbCgo Lrbb6Cbou" 63bq'Ao. Sq'olj
arbar3(,o)Arao AJ6oOoJ5{,oOCOo CO$o66()3rA 6J6ljr$e3l6r3er oa LJaJAroCbb, 6oaCq'o0
C6a! Ar6b('I60oCq)Cbg()ogc) Ar ,,0!U6JSoq'C8Cq,o lr:bLrfu&rb" Agbq,Bo r6LCUJq,o or6br
ACbrbraoLre 40c,6(,C&rer. 2013 gq,oLl6 Lrg6303rvrL, L$C)GCa6(.} JoeCdLoU bgC6(,ot)
J3q,oo,, boUXrOAo BCaoar $q,oq'0br, r6oaq,oU or.:6sb649rg, 0tC6oL ddC6Cbq'obrAo
r6LCqJq,o ,&UErSoq,C0Cqlo ljrbk600oL" 6raoo 0CAOo16(,r 49.6 Joruo q,r6o(r). iq6o86gq,o
oJ6boo erg.)6r6t er lreggol.,r er 6JF(,r'bC,% Crqlr&U bbCOoL tub6X63oL lragts.:o3bo.
bt'EoJ;NJOo &*Wkfi Ax6oStA, &ilPJ<,t dtrww.rtt q,ccrf'ry
U*OW" dUtr7alrfilt
ttir&r6oA<xBo o$Jtrldo r
175
.
2013 $C,ol, bo"JMOol., bn6C'bC6go tsa'6eoaJ6 0!&.'gogoq,or I3.5 )(,)Jro q'r6o
LJaCbbC6cD(') Jq{b,,tCLO)gc)6oU' 6oC6 3s}b0!6,Cagq,o CqlCdj6a)C6Ct66oob br6xoL
)t,s6r'bqr36Cbq'r(g. ts31, t r8Cb&36of) Jq"J6o ,,'bClr0rgo6o $rtrorAACbl, JC6da)
Urar6oq,oL oU6o(oo3q, J.61j, r6ol0Cq,oo aU6o0oJrgo0COoU trrJco,6carL 16 Sr6turqob06u
es AoU AoC6 6rSCAq'o br6rxr0oL r6J'berUi6Cbr 16 ACeolj &J6o0oJrqoOCOol.,
Ugq,CAr&rlroq,C65ao.
brbq^f1Ao 6CbgaltCerlr A&novJtlbr$ <NqWCA<x, turrfrWj
.
'bCLo!ts(.lboL 0C6o0oJrgoOCOot, AoCS 2012-2013 tJr,0.,"JXCOo $q'Xoolr 6r60r3q,obrao
J5.mi6oOCOC6oL (ooJUAC60Cbo ECeACbo(lo 16 J6ol.,. rUCBC 16 r6ou 0rA(,OC&Jq,o
ACUrArooLo r(offioL06r0q0q!Lra,r6oq,g66o6 rCoo, 6oaCer3o0 U6ar Ar6oLr'bq36cru
.l6oo6oOCOCOotr 0CAbC6ol.iro3oL Sr6LrebC6o o6g(,6ar0m[ 63lrbD qor $r6eAC6oL greCoo.
rj0Ar6 6rBofu,otu6C ba.trXJoot J6clOCL6o 16 J6ol., br6b(')r60o0q'Cagq'o ob
Jt6c6gq.ry63bo, 6('taq,Cbo0 eBrSAo6CbUq,or J6c,(!6o0C0CboL q9o3gdg6gorr6 q.r
.
6r6br$egcUq'oJ,,brCr6cr}3cq'al1j Ura(}'JDff Or) J'raciLou" aobca3oo)i
$CLOrgm6oU ADboorrlrq'ooCool, 2012-2013 $q'Coob ooUXrOC0d 0r(rJCUq, J6(,06r0C03o
bro,Srq,ou$obCbuq'or ,,br365$oq'Cb0q,o Liblr6C6oL" d3bq,o. ;q6o663q, 03bq'6o
br$c6oq,or o'r6bc6o, i6(.aq'oo!0 g6p.: qgJ3o6s6t egu ag6o0oJ)go0c0ol., UrjaoJbrnbotr
Ar6J3CUq,o Aoar6o,gq'C0C6o, ar8rq,ocDJe 5'b36ob 3?!36X6q,cr6,r, ol)gA0! Jr6 r6otJ
&61jr'bq3ir,Uq'o J(16J6COU(,Ja 6r Jr6o6C,rtu er q,c'6oudoCAr UEer etBooi6tteCu (oJ 6r
Acr0Uq,(')0oo);
.
.
ag6o0drq,o0Co0r A6sUq'rA 16 &$b(oo65 brbCq'A$ogo &IJxJOoe!6 6r0o8a)8oqo
1,960.1 ro$ro q,ri6oL oeC6(,6oL OC)r6UgC6C6oU t JJU(r))6 S(FJXCOBo Jjrbgr e)
"brCr6o)3Cq'o)LJ t roogxCo(.l J(.,eCCljoo" 6r6urt (B6UE C6cDo o)OoL OrerEo 08q,oqrC6C6ot)
L{6CAUq'r,Lro3ol.r $r6Q 16r;
tCLOrSo6o[, 0U6o0oJrqioOC0oL rearb6Sq'CbCq,o (,68r6ctb 6oC6 2012-2013 Sq,CASo
Sr6cgao6oq' b.,"JXCOot ACUCU(,C6oU $r6orqrJ6 A.&lboqICbao grCor)a6(ao
tsgb6gq'XbXbo 3CeJ6C&Jq'or $q'o3i6 &r6AC6or6 er J6J AJUJOTAoUo J36ooq.ool-t 33609t6
ArE3C6Cbq'CAor6, 6f1Ao6g,,bj.:6orgXqx'rL lrrb.r3xlocl Jo(.oCCl.roorr" Alo3rq'oWoECAUq,o.
.
Ar&{eo6r6C 2012-2013 $q,CboL Jg)6orqrJi6o ffieboql8obo 16 odq'Car boU?(cool,
tsgtttigq,Xbob 3odqro6r6Xo6ol.t l.t5gq'gcgoq'o J6Jq'obol., UJAU6q,CbJl.,i
2013 $Cq,L ag6oodrqloo3oob brBACe)bio 6 oBol.,o.rJXrOoU ACbdrJq,Cbotr J3y60rqt6o
AoooboqBr 'bCuortso6oL SJ6aclalqoA0bq'oooor c)60!6(9b SJ6ge6obr 2013 $q'ob 2
rbgoLomL, ,,t JCJ6o)gCq'ob l.,JbqJxcocl JoAdU.,o"' 6rog.:q'oLrgo6gbpq'o Cr6cD cl)3(,16(,
.
greoL qortiegsc,€Dl
2012-2013 SETCAoU b()fXJOCAAo Ub3reJLbOr o66s6oS4r}3q, 3oegb6o q.o.rgojLor6q.or
rCCC-o!6
cgrtUltjclce tUoAECbCaUr ps 6xg.Jbeoq' o)i6bCau &',6ob 3o%-$C aCOo dggtr:8s&rbr,
oCAor 0oUXC0C6oL ACb6Iq,CboL r68rdro6CAo 16 B(.}ooJ3L 6!6ar6OCArU oAoL ACLrbC6, oJ
1,16
6.,(r, ogo) EroJo6(nOCACq'o ar'b.JLroCb0q) irob6C6CbLJ qoJ br(.orb{.oq or6bCblj 6c)6.,lj
ACSUJAT&"ACAo:
t CLOrtsatEoU AJbooo.hq'oOCOoL b!%CoOJA 2012 $q,ob boUXrOoU ACL6gq'C0oU 16816(]a.,
blJ6Cb3q,mb SrdIJe6o65 2013 $q,olj 15 or63J6b, boqxr tr3tfubgq'oa 2012 $q'ol, bogxcoou
ACU6Uq'Cbob J6&6oaob Ar0OJo0C6ol.,BCljrbCb ArQr$$C0oq'Cbr 6ff)((") erA3o6Cboo - 2013
$q,olj 30 orouU. 610 ECobCar 2013 SCq,L, bCLOrgoEoL EJ6oooJrq,oOCOot U{6Cbgq'(')a 16
BCrgrU! 2013 $q,ou AruXrodt ACU6t3q,CAoL r60J{6o6o er s6 aouqor brArSBgCOoq,CA5
03Lt6gq,3boU.:6p6o0ol, ArBOJo0C6oL rb Ar3a(\looCbq,(lbot ACLrbC6;
2012-2013 Sq,C6oL 8rmJgq'(')brAo t0lroJtso6oL aoSoooJJq,ooCoolr OoUXTOoL lrn6C$Cr8o
gobqpb 5s63s66rg(os AJ6o0oJrq,oOCOoL L$6C6!q'(.} JC6doa b6C$C6Oo gcl6eoerb
o,rbbCbo braoo8osoqor U$6CbgqmL oJAAX(mAr6ob biix,r6CoCbour er 1jJJi6CeJq,I')L
alAa0boq,C6C0olj lrrtsUd3Cgt0, 610 CSo6$eB(oC6Cbr "lrrCr6o3C('c)L ljrbo3xCoal
3oqsjUob" tuofio3fubt';
bCLortso6ou AU6oOdbq,ooCOoU 2013 Sq,oU J6o0C)raJq,o boU?OOol, 03Ltt3q,3bob
r6br6oA'do Ac)OCAJ(,or o6gotrr0or Abc)q'(')e o6oL ACbrbCA, Cr,U 6! orbbCOo 6robr6xr
(.orbC6Aoq'o J6obr6r0CaoLr er eo6oLdoCbCbob g!66q,C46o. 6CU6IJ(,C6oU ACUTAJlTCbq'ra J6
r6oL araargc6ca3q,o J6(,a6r0cbob acuraraouo o6qooJ\)o6cao er &br6x5q,o or6b0boo)
Aoe$CAq'o ECqoCbCbo;
'b0Lortscl6otr BUboooJlq,oOCOoL 2013 Sq,olj Jr6o06sa0q'o boUXJOo CgJAOdoOqoJ 2012
Sq,oU 20 axlCabC6lr, o,U6oJ o0o dr<'Jault6aUq,ra oJanobraa! UJJ6c0!q'(')b 2013 $q'ou
15 o3q,obolj areAr6oqr6os, (,r rar3c ex.o&r6oq,C0oo, erAOJooCSlq,o oC6! sblq,o
6oCXCOo. )e6o66J(,o Da'l$gCfq'o og(.) o0oo, 6)(nA 2012 Sq,oU 20 eXlCAOC6lj
erooJo0CbUq,o J6(.b6laJq)o AoUXCoo tsCAACEoq'o ou(') d3Cq,o ga)6A\)()o).
14. cbUaaoeou &J6oool.5qr\)coot 2012-2013 $qf8ot ao6i6ltJ6o rJaooo
tltrB1Mr At6ov&Ao rAtCDJEn berlw,
.
AU6oooJr(,oOCOAo rdDu6lq'Uogoq'rqo baCb! r6rgo6!6bI6o s.$q5boU sef)o0b3ol.t
Sr60o)0br. !*)ogC6oL Erbr6Cbbr er b58q, ArOS6orq-Jd) Jru0bouabCbqx$r'bC J5 r6ou
.
Artscl6A06lq'o b0q'6&l63eCbC8o;
o6gC60r6'c,$s0.nl, Ar$gCbraeC UJbURJq,O6('l aJ g8q,CbrAouo() l.,rAL!bU6L $6
erCoCArOCbor ACBcTLTOJ(,-0iJrOq'ol, $Cq,r e(')JUaCSOo, 35Lr6$ol.ro Br6r$C6C8o 16
ACLgq'r .$Jq'ob3d,o rq6o0hob brCrroSbEo, l-r.rfu35g.:r6ot.r6cxn 3oari$lr
o6p6grt6oic4ooU er$UCbolj qoeoLDo,3ou y6 Aogeor &o6.>69096o ElAoCboU ACLrbC6.
3o0oltcr b,rjtusbrn0rlL 0o6$CaC6o SJ6,ArAAC6oq,or Lr.rbjo6q,m AtC6o5qrJd,o
l$o63C6or6o$rod'r U6gr,UCboL lrrboo. oUerq,OC6ffnr AoC6 ofuCboyt)o,broooL ECeCbCbo,
aroCr6orq'U6o tsJr0aqxlbCooL aCoobr rE (o!6JJqbLr(, y6 !6()1, Ar&)UOJ6oq,o. r!(,ooolj
111
srAoCCOAr gCtq Svt(15a6o6s q)JooCAgq'COCoo bCq'Adqgr6Cq,o J.,r6C6obA)6
o6306oJ6ol5r0ool., tCeCbC6ol., A!6boEBol.,r (,r LJC0o.5q'g6ro o-)CAoU brtsor6oCboU SCLrbCb.
g&t6bgq, \,xrx0bt-,SS"ffi0JMt JAprUD, Se$<,rt<n p.t@o
.
2012 SCq,l., tg6qgoqgoU AgboooJrq'oOCOL tso6rblj06o r60!6oa6Cbr 16 A0flqoAC6or.
3rbboLA&!0Cq'o Jor6C0ob br6AJ6,OC0oo,, Aoerq,OdrJq,o 0!Ou6CAC6o bp3&nqg.) abrlqxe(o
A0qrq'Od},Jq,o p4olfu6oor, Cr496r6 .;66rt6o3610oU $16A&16r ECLToJAoU (n66)6c)Cbl, 16
AoUcDboBor;
. Lrbr6Jo rao6!SCt6ol., ACLrbr8oljr(p, 2014 Sq'ob l{o
or63r6ob aeaatar6C(')6oo,,
AU6o0oJrq,o0COoU rbAr6o0'bC o5oobC&"CgJ 2,301.6 )cDrlro q,r6o. rq6o363q,o or6br
6.03q,r<9 ,,Ao0Ao6r6C 16616()a() 6rbJ0o Cd)c)36fq, grq,forao 6Sbq,Ao d,sbsoLJr
re6o0b3q'oD ,,r6ar5oBo UraoUXcO(') Lrbur)cboq, or56s6ot4ooL ltJJJr(") b('xC6ourcr'Ool,"
A0bq'oo;
.
2014 $q'ob l-q'o or63t6ob &'t6sOCOC&,o, aJ6oooJrgoOCOoL UDabbJ6C6ol., o6gr,66roooL
ACbrbraoure, 9.16r Sq{6Ao (oirrbq'CbU('o OC6oOo6ooU (,rLggor3Cbolj 0(.tLrJ6C0Cq,ob
UDboo Ao.JqCbCq,or 16.3 rosLo q')6o. rQ6oa63q'o ao6r0CaCbo AC6o0oJlq'o0COoL
.
So6r6b3i6 r6a^rr6oAACbrAo 16 ilrb.3('ri
aU6o0.nDq'U6o 0sbgo(,,J6CaoL B(')beoL &'x%6r0ot bCLbob gr6bq'CbEo t0Aa9olgoL
au6o0o'lDq,ooc0Bo 6r6bo60ocq'cagq,or tro63cbooo.x, o6ts6rU06UCoudEq'o
J6,r,CrJCAo brtuCq,3J(oor6o A)go5r6uC6ob g(.l6aooi. UCl.,boU &1AU5bU6CAJ$C 2013 $Ce,L
&qorbeoq,oJ 840.7 )oJUo q'J6o, AJo 6(')6.,1j, do6o(r,J(go oJ6bol., ljrboo, r6J%qD36CqJq,oJ
399.2 ro'luo q,J5o, J6o0C6OoU l$boo - 441.5 rorUo q,rr6o. LCUbob 0(.)AUrbU6C6oU
tsrf)bq'Cbao a36o0oJJq'oOCOar 2013 SCq'L F,6rtr$r6 8r6(Rbr 200 q'r6o Qr 0rQJobrQJ
Xr6oa$ - 80 q,J6ot (')eC6('tboo Lr!3J6lro qor Urxr6oao or6bC6o go6r6LU6 !60J6oaacbr3o
sq6o6bpq,o 16 v6oL. ri).BCbol., aoLreCbre r356LJe b)0C8gq'o bbL6CAo IEAJ
rq6o0bt]q,oUo a3\,6o ,,aqo,bo36C6o $(,6rlj$16(, 6rarbqoCboo", b('lq'ct Urxrr6o&'r or6b5
36aJ A\)r6CbUq,oUo ,,Lbgr bJGXCaoU" a0bq,6o, BUq'rQo brbU6C6ob aCbr6!ao[,
.
rEAJ6oAcnrE Jm6CuJm6q66grnor.
gobJ6t,Cir, rbbt6o6b5Ar6o J6rBo6r6LU6,o rC0ogC6oL ,,6C6obr-6r6C&qbCbol.r" Agbq,o
$r6aatebC6oq,or 20,403.3 ror.rLo q'sdroor. rCCCprE 616Cr)(, Sq'oL qorl))$Uobot))o)3oL ACrqoACSL
6,782.2 roJ., q'ntL, SCbgoe3C&)(,, $J6)arC6"q. tJ()ogobob eod)CbUq'C6r - 2,364.9 Jo)Jr
q,r6L, boq,(.) bb3r aoeCbCbo - 11,256.2 roJL q'y61.,. ACUgoeBCbog) Srd,Ac.)C06oq'o rCooSCAoU
.
eor6Cb3q,Cbr, St6A(.t(.b06oq,o AclJCAC&JroooL ACLrbrSoLre, ogCcr)olj Ay6CAC.
grCOmbC,oSrA aC.)AAC6l., !61 2,361.9 ro)ru q'r6u, r6raCe 10,370.2 rorb q,r6U;
go6r6t Uil r60r6oaACbrBo ,>6rgo5r6bgr6o r&)o3Coou 63bq,6o ,,ArbCr6!-Cgr6rebr60ao er
o63C60r6o", Jl.,rbUq,or 6 257.5 JoJbo q'r6o. JdCAr6 6$om gq,ol_r elur$gouol$o3oL
ACTqAC6U 5 454.7 ro,rt, q,J6b, Ub3r &lqCbCAo - 36.4 orl_r q'$L, &nq,cr ECUgoe3qlo: 766.4
rorl.ro q,r6ob rjoosCbo. B9l-rgopg6oor 0oq30gq,c, vjlogboL qo6gbgq'C0J,
0gCool., A!6CAC,
178
$J6AmeLj6oq,o aotJUACEOrO.r'U ACurbraoure, 9r.$(''86.)gr(, tsCJ{.oAC6L 161 766.4 roJJ
q'r6u, r6ra0e 776.4 ro)rt q'Jl6tJ:
a36o0.nrq'o0Coou tso6r6uf6o .>66,6oa6bob AobC(,3oo, ,,bb3s do6ooDqn rd)ogCbou"
6gbq,o tg,>q6g6L 338.8 rorsl.:o q,.rt6l.t. 6.>o1 0ot6oLt, $q'ol, e.rLcggouoLrcD3oU 6t0oo 3CreAC6l,
257.4 rs,rt q'r5L, ACUU.,(93C8oo $J(6a(')Cfrc,q'o r ogCoot, ec,r6C03q,C0r 81.4 JoJ, q'r6u.
0r6o0o.lrq)ooCooL 0geJq'O6Uq'o ArOr6C0Cbol, (J6rAo6r6UU6o !CO%Cbo) Braq'oq'
Bm6ACbAo -,,1-rb3r d.,lrr,oJ(,o {O%Cb"", 6r83C6Cbo 16 r6oLJ. rt)CJqE6JA go6r6ug6
r6ar6o8bCbrao rQ6oA6Uq,o ACbq'oCr, 36AJ )Q6o0b3q,ogo 271.4 rorLo ql16(), 6rQbJb
,,Ub3r qo56r6BC6o brCo6Cq'o er &14[rbUf)C6ob" AJbq'oo ACb8oe3q,or 14.0 rol)lLo q,r6oL
qo6COIq,CBob olt3on rfl5o3o, JCtu(na, AUqrq,O6Uq,o J6oAi6rAr, 6cl6Cq,o0
,,r6r8r0C6orq{6 do6c,ote rCJ%|j" $lt6e(')rea06lr;
aC6oOoJrq,ooCOoU AoC6 &le'braCB3q' Bo5r6tJU6 r6Ar6oE0CbrEo, ,,CCbJq{\)D0o!Ao
agcrgo b.rt6lXbao Brao$C6oq,o 06dCq,3{gor6o 00or6C8iJor6o J*J%CAob" L!06ob!6{'}
AUbqioL c3q,oq,Cbr 6rBgC6C6o 16 s6olt, $q'oL qrsts$goLtUs C.or &rq,(')L Sr6A(!AN6oq,or
C6oo e$ oA!OC o!6boo) - 157.8 sorbo q'r6o. AO6oodJq,orJCOob AoC6 tssCoo)ot6o3rA
tCu8oe3q,or 4L8 Jo).rl.to q,st6ol.t qo63&Jq'Cbob lrJ.JoECq,o, 6oaCq'o0 UOer 6\)r5C0fq,q(.l
,,66dCq,Br(9o!6o A0o6C8rtror6o )COogCOoL" &3bq'Ao. 6tr6et60 500 q,r6'bC 6uq,C8o
eo6COUq,CAoU qpr 960) $Cq'$g 06go 3sqro, 0tts3sq16t6sqo bDaclgC6CboU o63f6or6o.
,,b6dCg3)qoor6o A0o6Ctsruor6o ;fl5ogboU" aUbq'oL BmdSrobr ilCaC 16 goCUo6eCbJ
brq,r6bou c9!6J6cr, Bar6tu #s-ao,d96r6oqbrornb 16&6.€() r6rgo6J6l.,U6o lCoogcool-,
0oqg6.r-6rLrgq'otj aCUDbCb". br6xo r6rL$(,6!e r6oL aoJgo36Cb0qo,,ogol}oL" dgbq,lt,
o3Aor CSCAACbTd)C&rqor bDl6.xCai,o Brai$C6rb qor go6$LU6 r6bJl6oa0C6ot ACUrbJaoL
Lr06mAr6('I aJbq,Bo JbrbgJ.,;
a3booGlrE oOcOoL 0qt6 ,,ogotmb bsttxCbou" agbq'ao Je6o0b3q,or 06rr6Lhr6ootr
erCo6rSC6otJ! (,r A6bJ36or brertoesou br6xC6o 9,5 roruo q'r6ou o-)AC6o0oo.
re6o36gq,o br6xo cdsc0ec0r6ca('](o),,O6rEb&D6Ootr" agb(,oo bros6cbru;
aJ6oooJrq,oocoou Boci6 ,,(')tsoLd br6rxr8olr" aJbq'Bor a\)r6cbUE or 2.1 roJbo q,rr6oL
r'rqoC6cr6oL LJgC6of)C6oUr e) br6rs,CboL tsCdC6ol-t b.rt+rxr0o. rq6ots6lq,o br6XCboU se6o0bgr
C6ar A(9aber6og('l ,,l.,b3r erbr#C6o l.,rdo6Cq,o qo! &'r0Urb3i6Cbol.r" &Jbq,6o;
AgboOoJrq,oOCOoL aoC6 ll.l roJl.,o q'r6ob eo6CbUq,C6ol, o60r6o'brooCboL AoCd)
br$CU(lo h6A\).r3q'o rj$6oLt 3,>Ar$3963bo1j br6rxr8o rq6oObgq)o! ,,[fur qr6.:t6Bg6o
L.:jofuq'o qgr &!0Lrbgt60aou" Agbq,ao. Jq6offiAq,o by6Moo CCaCocgCOr5Co{')er ,,ar8olrob
br6XrAoL" Af bq'Ao )QCnob3J.,.
ag6o0Glrq,o0Cootr BoC6 6rts(')660bUq,o bCq,AC0ir)1Jq,CAoU o)r6rbtue, 22 ACAobgCarAo,
,,Ub3r e)6r68C6o t rC(,6Cq'o qor tuaLJbgqCool.r" AJbq,6o ra6.$bUq'o! 06!6ljJ(.l6OoL
(or*6r3C6olrJ qr.: 05$s3t6or.: o,JAJboe3ob brCrxCbo 63.8 roluo q,J6olj (')eCb(.)ooo).
re6oA63q'o br6)Xo t)6Ar 8ror6CbUqrogo ,O6r6tJJ(.'d,OoL" Aob(,oo). rbCaC, r6ru$(.,6!er!
AoJDcr,O6CbUq'o ,,UbOr qor6y8C6o Lrdo6Cq'o er AoaUrbgfuboLr" aJbq,L ljr6CbCfu(,
Bo6qooer6 O6r6trJcl6ooti eJCo6JBCAobro3ol., bracag(ngtoq,o 2.7 Jol))Uo e,J6o;
179
oU6oOoJrq'oOCOob AoC6 brts(,6aCbUq,o bCq,3CJ6Uq,C6ol, or6rbAre, 12 ACAobSCArAo,
,,Lb3r (,rbrr6BC6o l$$.l60q(, qor 0cr0l.,rb06Caob" aJbq'Ao rar6o0b0q,or t bg)erub3r
$3CAq'CbC6oL A(.)$Ualbolrr Ar ljrtr0Ua6x'lu &.'BbbU6C6oL bJdrxrbo 27.6 rcD$t,o q,r6ol,
(,(,C6(,boo. re6oa6Uq,o b5l'X16., g6Ar A\)r6CAUq,ogm,,Sr63('l8reM6q,o6ooo
br6xJbou" aJbq,ao. rb6c(r)oc, ,,bbp ar6r68c6o l.,tJcfcq'o er a('labrbu6c6olj" a.Jbq'l,
r6Dl.J$o6re$ AoJUcr'BECOUq'o l.tr\)g3t6otr 0oAUJb!6C6oU eo6Cb3q,Cbr 900 q'r6ob
oAC6ob.,cD, 6(')aCq,o0 l.,r5C'bCfuo go6aoer6 brArl%c);
Ag6o0oirq'ooCool, trrarq'r6lx, r66Jlr)o0'bC ,,Ai6dCq,3.teoJ6o go6r6uu6o Or(]AC&Jq,CACbo
a! Ji6CAoOor6Cq,o ArSJq'orbCOCbo", rourbCbr bbOreJUbA) l.,rbot b6dCgg)eoJ6o UCUbCbo
er J6Ceq)Cbo, 6oaCq'or (,19163.,0, &''lDq'oA'6Cq'oJ or6Ar6o'br0ooer6 Bgq'reo
691-ry6ltgboL 5rq.oofu6r.2014 $q,ol-t l-q'o ot686ou AA(.tAr6Cob.,o, A06o0oJrq,36o
bJ63ooJr6C0oL go6qeol, LDLrf)AC\'oA AyqBC6.q,o AreiJrbeCgo q,rbb! UCq' 3,423.9
rorlro qrrSoJ. rq6o06gq,o Arql\eCoCq,COr Ag6qloJrq'ooCoob AoC6 16 r6ob JU.rbSq'o
Bobr6L!6 r66r6.€b0bJAot
lrr6C$C63cl tsc)6eoe56 &J6o0oJrqD'JCO0r a3oLrgoar 74.5 Joruo q,J6ob qotfuogqlbotr
bOoCooL SCamrA (orbor6Cbg(lo brbqCboL lrrb0SrgCoo Cgr Ub3rqolLbgr LrAdC6C0q,o
olLrq'Coo. rq6oA6Uq,o bst<rxo r6rtr$cr5.rqr.:r A\)r6,CAUq'o ,LrC(,6CE o er AoloLrbUd)CboL"
ocbq'0o. JCoogotr rq6o0b3r U6ar &n0bar6ogo ,,Ubgr a\5ci6o.rqt6o ar6r&l6oL" Aabq,0o;
bJq,J6Lol., erbJ6oolr,,cl6ar6o$r0(r)lj J60!i6oAo tso6r6L36o rCoo3Cooo,J er
3.:q'e9agq'gA96oo L$Jx.' cnC6J0oCbob tsClrrbCo", ,LCljbC6oL" AJbq,Ao ruJb0q'or 2 571.5
sorbo q,y6o. 0.:or Brn6oLr, I,3ll.7 rorruo q,r6o gr6aorqoM6L 2012 gCq'U gr6aoEoboq'
UrbC(,tsCJdICq,Cao Orq'l()C&Jq'CACot, 6oACq,or br6reqoCbr &1ber 2013 $Xq,lr, br}q,o 111.2
JorLo q)s6o - 2012 $Cq,lj B(')6(oC6oer6 br&rgc)tsoq'o o:r6boL .:gor3ouXaggo 6r$oq,or .
re6o663q,o BrOri6CACAo r6rL$f16or, 6rq6s6 or3oln )6tlo(,) 16 Sr63mrqo6C6u bCbboD6
eJJrOAo6C&Jqi oJCr6toCbl.,;
tso6r6Lg6 r6aD6o8b0br6o ,,Sao6er e(,6CbUq'C6ot " AJbq'o A) brq,rbLoL er6r6o tso63r #3-
olt ogl,JbsSolto 6Jao,o b.)6Lb35geC0r C6oA!6CooUr0r6. r66r6oab3A!Bo 3lt t+n6b3o
6gjr6o3gt6rq.o rpSbgq,o! brq,r6bol.r,,r*)oSCboU"
6oq,o l-toq.ooeoo;
arq'r6l.Jolj (,16160)8.) ,,m6bi6ob\toob .:65116o0o 9tu6p.> qorfuo0q'Caob aCL$bCb", 16 160l.,
Sg3trgbgq,o,,tq.ogbgg(') b6g63ot r" er,.xrooL" fu6d)cbo. b(.'q,(.l, acLrbraouo alE3r6cbcq,o 20,139.9 lorLo q'516o slrrbUq,or 665tsJao ,,6J6oo JC6o('tQob &lq,ob":
go6r6t fl6 )66J6oAACbrAo ,,Fo6er eof)Cb5q'C0clr" AUbq,o Sq'oU qoJrDggol.,oLDo3ob
15 623.5
ro)ru q,r6u ACre6CEl.J. brq,56lrol, qorEJSo, tsat6al #3 Ao ,,a)66J6obJ0mU r6br6otu $ao6es
qo636gq16ol-r ACUTbCA" 6rAoo )6 ACCUrbroCor Jq6o60q, UoeoeCl, (o) trr6aoe6C6ogor
2,479.5 r<DJUo ())6('Cr). o)6br C3o,b3C3r brJ60J6oAo JC6.meoL qorl$$gouobJo3oL LsAr6Jo
!6Ar6o3$C r6bCbgq' 6rAs,U;
brq'r6uoL eJ6r6oao 'c)fur6o'bJ0r,ol, rbar6oao Sao6eJ ecr,Cloq'C0ol, dClrrbCb", 16 rSoU
rLrb0q'o r5rurJUolr6o r6!tso6r6LU6o r*J%CA.'U JgCboer6 &rgfuq,o ACA(,[ rBq,CAo,
162.2 loJro q,)6ob cteC&')6.,oDr
180
blq'rbuot e!6r6o,ao ,,ot66J6otr0oolj r6br6oao W.,6ar eo6CbUq,C6.,U ECl.rrbC6", 16 16()l,
S!6AoA&r6oq,o l$rbbr6oAs) SCtr,(x AAo A)QCUeq" rCoogCool, qo6,C63q'Cbr. b(nq,('l,
brE r6ljou (01616cr)a.) ,,a'66r6o$r0.nl, J6ty6oBo r6rgo6$lrU6o rlJo33bob A.{Cbr-Airgq'ol,
SCbrbCb" 6rBACEC6or, 6(,a [,rr6bJ6oao JConeqoao aC6oOoJrq,oOCOoJ gtrrb8oe(,c)qo A(r)eo
I I ,51 4.3 ro)st o q'r6oL J(.'6Cbu
6rE J6Lol, e)Er6Cr,Bo ,,(,6bJ6obJ0oou J6Ar6oAo $0o6q.or (o6Cbgq'C6ol.J 8CbJbC8",
ACLrbAoUo Cr)r6bCS('o v6 J5ol, Ar&'r$r5oq,o 6SCr,., 3Cd,.m(rtu &"g"lr, 6a1aCq,o0 9(')6ArA(,
Sr6AoCpBCboq,o &"6r0CAC6otr SobCe8oo, 6CrAAC6l, 14,52.5 icDrtr q'r6L. rq6oaB0q'o
Ao6r0CAo 16 ACCUroraCor o6,656ot so(r)b b!q'56thL eJbJ6o #l-ob J6{mbqJ6 ArE3C6C0Cq,tt
(30,211.9 roJlo q'!6o);
ATE TEUoL e!6r6o,ou ,,o66$o$r0.nb r6a!6oao w(r6(9r q.,6CbU(C6o[, ACUrbCb" AobC(o3.,o',
do6oo{po JJJoOrq'ol, &,:bdrt69br, 3gt6doq.o, go$oJ36o 0oc.r)r 3 067.3 rorL q,r6L 3crebc6lj.
b$q'r6Uol., eJ6J6oAo - ,,(')6tr6otJo.r)b )56r6oao r6rgo5r6b!6o JCOosCboU AoqCbr6.:l-r3q,olr 0gUrbg6", ,,do6oo,J(,o J$oo!qol., tubaJ6C6oL" b6rgr v6 J5ol.J 6g8lr90Uq,o (or
JCOoOCbot, qoC)C0Uq,C6oL 616(r)., Lr!6ar6o6or JC6.x!(,oL &rqx'rljro3olj Sr6&"(otC6oq,o5
633omLt qg,:dr4b3ob 616389;
Ur!6br6oao JC6.x\QAo AJ6o0oJrq'q)C0oL aoC6 ECugo(rJq,or aoCiq,rCoL J3o36oq,o
Ao$ob 6BgCcDo, qo6C&JqCbcr, 3.2 rs,sbo er6,". aJ6.B.nrq"OCOoU AoCd) r 5o3o[, aoaCbr
16 r6ou rulbUq,o aJq,Jblrob e!6)6(,r0o,,m66r6os!0ool, J6br6o6o r6Jgo6r6bfi6o JCOogCoob
6oq3N 6rLt3q,oL aXttbXU':
Lrxr6m 6CC\)6oU lrJ6CAoLOd)r0.,ar AobroCogbolr aobXp3oor, 2013 $Cq,U AU6oOoJlq,ooCOob
LJJCcDriCbrAo er6CAobO6,o6CUJq'o! AC6oOJ-6JbC&q0r, BoSi qoJ v6rl.,rlxrgqxe l.,ra00ir,6Cc)
C.or6o06gq,C6oL ao$r. AC6o0o,Jrq,oOCOoU AoC6 16 AoAberd)r Je6oA6Uq,o JclJ%Cootr
tsobJbbgC)o r6&6oEAC0.r6o rqr6qbp;
AflEo0drgooCooL 0q6] $r6&nq.o5g6oq,o o66r6oqbJc.nb 6rq'r6lrol., q,r6!6oo - Soii)A! #6
E0calrcbcq'or. Scbrbraobre, arc6$c&rq'or ttrroaJl6.ts(') Jc6.x',(oao br06r6l.'Jo6oo
LrAUrgCbCboL, ar6Ci5!-Ar65e6r6C6ol$ (oJ o6OC6OJ6ol.,, JjCAC LrmgolrC OCC6oJob
6D('leCSoar e! UrbC(.)or. 9(')60ra.) 16 v6ob &',6r0C0o Oir,r6lrJsld,OoL ACJCoCSoU, brbrtix3q,o
L:$3s3ol-ts q.os l-t,lor,lprt6o6o 6r$oq'C0ol, 031$h0;
brq,r6lrob CD6r6o,Ao -o6bJ6obJ0ooL J66r6oAo J6Jgo6!6lrJ6o JCOoBCAoU AoqCAJ-oJljOq,oL
SJlrJbCU', )CJoACbol., &{ACOr-AC[,Uoa3r 16 ACCLrbraCOr Sr(6s'eSC6oq'o A3er<'O6,f('o
br0D6CbCboU BlBq,oq,o tsal(ftCAou grdj(,la6$ arEgCECbq,CAU. DbCaC, !6rlj$(')6.)r
,,ACUgoeOCboor" (pr ,,trb3r ao(CbC8ocr," re6oobUq'o dot6norqgo *j5o396oLt aragCro
orsgCECAq,Cbo.
15. oo!6CooL AU6oGo$qq)A)oU 2012-2013 Sq'CEolj tso5r6l€a6o AJ 0Cbrbr&,lfrboL rgqrgo
ASb$r@Mt Jlrt4CborS g,rJqAodCEJg'o bbt A, ieAgCOo
００
2012 gq,oL o3q,ouou Cr,So(pi6 2013 $q,oL &eExrBAC, ooJ6CooU Ag6o0.n)q,q)COU,
Urdd06caq'o UraflSr(,Cbou SgbrLgoqr.rqr 6ra56oogcacq'o SCUoo, aoEor6('larEo
AJ3m60CbCq'o rfil.t 155 bXq'fu369q'Car [,rC6o,o qo6Cb0q'C6oo 4,113.3 rorLo q,Dr6o.
sg6o36gq,o bC(lACA(+Jq'CbCboer6 atmq'o(o 14 dsor6s6ob g$6q'XbEo 0o0goqpgbq,g0ol.,
AoCS ts)C)(.,66o3r(p Ar$CAqlo bvrr(oL eJAraJ.,O!6)COCq,o eoJgAC6OiOorr
Sr6Sc)AAC6oq'o. r6UC&Jq,o ADUrq'CAo )6 odqgs &€$oq93\'30oL 0oC6 6J$CU()o
tsr )('166(,0., er6rbrdxrbob b6UqrA (o.)o3q()b brAUDq'CbrtJ. tl{Dqx.) o3 arbrq,CAbo,
6o)aE CA'bC0 ACLrdq,COCq,o og(' re6oA6!q,o l.,rAllAroCAoU Ar6b(.l6ooCq,Cbr, 6raol3q,o6qor
A6oBB6Cq,(,)B$6o Lb3ralbCao 0CAL6gq'COq,C6olj tsr*Jatbr6q byrxLr e) 0D6o0oJrq,oOCOotJ
3oC6 rtut)er36C6lq, or6bCblj 6(,t6ou;
LrCr6g)3cq,('ll, cJo6oaoJoL ao6ob06ol., 2012 Sq,oU .br&,c6cbq'(9 Ur&Jarrlcbou l$bcq,o$og(')
6Cbgo($oLri, tpq.obpgbo b)('XCAoLr q.o.: 66696o tub0ooL br6brttq36ou $Cl.roU
erA0Jo0C6oL OCLrbCo" b( r6C6ob &':orbn36gboL 6Jli,,3rq'oU$o6Cbq'c)boL ACeCbJ()
aU6oooirq'oocob, us3rtru{xle, qor3urblo)cbq're r.J3lr 56r%errricbgq,o 141 roruo
eSlUWSCAob At6dryrba;6 pqqdotfut$<n brfuCfu@t ap,Cb,q,
sJgWA SJCxrDg{,r,
lJtbbttg$o
.
aoa$(')aCaq,CboU AoC6, arCo6r3Cbgql A!6C!6r-aCCJ6o'baC6'bC AJ6o0oJrq,oOCOl, coCaACOlQ
rCaU r6r'berc60bflio b0ba.r36o asad)o3caoLr ar 'bcQ6ra06., brFD(c0oU brboo 1.1 roruo
q'!6.);
at6orgrlbn6 q,4lAWJea b'(rgbbo ACg,C$p brerJXCOa l$blrfudr
r6rCgnl)ot6o ArdJfiOlt
gotsoqo Xrfurogol., 0C6O6ob 6,Cr0q'ooJ0oJt)C uobr6rxJ 300 rotuo q,Dl6o, olrC 6(,B
ryo0.n$q'oo0oBr OC16 &.,€r}3Jq'olr$obr vqLCAos,o b.)i6C&rCbCbo er 0CttJ6rAoLrQ, 3C6
aorp$r erurbo(' 6ob$lr. Jc6&rp, CtJrbq,JJ6('l tubrbq'CoAd 3C6, oCGr ljr0b(')gl6CaC('o
g.:6onor glct6g6pq,gogoq,o;
L(.)tsCq, brge6.x!66o lrS.rto0qo (or66!$oL Lr6Cr6oq'oor0oo LTAUAJoCotC QtobJrrr(J
130.2 roruo q,r6o. 0ck63q,cbuq'o bra3alocbob a6oaa6cq'o3r6o 6s$(('o orq'cgc arooSoQr
ASgm66oAr6 o,UA0J AU6oOoJJq,oOCOoL AoC{6 .'6 oC6r Ar&tC6CbCqro A56560c)()l.,
6gj.r6obOo;
AU6o0.nrq'oOCOoL AoC6 16 &!bAr lrrdD65(x'r bvr,t6J.,6,Cbot a$F6ob0Cbo 6rAogC6Cbr *52
b3oq'ob l.$rfur6oq'og8d" bJaJav"Coobro,3oL. 2013 $3q'U aoLo bCqr.rbq'r aCJCo)cbr SrbQr
br3o6{'r, 6rbCeJ0 ejobsdxJ 32, 1 r(r,Jbo q,J5o.
aSlryap\Joob ar6ogtlor6 @J8ffiJWen
b&r9wr EX,CUA U;aogvigo fottfifuAott
r6tCJo6oAog6o br6Ju6\3t
182
.
.
Uo8oq'o XrbarOBoU oC6O6)oU AC6aIaol., r6Crboq,qj)ooou UrACAr(.lCboU do6ocDrQo 6r$oq'o
CaCBal6O6rCOa)6Ar SCrb6Ugr 33 ro,ruo q)r6o(,) US6('l orgJ(, Soe6C AJ6o0oJrgo0COA!
rU6rber86r o.€S('lACbC('Li
LotsCq' UoAo6os6obCaol., l.t(nq,olj l.,y6CrAoq,o0r0d'r UJaCAJoCbo aoA$oqoCbCeoJ lr6gq'rqo
ACJbCUeCbdr CaCJ(')606,l.JJ(''6lr. Ub3$(')Ara aoAS"aCbCq,'bC 8rcprbeoq, (,r
CaCJoEOd)rCOmClobor3oU r6s$QrS6CbUqi o,r6b$ A(,6oL SCrqobo6r 5.6 ro)Uo q'r6o
\TAAXCO4 61ltUnlrCdt autoStao t6bC0Jp b&rAW) ACg'fi;A bJKrAdDg 6r(,J69<'r,
l$bbdCbo
.
0bSJ6oSrAor alq"Jq'CboL bbob l.,r6Cbboq'oo!0oo LraUBveCbAo b6CAoL eo6CbUq,CboL
L$oor 0o0$oq93fuq'lr, br3r6r3(m(o' bcrpac0r<.o r36J$er36QJ (oubq'r,rc6.,cD '9.8 roruo
q'r6o'
brer1&Cot, JtE tACfuarS
.
eBtAWpn Wr bJ.<rgwl
6CJbo(,q)o6Cb0q' bbJbC &JbcAoJrq,oOCOAr 2012 $Cq'L AJbslrrx) 64.7 rcDrl.,o q'J6o.
re6o363E o bbr elbos6qpr arlr%x Ur6oJqgd)c lrobocaob aaC6Cbq'(nbol-r 6.:&'r, t6ol-t 03q.oga{or6
rt-ttsJq'OoL 45% 6rar3oar A$g(')06,(,A16, t+x'roq'ob qo6gfuq,90J0 A!\obCEqo! 29.I Jorb
q's6l-tl
.
LOoCooU SCaCAre 0C6(')ar-6!b!6('lbCbbC AoUCECbUq,o bor6ou LsJoAJCEl.,r0oo or6b!
6r03q'rQ o,J3c9$o63cqra 8r6uJbe3!6fq'o 60.5 roiruo ('J6oLr' 8r6our'bq36J 126 0 ro,Duo
q,!6oor. tUeoOoU X8lgar aS6oooJrq,oOCOoUArE 3C6 aooe(') U$ar6obo qor SCUrgC6oUo
6SAJ6Cbr oAoU ACUJbCS, ogo o,g ,:t6,> .:q6o663eo og(,.,qtbr Ar63.,6{'l03bgq,o o6o&bg6o
Urlo6oCOCbo{9J6 6JAoAeo6r6C;
,b,njMt Atfordob tt Wgboffir
.
.
r
af6o0oJrq,o0gjob &'C6 ACtB.KUq'or 4.7 ,>orrUo q,.:t5oU eo6CAUq,CAob bou LrbCi6bo
er'bbr. LrrbC6bo Ar$bob er&r60J,Cb) 6(')bqo) (obUoOCq' retoq,rl.i, ECqoCAre rCJoSo
6rodutr$r 6ob CdlrJq,o\JJooJao &tCbraaC;
2011 $CgL Logq,oL 6b,rt6qos]36o1., J6ob6raob gr6bq'C6ao BCdC6oq,or rg0oBr6C565
eo60bU(,C6oo) 4.7 rortlo q'r6o. Jq6oA63eo Ar6CJb 6r&'ruq'or a$9(')6t6o(9$ AJ 3C6
6rAc)ogC6Cbr Ar6o06f q'Cbolj)aCb6;
$o33rqr;$or3.r6oU $Uq'oU 6cr&{,oo\lort c aS6oo.nrE oocoar (!rbv6xr 6.6 roJuo q)r6o.
re6o36g(,o LoUOrAr ar8mbg('or A$gm66oer6;
. 20ll 2013 $q106o $rt6od6bolj cr,Cado Sgq'ob l-toug3aou b$3.:0oq'ooJ0.,st blac8roc6$C
0oq,oJ6oardo erobrdxr t6.I Jo,JtJo q"6o. Wlrs6o06:3o, trx'ra sp6o66gq,o $gq,ou UoUOCar
brgCOAr 2014 SCq'U er Ao)q'orbre 00o03rq'r )bq)oo. oAoL 654('|, 6('tA 0U6.'0oJrq)o0COAr
OC6 aorbc6br re6o63q'o $gq'ou UotrJSooU 6c5&)q'ooroool, Lrd,r6r(me c9!3Cba3r' 16.l
183
)cDrLro q,r6o Cgrby6xgq,oJ ouCcl,o ljro08r(.lCaoL SClr6Cq,CbJbC, 6(,aq'Cboo AqCoU
6e8r)Ar6Cc)bos,, v6 tsg6C0rx',6r6Cblj.
UaogyXoo ttXttgtOttjMt tti4gdbo$o br6Jtt6Br
.
L(.1tscq, ar06J6CoAo SU(r,l) 6Cr&,qoOrOoJ$C eJobJ{tXJ
ll.l rorbo gs6o, 6oaq'oo)Jo
Abclq,c)(o C6o,o aobrbq'C Lr6bCbq,obb.
qtg,,gE9&t L AarroBnfrrfi gt\ltSM,n?<n bu+AbCe,
r
bst6xorrqt6o0b3ob A(.lAbeC0oL J6m0Clr€o aJ6o0oJrqloOCOoU ArAAC('lb),)6a)CCOoL rOOcl6U
$otuU$r6 $6crbCAL, oU 6,t oJ6brJ AJA.rg<ngoq'o Jo6J6COUq'o br$JAroCSoL
ACt
rLitJq'C0q'rA. ESlt$.:AoUrq, brei(r,re6oob3ob aCqobCEJ bACbr ft'5rwrC) 06o6oq,o
cDrbboL AobCCgAoo. JR6o66Uq,oAr6 brAoAeo6r6C, u6ugarl0u arqJq,o 6roL3o o6oL,:, 6od
.
EClr6U(,COg(,o UrA0€roCoolj br('xcr,re6oob$afro Artd)eoq,oJ btn6og6on
lrJdc'6q,oUa"al$bU6',Caou qo6Ce0q'Cbr, 6r(')} ftbeCb S.,6ir$rtr, ArbLrJtQ36)Uq'o 6,s6bol,
t 63q,re ro€oUCAJ;
20 I I SCq,U qJ6oGdrq,oOCOoL $Cq,r Alrhoq, 6gugoqp3.rlj C6Cr)o go6tu aJU 'trr.:6o'
JW)Cq'COlr, Aoaq'()b bJ&Xo,r!6o0b3Cbo ACAAC6oq'or AJb 'CtsSloob" aoC6. l.,Er6rU(mqo
ry6o06gq,o god)AC0o gl6ooCi6oqo*rgtso6)C8Jq'or (Qr r6ljC6oblj 6oUJo oooLr, 6a)0
brCD(orq66o6b3Cq,o bC(,(j3fu6{o tfQob obr{1}JoU Lr3r6r.:gq-oo qotr,Cq3q'Cbir.
bt&rg&Coo 6dr1t6lqMt 0.r6or0rtbr$ Q,\I,BMCDC<X, drrww)
.
br6r(oL Aob('oo,
errbq,('lC&)q) 25.0 Jo,Jro q,s6o Arbvrrxr lrbglerljb3s ljrbs6JCo(') &abrb3l6CboU ACugoqogr'bC.
Bg6o0drgo0CooL l-ro6orq,3(613o6o0o3g6o 0q96o0J6CoboL Arcr)B$q,oL$o6C6ocD,
CAX(.lACbor, ArAAC(,boL ACLTOTAoLAT lrJat.rb!6)Cbar r6LCUJq. go5!6bg6o 6ClrUfirolj
6rbr9oq,CboL JFr{lOCbAo bJ6,Xr0ol, erACAA3oUJr 6J(ror3.>q'olj$o6o6 otr J6.x.rC,oOCOCbo,
6oACq'o0 AeUlbq'CoboU lm6ocq,3<r1ar6o0o3g6o aqg6oaufuoboL brLlUAX('loCUCbq'Je
201 I -2013 Vq,CbAo oor6Co,oL AU6oO.rlrq,oOCO0J Si{6aoarA}l6qxqa.,o,o
oj630r 0o0,>t6ogq,o.
grfi.$Lgt6o,vaqRb7t-6ptffiSCdt JCotuD b.*.\9e,Ce\,,, A,tt6effiCd,,
.
2 $cq,b 0c6oooitq'oocol, go6.$lryrto r60nffiacaou aculbraoL aubq'Eo 16 r.Jgtt
re6o0bUq,o brbr6Jo r6brSo6bC JtqJCeJq'o or3oLggrq,o 614d).)583.5 toruo q'J6o.
20 I
re6otUq,o os6br Jo SJt+)0orqg3Cfl, AU6o6oirq,oOCOoU l.,rJUo6Cbr6o r6UCbUq' tso6r6L36
rdo%b.
. 2013 $cq'b 0J6ocoJrqr,00ol, g.l656b36o r66!6o06Cbob aCUrbraob aJbq'ao Jtq )CAL
rq6o0trgq'o Lr6!6J(9 J68J6o6$C J6LCbgq'o orSobUtsJq'o 618d).) 243.6 l(riJLo (,16().
rqboagq'o os6bs 3o $.:t6&nrA0C6L a3ooodrqrrJcooL lr$Uo,l608rto r6UCbUq, Ao6rbtrfl6
JdOcaL.
2012 $Cq'U cDorbCoob &JSoG.rlrq'oOCOU ACAqt rOqCboU b.>dbsbg63o J6LCOUq'o Jo6reo
r(6oobgoL br6ro$C rq6oObIE or tC{.oACOrA Eserbeoq,o bJ<lJUJbreCoo 9.5 JoJUo
q,r6ou meC6o6o(ri. Jq6oA6Uq(, lrrareJ-rrb{x.r rCO%o C6AJ re6o0buq'o9o,,tso6r6u06o
r6AD6oAAC6ol.J" ACt JbrAob 6Ubq,CAEo, 6J0 0U6o0oJJq,oOC0o[, aoC6 16 6r6bc)60oC(lCbUq,r.
2013 $Cq'b oor6Co,o[, aJ6oO.,Jrgo0COb AC&bJgq'CooL UraUrbg66o s6l-6fuq'o Jot6sqo
re6o0b3oL 6r6robC rq6oobUqor bCeaCore ArArbAoq,o brerljrbr(,Cbo 2.0 !o,rt,o
q')6oL o(,C6c)bo<D. r<6oa6Uq,o LrbrerLrbJ(m 8O%o U6a, lq6o0b0(,ogo Bobr6L8ilo
!6bJ6oAACaot ACLrbrAob aUbq,Cbilo, 610 afE{,ooJrq)(OCOoL 0oC616 Ar6bo60oCq,COfq'J.
2012 $Cq'I., a36oocrlrq)ooCool., 6oct6 0gdg6oq,o a0oi6Ctsrl.,or6o rCOoOCao brdxCbotJ
6r$e,ra, !<6.\}b3q'or 'lrhr atc6.,rq{d)o d.r6s66oL' B3bq'ao 59.6 roJuo q,r6o.
2013 $cq,L aU6o0o3deoocoolj l960J6o'br0o.Jq' brq'r6bao ,,Ubar aroc6orqrJ6o ar6tMbol.,"
a3bq,ob l.,J&rq'oo 616cr,(' BC{oAC6U 333.0 ro,ru q'r6L, c)oaq,ou Jrrb3lo b5q's6l.,olj
Ur06obrfxi &Jbq'Cbao 16 &'r0ber6r.
2012 $q,oL (')6a!6o$r0q3q'o bl(,r6Lob ,,ac6(jbD-6Dac6('}bcboL" 6Ubq,ao rLrb3q'o J6 !6oL
(orlbq,(,)Cb.io 303.5 Jcr)$jo q'J5ol.t S'bCooL, 10.5 rorl.,o ('r6oL boACAoU er 382.6 Jorbo
q'r6oL L{r6rE o$rocxe er Sgq,oL AoaJ6r6CboL boL0C6oL br6Crboq'oor0c,o ljJo00JoCoo.
2013 $q,oL o66r6obJoogq'o 0Jq,r6l.,ol, ,,aC6oor-6r6CbmbCbol.," &Jbq'ao rurb?q'o 16 J6oL
339.8 roJro qrs6oL - AbCoolr, 279.6 JcDJlro q'vt.,l., - boACboL G,r 195.1 Jort o q'r6ol-, brJrbE obro.x'r eJ $Uq,oU A(nar6r6c0olj Uol.,OC6ol.r l.,v6C!6oqoob0oo ljra3aroC6o.
oor6Coou aC6o0oJrq'oOCOb 2012 Sq'oL ts.,6r6Uulr, J60r{6oEACbrAo rq6o0bfq,o rd) rCaL
gogoq'o 2g.rbqgs63oU 63606oU 6C6(.l6!,6(')aCq'o0 BrU Ase&qCOr 2012 $Cq't qor tsrU056e5
300.0 roJ-ro q')6ol-, e,(,6Cb3q'Caob UJd)CD6oq'oOrGn', U$Uasc}CAo.
a!6oodrgooCol., 2012 Sq,ol., go6r6l.,U6 r6br6oEbCbr8o ,,Arq)6r-er6rqo6r6Cbol.,r eJ
ofuC60r6ol.," A3bq,ocl, rqi6o0b3q,o 415.7 sorljo ('16()lj eo6COJq'CboU Of)idoot6C0o
AraroCaoo,o &r$g(.l&q'clbCAoo, 16 $rff (.treAC6Ar &J6$drqooCoob t *go6CArL.
2012 $3q,Lr a8bo0drq,ooCoou 6Jq,r6t oU ,J6€obrbbg6)o rC0o3C6olr" &Jbq'Ao o6o0bCbr
20,2 ,:cn,:lJo q,n6ou A$U(.lbl6.,er6 6.$<rttgq,o oOBC6Oyr,o, 6xnACq,l.,r0 6J&dCo0r 16 oUCECbl.,
ors3ollo bj6or6obctu 6rbl.rrbo60Aq'Cbqr{.o er 16 b(oCbr ADoo brqrSlroq.:6 Br&.r$3t6.r9.
2013 $xq,L aU6o0oJrq'o0cooL brq'!6lrob,,r16JgobJbbg6o rCoogcaou" &Jbq'8o o6o0bcbr
18.2 !o'J.,o q'J6ol, 0$gc$i6oA56 6rA.,b3q'o r6SC6Or5rl, i6crACq'llJ0 ArE0nlOr rC) ogC6CAL
o)r3obo brCao!6oboL 6r6L:rbot66o3qt\'ce
qpJ 16 beCor 0ro,o 6rq,rbLo(.orb Bra(.lSC6r0.
2012 $cq'L aJ6c\].,Jrq,o00ot'm6br6obr0.r,L )6av6d6o bJcrxJaou cJo'6o0oJr6o
Jq,rLotsoJr0oob 63urb36", &3bq,0o - ,,Lb3r qp$rti8X6o ltjobSq'o q.os &')aUrbS6CaJ', 16
Jbrb0q,r er03! eluctscDJgCbst)c 6r$Cgqo bst61x0o 95.0 sorbo q,r6oL (.t(,C6clboo.
2013 Sce'U aUboooirq'ooc0t'(')66r6o$J0rr,t rb&ffido brl'xcbob cJ(''6(n0oJr6o
3q,ctrogo3rgooU 6CUrbC6", Aabq,tso - "tb8r e)bri6B06o L:j<nfuq'o q.o.) &eaLrbc6car", 16
rulbUq,r qor0or-erLlotso,r3cbr$c 6J$c0q'o bt6xJ6o 87, I JoJr) q'J6ol., ('l(,c6(')6oo.
AU6o0.nrq,oOCOo dod)os,r(.oo blagDq,CbCbou re6o0b3ob e6o)u 16 o963bL Urj:t6or3gq'oL
go6r6bo) Ao6o\)r6oU 2002 $q'oL 3r qrgSSbt6olr Nc439 b6drbC6oo -,,6oUxf0ob
ertso6JbuCa)$C agmgo o66r6ot'r0oCboU do6oor:qgo
tso$oJgi6o 639onlt
'*Jo3Cbolr
6o6ACboUr e! oJoo b5qtq,O63q, rq6oob3rao lLrb3ot 8CLJbC6" .5Lo6gdooJlr.
2012 $Cqt aU6oOoJrq'oOCOL go5r6uJ6o J6br6oa6C0otr 0CUJoraoU aJbq,Eo J6 J.Jgt
sq6ogbgq,o oJtrb (,r D(r)oJ-CbbC Ugbuoaool, brboo breroCa3q,o oD6bCao 579.4 rolLo
q,r6ol-, o(.oC6fr&lo).
2013 $gq'l, fu6oooJrq'ooCol, Ao6Jbl.,C6o J60r6oAbCbol., SCUJ6DAoU a0bq,Ao 16 rCgl,
5e6o0bfq,o 0JL-br es .:(s)rnlbbg Lgal,oqgcnlt lttboor 6.:a943a3q'o cDr6bC6o 842.5 rorLo
q,r6ou r)AC6o6og).
2012 $q,oL ot66s6ob.r6rnu 6rq,r6lrot, Ar6rd)o ts(''6AJ No2-Ao
"bb3reJ$b3r JrJoorqpJr6o
brC)XCboL" A!bq'.,o JrDbUq'o 16 r6ou A!6o0oJJq,oOCOoL AoC6 ATSCCq'o I 887.3 roJ.,o
gr6ou ('leC6(')6oL l.,56Cr6oq,oor0.x.' lrJ&JAJcrCooL bJ6Xo. oA Ca)bCboU 6Ca('l60bC,
t6o63q'o6 &36o6oJsq'oocooL UrJUo6cbr0o vt rx<roobcor.
2013 $q'ol, o6a!6oqbr0.r,L 6!q,r6bou er6r6o ts(.,6ar Nc2-8o ,,trb3serbrb3r J$JoOJqxJtr,o
br6xC6olr" &3bq,nor $,rbgq'o nt r6oU 6g6q3rnsq'o6Xgob Ao96 bs$C0q,o 65.4 r(r, .,o
q,D6oL (')(,C6oAoU Uy6CrAoq,oor0.m UraUAl('lC0oL brdxo, oA C('l6CboU r6C&n6O'bC,
6(')aCq,ql AU6oOoJrq'oOCOol, U$Co)6,CbrAo y6 o6oobCa).
2012 S(,oL o6ar6o'br0.r,1., J66r6oAAo ,,$6o6ar qo6CbUq,CAo[," AC[,JbCb 16] r6ob JlrrbUq'o
AJ6oooirq)oOCOoL AoCf, &(c03q,o E3&'rLDgq'Caob 6sftrq,o 5 32L8 roJro q'r6ol.,
(.l(,C6ctb.,cD.
2013 gq'ob o66r6otrgrmb .:66st5ordo ,,WobAr qoi6C63q,C0ol.r" ACLTbCO ri6 r6ou rbJbJq'o
3g6o0c\lrq'oijCool, aoC6 &,eCAUq'o aCAoUrSq,CSoL 6r$oq,o I 366.2 )oruo q)r6oU
(.)ACS'')Ooo,.
6or.13.:6o $o666o ArgoCbo6Cblq'o 6rao,Cbo !i6 Coob3ffi, tsoEJEljC5 r6Ar6oAbCbrAo
r6LC83q, 6r3oC0b.
2013 SCq'b ot66$oSc0o.i, J6€obr5l,36o sCOo3Cbo[, a3bq'c,Cr, JrrbUq'o ldAL 17 rorbo
q,!6oL rd)o3o, 6(')ACq'og t+$:qpJ<6Jq9 $.r6aobqo6C6L cl6br6ot)rG(r)u brFXU er Ao[,o rljrbgr
U6er A(.labAr6og{'l blt6xrbot aJbq,.,o,.
16. A.)66COq'(b 8g6o0(r)oq'.OC0ob C('6.J0ot ar6(rl3oL 2012-2013 9q,c0d,ogt rb8olxr8ol, !"J(r{)o
rjjqArb atrvgfit sfl1f2gn b&rrgw,
. 0st(6cr0q'ob au6oooJrE ooCoao stc,Jtso6JELU6o r.Joqc6ol, rq6oobgr gy6&!Cbb
3.>6n6dqggbq'o6oo ATAOJo0C&Jqo Sc}(fiCboL ACUUrArA(,q.o. do6ootcg qg,r 66dgq,3rqn$
00o6Cg,ibor6 rrj%C0b 16 rCatr ffioJCb!('o bx,6g05or6o$r0rx') 6(nA6CAo. J6 &!Aber6r
AroCir,o.)q,36!e JruUbolr%06Cq,o Jo6C0oL 0r6Lrba36r CgJ ACLrbrAobDe, U6,Uq,
r
BroCf)orq,Ur6 JTUUboLBACACq'oortC bCq,oCJir,UqrCACbo 16 yr,oL pgorffi36gq,o;
0st6fugq'oLr qJ6o0oJJq'o0C0oL bJJ60q3qxeL 8oC6 2012-2013 gq'C60o AJOC6oJq-J6)
Brlro0q)o)bror o63C6or6o'br0mu ACUJbC6 AoaCbgq,o 0!a!g$COoq'C6oU AogbC(or3{.o,
186
rUeoooL JC6ooe0o ArAAC(,6ol., brq'rOU$C 6oot Uq,o r6rA\)C6or(l36o JC0qC6ob
ofuCbor6o'broor 16 BIOJ6CbU(lr. rArLor6, lrJJ6Cb0q,('rL 6oC6 !6 v6oLr
arosrq'olrgo6cbcq,o o53CE)r6o$r0oou BJOr6Cbol.,l$6CJoac6arccx! Jc6o(')eo ()r Orcpc6o;
2007-2013 $gCbAo 0st6fugq,oU A06o0oJJq,oOCOol., lrJJSED6CArBo ar6C8ol.,O6o6Cbgq,or
lrUq' 299 C6o,CU(o r6Jlrrlrntseo-bracU66Co s,r5oBfuq'coot ao$ol, 6rJ33oro. .{349.16, 163
ooSoU 6.1391or$3 aI6oooJrgoOCOAr 016 fJ6EoJA6o6r Urffioboi6ou/Co6Caob a 6o3Cq,ol.,
o6q9o3oq.ogrq'grto reffiouo6r0.I3q,-UrAvi)cr,q,C66o3o r&)o rb o,r6b3obD C(')6Cbol,
LBUo,6C0r0o Ne&eOCaoU ACLrbC6.
Ag6o0.nrq,ooCoob o6g(.,6aroffCr,, 1.,$Jo6CAr6o qord,C6o\)6o6C&Cq,o r6rLru('lgq'c)l-r$936169o C.or6oA6Uq'CboL ao$oL 6r$CoCAoU 616Ar, LrCr6o)gCqrc)u oUljoooooL
lrr0o6obo6{DL Lrxr6m 6C0l.ro6.'lr CA'aACq" l$!0C6oa,l, 0r663gq'ob U!6C0olro6r0n
Lr6urbf6ol, &r6r00aC6ob aobCe3oo, 050ogq,o6eJ AC6o0drqY6 LTJCo6C6JQ
6C6ol.ro6o6Cb3q'o qor8roCboo 15 Ci6oC?q'o r6.i-uLogq'o-bdxgt66Co er6o06Uq'C6ou
oogoL 6r$Coo. r.ber6, 1a tu$ou 6r$Co,o, Lr3J6rA<me, SU6oOdrq'o0COol.,rAJb trrSo6(.l
e{'l300C6orcoob $nqfeM6qx"ooL 6r&!, brxr6(' 6CCbO6oU C6(9O6Uq'o t rrb360(')u
ar66Cgq,otr l.$696o1-tgt64cx'r LrabJbg6ob B.C6 AC6o0oJJq,!6 trrJ3o6CbrBo
arf)$oLo6o6C&Oq'or tr.r3tr)c6g(,('lb orgAxg1Ar6ou, AJaoCAq'otr s6 {p6oq'o0rc)o3o
brabrbl6ob 0o0r5o6g8ob brggd3CE $C, 610 rd) $r5&nraac6t 6C6ob06r0oobJo3oL
UrJat6obl)) e! AdrrgC6oL bAUdSCq,L;
14 6o$ou 6JJg0(,,oer6, 1 6JJ3C(,)o AC6oOo$q'.OCOoU 6oCC, AoOr,3CbeoJ LrbCqA$ogmu
t irr66Cbq'(ne. l)J1st6o 6g9Lgt6ol-t reAoqx.)06.Bo bralDbS6ou 0oC6 AcSo0olrq'C6
lr$Uo6Cbr6o r6LC0g('o er6s6BC5o 13 AoSoU 6JJSCoot, brLbsobCbr r0oEJ$C6CbAo
UacocL$oq'la 6rfuJ5C&,r fx18(960 Urbc('a$o3cl lrrJUo,6cbJao Jdirc6Sq'., ao$r, cl,U60)
ts5Coo&6%re, XL aofobo 6.rLgoqro6oU bCq'ACJ6gq,CACboo, aJUoQUq,or
A:]boOoJrq'oOCOoU aoC6. ooo,oo)C&Oq,o do$oL 6!$Co)C6oL 6r$oq'o, Ltg!6JUg'4.o,
bJrb3oLJCbfq,or JJ6o6aeCbqn6.!s) erAACSoq,() A(,(fiCMr f6Uq,CACq'S.ts-,
r6r'bqr0606oL AT6CAC;
AU6oooJrq,oOCOob 0ogt6 6r6a1,r6p3o oo$oL 6l$CoCbo do6oo{.or(Q C. Ar66CCq,oL
0C606Eo oeCbrSC(')oU qe c.or63otr)o,"Jq' OCirrrJo6oCOU S56,a1iAACEU (J3oallrre0clAo,
$O.1Ur(,6U6o, br3r36ct ('tAoCCOo AJ 1.,b3.). Oo$Unq"J6o q ro,3rq,oC6C6oo. Cl.J tsr6o)obCbo
e)JrSCAUeo rCao r6r0Bq'CbrarLoqr Jot690L JoAC6OoUq,o lrrCaor6oboLroSob, boq'c)
&r$oU Esggomor br66C6q'rr6obrs,AoL E3lt6.:0oU ll.>gJtg6U &rJXrOAo J6 obeor6. 0Jo)
tu6o1.,, ryo0drqrJi6 lr$go,6CbAo 68COr Jo6J6C0gq,o qoro6oC6Cl.iCbUq,o Jo6CAoU
0r60breCaob LrtsUdACq'SC, UrJ6CbUq,(''L &!ob(')36oo, LrbCq'ag (,A)6 brAtu0C&Jqo
8o$oL 6r$CcDCAoO eJ 0ro, AJI$0CArQ r&locx.rbCAo y6 8\)r6C6g('I
trtmJ ,,U.:b3q'0gogo jo636oL gdxn36gq,o LrJ6C6Oob" a6d!6C6ou UrgUdg0q,,bC,
eJ6oo.nrq'U6 L$Uo6CAJ{.o (.or6C8d$6o6as ljJb3q'agogo L:3gor6Cbsao r6LCqCq,o qor
CJq'rCot OCq)6DqrJ6) 6rgq'6o aaCOJ5C 521 A aoB,b brJgCcDo arbbC br6or3UCb3q'o
AC6obr'6!0Cb('lbolj 6rEJAC6or5C0olj tsy6ocl6o 67 0, ACrebCEb. AgboooJJq,oOCOo 16 rbeCEL
18フ
re6oa6lqo clboo&)ol, &tugCECbrL, o0a0r .,(Aoq'tC C.orcl,Brq,oC6Ca.,cr, {?&!86(.), 6oa
6r$Co$C r6LC0Uq, ACEmbrt r6+6c6oC6JA Sq,(,bqor JC6d(.l Jo6o;
brbCq,a$oBa' UuccDr6corqo 60bouo6o6cbgq,o, C. 6r66c(]q'tso ae.o0ar6c 100 B2 ao$ou
6J$coo, Lr36cb3q,mlj oD3ouqg cl)boto6ol., ljrg3d3cq,'bc brqoaocoD ac6o0oJrqYr,
LD3gofi0bsao. gLr 6s333cDo Ltxrt6o 6',CCl.,Ot66o 6Cao\)6root6o a\)r6at 2012 $q'ou 1a Aroub.
ACm6C eeCLBC, Lr.>3tiX63q,('ltr or3axq.ooar6Cu bJ60b{oCboo A()016(r)$ oalCrq'rCCa
er
AmooboS! rQ6o063q'o Bo$oL 6{3Co,$C 6C6oLO6rOooL brgCaCb!, 6.tQAr6 ()6() bCq,U
Uaq'oqor aoLo a)5ero3q'oq,o acaeq'olr, L{go6cbr8o v6ljcogq'o 300 Jg.a &)$oU 6rJ3cool.,
eiJJ6o6CarL, 6CAobO6o6,CUJq' &!6t0C0CborE bC(oeCbotr 6rao. LrJ6Cbgq,oA
elsJargc)goq,r &rCJq,rCoL Amo,bo36r. bC&eo !e6oa6?q,o 300 $. A gr6oobo Jo
aclCJq,rCou ACAqq,CL, 2001 $('ou 27 o3q'.,Ijou r8l5 C9rA0C6oq,C0ot LDgUdgCq'bC,
Lr6Mbq,oboL tsc)6aoo, brq)rcor, IBq,cboU ebareJro3i6cbcq,o a(')Jc0c6ool, 6D6cac. 2012
gq'ol, 20 ocbc6osq,L LJxrS(! 6ccb06oL aoc6 a(,a$rqocbgq, r&)br$c63o Jo cU Jo6o36ca5
ya{}r atL*Jo6Ce$r ooq,oo)C0u('o. re6o63q'o g).JOo Aro\JCo(,o Ar&rdoCArU [,r3r,r6oC6b;
BCq,r3C6oU OCr6ooal6r}Jq, C6(,,CAq'Bo r6UCbUE o Ud6,r3o C(nbCor 2010 Sq,oL 18 o563r6u
6C6oLO6oC)C6Uq,o o3(') LrbCq'a$ogo U{3o,tfu6.:q9, 6o8Xq,o0 666Q0(.)a6o A36o0oJrg0i6
LJJgo6CAXg c9r6C6ot\)6o6(,r. UJJ6C0!q,(.)L 2013 Sq'oL 29 6o06br6olr fl2s7
D6Jr60Uq'Cbo brxJ6al 6C0boi6tso cq6o6gq, 3d6r3 Co6Cbr'bC 6,mouo6o6C03q'o
Br6r$C6Cbo AJftlAar er rqoboq,oa6% AarCrq'rCCl, lgE Cbr AoCO! ooCesl ao$$'bC
bJJUo6C6oL !tsq,C8ol., Wor6Cbr. Af6oOGlJq'oOCOAJ gCt6 Sr6Ac)rAAoOr AOJo0C&Jq,COCao,
6oacq'o lrr$6o6aeCbq'(n E(')60oo &'lb(,r C')3o(Daar6o8gq'o $6orxgq'oL l.,rJ3o6CNao
r6LCbUq,o C(,6CboU JC6do io6olt ltltr66gbq'crQ 6r(,r0Cari
lrlCr5o,B0q'('lt Alo6oaoJol.,r aJ aaa6rao Er63oo,56Cbou U!ao6ou06ob 66d56Cb.'o,
AU6o0oJJq'.DCOL ArB\)CAooo Ca!6C6oL U$oor 6rpJcgr j. 0c56Xgq,3o, 26 6sohU jpBricS
aecar6c Urbcq'a$o8('l t,JJ3o6cbr6o r6ucbgq,o Ud6roo C{')bca$, 6alacq'al0 L)6caouo6r0cx't
LJAUrbg6Ao 6C6oUO6r0or 6roJ5r 20u Sq'ol, 1q.oa390fu6U. aC('|6C Q(CU3C, L$6COUq,c)tr
fl04'1l2018 &1at6o,3oU ltggd3oq,$0, Uo3Cq'agri6o &roo3roooL 8D6C0C, Cr,6Cb!
ArCgroCAUq,or LrbCq'A$otso L$Uo6Cbr€o;
Ag6o0dJgo0Coob &'lcrrb('I36ol., ljJ3UdBCq''bC, lslt6o63qxnL CJm6oAoJol.,r eJ AeA6Jlgo
AJ6Socr,$6C6ol, LrAo6otJOdxrL AoCf, &AAnOC&Jq,or ArAOrlOCaUq,o! jgorq,o.r6ot.t
OC6oOo6qJq' C6oCgq,6o 6q.o36s6g gogoq,o UJ6,rJo OC6ao6!q,oL 0$6()0c)6.,r
9160)(,&,(r, 21 758 A AC6oO.rl!qr36 LrJfo,6Cba Ao$r Ar6C6olr0i6o6C&Jq'o, 2012 Sq,oir
11 $l6oqru, 6l'rACq,o0 5 0O0
d er 16768 A tsrSoralbolr bJ$Co,Cbre ero8m eJ Jo6eJJ.,6o
br6Jr6A3ol., SCLoor .)?(y6oo Aro0r SC()o$rC.otC ACOo OrAoL brLO(,oL ACAQC6.
aJ6o0.nrq'ooCool, irlr5boMaCbCq'or Jo6COar 3Cd) Srd)&'rra0o6Cu erUrOUcDCbr, o).J 6\)('la
16 &rber OC6,o\)cl6,ooL A.6$('Jq, grarEo b!6Jr6&3r, ory6p.:g .y6U30gq,
Aro60C6CLCbfq Jo6b& 6r(r)r ljrq(J6(.} Cor6! re8oq,(.)b6og ArrJXCOoo e6{Iuq,re
0o0r5o3q,ou11;
188
.
2012-2013 $qC6ao UTJUo6CAoU Ctsq,Caob Woy6Cbr &rbqor go$oJUr6 (or JC(to brtu6ogol,
o06ocgo0q,o J.i6CaoUfuq'ob0q'oa$o.:t6U3aflq,463 A.)$ob 6r$CobC. AC6BCUq,o s0Ao$otr
6r$Cooer6, 3o6ol,cntr 0oX6. Ac'CaCAo Jr6o6AeCbq'o6ol, oJq,UrbJ aD6q3Caoo, JC6dc)
Its3gortgb.$o 6s6363q'or 15 AoSoU 6B3C6l)o.
tdb,WM) 0r6oBth ttqtCAxa turr9wil WOOry
^qftoAo
erya&roqo btblr$l
. aJ6o0.,Jrq,oOCOAr 2008 Sq'ob 24 $r6oq'1.,, l0 Sq'ob 35Aoo cr(rr6oo 0ru0r 4,685 )o$o A
LrC6cD(') B)6oa,6oL I 3 AoDoL 6$OCCr,o, 6.4qC6"0 ls3.rJt6o oboal630oL otrr6q,o3
r3os'3r6Cr6Cbou Jr6Jor6C6ol.,ro,Oob Ar&',oUCEC&ner. Sq'of6,o lrxxr6c) Cof)J ACre0JEAr
15.3 )oJU q,D6L. Urq(ni,(') bCq'6CJir,eq,CAJ ACA$COoq'or 2009 $q,ob 18 LCTJCA6C6L ar AlL
ACaq.oCA rA Ao$ol.r 6r$Cog0oU
5r53.>t66r rqrt+r &'r0b!.oJd)r, oUOOJ LrrJ6C0gq,cru aoC6 rAJr0rcg
qgrqa06oq,o qd.)r6ou jooou 6$3.rq'owo6C0.,o,, $q,q06o UJ.xJ6rc' fou
r(oC6o'6$ 70.3
Jc,!l.Jo q'Jl6o oapCboQr;
.
0r'rCJq'.rC0cbc broC&Jq,or 16768
Je rSruJttraq'o-b:Ag6v6g0 e!6o663q,C6ob ao$ol.,
6r$Co)o, Sq'ot]6o lrx,(srrcr jor6oor 251.5 rs,JJo q'J6o, oUAor aJUtC acgCbri6c ocbcl8J6rac6oa) 160 Urq(56cl bcq,Ec(]d}3q,car0or SCOJboq'o qor aJbqbC 560 lrJq(t6o do6sr
c9r6o0b3q,o. Lr(rx,v6o Occ)oom6or )4JD6(0 Sra"gc6cbJq,or arerq'o O3o6(r,!a$coboL
JBOoOr6r6b!"d)OoL UrAooAJe, tr:,j>Oor3cq'r.rL [DbC('a$ots(') trrt q36ou 6X983Co,rA(oC.
!6bCbo0L Arqrq'o J(,brooar, t6oA aJbo0oirq'oocoob brJ6Cagq'('a, c9rcg6Q6o 6r
obc'q'oQ Bo$ob .4(rd)ol, 6(,6a\)oUq' grLL, 16 br.,o3rq'ou$o6! oaoCCoob Ur6lb6x't
qo6CbUq,CAr (or d('lECAob Joit)A$o6o Ar6Jr6$o1., SCljoL brAoUC6C0ocD, ArAar6o0br AoSoL
.
$fd0cx"6og) 6r6Jr60gol, 69u.:6rdotrsq.o 0oLrryg6o Us3.rt6rgqx.4.o ArqJq,o oC&'rUrSE CboL
doqSooLt agLsdq1bqna.r;
5000 A? rr(16.,0, o8(' ATOCAUC,o A('lCJq,rCCbC. &"q(Jt6C b36oCC0Br, bCq'AC86Uq,C0r ATiUCB)
oLC, 6('lA Lrq(v6(n OJ<'AC0tK'CbCbo 16 ACAL6gq,Cbor, boq'('t AC6o0oJrq,q)COL,
bCq'0CJCEq'C6oU gJ(DtC redrC A{IpC6(,U D&.r, &'l(r?(!6ol.,rcr3ou 6roAC isuUbob%Cbq,elbr
.)6 ergJou6C6or (,s UrcD(r5o bCq'3CJ6Cq,C6oo) Elo8rq,ol.,So6Cbgq'o 3sqroLt 65L3q,r0QC,
160 Lxxr6(1 Cotr,oL orArbAr tuUo,bo3or. re6oa63(' O06o0(,6,oJl., &'r.r(ftC
Ur60Cbq'o0rao r6lrCb3(, U&,lr6(9 6r$CocDr6 C16o,r(.o g('l3Cq83,56o 0reJrrbrqoou 0J6CAC,
ool3C er6o€6Uq,CAoo - r3o(,o6r6lrl('lC,Ool, ttrq.o6o0.>qp ogCfublj. 6u6o0oJrqlo0C0Ar OC60
rA ECAobgCar6o Sr6&'rrAAo6J Ao6o36r,Jq,., AJUreJo,Cbr, o,"J rt ,J(')A 16 beCbt AJqJqo
AJo60C6)CLCbol.,r
pc q'o33oqmoou oo$ou Jr6cl6AaCbq'c)boo) 6r6l.,rbe360q'o $CUoo,
6J6J$6A3r.
#rrilM) atrrorgtilJ u6wdb^*rbt
. Ar66CAqob a36oooJsgooCool, LD03apo0o6o AJSCICb:]q,COCAoL J6o3\)obCbr or3ouo
0obrs6ljoor go6o8opt6 &'rAlbJtC 6!o3q,oq'o y6 UoBoq'r qps U,f9qro6o6o tgXr6ob
6CrAoq,oor0orl, .,cDgrq'owo60ber. .>g4pogoLr l6ggo AC6 qor6ga!6(oJ b,f34.oogo6o
189
AoALrbC6C6ol, bs6ot bou oJUAi('}ACt Cool, 6Crq,('lAr6o, Ca)ECboU aJrb3obCboL 6CAAC0
q,r6BC6oq,o g96c' 6JJq,Cbo C)CLU6I C0o6,r er ArOC6orq)U6o b!'boo. 6Cl$braoLr(g,
.,fuCbo{e6oL Eia.)S$COoq)CbD &'tbobob AdreCArqo d.r,.,<r,reo C('lbCboU bJrb3obCaou
ECUrbCb, o,r6b3Ce6rao J6 ,6f'1j m6oCC0C6oU J6o3)0ot CooU A.,oooCACg J6o6Go3os6.
17. 6!66CUq:()L Eo6oodrqr\JCool, 2012-2013 Sq$ob gd.6U96o er ACL.AJffhM)
.0(rrjo
g,fiflt1t*1 ql*r1blt16brffiUw flpr*D, O*'g<CeryY, g8@o
.
a!66CU('ot aU6o0oirq,r0Cool.,2012 Sq,ol, go6r6lj!6 r6av6oabCbrao do6oo,J(.oo r*)%Cbo
Aa).,OrBlj C. A566CAq,ol, #2 L3oq'olt AoACSCaolr, &!q,roeq,ol.,r er rq,&ro,ot tDX.)6('l
Lt3oq,C6oL e,3fubq,oaot eo6Cbgq,C0rb - 826,8 rodr, q)16(,, 6(,8q,C6o0
qO6oOoJJq'o\)COol, AoC6' lr!6o"Jxroo Lrblr6CbocD TACEAT 2008-2009 $q'Caao, 5UCAC 5
Usxr6(.) l.,Joq,rao BJod5cogq,o 33onq,0r'r$grn0ob cgr 60r0oq,qjr0oJ-i6cJo6l.,O6UdoooL
LragBro3ooLt qo6C6fl('Cbu - 224,8 ls,rtl., q'J6o. bJxy6o LJpq,C6o Sr6aorqoa06L
t JCJ6or&1q'rll, ar6)oq'CaoLr er aC06oC6Cb.,U t rffiotlj6x"Ao ACArglq' UiX)6o UtAJ6oq,oU
oC5Arcq' Jo6C0b. raAC6!e, )e6oa6g('o Cc)ECar - qo6C0gq'CAocD 1,051.6 rosuo q's6o, 16
.
C6ai (,6, bC&')eCL aU6o0drq,q)Coob 6rq,)EUtC;
brq,rbLBo $r6&rcgbC6oq'or aJb ,,ar66CUq'oL o66r63q,o 6.rt6Bxbg0oL ArqoraragargCbCq,o
Ur$J6&.rU" tsCE(')OJ - 6r0C&q0C0ol, eod,Cb3(,Cbr (999.0 ro -to q,v6o), 6c,aCqr)0
a36oo.nlq'ooc0ol, 0o3t6 2012 Scq,U Ecor6oq,or Eilj ,,av66cUq,ou 6rb3oL
brQrArAgAsSCACq'oC!6rb6olr" lrr$ClrACos' J$oOrq,Ao;
. 6rgr6Lol, rCOo3CooL 6r$oq,0o, J$rdoA, -U\r do6oor.rago *J6ogr6oL" A3bqto
.
Je6oobUq,or 2012 $q,.tAA3 J6oggob00Uq,o EC6alAr-6r0C0alACbo qofuogqlboor 72.6
rosto q)J6o;
6rq,r6bou rCooBCaoL 6r$oq,Bo, JCtuoqo, ,,l.,bgr dtoo)re,o rC0oAC6ob" oubq,tso
rq6o0b3q'or 2007-2012 $q,Cbao Ag6ooGlJq'oOCOob 6(,016 trrbCq,o$og(nu brbr60Cbq'oqo
o
.
.
AooogCooq'o F6C0J lrrbrq'r6Lx" eo6C0Uq'C&,o 3,139.5 Jorl.,o qrr6o, 6(,aCq'o6 16 r6oU
AU6o0oJrgo0COoU l.rrJ3o6CbrAo;
go6s6lrgt6 )EAr6.tsACOrAo 16 yrr,L rbJb?q'o AU6oodrqhOCOoU l$JUo6CbrAo
6CAoLO6o6CbUq'o, a)o 3('l6ob, tt.rbgq,a$ogoL aclc6 2@7- 2012 $(,C63o gubL5oqoq'cle
breaoGCAg(,o 2,310,2 ss,JLo 0 ,:t6.>Lrl*'gqx.r-U:a3g6fuo oogoU 6.r339on, Ur3r6oro
6o6A\).rJq'o qoi6C6.Jq'C0oo, 14,930.6 roJro q,)6o.i
0g6oooJrqo0fi)L 2013 $q'ob qorl,rl.,6Uq'olrro3ou U.'S3rgoL b6rcDtC arJBEe.) 500 q,oo6o
bC6S.6ol, 6rAcr).,, r6('l6Cqlo0 6r$q'ra ,,ggq,reo (mJflACfuCAo[," aCbq,ol.,r Jrrb3q'or
,,66dCqBr(oor6o 00o6CgJuor6o rCOoSCboU" &3\,6o;
AJ6oO.nrq'oOCOl.r AoC6 2Ol2 $Cq'oL 6rq,r6L$C JslrCbuq, do6)oow rCOogCAq 16
ooabeyl! osCcl,ol, er6o0b3ri
190
8oq.or 6'b66ob 6rrbt6g03ob UraCAveCboU ACL6Uq'CbJ go6r6lj36 r%r6oAbCbr8o reor6Cbuq'oj
J$o0rqFJ6 byr).xrA Ar $J6&n!g0!5oq,or nt r8o6rblr06o r*Jo3C6oL b6eou a3bq,tso.
aru$c &Scaq'o er6Jbvtxcb., v6 JJalU('|tsoq,c6u J$oOrq'Uc, b&1.a9 rqo.:rfu5otr
J6oOC6,o,JAL Ar Sr6tu(obCEL AoAeo6r6C brCr(L. Bo6!6L96 rb8r6oSbCbbao oiSCCq,o
e.t6rb)Fr(o Sr6&"a6C6o<'o SEer ogcrl-r "l)rln6q,ol-u Ar tuAUrbUi6CboU" AJbq8". UCq'
bgq,tsgt6gq,XboLr tsr66q)Cbtso ts3btv6q,3bgq,o Usdg8scrSboL eo6Chq,Cbra
6grp6o6c 1 1.2 rorcLo qr.>t6o;
EJ6o0.,JrqroOcOU arq,rSttc ci6o0bcar ecaooa)i(Uq'o etgrq'or6c0r 76.1 r(r)iro q'r5ob
meC6ob.,cr,, 6(,aq'ol, ArUrbUoCArg ltgo6s6txn UrabrbO6AJ r3eooou XbUAl, gC5
$16A{"UeAobJ;
tsobrbbUo JbaJ6ob8Cbsao B!q'!6LoU aCeM6olrsL st6 s6oLt c-orggq'o ljrbJq,rblrc,l ooq'obr;
brq,sbtroU 9g160r Nl-6o 277.9 D@JUo q'r6ou ,,0r,r0U.>bgt6gbolt Oo$<nqggboor
er6o0bUElo grq'eg0gq,9bgbo" s6utt$r'r6r(o rf)o|j $Jf)A(tCQbC6oq)o ,,AoJq,COr(Qor6o
go6r6bu6o grg(,CACq,CbCAoU" AUbq'Ao.
2012 SJqn, AJ6oooJlq,oOCOoU Arq'rbuoL Cgrbr6cD tso)ff! #3-3o - ,do6oox9o JrJoorq'ot)
Aob0ri6C6oL" 6ubq'o $r6Aoa8C6oq,or 4,918.5 lor[ro q'v6ocr, &EbCqor&A oaolt, t6cr6
or'lJa)gC6Uq'o &JJoOCqJq,C6.!o), A,J6o0oirq'.rJCOL 2012 $gq'b $Coot Ar6o0b3J )d)
a!63bo60oCq,Cbori
ag6oodrq'oocoou Srq,,tELt c 16 r6ob rg6o0b3q'o ljrbcq'a$ogclalE Ut JbgoQqm(o
brqoaooCaUq,o 31.0 rsrrtro q'r6oL eo6Cbf('C6ou 1.2 sotLo d r6JlrJlr')gq,o-braC3660r')
Bo$ob 6rJgCo,o;
o6g6D\)6/ebfir,rq,o 36oC&)C6.,er6 2013 $Cq'[, AJ6q]dleoOCOU ACUr{q'C&Jq'o Ar
J6rqce)U6COUq'o JCgl, 563.9 r{DJm q')6o1j eot6CbUq'Cbou LraJEroCAo, 6!bC(or0
6rg(')63cb3q,or 0oq36r-B$st696olr r.JJc6o. rq6oab3q'o o!6bou 5,Jo3coo, 6r03q'!Q
,(.o)!a(,)$6cbcq,o do6oo,{go JCO%ob" aUbq,obJ' r65wo6ra r6olr .:qt6o6bgq,o ,,Ub3r
do6oorJeo rCOo336oU" &Jbq'Ao;
&J6o0oJrq,oocoL, 2012 $q"ol., eJJrL63('ourooolj LrSgr3oL ar6ro,$c 6sc86qpr 1.0 ,o,rLto
q,16rll, (o6CbUq,CAoL 500 q,o66,o bCbbo6ol, 6.rtsoro, 6n03q,og go6.t6Ltg6 .>6616o8g6,13o
Jurb3q'or,,AtuCqB)eor6o aGo6CgJJo56o rCO%C6oL' eJbq'Ao. )e6oAEUq,o r.$o3o
r6d,$al6reJJ Jq'rlhtsoGoi6Cq3go er AoUo Jedm0b3r g6qor &lobe)dmgcl ,,g3q'reo
ectJ3ACqjCbobr" qoJ,,bb3r A5006orq'C6o ar6r6CboU" qJbq'Cbooi
ffioooJrgooCool, ooCd, ACU3UCACq'or go6!6uf6 rqJ6oEACbrAo F(ffic4.o806oq,o
bJq'r6bob e!6r6o,o g(96a5 #5 - ,,mt66s6oS4rmU J66J5o3o J6$goOJbl.,C6o rCOogCaoL
&,eoar-ort gq'ou ACLrbCA".
2013 $q'ot, 6rq,r6bU got60r #l-Eo 65,9 ,>o;tro q'r6oU ,,&qAUrbU6CboL oat$cleCboo.)
qosl6o6bgq'o grq,aCbUq,CbCao" r6rLS(')6rA y6oL Sr(ffisre8Cboq)o ,,&rJeCareor6o
gdJELUC,o 3rq\.oC0,Oq'C0C6ob' aUbq,tsor
︵フ
。 201360cも Oo6oOo3編 ooOoOも ら。で 、63oじ ゃ
匈 b智 o'蒟 00● ¨ 5αでoδ
o崚 っ 9060o#30o― "Oo6oob● o3δ 3oOo智 oも
4,918 5 oosboで 蒟 oo,alD・」bO。 。3×O000b。 .6o0
0o3o30。 つ鸞00c53000。 つぐ0。 (D,005oOo3oぐ oo00も 2013,Oψ も 。3000Uや 。
6%b3。 蒟
6o60bo6000史 0。 0。
Oobab600oも・
吻
仰
…
・ 0っ 5oO
ゆ
…
o中 Otbめ も bbObobっ 6006o30
00い 鴫ぐ0
0abob‐
」60そЮや。 3●5o5090&ご 0 ∞ 6b6 b゛
aじ Ooてかぅ 。
3000。 5♪ 6o。 0
｀90oo.
智0 6o60さ Oo30し
b06066030
い6000b● ∞6゛ 0。 'o● 5,Oa ‑0匈 で。 06ぃ 5o"oじ
"り 6● 53。 6¨
"O
bttJδ
0 Ob3ぐ 0じ Ы
Oo qp 220 が
3000b6♪ 5o
"303201220136で ゛
030も
(】
"qO。
功 鰯 ル ιa厳黎 ゎ 醐 り 駅 P
初り
● 201220136ぐ 0開 o,匈 6oO
o智 噛
嘲 黎 a̲ぁ
"歌
の メ 漱 秘 ρm唆 ル
00b00o6%o6∞ 劉∞匈 ゃ。蒟 うも oOで oい 00‐J660o
6し
ぐゝ
りや゛四 〇Oo001b。 39060 00。 や605b 186 5o
0っ 5oO δ
雪ooめ ｀ 30あ い6amⅢ 605s a0300● が ,o6o60卍 p36■P0055bO。 0い 00も 投 00N
b●
ぃOb60匈 中 。o6d"0゛ oOIDb 00も 。
06o∞ 0彎060b 。哺 oO中
‐ 蒟 鶴
―
CJ―
吻蒟
馘物い
"―
。 匈 6oOo3oで 0め 000も ヽぐ00wo o06∞ o6oobゃ oも
δ
b
∞。Dじ 00も 、60匈 智oも 500Qo。 ●
″
"∞
20122013 駆cO o bb06000で0&や b
し ,.30Q"Ⅸ
でチ 0 0oo o06。 ′6o00で あ。
Obbbbα
006o6o3oで oo00 。
もOooQo 24× Dbも Q boで o2013馳・
●b
6。 6o5oも 。更Ⅲ゛
'201250で
‐26′ 4 δ
6o助 黎 ゅ 6。 ′
oo3o史 o6o oam匈 o。 もooB∞ 60bjぅ Ooじ め。
00bb● 5410307ゅ b で、
bob
。
ゃoも っ9oo30。 0も い い3600中。もお QOあ じ 005Xo3。 や黎 。
3。 中 心や。Юdめ QOい の
103%b00o96053 0o● 509で ob 005oOo3ゃ ooOoも しo5300cDD30。 Ob 00じ 。
｀
bOの
3600中 oも し
2014oで oも 10。 636oboo30b a"即 o3CO匈 00も 。
3。 智000N∞ 6も 4049D
oで b6b;
o 2012恥 鸞 も,00メ 、静
0 306bo6響 lDbら蒟 Q。 ,い 柿 0000 bOぐ 003"雪 060あ い 9060● oも りψ
l100506。 60b000b50も 。
b060じ o55boで o2013駒 でし
501100し oOい bて ,0ヽ 30。 60o● ¨60で0
OoOo● 3b6o 030536め りで ゃo3b智 0。 や。3yぃ しい000)Ы 。
86oOooo bOで 0036̲0"
o6 0oObbb060 も 0"● ●o も 測 Ob‑ 9。 び6い
で 306oo● 00 い 000
'R36り
,00oこ 口 ゛じ95ぬ 00 3。 ● ■9゛D35000 5oo 80bbb6び TO&響 oや 巧0じ 6o¨ 2012‑
2013)● 0600 0ooo5。 Oo000。 。MOoも 55ヽ ゃoで Ⅲ o6 Oo型 6る 。945勘 oぐ 蒟 o(2012蜘 智 じ
‑51 3oΦ bじ oで Ы
6o:2013ヵ でも432)"oい 史。
6o)
の 3̀■ %ルφ嶼
説
'
cЧ
嘔強
%Ψ
ρ
い
―
のコ
8。 力り中
ウ″ ―
。 aっ 6oOo3o雪
arなα夕でa崚メリcり
■ o60
""ob 00"000S。6」 55゛
006066o30b300あ
り わ6α 9メでゆ 中
し3o60め 0.6000史 0お お Q060雪 O bd30 bb恥 鴻 0
も■000"Obb,30b, 蒟 い abゃ
も Oanじ 53qゅ 6oで 。
もobゃ oも 。oぃ 30。 。320コ
で蒟 ob 0905oO̲
o6さ い0い
"o
o bOく り 。
し｀や。
5
btbo"XqXgo &Atgbtfi gNtJAlfuEn bbAn btrWWA,
.
,)Ceq)ou J$')n"eAo LrJi6C&JqmU $CS6,C0ttC AtOCaCq,or or6bCbo, ACbrbrAouo brd,,r(ou
CprArerUOC6CbCq,o e(''J?0C60CboL Sr6ArK.obC6oU Sn6C0C. lrUE, l.,rJueooo JC6ooeBo
rA Aoi56ocD AroCaIq,os,18.9 rorruo qx6o, t6oragq'q3 8s3o$96oq'oJ bi6}xC63o obC,
ttrr'ra ors6bott 0o0qgbg6ob 0o96 .>6 rt6oL $s66oqr696oq,o oCuJalaobo bJ6xot
era Jq-orbOU6CbCq'o go3gagfu 96o.
AO c\orfi gLB,AffiCoJ<n b&rwsCdo
. ao6o0.nreoo$ou 4.,C6 2012-2013 $(,Cbao Ega3t,r3gagq,o J6cxr6o0CoC8ol.,
AaIJCoCEOCAo 16 o0"Orel, LrBCrq'o3\)or6o J6oo6oOC0C6ol, aoLre$Ca$Cp
br6l$bor60ocec0cq'o dor5oo,rao .l6xrbd,qaobr ar gi6oudoCoCbou artso6r6uCbob
b,tbog&CAa 6Cl.t1tqbC0d)
Aob60bur (,J 83Ar?001r;
. LrAoSlElr{')-LJAqJXTO('l l.,r6brtu6oL 0o36 ltbq3q36o br6!0breoL g(96ACAo obJflxrg
J6 6r5icr36oq'r q9.: 63bbraobrqo, 16 AoeCAIq'r. r&(016 br&!Aq,o6r5C,
boUXCOCbAo o[,C od6! tsCor6oq,o Ar q6a0Jo0C6Uqo U3bLoeool.J arSAC6C\'o, 6(')A
ereaC6oq'o 16 o8e) Ab('XrAo Ar$Ct Cbfe,CbCAoU brAoroo 0t66obo, Aro)o UrC0or6obob
6r6bo60oCq,Caot ogob lrJSodx.r Ao6Jblr86o 6CUUf ,bCAot ljo(.oo(.oC;
aJ6o0o,lrq,o0Coolt 0ogt6 q9,>ggfi96gq' (orSCUCbUq'CbCAoL 2012-2013 $q,Cbolj aC0rq)36o
er$CUCeJq'CbCoAo
.
oo-glgoogao 16 ACCLT0TBCbJ J56o6aa06q'o0c,o, Ado,grq'ou$(5Cau(, 6(')tqAJAL. rd,ol,
aCAobOCaCAo, 6c)0J UrbqJXCOcl A€o6r6ljCboU erAoJoOCboLr oU Jo6Cd0o6CboU ACAQC&
AJ$CljCbgq)COCbolj bJrr?torq5o0BC6o, AJE!o0CbUE o !6 r6ob, !6 (,rAOJo0CbUq,or
AoUXJOocD Sr6lrJbe3ir,.Cq'o i,.,SEC6CAoUJ6!6 ArEUb3,3CAUq'o atgqtoAoo;
. AgbocoJJgoofoot oo"Jxroao oggoq,cocool, 6J6bor60oCq,Cbolt U.:ggdgq,L $s6anrq.o66U
brbar6oCAoo)o 0y6so,o, rft.taCq,oo rd) ACoOrgL lrrSo6cl (orl.,r6UoCbrL, 0r06CoBoL AoC6
ac,)ob('l36oq,o $q'oq,CbCbolj SCUJbCb Ar AJU,o ,:qSgr6oq'o.> dboq'r.rqg L.&,"JXCOcI or6bCbol.,
Aodi6J0b!i
.
.
&l3b3qs3rq 6q'oq,ChbC6ob a6r3Jq,AtoL 6r6bo6ooCqC0olrJ, aJ6o0oJrq'ooCool.r 2012
Sq,oL boUXrOoU arqorurb(oCq,CboL 3glr6pq,gbcl.l elJJger 1,755.8 Jorl.,o qrrdro, b(,qrf'),
2013 $q,ol, &,"JXrOol., arerlrrbACgCbol, BCurrfq,C0rl, ('rBqK,r 5,537.8 .)Cr'ruo (,Jii)o.
2012-2013 Sq'CAAo ACW(reOCboUJr 6rh5q'o CJ('l&'lBootl) !9J elUlj63qlCbCq'o LragayrCbob
65a(") bb3s(oirb3J ts('l6qtboq-o.:6
.
6$ogr.)goq'o $LoAECbCao 1,6!q'J(, 16 b6otr ro,3ot Cogqlo.
ACLrAJaoUre, AUbo0oJJq,oOCOU 6rAo,JeCr6o0bCbr 1,805.8 Jo,rLo q,r6o;
2O1Z-2O13 $q,gb8o lrhs ec)6olj boUXrOCboU erAo6rbl.,CbrbC 8Ualtso (,boCdoCboLbo3oL
brbJdr(UqloJ 289.8 JorLo q'r6o. JCdole: $rrorSq'o bopob 6CJAogoOroooLJoSol, - 57.9
lg)Jr) q'r6o; 3 St6orxgq'o JgreS(''ooJq,ou Sglr8oIBobrogol, d3Ca(.) Cr6s,q,Ao UJ6J6bC&,)
t oOU,r0oC6oL AJ6CDOoU UJabJbC6oUlsBoL - 70.5 Jor.rb q,r6o; b$Jq)rsroU6oral
JqrJ6
＾フ
,,CECrt to .SSCllJob" ArgoErELCooljJoBoU - 100.0 ro,Jro q'J6o; LJJJqr)oqJ6ocl Jqr3b EJIJ
.
,,68Lo,l3o 1991" -oU ergo6.t6lrC6ol.rJcr,AoL - 61.4 JoJJo q'r6oi
0!66c8q,ob 0f6oo.rl5q,ooC0Eo brotls('l LrBSSr(')cboU do$c4.ogboU aoqb6oo 2012-2013
Sq,C66o OC6AC6ol, brAUJq,Cboo, 6r6&D50oCq,er 10 ECUgoA3r. sq6oa6f q,o OCEACOC&,QrE
Aboq,(')A $6o)(, 85or6ar J(96JUOCSO3q tr6C&rao, b(',qm Ar6v68C6 ACao,bgCaCoAo
A('}ErSoq,CmorL oqC6(or Bb('lq'('l(, C6or('C6Cr)o J6C0CEQC6Oo, aDo, 3ct6.,1j, 7 OC6aC6Ao - SJtr
,,
.
.
jgor"..:6L90tnbU areDq,o 6oljJo, 6oa bboL 60ro(,q'oorcooL act go($oL a.)t6oo)
ArAl,)obrACogql 0C6qC6,CbbC v6$('6J36C6ogq'(' b!6,C0oU ACC6J, bCq,l, S0goAAr
aJSo0oJrq,ooCootr l,JlJC6eC6o JoAobm[, aoC6 AtA0C6(('o OCf"JgC)o AJ
U!$Jq'otsoJr0cx, a(.lo)bct36c6o;
2o1o Sq,oU 31 cagg0&6ou bCq,ACJC,Uq'C6ob lr€gd3CgtC, 2012 $q,ou 1 oCbC63rq,l.r
AXors6b0Sbr Aro(m *CAc' Cr6,o,q'ot eJ6o0drq'ooC0Cblj, or3oo€0rd)(,)3oq' j;q'$
6gllor3ur (,r UU "q'o03tvroo 6r6Jb" ao6oL. abr6CC6o aC@J6M4636, t6o0 6163o
a36o0drqroococ6oL JaoSboq 2012 $q,otr Us6bcaq'ob 6r$oq'1.,, aooboS6ob 80aob3ca5ao,
go6L$60bo(,, 6rer6o0brgAr C. CIJLorgoU AC6ooL aoC6 ao(r,ooCb3q, r6AJ6otst0 (or o!6br
e!obJ6'xc&!er Jq'oC6OCbol, &no ar6lD$eficc'o LbSrqoJbb3r UrboL qnlbotldoCbCSoU
erl))tso6J6uC6q're. r0 JC6rmC.oAo C. 6UborOoL aC6oiJ ArArC6,o0br 0n663gq,oLt
Bg6ooolrq,oocootr Jgo36oq'o Lr6acbcq'o 154.8 .>orutto q'r6ou (')qoCb(')boo, oLc, 6a)a
rq6o06Uq,o or6br Je6oq'al06%o b(IJXrOobaC&ebUq'obCaao 16 $l.,rbcq'i;
2012-2013 Sq,C0ao r3rAogotsoJ, oxrbCbolrr eJ brAASCAob U1oorq,U6o Ar$dj
UrboUXCOc) ACbqrC&X9s6 a)brex0q'or UUq' 1.0s3.3 )oJbo q,r6o rCCCgrb ArAbC('lbolj
aCLrb$aoLo ljr0LJbg6ou aoC6 194.3 Joruo q,!i6o, b{"q,f') t,lJ6CoUq,clU Uo0orq,U6 UJJod)bob
Joaouo.,lr 6oC6 659.0 roJlro q,st6o. 3.:6o6fu3\,r'r0oQr6 8rtuaao6s60 3(,636C03q'o
Um0orq'C6o Jt6o66.r6nl-t gag.rqx.r Ar6b('r6oc,Cq'CbJ t 0"gq.C6" L$6CbUgd, Uo0oJE-J6
bJ.loorbor JoEoboou !gq,C0t&nu.rq,C0ru.
tt:Oo"j2g^Ao ACbCt6bCM) attSoxjtao xflqtAga b&rrgw)b W@.tA qK4ral,(, SrCrDgr(',.,
brb&fub)
.
2012-2013 $q,c&,o ac6oooJreoocoou 6otar6cac &'rl-t$l-Dbgr666tg J6caooL l$bocD
broCBgq'or 25.0 JoJLo q,J6o, ogooJ Ja JJ0CAc)6(r,L o)JbJfr66c)0Cq,orJ JbJ$qJ!6CboL
LrooUXrOo aUbq,o ,16,C&)lrlCOrL r5 ACo08L. rhOC $6 s6ou 6rogJeoL$o6C0Uq'o
EJSo0oJsq)ooCOoL 0b6,qgr6 AJA$Cbc,o,o A€o6r6l.,Cbol., broCAr ArcDo,r6 6sgot(6X&3p
A6r,A.)Cr, bCgACJ6Uq,CbCb6o;
.
2012 SCq,L aJc)6CUq'oL &J6o0olrq,ooCo6o J6C&,oU lrJbc,o, aro0olq,or 508.0 roruo q'r6o,
b(')q'o 2013 $Cq'L - 752.6 rorLo q,v6o, 650 J!(-od6c03q' Jrd)(x')aEo aS('tAoL J5J'ber!6C6ob
ACbq'oo' brcCagq'o o,c6bob E3l.r>6$oUsqr 40,696 eJ 45,1 %-1j BCre0CEb. J6Cao6CboL gCto
0f6o0oJJq,oOCOoU AoC6 br6Lrt(g50q'o J6 r6oU. JCi6do(o, a06oooJiq,ooCoolj
bCq,0dq3r6Cq' Jo6CAt r er or:6s0ilt6rrdq,g0$3 &6CAoCbo bJoCAUq,or 0C6o0.,'lrq,oOCOoL
194
L$6cbUq,oL cr)rg&x(x"avr)oL 66dr6cac6oo, 6oacq,oo 16 ac.,oroL &'loo3rooi, Jd,cffica(,b
AdrrbC6.
WAW$Aob 016010110r$ ItJB&fiCnCqn bxrrflW,
. av66cuq'ob aJ6oooJrq'oocoa5, &'6coJtt3q'o %qg6cbou (orfu3cooo,, r6rL$(n6r(o
ACcgaCS"q" t3ugoe&roolt bCAaC&)U 16 SCS&o, b.)6l.,r$$d'Jq,o aCuu.,egot, UJAlDq,Cbob
.
.
36gqpb3q'9ogc,or, 6r5Jbo63oCq'r 18 LrbCq'a$ogo Ag\oa-o3,r, 1.lo36o lrrr66r6o8L$o6Cb(l
or6boo) - 89.S Jo)dljo q,J6o;
2012-2013 $. 6U6%oJsgoOCOol-t l-t.r3636gq,r.rb o,$Axqocl6v6oL 056JJ663gC0ol.)
UrtsUdSCqtC, oX-orUaCOCq,o rCOoq'CAq,c'boL &15o3oo br6bor60oCq'q.or 152
a.\6r5o.ac&Jq'o acL3oa3r. rq6cffirq'o 33L9(,3c6ob r6rq'ob.,o o6J3ca!, 6(')a So6ir$v6o
er lA0Or A! Cq'CC)6oEUe'o UrAOrq,CAoo, oCLUoeOr 6Crq'U6ra aClrJdq'CbCq'o ogo;
-
6'bCbou-Ac,Bqlr BC6rbgolj OCSACd)8o SoEJ$oq,C Ar 65Ar6X3CbCq,o J6,COC6QC6Oo oJU
,,Jao6r6o", 6x"acq'ar0 UolroCarEo \59.6o)3(' l$brdxcDre6oob3o aoJfa06oao EC$Jq'r
aCausoa3Cq,ol, &,C6 AJ(,aC6oqo Jnr,rAfO6C0o. JC6doA, aC!40o65 d.,l(rooJ(' LbaJav'ro,r
AmogqmbCOo er !.orrAtJD ljuJt AJjrbCq,COCoo, 5d) (d65 QobJSrq'.3o0oi6C03q'o Jc,aouff L
aoc6. .rqboffigq,ou Bccgca"cg otgqorJo6ocq'o lrroc6ecir,o) (ooJu0c60r0cDl.,
.
br6xo)le6o0b3r 6roqbr6(,J 16.8 J.DJLo q,Jl6oor;
ab$r36Cbou Arqorg3r6ou 2012-2013 Sq,C6oL AoAUrbUr6CoobroEoU, 6nr63gq'ob
aU6o0d)q'oOCOAr 4-Xr6 Ar&.)rcbJal Aravr,O%C&J(,o Cq,CdJd,ofuq'o OC6ACir,o.
brArd,(ACbUq,rcg brAD3q,o6er AJL "CCi6CUO36oLOo", 6,oACq'Ur0 0Cd6"JC6o
qrr3.>q,g6oor 6,rogrq'oL:$o6cbUE o bro6$6tio6oo tuts3lq'cbc8o L{Uo6c0r0o 16 orrBbQr.
OoCbCq,5Sr(.o raour, ACAbSoqo3CE ar !6 br6rboir,0oCq'J.lr6COC6qoC60oU qoolrJgrq'oBoJroor.
qbgw,g&ob tutoAnE fi AltffiODg<,,, dvrrfrW, AN@gt b*rJNOo brblrwrlr
r4tCwbo,fio S,fiJtnAAr
. au6o0oJtq,oocoar EgoLgoqgr r3eqjo6g('o SoBurbc6cbr, 6odq'oL qrU336oLr
U€fdgCqltC0, "$.'66<nq.o606.,q'o go6r6t C6o r66v6daC6r, goCq,r J6LC0ooo rl.BCl)oU
Ar(r)3rq,ou$o6c0oo), bJar6o,goJ6Ja (,J
UOffDtr,Je Jrrbs3u 6nr63gq'oL
a06oo.i3rq,oo0oob tso6r6u36 aAAoAr6CoOJL 2012 $q,otJ 31 AC]CA06oL AqobclAr6C(,boo.
rCaoOoL XaCAAT BC6 tCdq'o AOJooCbgq,COCbot A('IJ(,OCOJ, 6(')Aq,oL lrJtsUdgoq,bCo JC6dc)
rg(-0c)06r bruo) qorbJg6r 2013 $Cq,lj c)6,6t5o'br0(r,L go6r6Lgt6o rEN6ro06C6oU ACbrbCA,
l6ra6J6 AJ6o0.rJrq,oOCOU Ja JC6mqoAo b5C6oxe(-o 16 bJr86Q) So6J6lry6o JbUt(,oEaCAoL
gDJU0C6Oo - o6,Ar6o$r6cnb 6.>q,$l.to ps 6Jqls6l.tob q9r6r6o,o gci6096o.
Wgryfre* Axtu Atbo\fi Aqttgw1t0ex, b,yrrflWrb ACSJO'A EogtXtOEo WAr6on0o
bcbL6Ce,
. AJEoOoJrq,oOCOol, &{6) 2012-2013 Se'CAAo br6b(,60o0q,Cbgq ECbgoAOCbEo, 5
bcq,acJtr,"Jq,cbol, 0crd0c(oc6ol, tsid,aq'coa" EcljflJ('cboL 3rac6o Ul.,rgudoq,('lq,rr
195
arqor$cuqro. oa acoo,bgcaJoo, o)elo 16 &rbq.oc6o(or bcq,Sal6UqcboLt 3.:q66otr
brbD6b6dq,o8cb!, agboooJrqrq)coo 3oi66rurE)cbq'ou urboo, affecbe! erorocboo)
ACAo[,$Jq,l., 5.8 ssrruo q,rl6ou c)QC&"&,o.,.
At!6oE
lb,$ q',tJqffiCtJ<x, br.rryWrb EKO,.W WWq Sr(,Dg{'\,
brbbr0Ao
. $rd,AclebC6oq,o ACb6,.Jq'ClJq'o lrJ&JAroCboL sJJCboLr qo! 6r$CUq'o Q)Erbst'DaCboL
esBrerUOU6CbCq,o (X"J!AJSOCA(,b ACAJ6J6.,o, br&"3edqoJ, 6xeA qJ6o0oire.DC0ob
AoC6 2Ol2 $q,ob l-q,o o3q'ol.,ou ECaQCb A56r6O%CqCq'o BCugoqtol, brAU)q'C6oo)
artsal6ACBJq,o bCq,ACJ6lq'CbC6oL gr6aq,Cbao $CaACOTA J6rterU600gq,or 37.3 .:or.:Uo
q'J6c);
.
aJ6oooireoocoal $('rCoL OC5oOc)6ffU erl.rUgo,Jgc6ol$o3ot, 2012-2013 Sq,Coao
Cq,CdJ6,('|BJq,o 0C6eCi6C8o 6r&r.JobrAr eq6-U Bro3q'oo, 6ob ACeCbreJo 8JL
,,3oag6rq,3(to ACU66C(.lbr"-U r35i'berU6e.> caq6-l-r or.>6bs 108.5 rorLro q's6ou oqrg6o6oor.
ogA6.i Lr6rqrJrrb{m 3oqgXCU.,U oJEsMrA, rAAoq'o66o3o o,gooA0r6SCq,erbolrJo3ob
AJrrbq,CBOq' O6Cooor6ortC er63!-erLl8o)J3C0.tur qoJ 656EC6CboL Ar6o3ot)
amALrbC6CAoU &$Car 6:or.>3ol-r3gq663q,os qp6-oLt6.r6, BsorSq,ob ggq,36oU 6,:t6305.
qbgog,frAoL &q,r1Clb>$ g\ltgAr(WJ<,<, bbr
Ia@o
6v66C3q,ob ao6oornrq,ooCoar 2012 Sqol, 26 .Bq'obl, Oc5(,C6o Ar&'ttbrQJ
Irs6CrOoq'q)rooo l.,J0CE$oC0oL ACbgoA3rbC, b$r6rU(,m qo6Cb0q,C0oo 114.0 ,:or,:lro
q,Jd)o. gr}6arbob 6C(og6sq.o tsCAbgo(BCq,L $Cgrt C qorbrq,o 57.7 rcDrbo q'r6o ACucDsgltr
AJU ,,booq,C$)ar", 6roL tr€3d3CE SCO l.,r3r6rgQol gruo 49h-oo 65Jogr. l.,raCavrtr
qd6g6gq,gboL E9a0.,rt)3aob aot!6oo, ffi$c)(oCbCq,Ar QrbS\)CbUq, br6'Xo,rq6qlb3J6o I d
boL Srbrq') c)6., t t,3rqorub& aC6o6obo3ou UJbJ'b6oLorJ6 BC(,J5cboo q.o,$,rq' grL:q.o
BCrgrUD. bCq'ACJ6Cq,XaoU Jo6ofubou orErbarqo, lrJbUr6$3Cbol, br6Crboq'oorooo
LrAIAr(,CbbC br&rgC6Cl0q,o U6Ar Sr')tsoq,og(') 48 @ bou arurE ), oUAo! ACL6!q'C6!('o
UrAJBrob rd)C6oL AobCA3oo, &€$(,eCoCq'Ar ak qme 7 A arbrgr ACobUoQi. J6LrC&',bL
6o6o36gq,o 3]3o, t6oa &,a0oaChq,Ar 6Caugo(9ggq,or$ tsXor:6b030nor, A0aoo)rSrbCbUq,o
ACSJobbA6o tsrLoU AJA(,I, 16 tC0gJq'r lrrb0SrgCbol, boL orl.,rq'r brt6aorrq6o6b3oot
er(oAC6oq,o ljCIJ(,o tuoUqxloo€'). JqboB60q,oo 6r3r6Cter ACaLgo{QOCq'o
o68rboqbrooob J.fxqh6o er q.o.!16q3.t oadaC<r, ;rbrn6Aq00qxr0ou tuotxr36Coo.
aoa$macbcq'ar, av6er rooLr, UJc6,s,oa 16 acrb6',"Jq,r LJaJ0vlcoou 6t$oq,o, Jc6dc49, r5
A(,)J$gr) 6Jo6r-6COo6oU U!r60UCq,o;
2012-2013 $q'CbAo Ar66C1](,oL aJ6o0oJ{'oOCOob aoC6 ErOr6CbCq,o OCEAC6C6ol.r
B3Lt$.:3q,oLt,:lt AJ&"3q'o6AJ 0Cao,b,JCaC6o, ttuq$U)6 6C6eXFfo, tr,a,Aq'ot eo6C&Jq,Cbl6
q9q6-oL Bw6q'oor oger pBo6bsq66gq,o. JIT,COCEACE)JMr eqA-oL BooooCbol.r b$6C0C
broAr6XSCU. re6o65q, BCLUoA3C0'bC 0!6o0oirq)ooC0ar Alr9(96a1 29 bCq,SCld)UgCbr,
196
XrAC6o e.itC&CqlCb.,q, 557.5 so,ruo q)r6o. ACACATA, &,A$neCb(,Cbb lrrCo60q'br (,r
ocuf)Uq,Cbuq' UraJ0roCb8o 85 0 roiro q'r6o ('qb-ob Lrbc,o, !36s'bqrUSQro SCl.,rbraobo
rEbr6oAtsJCOAC)Cbob S$(fialeACbou 6J6CBC.
qtgryA@t JtEWltA, ACb,A*rlh gUJWOtu Atlri2p*rb U@ StiglYtfuqa buuo
. O06oooJrq'oot()otr AoC6 2012 $q'oL 1-q,o ogq'ouoL E0aA0A 65ar6oogC0!q,o EClrUo(.o3oL
LrA$rq'Cboo AtAal6AC63q,o bCq'ACBi6"'J(,ChboL gr68qrCb6o ar*J(j66o3o btdr(ou
erOrArbOU6CbCq'o br('xroou Srtr('tQooSoL 6rt6gfu $s$qca636Uq'or 3,413.8 Jorbo
q'rt6ol
.
a-J6o0oJrq,oocool, Bocr6 2012 Sq'oL l-q'o o3E ouot acaaca 6.frcDomBgq'o 8gbgo(aol,
LJBUrq,Cb.,o, AJtsr'r6COUq,o bCq'AXJCrCq,CSCboU 3J66qIb6o Ar)mb6ogJA
r6rbRrU6Cbgq,o 5SS.7 t(r)sljo q,J5ol, bvtx,oL 6Crq,cOJ 3C6 AJU0U6ACAr, 65Abr6
AJ6o0.,JrgoOCOo,r6 brtso6ACa?q'o bC('afld}J('CbCbol., bv6.xCbbC lri3r6rUQ('t(9
erAroCb3q)or l.,hr bCqaCJirl3("0ogaolr brt6'X3olt 0.>brq,X6o, texragq,orr bJ&r(36r0
lrJ3o6r6bcl UrAt sbg6oL aoC6 rb ri6 AobC6bqor, 16 i6rAQC6oBC bCq,6CJ6Cq'CbltC
.
$r6r6oqr556oq'os l.,i3t6or('l 6ChoQ3ol, rij0boi
6JL ,,rao6r6aJ" 6s6rb<'!66qq,s 884.97 r(rtiJo q,v6oL t r6%J(') UJacBcrCbo, 6xracq'o0
o(,loor8er aoaslacbq,ol-r 0o96 q9r5o6bpq' 3%-oJ6 bruogrq'o1j$o6CbCq, brdDdu - 25.7 ro)Uo
q'sr6oLr r.rq-q6oboor, pq6-otr B.>o3qrr:. re6o68q'o or6br aJ6o0oJJq'o0COAr U6Cq'rQ
rr6r'bqsc6J, a!66J4 Ao6roer6 &,4$oACbCq'ar aJW)3Jq'oLSo6963q'o br6r(ol,
(.orc9rl,O86C6r OC6 &'JbC6br, ArflArt OCC)CbCq'o b.rt<ryob 9316 QrbC)UECbr Bc)oobo8r.
ao(rJbct3boL t rg3d3Cq'bC. 6CaUd)icq,C0Cq'Ar QTT6CUEJ 22.4 roJbo q'r6o, asu'bC
er6ooblq'o ee6-oL'3.3 sorsl,o q,yrroLr atocao. o"o aJ6oooJrq'qjCool, Aoc6 Ne369
bCq,ECJ6Uq'C6ol., Br66q,C6i,o AJU ,,rMrr6oL,ro8oL" qorUUrbCcDCAq'rQ 6l(9sbQoq' o56b$1.,
Sr6Ao.rA0C6L.
. a36oooJJq'oocotu 6 &trSoqococqo'r6 6€('l60c03qo bcq'aalqJqtoob tsr6aq'coao, 16
amo<',ba)8r a)!@Brq'ou$o6cacq' LraJBloor oac6o.,gqlo6Cbr (or Ural6rclL BlCOa)66o3o
SCU6,3E CboL Jo6O6,oq'oU 6y6983, L63q'!qo rrbJcberuos &1o)b(936oq']o or6br 7.5 JorLo
q'J6oU c.lQC6c'&)o).
18. 6o6s$ar6qr,b Ag6oodtq'ooCd, 2012-2013 $q{E f., S()6i6t Udr, 5UQr,oo
gfir6b0&, q6r0b?t-.S6,xtoa6Xetb potbot 6Ja.'l,<,frry,o gx'r(-W&,
. 6o6oWAoL O06.,0oJrqoOCOEo go3Cq,$q'qd,ra 16 JQbrEC6 3Cr6*Agg Ar Se'o"J6
go6r6LUi6 rba)6)oabC6Cbb. Jir0boLabCbCq'o io6ou 6r6an6oCboo,, J{5o63q'o
brAalSOCCq,or oA 8ot)Cbc,o,, 6a)A 2OO2 $q,oerb
('l66r6o$r0o3q,o brq,JEUoL A('lobctSbr 16
bqoCa('leJ. oA6OJ re6oa6Jq'o faU0C6O" 16 odE Car oAoU lrrts3d3Cq,l.,, 6(')a
cl63$6obr0o!E o 6rq'$61.b 16 OC(9AC6oq'o5oi
197
.
a36oooJrq,oocooL 0oC6 Lrtso5!6uar-LracU66C(j oJC6J0ocooU tq6o0b3oLJb o6L06{tJoood)
6ro,3rq'oL$o6CA!q,o &'ro,bo36C8o Qr i68)6.l6or ACA&)o Ar6l$'b$ti0eo oUqrq'OflJ(io
6ror6CbCbo 6r$ri6&rC6or 6r$oq,o)66.E, JCitr(')Q, Ab(''q'c'Q 6C&eLr3q'C6'b3, boq'o oUSoro
oJC6J0oCboU 6r6bot60oCq,Cbol$U, 6obol6oo J6oU tsobr6LU6o QJ J68o6r6UU6o
rCOo3C6oU, ACb.Do6J6CeoOoi6Cbol.,, gJq'AChq'COC6oL, CJo)6('I0oJC6o 6rJraC6oU
.
A3q964p go6rbl-rgr'n J.bo3C6ol$ Ar 3rq'ACbUq,CbC6ob 33q,oq'CACboU rq'6o0b3ou5,
bUerq)o6),Jq,o AlOr6CbC6o 16 r6oL br&nUCECbUqo;
6o6o$ao6AoL AU6o0oJrq'oOCO0o go5r6u36o crlC6r0oC0otJ )p6oob3ol.t.rU Lo6oScc06o qo.5
i6rq,ot3ri)o r<6o0BJ (aC&{6orq,J6o ol6AC6Cbo, 8o:r3rt6o $o66o) 65$r6&"C0or
6r$oq'o0r6r6: JC6d('IA, 2012 $C(,L ao'8Jd)o S()66() Q) 86363roD U$goljo 16 r6ou
6r$166o)00c) ()r 2013 $Cq,L 6r$J6&lCAor Abalq,(nA 06J63ror 3$gobo, barq'o aCA!6orq'U6o
of)AC6CAo 2012-2013 $q'CAAo 60(9b06oq,or 56rU6Cq'5Q Qr !Q6o0b8q'o) oboq'oqo
AC&tbrSq,COo;
.
aC6o0Gltq,oOCOoL Lrffo6,C0JEo r6LCbgq, rdJoSCoL aroo &lrJqtroroorao ACb3q'oQr6
16 ()r6o0bsor OACotoL brdxo. AC[,lbJaot Jqo, r6rtso6JbU06o JCOoSCbo U!6gQrqr06c)
q.oo33a36$3bBo JQr6oobUq'or 56rl.,So6rqo, tuom Jo63r6(pCgo Qo6Cb3q'CAoo' JJCaC
1m6o36oro rCJo3o, 6('locq'o0 aeCoL aaa(.)ar6ccl6.,o, U6Cq'r() rao6oo'bcbJq'o! rb
brSr)L3q,or 6$gobr6oq$6. ASSoooJrq,oOCOotr brbflqrq,O6m d)CAoLO6CbU! Ar
l-r,>o6666:Cto 3$goU36ao arBoCLo6Co3q,or aroo Jo63J6QCE'o Qor6COUq'C6oor.
ildrCfAe,o br.,frW
'bwHt A&ro4rAo
. 2012-20t3 $q,CbBo BrOs6CbUq'oJ Sg6ooGlrq,oOCOoL Ca)6Cbob o63C6or6o$r0oJ, 6oaq'ol,
E0ecacao )6 r6oL ac(orr6cbcq'o lr.)fueJq,orr,cr 4"6\lcaoaor6 Q,r tscusoraoUJ(r' 16 r6ou
e.or(.obC6oq'o 6Coobr,6{q,C&i6r. q36oOc,.l5q,oOCOoL do6C0ou aoAo 6r$(,q,o
0CCBrLCbCq,oJ, b(nq,(.l U3J66obo Q) L6Uq'rA 8ro3Cooqo rdoo3Cbo !6 160l., Br&'SC6oq'o
r6rtso6r6L06 rdO%COtC v6 r6ob EobolClCq,o tDo63C6OJd)o 6ala6Cbo. 3lUUboUabCACq'o
J(,(C,oL Ar6Avr,OC6oo,
rq6o6fq'o &&lS3JOq'r,r (,6(,Cr,, rima aC6o0oJJq'.DJ0oU AoC6
lrDo63c6or6o ao6obJocgcbo rbrq,o acdcboqto) Qr aoaQo6r6cal0L aroo QJ6oa36r.
19. ('lbO6A0sr,L Sg6ctdrq(DC0ol, 2012-2013 $q'C[(tr 8o5rdry6o q'r OClrrb!8dFDob .vJAr,Oo
$.v$aob Ataoetu TACAEo b6frW,
. 2012 Scq'U obU66looL ryo0oJrq'oocoao Eror6(gr do6.,o,5(-oo QJ Aoo6C 3Jl,or6o
jrnbxaou o66fur6microor. ao6oocrlrq'ooCoou l.,ro63c6oJ6o$r0cn 3cr6obooL ao56
Sr6ooeM6oE o o63c66r6ob4cnlr 33q96xbt)C aC6oooJJq'oOcOoU Lrtso6rbtx,) U!aL$bU6a)
16 tsCre6o6! 0CQJ6CAoU 3$3otn, 6sorr ACUrdq,CACq'o 8c)tso('ogo o63C6or6o$r0ool,
SXqgybo[ ere606oL OotSoo, tsr.Jjma6ogra r6ljC63q,o Ar efirq'063q!a
re6o0bgq'o aroC6orq'C6o tsJl,CUq'(')bCSoU ACQT6C0J;
198
.
2013 $Cq't clCc3r6ACcrr,l, aO6oO.,J5{'q)COolj AoC6 brq,r6boer6 Braa)$Cd)oq,o (,r
JqriJotsooo{6cbceor 6cl6(')60 J6.BsOobCbUq'o 9.1 )oruo q,Jr6ob qo6cbgq'c0oL 4
r6rtso6r6tJg6o D&)ogo. rqLr6oAbr3os, i6c,)0 B)ft$C6oq'o too30bo Sr6&qrqoMblj 2006 $Cq,U
Logq,CAoU Qo33o(.oo6C03q,o 0raM(.)bC6ou 6JE !6UtC 6o0bUq' C{')6o0rlr, C)oaq,Cboo,
6c)b('l60 Lr0r6o)q'ACA$oe6CU, c)bu6AC(r,ob qCEoOoirq'oOCOL 8rA&rCo!.
JJrUbouaacbcq'o i(,6,.,1, &64vr,006.,(r,, q&).3cad, 8r&!Sc6ou brg3dmq'o 6rbqgr oL
br6C&rCb!, tirnS 5sq.o&r636ol-r AoACSOAo rq6oB60q,o rjJo3CAo $rtrr,rA&164r &r6dc)
brJUo6Cbol., oboCCoCblr, 610 rCO%Cbob Arq'rELbC J$J6oU AcrAC6OAo 16 ogo 36ar6oq'o
aU6oOGlrq,oOCOot bgq'6dp3s6gq'obobo6olt;
.
2013 $Cq'tJ el%U6bCoou ryoooJrq'oooooJ 8r$16r ffiooJ(,o qp) aOo6C tsrLor6o do6Cbou
ofuC6or6otr0o. 1j!o6gC6or6otD0(x'r JoooUffL aoC6 $.>6acrpm6oq,o oq06or6o'br0cnl,
ACQCACOoL oobCqo3oo, q36o0oJrq,cDCoob t rtso6r6Lo tirabrbu6L 16 ACUQbC6oJ
ACar6COoL CSgoLo, 6!0)! 0olrsdq,gb3q,o Uotsoq,ogo o63C6orr6obJ0ool., ACaC0CAoU
ere0C6oL 0()$6.)o) tsJ'&)(.)o5.ara vfl,C63q,o qor b3q!q,0r60q'5Q 6o0b!q'o
.
A\)06orq'C6o gruC3ql(')b0bo[ aCer6Cari
aJ6o0.nJq'oOcOL LJ66\'oU tDboo, ci6oobc&rQr r66r6o0'fu r6t cbJq' orSoUUB)q'
6,$or'b3 q.orr6ogbpq,o L$6cl0C5Oo ACA('}UrSrq,o. 2013 SCq,l, 056JAr L$6(.)0C6Oal Ar683Coo
00r00c,61 1O%-AQC. ArArS$COoq,CbJr &J6o0oirq'.DCoo g(t3Cq,33r6o &6boq,3ou AT6CAC
ercr!6b0(D. brbr6Jo brb6,ob ACU$r3q'oo ACU.rdq,3A3q,o oC6CA(')(.r AoUTQCAo L$6(tOC60c)
Ur6ACOq,ot 6o636Cq'o36.sq.o 6Jtnq,sr
. 2012 SCq,U Ooffi,)qggbe,oL aogo obg6&,o)ao jJECAob! cgr 06oOC56CbotJ
r6Cr0oq,oor0ool.rrU rqo0Uq'or d33q,o rtj3rq,OoCoa)boL bJtsr6o - 674 d Qr N0r6oq,oJ
,,619163.)". 6ouo8olrr0 or$CUq'or 9.5 Jo,ir) q,r6oL br6r(o. rqUr6o36r3or, t6o0
Jrtsrq,Obcoo6ol, d30q,o l.,19160l, ar&'tuc6cor acLrdq,cbceo! aob6ca3ocDo UJEJarocbol, J6
2012'
E%Cbob Jrgrq,Oo6CooLrtu &CUrBCb gC55a. !6Jqx16.rJ6o BJ$('r Jo &JboOoJrq'oOCOL
2013 Se'$0o 6rAogC6gASq'o rCaL 6bCboL.)eeaC6.,(r, LraJEra)C6'bC.
g$r5l.tgt6o rgNrqb0,t-$AsffiUdt JCptuD, S8q<C6o<n exfug9&j
r
.
obg6r6Xomb 0g6o0oJ$q,oOCOoL AoC6 2012 Sq,oL go6r6bgi6 rS6ri6oab06r6o &!JemrQor6o
Ao)ob(,136C6ou LDboo v6 r6oL 5q6o0bUq'o Lb3laJlrb3r qS6oQqOq' QJ 3o$oJ36 Jo6C0$C
o21c6oor 54383q,o jo6Coo(grb Ac,'JQCbCq'o 20.9 DoJro q,r6oL ACA('IL€Jq'oi
Af6oor}.hgooCoou AoC6 J6 r6oL re6o0bggo A36o0o'lrq,U6o b$63oor6C8oL S('lbeoei6
ara(.lgmts((lo UCUboL q,r!B5r63o 613g)(), 6oaCe'oo 6Cqo56C6oL rrJoL oobCA3oo, 2012 $E ot
1 oJEg6oL ACgA(nAi6C(nboo ACJ(,bC6Qr 1,199.0 rorru q'r6[r, b{'rq,cr 2012 $q'ot 31
q)BCao6obro8oL - 974.2 ro,J, q,J6U. re6o6Uq'o bCbbo EJEoooJrq,oOCOU !6Q5 JeC6o0br
lt.:UgUbcr 3q,q.ogagq,CbC6o r6rurb.rCMoo UrbL6Caoo" &Jerq,O6Cq,
"b6dCqtrqoo!6o
r6Ar6oA'bC Np3312 !.or J6C(ooo(16re Ceos6Cbo6! E36o0o.lrq'f5o 6s63oorst63boU Srnbqro;
199
2012 $Cq)b r)bfir,SCs,oL &J6o0oJrq'oOCOob o,r6rad6o8q'CbtC ,,86oAoU 565bqJC6C6oL"
0cbq'oqor6 bcgtsJuol., Urboo oJocacq,oJ 1,430.9 !o!bo gJl6o, aro ao6ol.J, 74.6 JcDJLo q'r6o,
aC6o0oJrq'ooCool., 6.)atCbq'ou b(eJ6C6oo poCaJq'or 2012 SE ol, $6oq,Ao, 6(,bc'60,,0C13 o3ob bCq,gruo". Jqlrr6otsErgoJ, 6x"A JrenbAaCoq,clbr 16 oo3!q'o1,$o6Cbb A6oAoU
r6rberU6Caou Urboo
o3ol, bCqBJbolr" 5qparU, 6CLi0r0ol.,J(p, aJ6o0drq,ooC0ol,
"AC-13
Lrtso6r6l.i(') UrBLsbU6L 0$0CAUq,o orrbbJ UEer WCd)oobJ
o3bq'0o.
rlSIC)ACo)oU AJ6oooJ.rq,oOCOts() 2012 Sq'ob JCi6.x"Atso EO\)0r6,C0C tuA3ATACCA$C
,,AOoAoU ,:6s$q.>gA36oLt" Afbq'c,ej6 J6CdcnU ltboo NoCaoq'or 7.2 )oJjo q'vi)o.
"Jd)CAooL"
LrCr6g)3cq,(')u brboUXCOc) Jq,tU oJrOffU aobce3oo, ,,Er6al0olj !6r'beJ!606ob" a3bq,o 16
ooBrq,olj$o6Cbb J(n6O6J Jr'6Cb()br qr,: Ub3r bboL AclAUBrgCCboLro)SoL AJ(,rbeoq,
or6bCAU, 6oAq'Cbo0 ArgClrCbgq'Cbolr trrSo\Jrl 6o0bo36obJAo J6 3Ceor6. 6Cl.,r6raourqo,
6r6ouaoC6o ra63r6o arerbAr C6Ar rl$b1]q,o8(''
&'laurbg6Cbou" aobq'tso;
"lrr.Jnboqr, Ar
)6rbeJ!6C6ou" agbq,oor, bgq'grlmlj
&J6o0drq,ooCoolr orq'Jolroo 2012 $Cq'U
"A6xe8ot
lrrboo DoCaUq,oi -
1,430.9 roruo ('J6o.
rel.JJ6o0tugo5, 6oa
or6raeC&'lb6ogo [rst66r'rb l)Jboor 6\]!&Jqo cD!6br &'loOJBL eJ6JaJO[, 3.7 rorl.J q,J6L.
J)6(.l6aACbq,o)boL aobCegocr,,o,r6JAeC&'r66qo tJr6AoUJ (,J eJbJaJoou Urboo 6rggdgq,o
or6bCao Crer Jq'rLogo0or6aC&r(,Cu 6.rq,-g.rq,g .[5j6XAEo. Bgl-tsb$ottq.o,
cDl6J0eCaatutro3o l.ts66oLs qt C9J6JAJOoL t rboo AlgCagq,o o56bC6oL 6boq,oqo
,,bCgArl.,Cb0o" rLrb3r 6r6rJo6(.)bCOU -ArxlAoL rbJbeJu6Ca()[," B3bq'oo AroCAgq,o
o,r6b06ob r6)ilr$cl6 Si6eAC6rU Ar 16 odq,CEJ It6Uq' tr36r(,,L Je6offif(,o AJbq,oU ogbbgb;
2012 $q'ou ,,o6ar6o'br0.nt, $&,6Ar eo6CqJq,C6oU 56AJ6oAao", ,,J ).BCboUr Cgr
grq,CpCAUq,C0C6oL gllrbgoqq'oq 6.>l.tq'ou" Agbq,Ao, gusuuoeq,r're 6rL3q,o
.:5.ryo6s6Lg6o q|1q3Aob qo6C0fq,Cbr 2,420.3 ro,ruo q'!6oL 6r03q'rqo, $r6amqobC6oq'or
5,963.2 roruo ('r6oq', ba)q,(.) ,,r-JJo30bol$ qor 3JE q,CbUq'CbC6oU glr>bgoqpq'oe doQSboU"
aUbq,ao, UUJJUoeq'oa &,ecoUqo 2,519.2 roJro q,r6oL Qo6003q'cboL r68o6rbu3l6o
DCO$COoIj br0gq'r(o, (QrgoCLo6CbUqor Sq,oL br6ar3q,o6rao r6rtso6r6tl06o rCoogCbob
ts3t-rgoqgs, 3.891.1 roruo q'J6ol., (9('C6('raoo. re6oa6U(,olj aCeC6J(.o r6rufr't6JeJJ
$J6aoabcSoq'o S&6er qo69&Cq,x0ot, 166,16o&!o dx'r6ol6g Sltgr4rq'c4.o &bUeo, Jrcac
ltrrLgo(oq,oe aoeCoUq'o r6J3o6r6lr5d)o r*J.tC0ol, XrAo;
2012 Sq,oL tso6r6Uu6 rbbr6oalcat6o,a)6br6otr0oou r6bJ6o6o Wo6eD (o6CbUq,cboL
ACLJbC6", )6rwo6r(9rr JeJL.EoO#)CqCq,o ,,&qACErgCoJ r6rqbqrU6C0otJr" qor ,,1.,!Jo6Cq'o
er Ac'aLJbUi6C6oL" AUbq'C6o, 610 AJ6Jo6n0COUq'or o8oor, tix'ra -UJCobCq'o Q)
AmAbrbU6CboU" aobq'oArb tsO\)Ard,CoC o(noUa)3oo,r JbJ$QrU6C0rt'C br$C0q,o 150.3 rortlo
q,r6ol, oac6('I6oL bJdr(o ,,LrC(9EC(,o er &eabbU6Cbol.," agbgBo rulb3ol} 6r03q'rqo,
s6sbqr3636ol.t" aUbq'Eo;
,:q6o6bgq'or
"&nagar3Sors
2012 SCq,L (.)bU6s0odr aJ6o0.,$q,oocooL &,C6 J6o3$ot Cbq,c,r aoL LJJUo6C65ao
J6,LCoUq'o 5 0C6(nbr-6rbr&'16r, bbalq,r6u(') eo6CbUq'C6oo, 47.6 roruo q'J6o. )qbr6o66J3ot,
r0eoo(.l6ou AoC6.
ACgrUCboU AobCA3os,, r )o3C6oU g$CAo b.)6ljb3r3eC6o(,r ArcDo Lrbrq,r6lrq
6c)A i6)o3)Oo$C6!(lo D&)%Cbo ECgiJCbJq'" ou(., Ar&rglo(gCbCq,o
200
qo6Cbgq,Cbourblb. JC6d(,e, al6 3X0ot333.>6o, rCO%C6ob eo6Cb3q,Cbr reCArOC&rQr
Lrarq,J6tx., eo6ce3q'cbrlr, bc)q'('l Ura aCao,b3c8rao, rgaoo(,c)ou aoc6 arbLr$q36Uq'o
eor')C0Jq,CAr 6rJgC6o ogrn lrr0rq,)Etx'r eo6Cbuq'CbrtrolJb 0CQ)6C8oo,. ACbrbrAobrq,,
J6o3roobcaoL aC(gmre oCoalboo 0oq363q'3s 53(,6r0C66r E9sp6o6s ' 19 ro5lro q'r6o
boq'o 6.:3q'g&'rbr:or - 33.6 rorUo q'r6o. aqibcQrosQ dour, 6(')a i6%root)Cbou acqoCala
a.,eCq3q," ors6b.r 6.$trb3rgq.o36r 8JCoAUeo r.JJrBCMr Lrbrq'rblr'r q(,6Cb0q'C8ot rbr6,
o6br6obJ0ool, go6J6JLU6 56br6oAACbJAo (Cgr6r6o,o ts(.l1605 N93, ,,S3o6qor eo6C63q'Cbol,
16616()6.,") !86offi Uq'o A!6lrqr3CboL b!3q'C6r 16, i6olt (orgoCljo6CA0q'.,;
2012 $golj gobrbuJ6o $60r6oAbC6oL r6ai(ffiiJo "sl6ttso6!6LUi6o r*)%C6ob aoeCbr'
6rhq'oL 6CL!bc6", -Ul.,Jlrgoaq'(')Q orugq'o )C3osc6ou" aobe'Bo, 2,a20.3 roruo q"v6ol')
6r03q'Xg, ArtsoCbo6CbUq,or O.O q,r6o. rQ6o063q,o ACUUT6JAoOJ 6rA(9$3C0q'or oaoo,, 6ala
gl-rr\oq.oq,oqo Db!(,o r&)o3C0ol., Qo6CbUq,C0r - 2,420.3 l(r,iro q'v6o, A\)r6C&Cq'or
r6qo6s6Lg6o.:fi5oggMJ -Irb3r b#rXC6oU" AJbq'doi
2012 $Cq'U o'bU5ACo,ol., aCbo0oJrq'oOCOoU Aocd, J6o3roo'bc0gq'o! 86 3 rcr'Jjo q')6oL
r6rtsobr6L36o rCOoACbo. i6cBloobC&Cq,o rCO%CboQrb bCqJq'OdUq'rA E!&nSC6oE or
er tso656u!6 J6Mo66CArAo 8rl$3q,CAAo $y6arxgbC6oq'o.t Ab(,q'('l(g 47.6 l(r,Jro q)r6ou
qo6Cbgq,C6ol, ) )ogCbo, bo(m ArErSBC6o 38.7 torto q'!6oL r6rSo6r6bu6o s'Jjo8coou
ArLBq,r aJEo0dDq'oOCOoU tso5rbt 96, r6Moa&1br6o 16 r6ob rurbUq'o, SoEroQJ6 CU
rdoogCbo &J6oOdrq'oOCOob aoC6 lrJJgo,6CArBo aoqC6ol., JC6ooA0o 6lR5q,Ors{Jq,r(g J6
osc) 5g6o0baq,o;
2012 Sq'oL Ac$rOCaCAoo,, aS6oOoJrq'oOCOob 6rq'r6LSC o6.AbCbr t-l63q'!A
Jarl6oo'b0oUq,o 645.4 rorl.,o q'r6oL Qo6CbUq'cbl, r6rtsoorbLc6o rljogcao sQ6oS6Sq'o
rJO$Cb" , a(,CaC(,o Jr6clffiQCoqmaou B3u$:6otnq9, BrA1$C6,JAAC UbQr !qo6o0b('llj
brq'r6uolr,,t$06obv5o" aUbeaor
c)bc66Co,ot a36o0o.lrq'ooCoob aoC6 2013 $q'olr go6r6l-ry6,63r6o8AC0rao
,,&!o,bo36c6oL" BUbq,Eo )6 )6oU Jq6o0bl(,o Lrb3r4.orUb3r o36,oQ.l3q, Qr tsoboJ36)
3o6Ca$C .r(16(,0) olOC&Jq'o C('IECA.,QTE Arrgp0bogo tsC&drJ3)q'o 28.1 ro,rlro q'r6ol.,
rlqoC6ol6oo;
clbU6bjoou AUSo0oJr(,oOCOob AoC6 16 r6olr rq6ngbSq'o &36o0oJw36o &63oo$6C0ol,
tsr,6eoe$ 6r&eso8oq,o ljCUboU araay63o 6s6o,o, i6('laC(,oo aCQr6C6ol, rdjol, oobCqo3oo,
2013 SCq'tJ 1 o!636ottio8ob aCraocbei 974.2 loJr q,r6b. tmqm 2013 Sq'oU 31 aCJCa66ol,
ae8()aJ6co0oo) ac!(oac6e$ 713.5 ro,rb q,r6L; cq6o63q'o lt3l.rbo B3boooJrq'oocoL 36Qr
reC6o0br bUerq'O6gq r60$,oacbC Ne3312 -,66dCq,3{Qor6o lrluCubo Srq,qoCAJq'CbCbo
r6Jt JSogXlOo UJbb6C6oo," eJ J6CAoOm6rQ Cq,.).>r630r6.: 035o6oJ.:q5t+ro 0J63ooJ6C6ol.,
gcl6eoi
clb36bCool, aC6o0drq'oOCOoU AoC6 Sr6,&'raaC6oqo aoJCAC6OC6ol, aobCQSocD, 2013
&raq'COoO n6 !6oL
SCq,L ao6o0oJrq'qjCool, lr{go,r6CbrBo o6ro6bgbs olr3on rCOo3Coo,
BCgrhol('o qoJ tuoo eo6Cb3q'Cbr J5rtso6s6lJ36o JCOqC6oL UJSSQr(,O&1 6v6roC0Ao
QrgoCl.Jo6Cb3q'or 0.0 q'r6oo,;
００
o'b3i6&ro)oL AC6oooJrqoOCOoL l$J6CAUq,c,)L or3&XQo0r6ou 06dr6Cbou U$SCdBCq'$C,
2013 $Cqrb Loojoob ACACeroot, bsq,o33oQ.r6ooq.o, 0J6o0.,JryoOCOoU OC6oocl6ortC
J6UCaCq'o $6ut8rdr, txr(,"erb Ar6bxrr60oCE qot 325.3 q,r6ot, Qo6CbUq'CboL bCCbolJ
ae)36r. rqlrr6o8br3or, 6cla 336o0drq,oocootJ 6J%cmbou lDgo6rblro Lr0urbc6ou ao06
a6!3rq,$q,or6o 6r56rgc6oQ!6 afl]rr)oq'o bccbo EcLrbrooLo qo6cbUec6oo,, 16 16()l,
ErAoSC6oq'o brA3er<'Odx! 566r6oAC6.,Qr6:
2013 $Cq,t c)tpJ6ACo,oL &J6o0o.hq,r,OCOotJ aoC6 o6g6rbo6gkffCrJ(,o 3t6oCd.JCbotr
16 r6otr
tsrC,bq,Caao q.or$Uc6pq,o Scr6oS6oro l-rragaJcl, 6st6393q,o AobCSCboU 0JAm
aJb6)3qCb0q'o aoaarfvr,c JC6(mQoU 6s66s3q'obr0o, rbc aroo BaC6C\'ob)
brbtucecaJq,oJ 6xoq6c)a JS5()a)qao; b<'rq'o aJ3b6c('coc('o brac8s(')cboL
aCu63q,Cocq,o 6r$oq'o, 8ro,tC ar$ccq'o ar6rbvtx0bob aCLlorAoUrQ, 2013 $q'oL
63C6Cbq'oarr
BoEr6LU6 !66r6oabCa!Bo 16 r6oU reSogb3q'o, 6cr6cr60 cpJg0oi36CbCq'o
2013 $q)oL BoOJblJ3i6 !6Ar6,oAACArEo ,,o6br6ot))0ff U .r66r5do $aobqgr qofua8q'Xbolj
BcLJbca", r6rLfin6rqorr Jq'i.,ogooo6cbgq'o ,,&r&JarScor r6r'bqJ36cbot r" ar ,,1,rC(.l6c(,o
CQr AoAUIbU6CAoU" 05bq,30o, 619 brbJoCx'lbC03q'or 116rrol, 6rn0 ,,UrCobCq'o ar
6oabrbgr6c6oL" 63bq'ca.o$, fu$an6,c0c 6o&30ca3orr )ErberS6cor%c br$crq'o bv6xo
273.2 roJLo (,16.,,6so3q'rQ
AJ &'fUDbU6C6oL" A3bq'ao rbrbSoLr,
"Lr.Jrfogo
r(6o0bUq,o),,aooU0J3Cos r6rte)36C6ob' oUbq'8o;
clt)g6Mool, aU6oooJrq,oOCOoU 2013 Sq'oU go6rbt,36o $6r6oB0!6rao ,,r6Jtso6r6l''U6o
rdO%C6oU aoeCar'orb3gob 6Cljrb00", 56rl.rBqr6rQ J6oU $r6f,AAC6oq'o 3l$l,go(gqx"(p
p60pq'o .>i3o396o Jcftoa, 16 r6oU q.oqojlrt+p03q'o Sq'ol,, br6argq'o6J6o
rCOoSCboL
6r6bo60o0q'Cb0q,o O6r6'brd0orbo, 3o6!oQr6 ULJjgo(gq)o(9 6)qoroCA0q'o
B3bqoo;
XlAgr6o qo69b3qT05 304.9 Jorbo q'56o, Sr6&"qobC6oq'or ,,bb3i b)&XJ6oL"
ryoo.nJq,ooCooL C(')6C6oU tu6o3ou Lralr.sbgrSol-r aocS 2013 $Cq'L i6%JlJoibcbUq'or
6gArq)o6gq,lA rQC6oOb!3o 8.2 roJro q'r6ou qo6CbUq'CboL J6rtso6!6u!6o rCoogCbo'
Lrtso6)6ua) trAUrbU6oL irLUbobAACACq,o Jo6ol., b$60r6oC6oo), JQ6oE63q'o 6.rdo$g3q'or
jo636ou AJ6,o8oL U!aLrbC6.,(or6 16 16.)l)
6(.lA
oA
ryoo.nrq,ooCooLr
6r6C&"COoo,
a(')sctecbgq'o eoJUac6or0or, r+xr6cr66 sf,)o63bol-r UrJlo6cbrao &qx6ol-r, rb33x asoo
J6oBrOo%CboU ACLrbC6;
2013 $q'ot 6lArq'Oi(,fq,o sqr6ogb3olr &'r6!OCACb.'o), aJ6oOoJrq'oOCOoU Arq'56bbC
o6o0bC0r tr6Jq'rA br03Co,oq,o r&{')OobCbgq,o v6rgo6J6u36o rCOqCbo, Ur$gouo
qo6CbgqlCoco 328.9 soruo q,r6o W6o6Uq,o tdJo3C6o ,,6oUXCOC6ol, Qrtso6J6l,Cbr'bC
09ogo or65s6otrrgq6ou bUQrq'O6Cq'o re6o0b3ob ACLrt Cb" o6ljorudUooL 6oorbrn36.wtr
Eob0pgoo, Ulru(,lA bro3Cooq,o ffioo)J(r) r&)$CAo, bs$8olro qor {ArArtsrUCboU ACAC6TA
5s6Lft36ryq,o qo6CbUgCACOol, Aoooo,C6.,o, A{"CACQo J56o6AAC0q'c}6oU ACbarAoUrQ,
8oL BJ6oSC6raac g6aD leo6ooboL 6rq'56l.mb ,,Lro6oar6o" Sgbq'6o;
AO\)ar6CAC tubsAbrbUSCCOtC S6CAooU Urb.,o 6J0C0!Qor 7.2 loJLo q'r6o. 46o663q'o
orr6br lrrCo6cq'o cgr &raL5b6C6oU 6r03q'rqo 3rO56C&Jq'o,> ,,6t6m8oU r6r%<D36Cbol.'"
ACbq,Ao;
r6r'bqrU6c0ott" 6g\'oq.os6 orsbsaq.oc&r66o3o Ur6aou lrboo)
6(.tAr160 ,,AC'13 or3oU bgggrl-ro", ArOC&Jq,or 74.6 rg)Jro q,J6o. or6br r6!L$cl5rQ r6ou
Jq,rbotso0oi6Cbcq'o, So6roqor6 aalCaC(go JJ6(,1ffiaCoq'clbr 16 oo3)q'ou$o6cab 06(')Bot)
r6r'bqrSr6Cbot Lsboo "AC'13 cl4oL bCqBJJot " 6r0Cdru. ACur6raobre, 6,>gg6gq'o or$b.> 36q-o.)
rqd)o0b0q'ogo -&fuArxrtr" &3bq,3o:
2012-2013 $q)Cbao AJ6o0o.lrq'oOCOoL brauJb!6Cbob aoC6 0!br6x0q,or 272.1 sorl.ro q'r6oL
blJgo(.)&'lboq,(, Lr$3rgo. Jaruor6, rC) 56oL AC(o0C6oqo acrbt-t3fubooro br6roC0o, l,r(,ro
2012 Sq,oU $r6oq'3o,
"a6ataob
e)qorb63r6C0gq,or a.,eCAUq,o LJ$grgob b)FrX3J.
tlJdJCad Afio,grAo $taaggn t*jt e.tapffiCdo
. 2ol3 gCq,L otrU60C{rot a36oooJrq'ooc0ol, 0o96 a3d36oq'o.t r3oo b6CoQc6o'
eor6Jb3q,C6oo - 145.0 rorbo q,r6o, 6oaCq'o0 6J(,rC0r &J6o0o.lrq'oo00ol., 100%-.)16()
$oq'.,o, arg3d6cbrq' aJL "Ocd6(')LcirBoljL". )Qbr6o6r3or, 5(')0 rSO(.l 563oq3ttol.t
acdcbraac, .,a Lraacbcbq'c, bra3arocbu, 5",aqcb"o bs}o6(.cbar r3oo 0r6coQc6ou
AoALrbU6CbrU, bCq,tsN60q'Cbolj Lrg0dgCgcbC, tr$rb6o qo6365q,gboc') lL60q'Cbqo6Cb
tlbSJqoJrb3r tCAL6lq'CbqlC6o, ECdC6ol, tsCfu,Cb Jo 6Jb ,,O&FouCd)3olro", 6o8c}50 BC$J60C
o"Jf)oeq3q,o Jo6o, 0J6o0oJJq,oOCOU a<.latsb36C65u U$ml, rUCaC b56r$r6o
eo6c0cq'c6ocr). aC(gCbre, a!6o0o.lrq,ooCooL AoCd) 3C6 oC6$ cpJbraJoCb3q,o JSOo
6t63oq36ou 3gd36oU r3ooq,Cbqmbr.
&W6ol At6age, tdl$d1gn b,vrrgwol a3q,J6,A'
.
evJAtaror,t?o lnbb@o
^dJMAAo
(!(r6ocr,
aoCd,2012-2013
a!6oool.tq'.rJCooL
asOCASq,or 3C6(,bs-6r&rAc CSo Qr
Sq,CbAo
r6rLJxegq,o UsAggrtfuo Ao$oU 6r$Co,C0o. AC6oar{rAC&!0C0ot, br.,(r6x't qor)C6lq'Cbr
bJ6ol.,Jbe36! aroo Urbrq,J6t (, eo6C63q'CAoo), boq,ct r6)l,!L{'tgq,m-l-t.>09316fuo ao$J-
6m6aroog('o grtrCboo. &J6o0oi!q,ooCo0o Jd) tsqmh6 o6goiqaroorL AoUJqcb
acaour3q,co$c. 2012 $q'ott 6(''q'(.)L brQscbQc(,o lr!.xJ6o Cc,c)otr o!6b!a acrabo6r 20.9
JorJUo q,r6o, bclq,o 2013 Sq'oL 3l qocJcab6oL aea(')ar6C{nooo - 28.1 )orLo q,!6o.
*qCM0r6owb trLtrud5offit
. ag6o0.nrq'ooCool-r 0og16 tt33or696ob 10096-o,:6o $oq,oor q.o.rg!d6CbUq' 63L ,,clb360CcrloL
Lr3r3C)o 0C6O6U" 2012-2013 $q,C6o araorSr606lq,o rCat bJ6rq'oo. b!'b6ot) OC6o0o6c,oL
UDbgoAq,o!6o .,(r6ob l$b.,s,, Ab(')q'(.)A Ao$ob 6citaJo.ISq'o gJuool, 0rOCooL 8Caob3otsrAo,
(1bD6&loro Sq'rrJ6Jqo aooqCbar 0o6o&J0 28 6 ro)rt o q'r6oL tsCaobrSrq'1,, b(")q'cl 0r'b6otr
OCF)oOo6,oot r er arbbC r6l.,COCq'o 6rbCA(''OC0oU ar6o3ou Ugq,C6oo, 6r630oU E30orb333r3o
8C&'rbr3reo ljr3r6.)C(xxp 0rooerCAocr, ACOo ofCer(gr.
203
o6,t6owog<,o gtr flrlt fir(gx Ardorytbafi galrAArfiCAg<n b,6g1$,
.
6f660.rlreooCool, fua'q'alaCq'mA$o J6UC63("o ub C6oU ts.,6561iU6o $q'oU boq'ol-t
q.o)goCLrorter
$ b;t6.:q,o, J6 UA6oA36Cq,o ao6Cbr. ASbo0oJJq,oOCOoL Ab6o(-o!6 .)6 r6oL
ACAgArBCaCq,o Jol6o6)(nq,ob aCC!6o$AC6o, A$-Col) aC6%oJrq'oOCOSo !16 0TFDAACSC6
gq'o55 r65s6o6Xbl-r, B3l$6rAobre, 160 qJ6o0.rlJq,oOCOo Jbdt0oCq'0bu EJlt-38oU $q,o05o
ACQC&1AoU Ar6boqBrL, rbJq,obbr Qr aroo UrtpoJbrnboL 339;U30rL
btEoanclo &6oo1bor.fi g,t&gwJeJq,o a&,Cffigrffix, btJteraag9a<a 6o6eJMt
holuErAry O;FXgqn Ott+xo
.
2ol2 SCc,t (,$D6&!o,oL BU6oooJrq'rDcoar Urbcq'a$og(n actrgoq.oscbou 3s6o6a!.ogbq'oaou
aa)o,ba)g6rs,r 63c6eou r3q,oo 0!6rbr'6ooCqr) Ub3rQrl.,bgr lojo6q'ol-rc (9r braU6$q0aoL
ACugoagr, lrrC6oxq qo6CbSE C&,o 71.8 roruo q'r6o. B3d36nq'o bsC(,6gq'o rt6 ogo rbb3q'o
cr6ar6o'bJ0oou ECljgoaSCboU $q,oU6 Smarao qor 160 Libcq'a$.,gc,) ECUgo(gSCaoU [,JrAc60ol.J
Aot$al(,r 168116.)0() 6!6bc'r6ooCq,Cbgqo 6CUSoAgC6oL 63U:b96. ECa$r(g,
ryo6cnJq,o$C$ott 3.,C6 16 r6ott USt6"JfuCq,UoSoq'rl ll>Qq'0$ogo ACUUoA3C6oL
Jr6c,6aecbq,(nooo) br6urbeg6Uq'o agUgoqSolt S6oocUoU rqr6o63rq'acbcecbr,
ara.l3o635q,c)0J qor &r6coJ6rq'o te36c6ou aJoct.
btA.ryruAo r& drond erJSOdJbJ<,o bbt barrgw.,
o$g66omL aJ6oooJJq'oo0oob aoc6 2012 $c(,u 3oq'oGoou rQbog(,bS%
b.)69otsoq,CbrbC STOCAUe'or 70.0 )o,str) q'r6o. Je6oeJ(,o CaCACbr 6r6bo60oCq'Qr
oA
io6('lbCbao, i6('lor aU6o0oiJ(,oo3go U:35orst6o tCaoLr3q'c8oL Lo00o6oL Brocr
0ror6D66Cb.,oo O6r6lg3oob trboo, go5.$Uq.oCbr lrrbCq'A$(,g(') AoUXTOoQ!6;
2012-2013 $q,0bao (,b!6ACo,oL aJ6oOoJrq'oOCOob aoC6 ACLgoaUqo! Lr&rJxroo
b$oo,bCb$C t DJo6Lgq,O.)0d't &rabrbU6C0r - Qol6Cbgq,Caoo, 9.6 rorUo q'r6o CU oA
Jor6('OCAAo. 6(''AClrrO o'b!6,ACoob eJE(troJrq'.rJCOoL brgo6.$tx't lt0bbgt6Eo
qorurdoCOoq'or 12 ors6$6t6o&3q,o, 6x'6Cq,or S8q,C6r-&'r3sq'3ob$ UrbqSXCOo
16 r6oL
Jr6(,bAA0bgclbou G(')e6r er .116! JoJrSo 6r6bot6gqq,Xbr' 6obr66C$o6oq'o
.r6rq,o6q3(6 l,J3oorbS6bC Jo6LUq'Or6OoL A"A[,rbUr6C6ol, ACLSoQ3T Qr bvtxou brfu sri
Al.)$(.)ACb3q'o o6go6d4ooor 2012 fuq'L UTACAoLJ3q'('I D(,rl$brQou cgr0C836ol, 6J6CBC
o)rbJaa6cl8gCbou JC6d(') rOO(,tAr6CrbCOSC 8ro3a3qor 24.4 JorLo q,rC)oL eo6CbCq'C0oU
UrSBJgo.
lrr'oJXCOo t6Cb9fib7Mr tare8C o,t6o 6r6Jt6*9r
.
Uc)0orq,U6o Jr6oAr6roCboo 0rbrd,XUq,o orbbC0oL A0a('twCboo, Ai0cr3q'o6(gr, 6ma 2013
q,r6o, oa
SCq'L b('Bor("J6o JF)(n66rAC6oer6 6r6ooL UJboo, Bo6EC6oq'or 41.3 Jo,Dl.ro
204
Jo6o)bCbEo, 6r,0r Ugirq brLJq.ooq'otJ aoaLrbU6Cbou 5 J6COC6AC6OU 3D6o Ccr,Car
bC6C8ooor6re rq6oobg:'bg. ;6slo,$ 8g5o6.,Jrgo0Cool., L('lAorq-J6 LrAUrbS6L 16 6rJ86oJ
oa Jo6o)r Cq,CCO6a)Eg(,o 6r$! 6oacq,oro arc$or c6oxj6r!.oo (.orbaD6Cbr.
LtraogttAa qbJASAlb A&6o0rlbr.fi gqsJAo.@Jqn bsigw)
2012-2013 Sq'C63o mb060Cool, Ag6o0c,,hq'oOCOAo 16 gq,obC6 o6go6ar0ort
erb3tsoJ3CboL asruS6Cbq'oL bJboo aobJaCa 69tuljJ3rq,9q. ao'JXCOoo)
3irx!66oqbo6C&Jq'o &.rLsJ6C6Cqo Ar6LrbQ36Jq,oJ Atx',q,r,A $(j6r $q,CoAo a('QCbg(,o
o'JEboL aro,Blq'ou$ob0boo vflrCa0q,o J6rCOo$ SCbrdq,CbCgor l.,c0ocC0U6o oU(ntr qor
6rrta6cq'rq36ra arbLb3r3(oc&eecL o€ eprq'J6ra aol,Jqcb 1.,v6&racq'or6 acQv6c6oo,'
6e1aq,oL r&')e3oro aguJdq'cbcq'or aJ6oooJrq'oocoou Ocd)oodtorbc .>6ttgbgq'o
arprBbec(,o .Fc6o(oqJgo q.o.t gocbo3c6o Jo60bolj U6Uq,ra rq6o0bSobr q,r a!Cr)$C
Arg6(o6(9bo dCac'LrA('CAot &r,('lA6a)$o6Cbou ACacDbSCarAo;
ag6oodrq,ooCoob fuqx'tbCq'(norAo J6LCbUq, r(r)oJ-C6-bC af6o0d)q'ooCooL 0oC6
Ugbt o(ooi 6r0cagq'or oLc, 6rra J6 r6ob 6rr6br6oacbcq,o JmbJ6cOU(' LrCact c' 6o0cq'
JJ6ooaAo, i6J 6(,qo06otbou oJ6br 36qor blobJexolr, s6 56oL ACQbCboq'o LraUAJ{lCoolj
ACUCI3E CboI, ACaAJ-bdrJAoJo, rUCAC 16 !6(,1j Sro,Srq'oUF,6C&Jq'c, &!0lrrb36Caou
brdnubo
Qr Jo6o6a)q,o tuo) 63Lt+,i3q'g0rt 9;
2Ol2 2Ol3 $q'Cbao ,,l.,o0orq'Ud)rQ QJCOSCq' br333o,r (-oQol., 0C6O6ol, o,r6rQ8o66uCboL"
JirxlE6J6oo brbJdxUqor 7L0 l(r,iJr, q,J6o. 3lrxl86ral oo8Jq,olr$o6CbQr r(J)rn ,'&1453q'ob
Ub$oo" Ag('lgo, 3]oq.o36glrxg E3]ol6g63q'o bJSASCboLr o6XCf)lAo JACbocD
Sr&)AAC6o(lo eoJJaC6OCAoU 0ob3q93nor, ryoorrlJgooCoou BoC6
grCooA6ogra (orgo6J6ttClJq'or, "tutu3q,.tJ t b.8ou' or6raBdx"Aq'36oL 8t+nBol.t
r6rberU6C0, er t b3r bJ6r?(c0o.
Ub(+J6OCq,goBJ.,.
bblrfue,
o 2012 2013 $q'CbAo crbC66gooll AS6oOGirq,oOCOoU U{6C0Cq'ol, $33drXbU, bst+;oL
r6rberU6Cbou Usbno, Lgq' aq?CaJq'o r&o 342.1 rd,rLo q'r6o, 6J€r) 0ot6oL' 68 4 roJbo
q,r6o <DJ!3c83q'o) Lu63&'rlr.r3q'cr 6JQlLrbr(,ob Lrboo rQbJ6oo6J3os, 6c)0 bJ64(oL
!bs6!'berU6cbq'rq.o 6!0CaCq oi6br$C bJaC&'rLr3q,o AreJJreolj Q$r6o0b3J
CS.,6rrq0ACACaJ &')CaCe Jr6(nmAC0q,(')OrU. ACbr6laouJa, UJJ6C0Uq'(.'1j $CaF)C6ol.)
Ugq'Car&rt oq,CboL br6bo6oo0q'CbrtE 16 erJrAAo6CbCq,o blrr'XoboL r6r'bQr!6C0ob
oJ6bc6'bc c.or6o0b3q,o t-r.$g&ntrt3q,o 6JerbrbJ(,o 68 4 Jo,JJo q,.:t6ou oqrg6o6oor
Srr60{.'{gNbtr tlCAaCOXp Arerb(r,q, orbbJu.
ql$,gtgd) ar6ot0tb@r6 A'TJBMJOC(a b&rJCW
205
.
2012 Scq,L 6raor66gbUq'o bCq'a0J6{q'ch0ol, cDr6rbara, l.,ragars}cbol., U!8('lE (')('l doeCbr
Srbr6CAoL TCOC8U SgbCUq$3q'o bTACOJoU qo6CbUq'C6oU ACLDbrAoucrbolj
arurArt 0Ur6Cbq'rA A6Qr Q,rr6o3o(,r frljJCi6oo%ol, &rJir,a , A51.,$6C6o.
bCq'ACJ6gq'CbC&,456 0gl.tsbs&rl.to A.>lrr6"Js,Cbou 6!6CAC ra'rACb3q:or bJfrlbJC6$r.l
erUJA6ob $r6e6C6ou 3rq,q996gq'36.>;
r 2013 SCgl, brgc'6ACbgq,o bCSECJ6UE CbC6o 13 ACoo)bgC8roo oaloor3L
g6ooC6our$o6rreaeCbol a3bq,C?ij. JCd'doa, bCqrEOlitJq,CAoL CC,(,,-C6o, AUbq,Ao
aooocDCbgq'or, 6xra bJbC(,AAldU('Caxe e(,6CeJq'C6r &.,oG$I, bJAJAToL CdLJC6,Ootol,
o
.
br6XJbL, bclql('l oar3C bCq'6CJ6Uq,C6ol) 6Cs6C AUbqo b)6ArSOrSt , 6('}a CdrJC60o'bol.,
br6XCbL rb6rber?6CAb ACAI f)Uq'CbCq,oi
2012-2013 $q,Cbao &r,COC6eC5Oob brhoAoqlCoou AiJrAbC6re, r6ob ACAo,b3$CbAo,
6(,obo36q,or S"6r $qCoA" AC[6NqlCOCq'o C6,Cr,bgr6('l3!6o LrAJArob BJA"6ro3rq,o,
eo6Cb3(,Cbob Ao€rlog)Cool, 0r5CEC. 6()A ECEo,bgCACAAo, &rcr,bm36o(,or rbrq,(')8qJ6o
UTAUAJoCAoI, agU5gq,gaoU q.on3g0g6gr6ooL $rtr{gAC6oU gJq,eC}Cq,Ca), 6c,ACq,o0
6r6r3sq16t6 rqCalooor 0ClDUi6fq'CbCq,o IDACtsJ(.)U UJ3r6JCem e."6C03q,CNr. aLbJ3Lo
JCDlJo3ob A3ofu3ooro Ar&rgCbCbJ j6olj Urggfuqm.:b 3v6rUeL, 6xnA Ar&,ObreCAUq,o
0C6ACir,C6ol, J.r)ooCao Ac'd)SCbUq'o %(n J(''EJ6CO3q, ATAWUq'C0q,C6$C;
2012 $cq,lj orca66xomb 3U6o0Glrq,ooC0ar aJb ,(,CO.J6-BCecrl,bD6" aCoLgoer (,sbr
3636o, br6$o6r'r t<rq,$C 03('3!6olt tufuo6ob l$&30so36o, qc6C&JgCboo, 499.7 lorLo
q,r6o. rql$6o6rgor, 6x')a brl'x(r,r<6qlb3r,o 0roB5q'oUSo6CaWo UJa3a*'rgbob qra.oo
6r$oq'o 6caL6aq'cbq'ob aocr6 aco3E oq'or bvtxora6oobSoL acbsb,>6oLo 3o63i6o<630o1.t
6J6CEC.
qwryWerl, atiDAtlb\fi q,tJtAffiCbg<a, b,vrr9w, W@A bsoguAp l)rblrw.rlt
rt6rMrJo.fio A.fiJtfAAr
.
(')$3630ooL au6o0oirq,ooC0Ar 2012 SCq,lj ACo[8oer UJrS(,6Oc,, bJc)q,oL Jrioorq,C6
ACdCoCbol, bra3al(,bo e(,6Cbgq,C6ocr) 220.0 !o!Lo q'r6o. IjlaUaioCbob ffi(oo6Jd)CoAobJL
6coo3sq'r braJ8vecboL l$b3ofuao, $q'oEToCbo br&XoJe6o0b3rBo Jl.,rb3(,or
lj!6g6so36olt p,:lt6rgq,36ol, Agdq936. q,Qcou aeb('IAt6Cclaoo (or6arbo Jgq,rg
br6C&r60o).Ao3bCqor3re rAot !, 6oa eCgCCOoU {Bogb36ol, grq,CQCAgq'CbD A}ol.,6Cbr
oo€$a)AChqn , aJEc,0oJrq,oOCOol, 0oC6 UrAd6s60m aro,Ur36ob aCbJdqCbE (.tb$ 16 r6)oL
.
Uo(lUCbCAJq'o;
2013 Sq,oL ArOJtso f')$U6ECo,oL aU6o0oirq,o03oAo \JoCoob ACec3C6ob Lrq'oJ3o(gro(me
ArBo,)oU(') 450.0 roJuo q'r6o. ttsagtstogao bJ6bol60oCqK,J ArAr6Oo3CbUq,o ACUgo(.%oL
tscr63oo,. !9ibr6rq'CU3q,o Ac'UrbE Cr'r6ol., &6t6 psb0,>tfu6oU &'roDo36oU 39llr0.:0obsq.o
b('l60oCq'AC&')AJ 2013 Se'ot AJSOoer6 - 201a $q,oL o3q,oIrJoAC. go6roerb AJbay6C0ot,
JC6.x.'(9o 6r6o6o36Uq're arbJ68tuq'oger, u6LChOb 6obJo oaolrr, 61(.)A C.orbAr6C6! brC$or
oLCo) 3o6Cbb, 6a)0qt6o0 J6 o$6Cb LooCool., BC(o$rA AJ$J6rq,CbOq,CAo;
206
.
ACboGoJrqoOCOSo rUeoo(.)rrl3q,o go6AC0oL AoC6 Br0r6Cb0q)o! 2012-2013 Sq'C6oL
,,gq,o36o bogxCoolj ACt dl3('CAoU r6rqlobo er t rbuerq,Or6('l W6oob3r-r6br6o33Cbotr
a(')Coca Jr6o6aacaq'a6rLs,r6 Sourbsaou('loou {a9o6ot1gq'o 6c&'l$acar", 6)oUcD3olrr0
6r$CU('or 5.6 )oJro q'J6ol.r br6!(o. r3(r)o(.l('J('o Sod€CooU AoC6 bJCCACq'or CqX.oC&,oo
q.orlr6636o qor 16 &mOr3L oA U$UlrJoSCbL) er 6Bqx.r3rbC0C0L, t<r.>6 q9.:gojlrot606gq'o.>
bfuq,0$ogo rgqgo6oL ljrBu$!6ob S()Cd) BJord)Cb8(,o oArgC Sq,oL r3(r,Ool., r66r6o8gb3o.
Wrrpmaob ArtuAtbor$ gNtAWCbgn bt<r9wrb E,gObJ!.- W^ilOAo ArJatiprw
btbW&j
.
UraJaloCbotJ ScalrdlJ(,Cb(lCbor,D6 brgoffCbgq, bCqarJcEq'CbCaao EC0r6oq,o
O3q,oq,CbC6ocr,, bJAgts!('}L eru6!q,C6ob sre) 3D3o6q.oo6ob &noo3oo, ADbtuCq)Co3q,or
2012 SCq,L - r0, bcrq,r'r 2013 $gq,b - 44 0CAob3caJso. SgBbt6gq,gaq,g6ot aoC6 16 r6oL
$s6aoe&16oq'o gsSo6qn6ob qorareJrogi6cbcq'o qomJ3ac6iJc8o. .rq6otbgq,oq.or6
ADAa)Aeo6r6,C, r6uC&rbl., o6ob 6oUJo, 6oa ACt rdq'CbCq'or qJEoooJJq'oOCOAr
AoOS(''eCOq'Cob lrrq3axrCbol., qgrlj63q'gbou OreJ 6xpr3$or, 6r(r)r 16 eJC6(Ebr
Jo6oJLrao0bq'ob o)6b!. ljraUBr(')c6$c a.4golr p66d3qp6olt 6!o3q,!a, Jor60JLJa0cbq,oU
or6bo[ eJ6o0bgot, 6CAobSCArAo, AJ6oOoJrq'oOCOo t J8r6r3eoqo AooeCber 550.0 roJt)
q,r6tC BCO LJ6AC6Cq'U.
btblt610o
.
2012 $q'ot I o3q'oLoL 6C0AboA 6rgor60CbUq,o bCq'ACJ6Uq,CAC0oL gr68q,Cb6o
o0bo0oilq'oocoob aoC6 br&XCaoL r6r$et6Cbol$U .,(16()(r) r$J5oq, ar6C565ACdr6obACooL bJ(xvft'r brCDaU t CeACO"e erC6oGbr 10.7 Joruo q'J6ol., ocgCba}aoo)
ACAaf6o er06ogC6obr er bC(EJaCoo b$rirxr6o. ,:q6oAfuq'oo, (-oro6e3s 1}o6oBo3obr qgr
0a86reo &fuooJ6C6ol.r ffiol,r)6ou 2012 $q'ol., 12 o3q'olmL &tur6C6od,
.
.
brogrq,ol,$o60bUq,o 6('lob(.t36C6o;
a06o0.nJgo0C0lJr er 6J1j ,,6r6,XoEL" E('l6olj Artsct6a(or bCq'ACJ6Uq,Cbr 820.0 ro,rLo
q'!6oL mqoC6oaoo,, t6o03q'o6 oorgcq,olrftSCoAr A'bC6oL Ur6Crbogo0r0oo LJAUAroCbb.
bCq'6al6Jq,C6o(r, bro€rq'olrFSCAJq,o brAJAr"Cbo ACrLi6Iq'r &CJcl6O6rc()('}66J,
6a)aCq'lrJo q36JbqJU6r(oJ 779.0 JoJl.,o q,D6o.bC&ere6offiJqol., focpaxg
0oa$oAC0Cq,ob.)cDgol, bCAACOJA J6oL !6r$qJ!6CbUq,o 41.0 roruo q,y6o;
bro(n3q'ober 0ooo,bgCaCoo, 6(.}aCL.)0 6Cl.,ru8oeo l.,rCo6q'olr&eaLJb06CboU ACdCSr
LrOr6)JOAole ACI$dq,CbCgo o8('l 6JJq,C6o Ar6rbr6xC0oo,. 6.)6 0CAob3CaC06o u6st S(,6s(o
16('l, Arr6Ar6oACqCgo lt3ntugqx'r (.,6CqOqTOCb(). 6bC6oU A"br6CEOoo LrrAgorfl'Cot)C
$.r6&rq.o6g6o<,o (x'tJfACEoC0.lj AobC(B.,cD Aofuolrr eJ &oar-b6CAlgr6o 6r6CaoL
ACLU.K.o3olrJJ ljbgvqar bs6CJq'o'blocx, gJi$ er r6JtqJCt6COUq, or6bCbu 3c,t6oL aCTAAC6U
67.7 JCDJU q'56U;
.
2013 $sq,L o)'b36,a0o,ou aJ6oooJrq'oocoar acoLU.'ar lJl'laCq, doaooao 95.3 rorl.,o q,56ol,
eo6Cbfq'C6oL boeou ddC6obqobv6Crboq'ooJoootr b!A3Ar(')Coo. bCq,SCA6gq,CAoU
AobCAgocr,, ACU6Iq'Cbfq,o UrAJarclU CClrJC6,Oo$ol, bn+Xr8o U6er rC6r$er!tr)CM)
tCAbi6U('CbC(lb, &eq,o lrJaJarclL ACUCr3q'C8ob r*JoL AobCAgoo,, CdLJC6Oobot b6xo 2.0
torbo q'r5ol., (.leC6rrooo &arbAoq'or A!6o0oJJq'q)COo[, aoC6.
Wgw$bb JAWbe, ACMtHt g'tuwgrx, etb$JprCarl SaWC stfuo?fi?ogqn bor+11o
. 2012 $qlotr 1 o3gouob ACAaaoa ag6oodrq'ooCoob aoC6 Argc,6ACb3q,o bCE ACJi6fq'C6otr
gr66q,CAAo 84. 1 roJt o q'r6ott (.|eC6fr6.,o, bJtrXrAoL rbr'beJci6Car &"bAr AoJUACSOU6o
erUrbCcDCAoU $$6C.oAC6ot 6r6CBC. ACLrArdoLre, erortr(gr CJobo0oJolrr qor Aeb6leo
Ar63oor6C0ol, 0o6otto6olj 2012 Sq'ob 12 qq,olmb 6t6d.rfu0oo 6Jo3rq,oL$o6CAUq,o
A('lob(.lOEC6o.
20. o6oL qC&B.nJq(OCOdJ 2012-2013 $qtDol, go5.5LU6o A! dCLi0lEolxqbol, lCAoOo
qWrygM Arnprytbard etJtg&rl614pn btiwbCe'tlr W@,ry 6.rg$Ae, &rgar6ort?o
brbhfCEo
r o6olt 386o0oJrq,o0C06o bbCAoL 6Cr6oq,ooDoool, UrAUAr(')Cbo Sr6oar6or
bcq,Eel6}3q'c6.,s, br6,3rgol.,$o6c6!q,o bJ6ar-6f)rgoJou arfu3$oo. re6o66uq,o
.
o6oboq'o ou(n acbrbraobo Jru3bou%cbcq,o Jo6c6obro3oL. BoUbcerore loouJ,
0C6o0oJJq,oOCOoU 6oC6 16 &.rb(or bCq,3$6Iq'C6.,o bro,3rq'ob$o6Cbgq,o b6j6q6olt
6ra(,gC6C6! AoAS(')ACOq'oL Mrd)oi
(.)obo bcq,acJ6!q,C0ol, tsrcBq'cbao et!6o0br3o 56 rd)rt,SodQ Qr{%q,oq,o ou(,)
Jor6olbrAoCbeo, i6oL tsCAC6DAJ0, ag6o0rn)q,.tjCoar, Ui3J6JgqrA, 3Ci6 aooq.) 2.2 rcDrl.,o
q,56oL c)(oC6c)a.,o, ACarLr3rq,o;
.
AU6o0oJrq,o0COoL AoC6 Argo6aCAUq, 9fin6oc6or bgq,ScJCtJgCbrao vi) og{')
6rcD3sq,oL$obC0Uq'o Urxv6o&1 brECOoJ bCq,0CJtCq,C6ol, io6c)0C0oL ACAbd,.Jq,Coq'(')AoU
rb r6rxJ6r)gbre tsCLr6l.Jq'C6olrrogoL. oCeC0re, J6o, oCdobg00rao, AogbXp.>3rqp 28-q.oqo,r6o
B)qo Jbrq.orooq,C8oLr,
&J6o0oirq,oOCOA! BC6 Artxr6o0r Aoa$meCbCq,o.
tl)WMt &a6o4rAo,viltCt3gn W eaigffib,
. L{6cbUq,crb o,r3axemar6CL C.or aob AsDaboq,ct, Jo6Je Lr5&roq'(nbrto JC('l6e!
6raJ0caUq'o J3ooar6js696o, agbs6sSolbqg: ,,Jor Uiat6o(,xo'(gr ,,St'b 21213". rSO('lUr0$Jfl
tsCoobgo8oL oocg0acqg c,6og0 rOOo0JEdr6r oraf.,gt rqoCbr6or oCAaAmAo
CCt$q'Cror0cr)Lrcr)Aolj. bCq,ACJFt3q'CAoo Aro3rq,olj$o6Cb3qo ogct A\)C6orq-J6)re
JJLUbobAaCbCq,o Jo6CAoL AoC6 U\)t6D6bJot66o l)J&3rq1fuootrogoL 0ogX690gq'o $o,>6ob
!6rterU6Cbr U6gq,o meC6clboo. JrLUboL,A&rACq,o Jo6oL br6Ar60Cboo, 0og06C0Uq,o
aroCr6ore,U6o boJ6ou ijr6rberu6CbqlrA ACEq].nJ<'qJCOlj 6roAC q,o6oudoCbr Jd)
.
ArUOJ6C6ori
6J1j ,,a)6ou Jo)0g6)qpJ6o UrAUtbCt6o" oiSorgu00Cq'or al6otJ EC6oG.,.3rqrOCOol) 0JAAC(')0oU
raao6oLo6roo3q' ac6c'6rao. abr6cctiL ar6oL 16 brecl(ffica3q'r 160 bcq,0c,ld)gq'cbr ar
,60 LbOr brbolr AalJUaC60o tsr6(,)o6ol, ItATOCtuU SCLrbCb. AJU 16 obeoL JoAU6rq'C6
AD(orUrbJACoL Ar aoq'or6 b56rxlJ grSrSlJ aJaACsBr.
,>fi1rplaob 0tr6oryAo &6bCDJEn br6flWe',
.
.
.
.
brCr6C,r3Cq,(''L J6Ct oeCE)oU 66dr6C60q'C6olt 0obg693oor, aU6oOoJsq,oOCOlj U6AJ
3
augfu$o roo(')arqrbo(,). ao3bcqosSrQ raou!' ac6o0oJrq'oocool,
cuD60cbq,s
$56AoAJa?$6e'oboo, Ar ,)Q0Jr163q,C0Cq' o6656oCbL 2012 SCq,U CAlrrbg6Cboar 7
Dgo(')A.tqr6r, boql(') 2013 SCq,L - 6;
AU6o0oJrq,oOCOol., lrr6ACbq'o0r3o )6ttCbUq,o rQao6otro6J0o0q,o 0C6oboL 6r$oq'o
3l-uLrgoq.oq'rr 3$U6,9gd ).,s, og(', 6$caUq'o rcUoooo.tu Lrao6ob06ol., t'rxJ6o
6J:)LO6oLr Ar Lr&'rClq,sC(') 6CC\)6ob Ce!O6Uq' lrrrACSOmCaqbC. U'bJi(,Bgq)ob
bCq,BCJ6gq,C6olj or6rb0ra, U$UOSU6CO366L Co6CAol, llJ6,S0bq,r}bou Ugq,Cboo AiOCAT
.:16 06dq'(') ACUJJUo,6CLo,r6 ACos6MC6oU A^i6COC &,.JbCAr3Xp sooLD d,wtor3olt
6sp.r60gq,o 3.>r6on0oL 6.>$oq'o d36o6rnsq'ooCoo,r6 oCo)J6bAC6ot, &6CaC c4(r6oo )CACr)
Arocacq'o, trL "Lr$6o3Cq'f1lt bt6JobJoSoL" (,r LL ,,gobedro,o br6JoUJo,3oU";
UbJrUo(,E cl g$gogsirdJoL 9cl6&)o) r(r).8 - o6oLr 6n\"ooorg.ir 8rarGlA3q'o r'J31,
aJ6o0oJ)q,oOCOoL lrJJ3o6Cbr8o f,UC6Uq,o 6c6(')0(,L} ts56o)(.,6o. (,)3aos, o3oo,a8J6(r)3Cq'
C6o)CUq'ltr er r(r)oJ-L 3d6oL !6 6rgo6CAuq'r *'rbC6oL 654)0C6ol, 0CUrbCb 160
bCq'aAl6,,,Jq'CbJ e! 160 Ubgr lt5t oL grJUaCEOoi
(.)6ob aJ6o0oJrgoOCO0o obgC6ot6o$r0(r)u Ji6(,OCbo $J6od,r6orr,,l$oogxro(')
d6br6ob$OoC60o C(.t6C6oU, &')o,bog6Caour Qr 3lqtACbUq,CbCAob o63C60r6otr0.r)u
ErO.r6C6ot $Xlmb A3u.:fuo" lrrCJd,<r,BCqmb tso6!5Lo,r Ao6otJO6oU 06)ds6C6oL Acabo.:&np,
JC6doe: 2012 $Cq,L ofucboJ6o$tor ts.{Or6(,r ab(.)q,ocg AgEoooJrq'oOCOoL
reoobot O6rOoUq' a06(nor6o vtlr0b3(' o63C6Or6,L, boqxn 2013 S3q,tt 036s'arao r6l.tCOU('
ofug5g,r6L ei Ag6.,OGlrq'oOCOoL l.,8Uo6CbJAo r6LtC63q' {Oo&!0oq'CbL. 16
br6b(,60oCq,Cb0q') ryoOoJrq,oOCOoU LJJUo)6C0rAo )6b0aIq,o Ub3r jo6Sbolr
o63J6ovr,ob$oJ. &,.JbCessre oaour, 6)(')A 0(trrbC6oo, qo Aro,3)q'oL$o6Cbgq,o, JoBoborl.,
!6 rqu$c6or Oc6oocl6qJq'o m60r6ocaou .)a0o6ouo6oocq' tsc6(')bc83o 6r6orSt cbU('o
oEBC6OJ6o;
.
trgo6r6trer Ur8l-rJbU6ol, &{6 16, &!AbeJ6,5 6rAo,CAob AJA'I$J6J o6g06or6obJocr)u
er$UCboU eeouo3ou qor AoUo Ao$clqoCbr U!.,63CEJJ6otJ0(xr JoaoLooUJoOoU;
. l$fu(rq,OClJ('o 6tAo,CaoU r6y6lrC&!bol, Aracr, 3Ci6 aqrbC6bqor ACe)6Cbolj g$golrobob
Bccplc6r cpr UbgJ(qo.}L era&r6J UraJalqoft'r !a6(ab3ob ao6r0cacdrr eJ
o63C6or6o$r0ooo (9rea06oq' gJCO(')06o3 6$or36b ts<'rr6ob.
209
tlb og,Oob aanoryob u68edboe, 0t
.
aJ6o0drq,o0C0ar J6C'boaC50oU Lr6C$C6A(.l tscl6aoarb ara..)gr'lgoq,o or6boo) aCodobr
aoJ6mrOO(.lAUUo eo6Cbuq,CAoo 33.1 sortro qrJ5o. AoJ6('lr3o(,)bpl)ob ts9fu6r
&6Jo6oACbCq'o og(.t ci6o-or6oE)obo-(')6olj Bo6r6oryqrg6oor %b!O6C6oL bJeJUSJEolrJ eJ
Srtrol.r l.,UALoAor6C6oUrcDSolr. 2014 $q'ob 2 cl*)('l&6ob A(o6c)0y6Ca)b.'o, AJ6.Ao.lJq,oOCOt,
16 brA('lUUCECoor L\J6rELJm6Ocl UTAUDq'Cbr 5q6om8q'o ArboA6UqCboo Ar 160 Ar6Cr6ol,
b.iEoUCECAo[, Jq,0C66$oUq,o 6'bC6o[, ACAJATBCbT &.lAb(or6r. JAaC6rA. 6oJC)or30ob3bol.)
SCdC6oU Aot !6cl 3Cr6 ofr AoqSJUq'o.
g$r6bg6o,ryt6%4r-Wn0$Mt JJoreD, bfi?eg*rgY) eJr<ryW*,
.
2012-2013 $q'ga8o aU6o0drq'ooCool, lrrffo6Cbrao r6bCbUE o rgo(ltuEC$Cbos)
brbr6xfq,o LJ$$Bo $UbOo re6oohr 16 $r60(')C0er. ogCCbot AobCeg.,o brblrb3r3C6gq,o
Sc)ErOCACbo rCaL ar0C6o!qt6-0&FoJU6 b!6go'goq'C0irr er A3qrq,OC6oir;
. 2012 $Cq)L 6C0(r6CAto br6urtxry6ooCq'Chq,o ir*.)CCOCool, go6q,o(.)5 ('l6ot
.
c
.
.
0U6oOoJrq'oOCOt) brtuffi(, 360.0 Jo,Jlro eJ6)o. rq6oA6Uq,o or6br Ar(,Jo6o0br
fu6o6rn.;qtFr, 6r63os,r6C6ou gc'6eAo. Jq,6o6,Jq'o(.)JCorOor, 6rmq,re,,b6J60C0o Ub3J
em6ob LrbCq,A$(')g(9 C6oCUq,CbL" a3bq'our, roLrt r "bt6r6oC0o gob{, bsbCq'aF)goor
Aor36obCbb" AJbqAo;
AgboGoJrq,oOCOoL aoC6 ACAJ6Cb-Artu6DSoq)CaC(l iUbCOAo ggCAroaoq,CooL Sr6aAC6ot)
b56xo 4.4 ro))bo q'r6o bqJXrOAo rtr)b3('oJ, t<xrgot66 "&g6oOoJJq,oOCOoL 6J$CAq,o
bD6Xo AoBgo6CbCbbC". re6oB6Uqo Bo3q'o6gaob byrrX$oLorgoU AoJUo36Cbr
9$o6s.W6qgg6Cb &C 91616(, arCaCe 6(.,6A\)o3q' bJtJL;
2012-2013 Sq,CbAo o6oU aU6o0oJrq'oOC0Ao 16 bqoCboqor JSt6cxnqggq' Cer SgoJ6
.J6 r6br6.€ACh6ou aCeAC6r. sq6oEfuqro AJorqq3r UrMoD.JCqxrL go6s6tos
Ao6)6t
aoboLotlotJ 2008 sq,ol, 16 $6o('ou Nc364 06)dr6c0ob aoo,bc)36c6oi
Lrtso6)6U(') l.,rAt rb36ol., aoCi6 16 b(,Cbr lrrbfqJq,Odx'r re6o0b8ob lr$o6o or+6r6ot3boL
U$6gbgCq'Uo)tsJ. oojaXq,o 3.56o60($6q,oboL ECLrbraoure. JJLCboUAbCbCq,o Jo6oL
656Ari6OC0oo,, AO6o0oJrq,oOC0,Ao 16 ar6b(',6ooCq'C63e.r go6c)6o3gt6o AoAq'CSCAoU
rg6o0bgr 6oCXrOo!.oJ6 aoeCb3q,o er Jr6o60eCAq's6oo, Ar6br$qg6gq,o Cgrtsobr6l.iCbob
bqr $Urft1C6ot, 6obCQ3.,o,. rt C&r, nr, bACbr b3erqro6Uq'o 6\)J6CAC0otr $nr,&rCbJ,
BCUDbDAot De, Aroo brc.oror6r 6C&n6oJq,U6 o6eC6CbUJ qor asrJ3J6r Sob66o;
Ag6o0Glrq'o0Coo &njaXpo Jr6c)EaeCbqxrootJ ACtDOrAoU.Xg 3)q'eCb3(lor L!JUo!6
Arq,r6LtC y6l,Cagq' do6ocDre JCOo3CbL qr$dn6boL 0OC<Dr er JbrboL 6IArq,O6!q,
rq6o0b3rur er r6D6oAACbr3o. oUA0D, 2012-2013 gq,Cbao AJ6oOGlrq,oOCOoL
lr{gor6C0rEo rr6ljCb0(' )CooOCbb ogCor 16 er6o0b3or er J6 &)Aber6r Aobo Je6oObOr
A3erq,Or43q,JA.
210
br&oJXCOo faoACbono g4lrJh6CeJpn 0t AffigxxfC,Kn
b$t6o6wn WSCEob
AdubrArA StfuOqn bt6xo
.
reboq)ctb6o3o o3ooaar6o,gCq'('lbol, ACLJbCA" o6ar63q,o Jr6o6ou AobCeSoo,
Lt,:363bgq'oU g6t6o orgoL ggqp0$nltoq,9b.rU rbor60oCq,Cbl., gLt$goqoq'oe,
r6!'bqr3i6eCbt oboq'oqg 3o1., brCAortuorlrcD$ etrSao6Cloq,o brr6xr6o. &{bCAr3X.o
raolrr, 2012-2013 $(lCbao L)J6CbUq'clb $Ca6,CbSC A6,(nAob r6J'beJ!6CboL l$boo., &o0r 33.4
rcr)ri,o qrr6o. lrJJ6CbUE c)L SCa6CbtC A6(,Bob r6rtleD36Cbotr AroCar CSo6$eAeC0CA!
Jr6cr68(oC6q,oaob &')cnb(,O6COL. oU JQ6om3q,o or6bC6o 6xB5 UDJ6COUq,ol.r $Car6C0otJ
bJ6XC6oU r6rSerU6CAoU 0o'b6oo, Ij*o(nx.) o8o Aro $rffirCe0o6ro BCUrbrAoLo br&Ngolj
C-orArCgrLOSSCaCq'o (mJgaC60roor, 610 16 &raber6J.
bJboJXrOo &*,1AClbn6 AqI$MCAXo tb& b,tlgCbCu,
. 2013 Scq,L eraoJo0coaq'o o.,'JxrOoL aobcegocr,, erLuBo,$c6ou &')L)J6cbq'oL urboo,
AU6o0oJrgo0COL U6(or €oCq('l 10.0 $oJro qJ6oU AC&'rl.rrgJq,o, 6\t 16 br6bo60oCger.
brbo%$Oo f&WCktb At6oS.tAo
t6t&.ri&r
6$Jfi AOr
'thgo
btn9wol) fu946.4t u*ryq2Ao CXUgA@Oott
. lJogq,ot, abr6aJJC6oU &rx.'b6Jaou grc)bgCbil, cl6 aCaobCarao 6Clj5a(,(or ot Co)o
br0fl0r(nCbo, 6('laq'Cbo0 16 $r6ture6C6a! &'rLrbq'Co6oL 0oC6 bD6LrbeO6Cq,
J6,c,o)6oOCOl.,. r(6oABJq'oo (gr.,r6q3r AolO6o6oU qpre6C6oq,c0J Lc)Sq,oU 0bu6er3C6ol,
Jt6ob6raol, ArAOJo0C6ob Ad$bC8.
br6ogr(C0N, ttCbqtCEob At6oBtbort6 gq8aoaCaJga
.
berww)
2012 $q'ob o3E ottoQr6 2013 $q'oU s6olt6oAAC Urg(6r6lre-Lrbo3x,oc) 1.,!abJb36ob AoC6
8Cbrbraobo or336bol-r 6oQq6oo 16 bqoC&reJ AJAJb{9oU $Uv6obor6 qorJJgCb0q,o
UracaoLr3q,o brerurbrqootr qggq',r6ot6x0r. 2013 $q,olr 7 o)3ot (ocJq,r6r0o! $rd)Qb06oq,
oJbr 2014 $q'ol, ocbcrfurq,ao, 6)(')ao)d)0 6Uq'(9oJ6o aJuJaca6o, b(.q'rl 2012 $q'oL 6 o3ol,
o63o60.:gos Lr33&'rl.rJ3q,(') brq,JLrb{nu bJqorbAoL SUr6(''Ls,r6 aJJrgCoolr oCUrbCb, v6 v6ou
t
QCJqrr6o6CASq'o;
2012-2013 Sq,C66o AC6o0oJrq'oOCOol, reAJ,6Uq'CbCq, (',68r6c|tr J6d'lC)o0C0C6ol.r
qxr3gSX6goU &eftrACbol, A.,$6()(,) vq aJAc)gOoJ JeA(SolrJ6rOqJq' 1.,!ar6ogCb6o3o
rCOo. re6oA60q,o D(9Ao6oujd)rOol(,-brari6oq'C66o3o r&)ob&r6$reCb! Lrgtq'eCb0q,(')r
.
tJrCr6o3Cq,ob LrboCXrOo) J('lQftlroL or6rbalqo;
Urbo:txloo arsrobrao c6al &Joorgacl, o6tss'6ar0oJ., &UUq,o, aoaQobr6c qqr qolurbcaao
bJbogx,oo) $q,Coobr olr. ou60t SrlruboL€Aob3q,o 3ot6ob 6s6Ar6r33boor, 2012-2013
211
$q,Cbao Lrgo6r6lro ot66s6ob rdr &rgo)bogo! Cgr 8ol$oraobJe, lrroo0xroo 0rbr0b{.oC00o D6
.
.
!6oU Sr6&)(oa06oq'o 6iJUq'o brboUXCOo $gob &,EJ0CAC6o;
brbooxroot JoeCClrol, EClj!8rAot JA, reoJr6Jq'CbCq€r alfus6o0 gmgq'o gst66q'ol-t
Aru63qCboer6 1 o3olj Stelao [,JJ6CqOq'clU U6AJ $rCUe6o6(9L oqJXrOoL ACUFIcq,Coot
JOr6Orq)C6o Aoooboqtsr 6ricst6qro xJaoor. l$J6COUq'oL,,16 SJf)CaAo6r 2012 Sq,olj
Jo63cq,o er ac[,!ac $v6oq,ol, o.,"JxcOoU 6cl6cq,cb"U aoooboq,3!, bmq,('' 2013 Sc('L bo3xf OoL ACUFUq'C6ol, &,&"b.)q,gr Jor6g0q' $v6o!q'tso;
,,Lrbcq,a$oBat aoar ao6r6l.,!6o Jc'6ocnq'ou agL.)bcb" UJ$6o,3cq'ci., Jr6o6ou aobce3cro,,
reAoq,ob6o3o cDBoo)AAJ6o)ACq'clboL rq0J.drgq'XAXq, crt66.:6ogb3o 2014 Sqol.J 1 or6O6rAeC
gbq.os 36i66oq,ogo Eoqgr lua.Dob braurb36cbo. ('l6oL E36ooo.lrqoocoao 0oar rueooou
UrAUJbU6o ACoC6.t a$go!6C0ocD, 2014 S(,oU 18 oAeoLL. rq6oa6fq,.'o) ArofuAr Jr6o6ol.,
acrobl.rg6Cbo.
AdryaAeAob at6agobat6 ADJtSffiJiJen btirJlwl
.
6%C6oL C)Cr6oq'oor0.nu ECt go(g3(,t Jr, gr60q,o UrAUAr(''Cool, J*JCA8o faCoCljre $6 vr,otr
qgsgojtrt6g6Sq'o, J.6J6cofqra 6r &'rggq,obol-t aruJ('r a.)aqouc6J aoa$('tacbcq'ar.
r66Co)3C, 8CL!L$!3q,o$ &)o,oo,C03q,o 6u!AC5(,bC6o0, 6raEJO bC(orAbCASCq,ol,
Br6Ar6OCboo, BJr Dl6 6rCt(,Ar3U tsr6lqlo LraJar('lCool, rd00o AJAoCtro6CbUq,o
Ao0Uq,obC6o, &lA$oACbCq'o rbQCEQr ab(')q'(9Q U$rx')CCJo &'t6tOCACAoU AobCASos, aou
.
'bCJor6 araJlro!6Cbru;
Aibou UrtsJ6ot, )&r}6oqo EoACAoL q,)A('l6r0(.l6ogq,o J3q'ggott tsCqoCAobob 8Cu$rgq,od)
Qbo6QCbr 6c)A 6o&JBC6o reCouq'or ouCoo dUBCboQJE, l-uq.>g o0 J3t6ooqooltror3oL
rugrq'Oo l.,rC6g)e)(o 16 o3(') eroCloq'o. rUCaC, $UeoOoL X63EAJ SJtUboUBbCbCq' Jor6C0s,r6
Ci6o,rc-o cgrro35qoCr6r btou UrtsJtr,q9r6 Jlrgrq,OoComboti 6oAJaC6ol, JeCboL !a6oq'C0o lG
15 aco6oJ6o 6reo"Juob are.,q,bC. bCar $g6oq,ard)mq,(,gr6o 6oagao[, recar
3otp!q56o c.oro35q,oC6C6oo 16 arljou6ac0J. r6L0&'rbb Aryrq'o 6c)1j3r,, 6cla
CCUJC6Oo'b!'bC 6oAfACbo gotoJ06sA LrC6cDcle !6 ogo $!6eA06oq,o r6/qo! lj5C6cD(')q) LbOr
0Cud)3q,Cbgq'o UrAJ6*36oLt 6Jl,Jq,g0or ao$.aC}0(*,;
.
.
A$CaoL Lr6Crboq,oOJOm LDa3aroC6ot, Sboq'('lp 3ob3rrq-y,o 39&n$BX6obor3olt
c.olCo6r3cbgq'or cdLJcSOo, 6oacq'lrr0 ircac U6Qr QdcQiroUf)cao6r Lrac8r(')ot
bCq,0CB6)Uq,C0oL SCl.,raraouo 8CL6"Jq,C0J OJo 0<'16ob br6ol.,boo. ab(9q'(')(o Sotgrqpt6sqg
8rO!6CaUq,o CCLJcclOot)r Jo 3Cd) odbCal Uror6Jao 0OJ.aC&Jq'Cbr Ura3aroCaoL bJ6oLboU
(6bJaJr0U6Cbq'rA.
JUq,OId)oL Lrbq'ob &r$goboL[or3ou L\)C5aC6o pop0366.>6ooor BmoboSboq,o ogc)
Uroc6a0dx, So6Dexggbou !|]o6oSo3olr qgr 0q.o6l6rqo g.r63oo[63bou ao6ouo6ol.J btuJbcboL
ECljrorAoUJe SJ6&,QM6.:. $r6&nqpbC6.,q'o So65(,rQCbr 16 ogc) ECUrAJAoL(')osAo rq'6o663(,
b6dr6Cbrtlo)r6. UTOC6ACFX'' JoAob(nU &.'cDbog6oL ECAAoC, &i,COCEQC60A5 QrJ$3LOr
272
go6rqorq.oCb, oCAG) 3CeCb5(9 8rot'rfagJ &i$g(')6oq'(.0C0o[rr Qr lrr&r6orro ljr03Ar('lC6ou
C6oCUq,olj BrlJCbo;
6iJ6o0.nJgoOCOoL &,C6 6r0o0b5aCb3g OC6ACd,A" &)o,ooCoUq,o oUm ArUJq'oU
C6f)CA(,oL tsrLCoo. UrCr6oSCq'('tL JJ6(n6oo) .3CLSoA3C6oU ACbrbCo" ACagoQgCq'Ar
o66r6obr0o!A 36AJ Ar6Lr$eg6(.lt} BCLrg.a.%ou oboCdooL Ab(.}q'clQ UJ3r6tU(.("t
qor6Cb0q,CAr. b(.q,('l Cr6oC0q'ob g$ljC6.) a6o6ACbr ACUSoaSrBo &'t6r$oq'C 36COCbAC6Ootr
aoC6 broC6eCr6o $o6rqorAC6ol, $r6p66oU lr"g3d3C(,'bC. ECLJorAobrqo, U!IJC6ACC,r,
e(']JCACEOr0orEo Arbsgou Cl6oC0q'olt AiLrCbob tud,oorCbJ JJ6o6ACOLrarBmr;
ACbogdJq,oOCOoU 6qt6 2012-2013 $q,C00o SsaJ6Or6CdJq'o aCbUoa3oL UrAJrq'C6ool
ll
bCq,ACJ6Uq,Cbr, UrC6oa) qo6COUq,C6oo 176.4 roJlo q'r6o, 6sgo63qrs oLXor
OoogmaCbq,Cb(rrr6. 6,,,AgCb"O c9r6C0ollJ6or60}Oq6o oUO6C6 bCq,aCJ6lq'Caot
e)eCaroeC I-30 qoeoo) rAC)C. rt mr, C6o)o aoa$oaC0Cq'o, JC6do(o, o/A XCorq, q'mbxr6odC,
!.or6c6ol.Jo5or6c0gq,o! ac$Jr60cqo bcq,3cB6Uq,cbol., argoSacooQr6 25 qoeoL tcac.ocb.
aXtryog1Csob Atdorgtlbrr6 ADJBMIaJ<a ba'rfrW, aK,fB& btenruA{', bcbltnCerb
46t?BDbor6o Ot6Jt6Nn
r
2014
5trg6oL 6Cr6oq'ooD0ooL Lrauav')CbbC Lrbc,lq,(')(, ooqCbr tsrbr6CboL lCOo 6rts(')60c.o)
gq,oU 15 qq,olrtr ae6oaJ6C(''0o6). &J6oO.,Jrq'oOCOAr qorL6Sq,CbOq'rQ Bro)g)q')
l))aUBlcl06o qor 1j6)sq're Brobr6J. 2014 $q'ob 14 o3q'obl.r rgQoOoU Xofaar Araaco0ot)
or6rddr6oaq,CboJ6 3tlor,rqr qrsrorSrq,oS6r 6CUd13q,CbU('o LrAUElmCao ACAC6{.o
Cgre6o6!.oJ, 6crA oA JCi6rmqgol-r.ror3ob 33gtr63q,363q,o qrT 0orq'os6o brACA.:rnCOob 3096 -tlC
aCOo. )6Dq,m0qJ6o rueoo(.|d)iJq'o J6cl0c(9U6c0oo qo6o6QcbJ 6cl8 br0U8vnc6o
arflr63q,CbCq,o o3(,1 2014 $q'otr 8 J63oljO(nL a(ob('las6C(9booro braU0rarcbol''
bCq,0Ca6gq,Cboo Do,3!q,oLB,6C&Jq, 3{-oJBo AJSlr6Uq'Cbq'oO! ArlrJU6AC65
brLrAD6oe,ol., UrEg.rq'Xaoor LLoJ - aCA('tbrgq'CAoL Lr0L!bC6oQ!6 AcxfCb0q,o
qooJCaC6OCbocD. JC(tucl(o 15 qg'ol-rob a3ai.o96 aoo$oqoCbCq'Ar 6r6rbo60oCq'r 1 3 rorLo
O('tEr lLBrq,OoL, 269 @ So0ra<'rrrryoU, q.or 20 Orq'o bro6go6aJ0.xt 3r6ou
.
O6rbl$m6Oo6C0J qor AoSoQCor B!6oOoJDq,oOCOolr<r,3oL;
erbgtsor3CboL qo6obdoCbCbob 6r6bod,0oCq,C6ol.trL tua$crQCbCq'o brAJErel3bb rd)
rtr6Uq,C0(.or bCe,ACa6I3q'Cbc,Cr, &d,3rq'ou$.,6CA3q,o Xr65(mao(Dr Qr B(9ogq'm6oo.
aoflbcc.orax.o !e6oa63q'ou> bbSq'tgdryq'goo qo6cbUq'car ru6r%ar36Qr b69q'rQ'
の鮨α9θデ励 あの ″昴
い0し ″ル
戦メ″力化К
"●
●
物 ヽ濠
"物
ゃ慶
う
0…
ヽ案4υ や め
.
.
aU6o0o.lrq,o0c0ou aocd) a€ri66caUqro 1s bcea0J6Uqcbob 0ob3q93r,o,
r6r$erg6C63q'or 72.9 roruo gv6o, bc)('c, ts!.Jjoa6o3o cgr6rbr6xrbob (mmaCEOCboU
aobXq3oor,36p;,$r'bqt0l6Cb3q'og(') q,r&x'rC6oo,59 7 roJro q,r6o. LbSroAJ, 13.2 ,cDrl-ro
q,r6o, Urar6rUc,c)e'bCeaCoJa 16()l, r6J'bqrf6cacq,o;
2012-2013 $q,CbBo al6ol Afl6oOoJ5q'oOCO35 (oJrUtsorSCbol.J &rabrb36CboU o3ugoqg3ottl-r
ao6$cracbcq,L r36r'bQJ!6J Qea 24.0 JoJlro q'r6o. rQu56oa6J3or, 6c)a [,!6tcgJLrb4oo
JcNCjtloL o)6rbare, ra6oq'clqo3o or3oofdrfuSqxrbobor3oU ai,rbq'C6fqr
OC6oO(')6orbC erbgr-(9.tLUgoJ3C0our e! 6)68CbCbob ar6o3oL A(,aLrbCSC0oU ar$Car
arcDr3oU!tsq'cbcq'oJ q.oq6-oU6,$, B.:or3q'olt ggq'xboU 3r6CtC. SclrrbDBoLrQ' rq6o06cq'o
.
orbbr'bCeACo{o r6oL r6rteJ!6CbUq'o.
2072-2073 $q'3AEo A86o0oJ5qooC0ol$o3otr tuabrb3i6CAou Ar$Caourl, aoa$cleCbCq,or
araoogC6r 6.9 )o)ruo q)r6ol., ec,6,C60q,Cbolj olrgon SsLrsq'96o, t6rfq'3bog Jq6ots6lq)
Jg6oop0o 16 6ggdg6or er JJLUboUAACbCq,o 3o6ob AJEAr60Cboo), 160 Eraos(g3C(.)6Qr 2012
gq,ol-j 1 olh6ou aq.oboar6Coboo,. 'bCoocD le6offiCq,oarb 6rtuaq.oo6r6C, r6UC6('lOL SJerq'o
.
.
6oUJo oAour, 6xrA aoASc\QCoq'U &,r0U.$gtc60ob 6r$C3oLrb re6oa6!q,o oJJrq,Cbo !16
Ar0a)UUC6C6o! c.or AU6oOolq,oOCOoJ CL oJ6br cgrut JbS@CAqre $6rbes!6r;
a3boGGlrq)ooCoob AoC{6 0JSal6ACbUq 6'AAC6oAC bCq,6CJ6Uqpbr0o t,J053ro3boU 3rqgotr
rA(''$y't6sraa5 6raqoC6o03 pqoor 4.o6g, gr6ooC6oaCor6bAC6oL LrtsUdSCq'SC, ACU$o-l6C0Cbo
oCbr BCO!6oq'o b6r(oDq6oob3caao. osq.ryCbCoou aobC(g3.,cD, aro3rq'ou$o6Co0q'o
orpJCUqo UrAfAr{')Coo 8rtuO3q'er tbBJ LTACAToC&,o, 6f,'A(,&"0 o,r6bc)b6o3lQ 396e)
6$q,C6o ao6C6gq'CboLr ogo. Lb3xr6oor - 3.7 roDtr, q'r6oo 6Jo'br6('r brF,CotQSoOb3JAo
Ss6aF)A?$boqto tuLlE 96ol-r.> qrr b633s<n3bot C6oCCq,ol., tsJLCoo;
aoo$(.'aCoq'ob aoC6 Ar0J6Oo3CbUq, Cq,CCOi6oEUq, OCEAC6)8o Srr60oc9a06oq'o
br6xorq6ooEJr 16 ECCIr!0rAC6('IQ! AJSoodJq'tCOoL AoCt6 AJ6Odo0CbUq'L. C6oo (,r
.,aJAC Uractrelb aCurb6'Uq,Caq'5a L$ofx'; 06xraooo ar6Jbv+xo 6r$c6oq'oJ ttlaacexr6aC.
LrOC6eC6o 3oaoLorL 16 A('luobatgor bD6Xore6oGbSoU qort{LOCO! SCAUrbrAobot}
.
.
ACqoCAs(o ArAo3q,o6QJ
Ub3ro65 1 8 JoJLo q,56oL aN|c6m0ool,i
636o0crlrq,o6C6ob AoC6 ArtsoC)AC0Cq' bCq'ACJdUq'COJ8o bCAbr(oCAo brCr(o
UraJBJslCaob qo6C&JgCboU 5%, 6)o3q'rQ 600 q'sr6ols, 6.:$35oq'oJ 1.0 iorl.ro q'r6o. Aro,
A(')6oL, Lb3)mA! ' 400 q,rdm, r6r'beru5C0uq,or SCaACO5(p;
0U6o0oJlq,oOCOoL 6oC6 brgo6aCq3q'o bCq,0Ca6Cq,C0oL tsr66q,Cb€o 0o6$c)QCbq'ol.J EoC6
Sr6OoaAC6oq, EXLr6ryq16gq'o LJAUEra)Coob )COAo U\)6r6LJo6Oo brFxo s%
er6oob3q,o.t 6elb(')6o aJlrJqcatlc, rucoc ar6Cr6r'a&b6o$acbur Q) bcqBrlrcbqcc. bcq'tsrt Ur
qrr 6$jr6;'€3i.$oMCbbc re6o6Uq'o UrOi6r6LJo6Oo b64(oL ar6oob35 v6 C6Qr
br6bo60oCq'cb3q,ogo). boq'gruur e! 0!qJ6r-ac$6oba3bb3 qgrdro6bgq,o 800 q'rt6o
LrO6rbUJm6Oo br6xo AS6oooirq,oOCOoU AoC6'bCCpACOr(, r6oL r6r'bQr06CbU9o.
aCt tgr<,Auob
a&6orJ rtbr$ AbJ,\9Ao(WJqn
bsrrgw)b Wmq tr&ryXtoo Afi36lXe>tt
tt6rBo6.rAryA1 SfiJutOAt
214
.
Jge,O3d,ol, t$bq,oL €oer (l6oC6oc6,oLr ar lJoCtr)u tuSlalboursEolj lDi6(')CC0rq
am.inal]oorooou B3qg36ol-u Ar C&Jpq'cla ljr&JAr(nCOoL 5.:6bcr60oCq'gboLJo,3ou
OC6(oC66o 8JoardD(Br Ci6oo qo! oa53C 0Jl,-0. r6UX&rbl-r 6.rq.ry,o
6ob3o oAobr' 6cl0 6JU-A
a(,CACao 3$o66e90q'obou 6r3or3,:q,olr$.,63bq'ra Q!ostq') SCUiJ6Cq'CbCq'o
brAJEroCOoL, ljr3r6rU(m Qo6CqOq'CAr Ar ACbrbrAobrA, ffi$c)ACbCq'Ar 0cr61b; 6rr)qct
.
Jr6o6aACbq,oboo, A!6urte36!q'tC ACoo {''a06rlboo;
JUq,OgdroU Urbq,ou aoeJ o6oCir,oc5o[rr Qr LoC6oU ar$U(naoulo,3ob a06o0oJrq'o0cooL
OoJ6 ArtsoC,aCbUq'o bCqACJ6,"'Jq,CbC8ol) grr6aq'C0ao ArlaB''AC6<'o1j BoC6
Sr63m!-%c6oq,or 172.3 roJro q'Jd)oL qo6CblqC8ol, 0('r$3(,6oq'clbC0oL 83ltgoq.o3ol-t
Ar)mAC6OC0o. 69U$4q'oLr ACeSore brao3q,o6Ar' 6cta 6CA[,6aJq'COCq'Ar
.
aJ6o0.rl$gooColr OfrFoJ), 6oaCq'oo tscdC6oq'o 3$-'6Qr 16.3 roJU q'v6tQ, aor$x.or 172 3
loiL q,J6re, LraUrq,cle, 5996-.,!6., tsJlJ6JAJOoo.
2012 Scc"L bral6o%cqcq'o acugoQSolj ts{')iiaoo aU6oooJrq'oocoob aoc6 ScLgoQcq'o5
UrSBrOo. AJ.,Cbo, 6xlAq'o(r,r0 &J6o0GlrqoOCO0r t rr3)3o ACodo6J, aJQr6CblK' oC6r C. .166()
AQC6!6C bC6$o66rt$A56oo lrr(9t0i6oL BJL ,,qg3ooq' ?g{')d41orl.r" UJS3rSoL l$ODq'o
JC6nx-oao,8iLr ,,qlanooq' Xo6XoJU" oa53c
tsruCacDrb. aCQCbxg )Qa'I86ar, 6xia rq6oa63q'
qgrLrbXq,gbol-r lrr$3r3o 5-15 cDCo6oo 3g&" 6,:3q'Cb gJJrA SC<'rEAr' 3oQ6C
a36oooJrqloOCOob aoa$clACbCe'U.
,JlrgoegAob Jt^(Wlbrfi (prS,tgMJiJga Wr et6gw0o
.
OCboooJrq'oOCOoL AoC6 2012-2013 Sq,Cotso OCEAC6ob/SrBr6OoSCbUq'o Cq'Cdo6c)63q'o
bCE Af,]60q'Cbr got66q.o36op> qoq6-otr
bQJboqor
O06aC6oU bra'IobrQCbr
(9r
bro,Orq,olr$o6Cb.,o,. )U(r,Oot XbUSol, Ao96 Agb$r3q'oq'
oC6r &)3Sc'QCbq'C6oU AoC6
a36oooJrq'oocoouro,Soti SJ(6cpa05oq'o Qea-oL &Qrabacq'oL o6(,)bcbo Ec(gcbrQ
ol(.oC6o0o(')
cgxQbo6e$, 6clA bvr,$C0(, ts30orb333.$o pq5-ob ot6bJ 46.9 !o!Lo q'!6ol.r
J6r%ergr6C03q'or olr3or 0o0$oq.q\'3aolror3ou, t6oaq'36o0 J6 16.)16 Qq6-olj
6rq.os6bq.ogq16o.
. E3L ,,06o-Lcr,r6" bltsc)60C63q'o bc('6cJ6uq,cbcoou 3o6o&Jool, oobcQsoo', aoa$rrcCacq'U
Ubar aoC$rnACbo6d v6r6.r3q1b "09y l'r$$c:6rlll 056$o6o. fu3b3qr4sQ laoui,
$r5aoaM6oq'o QoJp036$4rnU s6.rq'otrour c-or JJrgbouaacacq'o Jo6cboL B$60r60caoo)
qorljoU6aoar, cxra aoa$(.tacocq'ar ao)$(')Qr Qr q36o0oJrgooco65 Bsoari6D @1"
c)CO!b(')OoU bCbibo6o (,,6)C63qr6o").
.
2Ol2 $q,ob I orfu6oL AQ6cla56Cl,'&,o, ES6qloJrq'oOCOL, l,r$3r3ol, 6rtcr'o 16 0!186(')
6ouo3c ar6a6o0aoo), $q'ou N6ar3E'obr6o 6)Sooaar6o)Sc('45 c6ocaq'ar UlJUd'r6o
Lr3o6oCbolroBob ACodo6r Qr brbrdrxr 30.0 roJro q'oo6o trr$3r3o' sqboa6fq'o LrSS)3olj
tsCLJ8oAgrt)C bCq'6CarrUq,C6C6o a€rlffiQr ods39 $q'oL oCbC6Sq'o(or6 OCbq.oC6ol'
blA("l0brcgCboLJr 6Clr3o(.o3ou O(.)0gq'('}65€o 6ror3sq'ot.r$o6963q'o
ogo ()16316aCJ AJb)6XUqro
215
UrgSlBo. bCq,aCJ6Dq,C0oL 6rgo6AC6oU br6CAC Lt$g!3o|, agLgoqo3oo (.oro6Q3! &rCAC(go
Jl6albaqoCbq'(-lbob &.obo36C6o.
hbgryUaob r&,rA7be, Edj*fit, AnfieJ@Jao g,$*Jo*rb btWJ .firbgtgt J&J<n bt+Xo
33o6o0o3oL.: q.or AA6Sreo 6r63oo,r6C6ou ao6oLo6)o1j 06dr6C8oL tCUrbrBoUrQ, 2012 Sq'oL
ogq,olroq.o.)6 oraJ6oog0b3q,o a3Ugoq3oU br8urq'C6oo, 6CdC6oq,o bra3aJ(')CootJ
!6r'bqrU60br 36p.s 6s6tx'r66oXq,C&Jq'o9o gr.j3erbt6o3o (.ortubr&Xlbou aobCQSoo
$Lgbouo8cbcq'o i.6ol
t!ffir6oc&,(r', aJ6oodrq'oocob 0o0$(')p36q'3borr6
rbbr6)o8lr$o6CbourL 16 Aouo)b(')go, tsr )(.)b6o3o AJ6rbJ6XC6ol, (ooJU0C60J0or.
0gUrbs6oLsq, 2012 $q,ob I $q'obou acoeca 0cLc)rq,C83q'o l.,racaratcootr r6r'bqrgi6cbr )6
Ar6bm60oCq,e! Jr6(,mACbq'oaob Sobrbaourqo. 5q6.€68q,o &tdr6CAoU (,r(303oo)
rbr'bqr06Cb3q,o olr6bob UJCd,ox" q()6Ce0q'Cb SCJQAC6U 2, 3'{0.6 roru q'r61.,.
aU6oooJrq'oOCOoU Aqr+r agLfagq,CoUq,o LrAUSs(')CboL eo6CAfq'C65 r6rbQr06C63q'oJ
L63q,ra, oLc,6c)0 &€s(.)qocbq'oL 0qr6 $u6<rq.o65oq, acL6,'Jq'c63q,o L.ra58,ngboLr
rCOEo !16 16()l, oeC6oo8o0oi6CbJq'o,6rU ocloor3b br3o)3rq,ou$obCbCq,o br64(o 1.4 rorLo
q,rSotJ mqoC6oAoo.
ot br6ot4o1<'o er iCt k 6,t<arl) A&tuBtlbr$ (4rtgWJA<a WCU&,
. 2012-2013 $q'COoo o6$6ovr,o$Joos (-osUdUq'QJ Qrb3or6Cb.,o, JC6dclQ,2013 Sq'o|., 19
oJ6Ob er 2ol4 Sq'ol., ll oCbC63rq'U' ortso6 6r,(oCl.,ro Uro53J6or6obr0.x'! J(')aou(r)l'
Utsq,CbiaciJo(,Cbott 3x.o$ Ar6lrrbQ36{q'o og('r lu66s6o6o $q'oLt 30
q.oCJCa6650ac'
21. lrrSo6Ccrri, AJEe.rSsqr\30Ort, 2012-2013 $q'CU, Sds&:C6o Qr 6Cl$Dr0.froAob JgNr\)r,
Wg,pA@J &*Wl.to,fi q,tJrJAotw<n l4t At(@,
. L$6c,)CCOc) ot66s6ot.4orL aJb ,,r6doOCCOo6L" rUbr9sQrU6Q) 15.3 rorto q)6o br6c
A,)6!oCboL J6c)CCoobJ(r)3ol-r. o306r, br3Jr6s3qpop, ACEqloJJq'oOCOtJ
!6 lbs6bCoq'or
$r60ocpac6oq'o brdrxo,re6oohoo, Qr J6Jr{ArturJa r6ob aJ$0gocbgeo,
Ac6o0.nrq,oocoo 6Jr ourbs3(,r Oo$6ra 153 roJro q'r6otr eo6Cbcq'C6ol'
br6xore6o0bgou ACdCboUJr'
Wgregl\ob atuA,tror$ g$q@fgn bsrrilWl
o BJU ,q-orgo+' -ljorb brgot6AC0l(,o bCq'EcJdUqCboU oobc(o3.'o,, i!6o63(' Ed,,-L 16 3Cal6Qr
tuat rbU6CB.,o, Ur6AC\'oAot UBq'Cbs. AoobCQr3rcg r6ou!, 0J6 A$
,,q,\)CCUcnJ6" 6J€at6AJ bC<'EAl6"JqrCbr, 6(nACq,arO ACrU6S('r 412.3 )o$ro q's6ol'
CaCJm6O6rCO('l6otr
po6Xbpq'90ou lt&gB5('} (Aoq,or6o UJ3!6roCAoU 55%). .>6l.6berblr 8rq.)q'o 6oUJo o6our, 6f)A
6Jl-r ,,qc6o+'-6,r trs&3avr96oL ACbdJq,Cbr (o)o$Ur't $.,6ru$r6, bCq'ACadUq'CaoU
br8o6ACbrAQC.
216
bteryXtA{r,ttttwlb\fi qqrguqfb<n Wn dtrww,
.
&J6oodrq,o0coou aocd) acu6gq'cacq,o l,J0J6rmc8olj Ocd6oJgito tcarabcagcq'oaob
AoALrbS6Car ACdCboq'or o/3 ,,r3or6e,oq, 6J03q'o03oq'oLt6.$", .:q6oEEUq' AoA[,5bCr6C0r'bC
2012-2013 Sq'COAo b.)go6Aar la bCeACJ6Uq,Cbr Ar s6rtetd)C&Jq'or I 19.l rs,sllo q'r6o,
ArAr,6, 6o(oCL5O AJ6o0oJrq,c'0COoL 6ra00obrao E&P6oq'os LJAbrbS6o, 6oACq,l.,rO
Carq,Cboqos AU6o0oJr<'oO0O6o aoaqoo6r6C o6g6rl.,O6filo3eJ(,o ir6oCdJC0oL
6o6oosr6o6bo. oA 6C6o,bg$rAo oU re6d6uq'o braLJb36o 0D6rbor6ooCq,C0ar
LraOAr(.)CboU OCC6oJU6 bCArAbCA3Cq'nbrl.,, ryoooJrq,ooCoo ECdgCS(os UrboUXCOa)
LrbL6CAoU er%{")AOJr.
br&r"JXXOo tilryil1erl srrCdbpel S,fiJar^gr
.
,,Loaq,oL 3br6e$C6oL J6(9b6raoo" bra(9g(')tsoE o o,r6bC6oer6 2012 SCq,U
6r'bogog.63boL b$36r('tbt C Lgq' brbJCr(3q'.,J 318.5 5o,Jro q'56o, tu86r4 tsJJJo06o3J(p
ambrbq,Cobr ArSoo) 3C6 br60Cbq,obb. br6er raou5, 6!bureC6ol., &C6CAq'atAoU(,SoL
aCugoeuq,o 32.1 r(,)ruo
eo6Cbgq'C6oL aoq,3bo 6$oggXbg03q,or
(Artlr$gclaC6l('or).
q'r6oL
b.t^qruAo 6C\JNS\CM) baorAtbor$ A\l8Eo@gE t brfrgsJe,
. a!6o0oJrq'oocoar 2012 $oq,U aia(ca6o $cq'b a3uJr6Uq'cbcq' l.DaJEvrcatc Oc6ec6cbo
oUC Sra{')obr()r, 6(')A 16 ogcl ACQbC6oq'o
.
.
Qr aCLr6Jaobr(o, Lrao6CqoffU UrJ6C0lq'alb AoC6
ar6oJo00b3q,o 2013 S('oU tDbCq'a$%rl 0Clj8o(-ogC6olj ACbAr. bCq'ACJaCq,CoCAoU brC6o)('I
eo6CACq'C0ra 6C5A0o6r 207.3 rorJuo q,r6Li
agboooJrq,ooCootr &'rLDbq'3oboU ln6orq"36o AJoBo[, ao'b5c,o), l.,o0oJq,Ji6rA A{o3Cq,o
aoLrbq,Co6ol.rrcDgol, C6oxr6reo tso6r6L36o etMr6C6oL Ltboo oroo&Jq'or 589.6 rorljo
q'r6o !.obar6C65 bJOC&Jqor oUC, iexra aUboodJq'oOC,JCoU aoC6 !tr', !tr,ol., aJab06oq,.,
J6oOC6,oUACbo, oU 6oU AobCegos, U6er 0(')AbAJ6o3(') 0COCgoOor6C6oU AC6BJ0' Qr
1663o13g J6.r6ob qg.)$CUC6!q,o 6!l.,r0Cao ob6bolj'bCqor eJ &Cqor te3r6o;
AJ6o0oJ)q'oOtOl., aJgodc&Jqo qbl., 23 r(J)oJ (or 2 tsJJ' 6Joo Sctach8oL' ljrtsoJlJ('!
br66%oL, ergo6)6uCboLrro3ou S.v6&rAt06.,q'o br6rObrACACboU 56rq'obog) (or(9bo6!8r,
6mA'boAoC6o ACao)b3Caroo AJoo ts!6C0oC6o (,! Ao3rq'CobC6o oQC6OU6or. r(!)oJ-CaoL
UaCOCUo 6J$oq'o olrCr arsf6c03q'o, ttua aJ6o0oJrq'oo06oQrb 116 rCaU 6ra(''3(.)3oq'o
6roaC C(,tECAr )6 tsr6(r,('l6o. 610'., Ur.J3or6c[oL Jr6o6oC6CboU, L.rgobsbln-6o6o0o336o
brCAorboboL Jo6o6c(,o ar cbCqor8bCq%Cgoar Ctssq,Cor o,3ooA 6o3Cq'(')boL SCLrOrAo[,
m66r6(,tJ, 6c)aCq'q] ts)"Jor"6f,$54, aU6oooJrq'ooCoob 6oC6 6roaC ga!6aoo r5
ar6bo6oocq'cbq'r. b)0c6uqf.) UJbljoq.ooCbtu 6'180.9 rcDrt o q'r6o 3CrQ0o6r, b(.lq'(.l
asurCa06y]q'or 6oob('t86otbr EcJq%CbL 876 -956 Jrol.,
211
qbgN Mt AunoEnlb2rd gNEA\nCAg<n br6ACberlr EK,CS}A, Is7q,bJtg, S,r@Dg(,,.,
LrbWao
.
blC)6(,)OCq'(')U CJo6oaoJour
e! Aqob6reo 8rfuoor6Cbol.r l.JDAo6oUOSol, 2012 $q'oL 12
o3q'olrot) 6tuJ6CbocD Ar&5Jo0C&Jq,o,,brAAC6CAq'al braJa)(.jCbob LrbCq,A$otsm
63t.rgop3ot.Dl.r 'bCq.o6re06o br5xraoLr e! bCEAJ6o &)ACboL br6brte36ou SCboL"
5s6lt'bq3t6gq'o 6ot63C6ol., a503ot ACoo)bOCalAo, ryoo.nrqrooCoo 2012 Sq'oU 3 %q,ol,U
N'l15 bCq'6CJ6,gq'C0oL tsy60q'C66o 8.9 roruo q,r6og) 6JJq,Cb oJ6bJr br(,rob(,o(,!.
WgrAANr &*WftE, ql$DrEolb qxACh6U6o <{bteJarCerl A,\6CAC fitWUt tb<n brt Xo
.
LrCrd)cDScq,mL cJm6o0oJoLr
er 0ear6reo Ar63oo,r6C6oL Lr8o6otlo6ou 2012 $q,oL 12
%q,ouob 66dr6Cboo ArE)Jo0C&Jq'o ,,brfldC6C6q,o) ljr&J6r(''C0olj l,Jbgq,ogogcr
SCUUoq.o3obrL $Ce6rqoC6o b)dxraoLr Ar bC6a!l6o tuACOoU 6!61,!'bq3d)oL SCLot "
er6e3Caoo, grCooa6oSo er6rbr6xrbou qor CaCJcr6O6JCOm6C0ol, doC6 ACUdtJq'CoUq,o
LJAgAroCbo erarAJJOU6CbCq,o AoJUaC6OCboL Arorbxr36oL Ar6,CaC ooA$c,AC0CqltC
r6rber36Ca3q)or or6bCoo.20l2 0q,ou o3qlol.Joer6 2013$q'ot orEg6JAqoC ArAr6OoAC6Iq,o
S3ttoor ltr60gbXbq,o ljsAJAvlCboU ACbUoq3s 3r6bc)6)0oCq'Cbfq,or 34 Adob30sJ8o, or)J6boor)
3,243.6 roruo q:r6o. JlQoool, JCSnraAo AoASa)ACbq)Cbol))Ar6 A(''obo36oq,or
ArCOm06o3o br6x3oL e)Arerb0Ud)Cb0q,o A0-)JCAC6OC0o, 0rb6r0 bcr5ogt6on
aoa$(rA0aq'oL8r6 l.,rC6ox',(p )6 160l., re6o363q,o AcIJCACSOCAo Sr6,ArA&r6oq,o. br)qx,
'boboC6o,o Ao€$(,ACbq'oL aqdr $.x6&'696oq'o (mJUAC6Oo r6JrdJq,galgoqo$.
WgrAfl^ob At roAtlror.$ At$@\fuo2(x, drlfrWt
brbb6CAo
.
WOA.W
^qMOAo
erJaxtoNgj
2012 2013 Sq,CbAo brAO6CA.nU AUSoodrq,q)COoU aoC6 Dtsc)i',Aar bCq,A$63q,CbC6o AJU
,,rq,rqbr6o,D6"er 33U ,,4444" -o$ 6r63otr JoqJCr,bCSCbolr, tmq,o 6JU ,,6o9-CAor6" 'br0or6-
tlrgb3q'oL Jcr6eo0.xrbCi636ob 0o$oq.o3brb3, AJL ,,XU 9L Jr3tr eCJo6o" Jld43e'Cbar
Juq'oUt6ob l$bq'Ao [,rd]Cr0.q,oor0.,o UraJaroCab. rq6o63q,al AoA$(.)eCbq,CMJ OCo
ECJIr6Uq,Cb bCq'6CJfICq,COos,
bro3rq,oL$o6C&Jgo gJq,aColq'CACbo. t-rsaq0 tgaorb333rtso
bcq,acJ6agcboo bcqacJdlJ('c0otJ so6a)bcaou 6cUb6).Jq,caq,a)6ob!(r'gou
AJo8rq'ou$o6Cbgeo olm Jo6A$rAOCbq,('. bUq, Jo6aJUJAOCbq,oL Xr0C63r cDr6brA
BCJeAo6r 25.1 roJuo q)$6o. bo3a3$0o 63b6.:6ouo ot6tr.: B:6o6bgq,o 16 160l, er 160
SCurbraoLo 95oaC8o A.,Jeor aJ6o0.nrq,ooc(f b o,rbb.)u r&nlrreCora.
tC5qCbolr Btt6oBtAo x6beb<n btigw.rb eNeO,e
ergfrrttu .Eo l,blttCe,
^qNtAAo
.2012-2013Sq)Jb€obogxtoAoarerbqooq,o16r6ou2.5roJLoq'r6oLl.rroxr6oArerLrbreo.
6U6o0oJrq,oOCO3o AdIErSCaUq,o 16 r6oL Jc)6o6c)q'ob ACCr6o'b6o, 6(,AC(,oo
5r6or3q'96U bXq,0gtrryq'C6.io, Sr6ur$q6,fq'o lr.:rr1.>t6o brerl$bJcgob brArUbACqx$oL
218
SCaolb3CaCbU J6/er turbeCEU aou J6mC60orU, 6rlACq,oG ACbrdq,or Atr3Ao6q.oC&'reCU
bCq,ACa6UqrCArAo erA\)C6ooo Jo6obC6ob brELJ$(B6rtr.
8)WM AanoSrA', 6bCOJEO bt+AW,
. 2012 $Ce'U Af6oodrq,ooCoob 6CAr6o3oL 6y6CBC, Jr6o60ACbq,ob.,o Aro3rq'ou$ob0ofq'o
.
J6(')OCeU6C6ob (or6e3Cao(D 6r6txei6ooCq'er 62&3. ACO6,o AC6oAr-6r&!6o0ol, C-oC&'l6OJJo;
AU6o0d)('o0COoU 0C6oocti6.}Jq'o o6EJ6ol., re6o6obo6J0o"Jq' AC6(n0C6tso r6bCOUq,609
$.4 tsr6o)(')0ao obC! 6J6q'JbCbUq'o LrhJArlrbSr or6Ar6o'br0oCao, ft')A Aro)'bC d, tsJ6o,o6C0o
6rodX got66oor brGCAJgo rC, D6ob. 0C5(.)bC00o Ar6orgLJC0Uq' bbgJerubgD tsJL-CbL
g56ombou esc(,l6rgC6r'bC bCq'BCJd).Cq'Cbr ArAo)6aCbUq'o 16 !.$L.
o6br6owo?gn en JCttbo6qob AituAtbor,fi <qtgao6C6gg\, bu7frSC6o
.
8JL ,,LJAO6CqoooL UrClq,rCr) aBCSCbq'oAoUr e$ Joq36rq-J6o 0CU66C(,)6ol, 6rCr6oor6C0ou"
L{gg)6C6!Ao s6l.rCB3eo C(''6C0J Ard.r,.BC6aq'o rCaL r(r)oJ,,lrrE)6CqoooL
AC6o0d)q,o0COoU JclAJ6rq-Jd) 6JC6ooJECAJU", 2012-2013 $q,CAEo AJb-8 oS.)6rq'r 12.3
rorLo q,r6o, 6re0r6 oL 16 tsCbC0rxq6o6CAL aJ ooLo B0o(nl$gq,ol, C6o,rc)C6olo $9!6('l!
r(r)oJ-bC Co)6C6oU AtJo6r3Cbqgr6 aq0Uee" Acaobr3)q'o. ra JC6ooeAo AJU Eo
eo6Cc()('li6ur Ar 0URrq'OC6tC broCaUq'or bCq,grbo, arEo6, dxreCuro aDoo LrdAorboAr
3CAoots!66q'C&X.or Aboq'(.lA Jo6CboU.fir6oo 0roCaoo.
go6t6ryfio rg(6%bt-fiO,tffiefM) Jgprb<D, A;&W<!6.\x, g,rdgflSCe,
.
rUAoOoL ACeCbre Ar&!gq'o6er fu0orb3636o, iCr')eCl$o "bJ6,XCAoUJ" er ,,r6rgo6rl.i36o
rJOo3CboL $5aob" &Jbq,Cbo r6rwo6re$ 65AoX6Cq,o. JC6do(o: 2012 $q'oLt go6r6Lgt6
rbAi6oa80brao 1619.)616lr!6() J-JJ.Aol, t6,arao Cir,cruo AJbXAJq'rdoL lrrbCq'oboL
33q,6g6ob bsbq,ob Ur6Cr6oq,oor0.xe Lra0Ar('tCbolj eor6C$Cq,Cbr, Etogq,t(g 494.6 roJro
q,J6obJ, $r6&r!.oM6oq,or 252.5 rcr,iro qrDl6oo, b(1qm 242.1 r(r)iLo q,56o i.,Jbgq,or
brFrXrAEo.
.
.
2013 gq,ou gobr6l.ru6 r60J6oa6c0r0o 1619o6.16l-rg6o.{1o3ol-r
t6er3o r(!)o3 ,,LraO6CarmL
AJ6ooo,lrq'ooCoolr &'ir$r3q,C-rbrq'6J%6gr6ol.r Llrbq,oU" AC6tn0oL Lr6Cr8oq'o0J0rx')
LrASAroCboL eo6CbUE Cbr, 6r03q'rqo 91.7 ro)Dbo q'$1oLr, Sr6AoA6C6oq,or 34.2 ro)iJo
E !6.,(r), boq,('t 57.5 sol,$lo q'J6o rlDb.Jqor bvtxraAo.
rCAoOoL ECACNQ 6l&'rgq'o6Ar gJdJCAo, 6clqoCl$0 3CL6gq,C0Uq'o oJCi6JGoC0o AC)rl8o
r6rlj$(')6r(,rJ a,rA.,XBJq,o. 6.:6rq,notqr: AU6oodrq,qJCOt 2010 gCq,L gLr.:Ugoqgq'c,)e
6.:q.os3gs 3.3 soDLto q's6oL J(''Ai.r3OCdJqo O&poJr, 6x'}ACq'cA brq'r6u$C rq,6o0boq,o!
2012 $cq,b. raec6De, 6re&'r0carq,o C('l6caocr,2012 $('oL slo6JbL:t6 rfur6o0?oar3o
,ftJrugoeq'o)A Are&rcCAoU" albq'o r6J.b.JL,5o o!6b.io r6oL $r6)&ne616q'o. 6r6qrs $olr:,
2010-2011 Sq,CbAo erl.,r6o0bo oAC(,)oL o)rbboo Ar$6(0.)ql(,! AoLo eo6CbUq,CAr.
219
AuboooJrq,ooCoob AoC6, 2012 fuq,ti rCOoOle 16()lj reor6Cbgq'o AJb ,,a('l6mq'ooadC6oU"
AoC6 $()6! Soq'lj0Cr6fq,CAUq,o 68.4 ss,rllo q'r6rol, Ura3Erolr. r<,6o6Uq,ou ArAo, 2012 $q,ot,
tso6rbuU6 r6br6oaACbrAo rdoogCoour
JiCeoOoSC0otJ Lr$gobo 6rAoC6o
3X06ot6X03q,rqp r6otr SJ66clqob06o('o.
er
rfAooob ACC.oC6{9 6rAo3q'o6er ACAo,b3CaC8o, 6(''ACt rO Af6ooo3rq,ooCoob AoC6
arbbo)6)0ocq,c0cq,o C(,)6c6ob aJ6Jr6asotr oJcr6rooc0o. tso6r6trc6 r6aJ6oaMbcbao
;bbgq'os n6sLr$nt6{o: BJU ,,UrCr6oa0q'cru 6Jo6oatra" 2007 $gq'U UraOSCe.nL
A06oodrq'o0C0l, gUrugoqoq,oqo ArelUOr 1,692.9 rorbo(,r6oL eo6CbCq,CAoUUS(.l6OCq,o
Joo\'Cdlro. 2012 $Cq'L JoaJq,&Irol, eo6,Cb!(,Cbr tl}JCd,Oot){)U ACgJUCboo 6r6ou$'beg6r
2,180.0.torb q'r6oL (.,qoC6('lbo(r,, 6(')60q'o0 8Ca( 6(')a obo3Cbob ts(')6Aoo bs(.orCor J(r)oJ
..UJAO6JA.r)I aJ6oO.,JlgoOCOob UJcl60Uql LJ(.)q'Jr". Jc)aJq'ftIl()L obo3Cbol, B{')i6ao(r,
5.r6X0oLrstr o6o &rbb6oq'or aJ6oOdrq,oOCOoL brqr6LoQr6 Qr go6r6u06 r60!6oAaCbJSo
6rBSCbCbor J6JgobJ6bU6o .lrSoOCboU ,,UurugoeEmqo 6x-or0Car". 6r6(')aeo6i60 oCCqo)6, 6('lA
Cor6CbJ 6J(gJ0ca!q'or glrsl-rgoqqx'r o,bo3C6oL 9o160oor, oLt $r6&erqobC6L
3c6o0.nrq,ooCoou tCJ.Btr ar aouo bq,r6Lroal6 0obtr6J er ,,glt.>Ugoq.oq,oq.o broCootr"
acbq'8o B3C6Car J6J.,B'r6or ar !6ar g(naoq'og('' Aa6o0oJrq,ooc0ob bJE r6btC,
Ar(.orgrLCbgq,o eo6Cb0q,Cboo, 2180.0 rorl.,o q)r6.,cD (pr e$6o0b3(')qor o8Cor.
AflEoo.,JJgoOCOU do6roorsq.o LrsagsqlbX0ao C6oObCbr Joq'ooool., ACba)AoL
(',(,C6m6ocD. 3lt jo650r rt6
CbC6A{,)LotrOCAlbC 0q6)o,g0olt bsa3d:r'rX6o 41.2 s(,,rbo q'r6oL
SJd)ac)JebCEU a06o0oJrqloo0oot
djo3t (or U6er b^5(prCOCL BCLrbraoU gSgCbrU.
a36oo(rllq,oocoal 2012 $Cq'L bJtc8ooo6CDob ltr&3tm3ooLt 6CljJlj6cq'caq,rQ aCodo6r
103.3 rorLo q,r5ou J('lq,oC(r,o('C6nu a"q'C6".2012 $q,oL go6!6l.ru6 r60r6oAAC0rAo
gr6Ac4.oM6oq,o 0\)C6rDq,f6o A16r&100l, 6JAq,o v6r6Cqt6oD, t6sq.qr6 6oo6qlt
6rbr6rlUq,o 15.2 t(r)rlro q'J6oU &{,Coob eo6Cauq'C6rt .
Ub3rqo)ub3r o6ar6o'br0rneJ6 &J6o0.ilrq'oOCOU 2012 fuq)L DQ&rCOr 52.9 loJLo q'J6ob
Carb110r. 6rAtuoCagq'o C<'rbC0r aJ6o0o,lrq,o6Coou AoCO )6 )6ob rqg6gq'o 8g0oll.l3rq'8o
6roC6,ort'U6o A.>6r66ol-t tsgLt:oraoLt .>66n'n630$9. 03psq'O6,fq, 8r6r$Ci6Cb6o C(.)6Cbr
;q6o6bgq,or t,J66rnb!6ct aIbq,Bo, Cr,UAor oU 16 r6ou Srtr('\.oAC6oq,o 2012 trq,ob tso6r6L3d)
r6ar6oAACbJAo.
AU6oo(rllq)oOCOU 2012-2013 $q,306o, (,x)d)oo rqCSUq'o rCaL tsC6(,br, Ls(oro
r6ou rQr6o0bJq'o
erur$galaCAuq,or AJEoooJrq,oOCOoL C(')bCAr. *',6CbJ
bgqrgoc6gq're, 16 r6oL Brbr6cbUE o aDoc6o)q'36o JrL3boaMbcq, Jo6'bc er !6
Bror6c0gq'r aobo o63c6or6o$tor. acb56rEol$e, 3c6 aso6acal 6,J eo6cbf('c6oL r'})o3l,
gE rlbL EC6o0drq,o0Coo. 2012 2013 gE CboL go6r6u36 r6br6o8aCbrao oxb6ocD leCAUq,o
j<'t6gbs L$6('l6.)6c) 6Ub{,Ao S.)6&re606oq'o rC) J6ol.,.
J6
220
22. Os,EUq,oL agE a(rl.!Q(,ocod, 2012-2013 $q16ob gor6.)5bu6o ru(r\)o
glrdrdbyfo rAaf%b7t-.fiU.6owbolt Jgpt* tot 6tAqq06qn erfuffiCe,
.
.
.
AflboOoJrq,oOCOU 2012 $e,ou brrq,oL, br6JBo aoAeo6r6C J66r6oBtC $r6AoC9AC6oq,o
o6go6a!0oou aobCe3ocD, C6oObC&X-o5 g3q)rao Lrbl.,6C6o 527.3 rorbo q'r6ou o}eC6(n6oo).
re6oA6Uq)o.,6go6aroor tso5r6l.,Ci6 rbArr6oAACbrEo Srr6&!e0C6oq)o !6 16()lr;
2012 $Ce,U aU6oooJJq,oOCOAr sColrgoQJ t JS3J3o 102.3 q'r5ol., oeCb(.'6oo. trgoU ba'q,('lL
6rBo,oL Urboo gJtrfc{p6C6oq,o og<r 5.6 rorstr q,r6o[r tt$3r3o. Aotu6LU6 r6br6oE&r0rAo
,,0!OC6org:l6o 6sr6rb0bou' B3bq'o 16 &'roor3u o6g('16Ar0oir Er8orrQ J6UCBJq'o ir5$3J3oL
BCLrbCb. rq6ots6gq'o 6CbSr,(%r lj6J('{o &Or6er ,,brCcl6(,obr e) &r0bb363botr" &gbq'ao;
2012 $Cq,lj ao6o0o.lrq,ooC0ao br6bcl6ooCq,(or z7.6 rcrJsuo ql$6oU Sgq,ot, LoboCaob
6CJbo<'oOr0ooLJ q.oJ 3f6ob ao$Soool, l)raJaJ(''C6o. rq6o660q,o i6Crq,C6JA Sr6&erQbCEb
r6rgo6r6bU6o rCOoOoU 'b6cprL, criUAoJ 0fqrq,O6gq're reor6CbUq,or 6('0(n160 ,.LbBJ
.
.
.
.
.
.
brdrxC0o" Ar go6D6UUO !6Ar5oE6C0rAo $rff(nqp66oq'oJ031t0,:0obo brtxob aJbq'.,cD;
2012 Scq'L ilc6oooJrgqlCoar Eoobgo(gr 37.4 roruo q,r6otr eo6)cbUq,C6ou UrJ6ocijo ar
I$CCLJC6O(') AoAUrbUir,Cbr. U.>Jt?xrXfljo &rabrb3606ob ao6CbUq,C6! 6r0C('rQ
r6r8o6J6ug6o rCO$olrJ, L6I3q'{.o reor5Co0q,o5,,l.,b3r brq(ob' agbq'Ao;
2012 $(job AeAaIAr6CatAoo aJ6o0drq'ooC0l, bq,J6LtC C6oObCAr 68.4 rorto q'r6ob
J6Cqoooo63qm eJOrq,oJ6CAJ, )e6oa6Uq,o (,r3rgo56Cbr C)rAeCboAC Agb(,aor
$.:6fcrqp606oq'o, JCi6dc)A. 3JEACbq,C6ob, al'lcr,ba'36Chr! (os Ur06o)arirx, BUbq,CbAo.
rqEoabcq,o o,r6br $J60alrea06t, qo6o0o'lrq,oocoob gJg(.oCqJq,Cbrl., q.or aoLo
SmcDbo36Cbour C-oJ Ur06('l0v6rl Sgbq'CbAo $rb3r r6JJ$(,6o!;
aJboodJq,oocoaD S(loL oJ&oq,%c 6r6sb(')t66o6q,: 500 er6$c 6!Jq,cbo qo6cbUq,c8oL
A0o6C3rllol6o, A!0614 br65dq'qo Ar&1UCEC6oU LrJo6q,oL AC[,go(g3r. Jq6o363q'o
rCOo3CboL eo6Cb3q,30.> go6s6bgt6 $pt6oaa0br8o $r(ffi(1e8C6o(,o &!6r0C0oo, ADQbCEL
13.8 rorL q,r6L. oi36sgor go6:61-ry6 r6br6oaMbrao Sr6Aoe6C6oq,or 66dCqBr(oo56o
06o6XgsUor6o r.j3o66ob Ab<rq,oq.o ,,&,qCbou" aJbqB" qor )6 r6oL 6rB3C6CAo 'Dt 3q'ou"
aUbq'tso. a0o6rgrUor6o !&)ogcOo go6r6Lg6 $6rt6otspb.r0o rp6ogbgq,o U6cgJ ogolr
Lts66obsl6o agbq,ao;
2012 $cq'tJ &J6oooJrq,oOCOoL Aoc6 ,,lra0uoq.ooolt" agbq'oqpsb aroCa0q,o or6br ACreACEt
2,317.I roJL q'r6b, 6(.laCq,oo go6$6UU6 rEDtr,oAACOrEo 16 J5ol, JeonrrC0Uq,o brq(Xg;
20 I 2 $cq'L ,.lm6osqprt6o erbar6CaoL Jt6o65.:0ob" Br66q,CaEo 6tbr6xUq,o o!6boe5b
271.5 roruo q'r6o 16 !6.,1j Jqor6)CbJq,o bJdrXJA Ar ACLJATaobJA 16 r6oL $Di6&.CpAJ5oq,o
tsotu6lJg6 r6br6oaAC6.t6o i
ts.6r6lru6) rb8Jl()oAbCOrSo Sr6&1e006(q,o &6r0CAoL AobC(o3o(r,, ,,bb3reirb3r br6xr0ot)
0$oorq-J6o)' Aubq,o ACTQACEL 2.1167.5 roJtr q'J6U. AUbqdo S)6tuAAC6oq'o
o6go6aroooer6 or3ol-ro Ao6Jy6l-ro(r,, .:t66 9t6on ca36r6o.: J6 Cd3CAaC0J6C0J J$oorgg6
br6xre Jqor6}Cbrlj. 03urbraoLrqg, go6cbLp6 J6MoAACbrAo ADoo $r6aoqo6C6r ,,ljbsJerubgr
bl6XC6oL G$oOrq"J6o)" a.Jbq'0o r5Jlr$(')6oJ;
221
.
aflboooJrqrooCoar 2012 Scq,U aooqo 7,293.9 rd,Jbo q,r6oli aC&it))3rgo. tso6r6LU6
r6b!6oaaCbrBo, b.rq'$ttob q9r6r6o, Bml60J li.3-Ao
"(.66J6obrooolj r6bJ6oBo SffiAJ
eortCbUq,Cbou 3CUJbC6" ACAsr[,JAJq,o Sr(ffinqoaC6oeor 4,456.9 JorJ.,o q)J6oo), re6oB6uq,o
oJ6br 2,837.0 ro)rtm q'r5o(,, tuJq,Coor 6C.)q'3r,re &,qCbuq' ACaorl,rgre'bC;
Ogoocq,oL aU6o0oJrq,o0coti Ur6r6Jo r0('16r$c6oL aobccggocl),2013 Sq,otJ b("lq,c)u,
AoAeo6r6C r66r6ott9, C6rr0bC&qAr 9O7.0 ro.$lro q'.l5o gpq,,rq-oo lt.:blt6C6o. rq6o63q,o
o68o60J0o! Jl6 J6oL Jt tbUq'o Ao6J6t U6 J63!6oAACOJOo;
2013 $Cq,L AUb.ArllJq'€COAr 8golrgop.> 79.9 rd,!t o q'r6ob lrl$3r3ob 0lq,(.6.). Sq'oL
Ar.rq'cru 6r6oob UrbocD eJ68J 2.2 rs,JtJo q'v6oL brhlgo. tso6t6UU6 r6blt6oAlC0$o
,,A\JC6rorq,S6o ar6rt06ob" A0bq'o v6 &mor3L oSgo6ar0orb 6180).,l., Ulboo r6l.JC63E o
(Qr
t r$3)3ob ACbJbCS. 6CdC5oq,o lrJSgJSo UttJq,ra $6('1, 0gJt6C0flq,o
"lrr.Jo6q,ol.,r
6c'Aurbg6C<n6ob" a3bq'Ao;
2013 $Cq'L aUEoooJlq'oOCOAr UbgreJLbgr bCq,AXld,-Jq'C6ot Bt60qXbAo &6rbo6ooCq,J
106.2 roJro q'r5o[, Lr,r&33ro36oL SCt8oegr. 6(')ACq'oO 6Crq-J6re $rf)&rrab06lj
r6JgoEr6UUr6 rCoogb. &,"JbCergx.o )AoUr, re6(fi69(,., oJC6rOoCbo 16 16.,l, Jqos6Cbgqo
r&)%$e;
ac6o0o'lrq,oocoar acoLgoer au6o0oiJq,ooc0olr oraacrlooL Jaffiolro6Joogqo 6c5obol,
Cq,Ci)dxqArgSr6r(o6oL ACOOq'ob braJaroCoo. BCb6fEiCqC('o LraCEy.'C0ot, ao6Cq3q,Cbr
tsCr(oACEU 21.7 JoJto q'r6o. cnC6tor, 6r03q'rQ r6Jtso5r6LU6o rdooSol., $6!.oobr,
reor6Cb3q,ot bJ&Xre AJ So6r6LIi6 56br6oA0Cbrao S!ffoA606rcos ,,ogol,ob b.st6'1oLt"
ASbq,Ao;
2012 $Cq,L AUEoGdrq'ooCOar br6rbo6o.,Cgr 26.7 rorl.,o E Jr)oLr t $6(')&I)('t
adl-,)b06Cbou ACUgoAgr. LrJ6xi&kl(, aoALrbU6CooL qotfubgq,90.s, 643q,.>19
r6rgo6r6u36o rCo%obr, lll63q'JQ rQor6CqJE oJ "brC(,6C()o (or ArAlrJboi6Coolr" AUbq,Ao;
2013 Sq'ob 6ea(')av6c(n6oo a36o0drq,oocol., 0rq'r6bbc c6o0bcor 16.8 rs,$ro q'56o1j
J6CaoOm6Uq'o qo,:3q'o.$36r. W6rEl.,U6 JArdloASCotSo re6o363q'o elgrq,orboor
6rAeC6oaC A.JbE Ao J6ot, $r6,Ac'qob0&,q'o, JCfts,e, OJetACbgq'CboU &Jbq'8o, JJCaC
aod,bo36CboL Ogbq,tso qr.r Sr6&ne8C6oq'ot lrr06obr6o agbq,Eo, 6r6ot63
,,3rArArar0oq,C0Ueo qoErq'orfu6C6o". re6o63q,o o,rbb!
$J6,&"JAAC6|.)
aC6oooJrq,ooooob Sr('ACbCq,Cbrb er AoLo C6cD(,l6('tUq're A(')cr,bc)g6C6oLr (,r
Luo6obrtlo &:bq'6o rlDb3J r6iJ$(,6ou
a36o0.nrgo0CoA! Sq'ob aJ6doq'bC 0r6Jb(tr6ooCq'r 500 q'5r6tC 6$eCbo qo6C03q,C0olj
B0o6CBJror6o, ar66ra bJ60dq'o3o brAogCECboU brC(,6q,ou ECUUoeAr. rq6o06Uq,o
JCOqCboU eo6,CbC('CAJ tso6J6L56 i56r6.6a06!Ao Srr6tueaC6oq,o Ao6JOC0.,o ACrA&fElj
12.9 JoJ, q,i6lr. 6r6e! Motr, gbrLgoqpq'{'rp aoqCbUq'o rCaU 4.7 rolruo q,r5ol,
6oo6CArUoJ6o J.JOBo. aadr,J(Jos go6r6lj36 r6t)6otsA00rao Sr(ffi(')ea06oq,or
56dXq,3rq9oc6o 60o6)CtsJl.,or6o J*JqC6oU aboq\"A "&{goou" ACbq'Ao er 16 r6oL
irrbuq,o ,,6ir3q,ou' 03bq'0o. a0o6Cgruor6o rCoogCbo tsobr6l.,U5 rbbi6o66C6J0o
rq6o0bUq,o C6er ouorL ltrg6obct6o G3bq'6o;
.
2013 SCq)U OgoeJq,oL a'C6o0oJrq'ooC0ol, &,C6 L3olroAoou Urbo€r, A.bJ&Xgeor 2,139.0
.
ro,)b q,r6o. rQao363q,o or6br 16 r6oL rQor6CAgq'o brCD(rA;
2013 SCq,L ag6oOoJtq'.\5COAr Unoorq"Jd,o ArMr6CboL Jdx'l06raoL" tsr66q,C6ao bs&'lgct
168.0 Jorbo (,16.). rQEoAECq'o o!6bJ J6 D6oL .:qqbgq,o br61.:1p;
.
.
AoSrbL!6 56br(ffi00br6o $vfi("AAC6oq'o aq6rOC0.lJ aobC(o3.,(r), BCrerAoblj 3,076.5 roJr
q,!6L. JA Acbq,ao SJ6ao(oAC6oq,o o6go6aJ0ooe56 o,JOoUo 6oEJJ6l.,oo, 160 C6oo
oJ06r0or 16 C&CAeCbr6CAr JrJqJrqU(6 brGXlA JqoJr6CbJ.,. ACbolaourA, So6r5lJ3r6
16616.,660010r) Broo S56ao(,0C6! ,,l)bgJ()rljbg! br&XCOoL (Jr.loorqrgC)o)" AUbq,Ao
r6ir$ol6oJ;
Acboodrq,ooCoar 2013 SCq'I, &r,((, 72e1.3 Jo,iro q,r6ot, aCtuLr3lq,o. aobrbL!6
J6br6oabCbrao bJq,JEl.,oL a)br6o) - ts(,6tu Nc3-ao 'o66J6obr0ffl., J60J6o3o SSoEQr
qo6903q,56oLr ACUTbCA' EC&ntrgJq'o $.>t(r&rqPbC6oq'or Ab(.lq'(')Q 4581 4 rorLo q,r6ol.,
('leC6('lbo(r). re6ot63q'o orrbbr 2699.9 JoJro q'v6oo 6rJq,C6or 6C!q,f6JA AoqCOfe'
ACAcirsSJq,tlC;
23. &rwlr?d,ob aU6(l3(rf.('.O00d, 2012-2013 S(,cod, Ao6.6lr06o.)pJqr\)o
gdt6lg6o Aan%bgr-fiUtffiS1d.t JJptuD, b,fr,Bq6qx, gDttgffiCao
.
.
.
.
.
.
Bob.rOrC6oU &J6o0o$qoOCOotJ AoCt(, Ao)6C63('o ofuCo56o'br0ooL ECACMbol,
aobcaSoo 2012 SCq'b ac6obJ 6JaCb(')0C0oU acbq'0o F(trr(oa06o('o a(96rocoo 7,823 9 roJlro
q,s6.,cl) fo Oor tso6r6lru6 tbar6oBacbrAo SJtr,A(.laAC6.,q' ao6roC6$C;
2o1o $cq,l, Sc)brO'36oU AuSoooJJq,ooCOu gblrgoq.oq,op brcgrco! rqoAoq,ob6o3o
6ots3fuqx!0oL 69bC6o e'.,6,COUq'C6oo 1,899.3 Jo,ir) q'r6o. AC6q)c,3rq'oOCO65 rq6oa6Uq'o
DCOo3o AJq,rblr950 roggr6r 2012 $3q,1-t, orgfu,r tso6r6u3i6 r6bt6oAlC0r3o ,,AC6(')Ar6rM6f)bc0oL" $6aoL aJbq,ao rq6o06flq,o vj5o4o.:t6.>t6olt $.6arq-o0c6oq'o;
2012 SCq,b Bob\)rUi6ol, aS6oooJrq'oOCOoL AoCS ACbSoaUq'o 55.3 sorLo q'r6oL
Lr$5rngfi)o &!AUrb!6Ca). .)e6oa6U('o actALrb0drCor v6r8r6rbL36o !.$QCboU ACbgoL
6ro3q,lqo )eor6Cb3q,or [do6goL5 (or &rBbrbU6Cbol., bt6rxr6oL Af bq,Aoi
2012 SCq)U Eob\)JU6ob qJ6o0dlq'oOCOoU AoC6 tsCUUoQOq,o 25.2 roJro q'r6ob $U(lolr
UoLocaob 6D&q'oos6rnU, bgSvnU Jc@q'ao$Uo6ol,r qor ac&')e('ta3ob l.,raJalocbo
Aobq,oor
6r0gq'J{.o r6rgo6r6Lu5o rCO.8oL $t6Aour Agbq'ol$, reor6C6Uqor
"br6xol.,"
2012 $cq,b kibJljrUrr,ou ac6o0oJJq'oocool, ouqlq,Od,u(' Er6r$ci6cbao rCOoBr(Q ,,ac6(,1or6$6Cb(')bCaou" fubq'oo WoJ6CbUgor 1779.4 roJuo q'r6oL LJ6Crbogoorooo UraUEv1
tso6s6Lf6 rE6Jl()(€ACbrAo ,,aC6(')br{ra0&''b0tot " t'6qoob agbq'8o Acl6rOCSo 4.8 rosl.,o
q,r6oo 6rqb6eoq,o (9(-oC6('l0ocr, r6ob Ss6AoebC6ogo:
Bob\)JU6oL AJ6o0drE ooCoob aoCC, BriJJir,ClJqr) ofuCord,o$J(]ooL 03q$bC8oL
oobCeSoo 2012 SCq,L A!6Cr6$-qor6rqoD6C6ob AJbe'oo Sr50('te0C6oq,o Acl6rorAo 302.9
r(,)ruo q'r6.,o 6Jt6e'oq'o ('lAC6('l6.,o, 56oU Sr6a"ASC6()q'o;
223
2012 $C(lL tsobtrUi6ob aU6o0drq'.UCo0.t 0rtub(j60oCq,r 77.0 ro)JlJo q'r6otJ
eo6CAUq,CboU ArbCr6J-er6reArr6our Ar o63C6OJ6,oL 6CUUoag), olJAOr go6r6lrU6
roar6oaACbrao ,,Ar6dr6r-Cgr6Jebr6CSobr er 63C6or6ol.," $C4.ooL S0bq'o 43.7 ro)rLo
E 16.,(,) 6$q,C6o orEboor J(6ol-r $u6&'4.oafoq'o;
2012 $C(lL AJSooGrrE oOCOU gLrugrNrgoq-o orqoaclCor 4.0 ro)Uo qrr6ou
r3oobro6rl.,Jo6oo UrA$e'CbJ. re6cEfu('o !OOoAr6C!6J tso6r6bgc) 56MoAbCbJAo
,,ar6Cr6r'er6re6rr6C6oLr er o63C60r6olr" $t6q9oU Ogbq'do ,:16 .:r6ob gr6ao(o6C6oE o;
2012 $C('L Bob\)tU6ol., aU6o0oJrq'qjCoot &rXO pcAuA3q)cbCe'o 95.7 loJtro q'r6ot,
eo6Cbgq)Cbou LrAUEro, 6ro3q'\o ,,(.orUAorBd)COCq,o doSoorrqro rCOoOCboU" oUbq,oUJ,
$Jt60oA0C6oe,oJ "ECb(''0r'6r0C&!6C0ob" &JkAo;
ts(')bJor06oL 0U6o0oJrq,oOCOoU aoC6 ErOr6C&Jq'o o6g0or6o$r0oou SCqoCACboU
oobcaooo' 2012 Scq,l, Ubgr do6.,orao rlj%cbou agbq,oo $rdr&!e6g6oq'o &!6r0cao 6 ss8.4
Jorijo q,y6rro 6JJq'C6o oJbbocD Jt6olj $J6&iAAC6oq)o Ao6r6t Ul6 JbAJ6o0AC0lAoi
2012 $Cq,L aJ6o0oJr<,oOCOai &6rtxe60oCq) 12.8 )o,rLo q,Jt(,ob qo6Cbf()C6ou
r6rlrrL(ntsq'(')-UJaCg66C(n ar6oEb8qCbolj ooSCboU J6o3\)obJOo. re6oa63q,o oJC6r0o!
160 AJqJq'Od)Uq' B.:6r$3tfu06o 16, r6ou bror6C&Jeo qor !60 tso6r6uU6o r6Ar6oBACboL
,,r6i$r66(.)CbUq'o )COo3C6ol.," AUbqroor $r(ffinAaC6oqro;
2012 ScgL 83eJ('Orfuq'., tsr6r$c6,c0ol, acbgqggoo,, cCUJqrJDOtoJao os(,)ao
66rdCqBleor6o 06o6XgJtos6o r.JO%oL q.rrCAJq,CAt ECrqoACE(or 257.9 rollj q'r6L.
Ao6r6lJ36) rbMoAACArAo rl6offiUq,o &q6J(}C0o 16 r6ou $rd)are006oqoi
2012 SCqt &!bJ0rU6ol.J EU6o0d{,qJCOAr tso6JEL!6)o r6&r6o6&16oL 6obg(.o3oo,
b0qg.:ltoL ttboo: ArUOr 1,056.3 JorJlro q'J6o. Je6oB6uqlo o!6bJ ooq'oJbJe
0o3gor3fubgq'os ,,or65aeC&'t66o3o tt66ol.t" Ogbq'l.t. gr60oq966oq,o bxq,grLol.t
U$goLCboU aobCqo3oo, Bob\)rU6oL eJ6o0obq'ooCool, o,r6r&,6oAq'Cb$C 6s66gqm
oJ6ra(oC6(jb6qo 1j!6Acl EClAbC6lj 945.8 )orb q'!6b, b{')('o er66J6BC6o 109.5 rorbo q,r6o
gy60rnre66b oJbrAAdxt0qSboto3oL &rpAoott l.,rb.,o bJ3CACq' or6bJri
2012 $Cq,l, LTJ6C0UE (''L ACJllJrOCool, bJd/XiAot, r6r'bqrU6C6obro3ou AUSoooirq,ooCoot
85L0r 101.0 ro,rlro q,v6o. lQ5o6Uq,o or6br !6rtQ536(,r bn+xob q.orax.o.ilj3636Cq'o
aoJ!0CE)r0ool, firdr&,A lEoU bv6CtsC er AoJgoOECbUE or "(')goboL bDC,?(ol.i" &Jbq,lj.
Sr$CUq)o bJ6rxo or,:3olto Bo6r.:t6l,,oor, Jt6 &,CJUo,6Cbr "ogolrou b6xLr" AJ J66C(',3C aC6
q96o6e36r, 6(.lACq,o o?bq'oo U6er br6olrrbe36r'L br$Cgq,o qor6rbr6xo
!.orarq6lrog6C0Cq'o qqJ3696gs6rmL g.rdraruqgoC6qxrbou br&, ;
B(''brOJ!6oU EC6o0oiJq,o0COoL 0oC6 2012 Sq'ob 6C8ai,Jgrq)Bo r6Ju$m6re J6oL
aomor3fu&3q'o$q'oL qrsljs$golttso &J6.RoJrq,ooC0obr66J6oaqb0yiL0b3q'o tsIq'D(r,
brbL6Cbou 6ra(',();
2012 SCq'b B(')b\))36ob aU6oooJrq,oOCOoU aoC6 !66Jtt.€?!o CJoenaoJu5o Urd0or6c6oo)
ooqoqCgo ACaoL$q'g6ob 8glr,lbXb $y6Aec.o696rryor agbq3oJrq,ooCooL aoC6 AoqCb0q,o
AComLrgJq'o, rtr.,ACeoo J6 AoCfl(,BbCOr CJ(')&qaoJJ6o lrJCtur6o6oAr6 &,eCb0q, LrbU6CAb.
oCUJbJAoLre, AoUo b66r6oaao JUrbgJ !6JLSo6or;
224
2012 SCq'U AJ6.,OoJrq'oOCOol, &,C6, BClrU.(I3qr' Abol., UJt6Crb.,q'oor0d'r L!aCaroC6.,eJ6
buqlE O6Cq' 8J6,SC6CA8o "S$otr" &eC6ot,o3bq'Eo ieorr6Cb0q,or 420.2 lorLo q'r6otJ
LrAJArm. re6oa6oq'o iA6Co,SC &no0rslj ,,A.6eo5nr,C bn+Xl.," AoLrJUog6CbCq, &lbr6CBgoL
LJAgAroCbb.&b6CAOoU UrACAr(')CboU rCOoO!{.o reor6C6ou &B('} 0rq'56Lo1., er6r6o, tsc)6Ar
Ne2 qo! Ne3 by6xCbo 16.,l, tsC00.r,CqJq'o. rLCaC, (966r6otr0ff)b
ac80oc,c63E !Q r6ou SJ(tr)aac6.,q,o,
BoEr6bU6o D66JI6oAAC6JEo
$r6aou aJbq'o;
"o'ibolr"
2012 $CqnraC6o0oirq'ooCo0o 03qrq,O6Uq) BrEJSCriCbAo,,boeol.,"
aCbq,Eorq6o0b3q,o!
285.2 rorLo q,r6,ou LraJbc', d-AJeE.ts Jr6JLBnd)rA JSob 6r(r,g!q'oU$obC0fq'o L(.lgC('
Brt)o)bao 10.5 r(r,luo q,r6ol, eo6Cqoq,Caob SUrq,Ar0OJr6o Aoq,ou !qe,6J6os,o t,)AUSlcl;
2012 0Cq,U aJ6occrlre'ooCool., 6qt'r gq'&lo6(.)6sqsQIAo brtrSbou a3bq'oo,
oxLdryq'cagq'o ltBSE!('lCao aCreaCbb 177.0 roslj q,r6L, 6\1 46.3 r(r,iro q'J6oo, aCoor
(',ea06oq, SCl.,rbrBoU &',6r0Cft C;
Bo6$6l.rU6 r60rtr,oa60br3o Sr(ffi
2012 $C('L, B(''b\JJ!i6oL AU6oO$qo0COoU aoC6 D6txr6ooC()C03q'or 135.7 roJJo q')6oL
eo6CAUq,CbotJ AbCooU, Cq,filo6(.l6)er00Cao br%C6ol.,r C.or boeCbol.J Lr6Cboq,o0r0rx,
L5a3a)(')C6o, 6r.!Aq'C&,0 6sGq'rA S0brArAobo er6Cbg(,Cboo o(.oC60ogooor6C0oLr C.oJ
b$cl6 56br5o6'bC Jq'irogo0o6C6obr i6rb$(')6Jqo r6ob 5(6o0bUqlo ,,Ubgr AC6{nOJ'
6rbCboACAob" aCbq'Ao;
B(''bJo€i6ol., AJ6ql.,,l5goOC0oU aoC6 B5Or6C&Jq'o o63Cor6o$r0.r'1, SCQCM6oU
aobCqo3oo, 2013 $Cq'b OCb(nbr 6rAC6oACboL AJbq,Ao $r6a(.)Ab06oq,o Ao6r0CAo 11,116 2
roJbo q'r6oo rectuOgbr go6r6Ugt6 $6nrm06xaso $v6&"qobc6( ar6r0ca[,;
2013 $Cq'U EobJOrg6oL EJEoOoJreoOCOoL 6o916 Bgugoq3q,o 109.6 roruo q'r6oL
biJ6r'C )o ft0LrbU6COJ 6\*q're rtJgo6r6uU6o rCJo3ol$ reor6Cb3q,or lrC.lbq'ot r qor
Ar'rALrbU6CboU AUbq'Aor
2013 $cq'b qc6oo.nrq'o0Coar br65bor60oCq'r iCEc6oU, acbc6ob, boecaoL, bDJrErE obro(m
LoLoOCoC0ot!' er Cq'Cl)6obrArAOC6o brtCbob l.,r6CrAoq'oor0m LrAUor(.lCaoL ACbgoe3r.
tso6r6b36 r60!6oBOC0$o ACL6f(lCbUq'o t ra3aroCboL eo6Cb3(lCbr 2,918.4 roriro q,r6oL
" $d,eob agbq'ot r, $rAoAbC6oq,or ,,l.tb3s
rrpS6crboor, 6r03q,re
"AC6(n0J.6rAC0('lb.,t
dndlooreo rCJoA1b oL" b6\gob A3bq'aor
BobrorU6ob A36o0crl$q,oo0ool., AoCtr, BrOJ6C63(,o o6gCoJ6otr0oob ACeCbCboL
oobCegoo,2013 $Cq,L tu6Cr6r-Ai6rAb56Cbou afbq,6o $r6a(Iaa06oQo 0o6J0C3o 499.6
ro)ruo q,ri6oo) reCBJoCbJ tsoEr6LU6 rEorC)oAACbrAo $r6a(jebC6oq' A(')EJ0CoL;
8(nb\5rf6otr 6U6o0.,3!q'oOCOAr $q'oL br6Ar3qmAr6o AC.do6r cl6., r3oolrro6)6b&i60cl
LrEUlq,Cbr, qo6CACq,C8oo, 37.4 Do,ruo q'r6o. olJSOr, g(6D6lrgC) r66r6otsACbrEo ,,ArbJCr6rC9r6re0r6C0o Ar o63C6OJ6.,L" 56(r'b &Jbq'o $nffic'qoM6oq'or 45.6 )ol,JJo q,r6oo;
Bo)bor06ot} AU6o0drqooCool., AoC6 BrOJt6C&Jgo o63Cor6obroool., a3qpgl0aot
oobCagoo 2013 ftq,lr lrbgs do6.,oreo r&)c8g6ob Aubq'0o $f,Bc)p8CSoq'o ao6r0Cao 9 793.3
ro,rtlo q')6oo 6tq,C6or g.,6r6biq J6D6oaSCbJAo SrC,0oAbC6oq' 0CurbraoL ao6$CftC;
215
2013 $cq,b tsobror3r6ou ryoooJrq'ooCoob aoC6 go5r6L36 J6aD6oaMbao D6 D6oU
grt63mq.o6g6ogo !q6"a60e $Cq'l, arU0o,grd,CbCe'o 637.0 roJro gr6oL eor6CbUq'C6o!
Lb3rertJb3r UrAJAr('l;
2013 $q,ol., Bo6r6L!6 r6bJ6o8bCb.$o "r6r$.)6f(,30gq'o rC5%CboL" AUbq,Ao )6 ri6ou
$r6r0oAAC6oq'o re6oa6uq) $Cq,l., Ar6bc}6ooqT63q,o 14.5 )orbo q'r6oL qol6Cb0q'C0oL
st6,>U:ln gq,o'Lt.:09665Ca) e6oA6Uq'C6oL Ao$CaoU J6ogroo'br0oJ;
2013 Sq,oL Bo6Jbbg6 r6&6oBACbrEo 56 r6ou $r6aoqobC6oq,o 55.8 ro,Jb q'r6ou
Ji6Ceoo(ni6.Jq'o al3rqmr6C6r;
2013 Sq,oL tsobJbbg6 )66r6otbCbrao 16 16.,lj $r6&'rqo6o6oq,o 343.5 roru q'D6oU
cCb3q'(,)ro)0o)bo ag(')tso0tuCqBJaor6o 00or6caJuor6o rCoogcao;
2013 $Cq'U 8ob\)rc6rot, aUboocrbq,oooooL 6o0f, &r,C0ooL Lrboo, aloCaJq'o or6bCbob
6r$oq'o 47.7 Dorl.,o q,J6oU ('1eC6rr0oo 0o3go36g0gq,or ,,orbrBeC6ob6o3o bJ66(')L"
AJbq,bi
2013 Scq,l, l.,rJ6cbgq'ob acfuO\)caob bJexcboL J6r'bqrg600oLro3oL a36oooJJq'oocoar
6rU0J 131.2 Joilo qrr6o. re6o6Ug" o,J6b.) !6J'bqJ!6eJ bJ6xotr (orareJ.roc6CbCq,o
aoJUaCborooob $r6&rA0C5oU AT6CAC Ar ooJUo)gECACq,or "ogoLolt bbt6xolt" 05bq,L.
blgCAq,o brdxo or3ouo 6o6rr6uoo, 15 AoCa8obCbr ,,ogotrL bst'ryL" er rA6CsrgC aC6
ebob()COr, t6(.ldgq,o &lbq.-
CbAr br6oLrbe36ob p$3gq,o qrr6.>br6ryo
erarqorLou6CoCq,o (oslJUAC6Or0ool, $lC)A('r8Aurbq'atbob brSoi
Eobrorg6ol.r AC6o0.nrq'oOCOoU AoC6 2013 $q,.'U AC&''LrgJq'Ao s6.:b$ot6.49 sl6otr
aoJ3o36cb3q'o Sq,otr (oJrr$gouEo 0U6o0oJrq'oOcOoU r63r6ottc r6Lcalq'o ggq'rQo
LJblr6CboU 616cr1.,;
2013 SC('L BflbrJrfoob ryoOoJ5q,oOCOoL AoC6 iS6r6o8tlo CJc)6oaoJS6o lrrCBor6oboo)
aoeCbUq'o BC&ntl)Aq'CboU ECUTbCA $Jd)&'rAAC6oq'oJ &JEoOdrq,oOCOoL AoC6 aoqCb0q'o
60aoul3rq,o, 6rracq'o0 16 Ao l3o,gbcbJ cJa6traoJS6o LiJao!6rqboatb aoecagq Urbll6Cbl.r.
ACb6)AoLrCg, Aobo r6br6oailo rurb3J r6rL$ct6or;
2012 SCq'I, go6$t
f6 r6a5(ffiACbrao e.J6J6o,o B(')6tu Nes-to ,,&6rl.,r0bog6caCq'o BCS(,)br-
6r60rnfubob" 9cr6qpob &Cbq,o Sr6aoqobc6ogor 360.8 vrlLo q,r6oor,6,19 185.0 Jorbo
q:r6oo re3a$Ca! 6CJqt6 tubsoCar;
2013 S0q'tr g06161106 J6&6oab0653o ,,UbBr b06c)br- 65AC&'tbCbol.J" t 6A0[, aubq,o
$rSd(.)aa06oq'or 323. 0 JorJt o q)J6oo, 6)0 115.2 rorl.,o q'56(,Cr) JQCAJOCbJ 6CJq,C5
0o6.16301t.
2a. Eb(',f,ct$gut 8f6o0o,).)qrDCool, 2012'2013 $q,cDoL tso6!6qC6o €NrOo
gdr6b2t*, q'6%4r-,fib,vffibfdt JJorbtD, 8,Ot'r,(",Ch<"1, g,trryA@A)
. A36o0dlq,ooCool-r go6s6lrydn $6.:trn0bCbol.,3Cl.,rbraob aobq'Ao t6 r6otJ r(6.,ObUq,o 2012
$q'ou o(,)q'('lbo)3ob UJbsEJ(.) rball6o6rbc r6tlc0!q'o 6Jtsro 32.6 JoJJo qr)(6o;
226
0g6o0oJJq'r,OCooutsob6l.,U6o i6a)6oaa00olj3Xb.>6s0ob &3bq6o .:6r 16.,lj rqi6.Bb0q,o 2013
$q,oL aoq,rio3olr l-r.rbJ6Jc,l .)68ri6o3$C r6ljCbUq'o Era(,ro 215.1 roJlLo q,Jr6o;
AC6oO.nrq,oOCOo A.SrELlir,o $6J6oAaCAob OCUJATAoU o0bq,ao qr)$ob l.,rboo 16 y6ol,
re6o0bgq,o &J6oooJrqoocooL 0oc6 2012 fugL $.,611.,S16 brarbqooqo 6r(.oi$brecbo 302.9 rorl.Jo q,J6o;
aU6o0.nrq'o0cooL goEJEl,36o rba|l6oaocboL Ecurbraou &Jbq'ao r&)o3ol., Urboo, v6 r6ob
re6o0bgq'o ryoooJrq'oocoou A.)c6 2013 $3q,U So6rl.,$rd) 0rarbeoE o oJcgruibrqoCbo 23.7
roJJo gJl6ob oteC5(')o.,o;
2012 $Cq)U 6r6b('l6ooCq,Cbuq,o b'b{,b Aob6CESol, LJaCAroCbo eo6CBJq'C0oo 397.4 roDll.ro
err6o 6r0gq,se &,4(rl6rc,c britxcoou aJbq,ol$ rq6,%bUq'or J$orJrqy6o br6xc6otr
O3bq,0o;
2013 SCq,L, &6b(')60o0qlC6gq,o bbob a'rb6CAOoL l$&JAroC6o eo6C&Cq,CAocD 345.1 rorlio
q'!r6o, 6J0gq,Je 0oA<n6v60 b56xr6ou aJbq.r$ rq6o0bJq,or Jsoorq,Ud)o bv6.xC6olj
oubq'Eo;
ac6oo.,JJq'oocoL g(6!61136(, r6&6o66c6ob 63basaoL aSbq'ao vr, r&U x,Soobgq'o r(5)o'l3b'Q 2012 gq'oL br6Brgq'obrao Ugbltr{.ooou Lrboo Arer0Cag('o oJ6bc0o 944.3 rorl.,o
q,r6ou o)eC6(,0oo)i
a06o0.,,3rq'oorot g.,5$1j36)() J60nv,oEACbol.t agu,:b.>aob &J\,Eo vi) r&U rqr6o0bcq'o
D(!)oJ-Cbtc 2013 $('oL 8r6ar3q,oar8o LtgblJoq-oooLt ltrboor pq9r690gq'o or6bCbo 1 163,2
o0boooiJq'ooCoob tso6r6L!6o Jba.,6oBACooU ocLlroJaob 03bq'0o 16 16c,lj rq6oobUq'o
AU6oO.nreo\)COol, BoC6 2012 fCq'I., Lo0orq-Ji6o U'bt().JbgCUcl3JbC 6r$C0()o bvrrxo 314,0
03\,tso rqcn6bgq'or 3 c6cr)ccq,o obcoo
lrrJ6r6LJcl6o(.l LrBfrq,COr, 6rr65q'o6 p;$o.:6gbgq'or (,r SbCaeCb6C0J aCoC,sQo
q'oom6ol.r bboor 6Dq'obJ0orl., qo6ClCq,Caoo, 41.6 Joiro q,J6o, 6J(obr6 le6oB6Uq)o
rCO$C6o a$U(')a6oer6$ bro('lu!q,o Ar 16 oDA('roUCbCor qrSr€6gq$ousAg66 ob6o ,:dt
2012 Scq,l, 0{,)6bob "ar6Crbr-erbre6Jlr)c0ot}"
rdgo boLr" A3bq,6o;
"16rg.,5!61j96()
"2013 $Cq'U brq,s6Lob 6.>6j$rpr6:qr6rfubob agbq'Ao 5q6.abKor 3 C6oCUq,o ouc(,)o
t ro6r6bJo6oo l.,JACJq,Cbr, t+xraXq,o6 e.)tnr6C&Jgo5 (.or CrhCAeC66C0r oCalqrQo
q)oo,o6ob l.JJboo 63rq'o$,rgoru eo6CAUq'C6od) 33.3 JoJro qr)(6o 6reAJ6 r(6o86gq,o
rCoc8Cbo A$U(''A6,oQJ65J brAob3q,o qor nt pAstogC6CA5 Q!6oB63eC6oUrACb6 oLo6o rf)
g6qor o6o0bC&!edr AJ6oodrq,ooCoolr brq,r6thL
36qob o6o0bC&!aCL AAEoodJq'qJCOob
brgr6uoL
rCO$CboL" A3bq,Ao;
"r6r9.,656U36o
2012 fuq)b ag6o0.,.lrq,ooCoo dnt6norsqro LrAUJ(lCbCboL re6oob3ob qo6oL 16 ogCSCbL
UrCy6o3Cqxeb W5r6uo,r ffiouo6oLr 2002 $qlol, 31 eal0Ab6ob Ne439 A(AJ6C&,o)
,,&Ux,Oo[ qrgo6r6Ugbr$X ag('lAo o68r6o$J0o06ol-r dotioor{go JCOogCboL Bo'boJU6o
$Coob 6o6,0C8ol.,r Ar Aro,o &Jqsq'Od,fq' re,6oObAJAo rLrb3ob SCLrbCb" o6l.,OrrEd0orL;
aJ6o0.r]Jq,oocoar 2012 Scq,L brdxo 71.5 &Dlljo q'r6oL oqoc6oa.,cD, 6i03q'rqo,,
UUAI o(g.r,t " aJbq'oLr re6o6b5 "L.)do6Cq,o C.or tuaurb36C6oL" A8bq'8or
056o0oirq,ooCoar 2013 $Cq,b bvirxo 142.7 ro))Lo q)r6ob m(9C6(.|b.,ol,, 6$63q'rQ
,,ltgbbqorrrU" 6gbq'oLr rQ6o0br "lrr*"6Cqo Cpr aoAUrbU6CboU" AUbq,Eo;
2013 Scq,U boecool, 6cbboq'ooJoor$C 0r$C3q,o bJfxo 30,0 rorbo qrr6ou o)ac6{n0of),
6r0gq,rqo ,,boq.oC6ou" AJbq,.,UJ rq,6o6bggor ,,EboU trJi60r6oq'oor6rm Lr,r&36,mgbolt"
a3bq,Ao;
2012 $CE)b EC6oooJJq,oOCOar Arq,eobgq'Cbr roqo 94.2 rolrLo q,r6ol., boq'tsJlrCooL
broCar'bC. aU6o0oirq,q)Coou aoCd, rq6.fifuq,o 3!q(oCOUq,C6oL go6iSlJ3it, rbSrf,oAAC0oL
ECLrbraoL aubq,ao Jbrb3r J6 aoab(,06r;
aJ6oooJrq'ooC0o[t t,rbrq€$rBs, aoCtr, sr()a('lCoJ 2012 SCq,L 10, boq'at 2013 $Cq'U '8
Ub3D(orl.,b3! AC6o0r aJU$C erarb6Cb3qD Ao$oo. 16 &{ber6r rq6o36gq,o C(,6C6oL
eo6CbUE CAoU ACErlrCbr qor Aobo AU6o0.nrg.OCOol., tso6rEUU6 r60v6o06!brao rurb3r;
2012-2013 Sq,CAAo Bbo6o$gUU AU6o6Glrq'oOCOol., brq,!6Lol., ,,56€o6r6uu6o rrjo3CboL"
&Jbq'ao o6oobcar 0$gn06"e"6 6J&ib!q'o ofu3E)!6o, 6x!0cq'Lr0 araacobr 16 oucbcbl,
cDrgotJo UrCAolEoboU 6rblDbo60oCq'C6q,rqo (or UrSo6oCbb aU6oOoJr<'oOCOoL 6rq,r6l.,oArb
B!tuSC6rL.
25. 6.:Nttolr fuEr6drq,€ocrtu 2011-2013 $q,C6dr $5r6U36o q'5 ACUiDs8d,C$oU lONrSo
t*tqC6dt 0rt6 tao titCaggn bbAr e*foWC^o
. Bror6Cbgqlo J"J(,.,O(''63q,o J6o0Ca36C0oU 6Xp36{-o q.oxp6o6qos, 6(nA 635 q'o0i6o
6C6'bo6o
er 980 q'oo6,o eo$C<)o NOCoCq,or 32 Jot6trg, 6(,aE gaoo ArAACoboU aoC6
ao$c)aro:lq'o o6g('ltrJ0.r)o, J6 16.)!6 qJ6oooJrq,ooCool, orbJmi6a)aq,Cbo.
tbWM AttuStA, tASDJgo bsrrgwl
. a06oodrq'ooCoob &{C, gCto, oj6r $v60r'rq96g6oq,o 4 800 b6d/A Cq,CCO6obrQC6Cbol.)
Aoe00J-hbs6CAoU Ji)Cbo, 6oaCq'os0 813016(910) QCAo6O{o. JrCaC, Jrlj0boM&r6Jq'o
Jo6ol., brEAr6OC0oo, 966o0or U49 oSrb3br rfurorqp rq6oE6gq'o 3sbgq,0bo.
&@* AxrD&Et nihCbJ<',, dx.AWrL arctC,,ryt bdJNAA, AlJ&tbrge lbblkwo
. a36o0o.lrq'oocob a'rqqr6cc6otu5s6 96(0.: &{qo acarurSrq'o 5.6 soJro q'v6olt
(.lqoC6clbc,o. Jq6ots6gq'o orr6bol-r cryrt6ol-r LJb.'o &I3XJO8o A.)A16g)S! !6 &rabQJ6r.
go6t6b9tto'pt6%hr.t6b!6oaSedt Jgab@, bfitB<,Cerya 9.t69wd,
.
20I
t $q,ou bcvJDflOtso ffiAn6rfE brttxr8o 76.8 Jo)JLo q,)6ou c)Qc6('l0oo,
Jq,rLogooo6CbUq,oJ J6!U$(,6ra. JCttuoA, ,rr6rgo6r6L06o l,tr)ogcooL $6(0c,lj" aJbq'o 23.8
Joruo q,r6oo 6)%6('oq,o ljrboo $6(,1, $J6&rqg6C6oq,o, 6rACq'o6 Soql'3lr Lrrft)8oL br6XU
23.5 rotLo q,t5oL, (.leC6('lao(r, er O&FoJU6o 'bcerobcegcq'(naoL &'rdb$31630oU brt6llt
228
300 q,r6oL ('teC6(''0c,o,, boq'o 53.0 rotuo q,r6oL esljuBor3CboL eo6oLdoCbCbo, 6!0gq,sc9
.
.
,,LrCo6q'o1l! er &!6urbg6C0ol.," a3bq'obr Jq'JrArA.,6CbCq,oJ ,,bUAt oecnlt" Ogbq,tso;
2012 Sq,oU AofxcoAo JrJq)rqrJ6o bri6xr6o r6rUS('t6DerD Jq,J.,ogo0o6CAUq,o
,,lrrCo6cq,o aJ 3cflJrb36CboL" BU\'ao, d,ot a.)aoo ,,J6,rao6r6l.,cr6o t*)ogc6oL 1b6eoL"
aUbq,o 817.3 rcr,Jlro q,r6oo) 6$q,Cbo cDr6boolr Sr6&r(o6C6oq'o. rl.,CaC, UOoCooL ACACATA
erbr6r(,C&J('o a'xrbCbob JoAJC6l$OorbC b!&egogoq,o or6br 140.0 rotLo q'Jr6o,
AoJCoOECqOq,oJ ,,bjrn6gq,o Ar &n0urbUir,C6oL" aJbq,lj,6(,1j &acto ,,lr')Gorq,UC,o
Ubtrl3630q,gr"tsoL" Aobq,o rqEotrtq'o otr6boot rrnb A3A6nl636gq,o;
2013 $q'olj boUXCOao, J$oOJ(,Uoo brrrrxrbo l6dr$('l6$a r6oL aoJUs'gECbUq'o
"trrCo60(o
Ar tu6LrbUi600ol," &3bq,b. aCAg6iA ,,rrqrao6r6u36o rCJ$CAoU t6aou" 60bq,o
0366o6369q,os 244.9 r(,)Jr) q',rrrror, bcrqxn ,,lrr.J'6Cqn aJ aoaurbI6C6oL" aJbq'o
6Jt6qnq'or od.r39 orr6boor;
. orMoL A0boOo.lreoOCOAo 2011-2013 $("COdo bfRrq'060q'o rq,6o0tBr 16 $rr6&!C0U Jd)o
er )6G Cq,filo6(1bg('o bot oCACoob AC03Co6oo, 6CUrar0oLrcg,
16 b(,60oCq'eCbr fuRlq,olc,I('o S$r6,CbC0ob SJ6&.rC0r CQJ $6n6o836oL p66oU
0C0(')6orq,U6-(')6cgCd)A("o
EC[,!A!Aot JC.o, olro6o 16 rol-rrbCAJ
.
.
.
"30)$16 $o863o"i
2011-2013 Sq'C6ol, 0r6f6ob aJ6oooJrq'oOCOoU 0t66r6o$6ooU 6rq'r6UCAAo 6{JeCbo
6J0gq,Jqo es6ocb3oL aCox'r(nuJ 5e.r6o0bC&qeJ l$Jrbo acoxt(-ooo,;
aU6o0oJrq'ooCoob bDq,56UoL 6CebC6obrb, AJ6C Ar6!o,CaoL, Lr6ore36ou, boqg'b(,bo6C6ob,
S3rq,breC6ou, L$C6J6(IJ, &'it.\Xg3q,C0olr, Xob.ts)Cbol,, lrJ6q)frq'ot Al66rSC6oU A'l$fl(')br,
rUCaC O6D )o6Cbou, r3tCoottr er ooq,CAoL tsg$op3c n6 :l6oU .>p6o0bg(,o qor $lrrb0q,o
0Jq,r6Lob acbrbraob acbq'coao. Jctuoa, gc6, aJrOU6ac0J 2012 Scq'tr 817.3 r(r,jro q'r6ol,
oq.o36rn8ob, bc.,q'c) 2013 $Cq,lj - 2aa.9 rs,Jro q'r6ol, (''AC6albolj 3$o0rq,J6o br('xrao
re6o0b3! ACUrbrAoU r6M.EC0Ao;
0rlC6,ou aJbo0oirq,ooCoob AoC6 2011-2012 $q'C6ob o6a!6obs6oolt brq'r6lr6o do6oor:49o
)C0oac6o rljrbUq,or lrr$gotlo lrrolq'rbL('' eo60bgq,x0oor. gt ard,x&"cb) bJa(.)SBcUq'oD oaoo,
6c)a qS6oooirq,oocoo W6o6Jg l'$qcbl, Jd) r6oobrgb oscorb. 2013 $cq'u Jo do6oosa
rCo(8Cbt C oSCo,oL qor6o0b3r Ar6bo60oCq'eb Jr6(96oo CgbeACEoE o 6o6aC6ol.,
ECCLJAJ&'}Q;
.
g.:69t6ol-r Q3SoooJrq,oOCOoL 2011Sq)oLt go6rbltgt6o .r66r6oE0C0oL rdJogCA()U 6r$()(,6() 16
rt6oLt ,>q6ogbUq'o lrlq,r6('|ao st6lrC0uq,o orrbbgoob l,J$goln 6180,.) 3,244.5 (,J6oL
a}eCb(.'aoo.
.
0rAC6oU AC6.,0oJJq'oOCOob 2011 $E ol, Aobr6Lg6o J6Ar6oA0Cbol, r.J()o3Cbotr 6r$oq,6o 5C)
J6ol, Je6c)l3boq,o Lrq'slinao ,lfl4Agq'o orr56bC6ot, bs&qq,(.l(, 6J3o)o 2,094.5 q'J6oU
c)eC6c)Aoo.
bta.rzxtol,r,\rr'OClbr.fi @)tWJp,., bb1t b.vrrfrW1
229
.
.
20Il-2012 Sq'CbAo AUGoooJrq'oOCOoU AoC6 &16 oC6r F6&!ab06oq'o 8r0(.)$C6roq,o 2 21
q,oo6o aC6to5ol.,r er 2 700 q)q)Cm (r,9bCq,ou LrE3rOob b6xgoL AJATAiTOC5COCq'o
Q(.)JUAC6Or0r,5.
201I Sq'oL JofuCgo or636oer6 2012 Sq,olr;.,6OCql o3q)oljrAeC, gy6aoArA8Cbq'.}aooo A,
re0rLd).Cq,COCq,o o)i66.)6(,CAoL o)56rA(oC0o)A.,U JotfubL, r6)Urabrb06Cb6o3o
r3OoarECrbCAoU UJJr6oC6ol$cDBol, &{Cq3go J.J3o 20 480 q,oor6o brf3rso, UrSn6r"JAo
eo6CbgErCA.,o ,[0.9 ro)Uo q,r6o. WEoABJ(lo UJ66CbCq,o AJ6CJCo,g6C0r bCqgrt oo,
AoeCbgq, ACa('lbr3rqu eJ
CCACAAC6'6CbT qor6C$6rt Jr6o6a(oCbq,o8oo)
6ror3.:q,olt$o636gq'o 6ot66ott grfug3bao. 6.raaCoboL BoC6, Jr6c)EAACAq,(,boL SCLJbaoUrqo
bCq,tsJuoer6 8.2 r(rDb q,J6ob {DqgCboaoo UJAC&'ILJOE cr AreJLrbreoL e$)ACbr 16
6.$bc)t66o9q'g}Jq'.).
Atryrq'flMt ErfpAtlor$ gNEAxWJ<n turwifurb WmtA
lnbltw,
ev&tttotw
^rr"JeOAh
. asoACctblA ffi$oqoCACq,l, UrACEroCboU SCtltUq'CboL BJACBoL er6qgCaourcD3ol, errSoobr
1.7 rorLo qrr6oo 6JJq,Cbo 3o6)ArUrAOCbqm, 3oA6C bCerEA}6Eq,CboL Jo6o0oor ogcr
bro,Or(lob$o6Cb3q,o.
hwry@aob AarprJrlbrfi <NdtAMCAJgn bt<rpberb AK,CA,4, AtrW,4, A,r@Dgr('r,
brbttiC8.,
. 2012 SCq)L bJ6C Ab6roCAoU tuALrbU6CooU tsgUgopg.>'bg LrAUAr(''Cbolj eo6)Cb0q'Cbr
)6rw(')6re r6oL erxraC6uq'o, l6ob 6r&16 ad0{"ACbCq,l, bCAaCOle lU6rber36(9r 4.5
.
roruo q)r6oi
ag6o0drE ooCoou aoC6 r3ooar6JD6C6ou act8oasolrrlr aoa$(9cgcbq,Cb'bC tcaaCola
t6!'bqJ!6C0Uq, oC6J eqA oJ6boot 4.8 r(')ruo q'r6o. l$breJLJbJeo oJbJbAJe, Brol)3q'ol.,
gtsq,Cbol, 0r6C0C eraroCooo,o qo6Cbgq,CAoL b{)ruJbreotrr8Jb AJ6o)lOoLCtsq,C0Uq,or
r30mar$)6ot ACdCSr D6 oAJcl6Oo. &r.JbCAr3Je
$, DgorfiCbU(,o b9q'A$6Ue$Cbob
t
o$rbArqo, Ao6$c)(oCOq'CbU or6br Bd(QrC6o0brsr b60q,re, A!Cr,6cl6ob, eeA 4.8 ro)rtJo
q)!16o'
qryrygMt A&tuAtlbrfi gNrAAo.WJgx, btrrgwrb Apfi.ry lttelJ&CAa 6gL"JACe*
rdrBtffio"Jro A$Jt6ASr
.
2013 $Cq'b 6%olj 6cJgo)X0ol, Cq,CdO6o6Uq, 0C[NC6t C AJ6oooJJq,oOCOAr brAJarlCaot)
6.)8c6poq10oL Jt(,Ccl6ol, &,Oo3rro, &'rJb<r,6r 61.1 roJro q'r6oo, e)oJq'o Brtlou 3Ccr6C
J6C0C6AC60oL qootS3sqogoJroor. JI6COCSaCEOCAoL &,C6 SrC)S(,)qoAC6oEo
AxqJCACSOroooU BCRrUCbobJr o6g6s. 6r<n0 Sy6aoqobC6ogo bsA33so36o 3o&lUs,36C6r
6gUgoq6oL (.lb(,cCJCboL C6o,Nr6x')gbC0otr 45200000 Jq,ruo8oJromrrr)u JoqoL, obCaC
6(nAa)60 OC6C9C6.,o AlAa)ObreCbUq'o brAUAr(')CAo. ACurbraour(r, LrOC6C.oC6o JslaoborL
230
Sccdq,(.) rbrq'(')b.I36r<, ErC(r)3rqr ero{ro tsruol, 6Cobc J6,cOc5aC6OoL LraUar{')cbou
ArAsloqpoq)Cbr er 0tA"CobreCbo6! oU 0JAr6X3COU(,rA, 5oL ACeCbre bogxroo
L:3rrtsgq.ooqr q.ib(')6r3er 6l . I rorL ('r6u.
.
2013 $Cq,L ll.JC6obr0oou er 6rbr3ffboeo LJC00r6Cr6C6oL aCdc6olrrogotr 6U6o0oJDgo0COa!
oraorobre,! Cq'ftIjirx.63q'o OCEAC6o, 6oACq'ql ArApCoUq'JA AlABbrAAr
aoa$oeCbCq,o56 Jo6O6JCJoU Jo6obCbbC aCACDr6baC\'o6ob 6JAo, Jc46doa, $o6rw!6o
.
r66r6oau$ri6C6olj aCUrbC6. rqffi6U(,o 0C6ACtu bCE ACo6CA br&)r6brer
0U6o0oirq,o0Co0J Ar oA ACo,b313J0o DAr6,?(gC&Jq, i6COC6AC6Oor6 A('lbel Jo6o6r*)3o
$o6ru$r6o r6Ar5oEUBr6C0oL ACbeoU ArarOCbJ. l$b(.'q,clolg 0rAr6r{BC0!q'
J6COCbACEOo,rb brts(.)6aCb3q,o bCq,0$C,Uq'CbJ 37.9 JcDrU q,r6oo ACoo ogc)
o,rgA!3oqCq' OCbeC6Ao Jf,COC6AC6OoU AoCr, $rt(6oe6X6oq' $oSrqgraXosbg.
2011-2013 Sq,Cool, 0$C6ot ag6o0oJJq'ooCool, EgbgoAgobolj 0Xlt$.r3q'ob 63q66.p
Dac)8q'o6er (orbrq,o tsJrob &J16C J6,CO36aC6OCbott aStlJbrdollo (orbsa3oCbol, Br6cac
EJ6b(.r60oCq,C0Aq'o AobJ3rq'ogoJr0oob SCAohCaCbo, 6.)11 3CeC65(p ryoooJtq'ooCootr
AoC6 Ur3r6$C(xre tCAACOTQ oSJ alAJbAoq'o 16.4 JoJlo q'r5o.
ht,frygMr &6twbao ACb*e*, gqlgb6)g6o Atb,4totC** S.VWC S!@g6tbea bt+Xo
.
r
2012 $q,otr J.,6OCq,o o3q)oL.rer6 $q,ob &.rqmaAC, Ag6o0.,Jrq,.DCOoU aoC6
5sgot63gb3q,o 73 bCq'6CddI3q,C6oL g,:66q,gbao, ooA$oaCbq,Cbol, AoC6 qorCo6r3CbUq'
Ar6Cr6r ACCd6o'b0CAoU eod)CaU('0br$C Ar6()gbgq,o q.r ECAUU.,AACq,oU AoC6 grCoobr6.Ao
er6ib$6xC6olj Sr6&!AbC6oL br6CBC ergLrbgoCbq,re !6r$erU6Cb3qor bC(g6reC6o
brC)Xo er AC0qO6o ar66s)3C0J, 31.0 r6)Jlro q,r6ol, maS6oboo,.
2012-2013 Sq'CbEo 0.:5360l, ACbql.nrq'ooC6ob 0rt16 Ubg)arLb3r Ao8$r.tqoCbCq'oJb
brgr.r6AC&Jq'rl b9q'0CJdtq'C03&,t br6r;o{irr'0bgC0o &roOJ3eJ 6rCoBJgoU$o6CbCq,
br6XJbU, Arb6la AoAS(''ACoq,CooL AoC6) SJtr,0oeAC6oq,o ACLdtJq,CoUq,o brag8r{')Cbou
rCocbao 6rE.adl3q'o 16, Jfdr 5a aubq,r,q, 6r$cUq'o at Jcloi(,.ao bJtq.xo. ra6oa6cq'o(or6
65AoAeo6J6C, 3Ji6 b0d,bQ0br !6rt eJ36C00q'o I3.8 roJro q,r6ou ArSor3rq'ol.t$o63fuq'o
br6xoL 6Crq'obol., Q.)qorlrOU6COr.
26. b(')bob Af6oO(rl.)q'(OCOob 2012-2013 S('C6d) tso6i5l.€6o a'.) ACb.)6.)Aok"Eob.yC(r\lo
rdO,TfMt At6 th sfiCAgEo br6niC6o
.
eJ5o0.nre,ooCooL 0oCi6 J6og\Jo'bC00qo l0 m&,C*)o .,t6o0bCboqor EJ6oooJJq,oOCOoU
ArE !6L'bC, o,UA0r UrCi6ogCq,o)b CJo6oAoJoU! ar A(o66!eo &63oo,r6CboL LrAo6ou06alt)
AoC6 16 og('' brea(')0CAJq,o &ndACAo Jr6o6A(oCbq,o6ou tsCbrbrSolrre er 160 Llxr6o
6CCUOt6€o oU(' C9r6mouo6.,6Cbgq,o, 6xr6ot66 AJEoOoJrq'oOCOoU lr{Uo6C8!.
3Xl$0,:0olt.>q.o, AC6o0oJrq'oOC0l, Jt6 3C('l6(or Aobo bD6Jr6b3oL CBq'CbJ;
０●
.
eroEOC6CbCAgq' Jo6'bC A.r.,oJ l.,rJUo,6CAoU Utsq,Coou Ao$aclbD, ara6r8 lrrxr6(n i6CClroi66o
6Cbob0d)o6CbUqo Ao$oU 6$g0cDol, B56octbo ACOor lr{Ccn6C0ol., ggqobou tuSA(,lAJSo
r6LC&3q, ACt ralaou A(''6JoCACbt g.
tbon@) Axiagr&-, &qrCbJgn @ g,trryffie1
.
cgJooOC6CUCAUqo Jo6oL bJJUo)6CbJ6o r6l.,CbUq'o 6ogob 6JJ3CooU gq'(,6ob
C.orurarl.,036Cbq,re J(9 ror8o $r6&!AaC6oq'or 2012 gq,oL 3l c,)ljoab6.,o)
erclrr6oeCqJq,o r&r6r$C6o UJXrFx" 6)CCUO6oqor6. orJSOr Urxr6(, 6CC\)6oL Ao6r0CaCAoU
UrtsUd3Cq,'bC o6$CaJ, 6c)A oar3C $qd 5 6(,CA0C6L ra 6r&Co,ob aCLr3go63, gd6.;3o 6ogomU
brugoaotbou bCq'ACJ6.Jq'3AoL U€gd3gq'b3, U$C LBr 3.xto360bJr. 3o6.:oq.o.$ 3oaolrutso
br60b'qoCboL AC0r6ol., (,t<rolj rQSoffiUq'o J.r,oB6Cbr 16 Sq)clbAr bCat)o, rq6o0fuq, Ao$otr
6r$Co)bC UtUCD6CAob Ugq,CbJj, oJl, Jqr5 6CCdq'o o3oobC0g6rA q.or3s3g63q,
.
o'D3ouggsq, Ao$ob gr6oxrabC &'lCo,b('lgJ bJJ0cl,6Cbob Ugq,CAoL {(,r6Cbr. JoBolj.r)L
UbA('tor'bC, rq6o660q,o U:3oorboL p6boq'3ou !.o6c)u 16 r6ou bro3rq,oLgo6CbUq,o bC&ro)
bLt363&gq'o tsgl]bbrtubr er (grJtug(''tso('C8lq'or Ay,6OCi6ClrCOUq'o Jo6oU 0J60breCbr;
bmaoL aJ6o0oJJgoO0OoU U('laCq, 0C(96C o3d,ogUq,ao qjbogr6C00J l-rg3qrr6o $ooD3so
6r60bre06oo ffirrqor 3'rdouo.ru qr.: &'roorbo3r aou AoC6 oBoo6CAU6rCg CgJJrgCoCq'o 46.0
r6rl,rLoltsq,(n-ljJ00ui660(.l Ar6oa6gq,C0ob Sogob tsr6o{'rooU C-orJr6albCbr.
$
$D6Acrqo636oq,o eoJg6X6g.toou Oob3q$oo, 6rqobb6 acrobogboq, gntom0$g 396rn0r 16
oeAr er oU (oro6OC6CUCOUgo tso$oJ36o 3.,6()1, U$Uor6C6)Ao rC rCOUq'o ao$oL 6r$Co,ob
0(,0r?(6!3CA 16 AeCAyiC(.lAer, raooala, ArLbC 16 C6er Ac}abeD6o8m UTJUo6CBoU
A
Utsq'Cbou reor6Cbr. &,"JbCer3r(, rq6o6U(ol.,r, JoAoLora er{SrUar8oq'J UCaey6o
Soorgrb br60b.)eCbr ar 2013 $q'olj 24 LCJJCaSC6L Ar.,0r LJJUo,6CboU Ugq'CboU A(.)SA'16.r.
tfuiwM) AurpBth tqtliA<n b,rrrgw)L ANfi,ry ATJKTA&-, erlAtrDrqo lrrbl"C&o
. AU6o0o.lDq,oOCOol., AoC6 Sr6&qe8C6oq,o o6ts(.)6ar0(r)o, 7 Bo.Xrr6Xbg 64g0gq,o.r 429
955 $.3 BoSoL tsyr,ox''6o. AU6o0o&E oOCOo 16 rSJffirCbL LJ(Xr6('' Co6oL &erb(oou
re6o0b3tu qo! ACLrA!ao[,r(o, !60 bJ.4(r6o C.tur 6rerb(ooL, 3o66r6oq,o 6odq9obrf6o0b.
b.:tro6oLr J&'l6J$3tfu0ou AobCe3oo, rU(oqJoU JC6o('lqotso AoSrbC UJ.rXrCm Cdtou D{grber
reaoq'o)br6q AoUXTOBo Ji6 tsoCLo6eCbJ;
. AgEoGoiJq'oOCOol, OC6o0(,6qoqlo (')6A16all, rCgAo6oUO6r0oUq' 3C6o0C0Eo r6bCOU(,o
502 9.0 g.>5omb$3 ohr br6q'r6Cbq'o LbgrarUb3r (966r6oSr0oC6o, 6(,A Bro,$C Ctr
gr6o(.lbCbo 6ro09 got60oor aJOCaJq,o n6 r6f,u. tsy6(rm6ou 6r$oq,o JoAC60oOq,o
aot6Cboorr C-orJr3C&Cq'o, Arb6ra AJ6oooJrq,oOCOo r.JCer6 AC&rljrgrq'1, gC6 oeCAU.
Wgryfreru Ar.rDAfbr$ g,rJrg@$, bsr@Ve,
.
AJEoOoJrq,oOCOAo bobofAJo8d,o bJroro)o r.J3l, &fB"ACbq,C695C 39bst6gqrX63qro
ttsSgE.:ogbolt Or(.oou ArerSCarL, p6doqr: 2012-2013 Sq'CbEo dCor6oq,or o3q,oq,Cbr eJ
232
Arer$CUq)o.) grer AoA$(,ACbq,C6o)J6 br8(.)(ftCaUe, loa bCq)EC06,.Jq,CAJAo. AL0!31.,o OoJol,
bcq,a$6recacbo aCr,E .,16., ach.,e3Jool, 46, 1% Ecra006qori
.
OJeot bJerSCAob ljrtsgd3Cq,L Sr6&'DaAC6er bJttxs,rqd,oob3oo AiorsJq,ot SoECAgq'o
l-rsag0ro36oLr 3ottpfl5ol6C0r Ar gJA.SAalbJ. JSl.,CbobU 6ol.,Jo oaobr,6('la AgEoooJJq'oOCOo
riqrL$oii)rA (BCASoerCx'rgCbUq'o grACA.,o,) A$lrrte36r3eJ ECbrUdIJq'CbCq'o LraCBroCboL
3,:qgJbLt, r6c6 oDgoU db6og, b3q gagoL 63l.,Uoa3ou e6oL Jo6Jfl6C6ijg6r6or6o Ar6C0clU
0CC06rlr;
.
.
Ag6o0.,irq,oo0.Jb 2013 SCq'I, t)$3q0gogo &r0?(c0oAr6 A!6ou06rqrJ6o SUrq,UrAC6ol,
Ulaac6cbq,o re(,6c6ocDo ljrocErrcaob acLi.,6cq'cb(,la br&.log(.l 671.2 roruo q,ri6o.
ryoOoJrq,.UCOAr gC6, Cct('JbgJq'Um OC6(,Cdr,l, olt3on Jo6r.rb36oor DA')ObrACbr, 6c)A
oao erlj6U('C8Jq,ogo q.orqggooom 03q-og6oor. rqEoEEUq,oL brA('l EJ6oOoJrq,oOC00t 3C6
affec) Urbcq,a$ogol$br6 ar&'ruogoq'o 676 loruo q'r6oL bJc0orq-J6o OSrbl,Bc6.,.
ACACbra, gCd) &rb06bAr Araobo6rq'f6o SUrq'lrJAC6ol., 6Crboq'o0r0or$C J(o6C
er$gCb0q'o LraUAr(nCAoL AJbdEq'Cbr AJ &rcmJ6CACq,o er6Br &'i.,rbq'Cm0otJrs8oL
$gq,oll 0o$<'{9g6ob J6tnaql3ar;
AU6oooJrq:oOcOoU aoCi6 oUCo, ar6o$ J6ofilOC6$C, Lr(oJo baUa(,cbou $6LCbooo
ArbDLoroCOq'Coo 16 oo3q'Cbr (6tC6oU a(,b6CB3ooo, UrUr6C tsr6orlb06oL aCe('lbgr (or Ltt8J
UraJAJoC6o), U6Ar 6CeACl, Oc'JC6,o Jdx"CCOC6o, 6.aqlCbn0 Ar&qSC6CbUq'o odboor
D6rq,maoU6o UrAUBJoCbot ACUiljdrUq,C\'J(.o q,r 16 Aobq,CbJ oooxrCUE o l$bol., UJAJa(nqbC
0rq,-O{'JC b$6mC*)(1 eoJUOC6Or0.r,b ACebCEr qoJ br6r(ob 6r$CaJ.
WgrySCdt 0t6oB bat6 g$qffiC&Jga berrgwib ACP,WA EqrAOAo eroa&rpng,
brblt$)
.
.
aoa$op36q,x0$g ao$oqocboL B{ooU qor6e3caolrio3ob q.or6ogbUqo,) ar6ro0c0o. Jc6doqo:
2012 SCq,lj - 21.5 Jq,rLo q,ll()o, 2013 $xq,b 3o - 2l.l rorl.h q)r6o. Xra6o 2012-20t3 Sq,Cooo
XJ6oAoL l.,Jboo AJ6o0bCq'AJ o)EbJO ECJebo6J 42.6 JoJro q'J6o. J3{.ooool,
aoaqoo6r6Cobol.,Jr XJ6oaoaJ6 A'QCbgq'ar o,!6bJa ECJQAC6(oJ 28.9 ro:lro q,st6o;
ad6$caq, acocDb3caco8o, aJ6o0oiJq'oocool., &,c61$&JaroC6ott c9r03or6C6oo Bsbr6c6ol.,
Oogbgqr3rqr, 16 )6111l er6o0bgq'o lrJ1Jd)o&'r b6jgor. Lgq' qorg6o0b4AJ Xr6oAJ0
ECJQ0oSJ 4.I JoJUo q,J6o.
hWoAWMt tuqoBtlro$d ALDt?Ot tq,tbgn b,.<lilb16.rb WCOry bCgA ,ry bter&xreY)
bswa.,
. obgACC J3o(.ooboq,'.bC 0CEAC6o olBclob.)C,As qry6-ol-r Bo3q,nor (blo3r('oL$o6Cboo').
brA)estl)br(m JalAelLol, oobCA3oo,, augS"adb rgo('&!bq'o1j aogoqoCbr (xg6-obr0J6
br6o,r3ouu8q,Cb3q'o5. rA(oCbre, A06"O"3rg"OCOl, r(6o63q'o OC6(oC6o g6er
bra(nCobreCbo6r eea-ou br6CBC. OC6AC6,Ao 6.:()a6131 aiU "r3o(,q'r)640", o)r6boo) 48.5
●０
ro$Uo E $6.,. €Ooar6C!6oL Al,.)SoACboU5U art aqo-oL r6br6otsArrJ06J 56 Sr6Bslg(oM6or,
A)66!A o$6b! AJo60 lr6',Jq're lCbJteJg6AJ.
AilgoggM) A&toStlbt$ A8
r6rBaffidJro bt6Jto$t
.
JfOg,t, btrrfrWll AN,fi,ry l.trDoJntoa 4Ubgat*rlt
AJ6o0oJsgo0CJol., ArAAC('lOrB., 60{l66oq'oD Alo6oaoJobJ AJ o686rlrJ6{dJg6oL
brfuoo,!6CAoL [,r0LJbOi6o. aCbUq,C6o<D LrAurbg6b C3rqC&rlgr AJ6oooJrgoOCOAo
aoaeo6r6C o6g6q)6ftbu6,Uq'o J6(.lCc()C6oL a$orJ(')6).66o. br6er laoLr,
AU6o0oJrgo0COAo Bgj06oq,or ESl,U(,c$Cbolj bCq,6CJt6Uq'CAoU ACt 6Uq,CbrbC Ja)6O6(nq'oU
br6Arbo60oCeCACq'o .:6lrJftho6Cbol, 1699o. .:q6oB6gq,o X6pgo qgrWl"3q,g6gq'o
LTAUAT('ICAoI, 6oqX6ru rbqm6(gr OCd6oJf6o t3qrab3q-ogq,olt AoC6 lrr8g6!(')C6ou
erurEq'Cbob Areruofi6obob ACoaAoA. &I3boergre re6o63qoljr, aC6oooJrq'oOCOoL
aoc6 acL63q'cbuq,o lrr0lBr('rc6oL $carabcaSq'obou b!6bo60ocq,cooL ao$6oo'
Ub3rqorb3r go6ar[,J er o6q90C$rtrglrq,o orts(ndraCo3q,or bCq,ACJ('Jq'CbCbo A) bJ$Clq,or
17.2 rorl.ro q,J6oL br6xo. ofloocoJJq'ooCool, AoC6 gC6 oC6J Sr6&,QAC6oq'o
qorurb3(r,Cb3q,o Jlr)aCfoejca". o,C 6u5oa &ber trrSo6(n UJAAAJC1C6C5C qoraroCb.,o)
tCqorAbCqoOCq'CooL ArCo6igCb J.
WgrpAMt Nx,UCbh AeltS&ru, A4lgeJ@g!*, qltutborCaolr U6Ch.fiit,g,tgfuAgqn b.toao
.
UrCr6oOCql(,IU CJo6oaoJotu Ar AAA6J<,o 0rfuo(r)rr6C6olj l.,rao6oL06ol., 2012 Sq'ott 12
o3q'otroL &6d56C6oo arAJJooCbCEo,,Urai,CSCbq'o bJ&Jar('tCbou l,Jbgq'6ft9o
SgLrgoqg3ol$lr bC()6!eCo" brrtrxrbol.,r Ar 6Caag6o 6crbC6ou 6!6ljrbe3r6ob $3ll()u"
qor6e3Cao(r,, grCOoU6o bJl?Xjou qprareJlrjg6rCbCq,o qX'IJUACEOC6oU A('Iob(ngbol, Ar6CBC,
2012 Sq,oL %q'ol)oer6 2014 Sq'oL or636raec 208 8x6orb3$r6o braJ6oo3cb3q'o fuLoo)
0ct goeUq,o) 3,775.5 rcr,lljo qrr6ol., eo6cb3(,cboL Lradc6cbq,o LraU0J(")c6o.
godrdb3t o rqar%b7t-fiSt6owMt Jopfit o, b&'E<UeYn IdfoA#)
.
.
.
a36oooJrq'oocoou arq'r6lrBo, 2013 $Eob 1 or636oL ae6(.,ar6c(')boo),
"arobc)o6cbo
SoErU$J6o Ar(.orbqoC6oL !6bJ6o&ro" rbrbUq'oJ 181.8 ro:slro q'r6o. ,tA JC6ne(,ol$o3ol.,
ACboOoJrq,oOCOAo A('|a$('leCb('0btC AC0oocl6rUq,o AJgrq,or6COCoo 15 o5oobCoo(o) (p!
J60,,6oJ3v6 S066A0r" rQ6oObgq'oACbrbraoLo Argrq'orbCoCoo;
2013 Sq'oU 1 ot636obro3ol, er6oobcq, 6rao,c0Bo EcoJboq,o 16 16.,l., €.11., ,,Crq')C&ac6o
)be0q,o"-ol, $6.rOoafu Cgr6.,(]b0q'o 3.8 ro.iro q,r6ol,l ACboOoCIJq,o q9.)3Jq,oJbgar.
rqSoA60q,o orrbbr oL,Cr tsJ&"$C6oq'o, 6)00 oAo AJtsrSUq'o v6 v6ob qoC6o0cr6oL aoCi6.
r6rtJ$cl6re r6ou JLJbUq'o 2013 $q,oL grlr$goljao )C)rgo6r6lr$6o J )%C8oL 6r3(r,C6ol
Bo5rEljU6 s6Ar6oAl0br6o 6rBAC6Cbor 15,463.9 rorl.,o q'rd,oL C(nbCbJ, 6claCE o0 679.5 boruo
q)!r6.,o aCoor 2012 Sq'oL tso6r6uJ6o r6arffi5g6oL arq,rbLrdo $q'ol-r boq'ol-r.rrgoLr rLr.rtrgq'
6rBo'bC, b(')q,o 602.5 rs,JJo qrr6oo, $6rq'o6o,J6 arE3CECbCq,,bC.
"aorgr6o SoA6oL"
234
00062∞92011,史 o 0拇 oα ttη 66o30 5n"60b
a」 0。 ●ぅ
史び5。 6S63 う 60 も9o5や
60"oψ oO。 000tlδ 030も い6b060oOで Oagマ oも。o036■ 0島 oも 9o6屎PO o00も 60で 060で 0
。
6蒟 。も
6o 稜 闘 60中 の b"
も。
匈 あOo60u 030も ぃ範げヾω 2,133 8 ooЫ Ю ぐ。
6 6。 ｀6● 喫 。1,3040
。
史600bつ ψO● δ00も o6ぅ Ooも oゃ .o● 6090■ 30ら ｀0 じqo00匈 雪00b δ
oooし oぐ o6αの
bOb″ 3…
山 ル)o。 3 00や Ob・ 6o"wOo・ 50069o
匈 5oOo3oで oo000b oW
″ Obや 。
し
。
'9ご 黎 14,824 5 oooも oで o6obぅ ぃ60o● ∞6090δ
,w3o 030b5oc3で
Qo6060で 0い
15,5091わ 0も oで
'マ蒟 oo 6ぐ Ob。 Oobゆ 30も 16,6332ゅ oも oで 蒟ob 6δ ぐo● 5 305'0。
17,0829×Doも o ψЫうo
6い
oぐ 00"Ob 。
メや。
000bo3506o ゃo6oobり でo
匈 取ゃo ― ″
6JOo00∞ ぐ。 も●
3型 600Ы´" やヽ5300600り でo bb3)● 000b。 3ぐ 0。 00″
X蒟 000。 00′ も●
Ob ΨЫ
｀コ 303150Ⅲ,bbo 9ぅ 6oO.bOぐ 寧n,マ oし い 90b‐ 3 3 ЫDbbo
♪
ぃヽ6● αマoδ
'3'よ
'で
でo6oo
ゃ いも ゃ 満 o9060o N95 0o"06o8o6 Ц
智 Ubbで ｀。
匈 5oO xP00め Obう。
″ b鸞
o
も
0響 b6oも Oo6α
おしbbOも りでoゃ oい｀嗽や喫 09935ゅ δ
。
匈 000メ
匈 6o。
」
003060も
。
」
00oo50
鈍
‐90
b N91‐ ob
'0
"ゃ
̀
δW00"Ob。
や
b5も もo● ぅ
o5珈 り 6o bめ
蜘
61Db・
OwSい
し や
0000mゝ
N95‐ Oo″ う6o9o5ヽ
もっ 61D
″ aが
lo8 1■obboで も oo"SuⅢ 6N蒟 ob 00000600て で o
oJ00306
′ ヽ0
"Oo
6o30｀ 66o00o″ いも6Q雪 0。 い00。りで03600oし
bOで 9ゝ bO b″ 00b彎Oo″ o 50● 0い 。
″
o"05oOcD 1472 ゝ bo eb6∞ . 匂いヽおしⅨ゛, 00。 30 0● lbl10 0000060鞭 メ。ぃ
"●
●
bOoぃ ∞0‐N00。 5bOお
ぃ60oO●95喫 o3000ooも も
″ aJbぐ 卜 OoObOb b痢 田o″ o6'5η 6黎
2013bぐ し,,も 。
″
∞
りQ じ 」
J oで 0● 5000b。 も
も
o
も
ぅ
o6oも 、
95o9607ゅ δ
oひぐo蒟 ヽ30516b・J6o」 Oo∞ 60b｀ 輸spb ttb史 Oo,。 600も 換 ●
●805o bォ 0で O Qδ OoObδ む o50b″ 匈 bC80。 い0。 600っ でo
でo6o boで o.′ 恥3。 や 。
・ さ6掬
%0う
も
匈
b鸞
が ヽ 0蒟
00四
〇 329詢
0ぐ
δ
じ
‐
じ
δ
600o60 η
い∞゛メでOboQメ mo60
6o
.0る o9o555も っ
005o。 5w000000も 559o6uめ ゃ56× pゝ 53ob Ψb5o6o 9o60o N25 ob ′
o3oで 蒟 ob a α,NOoお Om0
Oo6o"ゃ o
｀ 9う 。W。 53ob O● 5 ゅ 8o66N02′ N03ゃ o No5 oも ″
005o。 型 lDOめ Ob。 型 も
6ob
o3 00baboOo。 げ 00bCo 535 1 5ooし o ぐ蒟 oo 匈。0 0匈 ぐSe 。
3。 3oooで
。」0030blDll″ 匈 Ⅲ
,。
O。 あ
蒟 ｀6obふ
bが ぃ ゃ o9936ゅ
600● ぃ60ヾ0
2013,Oo匈 5%
型 嗚 働 Ob 00o6koし 0000bい b¨ が,0びTao b。 欧 oooON60652,7217
6o o0005。 。
6bbで 。5 o9o60。 N02し o9o OxTb6bllb● o6● 6o Oo601 N93● o
oぃboぐ δ
で｀
00b″
も
Jb091pb bゆ x"005330 う。bO呻 9159ま )oboで 飾 00も oい Ooも oゃ ′″
"6b喫
匈 bで o2,7058Ы"oも oぐ o6お o00a6060。CК?黎 Ы●Ob5。 6¨ ゃぃ0中 o
oぐ 蒟 oも 。
005o6 。
● 91310oい し
3で 0い 6o63で 。
ぐ00め 0も 00o6 0fR060智 o匈 00も 。
5。 8306,oδ 7318 5ゅ oboぐ 飾 ′
緻 91.8125ゎ oい でo6o05o3ぐ 050;
,
に
︐
ヽ
Ｚ
. a06oooJrq'ooloou brq,r6ub e.) 6rqrJ6trot erbr6o,o Bo)6aJ Nes-Eo ,,S0o6qor
(o6CbUq)C6oL" 6DAoC6o Arib6eoq'o Urboo r6oL Sr6&xp006oq,o Sq,oL eJrr$gouol.,roBou
' 684.6 rort o q'r6oo, 6COo, b(.)q)cr, $q'oL 0(nq'(nuJor3ol, - 449.7 lorbo ql16()o)-
?. %oo,A6vt)o,3C(' drq'rC 6IJ[lo r3rf, AJ6oOG)Jqrt00pl, 2012-2013 Sq,g0ol, tso6!5l.l1c6o q!
6C1.,.)6$oLoboL €CrrJo
rbwMt Aa6o9re, &rbCDJ<n b.J,<rfriCerb hpCbry WltXOEo ArJaubqo l);blriCe,
.
bsbJllr eJ aJooOoJlq'oOCOl) E(,6ob 6!g(')6AC6!q'o 03ors6b060oqp$ o6J3C&, i6c|A 6!6JU
jsq,sjotr:3oU 2013 Sq'oU I orfu6iaac a6er rcSrsbel1d)cMr er6o0uJq,o q.or
bx.orgbeCq)o - (pJJbqxeCAocD, 213.7 Jo,rl.,o q,r6o eJ 6JACr)bC er6o0bUqo LJJ6TBC6Oo
Ur660bcq,o - Sq,oU &rqmaQc ar68c6og (,qccbbc. 2012 $q'ou o3.,Cr,mr6oocq'o Crq,r.Jo
6g[ror3oU 6g6o6oJrq,ooCool, AoUQ(cOoL ACU6Cq,Cbol.r r66Jl6o8olql6 a6gggr, 16oB
boUx0oar U$6,rl(JC6Orl E0&'rbr3q'ol, bboo &r,((" A&"(mQ 150.6 roruo q,J6o.
g$r6bfn qfx\br-.fibxrtwdt JJprb.D, OeB(firyn pJ|@o
.
bo:D(,cooL 0Jq')Elr6o, br(+xJbur er r6rgo6J6l.rg6 rJJ%cbtc oJc6loocbol.r tscbio.x'l6rqlJ6
!l$66CbC6oL cJcl6c)aoJ36/J6(')b6ra3q, Jq,.slrogoJJoorao
AJ6o0Gl$q,oOCOU 8()$e'lel?,qo gt6:6lg3t'rob SrA('|gC6Cbr 6ro3q,re r5JrrJ3o,r6o
Jq,lbogoJroortrr eJ
ACAr'tbCq'CACbollJ rl.,rbgq'o sj3U, t6tn5ot<r6 ltJJfls,r6o AC&rLUgcrboL
.
br6xj!;
2012 $('oL 6ULo,rgob AJS.AoiJq'oOCOoL brr31X6oL ACL6UqC6oL $q,o.ci6 JbbJi6o&,o
,,Looorq,U6o Ub6U6$q,gogoL" AAbq,Bo 5.0 rcDrlro q,r6o 56rL$(nrQ D6oL rQ6o0b0q, Qr
aCbbrAobre, tr.rq'c, "lrU6troeo6,Cbou" AJbq,o agd0oi()ce0q,o o)r6b.ro) s6ol.,
.
$r68rleb06oqo;
auboooJrq,oofrju 2012 $q,ot g(}656bu6) rbbJ6o0ACoJdo J6) J#lj rq6o0bl('o Ur0r6Jo
56bJ6oB$C J6UC63q,o 6560,c) 914.1 Jo,JlJo gr6oL oqoC&lbocr,;
.
.
.
.
ao6oooJbq,oocob 2013 Sq'olj gobrELU6 J6ar6oa60brao 16 r.Jgb re6o0b3q,o LrbrbJcl
r6&6o3$C J6l.,CAUq'o 6rACr,.) 9 920.{ rorl.io qrst6oL op36o6oor:
og6ocoJrq'oocoL 2012 Sc(,L bJq'r6LoL a3bq,6o "&roboa6c8o So6rwr6o alqorbecbocD'
6JAorJe C6o0bC6) 1.4 sorLo q:r6o. rq6o663q,o 618(,1.)l, r6UC&16r 6o{JXC0cr'J6
J66r6oAU$oF)C6ob AC(or6Cbol., rJjoo !6 eJrjg6qoCBr;
ag6o0oJrq,o0Col, 2013 $3q,U 0rq'r6Lob Agbq'ao '&nor&r363bo Sobtr$56o brelbcgCaocD'
EJaorre c6oobcar 1.4 lorLo q'v6o. !e6(€63qo 6Jas,ob r6UCbooJ 0qJfOOor6
r6ar6o0Lr$cl6C6ou ACqor6Cbol., rdj.,cr) v6 qoTLOU6AC6!;
aJ6oooJrq,ooc{5o !t6 g('obb C6cDor6 lroLoCa\)obC6lq, arbJr Llaro lei6oobgq'o ofcar
lrJorbJeo o6ts(')6arGor Jeg6oobJ3o XJ6oaCboL UJ6C0oCboUJ eJ UiJCo6C65l.Jo!6
a$r3Aor)Cqoq'o Lb3) AoureCbo ACAsTUAq'CAob ACUrbCb. ECLrbraoura, r6ltC&i6U 6oUJo
´
ｂ
oaoLr, 6(')A AC6oooJrq,oOCOL U63q'gogoq,4.o 16 rJ3b re6o0b!q,o AoUr(Cbo
3g&nLr3q,36o o6got66.6os;
AC6oO.nre,oOCOl,, A.rCXrOo,rb $Ar6dlrB"6,CboL ACerr6Cbob r.JOoU SobCqo3oo, 2012 S('olj
aclq,c)u C6o0bCa! tCeaCoclor 16.0 rorLo (,)6(,1, ('le06(')ao€'r. rq6oBbcq,o J*Jgo3o
tsobrbuU6o J6br6oEAC0ob ACLroroot aCbgCBAo 16 r6oL re6o0bgq,o;
AJ5o0.,Jrgo0COl.,, 6oUXrOor6 r6br(ffiL$c)6C6olrACAJ6C6oU rCJoL aobCegoo, 2013Sq'oU
&"qmll Ci6o0bCbr 'bC(,aCOoaJ I .0 Do,ruo q'J6ot t'l(oC6(.)0oor. rqSomfq,o d)3o3o
tso6r6b36o r66r6oAbC8ol., ECU!6JAoU A3b('Cbtlo 16 rdr,t !A6oGbAq,o;
2012 $3q,lt ac6.aoJrq'oocoL ,,lrb3J aJoc6{,rq'c6 aJ6Jbc0oU" acbq,ao c6o0bcbr S(,6r
SgCbSo 6rbr6x!q,o 33.2 rorl.,o q,r6ob oqoC6obob 3CAe6(')0o 60rq,ob\tool.,cD3ol.,
aCdc6oq'o trrCc)60qr,, 6(')aC('o0 6JE r6ljoer6 16 r6ot tsr&e$C6oq,o;
2013 gXq'L ACbqJoJrq'ooCOb ,,UbAJ aroC6orq'J6 3r6)A06otr" aub(tao C6o0bCA! Dobr
$qToao 6rbJ6xcq,o 33.2 roJro q,J6oU (')(oc6mbou ac8eBclao 6crq,osrooouogoL
03d36oq,o bjo63q,o, 6oaCq'o0 6!q,r6boQr6 !l?, r6ot Br&1SC6oE o;
2012 $Cq'l, AJSoOo"rrq'oo0OU "Lb3r agCd,orq"J6 ar6rbC6oL" Agbq,6o C6,o0bCa)
qgg6fut63o 6rbr6xUqo 21.4 r(,)Jro qrv6oL oAC&eaob [,JF3rAo. !q6o66fq,o o56bou
arq,r6iJo(.oJ6 BrAoo$C6J A('lbeJ 2013 SCq,lj;
2012 $Cq'Ij aC6o0oirq'ooCot, ,,bbgr AtoCd)orq'g(t Bst6r5X6oL" SJbq,Ao C6o0bCbr
brbr6D(Uqo Lrrorrqps6oAo AJbJq'Coo 24.6 JoJl.ro q,Jl(rolr al(tr6(.)Aoo,. rq6o663q'o or,:6botr
6rgJELoe!6 Br&"$Cr6r 16 &'laber6J.
2013 $C(ll., AJ6oooJrq,oOOOb .,lrbgr A$C6o)q'Ud, ar6r606olr" afbq,Eo C6,o0bC0r
6rbr6x0q'o LroJ(,v6o0c) AJUJq,C0o 38.1 JoJLo q,J6oU oq9X6rn0nor. r(6oa6Uq,o o56bol.,
orq,r6lroe56 Er&r$C6! 16 &n6b(,.)6r;
2012 $xq,L aJ6o0.nJq'oocoot, 0rq'r6bao,,Itbgr ar6tfBc6o 6\5c6or("c6o altr,rbcboL"
6gbq'Ao r6rwc)Sra n6.)L re6oobUq'o 41.5 roJr, q,y6oL eoriCbUq'Coob A0o6C8rljor6o
rCoogo;
2013 $Cq,lj a!6o0o$q'ooCooL brq'r6LBo ,,lrb3r e565( C6o AroC6orqvJ6o tu6s63bou"
AUbq,Ao r6rlr$<nt6.re )6olt 4<6o6bgq'o 144.1 sor.rl-ro q,st6oL qof)COUq,C0oL A0o6Ctsruor6o
rCO%o;
&J6ooolrqrooCoolJ orE Jbbao 2012 $C(lL "UbAr er6J6EC6o a\)Cr6oJq'U6o Ar6rMbol.,"
A0bq,6o !q6o0b3q'or eo6CbUE CboU aoo6CtsJJo56o rCoogo I.2 rorlro q)r6ou ct(gC6(,boo.
!q6oB6!q,o rdJoAoU rqor6COJ ECUrMolro iC6.xqaou bfrx.rqp U6er 0(')0bar6ou('l
CCuJqugr0ortso 6.rqor66ol.t a.'A$OBo, 610 AJ6o0oJrq'q)COob aoC6, rt
AJ6ba)6oOCq'Cb3q'ri
6rq,r6uEo 2013 SCq'U ,bb3r er6rtrCbo 0\)C6orq'Ji6o Ar6r0C6oL" a3bq'6o rei6o0bUq'or L2
,ror,rl-ro q,r6oU eo6C6!q,C6oL 06o639.:lro,:6o JCOogo, 6(9aq'Cbo0 CCt$q'oDor0ortso
AreroCtub A"0C6OAo g6er C(oJ6C6.5r ACUJoTAoUo JC6,cx.reou brCxse;
- 6r8c&{c6o1.," acbq'ao J{6o0bUq'or
2012 S3q,l, aC6o0.,Jrq'oOcOoL orE r6bou
"ac6obr
br6('rarg!q'o JCxrftbCbo 1,988.4 rorLo q,r6ol, r4.oC6oboo (or Cr6o0bCbr o3CcDr.
231
!q6oa63q,o !ilJo3oL, rl$b8r A6eJ &')abar6og('l "(.org6(,,J3f,CaC(' &C6Caq'c)Ar0o' qor 55
C6er eY6oobgc)eJ 03CCDJ;
2013 SCq,L AUSoooirq'ooCoolj Arq,!6LoU ,3C6obr - 6r6C&r600olj" dgbq,ao .:qt6ogbgq'or
5s6qrs3.r3sq'o Jtr,oCdo0ao 3,857.2 roJlro q'r5.)l, ('racE taoo, (.or C6oobC6! oscoJ.
re6oA6Uq'o {k)o3ob JJrbAr U6er &rabArC)qo "AJf0o,rg6DbCq, &gfu\,ob$o" q.or .rti
U6er eJ6o0b3oeJ OOCor;
brq'r6Lot, Bubq'8o ,,ar6dr6r-qor6re6r6C6o (or o6OCE)J6o" re6o0bgq,or 190.3 rorbo q,r6oL
qo{6C63q,C6ol, $J.8o, 6(.,aCq'1js0 6xea0q'o0 ACd06oqor &"CACeo Jr6o6a(oCbqx!6o1.,
0CUrbJooUJe 2013 SCq,lr.C6er erfr,obg('eJ 03CoJ,610 AASoOoJlq'oOCOoL AoC6 16
6s6bmt66ogq'gbgqrr;
2012 $cq'U BU6o0oJrq,ooc0l, odr6cEobqpolt brq'r6LoL aubq'6o -,,&!Jq,ca!eoJ6o
ts.6r6lj3t6o 3rgACbU(,CbC0o', 6rEo,rA C6o0bCbJ 7,370.0 ro$1.,o q'16(). rq6o60q'o (,)!6br
rCoo3CAoU Abr6CL r5i.t$(')6J<) v6ol, i.,rbUq,o ,,r-JOoC6o er lrhr J!JoOrq'oI.," ACbqrAo;
2013 SCq'U aS6o0oJJq,oOCOL o66$o.b,4ooU brq,rbuou A3bq,tso - ,,&.rJq'Carqoor6o
tso6JbLrg6o &q'eC6?q'CbCbo", 6JAo,rA C6o0bCAr 7,370.0 ro'lLo q,ri6o. rq6o360('o os6b5
rCO$CboL Abr6,CU r6rb$o6rqo 16.,l., $l.,rb3q'o ,,rCOoCbo er ljb3r J$ooJq'olr" &Jbgao;
&J6oOo,])q'oOCOoU aoC6 201 2 $q,ou goEr6U,J6 sEAJi6oAbCbrAo sqr6o0bt]q,o brEx.orurbrec)
3sq,q.o6bgq,Xb,r ;t6 96obgm, O.I3XCOCDTE r66.:t6o8L$ot6g0ou Sgqgrr6C6oL D&)U. re6o060q,o
Ub3robr 3grq.o6g6L 145.4 rcr,rt q,r6lr.
&J6ooc,Jrq,oocoou &'ctr, 2013 Sq'oU tso6!6b36 rbEr6.'aac6rao w6r,0b3q,o l$b$QJrrb{x'r
grq,AC&JeC6) 16 CAobgCar boCXCOo,JE r6Ardr,ab$(''60bou ACe)6C6oU r*Jl.t. rqboffifl(lo
l-rb3rmb 03.rq96X61-r 491.2 )o!lr q,v6L;
2012 gCq'L AC6o0drq'q)COIJ rqCo0qo rCaU hbbo 8,790.9 roJLo ('r6oU oq-ogboooor.
,,re6oA60q'o t Cbbo U6qor r<6oobfq,o9o' ,6tuCq3rAor6o tso6r6lr06o 3rq'eCb0q,CoCoo Ar
J6caooal6Uq,o Qr3sqr)r6cbcbo' &Jbq,6o, 610 16 0r6b('li6Gocq,C03q'0. 5QLr6oEbr3or. 6oa
6C6o0oJrgoOCOo rqCoUq,o UCUboU ffiqoo6r6C 6r$oq'oL rQ6o0bSttr rbmd)0oCq,Cbl.,, C6oo
ab6o3, ,tJbgJerub3r bvrDaCbol.," (or aCo6C ab6q, ,,€alJq,cAteor6o 3rq'qoCb3q,cbcoo
Lrbofx,o(I UCbbCooU" &3bq'36oU $t6q9oor, 6J0 iJCaC r6ru$o6or.
2013 gCq,L &J6o0Glrq'oOCOL .,q309q'o JCal, tSltbo 8,160.0 roDbo q,!6ob (')QC5o6oo).
,,re6oB6uqo LClrbo l6qor re6o0b3q,our'r ,,btu3q,34por6o go6$bg6o 3{,q$03qtb36o Q.t
J6ca.Do6E<'o ar3rqr,!6cbc6o" acbq'Bo, 610 16 656txe60ocq'cbgq'!. rqlrr6o36J3or, 6oa
aU6oooJrq,oocoo reCeCq'o lrCl.,bot &,aeo6r6C 6r$oq'oL $qi6oobSir rbof)GoCgCbL, c6om
ab6o3, ,,Ub8r(grLbgr bfrxrbolr" Cgr 0Ctr,6C 4b6.8, ,,&rJq,C3rqoos6o 3rq'AC63eCbC6o
LrboUXJOc) LCLbCbotr" &Jbq'C6olr'b61Aoo), r6rc JlrmC r6rl.rBe6ou
2012 $Cqir aJ6oooJrqoOCOoU aoC6 -ofur5o$s6rr .)66st6oado br&Xoao gn6odo3gCn
3q'strogo3rgooL oobxq.o3oor" re6oob0eor 6tucq'3xQor6 gn6r6l-r36 3rq'q.ogb3q'c8c8953
(,r6oobUq,o 36o0C6Oo 61.7 rcrrrlro q)56)()l, oqrg6crboo:. !Q6oa6Uq,o or6boU Qr8roCbr
U6er A('nbAJ6og('l U8Urq,oqg oA r*)o3oL po6CbUq'Cbrt0, rrx,)oCq,tCo aooat6o! l.rCl.,bob
do6ooreo o)r6b!;
238
.
2013 $Cq'tr AJ6oOoJJq,.DCOol., AoC6 ,,o66r6o'bJ0.r,L J63vloudo bDl'XC6o CaobalAoJS6o
JqrJUoBoJroooU AobC(Boo" rg6oob0e'oJ AftCqBJeor6 go5r6lj36 Orq'ACbUqCbCb'bC
eJ6o0b0q,o J6oGc6Oo 35.1 JoJbo q'r6oL (')QC6(,boo- Jq6oa6gq'o or6boL (,rarocbr
.
U6er &r8b(o!6ogm C00lqxeqo oA rdj$oU eo6C00q'rbJtC, d)(.lACq,SCo AodJ6or LCLbob
do6osrr<'o o!6bJ;
2ol2 $cq'b qc6o0oJlq'oocool, do55 &'r3%:q363q' brq'r6Lol 63bq'6o -,,3c6o656JAC6obCbo" r6JL$(')d,re srr,oL Jq6o0tlCq'o "fuEC6oL' aJbq,oo q.o:Lr3q'.r1.,o3o3o6369q'o
163.3 ro,Jro q'J6ol, t s6t:o tu6ots36s;
.
2013 SCq'tr AJ6o0oJrgoOCOob AoC6 &rerACb3q' 6Jq'l6boL AUbq'8o -"AC6(.)0J6JACbobC6o" r6JrS(')6rQ r6ob rq6oObSq'.,'j3A30oLr" A3\'oor Q$rJJq'Jljo3ooo6CbCq'o
162.8 sorrl-m q'r6oL LrbbJ('t &!6oa36ri
.
2012 SCq't Arq'r6t oU l.,r06(.tbJdxr aubq,Coao ,,J.6(')bo(',o &1o,bo36Cao" Qr ,,r&d6oo$Cb3q'o
do6oo!<,o rdJoacbolr" acugc0ao rq6oGb3q'or c6oo Q! o8o3c Lr06!6Uio6Oo
bJAUrq,CAr, eor6Cbgq,Cboo) 4O.3 Joruo q'J6o;
.201393q'L0.>q's6Lolrlr\}b(')bvi,(9AJbq,COAo,,3ot6o6r:oD&qs,bo36C6o'Qr,Jtu60obC03q'o
do6o(,)b(,o rdJo3cbolr" aubq'cbao Jqr6o0bgq'or 36on q.or o6o33 l$06!6LJ(,l6Oc)
r
UroUJq,CAr, eorr,Cb3q'C&,o, 4O.3 r.r)ruo q'J6or
2012 -2013 $q'Cbao drq'JC 63L(rr53ott (,63)6obr0cr'l, 6rq'J6bob ljrc6('l8J6(') oUbgE" ,,roo6oobcblq'o do6oorrqro rCoooc6o", JQ6o0bcq'oJ &c&, Cr6cl,q'ou 6Uoc66oobb$b
6xpac}0c&3q,o 88.6 loruo q'r6oL q.r,)Cbfq'c6ob o6p66r6o aro' a(.l6olj ':tvroLt
6maCq,or eo6)Cb3q'Cbr AoqCbr-Brar6Coou AobCQ8.,o, 63q'or. ryqloJrq'ooCol'
6gq,('lgr6o eol6Cu0q'Cbou o6SC6O56ol., ECBrbCbr 16 0J65b(n6ooCq'C0or. 6CbJ6,!AoLsC-o
65b366ool6r6 6.qrarn0Ca3q'o bC('oSr6o e.6JbU('CSoU o63C6O)6oL aCuJbraoLo o'r6bos'
0cBoo6Cbgq'5qorr F(c,aoa&r6oq'o o60r6ob5offir 0rq'r6tml.r l-r'r66obr5o S3bq'o
,,rA(''6oobCb0q,o do6oorqgo s$omoo;
.2013Scq,bb.r3xroo,r6r6D6,o0t}$(')d,cboLa3q.>630o1-rwJSoUaobcqoSoo''&J6oooJrq"rJcooL
Urac&rLrgq'o bJeJrrbrQ$c aJ6o0bUear [rryt6r36r ts9qp6o6r 14.5 roJro q'J6o, boq'(,
gq,ou br'rq'ot 0orq,o.r6rqr NQrUbQCgo l-rrgt6.r3o ts3.>q9636L 51.9 rorrl-r q'u6Lt
aJbooGllq'ooCoo g(')30eo3qJi(,rA Lraoart rsq'(,} 6.)QrurbrQott t\tboo aqfxroao 6oobr3u
otrSoro'
aboq'cle AoAAo6rfu Arq,a0bUqloJr, Alar6oobUq, or6brb XC6 3]636,r l-tsgt6r3o' boqx,
er6BC6oq,o or6boo ogr6Cbt IrJBC&rLr3q,o 8r(,JbrbrQo. 63qgg6rQ, goSCq'o3')c6rq
ag6o0oJJq'oOcOU 68c6r Nar5b(ocq'o l-rs03&rtt3q'o arQsl$brQo' 6r$3qtg xl6ogbx0r
6CL,J0J3olro U€6r3o.
brery^ilOt fubJl6l7d* Ax^oStlbr,S g,tJ'vJ&rw<n b&,AW)
.
l'"g3dgCq'bC' 0r63ob6s6
C. 6CborSoU AgEoOoJrq'oOCOar $J6oq'c)a.,o,o tuottx'r36oU
IJ$6ooC5Om t s6bCbq'oL LrbocD tuQCoUq'o o'r6bocr' ('JJ3o6r6U! 5297 JcDrtro q'56oL
obts6rlro6gbsifuq'o 36(')&k)cao. 5(6o6aq'o c$.6$Qa(9cacbr Urcllr)Cr'Scqclt)
239
LTAoUxCOo LoLOCaoU 36o60.,JCbL, 6ra)ao'6oorJ g('l3q,olr0ar0mCq,('tbr, !6o8C6trrq'mbr
e!
Jcl6t qoqoo6Cbr;
2013 Se,oU bo0xroou aCb60q,C6ol., !6br6oaoL aobCe3oo, $oboCr6or aUbq,ao bb3Dobr
a)tct Ocbfqro b.rJDflOot, AobrocAcbbJ ar tsqCo(.'06q 33tt6pq'56rL a(.l6ob 3096-1,
seCaroCbr, bmq,o Jq6oE6cq, l.,b3Jc$iroJb eJJr3ao6c03qm 6r56r6oc6ooro 6Jl6Joc0o 3c6
odq,Car L6U(luctgoq, o6gco664o.rL pr6g53oq,o s6oCdJCboU tsCAU6Uq'C0q,o6ob
AoSCbCboU tsCurbCb;
LrbqJfrro(.) mq,oqIbCoou e(1flaC6oo UEar B0o0rgeClj o6got60r6osLr a3bq'oL:
g3q'oq16oLr er r0 03q:oq:C6otr aJ&dEJCao (')6oCdj36o aobctcbob BCUrbCb.
6r6ar6oCbooo b!6rs,CAoL 3C1j$r3q,ou.jr Aral3eo6Qr, 6('lA rQ6oabuqio Q(')JUAC60r0ot
Urolr6resre 16 r6oL BCe6C6oq'o.
,tbWM AfiolJrAo tuCeJ<n btrflWo
.
2012-2013 $q'CbBo As6r,0oJrq'ooCoao o6OC6O!6o'b.tOoJ 5d) Bror6c63(,!. rq6o36U(,oo)
o6q3Car ,,LrbogXJOo o6Ar6o$rooCA6o jo6g0ol-t, &'rorbo36gaolrr er 3rq'Qoogq,CbCboL
o63f6or6o$rooou BrovlCbob SCUob ACt rb3a" U!Cr6o,3Cq,slU tso6J6Lor ao6ot O6ob 2010
$q,oL 23 qq,olrob N"605 b6dr63br.
28. o,3o(,,0atd,o,30(, drq'8 tsclo.t, 2012-2013 Sq'C6oL tso6!6t U6o QJ ECl$0$olte8ol, lUQoOo
g&filtgt*t qt*tbr-$StffiStbl JJptuD, 6*r0q1eryn e.t@o
AgEo0oJrq'oOCOo gJq'aCo3q'or LrCr6oACq,oL tso6rbtrr,5 Ao6oLO6oU 2008 Sq'oL 16
JJ6oq'ol, Nc364 b6ds630oL o3u$.>aolrqp A(.lratJAolj JC6cxr(pUq,o Qb $q,qJ6o Ao6$ljU6ro
JEbD6oAACbCOo. l-rJ(gJo 5oLJbCOJ o6go(ffir0oJ cl66J6o${}ff 1, tso6J6L3i<ro AAA{,AJ6CoAoL
tsCt rbCb. So'oou A$6()ra., go3Cq'Sq'oUF)ra !6 bQCbr Jeffi60q,o (x''JgBC6Oolj BCAS!6r;
o6Ar6oqsr0orAo Cdo6(')AoJg6o A(')Oq'C6C6oLt (,r 6rJrQC6ol, rQi6.,0b3oL aob6oo,
AUEooGlrq'oOCOo Orq,qoCo!('or obCeAde3r6Cqx"l, lrJ$6o8Cq,ml., goErbbor Ao6ol.,06oL
2oo7 Sq'oU 28 eCJcaad)oL N"l32l 0t6d$30nor pJalJJoccfuq,o "0rcxroC6olj qoitso6r6lr0bJsc
agfrgo rnrvr6r6ob6oCAob 0CpJq'O6Uqo !<6o0b3ou A3LrbC6" o6l\)6filo(r)o). !Ai8C
obLrodtJCooocr, orbbr.bRgdu('or r60J6o0or tcbAr, 6oaCq,o0 o66D6ob50ora 36(9r
Ara(')ogC6clb Ub3r(grLbgr &lcl6('lAoJg6o &"Aq'C6oL rQ5o0b3ouo3ol.,, 610 gc,ooL 0C6oJ3o
56
6J6bo6OoCeC&Cer.
tfr,rilMA,ti 9o ttil$Sggn bt<rgw1
. o3ocDooritrcDSCq' Crq,Jd tsoo8o6C6ffl., AP6 2012 Qr 2013 $q'C00o 16 EJOr6CbUqr
AUEoodrq,oOCOoU CoEC6oL, &eo,tx.l36C6obr Qr SrE aClJq'CbCbol.r o63C6OD6o'br0oJ
o6A$owo2q,o q'r Wfi,t<arL AxrroBtlbrfi QtJtgWOEJ<n btrrfrWl
240
.
or8oo)aar6o,OCq)o Crq'rColj - tsalcrrou AoC6 10096-0160 SoeocD (.o5tsU&Cb0q'or 10
tJb3re)Ub3r JiC(')goq'olj a3\gqryq'o JrUCboUAACOq,oboL Lrtx%rAoCb (AJU).
cr8oo)aar6o3Cq,(''boL adr-C6o()$ 2012-2013 tq'C6o A%Cboo, A)rA€r,1361 6boq'(')(, C6oAr,
ECbQ6o6!
39dDerq9, EJL ,,Crq,5CJr6oC$0J", 6oAE'oL aoC6 ooqCBJq'AJ &qACbrA 2012 $Cq'tr
26.2 xDrLo q,r5o, t m(,o 2013 $cq'b - 20.5 r(r,iro q,s6o. 6JU ,\ioaJq'CCl.J36 UJSrJ6o 0C6ot6lr"
aoM6) &,eca3('o rCal.,2012 Scq'L - 4.9 rotLo q'u6o. bc)q'o 2013 $cq'o (prr0(r'r36J
qbr6rq'.,o. ts$r-fbob Sq'q36o tso6r6bU6o ACQCAC6oU t56rq'oo (.orl.Jl6gq'CAr dolr')oo{P{g
Ar6Jo6oocouq,or Jo6o6oq,ol., aCC!6ot0Cbob )6r6uCbmboo Qr Sroo J6bUS'r6o
AC6CXAC6Ooo.
tbwbl
AunoBrA,, xatgOgqn OtAgfua* A,<,fi,4t DtJNJAAo WAt^or,So btblr6Cbo
LU ,,Ja)6Jo6Joor goorotr btrq3 'r 6.r3ltqr636L", 6rbC&"05 - ,,LrAb6Coo QrAOrSo arq'o"'
(eo6. e)rbqmC6.,o 62,0 rcrDuo q'v6o), vt ACAOr6or C('l6Cbot AlQ$Urbrqooo cgilrJbCa6
o)ooCCO(,,D 6ubbJ€o qo.) ACbtArAoLsQ .:t6 obigoU ,:q,6o063q'o jo6Sbolt SrQJrJbrQt (1%).
BCcpCAxS C. gc)cr,oL boUXlOEo 2012-2013 $q'C60o C(,)ECboU br(oDlrrbrQoL l'Dboo 3C6 oC6!
aoeC&Jq'o qorrbq'oCboo 1 ,240.0 Jo)t o q'r6olr d3&nlt3rq'o;
b3gorrr6brao.>t6l.}cu0q'o a')CaCao grllor6o
d. g(')cr,ot, OC6oOc)6ottC o)3ooaar6o)3Cq'(,16olr
JJ6Jo6&9ooL q(r6oo) brocaou acag)b3carao drq'Jdot, boUxroo ScacruJ3q'otJ trDboo)
gogCq,gq,.).J6se UJgJ6)I(m(, axraCbes qorJbq,oCboo 42 3 rorl.,o q')6ob EC&)Ur3rq,U.
XrAdo 2012-2013 $q,COAo aq3q3bgq€r SgBob$rq'AJ 3C{obo6r 84.6 rorLo E'r6o.
tdJWaoL Arn oDob r6rCwbor6o6t
2012 $cq'L C. ts('loao qot&q6o{Q.r 294 osq'o 0$3s63 Lr.:6.:oro, cx')aq'ob eot6cacq'cbra
acrebo6r 119.7 roruo q,r6o. lrracar.rCaob Q$lrdlJq'C6oar6 36oro $q'ol.t 890<936
qoDlbq'oCooo)
Od)oOC!6CaoL U!6Crbogoorooo br&JAroCooLr 0o6qo6rr69o6ol-r.rtJ Lr6ro)C6oL
(,J'bor6er. OCiiorU 16 3C(.l6Qr ACUrbrAoLo AC$6o'bAo ECAJa)3Cbgq'o, 6oaCq'oo
80
fSC}J6BCq'Ur$ar I19.7 ro,ruo eJ6oL r}Jo3ou Qso3ir;
2012-2013 $q1b6o trJgarg;0bo3i636o 656BCECbo[ 6\)J65Ls (rr 3363b3q'gogrb
rbo60oCq'C6er A.lL ,,.6E6JIjOCr3i)I6! 2008" AoaSoACoCq'tr Crq'ldou 0C6oo(.l6ortC
(')6rxr6 Qroq'oLJ Qr 6r33ou
6r6q,Jbiarq,o 413 6rq'o 56oL g('l3cqrQqqS6Da Qecao
r6LCbUq'o
Dor6obJor3ob br!86or Abf)q'oCP 2 6rbr3A'boQo. sq6o63q'oL BCCgCbrQ,
C,CLg6tro (2 65080$oQo) QrQ0C6oq' UDagAral l,5rorC63o Lrr30s6obr 6boq'oqt
OCJ6oJoU
rF)UCbIq'o U66C6oU 5@6-ob QrlrJ0q'Cq'ra.
Iubt JXlOo f&ru?lbr$ gNqWJea
.
bbt btrrdw,
rSOcl&JUC6o, 6o8q'Cbo0
C. g(.o,ob OC6oOo6orSC &qd6r3o UrOr6063O(, OqlCbo Qr
;rt obAoa6C6 trJJ6Cq3q'(,u
CaLrb3tr,Caorb AAt)J35s,J SoQr arqor$56rb, 2012-2013 fu'Ob8o
24t
.
6o96 6:6lrsqbq36Eq' l$q,o0C6t.x" &ebJJ6C6Cq,tr. EC(9C6)<, g(,ooL Ag6rosa m6 A<x)qo
erlbq,mCboo 82.2 r(rriJo E'r6ou AC&rt r3rq'.,.
2012 S C. Bc)o,ou 6oCi6 65ts(n6Ac0a('or bCga$rrJq,cbr oiL ,,c.or3+'-Uor6, eo6CbUq'Cboo,
4.8 soJljo q'rt6o, Lrooux0ore UrJoobCbbC tr{o6lruq,Or0c,o &'r6b.:bgrfu0oLr Egugoq$rb0. o0
Jot6o6C6tso, t+xnq.o9lt6 fu6rnL Urgo6i6txD brALrt.J6Ao erurCAC0fq'or 2l or.$sddr6crdXq,o,
6(,0Cq'o,r C8q,C0r-&!grq'C(''6$ l$&rJXJO('' Jr6(''6aeCA()(9aot G(')e6r er Jt6vj5o3.$o
6r6bod)OoCq'Cb$, Bo$r60X$o6ogo 16 r6ou rErq)(.'a.ICS UrJoobCbtC Jo6UUq'Or6OoL
a{'}AU5b36CAob ACLgoAgr er br64(ou 6rSCAr.
lrrDrrgo,N,, nDlrJtqCA* t6.ymlbd*1 *fiJar\Sr
r j goomU or3oo)0ar6o30q)(,brBo erL$BCbgq,o ogm 343 .lr)6(), aro 6.,t6.)1.,, 60 EOrObr6CEC.
reLr6oA6*oJ, 6xnA 2012 $9q'or:6 8gqrn'pboo, 2013 SCq,U o8.ioaar6o3Cqxr6rao
fu.)OA"6CAC &nootsJ30(,)r 6r('lA0&"br po$r6qs 23 orbr@Fmaq,.,o. gr6AoAbj6oq,o
bCq,ACJ6gq,C0C6oU )Erq,o'boo) Ar&r3q'o6(or, &!0 AJo,o ru3r6r beCbs aoCq,o Sq,ob
6r6Argq'oArh Aflo&Ao J0sr0r6C6oU ECtrJr6gq'CAq,rA, JC6Are, LJCOolq)oLOoLr e!
0orrg.:t6o lBggo!q'ol.,Ool., Ugq'CAr-A')Sr<'C(')ACAoU Ar6Lrrbc!6ooCq'CAq're. 2012 SCq'U
or3oof0u6og3qxr0ob al6Ar6clCboL o)r6rdd6(.)Aq,Cbtc A6r'r6oL !6J$erC6C6oL &Jbq'o(oJ6,
bCq'gluol.J brboo bJOC&Jgob 2,931.2 ror.tUo q)J6o, aJo Ac)6r)l,, 1,147.7 rorrLo q,r6o
AroCAUq,oJ J6CaooU ljJboo,, 1610 aoq'oJ6o bCq'arLou 3996-1., 6CDeAC6l.,. 2013 SCq'U E6x.rBol)
r65'betC6CAoU &Jbq'oAJ5 AJoC&Jq'or 3,251.4 Jo)Jl(, q'r6o,oJol, A('|6oL, J6CaooL Lrbocr, 869.0 roJuo q,Jdr), 6.:6 3t6o3oU rbr$qrgr6CboL 26%-U ECJ(%CEIr. o)gocD60r6o3Cq,(')0rto 16
bq.o36r ooo(')Cgq'o o,.)6tad6o0q,ou aoC6 ${'oL br6argq,(,6JBo ACU6Uq'CbUq,o
Lt.:OgB.roX6oLts qg,r br0l$bgir,C66,.'Oo Ag3d6(,,3ot
arJ6rq,o$Cbr (,r ACgrUCbr.
b 6oCXtOa nulgtl*.rb SratuACbr$ qNqWOeJ<n ba.rgw,
.
2012-2013 $q10€o q.orbggorr3gbot A.rbrJ6C0q'oU JAffiolro6ol6Cbrao C. g('looU AC6orl.r
olq.orbeoq,o rCAb 230 ro)Jro q'r6o, o,UA0r 2012 $Oq'L qgrl.rygors33boL a(,uJJ60beou brboo,
ooeCbgq, ACa"Lr3q'CbAo tsoboJ36o Jo6C0ol, S.q,o Atmqxr(o l1%-or, boq,{') 2013 foq,Ij3o
.
8%. re6.€6Uq,o MCtuCaJ &rJs,ooCbu oA g.>j6t6, t6oa A0obQgq,CoCq'o OJ6 rbC6bCbb
aobrJ6cbq'oL aoecbob Uro,r6)(m Jeffiob06o6cbrb;
aC6ool., tu96 2012-2013 $qp06o 3oq:ogooU X.o6oq,o0{6og 6r6uogoeCbrCcC llg6lloqnoor
A)oCAU('or 361.5 r(,,ruo qr)Cr,. oA JofxnbC66o, 6('lACljrO C.g(')o,otr LJJUo,!6o BCa(.'brgq,C0ol,
lr€0o6ob 6r&r, bror6!66Cb(',o 06J6lrgJ6ob l.Dboor go6r6Upg0r bfuq'Agqrr
AeJXlOoer6 0o$!603$n6oq,o 15 r6ou JoEooffL, Xp6oq,ob6o3o or6g(ntsogoAoL
b)6xcaou or$car rQ,aoq,ob{6o3o aogxcooQr6, t6rq96r6 tso6r6r6 |.,!CaccDs Urao6ot,Od)alu
or6ar6clCaob br64aCAoL 6rfu Ar l.$bC(}a$r8al &,.JMOob J6C6obrOo3rJ.
242
tttOoaqX0o AXtryfibgaob attuBe, t6l04<n dt<rfrWrb WOA.A iCq,ACO.At S&,,bqxr<n
brbl)6Cbo
. j. gmo)ao q'otsOC&,U &ngq,r-J\56xr6obrbC $E r&L &UXCOoA!6 2012-2013 $E CbAo
XrqS6rA ArAJbeoq'or .5 lorlr, q'r6o, arffi 6meClrJ0 UrAS6roC6ob ACabFSq,CACq'tr
AC6orbor6 3Co,r6baCbol, AT6CAC &')t rbq,CclboLoBoL prg3Lg&gq'o rCAU (,o8ood)
br6bCbqlc)6ou brglb36o, Uroer6r0 tue00!q'35 orJ6b6 ECJeAobr 95 Joruo q,!6o.
SCbrbJAo[,\o Ur3rtv)]0(mJ, 6xqA C6oo (,r
.
oAJ3C &.rAbibg6C6oL (}Jgo6J6l.,CbJ
bm6ooCq'qoCAr 6('l0a)6r0 drq'rdob AC6,oolj, oUC or3{o &'rlrJbq,Cobou 0oC6;
2013 $Cq,b Ltgo6r6lxn bfltbg6oU 0o96 bralbaoq' ofr, drq,!Col., 1.,$Co6Cbr0o rd,Lcacq,
2 rSOoAr6Cr6r$C, lOOclArECrEoU Jr6Jot6C6oU $CLC6olj qovr,$C3obro3ou 6oobJq,o
eJ3rq,or6Cb! 384 q'Jt6ol, (')AC6('l0.,Cr,. UraLrbgfubtrto3o r3ootu6Cr6C6oo &nd6.>a}0oLt
$CUCbob alr6e3CaoL tCAcDbBCarEo, C9y6o0b3q,o UrXr6oAo o)6bCbou olesb(gr AOC.or
Ar)beCl.J 16r bo3xroou l$bb6Cb.,o, J6lACqo C&Jrq'oe fuljCbob a)A6eACao Jo6CAoL AoC6.
Wgrg,AMt o$rDSfbr$ gtrdrgernCr"J<x, btrwwl
.
.
.
.
CrrAeC6oaC BoA$crACACq,'bC rOJ6Lob l.,!boor lrgq, 6r696pq,or 7,918.2 ,ror.:Lto q'.:t6o.
Argo5acq3q,o bcq'3368q,c00bo' UraJtsrocod, ao0ao6st6xo6ol$U ltbSsq.ortrb3r aot)Ct)o(r,
JmdrCjJ.'5AC0r, Ootr SrAq 6o6 AX0olb36r8o .>gr6t$a A.t6CACqo o,J6bC6o 6ECbr
ruo3ohbCq,o, b(9q'c' Aro,o ar66t3EC0J bolxroolj r6aJl6oatC b(oCb! eragorbCooo,;
2013 $q,ou Aro[,4o, C. Atns,oU AC6orA OiL ,,bg3ol6r6" 0Sobgoqt goonU 0C606rq,g6o
U0ra.n6ol, 5Crboq,oor0fflj ljsJ&'lCdj(n-UrbrdrxorrQtr,.AbSo) (xqJfaC6orgool., 0XQAC6ol,
LDaJEro, eo6Cq3q'CbocD 110.0 roJljo q'$6o. se6oAEUE o 3t6o3$-brCryorq,5qb3olt
CCbJC6Oo%r As6rbo6ooCq'r 6JLt,,goomL J6odOC0ol.,J er bJir,Xo.,W6ocb3ob
CCllJC6Ooba", l-1106olr'r or6b.,o, 3.4 rolrtr q,rt6o. o6olt 6so6.lqoL$o63bnor, t6od rn6ogg
Bo6Arb SUrAb l$Ct6o<'l AJAgUdC6Cq,o AJ SJ6,AoJA6C6II U6cnoC6o,ArJrSAoC,CAU<,
Abr6CCbb, r6LC&ibL areJ(,o 6oLJo oAour, irxnA ts34966oq,o CCLJC6OoI'oL erL$6J
6Crq,U6rr(p 16 lljrbJ3(gCt, i6clCdjao r6LCbUq, 6DJqxrg!6CbCAL.
2012-2013 $q,CbEo C. Aoo,ot AoC6 AlA"ObreCbUq' brbCq'Aft,go ACbgoeAoU OC6eC6,CbEo,
&6C0C6eC6OCboUrArE arorbo36oq'o gal6o3U6c, (xrJgACEOrOffL Sr6eAC6r SCeM6oq'or
Ar6$CUq,o br6OC$CA.ro, JCtu(.)A, J6COC6ACSOo|j br&'r0eoq,r6oL e)t,JebJ6!e 506
3g3ob31X60o &'lob(ng6oq,or b('lbrAre gobJ gq18Ao 0XLu+ryq1B3q'o lrcagasou
8s&r6oor3oq'o, ACUJ.,6UE Cb1qlo br&JBrc'|, &rxrg.qou Aro€rq'obgo6Cbob br6CEC. brrqx,l
6o5 ogao,bscacbBo ful$l6gq1fuq'o LJqJErob lDgri6rS(x! eo6C&Jq,C0olJ 10096-q9r6 50096-aeC d0Lf)gq,C0ol, aoJuACSoroootr gy6e6C6ol, grq,ACACq,C6).
0C6(r,U aoC6 lrb3deJrb3! bragorcltr (r3omar6CJ696ol-rr qr JoA.loCOC6CAoL 6C&r6Oo,
It.:399665o U$.6CC., &rb.,qjrvro OCq,CAo6C6o er
l)bOJ.) ACbJb6KC6q'Ja
243
6!Bm60CACq'oJ bCE A 6Cq,COC0o, lDg6o)a} qc63bgq,ga.,o' 87.0 rortJo q'$o, 2
aoa$c)a0bCq'or6 ({q6o39 8JL-b qn6gllcrt6o C6g)o qor oao3c 3()6.)r). 43 bceaCJcUq,Cboas6
37 a5tso66cagq'or brar60o3c8Jq,o acugoa3ol., ts('l6aocr,, b(,qr) lrbsr qoD6r6tsc6
SCaCrrbOCAlBo, 6r&"gq'C6oE or brarC'}d3C63q'o OCEaCt6CbAo, 6('lAq,CBoO do6ooreJ(,
.
AoAAoEy6C(rAAr gt(n6fl 6C6Ocl 6Jt6Cdc,Ao.
2012 2013 Sq,Co8o SrODr6CbUq'o 6rBr6O.BC6!q'o C(,Cd)6(')fugo Ocbac60botr
36o6Lgbt3, C&+)rOq,CU ACaobgCar6o goCl.,o6eCbr UJ(16JU6C6Oo Ar6CA(,, 6!0
ACUrdq,CbCq'or or&rt3Cuq'" ogalb Arar6OqCUJq'o Cq'Cj5ffirq'o 0C6AC6ott
ECbe'UAUq, graCttlo b56b('}6ooCq,Cbo(,).
,Cbrp$brb AfrorJtlbrfi gNBMrCaCgn dt rgwl
A*We txuryruOtt ttoOUafiott
)4rCwbofio 8r6Jo6AS,
.
C. g(.,oao A,C6CAI6C Jc,q'oO.nL Cb('lU &erl,3rq'OCbol, braCavrCbotJ ECl.Uo(p3oU e6oL C.
gc)Cr,ou AC6or0 lrr&CAJoCSo 16 ACrU6Cq'r Cr,r3()$.,6trCq'o J6,oCCOolt dobgq.o3oo. ,rugrq'6ot
CACQJ gC6oU eraobr 6rOOq'D(o abb3oq'Ar6o3qm3r5o rL8rq,OclbCoalbolrr
6r6bo60oCq,cgr
$36oq,Ar6$q'o3J6oo,. ACQCbTA Clq,rCoU bCq'ad$J63q'o6oL 0o3t6 aoeob3q'ar
brAr$$COoq,CbrA Ar&1o$3or ()rACA&('or6 ECAv6C&o 42.7 rortro ('16.)Cr) bC!.ooCOo
br6xoL ArSCar.
ry{MM
A&tunrlbr$ ($S&xhb2gn btrrilW)l AWCO4, *TJXJOAo erJE tu\t,(1
brblr@-,
.
tJrbr6Jcl &'r0l.trb363boL AJ$CarUo,r6 eJJrgao6C6o(,, AC6ffU aoC6 AJooObJAC83q,
3m633r6trAo 6.rAJ646CbCq,ar bJ6Jb AC6oJr ACll(,)r3s$J lxr0o{,J6o J6oCd0ol., artso656uCbr
200 rorrtlo q'r6ou gJ6,.dq,caao eJ J6ooC60oL UJboo rUbJbqJg6r 276.8 rorrl.to q'rt6o.
r(Lr6oa6r3or, 16(')6 o('lAACSe'' Jd,COCEAC6OoU ACo)J3r$C6oU AobC4.o3oo BC6o$ ljr&6(.)OC6O(')
Ur6bcbq'oL Lrboo ax,ecoar 2-xcir, aco acarL$rq,b.
WppalUt 0sr6ogsln>,fr g,rJtAAooCiA<n b$6fib6,rlt &Jg.,rnrg $CpfurA S"rgroq.{'r,
bbhrgej
.
2012 $Cq,U j. goortso rqacog6xbq,ol-t CUEoljr er 6pLors3gq,oLt 6Jrq,oL 6toL
.
Ls6Craoq,oor0oc) Lr&JAroCAoU 0Xl6gq{AoL.tl.r AoAB'rACbCq'ar, Ur3r6sU(xr(.o, Ao)Cq,
6'brbC 16 e,Js6{') otol, 0CarbB"6rCACq,o gC6r. 6ob foeCb"A"G AC6oJA 8CAUtiU()CbCq'
UJACETob$C Jr6!be$C6J q.olsbq,oCboo 345.8,ro:Lo q'rt6o;
JJsJCaoLr Ar U$C6CboL Aq3q'r-J\J6('l6('|6oL b>sco3oo 0g0Ur6gq,Cb0q,L B\)J6,Cbfq'o
r&U 6r$oq,o06)q, bf)qx'l J6rtqr!6C6.) tupg60q,o .>*l-r l-urUq,re, t6oLr gr&'16,
Urgrt6rge(.,(.o, erUlrrbloCbq'Jqo J6ol., J6JbeJC6C6!(o 26.5 JcDJbo q,.n6ol-r po630gq,X0otr
LraIAJ('lCb'bC;
244
fuBCAob eJ6gr-(oJrUtso,J3C0oL UrAUBr(nCool, ECb6,Aq'C0oUrlj 2012 $Cq,U e!1jr1jlBcr)r8CA0q'o
OCi<,oocrf,oCbob a(.l0ue'(r6r CprCUi6Uor)Cbq'rA$
6rS6Aoqr), F,ob tsCACAraJo Qratofur,
6(.la 2012 SCq'tJ CgBCA()L ero3r-eru38o,r3Cbob t r&JAsoCSlbC, lr.:3rt6rpqpoqo, lbCeACOr(,
oC6r r6rterg6CAgq'o 25 I ioDruo q.rr6or
C. tsoooL AC6c,oL 0oX6 6rr0qq36oAg B30orbg3r6o eqb 6Jerbeogo! oLCo,o SCLgoq.oBoU
&6bcl6ooCq'C6ourlj, Fx.reClrJo raru JJ6c'6AACbqx"br y6 oo3rE oUSoECbAJ. 6reJbeo('o
qoe6-oL or6br BCTAACEI, 160.9 cotlto q,rt6Lt.
fottgaeA?Aob At6 rbornd A,tJ;gMtECgn b,r<rgwd, A^ACSS<, btAofXCAa 6Xbgtibg0ob
r6rBoe,r0ogh 6r6JvtA3t
J6Jtr$(')6r(o (.oro3(,oEn UJgrSrCem e.,t6C0Cq'COoU aCeCbrA bhrerlrb3r UTaUAJc)CAoL
6XU6gq,36oL A6s,L &€Sc)(oCbe,Cbar aooeCb v6rb('l6.€63q,!e Arerq'o A('lACbr. JC(ft(')Q,
bgon fuq,0gr63q,Cbou tsr6Aq'CbAo J(.)6O6DCOcI6CbA! UDAUETc)C6oL Ao,q'orb
BCi6Aq'COJ$C bCq,SCJ6Uq'CbCbo 6rrgc'6ACt CaCJo606rrJo6CbcDr6, LbgrobrA
*CJo6O6JiJmd)C6or6 6rg(.)6ACbCE, bCqECJ6Sq,CbCbUr Ar A.,aSo)ACaq,CboU BoCo
Sogg&3q' or$b.>L Eot6ol-t aCre0o6J 432.5 rorLo q,r6o;
2012 $gq'b C. tso(r)ao, Ubgrertlb8r AC0Ud}3q'C0q,C6oL 6oX6 6s6bm6gogq,9bgq,or
Lr0bog6Cb0q,o Urbq'CboLr eJ lrb3r AC6obr-6raC&')0Cbolr, ACorq,oJ6rooooo br(.orb363olj
UTAUAJ('{8o. Aoa$oACAq'Cbol, AoC6 Sn6AoASC6oq, bi6r(ore6ocb3Cb0o 1 A aCorqx"J6rAq)oU brerbf5goL eo6Cfuq'C0Cb" AC6CCcrbL 15-qs6 34.7 q,r6,fqoC. AoASoaCOq,COlrr
ar CaCJo6O6tCO(')f)C8%C )6rber36C03q'o CrDEbCSo(orE br&.rko6)6C, aCorq'o-Jr6rao0ob
I-rsbg6!3ol-r 0o$g<n6oL lt8.:$t6o tsJro errbq'oCboo 15-17 q,r6b SCrqobCEL. ACLrbrAoUre,
o3ocDAorii)ogCq'o Crq')CoL aoC6 LsA36wU SgdbC6q'90qCb$C ArArbeoq'o 74.6 rcDJro
(,16c,, Urgr6r0(xne, Snr,&',{,bC6U n(,rCJcrbc,&,"J6, br6rxlr.
A gop,Abob tt6(Wlar6 erJtAffilb1(n W
C. g(')o,Ao 200s 9q,oQ!6 aoaQo6r6Co0cg) oC$6oL OdgEX6q'oAi. 2013 SCq,b Crq,rCoL
ljJ3t636gqnl-t or.r3&lqsrar6ob ArAiS$COo(,C6oCr,, 6r5tx"60qgal Ay6bJboL oCar(m0ou
AJ'b5er, b(')q'(') brd)&pbt96a$6rxr brAJEJ(rCMr 6r&ro$3oJ r,0 JC6ooeolrid,3ol.,
ACLdrCq'CoCq'o 'b(')6oCi6oo 6r8C0('l6ob qoC&!60to. 6rbC0 brobltxr 78.6 roJro q,r6o.
lj$mt6o q.o.:6960r63doL B30o$63tBo, ACLrdq'CbCq,o o3(.) re6oE63q,o br6xoL or3oer6
rooq,Cbr.
bg.:6ob q.or60otr Lr&JBlcrCbb& aoa$ataChq'or6
pgol6Sgbgq'os oo,bo bCq'ACJrUq'Cbr, l$C6(,,cl po6Cq3qC6.,o 2, 537.2 )(,)JJo E)r6o. brero
2012 SCq'I, C. tsc)o,Ao rUgJq'OACOmEoL
C6o)Mr6c)Or6 l.DAUtsrclCbL) Ar olA('lUobCbgqr oJrrq,CbbC e)goCLo6Cbgq,or tsJroD
l-tb3xrbXbo. 13Acr6cll.r XbURtu 396 Aooeo g.rl.rgbb 3r':t6olr r6l.,CAUq,o br6l.rb3,:3CbCboU
elLrbUo,Cbr. dXbbraobq-o, $L0&rAL drqsq:o 6.)t,J(, oAoUJ, 6('tA br6r(ore6o0b3rAo
eJgoClroi(,Cafq,o C6oCOgoL tsrbCoo 16 Cggd36Cbr 0(')6$63q, bJo3q,COt . rebobfq,o
245
.
Urag8roCbo AChoAURoJ Arard,Oo3Cfugo ACLgr,(%oU $Ct oo,, 6Jo oo8rq'obtr(6Cber
Lro0oJob eo6CAUq'C0di DEr$erg6CbJL tsJdoclb6$o erSJb&XCboL 0obgq6oor, 616 15
ar6bo60ocecbcq,J. acLraraoure, gc5 bacbr 6crqrJ6o er6rbr&xcaob UoL,So6ob qorqo6c6r.
AJL ,,rueor)-CJct6('laoc!(r,!6" r3aoocllfu(,o &r0tr.rbgt6X0oL 0rgmru€Dr6 erJrBAo6CSo(r)
blga)6Aqor bCeACJ6.Jq'Cbr 5.5 rcDtbo (,r6ou eo6,Cb3q'Cboo,. AJb-I, BoC6 broCaJq,
r3eo0(,60q, erbJg6rao re6oB60gor, 6('lA !.or$Ct CbUE g6ol, go6r6bg6 r6MoabCb$6o
$r6AoAAC6oq,o a"6J0JdC0o $rJbCq'oJ UOUUy6{.o er Urar6ogor6Je, UrCi6cDrao6olx')
lr0r6ay6oCaoL Aro,grq'ol$obC0.,o). &I3bC(}rgrA rAour, C.g(.)ooL AC6mL AoC6 g$q GJ6r
SD6aoe6C6oq'o 2012-2013 $q'Cbolj go6r6lj3i6o r68r6oabCbr.
WgryWerb &*',AJltA, ACL$*rln .zt,BJWU*, gobtDJp*)b Stffi fittgcgtfugn
ban$o
. j. goonl-r AgormL &6a 2012-2013 S(,CbAo bre06Ca('(.l tl)A30rc,C6ob ACbsudrCq,Cbq,ra,
brar60%Cq3q'o ACLgoC.o3ol, UJAlq,C0.,<,,, a;e(''6,A0fuq'o bCq,AXlC,UqCbCbol., lrrC6o,(')
eo6Cbgq,Cbr ACJA0CEI, 6,729.4 !o,rL q'J6L. Sgbi(,Uq,c63q,o l,JAgturlCbou eo6CbCq'CAJ
AC6(r)b aoC6 !6r'bqrU630gq,or gwl5o66rqo Ar6rbJ6xr6oLr rALrbOCq,o eoJU0C6Or0.nl,
Sr6aoebC6obr er &ogJq'.'U$o6C0()t Ntr,CAC.
29. J(rSC6(l, AJ6(Eo3!q,€COol, 2012-2013 EqCbol, gdr6lr0f,o
'iJNrto
go6t6lrgtto r<an%bgr-fiUtffiWMt fler*D, bevq\eryn gtrirygge,
.
.
2012-2013 Sq'CbAo )eoaCSoU AJ6 oJJq'oOCO0o 16 bAC&lAr iC6n'rAgq'o Q,: $q,o06o
go6!6lrfl6o r66r6o60C6oL $rtrcr30r. te6otsbgq'oor q.o:o6q3r LJCr6o:ACq,orL tso6rbLor
0.6oLO6otJ 2008 Sq,ol.r 16 ri6oq,otj N"364 06ds6X6oL 6rnobn36X6o:
af6ooo.lrq'ooCooL aoC6 $6 bacbr &'rbrocac0ol, t $s)d)o 0gqrq,O60q,o rer6o0b3r.
re6oa6gq,oo (,Do6eo! UJCr5ogcq'oLr 9o616l,ror.> 0r6o\56roU 2007 $q,oL 28 acJca66oL
Nol32l btur63boo C.oradlo0Cb3q,o ,,bo3XrOC6oL qortso6rSLCbrbg 6gogo cTdr5$o$r6o3boL
o
a3erE O6].Jq'o rqrioohob acbrbca" o6bottid0.mb a(,o)bcl36c6oi
2012 2013 $q,CAAo AJ6ooo.lrq'oo3$ob tt:39o690s3o sttugogq' 5COo3COL 16 QrCr6o0br
0BCoJ ()r 16 Jq6o0b0q,r Agerq'O6xJq'ra. rqboAfuq,os, (Qro6q3J ljrC!6o)3Cq'('ll.)
go6rbbor ao6ou06ou 2m2 $E ob 3 I ACJCA66oU Na439 b6drbCAob &'lobf)3bCao.
rCOWM Aa6owh tt6l0b9e,o b'rrfrW,
r 2013 $gq'L J(,o6C6oL a"J6oO.nrq'oOCO0o d3C6oJt6ottor 16 8$r60buq'r, b(,q,(') 2012
SCq"U ofuCSor6ocbroor
Bros6er ,,bJ&IJXJO(') rr66$o$;6ogmo Cer6c0ou, &'obq6Cbour
Cgr Btq,eCACq,CbCboL o6OC6Or6o(brOooU' tsDor6C8otr SCboL SCOLrorAcre. JCtuc)e,
o6gC60r6o'bJ0ooL ACt lbCO AiQr6CbJ !6 oo3rq'oL$o6r0(or (.or tsCur6r6ollJ(9 Ji6 tsl))6Cb3q'r
246
6r}obrr36p6ols Cgr 3rqlaCfuq,C0Cbob o63C6orfn$roor. )bCaC, r,6gC6oy6ol5rOooL 6gbsb36
b6drbCbob er6eACB.,o,, o63C6oy6o'bJ0or 16 8tr6C6or gUqrrqo trrtsUrqi0bCbtr.
3). Jbrq'Oobol, fu0ood}{rDCo.t, 2012-20ra $q'C0d, gc,6rn f6o €Cr\3o
g$rdb1fio rqrrAw-$U(ffiUbilt J2pretu beB<firyx, \,Drl,lJffiJ^t
.
au6o0.\lrq,o0coob aoc6 16 bqocar ar6r0cac6ob 63erqo6"J(,"e U$ertt.4g .:q5o6bgr.
rq6o06gq,og) C.oro6e& brCs6cD3Cq,ol.i 9()616ljo)r Bo6oL06oL 2007 $q,olj 28 c9&lcaa6ou
Na132l Atur6C0oo, er3o.lo0C63q'o.6oUXrOC6ob esg(6r6LCbr%C Agcltso o50!6otJ0oC0ou
61]Rrq'O6,Aq,o re6o0bou ACU5bC6' o6\)6filoff L Boo&rg6C6o;
.
JbJq,oobol, AU6o0drq,o0COoU AoC6 Sr6Ac,eAC6oq, go6r6t36o r6ar6oAMbol., bJq,s6lroL
tso60rtso, 16 r6ou QrOUq'o Lrbrq,s6lh ooq'obr, JC(v)d(',qo 2012 fuq'L $Oo3Cbol, lrr$gouo
6rAoCboU XJAo !6(,1, 13,063.7 roJuo q,r6o, tx.rq'o Orq}\eCbUq'CbC6ob er JrJoOJq'ol, XrAo
10,626.5 rorLo q'r6o. AJ&r3gC6ogo AJ6CtuC5oL AC(,C05(p Lb3rmbr 6CTAAC6L 2,437.2
ro)rLo q'rl6lr;
.
.
.
rbrq'Oobob EC6oGo.lrq,o0COt, 2012 S('ob 31 qoCJCA66oL k8c)ar6Cct6oo, Lra)bJ(.)
!&'rEr$C6oL oot C(Eoo, AoAAo6r6C r60v6oa'bC C6o0bCbJ cr)rgolj0Arq,o 6rtoo - 3,007.1
ro,rt o q')6ot cl(oC6(,bo(r,. rq6o61lq'o or6br $r6,amrAAC6L AS6oooJrq.DCOoU tso6561.,f6
rCOoSL, o)gaor rA,6o06uq,o cDrEbJ AJq,rEl.,oU AC[,JorAoU AUbq'Eo 16 JQ6o0bUq'r;
ao0xroor65EaJl6oALS'6CMjACAri6C6oUlr}JobAobo(o3oo. Jbsq'oobol,a36oooirq,ooCol.r
2012 $q,oL 31 acJcab6,ol, aa6oBr6c(.)6oo ci6oobcbr t ceacorl0r 116.l rorLo q'v6ob
a)qoCb(nboo. A36o0oJr<,oOCOoU Bo95 rq6o36gq,o UJbrc'rl$brQo sCO€o brq,rbLrou
ACbsSraoU AJbq'6o JrJbS('o 56 r6oL;
)brq,OoboL AJ6o0oJrq,o0COob 2012 $q,oU br(,r6b8o ,,bb3r (or656EC6o 0r0C6orqU6o
3r6r6C8oL" albq'6o r6rL$r'r6re $ol-r rpt6ogbgq,o 269.2 rolrl.rl q'r6oL qo6C0Uq,C0oU
a0o6C$Jror6o r&)o3o;
.
2012 SCq,lr lbr<,ooboL &J6o0o.hq,ooC0ar orq,robser &36o6oJq,g6ro brbgoo,r6C0oL
go6qooeJ6 a"eCBCq" UCtlbol., &!0lrJbU6,CM, cr)$6bj 7.9 Jo,JJo q,J5ol, (')eC6(')0.,o.
Jrb(,ffiaCbE (')6ou 6cLc0s0olta9 trgUboor lt:1669aqn6olr os6boo U6qo! Ar'b6Qoq,ofo oa
rCOo3oL eo6Cl0q,Cbr, t6odq,oU 0CdC6rlj, Sr6a(90brljr s6 dAC6Cbq,(.)b)b SAUrq)c)e
r
r
AIrSM)eCo('|er rqffibl('o er6rbr&XC6o, 610 )6 6r6txeC)0oCqIAtq,J;
2012 g3q'[r AC6o0oJJq'.OCOl., lrrbCq'6$ots('luu6 lrJJCo600rBo bre&rCo! 60.4 roJLo Jg.o
r6DLrbr'ltsq,cr - lt63gtr69o Ar6o66Cq,C6oU tugou oOo gJd)o,o. )e6oE63q)o Cr'tEC6r 16
rq,r6oob.C(,r bgr6l.,Eo;
rbq'6obob 0p6o6oirqooCoL, 2012 gq,oU I os63r6oL 0p5o0Jr63('I6oo), bCq,EC06Eq,Cbol.,
gs55q:368o C6oObCbr LCUbo 69.9 Jorl.,o q'st6olr oqgC6('lb.'ol,. re6oa6gq'o tJCbbot orbbt
24フ
6J03q'rqo 66dCq'3r(por6 Orq)eC&Jq'CoCoAo rUJb3oUr, !6rLSc)6rA r6otr r(6o0bgq,o
brgr6uao BreJDbeCq, JdxqOC6OCAAo;
aC6oodrq'ooCoar 2012 SCgb EJJor 338.2 rorLo q,r6o &6CaooL L:boor. o9661 6rq'r6botr
erbr6cD tso6al N"2-Ao Jq6oB6g(lo bv'xo 6J0rxb1]q'o s6 r6ol.J or6rA(,C&rb6%o
!n66oLrp6;
{')i6AJ6obJ0oolj 6Jq,JELoL e56J6o 9o68,13o ,,o66r6obJ0cr,u J6AJ6oAo bJdr(cbotr
CJ('l6('laoJ36o Jq'Jbotso3s6rrrtt aobgqg8oo" re6oob3q'or LgbLqpor 2.160.6 Jd,Jro q')6oL
(.)eC6cooo. rAeoOoL X8Utsol, AoCr) a,3('l3C&Cq'o aoJoo0bUq,CoCboo 3o ot63gggs, t6oB
ArCOo66ogrA ltUol,oqr,ra ECJA6o6r 1,789.3 5s,rbo qiy6o. Ad!6rAoUrA, aJq,Jbt So
r6Jtr${')dr{.o r<o6).Abr 371.3 ro)iro q'J5o;
oCr5s6otrr6oob olq'rbLob qoJbJ6o, Bc)60JBo ,,('l6b56obr0ooL i6bt6oao bJ6XC0ol,
&J\,o
16 16()l.,
CJcl6(n0oJC6,o 3q';lrogo3s6rnU aoQcg3oor" 2012 $C(,lj A6r6OC6ob
(rFr
JRrtooblq,o. rygoooL XSUtsol, AoC6, A''Ja)gCbUql
AgooCqJq,CbCbo, 6c)Aq,ou
aobCegoo, E6J6OC66!, bsl6136olr 6s$?q'0o oCJeaobr 1,920.0 rs,Jro q'y6o;
orq,rbuoL Arby6o tsc(fis No2-2-3o, .,(')66J6o$JO(r,L r66yrroe,o ts(,6r6L36o rCOqCA.,or ar
Srq,AC0UqrC0C0.,o) brJruo oJC6r0oCbol, ACbJbC6" rolrrbCbr aJSoooirq,ooCoou AoCii,
Urrb6ri6o0A0&" JC6<x.lAAo 3rq\eC6!q,C0C0ot, Jq'Cor. JbJ<'ooboL qO6o0oJrqoOCOoL AoC6
Jq6o60q'o 0Jq'561-roL qor6r6o tsd6A$o )q6o0bflq,oJ 16.5 JcDJtJo q,r6o,6oaCq'o0
Ooogs3L 0o0qpo6r63 fur6o<neob J6o0C6OL 7.9 ror>llo qt5oU op36r'rboo er A6dCq,3Jeor6o
go6r6tJ55o 3rq'eCbgqlCoob Ar€po6n6X 6rB{,L - 8.6 JosL q,r6L. J6C)OCSOoL cDr6br
r(6)u$(')6re ofr brcr,Orq,oL$o6Cb0q'o brr6br6o6o JC6()leAo 3rq{.oC6Uq,CbCbol., Jq,CArAo;
2012 $Cq'b Dbrq)oobou aJ6o0.rlrgo0Cou brbCq'a$(,g(''utr6 LJJ3o6Cbr6o bre&1Cor
J6rtrJx.,BqxriraC366Co eJ6o6lq'CAoL ao$oL gr6(,rCbo 2,9 rorrtlo 6,, 6{')Aq,C6oO DogoAJ
oaroc Scq'U. Jir3boLabcbcq,o Jo6oL b$aD60cboo, re6o86Uq,o o3c6J0oc6o 16 !6ou
rulbgq'o goEr6LUi6 $br6o60CbrBo, ir,\o6r6 l.,Jgo6r6lh bra$b3i6b 16 &pJeo! sq6o6!('o
Cct6 C5otr SlAA'loCAoUr qor J6$\)o$C8oL ACLTbCO (mJJaC6OrOor;
2012 SCq'L qJEo0oJJq'qJCOol.t lrrJUs,6Cbrao n6UCbUq' rdJ%Cbl, $Co)r b6 ('y6o0b3or (,r
J6 &"aber(6) AoUo iq6o0b3r &JRJ('Oir}Jq'ra, 6()o116 qgro6q3.r Lr$r6o3Cq,crL Bo6rbuo)r
Ao6oL06)oU 2002 Sq'oL 31 CgCJCA06ol, Nc439 06drbC0ou &ro)b('l360bo;
rbrq,0obou aUEoooJrq,oOCOoU AoC6 Sr6A'l(-oaC6({lo g(6)6b36o i6&t6oAAC6oL 6rq,56LoU
tsc)6arao, 15 r6ou eroUq'o LJArq,r6t o) o(,q'('lbr, JCft(rA 2013 fuq'b rCO%CboU Ur$goljo
6r6oC6ou X)ao ECTpAC6U 12,970.3 .)orttrl q,r6o, belq,cr grq,eCb3q,CbCbour er JrJq)rqrol.r
XrAo - 12,955.9 l(,,rbo gJ6L. Aracr3q,C6oq'o A.)6COnC6o[, ACeCSra Lbgroor 0CraSC6L 14.4
JoJl., q,rl6lj;
AC6oOoJ!q'.OCOU 2013 S('oU 31 AC\IC00C6U, L$$3o s&rbrg3r+roL AobC(,Ooo, AoAeo6y6C
r6br6o€tC Cl6o0bC6r cD)3oLUBrq,o 6JAoo - 3,707.1 JoJUo q,J6ob (')eC6(')6oor). Jq6omUq,o
or6br Srr60orA0C6L AUSo0oJrq'oOCOoU go6!6LUtt r.Jj"glj, o)U8or 16 6('lob(gr6r cDrbboL
brq,r6uob ACbJOTA.)U &Jbq,Ao Jq6.,Ob3J;
248
rbrq,OoboL AC6o0oirq'oOCOb, &'Jxr0o,r6 r6brtrdL$cl6Cbou tsgq-orr6Xoou rCool.)
AobCe3oo, 2013 Sq'oU 3r e0tC066)olj Aeboay6C(nooo C6o6bC0r $CAACOo6! 78.3 roiro
q,r6ol., slq.oC&rAocD. aUoc,OoJr('oOCOob AoC6, rq6oB6Uqo LrbrAirrbr(m rCOoAo 6{'r6tmu
0Clrr6taoL EJbE Ao rbrbgqro 16 16.,[r;
2013 DCq'L rblq)oobou ag6ooolrq'ooCoAr ACoLgo{gr 14.4 roJjo q,r6otr eo6Cbgq,Caou
0oq'C6o, lx"tsq,Cbob l.,rMCqlo $gq,oL l.,olroCaob 6Cra.qoor0mlro,3olr. rq6oA6flq'o y}Joso
o6bJ6o'br0oou 6rqrr6LAo 6r0gq'Je UbAr Br0Cd)o,!q'g6f, AJ6.)6C63o rLrbgoLr, J-rrbUq,oJ
,LO6JOC6.€(, Ar6rACbAo";
rblq,oobob AJ6oOGrrq,oOCOol, 2013 Sq'oL bq'.r6LrBo
"Ufur qs6rr68g6o BroC6orq,g6o
0r6.:6gboU" AJbq,Ao !6Jr$o6rA oCbr !q6o0bUq'o 269.2 Joiro q'!6o1., eo6C0Uq,C6oL
AOo6CgiJoJ6o
r )ogo;
AU6oo(xlr(looCoob Bqt6 2013 Sgq,L ACdCSoq,or 4,162.9 rol)iro ()16.)lj eo6Cb0q)C6ol.,
Lb3)ert b& ljraJ8rc)C6o. tr,Jo 16 Jq6o0bUq,J 6rq'56lrctu EC6(.'Ar{r6CAoOC6oU a0bqlao;
2013 $Cq,U JbDq,Oobob aU6o0o.lrq'oo0olj l.rrbCq'a$ogoutr6 lrJJ3o)6CbrEo Arqoa('lCor 34.1
rorl.,o e r6rUlL('lgq,('l - UraCU66Co AJbotsB,Jq,Cbob aoSJ aJbtC AJ6orBl.,CACq,o tsC6(''AJ6r6COoAC0ocD. 0!aA.'OC€U(,o 6C&.'6r-6rbC&n0C6ol.r lrrC6o(.) S16o,('16() 0CrebC6qor 266
J
.
rq6o063q)o do6CbJ Arq'!61j6o 16 r6ob rq6oob8qro;
A"$Uo6oqxrh6o e) &rboqT6o
OCq,CBc)6Cbo, 1j!C6o,o' qo6CAUqCSoo 10.4 Jorto q,r6o. rq6oA63go rCOoSCbo 6rOgE r(g
ot66.;6o15o6cntt 6rq,r5bU ,6r6jr6rat6.:eb)(tgbot Ar o6SC6onv,ob" A0bq'obs, Jlrrb0q,or
,,Ubg! dot6ooJeo d0o3c6olj" dgbq'aol
2013 $cq,L rbrq'GoboL Sg6qloJJq'oocol.r l.rrbcq'Bg.ao 6$a06cbg(,()b-6cac66rool6ou
reAo6ouo6J0mbbr6 De&',CGr Artol, AJaro,&rb3q'o qgfuq,o, br36on eo6C&Jq,Cboo 7.6
2013 SCq'U aC6oOoJrq'oOCOoJ aCobuoeD J('IBJ(},JOC6IJ('o
rorbo q)r6o. re6o68('o rdj%o 6ro3q,re o6r6r6obJ0ooL brq'r6Uou ,,ar6jr6r-
ar65aar6,C0ol, Ar o6gC6ori6oL" &Jbeolrr rurbUq'oJ ,,UbgJ do6.l(,){9o r*)qC6ob" eJbg8o;
2013 $3q,Lt !brg0obol., AJSoooJrqq)COAr Arerobrer A36o6oJrq,Urro Ar6SooJi6C0oL
gn6qnqgs6 Boq3ofq,o LClrboL &'r0l.,rbU6C6.I oJbbJ 6.8 ro)Jro q,r6oL meC6(.'6o(,,.
Jrb(.l6AaCbq'('IAou aCtJroJAoUJe bCuboo lr6p\r'r0oLr o)rbboo) U6eb Arb6(ooq)oUal o0
r&J%otr eot6C00gCbr, dx'roq,oL ECdrE)LJ, $yffi(1C6rbr $ AoC6Cbq'o0rt, g$Cr<,o(g
Altgao6eC&qar !q6o63q,o (or6Jbytxr6o, 6J0 aU6oGoJrq'oOCOol., 0oCr6 16
A16b(')60oCq,C0!q'u
a)i6Ar6o'broooL 6rq'r6L8o Ub3r do6oo,Xpo rCO%Coob aJbgAo $Jb3q'or 116r)
tsaloo)rJr6roo, 6C)ACELro oUC6C6[, aU6oooJrq,oOCOoU ACbr8r8obo trsdurbg6X6o.
(,).i(rmCflq,ol, e.6Cq3q,3br 6CrpSC6l, 300 q,r6L. A1CACAo
JJ6o6aeCbq'o0oL AobC(,g.'s, 500
qrr6lcA 6s3q16o qor6C&CqCbolr A) C6cD SCq'tC aCOo grAoo,, A6r8rqLC6reo
ArOoUC6CboU
OCd6oJr 16 obBC6Oy6o U6er JrJbUqoUm bsdrxrAoL ACbrbr6ol., r6br6oAbr (o) brgr6lrotr
Lr06(')Ar6o &Jbq'Ao ,,ftIiqUrJroor6o 0gogo bd6rxrbao BrtuSC6oqr, 6r6dgqp4.oo$o
06ot66gsUo.:6o qj(go3gbo";
249
brg(')(ffiCbg(,o rSU bCq,0CJ6gq,Cb ,,9 5J6oq'ou
CUErsc 6cr6oq'oo5o.nL" U5aJ35c'c0bJ, 6x"aq'ot, grer U6cDoc6cDaco,r6b0c6oL
t rglfucq'bc &66tscgar aqaacaEot $cq,uro brr6o!6o6M&'t $cq,u fu6o0oJrq,o0coat
BJobJ6! UJAUEJalcootr 6r$oq,o 284.0 JsrJt o q'J6ol, aleC6('l&)o). JqL.)6o36DAor, 6oa
6Clr6gq,CeJq,o UrACArr"Cbo g6qr rLDb3q'.Er'r 0Jq,rbt,oUo "ArgBo,rO6CbCqn
2013 SCq't, rbrq'Oobou oU6oOoJrqoOCOL
AAC6Caq,m6oU" a3bq,Eo, 6110 aJ6o0oirq,ooCool., 0oC6 16 Ar6bl'}60oCq,Cb3q,u
2013 $Cq'L AC6oOoJJq,oOCOt, orq,$lrBo ,6raJurbeCq'n LrBS&'rUr3q'r'r pQrurbrqool.,"
agbq,Ao 6l6cr,rlll Lrboo Ci6c\]b0b grq'AC&Cq'Cbr 10.3 ylrtrr q,J6oL r.re06rrboo. ACLrbraouo
JC6.xeeoU 6ogXCOoJ6 r65r6o0U$odrgbob 00qgrt+p0oLr *jJoU oob3q8oo, re6offiUq,o
3rq'qoCbgqC6ol.r r6lrC&"AJ 16 !.oJ\)g6eCbJl
JbJq,oobob AS6oOoJrq,oOCOL 2013 $q,oL
I o.:53t6oL 0qr6o0st66roboo bCq,ACJ6gq'Cbotr
gr66q,C03o C6o0bCbr LCbbo 61.3 roJJo q,Jr6ol, a)eC6c'ooo. rq6oB63q'o C,,!6br 6r03q')Q
y6ob Jq6qJblq'o ar(grurbeCq,
06dCq,3rAo)6 grq',AC&Jq'CbCbBo JLrbBoUr, r6JJSn6Jlg
&6o0C6OC63o;
o6p6otr4ooLr bJq'JbLob (01616(,, ts('l6&ao ,,olr6!5otsg.r,U rbsJtrrooo bJ6'XJboL
CJo6oAoJCl6o Jq'dr8oJrooob BobCe3oo" aC6oOGl5q,oOCOoU 0q6 g6q.o,> sobboL
lrrr66J6oa8C&'r 3C6oa1atso brfuUq'o bs&Xr6o, alo) a(')6ol, J6cAoJ. Srlr3bolrBaCbCq,o io6ol,
6oC6 F6aoeac6oq'o o6g(.)6aro(r,u o.,bCagoo, a0Soodrq,oocoar 2013 SCq,L 6ru0r 362.9
rorllo q'r6o J6Ca.r,l, Lrboo,. ogaoJ bJq'J6l.,oL c956v6o, Br,)6Ar N"2-3o De6oa6!q,o bJ6Xo
6raox63q'o rd) r6ob or6raeC&"b6.Bo lrr6,AoLSr6;
o66J6ot'r0oob brq,Jbl.,.,u erbJ6<D g('r6arao ,,cl6aJ6obJ0(x)lj )bbr6oao bJ6)?ff6otr
CJ(.}6(.)AoJS6o Jq'r1.,(Eo3rgoob 0ob6.o3oo" re6o0b3q'or L{'I0orq'Cir,o g$trryfu3q,gogoU
tsr6aq'cb0o &Scilq'., erbaJ6cbJ - 421.0 ro,ruo q'r6o. r3(ooooL xb3tsoL 0oc6 Qrasocbo(rr,
J6m0CaU6C0oL 8\)r6Cbol, ACQCATA A('lJ('lgCbf('o o6go6Ar0ffo oi6$C3), 6cla
g$Oo66$re AtSCAq,aJ brdxar aCraAoSJ 481 7 r(,,stlo q)r6o. aClrroraobrQ
aJ6o0o$q'o0coot aoc6 60.7 sd,rbo q'r6o rt6 r{6r rq6o6bgq,o;
arq,D6bou er6r16cD ts(')6al N"2-2-ao, ,,o6br6obroo.tu J66J6o0o go6.:6ljgt6o r{lqxboorr q.o,5
gr(,ACfuq'C6Cboo, br3rln oJg6q3qbob BCLrbr6" lobJbCbr aJtu0oiJq,oOCOoL AoC6,
LrJb8r6o0b0b(9 JC6o('leEo gJq,eCOC(,CoCoott Jq,Cor. Jbrq'oobou Ag6oooJrq,ooCoob AoC6
)e6oa6!q'o 0rq'r6Lob er656(r, 9o66.16o 2013 ftq,U rqlqqlbfq'or 16.5 rorLo q,v6o.
t6o03q,q3 &no6:3lr aoA(oo6s6C iC6.x,lAol, itr,('lGCbOU 6.8 roruo q')6oL oq,g6o0oor qts
b6dCqBreor6o go6r6Lrg6o 3)q'(o0&Jq'C6ob aoA(oo6r6C 6!Soq'L - 9.7 rolrL q'r6u.
r6ob b)o3rgolj$obCbUq'o
J6,oOC6Ool, oJ6br 6.8 roJuo q,Jfr,
"t6"W",6"4
grq,ACSlq'COCboL Jq,C6oU AUbqAo;
,,6qJXCOob Argo6r6l.,CArtC oU('ltso o66r6obrooC6o[, eJerq'063e,o r6MoA]O0ol,
go6aC0ob qorAOJooCSoL ACbrbC6" l$C!6o,3Cqx',1 tso6r6boJ ffiolroi6ou 2008 $q,ol.i 16
rJ6.(,oL N"364 6(tr60bou ACLrbraobre Bf6.AoJrq'oOCOo grq,c.oC0Uq,or &$at!<,cllj
bJq'Jbljo (-oJ 6Jq,J6Lol, eJ6J6o)o g(')t4Cao. tuo &16d ,('l66)6obJ0.r)b )6616(16(, SffiqoJ
eo6Cb3q,CboL 6C1j!bCU', 6maCq'o0 aoogr3L boga3r3oq9r6 ooeCb0q'o elgoorblrCboL,
250
ACAot.Bq,CAoU, br&XC6oU (CJo6oAoJC6o lrrCA.,$o6oo a.ryCUfq" ACA('lUJ3q'Cbolrr qor
arvcaq,o bt6xrboL av6a)) ar UbSr cJ(,6oaoJU6o 6JJrQc6ou $6Ev6oaCbL. slr339 &'rogr3LJ
3r6on qxr6oU l)Jb3q'o$rg(') Cr6oCOq'CbU Ao6oU rCO$C6otJ, LJda16q,ot r er 6o8brbu6Cbot,
gLrlrgoq-oq,oqg &xlCbJj qo$ 6rq.43arU, 0 Xrool) WrEC arqAC&JeCbrt ACAol,r3gC6oU
bJJrbo ECL6Uq'C6oo) qrr 6o3a36oL ${,6rtsC AJ6ooql('o 3r('(,C63q,CbC6oo. t rgo6r6lx'r
LrALrbg6oU aoC6 2012-2013 Sq,C66o Jeoobo('o Cpr.lJflACbOo 16 a"6t rQC&JE r.
JrUCboLAMbCq'o J.,6ol, aJbavi)OC8oo, 6rq,r6L6o ,,$ao6al eo6CbUq,Cbott" agbq'6o
ri6l,couq,o or6bou (,Ji66r6o6Cbr be0&reJ Oc$oJUir,rA - 6rq,56lrou d)o3C6oL xrAb
er3rq,oJoCbCaou Xraob Sr&"Jqt6oo,;
. 2013 Scq,t aJ6o0dJq,oocool., lj$cq,r6cbJ0o r6,bc63q, J'JO.,'J0bU 03cor 16 QJ5oob3or (9!
16 0cl6ber6r Aobo re6o0b3$ 6fRrq,od,gq'rQ. .tq6ots63q,o 656CarCA()o ofu3Car
br$6o,OCq'ol, tso656uo,r Ao6olt)6olr 2oo2 $q'ot 3l c-oXpob5ol.r N"439 06d!6Cbol'
Ac)ob(ng6Cbo.
,tbwHt ax^o8rAo ililtJ4gn btiww,
.2ot2SCq'U,rbrq,oobobAf6oooJrq'rrJCoao16BroJc,cbfg!o5305or6o$J0or'rq6o6Uq'o
6ri6C0clCor J6(3Calr.Urbo!?OO(.l o6br6o'br0oC03o do6C6ob, A('lo)ba}S6C6oU$ Ar
grq,(oCb3q'CbCbou o6gC6oJ6ot50.r,Lr" B\)rre,Cbolr SCtl.,tr SClrrbCb go6rbuo) ao6otro6ob N605
b6dr6C6oL &eobo86CbLi
.
)brq'oobol., AJ6o0.nrq,c'OCOol, brJ6ClCq,a)b or>3fuqx'r0.rdntr N"3O4 0dr606.,o 8C(dA6!
b6dr6Cbol, or$barqo U6q.or a{bQr6ogo
Co6Cbol., Uro63C6or6otr0.m Joaobor' raJ3c
brq,r6lj'bC 6o0bUq,o do6c,or(ro !&)%CAoUr Qr a0o6Cgiro)6o o63C6O)6oU rq$Cl6!'
3rl-rgbotf6gb3q'o Joi6otr 6r6Or5OC6oo, BrOr6{9J aboq'oqg ac)d6rSo C(,bCboL
o6oc6ov6obJ0or. 16 cd6J acas6cucq'o gr&)oM).8o 6raoo Lrrq6oob3o tu6!0cacab'
aCeCbCbo 16 )6oU rqtiogbgq,o
31. eC(mtsqdr$grf,ot ACE(l3drqrt0ool, 2012-2013 Sq,CDol, $6r6lrJ6o
€(rto
g6t6w6o q(txvbgr-fiU@Cbol JJpfirD, bfr'Eq'J&ryx, gtt6gwd<,
.
UrrbbD6oBo i06)ooqrao qpCQogq,oL$gs6xru aJ6oooirq'ooCob Bo6!6Lg6o D6a)6oaMbC0o
16 ACUeACEos. JirCboUAbCbCqo Jr,6oL br6Ar6oC6oq,, A36o0drq'oo0o6o Adr6LUr6
r60r6o8a0bru 16 rc.o606c6 2007 $q'oaJ6. acLrbrootJrQ 16 !6ucaalau t)3u$o q.or ltlvuq'o
o6tsm6Aroor AgSoooirq'.OCOoU J6,JSo6r6LUr6o r*J%r6ob 0o(Cbr-brl.,3q'oL'
ArOC6oJq'C6o Br6JaCOoL aA0oA!6Co6ol.,' AUq'rqoo brbl.,606ou Acld6D(.lbou, &'lob('l36C0ol',
LbAJ CJ(.6(.)AoJC6o 6rJrAC0oL, 3JgQCqJgCbCboUJ
Qr J$oOrq'oU ECUrbCb;
251
2013 Sq'ot 1 or636oL aab(')ar6Cobocr', o66J6o'bJo.nl, brq,rbtroL aUbq'ao ,,&robo36c8o
616006()0r", s6ru$(')rr')Je r6ob aJgo.Jro6Cbuq,o b$Uolro 6JAoo 166 q,)6ou cl(pC6('10oo),
6x'la(iou W6o0bgr0 UEAr a"abAv6oUo ,,&''ok136C6o Urdc'6goL AJ &'l6LrbC6CAob
AoeCorbC $()6rlj$15., ArArbqoCbob" ACbq'6o;
o6616o$;6oolr brq,JbLao 16 !6oU rq6o0bgq,o 6u6o0drqooCool., J6CQo0o6Cq'o
(,lpq'orbCoJ 142.0 rcl,Jro q,r6o. rg6rffi3q'o bt6CArC0J Sr3qI55U rbQC6tt 6rq'r6Lol,
bobUUoC'bC;
a36ooGlrq'oocoou tt{Ud,6cbr8o r6Lcbcq'o r6rgo6r6lrU6o I.}3.BCM, acUaJucbq'obou
6CqoC0!e, o6br6obr0oott 6rq'r6uao r6rB.5r6t U6o r&)qC6oL aC\'o $r60(nQM6oq'or
€CO0o6COUq'o qo6CbUq,C6oo. rq6o&Uq, rd)$Jblj 15 $6o0bCbro 03C@r;
o66.r6otrsgooU brq'$L?o ,AC6oAt-6JAC6oOC8oL" aUbq'o rd)Ju$cr6rQ rSott 6rbt6q9oq'o 193 3
rorl.,o q,J6o(,), 6r('6rb rq6oa60q' AJbq'tso rQl6o0buq, 0C6(n6J-6rAC6obC0$C 16 bQcac')Qt
63Xorol-t q.:6ogb3r;
o60J6o'bJ0oou r60ii6omo bJirxCbol, CJr6(',aoJU6o 3q'sl.:ogo3r6oou aobCQ3oo orq'JC
JU6Cjao 16 s6ou $r6aoq-o&r6oq'o J6CMj l.,Jboo, ?po0q3q" 355.7 rorJtr q'u6o pr
aoJUoB6c&Jq,oJ ,,bcq'glbcao aUq'rQo gmi66ou lsboor" 03bq'L. rQ6oa6gq'o 0r6cac)cb)
6caq,X6.>l.r sbq936tJ 0sq's6lnlt
Lnb$(,tfu
\:
2ol3 Sq'oL go6r6u!6 .:66,v6ots5g0sao r6JrBr6a )6(,1j brbl6aoq'o dor6oo's('o J$q)rE)oU
6albar6C6ot, bu61o 21.2 roJro q,r6oL qor6363q'9aotr BJAc)SC6oq'o D*Jo3c6oL
qo6Cb0q'Cooo. 46o66gq'o Argq'C6J, rbACEb !5ptffit'Cbot, "!5br6oao brdrxJbou
CJa)6c)aoJU6o Jq,ruogoJrocnb aobCQSoo"
(.or
"r6ari6o0o $ao6qor Qrxngb3q'38ob
031-tsbga"
AcI6.toCACaoU Uo.bdjOCbC;
2ol3 $Cq'U llrb6d6r'r brBLrbU6oU A"UraLrb'Jf€caoLwr3oLr 63dg&rq'o c6ogoi60ot'
Jo6rQo
eor6Co0('Cbr 6.0 roruo q,rd)ou 6r03q'rQ ,d)6oq'o oqC6Or6oU' U6'Rc!66oLi Qr
Jr6q6ob lr6630otr ACdC6ol, brltxrool.," Jf6C)ol$ Aror6C0gq'or mSoLoU b&Xl66o.
ACLrbrAoLre, ,)66r6otrdo br&XCOot, CJo6oAoJU6o Jq'5UoBoJJoff L AobCQSoo",,otsol'ol''
bJ6?$4.,U" a3bq'o - 6.0 roslr) q)J6oo,, b(.lq'(') otu3c o)56boo) aCaoo6cb3(,oJ ,'66oE o
o63C6or6olr, U6og(''6AoL er Jo6rQo 3oboC6oU b6fu6ol-t fufuEob bn!60o";
aU6oooJJqq)COoU aoC6 "c.ltsobot, bu6.xrbob" aJbq'oA!6 Ar&'f)goq'oJ or6br 1.4 )osLo
q,56ou qo6C&Cq'CBotr 05jr6o33rrn 0rbdoq'AtmAob ACUrdCSIQ. ACdr6ofl6o Arbdoq'otoool'
ar6drbJbrcxo acboooJrq'oocob cltsoljol, br&xrbou 6J0gq'\o 36ar arc$",
"LbsJ
ar6raar6$our eJ o63C6ovr,ol.," AJbq'o(gr6 ar aJ$Cl]q'o bv').xo ts.,6r6b36 i66r6o6a00rao
g6er erCBoCLo6Cbobr ,,(,66!6obr0oot r6856oEdo r65go6r6l.,U6)o JCOoSCooo l.rtJxn
oJC6J0oC6ob 6ClrJbC8" i
ao6oooJrq,qjCoolj aoCd.) 3 Jo6tC ,,q.o9a9ogq,ob$gr6oL AJ6o0o,lrq,oOCOoL UrJsocx'r
&rCrq,rColr" Slac8ou ao6oJcoobsoEou J3(r)36oq'o tsUq'r(oo Xogqmb Lrbnor 6.>gX63q'or
9oo q'r6o, rq6o6f(,o o,t6bJ iq(6oob3E or ,,LbJr ar5J68c6o LrC(j6cq,o ar aoaLJb3ocbou"
ag\'ao. b,>j:l6or3g(,otr t,tbogxr0rq Jq,J.r8oJrooob aobCQSc,o' Xoq'(,crl, t rboo,
Dgxagq'o ggq'.rqn lrrbu6cboL br6xo U6aJ )qoc,oob3(,og(1 ,,bb3J brcrxcbol.t" acbq'ao;
252
.
2013 gq'oL go6!6LC6 r68r6oAbCbrao ,,ot6A.t6o'bJ0.r)L r66rCr,3o r6rtso6r6L36o r*)%Cbou
aoqcbr 6)Ugq'oU 3gbbc6", ,,lt3gorst6o UrbU6C6oo J$.Orq'ol, agja6ou a3bq'.,o,,
qorgoCuo6Caflq'or 29.9 ro$ro q'udnL st6,rlt>6br6tfubCq'o 6C5(,bC0ol, 0oQC65. )Q6oA6Cq'o
cDrbbr tsc{oM6L Ls#5o8cq'ob a36o0.,3rqt6,o 6r63.,oJ6C6ol, tso6Qob aoc6 2014 $q'oU 17
q6oLL ag6o6oJrq,ooCoobro3ot br(oArcCa0q' JAbUq,\)o6ooL fu6oboLt qo6353q'90rLt.
JrbUboUAoCbCq'o 3o6oL AJ60vr,OC6.,<,,, AU6$oJrq'.DCOol, 2013 Sq,oL ts(6r6ljU6.)
J66r6oAAC6! (,Jb3or6C6oo J6otr oC(gACSoq'o (2014 $q,oL ooe,(nL). ACACb.)Q, 2014 SCq'l,
.
6r(Cbuq,o r*5o3o AC0(x!ooo, rolrJbJ 2013 $q,ou go6r6lrf6 5q!6dbCbrAo;
ag6oooJlq,ooCoob 2ol3 Sq'oL brq'r6bou aUbq,ao -,,16816.)6., UrboSXcO(, Lrbl.,6C6oo)
r'6br6obJ0ff l, UJJJI"m br6xr6oLro3ou", t r$sobo 6JEool., Urboo, (gr3oCl.,.,60dJ('or - 2,3aa.8
roJLo q'J6o, broq,o Lr6oq'oo 6JAoo - 3,381.9 loJjo q'r6o. qorgodt o6Cb3(,o orJ6bCbo
h6&eJaNbL tuabrbu6C ar6Jao, ffiAo6v',C r66^56o6tC st6bX63q' ggq'rc.oo ltrbll6S6oL
6rao)cbu. ocLrbraoLre, re6oE6uq'o gcq'J{go lrrblr6c6oL bJtsocbo 36Q5
AsgoCLo60bfq'og(.l 6Jq'J6Uol., &Jbq'Ao "aoAQdr{tC 556rCn3o 6rbJ3o CEx')365q'
greU0rEo".
( 6A,fiob,Aqtg, At,rgqJ.6,xlYjb AstoStlbr.S PqsJAo@JEn br&JCWo
.
q3boooJrqq)Coo tlltJq'un ts"q,rQ 116 rhr*'rCob boS(',CbJlr, Qr J6rqo'bU6 Wr6o0b3ru'
,r6L3&'r0b drqrq,o 6ol.,Jo, 6(nA J6Jrlo56rqx'rqg bor66ogq'q56r: 3rn6o6ogo cdct6o0oJ36o
ao)oq!6c6ou acurbca Jod8cq,Jao g"JUac6oc0ol, ((6(93q' ar &')Cac(,o J$6o6aacbq'o6ol.'
ACLrorao[,re 6rgn6B38r'b3; Bo6r6UCr6o ! )o8Cbour C.oJ 3oobo36Cbol,, J6€obr6Lg6o
rCOeCboU rqd,ooBr; $&,64r qo6,CeJq'C6ol.,r AJ UJJfg)r6o $Joo)q'ob 6rr6AJ6oACbr'
32. qo3oCoot 6U6(EoJ!qrt)COol, 2012-2013 $qt0ou go6i6l,Jl6o.IgQq)o
blr]@erl Af'p8t&r tt lSD'Jen bt<rgw1
. a36oooJrq,ooCoo v6 oUC6C0L tDo63C6O!6x" UJ0Jc)JoC UoLOCaJU. r*)%Coo $r6a('C6ob
.
osi6oqol, ECLrbJAoUrqo, rq6ro6bgq,or r6rl.,ror6rQo(,, Cq'C*)6n6Uq'o 9ct66oor, lr,>36oxn
t,.r)t) brboo.ACUJbrSobJA, Af6oodrgooCoo 116 gq'obLr lj6)Aq' o6go66rGoJr oob
UJJDo)6CbrAo r6LCbUq'o JCO.ACAoUACbrbC6;
JrUUboUabCbCq,o Jorfuaotr 5r6ar6$3boo', tsrCi)o}06o3{o ErOr6C}Jq'or oba)qmq
a0o6cgJ.,o)6o g3t5gq,o636olr o6g56r6ob.4o.r. o63C5or5o95r0oou ar$8C8!aaC
Urbgqrq'O6m qor 3gq'Cor&"lhq' brAbrb36L s6 Q$!6J0r3C0or 336o1-r.r3rq'-pLs3q'olt
$cq,r amJUaC6Oo, ECLr8raobo 8r6J$C6Cbo 16 aCLUq,r J6rq'ob'c6o )q6oob3oL 0r6roCb3o
(So66CbAo), EracrCbou ACLrbCb &16DOCaC8o o6$6or6obr0c6L qpr$BCbou Qqol.,.ro3otJ
lrro630E)v6obr0.m 3o6otroir rt6 a.rJqoJ. re$r6ob AC(oC6C6o 16 !6oL ArEboq,UE o
AU6oor,JrgoOCOoL fuq,0dq3.:fuq'o Jrfpoolt 0ogt6. 0CUr6JAoUra, LJCGorq'U6o clCAo
o63C6or6obtooL BCACbCbbC v6 r6ob AC(oAC6oq'o. 2013 SCq,U AJOC6oJ(Ur,
●υ
tsrLC0qr)brcr,! o63C6ov6o$r0or$C &,QC&J('or brJ6CeJqxrL Cr,r3Axqo(')os6oL 6tur6Car,
s,gBOJ Ulo68C6or6oqbr0oo JoAoUorU A$rq)C6o 16 $rr6&qfe8o6or.
go6t6bg6o tg'6q4t-$6ttffilC&rl JJprbtpt 8*,W,firyn *r(@,
.
eUoCootr EJEoooJrq)(,OCOl, t sr68v6o&, JC6(xrAAo tso6r6ltf6o r6br6oA6!05 16
acD(pac6or;
.
AJ6oooJrq'oOCOo &CR!q'o&Jq, bJlJrd,CbCbu r$c6&n30Lt D6ru6uq$lgogr(9.
ACA(')6orq,f 6(, r}6AC6f 6., UrogRlq'Of x, r6b!6(6C6oL bJ$oq'olDcDSob ACqoaC6oq'or, Cr,U6Ot
l.,JrbAr6oAL$o6C&'r e('}JgAC6oroor !ri) Uo\)CArOotod)QCbr. 16 o$r60(nCAr Arb6crBCACq'o
g$gnlr3ao qp.> A<rrgv6o $.166(), 6o6o66 b6orXtr3r6o le6q]b3olr dot6no,rqn 6c3ou06o.
,:6r q.oaobr b6J63roir c$3oLC6o, r6rqo'bU6o r63r6oaCbou 16 r6LCb()0oL
9ogq,or3o36rq
o
b!ao, 0CUdq'CBCq'oJ 0irry6306oLr Qr 6JBoc6ob S6C,)oC6o)ACQr5cari
rt6rgo6r6Ug6o rCJ%C6ob re'6 bSott trt$Ca" aCE"O.lrqoOCOAo !6ruJo56D(,ctr. Aro)
ar,r6ob, 6r$oq'crb6og Je6o0bcq' do6oox.o rCOoScbL 2012-2013 $q'co0o mcolr )d)
eJSoGb3or (gr rfie56 SrAoAAo6n(,C, bJPs{'O6Ce,rA i6 E)o)6,Cbgq'J.
33. 8ClrJoot 0u6rcoJrq,q)Co.l, 2012-2013 $q$ol., Eo6J6l{6o rJQrtr,
4J,rflMr |t1oAre, &^LCbgtgt b,Y1fr$C6.1
. oct OooL a36o0oireooco6o 2007 $goQr6 16 8tor6c0uqrr o63c6or6obr0oD. acb,araou!(',
r3qoooou XoUBOT 3C6 ArrbC6br r )oSCboUr ar 3rq'ACbIq'CAC6olr g.:$crbCrqo 6rdo66oL
eleACEr er Aroo ACestrrgbr o66r6o$4rrru l.,rrq6oob3o qrJIaC60C0s,56.
gdtdr1t <r.ryt*Rbr-fiS' ffiltdt JJprbtD, A.fr'rK'frr<n <''.r\W*,
.
2012 $Cq'U ACUOoob aJ6o0oJrq,oOCO6o 16 b('lS0oCq,C.oCb(9Qr
CQr tsCbrbraol,Je tso6)6u36o
bgqrq'OCUq'o rq6o0b3!
rbEvioEACAr 16) v6oL EC(PbC6.,q'oi
. 606o0crlrq'ooCoo 2012-2013 $qXbBo 16 rbeC6!9r l))go6r6u(9-ljrAC066C(, oJC6\)oC6ol.,
6UeJq'O6Uq,o le6roob3ru. acurbraol,rQ, aS6ocdrq'ooooo 16 gq'oblJ o6gc,)6ar0orL aoL
l.,rJco,ricbrao r6bco3q,o Cr6cbou, tso6i6u56,o ar r6rgo5r6u36o !io"sc6"l.,, ac0ooo6J6Cq.ooOo6C6oL, lrrJ3(,)r6o J$oOJq'oL tsCbrbCb. 6Uetq'O6Uq,r(g D6 rCal.r rqoob3q'o
gq"ob 6r6Argq'{'rbrAo Ao(CbUeo BCAcrbJSqTbo q.o; 6.>$33qo b46bo;
. 2012-2013 $q'XAAo aUSoOoJoJq,oOCOb 0rqr6L$C y6 $SL re6o0t Uq,o l-ts3gor6g0s3o
r6tJ0bcq'o do6ooJ<)o JCoogcao q.o) aCurbr8oLrqo, J6 rb(oCEl.J o3CoroLt q.os6ogb3rl-t do6oor4.o
UrAgrq,CbCbbC;
.
2013 SCe,lj aJ6oooJrq,ooCoo rrc) )bo60oCq'Cb(,0 60a)q,OdCq,o rq6o0b3rL.
JJrubobablbCq,f, Jci(,oL Sr6tu6oC8oo,, go6r6t U6o s66.>t6o8afs &rftreCouq,or 16r
6garq,0C6ool.,, J6r0Ca O.t3XrOol, 03l6pq,3bol-t !6Ar6otsot, 0(')6J(.)CB$C (org6qo6(.)aoo.
rqLr6oabr3or, 6(.)A AogXCOoL SCtnt fq,CSoL r66r6oEo B$\o(.oCbr t $rbm ACoo)(,oor, b(')q,(,
obLO6JCOoolJ AobCqo3oo, tso6rbljg6o r6br{6oaACbou &)A$reCboU dor6oosA C.orSSCbrCg
&6u!'bq360q,or (.o J6oOb3oU aCox.,(go;
2013 $xq,L tso6r6lrJi6 r6ar6oaa0brao $r6&'re6C6oq,o o6tso6ar0o.,o, ,6rgo6r6u06o
rCoo3Caob UrSgoUo 6rBoo ACqoAC6b 201.7 roru en6b. 2014 $Cq'I, aS6oooJrq,ooar
&6rbo6oocq,r LDJUs'6CbrEo r6ttC0Uq,o C(j6C6ob 6r$oeiol., rueoor)iiggo BCBJLcar.
r3eoor)r6gq,o aJr$6ou aobceSos, ac8J.,C63q'or 98 c)boC*)o' 6o)6q'oL aol6CbUq'C0ra
4,714.1 roJLo q,r6o aCre0o6r. acurorA.)bJe, ryoo.,Jlq'ooCoo 2013 $cq'U go6!6LU5o
r6Ar6o30Cbou 0CC.o6C6oL (,t6olL gq,olbAr 0o6oAUA 4,714.1 ro)sljo E )6ot CalbCbru, 6oACq'o0
16 r6oL Jq6o0bUq,o Qlt$$ob 3gbq,6o;
2Ol3 Sq,oL go6r6lj!6 rbbr6otb0b8o ACAUCbUq,or oboq,sl(.o r J$C6oU 6J$oq,o, b(.q'(')
3rq,aC&Cq'C8otr Ar Jrioorq,ou aUbq,Cb$C o6tso60Joor ACCaljCbCq'oJ. q6o363q'o
grCooarb 6rAoaAo6s5C, 2013 Sq'oL 6rq'r66o 16 t6ou qor0uq'o trrb)q')6lrq Ooq'mbr;
2Ol3 $q,ou 31 qgX396b6ol-r 0qgotu63r'6oo EJ6o0oJrq'oOCOl, C6o0bC6! 377.2 roJro q)rr6oL
eC6ool1r6cq,o Qrgrq'or6Cbr. !Q6o363q'o o63(')63J0oJ v<r r6olt rUrUJqo
0!6o0dr('ooCooL Ao6r6UU6 56Ar6oAAC6ol,SClrrbraob AUb(,Eo;
2013 $cq,L ac6o0oJ5q,oocoar [,bBrerLbSJ bcq,acJ63q,c6oU tsrr6aq'c63o acoLgoar 157.9
.>odro q,.>r6olr bradC6Coq'c' 6JJ.)q,C6o. LrAdCECbq,o Arl$q,Cbo AJ6oodrq,ooCoolrro3ol.r
gr6AoraAC6L rdoogu (or UbeJ rqo6o0bou ,,AJ6J0CAoL AoQC6oU" &Jbq'Bo
brbbclscoCq'Ca3q,o Lr33U66Cct oJC6J0ooL ACQObJ(-o brbrFr(fqo Ar6la0bo !6Q$
leor6(octr J&)o3x9 Jb 8raclo$C6(')lj bJ6xao. ts()6r6u36 J60r6o0a0brao SodCboq'o r&)o3o
6r$q,ra a\)C6orq'36o ar6raCaou &,}d6J{!0o1, aJbqoLr, Sr6eraaC[r,q'or ,,Lb3)QJUbBr
br6130olr" AUbq,Ao;
AUboornr('oOCOAJ $r66(.)(oM6oq'o obgodrasooott aobCQ3oo, 2013 SCq,lj Ub3.:qprLb3.r
bCq,Ealir)1Jq'cbob grfr6q'366o SXol-rgoqgr 607.9 ro)bo q'r6oL UfAS6Xaq'r, Ura3orclCbo.
rq6oa63q,o O6r6qbrC0og6o .:6r s6olr rljsbgq,o tso6rbuu6o r60r6o0a0bou aCuroraob a!bq'6o;
gr6AoqobCboq,o oSgct(ffiro.nl, 6obgq$oo,, 2013 $('oL &6AJgq,{'lAJ0o oJ6oooJrqlooCoAr
UqJAJ.,bSr bCq,ECJ6Uq'CboL ts564q,C66o ACobuoqo) 424.3 sorLo q,r6ou t 5&JBs(.)Cbo.
be6o06Uq'o bCq,6CJdEq,COC0ot, Ar6bq'C66o A!6k'tf)0oqCo!q,o al3C6.4o3bo $.rt6&nr496g5L
q36oo.rlrq'cDcoou !'$$cboL 'bd)aJ, qor e6oob3q'o 36p.t ogoLt ,dx6crbs-6s630o036o1t"
ACLrA$OoL Agbq,Cbao. Bo6r6Lg6 r66rC)oAAC6rAo 5CO$C6oL eo6CACq,Cbr 280 6 rorlro q'r6o,
6r03q,Je ,6C5rqar-6r6f0rrbC6oU" aJbq,obs, $yr,0alQbc5oq'ot ,l.,b3rQDLb3r bnrrXCSoL"
agbq,ao, bc)q,c) 143.7 ro,ruo q,r6o ,,UbBr c9J6rtrC6o UvJcrbq,otJ.) (.or acfLrbU6C6ob"
63bq,6o;
2013 SCq'L aU6oo.nrq'oocoa! EcougoeJ 124.7 rs,rLo q,r6ob LrJ6m3flJoUrbrSxoJqr6ocbSo g'JUAC6Or0ooL ACaACSoU tuALrbC6CAr. c,)JC6r0ooL do6oo,Jq)
rCO%rA Jeor6C6ob AFxrU g3Cq,r (,r6rbrrrxo, 6xrACq'o0 ltlo6or rjr3qolj
Ar6oa6lq'C6obraCb6 &aourgC6Cbq,re er t$ACAsa| AA0(')Ar6C(.)OrEo ariJr$r6rqo, 'b6Qot,
r )o3oL eo6C&Cq'CarU. qgo3g636ggboL SClr$s3q'oo br&13q'o6(oJ, CmO L$t6oal1r.r
255
trrbr6xoreoob3o eolJCACbOrO.r'lrACA&rEoUq.6COCq'CAoU6r$oq,o16 $5o1,re6oob0qio,
batq,o 6r$oq,o 6r6q,Ja Jc)rao66uJ6o JCO%oLr, Jq'Jtrogooo6co3q,or ,,LbO.)G,Jrb3r
br6xou" A0bq,6o;
a36oodrq'ooC0ar 2013 $3q'b tsgoLg.,As oClrJoJAc, bJ6|.Jq,AoUr Cgr 0br$ibr6r6oL AoCbbC
LrCgAUt6COoU, 6'botrs qn 6rbrxr6oL tuSgclboL lrJAJArrrCbo. 6o3$oqoCbq,C0oL 0oC6
ACL6Uq'Cbgq,o br03trerC0oL qo6Cbgq'C0r8 33rp5o6; 321.1 rs,rLo q,r6o. boq'o6
go5r6l.{i6 r60r6.)6ACAiAo ACb6Uq'C83q,o LJ&JAr('lCbob rl.,rb3r 305.8 r(r,ijo q,v6oo &&,r;
tso6r6t)I6 D6A!6oE&rbJBo ..tbgr dotlr:orsqro rCOogoL" aJbq'o SrC)AoqoM6oE o r6oL 52.3
rorllo ('16.,Cr). EJ6o0.nJq'oOcOoL aocd) &D$('aoazq'o a(')6Jo0aCbob aCUSrOq,oo, o5$53r,
{6(,)a rq6oEb3q, AUbq,Ao ECo(oclaoo) r6oL Jeruogooor6CaUq'o LbSr ArbCr6J-er6rearr6oL
er obgC6O16otJ qo6Cb3qtAr;
2013 $(,olj tso6Jbug6o r6Ari6oAACbrAo,tC6f,'OJ550C6('lboL" &3\'o ocroo;3b o6go60J0osL
bqreJrb3r Aoo$(,CgCAq'CboU ao}<) EClj6Uq'C0Cq, UJaJBJoC6%C, o)J6boo 6695 rg)DLo
q)s6o. 6)a)A(n60 ACUSsSq,oq'o QomAC6OCAoQr6 o6J3Car, 2013 Sq'otr 31 aC'lCAb6oU
A(oAc)ar6Co)6oo), Aoa$('}eCbq'Cbl-, 6CU6Ce'CqOq,o 3C"6Aro, 299.3 Jorbo q,r6ou UraJBro,
bc)q,c) 370.2 JCDJl,o q,r6o $J6AorqobC6e! AoAS('laCAq,CooLJoOol, )gr6urqo 6reJ6o0bg()
or6bCdr. aJEoodrq,()OCOU go5r6trU6 r6br6oa&1ArEo rq6o063q'o brB36roC6o irrbJq'o
rCaL 0!er6o0b3q'o or6bob €clrJalaol,re. oSlrO@GooL aoboe3oo], acu6Uq,caceo
UlaUArclCAo 0.5r60alre6Cbt (oJ36o!3r6CbCq, ddC60bq,ooi, QJ ECLrOrooL)Q, reoobUq,o Cb(.or
oga'lj ,,ArU0orO6C6Cgo dor6.,o'rAo lrJ).BoU" &3bq,0o, o,sbboo 299.3 rorl.,o q,r6o, bclq'o
rgrbLre 6rer6oobgq,o orbbcbo rql6o0qlq,o flEq.oJ ogoL qo06oo(.)6Dp cgrgrq'or6CorQ
B3l-tsbs0oLt 6gbq'3o;
aJSoooJJq'oocoar $q,ol-r p60caq'tn0$o 6r6rbo60ocq'r 500 q's6b &caocD 00o6cgbuo!6o'
0!a5$a b)6b6dq,o3o 6r0ouc650otr 58.0 .>ottro q,)6ob brCo6q'ol.J aCLgoeg!. r(6ots63q,o
rCOoOo !6AJ BJtuoSCiioU bJtr?Obao Cgj go6i5t,36 J66r6oabrbrao F6AoAbC6oq'o C6Qr
og('lu Lro6obJr6o aUbq,ao, ryooGheooooL aoC6 go .>j5ogo go6s6Lgl6 r66r6o8ur0!Eo
6J03q,rc9 Lr0bcrar6el BUbeoUr Sr6aoabc6oq,or 66dcqB\oor6o aco6ctsruolbo rCoogcbou
albqlAoi
Sr6&re6cbq,o ,,r6r$r60oc63q'o rCo.tcoou" &Jbq,o
3g.rq.oac6l., 714.6 )o'ir q'r5lr. atr6o0o'lrq,.Dcol, go6.t6trytto r66r6o86Cbrao rLrbgq'o
acr6ro0aoL aobCe3oo, 2013 $q'oL, C-ort$$Uot0o 0.:q'$lt$9 r6t$r56rr0&Jqro r.$%Cbo JC)
C6o0bC6oC9r. g.n60oqpal6oq,o qrflACbOCboL SCUS)3q'ocr, (pr DTJCAC irUCboLAbCbCq'o
Jod)oL br6ar6oC6oq), .5JSCAJ, 6r'A &J6oOoJJq'.,rJSOU $q,ou Ar6Ar3q"oAr0o 16
b!69bclr60oCq,C0ol oLtXom oJ9t6.4os, 6xr03q,og rqodrogbC0oAr r6r[6&'tCb3q,o
rCOo3CboL 'br6alao. r$qrsb 6r0rn6qn6r63. go6i6Lg6 JEbr6o0&1AJ0o Sr68oq696oq'o
2013 $q,oL tsobrbL3f) J60r6oa6cbrao
o6tsa)6tu0or,i6 aCCUJbraCor 6Crq'(')0rL;
2013 $3q'lt Aoo$a)ACAq,Cmr AJ6o0oJJq,.OC0o,!6 b€o6ACbUq'o bCq,ECJ6Uq,CbC6oL
9.r66q,303o 0gJfryqllt 56.6 rorrLo q,rd)ol., Lr&JBJoCbo, 610 qorl.,O3i6eCbr 6rgcr6ACA3q'o
ooeCbr-Brbri6CboL J*JC6oo,. l.,JaOA$qCAob qo6C&JgCbob r6r$Q)U6Cbr 2013 SCEL y6
256
&6bor60ocq,Ca0q,J. sCcqor6 bra"aao6nr,c, a36oG.nrq'ooCoob J6CQoOo6cq'o
er3rq,or6Cbr Seolj &')q,oUJcr,SoU ACiAAC6L 56.6 )g)rb q,r6ti aoUbC(,53JQ r6obJ
reboa63qlo.,6tso6!Gor $,6!6LU6 r66rr6oAbf0rBo 16 v6ot Sr6oQACSoq,o;
aU6oOoJrq,oOCOot AoC6 2013 $q,ot tu6doq'cbC a0$rA6CboU Arar$rbrtlg)J6 qlrJsgaoSCooo)
b!$Caq'o bv(,Xoer6, 13.2 ro,ltlo q,r6o 16 r6oL $r6a0rq6c6oq'o ,,O6r6UJr'6OoL OCd6oJoUr
er or6leoL Arr3()!-6C6rbgoLrr q.or 0dbJq'JD6so(r,lr brdDOAoU" A3bq,6o. arbbCtLuq'o
or6boer6 6r$oq,o - 2.6 roruo q'vlo, $r6A(.tA006.,q'or aCbq'Ao ,,1.,b3r Qr6ri')BC6o Ur*!6Cq'o
er AoOLJbg6C65", b('lq,r'l 10.6 lorljo q'56o LJC6o(')Q 16 u6oL !Q6o0bUq'o.
SIEoodrq,oOcOBr $r(ffiDa6C6.,q'o o5gor6r0.r,U AobcQSoCr,' 2013 fuq't brtuboic)ooCq'r
83.5 soDlJo q':tlol.t oLCoro oJC6JOoCOo , 6(,aq,C0o0 o,!3o!o Eo6.)rt6ljoor 36p.> spot6ogbotr
,,Ljb8J qo56rtrC6o Usjcrfuq,o qg.) &dbrbf6C6ou" AJbq,Ao. tso6r6Lf6 56&6ots3CbJ8o
)e6oa60q,o o,r6bt 6t0gq,)(, ,,bb3r qor6r68C6o UrC('t6q,otrr Ar &1Aurbg6rC8oy &Jbq'our'
r6sU$a)i6rq.o 16(,lj Jq'JLrog%otr$gq,o -bhraJrb3s bvtrxtoolr" 83bq'Bo;
tsobJ6lr36 r6br6oBSCbrao $.)(fic(obC6o(,o AobJoCAoL AobC(o3oo, ryoooJrq'ooCoar
,,Lrb3rqgrtJb3s b6xCbolr" Bgbq'oo 6JL,$o: 2,167.2 5o$Uo q,)6oL bv6xo. ,Ilb3\orub3r brdryolr"
aJbq'tso $r6Ectaa06oqr) rq6o6Uq'o or56boQr6 o,$ou() ao6Jr6boo, J60 C6oo oJC'd)rooJ
D6 &bCAACOJ6C6J ,LbSrqorljb3r bJ6r(5(.o" $qor6C0rL. rQ6oA6Cq'o o,r6br ac,loorglj
Ub3rerLbgr Urbol., (,ic6)ooCtir, i6('raCq'or 6r$.,q'o $ldlasDa6C6b !*)o3ob'b6QoL' b(,qx't
6r$oq,o ,,trb3s erbJ6BC6o ljJC('lbE oLr (o) &,}alrlbg6cbolj br6'Xl6ou" &JbgU
0oL{Co36CbCq' clJCr6rooColj
3a. Aob0o,ctu EfE%oJlqr8oool, 2012-2013 Sq'C0dr tsf65nrJ6o .vCNooo
tC)dJNr AarorJrao ildrCb<x, ba1flW,
.
2ol3 $cq,U agbSoroLr 696q;o3.ry'oo0ooL d('I6caob o63c6o!6oqbr0or BJO!6cbUq'or
or%cb('ou aftJ6caou LrtsUd3cq'$3. 3oaotrrrir lr$0o.:6o6ob a('l6)ocaca() Fffstabc6oq'oJ
l.,rUrCo6q,o ArOC6orq,J6o bo63C6or6obr0om )QSC6oq,obCOoL, brboo. !!(.ooootr
o0og*)0r 3c6 Svr,AoJaSo6r fuJo0tb8(,obCAo b3q'Adq356Cqo Jo63bobr0r6
o6306o!r6o'br0ool, 6CeJ6CaoL Ss6boqBour CqJ LJCOorq,U6o odoob 6rgot603boL 63l,rb3b.
gdr6l.ry6o tgatobt-fi 6s6oA62bolt SAotuo 88B<t16oe,o g,r@1CtsC,
.
2012 $q,ot} br6ar3q'oar0o aJ6ooGlrq,ooCoo 16 rbcgcber J3crxrq.ogq, 3o6.>6L96
r6Ar6oAACboL BCa0CbrL, bmq,r} mAoC*)oU Sq,o36o brq'r6Lob (,J 0rq'r6tJoL Qr6t1troo
257
ts(')6aC6ou ECaUCOT 2013 Sq,oU l-q,o orfu6f)u A(rbc)aJ6C(,boo, 3C6 AmbC6b(qr, lrrgo6)6uo)
(goJgaC6oroooL !&'lQC6oU Ao'bCtloo,i
AU6o0.nrq,oOCOIJ aJ6o0oJrq,C6o brbgoo,r6Cbou go6eoqor6 0oq36gq,o Ugubot,
U!6AC0q'o6oUJoBoU oreJbqo.(ro 932.0 soJJo q,v6o J6mocqjou o,56br y6JJ0(')65Q
Aror6Cogqro rCab,,ljr&,.JXJ0r, LClrbCbbC er6oob0q,o ir'qt06oCboL" AJbq,Ao. 5(6oa63q'
aUbq,ao rqo6o0bCb abc)q'ale o6br6o$)0oouroSou tsoogxto(, t CubCbo(or6 aoLrqCoo
J6('l0C6OC0o, 563 rrjoSo;
2014 gq,ot 1 os6g6oL aqob('lar6Coaoo, ao6oooirq,ooCoL C6o0bc0r aoUqcbcq'o $(16r
$q,Cao[, LJoxJ6o NJ 8.2 )oJro E'r6o. !{6omaq'o drr6br 16 r6oU Jtrrbgq'o 3o6rbb36
JbbJ6oAACbDAo;
2014 S(,olj l-q,o or636oL ae6oaJ6C(.)boo, ag6oooJrq'ooCoolr Lraurb!6cbou
.,6go6Ar0ooL BCurbraobrA, $.,6r $q'CA8o (orbJbq'Couq'o OC6oOo'r6.nL qsltggorr3gbol-t
aa)bJJ6cbCq,ou LJboo aocqcocq'or 56.6 JoJtro q'r6o. W'6oa6Uq'o or6bJ
O86oo.rlrq,ooCoot tso6r6u06 r6D6oEACbr0o drbSq'o J6 r6oU;
ag6oooJr(,.OcoL 2013 $q'oL 31 q6pab6oU 6Q6oBr6Cc'6o<D io6{o b!3J{.o)1.'DbrQa}
br6robC C6oGbCbr bralertDb)em bCQaCOoai 14.7 ro,sLo q'r6ou oq.o36o8oor. 6qgb3qpr3rq.o
rSot J 5e6oabuq'o *]9o3o go6r6u36 r6a)l6oEa0bra{, 16 J6oU rQr6o0b8(o;
AJbq'o
tso6rbtJg6 r6br6oaa0br8o vqrtso6r6l.,36o 5 )oSCaoL ,3C6c)br-6rAC6(.lbCAoU"
Ac'|QC63q'o
$J6aoc9a06oq,or 112,626.8 rorJLo q')6.ro. rQ6o360q'o o,rbboQr6 aCLUoa3C6oo'
rCOo3CboL eo6CbgeSbs 2,600.8 roJU q'r6or. boq,o $:r6&'rqp66oq'o QorJraC6$O'ri'
tCulbraobrqo aCLgoa3Cboo S.55&')CffioE o sCooscaob g!djc'65o3o eo6Cb0q'Cbr 3'4684
go6r6t g6 r6&6oEACbAo r6rgo6r6t !6() rCOo3CooU Agbq,Ao ,,4r6#6J-Ar6JAAr6C6o A)
ofuC6or6o" rt rbuq,or 1,733.1 ro,rtr, q'r6o. rqboAbUq,o or6boQ!6 oCU8oQsoL go6aoo)
aoeC&Jq,or 407.4 roJro q,r6ott rd)%Cao o,J6br )6 ECCuroracor bgqJq'oclJq,o
AsOrd)CbCboU Br0eoq,o 9o6696lr. OlSoooJrq,oOCOoL AoC6 $r6a(nQbC6oq'o
Acl6!0C0CboL
ACbrbrAou{.o, ,,ar6Cr6r-AJ6rQbr6COo Ar o63C6orr6ol.," Agbq'r,o, ts)Co(nbd,o}A
AiO)6Chq,oJ 396 1 ro)Jj.) ('r6oL $6rtso6r6l.r36o r$qgbo;
tso6r6L!6 rb&6oEACbrtso r6rtso6r6uU6o vj1q36ol-t,,1p.ry0or36CbCgo do6oo)Qo
rCoo3Cbol.r" aobq,o $E oL &'rq'(')ur(r,3olj $56Aoad!5oq'o! 8,186.3 Josl.,o q'r6oo'
re6oA63q,o o)Eboer6 ECLUoASC6o(,) $r6&qC6oq'o rCJoACboL Qo6CACq'CAr 3'167.5 roluo
q,r6o), b(-'q,r, aJ6oooJJq,oOCOob ao16 $u6&oq656rq,o a0qrq'O63q'o a$5t6CbCboL
B$q,oq,o go66gbob EClrr6!6ot Je - ,,q9rg6or:3690Xq,o do6oorAo rCOo3C6oU' 03L9oq.o3oLt
A0bq,oo Aror60bUq,or 3,04 I .9 ro,JJo q,ri6o;
aJ6oooJrq'oocoob Ur8o6r6tx'r UraUrbU6oL o63r}6Aroffio, 2014 $q'ob l-q'o r,1636.,lj
aebmov6c(')ooo, spr6qbgq,o.> 163.5 J(,))Uo q,t5ol, eod)co3q,cboL aoaLrbS6cootr
A(.jg(.,ACboo er6o0bgq'o 3rq,ACbfq'CACbo. 63erq,oi(l3q'o bros6CbCboL Br6q'oq'o
g(,6AC6oL ECLTOTAoL)qo, 3rq,qoCb0E CbJ $r6A',Cffioq'or 55r &"6t rb3630o1.t, )t6iArQ
r6tBo6!6L0d)o rCoo3C6oLr &,:$<rqr3boo pr 36(pr rq6o0bgq,oUo ACUDbTAoLo o0bq'oo);
2013 $q,ou 31 (oAtCAA6oU aeb(.)Err6C('lbo(r, A"J6oOoJrq'oOCOl., Jor6re Lr6reJrrbJ(x"
bJl6JcDbC C6oOt'C0r 14.7 .rotsl.to q,r6olj bJQJUJbACq,o cDJEbJ. 0.I3bC(,rBJQ rQ,6offiUq,ol.,J,
brb!(,rurbr(m BJqrcCbUq'Cbr go6r6l.,U6 !6br6oabCbJao J{6 r6oL iurb0q'o.
2014 $q,ol, l{,o or635ott 3qg6o0.:t6g('r0oor, AJ6oooJrq'oocoob aoc6 1jr6&rbqxn6otr
flgte'r0ool 6rOCAJe,o *nEC6oAr6 $o6ru$r6 AoeCbgq'A! Uroxr6or Co6rA 300 q'r6o
ACraAoEJ. ogooo.rlleooCoott rqboqfq'o oJ6bt J6 reg6o0tr3u ,,1.,b3r &"Jq'Ca{oor6o
J6CAoOo6).Jq'o QrSrgos6CACoolr" &Jbq,Eo;
ryo0oJJq"J6o 6r6goo.fr96ob grn6qra.os6 lsl.tbol.r UJboo, 0.lQCb3qo o,iSboqor 2014 $q,ol,
l-q,o oJ6Oi6oL aqooa!6C('l6.ro aJalljJbecgo or56br 2,303 4 rcr,$I., q,J6t SCr('ACElr.
Ar,"JbCqorgr(o raoL, rq6o6!('o &('eCb3q'Cbr go6r6uf6 r6Ar6,oE696r6o.>t6 n6oLt Jl,Jbgq,o;
tD66st6o3o {6cnq90o 3g6o0.nrq'o()C0ol,l 0o3,5 a3Ugoqpq,os 45.7 ro$ro q'r6ob
eo6Cb0q,CboL Ub3rqoJJbgr !.oJbrbCq,Cbou ljrjo69q,o, 6o0gq,og g6pr Jlrrb3q'ow
-b6dCqB{r,56o agorfugshr6o d)%C6"lr" a3bq,Ao, 6(n6o6)9 500 q'v6'bC 6)Jq'Cbo
eo6CbUq,COol, qor C6o SCq,9bC ACOo 3!(o.,o, A6r3rq'?(c6reo 6JaoUC6COoL o63C6Or.
ldoo3Cbo C&CAACbr6C&qAr bv6.xCbao ErtuSCorl, AJ oCt rbraob Ur06oar6ar AJbq,6o
rl$b3rLr. orJoOJ, go6r6LvJ6, t68Jlto8bCbrto ,,frllJJqrJ\)rcoJ0o a3(')3o brftXC66o Br&iSC6oE o
b6dCq'B{gor6o 0go{6Xg.stro.:6o r&)o3Caob" t 106('lA$6(, a3\'oL m('oq,CAr 6rts3C6Cbo ri6
r5ou er J.,CaC J6 gdxrr6pg6r ,,6ftCqBr(gor6o A0o6Cgruo56o rCoo3coot " AJbq,oL
bre'J6bou eJ6r6oao ,,o6a!6ot rcoob r6br6o6o J5rtsobJ6ug6o rCOoACboL aoe0oJ-bi-,3E oL
ACLrbCb';
arq,JbuoL qoJ6r6oEo,,o6ar6obrocnL $6AJ6o6o bJdrXCooU C0('l6('laoJ56o Jq'J.JogoJtGff b
aobCegoo", ,,I')goLolj" olbq,o 52.4 roJJo q'.n6or. "ogobob bJ6xrao"' $rd,aoqobCSoq'o
(ooJgOCbOJGoob agb$raouqp, tsrCocl66$re 83.X96!51, r6s 52.4 !orl., q'56U' r6r0CQ
1,306,3 roJU q,56U;
&J6o0oJiq,oOCOar UOUA6,C6oL 1j$d,!61$st6ool AoArJbc6CboUr (oJ ab'br36c'8ot, .r,$bs 3o0
q,r6o 6)o3q"e, ,,Sr6aoArqobC6qx"0ooo butXfboL" Aubq'ol.,r 0!1016r ,o6r6ljJr"6oou"
agbgocD;
brq'r6l-roLr pr6rr6orao,,or66.r6o$.r6rnl-r J60v6oao b,)6xcboL cBc)6c)aoJ06o JgJL(RoJJoml)
aobCegoo",
"thr qor6r#C6o lrJdo6Cq,o Ar aralJrbfi6Cbou" g.rj6o0t6qo b.:lvploU &3bq'o
2,566.5 roJJ q,soL a3{p6g6L. $,:tvr&'rq-oN6oq'o (x')JUacE))o.r)l., 6curbr0ol))Q 3() "Lb3r
(D6r6EC6o UrCoECq'o ar aoaLrbg6CboL" agbqot.t q,ot6gbfq!0rB grCooad)o3)qo 6744
)C,))Uo q'r6o ECJ(|6o6);
2013 ScE u ac6oooJrq'oocooL ac&tLcq,clbcbar 16,757.8 ro,Jbo q'v6o ac{,bo6r (LJJ3or6o
TCOBC6oL 6Crq'otro(r)o &xpCbq,o or6bC0ou oJtr,AJ). Aro, a(.)6oL AC&.i.,rgq'C0o 16,583.4
rorth q,r6oJ, b(')q'o 6qJxc0oer6 AoeCbUq,o bb3r A€o6.)5UC0r - 174.4 rorrljo q'rlio.
bJq')6l.,oL er6v6or godra,: #3-oL s6sqxr6ogt6o &''6roCaC6o !6 6CCUrbr0Cbr aC&'lbU('(')bCbol.,
9r.})cl66$ A!8OCECoqgtr, J0(ac'e: tCaobJ3q'Cbao 6r8OC6C6or 7,&0.3 ro)sljo q'r6o, bclq,(')
boUXrOoAr6 ooqCbgq' ertso6r6LCbrao - 9,019.3 ro,ruo q'!6o,650 XrAAo 16,659.6 rcr,Jj
q,r6u UOmqleCAu
259
2013 Vcq'l, rldo.x')6ob go6,a.,o &Lbooh63eor EJ6oo.'Jrq'oOcOoL 0Jq'r6t,$c 6oobuq,o
2.0 rorLo q,r6ol, lir0rq,r6l.,ar eo6COgq'C6oU rgOmArECrbJ.
re6o60q,o sCOoBot, ar8oe3oo)
AoqCbU(,A! o,r6bra 900 q'!6)o 3CreAo6J. lrJ6rq,r6lx, qo6CAUq,CbrLr eJ 6tgo(98ou
eo6CAUqCbJL Aol6oL Ub3ro6.,o ao{aC63qo er$Jq'oLo oi6bJ l.l roJuo q'r6oL rtrrbsJ v6
AoAber6r tso5rELU6 r66r6oa6Cbrao;
2013 $q,oL boUXCOolj 6Cbt6Uq'Cbob r6b!6oaou ACbrbrAoure, ag6oooirE oOCOL
LiC6or&.r6otx.r o6Ar6obrOoCAoAJ6 AoeC&Ce,o rCalr 6tu6oo 121.3 roruo q,r6otr
erq66rnbno. )e6oa63q'o oJ6bob &,qC6obJ qo5br6xJol.J ACrUbCE oSgol6Joo! ri6 r6oL
.:q6o6bgq,o go6$l-t36 r60r6oAACArAo;
ag6o0oJ!qo0C0ol., AoC6 r6Jr $sr6&np6J6oq,o o66.:6o'b.rgooU O!q,r6trol, er656oo
,,o6go68J0o! ri6€o6r6uUCm JCOogCool., )5rqo$f6o Jq6o0bgob &',6r0CaCbbC".
ACUrbrBoUr(,, brr6br6oAo JC6,.xnAEo 6r"J6$Ca0q,or Ao6rOCao rCJ$C6ol, 6r(')(oC6(')6ou,
OCC6oJ)-ofuC6O!6ob tCJCoCAo[,, rljCoC Oi6rEljJcl6ObC brb!6xUq]o Ltc$3.r3oLr ps
b.:orqrrt6o6o 6s$oq'9bou ACt JbCA;
bJq'r6tJoL e,r6r6oao ,,('l66J6otJoffru J66v6oAo $6rtso6r6bU6o rCoqCboo, L$Jlr'l
oJC6r0oCAoL ACUJbCA" aJ 6Jq'JEl.,ol, AJ6J6oAo
"o6b56obJ0ffir r66vrnAo !6Jtso6J6Lv06o
JCooACbo[ 6oqCbr-Artt3q'oU ts9bb90", rdoogCbou A({Cot-ACbgoeOr 16 ECClrrbroCoJ
Sr6Aale8C6oq'o b8qrq'O68q,o ArO56C0CAoU tsrdoct6r6o3 A!EOC6C6qIC6L;
EJ6oooJrq,oocoo 2012 hq'Ij 16 raacEqor Jc6.,sr(ti(' ao6r6b36 r66r6o8tcbrU.
0rAoAqoo6r6C r&qpr6, gobrbbff,o J6arffi006olj A')abar6Cbq'Cau q.op6Xboq' qo(tfio qos
JC6o(.)e0q,at6oo rd) AoC$oACofl'AJ'b0lroo q,: lr6gq'o o69o16310.)r Ag6o0oJrq'ooC0olj
go6r6l.,cl6o AA0o0n(,Cmbolr, &')ob(,)36CAo[,, Orq,eCb0q,CbCbobJ er JlJoO)goL toLJrbCb.
tso6J6lrui6o l$C6or6(')6(}L Jc}bJrrCOCq' A!6r$C(r,&, s6 \,C&.,(o) %.JbOo Ar Ld)U(!g(')tso(,o
0o6s6g0g0ol, AoocbrQCar Au6o0o.hq,ooCool.r r6rgo6r6lrU6o *j3o336ctu &{g0r-5rb3q,ot ,
aJoC6orq{6o 0r6J3CAob Ae6(nAr6C('AoU, ggq,reo LJbLl6C6oL 0od6so6oLJ er t}bgr
CJc)6(.laoJg6o bJ{oCboL BCLrbC6.
35. lrct6re* &J6oodrqrtoodr 2012-2013 Sq,CDdJ gr,6!6lrU6o r"J(rto
gt Orabyrxr,ry6qbt-fibsffie1M) JJqUD, &W<a
eu,(.W*,
. bo(65qou ACboooJiq,oOCOoL 0ra8Cfl'6oL ECl.,rbaoLo LJALrbUi6CAo rt rb(oC606 lr$e6o0hc)
Aa]Jg0C6Or0.r,b a0br6rAobo CCxn6(nq,('l6(PJ6o o)J60deCar6o6oor) LobOC0\)obo6CArU Ar
$Cq'r UlACU(ffC('l oJC6rGoob rtrrbglL UrbgqJq,Oi6o BrErSC6CbAo.6gLs0r0ol_rrp, Llorrosqxnqg
y6 bqoCar Uo6oC$U6o
Ar J6Jq'o'bJ6o raC)o0bgol, gr6aoC6r,
260
.
.
2012-2013 Sq'CboL t.&6reob AU6oOdrq'oOCOob o6br6otrcoou 6rqr6lrCb8o 6JJJAC0o
vi
Deo6o0bC6oqD e56o0b3ou ACs,(')(pooi
AO6o0o.lrq'oOCOoL &,C6 Jr6 baC6r CJ(')6('|aoJUi(r, Ac,gq'C606olj Uo5Cr,C$1]6o ar rbrq'ot U6o
rq6o0bgr er A.)616lj96 r66!(r)oABCOr6o &'r6ECACbo ACOsEogo) bCq,.,o, bSqJq'O6Uq'
Br6r$Cr6Cb'bC
.
AJU6e6o6oU MCAC;
Loe6reou aCbo0oJrq,oOCOoU 6rq'r6l.,tC 6o0bJq' do6ooJa UtAUrq,CbCAU 56 C6o0bCbro)
03Cor (.or aCUJbraoUlQ, J6 J6ob Jrrb3('o (966,$ob.>grrir ttq'$Lao;
&rrJCdr Afiogth *tuCb<n b&<rAW)
r
2012-2013 $q,C&o AOEoOGIJ<,oOCOU J!&e6AeC0qo0oor qp.:q.%C5oq'o SCLoo, 16
br6Ubo60oCq,CAoJ .)6g060r6obr0o!.
36. jct6g(,ot 0g6o6diq'(OCod, 2012-2013$q,CooL tso6r6lru6o
rbwdt$t
€(rOo
tAo &^ltCeJgn bs.WW,
2006 $q,opr6 j:tfuq'olt a35o0drq,.'Oco6o 16 8\)r6caU(') o63c60vqo$toor. acbJaraourcg,
OCt6 orlbAr rCoo3Cbol.,r Cpi SJ('QC63q,CAC6oU tsrCoalb6oSo
6r0oCAoU QrQoCbr (,r Broo
tsCay6CbJ (.)66r6o$r0(nL lr$eC,qlb(1 ('(.lfl 6C6OCACD!6;
2006 $q,oq.o$ $63q'o1., &S6oGoJrq,qjcoao s6 BJOr6CbIq'! o63c6o!6otr0or. ScurbrdouJ(o'
rg(.oooou XbUgAr gC6 &,)bC6br rlJ.ACboUr Ar grq'(pC6Cq,CACdoU gr{5erorrn3o 6r0org0ol.t
ere,b06r eJ Aroo ACei6Cbr o66r6o$roooL l.,rJe6o0bgo (ooJgaC600bo,r6.
godrdlJgt o tqt6 4r-r6br6ow6dr J2@boo br&W<'C6o<n At6gWSC&)
2012 $(,ou
I orfu6ou Ae6alaJ6Ca)0oo, Bo6)6UC6 r60D6oA0CbrAo ,,AoAqoo6r6C sE6J(6oEo
6r6J3o Cr6a)g6Uq' AlqrJor€o" 6)Ao,.) 6r83C6Cbor I,147.0 .rorrbo q,r6ob m(pC6(')6oo). ra
JC6oeoUroBoL brbr6Jo 560J6oA$C .r6fu6gq,o cr)s6bou 6JEoo ECTQMEQT 1,143.5 Jd,ir
q,)6L. 618o'.) bi'b6qooqor 3.5 Joir() q,)6oo, 6x"Aq'ou 6re&!6oob3r &"bar LtbCq,o$og.,
br'bo6oq.orb 2011 $q,oL 30 q9630bXl6b, og06J AuboooJrq,ooCoob 16616o0$3 Ecol6o6b,r 2013
$E ol.r 3 or63)6b;
2012 $cq,U aflSoooJrq'oocoal d3obgoqgr 6$36ol.r rqQoc6ijr, 0C6oaJ 65ac0('l0caoL
t,r6c&)6oo, Srlcr6eoq,olj &'r$Uclool, ar lrb35 L5boL bra'J6JoCao LJCt6oc) or6bc,o) 1,680.9
)ol:lro ('16cl. glo6r6uC6 $6bJ6oAbC0sEo Sgbt6gq'gbgq,o UraUAJr.rCbot qo6COUq,C65
6.rg3q'rqr ,,s6rgo6c6bU6o ri)%CboL" aCbq'oLJ 5e6,o0bfe'os ,,Ub3!Qirb3J br6rxcootr"
aUbqlaoi
2o1o $6q,L ac6oornrq\rocool, l.,rJro,Scbrao ar6c6oUo6.'cacq,or 17 )6JrJL(1BqmbrACC66Co er6o06gq'CboL 29 695 3.4 6oSol-1 6.1333oro. W6oa63q'o C(')6C6J
aU6o0o.lJ{'oOCOoU oqr6 st6 .r6ou a3giL3&3qt qos 631$6r6ol-r.rqg rtJrbsq'o tso6)6u36
rbbJ6)otACaJSo;
261
(')ti8r6o'bJcoot Arq,)6u3o Lb3J do6o<Dr(,o r.$%Coou 6UbE ol, 613g)(l Sq,oU b(,q,all,
$r6ac)e6C6oq,or 2.7 ic.)Jl.,o q'v6oo,, 6)cl0cq'.a rd,rao6r6l,3d,o $ioqca.,U 0oqcar-6rt 3q'ob
ts61$b36 cr66:6o%s6ooL 16616()8a., rulb0q,or, 6('10('160 v6JSr6&1CbUq,o $oo3CboL 6rAoor
ASboOoJJq,oOCOoL, (')lrr&6oSro.,"Jq' brq')6blrr qor brq,JblroL Qr6r5o tso6ar f5-Ao
,,ot6bs6o'b!0oot J66J6oAo r6rgo6r6Lg6o .:-JJog6oL &(Cbr-6ru3eou ACUrbCa"
br6b6dq,o3o 0r&!Ucbc6ou Sgottog.rlmr6o r.$ecbo,,bb3r Broc6orq'J6o ar6tbcbolr"
a3bq,oao! !U$bcq'o. 3CLJ6.)aouo o6ljoFl3Cbff,) or6Jbare Jl)%o C&CaeCbr6,ca(,l!.or
,,A5dCq,BreoJ6o A0o6Cgrl.,or6o r Jo3C6oL" AUbq,ocD Ar0J6CArU. 2012 $q'ob
Cgrljr$golroLro3ot bituCEBJ<r,r6o AOod)CgJroJ6o r,J5.AC6oL bJAcDo SCJAM6Qr 48.5 JoJ,
q,i6L, a$o6 6l')0r, $q,ol., t!68r3q'('lbr6o So,eCb3q'or 53.8 D(,)luo q,$6otr (.}Qc6('l6oL
rCoo3C6oi
oCEoGoJrq,oOCOoL Arq,r6Lol, e!6J6oo ts(.t6rar Nc2-3o,,o6&6obr0ooL r6br6o0o br&XC6oL
cJat6aiaoJc6o Jq'Jrogo3r6rnl-r 6ob3q6nor", ,,cr,JbJAac&q66%o t r66(ju' brboo, orft3('o!
1,622.3 roJJo q'D6oL bJtrrxo. Je6o360q'o aoo6r3lr Jt6g6oolr bsboor 6r0CAgq, o,JbbJr 565.4
.:ors[ro q'.:6oU (')eC6rqaoo. arnCAcqgo Jrbl,'6Aac0qm6ob aCuroraobr(,, r(6ots60q,o oJ6br
gbq.or 3q,:lro$o6or6ec&nectt
16r ,,s,rmaCo6rn0a6.€ l$6bclao" !6DaCe oJq'Jc ,J6cB.nl.J"
sUbCOso;
Cr6cq,ob ar6o0oq'sq'oocooL aoc6 2012 $q'ol, 6)63rgqma$o Ub3.)QrUbSr &laLrbUc)c6ol.r
691-rgoq93oL 0o$6oo1 6JfuUq'or bJ6Xo 48.5 ro$Uo q'!6ob cl('C6oboor, 6rn03q,o6 6r63q'sq9
r6o03q'q ,,Lrb3s qrs6u6BC6o UqC(')6Cq'o Ar A"A[,rbgrr,C6ou' &JbqoLs rq6oob5q'or ,,otsoLou
br6XJboU" AUbq,Ao;
ag6oo.,Jrq,ooc0ar 2012 fuq'L UOo*r'U BCeCble arbJ6rq'cb1]q,o aobrbeCooolrJo3ob
L)$Cbo J6(.ACCOCbol, br(,rbo(BoL Bo$6ocD 6.:6rbo66o3q's 7.0 sorrbo q,rt6oLr
qod)Cbgq'Cbol., A(.labrb3oCbob ACLUo(o3r. Bo6)6UU6 J60Jqo0EC0r0o O6r6UJo6Ooi6Cbob
br6xo re6oobUq'oJ ,,otsot oU b!6xJ6otr" Agbq'Ao. Jr6o)baACbq'r)oot AC[,rAr&,Ur{p
rqbotocq'o brdxo aoCmogbcor ,,O6JEUJo5OoL, O&FoJoLr qor or6seoU 0o3q',r-E35s$oLr
.
e5 CCUJqCrOtooU br61X6ou' a3\,tt;
Cr6Cq,ol.J ryoooJJ(,oOCOoU m6Ar6o'br0oou bq,.$b6o $rbgq, doC)oore rCOoSCbl.)
o6UO6UCoooo 0do&q,o$o6Cbfq,o Lr$sot o eo6C63('C6ol, 6q]3q,4g, g33or qp4ttogbr
rdoqou 6r6BC6 (o6C63q,C6.tU. Cgr6o6buq,o ogCor 403.3 roJlro q,16.), brq'r6uol.r Qrbr6(r)o
9l')60r Nr2-0o 6.t3q'.>q, ,,ffi,olJAo J$oOrqoU &"Mr6C0obr" S!6&!e005oq'or ,,Lbgr
br6xCbob" Ub3rqorljb3r JJioOrqEi6 bJl'XJ66o;
aJ6oooJrq,o0coob 6rq'r6Lou e$r6o, tsa'6ar N'2-Eo ,,o6ar6obrofftJ rbar6o0o b)&xc6oU
CJ(')6(rAoJU6o Jq'!l.,o8oJr0ool, oobgq)goor", lt<'r0oJq,U6o Ub6U63Cq,g(,tsol., &gbq,oq.os6
,,tro0oJq'C6o erbAr6X6ob tDboo 6r$96q, bJGXrAEo r6rlrB'r6rqoDr Sr6&1e0C6oq,o r(.))oJ
,,j.:t6gq'oL 0C6o6oJrq,oOCOoL Lr$o0{po36t6r6o xJ6Bt()g)gq'alAou CgrffioL 0C6O6ob"
ergo656lrCbr 74-0 io,$ro q'J6o. Jq6oE6UElo brCxo gbAJ Jq6oob3q,ouc) ,,LJbboeoCAAo";
,,lto6orqpt6o (,rbar6C6oL" &3bq'3o Jtr,.tU$o6rAsr Srd)&nAAJSoq,o ljJ('t6OUq, es6br$8o
$gq,oUr qor 6q'.X6gr66ooLr AC$r6oU, L!6rAAr.r OrqoL BC6obol.,r qgs 1.,.!bXq,ogfu0o U3oq,ot,
262
('l(r,rbCoou Lr6CAar6Oo UraUBroCoo, o,t6b.,cD 27.8 Jg)Jtr, q,r6o. br$CAq,.' brdrxo
$r6Ar)raAC6U ,,J6JB.6JrUdro r.$qC6ol., AtU' eJ EClrJbtacnJo drr6bc,<D C6()J
Br$6(,oq,o9a) re6o360q'o Aobq,o;
AgEoooJrgoOCOoL 0o36 $q,ol-t aSOoq,l5X $gCaJAASq'o,r 06r6bJ('l6oo6C0olrro3ol.i
bJSCAq'or bJrrD(o 52.5 ror>Lo (,J6ob (.l(,C6(n0o(,). rqScffigq'o &'ttu65630o go6r6l-t3t6
o)6reob a('l3q,5-BCbJb3ol,, Q5
rbAJ6oaboartso 6D$q,JA'O6!6l.,Jo6Ool.,, OCfoJoUr
0dLJqTrOJGooU br6rXJ0oU" 3gb('6o rurb3ol.,r $vficrq9806oq'os ,,Lb3JQrUb8r bnr7xCbou"
er
aUbqlao;
2012 $Cq,U drsCq,ou AU6oooJrq,oOCOAr brOCEeC6(, aoJUaC6OlOooL 6!ao$396X6.,1
ao$6o(r, bJ$or 3.4 Jl,rrtr) q'ri6ob br6r(o, 6(,acq'oG ts.,6r6LUO JbbJ6oaacaJao
$r6aoabC6oq'o )&U "UbgJarLhr brdrxrboL' a3\'Ao. u>aq6i6('' Jq'stlogoJro.r)L
aobcagoo) De6o6Uq'o or6br Uber rLJbu(,ow ,,Lbgr c9Jbr6tsc6o ltr$n6xq'o qpr
0al6lrrbU6C6olj" Eobq'8o;
aU6o0.nrq,oocool, aoCirr 2ol2 $cq'b a6J3rq'Mor6o Urt qtbolj Urb56rgcaoL &')Sg(')boL
UragaJocb'bc 6r$cUq'o bvrrxo acJQac6(,r 132.2 Joirb q'!6b. raSo6uq'o ot6br lulLrbrq'or
,.Lb3)qorLb3r brrtlXbol-r" AUbq,ao. aC6oooJrq'oocob aCU6Uq'C63q'o UraUal(ncao 36Qr
rec6o0br !6',Jtso6r6u35o i"J5%CaoL aJbq'ao ar aroo br6&6835 36qo! &'rabQr6o8o
AoCACAo Jr6o6AACbq,oboU ts9U.r6.>dolt,>q;
aU6oornrgooCooL bq'r6lhl-r qgr6v6o ts(960J N"3-0o ,,o6br6o$J0ooL r68rf)oao SAo6cgr
qo6Xbgql6oL ACUrbC6" ,,ACAoUr3gC6ol.," AJbqA" 16 r6ou rLrbl('o r6JrrJ3oirr6o
r6€o6tbt U6o rCO%CboL Jq,CboArb OoQCbUq,o ACac'brgq'C8o 369.9 5d,ruo q'r6ou
meC6ob.,or.
2ol3 gq'otr I o$g6ou aeb(,ar6C(''&ror gc6s6lry<6 !6Arffia00Jao "aooao6v6C 56D6oao
6r6JEo CirxrS6gq, 3rq€OrAo' 6rAoo 6rSgC60bor 652.1 roJlro q'r6oL (,AC&16oo. ra
JC6oq,olrrdtou l.,Jb.6Jo r6br6oEtC J6LCbCq'o o,)6bolj bJaoro aCJQACEqor 649.2 JsrrL q'Jdir.
EraoJo bJ'b6eoE oJ 2.5 )o)Jro q'v6oo, 6oaqnu aXra<'rt6oob3.r &'rbqgr ltb3qf$rgo
brt'o5oaJ6 2ot2 Sq'ob 3l q.o$Caaobb, o,f6gJ Ao6o0.nrq,oOCOoL r60r6.ff$C Bro6o0br 2013
$q'ob 3 ()16316lj;
2ol3 gq,ou &')q'(9Lro)3ou j.rrfuq'ou aJ6og.,Jlq,oOCOU AJU
0oar6(r)
"6oCJ(')6O6rCJaAC5oL"
bsa:r6o0cr Lrbj6rmu U$oor 6.r.*6qrr &nortxo36s 19.9 r(,)5Lo q'r6oL clqoC6mooor'rR6oE6uq,o
AoA$r.rqoCbq,ot rol3ol., rU6rSeJU6COCq'or 19.9 roJro q'r6ol., qo6Cb3q'Cbol.r 6Cll6gq,C63q,o
UrAOar('). rq6o663q,o &nobo36! er 3rqleCbgq'Cbr go6rELU6 !66J5oAa105Ao 16 r6(,u
0)6AoqoAC6oq,o;
au6oodlq,oocoar 2013 Scq,b bJ6rbo6oocgr uJJBcgo SUq'oL l.,ouocaoL ao$gmootr, Sqbol,r
Ar AC6obC6oL d)CibgooJoooLr qor Lb3r LrAUEr('lCao eo6Cq3(,C6oo 2,077.4 ro,rt o q'r6o.
go6r6lj36 r60Ji6o00COrAo ACb63gCq3q,o UrA')ar('Cbob or6bJ btmqlrQ ,,r6€o5r6L36o
rd0qC6ol.," AUbq,oLJ rqt6ogbgq'or,,bbg.>qgrttbgs b.:t"gooU' ogbq,oo.
´
ｂ
2013 0Cq,L AC6o0oi5e,oOCOU UrbCq'ASogoUBJ6 0iQ&"COr J6sLJrccBqlcl-l$AC066Co
AJ6oA6Uq,CAoU lO A ao$olr 6r$9oro. .W6c65eo &6Cbr AC6oOdrq'oOCOob AoC6 v6 v6ou
tsCBrtJCbUq,o er ACIJrbsSolqp - ,:lrbgq,o go6r6L36 566r6oAAobr6o;
2ol3 S0e'tr &J6oooJJq,oOcOBr aCoLgocgr Atcbob BCJCoCboL, E06('Ibol, LJ6CBcl60(, (pr
U$c)(.lCCO(') lrs633.ro36o Lrc6o(') oJ6bo(r, 175.6 5srluo q'r6o go6Jbt !6 r6br6o0&r0Jtso
ACLC,Uq,ClCq,o :r6cral136oLr qo6C&Jqtbr J(6o0b'Cqror.Lb3r Qr6v6BC6o lJ)'J(')6Cq'o ar
6oaurb36Cbol.," fubq,ao. &'rCaC(r) Jr6(,6aQC0qx!0o1, aCboraourQ rqb.tr63q'o orbbou
JE JLoBo0o6Cbr UbeJ &.lab(or6oU(. ,do6oo)!(.oo rCJ%Coob" A3bq'8o;
ag6oooJlq'oocooL o'6,6r6f)$5ooJc, arq,)6lrlrr aJ brq'56uou a$r6o gol6a\ Na5-ao
,,m6a!6o'br0(r)L r66rdo J6J3o6r6lr36o r&)%C6ol., &{Cb-0Jr3q'.,L ACLrbCo" Lb3r
aroC6orq'36o a!6rblbob a3bq'oBor rurblqor b!666dq'o3o 6)&rUCbC6oL B0o6CBrUor6
JCOoACbo.
Jr6o60CqC6q'clAoU
bJs,3rq,ol.j$obCboo)
!COo3Coo
C&C0ACAr6CAoar,,A6tEAr(r,J6o AooitCtsJlror6o JCJo3Cbol.," Aubq'oo 0\)r6CbJr.
fq,ob p5l.D$gotrottJo3ot, b6dCqB5Qor6o aOoF)CEJbor6o qrjo3Coob 6r6cDo ACjC,0C6Q5 98 8
lorrU q'r6l.J, SE ol., br6argq,oo)0o Jo AoQCbUq'or rCO%C6o 40.1 roJl.,o q,r6ol, (')QC6(')a.ro);
&iabrbgc'CboL
CJr6cq'oU a0boooJr<,oocoob aoC6 2ol3 Sq'd bJ6argqmbr8o UrorbJo
0ClrUoeOoU Ooib6oo 6J$CUq'oJ 2.2 rorrtlo q'r6ou bvrrxo, lixqACq'.,c )Q6o0bCq'or ,,('ltsotroL
br6ag6oU' asbq'ao. uJa(/Jx,O(n JqiJrotsoJsoool., aobcQsc,or re6o66cq'o tgLtgop3x6o
gr6OsDaACSl.t
A.6vn836o lrvJ<n6Xq,o qor AqArrbU606olj" A0bq'oo br$CA(' br6rd.';
2012
"lrbsi
UJCr6oOCq'e)b Borg6{"aob 2ot2 $q'oL &6Jr665q'cb.,o, EJ6o0c,Jrq"'OcOl' 6Carxn6Caao
LbsralLb3) ACbBCS{toL ar6656o$C6ottLOU0i',C6oL &,qCoobr Qr bb3! 056tu4lQ8CSqmaos'o
bragboLror3olr bJooCgo 16.0 robo q)v6o' 6r(')aq'oL JCo3oLCbCgo orr6br 6.0 Jorl'io q)J6o
2013 Scq'L ar6636Cqoq'or brbCq'a$ogo 6oUXrO0o. Eu6ooblq'o o'!6bt 6ro3q'rQ
,,ts30ol,J3q16o1-r fu0go600olrJ" S$r6,CbCq,or ,,$sOanasa96g6qx"6oo, bv6.x0bao'r
bJq,JbLoL eJbvid,o tsm6 Nc2-Eo ,,o6At6obJ0ffl.J !5616.)3.) bJOMbob CJo6oaoJudro
oc.oC6ctbc'o' 6!03q'JQ
Jq,rLogoJr0ool., ooboqQ3.,o" Qr6o0bUqo 63CoJ 429.0 ro,ijo q'56ou
,,do6ocDreo &JoOJqoU &.'M)6C6oUr" Sr68(')Ab06oqor "lrqJ bJ&Xr6oL" UbgJQrt b3r
brdrxC0ao. asq,s6UoLr QJ6r6cr, tso6AJ NcS-Eo ,,r6rgo6.>6bgt6o rCo%Cbotr
JrJoOlq,U6
AoqCbs-blL3q,ou 69LrfuB" psr6ogbgq,o O3C(r)) sLrb0q,o) AU6o0oJrq'oOC0oU AoC6
glrslrgoqgq'op ssocacE, r$%c6or6 c6,ora aJ 431 9 roruo q'v6oo Nt'6Qoqo
oAC6ob.,cD r6oL Srr€('lA605oqr,;
aC6o0oJJq,oOCOol., o.>q's6l-roL p$sr6oro gotrJ Nq2-3o "o6bJ6ob,rgcnl-r s65$oBo br6lx6olt
cJa-l6a)ooJU6o Jq'llrogoJroooL aobCe3oo", lnn6o.:q56o 3trt63639q,gogolr o3bq'oqqs6
,,bri0orql36o erbtur6Coolj" Utb.,o AJ$CAq' bvtxrbAo r6JrS!6rQ!r Sr6f(')AbC6oq'o J())d
,,Ci5Cq,ot, 6U6oO.,Jrq'qJCOoL lrJt c'SJ(x.rC&r,(8o X)606oCq,oboU aro3ou OC6O6ot}"
ertsotubbCbr 74.0 rorJl-ro 9rt6oL r.rq.og6obnor. re6oA6gq'o br6xou iJJbOJ U6eJ A(.)ab(gJ6ou(,
,lrUblloAoCbob" aUbeao;
2013 SJq,U aJ6oooitq,()ocoar 6!6rb{')6oocq,r 3o(gsegoeaoL ,'r6ou rLxom Scar65 aJb
brCr6(,,3Cq'ct SCao!' olqg.tqSbotr &r0lr$g6CoboU tsgl-tgoq$s qr:t(p00(,C6oo) 2.0 rotlro q,r6o.
264
br5xo 6J08q)r(.o ,,r6rAroC6orqrJ6,o ff)ooJ(r, rCO%C6oL" ACbE'olrr $v6aoA6C6oq'or
,,lja)0orq'g6o 3t6U63Cq,U(nAoU" &Cbq'Ao;
ag6oooJiq,ooCoou 6oC6 2013 VC('U a6J3rq'6(6or6o lrJbq'cbou UrbCi6sSCaoU ao$gcrbou
UraUAroCo'bC 6rSCUq,o br&Xo 30.3 soNro qD6r,L c!N,C6(nb.,o, Jurbuq'or ,,LbgrqorubSr
bDCDOboL" AUbq,Ao. aJ6oOoJrq'oOCOU oCbrrJq'Ceoq'o brBU6l(9C6o 36Qr tQC6o0br
t6rtso6sblru6o )COo&rboU aJbq'tso Qr acaaca a5o,o 6r6JJ5asr U6(os aa)ab(or6og(') &qCacQo
.
Jr6o6A(oCOqxn0oU EClloJaoUrA;
. Sq,ob orbaJggobrto j.r69q,oL qJ6oooJrq'oocoal Utoc6qoc6o qoc)J50c6050(r'b
A(,$6.!o) 3!Sor bvrD(o 1.8 sojlro q'.>6oU oq36o8oor' JQ6o6Cq'o or6br
rb8r6oabCbrAo SrffioqooC6oq'oJ ,,Ub3rQ$Ub3s b,l6.xiaob" O3bq'3o,6'rao5 6mgr'
broc,)CAJg6CA('U
tsobr6uU6
aro)o rub3r g6qob OoAbQrri)ogo ,,LbOr Cgrbr6BC6o Urd(.'bCq'o Qr &!AUDbUr6C0oL" ogb(,ao;
16616o6o $6o6pr
(brq'56l,ou QJ65r6o) 9o6)3r N"3-6o)
.
"oc'b}6ot'ro'r'U
ryooc,Jrq'oocool.,
Qo6CbUq'CboUoctlbCa",,0CaoLr3q'Cbob"aJbq'otCaAcOoo!6boo'26lroruoq'r6oosJ
$r6AoeAC6oq,o.
br,ogm,o rix&Ctrorfi <Al8*xfuh<'o bbt btrrgw,
. 2012 SC(,b j.:rfuq'ob AU6o6d{'oOCOoL UJJ6CDUq'(')I' $m6'Cbol' U8q'Cbroa)tr('Cbou
bvirxoaou 56rt'Ar36X0olr Lrboor bstvry3olt
6r6bo60oCq,COJrcDJb qo.r;.>33o<6363q'o
43 2 roJuo q)r6o'
arAr(pJrOU6CoCgo (goJ36C6or0oob $r6aoAe16ob 6J5CAC brOCOUq'or
lq6oa63(,oo,rbbrJq'rL.,go0o6cb3q'or,trb3spr6r6836oUJ'Jn6C('oarac'abrbu6c0ol'"
Agbq,Ao. bDdrXoL arOrAJrOAd)CbCq'o (mJSaCEOJOo) $J6&!fQ0CEq'(nboU Jolr'obCbSo' SCir'
cpao6qoCbr' 6('1oCq'o aCbq'oo, 36Ar rq''r6oobou 6r$C3q'o Q56rbr6'Xo'
lr*rAAOa rDbrlCA.* A{'D4rlbrS A\rWJ<n
bJrr,gw'1
. 2Ol3 $Cq,b Jr6Cq'oU aC6oooJrq'oOCOoU IrrJC)C63q'ob SCA6C6oL Sgqlo)oottoqlbol-t
brtrr;3oU
656bo60ocq'cb!Lo)6 QJJ)3ao6cqoq'() br6x,boL '$stqrg6Xbol-r lrsboor
169'0 roruo q"6o
araJ(orLou6cbcq'o (xeJ36c6oJ0ool.r Sr6&')(o6g5ou 5rifuBg &ocaJq'o!
ie6oa63q,o or6br 3q'JJogo0o6r63q'or ,,Ub3s Q56r#C6o U$r1fuq'o qQr a('IaLrb36Cbob"
asbqrEo. bvrrxolj arareJuoU5cocgo (xrJU65fu rgos $!tr('lgqoac6qx'rbob Jot6o0gbao' p6'
cp6obeCA!, 6oaCeo aCbq,o(,, U6QJ reo6o0boU bJSCgq'o Qr6rbr6xo
37. $r6q!oL EU6og.iJqr)O0Oot, 2012-2013 S(,CSoU Ed!6lrgr,o tU(r\5o - Ur6o QJ.,$6!tC
.
3o6o0o33trrr &'t3q'C6CAoL JAbrbSrq'o
Jor6SCq'rao Qc)JUacbOCbo' Sr(gArb obo r&')qC&Oq'or tso6)6bcr'r br0o6ou06oL
brAAC('1br0 rUqooootr XAftsb 3Cr6 Sr6}3a6o6r
LJbrAodoCoo c)6br6clC0ob aoC6
´
ｂ
伊溺
Oθ の マ
%り 崚
力 ι―
●―
"亀
…
…
初0い 0。 や 00も χ6"b3"い る0●6065 05oo5ゃ o
・ 83b6ぐ Ob 005ool13。 史00000し い。
66輛D。 ∞60も ヽⅢより
006ooの ●00● 0。 もbOで も、6506も
000033060で 0906 1ギ
馳じ
0や 。蒟 可」。やЫメ)3● 0 65QO■ 同 3oN0
o6か 6(ヽ o600b b四 〇Oq35鑽
"o。
'匈
功 %"ο ι勘 動,あ
牝没穴
"￨￨● "ψ
o Qメ わ。o3o史 ooめ O b6 o顧 00も し5063060飾 じめ。6。 00しヽ000
6oO●3ご 0。 もぅ
6oo 3oob b● bα
6500も 。
のo6oQob 00も 。
や,、コ
。
",じ
。
」
b030。 0,い600J力 0も
し
。
bOCO。 6。 6oも
ゃ oo δ
06い 5Cも 。000bも 。3006♪ 調 o蒟 じoO駅P03∞ 智 。」0600oも 。ぼう0。 (界 PO。
'
66o60bo60oOヾ
じ05305o怖 ヽo00。 。
600まゃ6q"も 鈍,oO● メで
06oo
・ 20122013駆 ぐ。
も, い obo350blDb。
いOo℃ 脚 oo oOδ あ ゝ
、
600"0 よ o "Ю
6060b馳 も0じ Oob b00じ 50
o53060Ы 5oヽ お00も ら
ヽう。
38b● っ
昴 仰
しり
―
oOo3‑し
・
a・
や。 35ぐ
'0匈
ぐo6o60も
Obob80555mm000
2012‐ 2013聴マ
吻
ゆ
…
0も ゃ
・ 201250で も 匈 6o13o3。 史000000053050o6oヽ o6oo o6 555bo60oOで 0。 つで。 ●0い い。
o6も 0い 0も ObQoqЮ 6ob30 000tlo,6oO oる ぃ 6db。 600bも ｀
ぬ 030
ま9o600調 o o6も 050で 。まЮぐう。
6o,も 8oあ 0009マ o35bObr11'関 6oぐ 3 ｀0ヽbqЮ し035ヽ 3。 ｀03 りbllbaぃ 00で 。3o6oも
。
5ぐ 0000も 蒟 可3も やう
o6o6も Oanヽ 60呻 03b00。 も00oも ,6o0006oO
00も o5oで Ob。 0｀ 6Ⅲ o
6も 0匈 で まη
5oおい 。o Oも 0● 0。くり6o ぅ
ゎ o∝ βOb
、
測 oQO。 あ 。
3060( Чご0 いも も
,
Oo06yη 6oヽ 0
・
2013 駒ヽも b o6ob Q"oo03Ы ゛oo0000 053050。 6oヽ ぉo、 8め 。6ヾ δ ｀06006CD
000bQ蒟 o o5が o め DoO 匈 ● oぃ 。 匈 xbOoO。
0600"め ,00005
ゝ600も も●boo b5360時 でoも の 3Q紹Ona。 6ot15030b'Ⅲ よ猾う Ooい 。。aOも 黎
で o o50o
。つ9000b χ608● 306 0obb06bo■ Do"。 Ob。 で ｀3。 彎 Q蘭 智 o6o00じ 9可00b6o30 5oOo000も
o取 6oOb30● 030005005oo6
0。 や¨6。 やS abOo oOpo600δ m6615め oOooし も
も06J0060で
,
ダ 勁 ル
暉 稀 Da● 崚
・ 0っ 5o。
o中
亀 力 ι メ わ
00か 。2012 ,ψ ob O
…
…
aαで、O bb3● やbも b3500難 nゃ ゛oψ O。 5い 80600時 でo
bo史 oも 、あ 0時 で0603が o60b
゛oO 9 6智 0姉 00ob80m● 1240め ●
60δ 6oぐ"雪
005000も 。9。 し
N606"0。 6b゛ 0も 00,ぃ 61Dbも δ
Qメ δOo60黎 50050響 00δ 60oo● ∞6も
。
6導 05"●06o5」 Oo30も ヽ6‐ o306oOoO",6o00で o。 もぅ
03智 型 6δ 9o5o6し て
,o。 まD030b・
05,,0009o5o60b郷
ヽ6。 oも ぅ
,も
00は
.黎 o蒟り
め
ca):
りで
幣
boe軸
,,。
。 2012 助でし 005oOo3x● oo000b び6bb060oび でo 12 )"oも o でo6
6う｀0900 060b
もヽ6o■bη 000も oЧ フ
60 も 00じ 8003● 000b… 3× ,Obp60 o,6o06ヽ c9000606ob
b り あ Oo00 0が rりqゃ 。2013,製 b′ じS6oooo 00abbbj06。 b QO匈 匈 Ч O。 6。 6雪 稜 ″b。 い
266
erbr6B06o t rCm6E oL,J ar &!AUrbC6Cbot," AJbq,obr, $rr60oAAC6oq'o fl6Qr oU('tU
,,CgJ3aorr36C0Cq'o do6o(,,JQo tJOo3oL" 0Ubg6o;
breCbou rgoC66roolq'o Jtoftk)oLr q,5 LrUJcl6Oo Jr'xl66racaob5o3ob 2012 $cq,l.,
bc0gt6ob 3g6o6o3sq'o0Co0r Ar0or 30.4 ro,Jbo q,r6ou br6xo. CU bJ6XCbo brboSxrocl
3q'rLogo3r6ooU aobgqo3oo, tu!(}gorgfub LUblroaocolr, BclrrbrooLie ooUo re6oGb3r "Ub3r
C9J6Ji6BC6o
Lr*'r6q,oLr Ar &lAUrbU6CAoU" ACbq,Ao, v6i.,BD6or;
2012 fCq,L 6CtC6AoL0C6oU br(-org3r6rl.,cDr6 AJJJgEo6CbocD Ar$CCq,o b.i6r(oer6, 8.6 DorLo
q,J6o Sr6&rq%C6ogor ,,UbS) C9rby68C6o Ur*!6q,ot i
ar &'rALrbf6C6oU" Agb()ao.
Irraocxrom Jqr)t ogoJroml, aobCe3.,o, O6rELSo'6OoL ardo6rgCaob bvrrxJao aocfl o36CbJ
,,O6r6trJo6oob, OC&oJoUi ar oJ6WoL &!3q,J-AC6rb3oLr qoJ CCuJggr0!0ool., bv6XCboU"
acbq,L. aCbJoraoure, gob6Lgt6 $Dt6o36gbr3o re6o6g(,o oJCr64oc .:t6sU$o6 &3\,6or
Jqrrtlogo0o6C6Uq,o;
OCEo0oJJq,oOCOoL 0oC6 2012 $Cq,t rlr)d ,,JUqrOU6oU 0C6O6oU 0!C6o,or6Cbol.,!" Qr
braU6olr,,UJ0)6O U3oq'obo3oLr" 6re)6o0bg(,o 145.5 )o!Uo q,J6o go6J6lrytr,
Np2-tso 5!O3q,J!.o,,LgbUoaoCAoU"
r6bJ6oEACbJ6o 6rq'r6uou qor6r6o, go6aJ
a(')0[,JbUi6caot " aJbq'ao;
agbq'ouJ,lljJb5q'or
"lrDCo6q'ou, eJ
aU6oOoirq'oOCOoL AoCt6 2012 SCq'b )(r)oJ
"lrr$(')ArcmCbl6qo Xr6A6(,JCq)('|aoL ero3ob
0C6O6ob" LJALrbU6oLJoSol, EJaJC)oObUq'o 87.3 roruo q)r6o 6J03q,JCg "LgblroqooCbolj"
AUbq,oLr, gr66oe6C6oq'o. "booorq,Jd)o U9 (u63gq'gogo[, aJ\'Eo;
2012 gJq'L r(s)oJ -Lltx')aramc0J ,,&rq'o3ottor3olr" d)bsr3CboL g(')6ao(r, orerocAgq'o 3.8
rortlo q,r6ou eo6ClJqr0boL 4 orqo JoaSoUOC6o, 6JEcDJ(-o ol6o0bCAJ do6oore Co6CAJAo
,,UbGr ar6CD6r-qor6reAJr6C6olrr er o6OC5OJ6oU" &JbgAo. De6oa6gq,o rC0ogC6o Ao6r6lr3i6
r68r6oab0bJAo r6ruBr6Jqo v(,ob $nr,A1e6C6oq'o ,.lxroorq'J6o Ubrt)CfuCq,go8olj"
acbq,oLgrC0ct65 E3lfryq,xbsao;
AoEr6l.,Ii6 r66r6oBa0brEo $r6Aalqob06oq'o &l6r0C6oti BobC(,3oo, &J6o0oJJq,oOCOAr 2012
SCq'L ,,lrb3rAJrbgr br('xrbou (J$oorq-Jito)" a,Jbq'oor 6r$os 2,031.3 rorlro q')6oL br6xo.
tso6J6uor ao6oUO6oL Ne1321 o&rbCo()l oobCqo8oo, ,,trb3sq9rl-rb3r JrnooJq,g6o bvrrxolr"
03bq,0o $.>t6&'rqpb06.{n oJEbo(oJ6 oJ3olro 6o6Jr6lr.ro, .ltr6 5t6oo o336sgor .>t6
C&Ck CAr6Cbr ,,JrJoOrgJ6, br6r(JQ" JqoJttCeJq' nJCto,tO"CAL. Cl.r oJCir')JooCoo
BrC0(',66o3r(o 16(jlj ,,r6rtso6r6lrU5o J&)o3oL $6(,r" (,r 0ro)o reor6C6! ,,Ltb3sq9sLbg.)
b)6X!C9 (J!3oOrqpJ6)" - rC)rlj0or6oJ;
lr{)r$e30ao JoaJr6oCbar 2012 $Cq)b 14.5 roiro q,Jl6oL oAC6o$ol, LrAr6$0.x.r
gbf1363gq,g(ngob ors6b36o bstoEob i56r6oBol, 6rgq,olj 0r6CBC Br6oobr br6U6olj
AJEo0cnJqloOCOoL r66,r6o6tC. b3erq'O6Jq,o &)EroCACboL AobCeCaoo,
ACboOoJrq)oOCOAr &rrb(r'6r cDr6bob bJ$(6ob r6Ar(ffitC 64,r6o0b3r, 6oaCq'o0 WeCo
ArL CaJb CgrU66U6ar.AC6o0drgoOCOoU 0oC6 brboErtso or6br r6rbgar6rc' )6ob
rq6o0b8q,o -lrbgr brdragaoL" A3\'8o;
2012 SCqU, AJoooodiq'€Cool, AoCi6 UrCr6Cr,BCq'(.rL t696rmfu66o b!6Lrbo60oCq,C6Cq,o
Jdx'lCCOCSoU go6qoU E33lt96oL 0ob6oor, LDbSq,agogo 0oCXCO0o, b6!6OoU l.,rboo)
261
AoAJ6Cr)Cq,o 2 290.0 so)rbo q'r6o, s6, JF)ol, lLJbCq,o go6J6UU6o r66r6oAMbou ts(')6Br N93-
3o br6xr6ob 8Ubq,Ao. rq6oa60q,o o)r6boo, SCAGo6rCOUq,oJ go6r6Lg'6o r6ai6o6&r0otr
tsrfiAr Ne3-Ao surb!(ro aC&rbr3(,Cbo;
AC6o0o3rq,o0COoU 0oX6 &n$oq$Agq,o o6go(ffir0oob Aobgqp3nor, 2012 $q,oL
6r50J3q,o)Ar0o ACoCA6J 8 265.6 rorLo q)s6ol., d.,r6oor('o r&)o3o. be6o663q,o Bo6rELU6
J60!6oAACbJAo AJq'J61.,.fu AJ6Jl6ot tsol6al N95-6o Sr6ArAb!6oq,oJ 18 029.4 roJjo q,r6olj
oeC6(')b.,cr,.9 763.8 rorl.,o q'r6ou UbSrobJ $r6Asr5aAC6L B"A,r$Ctr,"q er3Bor36CbCq,
do6oole rCoo3lj, 6r(')ACq,o0 $q'oL 0r6ar3qx't6rao AJEr$oq'eJ do6ooreo sdoo3olj
SCl.,DbrBob &JbE CbL 6c,)d,olj. raeC6$4, 6rq'r6uou er6r6o ts(')60r Nes-8o qorgAo,r36CbCq,o
d.'6.,orao lCJoOo (''drxJ6 J6ol, irJbUq'o, 610 J{6ir$o6oJ;
2012 ncq'L aJ6o0oJrq'r,Ocoar 6r6Jbo60ocq'r dt6r3.rq,6o6or6o Lr0bog6c0cq,o brbq,cbob
l.,rbu6l3Cbol.r 1,056.5 roJlro q'J6ol, (')eC6oo) LrSCr6oq'oOJO.x! U5aUAJoC6o (,r 418.1 roJJo
q,r6ob tsrureCoolj lrr6,c&n6oo-lrr6qca6,o ba33un30o. rqboB63q,o cDJ6bC0o tso6r6b36
$6A16.,A&10rAr, rbib3q,os ,,tu8(r)6r6C bsttxrbolr" 05\'ao. EgltsbsAoUJQ tso656uU6
16516o0616.:3o ,,396ro6!-6r6C6obC6ou" A3bq'o aCAOo6CbUq)o) 1,474.6 roJro q)r6oo!;
2013 $cq'b aU6oodrgq)cotu 6JU ,,oao6ol.,6r6" EcoLgo(,J 6.6 rorlro q'r6ol.r 0cC6oJU6o
SCqorabCe3CEmbob AoAUJbU6TCAJ. OftFoJ36'bCAtabCAgCqmbr$C orbntxUq'o o,rbbCboL
eraroCbr C6er &r0bq9.r6ogrn ECLrarAot o rCoogol, qo6CAAq,CbJbC cgr ooLo $D6aclebj6r
,,LbAr er6s6BC6o lj$C(')Eq,olrr aJ 0alarrbU6C6ou" &JbqEo Jt6Jr$r6or;
2013 SCq,b qO6oO.nrq'oOCO0J 6r6rM0oCqr em6('q'o,J erllbq,C6r0o &bogqlod)Cbob
52.0 JorJto q'J6ol-, eo6C&Jq'C8ob LrAgtur'rCbo. r$oA6Uq'o orr6bCbo tso6r6L36
rbar6oabCAr0o rLrbS('oJ ,,6oAQo6rl6g bld)XCAoL" ACbq,Ao. ECUJorEolrrA tsobr6t 36
69\,.) ACACo6,CUCq'.,J 52.0 sorLo q,.t16ool,;
r66r6o06Xbr3o
"336o6.r-6.>g&':63boLt"
2013 SCq'L brAS(,ob AJ6.,OoJiq'oOCO0J Ar6rbo60oCq'r A6r3rq6o6or6o l$Obo35CACq'o
frrbq,CboL lrrb06rgCoot r er BrbJeCboU lrr6C&n6oo LraJ6roCbo, JrCaC 324.2 so,rUo q,b6oL
qo6CAUq,CboL Sgq'ol, LobO3Ao[r br6Cr8oq'oolo.xD tr$90.:<n30o. !q6o6Uq,o o)rbbCao
A.,616115r) rbArdxraaoorao JUJbUq'or ,,AoAeo6r6C brltxroou" &gbqto. 65bsbs0oLsq.o,
go6$Lg6 rb6rdrotybrtso ,,EC6obr-6r0C6c10X0oU" &3bq,o ACA0o6C0Cq,or 324.2 rorl.,o
q)Ji6oo;
braUi6ob AU6oodrgoOCOoL BoC6 $r6)0c)eA06(qlo &'r6.:9C0C0.,o, 2013 $Cq'U J6Cacd)
a3bq'.,o, ErCCACe"r 608.8 loruo q'r6o. re6oE63go tso6rbL06 r6MoA6Cbs6o
$J6Aoe6C6oqloD 511.8 rorL.) q'r6oo. ACbrbrAobre, go6rELC6 r66r6o68C0r0o,,JrfuaooLr"
aJbgo 0rt6Qoq,or 3.0 rcrrJLo q,Jl6.,ol;
braS6ob a36oO.nrqooC0ot &,Cir, Snr,A.re606oq'o ar6ECAC6oo,, 2013 SCq,U EOTOAT6CAC
0o0g3sp90oL'fu r6rterg6Cb3q'oJ 330.1 r6,Jbo q,r6o. re6ots6Uq'o o!6br Bo6.56bg6
r60r6oAbC6r3o SJr60oqo8C6oq'or 324.7 Jo,rbo q,r6oo. ACLrbrAUop. go6.$Lrgr6
)6brd)oabCbJao
()16()0)t
"E)rOo)5CaC
&raUArgco,r r6rteJUir,Cbob" a3bq,o aCa0o6C0Iq'oJ 5.4 JoJlro
268
2013 Sq,oL Ar6doq'bC Ub3lerubg) ffi$oACbq'Cbo,i6 b€(''F)ACbU(,o bC(,ACd6Jq'Cool,
ts!6bq,Cbtso Abbrgr6C0ol, 6rerggrbJ.,o,r6 (,$130c)600.)o) 6rSCCq,o btr6xo(,r6, 1.8 roJro
q,r6o reor6Cb3q)or ,,Ub3.i Ar6r6)8C5o 1j8!6q'our er &"AUrbOi6C0ob" &3bq,Bo, 6Jo3q'rA
oCFoJoLr qo5 or6reoL a(,3q,)-BC6rb3our e) CCUJq,JroroooU b$6xr6ob"
agbq,oljr. 8XU$$otrqg, go5r6lJ36 r60^v6oa6Cbrao -0616ljJ('l60()lj, OfrFoJoUr e) oJ6reoL
a.')oq'r-acbrbgoL! cgJ cdnqrJrorGoou br6rxr6ob" fu\'o 6ca0ot6cbUE or 1.8 rorl,o q,)6oo,
ljiC(,6q,ol$ (.or &eauJbfl6c0oL" a3bq,o;
bmq,(9 oaJOC o)J6boo, AJ$16eoqos
"UbO5 er6!6BC6o
U$rlbJU5L(') Lr$Cboro(x JclAoU(r,U $CA6CAobroOol., 2013 SCq'|j r6JbqrU60b0q,o$ 6.5
rosll() q)!6o. re6o60q'o o)EbJ bge)q,O63qr(o Jqosl6Cbuq'oJ, i6(')Aa)60 3O\)0rt6CAC
ac)A3ArgCor r6r%qsgt6gb.>, txlq(') Ao6J6U3r, r6ar6o0b00r0o $r6AoqoM6oq,or ,,bb3r
er6!68C6o LJCoEq,oUr er &1alrrbu6Cbol.," a3bq,aoi
brag6oL LJoq,oL&6CAC LJJJol6Oo) UrA.6tu6roq,C0q'('l ATSCLCbJq'Cbolr,,bJo60
bJoq,ol.,!or3oL," 2013 $Cq'L 6ra56o0t'Cq'oJ 16.8 roJro qrJ6o, 6c)aCq'o0 bJboIXrOc)
Jq'ruotsol0ool, aobCe3.,o &, Co,gbCbJ "LgAbr4roX6oL" aJbq'b. !e6o6!q,o c,r6br
b3qrq,O6Uq,rc.o rqor6Cb3q,or "LUbLoAoC6oL" 03bq,6o, boq,o go6r6uu6 r63r6otbCbr0o
Srr66oe6c6oq'oJ "Ubsr al6rcrB06o l.,J.Jo6qril.,r er tuaLrbloCaou" acbq'ao.ECurbr0olrra,
,,Lbs! ar6r68c6o LrC(,6q'olt q.o &nBLrbgl6C6ol.," AUbE o &'b6Aoq,or 16 8 rcD$|jo q,t6oo,
,,Or6JbUJod,OoU,
b(.)q'o oaJ3c o,.)6b.,o tscaoodrc&JE or "l.,gbL.,(-oocbol.," Ecbq,o;
2013 $Cq,L brQCAob Jq'OC66OoUq,o J6oC*)bC, UJLJaI6O(') Jdxrb6rACbbC cgr JCq'036Uq'
qo6oLdog6C6$3 AU6oOd5{,q)COar bru$oJ 212.1 roruo q'v6ob br6xo. Cb b&rrxr6o
brao3xcoo 3q'rtmgo3r6ooLt aobxq.ogoor aocJ3d,36cbr l.r36l-tr49o3bl-t, 0xlrrbrBolr.:q dol,o
rq6o0b3r "UbOr er6r68C6o l$F6q'ol$ CgJ &.)AUrbCdrCMJ" agbq,Ao r6ru$l'Ir6or;
2013 SCqrb r(rloJ "lD$(.)bJ(mCbtrrqo a$at(mSqrnboL Qr$ob 0C6o6obro3ou"
Aler6o0bUq'o 85.9 roJLo q'ri6o 6ro3q,re 'lr36L.a9oCboL" olbq,ouJ, Sr6aoabfboqor
"1,c{Jorql36o Cbr606gCq,gr'lgob AJbq,Ao. 631-r$$ol-rrq9, ,,bo0orq'J6o 3b6f53Cq,gmgob"
6pbq,o 6rlct6poq,oJ 85.9 sorst o q'56oo, bclqm oA$O o,J6boo aCaoo6Cfuq'or
,,lrgbuoq9o96oL" aJbq'o;
So6rblj3d, J66Jd,oA6C0r6o $rt66oq65oq'o 6o64g0ol-t aobgp3oor, Ag6oooJrq,ooCoar 2013
Scq,t ,,bb3rerljb3r bJdrxrbot (NoorqlJ6o)" aJbq,oo ArtroJ 497.4 roJLJo q'r6ou b56xo.
Bo6rbLor Ao6o\)6ou Ne1321 b6dr606ob AobCe3oo), ,,LbOr(,rUbOr JrJoOreU6o brl+xolj"
aUbq,ao $r6ac)esf6oq,o orr6bogr6 orSouo ao6$61jocl,, 160 c6oo oJC6roor J6
CCACAaCOr6C0r,,J$oore36 bv6.xr(g" lqorSCb?q, dC6J0oC0L. $C8(.)o !Q6oA6Uq,o
oJCi6JooCao as.J5o&6o3r(, $r(ffi(.trAaC6lj,,r6tso6!5lr06o .>j6o3oLt 9c6p.>1.t" (,r
bgergorrl3q' Er6rSC6CbEo reovqCboq,o ECUTOTAoU ACbq'Ao 0166rA go6r6uUi6
r6&6oAbCar6o ArcDo JLrbgr
"lrbgJerlrbgr br64uqo
(JrJoO!q-Jr6)" 16 oColrrbr80bJ a"CACAo
Jr6o6AaCAq,obol., 0(.)o)bal36C0lr;
Ag6oo.,.rrq'ooCooL &C6, a(')B"A0a1]q'o c)63cl6,Ar0.r,l, oobCegoo, 2013 $q'oL
br6ADgq'(,16rao ACoCA6J 3 730.2 solruo q,r6ou do6oor(,o r Jogo. Jqboa6gq'o go6!6l.JUd)
r6856o%CbrAo 65q')6boti eJ6r6o, ts(,(fiJ Nss-Ao V!64')qobC6oqloJ 7 796.8 !o!l.Jo q,.56.ro.
l.Jb3rmbr 4066-5 JoJl.,o q,Jt5o F6&')re6CbL B)&r$C6oq, qoruaorgtqCbCq, do6ooJe J*J%L,
r6od9q,o0 gq'oL 6s60r3q'obrao Ar6r$oq'(,r do6oor(,o rdoogou 6CU!ArEol.,oCbq'CbL 3ar6ou.
raqoC6re, 6rq'r6uol, qo$!6s, Bo(ffir Nes-tso do6r:orsq.oo s$qol-t dgbq'ao erCAcDJg6CoCq,o
.
do6ooxpo Jdjogo o6XC6, r6!UB',6re, !6oL rLlbUq,o;
2013 Sq,roac UrX56(') 6ccUOd)oL ffirococbot aobgq.o3oor EJ6o0oJrq'oOc0oU
U$Uo6rcarao 6c3olrJ6o6CbUq,or 19 oaoCljo eJ 30 c6o,CUq,o ao$olj 6r$Coo, boq'm 2012
gCq,U 3 {'|ooC )o qor r6Jrir')tsq'(')-bJAC366Co1 ar6o6fe,C6oL ao$ou 6rmCo)o. re6o66uq'o
CmbCo! &J6o0oJrq,oOCOoL 6oC6 J6 D6oU ACgrUCOUq,o er ECLlrbrAoLr(o, JtrrbUq,o
go5r6u56 rbAr6oAACbrAo;
.
2013 $Cq,U ljrxtr6al 6CC\)6oU ao6!0CaCaocD aa6oooJJq,o000oU t rJ0o6Cbrqo
6CAoUOf)o6CoUq,or a ('loocC)o (or 3 r6rLrlro)8q'(n-b)aCU66Cc) Qr6oE63q'C6oU ao$olt
6sJBCcDo. Jq6o363q,o doECoJ B36.,OGlr<,oOCOoU AoC6 v6 ,>t6olt B3grb3b3q'o qpr
ad-rrbraouJe, Jt rb3q'o go6J6lrfi6 s6br6oaACbrBo.
bt&tgr0,a 6Cltgd)Ce* AfioSolo,$ g$\WJ<,.,
dvrww.,
. 2013 $cq,l., oc6o0r,Jrgooco0r lrrJc,c&Jq'ou aci3o$cboL brcDacbou r6!'bqr!6cbouro'3otr
5;b6: 127.5 rorl.,o q,r6o. UrJc,cbUq'stl., $Ca6C6oLo3ob ?gq'cbJaolLoE'CooL
Ar6bo6ooCgC6ouro,3ou A,rSCAq'" brfD(ob r6r$qr06Cbr 36<pr &'rAbqoJ6oUol
g(''me'o8o36!e, e{pbC6oq,o q'oSoOoU gr6bq,C0Eo. rA Ao'b6oo, br6xoL
erArerUOU6CaCq'o a-mfoEoro.nu Avr,CAC r6r$e5316C63q'or 127.5 r(r,tuo q'r6o,
6('}ACq,oG tso6r6l.,U6 tEAJ6oBACbrBo $56&"q%C6oq,or ,,Lb3r qs6n6B36o Urdobq'our qos
Ao0LrbU6C6ob" bYrrxo.
39. bo6ob AU6oOoJrq'(,lJ0Oo! 2012-2013 SqtboL tso6r6lrUir,o rCArDo
,SgttgMt avnorglAo sibCE?go brt6frW)
. boEotr Og6o0oJrq'o$3Q6o 2012-2013 $q'Cb6o 16 B$r6C&Oq,i jo630oLt, aoortrrrSfubolt qo;
3rq,eCbuq'Cb3bou o6gC5$J6obr0or. 0v6al rq6o63q'ouJ, 2012-2013 Sq'C06o
aUEoOoJJq,oOCOot, $OoSCo., *6 56ob AoJS(r)SbCbAq'o ArOC6o!q,U6rC9 JJrUboUAoCoCq'
J.d,Cbtc. vr,ljc&r0L arelq,o 6obJo, 6o0 E3gffi6g3q'o av6ECU ac6oooJrq'oocooL
JUcr,S6oq,o Co6CboL eJJ5663ou 16 Q!'borbCoot, 03Borbp3c6o ar v6 &!b(oCU BCLToJAoUo
6C!b.'6CAr. Aracraeobv6C )q6oa63q'o456, !!AqJol, X63tsAr 3C6 aorbCr)br )CO%Cool.,J (.o)
Biq,ACbUq'CbC6ol, Brdoob6o3o 6JEoCOoL qoJeAC6r ('r Aro,o tC(,r6Car o66.r6obr6ooLt
brrqF,oob3o (xrmAC6Or0oJ.d,16.
g*t6bgth,Xt*bbr.fiSnffiSrw JCetuDt bfit'W*ryn Q.r<ryA@a,
270
o もめ5。 o6oOo 306oo,Oo b05ob a05oOo3oぐ o00011bい 。∞0。 ｀も9o5δ 6も っい o66δ 6o■Юδ000。 6
60● 6o500ゅ
000,¨ 5oo 905 b06o 6o6 ¨よヽ 0中 心ωo 6。 60 0oOb。 。600で 00し ,
Oo,00δ
ヽっも
'。
Oo● b b60智 o o59o60ot10。 匈 50o03メ マoo000b。 6o9116。 5も っ6o o」 003060も
ヽ
。 0も も600obい a6oo も
いも
3で Ob. 0。 006ooqて Ⅲ00。6oぃ 6ob aで い 。 Op改 . 9択 ●
,
bO。
000b03506oも ,も b3● 0306oOo・ lつ 6o5、 夕
で060b,3。 で●0。 つ鸞060。 0も 。やo3。 3ooxξ Oも 。0も 。
600で 03。 の し 。で0い ,か 005o6
δ
q6o¨ りぐ 。びや00米9006o060じ 0匈 史 ab蒟 oooし 、
"つ
005oOo3o中 oo00 00'Ol・ や
,555bり 3゛ 0い 0も
吻 働 鶴
"。
'ooで
鮨効山商
‑Oan―
物ゆ
0 楔 6oob3。 65。 60o05o5 0C側 060も りでo
● bo5o3 005%o3δ ぐ000000 。
ぐ060史
択。
―
0り。。
の Rbb5品 o30。 . 0も 動
3¨ 66う 。0も ぃ
ぐo06oヽ 03oも っboも 0い 。Oぐ
b00 60や 。
"60あ
Oも ヽ06ob b300ooqЮ
ゝ
6● 0 も
中061Db Oo"
3 し ,060obQ∞
"aう
9o5o6Uo じδ
ぅ でo も
いっぃ0¨ 0 36o660o3 0o6b0000¨ も し0鴫 060ヽ 0
o■ メ抑も
00も 6っ で0お りで も
005o。 oで Oo000。 6o6ob● 506。 喫 o30606xncOb 00」 SO｀ Oo。 000● 06δ 9,ObOべ POb
｀りも
。9ご 0
00。 ●o0060oい 005300で 。つ
Oo0010b 60b30 b660o30,36o66δ ao b6。 6oも でう
6o30000'o30bさ い6 QD5oOo3o中 ヽ)000じ 破案。
06oOb3●t10∞ ヽメ ゛。3
ぐёるりで 。
0500δ
00史oδ り9史 ゛ 。 003。 彎 0050
3300oO史ObtbO.
δ。● 555ぃ で Oaり で 0 。ぉ 0 3o65,o
5 もヽq3̀り で0
00o5bO゛ b もぉり。3四 ｀0 匈やか o. ΨO」 060"× p o6
806o06o
り｀oObOも し
oo6o 6oaご Ooも o06ob o06o6"り で。90500611,00も ｀60で 0"ψ Oい 。
l■
でo3oも っいも0ぃ0ぐ o。 ル )
080」 む 55o b5b四 Ⅲ
90師 輌 6b QSb● x080555bttb 6o80600b
Ob…3o6●
40、 炉綺mo出 80555bonon06ob00M6‑‑5o021112‑2013m060b9凛 颯り
0 30bSb30b05ob地 ぃ oo
助
。
メリ
"議
戯弊痴
6カ 。
い 5ゃ o●
o"の
も
50o5obё 6oし Oo06も 、
∞♂3。 b06000で ●060● う。
33ハ 6o6■ ,XXゝ Db● δ
050で o● ヽ00abbbり 606ob や。
漁う。
ぬ 030い もい ゃ 匈 bぐ o"0
・56榔 o5ぅ 0し て
3060oで い」
、
0ぃ 060ぐ 0。 で。∞調350で o36S●
00 b06o● δ
じ
めoυωoo5 δ
りも
Oも o● 06‑000b035Cで
60ヽ06309¨ やピ
.■ 。
も
■06o o● 06o匈 ,6Ю
崚oOoCЮ い や。 60‑｀
o6求 xぃ 。600oず 00bぐ 00
bう 0 ,OⅢ,00も"o"蒟
ぶ
,b600δ ヾ∞6● o 6N065o雪 06o00も
―
,。
00〜 ´ ∞ 0 3000oO。 Obい ∞ aう も %∞ 唆 ゃ
｀りも
｀0。 3雪 06カ 0∞ 600。 0も や。
も
Юo6ob06oし Oδ bOobい ,2013,智 oじ ら
o000b。 0● 05oゃ
.06omo o、 ゃ。っ60 も匈 bcO・ 6線 綸 ゃoで oo 3,013 7 oO oぐ o6oo
Qδ 00301XObり で 0。 lXも 6♪ ぅも ぃ もヽ 6。 NbQ
お00‑03.れ
"姉
ぃけなわ崚熾繁
"ι
ba● 脱¨
"ゆ
271
・
20126ぐ o3650。 3ヽ 0い 。0螂 0し 06ob Sttδ Oob 26 o Ю●0い OID3 3o6も 0 ぐ。
9o5oabo050bぅ o"0り でo。 」
30 3600oOお 600006oご oも δ a。 3ぐ 0い 。Oaヽ0少 0ぃ 。
oヽ oゃ ∞ 轟 ゛0い 06o30し 。
6¨ b172%も 00o● ∞6も 2013,0鸞 じ
3600o000b O● 05o65も
"っ
5m50o￢ ぃ 。課 口950り 0紳 60bヽ ゃ、 6553o30"゛ α"
Oo6ob06ob Oω o6ル、
"0●
も
｀ つbOも 。
ぐo806お 叩 6o95030 D30bbC"ob● 5o Dco3)0ゃ o18 3oOb"0。 δ
初。
も
ab6000 o。 6● OJbÒObり ぐ。006ぅ 6● 5bぉ Oo6゛ 0ぐ Ob 。
っbob060&で 0005ぉ oo
Ob か 0。 3、 ヽ
3o600し で。 6o し出
・。調o 05ゃ o Oaり、3ゆ aδ ∞
や。
030も 6ゅ
"゛
qoお 00δ ゝ や。
6o050060b 0006o6o
も
｀0い 5。 330006o9 δ
030 6。 OSm30璽 0。 , 6oOoO δ
O。 6δ aゃ 0ぃ ぃ 03b｀ 6600oも 1,52‑知 0
6oじ
oo3oで 、
o 201220135ぐ 0い o'。 60oO● ●605qЮ O(),oby"ω も匈 uマ ー 6。
●0。 422 9 δ
6o560ooゃ
59b06。 30の
bδ 6xo oOoも のo5,。 う
'卸
で調 で 助anb3030 Ob。 る弊 ｀ 6。 力3。 。
000a)b"3。 305。 600で ob。 6」Ю 066o OoObδ bり ●oO。 0じ bδ O約
う
り00史3&ご 0い しヽoぃ びも
。
6う 。
9033b∞ 6oo boOa6o も 6詢 ●06oO中 心6 が 諫つa゛ 05o60 6o6 0000b3030 0 30,
6oboo66o lい 0も ヽ0600ob b。 ●約 60じ
も0● o6oOδ ヾo6。
ご0も 。
い06よЮ30で Oδ じ00000● う
も
'卸
■o6o00Ы ゅ ●0じ め鋤 oい
めaO̲O
aヵ
しψ
8・ a,コ κ
7ο
…
鰤
吻
̀″
ψο
―
あ中
…
…
60う Oo6006ob や。
ぐ0も 0め obo6o. Oo6oも 06ob Oo、 ゃぃ彎00。 0, やが。
o● ,oO
いabobっ 600ob卸 1(● う も∞も
3003δで00。 ∞D。 も o(baっ oOt609゛dゆ 30も
δ
ooも oぐ o6oも ,o6009ヾ ゛Ob 000o9J6o 00ぐ 000600α ,δ 史6 6っ ぐo
Oδ b。 ぐlSb9505 1 0
o 2013 ,ぐ ob
こ
D30で 0じ
bb」 。
。
。
も
oもっ6
09Ubb00
∝コ
oO｀o猟 Ю句 で0。 ..も X。 (わ し
o750匈 bで 060b Ooも あ,oも 黎 Q」 。o,黎 も 6o30。 ,6003 ln6oも
3。 506ob 74 0で
o3oで oOo306o cD06bO● 0い 6oも
ヽЭOoδ Q6o 0ぐ o匈 bCO。0ゝ 63600"Oδ bい bO雪 ∞
。。
6"0 o3
3 0。｀0 00b。 わ。00も ぅゃ.ぅ 。5ばb饗 o● FDa 0503o。 6otlo6ヽ 0ぃ 366びで0。 5じ う
も 』 600o o5。 ∞
も。
9が 30ぐ もOm3ぐ 0そりい 。
物¨
夕うもにυdり 競
い
Q絨
よが
鰤
めの ゆ
牧
黎
臓物
炒
お¨ ル ι
3‑
o も∞o5o306oも Oo06
bЫ
″
ぃoo● 0い Oo
0 0obR3061Db ●。田 603。
も
00ooη ぐO b。 630S0500 1pa。 ,
bO彎 魏
や。
い5bo6600で 0。 b
2■ bo
も
ぅ
o60o60o bS● ●
9,
いam"506o o6 0oOb● 56500い 6ゝ 00も ヽ
N ttlDbぃ bメヽ
κひご03460ゅ oし oで蒟o
0い
OoOb●bっ 600060b00も 9CⅢ 30し 0040bOゃ o3。 や 。
も
Юo6oも 0
物
姉ゅ
餞力 吻
じ0006ま う
oO"」 00
″&
σく
四″メh力 彎К
"￨●
桑υ鷺漁力 物q"ゃ 0黎4υ XP aX"k
型"
・ 20000b303調 0,0"06o8δ あ606oも oわ 0 0」 330506うぬ 0600ob 0006 00t蒟 りぐ゛饗 0
bま たρ抑 じ Q060kァ で06。
δ´まう。oで o 0006oO―
功 も OoO。 6αでo 00じ ぅOoOdめ 。
.
272
[rr369696q,cr-l-rs650o6oo UrA3arolCoolj qo6Cb0q,C6olj bCq,mOEJ6)C.o 6rb6eob 6C(9C6X9
SCAACO)C9 oC6t 8r$CUq'o 291.7 rol))1.,o q'r6oL c)AC6(')b()tt bv+Xo.
g.firdb1no tgtitgbgt-$6;6oA6gMt J3prboo, bery,frrgn pt@o
.
.
Lr6o6olr06ou 6rq'!6LtC 2014 Sq'ob I oJ6g6,oL AAA(')AJtr,Co'6.,(r, tso6rblr06o r )o3C6ob
o8b(lo 92.7 roruo q'r6oo) 'bCq&f,Jccg 16(,lj SJtr,&!AAC6oq,o, b('tq'(' vtrgo6r6uU6o
rCO%cboL ar6$q,ouc6ob rba,Jl6oa$c 6o0bcq,o o,rbboQJb 72.5 soru q'r6'bc
lrr6o6obo6o6o o6go6aJ0or J6 &".,hgCoJ:
L!6o6oLOd)oU o:q,)6LtC o6oobCbr 266.7 roJ.,o (,JSo-' 60\)()o) &)aUarOC0bsC
ar6o0bgq,o bCq,8rt oU" qor3rq,os6Cbr,6oaq,ot ACUrbCb .)69al6A$0()r UrAo6otJO6oAo t6
aooJo3Cbr. JC6d.A, 3Cf, of s $.6A.rq966rq'o &'rll$ttrb3frgor.r troJ (gJ3rE or6CbJLor6
aJJ53Ao6C6oCD 2014 Sq,oLt I rt6gt6olr 6q.o6rnBr6Co8oo. $q'Cbou 6!6At3q,c'6r3o rq6o6uq,o
eJgrq,or6C6ob crrJ6b(')bt<rogo 3o6$Jo6X6r s6 AoAbe 6J, Ao3bCqor3sq-o oaolt, t6rnB sq.o6oq,o
3$r6cp" brurar6oq,(') brArS$CO.,e'C6CBol, l$gUaSCg'bC ,,1-t.>l,)J6s6orq'cr
SrerS$COoq,CbCboL JebdJq'C6oL" gr.r6e.p$6 ltb3qg.>tx'r c9.grq'or6CbC6ou 6r6CArL.
ACbbrAo[,rqo bru6$CaCq,o re6oa6gq'o (,r35q,or6C6oL 6Crq,(,0r qor go6J6lJ36o
J6br6oaAC6oL JA &Jbq'ob orrEbobtr,qo lroLB!6C.
41. t rdi6,oAC(ml, g()6sbllorr lr!6(trJo6stl, Urn - BCAs,lr{q,CDol, brarlbJaiotr 2012-2013 $q{ooL
goS.ELloilro eJ 0ClrJDJAcfxtH, JcqrDo
fuWo<ECaol.t At6oBtbat6
g'Jfrgw1qn bqCwo
o 630crLrgq,36ou trsalrrb3ir,ob &,C6 U,.n 'rqt CrJqC6ol) Cdx"3fuq' ao06,(')Lor6' brQJrrbJQol,
AJerBb(oCq,Cbol, C('IECSIbC gJArqoU erACaoU Jdx1OCAU6C6ol, Ar6b(,r60oCq,C6ou
or6bC6o
q.{q'96o{63b,)lro)6 qor}36o5CbocD bCq'E$CUq'CA36o 6Jgo6aCb3q,or
br(,rbe,oq'or ()U(r,OoU JCti,.xlaao Lpq' 3,903.6 rcrDLo q'r6o) grLou &xg3&3q'
(,r
LJ60Cbcq,o!6 ScLJ6raoLoboU 6ro,3q,ol$ qD gsi6ogt64r 6r6bo60ocq,cbUq,o
Ao0brbgt6g0otr (U)Alqol-t q.orq.o3or) aa{]Uq,('lbob BCUrbCb obg(160J0(nu Y6UCb('6ob 6y6CBC.
ACbgpfiAob At6@gtl@t6 A,JJtg&rfob<a dvrr9wrb AaeWg ttt*>gXlOo aXbtOttgMt
&frll"r6., Aq6o b.6d,rdA9p
. b€o6 acoobScacaso $Cq'rbC (or65q'o tsrbou &Jo6C J6COC6( C6OC6oll(,Bol., bCq,o36af,o
6r6og630oL 6ap6oor 6$IttXBC03q'COrA gbreeC0ary,! OCad)re UA6r'r Aryrq'o girot ACobC
J6COCE(,C6O06o. arbrq'os,{,, Jo6O5q' b(osbq,('rt, aC&ro(,u Ar$Ur.ooL bra3ar('tCaot
UrbCq'A$og(j ACLgoASJtC 6rar6oUq, OCEQC6Ao, b\)CEACr,o.ltr,o'OCeUi6C6oL A)fu3CAoo,
6JAr6X$br A(')oJo3r ggC('r'bC Arerq,o grLob AC(nbC i6CAC6AC6OA$, 6)oL tCeCArC.oJo
r6ral(')6o&r36re brbvtxgq'or 89.5 rorl.,o q,Jtur l$boUXCOo L,rbbC,Cbo;
273
. 6rAo8q'o6er agugoegol, b3.:l64qxr qr,ti060q'C6ol., r6Jr$(,6x.o (brt6Aoq'ra)
AD6LrqbeO6oU ACAobOCaCbo. rUCaC b\)C6(oC6(.l q'(.lJ0ACboroorto aSurugoqpo LSobq'ot)
:p$3r6ottL tuonorgbgq'o o8c) J(''bJ6COgq,o J6,COC6AC6OoI, o60C6Cl.,C0bC A('r6aCbre'o
Jr6rACO6C6o, ACeC0ra 006<'C6CMo tu6r$(tq'C('lbJJ .xlC6(.r er o6r6xjCbqo! C6s,o
Jd)COC6qoC6Oo (Lrgr6J!qo(''e So6JLSr6 &61.,r$q363(,o JoAJ!6oC6o), 6c)Aq,o0 16
$r6a('lreACS(o) Ao$(')eCbUq,o lr!"j"6q,o1, n6O ASre"COq'Cbt er 160 oAia60.x')i6u.
Ar6rq,oor(,, Arqlq,o dr63ol, tCo,or6o O6r6Lgo6Ar0(')6C6olj !.or ,,6Cl.,CgtsC6oU" (n8rq'C6o
AJ6oeC6ol, EgUSoq$ottJt SC(,&JO"Q rr&r 6sbv(Xuq'o 34.2 roru., (,r ,1O.4 Joruo q,rr6o
0Clr!6rAoUJe. 6J6rer rAobJ, bCq,Ael6Jq'C0C63o bts.,6 0CAobSCSCbAo Arbbo6ooCq,Cb3q,or
ou0oo tDboL 0gq,oq'CbC8o, 6craq'Cbo0 r6UC6oo,X.o $qlou Lr0C6eC6o Ar6obreCooor cgr
lr.OC6AC6- (xrJg0CE)Jooocr, &6Lr$eO('J(' Jo6obCbl.,. SCLrbraoure'ba)AoC6o)
acacr)bgcarEo bcq'3cJr)gE cool, 6rts('l66c0oQr6 6raQc6oac Qecoo o$q,c6oa! ljrC(')6q,oL
i6!{''eC5('}0r AJ C6s,CAq'oU tsJrCbo. b(.lao0d,o) ACAohCarAo 3o UwJobq'o|., OCd6"Jfir,"
Jr6sACO6C0oU IroAoAC AOoir,aC&',A) blbCq,ACJdJqX&" qo6Cbgq,Cbou ACA0.,t6C6otr
Ar60Bt;
.2012$q,oUar63rgqm6rao3(.)6orq,,git8Cbolj"Or6.'rcl-6r&,AC6oJg5j3o),Bojo3$otrj.N2Eo AaC0r6C oAolrotJ, Jo6OrE ,,6o6(9wo6(o)u" (ljrbrJ(,-braa300o 3!5 )o) Cpr .l(.}i6orq'
,,br6gou" (Lr6JJ(r-Areg06o JUEC)o) ttr6$cl6lrJ6lllc(xi LrAUo)c:Cbob eo5Cq3q,Cbol,
bcq,cl36g6re br$6aob 0gq9x6rq9 %ceacora ('J6,! &$cUqo 2,3 a(,6 q'D6oL oq-oc6o6oL
bv6xo.
LT*U^CJA{, r6(Wba.fi <AltA&rqfuE o lhgn b.v6gCw,
.
rCeoOoL JC6ooqoEo Eooallrlgq,CooL bralrrbgdi, lrb3rert b3r 6xg.)lrJbreob brerabeCq,cDr6
6raa)c)acb3q'o t&l.,lrrarcgrtJrbreo Jr&'l5aec0q'('l0.,o, &i,,3J(,ott$o6c63qo LlbrqorLrbsext
ECorrbb0C006o, C)oL ACeC&qot] A6r3rq) Aterl.,rbrAol., A'AJAbACq,L AC!00oi6er boUxJOoL
0obJ0C r6l.,CbUq,o 3rq\eCbUq,CbC6o. 6ob ACAob3CaCOAo arerLlbreoL 6reDab(oCq,C6ol.,
AoC6 Ur6x.oJ$br<m ACor$6bACh0ol, 0o$5oo AC&')OJEoqo 6!60brA0aCbo, g(,6$6ljo)r
Ao6oLo6ol.r UrAJrq,CAoo, Jd,CaoCf,-Ao6olt)6olrro3oL orbbJboqBCq,re Sr6(obC6oq'or
erLrbuo,Co()t, &I6CAC, ACqoCiAlA &IJXrOCbol, ACAolrJ3qIbol, 6r$oq'o 00a0o6Cq3q,or
A6oA36Cq,ogJ6o (''AC6('l0ol, o,r6bCbos,. 2012 Dq'ol, 0t60JBq,oArAo Lrbr(,rurbr(m
6Cor6bACAr brtsot6fur o6r ob3or ult-orc6, 6x'lACq,o,r LrdAor6oaoU bg35(nlj F63o!(oAC6b
Uro,rAr6('l bo'b6Cljo, tr,ro yt, &BUo,g6Cbr lr,JO"'JCa"fqrcg 6oAO6Cq'a)gJ6o er6M6ol.,
6o0bglj er ACLrArAot re 0JU6)$CaCq,or arcDo3ol., boiJXCOCboL $o6rEC arq,eCoCq,CACAob
AC00o6CAoU A'\5ogo. re6otsbgq, SCAobgSrBo C6o,o rr60J6otJ0cnu er3rq,obC6r 3CA0o6er
14.0 aq,6 q'r6oar6 150.0 loJj q,J6raeC, rEU 98. -oo, txeq,(') aC(n6Cll.) 11.4 aq,6 q,r6oerb
75.0 JoJU q)J6r0eC J6U 99.3% .,cD. Jeur6o6r3or, 6(.lA UrbrerbrbJecl Jr6o6aqoCbqm6oL
$9&rq6o6gq,o 6ot6fu6oor g.:or3.rq'oL$dCbUq,or br(.oijrbreou 6re.r3bq.o3q'gbol.,o3olj
q,r3rq,os6CboU ACqlo6Cbr
er 16r lrltJq'{} JrOoCAr. AoJbCArg.4g o6ol.r.>, dx'ra
274
Jr6o66qoCbqn6ocn g$qrACbfq,Cbolt 6X66oCr96oL $gqs tq3rt6o 16 ri6oL qol$Cl.,Cb3q'o,
Aa)ug$6oq'o EC0g)bgCAC6o S)C5(.lb6.are Srt60oA&fl, g!<!aCb3q'C0o! JrOoCbJr er 16r
3CB0o6Cbrl.,, 6!0 Ao6%i60q'(.)boljar,3rq't
J$6oLoo a.rJQCbCqoJ
bsat UtCOo 6CbC6lSAlt A'tu etao ilqltCbJgx, b,xrwiCerb aCgAq tep@,te 6r(,rb<rrr<,.,
btbW&,
.
2012 $q'oU 6r66.:gq,o6.r3o &Cg6oU bJltCo, &Aq'o6CbCbtC 145 BC0obg$r6o, 6(')Aq'oLr
aCLraJAoLo b.>t+xo Egrq.oSC6L 415.8 ro,Jr q'r6u (AoE oJ6o br64go[r 7096) Eo3q,o69aou
Lrtsfd3q'Cbo (AoSOC0C6o bb3rQJttbgr CaCg6Cooqos6 (or L5C6orA(,6oLo o6Ar6o%r0oC6oQJE)
$Jr6ooeac6oq,o 3c6 oj6.:. 2013 $q'ou 6r6ar3q,obrao Jo rucrr,o 0ll3i3uo Ecaobgmcbot)
6ro(gC6(')br 67-(j1j O('tq,oJ. tsCI,lbraouo bvtxo - 175.9 rcr,ruo q,r5o (6096). 6ob ACAobgCaCMo
J(.oboE
o Sdnber o,r6bC0ob tCaACOtA J6rttqr36,COJ., Jr6(16aACbq'f.ooo ArCgACE(,q,
te8dl3q' ArljrOCA 6(,6AC6o)r6 tsCar6C0oo,. &rJbCerg\o oooLr, 6oC 0o$gg6olt or$.rbtuqg
AoA$BCAo 0bJ6C r6J$erU6CAAJ $Coott br6xfbt, &Beo6C6ob 1jJ(}(Cqr0olx'l br&Xoo.,
D6rSQ!U6C0Uq'd bCUerA, 6rmq,ra 3$('l64p3\'oboo br6LJ'bq36ugo 30%-olrr.
re6offiUq'o brb.,s, )5(r,OoL JC6.x"AEo'bC(6COJQ 6$CaUq'or 16.0 rort o q,)6o.
42. ljrdr6oaCq,(',! aqtca.og6ool, sq,adoLof,tml,
2ou-2013 $q!6oL 9o6.$!316o qgr
agbsb.folF$ou €qrDo
gdrwro te6oibo-6b,tffiOtH) J9prb@, A&rK'frryn Prt@o
.
r6r6Crq,!6or r(,ao6ouo6Jcrr)t b{,r6Utrg qg.>6o6bgq,o 637.3 roNro q'st6ou oqr36o6ol-t
Jc,ceooo)6,cq,o e)Brq'or6c0r. aJ6qos saoLr, rp0o6ol-t6t64crrb aoc6 $rftoq%C6oE'o
bao3q,o6c&r br&xcbol., cgrorarbo!6cbcq,o QclJUacboJoooo o6JocaJ' t6r'ro b6ot6
0C3ob3CaCb6o Lr8o6r6lm UraLsbUF,L Sl,JJclaCm3 brC,r(sQ reov6Cofq,o rCaU olrCoo
C9J6rbr6XCAo, r6cr6ot6og;: ,,UbOr b!rtxC6o", ,,ertuO0boolo br6xC0o',..ACAo,bg0aooo
b!6xJbo," 610 xra8o acrqo6c6l., 438.7 soJU q'J6L. {oao6oLo6!o.r,L 6oc6 3c6 o&r
bJba)6oca3q,o ory t6r golol-r &ndl-Dbgfuaolt 0r$caru acoor3qor b3&n.>q6oa63q'o
6!90.,96,13o bnrxrbo.
odbrdowo?<n e,t,Wt r6rg't L Artorytlbt6 QrJSO.mCU<n btfuCWEo
. 2007 Sq,.rcr6 2011 Sq,)AQC JC6(x'l(.ooU ,,0qq,o630oLt" o3bq,oor 33bt63q1bgq'
oJC6r0oCOor6 e{r33.i6C63q,o Ja63cq,;a9o ao'JUAJbO)oor Qrgq'rbCoCqro, !33o6dr3o.
prp&36,>3cbgq,o, r6JUotJOCArOotC&Jq,o qor b3erq,Orrroq,ra !euf)o0bt3or. rCCa!6
6.:&naq.oo6:t6g, 2011 SC,ob 1 os63r6ou A(ob(''Ar6Cfa6.,(') Av6oobUq,o 4,7 A('6 q'r6ob
AC0oOor6Uq,o qorsrq'or6C6o(oJ6 - 1,8 aq,6 q,r6t)3 (6orq'os6o or6boL 38.3%)
275
CgroeaC6Cqor r6br6oagrq{g0bUEo Jotfuao, boq'o r6MoA3.tq'ACbUq'o Jo6}CAbC
6o6bgq,o 2.9 6q,6 q,i5oL (61.7 ) cgrorq'or6cbcbo r6r6crqrJ6oJ.
brevebAa &qwlhrfi qqltgAr@Jgn Wr br.rrfrW1
.
2012 Sq'ot
I or636oQrb 2012 $q,ou I oj3o006r0q93 JCo(x'tQtso UOb(,Cq'o bo306Cbol,
blCs6cD3cq'c)3o Ao$oocoobrt Clq,rC ar(DUfto brCJ6oSCq'ob J6C$oac6ool., t$Uoca6(.r
,,rfuq9oUo6o"
Ar l.,irogA6o,,6C6\)o6o" AoA[,rb36C0oo 3t6u63Cq'3cltsoUro3oL
go3C(,63r6)o ACOrqlCr6o br&Xoredmob3ou $r6c'(9ACSob AT6CAC r6r'berg6C6Uq'or I 1 I . I
rorLo eJ6o. rArbor6, Sr6AoASC6oq'o Ac'J3AC6OCbo(D $r, AAo6qoCOr, oJU 6r Sot)ooCbolrs
Ar ACbACe6CAobiL tr6txr60oCq'Ar o.)('rJ@o &6CtoaC6OoU L,rtlJ306f) &laUJbU6Cbr;
. gobo3gt6 Jorfu69tC UrBU{l6COob Lrboo &(groCAUq, 1,370.2 roiro q')6ou C(.ECbrbC
LJArerurbqoo Jo(pCCbrfr l5a ASbq,oU ,,4' jSCJ36*Job ACbr0rAoLJ(o rAffidto6Jooou AoC6
(or boUxJOAo
Co6C0ot, Lrfudrr,rA arermaolr q'6,c'b UsACA('lUrSqm ArA!LrJb5(r)1j Q$Jr3Cbr
0!e$6o0b3r 16 bJbbo60oCq,CaUq'J. &,aCb!q'o aC&'i.,r3q'cboQ!6 arAoaQo6r6c Jo
qrsr6ogb3rU q.or 6o3a3otso 65Ar6o6b3rt, C&CAACOy6C&'{9J 342.6 Jorbo q'r6r,
r4naobffidc?o AfiJnt6Br
. 0Jtr ,,bDaJCSgC0("o JooJJbor ,,1631-ro113o 2'rL6rE 6DqoJ0cAt ,,JU6oC5oL" 21:00 LJJ(,'orEo
5 cl*J(.looc,raQC JCi6oopob n6tr363q'o
6JAoa3CSoU 2oo3 $q'oL 1 r63o\)oQr6 2013 Sq'oL
tsr6r$C5ot Urr6Co3(, Brl$q'r 170.0 so,rb ('vr,ra oC6J ACdJ6oq'o. re6oaJq'o $r6AcDaEC6b
.
!6!CACCO36 brdD(Ui
2011-2013 $q'COAo J6CtoAC6Ool., Lrr6C'bCr)3r, go6q9oAr6 ljb3rQJJb3r r66r6oqbrooC6tC
Ub3reJl,b3r ao$60oousor3oLr 6r0o3gfr 1.96 Aq'6 q'r6o 6('A r''6616(, r0oC00o br&e3q'o6Qr
brboUXCO(, (,,r6b06ou !6r6o$6c'66qo bllrx3oU ts3ao\63bo.
. bgrr6orpq'(''b 36C$qgC6OoL $6Jv60U('rbC6olj ACbJ0rooUJA brb3q'0$ogo3b6qo
06o3366q'o6oLr q,o6ol.doCbCooL OCd6oJ36o U$f)U63cq'SogoLro3ol-r Lrrlol6o &,boq'g6o
tD6gq'motrx') lrx.o636dr a,r 4 o)q'o tu6oocl6ou oclrrLUoQ\o J6C'boa060ol., Uriqr9bC6So
gt(nbaoAD6 SrA')oSo ACt saJoolrJqg 1,037.9 rosbo QJ 1,141.1 ro5l.,o q'r6o. t!(loooL
o)bo0dJou AoCi6 gC6 oC6r SJ5&nAAC6oq'o 20ll-2013 $q,363o 6od54o trroCq'Caobn't
brea3r6otD eJ &r6oOa)6,C6oL &aqgC6c6otu ar aCuror8ol$a tuAurb3iqCbotr tsJUao rurb3olj
EClDbCa &6rOCAC6o. J.JCer6 b.ra('loaobrSC, )qoao6oLo6r0.nl., BoC6 &id6r3o broCq'Cao%d,
bra6u6olrr q,s &i6oo(''ir,Cbc,l, ACLU.,(9AC6o er Ato,o aJ6cr,3r 0r6&16ooC(,C0!q'or
UrboCXCOa) trrbb6C6ou brrr).x3ot, CgCd)I&1bolj, 0ob$tsX$o6oq'obolr.: qrs 83q36o&rrrx'rbolt
JC).6G.nC6ol.r U0Uq'CbCq,g(')Boo,;
2フ 6
.
2011 2Ol3 $q,CAAo 3F,Ct1oeC6Ool, Ur6CSC63cl tso6(9oQr6 Cgr r(,Ao6olro6r0ooL
ruo86CaCboer6 AracrSogoq,o tso6r6lr06o lJ)bL6C&,Q!6 $vr,0a,0sA805qx'r0.,o,o bJfD 6oL)
dgbq,oor 33bgoq93q,o ar orocacq'oJ UUq' 3,765 6 Joruo q'56oL LbSr(giljbgr qoJrDbCq'cboL
trs83j$o. 3x6dc4-o, ra Jc6n'4.oao Lr8gjt690olt qor Xgboq"bC anbor6C6ob ao%6''o' UCq'
agl-rgoqgq,os 930.3 Jorbo q'56ou Jq,Jal3(.)qrJ6o l-rrLaxqaoo,2,136.0 5orl.,o q'r6oL
q'r6oL (''C6c}l.'
Jo)AJoSOCd,lq'o OfrFoJr, 205.5 rorUo q'rrr,b OCqCgo6c6", 196 5 rorl''o
UJAJrUq,C6o, 121.1 rcDiro q,r6ou U!5oC6o qor 176.3 JorJLo q'r6ou LlbgJQrub3J lDbol''
Lu3c6o6o. 2011-2013 Sq'C8ao B3bgoqUq'o 930.3 rcDllro q'st6oL polfuU3q'3boU
,>q,3o3r,:q)U(6o trrtfCq'Cbo(gJb 266.7 rorrbo q,r6ob UTLACq'COo rQAoq"bC A('lbarSCAob
6o$6oor l,J$gobo(g.$ 6.>g36gq'o! J6ctoac6oob braar86cru Utsl6ol-r'b3 3 $. ,,I-rJco ltr$3(',6ao "
rq6oa6aq'o
Jr)EJ6COgq'ra cr,U i6('lQnL (or 6r Lrbob Qo6ol.doCbc6$C od6r aob0r6C63q'o
Urlracq'Cbo g.6acrq9696oq,o arLrq'Co.,o gJO e0r6acoJ. tsoboJu6 ir,6C6$C brfudd,caot
Lrboo a)(,5oCauq' 1,370.2 rorlro q'r6ol., d')6CbrbC broxprt DbrQo JoaCdl''oL 154 aUbq'ot)
,,4' CaCJU6dOoL ACb6rAoL4p .>qrac5ol4r64.nu &,Cr6 C(,6CboL brE&l6,tQ 6rA$CaoL QitT iJ
braC&')Lrg(,('} brcgrtDb{gou (9JJ5OCB! e! oogxroao bxgr6oob3r 56 3r6b(')60oCqC&Jgr'
a(,(gCa.cq,o 8C&'rt 53q'C&p$ 6ra'ra(r6$,C Jo (9v6o0b3rur Qr bqJXfOAo brQv6o0bSJr
CCa0aacar6cboQD 3426 Joruo q'r6o. tr$3jdr3ootr
t'rboo EcUSoQUq'o lDDCr)C6o' ('lC6(')l)
Ur63rgq'3bo, 3o0Jo36ccrJq'o OftFoJr ar Ocq'cts('l6c6o v(' &{.13o'3fuacrq9> Lr3g6o63aU
rAat6rp, Aloo 0CLgo(93r er br8fiPCOol, Lrb.,cD AJQJGCa! $v6&D0rq6g6q'r'rbooro brl6ag6oLr
brboo Jllra56o,c83q'o og<r. .>lr3gg 56rarf,ogtxta.,C6 bvrrxt' Srffia)JaoCEU Lb3sQtl'tbg)
o6ar6o$!0o0botrJ Ar Ar$CljCbOq,CbCboL or$.rfldl6oaq10$3 JoaJoUOCdEq'o OCd6oJol')
br83C6Cbol., brboo bralooari
.2012$q,oLAr6ar3q'obJ0oJor6orq'.grbbCAob"Or65JeArAa3C6oJfl6COo),BoCo3r6ol'C'N2Ao 6eC0rr6C (ngouou, 3c'60lq' "6o6cl$&,6Artr" OrArJ('l-&AA3CAo J36C)o) Q5 Jo5$('
,,Ur68ob" (Irrb{o-br063C6o JUOdJo) lu63r'r6L$t6$grxn l,lE3aroCoou eot6C63q'C0oL
bgq'ogbg6se brti<,(-oolr 66.og6.>q9 $Jeacora oC6J a,s$ca('o 2,3 aq'6 q'56)oL oqpc6cl6ol.,
br6xo.
WgryflM As.tuS;1b"6 A+l$erwJea btrrpw)
. t JC6orA"6.)lx') UdJo,oCf,(,,(')haob LgC(6(,Ao U{('|bt gq'Oro.m AoAurbf6rSo[, ACdC6oL'
b5qco65(goCb6o3o r'br6olr 33q,6olrs (or aCLJbJAoUo $oEr(grACACboL ACAS8DSCboLroSoL
2Ol2 2Ol3 $q,CSAo SJbvtXUq'o
o$r 1.2 Aqt q'r6o. o,Uoor, rQffioUO6rOorA SCo
Sr6AoJeBo6r C6o) Cr6oUq, pr l.$6 3bo36 JoAJr6ortD!6 orts(96aC6uq'o
bcq'Exl6I('cboo 6rbljrte36Uq'o 35q'QcqJq'cac0ol, acL63q'c6oLJ (o) Bcarxracbcq'o
r6br5o€Cbob $r6AoC9bC6oL QrarArUOf6CACq,o Jo6SCgrAo (xlJgAC6OC6o.
2フ 7
lJibCq,6F,g{, Ufu6JftCq'gs,e.f,
a3, Uxn
"[,tdr6<r,gCqxelJ
EClr!6r6ou{ob lgeooo
'it
rgCM) A&6a0rAo xr,bCEJEn
.
2011 - 2013 $q{tob
bt6gw,
2011 $CEU cJ(n6(')aoJ36o UrCao.6r'6ou sr66gca0" ?gooLs3q,ou 0oq36olt 6ob6nor'
EJlr,,3r6oq,r UCro xoFD(orL" ao6oL aJgct6ac.or bcq,acJ6cq,c6,
lrrD6c6oc)l.,r
ts3CUq,Ag6C6oo, Sr6oCdr3q,o F,CoUCaob ACLdPJq'CArbC. bCeAAl6).Jq'Cboo, AJL ,,3r6oq,r
l-rjro aor<ryos" Ji-s0bo[,AaJ0cq'o o8m aboq'o(, a6'bJ3l6cDJ &r6oq'o'bcbrLorr6
(rr
(.oJJr3ao6corq, urJo(r,bc6'bc, b(''q,(') L$i3c6oo 3b6rc63ceu('ltsal am3q'fu6c6oL
Ocd6oJc6 6rar6ocq,obrl.,r qgJ ts606oL c:6ar6obr0ogq' L$oob00tr, 65ol ar'l6oL llr$Srgu
sq6o6gq'o bcq,aCJ6SaCboU g$6q'90do 120 8 sorbo q,r6oL ac&rtb3rq'o (Qqb-U
tsro)3q'oo) o#r Bo(CbUq,o. bCeoCJd)Uq'CAoo 16 r6ou 056Lr'bqsrigq,o s3o$oBJr6oou
ao3r6 6.r$mq'o &.rab!bU6,Caob Jo6o6xrq'olr aCC!6o'bao, acLrbaobr(o 3C6 aJlO36aC0!
qor6o0b3q,o 0C0our3q'Cbol., lrou6PJq,C.
. 2oll $Cq,lj A3CUq'fuC,CEoU OC&oJf6o 6rar6o3q'ct6ou A! ACAAA('IAo CCUJq{porO(nl,
C'brtJ63CeLigots{, U5rbC6oalljr Ar A$ ,,UCi63oUCo6U" ts(,6ob 6Jgo6AQr
200.9 Joruo q'r6o
bCq'ACJ6Uq'CbCbo, e.,6CbAq,C0C6oo, 21.4 ro,ruo (,r
bXq'6g6gq,3630o1-r gr6Aq'C03o b3q' brerbQnq'or 204.1 rorLo q,!6o. ttrr6C6oc)U !60 )A
ACAo,b3CaJAo 6s6gbo66o9q16o,r 6Jb ,,LCfuotrC.)cnb" BoCi6 a(.)D(')ACoSq'o &'I0irrbU6C6oU
OCJ6oJS6o Jcl6or6(')q'o, 6,('Iaq,oL gAq'Cbr&iuoq,Cbr AoEoJCbUq'o SCctbcgr
b9q'B66gq,3AXbr:o:. ACSr(ffiCoJ Qr J6rLJACStlfC('' t06"<g":fg Jo6or 6CCU06olj
sdo6s$36oq9.t6 6s&r3q,o6q.os, rexia aJb ,,1-rgr63oL3or+n' 8q'ob[, aJL "3r6oq'J UCro xmdxorlj"
J)JoOIE oL 9096-U. s6h63q,o bltJo Joborrxlq'oL soCx.lbCMo JCr6doq9, bgq'A F).,Jq'cbgbao
r6UC&ebQr
Arq,ACA?q,CaC6oU ACtr6agq'gaoL 3o6goq,ol, 6C$6o%BCboL UCc't6q,(n0ou 6racl,
6oUJo .)6()l.,r, 6('10 qo8raao6cb3q, abv6ccbu Lrr0c6ool.,o,rb ac0o,Jbbacbcq'rQ
r*)%o
&6Cbo60oCq,Cbo6$o gi6C6Cbo at ACLrArAol${g, L$6C6OoU 6!q,rbL$3 6o0b!q'o
.
qorUOSCq'rCg;
6raoCgCbC6o6ro LsJUoJ6o Ao$6CboUcD3ob, LrbCq,ACa('Sq,C&') 3o6(,AC0oL
2ol3 fu'ob Ap6oayr)coboor, oojfuq.oo $CboL, ECLT0JAoUTA 16
LJr&r6ooao,
2oll -
Brori65b3q'r r6J3obJ6t U6o rd)ogCbob o6$5or6otr0o5'?0. ECLrbrAoUJqo, brq'rblrbC
436osb:]q'o sflogbou J6bc&')br qor bolj63eC v6 prl8gt6qpx0r.
gd,fibgt o.ryt6qbt-$StffiWbl JJprb.D, S.frW,frrg, g,t@o
.
2013 SCq,b 1.,$bC6orla 6rq'r6ubC J$bJ Ut60coqx'r0ol, 5gq'C6o(r, DearOC&Jq,o a"di6J3o
jcr636oU 6s$oq,o, ,91.6 roruo q,r6ol.t qor6C05q,Caoo". Ao6Cbgq,CbCooL Uo$CljoC
rt dC6i aroJqb t$jrso8Cq,oU ,r6Ct )aC6OoL 1998 $qtl, 5 oCsCfB(bL M0 0rid!6CeJq,C&'d) Aroo$ocC}Jqh
,,43!oq,O6*Jq. rqfnob3J-,66rtri.EAC0.,ll Ue{,t.{&'b id-rrbCb' ao$,Jq,rb.b aJla a3b( (lJ AC-15 aJb(tt 0C-2
'?o
JUECOoL 0oo,bc,36C0.,. gt.Ar6bor 1,r6.,6o\fnb 2010 SqriJ 23 o3q{rr,U ,605 b6d)6cbr.
']l ru.rb3q,or LrbC(lAF,Eal CoEC0o! C6,og60q'o l.,srACEOa,L
(r,r6e'8o|, SC6oe'ob brgud3Cq,tC
278
LJr&16OoL &,C6 OC6 arUOC5A36c, br.rq'o 6rqlArOCAJqo C(,6C6oU 6!$oq,o, 6ataq,olj
eor6CoCq'CACbo (D6r6ooo v6 o3o 6s6U.:tqSCUq,o bI(,JELSC aC6 oC6r rt rbUq'o
.
.
ECtrbJaousA, bJr6brffio i06ffl!.oao &.ldbrqoCoU('o tso6r6L3Cr.r 56a'l()rffA0bCbo
r6!L6uq,or, 610 ACULrbrAos Urjrt6o)3cq,oLt i6CtoeC6OoL &6dr6363q,3boor
A)E)JooC0Uq,o -63erqoqK,o re6o6bgr-r66J6oa008oL 6CAUq'otr,C6oU ACbJbCb"
ACAUe,C6ol., &',o&e36Cbo,r6, 6,al0q,ott oobCA8oo o60r6obroorA UEAr g it)36S0q'g(')l,
auerq'O6rcq'o Ja6o$ol, lr{tJq'rq, (.r UO33D6ra Sv6&!ca5;
1j!ra06oclb 6rq'ygq' 630orbgg66o 16 r&L 6raox6Uq'o tsc6o0!-6J&rbobcbol-r.r qgr 0o$olr
6$3Cool., q.rlC0uq'C6Xbo, 63br6.$obrq9 \'.:6Lbg ,{'6oobUq,o !,J3lr, Cx%o60 AC6o0J6rM6(,AJao. 3Xqp36rq9, ggXorrb AC6o6r-6rbC&i6C6o,r6 C6cr)rA v6o0br8u r6!$rd)&n003qr
5CO%L - ao$rL, i650 C$o6$eAa$Cbr t JCvtoBC(mL tso5r6l.,o,J ffiouji6dj 0tur6C6o(r)
qoraoJo0cbcq'o ',b.{xr0cbot, qgrgo6r6l46rtrg awgo ofuJ6obJoocbob bfqrq'O6l3q,o
re6o0b3ou 0ClrrbCb o6Lo6,.&l0ootr" &,oDo3fubL, 6r'r0q,ob aobgq3oor .'6o$s
)6rDao6oo'bo6rCbreo sJoogor, 6J!86or 433\gq9.53o &lAbrbJd)CH) 3{-or (9J 56 bQCo.t
BoUo 03CorJ'. rA &'rotx't36oL ECUUJATAoqo r6ou re6o0bJq'o 5,708.0 roruo q,r6otr tC6clbr6r0C&')6C6o eJ Ao$.'1., 6{3Co'3bo,
ttrbc66o 2011 $q,)aeC oBCoJI, J6oobJ3q.: bsq'$lrbg sltbSq'o r )o3C6olj Jq'cAJQ 616cr)lr,
610 C$o6JreoacaCbr lrrCr6o,3cq'ob go6s6uor ffitj6ol, 66x,r6CaocD (gxp8Ctue
A(')o)b(,36rL. aCbJaJaoure, 20ll Sq,ob I orfu6oL aa6oavqc0oo,, brrbC6ool bJq'r6u'bc
6o0b3q'o r*5%Cbo 6.r'brvrq,o qo6963('C6.,or v6ol, $r(6(')(9aC6o<'o. 201I $3q'tt
o6Ar6oqbr0orA Aboq'o(p 6J$o(,ob6o3 65ao$Soi6r SoSr Sq,CbAo ACGQ(nAoC,, (.o56o0bgq'o
OSCoolj CE&k)o. 2O1l $q'ob ACA(o8oA 6oQCeJq' rCJ%CObC gSColoL qr6ogb3r $Jrtrr36b
bJJr6a}66q.ocaq'c) o('rob(')a6CSoL aCl$oJaouJa. rg(.oooob aCQCbra 3rBo3q'o6qor, 6('la
Ulr6C6O(.lt AoCi6 v6Jr63('{9 ar
UrACrq'CbCboL C6oor6o
r5r'b3\)5Q r6ob $r6&'Ia806oq'o do6oorrqn
brtr, ljxgro &'roCaUq'or ooo(rCf]q'o l.D%oL ou0(n6qCq'o
eo6CbUq'COJ (or (.o56o0b0q'o Qr66o3oq,o O3Cg,J. brJbCboclu AoCd) 3C6 oC6J
grr60oqr6g6oq'o ALBTSUo &'l6roCaC6ob ACA$Cq,o bCUOo o6g(')6aroo!. ACLrbAoUrqo, 3C6)
.
e8o6ecar o8ccDob !9r6oob3oL bob$('l6C er l.,ol5UlroC;
o66.>Sot,roorb ar6J0r6o brq,56u$C lbrbJq,o r&b 34.5 rorUo q'J6oo, aCA0o6C0Cq'o
eo6Cb3q'COoo,. trrCs6o3Cq'erl, Bo6rblro,r Ao6oL,O6oL 2007 $q'oL 28 qgCJC666oL N132r
66dr6CaocD arAjJooCaUq,o o6uoiq.oCo.r,t, &'robo36C6oL aCUbrarAcla, LrrAC60l1a
UrorJotC brc.osb(ooq,o CgroJOCbUqto eo6CbUE C6oU areJLrbreo 29.5 rorrbo q,r6o qt
OC,r6UJa)6,Oo5CbrtC orQrbQoq'o 5.0 ro,Jlro q'r6() tsr&1$C6r bv<,xlbao.
lt*vJ?UAr, &*Wborfi A8L9WCEJq,., bbgt brrrgw,
.
UJrOC6O(,L 0oC5 Sr6aotuQbC6q'o6o6,o b!6xo or$CUq,or J6CboQC6OoL
rAffioLror)ro.neJ6 &(Cfue,o SCC,oq,CMr Urggd$q'b3, l$agsg &,o,ooC6!q,or Aboq'o(g
Jo6J6,COUq'o o,r6oeolro,SoL erbCaaoq'o l$Cr6cr,3Cqx'rL J6CboeC6OoL ao3tvt ao$3xpq,o
279
Lgg6636ol-r Sot('oo. ft6oq'C&o n6 tsoCbodpCbr &robo36r 0rutr6CbCq'o
eo6oLdoCACAoU, Ao$$Oq'o UOUA6)CSoL 6)Joq,C6o6oL/3o6!obou ACLTbCA. LO3A6CAoU
6r(5(oC6(.tbob ACbrbCb o6Aa'6r0oi JhgC Jt6 rr6ou ac)oCafq,., $r6&r6rA0C6q'o6oo,o brCxol,
6r$g9ol, 3g8c.og6, 6CboAC6OoCbob UtstvxrtrXbolj 0oC6 Sr6AoeAC6oq' &nbLX6gboor
br6)oCbaoo. JrbbouaaobCq,o Jo6oL br6Ar6oC6oo, !gq'i65ol, U5JC,C$oeC6Oo
6C'boeC6oorao SD6a(9areaC6q,c)booo br&XJ6o bro$C('lAr LJrACEOol, eo6CC0(96or6
ab('lq,('le LooU3oci6o aco,r6bacaoL Urg3d3cq't c. acLraraoura, lc6, q.oao6ecbr 949.7 r(r)JJo
q'r6oL brdxol-, Ar$CaoU Eo$6o06o('tbJ.
U;6og9OO@ &f?Ddrrlr
aripdt b'.<r@Wrb ARCbrg q,rdttD?orCdKxrr tt&r.JruOa 6Clr06ltCMt
Arffi..Arrgo 6$JrnAgt
. 2ol2 $CgU J6ctoec6oou a$;st,auqc0"b Urg3dgq,'bg UJJbCSool.r 0"c6
&6brbo60ocq,cbcq,o qo6oLdqbg6oL$3ob t rJo6c' br6xrboL q,5go6r6Lc6oL 0o'b6os,
J6CtoeC6OoU Uy6CtCFBs' go6(ooa)6 UJJ3C6O(')U 6r&')Cgo 50.0 Joruo q,r6o. Lr6C$C53(.l
ga)6aoa.r6 UrbL630oU 6$ogogou &1cDbo36ol.,rb !6 J6oL erbrogoCb3('o eroroCbooo
U!bU6CAo[, 6r0a)gc1Aotr r30oq'Cbq'obr. $nffic,QA06({,o ofuo(ffiroml, oobCQsoo,
LlrC6O{!IJ JCal6e! U$ar6ol.ro 6CUU6Uo br6urbcx60oCq'CbCq,o goboldqbXbolj
3'u1363cq'LJuoare. tt:6q313oo $q'oL JottSq'o3c $r6orq'ao ar6 3c6 )ooBol.rr rlro06c0r
L6Dq'$cp e.r 253.0 ro,rlro q'r6o 6)eroo)6r 6c-2 J3r6orq,ao, b(',q'(') 3c-2 $r6oq'oar6 0c-3
$rdrolqiao A5AroOr6r 370.6 Js,Jl.,o q,Jt6o. 6Cu$r&rbra, LrrbC6OoU aoC6 fbr8gd3qxrA
r6oL 6clobc,)36oq,o Qr ACoACAalo Jt6CboACbOoL lrr6CbC6Sot go6aoarb Ara(''S(,)goq,o 50.0
!o!Lo q'r6o;
.
AOJ()6.56CAC aoa3ErgC(,,J 6ogbo36o0.r 2012 $q,olj odO(1A06oU ogCAo 6ro$r6qo 5
C6o,C1]q'oQr6 70 C6(r)filq'roaC cgr ACJQAo6T l.,160\)('I i6ocbcl36obolj 35%. 2012 Sq'.,U 16
{')CO(.)0a6oL N187a 6r6Jr6t3q'C6oo 1.,$AC6Ooq5C i6 BB60Cq,qor ,,LJCJ6(')OCq'cllj 2012 $q,olj
lrJbcq'a$ogo boUxrooL acurbc6" l$Cr6cD3c(xeb Jr6o6ocD 6l('Brq'oUSoEcBUq,o acteUagJ
ar EOTOAT6CAC 6oAUAr3Co,r 6ootxr36obr 6)6ol$Se36J 70 C6oCOq'os,, Aro Ao6oL 38 3(,6.)
rU3r6oq'ob,,ulC0orq,oboolj" or6rAAC0(')0)bC. brr0C60ou AoC6 bCAcDq6offil('
AoAJBrOCCborE 6€(')66C0Uq,o A6('l&,o)c' bCq,AAl6l('CbC6o rtoU lrjr6er503q,o
6o6$6Lob eJ v6 J6ol., A!6Lr'beO6Uq'o ooo(1Co('o or6r0dt6<n0q'ol-t 0ogt6 tsgtrkrryq'gbgq,o
.
braJa)ou qoCO)q-J6o refuor. 1j$bC6ooa sLCaC aC6 $J6&DAAoSr braJarc'L rqSCl6oU tib3r
Q(,JUAC6OC6oO. 2012 Sq,oU br6Ar3q'('lbrao, J{6oa6ugo 0OrO6rC)CBC BoALrbC6CoJ
r6r$erg6C6!bC J6C$oACfr)oL l.,J6Ct Ctfu(.} g('|6!.o.reJ6 bs&ng(',Bo('o Urbl.,6C&xprb
Arobrd?o 166.8 ro)Juo q,s6rolt ltl3slto bs641o, 6('Iaq'oL aob6o&6n',0J QsStrDbCorCbCq,oJ;
2012 $q'ob b(.)cabc6-(,cjcaoccfro l.,rrbcE)ou uo6,rdo1]r,rur ar Uraoroo) arffio60o Eg3oqgr
oSq,oq,CbCbo' cx',Bq,ou SobCqo3oo brotr6{g,t 8O)OcaoU 6r(')aC6{q0r. 6CUJ6sAoUo br6xc6oL
ACbSJgq'oL ACeCbdA a^rA"O()o6er, t6o8 6$bot66qqTagq'o $q'o('36C6ou
s0oogCbE ('tbr er3urq3oCbCq,or. (.or SC6 ATLOU6QCAJ L$bC6O(,lL AoC6 rqbotsBJq'o
AOrOolj Ar'tr6eob aotr6o, 3CLr053oU5(o ArUbrbooCbCqoi lr$3C6OoU AoC6 8rSCUq)ff,88.3
JosUo q,J6ol., brC?(o.
futgop11bob b6agrlton6 gNBAoiCAgqn btdrJCbrEo
.
LJr6C6OoA oboCd)oCo-tuALrbUSgbolr 091-tgoA3oU lDgudSq'lqo r6rl.r$oilrqo 65AooUC6,
tDjs6o63q,r.rl-r 0otgt6<'r6olj 2012 Sq,.'I, 26 lrCdoCaA6ob N 1805 0D6JJ6bCq,COr C.o) &dL5bU6C0r
Ecodo6r a!a)6oogc63q,o fuLrgoqp3ot, tDBJrq,c6ocr, a('tocogq'o aoauJbc6cboL
ArArSOo3CAUeo Cq,ClJ6o6Uq'o OC6ACf,ott braS5q,Cboo ACLUoaS$ 8ro3)E olj$o6C6gqro
q.or eraobaoq,o ogo 2012 $q,oL 20 ErlCabCf,lr qpsQlodbgq'o 2013 $q,ol.t LrbCq'A$ogc'
3l qcJcabg6u o66r6o'broorB t3l4oq9p6oU 6360.:Eo
SCoOi6r 03E oq'Cbr Q$ IrJCJ6o,3Cq'(9b AorS6,oAoU 2012 Sq'oL 26 UCdOC0A6oU
tsct go(.%cbou 6x56oor. 2012 $q'ob
ar6Jri66UqcboL Lrggdmq"bx 6rar$$oor o6oc66co &naLJbu6cbol, arar60osc6!q'o
B3l-rgoA3ou 6too 6r6boi60oCq,cbr. 6s63sr663q,30ob Aob0(gsoo', "lsb3q'd$ogo
€ol.4pasiboL acbrbc6" l.rJCr6oScq'oL JJ6o6oL acLrbraol))(p, LJbcq'0$ogc)c66r8o c9r
Urbc)8saolCA6ogo a6o635Cqxn6.tu Q(''6oMoC0Caol) AC$eUcgCe 3rQCAAo ACUgC6bCbq'rQ
Bro)6c6o1., 0o$6nor, 6g0\op33q, o6br6o'bJooCbL EoC0sor Cgq'cor Ur3oB36o3rgcx'r
0o0Lrb36x6oU UrbCq'a$oarl aCbgoesr A!6Cbof)0oCq'C6o6ro 6r0J6O%CbUq'o aCLuoaSotr
UrAUrq'C6oo." IurbC6CnA 5q6o63(,o D6Sr6Sf(,Cdr L"gUftCqt0 a^5alt(,0o3CbUq'o
o3Lgoq.o3ol-r btsgrq'3boo ACobgoQr 20l3 Sq'oL o6OCl66CO AoAUrbC6CbJ, BqJbCQrSrQ o0ol,r,
6x',4 16 vr,Ucerrber acus.,Q3C6olj BClrrbco t$C!6o,3Cqx"L Jr6c$.,(,, (.or 0r6Jv66Uq'cbos)
br6urbegscq'o Jo6(n0!: ,,l.,rbCq,a$o3oc06o3o (,r b9crn6rqngbt6qo a6oa36Cq'(n6ou
2013 $q'ol,
qoboudoCoCbot ao$eUcgZq SrACoao ECrBcdbCb('ra BrOj6,CboL. "
t rbcq,asotso BcLgo<8c6oL, SCaaoL Sv66q'coao os$cl(ffiCb0q'or 3 bcq'6$63q'cor Xra!6o
qo6cb3q,cbos, 134.I roruo q,v6o e,r 8.9 roJro eoq'5l6o Lrrbcbo('la %o3c 6rbJr6agq'cbr
0!6oqC6! 2Ol4 $q,ou o6OC66CO BclarrbJ6Coolj ArAr6O%CeJqo ACLUc,(p3oL UrEU!q!6o<r)
ECl.Uoc.ogoLJr er aJtgo6ar 2 bCq,acJFPJE Cbr Xra36o eo6C63q'3boor 133.7 rorLo q)r6o
J6Ca5c,eC6Ool, 6.)bJ!6bUq'Cbr SJC,ADA6CEI) o6qoqo(,ADq-J6 l.,rar6o,q'C66o3 r.Jjtr,
6(')aq,o0 c6o4ac6r(oor (rJ 6J&ro0cas ab(,q,oa 6o6aJ{Jq3q'o rCool, lrlB3dgcq'bc.
B9l$bs6oLDqg, a<',(]c&gq, a3Ao,b3CasBo obqrBoaloqlJi6o bar6cDq'C06o3o r*)ol,
0r6r3rq1gr6rqn &aqUJECbr odCEL 6cltrroo3q'o rCoob 6.,6Jrdirb qoJ CSo6JJQAQC0CbT
brCr6o)80q,alu,,6cl66roc/,Jq,o rdjCoob ACbrbCU' Jr6sr6oL arobo36Cblr.
ACWryAbrlt 0,x6o4rlsr5 qatBAoaCOJq,o b,x.rgw)) *JAOStA lrcDqruAa 6CW6bCDob
.rftB?ffir9dn S.q&@
.
LJrbCbOoa &.rrb(,o6! 6.03 rorbo q,l6ou eo6,Cbfq'&oL JSOo0J6CJ6C0oL Ar q'CJ0(,JC6oL
Br6JO3qCbr, ArEo6 6(neCLrrc ACLrbUoeo rCJogCbol, eo6Cb0q,X0r0 63qp6c6r 132.7 roi,
q'!6o. gi.,or rho,o o,r6rayq(m0oq, -Brbs63q50oL" a$bo60ocq'cal gJ&)(,l06o3re
$r6aclrebC6(,r OC6AC6ol., 0J6CAC ECljUo(.o3oU Ar6bo60oCq,Cbrb, 6clACq'o0 CAUrbU6C0r
tsCqrreo UrbU6C6ob SJOo('l6)e'36 bv6XSJr Qr Xr6urqo 3m6JAi6C60cnL 6r63oo'.tr6C0rL.
oCCqorE 6rAa'0qoo6r6C, 6('€ rgo(.)orbCr6CboL qor q,CJOoJCboU 0rb!6o brtroroQCo!
JmbJUsCSOgq,o Ar6CA'lo,o, OC6eC6ott LrBorq'Cooo oCL$o(.o3ob ACaohCarAo, OC6AC6ol.,
0b3q,gq1.r6ol.DL gcl-rotr 3q,6br SCUrdq,rD bC36rqo fg6('' ACOo gmtsoq,ogc), 3oCg6C
BrbJogq,Cbgq'o )*J$OAob eo6,COUq$r.
UtgrygMt Jt*,tsCb&, Ar$fiolx, gUgefrgtu @rlJJ,alpr,erl ,tfUq.fitbgrgl,CfuEx, btdxo
.
2ol2 $q'oL l8 c'rJ(nE0C6b bJJAcE)obr (or 6JU JIT &!ffr6o5-b" act6ou 6J3(')6a(9r
b3q,6g6gq,9br rgq,.)o5ob reao6ouo6D0.{q,o 3oaJq,CCLoLr 3q,9fi1t6ol,otr$9a36oU
$CerAbCASCq,(1boLr qos Oft poJUi<,o J36Lob)q,oU o6\)6'&bwot, AoALrbJ6C0ol, oroAlbC.
g6e)
bCq'BCJ6Uq,COol, BobCqogool AJt,,,YIT 6960r6oru'
br6Cbo60oCq'C0obr
qgr3rqpbol-r
,,3 jUJqpq).r6rnl.r AoAUJbS6Cbol.r OCfoJUir,o
ATAJJoGCbT' otJC6r0oJq'o
JC6lr'ISrqoUo3oU orsS$q3&'rbt6qo qor lrr$16&"(, otugrryftqodt 336rxrp3q'o
6r6sbq,COr'. Abs6CCbtr 0(,6ou 2012 Sq,ol, l8 6(nCBbC6b Ar 17 ACJCOaC6L 6rgo6dSbgq'o
aoeCar-Br6)6Cbou .).JJCoolj l$gUqCq'$C L$3C6Oclb &'r0$nqgC6q'ol.,o3ou Arqor6oob0qo
r&U 37.0 roruo Car6o, ca3oSrqC6oo 80.3 Js,rLo q'r6o' b(nqx') r6r6Cboa060o ljr$v66('lu
eea U brc.orbbreotJ Urbo(,, Sr(grbQoq'or 14.5 rorbo q'!6o. !3(,oool., XAUts8r 3C6 oooJc)3r
bJar6obo eJ ACurg36olro ao\looo0f('Cbr bCqASlClCq,cOo(,, 6r3oLlrro pqlp303q10oLt
L6gq,rqo OCtJFUq'CboL dgu.)bcb er 3C6 e6o6qoCbr UrOo'JXrOcl l.,rbu6CboL bt(p56o0b3ou
lr"eCd3Cq".
,{4. ogoo)88.x6o63qn CrqtN, n!<qgEd, $lr,8s,aJ(E06q,alDoor, QA JeoJLdrJq'Cbcqr) o6,0J&rC0d'
2012 Sq'ol, tso6r5b36o qD 6Cljl6rEolr('lbd., ,:Cqq)o
OJlryK,gMt A&rDrg,tlbr$ <ttJt?Oo@Jqn b,vqaCWerb AKW.ry drJruOAo AoJait6ortJo
btbwe,
o orSoofar6oBCq,o Crq,r&b - bJouoot, 03rtos0, j,rq,;j bro,otrdo, 26 6soLo[ jgSrtg pr
orAr6oL eJrrbq,CbJAo a(oCbv6C l.trbrM6(n oC6c,bCbotr brt96o6$<n UJ&JArmCaoU
U.:bxq,0gogcr acljg.pgoL 0o$5oo, cqr)6o6Uq,o Oc6a0c,ob UrBurq'c&d)
bl)q,Aal6UE CAr br3tscl6r ts r 'oJbl.,'. bCq'0CJ6IJ('CbrAo, orar6ol-t qgrLcbq!6s6o 6Q96$3
l$bJ6dft., 6C6(',6ob 6oer Joeq'Cbot LraeCbCx.r UraJaroCaolrb q,rJrgaoSCaod,, Lr(r,r6r(x"
egrlrrogoCbol, 6J6CBC, b$bor6ooCeAJ mq'oq'go,r. l6<n0q,oor,4 ll)dgaDctCboL C9JU63q,CaoL
3rer 2012 Sq'oLj J&9obor4.or6 brbCdCq'CbJq,o oC6r 2012 Sq,oL 15 rMolrooAeC.
I
bC(,EAldUq,CboL graol, erUbrb3oCbCq'o pbl6dCq'Cbol.t ACqoCbre, o3oo8ar6(r)3Cq,o
c6o0gq,ou bqixco6o 16 o&r ao0r6cDuq'o 0o3$oq,cogq,t6 3{prbD(9looq'CaouDo3ou
qgsl-t6ogbo 8.9 rorrtro q'r6o Jo6SrLrAJCbqo;
282
btEoJXtOo drCbgdoe* aratusrdo JttuCeJen btrrgwru Wme
bbk6JAo
.
WWe ar(,rD(rrg,r,
o3ooaoJ6o,30q'o Clqqiot - brcl,SaoL AC6,(r)L 1 4 or6rdd6maCq'bC bC(9ACOTA Ar6o0b3q,o
a! otocaJqror 4.0 ro)Jbo q'ri6oL (')(oC6o6ob bCqBJjo. 'bC(gocor)br do6ocDJ(,rc'
AraatSOCCq'or LbrE0.'l6oA(, ogCEo or6ra('Cbobr6o3o btrr6oLr Qr LraScocq0b(l
r6r$e)Ui6C6ob C6o('6rt3q'rA eJ6o0b3otr 3Caob3CaC6.,o,;
o j,rq,rj a$o36ol-, aJ6oooJJq'oOCOoL !C6,oJoir)Ool, QJ
6o6rx'r-33r6oronlj
Dqoao6olro6r0.'Cq'o Ci6oCUq,C0ot, bJ6ACbq'obrAo .6tJCBJq, AC6obJ-6rAC6{ebCbAo
br6orOUCqOq,oJ JJCaC AJ, ,,broUAoU Nl Jc'q'o3q,.6o3olr" JaAfi"rOoC,oCAo. CJq'rC 6!olJ6ol)
0C6oJ, 2011 $q,oLr I o$)o009t6u lrlr ,,gbgC6o-J6o lo64qorttor$" bs8{')6ACb3q'o
ACo'!6bAC0ot LstsUdgCq$3, 2012 Sq'ob 6r60J3q'al0rao, obQoQJ JC6(nJ(',60oU Qr bcl6o(''-
J3ll6oroou sq.odo6oll5r6;6ogq,o C6rotC0q'Cbot, dror 6cr6ob, 6JL ,or(,,3oolj N1
.lcrq,o3q'o6o3ou" rabgq,rooSocbou aoC6 aobav6c03q'o Cq'frk)6oc6C68ool., LrgrUU6U
45. o,ooorEEs6o,gcq'o $q'rdol., -6,)o)"J0ol, $Jf,a'raraac6q'st0odD ar.)a6.ir6'Jq'c6cqn o6as6ocDol'
2013 $q'ou ao556uf6o a.) act r8!6ouqodj rPJQq)o
Ailgr<,flArb Ett6oS$orr6 erJ$WCA<n btfuW,
or3oofi0s6o53q'o CJqJC"l, AJo)goob aC6oJO, rSOo&e6oq'C0oUJ (,) ar(r)cl)r6
q:3s3tdfu&gq'o &n$goboq,obCaou oCJCo,CaoL! ar OtrFoJUc)o ac)atl)b36Cbotr
l.Dfug0Sogr.r ACUSop3!$C, ArAr6OoSCbUgo Cq,CCO6<nEUq,o 0C6AC6oll bDAS$q'COoo,
bcq,6cJ6,rq,cb5 a€Bo66r EJU ,,o,cacor tuOoi6LrL". l$OcbaCc,o firErpsq.ogbol,
ACLrO)AoUrCp, bCq,ACa6Uq'C&,o, bro,Srgob$o6CO3q'o ogo 31 9t6o43q'o, Ub3lQrlrhr
qorUJbCq,CboU rgOoAr6C!6oU &n01.$b3t636r. Abr6Co) ACo!6baC6oo, 2013 Sq'ol, 25
b&bCabCd,l, qrs 2013 Sq'ob 24 oJy'l60C6U, bCq'0CJ6tq,C0oL QJbr6oAo Ar6tm60oCq'cq)
6q,oq,3fubo er rBOoUrO656l.,&!6Oo trJtsUrqtaCbolj 6(nAl))bUF,C0Jr QJCAToJ
JrLriJo 1.8T" -U 6JS.,q'Cbo at or.:60q63o &'r0Urbgt6C6r. r6rQAr6 )Q6offi3q'o
r3o(')arfu)6o1j 6r$oq'C6o Qr ors60p6o 0cr0lsbgt696s s6 ogo N(,Erq,oLSo6CbU('o
OC6AC6ot, Jo6obCbocD, 3r6b(,60oCq'Cloq,o o3(,o('Cbr oJSobo 3o65r6Loo, rbrgo
"Amq,Jtr3D6CE
ACUSoQO!$ aJ AEer 6r6bor60oCq,CfuAoSo OC6AC6ob b)A(9obrACAoU U)A3rq'C5os,.
o3ooAAr6o)8Cq'o J5q,JCot, - Srcr{aob AC6o$. sq6o6o\16rgqgq'o A06clbCbol, l,r6C6(')60('1
UrAJAroCboL LlbCq'A$ogo ACLgoQgJ'bC Cq,CdO6('l6Cq,o OC6(oCd,olj Ls63rq'Cbocr)
bcq,a&t6oq'cor 6.rggo60s 8JL "J.6!aoar 5s5"-b boq'Exl6)Uq'3bou po63agq'94)a
63rqo6o6r 39.8 wr,rUo q,r6o. 2013 $q'ou 23 ecJcaacdr bcq,EcJdaJq'cb)6o acaoQr o3q'oq'car
e.5 ACLJorAoLrqo oobAJ 6rAaCSoAC l,rboL Ur&JAroL &rOIq,oAoU 03q'oq'C6r'
JLrCaC CprCorO!
００
63oeo CgrUrbCq,CooL rbrgo LrAUAro, boq'cl Cr6o ECAobBCarAo A!6bot60oCq,er C6o,CCq,ot)
Ulbcq'0cJ6gq'ca(, Srbob b!b6Qr'
b.Eogl1$o ,fub3ritCHt At<p>JtA, sqtfbgg'll bu.rfrWrl ONtutA bCAWTA S,r@Dgrg,
l$bb6Ce)
. Jrq,rC ArogAob AJ6o0.irq'oOCOol, rC6(')J(')r6OoU (,r
Ao6nl-J3r6oso,oL
re0o6ouo6r0o8q,o C6C,,COe,CboU 1j!66COEobrAo rErCAJq 6C6('}br-6JAC6c)bCb0o
D6or3bCq3q,o! rl.,CaC 8JL ,b5o3Aou Nl Joq'oJq'o6oJou" rA&Je5oo6oCbo. C|q'JC bro{Ao[,
ac6or, 20ll Sq'otr 1 olJoabc6u Ll.r ,,c6c60a)-ii6(.l xodrxorboD6" brg(,l6ac03q,o
SCCDrbbACbol, lrrSgd3Cqt C, 2013 Sq'oL 6rmr3qx"0Jao, obQo(oJ rC6c'Jol6$oU q.os 6er6rx'r-
gstloromlj rqo0o6olro6rooUq,o Ci6o,CUC'CAoU, 0.ror &nt6ott, aJU ,,bsoryaoL N I
.loq,oJq,o6oJou" Dabuq,Joo6oCoob &,Cd) &rbar6C0Uq'o Cqdo6oCbC66rrrLr ltrgrUgt6u.
{5. r}y , Aosl6cr&rJoo drJ$\r,Jrtu
2014 0qrtu 6 o8ol, tsr$!6b3ito rUqr\)o -
UJo6oS('l elt $6!
47. !316(,l, AO('l6oE(PJ6o trr6ttJg\n3oL g8rqq,Clro t rblou 201a $qr,l, 6 o3ol, go5!5t U6o rUQ(,Oo
gfifilryth qt*Abgt-Sbtffibtw JJprUp, S,*ts96.ryo g\tbefrge,
.
rJr6oU $90('16{')3()36() 6CUJCaq'oJoU UAreq,CUo Ur6]ol, 2014 $q'ou 6 oSoL brq,r6l.rol.,
r66r6oUno brdr1Jbol, x3o6n8o336o Jq'.>llogo3.rg.rll, OobCQ3oo,, l.rb3r brdxCbAo
re6o0b3q,or 6.339 scr,Jl.,o q,J6ol, Qrgo656LC6r, 6J0 CCACoQCbri6CbalAr 3rgqoC6flq'C0C6ot)
Jq,CAr6o rlrrbgJr.
b,tboggX5o fubgaltgb<fu Art6 rla$ erJ$ao@AC<D bt@5C6"
. g16crl., rg9o6rr0.,J6o 6CLJUbq,oJol, U0rqq'Cbo lsaloL 2014 $q'ob 6 o,3ou 6rq'J6LoL
er6r6olo tso63r N2 Bo, gor60s N2-1-b5 qos go60s N2-2 -3o ttrib3q,o &'r6.43d96o
BCILror&$ qoraolooc&Jq'o boUXrOoU Js6r0CO6C6o J6.
48.
s$( , J3Oo6('&,.Jfr, tigbJgDq'o3ob SAraq'Cbo lrlb3ri, 2013 Eqtol, g(6!6l,"J6o AJ
agLrorSotx'rbolt ryEr;go
lr*rJXCOo ttEyClbr$ ABtNCb<<, AtiaSggrmChgn b$t@'e&n erdSCetb
ACglttErArp Itqg9qn br6xo
. CaCU6oL &6CcD &Bq'<lECaolJrU fAreq'Cbo l.,rA3ol, o)6r&,6claq'C0trg t6o30o66oor
0r.r0Usbg6gboLrso6oU, tuCacao ar603Uq,o6cbcq,o 6o)6acbob cqrcx$caoo,, 'bcaacoDQ
284
!6J'bq!!6cbc(,or t.l2l roJuo q,r6o , boqx') Jflr\)ob 3Cd)Graao bCqodegrbcq'oaob aoc6
re6o36gqlo or6bCboL boCXrOEo aoUrAJ6orQ 16 &lb(pr l$oi6rQ(') Qo6oLdoCOCboL
aroJ6c6r.
btbo"JXCOo 6CW bfi1lt o*tuS.rAo tdlrCeJea btiwiCerb AagWe
WtW* S{r.rDCmgD
brbb6CAo
r ga,:pq,3Lro l.r.>0]ol-r $336o, o3tr$$olm 6r6dr6Cbol, lrrSgd3C(,tC 2013 Sq,oL 17-23 QCJC006oL
Jc6.x'a6o, oogq,o6Cb3q,o ogo lsgt6.:66gonLr 6CUJg\'oJrao. ao3q'o6063(,o 3.)6(,
l-r$r6org1q'o3o eraS1]6Qr 2014 $q'oLr 10 o)63r6u. 0"Sq,.6C&J(l 3.,61., 3Jr6
erur6606CaC(,o o3oo,atslto6sSou 6oq,Co)ou Qo6CbUq'C0oU or6br ArAi6CbCODq'o JCatr
6oCXrO0o, o1906.:, $r66oq9696oq'o 0OBo0CBUECbC6oL oobgqp3oor, 0o3q'ofu83q' Jo6l.t
.ry6o66gq' fur6cmq9t3 v(, ArU6tuCe,CA.,r 0.Aq'o636s, s6 3lt65gbq'or 83CbUq'Ca.,o C9$ $60
b$Jooo Oo'bCSoU 6Cu!6r0ot o Q(9JU6CEOo bTBc,OCAUq,J orLSC. SCLrbroolrrQ' &'ldooqoo
ar6c3Sqor6cocq'o 6o(6cbotr QrSoSJq'rQ, tcaacora J6Jtqrc6c63q'oJ 2013 $q'ob 24
q.oXlCdh6o 2014 Sq)ob l0 or636)ou JC6.mAEo A6x'rAoL r6J'bqr56Cbr.
,dtgryAbb &6(W!br$ QrJqffiC,fl<x, Lbar \aJ,r\rn#,
.
r36ol-u8d4gb,nL &!$S(')6otr LJAgAr(,CboUsoSol, 3tuQq'CMr Uro}(ja 0rAr6oo3C63q'o
E3l-rgoq3oL ljrB0r(,cboo bcq'asl6cq'cor 6.>sg(')6tu dJL ',O5orc.o) 2008-0116"'
Lrfuq,Egcryq1brn qor6363ql&,o, 3 892 roJLo q'J6o 36QJ r<o6oa6cru' 6cra UraJarocboL
6oqX6,>-Brbur46s 6rbbr'l60oCq,Cgr bC(,ACJ6lq,Cbob 6!gc)60C6oqo)6 0gnt6g qgq3Lt, od
Jo6(.,bCAAo, 6('leCur0 lrb3r U!AJAJoCaoD6 C6orJA bvtrxcr,rq6o0b3oo)
8ro3rq'oL$o6CbU('o
og(.) 120 $.4 OC6oo(.liq.r)u an[,${q6C6) - &"Ar6A{C05, 160 $.0 OC6oOf.6oJtC (,r 8C6(')b58o
10 l.,O Uoarqq,ou bCO(,tEoL &13oa3r Qr 13 J3.0 bCOctBoL J!(Qq'oU aoaq'J qor rbE'oQr6 s€CbCbt
tsr.Josl6r6.AJa, bCq€CJ6}5q'C8olj ffiCqogoo. bsa3ar('lCooL qor$9C6ol$ Q5
AoeCbJ-Erbr600olj
rCOoL AobCA3oo, 2 AqCAo U5&C6rclC6olj qorU6Sq'C0oU 6Crq'C6obr C)obJoL ACa$Cq'or'
,frrrilerl AxnoEfio'xlbJeJ<n b.YtAW,
. Jr6sr6ae0Oq'al6oo) 6.ro6,:q'oLrft690gq'o 9c)3Cq,$q'o36o bJ3$q'QCAUq'o o63C6or6ot'r0or
rf) )6ob B\Ji16c&Jq'o ' &I3bcaJ3{o oaotr,6,(na Sareq,cLo lN83ol., sr6$ol.' ctsr'x')bolj
OoC6 SCurbraoUo 66d5636oo: 6Xoj06s 3cr6ol-ror tJrbSoL brq'r6utC 6o0bUq'o aroC6orq'U6o
36c)0rQ!6C6o
crfr 2014 $q'ob 15 arSO)6(oC J6rtlg'!6'
3Cd, ofir elu6rq,Cfuq'o Qr AJ(o\)r6oq'o
U$o68c6oD6o'brooo Jclaob(r)u acarabc6q'obrao EcQor6 aroc6orqY6la Jrbgbot'BMbcq'o
AJrCUq,(.bCboL o63C6OJ6o$r0.nL BsOr6CboU A(,%6.)(,), Uro63C6o)6obr0oar
Jo6Cbo0.
285
49■ o6ob o300mOoび%60嗽
030b90535bて ⅢЮttN嗅
ιtta准 o・ ′物
め 節
̀社
o30b90555tlu 95田 obOo30b bSa05ob06ob 2014ぅ で
6
"投 メ ¨ わ 妃 麗 "い C"ψ
。 2014,9ob o3δ 6oも o3006oOoび5000b3゛ ぐo・ 10b6」 ,メヾ つ
3Ю 00も 0。 53。 あ
〜
035o3o6000oも っぃ 60 。 699x"b3o智 o6o00o● 6品 。
,6。 02013oで ob o5o雪 oび っ6o
3"∞ 9oも 0。 R305060qヽ 4085oぅ しoで o6o"崚 00め 06。 で。いで。(,0も 。あ 3つ 003。 5o5oo
ぃ6bδ ヽゃ360智 0000つ ぐ06oも 52,130o0050も 匈N606●
o 2014駆 でoも 6o300060b3っ 噌 03"0103て 0ヽ o。 5ら 。
もう
b● 0ぐ 061Dbも 。
bOo ooゃ ヽやOψ0
や。
0b6b00ob 9oお C■ 0。 00oo9oい 039510ゅ oい 智もo, り 6o30bも ｀ 66otn
OS3050黎 oも 50.5 06℃ 05oo, bo響 00で 0‐pO ぃ。oOも 23.8 3 0050o 00oや い 6o
ゝ6。 cO「 り●o
。史6 60C0 0b8305゛ 鉾 コ0 31 DЫ Ю 響 o6∞ 6、 響 0い 。 か しOCO'ぐ
306∞ Qoも Oo830500Np 匈や蒟 0お
50 5356obo300m
び%向 い がで 。3●
鞭 。00
わ曼%βaι
●
aう ι
θd"うし
じrわ o● る●θla● ●
・
2013脚 Bo5 kⅢ。い Ool● 5SOob6ob
ヽ白
《かあq"
‑Oa,aba●
―
。
6o
00030bり で0。 3000 」
もぃ蘇満oゃ ∞6も 2∞ 5駒 ψしらδ
ぐ 0う 。
6嚇 Q0600っ 智0。 bゝ 6 6obβ 5oo,00し oう oOoも o9 905 しり6δ ゃ o6
VAZ 21214,6o00cし 。
。。
史δ
0も 。
6う oOも 3でp3
。0。 36o6oじ ヽゝ
6oぐ 厠 oOo bも oもりでo oOo3 6oo3δ ぐ0じ 駆｀o500, ̀ha oっ 9000も 306∞ ゃOo
0523oの oで o6ob
o30bか
ё6o6も 3o60ob 600o601Dbo● Sa 短05ぅ 600■Юo00oも ぅ
1,053史
blDぐ o6oも ,o000っ
b。 6XO● 。い6000で 0。 やS Rb000060ぐ 0。 20y〕 δ
'Ooでぐ0。
030
0田 bbOoy9。 dbO¨
う
"6o
b53。 30 06● δ000bや δ
065い ●60o もぅQり 、
6oも
。
̀"9o o300も
"00も60で o JOo9oOう 。
06
0● 000じ
Qo600っ で060も 0黎 閻5。 や。もoあ 雪o53o Oo5o6000 0。 もヽ3。 う
306α nゃOo。 6 65bo6600智 060智 ●
0 00。 36o6otl Sδ 6ooOb b。 測 0る 06カ Oyぅ も060で o8bbONe10い やめ 165 Qoも ヽ0で 000b
o63050o6o Oヵ 00● Obδ 軸 Ob Oo9 0い も Oo 000oも o3ゝ で 00 bQO。 606●b oQ6 60智 o J00● 00δ
。
つOID00b 3"∞ で00"が 5bo60o鑽 0匈鸞。
οの う
昴b
・
¨
9響 ぐ"3りうレ
""ぐ
。´をυヽル
に力ι
bうの
,文 ● ぐ
ヽ
"σ
"中
bVJ00● 。
し
。
0。 36o6oし ヽo6もaぅ oっ .000も 306oo● 3o● 。
中 0● o智 ω 17● OЮ oo6000 0obbOも 。
が,ooで 0。 1256o"oし o呻o6o3boo粕 00,0。 0006o314び っo600。 りぐ bOで 00360響 060 0
″
。
も
/い い範30 01naじ 0606oも
oる o6oも Ooooo0609oや 。
ゎぐ00卜POも ま珀0網 も
いよⅨ恥 ヾ0匈 し
やSじ bbOψ 06。 , b660o30,0。 Φ 00"S6。 60bぅo60o● ∞6oぐ o bOで 303あ りや0あ じ3o6o006oも
00も bら ba 、
00600o 投6o∞ 0暉 o
● 6ぅ 0取 ob。 びわ 060b● 0じ め00随 6o智 o5o00● 凶0。 し
し 0中 0"6。 3"∞ ゃOb。て
Oさ boも 5o3ヽ 3'350い う
迎 000も 00● 囲 0お 0
砂
昴
"物
9〜
吻
ゆ
286
0OrObr6CAC Aour0bt06CCboar6 4 AmUrAbJbUoC AJJTCACACq,oJ 2009 $q,oar6, s
8 &lMUrbUi6C - 2013 $q'oar6. .'Urxr6c) Ui0l,rbg6ou
oc)auJat,)bu6c 2ol2 $q,o<}Jb
6c1.,!bcb LrCD6oacqxqt $6o6ou" aJ-8 &Jbq'ou o,56rba<,' fu\)0!t6cac aourabBJ6c v6ou
at
ior6o, l6oagq,o6 qor6oaS6oo Jb ts6(',&)oo bCq,ACJ6Cq'CAoo br6$CAQo SrQoo AooQCAr
LJAbDbgr6Oo riira3e&B r&4s6:orr ECUJlrd,Uq,C6q'rA. rA(oC6rA, re6ots6Je' J.,6o0C0Ao
or6ra?,6oaCq'oJJ ao\)0rf,Ctsc octusabrbu6Ca erurCaCao<D (.or6qsccqror l.,rxr6o
bratJ)b36ou ECUJbC6 Jr6o6o. 5q5o363q'o Urbou 6JJq'('l3r6Cbr ll$buq'or S06! Jc6.x'r(-ooL
rUAoOob ACeCbCAacA;
blE,rbtr'bt 6o0bgq,o )COoSCboArb 231.3 rosl.,o q'v6ou Qo6CAOq'Cbob do6oor(r
UraJDq,cocbL qrs 47.9 sor,rLto q,r6,oL eo6c63(,c0()u aSoftgslror6 .,63c6or5$c 16 !t('ot)
aoooocbrq'o UrofuC6or6o'bJ0cm 6('laC6o, acuJbJaobrQ' QJ6qgCgq'or l,rCJ6Cr)3cq'(")L
tso6D6Lo,r a.,6olroi6oL 2o1o $q'oL 23 osq'olrol, N 605 btu.>636oor aJq)Jo0Cocgo
.Ur6oUXCOr, <'r66s6o$rgqbEo
Jo6C6oLt, &"o,txr36C6otro q.> 3rq'g3U3gXfuboU
o63C6or6oqbr0ool., Brost6gbol-t $OUoL" fu-9 &Jbq,ol, BC2 6r$oq'o
51. rh6ol, 590cl6cr&,1]6() frgbfusq'oJdJ Eo6r6lbr Q'J al(t)6ctaoJou b5ffiouo6all' 2013 Sq'ol'
tso6r6Lfoo er aCbrD.&fj('Eol, lf(P.Do
baeSqXxgo aSbgtctl4oob At6 rAr,rtbCs2ga dtt69w) AKOATP @Ory }tt.4rb(Do(,o
l$bufuoo
.
rh6oL )30c'6a)A.)!6 6CtiSbq,oJJAo Agr6o 656BC6CboL Ar6oSoL J6(.lCdjoti tgLfl3qlboLt
A.)56.,Cr), 2013 SCq'U br6bo60oCq,C63q'o 6(,6., q'o)boudoCbCbot &r3bCAr3Xg, J3gr3 3C6
AobCC,bqo! JCXTCCOoL UrAfAy') 3r6or6oot) ACECos3Cbs Qr oCbrArAoLrQ, Ca6oJoL
6CdclEbO6gCOff l.,r As 6.r63oorrr638oU br63oqgr6 aoqgbgq'o l-r3Ubolr r3or3ot5B3q' 6r$oq'1r6'
.
3reaCOgqCbotrbrAJl.,rbrQoLUrbooSlQrb(goq)orUUqr118.6r(r'i,oq'r6o'2011,2012Qs
2Ol3 $q,CbAo 6CbrbrAobrQ 51.0 Jg)ruo' 34.0 .:orrb qrs 33.6 rorslro q'rl6o;
lrrobo3d)cbCq,o 3or6Jgl4boU CduJq'3\)r0orao 0cu3q'oL AoUbCQrSr(', 16 &1b<'! tuo)o
aobo6ra6$Jb'bc Ur}Jq'ia 6{or0car, 6'()l' brsr$ 2ol4 $q'ob t arouob a(90(')ar6co0os)
(.oJOSoL AoALrbU6CboLJo3ot, QJAJOCboo) bJobJdrx) 51 6 JoJl,o q'56o'
gA;Atryao,>gA<p$,t-50affiUbb JCab<D, Sergg7er<oo ptt@'
r
,,,>]s6olr 0916o 6,>6fu63boU" J6x'l&k)o1., gJ66q'COEo Ca6r'JoL 6&]obtto6ld0'r'tJJ ar
Lr0o6olr$5otr
5r63oor69bo! Os6JoLrAr6 &&CO3q'o 06560., !16 r6ou sQ6oob0q'o
brq'D6U5C'
brs<vJ?f^Aa fubgrrbC^ob a*ory.tt@td qAlt?WCOJe'o
r
bttflW'1
,,.>Jrfrob Agr6o 6r6BC60bolr' J6oC*JoL gv6Aq'COAo r6r6CboQC6OCboL AoC6 brSCIq'o
ar"r6l-rlb36Cbou qo6Cbuq'Cbr 16 J6oU QJbC66oq'o UJAC&lUrgq'o brprLJbr('oo'
００
ItoSCAoL 6r6ageb Itr,gfiboerbr
,,*r6oL Ogr6o 6r6fu69boL" J6o&lOoL gr60q,COEo 6rbr3l.,rg6Cq,ou Joq,obo6ou
od06Jago6ol-rroJ3ou JbJq'o raboq'olj bla('rgclts5Lo56 eJJJ3Bo6c0oo lrrJo6o 6rb<,J Jbrq,o
Uf,6ro6irx'r (.or Lr$Cerofuq3gq'o &1abrbU6C6.l, bC(,A$6,Uq,CAoL b€(.l6aCb$. ACAC6TA,
Srr6r bCq,ACJ6Uqt&,o br<r6rq'oL$o6C&Cq,o Lx,6ro66o-l$$CqorAbCq%Cq,o LrAUArctCbo
braoUureCbr6o A.i&rc.o6!, 6rAtO oJAno$gor 66r6OoL Ulboo brtuU('rAoq'o 1,009.2 roruo
t36(.ltr r6rCtsCd5or65e &br6rx3J. J6iiCo,3J, JoaJr6oCboL ry AJ$CAq' &'rabrb0oCbrtC
ri6Juror6Jem Jc)6O6oq,oU bJ&'r, r6Jtt$(qi6se aobeJ E6J6Ool, rUo3ouCacq'o Eraoou
6.:6U.rbq36r;
2008-2011 Sq)CbAo J6qroo$CbUq'o S16C6oU oJ('lo)CJoo, A\)3(,6ro,3r)l, 6!6('),
b3(,ts$6rq'c6.,o 6.os Jq'outro6chq'o gsq'q.ocfu q,c6ott BcUlr6lJe'cbqxrbou &rJbccgr3ra'
gC6 bC6bACb. bCq,ACJ6Uq'COCOoU brtIlaCbr Q,r 5,119.8 ro,DLo sAU Q(,q,r6ou Qo6C0U('C6oU
C(,6C6oU 1.,!JUo6,Cbr3o QJA6,.J6CO5.
rarbo,!6 Jel$6o6J3or, 6(9a !3Qoool, UJaLlb3i6oU AoC6
g.,6J Sq,c66o alocafq'o cryr'r036qo.4q6oL EcUL6Uq'co('(')boL 0r&'l, 2013 Scq'b a)o$r6Qr
re6o0b0q,o 3roCbodrooLr bgq,a$dryq'Xbwrs t6ogb3o.
―
″効山市
初ゆ
。
―
…
…
も
∞o6 o6o3 0o06, ぃ6調9で 00あ b3030"0, 黎 60ヾ 0 ■3b 5 9cゃ o6ob
bOで 。
0906ψ 060tlo Ψb
0360鸞 0匈 とつ い5bttR3● りで。 3bぐ ●Oaり で●050b 。
bobOぐ 匈 360で 0。 0 3bCq06饗
0"あ し Ooじ るり史 0。 SS0 00｀" 6S00b0 305o6o智 Ob
鶴
o
O』 o5o%0000も 話o6も 06o60じ 9。お o6b
の
・
おOι〜
￠ル
磁 が 弱
お物 卿
り∽ や
a̲ap¨
漁 勉 ″
―
UrbcEasoao a3ugoa3cboL acbrbca &ldacao Jr6o6aqocb(maou acau6lq'cbqx"0oL
Jo6oaCbao, 16 &!be! bCq'0CJc,'Jq'Cboo, aro,Srq'ott$o6383(,o Utsq,Cortuboq'CooL
157 7 ro'ruo
eJ tsCbbbraot o Jo6brurAocbq'oU q.o,rtiogb3.>, 6ol.1 6r&'10 16 AobQr
br0mgCbCor
e,!6oL boSXrOAo ffiri6o,35;
UraoboLof)oL aoc6) 2ol3 Scq,L b\)vr)cUJq'o Ub3raJub3r Qo6oudocaCbou &'"JbCqorgx.o'
$er8 eoeor UJbCgBCJd)Uq,Cbo Jo6oOC0oU 6firr6uq'C8q'o6ol.,ro3ob Jo56J,r60Cbq'oU
LrbocD c-or6o0bcq'o (,r aiaJIbaCq'o o,r6bCbou $oq'o. rar[,o,r6 6r6$CUq' aCaobSc0Cbao
sq.o6oq'o si3lr bCq'AC0flceCooo, AJ(',Srq'oU$oEClCq'o JofnbCbob ACJU6f(,Cbq'('loJbC
l.rrxJ6o&.r LrbdooCbol.r qorUl6ooblooob AJ,JJC6L. rqL.)5oa6r3oJ' 6f.)0 l.iro63CLoo0(x't &6CtuL
bcq,0c$Urr6ou &n5o3oo brCr6o&1qx'br (or JJr6oU Jso(')6(jaou6o 6cLJgaqoJotr
a<r,r36<.r030ol., ACUrbrAoLo A,lSJr6afeCbCOob lrrggdsCq't1 j<rfubob agoqgq'Xblt
B)A(.)CSCi6Joi 6$goqobol.r bCq,oCil6fC'COCAoU Jo6obCAoL qor6Q3Caol.,roSoL L$Xr6o&')
lrJ6C0ooL tJJboo QJ6oobcq'o 2 787.2 Jo'ruo gv6o Jarb(r'J6, tsoCbo6qocbi''Jxr6o&'r
l))6C0ff Lr&6 broJSouo8q,Coolr l$JoobourAoo r65C6o,agrfx,3r6o Aoqo8(.)aou tsrCoCbo'
288
rdJwaob Ard re, tArCEJgo dJ6AW)
. rjr6ou rso(')6mBou6o 6CLJUbq'oJoL Co6C6otJ rQ6o0b3ob, tsq'(noolj! (.o5 ar6cr)3olj ljgc6(n3o
J6rulotbr('cl Jal6oc)('lq'ol, 6xq36.>q9, .)(g6oq'o rj3l., C(')ECaob !6r0r6olq"bo3oC6o
araogC6Coolrr qgs .:r6;l16gq'o rQ6oObSoL gr*)001' rBrbo!6, $s6arnqm6oq'o
6C[JUaq'oJoU 2380
eclJUOCEOJGooL ACUT6TAoUJA 3C6 bC(6bACOr *r6oL $Ocl6(1&U6'o
Jorlro q,r6oL
*"6cboL gr&)al&(,cao aa0oAJ6Cm6oL ar(p&!65, 6Jo
e.,qbf(,c0"b
re6o6gq,o C('t6coob aoo3ot,c6ou o}3rq'l$t6oLoo 6o636cq'o356o 6ol''Job EcacScq'or'
52.
r3!d, J3O(,6Cl&,"J6o 6Ct.)CEq,oJd, aoAdxrsol, lrr&oufuco('l a!$Cl,cq3qf0! - o'f'}c&',I''
a.)$oljr aJ uJ6cs6o3o 6clt$r,lrcbolr ltsotd,o,3cq'(,u 2012 Fqbl' $5r6lfC6o a')
acl'rblaoLalDou
JffrrJo
gdt6lryr*r,ryt*rabgt-Wna\Cerb noreor s*t Jg6<n 9t6gw0o
. )h6oL 130(,6('lA01]60 6,ClrJ0aq'oiol.r 2012 $q'olr tfulJJ38q'off6o b"iIxrooo)
.
lr$$o6o tmq'oLr r3r6ob &n6JJ3co'olj
&o3$q,ot $o6co3(,o i6o66saou - €r3o bqSol'
rACECbUq'o l'jrbiJo6oL Q500r3o
e6oCbocDo 65Jo6urarb6o Q('}6obdoCbCoou glr60gCbtlo
6ra06c'br - Orq,qrur6do JfQcq'c' - v(' oC6r rQos6Cbuq'o J*)(8r(}r
LLoJ ,,!Ji6oL I,!JUCo lDr 160('16('" X.o6oq'o r'&b QrJ3Cooo AoQCbCq'o JCJ%ol'
UiOUcc'
t rfuqr(,o6*, a't6Jocacaao v6JuiSq'ra rurbSoL, ts)l)t' Jc6d{')a C(,)fu(,co'ou
l'5C)C&q6Ooreoo6olror6r0.r,l, o,oJ$6ob brOUC(')-LJ6C6'6C aCf66C(.laob C)Crboq'oOJ0ff'U
brq,r6ubC
lj13c,)60JJc} UrAJBv"C6ol., Srff('lCSoUJ, ECIJ6{q'CbUq'o l'r&JAroC6o
,rq6o6bgq'o,r Ao,q'oJ6o Qo6CACq'36oor. 6xn6or63 OCO(')EoU ljJ8oooq'C' 0oq'o!6
eo50bgq,Cbraot6r6oL0rcr3rq'ol.,So6C63q'oq'oo'cl6ob53Sol'rQo6CbUq'C65'6(9aCq'o0
(mJUaCSOroooU ACbaraobrQ ACrQbC6Qr 2 l so'ru q'r6L;
.
l.J$6oCCoo-l.,rbrdDtorb6o0bo
UUoJ,,t3r6oL UsOgC('' l.,rrEC6OoAo" r6rWc}(6)QrJ br6u!'bq36l3('o 2012 $q'oL Cob06ol'
bre Jrrbreoo (,rUJbCb6o Cst6C0r.
?xrr!,fiowdJqn @ fe6lv6,ry'ob Av,oSrln'$ ItJSfficbJen dvinnCal
. $r6olJ Lr6Dio6o $(')q'ao aJtsoCl,o6Q5 br6caoL Qrbo6dU6cool.' tsrCocbo' 6o0qtb$30
SCUrbrAoLo 6Crbo6Cbr vt) 3r6bal60oCq'Cbgq'r' dCACATA 3C6 albQr N6C&')L
brxv6o&e l'b6Co'r)l' trJboo ri6 aob!-o) SoOC6ooU6o
e!6o64J6CooL !q$Co,r G'5 q,rtrv6o0bo
o6tso6ar0o5
ACA"Lrgq'CboL bofXCOAo ffir6o3r. raruor6. ljJaard)o)3oqx'rL 16 5'J3L
59r6o656olt
JEx!66rAob AJ60q,CbAo QJtsoCrr.{6Cfu(, Aid'eBCaCAcbC brbbo6ooC(lCbq'o
6CaCAC6oU ACLrbCbi
.
bbd,, r3)6olj UJOgCo LsrLr6OoBo" 16 baC&'ar braUoro Q'6a)oU ArAoUCbSboL rq6o0b3!'
5oULrg8d3cq'tlcoa"CacaoJr6oboacbq'oooLEclrbraobabQcorbcqBJroLqos6o0bgr;
289
.
Lraar6o)3cq,rl 16 gq'obl., o6ts{q6ar0orl, OUol, gt55r'6o 36cao,.t6 qorJrgoo6c&,o 6U6Cb6€o
6CUUi(,UC6oU brrbs6oott $r6ob brALrbU6Ao br(,rocaJq' BrUrq'CbbC 6Cr6o6C0olj
0eA(')tu6Ca'bolj 6Ct rbCa.
ffiWMt aaroor*, xrbCUJEn bu+Ab*,
. UrAaD6oOCq,o AJ o$rbC (or-JOCBeCbr6CAUq'o LLo,l -JJ56oU brogCal trrrM6o('lo' 3C6
5t dJ63Cg9ogl., ArOCd,osq,JC) tsrljCUq,(9bloJ AJOA('(,oJtt. r8ruo,r6, do6oo,5(po
rCO%CaoL 6r(ls6lr.ler6 BJ&r$Ci6oUlU aoeCq0q,o 6rernfiCooqf0C0o 6CObrOr&D0J0or
A(nCACA 6ct6a\Jo3C0or6, d,ro rCOoOCboL r6rwo6se oCtsJJCoob o3Dq,l.,rb6oLod,
36oAg6Cgo3r6 6olrJ AJi)('|61., Srff o!aaC6b.
s3.
JJrd,
8E,}36c'bot, lqe0Uftflh AJ0CUCaO('C0}a.'606al1,
Awobr er b06C86c8o 69trytl4Dou lsm.fror3Cq,(,L 2013 Eq'ol, Ao6!6lrJ6o Q! 0ClDts8ob('tbob
J"JQT\5O
g6t6b?6o rpt*Rbt-$S&ffierN JJoreD Sfi,Wg&rya At@,
. btroJ brogoal LrrbCEOoLr" qpr &3U "NEW STILELL 0('16ol, 2013 $q'ou ll (,lJoAbC6L
arglo6)ac63q'o bcq'acJr,'Jq'c0ol, trJgud3cq'bc' Cc)aJq,cooL lrro8co ,Q0o6oo6roor6o0ol,10orr$g J(,OCa(ob ddC6Cbq,clbotr bJ6xr0o 6003q'!qo cgr0Ao)r36CbCq'o adc6Cbq'(')bol,
56br5o€ol,r - 2t4O Je6orBb3q,or Ub3r Ar6nr,8C6o lrqjo6Cq,o AJ 6oAUJb!6C6oL r6bJltoAtc
- 7299. )UCAC bud ,,UlOUCcr lrrrbC6oou" (,JJ30s,oo, 6CbCUq,CaUq,o 336,0 rot,>Lto q'J6oLt
qod)Cb3q'C6ob 6Co6CbJrt)oLbo3r6o 6t36ou &3fu\'o6.> (,r 6Csboq'q5roor J6 J6oU
JqorC)Cq3q,o r*)o3CbrA.
exfbraowqgn g't,lCa6lr,r6,tqxrb Av6agrlorr6 QrJt?Axfoq(n btfuW&,
.
.
rlr6oU brbJo6cl tmq'0o ergoCl.,o6Qr Ar6C&'rL QrffiloCbob tsDCJCao, 6(.laq'CabC0
oCbDbraoUo 6Crboi6CbJ 16 6r6bo60oCq'CaUq'r. ACQCATA &16 A<.lb(gr br6CAoU
Arao6d36CAob Jq$CCDJ eJ (rJrJ6o0bo l.,rxvffio l$Sjgrrir Urbnor J6 &rb(or Jm0C60rE6o
0g3crlr3q,30oL OoCXTOAo ao8r6o3J. rArLorr6, brBA56o)3Cq,(.)L t6 !d3L o6go6ar0or
Ji6o66raou gr6aq,Cbao AlSoCtoC,CbUe' Avr,eSmCObC 6r6bcrt60oCqt&Jq'o 6)D6o6C6ol,
09qg68ob E3bfub:
$D6oU r3oc)6oao"J6o 6cUJUoq'oJoU 0orr3r60boL LrCacUS$&n ar$cLcocq'c65 ar6cacru
(0163ol.r.r qps 6u6366o3o a3Lgr6t-r36ol-r LDAAurur3Cq'oLr ar &bQrao QrCaCaacar6Cofq' tiro'l
,,13)6.)1, I.,\)gCo br6g5Qo6o" a\)Cl6orq-J6 irLrgbol.r069b3q' Jo6CAoJ6 s6 160l'
ACbbCb l.,lroJ
6sgor60gb3q,o b3q'0CJ6Uq,Cbr lr6,,,Jgo aJOC6oJq,Ui6o 3Jrybo[,A0Cbq'oboL
290
.
,,!Jr5oL UDOgC(') Urr6C6OoAo" rd) $r6Ac)CbQr braJaJcr (,6(.'otr 6rar,gCEC6oU Jq6o0Br' 650
Sr)CACao Jr6{')66ACb(,o6oL SCbrorao[,rA bCq,Artrotr Qr6o0b3ou UrBCdgCq't $r6A!r(86!6t ;
Uraar6o3cq,o 16 Bq'obb ofucr6a4nsb lXi!6i'r6(. J6c0s,r6 (o+3ao6cboo b36Ca6.ao
C)CUU6ICOoL Lrrb06o(''b rSrd,oL UJAUrbS6Oo br(groca0q 0$,Jq16tr3 6Cr3o6C6oU
3A6mar6Co)o.)U ACUrbCo.
WAogal\at AntuBtlt@$ A$,SWJ<X, dti1Cwrb qg\Ugt &rgtxloao AoAArtu r?o
brbMee',
.
,,s3y6otr U56$o5{') txrq'ol, Q6mC6.,oo 6$o6LrAr66o q{"6oudoC6ou" &CJ6ob6'J0ot'
gr66q,Cbao &Sal6,AC&Jq,o tgq,ACJFI3q'C&J6oL ACLrOr rrA' AdSlaCOCq'$C rg)6ttJQ
tu5oob!('oJ l€.5 roJLo q,rt6o, orgags )3(oooou 0CACbnqo aJ&iSq,obQJ
bCq,0CJ6Cq,CbC6oo br6ljrbq360q,o 3r(\,36Uq'CbCaob ACC[,5Cq'Ca{'C)b!. rq6o663q'o
ele3Caob Nao eJr6o0bfgo JoF,SrLrAOCbqm 29.7 rorbo q'r6o, rg(gooou Ao0Qo6r6CoAob
JC6ff)(r,uro3olj vt) 16.,lj Brc)oob'Jq,o 6rrJax6oLr ECUrarAob aCtuL8q'cbao. !aruo))6'
,>1-o6oq,o wJ3l-r bC('ECJC)13q'CbC6(tr Jodx1bCboL r5J.rffi.>qr 6r6t r$q3r6ot r Qr
bCq,ECJiqUq'CbCOoo, bro3rq'oL$o6CbUq,o 3Jq'qoCbuq'CbC6ob ACb6Ce'Ca)$C r6rt'ro'r6J('al
Jcl6o6c)q'oL 0r6brd60ocq'rbotr gs&)colr, 610 r6o!('cbu E30lfryq'9\'oU 0o36
3Jq,q.o gbgqI0g6oL 63LdEpC6oU
ocgaarBrl6Cobou
A)QrU)U6CbrU.
Wgqgaob AutoStborfi QcJtJMJiJen bsr9We)
. 2013 Scq,L br&ry(.aoqo Ogc-JJgoL ro,SoLcbour (or lrud ,'U\)gcrr UrJac6ool'" QrJS!@oo)
o0o6cbr6oLbo3r6o asc6oL fldcbcaq'oar-6croot'oot0oot rL ae36oq' ar qoracbscbUq' bcOUob &n6r0CaCdJ 6or6oL 03g1.$bs&'r30C0o' bCq'e$6Uq'CbCboo bro)3Jq'ou$obCoflq'o
blafl0roCbou r6Jr6'Jq'J(, E3[r6gq'36o1, ,>6 fufu6ao3o 6Cb6l.,ob elr6ct6alQ 6r0Caob
C)obJoU ACAo&1q'or.
54. lgbrC5Co)ob rg0('lE('l&IJf,o 6Cwg0q,oJrtu g&eqroLo b63crU 2013 $q'dr go6r6Lg6o lf(.oooo
gooratt,ao tqa*\4t.fiStffiUdJ fJqrbrn S*rNfiry'r, A,'<ryA@a1
r ,>6rgo6s6l.rp6o rj$qCooL a!6JJq'otr)b orbbCo$C (or6oobg('o ogo 03co'r 9 3 roJro q'r6ot'
m(,C6(')6o(rJ, 6,oU ACQCAT(,50 6Crq3(6)Q r6uC63(,o QTEJJq'oLoU oJrbbCao 6C00o6CbUq'o
bsCrxCaoo, rq6o8BJq'o 3C6 3b6l063Cq'Uc)tsb 6oUXCOoU
ou(') ArUtC
er6o0b3q,o o3CooL
6rE Jbl,ob re5oot,8ou p693,r6o6.:L;
tbwerb At6o4r&', riltCd,g<,o bs+ilW,
r pdwq'3bo LraloL Orq'561jtC Qr6$q,ouob Urb.,cD rqo6o0bC6oqor 1 2 roruo q'r6ou
Jo63cq,rQo eo6c63q'cbou ocobq'LrLdxrq'o o)6sQo, 6c)acq'oc 3aleq'Ctro Urblot'
291
rJrd)JOol.J obgm6ar0ooo, oBgo)tsCooqor rtsb5$Cool, .:/6 g6sqq,3lro LTAJoL go9]o(,o
or3axqomord)ou oxrb&,. re6o63('o lrg.io,bol, Ar6CbUq'.rt)CboU ao$6oo gB.:qq,gl,o
br63clu J6C$oeoCAL Xr6 JoaCa 2m4 SCqlb &ryobgq'o 3go6q,c ACUrbrAoUo
eJeM6o,e,rAr,
5aloq,ob or6rbareE U6Ar br6bo("0q'o8(, &,'JeCq,Jq'or6o OSObq't rlr6oe)o
LrbCq'oaooo oJ6JqoL (,xlbBo A\)o3CbotJ ACLJdq'COq,('lbot l_rr3oorbo. 3c,gb3qg.l3,:q.o
.
re6o06uq)our, UrJoobo rarrai(,ro 16 r6ob ArSCAUq,o6CoUgoi
dot6oor(ro rCOogC6oU.) qgr 66d3q3:qnr6o AO(6CgjroJ6o r.Jl.AC6oU Je6o0hoL
o6ar6o'bCbJLr er &rgq,r-BC6rb3r$C J6 b('l66oCq)q,C&r(oJ Ldl3q,Sc)tsoe,o
J(')6o6(.)q,o.
JCr6d(,e, buq)('o6,Uq)o le6o0bgoo 2013 gCq'L ECdC6og )6rtso6!6u!6 rCOo3Cb,bC 16 oW
.
brbu6oq'o UJoEAC6Or6('} 0r6JoC6o, JrmC AACOCIT" AsLrbCq,Cbolj r6rgo6r6Lg6 rCOo3U
brC6s,oA 16 3C(,6(or a.6oJC0Uq'o br.,6gCq)srrx'r 6nffio;
dofnorao lr.>B3sqafu6ob er Lb3r 0\)C6oJqrJ6o grbC3q'(')6Cbolj o63C6or6o,br0.nu
AC(oCArA Ar&'rAgo6AJ 2r C6oCAqo A6dCggtAoJbo A0o6Cgrlror6o rCOo3oU $CeACOc)br.
oAoL 6lor3rq,ob$o6Cboor, 6o0 &n66gq'o 5COo3CO.,U grUCbo A06(')6., o8(,, 610,.) 0CO!6r
ljrogC6oD6(, )eSC6rEo a"bar A.,6CqOe,CbC0oL AJ6CAC.
emAt6owqg'., q,r Wr,raJgxrt Ariro8t!,a$ p,\l,gWOOJ<n drrgwo
.
UarqqlCL l.JrAJr')So 66dr6CbCboljr er bCq,ACJ6Cq'CaCAo[, |j€Ud3gq,,bg 2013 ggol.J B(r,g(,o 16
6ri6JgC3qo JC6.mAol, Armrgq'(96rAo ArUrCaCbUq'o oUo l0 fu\)Sr6CBC a1aJBrA, eJ
aro)bJ r6J'ber36Ar IrUq, 50.8 roJlro ql16(,. AJ.jjolo6%re Sr6&,rAAC6oq,o
b9q,0gt6pq3636oL r6rqloSoo 0d&'rOq'o6AJ, i6(')A 6 Jo6o r8g56oq)o og('l 6orXq,o $qolr
or68rgqlc,lbr8o ArC.oAoA .16r'1616.:or.: 6gl-r,irr6gq5bq)re. Ar(r,SC r6r$erUr696gq,or 44.9 wrrt.ro
gJ6o;
.
U0leq'Cbo Ur83<'rb $16100l, &'C6 16 ogaI l.,6r.JqrA ACU6CqX&Jqo rtsbr%CooL,
DOO('lbrlAoUd)o F,CLlUOq,oJolj J(960dx"q'(nu bqrrooL Jr6g,boqrr36ob 2005 gq,oL 2
oCbC63golr NUI araaC6oq'Cbocr,! er rgbrtCcDotr rg0(96(')A.)06.) 6CLJUb('oJoL
UAreq,Ctlo UrASmL J6C'boAoUaoL 2005 Sq,oL 22 ar6$ol, ArA0C6oq,3696oor qt3oL6Xbgq,o
3rqlAobUq'cbCoo JbbJ6.€OrqrACb?q' J.i(,CbtC br606dqrBo JCii(xr(r)b 6r6aJ3q'o0r0o
6oob0q'o 1)CeACOra rbr'bqrU6Cb3('o o,r5h6oL &rfi360o q,JA6U6CboU Cr,rcl6)bC.
292
55..)tsbstcool, !soreEx!&,:J6o 6cb3UEq,oJol., ooaoooar rl56\)ot 2013 $q'ob go6s6ltgt6n
rc(9q)o
ot A,taowqqa A,t Jrilrfit<dr Attu4rlbr$ PDJSWJAX, bt&Awo
.
BoCq'o 16 Ard)$CA(,o
Sr6amSJebCbq'mbrao bCq,AC'l6Oq'CbC6oLr trggd3Sq't3 2013 $q'oLJ
Jc6.xreoL E56ar3q,obrao arLrCacqoq'o oscl l0 fu}lJar6)ctsc aqactsJSc Qr aro'bc
r6r%er06Cb3q'oJ UUq' 34.6 soruo q'v6o. tst$(')66c8rqo $ttr'ac,Q8fEoq'o
bCgBCJ6ggCbcbotrs6rq'oqbooD&',3q'o6a,,6(.)al3(,6(,sgrEoq'oraor3q'o$q'olr
io6$3 rbrb6$!6cbcq'or
&64!gq'obrEo oUQao3 .:3o916.o1 63Urlr6ryq'3\'rq9 Je6oa63q'
5.7 rorljf, q'Y6o.
56. €bltcoxl, !3oo6o&,"Jto 6cl$"D(,oJrr' 3o6$trot ls6o0cr6o<ou 2013 Sq'd'
go6$tryttrt
tgeroo
;*toSCMt ArA etdlttdlgn Lb?rA*@,
.
.
rUeoool.r JC6(me0o l$0o6ol.r$16olr do3rrr &AogC60o3('or I O roi'o q'vrr'u eor6Ce3q'C6ou
tu6lbCbo Jo6SC(,rQo rq6oob3ou AoJJAC6OC6"U MCAC(Srbs3q'oL bCAQCbCq'Cb" $
AJ['
ErAo$C6ol, 16 0Ct 6Cq'Cb3q'o UrAUBr)lj r*JC6o 16 Ubgr) Cl' Br6r0C6o $r6A(.|JQAC6L
,,tJ$r60cq'r6n'r L$oUD6c'Uar6" acdc6oq' bJJr66q's<6rx'r Urjo6gq'U;
q'Jdro' $s6(')AAC5''e'o
2013 $Cq,U Jo'0JqJOC63q,o O&FoJolj bsdrxrMr ACrQbo6! 3 6 ro'rtto
r6A.!d,oAgJ )UOCOolj, LlLrCc6q'ot t'CA6rACbCAoUr qor A()QCoT-tssbriqCbolj
0!60breCOC6oL,
"36xa.t-roruarog'bicrxcaobr$cEq'orJc)aioSoc6ob6r$oq'cboLBrdc6rLrQ$0cJco'cbrccc'
61()A3
o0aor $60
Ar 160 A.,qCbJ-BrbJr6CbL ri)Cbao vr'$ $r6&'rq-oAC6oq'o
6r6ObrACbC66(,
trrbot' LraJSs(')Cbo
brbou (mJgAC6Oo, S(naq'oo,ro Qr(Q5\)Ud)qoC&'AJ JobJr'COUq'rqo 6!
BrOJ6(,t (,r 6claCq, J(.)A3o3OCd., BJSOr6qor 6C&e6Oo Uc)gCq'oAC tSacrrq6oabgq'oqgr6
bv6.x'ooL
AJAoA(,o6!6C, grC)oC6JA 3Cd, art'O56ACb J('lAJoSOC6Sqo O&FoJoU
Ao'bJ6aC$o6oqx"0r qoJ lrouf Uq'C
,innbr6o$,8ogga A5 Jgttt'rat<il AxrvS'tlb\6 gNJ'WJgn bfiACWo
. Lrao6olro6mL 16 6CtrOJEr3J6or tso6J6t'U6o Ar6o3oUJ (or Jo6oitx'q'ob l$JUor6o boUiJCAr'
3X6doqg, v6 S56ubo60oCq'Cbor 6oLJC6oU Sr6u5bq365 Cgr
.
ACgJTCbCoo JUCAC' 16
ar6Ubr'bQ36r3lrg33q',:6otr3oUA6oB36Cq'oar,Jq'brd'obJQrUlSrb3boJctbJ6C0lc(io
J$b3i;
Jcl6odmq'ou A&F6oSCAoL (X"J3AC6O36!A
L6flq'o rE
adoUO6oU 66d.$3630rtur Ar bCq'ACJdJq'C0CM'r UWgdSCqtC 2Ol3 S('oU
6ri6$CAq,oJC5.mQoLSr6argq'c'6!3oaJt'rCaC03q'ooUrlloo('tAUa$c3O\)Sr6caCqor
s'r65baD("
aiorsc r6r%qlgrqcoUqor LUq' 48.1 r(,)rLo q'r6o B(9CacQo Jr6o6aacbq'oooL
aOrJ0r6COC &rl.,rolrrb3ro9 5c)oLr 3orto, cx'ra3q'oc 4rffi36''o' )6 a6x"aocDo
6sCr6ggq,o 3r(-ooo, &r,QCAr Ula[ub3C'}Bo
bCq'3CJF)iJq'C0oor
r6rAAQEoS r&qorbJs'r ACUTbCEq'Cbq'JQi
０
︐
ArCOa)b6oO)A Jo Sr6,are6J5oq'o bCq'AAy'Icq'C0C6oU r6Jq'oboo, br6(ngq,r6er. 6('A 2
Jol6o {Sr6oq,or ao,Cq'o $q'oL iC6(]f)eAo aJa&B r&.Os6roD ACLTWTJq'CbE re. arobC
!6r'be!g6Cb3q,oJ LUq' 13.2 rorbo q's6oi b(nq,(, ar6vqBC6o J.,6c6o Ec(or6caocr) 6$q'c6o
3rqo0bocn o$6C6 C9r6o06Uq'o AOTO6J6CEC tuljraLrb36CCbre er CgrJoU6CAJq,o 3}Ibero)
oLCoo orr3rq,CoACoo, 6(')0Cq,o0 l.,J0o6olj06ctu qoCbggCboo Ar6tJJ'bqg6gq,o Aoroos)
A(nAC0rgCoJ tsfEC0oOOL €CCLrbJoCo('ler. rA Ab6oB ErOrC,CAgq'o 6C&rg030oob qgs go6,$bor
LrAobot 06(nA16 &}eC63q'o (5ts(nd)450.r'1,
A$6J(,ot)Cb.'o, bro6$r, Cxra 1616r.,6
)gOoq,C\'oAJb y') SJ(fficlJAACEAr AOr,)Ar6EeJA rq6ot6gq,o A(,LraU$bJ6CCboL
LraUrbU6Ao rU3s6J er Aro'bC r6J'berC6C0oU l$boo o!6bC6ol., brerbeJ.
57. r8brtCool, Aoc$rr&Carr, 6CligDqtoJf,t, efa6o6oJff, t !Ao6dr!3f,ob 2013 Sq,ol., tso5ldrJ6o
rUqrt)o
gdttugt rr,XN*Dbr-WnAeNt JJptuD, ee'Wfi4n
.
.
.
A.t@1
b!q,r6l.,oL Ur06a)brd)al AJbqa" - ,,JJrUbl$bCb EC6rhrbC aoeCb3q'o agci6oJggl6o
BTUCUq'oAC6o:, rer6o0b3q,oJ 1,642.8 so,lLo q'!6ob rCJo3CboL qor6$q,oLCbo, 6(n8(,0bo0
do6oorer(, $J6&nJeAC6(or b5ffiob06(')$C ACaeboao bJbJv6Agol., 0ob6o(') 6rAr0C&Jq,,
6oao m66r6obJooc6ob q,oJ3o(-orcorbor6 (o$r3ao6c6oo,, alo aJq,J6Utc 6oobgq' UJ('laJ6o
Ac)CoCACbCboU ACaCarA (')J3Bof,Cbrq' oof,oomd,oJtC err",8C6.( er lrbgr Q$r663q,
Lr63rq'6t6ct
Ca'6Cb!1.,. 1,ez8 s(',rLo q,v6otr at6{q'ob06o fEQr rQ6oobf(,og(') 63lJJ6.:6olt
"a(')ob('lg6c6o n6€o6rour6o r&)oocbol.,
r6br6oa'bc qo) bDbrq'r6lj(') acuqa"
Qr6rJq'oLC6oo";
LrAo6oUO6oL br6xC6ol., CJo6o0oJUd)o Jq'ruogoJrooou aobCA3oo 2013 $q'o|j r6D6o8Ao
tsrCo(.)66og b)6rXCbAo - LtAoUXrOc' Jq'rlmgolooou AJbq,oQrb ,,do6oor(.oo J$q)JqoL
aobaJ6CbJ" - 36.8 Jo$lro q,,>t6ops6 stt ogo sq6o0b0q,o ogCi,roL bJt(rxr0o 32.9 JoJlro q'v6oi
brAo6ouoi6ou go6s6.:Ugt6o r66o6oagbs 3C6 rl$br3u tfuoq'36 lroogrSorL Lr6o6olr0ir,ot
Jgo3boq,o rBOoar6CJ6Cao[, f)roac6obrLJ ar qo{r,C}Cq'cbc6o,r6 aoar6oCboo, 3o6Jo(,J6
L)Ao6olrO6oL 0C606!q,3i6o $J6tol, b,)('r6Li,o C6o'olbq,o3ra rt6oU rqt6o6bgq'o,
6('l6c)60 L,rao6ouor6ol, $v6rooL JUCr86o('., - CCtJJq]JrOrOosSo Bgogo 3 3t6or33q'o
r3o(')arqrbr, slrg3 abrt(ry.r3o Ar$CbCeJ(,CACooAJb 8rQ&'r0CA3q,o-1.,$6o3roobr0cm
6CJo66o O3o'Ao 7 Cr6o,CUq'o t \56r6U&160fr l$B3sq'gbs. ACQC65(9' 2013 $q'ou 6(1q'o'l,
tr5Bo6oUO6oU brq'r6bou a3bq'o - ,,4r6$6J-Ar6rQAD6C6o AJ o63C6or6o" .:tt,$$oo.>qg .r$U
AJSF)Aoq'o 8,323.53 Joiro qrJ6oo.
('xrat6o718wg,o <b s1ak*aau *ao4;ta,o g$rgao@Jgx> btfucwo
. UrAo6oLO6oU J6 tsca&jas3cbo.> goSr6ugt'm ar6o,3ol.r5 QJ Jcl6o6a,q'ob LJJUor6o LolroCar.
JC6doA, 16 Ar6Uw6c6q'gbor 6oIrgOoL 6.:6u.:bq3t6.r q9.) ACA.)1,90C6o, 16 6r6Ul.,$'be36)53u
294
6oLJC6oL a6oag6c('o6!, $q'brombr Qr U$ru3bat Jel6J6CO!q'., Jo6od,oq'oL aCCr6offiCoou
q,oJUaC6OC6rqo )l.,tb3r;
.
Ao6olJo6ol.r 66dr6CbC6oLi Ar bCqlBCJ6|Jq,C0CA()t lr"g0dSCq'bC 2013 $q'o! tJd{J()o rb
J3l6cmqgoL Ar6ar3q'(.)or8o q.:l$jA3&3q,o ogc) AOTOAT6CAC 15 oatAgA)3C Ar
6rC)$CCq'o
AD<D'bC J6)%erg6C60('or lr3(' 48.2 rorbo q'r6o. Ac'CaCao JjE(''60(oCbe'alOoL or6rbarQ'
aoro6n6ctsc &'lurau$bc6)c r6ou Jo5o, S(')aCq'oo Qr6oB36oor !6 6irx"a''o)o bcq'tsc,l6Uq'caoo)
brC,$CCg" Br(,ocr) AooQCbJ t rBLlb36Ao J5r&Jqo6o3 J&!0JEror ACUrtJ6Uq'Cbq'rqo'
6c)a 5
tsrComb6o3r(g Jo SJc)&r(o0C5oq'o bCq'4863q'cbc6ol.r $6Jq'o$oo) braar3q'o6Qr,
3o6o s6r6oq'os a(r,Cq'o $q'olj JCt'xna8o aJaao3 rtuo!6rcDr tscuJrdcq'ca('ra XDaao
rq5o063(, AOTObT6CEC AobrOl.,!b3i6CC6$C r6r$er36Cbuq'oJ l,fq' 22'4 s(,)uo q'r6o, b(qqx')
6 J(6U AJJoLC,CbCq'o 3C(,)EAro ol.rCcDo ao35q'CoaC6o, 6('l0Cq'oo brAo6ol'J06oL
0mLra''03b{.lQr' 6c)Aa}60
eCAUq'Cboo br6brbe36g('o 60$r:(,, &'1636J39o)r g36j3ogaL
BrOr6CoUq'o fu&'r$ox&rr.r ar cJo6oaoJoL Lrao6oLo6oqor6 a"eC0gq" o6gc)(ffr0ff'b
16
$r6aoJ(.oa06qor
0lJbJq,obCaocD 6ro6rgs' l$6o6otr$l6obsor3ob rSooq'CbqxrbJL
6OIObr6CACA AoUlAUrbS6CCAo[, LbaurbUr60o 19316r Qr aro'bC r6!'bqr06CboL LrbocD
o)rEbCAoU b\orber.
btbo1?Ojo t6twltortd <ql8Ao@Jen l,bt btfACW,
.
Lrao6ot 06c)l., Ur6aCaq{$JAo
r6ljCAfq' AOoOsGgr6C6$C ao6ot.t06ou 66dr6Caoo)
arscb0bgq'oogoUJ$3Eol.,bv6.x3otrsc)3C(tcrr3o"J6oq'clAooCbo!aJ'or5'Ao3q'o6c0Cbo'tb
q-o'r$SUgbgq
c9r3$Ao616ool %$536r.r0ot Jo6oU lrs$3s3oU 6s630> bpC&lqor QJ65OC6oo',
q'r6ou qot63bgq16ob
e,oooocb'bc Sgdoor. $r6drnq9, ao6olroi6SC broc&Jgor 2 5 ro'Lo
1,308 q'oo6o ttJ$3r3o, boq'o 0o6o\)5otr &'rraorPC$C - 1 l )o)Jro q'516ou qo6Cbgq'CboL
590q,o06o l$$3r3o. ari3a3q' acao,bgcacaao &Bq'o6cbcoo'J6 a$r3ao6c6oo' aoseobcboL
br6xCbolr Er$CaoljJr, 16 &n6bqor6r AA'bJ36o6oL b&XC6oL Ao6o0rq-J6o 0r6ogCAoo
rbr$erc6cbr. rq6oa63q'oQr6 0r&!aao6v6C tl'rgq'qg $ oC6r Qr63q'o a(')Ca0ao
3r6o6dp3bq{rbob 0cnbo36Xbo.
58. Wbr$Cod, AOsEa,&ICoo 6,ct$CD(r,3d Am6r,(,or t fd8m6d, ACJsd,0F6C60ot' 2013 Sqr}U
E(5r5t U6o YJAqJo
gdralryt*>.ryr6qbgi-r'A;tffi8edt J?orb@, S*'1N'fiqn g\t(@,
. 6c6.xi6!q,o ar6o)3oL U$.,o,bCbao JtsbltC(rr,u ffiouod'ou r'lJ65OU Qr QCa6oq'or
UJCACC6oU AC,3r6)OJACfuL &16)ob Atg(9ffC8Jq' &'QCAJ-tubr6Cbol' J,})C66"
r6uCacq,o JTOD6J
a8oCtror6Ca0q'o 16 r6r)b aoqCalq'o 03o16orolj g.Jj96o, qroqr g3or3o
r6LCaUq'o b.)EgCr6CaoL J(96J6COI(,o altrrbCq'Cal tr6Qr rao['r'
r6J(n(ocS(')br
UCoc6.,U
ar
6o60gq,o Ogo6oolj &,eCOs-Ar0C qoC,h6ijraC6ool, AoC6 16 v6ob &JRsq,Otfuq,lA
se6ro0bUq,o e) 160 b5or6J(m o6goffr0oJr Svffi('taAr6oq'o ACJ)6O!aC6OoU 3"6r8L36'
295
.
r
r6&6oBACbrAo. !UCaC, 6.8 )orLo q)Jl6ou 3C0J6oOr68q'o O3o6oou ACUrbCb o63o6Ar0oJ
bre'rbboL ()J6r6o gI')6Ar N3 J6 v6olJ rLsb.Jq,o;
2013 $q,ot brgr6uoL A$6v6cDo 3o66s N2-ob tsrCo(')66% bst6.xr0Ao ACJT6,OTAC6OU
Lrao3ct,Oc) Jq'rLogoJromu aJbq'oo 3r6l.,rbQ36uq'o bJ6.rxc0o - ,,do6oorQo J$oOrq'oL
Ambar6Cbr" - AJl56Qoq,., rCaL bCq,o36g6rQ;
trao6oLgrrrou bfa66ot-r gr.rbrn0og6o 3q'slrgo3s6rnLr aoQqo3oor 2013 $q,ol, 8rq'r6uol.,
pr6r6oro ger60,r N2-ol, ,,&6o(,irQo J$oOrq'oL arMr6C6oL" a3bq'8o JF)rbSc'6$A o5c)
6rbt6qpoq,o 09o,ob brFxo 700 ('J6ocr,.
b*AXrOa f4rwlbrfi qNqWCeJen bbt b,J,<rilW1
.
3gA!6oor6uq'o O3o6o,ob AoqCor-arLgq'rL r$r6AalC0qor q.oCJD6Or0C6OAo 6C0!3,q'o
3Uar6oor5!q,o qorbor6CboL br6gogoq,C0J Jtrxrml-to 0o0q9o6:tlCobqor io63Cq'!Qo
e(,JUaCSOCaob r6rl.rdoq'goAoq'o SrrrftrCboo), bJOCaot A6,ob a.,QCbr
BrAv6CboU r'JJCbob
q.os 61696ol,1 6X3lrgrfuAotr St ULOc)ACboo. l-uLr8gltfu gSorXooU 6.436o1.r q96oU go'bo33t6
Jo6C6orE 0JB('l66CbUq,o 6oeCbr-B!6r6CboLr rj$0bol-t tfury'oboL q.osq.o696obrb, QCaEoE'or
l0 JrlaJ)COU6 QsLsbq,3a.stso rQ6oq"bC Arlr3q'ol.Db 3 Bcas,b3car6o ao0qC6o Jo6c0ol')
obg(')66roooo) SJCO.'Jir,rA a.xtCbU(,o LrUrBId6C afo,Caob 6roQC6(')br 6CQr6C6oCD
6rJq,Cbo JaaoE6qor.
cmsraobso\(n et W)6t<,<* A,r.to illhr$ g,$.8erqfug't bufuADo
.
Lrgudgcq'bC 2013 $q'ot, BoCq'o rb 6r6$ccgo
JCi6G'raot, 6r6ar3q'clbr6o art rCaCb3q,o ogar 11 aOrO656c0C ao&JEr3C QJ Aro$C
qoCJr6OlAC6Oao b3q,E663q,36x6oU
r65berU6cagq'or bUq' 34.7 rouo q'st<ro. tsJ'lj(.}ar)%)a $J6&14&16oq'o
bCq,ACJdEq'CbCboL rbrq'o$oo AJtu3q'o6Ar, 6r')A 4 Jo6o rggrboq'o o9('| AoCq'o Sq'oL
JCi6mAtso &Jeaog rAo6r6rorr 03UrLCryq,96q,4.o.
59. rq&'luo3qt(,r lj$r6,o,3Cq'(,Bo rsbi$c(,x,t rSo('6('&)"Jirr, f,Ct Jg0q'c,fpb 8o€6obol,
gs60o0rq696qx'rboU 2013 $q'ol, g.5i5lr36,o rUqnoo
SJoNetL Atforyrb .vrlCOJ<a btnflW)
. 3. b3or,r6gr6o3oL N2€o J6LlCOUg ts)6otC aC6 oCbr Sr6EstAb06oq'o $rSa(ntuQbCbq'(nooL
g)rc6r$C BCLrbtaolm DQao6ol.,Or6t0o0q,o rCOo. JlrCao, C. o)boq'ouoU Co6CAoU
6r6o,lOUCAoL
tu6o3oL U$bCbOclL 66drbC0olr lrJSUd3C('bC l-ts6o6olt6t6ol)Jor3oLt l-tJt660bq,(')aou 3gETbc,Cr,
&CgAa)OCaUq'o AC6c)6t-6JAC&n6oU 33-13 l.t>6oryq't3 AaC0r6C bJ6$CDq' BrC)obC,
gerpq,53rr6o Ur0r6o,q'Ca6ogo l.tsggd3q,oU 6J6CBC, F6Aar6{gy6q'obrLor6 C6orQ
6r6orguc&Jq'or cpr gg6i6cxr6ottgbL bbsrqoJrb3r r€t6oq9.rcq'o Jo636o.
gr,6tdbg*r tAt*V4t-fiA.rffiArarb npr*D, \et$<,frryx, gDt@
196
.
.
2013 $Cq)tJ Ct rt goeq'm 3bU6,tsC(5*)oL 9(',6A(,cr), 3 $q'oor, aoq3bgq,o q.:
$r6Aal0r(.oA0bq,rl6ou Urr6SCbq,(')AJEo n6LClCq'o Cd6rgo S"6CAr or6bob6qrq, rg6o0b3q,o
116 J6ol., SJ6Ac)Ar(oAC6q)('lboL 6rq'J6t Ao;
$r6aoaJe6c6q'obob a.tr6 dc,6ooD(po rJj%caolrJ Qr 0dcqtJQoD6o E6ot63g.:LtoJ6o
lCOoSCool, )q6o0b3olj o58r6o95Cbrb qo) 0ogq'r-A06rb3rbC rC) ou(') !b6063Cq,U(')tso(,o
Ui63q,o Js'6oCxrq'o. JC{6d('la, bUerq,OdpJq'o W6o0b3os, $ct3oC6o r6rAo6Jbufl6
rCO%$C 116 ogo 6sbL6nq'o bro6SCEJri6o br6r6,C8o, sUCtsC AACOCI.,o arl.,rbCq'C6ob
r6rgo6r6uU6 rCOogU UrC6ooqo 16 3do6qor ffio3Cq3q,o brobgC60rdx, 6cr6C6o. U(')SCq,.AC
%cacrbuc6cb3q,o rr6cDcq'c6(or ar acadq,cbcq'1., bcgo(g5 6r6b{q60ocgcbuqqa)
Sr6aoarqobCbg$ol, 6r('!6btC 6r,0b3q,o A"CCaCe" o63C6)r6oL L6'J(,o
or.oC6or8o0ol6Cbr;
.
2Ol3 gq,oL &')q'ri, 16 ogn rq6o0bUq,o 8JL ,,q,I1}cloq,-X('l6?(or' -U AoC6 QCaCEb6)ol, o,3CEo
600 q,r6ou qo6gagq'g6olr ljrftrgob Acr$'AC6oL ACACbre $rffi"j06oq,o 6o3q,6.:a9or6o
ArqleC&Jq'CoCbo.
ot 6r6owo1<n q,t ht6lo6t<xrb A*bjtbo,fi gNtWEn
.
bt6AC$CAj
$li6oalor(,A06q'elbrAo bCq,ACJr"Jq,CbCAoU L€r&Cq'tC 2013 Sq'ob oor3q,o 16 6r6653q'o
JC6(x'l(9otr Ar66r3q'obrEo alluCACbCE o ou('l 5 &JtObr6CAC AoaJArSC (,r alobC
!6r'bqr36cbgq,oJ lrgq' 30.1 so:rtto ql16.) &'ICoCao 3r5{6aqoCbq'oaou or6rbtua,
aOrO6r6COC arLr0lrlb36C u r J.!6o, 6c'acq'oc Qrffi36oo) !5 a6(''tuoo bCq'aCa6,"Jqlao(r)
Ar6$CAq,o BJAod, ax,qC6r lrJAUrbU6So r6JaCA&A r&!0)650r ACUir6Sq'C\'ra;
tsrCoalb6o3r(9 3o $r6&.rq.o5g5oq,o bCq'BXt63(CbC6oU J6Jq'oboo, 6rAo3q,o6(gr, 6(,B 2
Jo6o Jgg)6oq'or aoCq'o SE ob JC6.x')aEo aoa&a r&lor6ror 6Clr!l.f}.Jq'c0q')a
60. 606(x't6gq,o Esrtorgob ls3nor\&lo rtsbrtCor,l, ASoUol.d,
$i6$ou 2011-2013 9q,C6ol,
tso6.)ELU6o q,! EClrr8rHxdol, lgqr)oo
g$,filryt o rpA\W-56tffierw JCptun A,o?rKfiry\, <,.t<\,A@41
. LrAo6oLO6('lL $.:rvr,>rJotr burrXXoob cJo6o6o3916o Jq)JJoBoJto(r)tJ dobgp3oo 2011 $q,oU
6rq,r6l.rol-r p.>6rt6o go66s N2-oLr AJC)clb{rrA bvtxCaoo ,,do6oor(oo J$oOrq,oL
ambar6Cbolj" a0bq,tso J6 ofl re6o0bJq,o oOCCr,oU orr6b3bo 5.2 J(r,iro q"5o;
. 2012 $q,ou b(')E,ou LlrSo6obo6xib 6rq,r6$C 6oob3q'o r30oar6C!6oL $Cs,oL bv6.xo
!6!LS(')6rCg r6olr Ar$d(ooqro 216 q'r6oo,. {6oa63q'o o3CooL bu().xo l.,ro0qrq'06o
oobrOCACAocD -1.6 Jorll., q,r6o br(,('l, UJJ(.l60t*rq'(' fu6sgAX0oor 1.3 soruo q'!6or.
tfuWMr Asr@?te, rArCngen W ADdg,WA)
. rfp.,Ool., JCtr,.ma6o Jo6&1q,rAo Jed,oob3"lj QxeJUoCeJCb"L 6rgc}(6Cbolj 0!6CBC
CCLJqUtroorao ACbO('ot Ar6r0C6o. $nqAoA6C6oE o lDlrrC(,6q'a) 1caqp6.>q936g6olr qrr
AoqCbr-tsrbr6Cbou rC0C6ol, or6rbarqo Ar$CAgor bi6xC0o y0r6Cr6oL Cgr JoAJctOCir,Cool,
291
6oδ
oあ 6o35｀ 0 ,0。 65obo"
b ●。 。鰤 00。 SSO, 0つ。C。 い 0 ●000b30303¨ 0 。
。
bob● o3κメ050o, 徴摯】
のう
Gや 。
9Ы Oc● やo60ゃ 。3053● 1000で 黎
5o60o● 5oco 6o000。 。
yab6J。
6o00智
6 δ
53000000011b R。 00b6● 5600050o8oJ00"。 ●306● oも oっ (■でooo 1 9
6」 5。 も
oゃ o ep
o 00♪
5ooも oで o6oも Qo00atttrOo
oさ 6。 ∞開。
,y。 。
"Ob
"Oo60ψ
0じ る
●
や。し
9マ 0
05ob3S｀ 06δ ,α cКPO b。 0湖 00も 00b鋼 0,η 5oqPoう 。
OC″ び″″
棘
物
メ びりΨοOぼ 初 卿
鶴 ″qη めι a%q"ぁ
"Q設
η¨
―
ぐ゛Ol1 00br03。 , 6。 6b06000ぐ 0匈智0。
・ 20■ 50ぐ し 。
360b。 65533o60o b。 物 。
00で o0
b6o6oOoo5。 でUら 黎 305め∞｀ 120o)oし ぐ蒟メ
,徹 り
。 03aO鼓ゝ
で0。 。
3000 」 。
諫
na゛ 05y10,o0005ob eo005oOoう 006ё oヽ 00(界
。
び燎
o」 b3ぐ つ
0う oO"0"96obぃ 。中
″伐ιゐ崚
棘
"
"00p
の節でwり あ咤没宋″ DDeゆ
●20■ 2013 胸 0∞ o 006oも 0 し ｀。
6め ob Oo06 Bめ b● ゛つC0 5 ぃOo60o30匈 智0
。
●χ∞0つ 彎 360005● o60oo
0ぐ Odb6o50で o o069""55 2 000ob303"0006● o600い 。
mqn0 9ヽ 06o05 36N035o● (20る ヽ0 00ooo)や 。6。 で0。
0006や 。
90dも 00o。 つ響Ob。 こ
。
0 oも 06oも o3 ooobあ 06び も
短 向 で00oも ,930も も
鴻o6oっ でn Q06゛ っで00 0
aぃ 5 3つ
00¨
功 %メ
物
や。
3型 Ob● 0● ●300b050oB… 姉 Ont
b。 がい
働"
,¨ 叙ηあ
″あ う
敵
"め60oも
蒟巧
201■ 2013時 05ob
525‑ヽ 0● oyあ 6」 。 TOyOta
"ぅ
6o6b06oO∞
corona Ъ0 6晰 b9で 。R30ゃ o980ぐ 蒟 oも bbOお S｀ o ●o90J050可bOも ヽ
し
06ob 8め o6o50b b■ 06o00sゃ 、
0つ 6900oも 00060oし まbυ ゛■
9。 dOo66o3)● 306● 。
3030.2012恥 ぐも しo06 断 60o bi"9oい ｀ol/0。 6」 o ToyOta coronaメ b0
60bぐ oい 。
dooan5oo 9b」 00取503)● ∝
165ヾ 蒟 ob b)̀う 0島 oゃ
o。 5oo彎
ttδ
R。
o306o"oマ b60owoO● 2013馳 智̀も
300603い もo600o60oも Ы匈 い。‑O
少0も bJ00b
0。 60い もし
ヾ。
o 201150で し もo06o6b
か で 。匈 6｀ Oy
5J
、 BMW
し
。
0655い 060oもり 、マo6o 0 いうよびご0190で o6ob b 知 50 。ω ibjOb」 00b
―
o6o630い Ooo, bOで 303匈 輌 。0 0 ● 。 a、コ゛ bハ
脚 Db 。わ o O b06。 田 060o
3"っ o彎 0000ob。 0'Oo゛ otlい 006匈 50〕 ,ゝ じ030306● oし ω 6゛ o6。 5。 駒りでOb。 6知 も
60oぐ oい
吻
功 卿
・
ゆ
…
…
oも 140蒟 0い 8b｀ POb 0305oOo30し も
20H5●
oぃ ￢ ぃo掏 句 で ヽ
300。 」 b
NlVA― ヽ331 0さ 660b aQttab60n
o,し。
59♂ ∞で｀o00bQ。 800智 0030b
6｀ つ6oし も
b53｀ 30b900oOo3 8δ 00馳 6。 ,bO智 0,知 が OCゃ 0じ 000bSO。 。6600り で o3000。 5」 。6謁0
6b6bOい ヽ 馬 o"03う し。聰 。31Db bう oぉ ob 60o中 m50も
も53。 30b中 000ob 3050 ヾ0も 、
0)●
6ob 00も oaで 0数 で
odyfnbs(ryEn en fd6b6,l(xrl AtioBtlbr$ gq]$rfuO*n btrrflW,
. 3o6oUO6oU r.3r5rotso &CA&t rao0r6ror ACU$r6,,Jq'Cbq,DA E)\54!6CAC or6r0d6(,Aq,C6ou
(,r6o6gbJ eJ 0roro LroJEJgq $C[ro(,, Qr0o3o6olo6r &locDoo,CbL, bJSCUq'o brCTXrboU J6r
8o$r6aCfra6oq,crbrbC. rUmC, rqLr6o6r3o!. 6oa EO\)oJ6 aJ q)\)6!tr,c0c o,r6)a66,(9aq'C0tC
J6caoou U!b.,o, &ocqcq,o orbbcbott lDg3d3cq'o, 16 cau!6c0(nqoJ o66r6o'bJ0.,ol.)
bgq,Bdq36r3q'o6oLr t6roac qorl.,r6!oc0cq, aLxrq'(')bcaL
g<sstgao.at*aOg'-sSffiSCM JJorbtD, b&Wg#4a At@,
. 6o6oUO6oU $r6rooL aoCd, &"et!QC&Jq tsor60J N2-6o 8xf)ArbCb0q,rQ J6oL 6rBgC6Cao
Logosqjr6o brc,Xo. JrC0C, XrAJ6o bv'.xo $q'ou 3C6tuor, brr6Moao JCr6.mQoU
ArtdroCloq- MA&,o, Srq'(oC83q'Cbr, Ano,bo36J, l.rs$lx.) br6xo (o! tsrCo('l66o3o
bJr6xrbo 16 rr6oL CprxlECbgq,o r6oo,ACOoJUq'o lrot0t Ooo, (6)0 br&')$gCg(,or ljJCcl6C(,o
Ar &'r0urbU6CbtbC 65$33q'o XrACt6o bsttxoL U'bUlro(''0oo,.
62. l$bcq'aft,go grq(,l, a.!6osol, cgd0ot6ct5ol, rcaKtp
g6fiW6o 4qA@-'fiStrxrAbCw Jgpr*,at bfi'4<'J6qn AM'5gffiDo
. tso6r6bor Urao6oLo6,ol, &n6 AC&J0J3C&Jq'o L.{.yrro63q'oU Urbgq'6$ogm 3sq'olt
t'JC6cDs0cr6obn('
656Ar6OCbr q.os r66r6o3536ob.>6L9&3q'o J6rCOoJr J6 ACCbsSrACor
r(or6Cb0q) 0oorbo3636l-r
3Xrt UbtrryE3cq,gogl.r l.trfuq'0$ogr': SDq,ob ECl.,5bC0
o6go6ar0oou ljou5?qtbr ar DoJ3o63rq'obru. Jc6d(n(o ljrbcq'a$.,aal 3rq'o1., Jald'Otscq'Eo
qs
16 r6oL 6lo8rq,ouFf0ueq" ljsbC('oFa('lu $.,q'clM,(Bp &,6rS''q'Co0oo 6CCE6oq'o
l-u$st6&nXbol-r UrJ6CqooOo grq'QCAUq,CACOo
QJ b6lq,Uotsoq'{o !16 r6ob rl.,!bUq'o
o6tso6 0or UrbSq'aDogott Jo(ix"aoo) 3!q'Qc03qcbca'bc. 03p36.:q.o L;qq'a$ogo
UCjOo5oL O<\,CbUq'gb90olr Bgbsbgb (6got6JOoJ (.or AoL bJts3dgCq,$C cpio)3q'oqo
o6eoJJoo60bo 16 odq,Ca$ r6Crqt6o LSoro)oL $r60I'ltsC6ot UrEgrq'CArL, 610
a('ltrlq'r(Q6cq,o lr.>g6ob66ob qpt6aryqro J6635goob alarb6Joq'cbcq' grCOc16U
gJ6a6abC6L, rbCa0 re6o6Uq'o 6J6,CAcrCbJ C6ol., 6)oLJb oAobr, 6oa D6rXCd,o36(o o&C0r
ArgJ.,CbUq,o UrbCq,B$ogo grq,oL Ae66reobrucDs6 q$r3ffiCogq,o ACLrdq,o l.,rts6obCCbo
o,3 6oUJCbo.
ort6,taowqgn gN,Wx'r64d arfvAtlo,fi g'rJ,Sex6JU<"., bt gwo
. go6!6tJor UJaobot Od)ob aoC6 aCbrbr jo $q'ol$o,3ol, grq'ob lrtSo6oCboL 0rburSQ36o1j
Si6cBrUo J6 aoa(oo6rdrCoAu So6JU$J6, Ar6ttrteg6Uq'o er go66rgJf,rA aJAJJooCfuq,o
gSLr3bolr org idxroCeUi6Cbob AobCegoo). tso6rbLor UrffioUO6oL ts)6bq,Cbao iiir')oCuo
6C0!q,o6qoCbr UrAo6oL06oL A&Uq,CAoCD. oI,JAOr, rq6oE6Uq'o 6.,Ar6(r)0q,C0oo,
J6aUCU6o B$6Cr,.Jq'o q.o3:sdr$sa3fu38nb ts36COoC8o, 8!6(.r llJbCq,A$ogot 3rq'olt qos
299
t,rbr6C{') ergo6t6l.,C6ou CpCJr6OrAC6Ootrr, 6r6lrr'bq363q,o 16 )6ob Qr ACCdq'CbCE'or oAoL
C9)C96!6s oU 6otaCq'o aCJv6OrOC6Oo 6r'bCr JJrUboUAaCbCq'o. 655Q) rAour, s6 r6uCbo6u
Bo6tuq,c6o LJbCqodq3rbCq'o 16 acoat(mqr('l6or' 6(')0cq'6o0 rQ$c6oq'o oCbca("l(or' o5
6er6r,r6 e! 6t OC<r,oe,ocrr gbq.or bpX&'4931-r rgJIDACAAo $q'ollro,3oU lt3rq'o l-rclotrxnSboU
ArAACbr, 610 U'U63fuCq,Ur.ttsAr J6oOCUoU bra33.xfurqm6rb;
brC6oJ8(n6olx'l AraatQoq,CAr'bC Qrgl6(o6('tboo, CaC$6rAo 3rq,ol, CgCCOorEo A16o)3C)l.,
J6LC&"br'
$o6)Jo6alOJU SrffoiAAC6U LlbCq'A$oS('l 3{,.,U avr,(r,3ob bo6{)mml,
brCr6cDScq'ob gobrbLo)r Lroo6oUO6c)L v() r.&L ACaJarSCbcq'o l.,rbCq'a$ogo 3rq'ou
Ar6(,)BoL LO6J()C6oJ, ir,\] ACUsdq,CoCq,t &bAolr,6{q'Cb5Q 6Cqrgroms6o qgr363Qo636ol''
i6bCh6oL, ACaob3Ca)8oo, &,qSCA(' oJ6Cl., U}&'mOC6Oot pr6sbrl6a30olr.r Ar 6ot'3CAoU
A.,6oSobsooi;
ao(x') bg<r,o $q'ob ar$o('.bC l$CJ6o,3C(x'rU Ao,r3remaou &D6 dor6oo'rQrQ b('Cb(,)(gr
SCqr3lo,o)6o UsJi6C(,oO(9 irrCu36l.,oL &!%o(,3r' oUAG) br6$Cfq' aCaob3caCbBo, rQ8oq'o
3Cc)6At UCLbCboU 6rJq,CbrQ tCqtgro,or6o Jo6x'r00boo rqobrtr, 610 braoobroCboQr
Al8rq,oore, Arqrq,o t $6('lOC6$" 6r6r$Ccl,.,o,. lrJJ6CAoO('' 6CUU6lh[, Ac"bc'(%oL CO$bC
15 bo)60o0q,q.oCbr lrbSrQJLbSr Qrtso6r6t C6ob SUr6oC6ol, 0oC6 AC&,lo53rSC63(,o
UJJ6c(ooo(. Jo6ooc0ob rbrq'oboU qgrqm330x6oo6cbr. rq5oa63q'o 3r6ljJJ3cr'6cboo)
UrUC6JeeCb(')) oA UCLbC6oL ECAs,bCaJAo, F)cla3q'o)r 66!60 3q'C0C6Ooo 3C6 $orgo$oq'Cbb
aCer3$oob6o Lctrbou So6('laJU 16 l-r.$6o66$o 0J6$SCoCbo l$66d6o0q'DQ rRCarocbj
Uraflre'(', ar8&r6cbcq'lr' accpca"e, 3rq'ou JQcbol, co$bc v('856L oc 6ra 6s6rJor6o6s
J6r6CeJgroor6o Jo6oOCAo<D UCUboL rqCbJ. 65406 6ctOJ, CaC36ol, br6Soor6CboiJ a(')EC
ECer3ro,d6o Jo6('lbC6ocl, (grJ6CQoOCtoL lrrauJq'Cbi., odq'Co(pr;
LrbCq,a$og('l Arq,oL aQ0i6!(mbrl-ror$ q.or3s30o6C63q'o c'oljJCaolj oQgE)'8ooo6c6oLr Qr
alo)o (o6(')gq,o.l6cac50ooL U$6r630q'L5Uots5q.o, aorS6obr 6cbUq'sdUeja 36Q'
ror6cbqoCl., 3rq'ou aa66J('c}6oL )Erq'ot'L tsr'6r61.'(,'r Lrffioljo6('lu BoC6 Jo Lrs6ar6o6ct
J3t6cx'rq0o, UrbCq'O$(,gal 35q,ob (9rarbiro)o)CaSq'o 6ouJcbol-r ACSJUC0JJ Qi 3rq'ot'
0qg66se,obol, rbq,oc5ob BrOv6CbiJ 56 3C('l6At lrolrjCa\)8ir,o bruoro'o rq6oa60q'o
gr6,Acr6obL SobJb oAoLr, 6('lA 3C6 AsIbQCbr A'rLrq'c4.o6Cq'o brgt6orfu3boU q.odmgq'o
o(oC6Oogo0o6COJ e,r Aroo J6CaC60or. br5Qr raoLr, ltbSq'6$ogo 3rq'ou A56o)3rbC
bLgbouaaCbCqo S$gCaoti &,Cf, !5 boF)0oCE'AC0r, bCl.,boL tsCqJ3rooJ6(''0ou QJAAC6oIj
ao'b6oo, ts\5r6CbUgo !6rq'o$C8ol, AJ(m3!AC6O.i6C0ri
Lrsbtr6gboU
Oa]CACqoo Jr6oba(oCbq'ooob ACUTAJAobJ{p ljra()6r(') Srq'oc, &!$o(o8(,o ggq'.rqgo
Aob6ob6d.rArb ljJbCq€Sots('l &a3x!6ob AC8ooooott r6/Qr &'UeCaJQor6o L85lx')
Ub3robou !.orBo6r6t Cbr Sr6eorAAC6L, br6Qr JQ6o6Uq'obJ tso6r6uo,r ljrAo6otJo6(')L
bJtso6ro gr$s6U36o
br6ov6oC6o(r,, grbo56o Crqr('ACboL CAoU.r,l, C6o-C6cDo ao$r6o
br'b6ol, &53.,or6Cb$, r6ol.ror3ob6 6rbrrrb3 tsrtr)sEo $qlq,AC6ott LOrA.}qrJ6o Ao$(,QCbJ
b(.)60oCq'ACAr. Atx',gq,oo brbJoL BoC6 AC0AAT$6gq'o lrrbCE 0d(356Cq'ot, BobCQSoo,
t rbCE asogl) gruoJ6 Crqrq'p36t 3 \>a.'q-Jrm Qr agr6o &!ob('l36ou 3b6U63CE'l.,JU(,)tsr(9
C5o)-C6(,, rUOoq,CaCq, ffir3o6o6sU Srd)aorAAC6l., A%C6LogoGo6CACq'o
o6SCLOor6os
brtou ACCAET. b(.lq,(, 5 $q,olj A,!6ar3q,a6r3o br.$6(r,30q,(,u tsJlror6o d$qrq'ACbou
ga]8Cq,gq,o06 COoUoCBtC eJ$o6AC6oo Sq,oEQCbr, Itc)O Sq,olj AJ6A8q'obrAo
CAoOo6CbU(,o ArLor6o drqlq'ACaob a'r0Uq,(''H.r 9096-$C ACOoU 6ge'a'6Cq'C6o
J6UCbo6r
Jc1aC60.t3q'o 6r6JC6o bQC&rAeJ6 qnscobosooor63&Jqn o63c16o6o15 bt'bou
Jo tso6$6L!6o br$6o1, 3i63oo,r6Coottro3ou C6o-C6o U06o336Cq'o3rbCl., $.,65Jo6mArU
grt66orAbJEU.
bgq'EC$9o0oLro,3ol., tso6r6uor
CJo6oaoJoU AirdJq'&Anr6o 6Clr3r6l-rror 3t63[mq'$')gotr
Lrr6o6o\)r6o0 2014 $q,oq.or6 qorofum aro$C&,o 2 AJ 5 Sq'oU 3JpoL 6jo63 ttbrtlo6r't
obq,o5r6og6oLt CAoLor. Cr,"JAOJ, 16 A')ab(grqr go6$6L36o o6UOi6CAC6OoL SCactqCoolj
ootrsag$o6oq'o6ob e('tuacEJ36o (')lrsfurDcor' oIJ d,raacEra og(.) Lr656Jo Lcdjel6'o(or6
aoo,b(,g6D se6ots6U(' o6OC{aC6O$C, 65 oC6C&nQr &iLrq'('labC('o CtsCCOo 33o6o0o33t6
6o6o69 &rJq,c8xgor6, rLCAc LrBUrq,a) (gr AtuCq'3xgor6 Jc6(mcgao qoD 6r
6$g&'rb3
63gol-rgbgq'ogo seEoafu(,o ac$6ouol,
J6oOC6.r3Ab6oo, g6cpr
gr6ArOCbYt)6UA\)Coq'oAJ;
. 2ola Sq'oL aUBrSUrQ, 2015 $xq'[r.:o, Qrbc66ogo t'rbrbobo obq'obroocooo)
r3gAUq,ooCbgq,o l.DbLrrfubo 16 oCECbr ffiJ6o3q'o 316f,)6"o) brbulbqSdEeo
Aot)6o66(xi6CooL ACUrO$olrrQ, 3o6.iQr6 aJU &!86oJ J(.'6J6COIqo 0ot'6c'b6'x'b$ lfu Lr36rLro 3btra3630q'S(, gotJ bCq'AC$8obs
CJar6oaoJol., b(tuCqBrposbo
63. ulbcqafrat'l o!q!cr,
Er6 .rJ cqdodm6"Jq(, trrroo*t o0ecro8so'{qn Cof(9(mu)cod'
!3QoOo
til,rilM Av6orgrl) unrnd0o*.6t
.Urbcq,a$og(.)Lrbr6CoQrbrao6r(.t3Jq'obar6oSr16bo6ooCq'Q36':3t6omr6o5got60r6r6q'
ljotroca$o. 3x6doq' Lsjn6or3Sq'oU go6r6tJo)r ljJ0o6o\56o trrbcq'6$ogo 3rq'ou
qrr
AJ6o,gousor3ot, oUCECAII br6 UBJQJJhT o6g(.,rffiJo.U(i bo\)C6$J - (l) 3sq'ob 0rt6or3oljJ
tsobr6l.tu6o rbrq,obou LolrOCAr
(DMFAS), 6mAC(,% ECACAT3CbJ(,oJ 6rC6(,L SrS6obotJr Qr
(I.JNCTAD) OoC6i (2) l-rlfuqf$ogo s5q'ol,t 016o)3()ljr ('r
D63oor6C6ob 3o69311469ool-r
Lso63X\5qrx'r 36rn$5CboL A56('8oL bolroCarL (eDMS), iimoq'ou AC&JEsSCbr BoaAoSrC)CobL
UUoJ Lrgo6r6L(,-r6)q'qjoJU6o L50UJbU6oL AoC6, Qr (3) l$633tr$ogcxn 36o&loC6ob
ar6cr)3ot UoL,OCOT (DMNAT), 6oaCq,o0 8CA3As3CbUq'o oC6r UlbCq'a$o8(. 3rq'ol''r ('r
br0s6Cc' (.ortso5J6uC6ou aCJviOrACSOoU 0o3t6. ltbgq'0$o3r'r bDArSCr') 3rq'ou A16cr)3r
bo60.,Cq,ACbr DMFAS-oL LrBJDq'Cbo. b('rqm lrJffix'r 3rq'ol, AJ6o3J - eDMS-ot'
baprq,ganor. DMFAS-oLr Qr eDMs-ob 6o,r3n6 0obr6U lrrbCq'a$otso Urao6ui c.o) LrAJ6C(r
aobrEo 316
oJq'ou c6cD UoLOcAlEo aoCocar QJ ar6o3r $r6&rrab06L' o,UaOJ' rQ6o63q'o
oC6r tueSCA(,o UJffio\1t6ctb &6t6;
.
UrCr6ol33q'aru ts.'6i6bo,r l.,r0o6o\)dx'r BoC6 DMIAS-oU 8r6rbq'C63q'o SC6Uoob tCdCSoL
Arqrq'o
Ci6o,-c6(,) do6ocDre 0ot'r6L $r6a('lJeac6er l-r,rb3q,0$ogo 3rq'otb (oJJJ3tso6C03q'o
301
Glm6ob r6rq,o'bCbou B,Jr6Cbr. LDbCe'A$rB(') 3JqdJ ar6o,3our er tl5AJ6Ccl qor8o6r6LCbou
qoCJr6OrACEOoL orbrAdfxq8ECbAJ 6ror6Cb DMFAS-oU r6sQoOoJU6o A('}qouqlCbou
U!aoob0JF)C\'o 06,c.,ffi008o, o.J00J, a(rcbcaJ3ra t(ffi63('oL!, LrbCq,o$(,g(') 3rq,.,U
Ar6oAoL$ S,J l-11616<'r q.o4o6rbb96ol., ACrrr6OraCEOo Jt+rs.j5o3,r0o )5 ogC6Cbl., Jq6oa63q'
aUEC0ff!65q,U. 0cqocbr(g' bcq'acJ63q'c6os, aiJrbuq'o ao$6c0otr 8cw)Uq'cor aecaQc 16
arbbo6ooCq'C&Cq'r, 610 60613lr, cx'lA brffiol$6ob a.,C6 r(ffi63q'o aotu6)oJq'Cbo,
AJqrAoAUq'o 6rboxr0o J6)CgCtk)oJ6or.
oxf,.fiowoJen g,r Wr6r<tft AfioSilfrtfi A,|J,EffiCEJga b,xrr9w,
.
LlbCq,O$oE(.l Orq'oU tur6o6ol-r o6got66s0o3q'o LoLOCaoU - eDMs-oL br3ooJ6C6ol., co$qbC
UrbC'bCJ 6r6$CUE o LJboU 6JJq,(ngi6Ca0bo. 16 r6l.,C&"6L l')bCq'A$og(, 3sq'olt 0r6o3ol-t
t obo0aob a!5goo&6C6ou aa0qBr(oor6o bCAg), 6(.laCq,o0 o(,oorgb ts35C0n'r6rq'Ui(,o
A)
r6rq,oooJU6o Ao(oU(,CboU J($C6oqmarb. rAtbos6J3C, qoCDr6}OrAcEOU 16 0$B6os Q6('}3o
.
6so$9t6oq,o 6960r oroom3gq'( &ee0q,ou UoL,OoArAo tuAC5C6oUro3oL;
Lrao6oLo6o J6 rbo60oCq'Cbl., bCfuot oL 0oA$oq-o369q,o o6656otr6rnl-r - LLoJ bqn6r6l-to-
r6rq,oooJg6o braLJbUi6oL a'6ooal6o6aL. JC6drQ, brao6ouo6{'lL 0b6oQ$6 t6 bQCb$
)geq)ou JU66rq'CboL (qx!aorr,C6ob) tv463q'rt63q'o &'|6q)(.6o66o' 6(.lACq'o'r
t.rs63rq'36oorg E3Urdqlbgq,os Urtso6r6Lo-r6Jq,oooJ36o Uraurb3iob ljolj0CA36o A,
Bcl6rOCOor 6r$CboL rAAo6ol.,O6!JoC)Cbol., LrCoo.E('lbob bCQrabCQSCq'oAr'
br6Qr DaotJ,
UC63olrot tu6oood6oL g.:66q'96Eo .6go6,OJOqOq' l.,ol$CaCOEo r6UCDUq'o 6ol.,JC0ol,!
Cgr bJJq,('tAr6CbCOoL bra('lUJSq,C6rA, goSJbtroJ brAo6oLO6oL 16 tsr3ori6Cbor lrCi6SoboL
aoa$'rqgxtq,ob rcaooo. EclrrbsaoLrQ' UJao6oLOl6(,L
arJB6or 6SaJ6Cbr, ir'ala
16
.
U'b6}cb3Cq,U(9tsoq'or brbCq'a$(A(') 3rq'ou aJl',saoL o6g('}6,0J0ogq'
o6tsr.r66r3ooL UlrJE6oboC0J;
bouoCocbao ('r0uqro
LrA.,6oLOCx.rt 16 b.J86or &q6ooor6o66ob ACd!6o'bAC0o, 6('lAC(,c'rr ACtsSCobootO ts$tsirCblj
aol,o'goL ao$r'rQC6!q'o a<'rAbJbUOCboL br6oubu. Jctuoqo, 9cr516l.10,r l.,rffioUo6stLr (ol l'iLoJ
Lrgo6JEUo-)6rq,oOoJU6 l.Dal$b56u A('l6r,lj 16 J6LC&dr l.rC6SoLoL bs6loubour Qr
Ao$(.)eCboL (SLA) gcrr6A.:q"J6o (KrflAC6oo, dx'|ae'ot, UoAgDq'C&d,r0 l$ffiouo6x'ir
acbrdq,caq,obJ ctFc&ral, ttc63oLob aoa$('tacocq'Cr,r6 Ecs,r6bac0oo, br6clrr$q36r
.
Jr6oOC6.{0Cbo ar ACCeTLCMJ Ao$('lqoCbg(,o lt353obb bst6ol-tbo;
t JCr6o3Cq'(')l, go6.$LroD l.b0c6ob$t6<'r (or bu.n brgc6r6txi-$rq'oooJg6o blaLrb'Joo
lr6gq'rA OC5 rJargogoq'CoC6 b$J6o6aACAq,o tuo,bo36CbL o6get6A.r0o"Jq'o
Ul.,rg6ob(.lCboL MJ6CrUq'C&)o. Jore(.4g, cl6$C LOr6ftIJU65 SrC,A(,JQ6C6L J6oOoJUq'o
o6gotrr0oUq'o UobOCaoU bUboCCOCbb
Jr6(')macbq'(')6ob aobCQSr,s, Carq'Caro)
er
o6gol6Ar0ogq,o Cl.,€(6oboC0ol, MoAr(-J6o aeobo36C0oL 0Cb6!q'Cb5. rq6oa60q,o
&Ds,bc'36C6ob ACU6,.Cq'Cbot 6dr6o3qCbo(r, Cpr lrJbCq'40.,Sc, 3rq,oU 6rt6o6oLr
o6g(''(trro.r0(,o IrotOCBCSolr AmggohaSq'o tsUbd0(x')6o6Cbour qor obAc)6ar0.).Jq,o
CtJJts6o,boCbob U'tbdl063Cq,ttJg(')g{p, r30oq'CbCq,or, re6o6Uq, USUChbAo s6UCb(')bQCL
96obo06ob 3o中 ot5o30も ゃo30005oo
やつ6。 ●qδ 003000δ り 050o60δ 6"゛ 00も 。
906。 。
…
、60o30,36oぉ o3。 00Ⅲ 6o05●ぐo3oで ooo30'655bo、 3匈 や。005o60も R"30b)'30b
o00"00580 う0中 0」J。 96oDbo060じ 005"ω 6ob
350で oあ 06o3oい 066 ♂い
●
"o06
o6300oOsも
o
;
も●bO雪 ∞
中 Ob
a蒟 030b 063o60● 6喫
bo3000,30
ぐ 060306o
恥 中 Ooも
"o 3。
3bb3365o,6oOeDMS
30606o900ob
6。 600oも ●0も ぃ3で Ob b。 8が 30で 知 00b。 までo。 9で 0。 や。
0065008゛ 0お り智。W0603つ 6o恥 ●o00b30506oぐ ゛o● 50お Oω 06 6060で o00」 50｀ Oo
6oOb30b6o6 oゃ o
0%る。630ぐ Up0305 bOし 00allも 06 Ъヽ允0060b。 ゃ。 03゛ oOo00d5ヽ 崚
0033史 03bQ06
6
りヽ60530で
6
。00b06δ
DMFASし ,bobo00oも 6め
oo 00」 50・ lo00 00bう 。中 0。 ぐ 06。
b060oOで 00WO l・ 1306oOo060tl｀ 06oOb30b6obb 9う 00
雪 035 pbδ
,
'も智 o,36お 0・ l 0。 6い る。oOで Q゛ 。
0000。 。
Q6o∞
｀ b00080｀
こ pり
』 。蒟 い
炉
ObOb N■ 'Ob3● 950´ 欣 鴫 S
64b可 蒟 o30堅
｀量p5S006obo6oL 2011 2013胸 ゛0し びふ5Lび%Q● ●ObbⅢ い 50b
3● ‐
'bb●
。
鋼 ●00
功 仰
…
…
o90030で ｀0
● b∞ o5obo6oい Oo 03し ,,063o雪 ず 0060bが 9o600るκ
鸞 O bOで 。03● り智゛0も も
06o OKPo
000も 6390&で Ob 00び ｀00い ●o匈 e00や 。180 1 oooい ぐいoも 。o60電絆゛
Oo50"0い 0う Ob30bKl
●Q0000 R5 60eo が 06Ю m● 060b ヾ。
"506ooo6o
5bo60oO史 り匈 で。00や か 0 理 6o059ヾ o
6o05霞 06ob 00S6。 , ぃ
●ゝ
o6か
O b6
.OplDb
●
00■● 5o∞
bJO咽 OCq 2,で obら あ 3智 0。"5005
3て 漁 うbb6¨60で,0000蛯 ●
b0030● 。6oObり で 0。 45 0 5ooも oぐ o6o
も｀
印 じ″1炒
助
―
"″
● 2∞ l oで ob 3 oぃ
― oboOも N21ン 01 b5o530も OoO∞ bOぐ 匈 360ぐ ゛ 郷 0 ●50め 06‑0
bゆ 30b 60to● 050oob. bOで 0 306bOぐ 0も , 3000
b000oo 655obo鼈 マ
も ぃ●5000。 ∽00。 5,
"5 30bい
0qお069■ い6b0360匈 ぐo9蒟
306も っぐoboで o● 0｀あ50b詢
" 65000も oOo5o3o6oも
oQ6 5っ ψobが で。03(匈 ぐ060も 3oOo匈 60b Oob̀り 智Ob∞ 6 0obゃ o,6ob
oか∞い 0。 も 靱 ψ060 oOぐ8o30006ゃ 、030。 つぐ
Oo06 36oo6カ 0じ δ
♪6030ぐ 0し も
̀り
じ｀Cb03Q匈 Ⅲ 9。 こ0￢ い Xメう わ 6obい け o NobOヽ
PO。 1140 oob6o o∞ ● oで 飾
00∽
・
,
boぐ o もOⅢ 80b もう00 0o5価 oO鸞 obo30し
《ゅでo6o,χ まЮ00ま でbb● 0ぐ
6oゃ oも 9o彎 oo 215 0め oo
もぅ
。bo36000ψ o 60500oも
"o3290,"oし
ι
D―
ウ
力 ―
脚 嗽 が 中 o欧切 カ
o605oも
」
し。
bOCn
o"09oで ヽ6o
り崚
ダ動炒 ―
"亀じOobO●
。 い 600o初 60雪 005o
300し 。Oo5ob06oOo.2014,で ob 1 0 36 aO口 o60oOocD
o6%bOる oゃ oも ヽN゛ doも b3黎。
も
b3。 t00"Ob中 o60b｀ b(Da"゛ 9で 。600″ Ю
檀 り%
.
grLCAq)mACAo. rq6o36Uq,o aroC6.,Jq'Crlo tsrLCAq(1bCAo ACgJrCbSq'o er
&CerqO6Cq'rA brq'r6ut C rQ6.,,JbCqo )6 n6oU;
oUbOoOc,c,U frrao6ol.J06oL ULoJ ,,UrXrEx'l 6CCb06ob C6(')O6Cq,o Urrbj60(.tb" AoC6 olo0aflq,o
Urxr6o 6CCUO6roL ;3cr6r$36ob 8obCe3.,o, lrrAr6Cm brCACg)r UrAo6oUO6oL
JeAo6obor6r0oUq,o AC&rbr 6rbJ&'lbCbo D6o)3LCbUq,or C.o6oq'ou6o Boordol.J CfBrbC
r6rl$t}c)tsq'(9 UraCUffco) ao$rtc. lrrffiot Oi'x')l, 3$'JB6filOoU ts('ji6ac,o) D3J(,(')
l)J6a00q,c)brao 6r(9sc0r d. o)ooq,oLao SUd,$U6ort, f3B,rtrx 0q9xbv63 ao$oU 6rg6oto.
.re6ots6cq,o aotrou 6r$coc0o oflrq,OdlJq'ra 0rq'56Lbc Je6ooboq)o J6 r6ou
r6r$lr60c)CAfl q'o r*)oOC6oU ACATAACEq'(')oJao.
65. lrJAb6Co-ol.,Cool, iA6o&,tt)6roooL 201l-2013 $q'C&tu tso6!6b06o Ar OCb.)8!AoUobol., rga.Do
- lrroql36q,st
66. lrrbcq'a$otso 6$&J6cq3q'(,lr- 6gDc6550('ldr}l, ra€o6o\)6Jgffl,
- !8t6olr'bJ0Qoaob'
Er6o0oq'o1.,, fullJrnL, trgS$ou, BwofuUlr,$Jqlexobolr,bo0ob au6oooJsq'(O0o06lr! Qr
o8oor0a.)d,o,gCg drq'JC tso,ofio 201l-2013 Sq$ol, $'eflryoo A'r ECI$6$ou'lDot r"JCrOo
iilWM)A@r,rrrrugboffir
. bgbC66ro(,)i6oti x.oBo6ouoi6r0ora 2012 $q,ou 5 asoLb o,bo36oo aoar6or brCrr6o3Cq'ou
go6.>61-rors l-r.r0o6ouJr*'ru, lmgorq,Jir,o Ao%606obo,3ob, Sl.rsbgopq'oq.o bsasoC&nAr
obo("oLoL LJrCrq,r*'l l$Lrar6o)q'oLr 2012 $q,ob 4 $6oq,oL 6161836oor Lrbgq'o$ogm
tlDJUo6CbsEo OoCoCAq'o Lb3xgrLb3s Arl.,rbCq,CboL Jo6Cbr QrEJ6oo Nl-oL SCbrblAoUrQ.
tso6r6bo) Lrao6oLodx',b aoaurbUi6C6ol., birbC6o(')L 2012 Sq'oL 15 o36obob a6dr6Cbol.r! Q$ 18
o,$rb6rA, SfbCi6roc)6oU !Qao6o\)6)Gorl.,
%6oLot A.,qC6!-8J6r6,CboU
rjjolj
cLJlgoeq'('le 6rerc0r lrrbcq'a$ogou brJUcDr6cbrao ao*lccq'o I31 arl.,lbcq'cootJ 296.7
rorrLo q'r6ou do6CbJ (Crq,otr (os brgEBoU tsCbLJ00Cq,C6o, OJ6lrJ063q,o, j,rq,oL Br6oXbo,
JrboLr er brbou J6CACAo, Ufi660q,o3r6o tr,cDbCCbo, J&q,oL Jrq)CAo, 3r6tsq30Cd).r,1,
ljrEUJq,CoCbo, btrp6bo gfu6oq1bo, 6cgg636nr p.r Lb3.r). re6offiUqio C(.l6Cbr rUgr6oq,oJ
0rq,J6L D6CBC )EAr6oa'bC er A0,1316(, BJRrq,orr,ob Lroo83oCd)o br6ar60C6oL o)6rbar(o
o6rbCbJ UU ,,0CJrBBo6oL bUbeo(.oou bJrUi6uro,o JoAbo6gBo"oxr6oo rqCooq' gD6(r)€o.
aJ36$cacq,os r.)d)o Sq'obJ Q) c&bo oBoU b!60s3qx'rbrao qgoQo o(gc6o0oL 6roc6orqtr6o
gsl.rSgq,erboL 396sb3ob aobC'bo. r0Jttor6, EC6tbar'bc aJarbeoq'or (,(r6ou or6br 6.0 JoJJo
q,r6o, 610 Sr60orqobC6u r6r6)0ocl6rE J6 br6?ll.r;
. AJL ,,clACbJ-&1Or,6Uor6" 20ll $3q'U 6rgot60Xbgq'o bCq,0etFI3q'CAC0ol, or65barQ, (46.0
ro)Jl(, ('116(,) aCau6ggCaCq'o f$6,ffuCq,UaraL c6,o,o r3Oo0JEC!6Jt, s36crlrsot496o6o
6r$oq'C8oo, LrobCb-lr$obo ArLrq'CAoo e$ ArLcDrb eJJJg8o5Co0q,o rSOrOCC6oJUi6o AJ
cq,cC06o63q,o ao0U!bg6c6ol.r aoB',(ocbrlj 20ll Sq,ol., 3l ecJcab6r0ac ic6oc}Q3o.
$r6)&',!.o6J6oq,or 2011 $E ob lrlblerulbrqxe r6av6otgrCjS6cao aculbraoLo obgc)oucao(,),
6ar0q'ol, orbrbAJero J{6oA63q'o D3OoAr6CJ6oL ACJCo,C0rtC bJSCUq,or )6)6('16o363q're
(go(po ocQC6('10oU' 39.5 JoJlo q'5{6o1, br6xo, AJAoS 6('lOJ r3ooar6r)6ou qor9boJ6CboL ACLrbCb
v6
cgCgCCOUCr, $COo 16 r6JdC bb3J (mJUACq)o AUOC6,6r{5m6,oL 5QffioUo6J0or6o
a('loJal3Car. rA JCi6.xnqoouoSoL rSoo8rbCr6ol.r 6r6BC5o Lrbsq'r6u('l Ro6C}Jq'Cbr 0CrqobC6(or
79.8 ro)ru E 16lr. r3ooor6j:6rt3 6r$mq'tu bv6.xas 6r68c6o Lrorq'$ln qot(663qp0oL 49 5%
Egrq6o6.>;
2ol l $q,ou $o6occ)s, ogcoo 636c66\)or+rb 6r$3gq'o r$U qrpo o(.oc6oboU t'Jocq'c8m6(')
l.rs3o6cboL(aoooq'U6ou) brdD(o JcitclQ: o,ch63Jq'6o 1.7 JoJUo q'r6o, al6oao 3 8 Joruo
.
q,r6o, $6oq,Ao 6.4 roJJo E 116(', ArobAo 2.9 Jo)rLo ('J6o' o3q'ol-r6o 6 6 ro5tr) qtrl6o'
{')Coclobc6ao 1.9.;orJto q'st6o. rUaoOoU JC6(x'latso ILCaC r6r6(')6o3i63q'rQ Qo(9o
6roeC6oaob UrSSr3or orbrC,ru(,o AgbC66\)o6oU AoC6. JC(fi(')(o: 2011 SC(,lj 6rb)6xUq'or
2420 q,q36o ll$g.>3o, 164 lltBf{m(o or393o fu.>q96cbb 2odl q'otJ6b 2012 SCe'U
q'oo6o, b('lq'rl 2013 SCq'l' 15466
6rbrdD(Aq,or l%60 q'oo6o, org6o Ita3.>qT'rqq 1638
q,oo6o, o)g08o LrEgrqoa 1289 q,.!5i6o'
g$sw*t tgt*Aw-fiStffiS1dt fiotubr Ss,'W'C&ryn C.t(@'1
.
$gqoooou JC6(x.leAo 6UbC6,6rocl6ot, JAao6oUO6JOor0o v6 AOJ6Cbgq'r o63C5or6o$50or
Arq,r6l.,$C r,oot{(,o Co6C6ot$ Q! tuo,tx'r36,3rq"QCbq$CboL 6c)q'oa(,L
aruraM6re,6ror orq'sblrt C rUJbUgo )io'8Cbol' r6uC&,)br cqJ Lob6uec
c)r6656ot$0o0bao Co6C6oU'
alAJJOU6COUeoUcr. SCUrbrAoblQ, Ard6eSr ,,t roo"Jxr0c)
Aoobcr36Cbol$ Ar SJq,ACbJq'COCblJ o635fu>r6otr6rnlr B\)vfCAoL SCUott" 8CUJbSb
Urj:t6or3Xq,olrtso656Lorao5oLo6ol.,2010$q'oL23ogq'ol.'ouN605b(tur6Cboo')
.
qorAjJooCalq'o o6bo6td0oolt &!o)b(n36C6o;
JeAobobO6rOoJU 0r<'r6Lol, lrsoftrov'x'r AJbq'ao "$l,Ubbro0b A36s\r$3 aop363q'o
aroC5or(,U6otsruCuq'claCoo"jjrbaq'orCAUl'rCr6ogcq'('luJv6q'raC6OoLrJr6r0ocgr6
2ol2$q,ot12c)l)('labcobaJ(goosUr6acbq'(')blaobrarocaJq'o260v,)ruoq'r6ou6J6tsc6o
brb!q,r6lx, eo6,C&Jqlbou l$oBou3 &'r$gc)&'exear Qr go6r6tro)r ljr6o6ot'O6('}b
6sq.os6gaUq'o l3l
296.7 .rr.rUo q'rl6ou jofuor 6JO 36Qr rUJbUq(,Uo orq'J6bou r6Jgo5r6uu6o
AmAU$bU6CboLJ Urr006oo(or6 2Ol2 $q'ou 18 q6oUU UU.UUT'(oq'erp
qoJ.,rbCE cbob
.
.rf,1%X6ob 6.:6gr"goq',brAo. Qr6qSCUq'or ',b(,'JXCOCAoL ArgclErbUCArtC af(,8o
(,6ar6ot)r0oC6ob bURrqOCUq'o ra6oobSou ACbrbCU' LrJs6o3Cq,(,L tso6r6uo)r ffiobo6ol,
N 1321 b6dr6Cboo c9r6rJ.]o0CoUq'o o6ljo6,U[loooL 20-C AIbq'oL Aos'bo36C6o:
.;qrao6oLr6l6:6rnu 6rq'r6ubc r.JJ%$a ni 4<6rgbgq'r 6JU "orr3J(n l'-otb Srg(')6acb!eo
bCq,BCJdrCq$oL lr"ggdSCqcto arOcbtACSUq'o l9.l rorrl.to q'st6oLt ao6C03q'C6ol,}
Lr6CJq'rA('I boq'&{6Qo;
o sp0o6otrgcrr6rnU orq,J6utc r.JJo3ra .:5 v6ol-r .'Q6o6b5q'o a$ "rq1gfik)ob" aoCd' 2011
38
$q,otr t8 rAgol,O(nL 6rgo6)ACbuq'o NloO bCq'aCJ6Jq'CAoL UrgUdSCq'tC Qra'brACb3q'o
boq,A(16QCbo
t))6CJq)lao)
q'u6oLt
JoJro
eo60b3q,C6oU
305
arda,fiowqen q,t iC6lr'6tgxrb Attu 1rlbr$ g$8ffiCDJ<x, banglbJAo
.
rgOr)O6r6LSc)6OoU aCJCoCbrUcDrE ajJ8tsot6c&,s,, Qr rUCaC Sr6ao0Jcga06E'mbo(r,o
brr6xr0ol.J &$CAoU ('6erb 16 ;r6tr3&'rbu 3rn666xnq,ou aCCr6oMCbo, 16 $rtr(''Ce,L
Ac)buCbCboo,o br6so)0bobD Ar aCtsCdo86o rCJCboL ACqobC6! or6bC6o SrQrbQoq'or UJSC
blgC3q' &n0l-t.>b3i6CAr'bC.
brbWXCOo 6dtg lSMt AstuBrao rd)CAC<a btdrgbCbb AWW9 W@*
6{o.rD(o.r('r,
btbltw.,
.
lrrbCq,A$ogo 6)$A36CbUq,o-b36C66ro(,l6olj 2011 $q'oL 13 oJ636ol., N8 br6Jr660q'C6oo)
o63CUOo6CAo,Jb ACBCAir,ob &,Oo3.,cr, (Oo$3C0) 3C6 $r(trDaEo6CL) 2011 $q'oL 16
o!686oer6 23 os63t6ol-r 8ro3q,oo 8UbC66$cl6o oBgotsC&lAr 53t66r6or0o, oCq'0orur QD
0mo0)6orao. 0Jr95C ('ec,.'Ji6o 606A1 Erogq'rqo 8 G,eoljJ !6rbqrli6CbUq'or I 1 Qqob.
'bceaCore $tut$363&3q'os ljJao qrqoLr orrStrs - 706.7 q'r6o. b56Qr raour, 6!bC66rO('l6U
rg6rt)er36er rgooar6Cr6ot, erCo6rSCaou brdxo 1 6 rcDrl.,o q'56oL clQC6c,)ooo' 6o0q'ob
r6r'bqrg6C6r0 v6 56ot brcD3rq'oL$o6363q,o ,,Arurabrb36CoJo8ob 1.,!aurbU6Cb6o3o
a%q,o6Coou br6XCOol, r6r$eJ3lqCoou ACbrbCO" LJCrf)o,3Cqxrl.r i6,C'boaC6OoU 2005 $q'oL 20
rJr6oq'ob No23l O(tJ6CbCq'Caob 63lr.rb.r6ourq.o. $rq,o5o3r6.rq8, r6!$e!36CbUq'or 2011
Se'o\, a ar6ool., N24 6r63rfu3q'3bolr Ql.$6s0olr4p 2olr $q,oL 6 ar6ooq.or6 14 A160()l.,
8ro3q,oo l$g6r6A0d)ao, 63Co0r6orur (,r bCq'AoJSo Aogq'o6CboL Qd)(,L rSOoArbCr6oU
(osCor6r3c6ol.,o3oL D$mq'o bv(rxo 3. I roiro q'r5o. rIQoOoL ic6ff1c90o LUq'
AC6$S\)oC,SC tCAACOTQ r6rberf6Cfuq,oJ 5.4 JoJ.,o q'rr6o.
A,jrgrygdt AttuStbo"6 gDJ,S&xWJga b86gw)
o 6JU ,ANAKLIA-CANMUXURI RESORTS'-Irr Qr Agb066o$ 3a6ol, a)tsm66(gr
bcq'a1l6Eq'c05 r6JJq'.r,1j 5brq'o l$65Jo6('' qoqtsJ6obr Qr Jatsoo'C\)6ou Ur'bCo&')
33t'goq.o3sl''o$
6rbLr6,rLorr6 elJrBAo6CbUq'o q('rboUdogboljwBol-r b*o6o ljJ&CtsralCbob
l8 sL3ol,OoL
a!Jr3Ao6CA.,cr,. JqSobJq,oJU-b CaCJo6Ort J Jcl6 8Jr ,,q'CAJUoJ6" 201I tq'ob
brgriC)aCq3q,o N77 b3q,ACJ63qt6oL AobCASoor Agu.:lv13q'C63q'o ogo
.
qo6oldog6olo3otr
tJrSo6(') b$ga,mgbo. bgq'3CJfUq,96rL 16 Jb(,('r 63bLrt63q163q'o [rrA33$rC6ot,
br6xcDJq6oob8r, Eouroraobre J!(g.DoU gJ60q'Caao &rrt, a{oAo6al og 6r
eo6Cb3q,C6obr er &'r0!q'o6ob br&C6roCboJ Bt)r6Cbgq'o;
UJCr6ogCq'('lU J6CbqpC6Ool., 2Ol I Sq,oU 13 crfl5o08r6oL Ar6Jr56l(,0boo rbJgool.r,
6r.rbc.r60 or3olrgErq,o tx"6oL SoJaev6obrooouJo,Sou <gs6366oq'o qcr6oMoS6oL
gb636ocq,Lruogx.o tDlo6cl br6xrooL qsgo6r6l-t3bol-t aob6oo), brC56o,3cq'(.)L
J6C$.agC6OoU UJ6C$CFB(1 gclk,oer6 bUOC66rOm6.,l, lAAo6oUO6r0oJJ oJ&.lCA(.) 202.3
ro,![l() q,r6o. ,,UrbCq,0$.ao ScbUo(,OCboU aCbrbC6" Urdr6ogcq'r)l, JJ6o6oU I aJbq'ob aC-31
306
JU6COoU ,,C" CaCJU6*)ol, brA0dgCq't C, rq6oa6Uq'o (o6oLdoCbol, 26 odJo0AC6L
Bror6r06rbor6 erJrSaor6Cboo 201 I $(,olj 18 rnj5o06Xt6b AJtr ,,rt6o 6to,36or6" ArScl6BQr
N80 bxq'Q3r6gq,gb.r 202.3 roru q')6$C. 19 (')*5c)06C6U rSrSUrQ 0rQ)o6o0br 170 0 s(r'ijo
q,!6o. 19 c'COmAb6oU Nl 0Cor6baCAoU (nCooo r6rJq'ooL cDrSoLUgDeo lnJ06c)r6o(.) t(')6olj
JoJgq'J6o'bJ0.r,U ao'b6os,26 cI&y"A0C6l) 6rUrAfroro AoEoUdoCbJ J6rJE oou 6r03q'5Q
q.o':0'>q.orb6363b3q'
U6er 6Jtu6ouq,ogo C5q'rC brorJado. rqur6o6rSos' 6(n0 bv6.x3oL
e(')Jfoc6ora $n6&'rqr66oq'or 6b('lq'oqo 0oq36r-Erbr6Cool' r&)o, Qo6obdoC6ou
BrOr6CSoe$6 o)6c) o3ou ArASo!6C&,q, (2Oll Sq'.)L 30 QOIoACFn), ouoo oboq'ctQ r356UrQ
(')c-oC6('}bJ%C (170 0 Jo'sLo q'56o) Q) r6J Acr)q'or6 c''56bbbC'
ADeJbe,oqio oJbboL 6CU56J6oU
gJCoob6ogo ACL6Uq'C0ol., br6rxoJed)o0b3r Qr Ub3r (xtUaC6OC0o $r(ffioQ0C6oq'o )6
ql#ryflM
sr.r,orJtlbr$ @rtfixfuAJw drrrflWl
ONWP lndq&C0o b'tdt16C&dt
t6r1gC€brn6o 8tdJfi60;
o 6JU ,,lr6oL" 2o1o $q,ou Io t,trbc666o(o56 2012 Sq'oU rasobooa(oc UraUEvecbo 16
.
o6'Ebc6oQ'J 4'8613 roiro q'J6olj
3$$6&')cbo!, brlq'('l Ja 3ci6(mqoou brbar3q'(.)brao oJt'bc
qoC6oooC)Uq,o Qr3Jq,or6CAr, 6(')aCq'o0 4r6l.,ra od6! 654J6'o0b3q'o 2010 SCq'L;
BiL ,,orgJ()o l'-ot6 201I $q'olr l8 s6o\1oLr 5":gorrraCoUqn N85 bcqaxl63q'3aoL b6r6b
l$6Caq'r&" 6oq'ao6(pCaoL (DftrQCbr'
$J66oraAC6qor OUq,3rSoL OC6roOo6orSC
A('|6011.) Qr r3orirrA8oaou 3D6ro'COot, &'r$Umor bvrrxo'J{6o0b3ou ECUrorAoUrQ'
qor bJcDacDsei6oobSoL 6cL$$q'oUrt'
$!6a('le6r6oq,o tscL6fRc63eo lj)acBv"cbou $Oob
Lts$3r3ol't
6!o6J3r, 6rf Lv6CbC63al CgfrL)ft1&loJd)rbCbob ao'b6oo, AC6C6Jocttrrgbol-t
6cdc6Jtc6Jb)&xuq'o52.8)Cr,rlroq')6oar6o0boc6obb'6cac'boq'oQJl6o0b3c0oo'4I
Jolrt,o q)r6o. oAoU 6ror3rq'oL$o6C6oo,, 6r.rA 56 qolaQ6rr6r l-rr$3'r3oU 6s0oggfuboU
r3ooq,Cbq,(.)br, .:rrrugb3q'o 6raoo eo6ol9oCb.,L QJb6S(,C0oL ACaACA r'JJo3oU l$b''o)
650 16 br6bat6ooCq'Cb3q'r'
C6Cgr bs(qroCa(qcgr 0UOC66sO(,d,olj tQOo6obOi6JOoJ'',
E3U$;6oUrqr l$$3r3ol.t qo6r363q'36,r 4.1 lo,Jbo qr6o $r6&')JQACEL 'bC(oACOrA Ararb(ooq'
or6bJlJ;
.
bsj.r6o43q,oLr 36c9boacE)ot, 6.:63166gq'36nor, ,,1lrbcq'a$ogcr 6SLgoqpgboU 03ltrb3U'
1j5.$6o30q'otu J$c'6olt bgfdssq't0 LtCvr'o'$q'ob J6Ct''(9cfuob l,!60$C63at go6aoQr6
Crq,rC q'r$oJr8o erbrbEoq'o qo6oMox6olr 3$636mq'tDg<lgs(p au0ci66roc.r6o[i
reffioLo6$ooJL br&ncgo 600.0 ro$ro q'r6o 2012 $q'oL 18 hfi)3aagc'U Je6oaBCq'o
qfl6oL&,cool, BrovicboL do$6oor bxq'E363q1bc6o argal6aclJq'oJ t2 ac$s6ac
LgbofrlocDr6, C)cloCq'or Qor6CbSq'CbrO 0C.rqr6o6.r 294.8 rorrLo q'sdlo. AC6bqC(or3-QJA0r3o
Xr6o6ou Otu6bJd6oo6Cbr'bC A$ ,,AOLlr"Lo,56" SJts('l6aCbgqoJ 45 rodro q'r6olr
qoC6bgq10olr, bf)q,a) alb ,,160 6ro"JAor6" 229.2 rcDrtro qls6ob Qo6COUqtcboL
bCq'BAi6)!q'Cb.> btrXodcr qcrbobdoXbolr erfu.$o'b36ol.ror3ob. !Ql.u6o86$or, 6er0
t3&n.:q6o6uq' a<'ra$oq5\'56trg r3$6Lol, Urboo 2ol2 $q'ou l8 bgl6dag6u 6cq85o6o0br
348.0 ro,rt o q,r6o. qiboudoCaou <pCAoU 6rA(') &lrb ArbSCbClCq,or I5I.I wrrl-to q,r6o.
Sr6aoc.obr6oq,o (.oJcoc6ocaou o56rbarQ, 35lll6cbob &r0c6ooLo3oL aoQcb!-BrbJScaou
rCOCboo EJtr ,,160 bro)UooL" 0oC6 ArCSoOr6%rA 6rSCOq,65 b56)XAr 8CJQ6o6! 87.3 ro,rLo
q,.r6o, 6JU ,,q'r6r 2m7-ot " bdrial 105.9 JoJro q,r6o, 6JU ,,b3Aaoe jsOmO6r6UoL" br6xar
12.7 ro))Uo q,u6o, o.6 6CLoJ !q,CCUrEe6oi., bJl6X0J 2.0 tor$ro q,56o. 3o6J6ljorr
UrEo6oUO6oL LJbr&doCAo Lr0l$gt6oL UrACA6Cqxe tCoo UgrbCcr,oL lrrAAr6cDSCq,oL
SCr6.{,oArE o6$Car, 6rra 6rl,) $rtr('CbrAor ,>6 goboLdqbrtns6 QJJr3Bo6Cboo}
tsr6o0b3q'o s,r6bCboL aocD3ot,Cbob tsrC5C5C rt6bgbSq,o Ltol-tbq,oLt Ll50r6o;q,oll LTCAC.
WgryAleib AtiD\rlbrfi q'tJ,vJdot6JDJ<n btrrgwrb qpC'et eryNAb e>JAa<DrW
btbhrtEo
.
lrrCr6(,)8Cq,ou dot3r6obotr 6rbJ)fuUq,C6oo,, 2010 Qr 2012 $q'CBAo [,rj5t6o'3Cq'ou
636rxr63bao Arbbrbc)6ooCq,CbCq,o JdxrCdOCboU go6q.ooq.or6 r6rJq,or-Ar6aubU6otr
Lr6rJo6o 'br.rE oLJ er &JqBr6oU 6JAC6C6oL, r6rJq,or-Arb0UbI6oL $grq'0o0J66C6ob5 Qr
Sgrq'r6o6C6ob As br6,C Sr6rcDCboU LJaJAToCAoU bJfDaCSoL qorgo6rbLCboL 0o'b6oo)
6gbg66r$o6oL reAo6ouo6$0orL 6s&rry(.) Lr3q, 22,036.0 ro))lro q,r16.). J6oCrJCbcDr6
(.o{J3Eor6C&Cq,o L$0q,a$ogo acLgo(o3C6o 35<91 6r6&rt63r6q'96UE o3cl C6Cr) Jo6o'r6
O(,q'$rtuJCbol) ljrBJrq,C6oo. ACLrorAoU{o, b36Cf,6\)o6,o1., rqo6o6oLo6r0orbD Q! EiL
,,Ls6oL" tso6ob bCoorq6oa63q' UragEJal3o$g 2010 SCq'L 0rgo66ar 3 bCq'tscJ6CE Cbr
19,914.2 rcr,rljo q'r6,t1C. bCq,eJ36}Cq,CbCaob A(.|CACACAoU SJQJ bJ6l.,rbq36flq'o o9ol 2011
Sq,oL 3l acBca66raac, b(jq'(.) Ecorbbacb0bou acaqocb aro%)6Qr 2013 $q'ou I o3q'olt,:0q.og'
LsArbJ(. br6r6off U S$&"(oAC6oL 030orbg3.:Ao Egl-r.:dqpfuq'o og(.) rSrblDqo orbbob
6rArb(oJ bCeoCJ6gq'CboU X)aU6o orr6bol., 90q6-ol,
(,QC6('lb.,o.
qwryAerl) ErtuAtlbrfi ArJ,t7W,niJEn Ntgwll, AK06e WWW bJc,t&xry',
btbbt6JEo
6gbC66Jljal6ou leAo6o[ro6r0oJrr aJ AJU ,,Lr6t " 6cl6oL 0J3o6a(or bCq'3CJ6CC'Cbr
r6rq'Jq'oJ-aJ6&JbU6oL l$6rLrJol6o tx'rq'ol$ qr 0lqBr6ot, DaCECaoL' SUrq'&rar6r0C6ou)
qor $Urq'r6o6CboL er Ar6C SrErcDCboL UrAJ0rarCbot Sslrgoq6oLro3ol-t $r6a('l(obC6oq)o
6CL6Uq,CbCq,o LraJar(')Coob r.JJC6ob ACL$r3q,oU ECAC6.!A 6rtu3q'o6QJ, {6(.a aJ,
,,1$6ol$o13olr" $5qpA36rA ararbAoqor 5m.8 wr.rbo q'sr6o;
AiL ANAKLIA-CANMI-XURI RxSORTS"-ob AoC6 CaCar'l6O6r&)(.)6CbbC Dqo!6o0bgq,or
bs&3or>ql6o6b3c6oor ArqBJq'oUS.,6C&Jq'o 6r$SJq'o l.,Ja!0rot/tuAtrbg6C0oL)
qo6Cb0q'cb 420.3 rs,JLo q,rd)o. 6UbCF)6rO(',6oL r(,ffiobo6r0ool.,ro)golt $sl6q96g5oq,
t r6r(,J.,rbr(xe r66r6oA-gJCof6rtso 3o q9q6 6\]3q'rQ 75.7 rs,rtlo q'r6our Qr6o0bu(,or
68.5 JCDrl.,o q,r6oo,. r0eC6rA, Av6o0bUq' eJ erbv6o0b (,q6-Lor6bCbL 6('l6(,lj bbgrolor 7.2
lo)rtlo q'r6o $r6a')'(,bC6L tCqoaCore er6o0b!E, or6bJr.
308
aglqg'abob a&6o,Jrto)6 q,$rgWrCAJ<a b$Wnfu* WOery lttergruOo 6CWqbCM)
,t6tLy6otuJ!6o briJrd^gt
.
aJ[, ,,3{n6ocbm6o Og Uo0aorLolb" 2011 Sq,ot, 18 r&3oboot] altsd6aCa3q,o N82
bCq,ACJ6gq,CboL (36.5 ro,J, q'J6'fu) tt.>6rbL $rd)AorAAC6a) q(.)6oudoC6ou Jo6(9).)o6r)
3o16oor g%Cry639q,U(')gr. rqlr!6oB6J3or, dx'rd Bsg$gCbq,obotJ ACLrbCb UrCr6o)gCq'clu
J!6o6oL AC-16 AJbq"lr "0' JgEjJoL aobCA3oo, brt)(,brQclCA6o3o Arg$8CbCq'o
BrE eCb0q,or C$i6UEBCq,3(,)L Jlaoo(')iloot e6(j0q,o er g('l3Cq,Ab6}$o o6gm6Ao6Cbr
aoaeobr6c a6oa36Cq,(,3r6o &!Aq'c6c0ol, tsct rbc6. ra er Lb3r gg6JooCbou acbrUFU(Cbq'Ja
BJtr-Lrror3ob UrbCq'a$otso Sogxcooa)6 beCbr JJob6C6ot, aJ&lgo8r QJ bUoCr665ocl6ob
reffioLo6ro().)u Aoa;6or3ott E30or$6s3o AoU grq'QCbSqCbrU $r6Aa)raAC6U Jo6Qric,6o
gorgr6cor g$t6g633q'9ogr grn3Cq,A3r6o erAr$Cboo,o bv+Xoll 6r$CaoL br6CdC. AqjbCC.orSsQ
raour brh6/6\Jat6,oL rea.,6o\)6roor0 e,obolrdoCbotr Jo6p$or6o CoC6.,cD
gqr6363Jq,g(,)tsr$C esoloC&,o 6rL$or 36.5 ro'ruo q,r6ou brdD(o, Sclaq,ob ECUrarBoL(,blo
6.>gmq,o hAb.rbf6C6ou 6Ciq-J6 eo6COUq,CArLCr)r6 3C6 oC6r qorarlrog60b3eo,
.
So6rUSr6o brCrxore'{6o0b3obr QJ SCbrbrAobo Q(,JU0C6O|0oC6oL 16 rt6lt3boboL 616o;
UrCr6cD&1q,oL .]rt3'bca9c66oL ae6Jr6bUq,coc6.,o,, aSbOooL qSbo0.nrgoocooL
O06ooo6or$c b!sb!q,Sq,(,) (o6oudoCbol., U'br6c63cq'Urgcrts5Q U$o6(, br6x0bol,
(,rtso6r6l.,Caou Bob6oo), &6C%o(oC6OoL UJr,CtC6S('' 3o6(ooQr6 636366)$o6oLt
re3o6ouo6looru 6)a(,Cao 187.3 ro)ruo q,r6o. 5q6oE6cq' pcr6ol.tdoSbol-r 3r66qIb6o oJIr
,.3c)6o$('l6o OO UOUAorUCrJrE" 0r3at5A(,r bCq'ACJdI3C,Cbr Jo6a$o6 CoC6Bo Br6oSoLt c9!
Lr60Jq,ra('l Jq,oJoL &r3$49gaoU glbr'p639q'l$gogrQ 17.7 ro,Jr q'vr,$c bcq'tscJ6rJe'cboL
AJ6,bq'CAAo ACUJdq,CbCq'o ogrn [rsS('l6,r(.ogb6$ oJf$gCoCqrt erasoCbocDo br6xoL or$Caol.,
6r6CAC &rCb(r,6J Jot6qgrJo6o Cg)C6o(,) Ub6U63Cq'gcr8r. D6Q) rAoU5, S$6UUq'o
alAmGaoq'CboU Ero)3rq,oL$o6C0oo). r6rqmbo36 A(,'ALrb!6Cbrt)C brQrbQoq'o ogc)
(17.7 Joruo
blooq'Cooo ('o(,o cDrbbs (36.5 r<r'iro q'ri6o), 3o(o6C s0 bC(,AXl6UqCbo<r'
e"r6o), 610 SqJo'oocob oa br6Ca')CarSC, 6c)a os6bCbotr bra)bQD Srd)tucbqos
qrgb&3or36q,.;q.o. t6g!q-Jr,rA ACeAC6oq,o br&Xo,re6ro0bgC0ol, 8J(6CBC. 6CQC8!(P !(oaoq,o
JCel6Ar brAouxroct LrbL6C0ob )6r6r0o(16rq'36 brirrxSiu.
67. b$rf)o,g0(,(,b aIJUJo6'C0Uqr, OC6oOc,6oCDoeJ6 oqgq'C6oo, 6rqDrqgSq'CSCg &6o).),
6r6l.,rbq,C0olr! e! q\)a)qBoq,or 1.,.)8o6ot O6ctl, 201 1-2013 $q'Cbob ACUlblAdrrM,
qo(gqJo
b*rJXJOa &*yClnb E tuAtAo'tqtgeJen b.trUWrL q<&4 b*vJruAo 6eW6LCAf)
t!$Aob&rardJo bnOJr6Nt
. lDCJ6o3Cq'r.lb J6CboeC6OoL 2m5 Sq'oL 20 r36oq'oLt N231 b6drbCbgq'CboL AobCqogoo,, oA
ACAobBCar€o orgo &gS6oL gn60E Cbl., br6Co ffi1jlb36oL Ao3q,o6C6ir ffieCoo Abr6C
C'b60b3fq'gcltsU $CboL bJ6rx,6oo, Bctaurb3oCb C65$qr56eCbr lrJeeCerAo[,o 6o6aou
aobr)q,cla 3096. rgaooou acacbre 6stugq'.,6(9! Ecao)b3cEcao' 6(')0r aoaqcao abrc)c
rbeCber Ubao6ol.Jo6ot tuUr8brbU6Co,r &Bq'o6C0ot, br6xrboL bdlJ(,8(.,tsoE s(9 (orgr6&L,
oUAOJ Ur0o6olroo6u aoC6,, 6c'6,4$ogq'., s'JiCoob ACUUrAranQ, 4x,60 65oOC&rQr 6('la(,f\]
$CboL, JUCaC tJrqoeCqrooLo 6al6BoL o,56bCbo. 2012 $3q,tt U$o 0.8q,o6CboL qoJ 2013 $Cq'L
g$Lo Aeq,o630oL aobCA3o(,) Lra.6olro6mu AoC6 bS(goCOt(, oFr 6r$C0q'o, ACbra)AoUlQ'
1.3 lo)Jlro e"J6oU (,J 3.7 roJuo q,J6oL Lgq, - 5.0loJm q'r6ol, bv6xo.
rfuogOol afioqrAo &tlCeJ<n M
g,tigffibo
. 2oll 2Ol2 Sq'CsAo Ut$gr3o reor6Cb3q'oJ b$rxrQ qor Br&!$C6r,q'or oB r3O(''0r6Cr6C6$C'
6(,aCq,o0 16 og(' trrffiobo6(')L 560 l.rJJgg)6cartso, qros s63 l-rb3r lrrboo U!6306E'c)br0o,
aCurbraot
r
re
16 ogo !{d,qlb3(,(, gobr6b36 r6p6oa616.rAo6 re6o6Uq'
l3ocrt rO6rELSct6Ocl U,f3,:q163atrg Er&1SC6oE oJ 31,170 goor6o 64.7 rorrUo q'r6olj
fu6to6ol.t l.t$3r3o;
20ll-2013 $q,Cbao LrAo6ol.,O6oU tso56r6Uu6o r66J6o8bC6olj dobXqr3oor "lrJCr6o3Cq'c)l,
(.orJri6AUq' 8C&rx,oq'oJ
OC6,oo(.)6ogq'o Aoq'otS('lootoSou 66rk'tq'CbBo Ca$ct{03('(')(g
OodCb6oLr e'J AJoo cr(rbob $CA6or Ugq,COJool, qoro3ol.," J6{n66raou 3ri63q'CbAo br6xsQ
16.,lj rqor6Cs3q,o 52.5 rcr'iro q'v<rob UrS3J3o. S5ffctqoA05.)q'o 069o1164ooor' 20ll $3q'l.t
rq6oa6gq'o Jr6o6t6.>0o[r gr60q,Ca0o 6r$Cf,oq'o b)LEq'oIj grCOSECboL AobCQSoo,
&OCeCqo lj)f3J3ol, &'qCOr QrAiJOUd,CSSq'or bcq'a,r$Cd,.io, tt.:3o6olt66xrlj o6
aourolrJbg6CCbou AoC6, 6('lacq'o)o l.Ddaor6{DboAr6 6!a"aao6r6C r6rbJo6o J$30o6o 16
3C(.l6Aro) fotr(,tJsqmQ qJJJ663(' aCA6&rq'o)r NCoSolrJ q.o) Arcr'o oxrbol, $Ca6o's
('r03Jlror6,2012 SCq'U Jo LrSSrSo aoq3&Jq'os J6ob6J3ol' aOrOS!6CaC
3tsq,CbCoolj
or6rat,6(''Aq,ou 4()36. ftsq'Cbr&rLoq'o Jotur arbar6oC6oo', 201 I -201 3 $q'ca8o &rxlAd)Jaob
gJ66q,Cb6o or6Jdd6c)Aq,CboL NbJJ6AgqCbsBo ts,80(,66%DQ 16 ogo J60 C6oo
r3oo6rqr6r. ft(,)q'(9i.o blrxrx'rSbolr tsXAorbgCarao' UqJ$oC65A Aoar6o'r3Q6C6 ao6obo6olj
Jo63Xq, &o.rq96oq,3b, 6rcD$ 36r,06sAJL 6rAQC6oaC Q,qoo, Ls6SCbg(')OrAo &Qr0C&'lQr
r3ool.,ro6r6bJo6oo Ur0gDq,Cas qr plryqoS3606 l-$$6ormq'oL bb3(oirb3J 6Cb(mbEo
6r6l-rsbq,3bgq, (oCa6oq'Cbor6. JgQq)ob JCi6o('lQ0o J6(')b6raoo AroS!q'o1.,$o6CbUq'o
eo6ol.doC0C0ol, 6r6bo60oCq,CdJ 0o$6oor sq96oq'o J5 lCct6or a'rLrAUrbSoCcDr CaJg6oU
aob6oo aqq'o6cboL gJ )b. re6oE6uq'oer6 85&d(oo6Jf)C, r3(ooool.t 21639B1 336 &noJo3r
qJJqlC&JgCbCAo arbrdxSq'o 52 5 ro,rl.,o q'r6ob
UOgUr6,o Ar lrr6$eJ6('l (x,33aC6ogr,o
tD$AbOoL Ao$6ob6.x't6oL ACbrbCbi
.
2otl-20r3 $q'Cbao Urffi.,LO6clU gorSrbL36o r60v6o66C0ob Oob3(g3oor ,,80ao Urbq'ob"
J6a)ASrOoL ts)66q,C60o brC?(r(9 .v6olr rqo,>t6963q,o 80.8 rorlro qrr6oL
Urg3r3o.$st60oq966oq'o (l6go(ffiro.r)o, rcQooob $qtbBo Lr$3J3ol, tsrCja'br6%JQ aoQcaJ,
bCgtuSC6Cboorr AraJrOC6CAJq'o o3 tub)AUrbS6CCboU A0$6, 6fl'Aq,Cbo0ljs0o6ob06al0o
qr.:3.>gbpq,o og636 bbgr bJCaor6oboo,. J6o66,rAob bJ&Ae'dC6o br6xr6ou r6rgo'boar6
310
AlAmACgobr6C Jo, tsrCooA6ogJe J6o66rAoU 0o$596oL g$t6g63gq'L,rgcrtsrqo Bo3q,obCbCbotr
dboq'crq.o 2.9 roruo q,r6ol, bn6xo. re6o36Uq,oqJ6 t)aoa( o6r6C, rUA.'Ool, XbUtsAr
br0o6ol.,O6o3o 3C6 Ao.,&qB$ lrn6fpJ6c) (x''JrAC6OU6,o aOJoOCbUq,CACbo At*)ob6o35a
brbr6D(Uq,o 77.9 rd,Jro q,r6ol,1.,$$3$ot Ao'b6c'66oobrt!C
tCtWM) A$^orilh tAedJEn btrrgwl
.2011-2012$q'CotsolrD$3rOoUbJ6X3Jb('l60oCq,QC6(9ArOJq'oECAf,LLr63)q,C6oo,.rg(.ooooL
J36cxnq90o lD$3J3oU br6'Xre Jeor6Cbr baCooAJ ,,4\)C6oJq,!6o Ar6JAC6oU ATOCAoL
q('|
UJABr6oBCqrc,b 335mboL bCq'Ao$C6,J,
B.'COU6C6oL" lrrgdsCq$C, 6(1ACq"bC0 16
b(.lEo-) 6(,6 3g0orb3mg06o brSADSoL aoqCbrl., Jd, ra)UOf6CaAr aooqooo .1()6., Jc6doq.o,
brc)Xrbao Br&!$C6oq,o 59.9 roJLo q,r6ou 6C5'bo6oL Ur$3J3ob aoQCbJ !6 QrUOUi6aC0r
bCq,tu$C6C6ocD;
.
rcaoooL Xbugar 00ou$53q,r cgca6oq'or &$roCaor brbC6(), b{.or0 bCq'oolt$3qgoao og<'t
eca6oq,or 3o6Jeo o6tso6aJ0or, oxrbob LJ6C6olroi6r0.x'r 6o63t6o qgr a(')6J0C0C0o
IJr0bo36cbcq,o re6oq'ou acurbc0i ruc8c ScUSr3e,oL l$0160 6rbar Jc)aJrCOS6o obocj)cbotr
bstrs. stuq,ot'oL AC(,CbrA oc,bQr obCoo oxrbCbott (LA{' 5C7 (,xrbo) oAC6OoBo0oi6C0J,
5craq,gbl.$g 3d(,)bero c!(rbol, C6oo lrJ6CAoUO6r0.xn 6c'AC6o Qr (.orr6CAobo6o6Cqoq6o
o$6C6, 6c1Ac)50 JoAJr*)U5rA 656bDbq,C6ol., a)boCdobC 6oq'CdOoC6 0C6O6Cb6o), rLmC
Jc6do UCiJ(,}6,Eo. sq6o663q,o 6r(')aC6f)&lQrb 253 QCaSoq'., oxrbou 6C6oLO6ro.nL
ratoq'o ou(') Joq,CdO.,,J6o 0C6Oi6C6o. o6goi60J0ooL (.saUArSCboL ACAC65Q 6!6ar3q'o6(or,
6rn6 253 oa.:boqrr6 114 oxJbo 0bo36obar LrbCq'6F,gclu aoC5 J6o3!0obCb0q'
J(,AJrCOS6 rnao0do0A'bg A) 6C6ol.,Or6.,r6C00q'o JC(''6Qr(r' So3cq' o1sbSg 2 16 ACOo
Lr,4bo36xfuq,o gv6cDo. 114 clxrboQrb Ci6oo lr56cbol.,O6ro.m 6('I66ob aCo6C 24 rlx)bL
qorJ)6(.l6Ca0q,o JC('l6ero) (')6() bJotmS6CbCq'o gr5oo (Lgq' 48 bo6r) rCAoOoL XbU30!
acoL$r3q,r $ca('lr$o6Uq'o 24 c.)xrbo 6r0acbra {argogoq'cbQr a6dcq'3r(.oor6o
6r6LrbeCboL Ao$6C6ol.,rs,gol, cXJboU aroQC6oogogXt+6fuq, 6oE696Lt. aXgCOr<g
6.:0r.r3q'o6q9r, rtu A b3olo oxrbou ACaob3!ts5Bo rp6oq,o 3jrn6qgr 6Crqt6rq.o C6cr,o
qrg6oq'o oarbolj ts(n6 q,36 (,xrbcbJ(o Dgogou ts)C)t, 6oU ac(ocbrcpro c6cro
L,yfuAolro6ron r 6mA6.tJ C&!A 6,C"qU6ra )6uCbgq' C6Cr' oxrbb l.,JJgoSCarAo or<,rCor
.
t6o'bJ AcOo brobo3l6CaCq,o tsr6o,oi
Lrao6ot O6mL aoC6 tu$(,laCo0q'o em6oq'o,r &16.490o11 6r%ob r6rq,o'bou aC(oCbr(.o
rg(-ooooLr XAUtsAr 0r&'usCor e$6oq,Cr,J oXrbCAoU 6)oUJoU Xblgo (b3q, 373 t')xJbo),
6xrdq,36o6 t6g6o\)6rirdgq6o o$6C6 Jr.'aJJ*5rf, o6.,J&)C0$C es raruo,r6 rA oxrbCol,
ar:qgbrq'o 3C(.6(orcr) JoaJcSlrroooL o,!6br. iU(r\)o6Jq'o J6o0caUr6c0oL 6cqoc6ra
B.iAo3q,o6(o!, 6c)A 0 Co0q,o 373 {nxrboer6 l.dobm36CbCq,o gr6o)C6o 1.,{go6CbDAo
3C(,6er I l0 oXJbL e5 rCC(o)6, 15 oxrbt JoAiX6ta6or &R3q3q'o 3Cc'6Ar lrib0q,aSog(.)ubr6.
r8e.,Ool, XAAtsAJ SgoL$sgq'; tt.:fuq'ffi,tsoU AoC6 JeAJCElr.,6C&Cq'o I 5 oxJbob
311
6{')A 6
JmaJCbUo6Cbob qor Oo6C0ob qorJr6o6CAo[, ACbrbCb QclJgao6oroos Cpr 6rAar8q'o6(gr'
aCaCr,bBCArAo re6oq,o 3C('l6(9r ('lXrbCMj Sc)6,ArqiJ6 brgr.tsol, 8rCJt , 6ob ACam)QJO ro
clXrbSC beCO('leD JoAJCbLroooU 0rOCAr qor lrr0bo36C0Cq'o 0o6ou QJJrEm6Cbr Qr Ctr
J6a)oCLo $r(6cl8C6.,qm o8('t, 6(.)6.160 (,6(, lrb3rQrubgr (,xrbou aoCi6 &xfCOUe"
Ur66cacq'o. U(.)gcq'ooc bca{'))e6o663q'oQ!6 6i&raQo6r6c' Lrbcq'6$o3oL aoc6
o6Cb3q'o {'rxrbC0oAr6 (6 (.)xrbo) JoAJCElrrOoJtDr6 Cit(,DA qr3r6er6gbUqo 3Co6Ar
JoAJC6t
Ls0b(.lg6CBCq,o ao6Cbo J(,loirCogd) o6o&k)Cbt0. JQbr6o6!3o5' 6(,la $Cq'$ EcaobSCarBo
rq6oa6Uq 6 oxrb$C XCi6 &'bqor JoaJCEl.,JO.r,t, DOCar, b(')q'('l ECfuCb 6o6Cbol, qorJr6o6C0r'
.
JC6doa Joa3C6ur0oc6o bso0r 20@ SCq'Ij' b(')q'al MCbo (,rAnJ6obard' 2012 $cq'U;
rU(gooob XACgor rUCaC acob$r3E r JCiao 3oa:s6o36ob &rxt6 3oBJC6uo6cagqo aca6oq'o
oarbXbol.$or3olr 6o6Cbou brQr0COJtJo,!6 qoJJr3ao6Cb0q)o (9ctJU0C6Or0or. (Oa6oq'or
ao6loC0or brbCbott (or t-r.r3gofr3OoU ArAlaJ\)f6CaCq'o (x't33AC5oJocr)lj AJAU8JSCboL
3gqo36r(-o 6.)tu3q,obq.or, 6('t0 oC(*caq'o 95 ox)bo(,56' 70 oxrbl,, 6c)aq'c0o0 2004 Sq'ocgrb
JC6dc, ob$rltoo6otJ &{6, oU36C6 3oa.l36kx6Xfuq'o' 2009-2013 Sq'C6ob bt6053qmArAo
I-r.rb3q'6$ogoL 6oc6 aJJr6(')6cbUq'o $3or r65gs83 Lrob(nS6cb0q'o 3v6oc8o J(nBJd0U6
mboCCiJC6Ao. CgJa\)CA.,oo r3Qooofi3qo Jdx"OCQ35C6ot, ErJvi,Cb.)t q9r $':q'otoU
t6o0 3o6{6tro6303qo q-o66oq'o oxtb0aoQr6, t6o0q'3bo6
tsCAobr(.o
Broal3q,o6Qr,
l.,rbCq,A$ogoL aoC6, .,oAq,C&"46C5 qo8arU(''tsoq'CbJq'rQ, 76 oxrbb 3116(,8"(9 &QrCOr
lrrJgo6CoJ8o Usobc)3lfufuq'o gs6o50o.
g{fit^L1fu qt1qblt-Wxrawbrl Jgorbrn }ta'v('Jeryx, g't@o
. bao6olro6clu ooC6 $vQo(obC6.,q'o (x1J36C6O5oml, oJ6rbarQ, Jc(trc{g' 2012 $q'ot' 25
rJ6oq'oo (,ro,56oqctJ(,o ar bcq'aclU6cd)cq'o aoqcbr-Eibr6CaoL rCool'' LrgUd3cq'ccC'
Exracq,oo 6r8(')6aeJ Lrffiolro6xilj! ar arc6ol, q,o(')qtoq'cr,r UoJeqtuo Joaouv6oooL
otsoLob $r6A(,ErAbCfuq,l-r 8rnr6oL, 14 C6(r,CJq'o J3OoL\J6JbUJm6Oo U!0UJq'Cbr
U.$o6ol-rgr6olr 6.49&ngr L$:lo6'C6!ao Sbrbgoqq'oq. O6!6bJo6Oo 6rqr6l,$C reo6%br
!.or gobJbtr36 JEAt6o60CbJAo !ol.,JbJ AJoUoQr6.
o6o)6ob4dJ<'<, ab 'Wrfirgilt a,vtustlbr$ a\l8fficrtea btrwwl
o U.>6o6olr6r6oa gcd, $r6,&!sQAo6r acuJoo$aC0Cq' 3C6(x''Qao U.rr3>3oLr 6rls3q'ott
tr:$3rsolj gr*){qb6o3o br6x3ol''
UoScq'o)3o36o grCogl6gbo 109.9 ;orslro q'u6oL qootgq'ol-r
BCljJbCb. rUeoOoL arb8osaob 03\3ggol-r 6r&'r, JI(ooOol., XbfgAJ SCit a".tb(r,6r AoqCbJ$C
bCq'Asl$c6Cbo(r, arg(o5l.,OU6c0cgo Qr br&XCb0o tuan$36oq'o c.oo'boq'ou L$$3r3ob
r6,>a49gbrn6o[,J eJ o$bol, oACSOoSoOofrCbr. go$q'%C t)CAc)re6o60q'o &rJd,oo,Cbu
UrOoooLO6(.)Ao Co6C6oLr Qr Ao[o &nd6un0oL, AroCi6orq!36o q.o.) go6r6Lr36o t69LUt6t56olt
AJAcrSCECboU Aoe J Jr6$tix!q'ol, n6.)6lJC&',6s$3
lt*rAAOo Jt*Wlbr$ qNJrAWJgn bbst dxrrfrW,
312
.
brao6otloi6oAo r6bCbgq,o &r6roCocl,r br$C6ol, 6Cb$r3q,ol, ACQC6J(, D&.,oJgCs,r
eCa6ogor mxrbCaou 6olrJou XbUtso (,t0 oxrbo), 6C)AC('(',J AobCegooro cDo(r,('l!t)q
oxrb'ibC godLo6ACAoer a)6,.) Cpr ACOo LsJoAJC6l$Oocr o,t6bob DOCBol., tsrCoo. iR6o66Uq,
oxrbCboL AoboeSoo l.,rffioboCx')0o r6hbfq,o qgo3U6C6gr6oou tsgLrg.r3q'otr 43q996q9
&Ao3go6eJ, 6mA ACr*CUqo oXJbC0.pr6 13 ACaobsCarBo raaoq,o 3J,!6AJ oxrbCooL
bCE r.)O6Uorqo Ar5ogolr gvj5u, r+nlr B3q36A 6,CdqpJ6Ja r6ljCbUq, C6o,o Ur6C8olrj6r0(x,'
6(.Ia6ob CaCA Agclg C6o, oDtJbtC broCACq)oJ 2 Jo0JC6l-r.r6os. Ugq, &!0C0Cq, 13 oxrb,bC
%CQACOTA 6W&Jq€r 3o6J36U:6rmLr ors6b.r0 ACre8o6.J I 30.0 JoJro JAB (,clq,r6o.
qbgoqwMr asrpBrl)or$ qNJtAWAAJgn btrrfrb&',
e 2012 $Xq,L Lro tsCAo,bgC3rBo 6C6Mob Urg3rAoL Aofugbo b3q'&ng36,oo JerljOC6CAb
.
ArbLbBrOCbIqo - 6J3q16o t6roqgg6(')0ol., Urfur3oLr &p36.:U Oo<,6C t rS3DAob bJrr3q'ob
tssC036oo,$ Ar$Cdtoq,o Ar 0UqJ(,O6Jq'lA br5XCoAo Br&!SCr6oq'o. tCeaCO(o bytxrA
ryor6gbggo 696'bo6olt lts$3s3oU qot6gbgq,Ca! ACrqobCEU 1.2 )Cr,J, q'J6lr;
2013 $CqrU Urao6ol.ro6oa 6JL .NBG'-Ug)JE er AJL ,,6oU Jo6t.,O6r.JBC6o,r6" 6rrgo6ar
bCq,BA]6Uq,CbC6o XrOC6o or6bo(,, 11,400.0 roJJo q,r6o. )e6o6gq,o JmaJr6oCbo
.
$J60o!AAC6C6 Lrao6o\)6oltDr6 e$r3k)Cb3q, JoaJrEoCOU;
2012 $Cqt B0136('100lr br6Jr6bgq,Cboo (n6 BCACr)bACarBo LrAo6oLO6ot <,)soL ADaclg(')goq'o
sbo663fuboq.o.)6 &rbq,
orJ5bC0oll ao6r6<r6r 6x.orSrrq.o3oL &rdU,rbg6gbou
gb('J63Cq,lrrgmgle, l6ou ACACATATo UraoSo\)6oL 0o6s q.ooL3r636o3q,o
lgq,CbrAriroq'Cbr trgtu;q,6o&gq,o AoALrbUoCbol.r A0beg<pUq OraCbEo
6.>6bot66o3q10oL 6otr6oor ogLtgo(ggr ArECb(,l60oCq'C6o6i Arar60o3CbUq'o $Clj.,o.
ArAJ$$COoq,COCbl, lDa8fuq,r(g eJC(xn l.,rao6obo6ou 6r6ar6oC6oo,o br6roCbo, l.,rq,r0
Aoooo)CBJq'o ogm, trx')a bra.tu)O6,(n1j &roCqJq,o ftA[,rb!6C8ob 6r6bo60oCE CAr
CLrSo6oCboqor Bo)r36('l6oL br6Jr6b3qCbCbocD arAOJooCBJq'o 2009-2012 ar 2012-2014
Sq'cboU Lrbcq'a$ogo 1l06$cboo<r, bro3{'oL$o6c0ago qo6ol.Jdocbcbol.,
US6J6.JCqLr$'rgrA. 6rerboe3ob A1ALrbUd,C6ob ACB.,qo3r bACb('lC.r Ao,Cq"o $q,ou
0r6doq'bC. re6o6Uq'o &"0llJbu6C0ol, 6Cbuoea! brav6owlcq,o tsclJgoagoo aCkUeUg
3qpgbtso 6.>6trot66qq,Xaou &')Oog.,o 16 $J6a(')rebc6er JU0oq'caq,oarL. BCblbroolrrqo,
l.Jr6o6oUO6oL Ab6o(or6 $) y6oL eruJb0o)C63q,o aCbeUAUq' gx-oC8t o O6rELJor6Oo6C0ob
er Sruo)rb eJJr30o6Cq3q'() Anaurbg6Cbou AJ6boi60oCgCboU JU0oq,Cbq,r'6r. brSo6oCbol.)
r6LrC0r''0ou 830or$3316o9 Jo J6Jt)$rr6Je !6oL ArbAr6OC0CE o 63bqfe3q,o 3JA30ol.,
.
r6l.,Cbobr. Ar6er raoLr, 0rn6agq,o tsrCoo ACO$Cq'CbU LrAo6ol.ro6ol.r 6oC6 boUxroob
erbC6a3ou 6$qo3r6CbrbC;
od3('obog) 6{.oJJ(,6o(lCbUq' Jo6or br6bsbq'C6ob reboq'C&,er6 rbrq, Lr0bog6CbCq,
sq.o6oq'303o t rclxrb('l 6oACr,CboU b\ortoe3oL 6oir6oor, bSo6obgt6oA bgq,Af0qJqlhao
ar3tsr')6Ar 8Jb ,,aC-lJJr-l$" (.or AJU ,,ACUlclL". LJAoSoljOFxit AoCi6 OC6 oC6s F5A(nebl6oq,o
ACUgo(o3oU br6bo6coCeCbol, 0otbX6obor3oL 6r'br6ol, 0J&n&3q'CaoLr r8brb3Cq,o 6roAC
313
Ac)JUaC6OU6o bsbob qJJooCbgqTar. oL ts,*)o, rtu)O A'loCaCE o Jo6O6jjOCSol.)
ArBo6SCArL 6Db6oU 6r&r$q,molj 3Cq9C&A A.)QC63qo r6rgrxn6.rqp6o
arer$$Cooq,CbCbo 16 CA('} lrsA0d3q,rA AJJOU6QC6T o8oo), 6(q6 160 AJL ,,AC_U5.. (.o.' 160
oJL ,,6gato" 16 gr6&lraAC6CE JA Ug$rx.rt, .lro*rts.xi'06 J('|Air6oCbL. fuUgoppboU
Cq'C*)erqJq' &d6o!q't C r6lrCbuqlo oogc)rffJoo.'cn 2olt gq,oU bDb8Jgq,o'brao atL,,ACUrl.," Asl6r$oq,C('lbr Anqobgq," rdgu Sb(nq)(,(.o C. o)boqoLot OC6ool,
er AoUo CACAqoC6r6C
er$CbCbflq'CoCbou aoCit ar&robreCloq, OC6AC6,CAAo. Lgqr do6sftiq,3ob.> arrago 15
OC6AC6Ao, r.JCar6 ob('lq'oA 2 OC6QC6" o9o q.or3r38o69agq,o 6rqrbop3ob
a(")Airb36CbiroJ6. 8JU ,,oCLlo" Jo C9r6CboLO6o6e) 2O1l gq,ot, 15 trC*)CAbC6U
AJ
6CboLo6r0ool.r (xloerb &'rErSoqU.l0J oooeal a5 Cq'frb6(')60q'
Og6q[r60o, U.roqrs6.ro 44
0C6AC6o SrArcb{,Cb3q'or d. o,boq'olroL ACf)ffb Ar aobo &C0AC6r6C o65.:6o$r6qbot.r
AoC6. l.,JA.rfuUd6CAq'o e(,JCAC6OroooU 63trgcaq,oor
6c&r3q,o6q.or, t6cr3 tsit_r ,,03ary1_r.. q.os
aJU ,,09-U,rL" r&o lrrC6o('' qJ6o(qJe'o 3ol$6.y6om, J.rmC, 6JL ,,AC-Lr,,-U
C6o-C6oo
Ao6frk)o6o $J6&,rqo66u AJL ,,436r'r" L l0G6-o!6o F(r,b fuq,o6rq,lr. LJXr6x,' 6CCLO6ol,
A., BCl.igoe3Cbol, L.)JAC60oL Ce'CC06(,fuq,o Jo6orgol, &n6rOCAC6oo) bC&!!q6o66gq,
JmEJrEoCbbC bJJCoi6CAoU UgE Caoq) ar6CbollJffi,C&Jgo 16 r6)oL 6DoBC LiboL Cd6r3o
!6/er &rd6$o *!6CAr.
ACbgryflAoL at<prSrlbr.fi A,rJgMCbJga btrr9w,
r6rCgtbon6o Afi$qA1r
q<Wq b*W,No
btblrnC\olt
. 20ll Sq'oL l0 asolrU U.r0o6o\1t6oA br&lrobrer Cq,ftk)5(n6Uq,o OC6AC6o C. Ac)6Ac,,
U!ao6oL06('lb 0C6O6rq-J6o .:Jst61)oU 036cr6ob AAC6COqxn0J,bC. ACb8oe3ol, trJ3r6rgqro
qot636gq,30r0 0CJe0o6r 5,257.6 so ro q,r6o. OCEACE,Bo JoAobora ArBr6XgCbUqrW)
bra(.trobrer LL ,,O6r6LEOg66o", t6oL 69p3pq.or0 0rAo6,aAJ bCq,BA}6Uq'CbJ eo6,CaUeCAc/o)
- 3,920.0 roDLo q,r6o. Lr&90.>o36oL ffiao6y6CoAoL &*r&rLAo SJ60('loAOr era,\)C6ooo
UrACBJarCbob brbbo6ooCq'Cbou J?0oq,CbgobJ. 031_rcbs6ol_rsqp lrl, ,,O6r6uAtsCblrr. q.oJ
UJAoEoLOdn l., 8cl6.,1j 2012 $qrrU 27 iJr6oq'l.r 6rAJ6O.BC6!q'o 6glrgoq.o3oor Ar8oldroqo.r
bXq'0g6pqXbs qo6,Cfue'CAo(r, - 245.6 roJbo q,st6o. dX6crAoU Lr6C&!6r)c) brA3ArclCao
ArL6gq)(gr 2012 $q'oL 30 %6outr, orJaor UrA(6obOC)(''L r.lr6Dool., Ar(.osl.r3q,r C. 6ct6A() 16
0!6bo60oCq,C&Jq'r, b(')qx.) 201 2 SCq,l, Jq,6oE6Jgo AC6o0r, aorg6crboU 6r6Jr66UqCbC6.,o,
ArerCOr r(.o6oq'.lA6o3 aO6%.rJrq"OCOCAU. ACbJAraoUre, Ar6Ur60oCq,CbUq, L$6oC )rF
L.)0aC6Cbq,(, LJAgAroCo$C AJ$CIq'AJ r6raob6(')66o30r
brdrxar ACr<,bo6! 4,0,{6.0 loruo
q"r6o'
314
ajryr,ggaob Afi
,tltor$ q\l,A0o6JAJen btrUVMr W@"W eryNfoe, Ar"JE 6a9o
l.trblrfCAo
.
2072-2073 Sq,CbAo grq,aCbUq,Cbou ACCUF)3q,Cbq'oA()U ao0bC(grgle, 6r6$C0q,o
Jo0Jr6oCOoL 0oar6o t rffioLo6(n rd) ogC6CbAr eol.iJitCoqJq' Utsq'CbrL JoiiAJbrAOCbq"oU
q.os3olr6X6olj oCt$bCo. bJao6obo6nL 3oC6, J.rrArUJaOCbqxrU q6JoUt6C6oL Ugq,Cbol,
6.>6og6gboL Sg6orbg6rAo &rbeC&1ei 59.5 roJro q,r6oL 0.I3XrO6o A.)A16Cr'0r.
futtgrg,Wfrob atrto4tln$ q,tJt?@tfoqpn br(Wberb AtgtC@g, ieAeJO@ Are.rb(rrg.,
brbb6lbo
.
2011-2012 $q'Cbao oduq'Cooo) bx.oJreboq'C0lq,3o6s,J 6r6lrrbq,3bou rq95oq'90oAr6 rbsq'
U.robm8rtcbcq, Jabogcbao Lrcr(rbo 6o3oc6ol, arer$oe3ob 0ot)6oo, Urao6ob06oa
bCq,ACJ6Dq,CACbo 6.:gga6tu Eil.t,,AC-Lrlr-1l!"
er BJlt,,03Xp1t". b30orq6offigq,o
LJaUAroCboL ACUgoeSr AJ6bo60oCqar 0r0!6)OogCAUq,o SXtrgoc$oL 6cboo. r!(poooL
XbflgAr tu)0r6r $q,Ca! AdAJboagoL q.,l6Cb0q,cHj Adl$eaCbra. 6q13oto3ol.t
6raouc6C63q' (CEr l$xvrx, UftI5o6ol, ljUo('c J3boU 0oXt6 2011'2013 $q'Cbao
Arbba)6ooCq,Cb3q,o 08()6cr,.)lj oJAr'boQgolj &!ALrbU6,C0ol, Bgbgo!.o3ob tsgurb36
SCbgo($C6ob Cq,CCOt6o6f(j Jsr6Orq'$C n6bgbgq'o ()63('}6a10.,r. o6Bc)6arooot,
8cbtrr3q,oor 0rao3q'o6aJ, &14 acbrdq'c6cq,o og("l Ug(' aoo6c 554.4 rcDrl.,o q'r6ol.)
0or0cq,sl6oL bb.tJxjoo l$bltt5gbou qps%crb3r.
eJbgwfrAob &n?y1uafi g$BA.r6Cnge,o bb1t Qrt Ag1Cno
.
Urao6obo6(")B 3,>66omq,olt Nl85-c brx!6('l UJoq'rao U!6c&r60el L!6Clboq'ooro.xe
Ura0arc)C6ol., 6Cb6,.Jq'30oLu3olr 7 AeoU ACtq,CAtso bJ&rrobJer 2 0C6eCr6o, 6afCq,o0
oosiq,ou$o6Cbe) gl6or fu6o0.>0o t b3rerub3r )q.oaoq'ob C6ooeroao3C Lv6C0(')6Om
brAOS(.)CbU. OC6aC6Ao blar6x3Cb3go JoAJr6oCbU 9r6)ArJeAC6e6C6 AJb,,5O6oUAo" Ar
OJL ,,OC)D6LBI,C6o". Ao60gq,o LrrQ30.:ogboU ECt 63q,C6oer6 56on $q,oL fu0p36,
Lr0o6olro6oa brar6oqCb0q'o $9lroo g.rqcrttr0.r bCq,SCJfUq,CAr aJlt ,,o3s'!lor6
3)6JCooq'oL N1851 L,Jlsr6o l-r3oq,.rao $grq'3r6oq,rtr0ooL LroboCool, Ur6Crbogo0r0.x''l
Ur&JA5oC6ol, ACUSoASoL AXbrh0. U0q,ACJCUq'C65 .ro3rq'oWo6CbQr 132.7 Jorto q'D6oL
eo6Cb0q,Caob b{D6rq,o'b.t6cm jUgq,oL t6gr0oq,q)roool.,r (,r br6oDeg5C SJCq'oL A(.l$g('tboL
bra30rcrc0ou acL63q,cbru. r6rq'o6o-J6o LrboU tt03E.:cr3bol-r 6glr6gqxbr carq,cbc.tQso)
6o6odrg 6Jl-r ,,JO6.l,JaL", rljCAC EJ, ,,O6,J6lr&CEtr" 6)g(.'6aC63q,o bCq'0$63q'CbCboL
AobCe3oo, 6(.)oCq'o) UrAt16!6Off! JC6(x',(r) A3{p6961-os l-t.'a $3q,tJ. .)fu456 &&eAaoOr6C, ra
obot*1'bl] 3 gq,ob SD6ar3q,(''arao 6cbouaoC6o Urbob brrfucboU rqacrtsbS6r Carq'caoQro,
bCaorp6oE6Uq, Jo&lr6oCbl.r. 03ur0.:0ottqg, Ac)GCAJq,o bCq,BCBd)'Jq'Cbotr aobCQSoo 6JU
,o3r'-Lo6oLr 127.2 ro)Dljo q,J6ob 6r(.orbqor Urb.lJXrOa) Urbtt6x6oL r66et6m6o36o q.or
J6J6r0.xi6rq,Ul6 bv<rx3ob cr,OrE LJ$6oLoo $J6aoraAl6L 6.:qsq'o 6oLt3ob 6306xq'
6J6C&"CbrU.
315
68. lrlroJ ,,lrrbCq'EF8o do6CEol, Cfx'€fuq,o t r!80600lr' 2012-2013 Sqdol, ECITJDJ&,lhDol, €AqJo
tbwMr attol&A.r t bCAJ<n d.,<rfrbCe)
. LrraJ60ol., 0oC6, 2012 Sq,oU 17 UfthCa&6oar6 2013 $(lob 31 qoCJCSSiirAqoC JC6(xreAo
Cq,Cdo6f)b0q'o JCCOrxnEob ts(nd,oocD J6ogJOobC&Jq'or 354 oboCdoo lAJo 3(')6oL: 2012
$Cq'I, 110, b(')q'(,} 2013 SCq'I, 24a C6oCUE o). 1j$ir,.Ar0o'ba('l Col6Cbol., l,16!${60
qo6CBgq,Cbrl.r, E9lt.$r6ob bCq,ACJt+IJq'CbC6ol., l$ggdgJgt0 Ar6ur'be3i6r&rb
A!&lUJoACbCq,o r$9oom6C0o, boqxr Ltc$golt L$So3\)obC&e Lrgrl.,g6L - L$bC6O(n.
DACOCU aCAobOC0CbEo ffio63fuq,o3s6o Ub3sc)bCaor rg(go0rt6Dq,o 3o0Jr6oX6ot.r 0ogi6
ar6Lr%a363q, Lsbr'br6o q.)6cbcq'cacbUr er alb.&bc6oL Urooq,oo 6sLsgop
qotfuogq'gbgou A(',6oU;
CACOCI, ACSob3CaCOt
o rUeqjc)6CboU aoC6 b$6l.,Jbe3rr,Uq, brbr'b6(' qo6C03q'Cbrb
Lb8rl,cgrLbs) ac)oUq,(.)boo corocbr bJi6$cUq'o tsJlro eJ rLccDo lrrboo ar6ou!beo6c6!
Urggolro LJJ6o3rOotC&'r LrtsrlJ36o. $6f)(0, 2012 SCql, 38 ECoobgffJ0o Lrbr$6(.,
qo6CbUq,CACbtlC !.oJAroCb0go grljCoo aCt69Cottu 2%-ar6 289 %-a(,C, b(')q,o) 2013 $C(,l., 233
.
0g6orbggrao 1%-qor6 1220%-AAC. JbC{, ACAcr)bOCoCAtso eo6,C0Sq'CAoL 6r%6qooL 1j!C6oo)
0oe0al0! rb 6roBC Lrbou tuA('lurq'oACo3q,o $CLo UrrACbO(nA 3C6 $16&T )()8ob);
rqLJEoEbJBor, cx',8l.,rruaooo JCr6.maEo Aror5oaq, rldocmbcooo gaCoobre (2012 $ ' 55%,
2013 S - 85%) &"6r$(q'CcrbeJ C6,(,,o Jt6COC6eCE)o, 610 &rJo'o(r,Cblj o6g(')6Ar0(r,u
6s3t66q,X6olt q-of rg3booio eo6ot doCbCbot r00oq,CBq'obrbC;
2012 SCq,o
¨ ∞ 05m脚
6
るⅨЧ中 η
岬
bb―
p uO―
は
…い
い
…
2%
238●●
瀬
Xや か
い
00bO― ―
8609o
18
1 8。 ●
11
31● ●
530o
5
3
2跡
6
1
0帖
8
194∝ o
1
,
731%
1
o03%
10
7441%
1
070o
2013 $Cq'o
316
Jf'COC6ACSOCb.l,
$kri t6qr' $rf'obd,
rdcxlEJ&n
araml(g
lr$.'qtB o!$bdi S$rF(fsJ
.rtiCO06AF&rr 6!r.!eC6oadr &nCABoo,
１
一
２
一
45%
３
一
!s%
362%
3
191%
1
__
1.896
0.5%
r0aooc,rl3(' JoAJrEoCbcDr6 6rSat6,AClJq'o bcq'A$C,"Jq'C0c0oU or6rbare, UJr8C6O(')L
g6e) ar60bor60oCq'C6dr sUeoO(')r6COoL do36 6r3oL6o 3Jq{.oC0gq'CbC6oU ACU6Cq'Caot
oELJCdOo6C6!, 6rG ac)oor3u bCq,ACJdUq'CooU Jo6o0C6ob ECt 6gq'CAoLr Qr 6)SCgqlo
6clabrb36cbolj bri6oLbol., J(')6O6olq,U. Jccgooor6cq'o acf)BC3ob S0ecarcg 2012-2013 $q,Caao
J6o3to'bCq3q,o obo&bC6.,e!6 AJr6rq'o95e) 96 oboCdool.r LJ.lrt%r0o$C&'I
(ooJUAC6OrOoJ, 6ob ACaCATAJO ScrEoC6,o, SCaob3Carao 6r&r3q'o6Qr 6"r0,$CUe"
ACAL!Ar0o0C6o, 6JO UrrAC6Oalb 0oCC, %C&Dre6ot63q'o o6UJ&lJor6C6oU r6J$o!6J<xn
6.:6br.r169o5q5ortg Bo3o,oo50L;
fu85 Ne42-Ao AACbr6C 2,780.s 8'i bSoro 36o43q'o
AC6nbr-6rb36oar er ar(rrbC $.,<'alarto3r(.o A5ar66Cq3q'o (2,641.5 8) r6lLrt al8q'c)UTACU6bC{, e!6o66gqXaob tu$ob 6r Coro Jr6osJooqbColqor 6rAC&!bC0ol., AC&q60€oL
Jo6oboo, 1,300.0 roJr q,v6re {1 6r - 492 q,rl6o). boq'o 3rCOm66o3rQ lAaou tsruo
re6oa63q' OC6oO(')6ortC bJAUrqxrQ 700-800 $A Q('lq'r6L 0Cr(g&16b.
orboq'oLao, JJodxrL jJBr Ne15-ao AeCoJric 4,362 az r6Jbrll(')tsq'(')-Urfugt669o
(or6oa63q'Cbolj ao$oLJ 6J$Coo (,r tuLbC Ar6o,SlrCbUgo 8 C6cDCUq'o 0C6ob5-6rA0Acr6r
1,589.12 A'i LJC6o(') gJ6o,alooo (01.19.34.002.103) - (')ooC&)o €Aooar6or aoC6
acgrl-lcbDgoJ 420.0 DoJL q,J6re, riIlo(xe6bC Jo 0!OJ6oq'6 17s.0 r(r)Jlj q'J6JQ
blar6cxoL 6r.m6ao, L{')tsC(, rx'r6o3q.$q,o3o aaCb$)c 1a 808.00 0r r6sl-r.rbargq'oC,)6oq,olr0o, dfubo S3brq,rE3oq'3oou
UrACA66C('I A.)$ob 6r$Co,o
pr 6sbb3 5,:6or:3u3&3q'o AC6(,Ar-6rAC&!0C0o (55 22.51.141) -
glCocla6o3re ACtsJh63q,o er Ngo(p3gor 6boq'oqp 0o$r. IDJ)Q!LO6(n 6rbr'bol.,r (,J
gs6ooaM6oq'o ts(,oclart rq'ot aobce8oo) 6r$co,tc oac0itqc(nbar 6lbcbob0ao, (,)uaor J6
ACts$LCaCq'), 80610A16 l0aoo(')6"Jq,o QrbJ36oo, ACArLC6otr Q6oL 6rb!&16C6o W56
r{6ui]baoa6C6. $r6,A(,Q,b06oq,o ArbAr6OC6oo,, tuSoL 6J$CotC aQ0brS0obqor 11535}6(,
elbE cao, 70 [,eaAC Uoarqq'ol, 6Coo6ol, lrragd3q'ocn, 6flaqfboo Q\)r6ogo oC6!
tJJJrerl.ro6c)-)$mA3o(,, 65b$bC 6JA00flaCbob UJboo,;
AJL ,,b'bradC6o-24'Lou 100%-()!6., Soq,ou l.,rbrb6('l qo6CbU('0br br6olrr%(36r LJ56rq'r6ua)
as6roCacaolr lrrgUdgcq'%C, 53.0 Js,rll.' q')6o1j (''(}c6(,6ocr), J$oosq'ou bcE'5brq'o
317
δ
6も ′
も。
6。 でo5哺 30
9060o600oも ぃ6」 0 0bO中 ヾ 00いも 5o6a50"゛ 0 9bb0 35 0 oooも で
ooも qコ o6し
17 0 δ
α ｀
3■ ヽO aOoO● Oo 2,40102o6Ы脚 ,o8中 ‐しまbo66"
碑 60o, Oo5● oboも 8ヽ Ю ょЮ で 000‐
55調 ooぃ 。bし｀0。 動 ●
3bOり 0う 01匈 606。 6。 ぃい い 16645020281
ゃo5o∞ 饗 050b
‐317 Ы
も
, δ
386oo
bゝ 6Sb6o Qo6050で
O● l1006つ ぐ0 ●。
ぐ も
'd。
0。 さ00。 9¨ 6● 5
;
"oも
t36o250● " ぐo6s●
'●
。
い 9c0
00, い
bo6oも 005oOo3δ ψocDょ う
゛蒟 o5405340033。
"W 5ゝ
moo300〜
00ぐ Oo O● メ 00〜
6に 腰脚 )b 00mも
b。 00で Ⅲ60o ●o6
融 o ●5152202η ′
30く P｀ 0
3つ 。
Ь
ゃ∞50で 060bじ 。
可o6o3090も aO。 36o6oも 2012,で ob 12も aまD0066o3N376ゃ 、
OoOoχ
5。
qo
tp6oも
30 006oOo6ooヽ 3
0o」 ∞喫 0"で 03)じ 0輸 0も っ9型 o o590じ 06cЮ
4お
δ
00じ
00。
も
Ooob♂
っ
いい
bb30も Obり で00010b5o副 oOb黎 ¨ヾ a。 ●蒟 び
や
がし
'5o3●
螂 匈い 5Юぐ0 中 0改 黎 う
′
0"0006ooも 36o3。 00｀ 0あ
い03。 史Ob"60い D,
おじ Qy.5 ●oo5o060も 00っ で0
ぃ6bo66oN00っ でOt」 0 606oも ,56 ●喪 605cqo 3oOo匈
3o000ob 0006 060060bob ぃOob5o30し 000ob303。 00′ 305Л ,05oOで o 0063030b
avxゃ 30bい n,:
も。
9が 30響 ｀03oる ゃヽ
‐。
。
田 う6い
∞ ぐ。mO′ 06o卸 6も
06蒟 0 2′ 000 02 Ы、も 呻 し。
￢
"ぐ
o駆う
も
い。
0 Q′ 。
。
bb● Ob 00じ
じδ
3 3δ Oめ Jan 6
"000b ttβ
。o5o0501T060b00"b{011406006026)‐
しδ
6。 33000 0● 06。 600bl1 06oぐ obOも
3606り でob 2009 駆で0も 5 o36 0も N61フ
0。 5oも Oo9,
6鰤 ё■PoOrD● ｀003000匈 で 6o300ヽ 0でマ 愉n6カ 0ギ爬 000も や｀336
ぃゃ。
20000｀雪061′ 110025蒟 00。 o96bも o60300う 000t円 6
ap5oa)30b ao5obo6ob a 0 じ
い 6oも
い 60o6∞
ObO● 300.
。
bb6030"60 %6 い 00bδ ag060で 0。
̀ω
6b0600o 。
5o60603 。
(■ o‑6oじ
5o30b り｀あり530qЮ
906」 6006o600
00も oあ aOも 06。 b oo66oo
、
6り で い るOoし Φ
も03る0で 0｀ 656oも"30
史6005oO,6o初
3o6o匈Ooo oお もう
ObOで 0● ′蒟 b3ψ O。 1,5∞ 00Φ O w06ob
●。
馳も
obり い 000u｀ 6脚 )ぃ 01ヽ い 3‑0。
い50も
)
6bo60oOぐ 06。 ￨
o530も 00000bら 。
o"0
050ぅ 。
●0・ lり 。
0。 0
006800で 0 96 o abO● 5 18 00abb303"O b 6o3。 0相。
6も 05oOoも ぃOo, 000aで Oo四 Oo
。
6sb60で 8o90智 0 005o6000b 。 や。059o6aδ 。00も 、
6o3。 0050い い9う し
て
,ob 60‑o5ob 05し 。い
9。 ゃ¨6oぐ oい ,u 0も ｀
032012)で ob 27 bOJoO。 師 Ob N1810 2 3面 OCppobじ 撼 uJa30で ￢",90%3063o00,
o N01007003253)b1300605 ON"6。
J aゝ こ500ぐ oO′
9。 300」 06oQqPo0309b{3o6黎
60boo30で 0も 」 N76● o090ヽ 60194フ 02Ы ら oも o9、Po‐ い00りう50o9b6o060ψ 000も 0060b
5oぃ い 0う 88602656カ05oo606ob 8。 6oo o
6o33000● ゝabυ 島0● ∞o6600っΨob動 006oO、 ‐
測 こあ 3(わ aぅ bOぐ Ⅲ 90も ら oも C。 00b
(b/3N830219170)も o 、̲9,型 6う DCab80鯨 ぅ
"。
蒟 098′ 35702(83021205"ゃ 0 0066cЮ ぐoも
bb300600カ o o6も ObOtt」 a飾 0び 聖
̀b。0aq゛ ゛蒟 o 50′ 000 02(830914232)b 03ぐ 0
0っ 6oO δ
響00000b lメ n30で 蒟 お qXつ
〜
も
3350 o o6。 60b
もo000650o{も 6ヽ 30)や 00物 智o60t1006oも 5o迎 o060。■爬000る りで0●。
3o6ob lヽ 3び 面 ゛ 0蒟 も
060ぐ 。0● 0も 5o33000い も
い りでP9Cで 。
帥
饗 00°悩う
9
003obOboも 36000000Qメ Ю
00b3赦
;
318
も
6030ぐ 0も 00o36η 5032012,ゃ o32フ も
可。
58が 30で ｀0
は )0∞ 60b N1812が 53。 660で 000も し
″
pd,ob
oい
bb′ ′
o6(】
3b
0ヽ Юぬ moo6o6投 じ (じ/3N202886190)も ぉり∞600。 30ら ｀
ぐ。
90。 。
o00● 。
″
obOヽqゎ 90も 、っo60い 00。 6%60で 010%,Oe0
30史 006oも ∞506o¨ 。
03。 92"oし も
0/3N2019500041bじ ∞ ψOblDbの 600史 0め 60oo606o9ob lb/3N2028861901じ ぉりの600δ 8o
6じ 00り ぐ0′ J06α で030D′ 9ぅ 。
。
調000も 」N10‐ Oo a。 35。 60120002δ 6oも oし o8雪 oも 。
a00660o
ゃo6 6【界PO じ0060b5。3∞ 00b(011605012025)し obOwO"9oじ 。
こp601"06Nう 0000じ
も6503で 0● さ
6。 6
い 6o史 lD60匈 Ψo00じ 655も 、
ヽR36oも
6δ 6anω ∞6。 で。
も
o9り 030史 0;
"wObも
も
o6030で
0も
あ
o3Ⅲ
2013,中
oも
5 bO鋤 Oab6oも N12116瀕 3δ 65饗。
あじじ
可
秘0。 30史￢
●
3b Green WJ Devdopment‐ b lb/3N4048802961 6oqoo」 oぃ で0カ 00′ 6り し
の。
30で 0じ
″も 0606oも 00∝
｀
し
も
o」
δ
6030ぐ
Ob
ob630も
6も 0。 りで06,60102
JoB。
ぉり
906。 60ゃ 。
56oし oし o9響 0し δ
O"̀60 n ωo5o06̲・ 06ob 006 6。 調 00 んN29083307■ ,0 Green wJ!
Deve opment― obじ 鴻画
0 0 "1ゅ っで。
′ ゃっOomDも ヽ
でo00000 い 9oで
も
60150002し o3o9史 0じ ЮOび ち
6"や 赫 D暉'Oo03夕
Oo060"o090。 。
060b0000も も
ぉ3000じ (3/3
N7162474111も obOで ∞090し 。
060δ
。
も
δ
000傲
》
3090゛
00。 や06 0
3つ
ぃ0。 0000も
63で
o6o Oooob 5。 330006 bb3530ヒ 理 00 bn103 0oObO,ぉ o● 。
も
oO″ ゆ 9。 し
田。
003ぃ ぅ
ヽ
も
o6o00中
し
Ooo36o6o3
2013,で
o326●
60つ
δ
」
030066ob N2183 6o53。
で050bじ 9が 30で ｀0
3あ 03063o6も ′雪0で b OoOo"30で も(3/N01026001444)し o30060い Ooびや。
00。 」050ぐ Ob00
0● Oδ b60 3800 02,406o"ぐ o
。
b09Qoじ δ
ar」 ●
60o"ふ 060彎 06oも 。
00oや 。
Ob00,0033 も
, Ooも も
′」0…
060o"00oqЮ 006oあ 6ぅ ∞60。 。
判 060い Oo o6bO。 19ぃぅ
"036oぉ
あ6x305b い5ヽ oヽ o300も ゛ ら
60 658 02
■ Ob 000● o6蒟 0 0"0006ooヽ 0 0●0。 。
o9史 oじ δ
o6 、
も
000660o ゃo6o● 50ぐ 06oも Oo,oも 6ぉ 3000じ (じ/3 N0118090050721
も oで ∞OoOも 。
30060ヽ お らoや ●
0000b bS6o63ぐ 0や ｀000N5abり 智03つ 6o60L(6oぃ 66
も
。
bOで ∞000,0じ o3360031D6obじ ぉり0600oOo。 6も OQoで 0)0"bb061Db。 もoっ ぃ Oo● 1び ヾ
o Qo600り 智0"い い6b。 ｀o360鸞 oo 6輻0や 30 じ00● 。
6060b。 6ow凸 ob
Qoも 3350∞ o boOヽ こ
0000● 00,0り。
6う 。
Obo9、 6 3o o60o60ぉ 0ぅ o。 6あ Q¨ 5o9056。 6oも
。
6 6δ 30。 .6oOし ぃの6ooも 、
6 ob a"し 。ヽo3̀て尺Ю b 0で ∞ 0じ
゛。
Юoひ ごob′ 。
ぃでo66o30 005o,製 Oo 0 ●。
90お 0る りで0 も
5。 600o60b
が0003。 ぐΨ060智
じ
030oOb′
o30。 6蒟 0も で、o53600050雪 0じ めぃ50oじ Oo6δtb史 0060b bo6obbo O胡 o50も
'Ob‐
o′
,,も
;
0′
,
n δ
6Ⅲ ∞ じ匈00脚 o し。ゃ。もb3。
∞6a060も oOb60ヽ Юbllじ ′Oo6110o6o55ob.8o6 も
びヽ
a6o0350eo3 δN。
。oじ め Ю Ob。 で ,。 っ●oOob 3o6∞ ∞Oo
でoOメ0
Q゛ 3& 匈い
bδ 6060o 3)606∞ 6ob"で
'9oOα 0あ 00bO鸞 0匈 0い b060oO智 06や い るoも 6び ,9o90で 。や
もbbOぐ ∞o9oも ,oぐ o66o30006。 ぃ彎Ooい0ゃ 。
9o力 0。 つ呻0も 綺。600o。
3δ 3oOδ 響Oo
boい 。ぐ0数 0。 しい¨6oob Ooo6 5。 60o● 696… 000も 。6。 Oo3o
Jo506ob 000 0も も
、∝っ
06ao600Э もも
o9び 30で｀03 00よで000oO 喫 0夕 50 じQ Oδ りで゛。｀ЮbOQo｀ 306ao
oの o5、 ●o ゃo聴 360 o 6oa。 06o9b。 ′ し
。
り ●0006つ ぐ0 3003 00 じ も
5。 6¨ o00じ
3 00bぐ 00匈 0 0ぐ 0ま
0る り鸞0い (6Saで oO。 5bo06o30005oOo500oも ,tl● δ
¨50oЬ
・ 605oも ゃαち
δ
Obδ boう
じめり。型 06o Oo6ぉ 0甲 o
boqo,0曽 oOob 00a。 05o6碑 6o じ3000"b
;
o′
319
$s6&nq6g6oq,o U6gq'gogoq,o brqbr, r0eooolj X6Ugo 3CC) 6,:&nog$L 6rn[r:%r666rL
$)66crq-oAC6oq,o 6J.,rq'CboU LoUiCq,CCcC.
uTWXJO@ JAWCbTO qqigaotSXbXqa bb1.t ba.rfrW1
.2013SCq,blrrr6C6ool.,or6rAA6mAEC6tCe56r0$C6oU&OCAotljrg3d3C(,or,UrCr6oOCq,(')L
3t6o6oL 3erp3jtrtr" 3C-17 &Jbq'ob AC-3 Ar AC-a 6r$.,q,C0.,s, e{gbC6oq,o 6or60Cbo, 1610
oor3.:q'oL$obX0U t36s6.r33gogt6o lt>&33xr66oltor3oL 6!sBJq'oL$o6CbUe, r6r'bqrg6Carb.
OobloeJb Lrr&r6oo3o JA CO$$C q.$gt(r6oq,o ri6 J6oU l$Cr6cDBCq,(')L 0olgr6a)Aob 2012
gq'ot.r 20 orxbg63q'ol.t N57 e\oM6oq,c6oo eraoJoocagq,o ,,tJrbrqbo6o (bDboUxco('))
arSCbCAgq,CbCbAo rerao!6U6o 6Clj36ljC6ou ar6o)3ou r3ooa\5ob3b3q,o UoLOgAob
UOr6qo56Oo", grr)ob6o3re 6Curdq,Cbq'obrl., aoJE CUJq'o) ArErAllJCbob 6r0C6olj)1j
6.r$Xgq'o bdgascrgoob rC,bgaCSOo6CbU('o (9reJJOg6Cbr. re6oa63q'o Uorb(prr6ooo Jo
eleaC6oq'or, 6nA mf)br6ot)ro.r,U &,C6 aCf.ECaqo (orl.,$6CboL {,16o0hoL ococlao
rUooq,Caq,la fEaJ odq'cmqoob oLCoo Odob o6gmc)aromL qorgoCLo6Cbob ()r &)c.ocq'ao
rb6Cbo6Cbou ECurdq'C0q'rnb.>b, 6mbo6o0rJ $CbJ65$Cog6o LrAJAro U)roC6o.
ACbgpAWAob At6orytbar6 A$t?ffiJog<n
.
br6frnC&,
2013 ScqrL 6r6bo60ocq,cocq,or )rQo0(,)r6uq'o &'raLJBJ6c6ob qor Urbcq'6$ogo
t,rJUg)6Cbrao r6LCqCq'(, $16C6ob rtx.'a3.,oo bra3aictCbou E3ltgop3r, t(nfuq,or.: 1.>0316o
U'3r6rgec) eo6Cbg(,c0r ACDA6C6QJ 480.3 so)ru q,v61j, boq,ol lr$3q'?gCryq,3&'t
Qo6CbUq,Cbr - 166.0 roru q,J6lr. JQffib0q,o bb3robr ACrQbC6b 65%-U, 610 Lr3r6rUQa'
qo6CbUq,CACAoU r6tXC6oOr6 6r6ljr'bqg6)J'bC A.,!o)(,0)06lr.
69. o)3oo)00!6o8Cq'o j!q,qCol., - Dro,'Jaob Jgog&,q,., Co6C6ol., 05C,o,3ol$ q.os bJ53r6&3o1,
Ee6('IAJ6,Cal0ol, 2012-2013 $(!M, adrr8r&x'tbol,
lg(rDo
Wgt gqrHr A&toErloni g'rJgAo@JAn btfuCwr, W08tA &ryeOAAo er"Jdunongo
bJblr<AA,
o broryaoL b.:3r636gq,ol-r orr3&aq.oo0.r6ol.r o(ft.$g&ror, j. 6rory6tso, J363o6ob jgErto 6<p90.:t63
ocDbo ao$ou 6$gcoroL, C6o, q'oor(), ljrfl(rxtCbrEo bJ6JJ6Br$c 8r&lobrQQJ Jo6obo!6o
rgj6ocr6o. jo636oU Lr$UoUo brUrurrlqo BrLo b56oUrtQ36r 287.3 sorlro qir6oo. rgj6rx't6oU
Jor6o0g6oo, brardr?€Cou('o Jo5o oqCbQr 3rq'qoCbgq,C6ru, t rJ3d,6Cbr6o brq.o)OCAUq'
Ao$olj 6r$CoCb$C tr6JA&3or6CL 2012 $q'oL 1 o3q'oboLr QrCSgal (or ttuSbgro6Cb 2012 $q'otr
1 odjc)Ab6oLr G,rCU6Uq'Cbob Cr,s6!aCQ6(.)3C OoJoL 6rt6oaoL ddC6Cbe'o0r, 65(,) Act6oL,
1225 e Oo$ob 6)$C(r,'bC - J6J6!Jq,Cb 40 r3ooar6Cs6obcDSob Jv6JoltCAob rQboq'ou &,SgoAoU
0rb6at6ou
Olq'ACAg(lCbr. eJQbC6oeo JoCnbC&,o, agoQg0q,l, or6raC(i6o3C Odot,
AdC6Cbq'cr6J 35<9s 6r63bortrgoCq,36.,6r Ar6BC6rrq' 544 A Ao$ctL 6JJ3CoCbbC, 610, ao$oL
6rg3o4boL ar6q,rac6oL 6ro6q'oU$o630oor, 6r3qT6:qp 63l.rrdqthq'oJ. rid0'x'l63o
Eil, ,,J('lq'r6eo"J6o |.,!bq'o bo3oal". 6goQ3CeoL 6oC6 6)raQC6"xc6BC'
broar6x3r
320
lbsrqorLb3! lrwgdgg-, &!o,b('l36oq'o .tJ65 3rqracaJq'cboL 63163q'xbrir 3sq.ool'J
6rb6dcq'cbi, b.,q,al acaLgoQ3cq'ob aoc6. bJo,r6rQa) pslrsSSor3oott a)6c6c, $cq'r
toaob3CAroo &0C)dCq'CbUqo oC6s Lr&CAlar96oU q,>U63q16olr 34gCbo. ,qlrr6o36r3or, 6clA
agoqg3cq'ou
orq,acb3(,cbcbou acu6)fllgcboL 2013 Sq'oU 25-30 o3q'oLrroq-og 8s(.orSrQcar
AoC6 A(.)cr,ba)g6.,{,or 2Ol3 Sq,ob 2 o3q,out, ACUrAraoUJa, oA JC6oo(,ol,ro'3ou,
q'56oL oq.oC&'t6ou
bCq'a1l63q,Caou or6$Mra, agoascq'o trbCaac8v('cb('lal 50
'oJUo
Jo6birJAOCbq,oU QJJoL6coJr' Cr,Udor qJ6oooJrq'ooC0l., rq6o63q'oD6 aoal6oCboo)
6JoaC [,rbou eo6oLdoCor !6 6J6Ubd6OoCq'Caor. rq6ot6gq'o 6o$ol.t 6'r339or3boU
L{gor6COrAo 6^:63sr66clrn6 (9JJ53ao6Cboo 6$boo6oXq'3&Jq"' J6o1OCQCir'C6o'
UrrUCool6o JorrrrfuboU b5o3rq'ob$o6Caoo,, bqU(Q.SL Urxr6('' C(,6Cbol'' J6$rOo$CboL
ao'b6c6ou aoq$caolj 6cl$dq,coq'obcat cgr bcq'U coq'oL cac*Js6 Jo6J56c60orur
broCAoL tr$6CAgq,crt cr,rgAxcma$6d, b6dr6C6oo,, C brolJBi'o, Jrl6Qr6oil/ 'b'
j6,rb50b(')36CoC('o tsr5ooL Qr Ar['t'C
brAurbSteo!1., C. N8/15-Eo aAC656C 7l.a $. a
$oq,mbdrooxg ooar86c03q'o oo$olj 6{3cool., Lr33orl636rao 356Jv6&9J$c br&sobrqoQ)
Jo6oaor6o ry$Ooo6o. rglo(m60o ArAr&XSCbUq'o Jo6o, trJJ3(,'6CbrBo 6r(.or0CAUq' 3d6r3
Cc)bcar8o, 2013 $q'ol-r
I 6.:olDfu3, o(cbal trrtx"6i(x1c66o3o Q!6.l66U('c0oL o'aoc )oU
6r6olr3LC6o! 3rq'ACeJq,CAJU. r&ll(xl6ao 8roAr('x3s 6CrffiJ6'rilj tsCACr')5OoUq'o
6CtrJUOq,oJoL AoCrq,rCC OJ63r6 J0q('ltq-d O516Jr6 3Cq'(,Aq'Jlj b)oUAoL AoC6
|j€CdgCq'$C, r6rUr0boS6CACq'o gr6oou
ArAsBbrC.oCbUq,o Jo6obo$o rlIlo.m6ol,
0o6q9gbs63qo, l.,rJfs,6carao axgJcor 56.48 @ rSrt)5obo36'cbc(o tsv6(r'o acLr6)aot'o
bCa0cJ63q,C6oo,, ag"cggCq'n, 2ol3 $q'ou I o8boLraaC, oQCbQs L!'boAX9oC66o3o
ar6o06t]q,CAob ('}bofrloot 6r5o:s3l4bob 3Jq'(oCAJq'CblL drq,iC
broUAoL
aU6ooc,JreoOCOAJ 3C6 C%6363Cq'g('l AUoqo3Cq'ol,o3oL re6o66Uq'o u6ru:6bo363bXq'o
6(,l, &6('l(] aSo(%Cq'L brbCq'ACJC'"JeC&')
ts)6cDou o,!gobgg!q' fu0.lA56C(')6r8o brA$Car'
2Ol4 Sq'oU I o,:63t6s0q93, boq'o t90cgg6
ArU6flq,C6oU
SJ(,QCOCq,COCboU
SJQr Xl6 ArQDC$or
13 or3ott o6oSC JC6roo('ocD
tsJ6cDotJ bJAr,rcr,Jsouggq'38oQrb 56JU&9or6CL
aSurrUq'coob 34.ool-t 6s6r6d3q16.r
6r6bcl6oocq'QJ tl)bcq'a3J6,.Jqt&'' srq'(,cbUq,s6c&,1,
oJ3e$o63Cq'rqo&6Bsoot'CbJq'o714Ar6JJ50h'r36CbCq'og!(r)or)ljtsCas'bCaJao'oUAGJ
sd pgr6rl-r363q' 636ob333.>3o tsJ6oolj 6r&')cr'r3ol,5tsq'cooL Q! 6oLro agoq93oq'olro3ol.t
orr3otrSgrq, 0q6od,l69obr6o braroCaoL 36c)bq'cor )6 galtsoq'r' tC&'trq6offi3q'oL 0r&,l'
lrJts3d3cq'u &"Jq'co3q'or, J''6xrococ'(,' 6J&'obrac&Jq'o rcdo(x"60o
b(,6og6lJg
2012
12 tu6ooL bCq'6ClCI3qX6oCr)
$q'oL
ArArF)X3CAob arAJ(9JlJOS6CbCq)o
6goqg6q,ol-rorgoU qorQac6oq'o 3sq'Qcb3q'cocbol, 0cLraJq'c6olj 0xP3!Qca) !q6oa6Uq'o
ot6rMrQ, ECALSoQSCq'ot brl-r'r66g6q'(')Q Ao6$f,)(oCbq'ouro)SoL 5 0 ro)Jro
bCq,ACJ6Uq,CAob
q,r6ol., Jo6arLiaoCbq,crtr aJJoU6C6$U C(bCAACOr6Cb, o'CAOr aJ6oOGlrq'oOCOlJ
)e6o86!('or6 QJJJ3Ao6COoo 6.to0C Urbotr eo6oUdoCb! 16 8r63bor6coCq'Cbou
.
o3ocr,AAJ6Cr,BCq,o C6,o,CU(,ob AoCd, 3d6r3o Co6Cbob LrUgoqoq'or6 br600bq'obr6o 6r66olt
o,v'rblbC Ng(,(ffiCbuq'o ${raoC6oo bCq'aCJ6r3q'co()t' tsvr'}bq'Cb6o bxprtbQCqo
&5o1, ljsber36ou c)QC6('lbrA ACrQ6o65 321
[rq(r(+x')
3 )o)i'o q'r6o, b(9q'(, 35q'qoCbgq'C6Cbol'r
321
qo6.,3q,le Bcct 63q'c0q't10ob bJ&') qo$oL6cfue€r 3.i(,6rLq)cbE (''a - 88.5 soJ,o q'J6o'
UlboUXrOc, (.oJ3rq,os6C6ott ArgvfuoL Ctr,U6g0q,lrJ8crts\o o3ooaAr6cr)SCq,o Cd)(,)C0q,ol,
AoC6, UAi6r3q'C1j 6X0o,b3ggAao, 6t6Qr $Ci6oq'(')aoo)o 6oAerSC6oUr, 116 r6ou
Ar6bm60oCq'Cb0q'o lrb3r l$bolr j03q9ooo qo6oMo3636o.
tjJqcM) Afrdry$o 8tlC0C4,o burrfl$fu,
.
brogaou LJJf)cogq'o|j cr,roaxaa)aJ6oL 66d!6cboo, C. 05o)3a6o' 6o6ca3oq'o1j C. N63-3o
aec0r6c 608 Jo. o r6Jrruotsq'slboacUi6bco ar6o6!('3aoL 0o$ol.r 6.r333omLr q.or drtt9ca
br6or3uC&Jq'o 388.55 $.4 aC6('oJ-6r5!&'lMj 1jJJf(,)r6Cbrao 0!6Jn6asJ$C 6ran0bJQ(or
J.xtc)SoU bJSCEC sgCofl!6o. C('6Cbol,) lt$gol-ro 6$4oqo g.Lo Er6oltJ$$6r 120.0 rorrLo
q,r6.,o. {d0n"6oL BrOr6C0oU o,r6oeJA &6ourtq3r6J 2012 $q'ob 12 A160(). Ar$CtrC63E
(916.) (,eoL
BJerSo rgdo.m6ao &r6r$oq'Cobob oJ(')OJtC J60C6oo br6J0brAo )6 AC&'rtJCq's.
830qr56,2012 S('olj 14 ar6OU, lr.r3rr6bgq'oL orgaxQmaJ6oL 6ltur6c0oo br&robrQQ$
5Ud0m6o56
0r6d0ar6Cbooo {do(xn6o. C('16CboU tD$3oln 6rLr4oqpo gJro Jo6SCqr
BCC.oJ6C6oo ACA0o6qoJ 41.7%-oo (.oJ b.)6oIrJ95Q36J 70 000 q')6oo. 6J60Cal6C6oo JUC0o(966o
Aobrsoq'C('lbs$C 6"6r0brA" $rt6&'rrq6o6r 8Jb ,O6rELJalA'. o3oCr)AAJ6oSCq'o Crq'ldou bscD0Sob AoCi6 2012-2013 $$. 6!6b(')6,0oC('CeJq'o r8d0.xr6ob ts(')6Aoo Ud5r3o C('ECbob
J6q\)otcbol.r r6sq'o$oo o6$car, Itx"a Co6cbol, lr8Uo,6cb56o bJbJr6agrbc' (')6.) QQoL
3rerao Ar6aCo6C0oo,o r3dGff6ob br&''ObrAC6r (9r t$$gouo 0JrsUoAo grLol
ACaOoSC0)
4oryo-bC ACOo c)aC6c1boo, l.,b8t ACA(Db3J0JAo n6 gojlnrpCf,u
.
Alo,CAoU LrJ6C63('('l, orSqNx'rar6ol., O6dr6C&,o,, C. br(,,3a6o, 0J36rO'm6oL CfBrt)C
AeCbr6C LrOo ao$ob 65$Cd,oL UJJUo,6Cbr6o 0r63r685'bC 5s&16b.:qrq9) Jo6c'0ob br6CAC
r3C0(m6o. rUCo(x 60l., B\)rC,COotl (oRCU' U$6C&3qxnt o)J3&X(go6r6olj 66dr6C6o(,''
SCS$CO.,(,o oi6r Jgdo(x!6o, o"JAOr rQ6o60q'o AC$USCOoU Utcr)rbsQoQ'
,66CAC6Oo6CbCq'o aoooSo 3Cd) oC$ $Ji63r,QM6oE'o DUd0oo6oL 0C$U0C0ot'
aooc6ooLo3ou a)6 q,(,o$c ac&ror6oq'o ou(n Sr6robJQc0o' )Ud0rl('l6ou oc$$coo(,'
.
boSXJOol'
6s6gbc'r66qq163q,or a(')Lrq'o(,6Cq'o o630boo0oc6o, tx'rqx'r rqg5oqx'06o3o
aCtub3q'cl0C6o,€docn6tSXr6oro&l6r$oq'obir'6('lbCaEo'aCaoo6qorJ6!6JJq'Cbl'061'500
q)r6o(r';
q-or3r3ffi96oo, Urrglo(x')6cr
$r6Coof, J.6o6or6 b$UcD6CarAo 6i5J56agiJor6
bo60oCq'QCbr Abcqxrqo
3rq,ACbqlCbou ACL6,Uq,CboL ArQi.,OCrr,COr, 6ob ACAo,bASCbEo,
g(,oc) Ug6rorCAoL Ur0-J5q'C&'o,, 6x"aCq'o0 J6 $r6fr'5Q0CEb 6>6or'4u303q'o r,)bqjrjob
)UC0oo)6ob Jor6obC6olr6 S3lrsbraolxnbolr q9.rq966ol$ Qr dro UrbCq'6CJ6"'JgC&" 3X.oC60o
16
eru6gq,C6ou qprtuqprll536363q, SCUrgC6oL (or b$656o1j AOJooCo3q'CbJr aJ
BCcLJbraCor Br6C05q,or6Cocq'o 6or60Xbnor 6rbU.:bq3r6Uq' 8rq'QCo0q'Cbob t3L63q'3botr
qgrqorugS6XboU $gLt
ヽ
６
70o3● 6ob s3005oOoり 6o60い ぴ響 o30bわ 46o5ob lヽ ぬ∝向゛0● 55o30b90b
bmas NOb 2012磁 oし ゛ 鴎 吻 0匈 い Ⅲ 回 螂 ‑Oo0
数 力 ゆ ια面 0中 ♂ 膨
のり 聖
"動
匂 あ
"謬 "吻
00
ぅ
。Oo5o崎 6ぉ 0ひで0 006oOoも もo600o5ooも 060305も 06oお
価 , b。 砒夕詢 o も
助 も9α 。30b 00｀ 6α " 6●9o● 0゛9で bび で30300で 0。
Xh版 3｀ aゃ 05ゃ 。oo O● 60,1動0紳 o b eδ b6uR060も 3。や。
° bO智 3b8506oも o6」 o30も
bmで,50060b
bS呵 030
も6択 ゛0も 3X"じ
。ぅ
008600で o,6。 や0。5o6o● t106oOも
｀
らb6600で Oδ 0600 0300,6b。 6oも 30し 。00030で 90p。
SP 95 b906。 bQ6 60で o● 05ぃ OoO● 05。 60
03ぐ POolD3 655bo● 000ぐ 0い 。10 。
3o05δ もЮ oObcCじ
o6も 0い 0も 6ob30,6o0305o6鋤 o303史 ■ P05。 aXぅ●、Юoぃ P碑 035oo￢
OP δ。5b060oOで 0。 り響 0。 も030 。Ψ 50智 03」 c16● o
Qδ 6oOb303 0。 3α O。 6 stlゝ 。¨ P06彎 喪
つ。5o000も
00t100390で 0"00も 。oOδ 6oapO obo雪 0も ｀ b。 。
bOヽ。036り ぐ0い 0000い 。
。0じ 60ぐ 06う も
ωaa̲
あOι
斃ゆあ ´角滅雰
″
ψ
"ら""%置
"ぬ
。 勁照πや
'夕
や
"ん
"ψ …
̀ルめあ6030eOb ab●
b● 0も )
0'お 。
ぐ°
● じ
中 ゃ ら P03詢 6ゃ o 3 h000あ 360alal.b(3び ぃ●
bSS0030 05o∞ 6oOで 06o000ぐ 0030も
も
,6∝90も ぉ いaab6030eOb。 」
6。 3000b0000b3030。
50。 3eO。 調000'8060● 5j030ヒ ドP00調 0
｀
ら
71、卜6ob 53005oOoo 60u10bw030bわ
国 attη 四 囀じ2013kゆ b9d
ダ 動 ル
ー
リ
的
￨● 中
いし｀山殷』牧かつや50b゛ りで050b― じ
い …
り 蝸 瘍 い 50b壌黎
力 ￨― ●― a●aw―
"0
aa
―
""亀
● も、
,93000鯉 0 0, もb00o6o30で 0も 06
o6Jo30 も、aab6の 30goも り86 oも 。bヾ δ
餃い∞00雪 0。 2013)で oも 餃0300。 0600
o、 6o 6000で ｀02014駆 ごo3oう 636oも bOぐ 9o30｀ 3
ヽも、
Ot100コ
史000bり ぐ0,6oぃ 60
6●LoObい 0国 め n、 03れ て
ヽ
ガ」
bOぐ 9 0も
"
0●95o史 o50bO"。 しoし りqO。 6
ヽ00 bOb'05。 も
o55o∞ 0000で
5o6o Oo90bや 。0306oOooゃ う
"5蝸
5ba0
o6oも oび50030060郷 dも 0600b2013駆 マoも 0メロ。
砂
お
0 ひ
‑η
"―
"
・
8‑吻
3・
・
り
…
…
'
…
0'さ b。 智0も 050b)
黎 ♂ぐ 03p6ゃ o 3060。 0。あ る 」00b(3び P。 や
a,0で o030も
∞ 600で 0
し。0も おお い 。お。
が 0000b0000b3030。 し,6Ч゛ObЮ bmao6030い
06錮 000p800o9605030bり で 0。 調 0
50。
o も Oδ はつ30COも Ob6ゃ
い
3史
323
72. r}i(d, rao('6('l&,"J6o fu$JDqbJol, Eo,r0fr(rD.tJ l!&cJD$Dc, qohuCq3<'C6olr - Og6,ob&,Li
eJ JUO('!C,OCH, AlcJr6OlEc6Odr 2012 $q'ot 8o6s6\Cf,o q'. ACbrO.rfrrc$ol, €(r\Jo
g.fifibt^o q6<Abgt-50ffi6!M) JJorbtD, bfit'BgC&Ya Q,.,(3gW6r,
.
.
rJr6otJ r3oal6(')aog6o 6cUJa0q,oJoU 2012 $q'oL l69bJ3bq,o33t6o oogxcoocr,
Aror3rq,olr$o6CA3q,o -,,O3d,ocb6oL U.>o6go604crr-b693E'rAc) UoUOCACboIJ tsCd6olj"
3r6oa6r3ou g!6bq,Caao €.2 rcDJ, q,s6A agdC6.,q'o 396(')60 C(,&Cq'cooL 6r63oor6CboL
)o3JQ;
AmAr-36oCCOo rd) r6ob rqor6C63q'o
r(r)oJ ..6rcr,Uoot, OS6oLOaq,o Ls0CfuclL" l,Jt(t50q'o6.$o r6ltcu3q'o rQao6oLo6r0qiq'o
0c6(')br 16 J6,oL, rq6oob1]q,o b$bC6OctL oJq'J6LbC. r0Jl.,sr56' brrbC6o{nt UrbJQrbsbJ(m
r
c)6a16(')Ac) 16 rCaU Sv6q.obC5oq,o 2012 $qoL C(.6CAoU &Qrl$bJaol, ACJq'r6roo5.
qwp,gMr rir,r1ebe,0fi,i;eilr, gtWBfuAn g,rb,*g r,D.rt ed'Ofu,firbgt2l,Cb3<n bti>Xo
. Argo6aCbg{,o bCq'ACJ('Jq,CbCboU 6CU6Cq'C6oU aClrJbCb $06&rqobC6oq'o 6!UJq'Cboo, i6ob
SCaobgm066o OC6 QrLOUr,ACbr brSCA(,o tuBurb0r6Cool, bCq'AC,l63q'CbCboU io6oACoor6
ACUDbDAoUalbr. rUQoOoU .lC6.nQAo 3Cf, oCEr Svffir{gA06oq'o CprJSCooq'o rCOoSoACAob
aoqcbr-Br0r6c6ou
Sc6oq'o6os,o Qrar\)SCac&,' &eabrbu6c6ob aoecor$C aCabC6oq'
JCOSo 16 56()1j &)o,oo,C&Jqo brbb(',60oC(,Cbfq'o vlJo3o0g6oL ACACbTQ &'QCoUq'o
Jdx')Qtdocso. cq6offi3q'o tsrC)car{.or6 6rardqr'6J63 6obJou ac6$$q'or 2991 J{DrLo
roruor6, 5Qboq'o JdSL
E rr6oL ljtoogxjo(.) bbu536oL 0ob6crb6rr3o 6r63sr66o
bcE0ca63q,coc0oL brbcq'a$o8(j 6cLg''Q3c8oU acbJbca aordacQo Sr6(16Qcbqoaou
ar6e.a)Soo, 6rS(')6aCbob S5*JCAU
Wgoq, bob AttuAtlbr'o KttJtJWCWgx, br(> We'1
. Lrbr6Jo Ar66OooL $.:r6acrg6.o6g6q'o0olr Jo6f1oC6tso, $o6JJ$rdro r66r6o0l'S(')6c8olj 0'b{'o)
370.0 roJro q,J6ol., ljroo3xJo(. UJbuicaob !6r6c'boQcSo .t36oao3er Joc'Cb'bc
.
Arer6o0b3ol.r grCOCao 6ol,Job ACA03Cq'oJ;
br(.or3eCbCq'o r3goq'CbqxrboL tDgCfuCq,t6, BSUgoqgq'os &AbrbS6CAJ
bJar6oq0bUq,o ACUgoASoL gorr&ror, 6(''Aq'ob r8ooq'Cbq'alooL &'Ot3t'O
o'I3o)ooCoL
erUbr68o)06Cq,or. ACLUolgsCboU ard)ograo r6lrC63q'o re6o63q'o Qr6qgCAr
brAoUxroal 6CU36)tC6olt.:6ca3rn6o0qgt6o 5rEJr6ASoL tsrCoob'bC.
73. 53r6ou Jaodr6o&,:96o o$r3\'o3ob aors3o<'rtdl l,t&CU$$&r Qrful,cog('c0ot' - OfootEol'r
sCAqJo
Ar JUirxq6,OCM, A0J!d,O!aC6OoL 2013 $(rt) Ao6r6l,Cf,o q'5 ACL!6$oL(,DoU
ed,:6ttgrh qa<AbgJ-WnaAfuit ilpbtD Ste'qgJeryn q\t@eCe'
324
.
.
r(r)oJ .broUaot OU6.,tOUq'o Ur0CECyqU' Ust66\'o0r6o sl6U3&Jq'o ra0o6oLOC)J0o"Jeo
tg6crbr s6 ,>6oU ry6o6tryq'o UrJAC6Ool, 0rq'!5u9tC. raruor6 r6ru$('l6Jetr aJbLD%e3cUq'o
UrrACbO(')U 2013 Sq'olt Jn6CboL AresljJbreoo eJbiAC66o ${C0r:
LirrC(.16q'a)-a\]C6orql6r gslrx3q'obwr> n6JJBd6)Q 6J6lrJbQ3tuJ 05&1' r(r)oJ ..6r€r)g6ob
Of6oLOJq,o ljrbc6o('ir" 2013 Sq,oL &"0c6ob 8!(rJrrbrQo(r) Qirrbc06}o 33Eol-t.>3sq'o
r6!L$(.l6JArJ Ar6l-r!$q3lt0q'o.
ACWrygEob AttuAtlror'd q,tJtAer6fup,t, bJ@Wo
. Dts(.)6ACA.Oq'.' bCeAC,l6Jq'C0CAoU 6CL63q'CboL ACUJbC0 Sr(6stQ006oq'o arusq'CAoo' 6).)A
ACaob3CaCAEo 3C6 (orUOUir,AC65 b)$C(]q,o AoAUrbS(,C6oU bCq'ACJ6fq'CbC6ob JoirroAC8or6
aCuraraoL(nbr. &'rBl.rsbg5gboL ao$oacboL Eclrrbca ECQAC6.,q' 0oqc65-Brbr6c6ob rCOC66o
tsoCbo6ACOJ qr't6oudoC6c,b ts56S('CbAo brclElq'()ltwo83q'o &'r0bb3tt3bol-t
ACbCBq'C6ol,
6e6c)ar6Ca)0r, d,gAO! 15 v6ot $r6A('laAC6oq'o &rBLrbUf)CboU 6oA$oQCbCq'o tso6a0bol,
AoCil, &.'SOCCq' a6SggbUr qp.: $rB$56CbtC Jtn6<'r66C6ob br6CaoL A(o0o0r63t'tbr' 6!0
UraoUXrOo l.rtblr6C6oL r6JAo$&1b6.8 8r6J5603dro)6 A$J3Bo6rCbo(,, a6oa363qxr3r6o
6ol.,Jol, SCAoACq,or;
.
rQCAreC.h6OraCSOol, AoCf, O3r,ott)U('o aJ6,A6,!OCMJ 6o63q)c0olrQJgCbou ()r6t
a(.l6o5rol, braoarfllcoob BCtrUo(QOoU aCbrbCo Ngoc,aC63e b3q'E$63q'96$o
s6 ogo
6r6bo60oCq,CbUq,o $q'oq'Cbr UJJ356tx'' rSbr6o6t $d6CbrLor6 C9$r33o6C6oor,
!6auac5oo6ca3q'o ar acuJoJaoblQ 5f, QiJOS6acor l.,ra'l3xroo ljlbu6c0ou r3!61'JQ
r6rJJ(,6336C60gq'o br6Ce')
ACoCA6r oA Jc,OC60o"J6o J6COCEaCEOC6oLrC,)SoU, rc"ooq'0mlO O35q.oX6ol., 0raoob(oCbol,
bJoCAoU rg0oq,C6q,c)br. raruor6, rq6o66uq,o CBC(oCooo)
CO$$C 16 oOmA6C6 Lrr3s6Lo J6br6o8t $of)38ob ,:tvru3&'rbrnt p.>
t6r('lQCS(.)6oU ACUJbCa
o B9L9oq9OC6ob ar6o)gJus,!6 qoJJsgao6Cq3q,o br63C$CboL BCACA{g Aclb(or l,r6oUXCO(.l
6cbU6Lcaob 284.0 corruo q'v6ol.r J6rcJ(,6(n&I3i65(o 3!6Jv6b3r, 6\) a!&lobrocbr
BCtqJqJq' AiACAOo a3Lgoq.o3C6oL A$bcr60oCq,C6ob r3goql\mboU
QrCLr0goCbq'obrtso.
btD<r1Nl,t, JtEwlb\fi gqgU6JAA<a bbt br.1AW1
.
ACJrdrOrACbOoU AoC6 brg(,6,AC0f(' SoboC6o bCq,0Bd,'Cq'Cb3o, !6b56ro0l.,So6Cbol.,
aof)are brtuUC6Cb3q,or ,,a&q'oa $.,6r6U$J6o EsQJbQob &dr6ouo" cgr Src,aoalc6oq'o
Urbr6Jo 6r6r6ooCaoL UrgUdAC(,tC ao6$(''ac0q,CbtC, go3Cq,A3r6o !g0oq'Caq'('l0oL
6Ji6CAC, J3!6bob bJb.,o JEJtesU6CoS('oJ 340.2 rorrl,o q,l6o.
ottStaolSoJ<'o <,0'batta<* aaA'tto* arB,tfl.r6cal<a b,xtpw,
325
. aCJr6OrAC6OoL 2013 $('ou ,,OUd,otAoL brfuoor6Cbob bCE AC$g('t6oU" J6oa6rtuAo 16
r6of) gll6ac)eAC6oq,o 6r6b('l60oCeCbJqo e(.)6oLdoCbCbob tJUUOo Br&e6rcr,Orq'o Cgr 0roo
rq$C6r. Jr6mar6r006otJ tCbflJq'C8oL AgU.rfub $.r6ftnq.o6g6oq, rbAr6oEC0So 16 r6ol.J
o6tsct6aDcor ACglUCbf'U o6AoJroo6Cao[, ACUdbJooUrqo J6x"A6rACaoU ACaCbCboU oCLrbCb.
goOCq,oOC tCo('ro) rqffiEUq'o, ACJrf,OJfoEOoU ab6)oaJb i6(')66raJq'o ao"JXrOoU
ACqoMbD-ACU6UeCbol.r Jr6at0CUC0Eo r6lj0bUq, 6JJq'mOrbCOC0'bC AoUoocDCAL.
7a. AJL ,,lrA$f,c! OC5O6o 2mlob' ml2 Sqd, $6rElvJ6o Ac ACLrSr8dr"Sol, d!(rtj(,
g$rdb9tto tqatq4t-.t6,r6obMt Joorb@r SeB(frryb Au@,
6JL ,,UDOr36m 0C5O6o 2009' -oU LrArq'$lro &!6$gAgAoU 6obXe3oo,, t6o6bgq,o UISCUQC&!
J$oorq,ob (')ecba)br 351.9 Do,rLo q'r6o 16 aCobroraCor !6rq'ot€6o rq6o0b8oL oobc(,3oo)
Lr$CUqoCbo JTJoOJq'Ao 0COJ6oq'o rCOoJCboU eo6C&JgCbrL;
Lr3rJ6o 0C6O6oU 2012 $q'otr $q,o36 brq'56u3o, So6rwr6 &$CAq'o b!6XrAoL tu$oq,6o
r6rtJ$rl6r(,rr rUJbUq,o 7.6 ro)luo q,v6o, 3)q,aCbUq'C6oL 6rSoE Ao AJert Jb(oCq'o
bgq'gsl-roU 6$o:o 1.2 JoJlro q'J6oo, )6 0C1Lrra$Car )6rq'ob36o De6o0bgoL &!6J0CBC6L,
bmq'o Uro56r('(.l AoJo0CbUq,COCooL $cr6&ngqp8o6q'o6oL 6.16o, frr6rU$s6 6r$ggq,o
br6XCAoL 6)$oq,Ao 246 q,r6oL oACEOoAo0dtCbr 3C6 Q6o6QC0J;
Lrb0qrq,O6(') A(.16r0CaC6ocD, BC6 bC6beC0i rg(.ooool, JC6(x e6o 8JU ,,U$r36o OC6O6o
2009' -oLj IJJ$CLJAC&'r J$oOrq,Ao 6oobflq)o lCJo8Caf,U oACSOoAo0o6Cb
L 0t JpUOo
frCbll$.rl astuB.tao .tttuCn1qa bi6dw* Aagbp tXtW*
S{o.rD(,.{T,
bcblrrCAo
. tl)o)r6D(m AJJo0CqOqTACSoL Snffio(oaCoob BT6CAC EJl.r ,,lrJgtJ6x" oC6OF)ot 2009'-oL AoC6
Qr6rArOoU l.rrbocD 6rbt6r(UEror 16 2 q'r6o. Lr3$6('| OJSOSoU Aor6Cdoo6ob 2009 Sq'oU
28 6(.)cabc6u br&'locagq,o N20 ad)dr6cb.'o, UJg$6('' ocSotr,ott gg6furm6otfu0otr
U{gogo3oqg$ 6sA'rfuo6r6C, r6r6offiCb3q,o l-ts&ga.xn 6t(rrgo3ol-t &.ri1o3oo, 2012 $Cq,U
Um3Cq,o3oUr6Je 6J0CAI('or LJbC(,tsJlo (oJ65ArOo 18.75 lo)DLo q'56o, l-r3q, 16.2 ro5l.Jo
q,r6o. r3()oool.r JCbooeao LrBrJd,(') OC606rolj 6oC6 3C6 oC6r $r6a('le0C6o(,o
o)rtuA66mACq'o r gJdoobdraJe $'r&lgJgorSCUeo .6,:6rnOAofu&3q,o Lrag0yn qx6ootr
br666dq,o3o6ol., CgDAJ(}rlr0U6C0Cq,o AtECATXTAC6Cq'o E)Jo0Cbgq'CACbo.
4)WMt axroryer srltCo1g,t btrrflWrb Wme eryr00e, A*JatrbrtJo Ltbu@,
. ACUrbrAoLo 6o6a\)BC6obr Ai lrhJ 00Jo0CAJ(,CbC6ob gr6aaluaA0bq,('looLJ io6o0C0ao,
br3!36cl 0C6O6bC ao$('teCbUq'o Cq,ftlJfx')C6Cf,6oot,6r('eC6(')6! l-ntgq'gogoq,4p 16
16()l, C9r6,.,ObU()o l$grJ&', CC6O6ol, OC6,.\)o6ort C gg6CO(x!6.r,CArA A(.'aMr6Cbq,CAtC,
gl-r.;ggd3q,(')qg ACa0o6C6Uq'o Cxnacrd)o qor6{r66o C.oJ 138,525 Joq'o3boo
CqXdO6xlCEC66ooL eo6CbCq,C0J 17.0 roruo q'y6o BrtuSC6rcor br6.}fl)ABo.
´
ｂ
rbqC&ob axrorJrAo 36bCOJ<o &rrfrW*,
.
Ur3r36c) OC6Or6lrr (or &'l(4ar6CCbU a(,6olt 6J3o6Ag0C<'bCq'ASr6Cq'CbCbAo aoo.,o,Cb0q'
brqoCm g.:rrrxrbgbLr qgc gJ.$o06rBrQ (9)Jr3C63q, gr6o(')aCe,L 3(n6ou Ub3Joor
83.:q96XbL 155,8 6.6;
. Lrorbreo aOJo0Cbfq'CbCooU $r6('lCKpACEq'c)aoL AlB(,, L!3r3r6o 0c606o1., oocF,
aa)qtr6cC6o56 6rgor6ag03q' uoq€cJ6-JqcoCaao &'cr,o(r,C}3q'o LJ(fi)6('t Co6oL
br6d.r6x0oor gror3.:q'oU$nfu63q' brq(v6('l C.,6ruor6 d3lsbraoltobr 336 q96o5q.ogbr.
75. Ad, ,,l,l0$f,ct OC6O,(6o 2m9dr' 2013 $qr,l, $5r6lrC6o A! aCbrDrad,('$ob .):JGr)or,
g6$bgh qtEBbrnSUt@CMt JJprdn SeBe,ferya Itt'5("NC&)
.
.
AJb ,,UJ3r36o 0c6ocn 2m9"-ott lrrbJq'r6Lo &'l6r0coC6ou aobCQ3c,cD' 6).abUqo l$$ckgr&')
JJ.loorqjoL oq936(nbs 35t.9 JoJUo q)r6o(r, Ji6 0ccLr565aCbr s6.rq'o$gt6o Jq6o0b3ol.,
aobXq3oot l.$$31-r<930o J$oorq,0o 3C$6oq rCOoACAot, Qo6CbUq'CbrU;
Us3r36(,1 0C6O6ol, 2012 $q,ou $q'qJ6 65q'!61j4"' $.5J,$"d, 6.>$33q'o brcrxCaou 6t$oq'ao
r6bu$('li6J(,Jr rl.rrbCq'o 7.6 so)Juo q,J6o, SJgc}CaJq'CboL 6r$oq'6o &all.rJbacq'o
bcq,BJLol, 6Jaoo 1.2 Jo)Uo q,J6og) J6 €ccl.,!6JocoJ Jbrq'ob36o qtiqb3ol-r fu6:6xB3bL,
bcl("('l ljro)r6r(.('' 6OJo0Chq'CbCAo[, Sr(ff')3Qb06(,('loott 6t&'r, F,6!!$tC) 6rSCOq'o
br6xcaob 6r$oE 3o 300 q,nr,ot, (reC6oogo0.'6cbr 3c6 QAo6Qc0J;
.
UJbflerq,Odx! &n6r6036oor, rCQoOol., JC6.x"Q3o 16 6r6bor60oCq'C63q'r 8Jb ,'L53!3r6o
0C6O6o 2OO9' -ob Ur$Ct AC&" J$oOJq'Ao 6o0bUE o rdO%C6oL o()CEOogoOo6Cbr.
&,/AM Ar.<Dr.Jfi, tal$}Og, bilcrgwrlJ AagWp atxfia> at1atbryo b,tbl*5Jd,
. o0l$br8ouo boiqSroogCbolrr Qr UbOJ AOJo0C&3E 363bolr $r6&ngp66qx'r6oL Jo6(nOC03o'
brgrS6c' OCSOi6bC ao$(,aCo3('o 3q'frk)Fx'lC6CfuooL 6vtqoC6obr lr63q'9(.)goq'54 Jt
r6oL ev6o0b3q,o lrJS*6o 0C6O6ol, O06oOo6os'Q g36i3rx'r6o6C6\o Ao0Mr6CbE'Cb'bC'
UUJtsUdSq,oA 6306o6369q,oJ 6('l3al160 qo!68r66o Qr 19l,16l
3q,Cdo6oCfu 6,6ooL po6CBJq!6J 22.4 Jo)Lo q'i6o Bc&!$gt6oq'or b51'.xJ63o.
Joq'o3roo
tjJogM) AfioBrAo &6bCrJED &rrAW1
.
1113r}6(') OC6O6LJ AJ tuq(!6CCbU 6('l6olt 6cgdr)036gq, bCq,a1l6g('CbCbao
.
br.,Xr6m tsr6oxDoCbur Ar gr.JJ('l06('3re A$JgCoUq' Bl5oobCbu E<'rt6oLt bb3w6.>
Art()?$6L 155,8 $.4:
L;ors6seo aOJoOCbUqCbCooL $rd,a,UabCbqx'l0ob oJa('', UJ3l3tr,cl 0C606oL AoCt6
&r.r(rrrD06o,r6 Dg(,(6aC63q' bCq'ACJF|3eXbCMo aoo,ocr)Cb3q,o l-tscrxJdxr jo6olt,
O6dr6Cboo SroBrq,oLSo6C&3q, Ur.r(r6s, Co6Jjo)r6 03br6r8olF0r 3C6 qoAo6QCbr.
Aoo.,q,Co3('
321
76. oJt "bropJBou N1 &eq,oJq,o6oJolr' 2012 $(,.tu tsobr6t,.J6o ar 6Clrr6r6ol.,o8ol, s"J(r,Oo
,>fi9og36ob $6o>pAo 86bC03g'o brfuCb1bo
,,aJU ,,6ro)Uool, Nl Joq'oJq'o6oJot
' bJ6ACbqmbJaor !dd)t3o e! &rd6r3o dobcor, 6oBq'ou
tD6acaq,moott ggqtb<tu qgrarpslr)36c6cq'o rr',J.€c uJbou (xrJUacboo 3c6 oCbr
SD6Ac)cpAC6oq,o;
Joq'o3q,cr6o3ol-r 6ofi, ml2 Sq,ot, 6$Ar3q'o6!Ao, (rxr6oo eCxrCboo Lr66CAqx"6rAo
6r0CAJqo oj6s 3oBJr6ooU Ur3gor636.$o r6uCbg(,o 7 C6oCUq'o r6JJJ0boS6CACq'o
ogo 6orgq'o
ts)6(,,o. aJcD B(n6mb, 6 C6(r)ccq,o r6JLrobo3i6Cbcq,o Br6oro q(r6nor 6.:643q'o
qo6oudoCboLro,Sou.
Sq,otJ 6)6ar3q'obr6o, bcl('o C6oo 650)6)6.) CiioJo aqoo Jo6J6COSqo
.xr6oo aoeCbflq,ar aCa('IUJ3Jq€r aCrQ6o6J 28.6 JorJto q'J6o. UJ.4(Jcx, jot6ou ttsbs$t6o
grl4bor6 63.:q'o6r 6ol.,Job Aga$3q,oJ, 6rAA16 J(.)6C6oL .r(J6ocD b)oCar
brbbo60oCq'CqJgor rgl0.x!6ot 6J(6CAC, Jo6a$oC,o 8r6Jr6A3oU $Clroo)' Jr6)O6oo6or6
A0or6baCbotr br6CEC.
brO.ryXCOo 6Cbg6bCEob Ardor?tlbr$ gtrJSffiCiJgn
burww,
r uL ,,brorydotr Nl &'q'oJqn6oJr" SUsLg<Kq,oqp t$i60Cbq'o'bU LJbCq'af.Aai,, CrE'rC
bro)gaolr 6U6o0oJrq'oOCOoL ar aJU,,tr:ory6ob 6CLJUoq'oJgi6o 3q'o6o33t6o
lrrr3Jeogc)8(')u' U$Coi60bsao J6t Cbg('o Ud6Eo AJ tud6r3o C(''6C&,o. 6n6q-o,> saobr' j'rq'rC
bJoUAoU 6U6o0o.]Jq'ooCoot AoCd, brQlbQoq,or ioq'oJq'oboJoL JJbDbC6oU Qr b('l6o(ntJ
Ja0Uq,JOo6oCboU a1bar6C6!q,o Cq,frlJffiC6S(r,l, Qr
Ub3! Js,aU6rqrJ6o
ArqorUrbQCq,Cbo.
ot bt,oi8qqa q,t htdnrtrynlt atto4rla,fi q4jJ8at*6?a3<o burrgw,
.
Joq'oJq'6oJob Qo6C*Jd(,oU 2012 Sq'oL bCqBrbar aCrqobo6r '10.6 r(,,Jro q'r6)o, broQJbJO
ir6o6o(.lcloL OoC6 er6o06gq'o bcq'grl-ro 03.>q9606b ab(')q'(na 13.143 s(,)lLo q'Jdlt . tuoCaJq'
ACao,b3Car6o, Ao6C&)(r6ol, bCqBrUoL Qr6ooBolrlo8ob LrSofx" Ov6ogC6oU brbl.,r$Q36!
ba0omar BclCaCAo $CUCbol., Ar6q3Caod,.
L
J6(WLbr6 q,tJrg&rfufuKn bbo d\rrgw
^oJXCOo
. tJU ,,bro)!ooL NI Joq,oJq'o6oJob" ao6)ftk)ooolr Abooq$ grdtn6QCbr l.JJrbas6oao o3c3o
Lrra3gbgq1bo r6!'bqJU6C6oUs e! bCq,tsJLoU C6o)e6clUq'ra AoeCooU ACAcDbSms
$J6a(jqoaCSoq,o 0rLrq'C6ocr,, Ao6Cdoorr,o ESClOqfbrAo 6r3oQr 2012 $q'ob I o36oUU, bf,)qx')
Ar3CBUq'as LJtOCOUq,Cbr': D6J$erC6CbrA ACre6obr 3.1 Jorbo qtr6o. 2012 $q,oL 4 o36otJu
328
Ar6bcl6ooCq,Cgr Ao6C rn6,ob agg&gq10oqg$ 0r&drbC6r qor 6raodrbCboU o,J6oeo(.or6
bCq'glLol, o(,CaCAo $CLoCr) Av6o0b3r.
qbgogqf\olt 0r6o8"bar6 g,\lqtu CAE<, btt SCel
.
.
UrbCqla$otsat ACLUoQOCSoL D6borr,0oCq'Caouit o6OC6CLor Jo6gg.doou 56J6UC&1boL
SC6oq,(')6.,o,o (.orArLOCdJCbr )6 b(oCbJ. r66Co3C, UrbCq'AS(Rct oCl,goe8Caou tCUrbCo
bCq,A[}6,.Jq,COCboU 6U&J6r6oJ, 6% ACSo,bOCaCbAo, $.,6JteaeCAoOrAoJ bCE aCJ6,"Jq'C6ol.,
bcq'ac)$c6oL o)t6oeo!6, t6J6 i6ou aobo q96oao r3oc6o!6(I6oL 6oUJLi
Joq'oJq'o6oJru q($6)ol, ts(''66oo lr!68Cbq'(''0iBo .l*t, J3Oot riJ6r6uJ('l6oat bAJrq'CbJ
,,Ao036oto". c41$ob b9q'Egt+ryq16r Artsct6AC00q,ot ioq,oJq'o6oJrl.ror6, 6c}aCq'o0
Sr6ame&t6oq'o) eor,cdood,ou (,,c6bot) ac63laodou l,Jboor p.r r3oou$c)J6l.,Jo60o
lrr60rq'C6ou ACbrJCo,6C - oC6Aocb 0C6grAodcb Ao6oU. sq6o66Uq,o bCq,BCJCOq'Cbr
$J66('))(obCEU U$Uo,r6 or3o)J6 AraC&J(' Ss6o6Cbrb, t+x.03q,o6 6s6bot6goCgCbUqos
Jrt6o6.r.6ob o,r6b&qbot br6CAC.
.
ioq,oJq'oSoJotr Xr6Ar$ol, LSC6oL ael0t rb3rr)C0CbolJ UrbCq,ASoAo 8Ct goA3ol., $q'o"Jff5
qof)cb3q'cara a0\obo6r 52.8 r(,)rth q'v6o 6.so6, 6cBJ Jcrq'o3q'o6o3oL trbCq'a$c)g(.
ACUgoCggCboL bCbarto SCLgoQSot, LJ3!6JUgxi eo6CbUe,C05(9 656ljrbe3i6!q'o o$1 7.0 JcDrUo
(")6.,. Urbtq'B$ogc) agwoq.o& 6.:5hrt66ocqt83('or 6rar6,0o3cbU(,o acUUr,QSob g(rr6ao(,''
gdr6w*, qt6qw-Wxf,8CM, J"JpreD, 8,fr'W'C6.ryx, Itrrqwe,
.
2012 fCgU 16 r6oL br6bor60oCq'Cb0go ioq,oJq,o6oSoL d(,l6Cbou, &1ob(136C0otD (,r
3rq,e9&Jq'ChM, o63C6066,ottrGor.
77. EJU "bro"C6olj N1 Joq'o3qn6o3rtl' 2013 $qctt W6r6l.,Udr) eJ 0Cl$6iaou(,Dol, ru(r)()o
tb.rfrMt Avturyb uq*Jen dxrryW,
.
.
6Jlj,,bJo{6ob Nt Joq'o3q,o6o3ol-t" lrJ6}Caq'a$r3o Ud6r3o q9$ &"d5r3o C(",ECbs,6('l0q'oL
Uv6bCbq,(n0ob ftsq'Cbou ArArAJlrJS6CbCq,o 6roaC Urbot QclJ30C6Jo 3C6 o&J
S!6A(')(oAC6o()o;
ioq"oJeo6oJolJ ooc6 2013 $q'ol, 6r6ar3q'c,L)ao, (,(v6.!o (,6(,ca(,s, Lr6bCbq'o05ao
ArOCAgq'o og(,I Jo0Jr6ooL b{UcDr6C0rAo r6LrC0Uq,o 6 C6oCUq'o r6rl.,J0bm36CbCq,o 3J6oo
ACr,Cq'o gq'ou 6J63J3q'obr6o, *tCaC 4 Cr6o,CUq,o J6rUrOUr3SJbCq'o tsJ6,o)o C6oo QQo(,)
Jo6Jr6cogq'o eo6oLdqbobor3otr. rr(16.)o) &,QC63q'ar aC0oLr35q,0r aCrQ6o6r 32.2 $oJlro
(,)6.,. Ur.Xr6a' Co6oL brbrb6('l tsJJCbor6 6CrEmAr 6otJJot, ACA$Cq'rt, t6rq6$ j<rfubol-t
329
oxr6oo SroCAr 6D6bor60oCq'Cbgq'or rlll0oo6ou A!6CAC, Jo6ArJot(,o 3r6Jr6NoU $CIJoo],
.
Jr6O6.n5cDJ6 SCo,rEMCbob br6CAC;
2Ol3 SCq,tJ J6 J6ol., brbb(')60o0q,C0lqro Joq,oJgo6oJoL C(nb0oob, &'cDboS6CAoLr Qr
Brq,aCafl q,CbC6oL o63C6o)6obr0or.
b*r%$Oa @)g6l*)t ai'roBtbor,$ QrJtSMCqgn btrewt
. 8JU,,broJ3ool, N1 .loq'oJq'o6oJr" glr.:Ugq}qxre Lv6acbq'(')bl., tJrbcq'a$ogou, drq')C
arcruOou aJ6oodrgooCooL Ar 33ti,,Aro30ol, 6CUJUbq'oJAri)o Jq'o6oJ36o
LJr3rqoasc8ot " t rJU(r,6)c6tar, )6bcbgq'o 3d6r3o (.os a(')d653o *!6c0oo. a516cPJ Jaot J' $q'JC
aroUaoU a3boodrq'ooCoou 3oC6 brQ5bQoq,or Js('oJq,o6oJou J)brbC6oL C.or Ac)6c,('1lj
JaOUqrOa 6oCbou &!Mr6C63q,o Cq'&lOffiCC,8(r'U
Qr UbSr J(')AJ6'E}C6o
ADQrl.,!bQCq'Cbo.
o6bt6ob,yry<a, et ACalx'fir<rft antoEtl.tor$ q,8'0er6C@En br@SCej
.
Soq,oJq,o6oJoL eo6frlorq6ou 2013 $q,ob bCq'grMr ACrQ6o6! 37.0 ro)rbo q,$6o, Uro(,rbro
J!6O6cxe6oU AoC6, Ar6o6Uq'o bCq'SrUo ACrabCSlr oboqmQ 14.4 5o5U q,'6U, boq'ar
eJ6D6Br6o 22.6 roJbo q,r6oL Qr6oobS$ (,s 6r0Car 0J6bod)ooCqrC63q'or Jr6o6(x'r6or6
ACor6b0CSoL 6rr6COC.
WgrAW\ob Ar1oSttor$ QtJrgWCeJ<n brarlwo
.
.
Joq,oJgo6oJoL aocc), brbcqf$ogcl acl8.reScb.tr ocLJbcb tx,bocr6o bcq'6cJr6"Jq'cbJao 16
,6ob bls8rq'ou$obCbgq,o ACLSoQ3ot, lt33cq'3b36oLo6ol-r QrQAC6oq,o Arl6CoJf)fl('o
'bq3C)56o;
Lrbcq,a$ogct agljgoqg3gbolr Ecurbco bcq'acadEq'cocbo 6oa tsx0o:b393303o t6 odEcas
SCLrbUo(po l$C('6q,ou oaC6o.,tso3or690nU (awr 6c'6,ot, l.,.fio6q'oL $U\)o ArLrbCq'Cbr'
)6
lrrCc,)6q,oL 6!oeC6obs,
tsrt o, 3q'JtrogoJroo6)ob JrOCba!6ooU
Xdoggq,oLr
.
brCm6goL ao$otaCbolj'
&CJroCaor6.r,tr J('l(.oo) LrAUrq'Cbrt, 5LCAC )6 !6oL A.,(,)oo,CUJq'o
aoabJb36cool, ar$caob aD bcq,tsCJ6IqcboL &')CaCQcbollSraCbo;
aJU,,brogaou Nl Joq'oJq'o6oJou" &616 6r5tx'rr66qq!&3q'or Ur6CJq')am d(')abrbS6Ca.)b
ljJbXq,d$ogo E0UgoQ3r. bXq'3CJ63q'CAob or6JbOlQ, tuA$(.l(oCbCq'o 3bdUb3Cq'gl')tsL
J3bq,ooob636 Ar&n6CArAo -UrbC(q')Cbo" Ur61lqrrAr.l A.lt,rq'ob 3r6orr3LC0Jl qor aJ&BCAoL
Ao$oaCbotr 3rar
Cr6o,o C6bCaJq'r6ob 636lr5oqgq'ot-ror3oU DQsoCaJr. &')Ab5bUi6C6oL
bCA€CJ6Cq'C6oo, s6 u<roLr q.orq636oq'o. ECt Jbraour(,, 3rq'QCOCq'C0C6oL SJcgCAAo
03gl.u(ryq,96qxoboU ACaCr,bgCB.So, bCqACJ6,'Jq,Cbr Jol6a^tUJAOCbq'ob 16, o6,3rq'olr$.,6Cbb.
rUCgoOoL Soaqoo6r6cor0oL Jg,r6cxnqgolro3ob aoo$('laCbCq,L o,J3oLo Srq,qoCb3q'cbcoo 56
6CCU6UqXbor. tJsC A6cp" $qo6offi(tL, d,oo bCq'ACJ63q'CboL gst66q'503o
Ar6ba160o0q'Cbuq,or 6r$oq'oa6o3o $obJUSJ6o 566r6o0l.,Sn6cbJ Uror6rQ(,) 6s6i60ooL
br6CBC;
330
.
JogoJq'c6oJrl, .'(fr'U tso(60.'o, Ui6ACbq'ct6r8o &&1, rgo(nljJlj6)Eti{''6oc) LrEUrq,Co5
,,ooo0aoao". oxr6ol, bCq'ECJdEq'COr &ts(n6aCbfq,r)) Joq'o3q'o6o3.>1.t, t6o09q,o6
F6aoearSoq'or q.oo6&Ijo6ou o,c6ao'b acir€Jtuol, l,Jbnor qr.: €Oolrro6r6bJoi60o
LrAUrq'CboL 091-r.139o16g - oC66ob AC6OJSodCb Acl6oL. re6oa6Uq,o bCq,ACJ6flq'Cb!
$r6Ao5aAC5l., lrJJS@J6 0)13(')16 ereCqoq' b)6obCbru, 6('lACqo0 6!6ba'60oCq'C&Jq'.,r
Jr6O6m6oL or6b&rboL 0!6CAC.
ACbgryA&rb AxtorJtlb\fi q,tJsJAo6CtJ<r, b,x.Wwl., Ap*g
UoAvlXlOa 6Clgt6bCM)
tdrllo@fu Ot6Ju6Nt
o Joq,o3q'n6o3oU arbar$ob Utscoctu &')auJbc6cacaob brbcq'a$ogo acugoasoU Sq'o360r
eo6Cbgq,CbJo 0crabo6r 16.8 $o)Jro q,r6o ArA()6, 6x'}(,Cbr0 ,loq'oJe.,6oJol, tl)bC(,a$og(')
€StrgoqACSoL 0C50.tBo 0Cbgo(-o3ol., b53r6r{]e('t qo6C0Uq,C0{o 8r6ur95e36l3q,o q('l 5.0 )oijo
q'r6o. LJbCq'Ag(Bo ACUUr)e3r tr6tn60oCq,CAJq,or 6JAn(,O%CAggo ACUUoeSoL 9('r6a()(,,.
78. BJU
"bropJ6oU Suq,ot
" 2012-2013 Sq,CDoU tsobr6bC6o Ar 0Cllbraok'tbol., s3(rt$o
br6o2tt0t, Jt*nClhrt6 gltSrgMJq<n bbAo dvr@W,
. 2ol3 gcq,b 1.r6,>qd$bsqrrn o66r6{'tBo r6rt 63q,J()rr Ss6QAC6oq'o qoralocogeo
qo63bgq,xsoL bserbrbreot q-oCJq,.)6roo3ao. raJlror6 aJb ,,6rcr,Uaou Sgq'oL" 0oc6, d.
6r(rJ3aou reboq,o66o3o aogxroo(-or6 LSbl,opootj Urboo Crq'JCob acirrbq'Catoob5o'3ou
Lsua3q'o $gq,ol.r aosalacbour Qr U!&6rq'otr0osr lmL$3aou &'r0ltb569bol.r O)6.aCboU
aC6!r68!6c6ob 0o'b6oor Soqgbgq,o 1,232.0 ro)Uo q,r6o oool$bUc)CboU ao$clQcbocD
aoecbUq' Ecaobs3rq,U 0rbxlr(,,36cbr, ao.gbcQr8rQ raobr {6o6Uq'o o$bJ QJtuocbgq'o
qo6Cbgq,Cbou A.r{.oJrrbJeoo (,irr6Cb6 6636304C, !6 160l., 0rcDSsq,oU$o69b3q,o.
g(fir61ry6o qar<bbg;-S9tffiS9&rl JJpfi.D, ,filBg1&rg A$*AWa,,
. Eccl,rbr&')brao! LJ'b(.)ai(mc6ou brq,JbLtc c,oob3q'o, $-t6caob brQrlDbrqooo (.oJUJ0c66o
.
.
do6ooxgo.iCOo3C6oU UrbUqJq'O6('l Qr UJbrQrLrbrQo &!6J0CAC0o;
2013 Scq'U c6cDc)bq,o3 6c&'rljJ3rq'tso rr) v6oL 6ro3rq'ou$o6c&Jq,o bcq'6cJqJqcbcboL
Jo61'IbCboL eJ6Q3Caol$o3oL .lo66rLrrSoCbq'oL Lrboo ('r6ootlJq,o 5.5 ro,Jro q'D6o;
rqtlr6o36r3d, 6cra UrbUqrq,Ofxn &'r6r6d30ot.rs6.:6 6r6lrb3r3C0oo, 2013 $E'oL tua0boL
arqorLrbrqoob qpCJq,r6r6or6o &6q'o63bol-r b,'6ag6oLr L$boor q.orgoCtro6Ca0q,or 33.7 rcDrLo
q,r6o. reboa6Uq,o or6br 23.7 roiuo q,r6oo 6$q'CAoJ Urb0er(,06(.) Ar$rOCoCbt C.
AC$ta^frry btfCgqa dfrxo
０●
.
LrAqq'oEC&'r broxrAou gri68q'C06o 2013 $Cq't 0ogq'o6gbolt LtqoeCe)Aouo brdxCboL
Lrboo er6oobU(,oJ, 6rElrs$gt<4q, 6cr6BrLor6 aCaviCb.io 5.3 roJjo q,!6rro, AcOo
(r,r6br.
hbgrySCbol axqoAtbor,t6 g'tJ,\gErr1tJga bt<WW)L aRJb* Wt@N
SJC,.rD(x,('{,
brblr$,
.
ao$(')acbgq'o brC(,6q,oL' bcq,a 6,'Jq,c6os, aro3rq'otr$oScagq'o c6o)c(]q'ou
qo60b3(iC6ob Artd,(r)L ACACbIQ, &6S(9ACbCq,'bC 'bCAACOX.o AJQ)b(ooq'or 2.6 Jo)Uo
q,r6o. rpljr6oabJgor, 6('la bCq'6CJi6fq,c6oL J.trxlocaob aCOUcUq,Cbq,a)boU aogbCq.ossla
AJb 'broryaoU $gq'oL" AoCi6 J6 &eabAr5r l.Dxrffi(n LrbCOoCaoL brtuUC6Cbr.
Wga<,AdJ Ar6o9rlbrr6 p4ltgMlblpt b.vrrfrWe,
. t))bcq,agots('1 63lrgoq-o90oL acLrbcb 6rgo6030rq' bcE acd6r3q'cacbao
A^!6bor60oq'Cq,Cb0q,o o3q'oq'C0Cbou ACe96sq9, Ja6oq'o JCAU AJb 'b.opaoL $8q,olmr3oU"
bCeACa6Uq,Cbob Jo6,c'6C6oL brUrr6CUCAoU Ar.JJCbtr. rebr6o6r3or, 5c)A 3Cr6 oa)b(,J
$r6a(')()fflbo(lo O3q,oq'C0C6oU r3ooq'CAq,(,oot )533BC5Oo6CAUq'o Qrt rb0ol)Car;
.6JL"AloCaoL$g('ou'O(,J6org('lrtCb8q,oM$CUq'obCq'6CJr6fq'C0CboUg)66qfaao3C6
ebo6cgcbJ Boa$oqocoq'ou aoc6 bcq'6cJ6rcq'cboo, Do,3rqnl.,$.,6cacq'o 3sq4930gq'3638o1-t
Cg5cr5q,)qo 6CU6,fq'C6oL Oear'rAr6Ccrbr. AoUbCQ$3Ja rSol$, 3C6 bCgCOr ACLrbsAoLo
ljrxr6o&, UJ6dOoC6ot Sra(')UCbCAoL oc,C6oogo0.,6Cbr;
o tJl-r '6.:ol38ob $gq,ob" ao36 a<'rbal lrrOCEQC6o (xBcac66rgoocr, 6$L:bq3t+a3q'o
aou!$oachq,o llrCel6q,ob Jv6.tac6d,cool, o3q'oq'CaJ, 6<raq'ou l36oq'Cbq'oaou
arararLo360bCq,o r6Sf0C6O5Oor SCr, o#J $.v6aoq-oN6oq'o. 5aJbo,r6 rqur6oa6r3or, 6(nA
bCgACJ6Cq'Cbol, gr66q,36ilo 6r6un66eq,C63q'o AoS('lACboU qorAr(oruoU6CbCq'o
a(1JgAC6OC0oo, $16 e6o6qeCa) Ao$oACUJqr) ItJCo6q'oU Jr6!aCO636ot ECbrorAoLoAt
bCq,ACd6gq,C0oo &ootbr.r36oq, Jr6JACO6CbcDr6. )Q6oA63q,o br6CA(.tC0C6oL
6ro3Jq,otJ$o6C6oo, r6lrc&'lbl., 6oUJo oaour, 6(.lB rQboq,o 3j(')6Qr Jo6JU6C5ocnl,
ACteUe3JJ er ECurdqx'rr, OCE(oCf)o Aro,Sq,oq'o o8('t SoEJ6COUq, 6o0$cl!9CbCq,tC
o SgbgoqggCbol ar6oBiLo)r6 egrJJg0crCA0q,o br6SCtCboU BCQCATA, J(86oq,o lCsb
Urbal8rea)Cbot fl(,B6(q'o olrobCoolj rf)r}](.6o&tJ6m 8r6Jr6A3ol., tsrdiCbLt. oJL "bw3aoLt
Suq,olr' 0oC6 brargeCbCgo r00oq'C0q,al6ol-t ocrr3o3nor a3Lgoq.ogq,o oCEr rOomAJbCr6Cbo,
o,3AOJ c)66r6ot ro.r,L, 6J€r6o,Cq'o Ar CS$COo tsg6Co(x.l6o{6C0ou Cbr6iJfuCq,gc)Bob
&n6qoor, 6Jo)o q.orggo36Cbq'o3 ACbgoeOoU rU0oq'Cbq'obr 16 ArUOUi6AC6J. oqEoffigq,o,
g)r3ou Ab6oO, Jo6JUt6C60ool., fu\pq6sao 6,ouJlj $y60oB('Ibu. rqb6o06r3or, t6o0
OCEQC6oU gr60q'C66o n6 B\)r6CAgq'D Arb6ol, J3gCar, 6r,Cr)10 A(''beCb(,qor
137
ACArgo(.o3CAouro,3ob aourqCoc, bC('ACBd}J('Cb.fr al.l)oaJq-Joo J.fr ,(.lb06ob 6r6urbe36J Ar
Ur8r6rUeoe 9.0 ro,ruo q'J6oL Sr!$o03r.
oaiS$owog(n At,Wx6<,.rb AvtuSrlD,S ADJttrODAga bs<WW,
2ol3 Scq,L qo$EralooL Lrboo 0)ocag(,or l'222.4 JoJro q'r6o, 610 bcqBJrol., Urbos)
er6o0bgq'o o,r6boL ,14,79GU ACrAACEI. 5B!bo,r6, Svft<nA6!5oq'o (mJCAC6Or0.r,o 3C6
qorUOUoACbJ bC6c}6A\)o4J(,o l-rs030vn30ou l$bCCoo Q) aroo r6JlrrAraD('l L$o)CbAo
tsgU6gq'36o1-r .rg6oq,CAq,obJ, 610 QJ6r0JOoIt Urbocr, 8\)CACq'o or6boL Aot)6cla6(x.)6rbo,r6
.
pr3rg0ot69&ror 66o6369qrnSr6 Ar6C6oCbJL $vffis'5(p006u.
79. SoJ3tr,ctDdr bc&CUS$D(1 ArSCt Cq3('CDd, - D('Ar6dl)tr,!O€('-t$&Jg66c('l
2013 $q'o|l 80656lrg60
r,qr\)o
g6$bg/6.t,ry1*AbSt-fi5ffiU&1b floreo, 8&tsg06o<n GLtt6(.,9g9D.,
.
LrAAJ6o)OCq,('lU AoC6 rd) bcl60oCq,AC0o(or L(+oq'o Jal6o6alq'o 3(tuCq'3J(.oo!6o
O0.ir,cgsuor6o r-$ogC6ou re5oob3ou ofur5ot'CbJ.,! Qr &13q's-6C6rb3JbC; JCfdoQ,
0uerq'O6Jqlo rq6ooU3oo 142 qoir.bCq'C6ob rr,J8o6r6lJ3i(' t$'Atr UtCt"ooA t6 3rq6Ar
Oo6oJCbUq,o UJofuC6Or6o 6al0C6o;
.
2013 $q,ol, Oclq)ctl-r vcr ogo Jq,r5o6b3q'o BJtr ,,q'an{qoq'Xo64(o$rot -b AoC6 QCaCA66ol''
cr)OCEo 7.3 ro,Jro q'r5oL, Qo6CbUPC6oL UJSgJSob &rB"qoCaou aCa$rqo $v6aod06oq'o
Ao.lq,Cpeor6o 3rq,eCb3q,C0r.
ACbgrg@dob 0o6orgrlbr$ A4l8NtC6'Jga bt<WW,
.
l.,JbCq,a$ogo A3Lgpe30bob $q'c,'J6o AC6ao[, .]6,(.lCrJoU ACAUA!3CAoLJb lrrt3q'rqg 16 >tvroLt
r30oq'Cbqx!0r' se6oa63q"bC
6ro3Jgou$o6C63E'o $Cq's aC[tgo(-o3ol., 6r6bo66qq16oL
aoUo)od)cblr oU 6r6carc0r, 6at0 2ol3 $q'ol, br6a53q'oorao Lrrac6o(,)ao 26 33dorb333$or
Bro!6cb0q'o 20
$D6a0c6oq'r' Jr')6eboiv,cLJq'r, 6caac6o. Lr66r6o'3cqmU tu06
braJ6oqcsSq'o cq'cd)6,r163qo Oc6ac6, 56 4 090orb63r6o Oc6Qc6on bra5frx3c63q'
JC)CeC6Os,r AoC6 Qr3odLor6Cb3q'o lrrb(nq'(')ot g.>t50o 6oE36Xq'o36rQ (2096 qor ACOoo)
elbJq,o) Urmr6o)3Cq'(')1j &,cc, 8!6lrdtq36,f('o aCh.,Q3ob brArSJ3(.(') ed,)C0Uq'Catbc'
e0. Urd!6oaCq'c,1, a3cfinan3olrs A.) EA,6c)J(r) 6$So(rrric0(,t br8oScfiodx'tb
- l'lbC(,0BA('l
U,)$.5ffoC6ob A.t6oSol, Cg&boi6o6ol., qJaooo
"\6S.6oWeJ<n
.
grt fut6lx6';qx* Ax5o4,tba,fi gtBaa>AXaAgn O*1CVA,
UrS.r6&rCboL aoC6 16 !6oU br6L)b{36Uq,o CaCgoobJo3ou A6oB36Xq,r'r3r6o l.$$,rfran36ol-t l-tor
er oU U€!dgq'Cbo/J6oOC6.),JAC6o, o)U 6r ECocDbgC3)Ao r6oL Aobr60C$o6oq'o Qr
333
60 00ぅ o600o b0600d00b や。900606●
o3い 6蒟 o3Jヽ 90olD60b● 史0● 。Ⅲ 6oあ っψo
も 0智 ∞o80も 5。 6000。 Oδ 6の 30b36ぉ
'
00も 。
。
ぐ0。 0史
0い b3ぐ 仲 聰 O b。
aOし , 赦n碑
b3。 ∞お
め06oも 06oし 。 も
りで0000い あ 」3も
03。メ0606oo 930彎 δじ
oバ ,ooも o ゃ。
6 、6ob び
。
くo, 。硬 06N もう
・ し。
6。 6000。 0満 30b 36モ b。 3b
"oo0600っ , 6o6 いや調93000qnO。 360b
6ob Ⅲ ΦりでDaり 響oo 3006No5o60。
も
ぅ
い6ob06oO
択06o303 6め ∝狸 0056o30CO。 ヽ側6bO。 も
や りψN oWO。 ゃO oδ 6う 。
o 603o601166ob boも 000o 9 06ドで Ob ab中 ゃ ヽ。
6050oOo (55oぐ o66o3),
;
;
Ol13o6oOい Oa。
0臨⊃ い 0"が 句 智 Ob。 5ヽ 線 bo00"55じ び う0｀ し■ 00。 5oOoも
̀b30b"智
ありぐ80"ぐ 0で 。
o5605ooも o66bo関 oゝ も
oOo。 も
6,s(匈 ゃ∞505,6oも ら
ぅ
oま ,00し 。
o6か 6網 もも
。
5 acの 。も可aO● 5oOoも う。o6050● Ю響o6カ 0'
び506060。 0で 0059o6い 。0。 も
。
0雨い 000600も 060bう 6 (匈 鸞o00い ●0。 つで00065000"0も
6も 0い
75も 5o60o,o000。 し
。
や曲 。
0(p
がいOQoも , 6o%で%Oo 。
ぃ00. 00もoac06090。 , 3b3ゝ bbい 60o06oO 蒟も
obOで
oも
Oo06も
600。
も
。
。
∞oOo
obOぐ 難 〕
o68o6050ooも し
6050oし
30ヽ 6 9coOも ),6oaで 0あ c、
30い 6alnNan6b
bo9∞ Ob boab
,蒟 0●95oqじ 506000ゝ bo"0●o mobヽ δ
も動
0
ぅ
bO智 ∞oOoも o6)600も
も
"dD30も
。
05o 6oOで ⑩
b6oも 0びりあ炒 び
● じ
006
お0。 ｀ い
5o60o06oも
"で
。 や。65b5ぐ 0も 06oじ
o5o60ob aaδ
00b● 060● 。 も
,o60も
で 3o6oo"6060暉
00oOoも 5地 ぃて
̀b3び
oe｀ ´ 00o6"0060bい 6じ 蝸036●
じa06oO楔 36o50o3が いも
o● 05o匈 Ooし o55bttR」 〕
〜
｀
60b ●0000o30。 W0 36o3め 0｀ OblDb 00ヽ o600いo5oで oOob
o も
0006
o,δ 600o60も
:
ぐ 。 ♂ Xう 00
0
Oo6(鎖 "換 o m066●
o abO璽 0.。 っ ● 00
Qo60δ Oで 0。 0も 5。 い お q36ob● ゛
り Q'0,
い Ы J｀ R361Db
・
や 。 」 も3060oも
哺
6o3。 00b060
ゃ o3も 35ob
OobO● 3CO
6ob
蒟も
や。蒟 。
3
86o3め 0｀ 050b005ゞ 力0い 61t050bD30bい ]lun 36oO"nりOo
03053・J605oO智 o 6160い o」 Oα n600oも R。 0。 60。 0も ●6oも , 6o6
り｀Qり 530史
da6ob;
0も m6oOヵ Ob。 6… ooO型 069Ы 嶽0ぃ 30930も 6ot13b'蒟
36o3め 030●'90で
6δ O。 00b● 0も
000o,Oo6。
蒟
oo5oOoし
Obgβ
00"う 6はや00δ o530b006oo ooゃ ●
Ь
。
5ゝ 600o60も
90611b6｀いも
06● 5bbbo60oOc゛ oで 03… Obり で出
0)"Oo06 0oOう 3。 で。
'd'0"b690。
0000o600さ
功
・
」0601
´瀾
a7
費没宋
し｀ oぐ ∞ OoOあ
m00,も
り
の口″ マ a̲あ
"お ̀ル
―
"吻
…
o 3000じ Odじ
Oob6α
も
0,マ
oO"
Ob
p059。
● も
は
bo。
ヽ0輌 o90も う
o60も
ら
い
"00J05oψ
00● 0ら 。
3bじ 00606
000智 065 000。 6o09o80 2012 6彎 oも
で, 0 bOめ , 6o00ぃ 6 ●
bbO鸞 昨 3003oい
oω 2013恥 で も
b● 0。 恥 0006。
卿 0"Poδ b 2013 6史 oも し
も 30bじ
δbocD
000Q0 0boψ
,
0。 郷 06N緻
ぉ 20115ぐ 0じ 00"5obび 6。
o5o∞ , b5蒟 00o005,
0毀 oい で0 50δ も
"ぐ こnaマ が来ぅ。 3 ЮoOo505 05300。 600oも o 9o
030も
6011530も 00600oし で●0饗 δ
● 3066。 0009060も 0)"Oo06 o調 匈 響oOo6oで 。 00り 。
65嗅 o. Ooで Oo 00 ゝ彎 06N Oゆ δ｀ 3δ 660ご ゛ 調 0」 や 。や 。6605o雪 o8p2013,ぐ
6660o530b0060δ 。
bbOψ 聯 90も 00も か 05 。
。
0い 。
。30知 6お い05S,D彎 ,oで 0。 で。も
659δ
06。 3000b00b alD06ヽ 雪06ゝ 6。 ●533oO"Po60b
い60b00000で 0。。う 00匈 ∝Db303"0,崚 つ
334
AoqCb) boCXCOAo o,r6bCOoL Br6o0b35 bqoCAr qorE3tu6C6.,s) Ar 56 n6bC6obu CACAoo,o
30Cr6o'bao ra J6o)bq,CAoL or3.,(D6 5Lr0oq,Cbq'rqo. 2014 Sq,oL I l,CCOC6b6)ob
aeamar6C(.)bocD, Urbcq,a$ots('l I))S!6&!C0U 6.UxrOEo Itlrr6.abo rCscD 2,756.0 ro)bo E 16c).
.rktq1d) At6aAtAo oOl4ASqn buAgbXut
.
Joaoboou AoCd) 6JAr$$COoq'CboU ar436oL 3Cfu6('lA 16 bQCbr cr,rbbCboL cgA.gqrcg
aoboq,o'bCor - 6oJXCOEo o,JbbCootJ Er6qlb3r b(oCbr Qr 3or6CAoo Qr 16 r6tJC&dJ
CACqoooo AC$6o'b0o r0 iCx$q,Caou or3oQrb rLr0oq'Cbq'rQ.
o6gdrrb$dEdoUoUq'o J6o06rACbo (Pr gcfiobdogbgbo
8l . 6C6deEf(,o 0r6Ooo,!6C6oU ('! oS86JuofrGb3d,ol.i l.,5Eo5ot Oli,c'b J3nr,soot 2012-2013 SqIEol,
ACblb!€olx'r6ol, r"JQq)o
brbo14t1o J6"BCtord e&7wJga, O;6CAgqxnCaXxt Wl,6oE&A@n Aoaafiott
acglttbrarA btqgq*> o,tt+yo
Bo6oUO6oL 2Ol2 $q,ou 12 $6oq'o1j N6l/B 0t6dr63boU l-tqgdgq'$3 lrrl5Q3r60r6Cor
(ArASlr 3J$JdC)
huJr6Co,ol, Ura3go) &6q'o636r:l-r 3C6,(x"a0o, a()6oLo6ol, &o!a8.(CbC
)6rberUi6Co3q,or 3.t30orr)6.>ba3qx'l6olj brcxo 4.8 JoJUo q'v6oL oqoC6oaoo'
oJ650QcboboL Joi6ou aoC6
JJ6{'rbaq.oCbq,o6oo, (.o{,'dC6oq'o 6o6aC0oo, &)orrrsrC6Sq'o
q'oaoocbb t'C3oo)
br$ccq'o air&3uo lrrbol., br6rxcbo r6r$QrU6CorL Jf, cCa0aACbnr,Cb(''ar.
trUq, r6J$qJaf)r63q'o5 - 9.9 roJro q' 60.
Jra6o60rmcq'o6ob bv'rxou lrrboo, tsr&',Sc6oqor l$$$u60.J6co gel96rll., ic6rx\oao
(6%q'o6C6CaCAo), $r6Jool., o$6rAi)6c'aq'C6ob AocO 6x''36(6b.,o Ur6ACAqx'rboL
eo60bg('CbJ. te6ot6!q'o Ao6C&Cq'CACOo r6rberu6CAUq,or, 6c'Af,60 ra
or6rad6c,OqT0ol$o3ob 0oaoq-J6 OCq,CAofub'fu Ao6ol$t6ob bt6dr60bocr, AJoOJooCbgAo
q,oaoocbob, (Ls0l$bgr696r6qo 6<'r3rq'cobcboL Bcatscd,bcoe'ra acL6Uq'c0oL 6(,%6c)(,,
Amboq,U6o OCqlCgo6.,o ttJC)bCOqobJ) ts566q'C63o, rA6Co3C q'ooooCbu 'bCAooJo LUq'
rbCoo ttJbo(,) r6!bqJU6c63E o oJEbJ acJ(,aC6L 13 2 *r,J, q'J6lr. 65(,) a"6oL q'oaooou
S!6bq'Cbtso - 3.3 lo,ruo q,J6o (rCCer6 2.5 rortl() q'r6o r6s$es06CbUq'or 6Ca$p3q.or3o
q,ooooou aCcl6C 6('le6.}co$3), q,oaooCblj bCaoo, - 9.9 r(r)iJo q'r6o. BclrJbraoLrQ' 9.9 roruo
q'r6o .Jbltqrfl 6cbJ., 16 fr bcaeoL)6c&"eJ.
tlJ%CMr Ay6oB.tAo fi4iAgn tfut pOgge)
.
1300016$6r ,,O(.).,(''Or LC-2m" ryQV-3 I 3) su6\)ou b.rq,$U%3 ntioobgb(,Q$ 57 (,QoU
br6oJSq'obr3o. re6oB63q, Jgt+rmqgSo s36oar6Cr6rtC br$CUq,or 16,5 rortlo q,r6ot br6xo.
︐
Ｃ
o Oo6oも ,003000あ 10.5 oo oで o6o 、 いaむ で 。
3tb00。 5Jも ヽ O bo00● QOも
り050303050で 0。 000で 0 030bb53鴻 0じ 。や。600b30も 史00ooo
6。 6● 3ぐ 0あ
aδ
O‐
Qttρ ″滅夢
ιあ
qη つ あ
"い
…
…
。
● o316ooob a006 2013駆 でoも l oO"63｀ でも ら50oOb黎 0｀9マ 0。 cbo欧やが
06 断 ●tb0
')し
。
も 。
つ●O Qo600w0000 90。 Φ oで 06o
匈 600島 0.b。 3部 。
で0。 060も 00"03■ 00。 も
"つ
36o00 0 000005、 60 3。 36o6ob 00ゃ 0。 押 , 2013 駆ごob 7 o05063δ でb
006● 06
)で (蜀りbりで,。 OoNA159o 6 0で o63o05906o
や。
31D」 b0006oぐ 0 00brⅢ 30b 005oOoヽ u｀
000。りで0｀
00'98000ぐ 0。
05 60で 0 000も おり606oも
いや巧鰤 0中 0。 5, 。
●。 。
60で o
｀ 0(ぃ OⅢ ω 0306響 OeOJO。 つ
360oも 測 65oobも 拍 Oa30e｀ 00038r■ 3)bΦ 漁。
も
Po ぃOo,鰤 00でo6。 09つ a606o● o もo6∝ oo
005● 06oo) oび わし 00bO● 3α " 。
"ω
。
bOで ∞
もbbb600oも o3oo00も お0。 し ル●
♪6030ぐ 0も 3。 5o6ob
80030603 00bbbOび も
00bO● 3α
",000b9Cq30ぐ
"00oじ
0066い ocω
て
卿や゛m.1メ マ 。o00,
000b006●
66b【 p3。 90も
'0,o606No
0ooも
う
り00鸞 050で 0い b● 06● 00も ぃ59o0030や 0。 四 0● b駆 力0も ぃ
bO岬 瑠 nsムゃ。もoヽoも 、 ЮOào30
060oぬ rJ6o a´ 匈tЮ め ,o600030じ δ
♪6"∞ く0し し。
o500(5030。 ■955か aoO● 06、 60006● 06ob Oヽ おooo00ψ 060● b50500〜 06。 6030,00も 0
6め oし
Ц、6ぃ gn3。 90b606000ぐ ゃ0
0Jま ЮOδ 9嶋 0昴 03bや
000∞ 0 ηや。,お 。
"30b505δ
0oも ぃ0ゃ o003000。 0で ao、 9ヽ Ooも
82 6Moo59oが 紳 崚 い
い
05965o亀加 い 3005‑tW鼈
も 2013脚
8o556b‐ 0映 000
ク
型 効 ba● 崚
"勁● 8o5o306ob
a
亀 ¨ 吐 メ わ
…
…
ob 00
ぉり 30で ｀0, 」 山 0う 。も
06011 も
oも
0 06oo 駆ご0も 3う 000
6ゝ
。
000¨ 。
300。 」
ゃ60゛ α" じ蒟 ¨¨呻 る00 6×9b0000ぐ 0 。
530 Q060ぃ 。0000 956 Ⅲ" o ぐ、6o. o6oOb00δ
史06● 3600｀ 06o 6 Rびわ し マ ●
6も ヽ0,
しoOo5oも o6oし 。。
でゝ
● 可003060b6o6005o Q 00まP050も 3060dboo03 0055oo(い るo30い 000。 6Ы 騨 6N
600b595063050o o000。 3)で 62
ゃo6oObり で0 03000b O漱 n).も b3。 ab5」 b5。 ●55oゃ か
Sが 6 0 306αnω00
ヌP0600545ェ Doも oで o6b)し 。
0い 0つ で ｀お 03｀ 0(0も Oo6"雪 OQ ら0。 て
0呻 6o6aDあ
03000b b。 る鬱う い｀6● 喫 oo 29 5ooもo でo6(■ , (63000も やヽ 2゛
00056006o00)
,bbFや qЮ で
83じ め3000b‑6506ob● が3050N00b2012 2013 MbobOo553ob6ob逍 理αD0
餃粍羅炒
鯰
e″ ♂ 受 費 マ ゆ″ 物 駆 ″ の 鋏 ″ 嶋 瀬 輌 場 法 響 昴ね ν 励
'0け
″
… 。
"…
6い 0350ob ao06 SSヽ ゃo06060で 0。 o。 6δ ∞6oOψ ob Oo3ぐ 0500oも ゃ60も ぃ範りⅢo
ゃがう
6o005o6ob OoOboも っ60あ じboQ口 。0 4.3ゅ oも o9ぅ61Db o905oOoo.0調 o50o● Obる 。llb0
o」 o6o30で 0も
6。 も
9030ぐ Φ3006o9oOooo 00b● ∞5や 。120ぐ o6も ｀R50あ りCOj055黎 徴00¨
336
Jd)cboeC6ooU 2005 $q'oL 20 rJ6oq'oL N23l btuJ6Cq3q,caoU ,,0ob0tJ)bgt63or>o6ol-t
Lraurb!6Cb6o3o 0o3q'o6c6oL br&Xrbou r6rteru6C6ol., aClrJbcb" &"ob(')86colr;
tt:0ogggAo 6Cbgt6lAMt ExrpBtlro,\S erJ$WXDXa barww,
.
2013 trCq,L ,,A$Cbol., aAC6COq,(')0r Ar Aogq,r-AC6JtBoLr" Jdx')b6A$o hcl(r) 250202), trb3r{')6D
erE)JooCafq, qor ArtUlroC}3q' 0rr3a26U A<*rotr ACre005b 30.a1%-L. "lrJCvqoBoq,flL
LrAoU?OO('l JoeCdUoU" 56-C a3bq,ou o,r6rb65qo, o3 J(6o66!q'o Lb3robr tQCArOCbr 30%'tJ,
boUXCOoU 6Clr6Cq,CboU Sq,of6o r6AJtr,oao 36er &mOJSQCL o6go60J0orL rR6oE63q'o
SCALrbrAo)bCooL ACbrbCS, 610 ACBr6,OrAC6OoU aoC6 F(ffioAaC6oq,o J6 r6oL
adrgr@e* A*ro8tl,o\fi A'rJffi0tJ<n bt&ilW1
.
.
.
AgdD(rr6ou 6rm6oU lx.rggq, Jr6e0bJb0o A(0.,6163 aqS6oCbCa!5C 6tJo6Lr0r36o
biAJAsclCboU OC6AC6Ao (SPA 120025126 - 16.10.2012 UrSv6rU(m qo<6363q,3b.r - 147.7
roJro q,r6o) 6s8rCx$bgq,o 8Jl, ,Jq,{')oclo(-or 2009' 3Cl6 JJoJ3(',goq'CbQr 6Cl.,rb!AoU
L:3.:q'ogo3s0cx' &eobcrS6cot ;
a3(')3cl6o-Soocq,o boqoU l-r/6tou ac-s Ja-tc .vrrL3b3q'o tDtroq.o3 brQrt JrSq'cq'ol,
lrr6Cr6.,e.{)r0.x'r brA3Av"Cbol., OC6AC58" (SPA 130002837 ' 01.02.2013 'l.,r3r6rgQo
qoSCbIq,C6) - 573.7 roruo q'r6o) Arar&X3CbUq,o 3o&).rboob AJU ,,Aooou" aoC6
$r6ame&!6oq'o qooJUacSorGor 16 JJa!8ogoq'coL bJ3rq'otsoJrooo &noboS6cbL;
l.,(.l$Cq, 6o0&rdfio 6cJor6tDdsb6o lr!&JaroCboL OC6<9COEo (SPA 12002ss62
- 29.10 2012 -
Ur3)6r3qoo eo6C03q'Cb! - 96.7 Jo,rljo q'r6o) brar6x3003q'o SJL,,MSHEN-GROUP AdC66t6ggol.r" 0q6 $rffo(omEoqo OCd6ofl6o <mJUAC6OlOor J6 r6oL UJJ3rq'ogoJro(xn
ac)ob(.)g6CooL ACLJOrAobo. rqLr6oabJSor, ii).la LraUArctCAoU Ao,Cq,o B(.)0gq'(')bi €CrU6Dq'J
&CJo6Oi6rCOo6,ar 6JL ")6oq'4r". ,:q6obgq'o CAC(9C&'o, Ax,6q3r l.rr0C6aC1i'(i
O('Iorbal3bC8o. JTCAC, AJL,,MSHEN-GROUP Ai,C6-66Jgar" Ul-tcagd3q'oq.o a(rjqo 6rJo6Lra!b6
Lra8orc)Cbao $rq,ogoJoo,r, l6o03q,o6 6o636Cgo356or OCEQCF,Cbtso &'l6r$oq,CoaoLru (,r
.
.
$ri6oatraa0Sb J6COC6ACSOob AC6BmoL C6o'CCro, a6oA36Cq'o3r6 J6o0Cd,oUaL;
N6 Scr6rEo ffiao6.)6C ACJCcDC6oU OC6aCdr,ar6 qnLSoq'ogo3rgorL qQrCSCAqgCbnr,J 0JL,
,,MSHEN-GROUP trdX6-6oggo", Uro!6l(x" l$J3!q.8oJrg.x'r ¬n36C6oL 16 Ccl6ol.)
Ao950boo, oga0r, J6COC6aOEOoU aoC6 $r6AoAbC6oq,o (xrff6C6o$oo(,) a6393r, 6o0
.,bo rJArg(')goq,CoeJ do6ooJ(o UrJ3lq,ogoJr0(x! &ro,b(')36Jlr;
rCAoOoL i06.x.le8o Eror6Cbgq' OC6AC6C6oI., UoCOCI, 0CocDbgmr8o, ACLgoes!tso
tu6JF,q'C 3o6CbL UJr6rl.,J6Cq'., 3 eJ tu6Ao5Jt(,C Sq'oL SrbAJ3q'(.lorEo ACb6}Jq'CbUq,o U6Ar
3C(!6(')q.oJo) Lr0C6eC6o $o6reJ(,Cbolj 1jr3J6rUK9m qotfubgqlbou (,t!bq,(n06oo) (')6316r)
clqoC6('l6ob (200%) brAJEl(9 &&'r0eoq'C6r. Cr)3601 6ra(oC6oAC 0C6eC6Ao re,6o6!q'oLr0J6
0$Con6!e ArELbg'3CoUq'o 0aDbog6rr ereAC6oq,o, 610 &{@oo,Cbu AU0rOlro Oo.lou
U$C6ACto- $o6rAreCbC6oL JrrrJCd,€AoU EC6ECaoUJT r6rC6(,,6gr6(93r6 er
r5JJ0t6Itb36o6C&Jq' 0rp6o0.rt3;
bCD 00)じ
。6′ 0990工 D030で ob
6oぅ 03500o14092012鞠 でもら
調 もoずつ90●」
ゃメδ
"や
60o005oも
しo8も ぅ
000」5 0も
。 や ｀6品 。
30｀ 600Nが 、
Q06060史 0。 0も し。
8ヽ い oJ
00も o005oOも o3o6o∽ めbo。 10oOP 2012,ぐ o30わ b0020125智 ob O。 0も c雪 o52012,雪 oも
轟 ヾ06四 o甲 00も い●3。 メ b06600で 0。 りψO"0♪ や
も
0」 00006ヽ 0903"md00oも
ありヽ000も 1蒟 060
ヽoO.6oも ぅ
"lDb
。匈ln】 ご0。 ゃoOSoぃ し。
ぶ
d6抑 Oob ぃJゝ pttboO
も
い30000い で 0 ら｀勤
659。 つ●0。 四 〇
3。 eo bbぐ ●Ob
‐
も
Юり050o。 Ob″ (bO N3‐ 12,805201200 りで゛。 799δ ∽ oで o)00b6っ ぐ0。 0も 3。 90。 003も
″
″
S匈 でOan,ぃ 50bttR36。 2012駆 ごob 8 0ooも o。 さ631o3で 0も oaゃ 003L
05。 メ o2006じ bOで 。
改｀ い80000取｀い 6"の 33
Q
aも 、3D6be cDSb024 0 y,bboゃ o6oい noo bD雪003● 卿
0'90● 。
。
bgつ 00oo 5 o303 9。 530 力 0'
Oo60● 。
0000。 いQメ δ
0っOooO。
Oob000b 000o3で 0'0じ /ざЫDbも 。 o600ぐ oも o欧 夕抑060b{∞ N211′ 14072011もう
oOぐ ゃo
●
5boる 。
0蒟 o0306製 0 00bU｀ 03。 ●
Ю ぐ蒟0)ら ヽ
Q 0。 て
マ 0い 4′ 6450 詢 Ы
9り 30ぐ 知
ぃOo60o30bり 0''Ob00 ab・ 30060b2011駿 も12%で o3oも ぃ53島 0璽゛Obじ δ
ヽ
lDaoO″
o605,033,′
14o3智
Obbや
。
,。 3δ 611。 も
bOで 。
305o6oぉ
0360史 06o659060ゃ o20115史
0'0045ゃ Qob
も
ヽoo 28 o3彎 0も し00"01.8580ェ Doも o ψb6o,b口 で0しまた,oOo60や 。
e。 ぃ0。 5゛ m201l tや Ob 1 50」 00∞ o6"
詢′ONan 6戦 Юい o′ も
oら ヽ
お マ 0｀ 6m ゃo 。 0
60● bり 60も 00̀｀ 00●い｀0 も
う
000yn"5Q0606■ メ
マ06。 5100oの o3o
匈 Ooo06｀ 0″ 腱 06N911′ 28072011‐ も
い6。 00。 00も ぅ
や。2011,マ Ob 28 o3● Obじ
ぐo6o)03も "3003ゝ 6oo090」 bo● が Oδ 5″ bOで 0融 ゛ゝ開 。( 共
。00bOや 30"03b‐ し b りattJゝDu¨9。 eJ,69ぐ o6o6o2011,ぐ れ 31
bOで 。
∞60ぐ 由 Ы
も
oぐ飾 ぃゃり600b。 10。 い0300も
も
lDb bobα ,1.4040ゅ ぅ
鍮マ030606う せ
bつ 6b。 3。 。
9ょЮa欲 ら
3′
,
0500130」 OD。 匈 ●￨,bOで 0
も o智 oo● b。 000い 0い Oδ 6り でやδやめbe00。¨ 9o30bや 。
田o 00oo:
もam諄 つ60b b り0抑 o60b{う ●66N18‐
ゆ 脚う
00も Oooじ 006%い ocaXOa)̀￢ o￢
‐4900× Dδ bo智 o)00も
000抑 0。 史000如 く "00
。o
11,6122011も う
"o3b655b060oOで
0も 2011 )●03 26 o3史 030も
あ600∞ お
6。 53。 6ω で060い も
りぐ0 "も OCD aO。 3傲 "6。
も。
も
ぅ
9♂ 30ぐ ｀3,0000。 bOで 00369で ゛bら b906。 ●。133● 00も 000900 9δ bOで 。炒 つで゛Ob
Φ り oヽ しbOり Oδ o00o 8● J00。 6o3。で や 50'90
06oo o31Db● 5
0
5b。 000y"そ Ю ヾよ
うび'1419Qめ 匈09o6 00中 ●0鞭 ｀36115'5蒟 oP
い90600&Ⅸや。
o針 メ50o60。 3● 5boも
00も も
O。 3ゝ 6も Obも ヽoo 3400 xDoも oで 1611′ arり bO.。 35や 。
6δ ゃo6oOも りψ
。
あ00b3∞ 。
5 0boq囀 0 128ゃ Ooも ONO。 950,P, 崚bb6006o305 0b 9■ ooO′
ら
や。
o,
0oO― o6o9も 。316bo 20%‐ oも 6o03で N 00Qメ κ 0 咄 b フ0%Ob 0006o ̀00
"● o し ぃ 6bo60oO響 0あ も 30● 0で
osp 63で 喫 050bが 6000b■ 00厠
bOで 。33匈 智 ゛ う。0も 枷
"
16● 00● 0も 306ゃ o:
じδい 6o6● lb O側 00abob0600oも 306」 Oob
309oっ 6oも ヽ 60360ぉ oo oo6oOo6050,
い も もヽ匈 0抑 o5｀ o″ い● 66N1711,
も綱 06゛ 中
Qぅ Oob 50o3o o586o30匈 由
ЫDbbo雪 o6o)OΦ o3崚 nあ じ 6553b660ぐ 0る o
25112011し oり0約 Φ δ Oあ 0●3で oO。 ‑2′ S00
"Ob0 00'い
ぃ OooOo 2011 5史 Ob 16 oぃ oし ёOも ′6oO智 lDbじ 。3が 30史｀∞ 匈 も80● 3b′ 00｀ 。っで りで 3500"0
0500b0
6o じa055‑.び 5uつ 60∞ 智ゃoびЮb60030。 9で 060も 0'Ooし。
00Ю 806bO&で 黎 8め 。
lb′ 3o30も
bOぐ 。
ゃoぃ o50an);
∞009゛ 。306湾 0 や。20115で Ob 25 6oO ●●
338
6UeJU6oU Ur6CJ6CrGocl OC6oOo6,oJbC, OU6oLrOCq'o o6g6rUO63{hC6oU b563oor6CboLr
ao$6oqr Ectrrtr63q'cbcq'o arAJoCb.ioro ljractsroCboL" (!Q6 16 N3-12, 18'05'2012 b!43€rc)or
qo6Cagq,Cbr - 1,o4o.o rs,Juo q,r6o) ACWoA3r 6rbbo6ooCq'Ar 6J4560%CbgE'o $Cl,.'o.
Aor36(.)aob ArEJr6AUqCbolj Atao0CAoQr6 bCq'8CJft3q'Cbr 6rg(.l6Aar 139 Aqob ACAaC?t
bCq,ACJ6Cq,Cbolj 6rgo6oCoo(or6 lrJ0U0rtC6o ar()$8ri 44 QqoL ACoQCb; rgJ6uob
UraUtu{'c6''U
6rer6o0b3oer6 (416.0 roruo qr)(6o) l.,J&JAJoCbo Qso$go 26 aqob acBaCe,
ACL6Uq,COrb b0q' qorSor6AJ 55 (xgC. rAruor6, br6'Joioo,r Joaotr{C)o aoeCbou J"ijl' bCq'l''
rC) r$C6U ACUDAC Obv6C,,,0UA5!6oL
arfuoor6Caob Sc,6(r,1," $566('larQd!6C(,o;
bob Jclbuo6gCoff'lj LrgCbargq'o boqooL
3r6o$5or636oLr
rErJq,oDAo o6qoo3o(gg.)q'C6o
Bm$g(''bob Ura06rclCbob" (r(96.16. N2-11 7.03.2011 UraoEral(,,r qc'6COOq'Cbr ' 11,487 3 DolLo
q,rt6o) dgtrFpq,Sbolr 3racoo bCq'6cJrU('Cb.,o, b)5our'bQ3r6r 2011 $q'ou 7 tu6oo(or6 31
8
mCOoA65rOAC, 610 c)ffi6o3o BCi,r6baCbCAoL brSgdSCq'$C ArbftCqrcr q'$bqx'rC6oo
cDgoo, 2012 $q'ou 20 oS6oUJAQC;
s6{q,ool.r l$tsCborgq,o boqrol.t 6s6ro:3bou B('l$g(.botJ ljraJar(ncbou" (0Q66 N19'11'
25.12.2011 UJAS8ra)o) eo6)C63q'C0r - 550.0 loJljo q)r6o) ACbqCq'CAoL 3sAC6o
bCq,A1l63q,Cbocrr A.56our'bq36r 2011 SqoU 26 ACJCAbFT)(9TE 2012 $q,ot.r 1 o{bc63q'raQ3'
610 rl6ab6o3o aCo,$6baCbC6ou l.,rtssdgcq't C 6r6(tCE{9! qorJbq'alcbo(r' 5 oSoo' 2012 $q'ou
20 o3bourAeCr
orgorbgq,qgol-r lsorbrq's836o 3rn63q'3jUo.>6 0otrsL3q'3q'o U/btou LrA0CbCAq'r,t
UraJ6toC6oU" (A.A N1-11, 9.06.2011 UraJasoor qo6'CeJq'Cbr - 4,4400 J(''ruo q'r6o)
30
69Lrrvgq16oU 3rac6o bCq'aCJ6'JqIbc'cD &5oLrb$6r 2011 $q'ot' 9 oS6.,UoL(9rb
11
6oCAA6rAeC, 610 al6Ab6o3o ACorbbAC6Cbot, brg3d8Cq'tC brbrQCqQr ('Jrbq'r)C6oo
o3oo, 2012 Sq,oL 31 rlC,J..)A66r0AC;
Urdo6JSq'otJ &,l$U('t6ou' Urbrbo6c)u
6g(9$fl66o Urb8.,6x1 6bC6oL UrAo6O.Yo Lra36rolC6ob,
UraSAl(')CobC"
o(.ld0bou Ac'6orJoLr, bCOaEoUr (,r bCO(')boL Er&qbMJj(r'r5 (o$53aod)C&3q'
bCq,ECJdBPCbrArgcr6aCqoqn!2011$q'ou15LCCOCA0C6LJel'r6o66r3or'6f,)al'raUarctCoo'
8C'bqflQ3q,SrACoSotCUEC6bCAq'rQ8\)11636o110ot6oor,tsXbgoQuqror0rar60o3C63q'o
oUAo) tsql)o66o3rag 5s6t6d3q'qr Xt6ot
$CLoo, 6o,r36(.)boL 6r6Jrr663q{6o1., LSC4C<'$C,
$Cq"bC AcO br6lr;
19'313 Al
2012 Sq,ob 3 (,CO(.labC6L tsoboJ36o Jo6ourb$6 267.7 roru qtr6rQ tscbgoQtfq'or
(70'8%)
ArL'bC
6oSoU tu$Co)o
Ud6r3o Ca6Cbs. rCC(orE 18 9 roruo q'!6o
0r6or3lrCbUQo
Ar
brerbeoq,or bCboE'ob 5s&ol.rgoq3oL 3oSJX6l.rsgooU l'Jrboo $st60oq-o616oq'
.,63C6or6obr0ooL S')JCACSOCbL v<) Jbq'rOU bror6$Q,o Sc'Oa) ArUrq'U o6m6or6otrroor J6
r6ou 85Or6CACq'o JolSoLo'J6rC8;
2013 Sq,ol, 6 rbgouoob 67.3 Jo,rU (lr6sQ oCbUo(g3q'os 2,401 o'? 8o$ou 6u3Ccr)o Qr asubC
po6oL 5r6ol-rgoqQ3oL
N6or3lrC6gq,o gd6r3o jo636,:. ,rj34p.$ 17 7 Jolll(, q'r6o 6!(orbQoq'or
3o6JX6b4cnU lrsboor. rpb5o06s3o5, 6(''0 J(.)AJC6l.,rOcr)L or6bot, br6l.,r$e36oLo3ol''
rt'rb3q' qclbClj'
EraogC6CUCq'o $rqrn6o rtrr AcobsoraCbr $v6asrc6C6oq B('lo(.lar[,rq')t)C
6r6(D )aoUJ, Uro63C6or6obro.xn ts(.l6ar6o aoo)ooCbuq'o ge6ob lr.,66dC 0rqob06b 220
339
aCO6U, ArCJ(1b6$rA rbrteru6Co3q'or 153 ACOoo (er"$o06,oSre Jo ealoou tJoortuC 153
ACO6()r);
2013 gq,ot 29 %q,ouoL 78.5 rorL q,s6rq.o 63LJUo(Eq,oJ 3,299 a2 ao$oL 6$3Coo er arutc
6r6o,r3LCqJq'o Ud6r3o $"'6Cbr. r.ba)6 45.5 lorljo q,v6o breJbeoq'or bCboqou
Ar6(.lLgo(.ogoU JoAiCEbr0ooL ljJboo. o,3Aot S!6AoA0C6oq'o tsoooarbE,oo, $5
aJro3i6(oCbr se6o66fq' 6r$Cg)tC tC&1Cr, 0<rno66gq,o qo6CAfq,C0oL bCboq,ol.,
J6LC&1Ari
2013 frq,oL 27 ljftk)JabCi6lj 59,3 rcDJJ q,r6J<) AC[tg(,Qgq'or 1,377 61 3o$olr 6.r333om qr arl-tbg
brbor3uCqoq'o Cdrr)r3o C(.,6Cbs. r&erb 13.5 Jo,Jlr, q'!i6o ArQrbQoq,or QlAbor5C 6JbC&rboU
6rAolr9oa3ot, JclaJCELrgcnL Loboor. Uro6ACSOJ6otr0m 9o610r $Jdr&'r6q.oC6oq,o r5 r6oL
ACb goegot, AoJUAC6OCb.,o, gJ6 aadqoCbr r6qm6oU 63r6833oU 36o93t6rryAo;
2013 $q,ou 23 rbgouoclu 56.1 Jo,JU qr)6Je aCu8o(g3gos 794 01 ao$ot 6{3Co,o QJ A$bC
6.>6or3l-r3&3q'o gdt6r3o Jo6Cbr. $CAr6 20.8 r(,,rlr) qr!6o bj(g.tbeoq,or qr6btu{63 6.:610o6o1-t
6s6rnLgoqg3ol-r 3o0Jg6UrGmU UJboo, (lr 4.6 )orJlo q'r6o bJQJb(,oq,oJ Qcrbou 6J0rnl.i3oQ3ob
JoaJC6UrOool, UJboo. 5al$6oa6r3or, i(x"A $ri6&!(,A06oq' tscloo)oJJrq'rcbC e(')bC
qor 6r8C&1br
16 806L. ILCaC, tJro63C6or6o'br0m glrrfrao rq5o063q,oJ, i6a)A "633('1., AobCA3oo)
J(n6oqoc)6o breoL 0C6obrtC, A106rA tAgrAJQ AC6obr 6ra\)r6oq,or qrr
g.rSrnogC6Cbs 6(''6o166 qorabar6C 6r&1&"ar;
qg6.>l.r l.rb3r .>qg6oq'Jr,
2013 $q,ob 23 raooLo.ll, 9.1 roJ., q'J6Je oct g.,Qgq'or 202 a'l oo$otJ 6$3ccr)o (.oJ arutc
$cq't,C
6,r6orr3lr3&gq'o gd6rgo C(')6Cbr. tJCe$ 6.0 roruo q,r6o SrQrbQoq,or 15 c6o,CA(
6(9a
rqur6o36J3or,
bou
brboo,.
OCOo rb*ob J$q,ol,
$5i6a(.laa06oq'o
3o0J36b6oob
20
gmooaruJq'oo J6 erttJUoeCbr bia,}UU.KUq' ao$oL 6r$CobC JrJq'ob b936oU r6i4&'l6u
2013 Sq'olr 23 ro3oUO(,L 136.1scr)slj q'v6re ocLgo(.o3qor 3,559 o'l ao$ob 6$3Co,o Q! arL'bC
qo6oL 6r&nbgoqr3ou
blbcDJsbcagq'o Udr6J3o Co6C0r. JdCerE a.6 JoJtio q'16(l &QJbqooq'o.r
3rn6Jg6b,4rr:L Lrboo,. rqtu6oAb8or, 6mA JoAiCEUJoml., o56bou ArbuJ$qg6ol.ro3ou
qoACU;
BrA(.tgC6CbUq,o rbJq'obo 56aCo[,5ArAJBr$r6AoqoM6oq'S(,o(narbrq,s$C tl.,rb0q'
2013 $q,oL 23 rAsot Omb 34.5 ro,rb qrv6re ESltgoqgq'or 898 d AoSoU 6JJ3Co)o Qr arbbC
br6cDrguClCq'o ldl6r3o C('lECbr. !.JC(orb 8. 1 rodro q,r6o brQlb(ooqor q('loob Ara(,t go(g3oL
3oaJ36Lrr6ooLr l-trboor. .>gb$oE6.4oJ, lcFra JalaJC6ljromb oJ6bob AJ6t r$q3f)oLo3ot)
.rl.Dbgq' qobglr;
ArAotgCbCaU('o r6rq,o)0o rF) ACCLrbraCbr S56&!etC6oq' BoooArbrq'rb3
2013 Sq,oU 2a U&lJCabC6U 73.2 Jo,rb q'v6re ECLgo({Cq,or 1,375 A'? 855 ao$oI, 6r$Coo Q!
a;UbX p6oD3lr3&3q,o Ud6r3o do6Car. t&qor6 9.2 roJro q'r6o 6sqorbqnq,or qobol-t
aroa)WoAgoL 3o3J36lt6ooLr Lrboor. rglt6o6r3or, 6clA Sr6Ar"A0C6oq' g(.)o('lalLrq,r$C
eo)AC 16 816l.,;
2013 $qlob 27 UCdOCabC6l., 171.6 roJ., q'r(6)(o ACLUo(oUq,or 422 a2 Ao$ob brJ3Coo Qs ArLbC
brbo)J3L0bgq'o 3d6r3o *!6CoJ r ar6 2.5 Jo)t o q'rd,o 6x.oJbQoq'os Qlabar6c 6JbC&{oU
&A(1Ug.a.o3oU 3odJg6L.r6rnlt l-Dboor, &'rq,cr 6.9 Jo)JLo q'Jdr, po6oL 6^r0oUgoqo3ob
JoaJ06l.,r0ool., Lrboo. reuJ6o06rsor, 6('}B SJ6&"eaJ6oq, ts(1ootuUJ('rbC 6rbC0oal v6 Br6b.
JLCaC, ec)6ou JoaJC6lrt.r,lt o,r6bou $6t !$eB6,ouo3oL 6Ja(')SCbClCq'o J6rq)obo 16
ACCbAraCbr $!r60oebC6oq' goooa$rq'stC
iJrbuq) e(9bCb;
.2013gq'ou206oC66C6U163.5!oJ,q'r6Jpaglrgr4.ogq'os1,151a'zao$ot6JJ3Cooe!att'bC
6s6or3Lcq3q'o cd6r3o C(,6c6!. rCcar6 2.3 xDrl.,o q'16(, br(-orbQoq'or (-orabar60 6r&r&')bot)
ArAerlJUoAOoU JoaJC6LJ0nL UJboo, eJ 5.8 JoJl.,o q"6o b$eJb('oq,oJ qm6ol, br6rrugo(p3ou
3rr0J35l-t4oolt UJb.,o. retD6o6r3or, 6x"A $J(r,A(jA006oe,o ts(.jooBrbl(,oo) 6r8crbgoqpq'
.
ao$ou 6!JOCo,$C q(.)0ot r e! 6r8Cbobou s6LCD(')Ar 56 Aq)!6eCbr;
bCgACadCq,COCboL
&"6q)offiAo Calqtor AtCbob Od6oJ3(r, 'bCqorabCe3Cqx.looLr aJ
Asl6oocl6o66oL braAJ6o,g0q'oL, 6('taCe,.)() rAr3C bCq,ACJd)Uq',ooL CDJ6rMJG, 3rq,q,C00q'or
g(')3Cq,o3o!i65Q ACrabo6ott 6rbbodrgqq'Xbgq'o &$o0clr6o60oL )AtrbgCq'o
qo3g0gE3r6o,r. 0o6qo.5r6C J!(r,Ool$o3()b Sr(6oQ0CEc,q,oJ frclq,(.)A 2012 $E oU AJoboL)
o,BCAo N1 %c)6$(, ACU6l('CtI9q'o UrAIAr('lCooU ar00q'(9bCaobr Qr br6ol.,bol,
aclbooo6obaou (orararlroUocbcq'o r*)o (08.06.2012) ar ECLraraobc, gc,ocl ArUrq'J.
.
e!6r6Bcb Jc6drqo8o r6Jq,os.,U6o(ooJUoC6050or$r6aoe0C6oq,o 16 r6oL;
Uo3Cq'o o3ol, eJr!$Uol.,Bo aoa$op363q'o Q! aCouU.'QgCq,o C6oc)aq'o3!a raaCECE
a(9asgrq, o,gcao bc(,6al6)!q,c0o(,, ar6br$q36J(, b(.lbrao ac8s3rq' lr/6$cbsc
ACLTU6).Jq,COC('o l)rAJar(.'C6ob brJ6o66otm A('tOfqx')OC0t.
.
'txDboC6o o3C0o bobar-
J6m06obC0o 16 r6oL $J5&'rAAC6oqoi
$oboC6cD Ecao)baCaCbao 06o08bcq'(')3r6o brerbr6C6or bcq'0cJ6a('C8oo bt6t sb{36Uq'
Ura38r(.,o! &n6gq'ob.>lr, 0caar-J6x"a6otl$ er gr.b.rJ6.e tsclr6'Jq'c63(, oa)o3((')brb
A(,6()lj. rq6o063q' AlerbSCbor6 QJJrSAo6CAoo) 16 t6ob Sr6AoQAC6oq,o C90.lrC)0sAC6OUr
Ar Jo6O6rCJo6L &r6oL 3otfulioq.o36gor 16 Urcr,r6J(m A",JJAC60C6o, 6)JO 6roCq'b
.
brbeoqor brEUbSJ3CbCboU 0r&n$3Ca ao$CtCOL;
Asl8goACAq,oL 0o96 A3q-obC6oq'o SoACq,QeoJi6o UJa30rtnor Sr6aoC6oL Jg66rq'Cbo
A0\,69q'Cbgq,or e6oA36CeoOJ6o by63C$C0os,.
btblt@o
.
.
.
Suqr$C6o-goo)Cq,o boqnlr lr/6'bou AC-S ;A-h r6LCbUq,o Urbc,AC AX.oJ$1.,3q'Cq,ol,
ur6crboq,oor0.m urauaroc6ol., 0c6ac6Bo (sPA 130002837 - 01.02.2013 - LrSr6ruQo
qo6C03q,COJ - 573.7 ro,rbo q,rOo) AJAJa+D(3C&3q'o JoAJ!6mL, AdJ ,,a.rooL" aoCi6
Sr6aa)(oa06oq'o (x"JUac6o!0or 16 JJar8(')goqlbL Urgrq'ogo3r6rxo &'rorbo3630b;
2013 Sq,olj 23 Jasol\)cllj 91.2 r(r'Jr q'r5Je acuuoalq'oJ 1,970 a 6()$.)1j 6J$co,o c.or arb$c
al6o,rglrcbq'o gdir,r3o do6Cbr. q&er6 2.5 roJJo q'J6o arerb{goq,or (rlboL br&drUo(8ou
JoAJCbLJ0ooU UJbodr. reuJ6oA6r3or, fi')A J(,aJCELbOooU or6bou b!6uJ$e86oljogou
0ra('gc6cbugo )65q'o6o 16 acclrJbracor Srff(')eac6(,q, goooarbrqrrbc $$bcq' e(')bcu;
bcl6ou ftaq,r-ac6rb3oU bo6qd)cl)o bcq'aca6lq'cor ac$ser 9o6ru$v6 ar6brt eo63q,
gra)%c 86oag6cq'o36{-o {o6c, o!6bou r&eSU6aoL a('lo%o(r,. EcbroJaoure, ac6 6cL6Uq,eJ
34"1
$rA(r,6(,l., JC6ooeoU &r3q'r-6C6rb3$ bCq'BCJ6Jq'C6oo, 6ro,3rq'oLgobCAfq,o Lrblr6C6ot
g56Aq,Cb3o.
WgryAAob &6twtua$ AB,AE xtCEJ<x, Ub, gty6eg@0o
.
AdJ6OrACEOAr 2013 Sqy,L 9 %q'ot l, SJ&'DObrAr ('16,(, 0C6AC6,o, SPAl300r4904 qgs
SP4130014906. Lr0C6aC6o A(')obcl36ou orbrbBre, J6COCbqoCEOoL aoBqoo6r6C
L{('I6O(6)CJ(.) Orq,ACeJq,Chbolrr Ar Sc6ac)AbC6oqlo lry5Xfu96rer $obrerACaoL tsirolj
XJAo vi U6Qi S')soq'oC(') &eqm LiAo $q'o|j bragrq'(') $q'oU6 66,"J63rtC aCOo. (')6o3C
gXbq,gC,Ao &r6r$oq'CobJ Aooe(') ab(jql(9(o 6J1., ,,LC6Jr6Oo6Br" (.or C6ooqoJoOJgC eqCL
c.)16.)g0 OJ6eCCflo 6!&e0brAer NtuCrx3C&J(,rA. cDoo(')C0(ro OC6AC6"I,
ArtugloA0b(')e 6!6boq'Oou aCAobgCArBo, 6srbol60 CL aobAr ra6o6Jg 0C6AC6C0or6
0oar5o,C0r0o, 631, UC63r6Oo6o rJAr8(.lgoq'C6er UgC6eC6o 6oobo3690U. orgdgr
aC'lJ6OArECOoL aoCd, 6ro,Arq'oLS.,6C&Jg, LriSC6(0dm &.lobo36C6oL 0o'br6o, t6r6
5gq'otrb&rbqos oaJr, cx.ra J6COCEACEOIj 16 UEAr JC(')E(')A! qooeo o(.oC6rBol.r ffieo6r6c
Btq'ACbgq,CbC6o, 6r(r)r bCq,o 16 ACAq,(9er ra6oa6Uqo LrBUAlcrCboL e6(,0q, er
bJ6ot bor6re 3CU6U(,C6,Ao, OC6 oC6J &,{.'$COeo:
Or6aCl
t
!r,r$.'<qjsOm U5eCDF{ao! eollbCqE65
13{n!t9oa Fo6GcasFl.crl{Ulrno-:ha6olbqrlrlv6!.ll) 2+3OJA
Sr l3@ra96 F.6o-aEantscilrfufuar:lErirt/st ll3H5Ja
l,F
5,18l1q)
sPA
__
a,906,910
^i@
066sir6Jf,cJrej6$6oa.t?ar8o0{i,3l6o.6.{$r64.'q'ao6<E)
rbi<n OCESlrn - sPA 13001.906
ih<r Or6Qlirb - sPA 13oo149oa
!cq, 6cfuE.EDlaeE qs &6qE ic!.I, qfu6!'66 f56rr$&a.l !.lioarq{!06d, x!0.'
&\n UJao tq-U UsaJDqn D6iJfu) fl{olq5.6oll Sf6",aaoes.)
13,150,600
reLr6oA6r3o!, 6cla BLArgt o ljrOC6ACd)('r &norbogboL Arera(,gACbr r6oL A6oAA6Cq,ogJ6
Ur,6oUqTC66,r6 e{JstsdtCq3q'o 6JJJ0 lrtC6eCirx" J(,Aobor (r{.oo Jq'6lo)ctboo) OC6, ACdq,CoL.
r6oAClrr0 361COC6eC60o l.,r006(oC6o JoaoLoDb $)6UQAC6[, AoAeo6!6C Arq'qoCbggCbCboL 8CljbbCA
o6go6Ar0orb, ACUrdq'CbCq'or OC6A,C6ffo ArAn6XjCbrAeC o6o39 ot66r6obc660 0rrtsd6&Dl, lrb3r
bCq'A&l6g('CbCbo LbgrcgJubgr tsCoug.,qogCE CbcDr6 tuO Aobrdq,or ofuCaACL tJJOCbACdxn
6oo$o36oL Ar6qgCarlr. AL6!3Lo grCJol., tsg6orb36s3o L\)CEAC6o Joaobor OC6 8Cdq,CAL
′
Ur0CEAC6o &ro,bo)36Jro))6 ACbrbraoLo8ob b.Ic)6o6oq'C6rb, tueb.)6 ,brAr60og$Cq,o
BCUgoASoL, Arar6o%Ca3q,o Ce&JO6r1bSq'o OCbQC5olrr
(.r Cq,CCO6(')6Cq'o OC6ACIi,"L
Bror60bolj SCUoL AraOJoOCboU BCbJbCo" LJbCq,A$oryr BgUgoq6XboLt t rr&rborlu d)rSax(g('Ior6otr
201I gq'ob 7 sJ6oq,ol, N9 6d56Cbou 0c. 12 aCbq,oL Jo6gCq'o J36*5oL 0CLJbraoUrA l.,tJCe{pCit)o
3rnSol.roob 6o36 J6COCEQC6OC0o grueCbor6, tuCr, AoC6 ljoljoCarEo ArbcDJgUCoCq'o OCd6oJS6,o
eo.tylat6oroooLr er l.r{A)gogoJr0d'r A('l6rOC0C6oU AlArerLOU6CoCq,o (xeJflACboroooL
AobrAsoo).
8a. bJSo(')ocrkryc, SWol, caXJn p$366olt 2013 $qr,l, tso6'r8€6o rpJ(roo
,t*tdJtdr AraoAtAo :t6l46gqa ltbgt pu'fognCao
.
$Somar6Cr6r ,,Oo(mor Lc-200" ryqv-3l3) $r6Joolj brq'rbb'bC o6o0bcaoQr 57 Qqotr
A,)6oJ3q'obr6o. re6offiUq, SC6cmaBo rSO(,)oJq$rtC &SCAE'or 16,487.2 q's6oL bntlo.
oro 3o6oL, aCJCcDcbJ - 10,550.0 q'v6o, LrSBrSo (QobCq,o) - 5,325.2 q'56o qoD 6c0b3r - 612.0
q,$5o. )arbs,r6, l.,cCoca66ou cr)ocao rgo(.)arBr65$c 8r$caq'o bv6xc0oL Lrrb.,cD
E!&)gcr6oq'o 1,728.0 q,J6ol.J eo6clcq,cbol,800.0 q'oo6o bJSSrSo QJ 204.0 q'r6ol,
e.i6C6fq'Cbou 12 Cr6oCUq'o 6CObSoL ODq{n6o (6JrJ3q'oU 'bC('(9ClCq'C8ob aobCa3c'o,
UlSB$goL aJ 6COb3oL Olq'ct6Cbo BroCAUq,or 3 bfrbCabC6,lr). tsrdja}66(,3rQ, bgo)o Aqol,
JC6d"Q'bC 35br6/XUq,or aorgq'o or3ol-r t$$3r3olrJ Q) 6CObSoL 0rq'c'6Cbo.
g\i6lgl*r r<t*tb0o-fiO.rtffibCw JgorbtD, be4g$6.4n A^t@gge,
. ao6oljo5{,b 66dr6cbot ljrgudgJq'$0, j. j3otrol-tol-t 096orlca 3t6on $q'ol.t 3rqoo'
.
SlrLrgoq.oq,oqg ecx',c8oo) l.,r6ac0q'clbao oJerocauq'o rso(')arbCrbr o('l(xnor
q,CbAJCUobC6o 6r68C5o Lrarq'r6lF qo6CAUq,CAoo, 95.7 roruo q'r6o, o6o0bC0r
lrr6o6ouo6ol, 6rq,r6ut C;
8Jog06ol, 6r6BC6o eo6CbUq,CAoL 3ot+6j6otfu0oLr aob6.,cr, ($(,61 3C6n1QAo J6rL$c}6!Q
qgs6ogbpqo g35oml-r 6$o), Ub3r arbjrbr erbrQbJ6Cblrr c.ol o63C6olffio 630,r3rq' 62
3r6or3gq, cj5o3trg (oLomir,rcqro (o6CeJ(,C6.,o 54.5 roJ.,o q')6o) Urr60ri6o0('lJ06''o()tso
)oJro qrr6ocr, (o3CcDoI) CPXpbC6oq' 6ot663bo:s6
o3Coob brr6xo 6,fcrtqpoq,or
29
Ao6r6o)Cortso).
\\&>JNCON, &*Wlbrs gVWO}Cen
Ati@g(xrfun t\rJffiW,,', er4iCdt
AJOI$drAtg, ItFyXgn btr>^go
.
ao6obo6oL 2012 Sq'oU 12 $6)oq,ou N6I/A btuJ60bou U€Cd3Cq,$C Ur'bqgr6MCo)
(CUlrb0o,ol, UJACts(') AoAq'o6C6oU JCi6dK)3o, Ao6oUO6oU tur(oboE C$C r6J'bergi)C&Jqor
Jraaotqbrbalq'rl8ob br6xo 4.8 roruo q,J6oU ('tqoC6(,6oo. Jr6o6aeCbq,oboo, eJa6C6oq'o
341
.
6o6056oo, aooooCocq,o o,r6raaC&e8ob J.,6,oU &,c6) 65$c0q,o Bb6J31jo Urbol, bJ6rxr6o
r6r'ber06C6rL 16 CCaCAeCOT6C&rer.
JrSAo6braaCE mboLr bvrrXoU brboor B.l&'r$95oq'o.> UJ%Q3r6bJilCo 9('rts6ou JC6o(')()Eo
(&r3q'o6g63h6o), $r6\)ou ol6J&6(')Aq'C6oL aoC6, 6(,UffiA.,o, Ur5ACOqxn6ol.,
eor6CbUq,Coi. rq6o66gq,o Qo6C63q'CbCAo $6J$er!6CA3q'or, 6o6u66 J0
or6rad6oaq'C6ouro3ol., a!&,qrJ6 OC('CS(1ECAtC Ao6ot O6roL a6rdr6C6oo arq)JooCbuq'o
q'oaoOCAoU, $raL.:bgt<rXbt6r6o &.r3rq'CcrbCbob BCAgCobCOqrQ ACU6'Cq'C6oL Ao'b6oo)
Bc.l6oq,C6o OCq,Cgo6oo Lr6AC0(,('l65) gr66q,CbBo, r36Co3C q'oAoOCOL $33oorrg. b3q'
rLro)o lrrboo r6JbqJ36C63q'o oJbbJ AC{gACEL 13.2 Joi, q'r6u Arot A(,6ob q'oAoOoL
g!6raq'cbao - 3.3 rorbo q'sdro (ri5qgr6 2.5 rorLo q'r6o r6JtQrU6C&Jq'oJ 6C0'bqUngrSo
q'oaoootJ 0C(')6C 6o06,C6sC), q,o8oocoL cbcaoo - 9.9 rodro q'r6o aCurorAoLrqo' 9.9 q'r6o
rbrt)er36CbrL v6 C&C0aC0nr,C&')ar.
Wgrygerlr Stta,,oStlb\fi qEJSAo@g d{WWo
.
rb6roou Aocf,2013 $q'oL I C',CocdBJq'lj 6r&tbraC0Uq'or OC6QCd,{, l,,J6rol,&{60ol
Lrafliq,CACbot, OCd6oJf6 AoAUrbSSCbJ'bC, LJ3r6DgQo qo6Cbg('Cboo 9.0 )orljo q'r6o
7 cr,CbC63J{,lj
OCEAC6ob Jrx'OCLi,o tua(oo6)6C alJr6c)bou ACQC&a, 2013 $q'ou
q'$6ir.
arAoCLo6CbCq'o SCbgoABob A.6oarq'U6o qo6CbUgCAr ECrcga06rg" 6.0 ro,JU
Ocbac6o 6c$$cooq'os Qr &'qc63('oD a!{9t$$cooq'cbr' sq6ots63q'o 0o0Urbgrfu6oLr
i6CoLJU6r6Ool, brg3fuCq,t0 ACugo(o3ob osclortC (bra.6,Oo30q3q'o Cq{ J6('l6fq'o
brOogXJO(.)
OC6AO6oo). atCaob EobC(gsoo, )UC(,)o 6lqor$$Cooq,Cbr CgUd6C6oAr
Urbl.r6CAob ('lSoooobrooJL. ,,|$bcq€$.Rrl 0CUgo(93C6oU ACt rbCb" lrJCr6o)3Cq'all, J!6(96ol,
AobCegog). ACAUUoASC('o o)6a16()$r0.)r UtsqIb$&')b.,(,or AC$$ooallj OC6AC6o oPJ CL
roooq,CaCq,o bJbQCbr AoUArb qor&r0Jo(.oC6Cq'o QJ So6s[$r6 D3o)35q'oUSo6CbCq'o
rA6CogC t 5Cr6o3Cq'(')U UrbCqf$(Rcl r6/ar lrrboar<xrCb6%o
rIboCCJU6o
obOCd,CbCboArE AJ&feo6J6C. OCEACd,ol, tubrl.,oroCbq,C&,(,r6 85&"0Ao6r6C Jo, AoUo
aCg$cor grCocta6oSxg 16 CtsUdCb(!al, $v6\)oLoEoL $o6JU$J6) brUo3rq,oL$o6CbCq' !9r
Aob0rb (or&e3toaCbC(' 6o$CtCbb.
85. l.,lbi ,Og6!M, lr$Of,gj.]('tr,Or't qEf,CBE(t, t roftCu3(A(x 0C6Odr' 2012-2013 Sqdd
00l$or8oueDol, !"Jeooo
gr6r6bgq'r.Wi6tVbgr-fiUtffiSCd) fJo*p, StA'Bq!6qn A\v@1
.
(m6o6o lrrbgqrq,Oirx' tsr6r$Cd,CbotJ $v(erXbrb rbor6gogqlbU b3Jucl ACoo(goo,. 0C606ob
arq,r6t,tso Fd)&raAC6oq, o 93,172.6 !o,rl.ro q,r6ou eo6CbUq,C0oL Q3bo$od,cq'o
er3Jq,or60bD 36oA6JOCq'X.o reor6Cbg(,oj bJ6xol., UJboo, er 16 bo60oCq,C9Cbr SCUJOJAoU
J6br6o&)C re6o0b3r. BCt Jaraobre, 0C6OFr, ,,6qJXrOot Qrgo6r6l.,CArtC ag('ltso
(,)6br6ob)0oCbou bcqrq,O63q'o JQ6o0b3oU aCUrbCb" go6r6uo,r AoSoti"J6oL 2007 Sq'ol, 28
A$CA66oU Ner32I 6(tur6C6oo, Qlq)JoCCqJeo o6qJ6&l0.r)o b)ELrbe36l3q'o A(,Cr,bCl36oL
ArUo3DqtoLSo6CAgrQ J$r6,4{')Cbb &Jerq'0rr}Oq' rR6oob3rLi
OC6O6o 6g(Dq,OC6orL r$r6AnCbL UOb(')U6 Srq,UOrAo. tsCLrarAoUrQ, Qr6Q3CUq)o5
.,LJCr6ogcq,a)tso 63(rq'O6Uq'o re6ro0bouJ QJ r6MoBacaoL Ecurbc6" UrCr6oScq'('l1j
,:rfutoqfuoL 1998 $q'(,b 6 o503t63q'ol.r tts70 bddrfu63q'9aoor ArqJJooCbCq'o
.
C.oCblq'Cbolj 0(')obcl36r.
g,fi$b9t*, tgtitvbt-,56&ha6gAob fiorb@t ,re'r1g,frryn A.r@,
.
t lroJ "Ca6rt.nl., t JOl6!6LJo6,Oo q$r<)cg6oL L.)o630\)o0.xr 0C6O6o" l.,r]CQrq'06'o
Br6J$C6CaoU $r66(nC6)b !bo6)0oCq,Cbb Us3rlfr aXomqpoor. 0C6Oi6oL brq'!6L3o
ftt66ca-o615oq'o 93,172.6 ro$Ijo q'v6otr ao6caJq'c6ob cpc6ooo6Uq'o QD35q'oi6cbr
J6(1b65aUq,Je JQo56cbsq.,r brdlaob Lrboo Qr v6 b(')60ocq'Qcbr ocbrbraou 566r6o8c5c
re6o0b35. ACbrbJAoUrA, 0C6O6o -&ry13r3ou q,8o6r6UCbJbC Ag('lgo o6ar6obr0oC6ou
0uqDq,O6gq'ore6o0bSouECUrbCygo6r6Uo$6o6ouo6ob2007$q'oU28q.og300t6oLN"I321
.
b6dr6C6oo ArAJJ"0clJq'o o6UO63C0ooo 8!6urse360qo &'robrn36ol.t
6r3o3Jq,ol.,$o6Cbq'rA r$JC,AoCol, 6ff rq'Ofu q' re6oobSrui
tiroJ "ggr6sgccr:l-r U$6,561$o6Oo QCitCg6oU Lro63Cq)o0n1 OC6O6o" bAq)q'OCi6o)L
r$r6AoCbl, 3Ob(')C6 3sq,Cor6o ACbJA)AoL5Q, .>p6o663q'oor o6Q3mr ,,Ur$6o3Cq'oao
bffrq,o6pJq,o Jq6o0b3obr Qr l6aJ(ffiacbob 6cl,Jbc6" U$l6(,)acq'alu S6ctoac6ooL 1998
$q'oL 6 o,cbc6o(,ob N"7o odr6c&cq'coo(,) 6ror3rq'ob$o6c63('o
tuo)bo3ocbo'
86. lrkn 43r6r$crtr ls6dDn Jc6Or'' AC6cE6dJ l$oftCl$ogdt 0C6Offi'" 2013 $(xtr tso5r6l'U6o
J3(r)()o
go6t6lrgth tg&Abgt-fib.rffietAob J1orufl, |fi,Bq'frry',, gDt@'
r LUoJ "6r6.>$rrrL Ur$6rEUJor6$o ACf,CgboU LsobSClt)o0(x'r OC6O6o" LroUerq'Oreo
BrErSCf)C0ob $rf)&lCbrtJ rtxi60oCq'36u b.r3.i.ro aCo,('l(n('' 0C6O6oU Ar(')drao
qocaooo6uq'o qgcasq'o$3br
$s60oqpg16oq,o 93,172.6;orrl,o q'r6ob eo6cb3q,cbou
.
J6mA6raUq,rQrQor6C6Sq'orbrcr(ouLJbooQJ16bo60ocq{8Cbr0CLratooLr60J6oa'bC
re6o0bgr. ACt JosaoUJA, 0C6OCrl "&ry136oU ArAo6r6LCOJ$C 6gogo ot66r6o$sgo36ol-t
bUerq,O6Sq,orq6oobSoLacbrbc6"soS!6Ud'5ffioug6olr207$q'olj28Qxlcd06oljNc132l
b6dr6SbocD QrAJJooc&Jq'o o6U6crgi6cno 8D6Lr'be363go &1obo36ot'
:qt6ogb3$;
6r3o3rq,ou$o6Cbq')qo r$r6AoCaL bUq)q'O63q'
Ul.roJ Ca6r'bff U lr$6rEUJal6O('' ()Jl<)Cg6ob Ur.'63Cl.,Oql'x" 0C6O6o" 63qrq)0Cd)oJr
rS)6ArqC0l, 3ob(n36 3Jq-JOrEo. ECLrArAobQ, re6o6Uq'oo' o6eSCar "UTCJF)o3Cq'{,}6o
0Uergo6cq'o lq6o0b3obr Qr r66!6o60cbol.r 69lsbga" U'r$6or33q'otJ S6csoac6ooL 198
gq,ol., 6 Cr,CbC6Aq,oU N"7O Otur6COgq'Cboo) oro3rq'ot $oECbOq'o &')olb()S6CAo
87. E.i.b.
"lr!Cr{6o€Cqml, 0Jc6(rx,t6Cqoqr, Sgrq,&'l8rd,rA06otr J('loJ$ffU" 2010-2012 Sq'CDob
ACLi&AoUrEob rCqrDo
tbq1d) AyrpBrao raltC62g,o bn?r q,t@WA,
. J(,AJlEorU 16 6CA6.)bJgl, rgo(.Lro6r6bhd)O(1 brAgrq,COCOoL &e)r(oaoq'coou ACLrbCb cps
boLOCooU AoC6 ertsrdlrodrCbUq'o o6tso(trJ0or. 3C6 bC6bACOr oaou oeC6O(Eo0o6CbJ, oU
6)f.I(,(,1,
er bJA AreJrq,0oq'eC&rAr JeEoAUq'o rgoolr$6r6bJo6oo bra$q,CbCbo.
ECurbraob4.o, 0CUdq,COCq,or 4,629.9 Joiro q,rC,ot eo6CqOqC6oL lDggrgol, brdXAoL
8ob6obt6oo0oL q.o4pgg6r.
.StreEol E 1 fit tttueAgg,,, b'rrww,
JoAJrbooL ergld6oboljJr l$$CLeC&r Jr.loorqrou ACLrgt C6!e 6rAAo0CaCq, 57,888.6 !orl.,o
q,r6ob eor6Cb0q)Cbou do6CbrbC y<) yioL b€c)6ACbg('o &)QCOr-Brbs6CboL i*)Cbo. rUCaC
16 i6ob brgo)6aCbUqlo ao(oC6r-tsJ0r6C6ou r.JOCSo JoaJroff L J$oOrq'oL tCbr3bCbre 20102012 SqlCbAo b)eAa,OC&Jq 23,833.6 rorl.,o (rJ6ot eo6,COUq'CAoU CLCq,Cbobr
e! 37,009.0
rorbo q'r6ol., q.6C0!q,30ob 6r69&'rfubob d36obg03C0Bo;
Lrxr6ar 6CCLO60o 16 16()l, 6Cbol.,O6o6Cb3('o UrJUo,6,C6oL UBq,C6! JoAJs6ooL b$q,r6LtC
r6o0bgq,o brbo3r6o 6rbC&rbC6ou do6oore 6r$oq'$C. ACurbrAol,r{.o, ATU6J3CACq'or,
6tAeC6 br6d% aCO6 brt(,3.)6 6.r69&nbrb gq'r'rdb JoAJ!6or qor aobo bdroo
re0og8(oCbr6Co6r, 6JO orr3ol., Ab6og Jr6cDUqCbL r3!6oCbob e6(ngqr JqA.Bbg6rUr er
ACUrOr0ol, 6argq'r-ir66rn6obrb, boq,o aoLo er0r0C6ob tsX0olb3X336tso Ur0l6oq'C06o3
QJSTU;
JoAJr6olU J$o()rq,ao 2011 $qdr 5 lrd0CaoCir,L ACOrboq'oJ $r6Cq,ol., 6r()(.)66() 56lr00"Jq,o
r6rLrl,o-)8q,a) LTACAT)6Co qgr6o61lq3bob AoSoL gu6on. LJJCo6C6ob 3eq,C6ot
6)moLo6t0oobrl., $r5aoots3r 0Cd6oJU5o blifuCbo, 6oAq'ob ArAoUSo6C0J$C (,)b6b0ob)
JafJr6oru aoC0J 2012 Sq,ob 24 or636oL L,>jr6o6gq,olt Clo6oAoJour er oebSrqr)
Ar63oo,r6JAoU LrffioUOFroL $rf,q,.,cr,. ogAoJ Ao$oU 6J$Co)oL Jo6{Xk)o6Cbi eJ
Jo6CCOo6CAUq)o Ao$oL 6$OCs,olj l$JUCD6Cbol., Ugq)CboL 6$obod)!0or 2012-2013 9E)CB6o
16 Ao0ber6ri
Jo0Jr6otl, JrJoorq'8o 2012 $gou 16 oCbCfBiq't ACOJboq,oJ r6ruJr{'Bq'o braC066C(1
er6o063q,Cbotr Bo$ob 6$3Coo. AJ6fi,aC6Ont 6r66rt6636oor, JqSoAElq 0X6o:b333u6o6
$st60oots3s OCC6oJU6o J&rbq'COr, 6(')aC(lo0 2012-2013 $qCoA" nr,ogo) &%gr6CAUq'o.
'bCActbbCECbCq' Ao$ol,l 6r$CoC0ol, br3gor6gboU Ugq,CAoL 6Cbol.,0i6r0oJbC br0gC6ot)
A(1LrAtreCbC<,o ljraCEr(')06o er$UCbUq,oJ JUAoOoL Ao0Ao6Jr6CoboL iC6(xr(gSoi
Itjrv)cl)$q,oL SCarxrbrq,Jiqo br63os,n(,C0ot J AJ .,6S6rt 6).&lOUi(,oU Ao6oL0tr,ob
b6ds6Caoo, J$aJr6o.)U J$oOJq,oU Ogbgl-tgb.4g 0re&rCoJ e! 2011 Sq'otJ 19 UC&)CAAC6,|,
UrXrCxe 6CCl.iO6Ao er6Cbol.,06o6er b(')6olj 6r.x')bEo JdrCACqo r6,rLJlrotsq'(') bACC66Co
Ar6oa6UqrC0ob Ao$olr 6JJ3Coo qor AJLt Ce erAr66Cb3q,o UJ3!6sgq,(9 XobU6o. 2011 Sq,oL
4 6or3a036l-r J('}aJD6ort ar3odAer b90r'rbl46glCq, r&)%bC 1j$Uo6CboU Ugq,Car. oOJOC
b6d)6C6oo Jo0Jr6orL 0re&.lCOJ er brxr6xq T6CCLOF,Ao Ar6Cbolro6e) AogoL 6rJgCoo (,J
arU%CA AlaJ66CbU('o EC6(rbr 6rAC&"aCOC6o, 6(,aq'oL ACtu(oaCbq,obJAoo ACecxrAr
$g0mbL36gb3go lrrUo6rr!q,('t Xob8d)oo. ACLrOrAoLre bCAebLCECoUq)o 66dr6C6r0o,
t6rr03q,U,r0 rUCgC rbqpr rCeoOoL Arb$6r C{6<Do (gr cAo3C 6JACbo6r r,&Xr6 16.)l,
er ACUJAri,sUre C&CkCbr6C&ler 6C6olro6r0mt SJUCACoJL. rCaC
DqL$o06r3or, 6o0 gr5oro (pr oorg0 6rb06alAou guioro p.) Aobo eo6CAJq)C6r
A(")bbCSoCbOq,o
.
brbLbA$Cb3q,or;
JoAJr6orAo 2010, 2011 (o) 2012 Sq'C63o 16 BrO!6C0UE r o6AC6O)6oSr0or,
€Cer6
brAoaeo6J6C, 3C6 (orbOUi6ACOr do6ocDreo UTAUJq'C6C6oL gotoJUi6o r6l.,C&{r.
SClrroraoLr(o, ECUbdEgCbCq,or brCJ6o3Cq,si) JOCboigCEOoU 66dr6Cb3q'C6oo,
6ro)3rq'ou$o6C6Uq,o &'lo)balg6C6o. ft.)8q'ob aobCe3oo 3r,r0J.$rrrbo6oU Ur3rq,qgbgq'o.>
gogq,o U.r63gr65g<n gq'oL o(')qx"UofuC6on6o$50mL BrordlCbr.
at66t6o@Wqn @ WU,r6i<xrb AiltoSolt lJ,rdbrbC&,
.
tJb ,,b$st6og0qrqu aJC6oor6CbJqD $Urq,&rAr6JAC6oU J('lAJr6oJr" Jr6 r*L ggDq,UrOCaCOtlo
$Urq,rd)o6Caou dl.,Cq,oqr.:6 tssBq.oo6r63 l.roo:bot, 6r0g0C6qoo 6r6C&rbCOo CgJ Jl6 bo60oCq,eCbr
rq6o36gq'o L.,obolj 0J$aC6qo.,s,o UrAJAJ(.Cbo. aCuJ0rooljre or6e3C8r lDCJ6o)gCq,(,Ao
omCaCqoo UOr6aJ6OC6ol,
.
.
Ar OCd6oJg6 6C6q,!aC6OC6ob &',obo36r6o;
6()8 ACaob3mCSSo $gq'.,l, eJo3olj oot5oo 16, r6ou ECCA6(q,o J6/er r6!t,6Uq,U('l8oq,or
t r6oor6o!q,o ero3ou txe6Cbo lrroJgC ErbChbCbto er lrroJBC 6TACOoAC&\gr6
Br0o0eo6r6C $gqollo3oL t&16.qr C)Ct C6g3r6gbor6i
JoAJr6orAo $Uq,oL AoAbA!6CbCq'tC orerUrbJ(oob b3qlr(xroob AobCegoo) (9!6o0bgoLru rC)
r6oL 6rcD3rq,ol.,So6ClJq'o Suq,ol) Ao$(naobol., 06rgoJC6o,56 SCbJar8olroor. SUqloL
U$$COJA AofrnQCool, er l.rb3rqorbb3r A6TSoJCAoU erebC6oL ACaob3CACbAo0,
.
B(.,dbtuFDbCq,l, Ci6o0bCbr 1j6,.Cq'o bJ(,rusbreo;
JoAJrEorSo rbc)bC6oo! Ugq,,>qpobou 03q,oq,CbC6o Ar6!0C0or blt t6o bc.oob(')eJ
r30oArOU6rC9, bra('lCJq'JC(', tv69l5t!oL btrrEo gr6kn66qq,30Uq'., $q)oq'CoCbot,
a3lDb$oLrqp. 2012 Sq'ol, o)C0C6gq,.,U cr,Boer6 &',beJ bl&DCJq,rdo i6CCUO6oU br$oQr6
0!6rbq,CbCAoL AC$$COr,6rA6J6 rB('tECSOCbolj 0otu6orm0ou 6roq9C6o6o(pr6 ArAoAeo6r6C,
OC6) bCt<rbaCboAr Ur&rdrqJ.Jo 6CCq)6oL br$roo oJCC,rOqJgrA 03q,oq'CAC6oU
&6bor60oCq'CbJ. ACfuoo)o r&"6Cq)CAoU Ugq,r<mbolj $qoq'Cal bo6OoCq,qoC&r(or
Jo0Jr6orao B3jffioq,o bgq'.rqgooolt qr$q90J6o Jl'laolJ(r,l, AoC6 r6(9EC6OoU Ab6oer6
031-r,$,>0oljo qoclJ3AC6olofflj $t160o(,bC6oLr qor &',Jgq'Caob lrr8gdgCq'SC. o3aor,
(ffiCAJ o{,C(r,o rffiC6OC6o, 6,oACq"or buq,re('tbr reCA\)Cor
3o0J,>6ooU 6rb$o AJ(50
ac16oo6l3q, 6!('lec6(')aJt, aJ gcr6 o6$&J6acaoo) JclaJ!6ff1j U06oob3cq,(') s&'r6cbocaoL6r6
Ao(Cbgq,o ACtuUr3q,Cbolj 6Crq'obrl.,r e! bou6gE CSo;
147
.
.
Jo0Js6or U6gqlgcltsoqlre OC6 tsqx.)bu ofuot60.r6orU a6o0b3Cq'C6ol, reAoq'Bq.oXA#6oAoU
e) 6CUrArAoUr(, a6o0bg0q'ou EOCECbC6oL aCUrbCb;
orq,JCUq, aCAob3CaJbAo, JoAJs6or0 gCr6 gy6(')r(.6o6r rbrq'rtsC606lq, o)boCCOCbAo
0r6or3lrC63q'o Ar r&qbC6O.A er6CAoUO6o6CqOC'o o36oerrJq,o Jo6C6ob gUJq,LreC6Sur()r6o6Cbb0 qprg6oC0oL OCi60 OCC6oJU6o Jo6(.lor (,r 33t6g qgrg6oSboL bre,rLibreol.r
p.utog$oL lrlbUo)CAo. tCa(1bbCfub8('o nr6aoA')6L 6o[,Jr, (r)! 6rA(oC6{o
$6(,66ACbq,(''0.,q) bro3rq,ouffiCbUqr, &'rcDbo36Cbol., ero3r,o 16('l., al6bo6ooC(,Cblq,o
(,rC6oCbr er rlrCaC, 6rAeC6{o U63qg(''goq,.re bag&r(or SgJq,&'lAr6JbCbolj ljoljoCArbC
0oS6orgbol-t lt.:9.:lryt6olr q,s6o0b3r;
.
J{rAJrEorEo 16 $r6&!CAt LJCOorq-Jd)o o&FoJoU UraJEroCS$C 6rg.:6ob q.or 0X0p5c)0 aol,o
qpou(,o3.i6ooU rAboq,CbtC qorOdUECAoU !e6o0br. rb6Cs,30 y6 bACOr l.,r&J8rcrC6oL,
qrJ$$6olts q.: qpJao.)36,C6o1, re6(tsb3r. r<6oaqoq'o Jo6o6x'rq'oL full6o$Aob LoUUUOC$C
ACO$Cq'CaUi
.
JoBJr6orAo L.)$3s3ol.r B.r6o$g6obrL y6 r6oL bD6Us$Q3C,lJ(lo 0oq96o0ol-r 36omq.oro6o33
6gonpo. 33tt0s6otsqp, lxo6og6or 6CAob3CaJAo C6o,oaroAr8C UJO6r6tB(')i6Oe)
UrAUrq,CArbC bb3rerub3r crB3l., BJ&roSJdrCOcrat brEUUJrOCOUq,o gAoU 6116Arlo:, 610
dgodq,gar 6r&o$3Xgq'o og('lu ouCo)o lrJagacmgooor, 6rUrO 16 oo,3JgoU$o60bb bC6BoL
0C6O6Cbol, blaUoral bCAAC0o.
AClrgryflerb At6o8lbrfi AbJtgWAoJen ba<rpw)
.
0il.l ,,Xr.r6Ator6 0ro6o66+" -l.r 6oC6 Joa.lr6ool.,Jo3oL AoS"eCAUq'o dq'cr6oll c'AC6o0Ja
6rmq,ra bcq,ScJ6uq'c0oq, &6lrr$q6Uq,o 99 Oo6olrr tscrqobo6r oboq,('l(o 12.6 0{n6r'
JoaJr6oou AoC6 3gtr, oCbr $r6,AoeaC6oq,o bCq,ACJdCq)Coob 6roaC ogq'oq,C6r Cgr J60
aoag(')a0ocq,t, (,5Job6ca(,J Jof ,6$Ja00bqb bg('axl6J(,coou ocaud,f ('co(,(')brtc.
Qltgrg,H^ob ar6oAtlon6 <qAAr6COJgn burqnCe,
. UJ6C0o)6Oc) I-r$pB.ng6olr 0CACAJA ArSorEClCq'" 0tou Lrtsr6ou a(')rugrq,oCbol,
brACEr(,tCaoL 6Cl.,UoAgob AoS6oo br&eobtaCb3q'o 0C6AC6ot, t!006a0dx', (xeJfOC60r0oJ
!6rL63q,gogoq'or, b(1qm Sr(ffioQ6C6oq' CmJgAC6OJ0orAo 16 !6c'lj rbJbl('o
J6COC6QC6OC6oL ACSibCAoL Jd,oC6oo J6or)CdrrJ6o, AClf,IqC&Cq'o Lra36sol, br6olrboL
.
C.orareJlog6CbCq,o eoJCAC6OJ0or;
AJU,,r)Cd,(.'l., Ur$0obor6", Slga'6aCbg('o &,e00r-8rovr,C6ol., {k)o 16 r6oL brts{q5oCoUq,o
bCq'ACJ6Ue'C6oL Aoo,bc'36C6ob ACurblaobre. &{C6r-tu8r6Cbob
v$o ACAbgoASCq'ob
Bb6oe)6 bCq,tuSC6.,cD cber a)cqoJrogc)Cbo6r JoaJr6.r,U aCbrbraoLo UC6goL oC606ol,
SCECX,6b Ar OCfomC,o bJabrb3i6ou Sr(ffic)ArebC6Cq,U, oUA0J AbJ6CCbL A('16()l,
brts(')6aCalq' aoecb5-8Jbr606ou rdOCbbC dor6ooJe.a obalq,(.)a Lc63ob 0c6oc)ou
r$Bo l(61 56oL aocDoo,C6Sq'o
0cL6Uq'c&Jq'o UraUEv'i, Q.,r6c0cqtar. .lbo U6Qr reo6oa6cttt, 6r'10 brtr4lor:qt6o6b3r nt
aCSCXri6ob bCq'&!SC6Jr. saL(,,!6, r60C6Cr, &,{aCbtBJbv6C6oU
r6oL Braeoq'o orq,JrUq'o UdaJaroCoobr e! erbJltxUq)o ArUrq'CooU aobCe3oo, rUCaC 16
r6ou $r6a("l(,AC6oq)o 3Cb6Uq,CAgq,o 1j!6Uar('lb erorert OCr6CbCq'o ,,ts{')64r2'1Coo
Je6o66gq'oer6 6J6or6(nbr5C. rCeoOoU ACqoCorA BC6 oC6r aoJ(.)BCACq,o ErOr6CaCq,o
brAU0JoC6oL 6Crqrc6m8ob ACurbraoLo 6SAU6C0J;
o 0rq)JCgq, BCAob3CaCbBo JoAJr6ora 3C6 Sr6tulA0o6r B6xlr6CbC6o o6bJdO.6C6ol.J XSfAotr
ACCA6TbC
e! rbgS gt6 oj6r $.>6&,A606oqo o6tic[lJo606otr J.gCbo. &/JbCer3ra oAoLr,
6a'A bCq,SCJ6Uq'C6oL bJc0ogoJu6o ic,6obC6ou aobCQgoo bCq'BCJCUq'CAob ACL6UC,CAoU
Jm606c(,o U6er 6r6Cb(')60oCq,gMJo 630U9(re3Cq,o (.l66r6otJ0ooL bCq,adqgJ6Cq,ou
.
bodr6Caoo ACCB6oq' o6LJ&lOo6C0ob XACSCbL;
aJb ,,6cobor6" bDgcr68C6gq:o bgq,8gc43q,gboor l., jbCq,aCJ6UgC&', oJbbr 3CD(,AC6(,r
159.0 ro)b q,r6b. &,(gC6s-Erbr6C6ob J*5c6o1., BCurbraobra r6rberg60b3(,or 28.0 rorl.,o
q,r6o. JoAJrbooL 0o9t+r 3c6 .'J6r A<n$oqg3b3('o l$&JAloC6oU AggurEq,3Aq,o0ol, r6/C.o:
bcq,EcJ6|Oq,cboU ac$$cool, oo'bc'bcaou rat rb3cq'o i6rdc (mJUac6oJooli
.
AJU ,,ACoJod)or6" CqCdodxq6Uq,o 0C6AC6ob UrSgdSCq't C brtsa)6,6Ar bCq'oCJ6flq,Cbr
orCor6o$grr6oEo r6oCb.t3q'o 3ol, AJIC6q3ol) qo! tu$g(,boL UrAUtsroCooL, BCb6gq,Cb%C.
bCq,0CJ6Cq'C0olj C6o)-C6,o,o JAbCOol.r aobC(,3oo &,a$crqoCbCq,l, UTAUAD('IC6oL
c9JL6lq'Cbol, 036q935 g6q.or Ulfrg6gCq'Cgo Srq36qoqCoou ACLTbCO C.os\B6oL ACA0C6r.
!q6oa60q'o c9rL$6r &r{6 c,JbJ SJd)&rqo&f 5oeo.
a\rDBtlbr.fi gNtgAr@JAx, drh?Wrb WObe D,rJXrOtu ArJa&rortdo
lrrbUrCe,
.
8JL ,,o65tr6C6o-qi" -Cr)!6 0rg(j6ACbuqo bCq,oCJ6Uq'Cboo brogrq,ot SoGCbUq'o LrAJAro
eru60q,Cbob 3r(ooL 73 (oRoo q.o.i63or630otJ 6ra{'r, &'rA$oaC0Cq'U Ube) (oBoL6CAoqoJ
3o60!LrAOCbq,o 30.6 roJro q,r6ol, c|eC6(.l6oo. cDUAOr, rq6offigq,o qgu<rqggs 3o0Jr6ooLt
aoCd) 16 6r6url60oCgCq3q,r;
. AJb ,,J(,()bo 55"-[, AoC6 bCq,ACA6Uq,C6ob AC[,CIcq'Cbol) lrrbr6Jo br66jff t
r
$J6amga6c5q'o6ob brae a'raBracbcq,l., g6er qoSoL6c&rar Jo166J$aJcbqxe I I I ro,Jro
q,v6oL alqoC6(')0oo), JoA$6ffir 6oC6 16 br6tx 60oCq,Cbugu
3r.r0Js6ool.r 3o36.>t6 &'rbqos AJL ,,('t*Jr6-AC(oCrbC' Jo6Arl.,rAOCbqmU (,rJoU6C0r 8.0 rorbo
LrAfltum06ob
q,r6oL c)eC6al6oo bCq,ACJ6Uq'C6o6, &o,Arq'ou$o6Cb3q,o
!6!L6Cq, gotsoq,J(o AC[,6Uq'C0oL 6r&'r.
aCWryilaoL atlno8rbtd q,sJqWJW<a, btdWW)L aNeyry broquAo 6XlrytibXbolt
&rJBodoao?trn AJ6Jt6A9t
.
Jr)aJcl3OCC,U(ro OfrpoJolrr Ar
TCLCU3JT+,CaoL 3o6(.lat(r,r A!&rJoob3ol.,
bAgrq,Cbocr)
B3ugoqg3oU Aobboo 6r&eobreCbuq, ar6obreCbJBo &)o)ooCb0qror, 6('lA or&qJoobSr
tsror6qoC6o(9r 2 q,('OJ(g. o)UAor Ur3r6r0eo eo6C&Jq'COr r5 ogrl Qr6t$oq,Cblqlo
q,('tOCboL aobCe3oo). 0J0brg6oq,o OCC6oJg6o er3rq'Cboo AocDbo36oq,or Jo6J6C03q,o
Bo6AoU Aa)6()0(.t6.), 3t6o63Lrar6o, $C6.,1j 6q'(''Jo, fuouo, Ar3to e! r.A. 610 6CUUoaC6oL
Ar6063qio6r0bCq, Jr6ct6aeCbq'(,bos, ArUA3CbCq,or. JbrtCoSC g6eJ reo6oa6{et}, 6r)A
UrbCq,ACJ6gq,C0f) qo6CACq,Cbr 300 Eir6og) SreCaroCbr U$g!6rUqocl eo60bUq'Cbib.
88.
tir "tqj.x6orgqnlr l$bCqtrR8o Cq,{d06x.,U*O6Ar*" 201l-2013 Sq'CDol, ACbr6lH,(Dol,
rU(nOo
sJOW&ob o&forgtao rdl0r9<,o Wr e&rqffiCe,
Cq,CCO6mtrotJOCAob Urb3erq'06rn Sr6r$C6,Cboer6 BrAroSC6r 3 tD3rX6rn
$o66o6qo,
bmq,o br$U(,)bo(,r6 bDOoeJ 36 orq)o;
,,Cq,CCO6oUobOCArUr" e.) LLd,,qo!$ou Joq'ooffL ACJJt6Or0C6Otr" 0('l6ou 20lr-2013
$q,C63o, b!6bcl60o0q,CAfe,o UrbCq'6Ca6JqC&.r Ud,(',o$r,o){''006oL Ar66q,Cbtso ,tu
,,6r8g)q,3eo-220' -ob 0C6oO(!6oDbC qortsoCt o6qo) aCtu6O.,6,C&Jq,o eJ6re0i6C0oer6
errbqrmCboo 400 JA gC6Jeo q'ooro6ou ao.lr63r Grr6rq'ol, (nqoCboal EctsJLc.oJ 5.2 JoJtJo
q,r6.'g)), 1,500 q,oo6o U\)6,r6ugo6A!0odx', $Cs,ob A\))oCor (br6rq,o tsCtsrLC0Uq'or 750
q,r6.io,)i J4r ,,brirK,rbJ6o str-oIj OCr6o0o6orbC 60 C6Cr,CU('o O6r6t tso63roo6oqor6
AoJr6tq,or lr\)6Jbl.Boff$o)6('| 'bC@o Ar AC6oL 6r&!ag3r6o bJoq'C6do ('br6rq,oL
eo6CbUq,CbsA ACrC-oAobr I17.7 rcDiro q,r5o). 5Lr6$teqJ6CbCq,ar $r6Dq,ar 6C!e0oEJ 126.0
rorbo qrr6o, 6oaCq,or6 eJJrgao6Cboo,,CgC&)6oUoLOCarU" o.:6b5boU aoqgbol-t 0ob6oor
trslr$s6orq'ouor3olr 16 Ao36J6o!3L;
2011-2013 $q'CAAn,,Cq'frlo&nl.,olroCarao" ACaa6Oo6C&Jeo C(,trk)irxdrq'C6o
acr$gmboq,mbCbou Lrbr'brtm, l.,rq'oJgo(9ro.x'r er l.,JAJ6oq'or6o eo6CACq,CoCAoL ACUSTAq'otr
ECACATA Aroo)oJg0('rr U6ooC6obrAea6oobr3o
e$ aCulrrbrAobCbou tsrCoCbo, 61810
A6ob36Cq,m3s6o Ur6g(.lgooo t C6r3q,C6r oCarbor Je6o66uq'o Acl$g('t6oq,oaC6ou A)t bgoeo
brroCooc]b(1 tsJrCboU go6ao6C6r'bC;
rilW*rb Attoryre, &qCdJEx, burrflW,
.
60rq,o'br0ooL c96ol., ljrurd(.)6q,o tca6recbcbBo argoCuoi6co3q' acl$gc)boq'r}acboL
tJr6Crq,otrocxr qo6Cbfq'CbJ$ er r0eooo6ol, AoC6 ACSrt CbUq, XraJf) 6l6ECb
tJr6Jrq,o'br0c,o (o16Cbgq'C6ob tso6ot, v6ob bb3JobC6o, 6.j1j 0D6('l0 XrAoo 12 5&''la6o3Cq'o
aruoeUqror 6r6Bcb LJgo$oarocm qor6c63q,c0Jbc 6{q'Cb SJJTQ.
td)wH) atao\tao raltcb9<oo dt@Wrb fu9,c6,*t aoJNCOa., ar2al6on0e brt btie^o
.
2o1l-2013 gercbBo D&eaq,o6er 108 3g3o,bg3s, 6oq.ql.r4 .496oq,o 3jo6q.o.> amabsbc6caob
po6gbgq'3bob ArArb<r,b Oreou ArAtoq'CbJtr QJ Cq'CdJi6ol.,oLOCAr 3s('QC&JE o ourt
URq,CArAcrUoq, ct6bs6(')Lo3ol, aoCDAr6o,r ,1.'6r'l6AACbq'(nbc,o, 6rot3rq'oLr$o6Cb3q'o
odUq,Cb.,oo eo6olrdoCbCbol, 0Jlr$r6C0q,{o, 6!0 116 b$6Ubor60oq'Caor.
gdt6lryt6o te&$gt-fiUt*fiArN J2ofr@, fi'WC6.4,., gfrfl#)
.
,,Ub3r brgoSJq,oLogo6CbCq'o brrtxrAou" AJbq'oer6 Argo6r6LC0fq,or ol,Coo JrOC6(')r6.mL
br6x,bo, 6(.tAq,CAo0 i6Cr6oq'ooJ0rmtJ ECAA.,o Jq)i.,otso0o6CbUq,o og('' orq,JCOq,
A3bq)Jbre;
.
.
6Cr6oq,ooJ0oot ACbarBo ffiao6v6C J6C(r,O(96Jqo ergrq'or6C6ou 6r$oq,ao
arogrqoL$o6CbUqoJ bL ,,oCq,5UoU" aoAr6o 2m4 $q'oar6 Jeor6CbUq,o aoAQo6r6C
r6r!'b63bgCq,U(n8oq'o J6C(oq)clCU()o 3rq,C.o06!q,Cbr;
.,rq,CCO6('lUoU0C0oL" bJbrq,rblr' &r61X0908o 6r&Dgq'o6er Cq,CCodxq&n$gc)6oq,clbCbou
rq!6o0bro6ob ACAobOCaCoo; argoClrxtAJ oLtXoro eJ6rJq'oLCao, 6.ACq'oO
}Jesgoirn0era rbb3q'or JoAJ56o.tu AJgrbl.,$C lr6fq,o JoAJE CdJr0oC6.,o, Cr)Uoor
6Crq-J6Je goCuo6eCbr AJJ(nAJq,CCOC0Cq'o 6rft)q,C6ou qor6{q'obC6o; rAr6Co,BC,
ACAmEOo6Cbgq,o qor jpl-tcq96g638tlo qgrtr:$Ur,6Cbgq'o Cq'CJJ6odrq,U6o 0al$g(,boq,(96oL
.
tssCoo)b6ogo ae6c)a$6C.'0otr ltjr6b6cr tt6s6qrst66oo (-o!e6C6oe JoAJq,CCOr0oC6or6
6CA!6Cboo, 6r&r3q'o6er A6o8gbCq,rn3r6o ACCUJbJArrACbo;
201I 0Cq'L acgrbc&Jq,.' dc,6,oo,rao r'Jjo3c6ob lrrbr$6o qo6cbcq'cacoo cic)our Qr o0o3c
lrf,fuC66r6o 6r'laC6tC 38I 0Cdob3CgsAo 6oE36Cge36!A ACA0o6,C&3q'os 2013 $3q,1 o6.AC
Irro6sc6ord)m 6('laC6t3 t6o6bgq,o 0o$go0rqxob36ol.r l-r.r0r'b6cr qotfuo3q,CoCboLrarb.
.
"Cq,CCO6,r,boLOCArLd" Cgr 8JL,,XCo Jo Co BoErbUrUeoOL" 6(,6ob 6Jgo6AC-or bCq,ACJ6Uq'Cbr
blq'r6ub0 6o0bgq'o eCSoEOo6CbCq,o A(')SU{')Ooq,al6CboU r3Qooo6gq'o ACtsrl.,CAoU
OalOIJrbU6CSoL fulrgop3rS3. bJq,AAl6Uq,CArAo Qr &,QCbr-tu6r6CboU rdoou aobCASoo,
03grLr90gq,o a1$9o0oq'(,)0c0o 56 cQ6cbD oQc6O3(, t s.qc6orfm 6(.lac6bc JoaJr6'nL
&JeJqOr'I.Jq" J6oAr6rA$o 6(RbUq,o a('t$S(.)boq'ala08ob ar6J!-&'tq$q,L, 6v'l(pC6o0Jl, qos
drfuou eso3o6s,3ob arEOC6CAq'CaL. r!(,.)0cl63q,., JoaiJ6cnb ao06 tsCB)1.,C&J(,or
.
grCoa)b6o3re 16 J6bC&3go o('l$galboqt bCoo;
trrbCq)o$oAal Cq'C&)6x"bot OCaoL &!6C6rq,!6o o6LSgl6cnL $C6o(,C6oo tDtso6D6l.ro
L$bb36oLro4olj DaEc&Jq'o r'&U .6go6ar0or a5o, &,cr6 &')J3q'cUq'o l.ib3r do6o(,,r('o
Ls€Crq'CbCboL ACUrbC6, oUAOJ CL do6os,5{.oo UTBJDq'C6C6o. ao3bC4grgA o6oL.r' 6r'ra
or,orjSob ot6o $3q'o.r 6J-,3q,o, (,QCaA3 ArQrSAo$ACAJq'or l.Do6306or6o$ro.n Joaou.nl,
6o3dr q.or oUg3 o6ogbSboi6 &'IUJ$q'Cao do6oorsqro Urts3rq'Xbrorr ttosto
"rti\r,owo1qn
.
q,t JC16kfir<,ob AtdorSrba,fi p,ryaAoA$ggn O*AC@*)
AJL ,,XrbC6g aCeoJLs" (9r -Cq'C )6oboLoC0rlr" ScrdnL 27 o)C0C53)q'L 0rAcl6AC63q,o
bcq'3JJ6!q'cbo<D arolq'obso6cbuqo Jq'oJcboL co36ao O6r6l.('otfubs 6s6bot6oocq'Q'
2012 $q,ou I oCbC6gq'oQr6 24 oCbC63q'oU Br(r)3q,oo,, bC(,ACJ6lq'CbC&)L Artsc)oaCbraAC
qor Ac]OUrbC6Cbolj oJSCarbC OoqCbJ-E!6D6C6ol.r rCJCboL Qr LbSr Lsr66r6oASo6C&'
.
amJCaC6OCbolrBCeMErAqgC 6JAeCbo0C (xto(,) rQ6C;
2011-2013 $E,36ao &3g6ob 3o66oor tu3q'ofu6oLr a6('ir J(')a3rSot' r6rbqrg6Caar Co6oL
o,r6bCbl, 6o6oL p,rjor6rg6ol-r br6?aC6oL ArArQJUO363AXq'o t))63cr'Caob $r(ffic)a0C6ot)
&6cac;
351
20112013)で 0∞ o o506∞ o"Obも sao5ob66ob",oOで cdoml10b00oOし 。Oo6い 0｀ δ
36o9o
o306oOooΨ 0 069o6aぅ 。0。 」
30"。 もOo6欧 〕 ●ab60o6066ooも OoObO 06ob 00も ob06 237
"ぶ
00b303錮
00000。
、
6も
oc●
硼
3も
0い
」006o
o5。 s6oO"
し30600。 000い ゃ 00り で0。 やd■ 00806脚 10o06 NObり で083060"あ ●55′
6δ 0000bb。 500。 9b00000句 P3
圏 uい b ,6 ぃOoO o6N● dお め B"o も00o6
;
ゝ
QObり くXう 830500゛ oyお も り｀0崎 09δ 蒟 Ooob
∞00o6解 で
も ｀660030′
0で 0006ぉ 00000。 6
OCbo 6カ Ob R3050&x。 ●59。 03で
"Oo6b0000。
000b303δ びn30で や0"6 0060o N1 0oゃ ぉ 0」 もCわ olり で 6oOb3b
‐
00bOo606ob Oo5o6000。 Ob。 ●
Qも つ60bい ぐo6も 0あ 6o63史 う
0。 0000メ 。
0● 5cで oo
」
30じ ｀
66。 0003で 0● Sa"゛ リマOoく 9o5"ゆ lDb 006硼 00。 0や 。 650
J30し b● 6068oも 、
史Ooや δ
000tlbδ 。
006b6線 お ,Ob山 じ000bo3506も ゃδ
。軸 ooo崚 3m6o● びう
●ヽP じ
00,0● o05 00bO。 60 じ 6轟ゃ
¨ や鞠り Юる雪。 り｀Ob00b。 ′6oan000
●5300ぐ 0。 。
6oょメおOooqntが
"oOo ヽ〕爛 yo゛ o晟｀00o60N∝ ル｀ですつ31Cで
側。
い。
00も
。
9030で 030‐ 。
でb6bo611 00● oも 蒟じ
0 欧9う Oo」め｀00匈 00b Ooa"噛 30 ,6o。 30'0060δ
ぃ50o6006oo 6。 00'∞りo00"3
06oOり ゛Ob。 630｀ ―
も″
oOぐ oも のぅ
6″ ′
じ
5060oOo6oい 。
506∞ Oo30で 3063oOoOo。 嚇 。
5″ ′も
bも ″
03じ ′
′
3δ b000も
″
05rXO bψ oo5も ,っ 3o
ぃ90600匈 w306● 53o6
05066oOoも 06okЮ ooLCD05″ ゃoいし″
Coo"060ぐ 0。 10ヽRO′ 6δ 0
bO智00300史 0。 0。 あ 6o63ぐ Ⅲ 5嗽 ot1 3。 Qも bΨ ヽ雪 060b。 ′。
5o600oOし
ゃoOが 500b33。 で
Jo5、 投0● 0い い 0。 6。 い Ob助 3o60b Ooobo350
'も
"06"6じ
aぅ 6o06500夕もう
も
b3。 3oObOo600で 010● 6
9"Oaゃ ヽ
Oob a。 ぃ a蒟 ゛ 。。
‑36o
Φo5″ ゃ。33b″ 1絲 6o3ド ●oじ b● 06の 価 6oい
じ″
0606ぃ
χo6x,。 し'55″ ′ b″ 05o030」 ●
6″ 6o9o600も っ
02
ぃ。 3oaoSo6o bOぐ003● りで0。
0506¨ 00・ lり 智 3000い Oo%∽ ぅ
0006
'Ob。
Q5o068で o30。 3o5o06ob
匈 bぐ 0も 800b03506obも 060b3oるo。 20112013)で00あ 。
60o,
。 300蒟 。
o6606o000ob303蘭 0｀ 6。 6obい 6い 0初 6Ⅲ o/ぃ 5ゝ b智 050で 0も 。
bCO｀ Oo ぃOo3で 05Qゝ
20112013 駄rO∞ 0 ぃ5b00000で 0匈で0 00b9喫 30。 Ob
o匈 Ob∞ 30 ,650
b090036り 史06060b00も ,93060b∞ 600め 000b 50060bぃ で取
3003 ooし か6ab600い Dび 轟つt取 Юで0。 Ob6o∞ 6o回 109690000:
Oq%o06o榊 o06」 O b赫 じ603n5し 06山 00b″ じ即 y,゛tЮ 蒟 蒟 Ob匈 い￨● 00b0
a6oOb30で 050b06∽ o● 6o Oo6
6′
;
;
″ utt Oj。
350 ●。 し細 0500qn
090」 060bObOoO。
い000 ″
。
6o09o助 いい0はヽゃ 108〕 Oo 82∞ Doも o
、0.babO.30ぐ 0。 Ob bう 。
が 00も あ
"oも
"● "く
でo6oo;
o6
ぅ
0っ o史 05060じ
053060S6oヽ b6oう
606α n6003o ●00060o6060で o 006α)o● o も
6"0, 600 ●00050060鞭 0 006α o b。 そりb史 o6o。
か5b066oOで 0。 りぐ。00
500o6の 3050, ̀"し
o● 05ooOo6060。 。3000し ЮもOo06 300 bFr"で oJ隊 ヽゃδ
"o●
:
″6。
00b06o,o85800o00暉 Od'000
″
智 し 2013,PDも い 智obo3
0ぐ OJo6obo峡 ぅ
oO
'η
し
o06‑● 306 00a呻
Ooぐ 0。 6o,Ⅸ ごob 00000い
。
alD6oo黎 o b。■り
W゛ 。
。
も
ま)63060b6dヽ 。
. 5ぅ o)0)30も b3。 90b0306o oO o06ooowo 306゛ Ob
o‐ 炒 い。
Ob
。
Φ 鞭も
。(1630ω 00暉 0)●う。
5o6o● 30alDも 。
9● 」
Oo66o3鈍 ぐ0。 0で 00調 0
"3♪
6o"06● 30。
つで0。 0'
503600o bo0600● 。
Ar6$Oo6C0!q,o LoAdq'JA6oU 3r6C6Cq'or6C0CEo o6lr06td0o0bo(,, 0r$Ct6oq,o
J6(,OCaU6CboL OleCbo 6'C6Sq'rttCcA o6eSCAr, (xrJ3dC6orG.r'U &,SoACoJ baC6r
<'rb3or60boo, rb6C@OC ergdbofu r U$U\)(,bCSob 3C0O3Cq'o rEA.)6oECbo;
173 io6e$o6o bCq,A0lttgq'CoJ dUJo6O$C (or6,C8oljo6io6,C6f q'or OreCboU er6q3Caoo,
rA6CorgC 27 036orb333r0o Ct J(n6ool, br6r0bJeCbo eJAgoJ6C0oo oj6s S,r6q9666oq,o.
galsCqreeo.J6o (,t ljrJof')b6ogo q.or5g603r, 1669o69 lr$6{')A6al'b(') brq,J6boL Acl6r0CAC0o
r6oL Uro6oC60.)0cxn ar tsa}6tuq'A6o brt oJoolr, 5mUq,r6Uq,rCQ beC6r Bir8o
6rcD3rq'oL$o6Cbcq'o A(')oUq,clh6ol, 6JAJJx6690r 16 03gUdryq1\xn0,:;
"Cq'Cr)6oUol.rOCaoU" ooCtr, Sq,ott ltsJt6o66o$o bJq'.t6lbu t.)ffioLodx')ao &QrAbr36oU
elagor6CooU ArAo brBo3C $q,ob b$Cx%6c)b('l bCbaob (or8odooCbr C6C6ACOoJolj
IJlAoEoLO6oU 0oC6 &ibet .,Cq'CCO6ctC6C6tooL 6r$6oL $CljC8oo" 6r6u!'be36!q,o sx.oob
e)6e3rgoo;
bao6 ACaobSCaJAo $JgogooqJi6 Ur$r(*.,Cbb &r6ob Jo6(o$o6o bCq,BCJ6Cq,C0Cb.,
tsc)6aeCbr ar aoL,3C0BC6o$roool., q'qlC6$or6oo,r6 6Cbobo6ot6aCbr tN66$o&r
JC6.,rAoU b.'q'c6(,vtJq'o cr,3oL) 6('lq'('tL, 6.Jo.,10 bQCOJ Cr'3o1, 0r6aJgqx!6rao UJSC
AoS('1ACbUq'o Cq'CCJ6(.'CECfucr,U a.COCA" er6dtu Aoj036go 6o6aroo0q,o
.l!6r)60A3Oq'mbob tsr68q)CbAo;
arq\gca3q'o og('l cr6o 6r6c0brecbobr aJU ,,c66c63c1j1r"
aJ AJL ,,A0$!60 C6C66COoJJU" Acl6ou (,r(.oCbf(b Jo6A$.6o bCq,ACad)gq'C6oL ()r AJb
,,J6roA C6C6Xl.r!" er AJb ,,UrMogCqxilr UsoOo 3,"5,.* C6Ctr,ACO"&lq Jor63{'rr6$orL"
Ao6rotr eJeCbCE Cq'C )ft"C6C66.nb 6.rLgog.'6ou B3ltsb36 irrr4g$oC) bCq,6CJ6fq,C0Lo
SmoLO6J0oDSC "brt6ot, $CLC6oo" 8r6u!b4363q, Jofx'r0C0s,J6 0CUID0)A(')6oU brAr;
33r9ogo6q36o Lr$.:r60srC0o b3o6 ACAob3Ca)8o 16 oo,Brq'ot So6Cbqr6g6 Urbgq6$63q,6asr
ar6r0bleoo areac6oq' 6ogpq,r'rboU 6rbLi$qg6oL $glrU qpr 0ogoroo4bp6c6 10 Qrb 30
J6o0C6OraeC 0(oo&,q,Cbrl.,. Ar3br6J&noob &l"JbCeJ3re bCq,ACJ6Sq,CbC0ot)
6CAolrO6rOooLr Cgr Jo6o6oq'ol, braurbgr,U JrCo, bCqAN63q,CbCB()lj 6mo\)6Joor'bC
116r) !6 brb00breC6oJ. A3b$r3qr(,o 153 Cq'0Corft.rC6Ctr,boob So(,3r-A!UC(-%ob Jo6Qr3or6o
bCq,3Aj6Uq,C6oAJ6 140 16 tsCo0rgb e(o06 lrro6oCSoJ0n 6vX.oC6oA!L, 6J0 ILCAC
6Cbol.Jo6r0orbC Ur6oU ojaoL lt.ggdgq'o Uber AJ0bQbl6ogo;
,,C6C6bm-Jr6o 1oCryo$" UJJUor6o arbas6Cboljr Cpr brCCUJa)6Oo brbJ0brQCbol., 97
6r6r0br(,Ao C6o)JIq'o Joqol3\)oL gruo br6ur'bq36Uq,o n6 o9o, t6r6 C$o6rrQAQCACAr
,,Usbgq'6$oBo 3q,6Co6oLobocar"
,,3q1{16cr363t66ool-t 0rb6ou $CLC6U" ;
2011-2013 SE CboL AoSoACoJ-AlbArsCaoU aoaoCboo, CaCA6oL AJUAOrboo, qr066963q'o
434,48s,000 J36Aoroor
ACbC6r0ooU (jb0q'Ao aoBnQgaoL) &')OUqa)Or o3gCooL Jr6.,q'Eo
reCOlOCbr $E).I36o L$rrx'r66r'r%o brq'$6tJC&)o, ArAOSo0CoUq' &rouq'mbCbL, rLCSC
Cq,C)6oC6C6AooL aa,ba!6Caob QrbCbaSrO v6 bo60oCq'QC0r qorooJooCq3q'o
Cq,CCOd)mC6C6)6oob 6rq,r6bob tsr60q,cbaoi
353
″
30b″ や、 xO"｀ 6 ab66。 60ヽ oし ″ OIDÒ9oぉ o66o3黎
′.,oぶ で。
oOba。 60●9マ 0●●側じ6o"び%0。 0齢 う
し3徴、P00ぃ an)3qЮ 雪 o Oo00で o。 00 bO
ゃ
。
100。
。
00ba。
606ob
60600。
OD● 5003〜 0。 9ヾ 0000マ 060。 も
QO。
。 ,,060660 36o xOQく 0
.′
働
"…
a。 ,甕 つ
く´ο
̀を
゛ο
…
…
…
…
…
・ 30● 003雪 000 もい0006o bo860000ゃ Ю｀●
5ooも Oo06
00boい Ψ。6部 の。
3じ ゛｀ 330∞ 。
6ぉ oい 。
Oo6ob b5300b0
ぃ駒oΨ Ob蒟 知 し。
&動a撹 ゎ。こ″♂ ￨プ 励 。●
"α
わのの みれμ%″
● 60o6喫 005000b tta。 ぁ ゃり 、
。も
り 050003‑06‑6轟
0"″ MTv ceorgia uve■ 0じ
し
、
6bb:
305∞ 600b● 。
806b6b060で 。Cつ ●
° ・090」 0 も
00ooOoa'OoObrゃ 。35305b90o000 0ma、 k,p′
・0で 0」 o6oも o60o00b" 03喫 0&で 0 3003b6ooも bb ,,3b6Pδ
1ゃ 動 で0じ J去 う
b5o6obo oa6o3● 9,
●030006006o065も 。
o5ヽ Qδ りoOも つで0 066bbぃ 600'Q〜 5も o6δ 00%め 6o3b 城u
009。O o905006o qp
″ い o090060。 0
ぐ0じ
や
鸞
0あ
anasb,OoOら
｀o
゛
つぐ
b。 る
恥3600Ъ O。 6ow5oOomヽ ぃ
知 あ ObOp
3o 60¨ o,60● 0ヽ 63003δ 6oo oOm"る 。60め 喫 00。 60036"嗣 ol "3。
● 2013 bwb
60 ob 。 bo66α で゛ り で0も 。o6o"o6a"じ 輸 δ36oぃ Oo905oも O BAUMA
20130o3史 0500電 0ヽ コお 6ob00000b030b a"Oo3"o090い 0り 6 030eO'
° 30
500b00o6o30で 0。 し >
0 0qЮ d06oも oじ OoOoa
306alD0 5N、
ocDoし
関 崚
じ ゃ&。 36oOo0005oも o30b″ b
8
対 D
o雪 δ
6oも も
o味 o6000
ゃ 、 ヽ30蒟
5,製 ob 00も 5900b● ′∞bo3080b
0な ゆ 2011‐ 2013,マ
゛ あ
び
綸 DO」
3。 000Q01173
じb3や 。や。。
0。 し
∞。
5060。 0● 。
ab00600。 oい050智 8、 6ooo6
o ■ 5oあ 饗 o FЭ,oO。 ●6o,
やヽゝ
30060■ O ぃ叩ω l105 ゅ oし o鸞 飾 bb。 (っく
｀036っでo60o5喫 lDO。 000b∞ oa̲9δ ら。
60じ 蒟 baoヽ 60 030
い6も 。
随りや。b。 り 。
̀な
勧り●力
¨
"0●
à9『
藪 ,ガ
q♂
び わ 0メ リ マ η 函 口
"ゆ
"′
●60o00智 00。 600も い」
Oo00 い06olo0 56 0o腱 bか 。 ゃ。
003000。 つ史0 36NoOo6oo
000b03606ob 600b06o:
。
bOで 9Ы
・ o6 11J6o い60o● ∞6… o 65も っ響0 3゛ 00● ゛Ob し
●5 00じ 0 0b609030
"
oも
bb■
0メ
Os60603●
∞黎 ЫЮぴう
030
6δ ゃ
0ぐ 00ob 3。 ψ●0う に
К
,0"
熙
o6oで 0も oaЫ う
中
030005006o
●
″わこ
tt a商り ぁ .●̲o曖
Z"● ●″
お0み
"υ
̀ル
η跡 励 嗽靱Ⅲ 9跡 ヨんゃ
"Ok翠 "
め3ob O。 3破呻 0。 6ob Oo"
・ 3003。 6ooも 60b6o900お 00も 00蒟 030で Ob/aa蒟 030で 0。 も
い0060aり でo。 0●0螂 %5oじ 066"ぐ 。 お O J30゛ Ob O蒟びD00300500が で 3o606ヽ0
bb● QOQoalDbO ぃ 6oob ゃ ヽ
0∞ じめ ●00い 0000oゃ
00b Oy■ 6。 ￢ , わ Oo9oO
"。
5050900ぐ o6bbゃ o,あ oRapo60oヵ ω 60赫 ゃoOお 00b¨ ´Ob 000b0360あ .60も
00● 0る 。
oで R30● 0も o,6000066ob● δO。 」
30じ
や。
6｀ 0で 000。 や q,o 。
無 ,o60● 0彎 。も
3。
Φo6b00o;
● 20112013駆 マ0"o J3086oも ぃ600003で 05060b。 しフ000olb303。 30δ 5oヽ Qbり 6060ψ o5と｀6。 し
3009605,oヵ でヽ o60o0038050あ い。
6ぃ 6bo60oOぐ 00っ9'
。
3で ｀
̀bO●
● 2011ぃ で030ぬ 00 Ob 03000や d
う
｀ 00も い 006So● 600も 00o6ぃ 650o600っ でo
〜 お
。0000536oも ,ぃ an￢ ( じ
｀oり ab。 ゃ 円 6ob 30‑9oゃ R。 ON喫
oo匈 ゃ Oo00
IⅢ"8メ
"χ
やx"う｀ゃヽ
0600● QO,6oも ぃOoo a。 もヽ0ゃ 0め 。
っ6ゃ oゃ Qoり ●00。 6"0
の1鱈 ″あιあの ″姉
あ咤没宋η 昴り ,ル
ぐ
5o50o60oじ Obo3。 bび マ。0360ψ 00oも
・ 2013,史oLが 5ab3qn6oOo 27匈 め b303"030 。
00も 60彎 00oも 6蒟 o60oOあ
36"o59060゛ し,6m00qO。 5 00● ●96o呻oo)6Ⅲ δ
●o60お も
｀0311003■ いも5oでo6505く
8090〜 0● 聰可も
06oOが
o3bい 2096ヽ 0
"o00060も
"も ob匈 380■ 30b0600め obヽ 3。 6ギ案p'000δ り史0。 郷0
0oONヾ δ
oδ で0。 00bめ 。
卸∞ 00590●
00b80● 3。 Ob や0● 6中 、
。
anぐ 00" 5。 6 いo606o史 o 9oし O bδ 3。 6oっ 。o
マOo も
も
0。 5 0oao6o06
0930ぐ 。0。 で300で も Ob303"00"229o‑9o6カ %a,0
0060。 0鸞 0う 。
086o● 50oで 0
あり
ωttη ゆ
乾輌喫黙マ ●a̲。
おり
。
ω昴 3‑
う
‑の醸
―
ob000bも・
。 Qo し ,,5oO転 ぅoc x00xO● じ い ●oも 2012)で o3160o60も
・ "Oq000緻つも
崚 ― び ゃ。 8bO蒟 0。 つ呼o"ら ヽlDb
ぃ9o6000っ ぐo bOで0036900ob 9。 6屎PO 0.
、
し
o9o6oも oゃ 50で も
9閲 6oも 006oOo6o 3000で 0018060bも 。000oo060, 36oO」 Ooo
600∞ ヽ爬 匈0。 0い bδ るxoで 0。 4,430び Ooで oも Oo(ω Oぐ 。
。0● 。
い03ゝ でlDb"506饗 o
Φ｀
6。 ●030bう OЮ 60bが o03。 で
駆｀Nヽ ● 133ゎ Ыめ ぐぅ )
鋤 四 脚
おら か
"
―
。
吻 力
"―
"比
M黎
歓 な 知
…
。,,0で 0」 06oじ oも ooあ bゞ や。 も
も,,い J06"ep600o50ず Oo b 2007 駆でoも 20 6oO∞ 06b
｀0
も
ゝ
ψo び●0め 006N。 0∞ 00 boヽ 00oも 003000。 。
0。 つ
9bδ ｀900も Oo6oOo6ooヽ 3
」
06"60600o6oも
058∞ oOb OoO● 06. bb .｀ 。
ぃ9o600で o bO雪 003あ り智0。 Ob 。
6」
δ
い
ヽ
6o20131マ
ob 29 0ゝ oも aゃ 0,
。
。
506o5o1455ゅ
で
"0鸞 OJ06o3ob00003030b.Cpゃ ゃ ゛
6)。 。
66o5bo60oOで Ob9で ｀
嫌
″動
。ゆ
60‑3Jl"の
物
ぬ勾 切
め
"欲
鰯
〜
60‑。
ψメ酬
"
―
° "0史 OJ06obo30oObも・ 9。 。3b"じ δ
まり3obO o30X03匈 も9Ⅲ 3。 ｀02012,ぐ oじ
3。 6aOΨ も o06oし も
1903史 Otlbが 3o600b9で
O b0900謹
り で ゛ Ob
00bo● 3‑匈
。05o鸞 oo
3型 6oqo。 60b3b000。
355
6r]6ob LrAUo5{'r Lrgrr6dCq'o, 6mACE Ao0 6rc,rbeoqro! 18.5 roruo q')6os, ACOo cr,!6br,
Soe6C brq.oJbeo('or r6rqx',6q06 trr.Jo6C(,ao Luj.rr6o:3gq,oL Bo6r6bor UrAo6oUO6oU
aCA(,UrOq'Cbob brAL.)bU6ol, &n6 (oArgC ffi8.'eCbCq'o,rb AJQCAU(,o bCq,6CJ6Uq,CAoL
gJ6Aq'CAEo).
Wgrygerb r&'r1Cl)e, ql)Sfrn @nofiOgtrn g,rb$JorCerlJ btdrCAC,fiifuogbgaaqn b*+ao
.
,,C6oxr33or6o 110 d CeoC)r6oAraraoCao bs$ou ,)Aoa06o-h830o" a! ll0/35/10 e
CaCl.r!(gb36ou AAC6Cbq,('tboL' tsr68q,C8ao bffi 0Coobgogr0o BrOr6CbUq,o ts$6Uq,o
LroUBro-)CboL r*JCbo bCq'6c)f$$r,Cq)or ,,Cq,frbdxel.,oLoCaob" 6bttoq.os6. 5LCAC
b0q'ac)0c6oq,oi oL3om gscryq'o bra"J6lalc0ou l.JiCao, Llero )6 r6oL aooooCbUq,o
Lrdo6$Cq,0o qr,:Cqolt g36ol-t e)&r6ol, oCLrbCb, 610 J6(')Cd0oo t0ooq,CAq,a)orL
$r6AoraAC6U. 6,rAAC6o0C ts90orbg3r6o grSUq,o U!&JtroC6o tCU6Uq,CbUq,o$
,Cq,CC06mUoU0CAoL $rrr&ra{-o6g6q{MJ A0ogrq'38i6C(''0o1j Ar6Cfo ar Aloo B\)r6C6ot
riCrq,{')o.r qorCeJtrOU6CbCq'oJ. ACIr6)Cq'CACq'o lrrAJEr(')Cbolj qo5CAUq'CaoU
rbr'bqlC61C0oLJJ, 3ro3rq,ou$obC63q,o J6 rt6ob 03lt6gq,X&3q,o ttJA!0J(,1C6oL tsrCo{e06$o
eo6CbgqCbCbo (Ao6$r.raCAq'C6rrL 3q6
qo6CbUqC6oU qorareJl.,Og6C0Cq,o
.
.16 n+roLt Snr,&AAC6oq'o t r&JtlclCbou
qrff 0C60C6o);
bU ,,U!CC6C6bo6CAr6Ootr" AoC6 6CqobC6oq'o 06(.lbr, 6(.laq,ol., or6rbArQro bCq,ACJ6Cq,Cboo)
5r6l.rrbq36gq,o Srt rq'C6o rgbr$Coao oSrbC&r(,r 2008 Sq,olj AroLoer6 er Ja (,6c,ou
br6ar3q,c)6lBo LrCo6q,ob aCLr6lbse erF)3CbU(, cgrd)Jxr6'bc bcq'Brbol, (or6o0b3ou er
AroCaob U$gouCool, F6,6{re6C5oU N6CAC bCq'grl.,ol.r Urboo Alerbeoq,or 9I.4 roJuo E,D6o.
89. $y6ob ca6m0<'r&agrio 6dAJ0qnJol, Eg,JSfx',H, t
JfurJft!&" Alhhqo('Cd,
U!.'3o('lAn8oq)(') olbCbolr! er lrrECq'(x f,ro(xr lrol.,OCECMr 016(')3(,l, A'CJJ6O!6C6OoU 2013 $q,ol,
tso6.r6uUd,o (or EClr.blAdrobou rgqq3o
g6,t6bU4., tet6%br-fiAtffibCdilr JAprdD SJa.'B<,J6,<'o Ar@,
.
ACJJ6OTACEOoI.J 6o36, .rgpogoL Jg6rme6o abCAbC (orUCECAUq,o UlAtJar 6ot6rbo 16 160l,
rLlb0q'o 0tq'r6uoU l.r.rg6o0rlrxr &3\,3or
o 6r9rbu'b6 r6o0b!q,o Cr6oo c6)ocuq'o 14 0cl6(,16.) bJrB't6o ECI$braoUo qol6Cb3qC6.,o v6
r6oL rqogbgq'o tJJbrq'!6lx't 0o6$C0CO0o;
功 は ヵ ヵ a̲吻
♂ η あの 物
356
.
aCJrC)OraC6ooU aoC6, oJq'rbutC 6,o0bJq,o O&FoJol, A$CoC6ol$o,gou bytx0ool,
AsComb6ogo AJ$CaoU r6brb3Cq,o qimAC6oroor bao6 ECSo)bBCSrAo r6rb6gq'ra r6ou
$,>t10oq96C6oq,o. bo)q,cl (or6tsC6.)q'o, 6r&'rlsp6gAq,sq.o
gst66olto bs0oq'gbo st6 r6ol-t
b0qrq,O6f q'rA re6o0bUq,o.
hwrygerb J&WbA, UrStut, qWWJrn gtrlqprJnol bt60q Stbgtgr1hgn dfiXo
.
Snbuq)Co)ol.,r qD boqBr8ryt5oLt AJ6o0drq,o0COC6oU bbCboL &rEr$CoCbbC 0Coo6ol,
qgr6lbsLor$ eJJ)A6o6CAoo 6oA$oqgCfuq't3 bK,rb(,oq'oJ XJAEo 381.6 rorLo q,v6o oA
Jo6mbCb8o 6ct0r, UrLln6qx') 9sCA6JACbCbAo tuA$(1qoCbq,CboUbr6 v6 16()l, 0ooroor363q,o
U\56r6LJc,)6Ocl UrEJrq,C0C6o. 16 r6ob $r6tuqobC6oq'o &'qCbr-Biar6Caob r.bC6o Cgr
UrCobq'ol, br6ot boL ACuroJaouoootr t C60ogoA)o.
90. rJr6ol, JgCXq6al&,"J6o 6rJ.,i0Dq"oJrf, Ao,!3&rDot tJtCAJO0$6o, AJfut C&C(PCSolr
trc€6r'ra'rOoqn 6tC&frJ A'c lr.SCqxxrf,J0n'r UdtoftD.t, A!d,o8ol, AOJ$ODfo60dJ 2012 $q'ot,
Ao6r6lrU6o e! ACl,)EtOdmDolt vgng<4p
E.fitwt6o tg6<tbgt-ta\ttffibCbl Jgprbtv, betsg$ryn (,t6<ffi6o
.
aCJJ6O'EC6OoU AoC6, brq'JbbtC 6ocbCq, vJJqCot C 65$CCqo Ur d06Cbq)m-1j5&!6o{o
U.:agtso3aoU qdfub3qlooo) 16 r6ou brb6(r)q'o rCOa3C6ol., e.'6CbU('Cbu
. ACJJ6OJAC6Oo[ 6oC6, JCAoOoU 3C6(x'rq,Eo 6tCot'c (,sSC6C]Cq,o lrrbt r('l 6oA6C0o 16 J6oL
.
rLrbgq,o brq,rbboL LJ06crb6o ACbq,Eo;
brq,r6ugcc 6)o0b3qo O(6)&)(',6cbo, LJOSo6oo r3ooarbCJ6C0o qps g6oro 36o33q'o 14
y6 r6ou sQooblq'o bJ6rq'rbtx')
Oclbo)6o UJLSc)6o qorfu63q,9&oo AmrUCb.,Cr)
6n6430360o.
tdJ(WM) At6,taotAtCWE., tufuW)
. eCJr6OJAC6Ool., AoCf), brq'!6LbC 6o0bJq,o OSFoJoL ts3..1gor9bol-tsor3oU b.r646botr
r6Jr6)3q'(o 160l'
B$COob6o3o 6r$!Eolr $ljlbgq'o qx'r33fu66r3or bant6 330o)b3c3r0o
16()l.,
Sr6aa'()?$6oq'o, tKrq'('l ard,h6oq'.,, Ararur8C6coq'{o 33r66obo 6J$oq'C6o
bCqrq'OC).Jq'Ja r(6qlbgq'o.
vi
ACtrgo(,goob J6%tbO<, AClt
.
rtulh td,'\l5ffiOar QrbWoNt UiOq,tdrbPtUnCAEn bti,Xo
bCo(j6olj
CclaUqiooour e) bCq,Sr8r36ol, AJ6o0oJrqrOCOC6oL 0bCoou &'t6r$CoCbtC
(rrECarborb eiJr3ao6C6oo, &€Bqaca0q'tC 6rQrb(r('or ar&lo'{495 ro'Jro q'r6o c)6
r, UJlrd(')bq'(') $Ca6raco3o0o &ra$oq$0qt6oLbr6 16 r6oL aooooCbuq'o
J.,6)obCaao
l.,rO6r6LJo6Oo UrAUrq,COCbo, 116 Jr6oLr $rt66oq.obC5oq'o AoQCbr-Bsb6Cbol, J )C6o (or
6
U;Jrnbq'ob brt6oUbol.t ECLJbJaoboBol., lrCd)oogoJ\)o.
331
&SbXroggAob Ar6a0rlat6 AtJ,&,rCWe'o bnigbb
r6rCgg*)or6o At6JtlnAgr
.
ACACbt<, bbDogXCOo lt:bk6jAob
eCJr6OrAC6Oob AoC6, &,3gl'la0bCq,o.$ 6rgor60gbgqr bCg6CB6Uq,C6rdo Ar LrOC6eC6ct
olUrq,Cbao $r60(''(9bC6oq) b6r(o,rq6o0b3r0o Aoo.,oCBOq,o ECugoagotr mboCCOCbo (6,boL
0o6!$Co)Cbo) p6on3t6orag6trbr&'rr, bflq'al Ao,r86oboL 0r6Jr603qrC0os)
Alor3lq,oL$o606Uq,o 5'bob &r6rJ3gorSoolj 6r03q'J(o, LrAUBroCbo ACL6Uq,CACqmr btoL
Lb3r &r6sJ3gor'b3, 1616 &6COC6AC6OCDJ ACLrdqm E3tqgq.o3rCfu aoUoooSAL.
"8qCoou b0eBr6ob' 2012 $q'd, tsoSJ6lrJiio A'! 0Clr!6JEolrrDd, rpJGrrJo
gotu6bg6o.ryaq0bt-5SsffiAee*,Jgorbr-, SWryn
AttfryWAo
91. ULd
r UlroJ ,,b.:ory6oL b3q,3!6ob" 0rq,JEL'bC 6%bgq,o rrJ%Cbotr, J06doqo D&r$q)oq,o
rSO(rElSoqlCboU AC6ECaos,o Arg)gr<,oC6C6oLr dgag36.rq9 qr6o5qp0s, 6x,'a 19
ert JbCq'Coob 29
g6orXggo brUgo6q:o-tuOC6orq,C6o tsruo8q'(,oJ goboJU6rA br6or3uC6Uq,o)
b3q,Br6oll l.rrngclb8o er yi o6o0bC0J o6br6o$J6rnL 0rq,D6L$C. 0Cl_t0.>0ol_rrqp, re6o6gq,o
g)UC!qx')br Cd310ACb6C0r lrrbrer6lx'r r6Sn(,oACOEo re6oobgJlr.
Atboeg6ob 8tt6o4io.:6 q,rJEWADCga burr9w,b AR,fi,ry Lr^<>gilOa 6tlrgt6leer|
t.6rll@6o A,ql,yiBr
.
,,LUoJ" 6roUBol., bUqlgr6ou aoC6 brAoobr(.qor 3q5$Jr6o6ggo OC6AC6o BCbos)
Ao)LordIJq,Cor )b!q,o bogoJoLrsrgol, AJeJq'o boaJ3o68oL J('tq,oColroqC6olj LJJAC6oU
dgLgoqp3!-6cl6g,Xob aob6olr, lrrgr6rJe('l eo6JOIq'C6oo) 872.2 ro)ruo q'r6o. rq,6ot63E,
OC6AC6ao arBoClro6er SCBlrgo($Cq,oU 0oC6 L{oo}bol,reAo J6rC6o0gylc)3r6o Ao('bcta!,
.
6rAJ0 0lAo)o$BoJ 89.9 JoJl.,o q,J6o(r) 6COo o!6bol., bJeJbAu
UUoJ ,,broUAoU b3q'3j{6olr" 0oC6, AiU ,,Li Groups-orr6" brtsod)AC&Jq,o bCqACa6Uq"CboU
l.Jrg3d3Cq,l5C o3l-rgoppq'o o&r 0re6Ctsr6oL 0AC6Cb(l(''Aot bbr6r?(orqi6o0b3o
ec)JCAC6O)0oJ. $n6AstA0C6oq,o Jt6<rglJoor, trfl3q'o l.,rbr&Xoreo0b3o eo6CbCE Cbr
&6oLrbq36r 207.6 rorl.,o q'$6()(r), 6oACq'Ao0 UAUDq,(,a 0CLiJ6Uq'CbCq'o LDAUATC)CboU
qo6C0fq,Cbr 0CratC6qD 149.2 rorrL q,r6u, bCe6rqoC6o br(txcbo 5.9 Dort qrr6L (4%),
L1A036o erar6o3C6r 13.9 rorL q'r6L (9h), AJ3(',3rq'oUFECbCqlo br&Xj6o 6.8 roDL (,)61j
(4olo) (or eeb 31.7 roJL q'J6U. ACALgo($Cq'o1) &t6, b\)CEAC6{.r $o6rqoreCbrao UrC6o('
lj$CnXj6cr eo6Cbgq,Cbr (207.6 ro,Jb q,rCr)) reCogq'o oj6s Lr.r$gol.' Ur3:t6.r3gro
Rot6CbgqlCbre er 6ra"Ob{,(gr Cq'Cdolixifuq,o OC6eC6o, (,rJ00r 16 o&r &)oo(r,Cb3q,o
'bCoc'cD Je6o6geo'bCe6ra00o br&Xrbo, 6C6&Jr6o qor06o3Cbr qor &Uo3rqlolj$o6CbCq,o
I,!AUAToCAoU AiBACECbq'Cbo. UrOCEaC6ol So6r(oreCbrao Aoo,o(,,Cbgq,o tso-)60oo),
J6COC6aCSOoL AoC6 Snqaoqobo6oqo As$UlrOC&Jqr) br6xorqr)o0b3J er ljrba)q,('|(')
3Cl.,rL6Uq'CbCq,o brAUEr(')CAoL eo6CAUq'CbrA br6ol$'bqg6r 205.6 rcDJJo ('16.).
$r6aarAb06oq'o Aa)JUAC6OCa()b r6rq,oiboo or6JgCAr, 6cla oA io6)ato0boo, 6mACUrG
J6(')CCOoo, ECIJ)U6UQC6Cq'o LrAJAr(',Cbob ec6C&Cq,COr bCqo6r(oCbo brdrxCAobr er
&1AaU6o arb6o3C6ob Br(,,3q,.,(,, tsCrqob06As (Ae6-1, MCAC) 169.2 JoJU E J6L,
Ao6$r4.oX\'otr AogCr $st6&rp6Xbrq'o aJb.CU)C6Jqo byt;o,reC)o6b3r Arbrra.ooq,or
D0o3Jq,ob$o60b0q'o UrAJAr(,C6olj (()d,C0U(,C6oL bJ{tXbC Ar ACJ(,Ao$ 174.2 roJloq'J6o.
ECoab{')Aoo, lrr$Uol, ii(,a,CCJ6o bsa 6X0orbpg.:ao p6txe6ooCE (o) o3q'oq,CAJ LrAJAr('lb
oalogq,clA0botJr Ar qod)CbUq,CbCAoL &n6qoor, L4gi6 aoo,ooJCbUeor bCebJACOo
byt)Xrbo, AC6Bgd,o er86('}gCbr lgr 6{s,gJq'oL0obCaCq,o lrroUaralCbolj AlBgC6Cbq,CAo,
g)UA0J O3q'oq'C6oU LsgIdOCq'tC abr6CC0t, 3(n6()l, 6iA('!60C0Cq, ECo,rEbACbCoSo er
a)'b3l-10cbcq' br6xore6o6bgJ0o $q'rg 16 oC6! rl$b3q'o tce6Jq.%6o b,r6xc6o, bc60cr6o
er66o3C6! A! oru rq'ot $o6C63q'o lt.:6gaco96ol-t arfuC6Cbq'Cbo er lj!b(')q,a)(')
qo6CAUq'C6), 6rfrrBr(ob$o6CbCq'o Lr0g0ro96oL (6.3 .ro:.rtn q'st6o) gol6g6gq'36o1-r
br6X95C, Ar6olrr$egd)r (Ae0-1, D6CAC) 163.1 lo,tLro q'rt6no:, t64 $q'oq'Cbob AC(oCAJA,
J6oC*)oo ('bCA6JaCb" tvcDaCbolrr e! A00AJi6o ArAirxD3CooL Ero3q,ocD)
6ro)Bq,olJSo6CAUq, l.,ra0Br(')Coob eoC)c03q'C6rtC (157.0 Joiro q,J6o) 6.1 ls,rLo E 16()(r)
ACOoJ. JCAC A6e! rRo6oA6oU, 6('ta 6ob SCAohCarAo Lr6c)q,(')cl bJ6D(orqqlb3r Cgr
UrJ6(.lClJaI 0(')6r0CAC0o, C6oCAq'o LTAUAToL eo6CaUq,CSoL 6ro3Jq'oL$o6Cboo 170ryo er
850@6-0160 ACO(.O.,o, r6,ou $rd,A('lQbC6oq'o. JC6d(')A: rUboL &'lJo6JCoCbJ J6mC*).,o 15.9
rojlo q,r6o - gsUCboU 0b6oq'ool 27.3 rotl.n q'r6o, CJbasJcb.,L &rfu:go &*'t0S1oor 106
q,J6ro - BrbCSoL 0b6oq'oor 9.0 li')rlro q'J6,o, o$ tt$t6(,gdJo brltxore6o0b3olrJ er
tsru0ootJ 0b6oq,ob l.rbrtt*'r g.>ttX0ors6 A6UJ6!&"boU 6oLJL Sr6tu0oOU.
fubgogqlEob Ar6agtbard gttJq&xtebg<x, bs6gCWM) qg,firg, $CgWtA 6J<rJD<mg,
l.rrbb60e)
.
LboJ ,,arogaoL 03qB)6oU" Ao96 agU$rdotto bCq'0CJ6Uq'CbC6ob UrgUdgCq'$C, 8D6C
Arbro0bou Acl3(,) -3\)6,o6{rbol$ er OCfoJU6o &eAbrbud)CboLroSou L}Uq,2012 Sq'oL
Jcr6.mcgao bJelbeoq,oJ 120.8 loJLo q,J6o, o3q,3Jit)ob UJ65q,r6lx, s66.:t6oa30tx 6o6b3q'o
6!6C D6DoCboL SCC,OCboU rbJq'oboo (,J 0CbJarAoLo 3gq'Cbroouoq,o Jo6CAoU
&64!6oCboo, 2012 $q,ou JC6ooQ6o ECLrorooLo bCq,tsCJirU(,CbCboo 6rcDSrq,olr$o60bUq'o
6crgq,r Jsor6mbarbol.,o3ol-r 6$cgb,4p3bgq'o 3 716 $C6OoQJ6 2@6 SC6Oo rc) r6oU
re6o0bcq,o brarq,rburl r60y6oac63o. 650) ao6oL 400 CSocgq'o BoEJoCboU Cq'c8c60o
a!6grmagq,or Jctum brar6o)q'ot, L!6octk)oL OC6ooal6ortc aCurbJaourqo 3c6 baCb$
oeC6oogo0o6Cbr q.'6o06pq'o SC6OCboU aCUrJSo,6oUJ Cgr re6oobSoL lU0oq'Cbq'a'bou
ocurbcb. rb6Co3c Jeb56o6r3oi, &14 bfq' 2096 $Cr6OoL asr3q'r-J\)6a]6c)boLro3otr 2012
SCq'L AJarbaogor 72.3 .:orstro q'rt6o'
359
AClrgq,gaob Erttontlrorfi g,rJrger61b9qx, d\.rAWrL W@q
l$bbirJe,
.
dryra,h Aryasragj
tJtJoJ ,,brol8ao[, &Cq,3y60r" r3r6oL y6 3g)J86(')0ob oJ3&i(xlAr6olj6(ftr6CboL
brtsCd3oq,tJ
aDBr6OogCAgq,o ASUgop3oL l.,rBJ5q06oo, bCq'3)6o1j t{UcDr6CbrBo r6ljCb0q)o
0sqgtfug6X0ob &6o66r03q'o U'b6fEBCq'SoAoL 0J6&,CDol., aot6.,ol, bCgBCJ6,,,Jq'Cbr
6r:got60.: 8JU,,3q,U-Uot6", l.,rbCq,All6r0eC&'r qdfuQ3q18oor 66.8 Jo5ljo q,r6o,
Bo0hrbg6g0oU grAJ 0r6olr!b(36r bCq'Alfir).Jq'Cbd 6.:go6a3\r,:6,{0 Jrq'C6eytJq'o
e(C. &ragorbC6oo, abrtvrXor.r Ao6ob 6,Br'!6a36gq,o ACo,r6bACAoL dobXq.o3nor,
6o0Lrbgt6gbob B)Ar AoA$a)eCACq,lj DCb6dCgAr 2012 gq,ou l0 LfrlOCOb6oL tslo3q'oo.
34.oob 5s65dXq'X6oU UrtsUdgCq,l, $sffi(1rqoM6er oClrrbroot o JC6b(,6rq,ob trrg6r60Coo(,b6
ErAo3L3q'Cq'obol, ts&Joo, o0JsCclr)q'o &!A[,!bUi6C6oL tndt6rgq'oU brAcl. !q6o60q,o gC6
oCECAJ 6ots6CUq,o bC(tCJFrCq'C0oo, Ar(rBrqrij$dCb3q,o &ndbbg63bol-r oo$"aCoou
OJeolj A,)A6rdC(,C0ol, go6,bA$"6CE !6 rUO"Cq,Che J.r6al6re, 610 o,r3ou 0b6oo
aoa$macbcc"bc 3.137 roluo q'r6oL c,ec6c)aoo Jrf)a$raocbqxrb eJJou6c6oL oJgo(-o!6
rurooq,Cbq,ou 6ouJol, Ss6,a(9d6olj. C6(,r Jeo6o6ot,, 6mA ac0a6otado aoogo'acaq,ou aoc6
Orq,qoCbUq,Cbror ECUlr6Uq,C0q,(')bol, 6rA('t, Bbr6Co,r Acl6.,l, 6dAo6AC0gq,o am6o0o
6Co!6bACboo 6C$$COoq,o ofr bCq,E ]6UgCb.
brbg&fAo 4CtgrqtCerl, Auio4tlor$ q\N&r6A0gga btrrfrW,
.
2012 $Cq,b Sr6&r6ra l6q,('l0oor, bvrrxfooU aJ\,o(-or6, orbvtxUq'o qFs 3.290 ro,Jl.,o
q,r6o UJ6ro6oU qgSqT8r6oCooluo3otl, oUAOr Sr6acle0C6o e,(.)Jg6C6or0ooo OC6, baCar
b0Ua$6o)r oa0Soogooo6C6r, tvrr6 fuaUgoqgggq,oLt AoCtr, CgsULlbUo)CbCqo butl36oU
bJSCAoU 6oljJ'bC AqCs,ooCot}.
A1qK,frerb Axtunrlbr$ e4pgMObJEn b8rWW,
. bUoJ broUaob eJq'Or6Ar' Cqdodx'l6U(,o 0CEeC6ob 1.,!aJrq'Caoo, bCE ECJr6u(lCOr
brl3c)6Ar oJiJ ,,r6itxr(oCJo6LC63ol.,U" A0!6r6CCbol, qLgoe3,r-(.o 6AOoL 6o$6.,<,),
Lrb9q,B663q1bo qo{6Cb3qcboo 59.1 rcDiro q'!(6o. cqtlo6cl63q' Oc6(oc6Bo BsSd}(nooL
6sg6pgbob eJr63q,C6olr 0CAaAr'r6, SCAUSoAgCq'o[, AoC6 B<nobro36oq,o oj6,r grUgboLt
gbt6oqoL prtryl-tg3br, re6o66Uq'o obgot60r6rmL 103(,6(,)gr BoA$oqoCbq,oL 0oX6
LrOCEaCEx') actgaC6oDoff'o) b.)o,grq'ou$.,6C0Uq,o &,$(.lACooL BreCboL Afilt Jor&lA
.
br6!b('l60oCq,qd. JU(nOolj JC6G'l(9Ao agaBca-offiq'ou 0qt6 Y6 nrnL 6\)rr6Cb0q,o
ACLTbDAoUo qr.r6ot do1bCbo re6ot6Jq,o Ar6C&!C6oL Jq0argb36oL Arr$6rlcr,;
UUoJ ,,brogooL 0gq'Or6ol.t" ooCrr, S!&rObrAAr 3q,CCO6o63(,o OCSC9C6o 6.,6oa3oq,oL
CAEoUT
er UJ.rOgAdx', ,,6C6roo6olj" 33gorou 0o0qg50v63p OC6oOo6o!'bC a)Q6Car6otr
UraaC6Cbq,m LrAU0oC6or6 qorJrgao6C6.,o, LJg!r6rg(,o Ro6C63q,CbocD 207.618 rotuo
q'J6,o. IrJO06eC6o (xnJUACbOsoooL aoa$(,eChe'U br6Jdr$Cboai6 3 q4goU 3rp:Bo 35qgs
g.rt60o3q96o6s aglr.rLgorpo (no()&looL 6oa3ao, q,r&r6\)(,6)ofq,o a5b$6r 0?6Cb6o3o
E6r6oOoU Arbll.ioloCbE C6ob ACUrbCo, 6x'r0Cq,qJ DOCAJq,o U6er g(ntsoqouf) LUoJ - q,CaJ6
l.r,>0b,>tt.:gq'oU bbgqrobol., LrLrar6o,q'o CCLJC6Oo%oU C6xqgB3qto 0og6a)u AoC6.
OC6a$<,6o
tu6rfoq'Co\,r CF,oo J6COCEAC6Oo AJU ,,146 er JoAJr6or", 6afCq,UrO AoCor
(oou$rq,oBoJr0or, $Caoo rR6oA6Uq'o CgrL&6oU Sr6AoUa0C6q,c,)Aob AJAo. brEACo6C6oo)
brSo0breer Cq,ftk}6o63q,o 0C6AC6o, 6alaCqlao0 rq6obUq'o JoC)mOr CClrJCd)Oo,bol,
&"obo36rLoJr6 (o$r3ao606oo, r&.lqCbuq'o o.J6J. OC6()COAo &'r6.:goqler6q9r gr6om
SrtCOCEqoCEOo AJb ,,06b er Jo0Jr6or", 6xrACq'o0 ArAmobDeer brtuFrxjCb0q,re.
ACALgoe3Cq,oU 6oC6 )e6o0buq,o .1.'6oAob LrOC6aC6x" 0oo,bo36CbAo brosrq,ot gobooobr
er ACaq%oA r&neC6ol, cDr(')6r'bC aC6 .rJ6r $Jt6&r(,AC6oeo l.u63q'gcrgcq'o qrr ts3tto.:aob
.
eJl.,Jbgo,Cb!;
LlmJ ,,bso{aoU bUq,3.>t6olr" 6og6 bJ&nobr(rcr braD6O.RCbU(,o Cq'CCO6o6Uq,o OC6AC6o
291,800 9.0 broryaolr br6$o&'r $oq'ol.r Arb$cl6C&,(,,o LJAJAToC6oU ACUgoeOo[, Ao'b6oo,
org0gr 3X6llgo($gq'ou AoC5 16 ogr.r go6r$rt6 Aodb$eC0gq,o BCLrbr0otlo
L;b.rCryor.>q6o6b3o A(''JU0C6OJ0oJ Cgr y6 C(96a) p6l$\gt6pq,o ory 6rtr &rog.:31.o:
r
rq6oa6!q,o b0pE*'r30o, bcq'acJ6uq,car bl3gcl6a(or aJr ,,bcrbqgo 2009-1t", tlo69q,bgg
LUq' brQrbaoq' oC6r 40.0 roJro q,r6o, J66CoBC aoA$cl(oCaCq,or6 &tscl6ACbU() AoeCbrErAr6CAoU ri)COAoo 3Cf, bAC6, o(oC6ootsoorrrCbr cDU J(.)6J6tr03qre lr4p qgr tir l,Jbott
LrAUArclCbo oC6J A6r6Cbgq,o;
l-tl-toJ ,,0sory6oU A0q'$tr)", r].)l6olt .VCr 0ors36xn0oU 6rEJr6,ACq'C6oU lrrtsfd3Cq,CbC,
Ur'boAJeoC06o3o SoA36Cqxr6oL etr6oLdo30rs,r ACtCCA11q ArAC06o BCftsC6bCbq're
ErOr6rC0oL 6()$6()(,), 6rar6oqCbgq,o C('CO6o6Uq,o OC6aCC)oL Ur63rq'Cboo,
bCqr0CJ6fq'CbJ 6Jggo63J EJl., ,,6q3 ttoontt" 6rq,Sr6o'bo6Cb3q'o 6Jo6oLrb!6
c9!d'b!eCAgq'o lrJAiS6o XobJ6ol., qorat J(oCAJ.,r (.or bUq'}6ob OC6,oO(')6or'bC
arAalbOJJCAoU 6ob6oo. bCE ACJ6Uq,C6! &'l(tr3(or 8 C6g)CAq' XobU6L, b(.}<,(n
UrbCq,€CJFt3q'C&r Ao6Cb3qCbre 6r6ol.,J$e36 265.0 ro,rbo q,r6o. !e6oE60q,
[r:6gdscrg6or$ qo$JOAo6]CAoq, aoffiqq$bq,olj 6qO $.:O&rq.om6oq,or OftpoJ36o
bCqorAbCe3CqmboLr Ar Jr.rb6Srnq,ob LJ0UrbU6otJ Uts6r'rLoU Acrglq,Cr'lboL ECAb6gq'Caq'o1.,
6ogt6 3o'bot636gq,o C6o,CUq'o Xob36ol, Acr$$!0ot, bnrrxorq6o6b3r,
.
t6o03q'q n6 rt6oLr
q.o)o)6oeCl0q,o Ar gCd, bacbJ (9('lJf&J6OoL &ratrp3boU o,v6oqol., oac6oogqlo6Cbr,
brnq'rn lrb3s brbol., Ur36'oCCoo-l.,Jbr6xcD$qi6o0b3o aoJUaCbOJ0or 3Cd) od6!
g$6mq.o6g6oq'o, ACUr6.r0olJJA SolrJoL BCoOgJq'or Egugoqegou Ur3c6rgqm eo6CbgE Cbr
LrbrS6cl tsiUCAoJ6 AoOJ6oC0od,i
l-rl-roJ .,bso)c6oU bUq,O!6oU" ooCd), ArAd)CarboL Lb3rprbb3r l,Jorsqrr6o6o 6r$oq,C0otJ
oClryoegoL aob6oo 6rgo6ACbgq,o bCq'ECJcUq'CAoL or6Ar6cD!q' BJrCboL 0b6oq,cDr6
tsCqor6C6oo, ffiS(,'ACACq,'bC &,qC0r-8rbrd)COoL r)oL AobCqo3oo bCqoACODA
ArQlbQoq'or 100 q'56o
erryaol A@) ilqtCb1qx, dtdr9@rt fupX6at aqpgX5ao aryAa*ryo tttOttfu*t
361
.
o6arbo'ibroorao 83&"rUgq'o 3(.)t+Ob.lmfugfur)()l, rSJq,oCboo AE ,6ACbr, 6)a'A 6.)6
SCAs,bSCaCaao r6LC&'rbt A(.'ob(.l36! J(.,6J6COfq,o ooogd5oU 6r6or3Q6oL ACLrbC6,
6c)ACq,oO aCtJrdq,CbCgor LUoJ ,,b!o,Caob 6gq'3sttnttor3olj" AJaJOCbooo 6X&rl-,J3q'ol-r
$gr6m Arab(gri6oga). orJaos sq6o6gq,ot6 qgr3tgtso6Caoo, OC6 beCb$ ECt rbraoLo CACqoo,o
6)Cr c)60000.)lrr J6 qorulb0oCb3q'o 3r6oL oqoC6ootso0o6Cbr. SCLD0r6otJ OC6oOor6oCb'bC
oboCC0C6oL Ar6orgtlCooL ACBobBC&Ao .r(ri6ot XlaUC)o oeC6{.,br braurq,(.le ECreAC6er
12.5 )o:JIr q'r6u.
bC(B!6ob' 2013 $qr,l, Ao5!6bg6o er oClrr&tAoLour.)gQroo
go6t6b6o rqar b0n-o6S"6oAS0Mt J3prb@, bfiWe,Cfuryn gD6gw0o
92. bLoJ
"6!(',g6ob
. LljoJ ,,b.rcneaolr &Je'3r6ou" brq,r6b%5 t6c6bgq'o )CO%Cbob, 3g6doq9 6r&t3q'oq,o
rOOa'6rSoq,CAob, AC6ECaooo (grogrq'oCiqCoob A9q6sq, q6o5qbr, 16(')0 19 q.oJbrbCq,Cbol,
29 3rtorggq,o lrrt rC('l6qm-tuOC6oJq'gt6o grbXgqx')a) goboJS6rQ Ar6o,r3uC&Jq'or
6gq'Or6olj bJSUoaAo (oc 16 ot6o6b30s ert66.$otrGnL 6rq,r6l.,bC. BClrrbraobrA, W6o6uq,o
tslu0gq'clb cCacaac0r6c Lrbrq'r6uo $66rr6oac60o rq6o0b3ru.
tbwaob AfioErA,, ttibCr,gtx> lbgt e.t@,
.
tlt oJ ,,broflool, &Jqtr6ot
" 6rq,r6ljbC 6)o0b?q' 2 rSO('lUrO6JbLJal6Oc) UJa'JrqCortC
brscaq,o br6xraob r6rq'o95o(o!6 br&loJScor r6oa, r3OrrUry6r6UlD6OC) urBcrq'Cbcbbc
Ar(r)
AD$CA(,o br6'Xl6o, AdJJb$otr, JC6(XTQCAoU 0obgq6oor, v6r6al6o36oq'5Q ArqJq'oJ
brbrq,rbuar eo6Cb0q'C0J.,or6 ACer6Cboq, (o) €CrqobC6l., 2 L 1 Jg)rt q')6L, 610 ao0oooCbtJ
agq,3r6oL lrrJgo6Cbrao vr,bCb3e, tsfq"qoo bbtr6S6oLr n<rrJt6oqggloo3q' 0rAf'gC6CbrccC.
qWryNerU a&tu gtlbrfi e4PS@5({, briww1l) eewp W,AXJQ Sr<rraqlq'Y,
brblrtlno
. UUoJ,,bJoUAoL AUqB!6oL" AoC6 ACUibrAoLo bgq,0x3trryq'9b6boLt tr€Ud3Cq'$C,6r6C
Ar6rcDCoob ao3q'r -3ro6o6oboLJ Q) OCC6oJCrto 0('l6ltb563bol.$o5oL'
2013 $q'olj or636ot'5
ro3ou 3,716 $C6O'bC, 85(.orbc.ooq)o, 21' 1 rorUo q'r6o,
b(.)e,a) arbJ6tsC6o SCCrx{.ool-r.>or3otr 4,262 $3t66t3 A,!4gJbQoqor 105.4 roJro q'r5o, t gq'
aooq,o Jcl6rmqoouJoSoLr 128 6 Joruo q'rfr, rQljJ6o6r3or, 6oa abJ6CoJ a(')6ou
('36oLol, d)SCBo aCa0oi6Qr
6rgo6aC0cq,o aCcDrbb636ol-r 03q964r, SCf,OCBol, 6r(')aC6(,br
410 36or3gq,nor. 6gq,gv6ou lrarq,J6bo r66J6oa3bt3 6ogb3qn 6sdr3 5r6so5bob $36$3boU
(.oJ oCbC6Sq,oL oBoL &"BUrb36C0ot
r6rq,oboo er aCt ra$aobo 3gq,50.:&nLoq'o So6CboU as66r6oC6oo, 2013 $q'ol, Jc6o('lQEo
8CUrblAoUo bCq0CJdUq,Ch6.,o, brosreoL$obC&JEo A(''gq'r-Jro6(n6(.l8ou(r,3otr
araalobraca3E o 4,262 $C6ooar6' 2013 $q'ob q6olrsfu3 l'887 $9t6$o' b(.)('c' 'a6ouoL
aCa(o6oo I,4z SC6Oo v6 r6oL rqc,oob3q'o brarq'rbb('l r6Arr6oaC0ao E3l.tc0:6ol$q9, 396
bACbr oAC6OogoO.,r6CAr re6o6Uq'o $3tr11g6oL ACUJJU(r6oIJJ Cgr rqi6oobgolj
ru0oq,cbq,c)6ou ECUrbco. !b6co3C rql.,!6o86r3o5, 6(')a b3q, rq06UobrSo $ci6ooL &r3qrrJro6(.'ba'bolJroSoL 2013 SCq,6o AJAibaoq,or 71.9 so,,rtio q'56o.
aXtga<tMoob $6agrtor$ QtJtSWCng<a b.*r We,
.
UUoJ ,,Aro,g6ot 6Ue,3v6olr" &,C6 300,m0 $.4 br(r,Uoob Ur65.k,6('' b(')q'ou &11j$(')6Cbooo
LrAJAroCboL ACUgo(o3o[, Aot6oo, 6r&e0br(pr &ar6o%Cfuq'o
Cq,CiJ6(jfuq,o O36qoC6o'
oraor acouUoascq'oL 0o316 116 og('l $o65u$r6 &r0tra363('o ts0lrsb,foLto
Usbr6lorrqt6ogb3o qooJg0C6oJ0or (.oJ 16 3C(96As 6.$lt\3t65q'o, oU 6J, &ff 0r3QJ
re6oA63q,o Lrr0g0ng6o. bOq'0CJ6Uq'Cb 8rggm60Qr EJb ,,&'r6qgo 2009-U", 6oACq'Ut0
AlarUbreCu t-rpq' 39.9 rorsuo q,J6o, J86Co3C aoa$c)QcaCg(r)r6 0rgctr60caUg aoQCar-
Brbs606oL r*50bao0 gC6 bACbr oAC6OogoOo6CBr, oU S(n6J6COU('!Q UJQ q.or 6r Lrbot)
UqArctCA., oFr BrOr6,C0!q'o.
93. &U
"8gD6o
6tl6EC6C0oU EJ6o,3ctu Jclai$ff 1r" CEebo!5('lDcf.,
uNr0o
fiWO.* A&6orgrlr,rrrrndiY\fr'ilt
o Lsjrr6o3gq,ou BJUaOrbo 16 &rapo6rrfuott-t bJuotsroboS6)c&" agJ5o 6v6Bc6cbol.'
6rme06clar'bC erJ3o63COr. A!o,o $Cl\)o 6r(.)AC6cl6ob QrUrQAC6ra. C oJboq'ouao
6r6B6UOCbbC 6rA53fto(,COoU 6r{')(gC6{rbr r6roq)oarq'C6tQrr 6t6r$oeC0Uq'o, CACOCIj
B9dorft6s0o qoQou b)64!3q'oaJao ('}6 03q'!ao c,t6o bb3sq.orLrb3r 6sp3aibocgo a!0r(,bb'
ooorlCaq, 61(,('t60c, 6r6a6UOoL 6r(.l(,r6('|br (.|6.,90 03('r8o Q$bq'('lCooo oa(oC6o3Cr'
6r0eC6o 6JbJ3atoQo0 CAbrbU6CBr rA 6xr'l6u. aJU 'or6oq'l4fuoLr XAUgb' Ar58flOCbo
r6roJOoArq-Ji65Q r&U SrA$J$.,gC6Oq'., r6;q96r6 onox'r O3q'rAo 6t3534!boQ!0o
0cactaq'ol,
erQ&!6c(, ar6a6co$C adoa'Ja 2 ts3&r3q":b ;brnr+r6qqpbc6, btqt acn'}6c
tsCbrbr0oLrr4.o 2,2000 JoJro
e6r'rL ArbClbCbo LrAJrqxr(o 7095-ocr, gviogqo b6rJEqoC6oJ6
grt6o JrirCgCljor6rQ $6r,1, brbJdD(Uq'o.
o6bt6ob4(ryga pt agnft'fr<a* AxtuStlbr$ qttJsJMOEJ<x, bur'ilW1
. ts)o$6Cbg(,o r6rq'oboL, LrgUdgCq'$C Eoodq'Cbr oolCaJJ' rrx"A &nb{6CAq'oL C'$ 6''q'o66oL
boUOCar aU6oodrq,oOCOCOBo 56 AUETa)OU. AsirJJd,Cbq'.,u ACOCX'|3C0r Br&!g{'ob063(,o
UoL,O0aoo 15 Sodqo6yfuobl-r, 610 Jo6A$o16 lolrrbCar &J6.\]oJsq'oOCOCAoU 6oCXrOol''
09&rLgq,oA3Bb3. r3(r'Oob XAUgd aoC6 8JOr6C&Jq'o r6rq'o'bo(D6 o6JSCar' 6c)A
0olt36g\,oq.o$ AoaC6Cq" SCAoIrJBrq'o dJq't)C(' ('Jorq'or br$C3q' bt6,XC6or6
OoAr6oC0rSo (or Or6otsou qor$ClrCbr r6r6Jo6 r6rq'oqbL s6 CAgr6Cb 2014 nq'otr
Ae6c)8r6Ca)6ocr, 6r&'r3oorbgq'o 49 AU6o0o3rqrJ6o 56or3gqT 4916 8 aJboOoJrq'oOCOL
Orr6ogo lriCricr)cl(g D6 lSU 0t6LJJ'beSFICq,o, (,r6BC6oq'o 4l aobc)(]oJrq,ooCooar6 Jo 37-1.1
Oi6oBo 6o6oAJq,D6o 'bq36ob aobgq$oo, rCatr (oJb06oq,o;
0ogb6qp$s(.o 3('tAJ,)6oC6oL AoC6 BrOr6C0Cq'o JCg)oq,&r$g(')6ob qm6oudoCbCbobr, d8Cq,o
6J6DBl.rlg6CgCbo $q,r3 tuU$g(9bCq'o 6BCbr, 1610 AU(googo arbo6d0530ob $g,56oU
SJ6amreAC6U. 6!6C&')L er03ol.J LrAo6oUO6oU AoC6 116 beCAr 3rC6oU, $gq'oLJr er 6.JrA$Ar,l,
arbo6dg6Cbou 6o6aCaob tu6ooo6o6ao J6oAq,CACboL W&'rAbB6oL q.os 363966rmtJ
Aocb6oo). C. oBoq'otrolj &dbrbUr6C 6s6r3L.rg63q,ol-t 6rbl6: 6.v63&,rbg $30ctj0xp96ol-t
aCgrLCSob Jr6(''OCegC)c6oU6rE &o,JOoUUAq'C6oo 6r6b(,i60o0q{.oJ, 650 brJr6obaQCbq'{"
br6SC'bCb$C a.Uo.,olC6t .
6ib$l$U6Cq'ou mC6Cbq,('}ar $v6otu6or MC&)$C
bCA(,CaCeCAob fu0.:t6o6ob r6i.,6Jq,o Jt6og3aggtfuboL (,r03oo. Jbrq,o 6r0Jgurg6Cq'Cbo
JCFxdm6OcDr6 Lr06o)x'}ac)6olx, UOSAlt(,OC6ob qoro3oL (or6Q3Ca.Drr rAC6CaUq,o.
LOr6er6OC6o 16 r6oU qps6gq,o s66 o$oq,ouoL Ur0crCrq'sCrr ar 160 3rbor6otr LrabCcg6ct
rCr6o.lo60ou ACAobSCarSo;
15 r6bC&')6U &r0l-rsbg6Xbr qoJ 6v6EC6C0ol, 0J6o3oL l.,obOCA!, 6Jlrr0 LrBCdSq'sQ !QCaU
LrJr6mbaeCbq'(',l b$635tx6o. Jl6 u6LgbobU C6o,or6o trrJr6o6aQCbq,o ooQ8c)aD, 6ma0q'oo
b!6u!'be36)31., J)UCboLAACbCq' c)6A16f)lj, r6oaCq't rO QrCJoL6Cb! Srq,AClCq,Cbr UoAq'CbLr
A! 6r.xn63q' 0C6O6Cb0o 6ri6BC6C0ol, 0160)3(,l, J3o,boo,.
U('}g't('JAAo )6 s6LC&')Ab 6r6BCECboL 0C66x.)3CboU Q! 6ror6ot, 3o0LrbU6COr, AC[,rorBoUrQ 16
eoJj f66C6o er oolrrbq,Cobr odfq'caJq'ot 6r6BCECbo arbro,rgltnu aob aoc6 8C(*CA('
OC6ooor6ortC. 16 $Ux&'r6b ljrec6coq'('1 6J6Ch6oU 6cagq'.tr c6ou $Cl,o J6 Jr6o6o.
6x')aq'ou aobCe3ooro br6ol$'bqaf)cbr tu(,Jo 3^:5orr3Lx0ob rQ6oq,o 16 3r6$6b3ol, $ctro. 16
bacor tlrffic6caq'o b68c6c6oL Dqorry53c65 (or acr,'6rQ &rbar6cbrao ar&1uc6cbr, 6111.,
6CACArQJ0 ACA0oSaCbr LradCbCbq,(') b6BC6CAo Cgr oJo 6oC6 &6o$ppq'o bo,>6oU pofu.
6ct0m60 J6rCOoJoar6 B!6b, rqbom3q'o 06oarlC6c0ob rarqq'CboL qo6ol.rdoC036o
r6lbJJaJ6otror, 6$e,Ar6 16 ArJBboJ AJU0Or6g6o brlmton qr.r 16 ts56$U 6atba)6o $Cq'r
U$OobbC X63g1.,, j,CAC, U63q,orQ Lt$6o,3Cq'ol.r 0C61ooa-l6oru.
txngq'ob aCUf,6Co0ol, Absdtqg8c6r
9a. lxrgq'olr OCg66CoDol, l!tao6dj136ot 006of,!qpd,o rt$r\C.tu 2013 $qrfr tsc6!5bud,o voqr\)o
rqABbt-tab.rffiS1ar
. UrSo6oUOr6oU 0C6Or6JqrJ6o $ri6rooL 05q'r6LbC odr,0bcbr J6C(goO(')6Uq'o qo!
!.oCboool60q'o qoJSJq'or6CBr, aJo5Ja BCurbraouo (,J3rq'or6Cbou q.o53.)(,rlrJg6363q'o
JoS3cq,reo aoJ3ac6oJoor L$o6o\}rrr0o 16 o6rbcbr. SgLr6t0our(o, 395 oC6s
acls(,ocb3q'o t {ar6ouo cgr acbrgc6oLo aoJoocbUq'cbcoo rq6oa63q'o Qrsrq'orbcbcbou
QrurQJr036cAq,rQ.
364
brAo6ouo6r,lj rirr6\)ob b(lJbL,tC re6oobJq'o5 AC&'rOr.6JaC&'lbCto, tsxr63q't6 69onLr
Cgrr6o0b3ou aCo)(')eo (pr J(,Cgo0oC6Oo EJ56$CaCqoJ er i6o6 ECACr,bACACbAo 16 ACCUTATAC6T
a(.IACACA o6LO6rCOorL.
2013 $Cq'Ij ljrAo6oLO6(,L rJr6tJoL brq'r6u$C se6o0b3{'o) U,bUSB6tIlOoL ts(')6Aocr,
blAo(')0CaJq'o br('goUC tsr6(,,C8o tr€0{')q/J6, gJLrA C6Cr, gJ6,rA,610 16 gr6&!reAC6L
A"- 6Crq,C6 eo66eJq'C0Jr.
95. r(J)oJ tx'ltsq,ol, 8Cg66Ca$o1., Jd,odo00ot, Ei{6o,9.f, Ur}6C5O('tb 2012-2013 Sq'Cbot ECb,r0!aoL<q8ol.,
rUeoOo
&tqjMt A&6onr&, fiqoAgn b$t gxx'tqW,&j
. trrraC60oao 16 re&q86e! J3O(.IL\)i6r6L3ot6Oat UrAUrq,C0C0ol., brerraooq'Cool, SCtJrbCb
GPS lrotro0aob aoC6 a8odLo6CdJq,o oSB(')d,ArOooU Cq,CrJ6(''6U(,o gC5ljor. BSbbrBoUrqr,
6cudq'cbrq'o! tJJ$3r3ob br(r?cob ao'b6f,a6.,('lboL QX98c6r'
btbCXCOo tdqnlbr$ \,DrJJAAr6CAOpx, l!4e brr9w,
Sr6Aoa&!6oq, AoJgAC6OC66o 16 Er6lj BoU oro$ot LrljOAA6at Ar 1.,!6JbJCOo Br}OUrbU6Cbr
uU ,,o6OU6ol.rO JJq,rb6o" (j. brcD3€o). act rbrooLre, a.$cUq,o br6r(ou ao$6ob6.,oool,
(pr(,00b ECAdq'CbCq'cb.
3C6 oCEr $r6a'lQbC6oq,o qn330366s6os Uor J36bo65(I36o tu6r00aC&)o, 3ob$CO o&r
6!gmq'o $CAoU br6xCbo. B3LrbrootDqp, rgeqjoL X6ggo AcIJqlCbU(,or E3bdq16q,obrU,
6s0oor$rU 0oUrtt6Xbr A5$CUq,o br6xoL 6)Crq,a'bttC.
U$bC6O(!6o 16 )6b3&r0lr q.oo33aC6oo'or6r0C(il6o3C O$Foq'o8o3bolt JoJgq,ntrotrrgrml-t
J6crCdJoL' tsrir,Sq,CbAo ofuar,Ao6,Cb3(' ts$r,ACf,oJ Oo6s(')bou 6CLrbC0. AC!.oCbr(.o, lSAoootr
X6Cgo OC6 or&ro,&Dab 6PJ6Obib .1ft'ra!3oU 6r6bcrt6goXq,g6oor 0oq$33q,o 63q.o36otr
ACUrbCb.
C. 6C6q,o6Bo AJBcrgC6oL Ar'r$gcDob 6cl%6clol SOVADA IMS
LTD-oU 0oC6 $r6AoQ&16oq'oD 2
o63aloLrl LrC6olrr oJ6boo - 175,0m m6r'r, 6m05q'orrtu6 s66 bCq,0CJCEE'Cbrr
brg(')iiACb3()o e! J60 Aoq38r-tubr6C6ob rd)oJ Bgqpp6oq'o. ACUrArAoUJqo, rUQoOol.)
a6ggo 6er3q'X&3q'o.r B3ltdq'6\xrb$, 6.>&'10,S.rl, &nttJttCbr )e6o66uq'o 364,931 q'r6oL
sleC6r'6oL brr6xoL 6Crq,clArtC.
365
br\oJxlAo aaajUl AcA4tOo &ftJbggb btrrgwt
AJg,CO,ry' L EOJXIO1 tqCbgnbCaol)
rrqrEob&r66qo St6J$<rA9t
.
B5ft6oq'os eSo6c), 6oACq'oU
or$CUq)or t6raoS6a)Ar6(,3o br6r(o' J6r"Cd)oU gr6Aq'CAAo
6Cqoqo3r0 !6 $r6AorQAC6QJ J6oCi)oL AoS63bol: 0olrsq$6rag rUGoq'COq'(')blU'
96. d3irxlr J3O(t1E(v,&ICfx) 6,ct fuDqr,Jfu tx,tsq'd,, aJJfECoDcll t''!ffiol'OF'crt' 2014 $qdJ
6 oSot'
$,655UU6o rpJNnOr, - UJofx"l(' AJJ$65
97. *J6ol, {Oo&r&rJirr, 6Cl,Jgs('oJff., tictgqd' affC65C('l&"J l'sEo6"l'Ofxdj
2013 Sq(,l)
g(l6r6L€l6o et ACui0.)dt"bol, vJ(r0o
grr6t6tJg6o tqN*d0t-r6btt*rSb7A,l
JJ,*D, St&,K*ryn Att@'
o 2013 $q'oL 3l q.oCJCa66oU AQ6oov6c,C|bocr), Urao6oLO6oU 6r3o'ol'} Urbciq' Ci6oobc0r 23
qo6CbCq'C6oU $"J6bl'rJo(9o OCAJrbSfuACq'o $16\)0'
C6,o'CUq,. - lo.l rcl))t o q'rdnu
6claq,C6o0 6r$q,ra SCAA0oAo 63">q'obrgrrirso6ol-r ACdCEoq'o Lr'Jo)ECq'oL
)e6o0buq'or do6oorQo rCoo3Coot' )6br5oa$C'
rbAr6o6ous'
t$So"JxJOo,rdtAdbr.$ A$4AxWJgx, At<'fi7<"@gn LrJ't6t'6&)CA<m k'68CM)
eJdt*${K, \rfuA<'o bt+X o
btngqxn53s6ou r3om6{q&v'Ji6o 6cuJ3oq'oJob U(')tscoL ac!6)6cooou Lroo6ol'ro6ooo
'
rr"apoq. Src6ootbcbcbob !r61lq'rao o.,Qcq'cooL B)aogrq'obcor qrr Bx6q'o6o6o
qp.r6Xr663ol.r o66r6obCboL fuCJS(')bC)rAr, AoCaCAr, JrEoEQCbq'C')OoU Qr6qg03oo
p.> Bra.lbgqo ACAC6r6o t6 ECCIr:6TACb J6m86r&)o art$b3q' 0o$5C0U
6.>6brrr6gogq,qps
raslo;O lCn3tr1oU gr6bq'C00o ArbJdtx3q'o o'r6bD' 790 rorbo q'r6ou
og)q'l''r'b6ouoo' A6oE36Cq'('lgD6o
t rbogxroal Urblr6Coob 6Jooobrq'J6o AlArgC6CAob
oqr36o6oo
6oL3oU ACAoSCq'or'
brer'KtAp, 64b16tt*rb At6o4!e'$ A$J,AA'@J<a b'xrryW'1
.
6oC6
,3D6oL r30('l6al8(,36.) 6CL33bq'oJob l-kngq'olr ACA66C(,boL l))Ao6oLo6cl[
36ob6raoU
rgL6.,6.,qgaobs cgr rb6oCoaoJrocbou q'ro(,)6roal6o!q'o 6q'6ot-r
br6bo60ocq'c6oUrL aJ16eScaq'os
631'rbraouo acrCacqoo Jr6al66(pcaq'c)6ob &'o'bcr36c0o
Sr6oqgjgrrir
iq3uxp"34.. oaou!, 6<'10 6r&13q'oopr ttrr6crq'o$5od't(g 6r&!Or6oq'o
grq,G"o",r,c6"l, tsrcocbo, lrrso6obo6o ac&',otsrfuq,r oboq,n,Q Scrq'oq5r6o0oLJ6r6
aopg&Jq,o ASaqo6otrdo grq'l-ro3o6o<6363q'o J6.,qo{d0ooo 3r36obobr3!6
orSob )6oQCboL
E3l.rrbCb bCq'SC6oq'oo;
. LrboJ ,,q,r&r6JiJf)6qc(, J3QCaoo' 0cE)6ao' cJo6c'aoJucro Lr$os6o6ca'or6 aqcaggo
Bc&,UJ3q'cboo)Exbgcrq3q,or9.2Jo'[,oq,J6oUq()6c03q'cbobl.r;$3.r3o.$st6&'49636oq'o
366
。
b00い 0
53530b 0305oOo306
ゃoし oつ69。 。 X'0蜘゛0 も
や0300060bo00も 00し 。
も
ぅ
pЫ
601nい
い
い
い
J
aOい
a●
boJOoo5oO力 oぃ い が
0.ヽo) つψ O bo6χ 0 0″ oobぐ 。30
0。 助
60d30090。 蒟0。 。
000oも o3。 W095ら oOo」 3003bし 。
ひ¨
鮨れ
q
"痴
び歓
"
物ゆ
06ob06oOo oゃ 60雪 0
,い 9cob ODつ 650o もい。
い600o60い も
OoobttЮ 。。1恥 ゛ ●o″ 姉 ●0測 0050oOooo
。
。
」3b305測 6050oob 00R型 0● 30b3｀ わ 脚 ,6ぉ ぃ
&Ⅸやい ｀あ
3
ぃ 6b蒟。3●9ご 0001b0360あ 蒟 o中 ¨
0 3。 6o50メ マ
30300
・ o(o)o3 ,,δ 66ob0630b ∞606ob・ 659o600ヽ 9で boご Oo360で 05錮
6oO,5o606o3
し
。
。
δ
♂
b。
｀
も
欧oう
が
35
ぉり ∞智 oOら
ぃ6bo60oOで で｀63で ¨POoS,6
｀m30で 。
も
oo3や
0
や
,ob00 0 bOb 9000ob｀ R3(匈 雪000o‑6。 00爬 02ぶ0助 むごo"で
58
7
ooo3o
600b。
Oaδ
し
決メ
t36り c o3。 6し｀O bδ bO゛ 00360で 力 ■OS6bo●o6ゃ oOo00ぃ OЮ
から
。 も
bbOで ∞09000も 80q306
:
ぐ o6o:
｀あいも
●o(o)o3̲oも 薇η
b063
び 06お ̀い 00Nぬ゛。 0ぐ ■b6o5り でo00欧や゛ Ob勝 0ま り
∽
おし
も
oЪ q36o3 9o」 o060 。
6oぐ o bや い。
し
。
33SC090350 006.b6♂ 060b b60も δ
。
徹n355o
t15005● 06o3000tloob的 0抑 6カ ON¨ 史05」 3b bb300b06oboゃ Oo o6006
OXp。 。b35
9b6 。力050も
く
0006000bう
やS ｀∞o6ルでo l燎baぃ Ob bぶ つ
6終 p● ゃ0い 0035' ab6o3 0
蒟。
い Φ。
03で PO。 少 Ob 3瑚 Oo63. 6Ю 00b9喫 3060b
0000000d。
,
功 仰
・
カ 仰
…
―
…
d.,お
0ぶが中 びIⅢ 0 5oる 動 もや壌X3∞ 60も ●0● 05。 9
工ヽ
)00,,。 66oも 0630b6050
̀‐
…
bb3。 X000b6"静 ob ON0 6鍮 ゃ05oい 0お 00制 。9δ め 0
も
b3。 や。
。
3も
ω50で Oδ 」
o‑ 386oの 0で o6oも
智0。 0し 30b。 6oOob、 9,6oOba● 6oo 41 832 d
ぃ60o● ¨5oで oO 。
6ob い600050い 030b bO雪 803m彎 0。 。
ゃo600っで060b 506´ SaoしOs, 3。 ｀Ob 60● ∞
00ぐ o06 b066"史 050ぐ 0
6ヽ 09♪χ
0つ 06aco 305360o3● o5や 匈い600bかの ,
。
も
。し
090滲 型6oてり智00"0000
り630で 。
も
b」 Ooo6oOoも
3。 ● 306、 503●
'匈 Oo00bO● 。
じ
δ
6oc● りoO bδ bb600ob蒟 。
000よ )o6oぃ Oo"605ol1 6 ♪ 0
い
‑00
…
…
6♂ 0 0。 6o00● 6o30
。 (bXS ,.も 6‐ も
3630b び 0 0 , "00m05δ 60o60b やδ
6♂ o
● Ob b0900'W60bず
0。 ,.000bo30で 0060b や。
。
o6つ Oo"0で 0600い 0● 06¨
J3036oがうo00。 0も 8。 66彎 0"0
。P300606ob●
bOで 036び 5o6
06 Ob b PO"wO
恥530 bQ5o060で Ob。 30も 3″n,ゝ 00b
00も 9o● 0智 0。 250ゅ 0も o智 蒟ob 13 510ぐ oo6o
う 。
30"や o。'3。
蒟 ゃ。
Ob S00bb●
aoS500obo031■ b い00Ю 6● 。 9η 」 05α,崚
まで03bじ 約 や D。
い0030J3ゆ 00も ｀ 60い
ぃるOcR 5oで o● 03」 060ぉ oo蒟 おう
し
Φヽ 。ぉo」 ゛m
も
53。 31Db 00S6oO● D35。 00"60い
36フ
?rtbJ6o$Ao9g,t g,t Wr,r6t<xrlJ Atrnrybrfi gtqBMO$Aen bt<ryWe,
.
$y6oL r00.l6(.jA.)g6,.) t6Cl.,Jg6q'oJob lx,gq,.)L ACC66C(.l6ob trJffiolrJ6xrb 2013 gq'otr
gg66g6gq'o ACC66Cobol, br63os,r6)C6ob bCq,ACgU('Oolj &6o66rACA3o y6,6ot,
33696r3c09q,o 0ol,Jq,oqo63q'o 3g4.o9p0ol-r aCgrbCbol, o6AoJ\)o6C6o, 6(.laCq,or
bJg0d3Cq'too &'lb(,C&'le,) &rx!A6!aC6ob age3AoooL ECgrbCbs;
.
.
rUAqSol, iC6r,oAEo arJogC8Cq'o (6go6r0rmt} LrgUdOCq,t C 33odq,X0r qrr3rUg6.o,
6ma [,Uoi ,,q,J6(')6r0c)6o3q)o JOqrCAoo,o 0C6O6o" UlaCgr6aCcl UrC3or6obJ., CgC3),
00r6crBCq,(')6.,o)o (n6,A.6(')U AoC6 3o .:t6 rt6ob 6J6b('lSoocq,Cb3q'o JrEo6ACUrArAoUo
q(')bolrdoCoCbo, 6a)0Cq'.\3 A3q'olrbtuAb abbr3L AC6o,bgCaC0Eo J.6ob 6Ccr60.J6obJO.nL J6
q,o;3oqr.:3ooL b3norbou 0!6boq,3ir;
J}Jl6.)lj DOOo6(.)AoU6o 6Cl.,JUAgoJoL lxetsgotr 3CC66Cc$ot, IlJ6o6oLo6ol.,r eJ douerao
At&CaACbJ6CAUq Ar$ClrCotq,Chbao 0rOC6o!q}J6 JsUgbob0669q' Jod)C6o,r6 16 r6oL
ArBo6a06lq,o bCq'ACJ6Jq,CA! U6Jq,o a.{)Coorq,3ir,.) JrL3boMaCbq,('toot ACLrbC6. r(r)oJ
,,rb6(.lbC63ou 0C606br" (9r UUoJ ,, q'rbd6roor'rogq' J3q,6oor 666t68o' D6
3oaeo6J6Co6(oJ &&egCSCbq'o UraSSr(') e6oou
rq6o0bgJ, 610 BoCACeo
Jr6o6aACbq,oboU ACbrbsooLtsq, bCq,ts.i.,ou qolAo6b3oL lr>ggd3Cq'I, $r(A1rAaC6lr.
98. !tsbrtCort Vf, ltrgq'dr AffC65CoDdr, $AC0oU quOSdD Ao qCEC0d,o3o 6,ClrJ6lrC0olr
q,CJr60$C60rtu 2011-2013 $(todr gp5!6hd,o (D ACUrb.)Eob(,D(t, Jl3qrDo
g6r6bgt6o'g|nqbgt-fiA,vffiUM) Jflab.D, S$W{.,firy,., e.tng'ffi&1
2007 Sce,L gLt.:ttgoeqx')(.o a(,{.ceJq,o ar acJ!60rac60ol., Lr6acbqx"arao .>rtl-t3bpq'o
Cd6r3o CctECbr, 6ro03q'3o6 ar6or3LCqJq'or (gr gfOdO.x!6o6,C0U aCdv60r0C6oo,
o)rbbo66%r(o !{6o0b.Cq'o n6 r6ob qoCJn6OrAC60ol., l.,r6uerq,O6o 6rq,rbb3o;
20ll ge,olj &!(,(1ar6 brq,Jbuob UJ06alar6(.} aUbq,ao ,,3rLUbl.,r6cb 6c6rbo$c5c aoecb3q'o
OrOC6o)q'U6o tsrlrC1]q,a)a0bo", Je6o0b3q'or 12.8 r(rrsLo q'J6oU r*).BCoot qo$lq,ol.,C0o,
6oaq,36o6 $r6&er(o6C5b aCJJ6OrAC60bC a0aAb('lAo AJ6Jr683oL 0o'b6oor 6)QA')00ACE ,
JBbrbCooL rg6o6o&rJ6o tful-r3gbq,o3ol-t l-togq,oL 03366Xo0oLr, br6C6r'rL QJgSobJ qoD
636346qo 6CL!6UC6oL ACJr6OrAO6Ootr LTCACU$9C&, Qr$CLCbSq'Cbol.J q,o33oqo6cnlt
ECaCAJa aJ&)o,s3oL3gq,Ce3q' AJ 6oL 0Jq'56lrtC 6.BbgE bro0Jr6o &'CaCAC6CAoU
ACaCbra oJU'3o6,C0!q, OC6oOo6,or'bC 8n(,80bc)q, 5d6r3-ard6r3 Co6CAdr;
201 I $Cq,l., 6rE !6UoL ar6r6oo gcl6ar N2-Eo 6CJq-J6rA J6LC63go do6ooxpo JrJoorq,ol,
aoMr6CAr r6Jr$o6r(9 o9o 6C00o6C63q'o 500 q')6oo. JCtu(''Q, 6ro3q'Ja 3.56 roJt o
err6ol-rr bDe'JELAo :J6aJ rl.,Jbgq,ogo'{0.36 Jo,JlJo q,56o.
,yftlogX$ol Etr6ag,t0o rql,b2q'o bt6 WAo
368
.
o63C6or6ol5r0ool, ECaCATC9 6rAsr3q'o6eJ A6dCggJeo)6o a0o6Ctsruor6o rCOogCooL
'bCAaCOmbr. 30610(916 6al0CACq,o TCOoACAoL tsiJCbo 306cl6c) o8(.l, rq6oa6Uq,o rrjo3Cbo
LroSC6O!{to re$C6r6o eo6Cbgq'CAoL Ard)CAC oC6r Aor6oq'o.
99. It$.)6ol8Cq,ot, txrgq'ob acUf,6Cs,Eol, t$E r6c&f,ot
- gg68c600ctlorgoU Sg.)q,ha.)6!bC8ol,
lrtuOCSot UtfIO63Cq!("goU gts&ly,$sad., q9qr$o
qktwM) Arba7ob r6t t6og,e*tog<man
.
b.>r,6obl0ocl AcrALJbf6C0ob ao$c{gC0J J6soJEJb!6or, r6bot qolrr$gobAo br6q,ra3bUqo
6o$oL gr6o)oaXbo $grq'b 6J(.or3r6)0C6os, &"oMrd,C6, 6r"qCl.,rG AUrAo C.or o(')q,clao SUq'oL
AdJ36o 6rJq,C0obrJ. Sgq'ol, o,rEJOJ6o Ao$(')qoCboL ACAcDb3CarSo 6Xltdq'30gq,o oj636opr
641.0 roluo q'!6ou qo6CACqlCboU ArAr0C6oo,o AC&rLJ3q'ob AoqCor.
ot b,frowoJgn erfgqlt 6<xft aratu Stlbr,6 A,B$MCA"J<a blrpbCao
.
LsbCq,c$otso ($.:r6&x9p6oq'o brAo6ou06ol.r LJboo) lb(,t6ooCq'CbU Lr.:orto6.:6rx')
AoabbU6CAo[, ao$('laCaob Ug6l,oqgo6gbJ-t ljf)0oiq,U6o &rl.rr$6CbCboe!6 aJA(')AeoErSC,
6oeCLJ0 aob U!&rCACqm 696d.r6o L:906o.: lt.:rro6^r6rxr lgg6(nb 3oaCi60orq,o'br0or$C. J6
r6oL arbl,r%q363q'o 5a (')6(j g6cr)oC6oljr$o6rreaeCam 8o$5oL aobreCbo tsri6ea)0r,
6('laq,ou 0ob3qg3oo,r6 ACUrdq,CbCq'o c,J6CAr &rAr&Qao Joq,oooJob
6$6AJbo6OoCq,C0Cq'or l.,JCaor6o6ou ACSJljCbr. braCq'.,o66rntro6o6,r6oo lJo\50aotr
gU6C0.mbo6C0oto,3ob Jo6J6COUqro Jr6o6o, 6oACq'oO 6}6brbe3r6r8al AoL
AoAr6cDCq'CaCaLr er balare Ao$6COU aCOJArOCeJ('o v6 .>6oU. tljCBC, 16 r6ot)
6o6'brpSbgq'o o6o6rc.r)u UCCJct63q,c, lrj6rJCbos;
.
SUr(,A('lAr6lbCAo[, Oi6osoLr lrOC,elJS6r &DdbCq'or, gobroer6 bro!6br6otsCbr
C6ofir6reo brerLrbD(ool.r Lrboo 75 q,r6oL ('leCe"6c,o I 3CCOr6b3, &o6$$ob a3l6sq.oo6oL
aq3bXq.oJ3{p qrr AXb:6s0olq9, 15 v6ou ata"JoaCb3q'o &!bAr6C0Cq'o Sgq'oL
6!cleC6obr'bC. rAr6Co,AC, ribCagqo LO6,UCO3C,r 16 g$g(,bb bCq,U Sgq,ou 6r0oalbrq-J6
AobAs6CbrL. LoLOCooLo,soU LO6rOCbqJgo aJ6o3otr L8oobCbol, Arqor$$Coou 8CoACA
ACbrdq,or ruooq,CoCq,o bJbACU $6
olr oeC6(.OoL tx.orbCe&;
. rSeq)ob Jt6oOCLAo 8Xb$Jgq'oq' thbOCEJ6 baaJ6o)30('(,066o 6rur6$Ur3C0fq'o
gr6g)rl6ou eo(roo 6r$oq,o GC6, oqCob Sgrq'U 6oqes CbSq'ot &'gSXl6o636q,o6oL 610o. oaoL
broSrq,obgo6C8ocD, 6(,a aoer jlt3q'oL A(n$3lj6oar0.t Ab(,)q'(.la Jcl6J6COIq, gCSaC6o)r
Jr6o6q'CArU y6 $Jd)&!rAAC6t qgs lrsbgq'aftrgcrlr AoC6 ACbrbraouo qo6oltdoS0g0olt
Bror6CbJrorb C6o,Xg, gg(fiCf,o,s C6<,,(')bq'oS drq,oLbaCaJL &loo,tm3b, 6oa36Cq,o356or,
r(,6oq,o66o3o 0org6x')aC6o rbqoC6e6CS gCi6aCi6o,r o66J6o$CArL.
369
JUq,OU6olrr et b,3t'l6$ob &rx!6tctagbob A16%r
lm. U€.)6(,rBCqmU t*rt6gols q.r .rbr$)ttrqr[d, lrfCAoo,J lrr6(trJ|)6(qu 2011-2013 Sq'coob
tso6r6lrU6oA'!ACU$rEdt',Ldr.lrJQrto
LrOoggXgo Ag@AlqOat At6oryitao xqtJAgE o b.rrrfrnfirb WOUA W<,ECO,4, br<Dbgxryrj
b,tbhft60
.
2011 2012 Sq,CbAo Lrffioboi6ol$3ou lDjrt+,ot3gq'ri, 6C0(x"6CAAo br6brbm60qE CAC()o
JEXTCCOC6oL gcl6A(,A16 gCb0U6,o,oL &'rC(,6CboU eC6Cb('(.'aob Ao'b6oo br&rgogoE o
orbbCAoer6 tsooou, bor6oL, Cc)beq'co,ou, QUAC(,)oI.,, oCq'J3oL qr.r b,>6$63qnoU
Los(poalbCocbc tsror6CbUq'o lrrac0ra{6o1j aoQCb!-B56r6CboL JCOcaSo aoocogq'o
eoC)CAUq,CbJ 392.4 loDljo q,J6oo 6rJq'C6or bDCx(r,Je6oobgoo Aig)gJq'olj$obC0Uq,
eo6CaUqCbr$C. Jqtrr6o6r3or, trxna Lrcj$ro6gqnb tsCbb0r6oou gXq$6JOooU 0oC5
bOrA.,(,6C6oL atC6CaqmbrtC $CAo3JrA QrbJCr(3q'o cr'r6bC0oA)6 ao8xrotso
q.os66p69bgq'o o$s 369.6 rolLo q'J6o.
gdt6bg6o r4*a$t-fi6xffi6Cdt JJotuD, 6*tsg&ry,o A$ng,We,
. LrAobolroo6u Ud5rgo Cc,6CAob tu&!6ro3rq'0o J.,sbgq'.,r b3aQoao[, qo5oooJrq'ooCool,
L(.)tscq, Sr6qJbU6Eo 2009 $goQ!6 6oob'C('o bo6(x'loUq,o a$.r3otr jrr636r, 6o09q'og
o6o0bcal UrSo6ouo6otr orq'r6ubc Lr06obr6o) 0gbq,C6ou acaacb rbbriioacbbc: 3c6claJ6rACAo$CAo er UJor6OAq'o a(')C(g6C6o - 6J68C6o aod,C&Cq'Cooo - 617.5 r(r)lLo q')6o; l8
J(.lOc.Xo - 6r6EC6o q.,6rCOUq,CAoo, 307,8 rortr) q,r6o. rUQoOoU Ad(,o6r6Cclbot rt,
JUaoOoL XbUgoL eJ LJo6Oobr er rbrqt)$fux',6ou LrCoCor LrAo6olrod)ol,
$v6OoOrAMEq,CAoU AoC6, !(6oABCq,o jo6Xbot.r rp6oq'b3 qgrogrq'o3t63bou ts3c936rp
6raclgq'o6(rJ, 6('la 6r6acbc6ob 6)6$ou o6g6ruoi6dogi6s er 18 c6occq'o 3clocxo
rq6oq,$g 116 rq&'r86p.r. (L.r3oobo rbb3q,or JCQoOob J6br6o6oL Lro(Uaq'cl 6r$oq'ao).
101. U.r "$6o,1]q(, goq€ott" 2008-2012 $q1Dob ACb.)0oEol,Ctbol., rOAqSo
hbglgtACent &6"0t1a.fi p,tS,4MXbggn ltbgt gu(fug?CDo
.
aCLsoaBCbotJ 6r6bot66o3q'x0oltL qontescagor bQq,O$rrgo Exltgoq$c6ob E3Lrbc0
3$r'r6ou aobgqg3oo qJe.dC6ogo Ar6$JF}Jq,o tq353bo qgs A3Lg.,(,30 3r6bo60oCq'qor C6o)
Jo6cDrb &rq'rJr5$Cbob LrE3rq'Cboo,. 6rooro Cagq,C0Cq'gcltsoq,o) Jr6m60eCaq,c6od)
6ror3rq,otr$obg6gq,o ggq,rqo l$bLr636ol-r dr4oobcq'gt6o bstvry3ob 3bt6gbgq,gctgr,
XD6breo Jo6JUi6C60ool, AJ63ooJ6Cbr, brar6o,q'oJ6o er r6seobJ6oAo6{o0q'o AoCgA(.'AoL
Ct dry63Cq,grots! a! ACLUoe3JboL lrJxr6xrobr;
370
. UU ,,Cr6oUq,o tsoq'6ou" aoc6 blg(rir,oai bcq,aJt3q,car tsoboJc6 3(,60)!6
tsoq'a$r6Sslcaou 6oUXcOo6C6!Uo'r6 arSrgEo6)CbUq'o LrJo6LUq'Or0.m 0l'laurb36C6ou
o!$CarLcr)r6 erJrOAo6CAoo,. JoAJ!6oob aoC6 5q6offiUq'o 3.)6()l, 3oqcq5ol, ts5ltb(,Coto
br$JUq'or 5.7 ro,ruo q'v6oL (4.730 )o)ruo q'J6o, %5 q,v6o - t ilo5odn) r6!6ro.m6{}J6o
bs641o, t6o09q,o6 b3q'6cJ63qc6oL Jofnbc&,o c6 ogo 6ro4rq'c,ltftr69b3q'o.
AClrgoq,fl&ob $do8rlrard @)qMJA-Jg,o brt6?CiCe,
r
6o6 036orbgp6?o bbCq'6CJ6fq,Ca(, 3sq'rp363q,X69boLr (or6e3CaoUJcDSoU QroJ3Coob
Aoor6o ljltc)A!(nCBr 56 oSCbCb(gr Jcl6O6J*Joo, 6ro3rq'ou$o6C03q' txraCob Qr 16r
rbqoC6er ljrbCooCoolj e56o0tBrL. 2OO8 $q,oL l0 o)CbC63$q,1,oJt ,,Jo6oLOU(,or 6rtr6or6"
6Jgm6ocogq,o 123.7 Jorbo q'J6ol, qor6C63(,Cbolj &rBltb3636olt bcq'BCJFUq'CboU
orr6)bAle, oJObCboU 6JarUbQCqx"6J'bC JoBJ!6ora v6 Q$6rr0b5 Ur06r3o 10.5 lo,ruo
q'.:6oL r}qP36o0oot.
t*)WMr bt6orgfio rabC4en batfrbC&,
.
bAC&IAr A6oA36Cq'o356o a'(-oC6(')0''o 6sq'(,o
LtCaCr6MoooCQ &oCAJ oLC, 6(,a 16 o8m 8r6bJtq36)Aq'o Ar0C63('o or6bob
3crAJs6oolr Ag6C0(aC6OUJ Ar o!6rad6xraq,CbtC
tsl(,olj
0()$6cl66(,(.)0) er 6t&ng06Cbolj 3rar. UrCaCrEbrdnSoA 6r0Ca0q'o &&'r3g36Xb3q'o orr6br 16
OfES(o3boq-or 3r6('l6a(gCbq'(96oo A{oAC6oq,.,, 656brtre3rr,'Jeo $Ct oU o,JbrbArQ Joa$6ml''
UJq,r6(')ao (,1rx'ruq,sa, aoUbcar3r(.o o rr, 6oa oJ6bcaob ffiQCbo Jo6Cao
r66!6otsSrq,qocbcq'6o o$6g6 tUerq0c6oJjcDr6 brtugc6cacq'o or6bcbou bt6'x3ou
ECtrrbCb.
,tbwMr Avfod) trrrMdo$fri*,
.
JoAir6or gq,(.}bL, m6 o6d6r3or6 r3OoAr6Cr6JJ. Aroo bCQr d6r3o br&')oUCECAJ C(,'
L53o6(,r (oo'bCq'ol' l$$3r3o,
C6C60ootJ br0a)UJaUAsSCOq,rQ, 6oaq'oL $!a36rgCbq'J(o
bclq'(') bre$eaoq,Cbotror3ob Xlsloriro3bJ OC6Wo. "U6rE' 4320-10-12" 1r JcfJr6oJ
ogc6cbal Jo6oUOUQooL q'roo6\)(,6orBo tsoi6cboL, SraJe*6c6ol, Q6(1U (tuttsq'oQbC('o
q.oC6oL orcDo8goLbu, 6(nbc)60 QraroCbooo q66oLr $g,:t6o). 6x9r{90oq'CboLtoSotJ ,'C6Jq'
375"-L Ct rSoCxrCbr 6C6$o6o. 3r'r0Jr6rmL 6oC6 $s60(lA006oq'o (xrJUoCEOrOffl., or6rbalQ'
6crAq'oL t J8gftCq,$cQr6 bo6gogq,q.oXax'r(,r l.rr$3J3ol, BJ&i$C6r, 36rq' 375-bC 2008-2009
g(,coao bc69to6ol., lri$3r3ol-r 41.1 Jortro q'ri6ou Brarn$3oolr r*)c6ao brdrx3oL br83fuq'rQ
BooocDoaUq'or 6saUtcaJ6o l-rrro,Cbo (,J Ji6J 3s66C6oq,o Joq'(nAcO6C8o, 6J0 6o36J31.J, 6(')a
JoOJr6oJ, JAO(.'ArbCrbr O6r6LJ('trr,O.,6C0ol, aot6oo, J6 Ar&n33C6C6or' 6iAUECa!6o
U$oCboU aobCeg.,o) Bra(9$C6J A.I3o,.,o,CbU oA gr&)$C, 6cra EOr'3J6Cr6r ArtuogCSC&"Qr
eo$CE, - AC6C6Jo(96oU ar6o6Uq'C8o(,,, 6('la(,ou rurAgAr3Coq,{oro ljr}od)rl oC6CAoar
eo$Cq'ob br$Or3o.
371
aCbgog, Aob ar6 tbon6 Aqt8ffiraggn btisCbCerl aCqUg qbgsbcw ;t6rLl"r6oEt fio
Ar6Jt6bOr
.
tltr,,Cr6g)Uqrar goq,Sol-r" 0qt6 3sdx6olr agugoq.o3ol-rsor3ou 6J&!oJbJac0Uq' Ocbacd,Eo
Ao6!$o()C('l0r Booeo Ci6cD0r JoaJr6orA AJU ,,Co-Ao-Lo'-0 Qr 35tsr)634r bC()oCBr)Uq'Cbr 78.0
loitio ("J6oU at(,06c)6o(/,. AoAS(rAC&Cq'ar JoaJr6ora JJ0C6r ACodo6r
CaCJo)6o6rCc)6oljr6$6. AJ&13q'o6ar' r6oa
25% ot6o Voq,ou
(')SrBc JoaJJ6ooU qoraS0dbCbCq'o J\)F)bcm6o (or
atsq-hg" o9o l-rLr ,,jrFroryq'o goq'&,L" JobbCq'O!6Oo OCCEoJoL
b$o(',bc60o. Jrac6ou a$r6Bocbq,oUrar6 EcUSo(Q8ob tscaob3mroo lrr6cDq'obrorxe gruo
oC6Cb(')er 17.0 lorrt o q'r6o Q) SsrbqoCboqo,> {3.0.;oriro q'r6oU qr,>'bcr63;
aCbgrAAMr r&Wb\o ejr.*,Jark, AxWJAleJgr<, AnJ,fuo*,l S\'&J fitwr2fun'g<n b&+Xo
E3ttgoqg3rb3
Jo6mLOU!9ora 2oo8 $gq'tr C6cD Jo6o)r6 &1q'rJs6sJcbou bboo a('laUlb!6r6ou
6)Dtso6ar bCq'ACJitJq'CAr Bo'boJU6 J(6o$6 tsoq,a$r6amCboL OogXCOo6CbrUo!6
e$r30o6Cbpq'o L.r3r.r6ugq'Orgorn &lBbrb36Cbou ACbrbCb. bCe'ACa6}'Jq'CboU
qor')Cb3q'CasA ACra6o6r 3.3 roruo rad qxrq'v6o. Lr$rffictA 3C6 $!6&'rrQ6o6r
AoJCAC6OU6o AOJoOCbU('Cbr, cD3 6J Urbob t[Jo6l.,3eoJ0rx, &"0tJ)b36CbJ
Ar6bo6ooCq,q6 Jo6Oi6rCOoU or6rb6rq.o, bvtQr tJor6ar6o?q'o 0oqCbr/Erbr6C6oL
6mae,.,orro 0tL63q'clcq'o lJ$octr(.ir oQc60.,3o0o6cbr 3ci6 b(ocar;
2008 Sq,oL 19 o,C6Cr6gJq,b JoaJrboJ "CfM Debie"-lrJ Qr ,jr6o}'Jq' ts.)q'aL" a{')i6oL
6CArO'8ob
6rgo63q.os bCq'ACJ6lq'CtD 50.0 roJJo 6r+x'rL qol63&3q10oor Co6.,'JC)o
q'!0a6ro(96oou a3Brobru.) Qr Ar&lgCbC6rl.,orb AJJr3Ao6CbUq'o lrrJm6LUq'0r0oo ()r
o6LO6r"J&){ol, &.laljrb1]i6C6ou BStrgoA3obro3oU. XAUgoU aoC6 3CC) od6r &,JogCb0q'o
ACbbaoLo AomACEJCd,o E)JoOCeCq{br, Fxrabq'oo Ar.A$r)36Cb(gJ, 6!6bc}60oJq'ar
rCOoUs'
ory sr6r fuq,8gg6gq,Cbou o,J6tba5(o &"aLrb56C6ob tu$rnACbl rUCaJ 3C6 ASo6QCbr
(o!
arO6C6oSACOCq'o or6r0d6(9aq'C0oL, 6soQCEc'0r, AoflrrbS6Caob &r$(.lc9Coob 3{9C0o
r.6. rq6o863q'oet6 6!aoAC9o656C, JoAir6.,oU aoC6 Uo3Cq'b3r6o (oclJUAC6O36o
t rg3d3q,ou
0r6cac r6)ber!6c03q'or ll47 roJbo qr56o, 6)claCq'o0 $J6&'rr(98C6U
(,r:'JLr&,.lo)CbCq, bJ?Xtr;
2O1O $q,ot (,168163() do6c,or(,o brAUrq'CACboL tu65q')61.,C r6Ev6oAoU oobCQSoo)
63&nLs3sq,Eo rq6o0bUq'or 14.0 rorrbo q,r6oL rdJogcbo. (r)ga05 JoAJJ6ora lJJoSCboU
0CdC6otr (orArCgJUOUoCACq,o EClrrbraouo GmJUAC6Or0oJ 3C6 $16A"rA306r. ACI$oJAoUlqo,
OC6 a6.5ACbr alQJbAoq,o
o,r6bol, UrAr'bdx't tsruor6 AdrrarA.tu(''0J. sdsuo:r6, qrJ((rq333q'os
6fl64\5qJq,o riJo blQrq,orr}Jqo re6o0b3ol.,J Qr J66r6.fibC6ou ACLJI Cb, 6c)0q'otr
o)6rbarqo LrbUqrq'o6(.l re6o0bgol, 6C6o\)6Cbi,o B.$r$gdroL Ao$,$olj l.,rts3d3Cq'oJ
Jo63Cq,reo ,rptrio6b3ol-r e(,JUAC6OCbo, 6('lAq,C6o0 .:qbgUb.;gX6 Lr633t669o (.)JC6r0ooL
AobeC6oU SrCOljr Ar Uturr}JfuCq'g('lSC6 lJJA3gO63o ii6(nOCLC6ot)) Q! brC6or6oAo[,
Uob6Cq,CLr ar gogUDrto' o6got66.rg.,ol, ts5tugrq'oACbrb. AC[rrbraourA, 14.0 Jorrl,o q'r6o
Sr60oraaI)Ol, A)Jbrbg(r)3b3q' blrryb;
372
2008 Sq'ob AroL8o JotoJlb.dJ aC6C0(AC6OoU b{rdi6C6ob 856CAC, r66r6o0$C 656bo60oCq'Q5
6reao !6MoAUSor6C0J r3o$oAi$or .,qrJ$Or6$rbor6" I I roJJo q,r6oL a)aC6('laoo.
Je6oabgqio cDrbbD rqoJ6c63('or UbSJ lDc6ox'F)affiouo6Jo.rcq' br6')(rQ Qr v6 )6oU
.
Aoo)oo)Cb0q,o boq,gorol-r B3d66olj Aob6o66cxrAr, rarLsrr6 r3o$oAJJ6orL orr6b$ !\116 16
erg6636C0o!i
ocr,
JoEoLOUeoJA 63hcrr)b arlq'$fuIrcDr6 2009 $q'ou U&bCaoC6ao Dr3(')tr5
bCg6&]6Uq'CbJ, Xrao6,o e(,d,CdJq,C6os) 8.2 tcl,Jro q'v6o bCq'A1f)3q'Cbolt t,J6r6lt
$r6aorqobC6e) r6Co3oL bsJoobCbBo J(nbbSq,Orooou br$Car (,r J(qairbcr,u UO6CCOU6ob
ACddEr;
Abr6CCbb €('6ou ACe&!6oq'os A.,QCa)-4Jbr6CM, J'J)C0o 3rq'QCUOq'C6oU aCLt6fq'COrt'C'
oAoU 6r&), 6clA bCq'0Ca63q'CACOAo 16 )6oU (g{(')6J6COCbOq'o 6rSCOq'o &'laU!b36CbJ
6!
ato'o 6cu5cq'cbou
tscr58oo U6er Ur.rgoq,oUr'l Sr6&"Qb36oq'o,6c3dq'cacq'.,r Qra6o5(oct
6Ciq,obri
2008 gq,ob I asol-rl-r 3o&)s6rn[ 0o3rrr 6Jl.r ,,axobxq'or6" Srao6aQr bCq'acJ6UqCbr
ao6oq'gr6o 3r30or66raa3q'o8ou &!Alrrb3636r'tC 19.0 Jorl.,o q"rrr)L ('tQC6('|6o<D' Jq6oaEUq'
gCq'U br6,?(rA rqoi6Cb3q,or (9! &erb(ooq'oJ I.O r(rrruo q'r6ol.r Qor6Chq'CboL
LJOCq,CtsoEo 6(')Abrb36Cbr (or0br63o,Cbq'rA, Jot633q'.rqgo qt6ogb3otr Q('IJSAC60C0oL
$16Acl(9&16.)lj 0v6CAC. rUCaC, o,!6br 161 56oL
SCOr6oq'o ,,XroLCq'otr" AoC6 $r6QAC6oq'
r66r6o3-gr*J36Cmo.
hwryfidt Atrrostlbrs g\lt7wJ<a
b,t ilWrL
ANeq WtP
8r(4'D(o.{T '
brblrrtEo
.
tuA['rb36C0ou A'(CooU
BdxrBocDo bCq'6$6)fq'Cbr Joa$6or0 3C6 Sr6&!r()bo6r rQ6ot6Ugo
UU ,Crr6o3qr goq,Abr" (.oJ go'boJg6 Jor6U 8(,6.,lj U$(')6b3(,oroo(')
ao'b6oo, &gor)aAJ
3o6oL 0qr6 Ar$CCq'o t rJo6l.rUq'Or0oct &'r0lrsb36p6ob qgr0sq.orl'50C)36Cq'o
e(qJUAC6Or0o5, aror 0a)6ol-1 33t63 &45br/Br0s6Cbot,
r )o, Qr Jl,CaC, A')obc)36s rq6o66!q'o
agUgoqgol-r6r6bot66ocq'coouUrafd3q'oljEcl,rb06aoubcQJSs(-ooaour'6(t)AJc|6o6r&)oo'
aoa$oq3fuq'lt 36
bro8rq,olj$obC00q,o ogo s6r$qs3crgbs S6rQQxt rbar6oaL$o630oor'
JoJbo e,!6o J36JbqJ36QJ lrJ(,r6(,qoJ6 6JQ(r, gUE ot, brboo'' barq'o 13 3 DoJbo q'r6o
Jrbr$Qr!65 6(.)b('l60
6r(.oro6o0br bCq'ACJ6Uq'CbrAo Ao(,)ooCb3q' $3)6oAtC. Joa$6ora
Jo5ob, rUCaC o6Soobao $J6&'jQbC6oq'o aCo6c Jo6ol'j,
orrtuad6c)ocq,o
tsoboJloo
6oACEoJbr0 r6J6Jo6o l.,JAJ6oq,C66o3o !6ooC6(r)mOJ t6 3Co6CgJ'AbbJ36aOol'r QJ
lrrUOUa6oU br6XJOo. tCsctre6otr'Jq'o c)16.) iodxiS6Caou 3oboooL gs56q'368o
,,dJ6olJq'o! tsoq,aar" Lrdst6orql6r+n6o l.rsggd3q'ob 3r(6CaC ar$or 42 8 rorUo q'r6oL b)6/Xo'
r6crdq,ou 3o03r'6q3q,o Ao6Jr6Uo 3C6 AJIrOS6ACAr. rq6o660q'o $.:66crsq966L ttbL6g6otr
er0brb3obCq' !.oJ r6J6J0(x',6r('3l6 bJ6XgJL.
rnlg6ltC&il avtuBth sllC4<n bt rUW) &,fte W@,e }t(prbgxr<n ltt&t@o
173
.
2oo8 trcqru 3oq,r6eorao C. )0lrocc)QJddo, OcC6oJob aracltsc6rbc &!6t$oq'c{ebou aobrQ0arqo
AJ OCC6o3oU ACbr6BCare DCA69bJ36r Jo6oLOCAml., Lt$o or.:6rd06o6gq,o. rQ6o060q'o
8o3q'obCbob gr60q'Cbao Ur ,,&6o,3q'o tsoq,aoL" aoCi6 bC(,aCOXg r6oL r6i1bA5J6C63q'o
800 q'r6o
6Cbg6l0&tb r6rCggbdt6o St6Jnt S;
.
2OO8 SCq,lr C. q'ou-rexrq{)uao l.rr0.:3$gCbq,o
Qr &qorAACbo OeFoJob Cr6(.)363q'o
lL(')ooioooL o!&'lgCED$C AobJ$oq,Crlaou AoLJeCorA 9 q.opoo bt306b,r36r l$0o
ors6s066o03q,o. or36gJ, Je6o6U(' $Cq,lj OfiFoJr Jo0Jr6.r'U aoC6 16 g(')go<'! d0dC6oq'o
JoSArJo6 a$ri6oa)CrccrJArb. JaC6oJrAo 3otoooL tsr6,Sq'C66o 6!obr6r(r 16.2 rorLo q'J6o.
6Clryt l)Cerb t6rerffi6oge S.fiJ&n$t
.
&!6J$.,(,cc'6oL aoLre0bqo brc36br36r
3o6rrl6gqrnL rnrrrr oJbJaacnaCq,o. oJo, B(.)t6olr 36oro orrbsa06r':63q'o ,dJi6o,3q' tsoq'trdo"
ooqgbgq,o oyn Sboq'(')(, 2 o,3oo. Jo0Jr6or0 BoSq'obcbolr gr66q'cbao LUq' brc4(rcq )qoJ6r
2009 ggq,L 3.>6oL Lrc6oracl6olj('l Jo6oBctg%rq"bc
13.9 Jo)Jro q'J6o, 6xiaCg.a Svffi(.1raoC6tJ Jt6n6,4cx'r6.:q136o bs6fr;
.
5 rASobOc)U
Jo6F)bo0e(r,tr eo6Cdoo6o)t l$63{''u o,)3AX(mAri6oU do3t(r 2010 $q'oL
ArA('I0CACq,or Ai6dr6Cbr Ao[,o JoCaBo AoSq'obCboo oJAA%JS6CbrLorb QDJr30o6C6oo'
aogq,oSCAou bJdxo Ao)q'os6,4-o 83,:qpa06l.r 3.0 ro'$r q'v6L. J3aqjol, Xb3glr 3C6 $r6CCgAo6J
oo3q,o60brao ar%t r36cbob aotC'bo, ircaC oj agU63q$3q'o UJAlaro tq6o863q'o456
b)6r(t''
a!B(',aeo656C, brbvrrx!('o 3.0 roruo ('16C, $v6aclr(9bC5l, J6)rtu0rm6Jq'c6
goa$byro 4tJ6ltfu-)t Ar.tu gnbrrE AttJSWJ<a W brarlfue,
.
2oo8 SCq,U ,,CJ6oUq'o goq,aou" or6rffi6(')aq'cao oag(')tsC&'lab06 Urg6r600cr'ao' Jr6oL
bDC6ora(')6ouo Jo6otsCl.,O%rq'$C $otuU$.rr6o lr.xn66.:6otsgoo UrJoobcbol''
aclljr&3J6,Cb('J(, Aro$or 3.3 Jo,JIro q'v6ou lrJ&Bq'o6c0o bJ6rio' alo' a(,6olj, tC6o6&"'Jq'o
&Bq'o6caou brb.,o bv(rxgob q.o!arer\)f6x0Cq'o q.oog036$X6ob $s6arnp66oU 6nr6fu 900
q,J6o BJao$C6oq,or ,,1-rb3r lsgt6oo JQ0o6olrO6JooCE b.vrrx0boc9r6". J3oJ6oq)Coo
Sr6o('}ebc6oq,o 16 16()lj. Jo6oBcUO.Brq'tc ajl.trL$6carQ Jo J!60o Pca6'br36r 7
ors6.rdadx.r0Xq,o, o)UBgr 3C6O C6o,oL tu$gC0r rU(r,OoU XolAl, 3Ci6 F6C(o6o6r. tQ6o63q'o
.
Sotrooo JoAJr6oJA 3r&e3o 34.6 ro$ro q'r6o. tsCl.,Oo3rq'ol, tsJ60q'C0Ao DSCUq'o br6xrbo
3o l-t3q' A3rA6CEl, 37.9 ,ror:U q,.:6Lr
2009 $q'oL a'Co(,)aocrfro Jo6o\)Ugx,ar6, U(,l3cq%3r6o brg3fuq'oL av6c0c' 0i1., ',0c6O6Jq'
cr)6c0cq'lr" 6{prc6oobr 1.4 ro,rtro q'J5o, bc)q,(.l aiL "co Lo C,)6cacq,U" 400 q'r6o
Je6o06cq'o or6bC6o JoEJr6ooL 0ox5 rqo.>t69bgq,or Urao3q,o6C6ct br6xre, otrC 6ela
ACECXAC6OoU aoC6 16 r6ot, ErA',OCAUq'o aCLrarAobo 66d56C65 ao3q,o6C6oL ACbrbCa
ACbJbraoLre, I .8 sor;l.n q,s6o 3o6ol$3qrr)L AoCd) NbJFXO('or 6oC,ArOoUq' rCOo,!6
tsCULrbr&re, r6ri6J0.x.)brqpJi6re, br0y6oq,C0i6o3o LgSd3q,oLt br6CAC, rorLor6
314
Lrr0o3q'o63&nqr Lr(,eCqraol,'l ar 6dol., qoJ.Jo6rOC6oU br6XJSo 16 goCl.,or6acar ar
.
ACUrbrSolrr!.o, 3C6 eJrofdr(,C6r Ao3q'o6Cboti tsl,J5o;
2010 $Cq,tJ Urbrq,r6lxn r6ar6oaqbC brfx{orr reor6Ca3E o 4.3 roJbo grC)o O!LOU66C)L
br6aX6o[r Lrboor 5sq.o,rAe0bo XbUtsol., l.,ra$q'o6C&e br64(o). rU(ooool.J XAgtsAr OC6 Aaldalgr
ec)JIAC6Oo, dxea(,ou lDg3d3gq,tc 0Xurdq,CoCq,o o#C&!Ar 0r6JgCar, o,"J 6r Are)eCbCbo
ooaqoo6vtCclaqor er 6rcr,Orq,olr$.,60hq,o og(n crpJ rd)r LdrOAa6oU ArAiJrbg6CaoL br('xr6o.
TCXAJ6 &&'rAAo6r6C, 4.3 rorlr.) q'.'6o $J6Anrq,aCEb
Qrgt rofo,CoCq' Qr 56r6rooo6rq-J6
bJSXtr;
.
OfipoJc6 b8.,q,bcbot, J('}6t Uq,Or6Oo 25 ppoor 0or3q,o6r r6d3o C. q,oU"-D6XJq'31-t6o 3o6r'rLt3oq'r0o, rQSoqx'r46.6 UO3(ooCbAo b5b&!3r6C6ob,
JoUJ6oqo3doffL 0Cd6(.|q'(')a(xJf,o JdxroCboL borbq,Cobou At6obol.,, €Ct $rgq,ol.J Qr
0caaSr)a ,,CJ6oUe goq'ado" (.or6c68oL' Jrmc J.,6oJrac6 RED oN[-ol.t 0$r6&,cbcq'
CJ6bJ6rAo J(6o6Uq,o 3o6<r3.:46(nl.: OCb,Jo6C6ob BrOr6CboU ao$6oo. UJ63qrq,0irm
qgo3SAr6groooL o,r6JbarQ, JoaJ56ora &tqr,60bob ts5t6Aq,C0i,o br6rxr{p reor6r 9.7 rorlro
q,r6o. o,Uaor, 16rr S56&nq95g5oq,o ors6pr6(,,3q'o brdXSoU aro{blrou6CbCqo v6J6ro6o
A(.)JUOC6Oo, 6DG (,rre$ljOU6COAr )A Jo6oS6CboU saC6oJrAo gmts6rt. roQooolj Xbogl,
201 I Scq,tt, JoS(')k)Ug,ra
!UCaC aC6 Srd)Ceao6r JoblrUq'Or6OoU Jo6ouJoq'r6o Bs6o0bOoU
er J36LoU br3q,ol,
031-r$r0ol)o lrC6oogoJ!3o, RED ONE-ob Mbr658o Jo6oJrAC6oU OCbootqCbolj BrO)6C6oL
ACQCAC6o
aJ "jr6oryq' goq'&h" Ar6C6b(,q'" Uosbq,CCootJ oCUrbCb o69o6AJOor.
bc&')rqooffiUq,oer6 6rara(r)6r6c, 9.7 ror.>lto q'.r5o $Jff("r<,ac6l) QrguraUococq, G,r
rl6Jl6.t0rxnbrq-J6 bYrr(U.
a*icsggmc6Jq,,, lr8tffiW<",, ffi',acerb afJlt*frra ufu(n br6xo
.
.
Jo6c)\)geoou aoC6 JJ6ol.i UrC6oJa!6k') Jo6otsCb.Arq'bC 2 or6rdd6oaq'ob AoSq'o6C6oL
gr56q'Cbao U(,OCq03r6o (orl.,56UoC0Uq,o l-t.>ggd3q,ol-t 6JlqC0J 6('!ffir0ouq' rCoor6
SCAbrAra'iA, 'bC(lACO brttxr<, r6ob reo!6C6"Jq,o 2.7 rontn q,vrro:
2009 gCq,lj C6xqABJ('o Jo6CAt)o6r6rgml, fJU S('loCAbC &'rbr$oq'Cobol., AobrqJbJQ
qoo6frk)o6q,r bJo3('lu o,)BAX(marf)C a.nqn60UJq o#J C. 0olrJo36o. Aqq,o6CbrtJ
Lcg3d3q,rqg 3q96L &n$3car, 6(')acq'o0 ljJr66rf,o0b$(')6c&i qx'rJuaCSoroobt (')56 c6o,3oL.
ao$ACaol., or6rbare, B(',6laou eo6CCOor C$6UEOC(,WtsAr AoSgCOq,o Jo6o36Cbol.r
br0bo36Cbq,ocD, JgCoos,r G'r (')6oAC AbJ6Cl., aab36o0d br6XC6oU Jbr$q5g6Cbsu.
Joa$6oou AoC6, brAc6qr,6g&'l(.o J(6offiUq' Jo&e36Cbrt C broor 3.3 roJro q,r5o, boqm
06$.r36o0ob:orgoU aJu ,,o6OC6OU6lr" b.rerC6qlbr I .8 ro,rbo q'r6o. r3or6oq,CcDo reao('bC
$r6&Da6c5oq,o rls) rd,ob. oao[, 6rogrq'ol)So6C6oo,, (ffi &€$gCAo abJ6C r6rtqrS6Coer
D6.lg0gq bnrrxCou, s6trg&3q,o 3r&'r60qgq,o0ot, orbrMr(r, Jo6ol.,00qoorl,
0ogq'o6909q,t3 96A1 6JC0I ttl0%q'o6C0tnp 0boq,r.rp ttrpqCerAoLo 6ot60ob 3096. Lgq'
ao3q'o6C6ob gntbq'Cbto 6o6tuOo"Jq' rrJor6 ACAbrbr&lerJ CQ)bJCXUE o 5.0 ro,JLo
q'J6oi
375
.
2009 gCq,b raLOC6et0do Bogq,obg6gq' 3o6ol.:6gq.oooL LrA orbrdd6oACeqb0 .>Ctl-tgbgq,o
.
Jr6o6AeCbq,oboL aJ6e3moo, Urq'r6('l(9!6 r6r$QrU6CbJq'or 900 q,r6oi
2009 $cqL C. brC(''ao ao3q'o6cboo ofuo$C&')abc6 )eaJ.,6U<,cbCq,o eo6C&)alr6o er
qoo6Cd0or6or ljrA3(nu orOAX(mA56C. re6oa6Uq,o Ao3q,o6C8ol., gr6Bq'CAAo cDoo(')C3(,
6qgo6C00q,9bC, JoAJ56ml., ljrq)6otar6 6(16rooUq' rC)or6 ACUUrArao)A, tlCeACOre$
J6r$QrS6CbUgo l.,Jao3q'o6C&'l bJCXo 400 q'n6ou (.)AC6(''b.Js,.
grb6ltgt6o'<tttD4r-WxrAUA* JgoreDt S,*'gg6<ryn qAtdg gao
.
Job(.)lrogAooL eo6C )o6,ob 66dr606oL L,JgU&dq,$C, JoAJr6ooU qoo6Cdja)6o qor AoUo
6or<95oq'x ao3q'o6cbuq' o$6c6 C. acj<nBo "6st6o0rfuoq'6o:$" $oq'obt6qo
g6ooC6o)(')6r0ob Ar6CbUq,.,6CboL 0ob6oor, lo&6q'nfu&re aro, AoC6 JoAJr6mU
LDq'r6oeJ6 0Jlji6oq'or 6Jqao tslq,o, b('tqxn abbJS6('tbot rosob orrEbr brQJi6oobUq'or
AJU,.(,6OC6Of60o". UJ(oeCqsAou('l er AoSoL erCo6r8C6ob bvtxcbo qorr6AJ6o3C63q,or
56UCAU(,., 3$o6fug0qxqAoL ACuroraoura, 8&''q'o(o brCD(rQ $eor5Cbob A6(')lj
AoCaCr60r6oEC Jo6Cboer6 or6bC0o Br8(n$Ci6c,q,or 5(6)U$cl6rQ. brSCUq'o br6xo l.l rorl.,o
q,r6ol-r o<936o0.)or, Blao$Clt)oq,oJ lrJ0Jq'!6lr0 )68!6oaotr ,,¬o3636o bs$v60oL
J06lx"6Jq,olj Aoav6or" a.rrfrbo)F,ot Jo6{oo 6s6r(,roeJ6 qoJ Jqov6C0cgor bJ6xJQ
ar6XJ6, obC 6(,A A(.lreSoq,oL Jo6Jag br6robc ,,&"obo36C6o LrSs6aoU JCc)UoErq'o1.,
ao3)6o)", bJ6!(ol, Br&r$C6! 16 bJ6bo6GoCq'qo5. rQ6oA6Cq,o tsql)o Jo0Ji6or6o r6l.,COUq'o
go6.>6Ug6o 3ofu tcxrq'.,Ij tlJlrJ 6r6,c&',bc fuJ(,r'(,,CblJ.
lO2. stsbrtCd,ob lgo(')6(')tu"J6o f,CLlCbq'oJoL S.t65or,q,C6olrr AJ JUq,OU6oU Lrffiol.,O6ot 2013
gq,ob g(6r6lrJf,o
€(qlo
go6r6b26o rg&nbt-fi,rffibC6ob JgtorbtD, gia9g'Cdqn qtfuHg&)
C. olboq,ouilo t rffiol.,O6oL ac6tn6ol, llrauarc: a(oar'rar6crnbrao 6c6rb3oLd cQr aoa(oo6#,c
0CJCoC6oL b.>6xr6o 48.9 JoJro q,v6o, J6JrSo6r(,rJ br&'tur'rgoq,o $q'o36o bqJ1r6oo)
araoJo0c6lq,o "!6€o6r6l.,c6o s'JJogcoot" aJbg"Qr6 Qr !6rar6o,c0Uq'5Qr5
ao$Ud)36Cb!('o Urffiir'j6(')u oJq,rbLou ,3X6oq0o q,s 6r6C&dC6o" aJbq'a".
rq,6o66Uq'o bv6xrbo C6ar re6,.,Obfq,os(') Fx':6e166
"l.twJofuq'o
q.or &eaurb36Cbr";
2013 SCq'U brao6ol.,Or6ol, 3gor36oq, 096o010o ar&'l6o!ral aroaclool, 0CE)6Jq,g6o
ljouoCor. ErgCCq'o &!At lbgf,Cbou eor60buq'Cbra 3Cre6o6J 9.3 roJtro q,J6o. &UbCqoJgXg
oaobs, 6{.rA rA drr6boo, brAo6ouodma 6!$16r(01 3C6(.}6,r-6rtC6('l6ol, eot6X6gq'3bs, ,:q6o36gq,
LJAlEroCaor6 eJJDgao6Cboo), 2013 $q'ott I )6golr0(.)t, 6sgo6a16Uq'o AoqCbr-Brbr6Cbou
rCooo, t Urn CJq,.)C o,6oq,ottoL N203 l.t.r2gfx'r UJnq,oq-or6 gLrlrgoeqmqo ADeecBCoUq,o Ar
t'C&'De6o6gq,o ug)&')boL 0C6O6Jq'C6o Lou5Xoolr q-oJA"fuyCoourb Ara(')gC6Cbgq,o, 20
376
Orq,o Jr6Cq,C6o 6leoJo('!6olr Srt o J6 6!6br$Q36Uqr er ACt rbJaot Je Jq6o63('o
o)6bo<rJ J6 Ar'b6('oqrr EC6('l0l-6JAC&.)aob l$6rq'r6lx1 ao6CeCq'CbJ.
dOqCaoL At6 5e', &rl0d2Eq, bs'rgw,
.
2013 Scq,l., l.,r0o6obo6oL JUCr'g6oq, ac6(n0!0o Qr&q60{(Pr aro6(')6ol, 0c6o6rq'U6o
LoUOCBT. A!$CUq,o AoALrbJECAoU qo6C0Uq'C0ra aCrQ0(6! 9.3 ro,J.,o q,r6o. AoJbCQr3lqo
o6oUJ, 6('ta ra o)J6boo brEo6ouo6('l0 0!tr6,Ar aC6obJ-6JbC&'r8oL qrir[&3qd.), !q6o€63('
l,rauarocbo56 eJJrg0.dtc6oo, 2013 $q'ol, I rb3oboob &god,acqcq'o 0o(cbJ-Brbr6c6olj
rCooo, t t oJ CDq,$C o&,q'oLol., N203 U.tXrdxD bJ(,q'o(9!6 Ul$Uso!9q'oqo 8ra&'loc83ao ar
b30orq6offigq,o 6ror6o6oL 0c5oir,rq,sF,o LolrJcaol, ar&q6o{c0oltb 6.r0o916363q'o, 20
O!q,o Jr6Cqt6o 6leo)o(')6oL gi,o vr, S!6Lr$a36Uq'r Qr 0CtrrbrAoLrQ ry6o663q'o
orr6boo Jl6 AJ'bi6eoq,J EC5(,O5-6r&3&'tboU 1jr6J<'i6lx'} qo6Sb3q'94r.
qtgrg,gM) AttuBfbrfi Aql,$A1@{3x, b,*59W,
.
Urao6o[ro6ou AoCd, B$rC,CAfq'o l7 SrErOJ(,3CASqo Cq'C )d'oBoqo OCSQCi(,oAr6 a
ScaobgcaJao Oc6Qc60o Srar6xScoUq' J6cOcEQc6Oo,5 Eoc6 a€oCtr)6cbUq'or Lr&'tq,(.)(.'
(2Oqo-$C ACOoo,) Qrbrq'or brAo6ouo6o[, AoC6
BrUC6o, 6(')0q,C6o0 66o3363qx'r36rqg
6,r6Ls\368q' aXUSoeSoL Us3r6tca(n eo6C6Jq'cbJbc.
lGi. lJUd lx'lbgSd, Sglt!6AFSTUU6c0C(,(,,i &rxr8Cl&9g, o'Cso( , - ,,o,Co)dm ODqtol'" 20112013 $q,Ctot tso6i6ltJ6o A! BClrJ6.)AoLoH, qCErOo
g.fir6bgrn;gthobt-,fig@CM)fiprb<tu S,frWeJeryaItirg d,)
o 2Oll-2013 $q16oL: br6a8q'o0JAo $Co)r arCi6.(]br oLCo rCOqCob, fte8E'o) Ao6COUqCbr
i6 DeCoroC&ler 50 q's6u. 356&rq, 668 36o43q' Sool6Cgruor6 6t6d3q3.49os6 vlJqlt
erC6ctbr 2.6 JcDJbo qrv6o, JLCBC 13 36o)c3q' do6oo{o l.,iSUJ('Cbs'bC, 6oAq'ol,
.
.
brCCbJ(-JJ{Jro(m grQJ 6rLUq,o oU('l, Qr6o0b3q'ar osC(,)rA ACrQbobr 2.2 scr)rljo ('16r,;
2o1l-2013 Sq,co0o brq's6U6o rbbSq,o Eg&rtrdgq'c6o 6crq-J6cDr6 0c(or6caoo, Erfuc6cbor
10.9 rorsln q,.r6oor 6r3q'cbo oqgcS(,)boo,;
2011 Sq'ob aoJ3r6o 9oa6o vr,.,t $r6orqrJl((,ra aJ&Jar3cbUE o QJ acLroraobQ,
go3cq'or3ogr6o a<r6rggaCbo 16 goJrof)aCor, 2012 $q'ou 0o'r3v6o S.)86()0 $v(,OrqlJir'o
XrAC6olj&6 BCQACOJ, C,)160r III qor Iv J$6Oq'C6oU 8J6r$C6C0oU )U!b3r t5 &eAb(,s6r.
r66CoBC, 2ol I $q,ou ljr6(')qxn(,l 6rtso,c0o 16 CEcDhCar 2012 $q'ol, lrlSgol.t 6raorx0lt. 2013 $q'olt
6(,11316 SoBbEo rb8r6o6olj 6(')06CAbC 16 r6oL Boo.,o,Cbgq,o QJttrbgq,3b3bo qgr tto6o96oo
J6br6oAoL erbU63r8o (o$6OC&Oq'or 3C0e('lAC6o.
&@d, at<DB,h t4l*Jgn birgw,
3フ フ
o6306or6o'bJ0oob ACeCArqo &&r3go6Qr 9 C6oCAqro 100 q"r6ou eo6CbUq'Cbol,
o6gC6or6olr er6rJq,oLo, 48 C6oCCq'o 600 q'st6ob qo6Cb0q,CbotJr qor 45 C66)CCq'o
q.o.rgqg606gq,o qcrr6SSgq,Cbot o63C6Or6oU $CAoCO(.)br. JrCaC, br&13q'o6qor 88 C6oCUq'o
1.2 roslro q'r6ol., qdcrg&Jq'cbob o6Sc6OJ6ob e!b('.,6cb o,CJO5oL OC6ooa r,oltc
orbq'racaggo q(n Ub3rQrLbgr UrboL 24 C6occq'o do6oorQo rCOoSo, r6(')aq'ou
qor6Colq,Jbr e$CeM6C(,o$ (,r iii )6ob )Lrbgqr, orgqjl6oU toq:r6lttX;
o)CrO6oL boqlCcDCOL SrrE6er bC6ot (o) 6oaC6o, b('lq,(n r&6CaC6OCbU - 16r. boq'Co)CboLr (,t
J6o6Coc6OC6oU r<ro6ol.r, .:196oq'olD (o) QdxloL 66)rar .,3uCof,'ar boq'oo. ooq'co)Cao qoJ
r0m6CaC6OC6o aCurbrAobo JQ6oobSoo,r
ar bCq'oat$c6oo 6r$oq'ac0f)c.oJ SagCarool'oq)
Jo6bC, 6oaCq,Ur0 mrqC&)al &,q'Co,Coolt 65360Cq'Car' 6oq'C(r)c0o 5('lACq'o)r
6crq,obtoot 3c6 bc6blgc&rQr, ffi4q36.r63&nqs br6$aaf6caJ.' 20rr-2012 $q'9b6o 16
b(gC0(')er Aoq,CoCbol, So865JoU S56a1CA!, 6(.'ACE'Ao0 C6Ar ArgoCl.,o6Cageo$o
6rr.rqpc6obs, 63rq'o$Eoibc SrljUbouab0bcq'o J.i6c6ob bcq'aal$cSr Qr a6!63r' i6otJ br&qo
6Crq'otcbuq'o b.,q'Cs,cboLr Qr r&DbCaCbocoob 6ra)qoC6obJ'
OC6 aao6e0br $o 3C6cxqc93o
aoq,Co0ootrJ aJ r8o6CaC6OC6ob' 6rr6crct6 g!q'rqr: a'yJac6oC6"l' JtDbSr 3o6r6l''U6
r6br6oa6rbr6o i6 b(oCb('lqor. rb6Co,3C' )6 bQC&'rC.oJ rq6o63q'o tsUq'5ao QmJUaC60C6oL
N6leAU6Cbr AqCAC(oo $Ct 16()lj lj6gq'o (or03.'o,;
2011 at 2ol3 $q'cbBo LrSrgacogq'o l$botr st63 c6roo O'rloL' tx'rq'o 2012 $oq'b
obgC6o!6ot1r0or l$Ci6ooa 16 B\)Jd)C63q'$ 2013 SCq'I., o'CrO6oL b'q'r6LbC o6o0bcboqor
o!r')
I I I 7 C6cr,Cg('o Jd,rgo6Jbb36o t$o3o, r&A16 br.,63C6orlrx') 6J6)(,r, Dbu6oq'o
abmq,oe 403 C6(,)CfqftC. te6o36uq'o Lro63C6OJ6o 6r6!oCboq.or6r0 ct6$6(,'o v6 o8c'
8g3L3bgq'o U6cq5('lts.('rQ oa]Cacao JJ6oEaQCbq'oa''L a(.'o'bo36!oJ Ect'rbsoot'rQ
οz"″ Cカ プ″
あら
あわ%● 1赫 0
あのあ
ひ黎'b● ●″ あ
"
'θ
oCro6ot, erLo, J(}Ao6oLO6$oJqoArOCC6oJU6oi06lxe6rq'o 201)31)Ca0Cd')l,l DCab'br36r
0o3q'o6gboo !bcl6brq066o S)ff(9(goCEoU 6rLrar6o,{.o, o)udoJ Uraooq'o6cao or6bc6o
r6rteJ!6Car $6 tuAbaJ6r ar 56G Q53rq'or60orq9 o6o6b36.> go6r6u36 r6D6oabC653o
2Ol3 $Cq,U eoJgAC6OO6"J63ob 6Cb$r3q'ocD 0rAqq'o6QJ Ca0g6ol., UbgrQ$rb3r 6Cbcm6ao 15
6o3q,o6C0r. ao3q,o6C8ol., o,r6bCAo rd)J.r$o6r(, ogc' Qr6o0b3q'o (or JJlbCq'o g()6!61j36
rbbr6oaMbr6o. rb6Co,3C rqJ56omr3or, 6(.lA UACOCL ECAobSCaDAo 16 goCl''o6QCbr
ao3q'o6caou br6A6dq,oSobJi
brArqorLr\x', ('16616('16() Ss6aa06oq,o A!0C6oL brQrurbrQou (oCJq'r6rOoC6oL ECl$rgq'ocr'r
q.or o,Cro6otr AorSr6o b3qrq'O6ob aoC6, Ac1S('lQCUJq'o o6gc)6Ar0oolj0rb Aro6J3r, 6clA
201 I Sq,oL &rACboU aJarurbrQol, QCJq'56rOor d,C\)6oL AoC6 UrbraJt'JbrQo a)68r6otBo )6
al(oC6o0o(,'' boq'(,
Ar(.orb'b$6oq'r, 2012 SCq'lj AJSoCl.,o6a$ tr6rq'o - 7 5 roJ,o q')6ol
2013 Scq,U SJ6e6c6.,q'() .'F$ &qac6oL 6r(9 lbr(.oL 6uqxngr6o Qcdq'r6roor'
l'飢θ ,17(フ Oむ 力 睫 勧 あ″
οら 。
ι
̀,ど
"ι
̀う
だ岬
'テ
a々,ィ
,θ
つ
で
｀
で
,̀,17Yフ 吻
'2ク
378
2Ol t-2013 $q'C66o oC\)iffio bC(BJrfooL qor6oobSol, trAUdgCq'U 16 $J6a'JQMEQT
AramobraCbou JC66rq{'. 6o6 Agaorb3$rAo 16 og(') (gJqoAC6oq,o Qr 6r$t6ae)0bo Uraotu(')
qo6mol.J 0rArrUC6C6oL go3CqoSogir,o
re6,o0b3!. ACLrbJAoUrA, Je6oE6UE'o Jooboo) $6
beCb(')(,r Uro!6reo Jo6odx''q'o;
2011-2013 $q'CO8o S
oC\)itob Cr,r6rffi6(')aq'CbtC Aroor J6CaoC0o'
er6rAroC6o er 3o6('|65r6Coo. (.16 ACaohoarao J6CaoCbo,r6 QsJrSAo6Cooo Qr C6o)
ECOobGCaDAo er65ArOC6o,56 Q$$Ao6COo(,) s6lrC&'r6Qr or6b&rbJ UrbCq'A$og(,
3a)6o6c)q'oL br6Brbo6coCq'CbCq'o ald)br6oQr6, 610 ACCbCAT tbSJ ACAo,bSCACbU
SCAo,bOCaCAAo
6roBC l.,rbol,
er6lAJoC6olj, &.r&.t6,56rC6o1, q.o.) bCqBrho.ir &"a\)CbJUo!6 qorJrSao6oboo
orr6bombJ S$6&neacSoq'o 16 g<'rgcq's. rairoJ6, o,Crj6ol., bcq'ade3t6cq'o6ol'' ooco
oq9x6oboor flEqos
5Mogxagq, 0CUJbraoU b6d56cbr0o 16 o9o aoo,oocqJq'o, oU 6r
a{'rab!.oJ6q{n 3o6or6sr6ol-r LJboo o,JbCaoU asoCtu XJmo 2012 SCq'b 3o6a)5)6oL l$boo)
br0Ca3q'or o,56brA ACrQ0obr - 7.1 !(r'Jjo q'J6o;
2OI1,2Ol2 Sq,oL io63CE {9o (.ooJfoCEOCoo Ar Ubsr 60qrq'O6Uq'o q.oo3333664or
obrbCbr tsroq'Cbao, bclq,cl 2013 Sq'ol, UraUo,Cbo $Jood3('or, Ar66)a 16 r6ou 6!Qr6oa6oq'o
o(')CACC,o SCLob 6CUJ05aoUrA.
lO4. blhi ,ttsbrtCdrol., l.,o8qC6dJc C.or 0CSoL l,obCg€E'gFr t6lD8aqt,tj" 2011-2013 $qt0ot'
ts(6r6t Ud,o qD 0d.bDJSdrtDolr €(rDo
tC)%9erb AsloSrA, &*CAJ<X, baffrW)
.
.
do6ooreo LrAg)q'CACOolrD A! Ub3! OJOC6orq'U6o glLCgq'srbCboL o63C6$r6o'br0mL
acQc0la 0J&ngeo6ar 32 c6(,rcuq'o 500 q'st6oU Jo63cq'JQo qotfubgq'xbol-t
A6dCq'gJeor6o A0o6CBrbor6o r*)(Rob QrErJq'oLo;
do6ooreo rdOoSCboUJ q: 66d3q3rqo.$o A0o6Ctsruor6o JCO%CboU rq6oob3olj
cr6b!6o%CbrL.5 c.or Ac'3q'r-AC6rb35SC 16 baltooCq'QCooqor U6IJq'o Jo6or6oq'o JC6doqo'
A\)C6oJ{)f6o ArUCOqx'rbCboU atx'rqmq-o 6r$oq'o o6JbCbr r6MAq'oU 3r6AC6(')bl.,.) a)
ogoUao, boqx,r dot6oorJQo U!1.,0C6o 6lBotooCbo' ljB6,13() o6bOfl3AC6OC6o qos o63C6OJt('o
o6rbCOJ AoAJ66CboL rdOCAoU lr,>ggdmq'$3 6JburbQ363q'o AroC6orq'U6)qo
JJrUbotJ66C6Cq,o 3o6C0oL aoC6;
r
s6U$bq'o g$iooor6.,3ra 6r6or3lrc8flqroJ (9J sffto'xn6''r6C0u C o'boq'ouao qor
.
cprJrgCb3go rCatr 236 d-8qoC 9,:16oo. ory06s 0o3303q'o 316€r)c) s6Ltabq'oL Alq'rbt'bC
LrC6oc)e 16 r6ou r[rrbggo. bJ6CAc)CaCbob 63L$.r3q'oor 6.ro66J, 6(nA !6Lr00q'U CobCaoU
a.,qCOf'U o)rlarbC ACLJbTAoUo r(,0o6olio6Jo.I3q'o t*)o l$Ct6o('l(, 16 6rr86oJ:
20 l 3 Se'oL aa)E r)l., r6ulaoq,ao )6 ErOr5CbS(,J L53rq'aC63q"(') o63C6ov6ot roor.
.tfiy6Xar* A.x6otg,t0o taUCAJgn @ gDagWOo
379
.
rOaoOoL JC6cmeAo JosBCq'J(r) rq6,%b3oL (nJ30CE)C6oU 6rgc)6BC6oU 6J6CAC
nlluJQ,ytDoloortso 8Cl.,Cq'oJ Ar6rBCbo. JrCaC, $$(')a(.)ASC6oq,o AoQCAT-Erbr6CboL DCOoU
o,r6rbArA 6!$CUq)o britrxCbo J(1aJqJOC6ob 6sFq,C6oU 6CdC6rUJ er AalCoCbr'bC, g)UBo)
r5.)! gr6&{.oM6oq'o 6r.6C lrrbol, A.J.JAC6O", t6oaq,ooD6 qorerUOC6ACbc'Ar
JatBJoUOc6,l, BrUOr6Q) 6cao60o cF)Scgogc
bC&)re6oB6geoer6 6rAoA(oo6r6C, gr&)obr6.Bra, OCO atlrogF,ACbs 2011 SCq'l., 500
C'r6ob eor6CdJq'Coour er 2012 $Cqlt @ q'yr,ou q,r,6,CAJq,CboL 6v6r6gbou qgs
JoAJoUOC6ob ACJCo,C0r$C baSCAq'o br6xC6ot AobsEACS't6oq,(')Ar qor tr)lr63q,C.
JobJ6couq'ia. 6-acq
brA<rCMA{,, (Al)"J6t** AfiorJrbor,fi
gNSMJqga btrr9w,
I ()r 2013 Sq,C66o JtsbJtCooL .)/t6 6s6.wq,9boljr er JUq,OU6oL Lrao6oLo6(ntr 6oC6
erBOJo0CbCq' UJ0OrOc) bt66oAo)56 Aoar6cr,Cbr6o 56JJSo6{o r6oL rbl,rAoq'ou
2Ol
bCq,Ad(3r6Cq'ob AoC6 NELrt$6,.Jq'o er )61$Abq'ol, SCa6)C0%C bIerq,OfIc('JA
q.or6o6bpq'o bCq,tsJJC8o. $6LrAaq'oU $CCI6C6$C bCAACOTA r55bQr36CUJq'o s,D6br
ACre6C6L 800 q,r61.,, berq,r.r brJgCbo cr(,C6cr6ocr, 6J0C03q,or 300 ('116cr;
56)$q!U6CAg(,
CaCg6ob Ur$e36oL gJ66q,Xbl.r 6r6CCr, &Aq,o6COJq'o Jo6Cbob AoCd)
brao3q,o6cbo bv+Xrbtc 16 56ob SrffinaaCSoq'o lrJ$J6lx" J60tSoBcao;
2013 Sq,oU Sq,rrJ6o orq'r6t o 16 r6ou ac&!$0c63q'o ljrbcq'3$oa(, Jc)6orft,)q'o1j
a!66rbo6oocq,Cbcq,o or65r6ot6r6 ar6o6BCq'o q.or&'rgca93fuq'o rU()o0o6ou aoC6'
r{.'6oa63q'oo, (,ro6e3J .,tDxr6o brarSoq'ob q36c{.oq3q'o i.i6ou 03Lrb5b" l-t.>jrclotmq'o1l
3s6o6oL 09-14 6gbq'ou 0g-2 33q5o(,, ErcDSJq'ott$o6C83q'o &!ob.r36r;
tttooJ4lAo @ryt^bC&rlt o*rA.fr, ,v6lr*Jen dr'rgw1l) ANtutA WW& S,r(a,Dgrgo
bblrrCu,
. r6brabgol., Oar6ogcq,oL tsctubraot o aturbC&,o r6lrra\'oL 26 $Ca6o aoSgo6Caflq' oC6r
oolq,ool., $q'rCcbao (ffiLJ eJ 6fidr Jrqra6o$o. $br06q'o;lxlor0mb aoC6 &'t$&raq'o
o8(.t 2Ol2 $q'oL 28 o3q'olj.,!9rb 4 r$oLOmAQC. JtsbrtCo,ou r/6 A0)136(')0r)l., br6C'bC63o
go6(ooer6 !e6oa6!q, aogq,o6cbJtc bJrr$cao bv6xrbo acrqoac6Qr 24 9 ro.rU 936ol-rr qqr 2 3
)oJU q'!6L. Jg(QoOob tsgapx6sap 6.:ar3q,.,6pr' dx'I8 bLrn igbsbccDoL l,oaqxrvrol-r.r qs g333ol-t
LrbCEa$otso r6urabq'oL' aoC6 &qa'breCbsq,o brcD(cDrg6o0bgc0ou LrtsUd3Cq'$C
Ur6C'bC6B(') go6(ooe!6 6J3{rogo br6xC6o 2012 Sq,ol, 28 o3q'olroqor6 5 rb3ol,O(')u B!ogq'cd,,
OJo, 3o6ou brbog6(''0o 6r6or.:3u96oL b$ryo 0J$br6oAC&JeoD 4 QqC'bC - 3.0 rorLo C05o,
b(')q'cl ql(Ur6o brdxo 9 aeCbC - 6.3 ro,Jr() q'55o. 33l.D6s6ol.rrp' xrddo 0rbo6(')q'c0o,J6
aJJr3ao6Cboo 0orr3t6o6oL lu69$96go Bo6eoer6 t CQACOTA brao8(')8o(io! 4.3 Jorl,o
q,r6o. o3aor JqLr6oab3or, 6('10 r6oa(,)610 b3&ror rq6o6gq, Bgaobp3.rtso rl-rx33 g33q'r Ufur
6rocDbgla.)OAo0 aqq,o6CaC6o Ca0g6otr brr6Co &'3q'"6CdCq, J.,6CASC LrQQCqioolx')
br6x06o grCJoA6oOJe r6rbe)U6Cbuq,or qrrq636oq, 6ot6artrX 6JJqlC6o (')QC6o0oo.
o6br6o@Wq,o q,t W"',6r<xr} AartuSrlblfi gvrsWndggn br.tfrW,
380
t,i6bro36cl bcq,3de3J6cq"bc orbbcboiSrteJ3Sca0q'or qoras06oq'o 6c!66oL Br6agcbao,
b(')q,c) er6J8c6 25 Sca6$c r6r$qrc6cor br6b('6oocq,Cofq'or &Jaoo6caaq'o (,acbc)aoo 9.2 rsrDuo q,r6oo. J6ltdbq'oU SBrt6or3gq'ol-t 8(trr6Cboo r6brabq,ol.J 35 SCa6o Aosq,obCagq,
oC6s CLirECoSo, Urgi6560Co,l.,r eJ BSCo0$6oJAo. Ji6alC*)o1j t rC6s,a) bqJXrOo ACre !6Ar
42.3 sorrL ca6allr. s$offiUq, Bcao,bgcarBo eJa&16oq'o lr:eqcqrBoUo 6o6tu b6rcera
6bc'q,oe brAb\)g6(.) bCq'AdA3r6Cq,tCr !6rteif6CbCq'o, b(')q,a) er6rBC6 34 $CA6'bC
!6rbe)!6Cbr br6bo50oCq,C0Uq'or ACa0o6CbJq'o c|QCb(')Ooo, - 41.0 JoJro q'r6oo].
,6[,rabq,ot] 6ar6(r)3Cq,ol, A( JECbCboo r6brabE ol., 35 $ca6o ao3q,ofuB0q' ofJ
UrbC@bcootr Crq,rC roC6Bo. &t,(.lC*)oL LrC6ox" &rJXrOo dcra006al 21.2 roru q'r6L ra
Bcoob3carao c.oraa!6oq, lrrQQceJaolx, &ri60JJoJb acQs6cboo, (orbJq'o d)r6bocr)
!6r'bQrU6Cb3gor bCq,Adq3)6Cq'obrb0, boqx'r qgr6r6h6 34 $Ca6$C rbiCbqrS6Cb0eo)
tCaOo6CAUq,o bo6AC6.'o - 26.5 to,rbo q')6o;
J6urabq,ao 6rqq.oo g3(r,b &.)d6r(')bolj3b63fuCq'bJg(''ts5Q l.,rE )6f) $, )6ot OCC6oJg(,ra
Dar6o3q'o. rt caC a(')q,rScuoJ6 )6 16.,lj 0Ja(')6acoUq'o bCq,aCJ6?q'cbr aDOCr6osq-J6
Jru3bol.,o6cbcq,(,brbc c.or J6 6r6bo60ocq'c0gq) bJE i6('lL 00aal$0caC6o;
J6brabq'ol, aoC6 $6 rcbb AleACE()q,o ar 6r$!6&rC0o bs&3ax'r q'f,ooL &&lgC6C0otr
tt$36w qxlcrotr
UC13Cq,o3o36o rq6oob3r Q$ Jalbof)rryo, rl.,CaC v6 JtuU 6r$rt6tu3bo
bJAogC6CboU qor bCqgJtrob Srt6bJ6oACAob rA6oobSol, orb0q'o;
2011-2013 Sq,Cb6o rEUrAOq'oL $g6r36ot;6 0rg(,6AC63q'o bCq'SCJFEq'COCbos)
$ JoCUOrooCboU
6.ro6sq,otr$o6xbgq,o og('l r6ljrabq'Eo qostDCaCbSq,oJo,SoL OCbOo(6CaCaoL
Bror6cbr.re6oa6uq'o 3Uq3oU &''ob{'B6r suaoootr ic6.,oQao 16 0r6bo6oocac6!q'r.
Xr60t6orgqryOob qgr6got, qgr Lr<'r6orqrJ6o q9rb0s6C0ob lrolr$Cai
lO5. tslr(&Jgd)o X$Ad,orCq'stEot b.)bCq'6FA(, J&%d,!aob 201G2012 $q{bdj 6Cl$8ld,ctEob
tU(r,Oo
btOqruAo 6ClrCtObJMt Acao4* *tAOgqn bdr/Awrb tJgOtp nCgtACO;<, 6r(,tbqx>('t)
lrrbbfuAo
.
er$CLlCb0q'C6C6ob AoC6 b(C&',qor r6$.ii)QrJo6o brdxCboL
qosgbbgo,363q,o AoJUog6CbJ A$g53C lro)0oci6r60q,o &raLrbU6CboU Ja)0J(')EC60'bC, 5ol,
tst ojoro6oDq'o
3Xq.o96s().t6 201l-2012 $E CbAo 6oCXCOoAs6 $CQACOTQ rbrbqr06(D 242 6 ro,Jtlo q'r6o.
eJbgrygbb qrttu grlbr$ q!,,twJgn
b8rr9w1l, AKtC6,*t WtrWtA 8,r(,6(r1(a,
lJrbl.kfC6o
381
. ACbUoeSoL J6oOCqj6C6oU J{6rCAC*)or6re Srtrr6ogou ACq)CATA 2010-201I Sq'CAtu UU ,,6.
.
rbrcr,o!6ou l.,rbCq'o6ob tsUoCo\)6oou Ut oEbOoOUOAr" 2012 $gq,os6 ACe)6C6oo, 69.0
)Crrruo q,r6oo ACOo q.,6C0Uq'Cbo(,, 6Codo6r AJU6EJq'oboLoAoL tr{.,6('l ACQoJTACEOCAo;
2010-2011 Sq'CbAo L.Lt. ,,0. rbororbob bfuq,oAou Auojo\)ir,.x]u Lt oEljooogoob" SoCC)A.J.L.
,,N5 LrJ3reAgogo Joq'oJq'o6oJU6,o ArC6ooJ6C6ol.rJoBol.," ,,f6bC60Uq,o AoAUrbS6CboU
UrbCE A$ogc,) 36(n66)Aob" gr6bq,C66o Ci6oo er oOr3C &1a$b6J6CboU r6J'bqJC6Cbr
&rbe!
orFrXrC,.
fubgaggCdt &6qJbat6 ArJtga.m$ggD t4r Ardgggio
. 6..1.1r. ,,C. oaoq'ouoL gbjo66o xJ6&6opgo6olr 0c60c,o[" aoc6 $cooL 36clq] )cbou
d3l-rsos6ricS bSq,acJttJqrhoo E8c,c,a(or Qr$chbJgc6"l., 630o1 a3fuqx6ots6
ArJ)3Ao6C6Jg ACSTdC BoboJU6 J.,r6Cbor6.
106. ,)J'Jcdr AOct&')AI3c,o f,Ct JUoq,oJrfJ X.666(rrCqx'$drr Ar lt"OotqtSoo a,ro3ob
UJaddod)air 2013 $q,ou gr)6r6ugt6o qu fuls0tadrcsol, r'J(rDo
bbo.JXCOo 6dtg6lrCerb A*to4;Ao uA4USqxt bta?CbCbot qQC@<t bC@COW &r(D.rDg,<a',
brbl.,6C0o
. Lrao6oLO6oL 6oC6 $OoU$F)J6UJo6Oo l.,5AJDq'CAror
CCt Jq,SDOrOooU
&6c)OCLAo !6 ogel
br6bo66oCq,Cb3q,o UJor6r(x', dAC<,ooo Qo6oLrdo3030o bo$ob 6D&"4$3Cao Ar6CaoCbCOoL
6r6ljr'bqg6otrr qor ECoe8oao 6Clbo6CAourogoL. rq6o60q'o (otor6CbCaoU 3CL{Co,CAq,rQ
6r$CCqo! 660 qrr6oL bJ6Xo. b(,q,(, !3OoUJO6)rbUio6Oo braUrq,CbroJ OCC6o336o
aoALrbD5CboU ESUg<{-%oUroEot J6Col.,JUl6r6OAo Aoo).rs,Co!q' o)J6brbC 'bCAACO{p
arerbq.oogor I l5 q'vqo.
ACd),tbr&r(r pfCJqn b,t6no
.
tr$o6ol.r6r6ol.r 0oC6, (')t6 E3acDb3Cartso 6(.)Jffiaoo &nArrb0SCbouro3ou, a"fCeo
ar6C6gq'o6JbCq,o 6o6ACbotJ q.o)UO3Cq,J(,, r6rbQrU6CbCq'or 243.6 q'r6o, oUAor
r0(,c,Ool, JC6ooe6o J6 oCbJ 6$r6Cbuq'o lrr(',r6)(x, eo6oudoCbCbo rQ6oab0q'o or6bCbob
oogxlooo i6rtrerg6Cbou Aob6oo.
btAlJXrOa &r(Wlb 6 qqlt@JE li bbp dvrrfrW,
. LJao6oUO6oL 6ob6ob6rqo.16m66)aC6oL E3U$.r3q,oLt ACeCble, oCLrorAoU UraC(go0o6al
erSCUCAUq,CbrEo J5(')a6r0oo, bro,grq,oL$obC00q'o ECL6t3q'COCq,o Lt,'0g0rnX6ol.t, 3gt6doq.o,
l-l:0Xc9ogo6o 0r'r6[:bgfu0ob qa63agq,30olt qgr 5.:q9!0ba3q'ol, 3xLrb36 l-t.r36on
382
r6avto8Cbob 0ClrJo{tC&,o,, oACSOoAoo.,6CoCqor JTOoCSOCAoL 0r6t6 ttrS0q-oo6o5r't
A!$CtJCbg(tCboulogol, $CqoACOre bDerbQoqro orbbCoo, UUq' 243.61 q,)6o1., (')eC6(')6oo.
AytuBtlbr,$ g,tJ,E@eJ<x, btrrgw, OJgNp L*rJruA?, btbbwrl)
t6rCwbot&1 SSJttASr
r LbJ ,,.rlr6oU r.6. QJJTCACAoU UTJICOJoA" AlAJ6,O%Cbf(,o CqiJCJtffiSq,o OC6AC6oL
bra3rq,C0oo bCqaCJ6Jq'Cbr Arutsartrr t t o'l ,,1r.:1n6.:qxr36t6qo Joq'CXo rbrq'o
Orq,eJr" r3r6ob r3o(.l6(.)0o3i6o 6CtiUbq'oJob OC6oOc)6or$C 200 lro0orqn06sQ
(prUo3Cgo Jo6ol, J6r)gCl.,o3q'o arQrftraCboL 0o'b6oor rnob UJC0orq'o6r8o'
Lr.$3q'agdCEq,Cbo qotcno3q$ocr, - 34.9 ro,iro q,r6o. 6Jg(')6AC63qlo bCq'A1}63q'C0oCr)
do0$rnq-qfuq'u qorcalq'J c$r6tuc&r6r uir$J3qxn XaSBc&,U QrL$c)caob Jgr66rgo,
d)oacq,.t 0caLgoqo3cq,.,l., &Do,bo36ol, tcBob3carao UEQr Sr6cQEo6D. r66r6)oalr$o6cor
do0goq603q'ors6 6!6b(n6oocq'qoc&'le5 cO5Jo86$Ja, arlJoS6ra 8rrJ[lqo
Ao)ALrbSilCboL aCbrbrAobrA, 0rerA$JeCbr6o a(')6r$oq'Co)r 6roqoC6obJ'bC q.o.)U6Q6c)b.'o,,
bCq,BCJ6Sq'Cbr'bC cr)JbQ)6(,,3q,o tsrljobou obdnq'ou AobC(o3o<D 6r$Cd)ogor C6o) JC6LCbC
oBCtso C6oo J.,6,og6C6ob 6rer0treC6ol, lrJSrUUFr,. SrtffioQbo6oq'o A('IJUACSOJOCr)L
r6rq,o'boo,, J6(,66JA$o AoErSoq'C lrJU(gCfuCboU 6r$('(,(j 6.)A aCa(',b3CaCaao v6
Lrrt6ubq,obqpr bXq'6g6uq,C0o<r, br(r)3rq,ou$o6Cb3q,o &rAbrb36C6ocD (9r tsrCo(.)66o3rQ
J6 CbfltCbatal ttJrsrgq,al m6bCbb, o,'JAOr EColrSoqoSCqoL 6oC6 L6!q'!A oi6J
Argo6r6uCqCq'o Ar$CUq'o &q8bsb3r6C6dr q.,5CACq'C0r.
fotAog,g$ob A16 rborrd eutAOoOCnCgn &fgbC&,
. r3)5ob r3oo6o&Ul6o Crgl-rJg\,o3oU 0or>36obob orr3&6qx'rdsl6ol-r 0r6J5t663q'Cbou
Ulggd3cq,'bc Ltr)J,,$y6ob rg0cl6('l&136() quJ50q'o3ol., 1.,!'bobrQcob6oSo xrbcgrosoL
00606o1j" OoC6 br&robrqoQr br0ri6o$CuC('o C('C&)6(')63q,o OC6qoC6o, LJgJ6rS(xt
eoc)CoUq'coo(,) 195.4 rorLo q'r6o, rlv6ol.,5mcm6ao brxr6l'' qgr JC6&1 lj3oq'olj
Oc,Lgrgq,Ccr,r L$gq.oogo6cr J6ogo('r.})offir,o E3Aor$a3aoL ao'b6oo,. OCSQCd)oo)
oJo3rq'oL$oECbCE o OC&oJU6o Jot6obolr 6ob3q.o3oor C.oJQACSoq,o bCbAl-b6JgoJoU
cDr6rbarA, b3(l 36A1 6rbbcx66qq'3Agq'oy! 390 SI,tooo' crf'J60! J6)COC6AC60L 3gq'C6r
3Cc'6ar $r6&.,Ce6o6r &'AL)b36C6oU rq,oCfi\)"fq'o MbBr-66ttsoJo. lrrOC6(9C6(')
Jr6ooCeg6C6ou qorUFUq'CboU 630<96o0, 6.rgo603bgq'o bCq,SCJFICq'CboL 5.1 3U5&)ol,
AobCa3oo tuA[,rbUi6C05 35(or 6r6txlt60oCq,Ce0qdJcr Aoa$oq.ogbq,ol, BoCC,
$sr60oq9696oq'o ac8ar-b6rgoJou aobcQ3.,o, o606s bgq'63163q'c6tbc J6 r6ob
or6(,D6oU('o rq6o6gq'o (x"JU6c6Oo. 6.raoaqr,6r6g JCcQr6' bcq'acJf)uq'c6oo)
6ro3rq,ol.rgo6Catq,o l$CAor6clbr UEer 6r6bo50oCq,C0Uq,q('l L\JC6qoC6cl So6JereCA$o
po6rq,ouftr6xfuq'o 0Cbar-b6rgoJol, ECurbraot ra. q&0 36As 5qo6.66ou' 6(')A U$cEaC6o
SoEiAJeCOrSo ArgcCLoSCeCq,o bCAAJ-b6rtsoJo 0r'ro6s3q.or oCbC6Sq'oL 3obooC6ol.,
ECU6Cq,CbJljr0, 010o6, t6o6r bCq,A$6Jq,CAr 0rg('Itr(pr Ar6OoU o3CAo, rl.,CaC
383
Ao6$('laCbCq,o 2013 $q)ob 6 A!60.,l, $C6oq,ocD 5Q6ots6r31.,, 6c)d UrOCbCgC6(.l So6rQD!.oCAoo)
&o6rq'otrgo6Cb3qo AC66r-66rgoJob ACL6Uq'C6J A33dq,Cfuq'o.r. o;g30r Je6o86Uq,or6
CgrJ)3Eo6C6oo AgBbgoqg3Cq'ol, 6b6oqo56 16 r6ob p6bo6Sogqla,Jq'o 6CUr0rAot o
qo6oUdoXfubo.
lnot JXlOo twltherb Av6 nlbr.fi erJ$WdJgn b,.<NW)
.
rlrSob r3oo6c'Oogrto r6gUJg\,o3otr 6orJ3Cxr6ol.r Ur6C$COg(n A(nbqoo()r6 Xr6A6oCq,obou!
er t ')0orq'C6o ero3oL Urffiouo6(')t rs,3ou SrAolgalgoq'o UsarrJx,Oo' l.,rbt 6C6oU l.,rJrlro
brdxo aCD(obC61., 213.0 ro)$U q'J6b. aso &')6,olj' 146 5 rorbo q's5., ararbaoq'o oC6r
Jr0oC6Oor LrOC(,o0o6o &"Abb36CAoU Qrgo6)6bC6ou Ao'b6oo. rJJ6oL rSo("l6(9aou6o
6CLJCbq'oJol., a(r)r36o6oir or5&aqndst6oU acLJaraio 66dr6Cbc6o oo6q'olj$o63bU
broo6ouo6(.'b Ob6oQ$6 6r&rgatgoq'o o,rbbC6ol., 0o'b6obr6qo 6:63.>663oL
g$6ryfu5q,g<ngrb, !q6o66Uq'or6 qrr3r3to6gboor brffiol'O6ob Ab6ocprb 16
boSooCq'ACbr &n6oootr6o66o.
lv/. !356(,1, AOoer&,"J6o dtcLJg0q,oJo! x$tucqx,t!(f$ ar lrroocqt6o ar$d)
LrAo6obof,ou 2014 $q'd 6 o,3d., S(5rA.PJf,o .vCCrDo - UJ.,6ot('l QJr$6.)
lo8. rgbJtC@ol, r36cft'r&ry6o d,clrJ"\'oJol, xsffif,orc(x,6d$ ar lxroorqPJ6o a5$ol)
t
rffijtJfxit 2013 Sq'olJ grs.flycfto lUQnOo
tlOoJCboL AttorAre, &tuCfOg btfrfrW,
.
rJaoOoL ACem.\A 6ra"3q,o6(9r, 6('10 UJ$6o3Cq'otJ CJo6oAoJol., 0o6oUO5oU 6(tur6C6otr
U€gdoJq'tlc Lrao6obo6ouro'3ou, ao[, JoaJ3rJg66orao .>r6l-r3agq'o ts36Cooc0oL, )E(,or6c6ot'
tC6('lbJal6t rbo6,0oCq0bq'rQ, br6aobqmarao 6rq.org6s Ur0l-u6oryq'or6o
6r6bcr6s. ,rq6o86gq,o 0C6cr6ol.r 0Cd6C Uv6cr,!q'ou 6l$oE"bC A) aCU$AC Ur6ol3q'tC
1l6€q'ra, aCurbJaoLo llracd3q'oll bt5cac ar6oir3uCbUq'oi Qr 336Co'x'6oc)Cbl'' UhraJUbSr
c.or LrJoob0boL
.
a.lu-cao. re6o36Uq,o 6v(,ca(9Cb.'o raboq'o rCal, bbSq'a$ogo Cm606ob glJr6c)6cla
rCQooCooL
6tA('lgC6CboU tsrCOU. AUArgUo Q!6q3CaCbo brao3qo6c.or $o6.) $q'Xbol,
accgcareroi
EJOJ6COS(,o o6gJ5oJ6o$ro(r)b AJACS,)Q 8r&!3q'o6Ar 1.2 )Cr)rbo q')6o1,8 Ub3rQrbbSr
erurbcq,cbob 334!6oovrEqo O3o6s,oL aJ6$E ouo Qr I8.9 rs,rt o (,r6ou 27 UbSrcgrt b3r
erLrbCq'cooL SUar6oov<)!q'o OSo6cDoU $CQaCO('Ibr' rLmc N&r3q'o6ar brao6oLo6oL
brq'rbLbC 6o0bUE o Lb3r tuOC6orq-J6o SsLCAqmbCboL 5m q'!6ou Qr6$q'ouo Qr 800
q,Di6olj bCeaCo{9br. ersoCbo6()! 127 Cr6cDCUqo lrb3JQJrb3r QJUrbCq'Cbob aroCi6orq'U6o
Ar6rbotJ 9sCG,ACOmbJ, 6('lACq,oJ ljrbrq,r6txn ao(CCAUq,Cbr eJArq'0016.,rL &6lDbqSlt0q'o
16 3Ca)6er. rCaC C6qor reo6o66ou, 6x,)a o63C6OJtr,oU 5e$Cir,ot rlr l$0o6o\)dxr3o J6 re&1B6er
4.9 Ds,ruo E !6.}1, (o6Cb3q,C6ob CdoruJ('lJ(nl., Atcpra$oeo, r6J0 Uto63C6ordx, rq$C6too
roulbJ 6(')6a)60 (r56rJq,ol.,o.
Sdrab1ful q*tqr-$Utffi6jM) fJorbtD, be$g0a.ryn q,8@o
.
UrAo6oLO6c)U bJ6XCAoU CJ(n6alAoJUrr,o Jq,ru.,goJr0ffib aobCQ3ocD 2013 $q,ou bsq,rbuotr
er6r6oo tsal63J N2-o1j ts5ijobr6o3 bvSXrOAo - UOrr36r3o Jq,rL(AoJJoffU allbq'o8o
,do6o(',J(po }JoOJq,oU tuMr6CbJ" J6 ogat !q,6o0b3q'o o3Coob oJ6bJ 18.6 vrruo q'J5ol,
oeCbclboo.
qb{ryA6.i, Ar!tunrlor$ ADJSAdiCDJgn bsrAWA,
.
Lrao6obo6oL 0o96 E\)!6,C0Cq'o ll 6.$rt66q6a5q'o Cq'CC)6(.l6Jq,o OCEAC6oaJ6 a
ACao,bBCa)0o OC6(oC6Ao 6.tArd4(3Cb0q' J6COCbCgCbOor BoC6 QsgoClro{60agq'o Ura{nq'c)cl
acooo,) ar65qor Lrao6ouo6xrb &,C6 6!6lrr$4363q'
tsJUCbo 06obg6cq'm36.4
8CbgoA3ol., Lrgv6rg(m qo6C03q'CbrbC.
(2096-bC
?xnSfiowo?gn <tr Wt76<xfi AraoAtbor$ g\l@.r(@!P4 br@WDo
.
brao6oLoi6o6o a3uraraoLo 6(tu!6Cbc6our ar bCq'a$6'JqlbcboL Lrg3dSCq,tc 2013 $q'otr
3c6(m(ool,l Arffir3q'c)br8o qorurC60&cq'o oU('l 12 Sorobr5ctsc
SoCq'o 16
Ar6$CAeo
aa'aUaDOC er oJosC !6r'bqrg6Cb3(,o! lJ3q' 62.8 wJro q'J6o. &nj8oQo Jr6o6aqoCaq'o6ot)
o,rbrbAre, EOJObT6CAC &nLrBblbUr6C .!6o[r Jor6o, l6ofuq'o0 qo56ofu6oor s6 B6o6oom
bcq,aca6ggcboo s"f,$caq" 3)qoo(,) ax{cbJ LJabrbS6Bo $:e36-o0o3 ra(')orbro)
AC[,rLi6Uq'Cbq,rAi tsv})o66,o354 Jo Sr6&"AAC6oq'o bCq'ACJEq'CACAoL J6rq'otoo)
6ra('lggo6(,r, t6o0 4 Jot6o r33r6oq'or 6o5qt $q'ol.r 3C6cx!Q0o aCQaog r8(,orbr@r
3Cu!b6!q'Cbgra.
b*'.JtXtOo @JUJAlqadt un0gbbae,S'fid68t
.
JEbr$cooL J$6r)b.,o ,,rtsbJ'bco,oL 130c)6o0o36o 6gJgbq,o3oL 6CLJUbq'oJC6o boUXCOolj
tCl$bC6" rgbrgbC(,ioer6 odJ('Cboo, oJArJaSoqCqJe Jor6ot Uooorq'J6o Qr
Xr6a6oCqx.)b.}b A(oboAv6C(')OoL tu6roC6o$ Cit o,.,J6o Cq,C*)6(')BOq'o 6rSoU o$lffioU
J6rl5r6.>0ol-r 6r6boCrooCqtbol.,JorgoL
Qrq)JooQ! 8.0 JoJlro q,r6o. J6oAi6JAob AobJ6o og(n
ec06oq,or tl{n0orq'36 ljorocL,$c tu6rocac8ou L6''Jq'o JrJcOou corJo66ro3o tso64o6c05,
rb6Co'Oc x$A6,oCq'obolt qgraa06oq'o aQboar6C('lboL Q(1JUfo60Ir6la argoCl.,o6Cbr.
.rqLt6o36r3or, CmO lt6o6oL66x''U aoC6 Ar6Ur$(36AOq'o 0o$6olr &ry$6r 336t &rbC6bqr'
385
r09. $.)aq,ol.,! e! tsltr,oiocaoEq,o t id&,!5e,idj d,csfqr,6c6otr cadoo!&r8ot, €aooo
o6,b6owoJg,o pt f$f&r6r<arb att a?tlbr$ q'BtAWJAJgn bt+ Ve,
. t sS()6oLOF)cl3o vru3e3q,o OCC6(',E o6oJ6o 6C0q,raC5Oo, 6(jBCqoG D6erArgJq'
i66rmq.o3o AoCaCACbU, (I3f,oA.'3q lj,tsfdgCqlj A(')Jq,C&Jq'or, r0J3qg6clUq're
6mdgq'369q'or er 6oEB6Cq,(,gErA Br&n6BCOr UrAlCo,Cl.,o Lr$y68om 36&JJoJJlj.
ACLraraoUrqo, X-oboq'('lffr.,3o SrFftrCAoL Jdr(nOCUCr,rE ffir6oCaoo 16 r6LC&ebL
Lorbar60o$c03q'o 6c!6ac6o, b(')q'(n LO6\)c6o"Jq,o bgs.ogr qD Lto0oj63q.oo aobat Jtr6ao
.
.
lrrF6&n(') J6rC0oJoU qg.rLt.>fu t66.:q9 0gauts.)3Cbgq'o rdr 16ot|
y')ou U6U(l
3q"o6o3gr6o $q'CaC6otr 6st596gq'rifubgq,o A(',CaC(r, Jr6o6AeCbqx.rAr 16
0clDa$ob(')brao )eortfu}gq' Urx6orr&rSotro lro)6av6oo,J6. 6carir,o:3olt 6cag0olt ?33q.o6oa
JC6nnqoao 56 bQCbs Jq'o6oJgit)o J3gCAoL BCo)ct(mq'(,6o"Jr6sQ br6LJ'bq3r65q'o, 6oUJbC
(-os br6J3CCq,o &"O3olj Ut16U6OCq'UoAJbC
AtAfdCAJq'o J(''6o6,oqr):
AoCACeo Js6clffiACa<x')a.)t ACl,rbraob{o, Eo('l6o$Cfuqo )gootJol, lrrCaor6obr$C
6!0CAgq,o 6C0y6o,gCbo !3.>qxo.>, 610 UrEUrq'CA$ .rt6 $q,6Lt lrJ)bCEOc)U oCeAoSo
Acl6.)0cl6c,6a., bJlocmtr Lr6C6r6oBo Jor6(.'0CAAo &"daCe rAs,oJCCotr, gqxrbACl., ib"Jk) qoj
bJ6rbq'Cbre obg(.)(ffirooJr gU6CO.xq6.,6,C0rAo l8omqbbob Qr br6CAr6o)3(. Jor6oAC6oL
q.o43ol-r 61-o6odrtr4tn0oU E3Urb3b;
.
LJao6oUO6oL 16 rfib fuagAr3gbgq,o eolf)dl00oooob J6C5OoJr. sQEoAECq,oU J6s6LC6obJ
6oUJoU J3CA JUCbCbt, CaCgr6r6o, fficrCOCArEo v6t CbUq'o braJU66rq'(.) UrA-J.rq'90oU bs6obblt.
6g6gq,6r46ao r6LCbIq'o 6{qr"3$C0CAob 6Jo3reou$o6C6oo,, tsJd)ar0CaOUE'o
UrCaor6obol., edxrl, SrAq'ob aC6rbgou, 0J6orgtcbol, ar O6r6l.,Jo6oor6cboL Jo6obCbo 3C6)
.
C9b6U63Ce'9otsU $JB('oL &qdr6rc'6ou Jt6o66nJL 3l-ugt6orbo 5r53&'r Jo6(.IAC60o.
Ur6Car6o3o Jo6xq60bo AJ 6stffiC6o Br&n68C0J LrC6o$s6olr, reov6C03q' J6vJ3oJi, QJ
t OrbAr6OCOlj, rAJUos6 )16 odqp3.r 03dq96oAo &r6ooo6.J6bol., ljrACrq,COrL;
Sraq'ol, 6caoLo6r0oob aruaorbo actqgql3q'or, J.rg3 $saq,ou c6cl36!q,o 6c6oUo6r0ool,
Jr6a)OCb6o
.
.
16 .:OoLr gtrtrPjfusq,g('rgoq'o $sdq'.tu br6obbob, CAC$oJ6o6obr q|J
3l-rqr6orbogbotr 6C&eWCbJ olrCoo 6o636Cq,o3r6o 0CdJ6otACboo, 6r'rbo6o0JJ bCbC6oJUq'o IJraJU66sq'o LrrBgrqlboL gg6qooor &'r3qp696bg o6got6Sr6oolt $r66ocg636r,
Sraq,oL q'raot6.>$r'r6€q'., JrnE)6t.'q'o, 6ooC&o3rq'C5go6oL l$rrt6o fuox'4golt
SrAt'rUC6COr, obAerf)ArgrnL 0r60c'eACbJ SrAq'oL 56rq'o$ou ACol<'r(.oC6oL 3Jq,oQ36<'larbC;
SrAq,ol, Jqori6C6ooo 6C0olro6r0.r,b e6oLt - Orq'Ab6(,3o sQCrJ6CboL ACdtbo$Aoo) 16 160l,
fcb6lJ63cq'5c)goq'o gSCq'.: oO 6nb3ob rq&'rgb36r, 65l$0 (96ab6o3o lQor6Caou Jo6clacbiL
66rn3rg0or6oU A)6C6Uqo6C0q,C6o gtog6$q'S(.lg06. re6dfu('o br6Jo6(')bCloq,or oa
grCooo, 6c'A JoEC6oJJOor ACU!bJAoU av6C6U('o6CACq'o,56 !6 beCbr;
br6U!'be36Uq,o 36o(.)6,oOCOoU 3Cl$6r3oure br6bo60oCeCqJq' oEl.,JCd)o6CarU 16 rJOU
Agri.ro36o A3qpg5o, 3n6soqr6, lstut6orsqarra6(BCao Jgo,or-JC6o LrCAor6obou qor$gC0ob
boar6oqoAr6 6r&!AAo6r6C, &lp6"grp s6frdXq1636 bjtu,$o6Jr, ACt JArAot Je
o6UJCJ)o6Cbol., Ltt00v6or33q,oLt AoAo 6rCUU6Lo i6ocl6ooCool., gr60q,C00o ob56xCbr,
386
)arbg)r6 er6C6oL06o6C6fq'o Sraq,CboL, rtso,orCCbob, $rt6&rgbotr, 3q,o6o3g6o 33q,6ol.r
6)soleC6o-)b! IrrbCbrr6s,3o 3o6{r0CboL LoAJd)OoBo(.o56 6J&'r0eo6r6C eo(go$ CgJ ECt rbraourqo,
Aro,o dCAAA('lAo J(')6ot6oq'o sq.o.:6o.>63ti t69UC6lrC0l, Alr3aol<](gCbr, )aruo,!6 t,!rAC6O(')U Jr6
Sgr3b 6C6oo6CE o .'6UJfrlOo6C6o, b(''q,o' o6l.,Jftk)o6ob &'C6 aCl))L6gq,CbCq'o ljJaJar(') Jr6
J6ob qqogC6C60o6CAJq,o gr(ftroCao0q,o lj.rC6o$6('l6oL ooJoL AobCqo3c,o. JC6d(nqo
$J6Br{boU, ol.rCaC 6(,A(''60 JtsoordoL, Jeo6oJf6ro $q,Caol.,, g!6Ar0Ca03q,o JirxradooL
.
AC6tsCaoo ACqoa3Cblj Ci6cr,oAro0o3C oEUJCdJa'6Cbo rba'60tgCbC6;
o6LJCCOo6C6! lj6t3q'{g SC6 Ut6,U6me,gcraL A(')UJbq'C(')AoU erogrL tsrq,l.,ogo0o6C6ou
6oUgbob6$ - 6Bq'oor6cacbor aco,r'r(mqx'r6oUir, &6r'roclrBo, acr'la6rao.J(' &'10916rl.
b$M6OoU Ji6 JCSU lr6gqo $n6a(,(,a06r tsr(ffiJGmo3q) J6(.)(oido.r,b 0odcrj66s3o
Ac)ErSoq,C gu6C0c,(.)6o63bsqo 3otfu6ob 3gLrbC6, erbrq'or Ulr6C6O('lU o6B('lffio6)Cb0q,(')br,
16 r6trC6obu o6go6ar0cr)L U6o,oC6o,D0gq,oL ACdrbo$Ao LobOCArEo tsr6o3q, UgAoCCOCbU
Ao6ot. re6o63q'o oSSCab SJd,rualr. dxDA 0r$16rr tldl.Jq'sQ )6 r6)ob QJoUgo vtilCblq'o
Brq'k8oJroool, e) r6ruUrg6cDbo &tx'la&looob 6oUJC0ot A16.
6$roryXbol$ qpc Agg6q<r€0ob EbrOq'$Cdt
10. o)0( q,obol, UJUJ('0FAf'I UE(8C6lx\)COob 2012-2013 $q'CDol, ECl$6i6ou')Dol, rg(9ooo
rfuWe* At orJrer srl)C63g,o btrr9wj
I
.
Arq,rbb9bC r6LC&Cqo 5d6s3o jo6gboL C6(,)o 6r$q,o UE EC6,lroOCOol, o8q,(')bC('clbsaor
Jo6J6COUq,o Lr0J6oq'Cb6o3o UBq,CAoo (l-r.139o636olr q.or b:6ac0()(')6oL), boq'ar 0C(')6C
6r$oq,o Urbrq'r6bsl (o6Cb3q,C6oo 9 967 539 q'r6c, ,,qrtu66363q,or" gcrS0q%3)6o
Lr:d,rt6oq106o3o UJtsgdAq'CboL br6,CAC. rArUo,J6, UrU$r3q'gbgq,o - 6Dq'r6l.rtC J6bCbUq,
Cr,:6cbob 6r$oq,L Lro,.$lceclq 3c6 6r63r66r3u aJ ao[,o 6ra"gc6c65 Eccdq'cbcq'o5, 6(,10(.)60
.
sp6o6ol.rgrts6ogq,o, rug3 gar6o8o3gt6o bsCAo!&"boU Ao$6CAoer6 6r&n6qpo6s63;
r!e.\)ob JC6.x'rAEo &'lq(r6mbolj SsJ)r)6trr,g l.,r60C0qxq0Jao (fuq,(')aCq'o'br6o) AJ
bgq't33dtjq'Cboo b)ELrtq363q, .rdr.rl.tgbo3t63bgq, gy6oC0Lr tsr'l6ol, Lb3rob$ tsgq.o6o6r
elrbq,oCaoo 422 $. aCO6o,33l-t.>6.rEob.rq9,2012-1013 $q'Cbao !6o3C6Lo0COAr
Ur3r6r3aotA gCr6 &mao AC&'ir$rq'o &eq(Jr6CC6oL grC)o6i6.t l.,r6ACAq'o0JAo J6LC63q,o
$6rLJObo3r6C0Cq,o tsr6oC6oer6. rAr[,016, tuqu6g6bob gl$\oqrq'o l$6&1bq,mbD8o og('|
Lru$r3q'cbq,oL |j$UodrgbJ0o .>t6ux0gq'o .,6gc5orc,o (ar6oacbo-lrJJac6o).
rjjopdt Ar6o/J8t tAOEJgn b&rrg$il W$,W &rJXJAA, AvJ&trrortJo brtlfiCno
.
6cloxr6CC6ob 3oC6 LJoX!6cl Co6ob br(orber bo6ooCq'eCoaNr bCq'SCJdICq,Cboo)
&6urSeg6U(,o 34nb q.or6q3g6oo:, tx"qm UEoSC6boOCOotr 0bt6oq.os6 )6 b(gCboer
3)ar6rArOoq'COAq, eeCCbqbC bCe,Aff6,.Jq'C&,o, AJo,grq'ot $o6Cbfq,o Xy6o6ot q.oJ6o0b3r.
o66r6oS8rygb q,t adatkSq* aaOotgtbor.fi gNt?WCDJen bt<Wwo
００
.
rgAooolj Xb0gar 936 aern('r3s 36r6Xtilr6Coob AoCit rq,ffio\)oro.lJq' er erAbaJ6C
Jc6Lo6rq,'bc t)mr6JJ3CCr,U6o UlaUaroL (or br6uuU(r,60aocr, L$rlj0boua6gbq'(' gU6JoooU
ACU6gq,C6oUo3oL Lrrboq'gJx') (os65Ar0ob (986.3 rorLo q)56o) er &6CAooL (325.9 Jd,ruo
q,,:6o) 6r696oL A\)C6oJqrC6o fu,to0CeJq'CbCbo, aCbJb6ol$qo, nq ArbOC6ACbr
'b0AAJOr() 6)0fAg('o orbbol ttJ8ldgq'orSoar qor ACAdQCbCq'oJ (-orA0oEAClr, C)rk C6ra
AJ6oq'ib('lBoC6{o .n6ob 6JOC&Jq'o JeAo6oU06rOoUq' qor QJAbAJ6C JC6Lo6!q'l5C
LJbCq'tsruo qos6rAJl)o As J6Caor. {reCa.rJ6o JC6lfl6rq,ob ffiC(,3o(,, l.,rbCqBix'}
er6raroob AJoCor \,C6oqor a5OC6.,rq'U6,o lrr6r6o,qta6,rBo lrJtsSdSgCOoU 8Jf)CAC.
rtuborE, r0eoool, 306o(,e3o 8r(.oCAo36o iC6L(''6rq,oi, bJbCgtsrLo Q!6r6\)C6oU
.
bJoCaourb rA0oq'o 3C('l6Ac rt6.46or63rr6rn3rb &rq6n8sLt;
tDWrAq,CAC('o 16 JbqoCEU A6(')AoU 6Jt6.,l, J3q'Carbr Qr JU6bQra(r'r360bgq,Cr)r AJJJdACSoI.,
rbJq'obu, 6rl.,10 U6er qgr3g3d6ol-r tsJJUq,OCOCbob J6n 6oOCOUq,m0ob Qr ooomC0q'o
A{gqOCOdj AobCegoo AoLreCAo U)CACbOCbott 6roeC6o6oL ArbUJ$$65. ljir$J3q'(')
J6C16SJAC6oL JU6omq-JAC6ob q-oJ Loq'.rlouCooLt AC6ECAoo,o ACU$53q,oo) a)&'l3q'o6Qr
ACAaCao &6CtuCbr: bAo6 ACAcDbgCaCbBo $J5AolA&r6oq'o 1.,lbCq,adPgr6CgoCAo r6ot,
Ac)dOCq,C0Iq,o, b(9q'o) oollo $0(,6() !.or l.,ra6ol, q,ftIjo6o $r6AstJ(9bCEU Ci6oi$ Qs oAJ3C
3o6o36COJL. I6%C6LoOCOob Ao36 s6 6J6bodBoCq{63qr ACQr6C0.,o,o $rq'o$o
lrrlr$J3q'cl
JC)EJUI6C6O g6%C6LoOCOCao56 ao6r6oCbocD. AJs, E('l6oU: 6Ccl,rgrbC03q'o
J6ob6rA0bol., r6)q'obo, U$J3E C6oU ACoclQCb.) Ar lrrbCq,adeSr6Ceo q'oOC6r0C6oU
J )UJeoar, dq'oc6o Qr LSlrOo abr6CC6o J{''6JU606OC6(,,!6 aoar6oc0J0o' &'t'boqg!q'o
qgr r.3.
Jo6OoAC6OoU BobC(,3oor Lsos%tixe $oq,o
\'&TJNCA{, J&WltuNi <qtrgexfud1<n
W &rrAW,
. l.,OUAC5OC8ol) Ar6$crJq'o 11633Xbottor3oL UE(,3C6UoOCooL AoCr) bCQACOTA r6oL
aoacb3q'o Lru$s3q'c rrtJFaq'c) urar0oljo6l) a6r6oo'
ryrgrygei) A$turyIbr.fi gt8t?Adr1oJgn btr9b1&)
o 36og6bog3goL aoCd) lrrOC6AC6o emJUAC6OJ0.r)o 6J6lj$5qBfl3q,o ACUUoQSoL (.)bofilooL
!q$C6oqmbr, &6COC6a36OCbol., ffirr,o $rgC60bUq'o oC&"JCdn aoorb('t3fu0o qg.r
A(')6r)l, Xr6breo Jo6Jg6060oob 0r63oor6C0rt r Qr 3C6 U$6UfuCq'3(ngQJ ACUUoC9SCooU
ao6r$oq'Co,J ffi J6s, Urar6oq,oJ6uJ aJ v6Jaoh(ffi .5oo3q' &a.o6o0rl-t. Bgq936x.o
bc,C&.ler 1.,!Xt6,('l lrrblr6C6ou v65r6Jo.x!6!q'3(, br('x3s. 6lj6s3Lo 03Lgo(o3C6ol.,
br6b(')d)0oCq,C6ou JotrnoXoao J6COCEQCSOo)J ao6J6or $.rgCfuagq'o 0Cd6oJg6o
Aoorb(ngfuboU 6s6tt\36obiJ r(g8oq,o l*"6Q) r6rC6o$r6('l3r6 aoA6al0Jt
.
388
ll1.
6ClrJ00(,oJdr 0$s.r,q,C0olr,,rug,ogt6ob erlricr6oolt b8o6o\)6oL
2013 $q'ol, go6r6lru6o er EClrro$olr,6(lr .)pJq'(Oo
11160l., rAOo6o&,"J6o
gdrdbfro tgt6qbt-Sb,v'ffiAtd'tb JAprUb, S.*W*ryn g,"xtg*#,
.
.
p6rory,gboU, &lqio36oLr eJ LJo6Oob ljrffiiro&.'L 3o6txrq,opot63&3q,o b.>q'.:6bU
J6aJ6oao bJ&xc6ol-, go6o0o3gr+n 3q'rlr8o3rgooL dobgq3nor' 16 rUJbJ3l, lsao6ol$6nl-t
6DqU6 gobr6lrU6 6aboaJ6CobJr;
6s6DqpboU, JUq,OU6,oUJ (or LJor6OoL Urac6olrr)Cxdr Jc)6lra)q,.'(,oi6C63(, brq'r6[,Ao
Sr6a(.'aM6oq,o o6tsalfflooJ Y6rar555lr56o,>i$$30oL oxurbgb 1j63q'g(')3oq"(9 16
rUrbrSL UJ8o6olrj&nb l5XsqrJ6 UJtso6)6lr(.l BqoAcEr6CoAJb;
.
Urao6oUO6oU J(,6lr(')q'og,6CbUq'o 0.rq'561jou r6arr6oao, [tb3r aC&')uJ3q'c0oar6 aoqcalq'o
Lrbl.rt6gbol-r &nd6,:obolj 0Cl$bCb, ACLrOJAoLob5Ao 16 r6oL brCrr6ogCq'(.lu SoEr6UCr)r
25 r$ouoob N672 mrb0ooo ArAOJo0Cof(' ,'Ur j.>r6o,33q'ot'
Ao6olr3t6ou 2OlO
$q'ou
LrbogXCO(n Jq'ruogoJ$0cnL", ACaoUrgq,COoL qor bv+,'xooob Cd(.)6('aoJ!6o Jq'!Lo3oJr0ool,,
aCcDoAU6 6!60Jt(,0CbCbCr'r6.
W$,A)gAob Ar6oStbon6 ptJtgexiCigen bat9w,
. ti(')6oour Cgr rbrq%J$16(m6ol., lJ.)CAJ(,,s ACJr6O.)aC6Ool, i&!66rAoU ,,tt )o66oUr qgr
lbrqrarb6cg5q, UrCoco)J Utscd)(')u bcq'ac$U(,6ob" CacJ6c)brr'Jaob ,,bJo6ogq'o o63c6OJ6oL
03d36olr" gr66q16Eo Ar<,,3rq'ou$o6C63('o t$bCq'6$ogc) aC[,goQ3oU Qr0CoAsoL Qr
bjrn6Sq'ol-t ao$oq.o3ool' Qt6o'
6s6bo60ocq,c6ol., J6<'rggl-r0o, arqsq'o 6obJob Bcac3c('or,
bJ6ot bo eJ bJbJtl6o gJJ(r,Jb oCbrbraoLooJ. sq6o63q'o C0CJ6o06r6oL gJtr'6q'CbEo
r
J6COCEACS0o' 6x.lAC(,''o
br6ba)60oC('C&Jq' OC6QClc,Eo anbrso{'C('lbJt, oqC6(gr C6o,o
(,rgtyld6ar Ocbac6ol., or&robracoou (x?cL. retJr6o68oJ, irx')a ao$(')aca3q' LrC(,l6cq'tso
&ArbAoq'o cDr6bCbo O6oA36Cqx'tgba Areqor lt)br$6cl tsrUo,r6 A3qrr6Xboor;
l-r.:bgq,A$ogcr 83Lgoq.o3ou Aot6r,(,, 0rgat6aCbg(l b3q'fu363q'3b3bAo, .>196oq'o rj3L,
.
Ulor6Jecl Ur8gd3q'C6otr 6$363, Oo$oqo3ool, SrACOob A^lbituC('C6olj ACaob3CaCbL;
J(J)oJ .,6JoU6ol, ljJj&')ir,O(9 lr3oq"ol$" qQr Uioi6oolrJ qoJ ,:b.>qr6ric6q.ooboU bjaoos
QCJ!6OrAC6OoL AoC6, )3OolrlOd))6UJo6Oo lr:03rq'303bol-r ESUgopSoL Ar6bo60oCq'CboLll''
awJq'o 6ol.rJoL acao3cq,or 03u3oQ3ol.r olb.,filoou OcCEoJcf, Jvtuaco6cbao $q'oq'cbc6ol'
.
6!6bor60oCq,Cbr;
Lr6o6oUo6x'rLr $J6go qo6oLdoCbCbtr 0r6ro,q'Cbour
JggOS6oU LtsC6cl8o, b('lq'('t
rbJq'br<b6(xnoou l$CACo)r ACJr6O5aC6Oo, q'o6obdoCaCAL UJot6$3q' (o;
UJc)6OoU
ar
er
)brgbrtr6ecq' UrCoco,J LgC6(')ao' r3r6oL, r3o(96(')ao36o 6cLJS6q(,JoL ao!3r6obolj
ACbrbraoLo Ar6JtfuSq,CbCootr I}Jts3d3Cq'bC, Jbo6GoCq!6C6 AJArd,Oo'JCAggo 6CtrUo(.%oL
b,rAgJq'g6.,o. Jqo6Uq,o OdoL ACLSoeSJ0.,t, S,tEbo6OoCq'Cbr JJ6o6oo Arab06oq'
bracl6JJq'o1j ECaobBCaCbBor ECUJdqCoCqo, b('lq'('' Aooca3(' LoOUD0orSo 03Ltgo(93ou
aCaobSCaJao
0r6boc)ooCq,CM, &')o)tx136r AJar6oo3cagq'o aCugqg3.,l, UJAJDqtooor bE.'6
lJrgUdOCq'L &lJq,Co3qlori
389
tto6 3g6orb690?o rQ6o(,(, r&1, lsQq'ffigo 39[t9oq.o806()u AJC,CbCq,o6C0Cq,o
Jr6c)6cgcbq,(.)6ob D6rtso6s6L36.) brboroot erc,aCaCbb. JC6dne:
o &ga)60Cbfql bCq€Xld€q'CbCAAo JJ6o6er6e3Caoo, &6bo60oCq'COUq,.'
osqroq)CbCbo;
o l.,rOJEqoC6o AoJ36C5O)0ooLr er rqffibfq' Cg(1JU0C6OrOor6o r6LC63q,o
o6Ao6Br0oC8ob J{6Jr6gq'gogoE Cbri
o Ar6r6oo06olj $6r6lt36obob 3ol6<'rbgbao $o6ru$r6o !66r6oAbSo6CAoL ArCOCSoi
o tnoC6qoCdx., (xrJSAC6OrOo$lrJ AJ &'A$oQCbq'ob A.'J6 SJ6{"AAC6oq'
brir4(ore6oob3rao r6bCb3('o A('l6rOC0CboU tsCUl.,rbr6obr;
o 3r6J3cUE' 330o,b35368o 3$(, a0obacor bcq'acJdUq'caoo' 6':o6'rq'oLt$o6363q'o
.
io6C6ob aoC6 g)E eCb0q,gbgbou A3udryq16s.
)3r6oL $OO(,6(nAqJ6o 6Cl.,JUbq'oJob 0i6roq,C6oti, JUq'O36ol.,r Ar UScl6OoU UJ0o6ol.,O6oL
Asg3d6C6f(,o qpr l-r$3q'afirgo Jo6o6xnq't, Ar.bC0(9CAld,Cq3q'o 6,odo Jrq'O3trrcq'brbr6Ad6roq'Caq'c, er$CuCfuq'CbCbolj qo6ouog636ol.r ot66r6obC0ouro,3ou brgc)6aCo0q'o
bcq,aSld).Jq,Cocbou EoSJJ6Lo do6ooJ(pre txrbxpoJ (Qr v6 &ro053L DljJ$cao
EoolrJbg6CboLro,gob rljr6Jte53d,CbCq,o cr,rbbolt XrqJ6 &roUq'(''oCOU
aglgaeflaott A&toArlett6 grBrgAxrJHPn bt6gwr! ENTWP W*
Ar(,Dg{"r'
btbUrrjh,
. LUoJ ,,bCqtrBrc6oL l6r.x'r6ou Logoq' t rq'obrU6ob N2 l,rxr6f) lr3oq'oLr" aqdr 3':61-too6otr
rel$b6aCq,o'r $CboU &"aurb36Caot, or(.'artC bJbC('a$og('I aChoasob aCl'rbco
bCq,ACJ5UgCboL tsr66qCbtso, &b6Qoq,or 3o3Cq,qoqo06o br6xrbol, o(.CErrOCbo Ar
4.8
BrCo(')66ogxg ag3L61]qTa3q' tuaurbS6Cbr$c oSaltgcaggq'ob &n6 &{grbQoq'oJ
lorllro q,ri6os, ACoo.
b.ioT06, &ttwlfi t6 prJtJtutfuEn bW burrgw,
. Lb(}l ,,Arol)gaoL Ubbgq'A$.,go &JJo3{'J6o 6666oL" 0o516, 2013 fuq,L, 195 8 rorlro q'rd)oo,
ertso6r6bCa3q'or LrcfC6,c' \)3(o.r,L lr"q'oLoC6olrJ$cq'ot aLrbc,ooCoob UOboCooU
bru$r3E Cbq'CAUr Cgr 0C6O6CbAo U$rgq'CbyJ3Jq'ogoJ$Oool., JAJqq'CboU br6xC6o, A166rA
A16(,r aAtJ36(,0obr (gr Qr&)olCaouro3oL 6rSCUq'o brdrxJboltr, re6o63('or6
e{r3ao6Cboo, SC6 oC6r $J6As}AAC6oq,o bJ6XSoL QraJQrUr)Ui6COCq'o L63q'gogoq'o
as,J3aC60JOos.
rd,qSaol artqa?rh tdrC62gn btrrflbCe,
. O6,rbL3o6,Oob CCbJqrJDOroooUr e! &'I3q,r-A06rb3ourcD3ol, oJ$caq'o br6xr6ou aoo!q'(.lbr
er AoS6(')b6.x'lbJ, 1606 ECAobBCAC66o, 6JQrq,o 6oLJoU ACAoSCq'or;
390
.
rlD6oL J3Oa}6clAoU6o 6CLJUbq,oJoL SrbroqrCboL, JCq,O!6otJr qor LSo6OolJ t r6o6ou06mL
c.or80dbCb3(to (or UrbCq'O$c,ts(, J(')6O6xqq'U arCaCAaCbrr6CbSC'o 6%., arSCUClCq'CbCboU
Arq)sEIr'bC 6o0buq'o dor6oor(,o ltsapq'363bo QrS6('lA6rSo) rUCaC Cgr(.oM6oq'o SCtroo'
bCq'ACJf)3q'COCbo 16 r6oU SJA('t(6C63q,o ArOC6orqlJl6lQ JrlrSboLAbCbCq' Jo6C6or6.
rCr.vAM Atnogel *flC}gqn bf'rg@rl &e064, b(ryA5e, AlJ&rdarge brblriCno
.
r(r)oJ ,,6!oUAoU UlbJ(.)6O('t UJoq'oL" AoC6 sAAo6oUO6r0ffU or6raA6oAq'CboucDSob
ba)q'(') aoAeCa
orAr0CaUq,oJ 1.9 )Cr'Jro q')6oL qo6CagqCaoL [,&)6OUq'o o63C6O56o
Joc)cb'bc orarocaUq,o l.,rCo6cq'ol, eo6cbgq'c0oQ!6 aJaoaao6J6c, 16 rSob qorJr3c0Uq'o
.
IJs0CAmLsSq'cr &(.oDUJbJqoo;
Uroo6obo6ol, tJoljoCoroo aCarSJq'o A)SCUCogq'CbCbolj Ab6oQ)6 rQboq'o rCaU arcD
l.rsr6636q,o6$o rc,t C&J('o jo63bolr axl.Jsag Jor6o'rd'3olj Qi6rlc0oo l'r68Cbq'obr8o
qr6qg3ol-r E0Ao'b3Cacob 0ror 8o6oLt
aiqoroCooL Ad)oL, a(,CaCao Jrb('lbocqcaq'obou
j<r6gbou qg6o3boo LrftdCOqmbrao brOCtuL ACLrJUs,6oL oJ6b0obou 6J6CAC Ar tD'r(vrx"
Co6oU erCtJrbSoCACqr AC00o6Cb)L.
tn*rJXtO{., @tgl6bCHr A&tu Jolbr$ gDJSWCblgn bJr<rgw.,
. LrAo6obO6oL $s6\)ou orbJaAEx')OCq'COt C &Aq'o6CbCM,s,3oU, Ar&$oOCo3q' q'oAoou
Ur('lr6rQo)
'b06oo), 6rOCaCq' 3,140 q'q)6o l$S3r3ol., SraoS(.)gllrr ('r br6xgrbC
q.ooJg0C6or0or 3C6 of r $rff oa606o<'o.
A1gbrntArgt brqXgga b*>xo
. UJo6Oobr qor sbrquS6$,c$ob l$CACo,r QCJv(,OraC6OoU AoC6 &Aq'o6CbCbot-t burry36ott
q.orgo6l6ll90s. 6116 8Caob3$Cb8o, 6r6bo60oCqrCb3q'or AoCACAo tu63bgq'oC)CbCq'o
6(')ffiC6ou ACALrbrtuQ
o6St6.r+r4og<n pr 'Wh'rtrydt ItraSnbr$ ItfSffiCbg(n btililW'1
. a(,Cacao 6c6cq's0ocoo(') 53r6oL 53oa)6o0q36o 63UJ3Bq'o3ol' 6r6roq'c6oL' JgE OU6oLs
()r U.loC)Oob UJAdotJOCx'tU lg)g3d6ClCqlo (ri UrbCq'A$otso J('l6O6(')q'U
arCacaacbr6Cboq'ol.,rxr6oLrar6oq'ob'"J5o(ooUq'oJo6CboULb3raCoour3q'cboQr6
a.re3&.tq,o Usbu6,Cbob orArUrbACq'CboU bC0AoU ACCDT6MC6D baCbJ $56oU r3o('l6(')0qJ6o
6CLJflaq,oJoU 6r6r(,,q,C6oL, JSq'Og6ol.,! (.or LJo6Ootr U,:0o6o\)6ol-rorr6' or53gr'
BCorbbaCbJ 5o6 Agaorb3mC66o gol60rqgn bborcr,U JOr6CbL AJ QD$CLC6Cq'CoC6oU
Ab6oer6 r6)TLJOqJMOo AC&d.,r3gCboqor6 br&XCboL 6r$Car bo60oCq'QCbr LroCA&'t
Or83C6Cbq,C0ob 6ro3Jqr,u$o6C0oL Sr6CAC.
391
112 53蒟 obЮ 05oOoo匂 出ぴ中 3い いお 咽 mおし
6o30b8061‑50N000‑6o‐
2014鞭
b認 5ω
…
113 9hoOoOb…
功 %"
のの ″あ 。
ゃ。嚇 60obじ 5005
06ob
…
♪
500憾 0』曲 曲 b洒 脚 面 Ⅲ b∞ 56q● 3o65
20112013駿 ゴ 螂 00b●OMbob
りぁ
凛 ″ attη…
b―
"メb6もOo
o もぅ
Oo6obo6ob
000b035,3)で やOδ り雪0"
u000
Rめ 。60。 りぐゝ 」0600oも Qo
い 中 0で 0 0
も053050o6oヽ ぉoo 2014駆 ごob 1 0536oじ 0● びnO Oo 0
も｀δ
6b00b。 型 しヽ0 oObO。 さ2CK19 2010 oで 少00o。 や00o」 りで 0
Oo6oじ 0
叩 も00o00bも う
, こnaご 。b 9δ 」
6oも ocbo36003ぐ 0 005oOδ 6oぃ い OO
ゝ
boり●0 00も o6¨ 0ぐ 0じ b6も 0い るo
qoっも0っoO匈 で0ヽ
o もoOo6o306o3 0006,0も oOo00bい b鸞 06ob u0500中 6oも 306oog。 , 0600ゃ 。06030
b0660N゛ヾ lDb 0006 55∝ rOう o6oObり 90。 60い 60
030 06
。
Φδ
36060で o006oaげ 5o田 6oosや 。6。 駆ヽマ0は
・ ´ 6。 ●,Oo。 3606No oお
●さ
0つ も
00000も いbぐ o tlb3。 い bb35 0爛 ●
しごOb 9o9o×●0も ∞ 050&マ o6カ 00065 P00。 も
PO'0も00o∞ bも 。
"03053600び
もobё 000t1 24 1Ю ●oOお 0 (の び o。 3063600っ ぐ 0000b3030¨ 0
しoOo5oも o6oし
ヽさ
600。 00。 6oδ 5),
09o55じ 060で ooも 030 0050btb6oも もlDb0000bい 60o o6bOる りで006か らで
●ゝ
や。つ。6o30
6う 005303b例。
60。 お 。
00o00し も ψ06ob oq6q3b.3016oOoも ,OJじ ゃ 。め 。
"050b。
30'bpO。 5。 ぉぅ♂α60δ りで まⅢ6響 000。 3 2014
ょっ606ob bobOで Ⅲ 90606o306oOoob
6 。6oも
も崚 050b oa6。 3ぐ が 。 。
0000
ら00b000め , qり も
駆マoも l ob5361■ b
''。
6 、6oL oNδ ,① oO(マ 0
606obo6 0。 つで0
゛。 で。 。
碑 60 bδ b狸 ∞嗚 OJ
ゃ。
い6¨ 6ψ o00b"で 360b00bo6¨ 0ぐ コヽ0ぃ 0お 000い ヽ0"b0
00a'b3∞
,あ ″
・
"マ
。‐
・
鈍 い
"物
鰯 山 ψ @¨ 鶴 ル
e030060611,仰 ,00o∞も｀bC060bや お 05 bOい も Oo o),60p60"o
20H駆 でob 311"″
モ
円6000で 0。 N03命 oO駅ヵ00b906Qoゃ め,u 0も ぅ
xrn角 0も 06oも 0 350ψ ゃ0もも
い5も 。
6o(o ぅ0蒟0¨ ● 150で 5
い00Joq導 η 6oobOnっ もじめ 60oO
ぃ000,30aで 5ぐ 。
r。
ぐ 。6o)稜
6
6り ぐ 00
bO
,麒 DOぽ
も
心 じ R。 メ ぅ。bS
3,Oo60009。
♂ 。 ●●bu☆ ゝマ
o 656 0
o3史 0 00"。 い0011S● し
30035o彎 o6ぃ 6 0で｀0.6む ooじ ob。 0。 の1、 3"。 600い ヽ
3"― ヽЮも8o5o5Ц り6o 6蒟 0"。 も∞ふ 〕ヾob5o● 306 o"0い い( やa96oぃ 。o
36o005o06ol1 3 00。 中♂booO∞ 5 01eobり ご0。 メhも おヽPOoゃ ●
理 0い 0.
03δ 。
り00。 0雪 0う 。
0匈。
aる
0300000b。
め∞鴨 0も 2011,で 。し9。JOつ
bu13も 。
o可 スでDJ0 6000 じじ
9∞ 6● 。蒟。
3× で
b c も,bowoも も じⅨ o00 000も 060bも 、605ooも
738)∞ bじ ヾo6も ,b6100● 588、 Φδ
oo3oで b6oも 6o喫bゃ 00ヽ 6060261ゅ ぐ蒟も
C041 l δ
00bd1030 0000も お。
9● 」
o6\t6ox,8o9g,o g,r J16lt"r64xrb tuaoattas g\lSfficeJgn bt tacscel
.
oUl.Do0.r,lr LrOo6oLOFxlUro,Sol., erAOJooCAUq'o 316 C6o,CCq,o UrEOrO(') E0bboL
BJ6bq,caao, OrJJbboCboU l$E JJ('o r,(oC6obr aC5aAC6Qr 201 r $cq'L - 161 ' 2012 $Cq'b- 144 ar
2Ol3 $Cq'U - 147 C6o,CUq,l.,. rq6c063q'o 3!Jr6UoC0oL AC(oCAJQ $r6Aod06oq'o CJo6o0.ml,
bJcD(bC beCb('lar or6ra,6(,)A0q'or J6CffiCbJ. Jd,cM) bCqR)UcDrE o)r6rg)6(m0r 2011
136%-Aac,2013
$q,oL br6ar3q,clorao aC6gCrBU 39q6-qoJ6 134%-44C,2012 SCq'b 39vo-ar6
.
$3q'tr - 35%-c9!6 226q6-aAC. bbUboLabCbCq'o i.,6r6ou bCJo6o &6AJ6OCb.,o,, Sq'C6ol,
ar6doq'sC rq6ots6gq'o Oc6ec60or J6Cao6codror6 (p$r3ao6c0oo 8r6Jo6{,0CbUq'or
$rq,otso0o!6o JJQ6CboU SCEy*35C6oU aJ tut)(,(Bou 0(''{).4.,o,;
16 !6.)1, F6c)AAC6oq'o dobLtxbgaoom
CACa6ot ao66oo, Ooaq'o6cbcoo,r6 Q$r3ao6cboo,
bt6ro,36o/s66st6o630o, lrsqpr6 acrgXagq'o ofC&.)(o) UraUJbAd)CoC)o3o s"J0oq'C6q'o0"(or6
aoC6'
bJaoaeo6r6C 6r LraUBJoCoo oC6s ECL63('Cfuq'o Ao3q'o6Cb3q'o Jo6oL
EoLlrbrAoble, esgurAUo,CbC(,or &A('(6C6oU $50oqX6q'oAJ Qr t rSo6('lCbr' br6drbCOCAAo
bEo6 SCaobgmrao rC) JC,ob $r6,&'AMSo(,o 0ogq'o6CboL 0o$r5o qps 0o(,'oo'C03('or
S(')ArAo ao)oo3o ,,Urabrbfl6Co6r6%o JUOogCbq'o&,Qr6A$.rxlC0oAr6 6J0oAAobr6C"
brbo24t5o 4tgl6bCHr uqtC&glJdfio 8'fiP6AOr
. ljrCv6o8Cq,ou J6CboeC6Oob 2012 $('oL 19 $6r)q'ou #316 b(A)EC0U(,C6ocr) 6CoCAbr bbd
LO6\JCboUqo 6163oor;638olr lDsAC6Oo, d)oBCq'lrr0 fEQr 3r6Cbo60oCq']C6obr
brffiouofxnCboL Aod6
6o6o6o3oLr.r q.o,r 0p6r6sqn 6J63oo!6C6oL qr r43tgo6crir
o6g6rt'O63Cou6gq'o
6.:6t.rsbq3r6gq'o orqJc3go OS6oUOUq'o, u5o63cl.,Oqloo (.oi
Jr6cr3fi5g6ol-r ACl6Uq,CAob Joofu,o6r0os (.oJ &e6ooo5.'66o. !e6o6Uq'o l''l''oJ
q,o33oq-oor63b3q,o oC6r lJ)Crr6o)SCq'(')b J6CboaC6OoU 2012 $eoL 14 cgCJCA66ol' #1110
afdr6Cbf('C&,o,. aCbrbrAobJQ trLrn-bol6)O36qJq'o Ar63oo,r6Cbol, Urrac60ob
gU6Co.m6o5caoLroSoL
r6rJ6al(t3d)o3q'rQ 6Jobr6XJ 354 2 torlro q'r6ou lJ)bqJxro(,
LDbtl6Sbo.
tttSrr.JXXOa 4tgtuCelt Axro\tlorfi g,t}Se)@J<n
bt6flW,
r 20ll $q,oL 30 aCJCAbCdir, q0LoqJoott t rbq'Cootr Argo6!6LCbob aob6oo, 6CA(xn6CbAo
Lbo3
6r6urtr')60ocecocq,o J6c'CCOc6oU tsobaoa56' bbd-l.,rxr6o 6ccljo6ou c6o363(, ar
brar.lCrq'sCcr 6CCUO6oU brr&166ocbl., brar'rCAr,r 30 aq'6. q,!6o (o'oor'rCAq'L 15 aq'6 q'r6o)'
.,,JlrOoGffU l.,rAo6o\)6oL oboS6oLr (or ACUrbr6oLr49, go6s6lbs Lrao6olro6ou cDJbb&')6olj
bggd3q,39cx, re6oB63q'o o,!6br cDooc)co(' l.,ljoJ-L 6JQrc6o0br 3o63t66ogq' br6560o
6^:bLr6oq, r66rc,(ffbX. C.or3brtJo,Cocq'or, raaSvr,o mq'oq'CbCaou Qr O6r6$rC0oCboL
6r6bo60oCq'caob r3ooq'cbq'obs 2orr $q'ot 30 q.cga03tu, a$o6 5{')0t 2012 Sq'ot)
l)Jb3q,a$ogo boUxrooL Jr6o6oo, ol.,cQJo oor3.{'ot$o6361., ct6$c ljlroJ-Uo3oL 6cbJbraot'
０フ
ru%6rb30tJ. re6o360q'o CaCACbCAo CSo6rreAQCaCor l.,rCr6cDgCq'oL l,r6o.cxrom Jc)ACCtroo)
A)6Lr'be36g(, Ls6oga26rn Ll.,t OCool, Uc)3q'oL€(,ao30qxlbolr, bDA3o63rq,o6ot, qor
r6Ar6otsBrq'eCbUqlCbol.t dot6oorsqr Jr)o60oJCAL Ar $r66orqo6C6u 2011 Se,olj Ooq'c)b
rgo)3ouCbCq'o or6bCboL bvtx$C (or3l$6goCbCq' rSr6bCOl.,;
.
L.)ao6oUO6cIU aogri 2011-2012 $q,CB.'U Urr6aJ{6o6ol SC6ooaEo AS(.)AoL 560$q!36C6oL
acbq'oo) oroqo$.,r6$q,sq ps063o0cb3q'o rLob6cbc6o a6oogbcq'r}8tuQ 160l.,
0gdgorfu6gq,o. 2013 $3q,L. oCxraot )6r$e!U6C8ob AJbq,.,o AoAr 6rA)ErSoq'CbCOl,
lcgboq'o 16 3C(j6or er v60 J6CAo6C6oUo3oU oJ$ aoAr6oUE o re6oE6Uq,o JSo3oLCACq'o
6Cug6bo, 0CAC&(o S!60(')C6oq'0r 3o6(')6o,f AC!a6o6r 498.9 rortro q'v6o.
'bC&rre6o36gq,o OCbACSoor AoUoooCbU Sq,Coo[, Ar6doq'bC boCXCOob r6rwo6
eJbC663Jrr qor 66xrAou r6)t erU6CboU ACbq'Eo bCq'ctg63(6)Q CJo6oaoCbou ACC6rbC, 6rcr)r
EobqpSLr or.>6bol.r l.rb3r &Jbq'CbUr eb ljrAo6ouod)alb LoLOCBol, bblQJJbS$ (')6br6ob!0oC0bC
bJer6rSoq,CAJ.
6ClwAfrM Avtu Jtborfi gqr9MCAAp bur>Aw,
. ogL6qrnu Ur6o6oLO6c'L ao96 b63Aur36ou, l.,r&v,(')Cdoo), LrbCQ$0bC!.o3Cq'o
&naLrbU6C6oU, 6X6ob366o AJSlrrorgbCb0qo rACXob, OCd6oJol, A! ACbmbol.r
g!6CO(x 6oi606oLro)3ol, L*o6('l A1$g(.l0.,q'rl0C0obi (or reSUrrBoq,(.)bou ACttgoa3J
bo60oCq'qoC6oqor 0o)rg6c)aot b,t6Jr50Uq,CbC6ot, Lrts3d3Cq,tC AJar6Oo3CbUqro
A3L9ca93oU UrA$q,C6oo,, 3rq6ou, A<'}03q'(''0Cb.,U !.or bao6 ACao,bgCaroo €ltooormt
Lrbq,Cootr tso(,orq,Cbou dnoroopaoL 0J6COC. lrrbCq'6CJ63q'C&e q,()6C03q,CAoLr AJ
ATACAoU ArtrJlroCbr d.6.,s,{pre klr6OoCq'eC&"AJ tsJCJo&6qrA A$C
ACL6Uq,CACq'o
UM3trrncaob aobCe3oo, t6r6 ors3ol.or3sqr 0r&r6.,ObEAJ Q)Xr6oaC0ob aOC!6o'bAoU
6ra'r9c6cbJb. rQ6o63q,o OcSacEGor l$bcq'a$(a('l EcLuoagcool, 00,!316 aobbu xr6l.,reo
3o63gt6366ool-r 6J6Aos,r6Cb5U Cafq'0bCq,Sa}tsb
UrbU6C0ob 6J0n{rq-J6re Ar6Jr6b3oL J6d0oJCbl.,;
Qr C$o6rraA(}C&r05 ljrbCq,0$.Ec}
U$ryAbl, A{Dgtlbrfi erJ,SWJ<,x, br.rdwn ARnry Wfrhry 8J(P.rD(o.{'{,
btb&6Je,
. Lrao6obo6ou aoci6 2011 Sc('L 610 UoJao ir,cao\)6o6cfuq ac$r6act cD.rb arBr60o3cbUq'o
0plrgoAgoU E$.,o, bJtsrl6AAr bCq'ACJ63q'C65 Jtr,r''J36,rrJ36,ol., AC6crbol.D qgr aoAQCbrSC
OC6oOot6ooL A(')AE r-(.orlj3tso)rgCAob &n0ltb5636ob.ro6ol-t. bCgACJ6J'Cq,C6oL cnrbrbarQ
Lragr>qx., crB.,.J6o q#,COfe,C6$ 6r6our$qts6J 9.3 rs,rtr, q'r6oo,. o0136 &n0bb36Xb 2012
Ja ocao,b3carBo &n0ttbg<63boL
Scq'L Lrao6ouo6oa S0odo6r Oc6ac6oL 9{')6&)i,)
er
UrBUJ('cl 0,g.136.) eo6CqJq'CbJ bJEotJJtqgSJ 5.4 )oJro q'J6o(r,. JQ6o6Uq,o
br6CasrCboe!6 0r&'B(r,6r6C l.,rffioLo6x.tt 201I $Cq't, 03ttgo(93oL brArt6oogCouq'ar
gr)f)Ara tuAUDbU6CbJ brgd3o6J 74%-o(',.
394
ACbpegerb Stdo0tLbr$ pDJSWJ<,o brir@Wrl., 0C<O0e lrr&rJ&lAo 6CW16lE&tlt
&r,yJl"frnergrx, SfiJt6S3t
.
2oll-2012 Sq'cbao a,50J6Or€C63q,c, aC[tg.)Q8ol, LraUt q'C6oo,, arbbo6ooCq'qor
)BOoEr6CrbCaob BrbrOAq'Cb. 65Q6!6 reboBbgq,o Br6J03q'Cbr br6bo66o3q'qrr 0gr8r3rq'o
59.4
3oOJ$ooL ttag.:qpboor .Als]OAt:c. l)rffioltJ&1b tu06 rt64xr6<rhE6)@ 8,tbrn7xEr"@
ls2;trq<2IZo rquJ6oabrSor' 6al0 Cq'Cd)6oBJq'o 3)36(,6oUrL (JobJg6C60ooU Jo&16CbEo)
8cLrdq,cocq,o ofc&1as Oc6ac6ao $o6ro3&naotr &rbs&'r39\'sq9 i6,coc6ac6oc6ou aoco
tsrUCboU Cgr$CAoo, CJo6oaoot ooq$mr. rbCaC, CCITJCd)OoU
AoC6 ljsbJq'J6Lct qor6CbUq'CAr%C
6{gCb Srt rQ tsc$LCsJq'o Br6ro3(!ucq'o rSooar6Ci6caob 6}q'o$roooo)
aoasr'raoocq'ar Jo0Jr6ora a.r,qr'l 16.2 roJro q'r6ou ar.rMbs'
114. rgbJtCod., J3OaEctAEoo (6cl$CDq,()Jrf, qgttr,offf, ASltd,O58C60rr, 2013 Sqrtu
Ao6r6UCl6o lfe,ooo
tjbogaob AuroSrh,r6ltCde-q, btt+Awo
. r6C$oL t roar6cDSCq'ob arQdCor acJJ6OraCSOoU br(,56lj'bC t6$bUq'o t6',aq936oBg
rt435 lru661bq'obl-t
JoAJ.l,JOC6o Ar UbSr o630E)rr)o, 6r6(os JAoUr' Lraa.6,o3Cqm
Lr#6o8cq,ol., cf)o363q'o r6C(,3oL atq'r6lr$c 6o0b?q'o tsr6ooor ('r o63c6oJ6oo' cl)c60r
re6ots6f q,o CobCooo Lvr,acbgobd., Utsq'caou q-or6tart036XbCq'o (x.lJ36C6OC6o 56 rc'ob
SD60elqrM6oq'o.
o6g,t6osAo"Jqn q,r f$tlv6t<xrb Attu4tbar6 gEJtSO.r@Jg'., bt AAno
. aCJ)6OrAC6O6o bCq,B&]6?q'CbCboL tr€UdgCq'bo 2013 $q'()u aogq'o 16 6r6&CUq'o
JC6c,o(r,U 6,>60r3q,o0$o erbJdACbu('o og('l I I 0O\)6Jl6CaC 0od36r35 qpc aro'bg
r6rtqrU6Cb3eor b3q' 38.5 rcr,rLo er6o gJ.$clffi.Ara $roaoq.oMSoq'o
b0q'3&l6gq,Cb0oob ;6.:q,o'boo 6r&.,3eo6er, 6(.'A 3 Jo6o rgSr6oq'o o8('t aorXq'o $q'oLt
JCd,rxra8o &3q6o3 .>&5$.>or.: ACUrb6Jq'3bq'rA rLCaC' rQUr6offirSor' &'rA 6ob
0OrOb!6CEC &lbJat rbgd)CCAtC SrOCAUq'or AJ r6rtQr36C&CqoJ ASCoS('CboL or6br Qr
J6Caor. cgcJr6,OraC6ooar6 &xrCfue'o ofucroA.8ffo, Qr tss&)a)M).,3o 6)l6caclC60bou
oct $roq'oo 2013 $q'oL br6aJ3q,oarao (ocrl560rac5oou aoc6 16 16.)l, 3Ja36r3cb3q'o
Lsagarou sq$3<6ob q(1.flAC6OCA., 6<'ragq'oo .,o[rq,oL$.'6C0t J(j6J6COgq' &i$ooorLo,r5
q.o$rBAo6CAUq, A06C0or-6o3rq'CobC6l.,, J(')AiCOC60oCbb, JrlrObobAMAq'oOCZtu'
rbbrf)o83sqrcCbU(,CbCot qor LbAr o6g(,6r0oJr.
395