საქართველოს ეროვნული ბანკის 2008 წლის წლიური ანგარიშის დამტკიცების შესახებ
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 93 ✗ 1
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2009-04-30
📜 ტექსტი
წერილი
´
o60。
じ
δ
る030喫 Ob Ò‐ 35■ 中。ふ
J。
0105ぃ 0。 αp̀,も 。 髯POm5.0。 b375
44240344‑21 20 9oJじ
00RO■ "212952し LCAL(■
00R
442577
OR,"し 0も 'in｀ 00bg goV 8C
20410484
kodi:
Ur#6oACq,siJ Jr6q,raC66otJ
orl30aqro0;6gl.t
alo(')b e. brC6rdCU
30 oq 20o€ N, 2-O3/,1r?
br.I,s3Jq."! ri',BbJq. 0'6JrJJ 2G Ee"t $q',!fr6arcnsolj. \]sa.,q,Jdb a.fu@rd'CM. ('" &nJ3.<'
oroC6"b Sno(._'6n! Sq--J.t 1,,9.6.fln -6o"near
bJoc)6o (Qr3oo,
tr>jl6o46q'oU o66l6gqo 316<T 6olr
62-3 AgbloU orr6rb0rq-o, $r66o6oqr596or Urj>6orgq'r'rb 36o36gq'o bJ6Job Lrblob
a"g-o q"at3"$eCq' UrCrf,(,tCqxrb gfxe36gq'o br63otr 2008 $q'oU $q'og6 r66r6o0b
0gllbr0ol.i
6.:63$6gqlbrtorb 36or.>c9.
ialbo,,>5, ,,a.0"3"q'., otobSbotr'r q9'> tr6:boq'26o 6$3oorr63bolr go6q93bob
33lrrb3b" Lrcjr6o6Sq'ob 3$o6ob 03 7 0ubq'olt 39-2 Jgbi$otr': qr 69-15 Ogbqob
aiu,:ai.,urq9-, 6"lt r3o"o, L6oooq-3f,o 6$3oorr63bott qpr 0o0r3'>q'o o'robc0oL
g-",E(,0oob $q',og6r U.>goErEUo .>6pr+ro06gb3bu, aia(')tLl"a00Cqo sgpo$o6ot.t
,,Ur j.:r6orggq,crll 36rcr36grq'o b.r63oU 331sfu6"
q.rl-r3gbgborrb g6orrqg.
e,rbr6oo: 198 9g69.
JrOo3oUoCAoo,
y'gtso
6o<'166o
jrpr5odg
36o3611q,o br63ob
ら00マ 09
განკარგულება
20110484
boJodror3Xqror[ Cdt.n36tqo bo53oU Uo]]rnU
6δ 63b66■ ROふ さ
こリ
2009 Sq,c,L 29 r36g1q,o
じ
媚 D∞階。しメ贅ぴ麹ゃO b5530b 2∞ 8快
いゃ96o魏 漁 お も、●飲
ぃ"b
"OomOb 10
V
,,lr5CJ6oACqxd., C6,srg6fl q,o 6r63ob iXttfu b" L{y6o6Cq'ob r'l6brB3qm JJ6o6ol,
ac-9 acbq,olj
"c" <gr "g' .,coCo0bolr acbJbraoLr!.o, tDjvlo6gq,ob 3r6o36gq,o b.r63ol_r
U.$]m rq9636U:
Aradloo(pCl, qgr b.:j.xno6gqt'rb J.>fur.f3fuU S.:rngp6okrLr brCr6oDgCq,(,lj
gdxr3fuqo 0r63ob 2008 $qr)L Sqqo6o r6a!d)o8o.
V
Ｃ計議
ttrjr6oSgqrolr C6crA6Cq,o brEJoL
t io}alL cr,J3AXeclAr6C
蜆
:お
崎
°
゛
い°
縛
合ξ
1)
ანგარიში
bljl6o6gq,erb g6c.rgbgq,o bl53o
$q'o36o 15616o0o
2008 $gq,o
V
V
0Xlr.:3,>q,o
Sr6aoebC6oq'o $q'ogt6o $6rd)o0o AslatreCauq,or ,,1r.>j.>r6o43q'ol.r C6(n36Uq,o
br63ol-r 0gtrsb36" Lsj.:6or33q,otr o63$gq,o 3$rn6otr 62-9 qrr 62t-C A3bq,Cbob SCLrArAoUre
er )brbr3u ,,rEAr6oEL ggq'sqo-trs3l63qro6o er LrA)q"CO(.) Joq,oooJob bJ6bclt0oCq,CbotJ
ACUrbJ6" qor ,J3eoo(9f)C0ob AoJ6 q,Joal$ACb3q' t Jgo6J6U{'r r66r6oAACbJt ". (x'lJUACbOSo
p6boq,gq,o,> ol, J6oo6oOCOUq'o 6oAr6(,)lcq,CbCAo, 6oAq'oor,J0 b3q,6dq3r63q,obqr.>
CaCgbot 0C6O6rq-J6o br6Jo lrJJbbJ6oao Jgr6ooq0o. 1669o133, 6olro EggrLgb3bo jpg,:6.rtso
er oob tsr6bq,Cbu &6Ccr, AoA(n6r6C Jd)(')oCt CblbC, 6oaCq'o0 2008 Sq,ob br6Argq'(')artso
$Ug6oor 6s3q'g6slr rbqoC6Ar lrrCrd) Cqxrlr g3o6rn0o3olr Aq,goAJ6C{',brUJ qr,r 36o36gq,o
bJ6JoU 0oC6 eJDbUq'o $(.lOi6C0oL BCU{rUq,CbrtC.
2008 $Cq,b b.rj.rt6o43q,ol.t 3l6o3fuq,o bJ6Jo ao6COJ6Uq'o Joq'oOoJoL
0g633.rp6ol$b bCq,Adq3r6Cq,obqoJ "ltrCJ6o3Cq)('tU C6('AbUq'o arEJoU tsCLrbCo"
brCr6ogCq,oL cr66JEUq,o JJ6o6oU Ac-2-C Ogbq,oor 6$Lttqg6gq,o do6oor(,o
rAmorb00os,r qD gg6j6o30oor, 6oAqiolj o,JbrbAr(,r0, C6(')36uq'o 0JbJob do6ooJeo
$ogrbsr gJ.tXboLt Uoo\,3t6obob gwryfu3q,gog$. 1663o139, g6rog6Uq,0J br6Jor CEQJ
g'b6g63Cq'U(')L tsobr6l.,36o UobOCAob boi6oq-Jf,ob (,r 6rA33o6grq,ob) eJ bCq,o g6er
0CUSU('IU CaC$6J6o 0qr66s4.o go6<'lao3g6 cc6(,ru,
oU Cb 6Cl.,Jdq,Cb0q,or ol.r3, t6o0
brgttrorbg 16 d6j06,>l-r ooLo do6ooJq)o J0o0J6ob tsCb63q'CbJb.
ttjrtru63q'r'rb CC,.gSJq" b$3o l-r;6616o0o $q'oL 6s60.r3q,o6$o or.r3olr
UrCAorbobJr ,2008 $q'ott ttrCJ6,o,3Cqxrb tsUq,Je-b86CeoCyr (.or brgrq'3o(' Joq,oooJol.)
▼
do6ootqn AoAr6cr,CqlC0C0oU ts3l-t$gb" ttjs6o6gqmt, JJ6q,JAC6OoU 2007 gq'ou 18
eCJC0b6ol, N5634 er!.o0C5oq,CboL, 0CUJAJAoUJp r&'r60oCq'C0(,J. l-rrj.>6ogq,ot-r
3r6q,rac6oob .)q6o663q,o aJa6c6oq'c6oo,, 2008 $q'oL oJmJgq,('lbJ0o bJCr6ogcq,ob
36o36gq,o 6163oll gIq,J(FUr36C!.ooOr'r et lrr3rq'U$o Joqo$oJrb lr€Ud3q,rq erCer.l
$q'o26,o ofuq,,i6oob b$tloA6ot<r 0J83C6C0Cq'o 8 J6aBC6OoU tsr66q,Cbao,
r0,4qFmgq,,>qr, 36t('lACAJF)o tsrjoo6C6ob agao,bg3.rtso ts3tr$q,363q,o ogo U,sJrio66o$o
6sfu363\'oq.or6 3rpsb6rr. sdslrorr6r33, o).J 6rerb6,oL AJLAOJbo oaqoCbJe A6o0363q,o3r6o
oj630opr, 6(.tA o6tsq'rGoJbC 0oj03qr otSor gUE(,.)aC6Ot', gJCOo6rbC, 6ob(!6o0rJ
obgq,,>6ogt6o Acrq'cr(rl6o, 0orbeC6{pr Ar'rOC6Oog6 6rgq'CbJb, Cd)sr36Uq,o br63o rtrgor
6CacDbgmr[, a(96C0r6ryq'o Joq,oooJob ArAJJOitCAoo ()E ACd,boq,gboo) gJ.rbgbgbqrr.
2008 $C(lo ar6b$Uo6rbuq,)A ArA(,6BJ:]qlo $3q'o ogo t {r6o3Jq,('|b
g3('}brnao3oLtJor3oU JA JC6ooeAo bJ6goor6CbUgo Abbgoq,o Ur6g(.)gog)o 36So,rg16gdro
6(')JCboer6 6raoaqoobJ6C. 6r3lr3orott r66gbo.>0 2008 $q'oU ragobo(')0o qor 8C0(.CA
LCCOCaA6ob boq,cit attmgq'rm brgob$lrm 3trro'bolmb 0JaSBr3JbrA a6oE36Cq'ogJ6o
ar3q'C6r Aorbeo6Cl, Ca0!6ob &](')6cl0oJJtC er Sdrrbraobr(, Lrgdrootgq,o Arao$m3C6ol,
$o6rBC errgC6r Lr$6o49q,oL gt6o363qro br63o.
do6ooJq,Je CA'bclAC6U6o eJ 6J0oq'(')66q a('}bCo)5Uq,o gJCOcr6C6ol, ArBq'C6oo)
2008 $3q,l.t o6gq,4oJ brJAJoe AreJq,o aJ6UCc$oo, bJroro(,3boq-os. 2008 $q'oU Jo6$q,o
6lb66nL 6r66rgqxn6.r3o $q'ogt6o o6gqrr6ool.r arqrq'o 6rB3gbgb3q,o qrryojb6q.o,:, 6rL,4
36('l369q,0,r br6Jal ao6COJ6Cqlo Joq'oooJol, araJro6c6oo UJJUUbJ. Jd)clg6uq,o br6Jo
V
2008 gq,oL 33o63 6rb366oqg$ 0o63lo6ryq,o 3oq'oooJol, AJAJJG6CbTb U6q9r braoCes)
orr3obo B3qr36o qt o6gq,6orLt Jq,CbotJ OC6(,C6OoJ CCECb('Ier. o)3AOr $q,ou AC('ld,C
6Jt Ca6oL eJbSgoLAo Arbgoo)r6Co0q'Ar Ao3q'CECboJ 3oq933
g96r'r brrdE oC6r
polrobgq,rgoob $63bo. oEgq,JOooL ACAOo6CbJT 06o0363q,o36,:q-o 393$9er bgq,o 0l-togq'oo
ll>Lgobq,o Ortd)Cb$C grbCbot eJ0CaJa er aCacaJsg $q'oU 6oq,otr o6gq,q3ooll
ArE3CbCbCq,o A$Jo6Jq,
- 5.5ryo-AqoC 03A0o6er, boq,o l-l>?grq,o $q'og6o o6gq,rgool-r
ArfuCECbCE aT I0% SCJQAo6).
2008 $q,ol, Jo6gtq' 6JbCaJ6ao bJj,:6or3cq,olr c6.360q" bbJo Lr3Jq,UOcl
Joq,oooJrtJ rb(')6ooCq,Cber 099613o 543qmoro iu6bob Jo6obgbao, tiodq,ol.r
bJbAJgq,oArAoO gtio36gq0r 0$3o 6qroq,obq.or g.:gtrr6rqg.: br63q,ooo JC6Uol.)
doj6oq,r'rb.r. rAruo,!6, q,r6ot 33t6ttolt 6339o16o Jcr6o06jog6Uqlo 6g33ob ot3oqrr6
▼
4oq,3boUr er UJBJq-3Oct OJt r6,tC b$r6oq,U6o6olt gtt(ry6gq,gr.rgoU 0otr6oor,
bJCrf)o3CE oU C6o363q,o br63o,rbot6gogqtSbqgr o6)0b6q l.t.:SJqiJOo o6OClr)3C6OoCblt.
$q,ott Jo6gq, 6rbCaJ6Ao, b,>jrt()o)33q,olr Cd)ogbUq,o br6Jo COrJ(.lb6o3Je
Oeoq,('lb(or 6,:63q'oon 3gttrboU brt.)t6t3 0olro EJd)CaoU AC00o6Jbrt r er a(,lJq,CaJeorbo
63drgXob30olr qor83CAJr,610 or,4olr 6b6o3 lsBgsq,o qrr 56dgq3sqo.>6 JC6oo!.oAo
6rg3q,ooro 3g6bob bg$oq,Uttro6,>U g$gobu bCE U. oUa0r d)UUgorob ,>563booU gobr6Lg6
Lrg$oq,gtioorica g$rgogooro Ar3q,C6ob 6Jd,k q'C6otj 0o$6oor Clto363q,o br6Jo
odgq,Xbgq,o ogCI q6r'rX6oor ts93o3qo gojtxx6gbgq'o g)Ogq,oo,o JU6to i8"d ectq')6ou
A.)a16o). c)CO(jA06oU ACod)C 6JbCAJ6tso, ALogq,ooao AoAC.oo6J6C go6r6bg6ro 3r6otolrolr
&AggJ3Cbob go}bt3 l$grqorsEo6oLcl lj.r3lgggo b.rt6r3ab3 Jeo6oA6r JoA eoq,r6oL
5
AJgCa)6o bragr6CAr oooCAob l3Cq'r do6oor(po AJq,UOob Ac)A16o), 6rArO drq'rg6Cb06)q,
b)6(,to$3or qlr6ob ArAUJ6Jbr JAJ3C arq"JoCbo)6 6o0;6or3bs0o. ts3j66oq,o 3oors69\r.:6
AraoAeobr6C ar'$o0o3g6rqr $J(l)tC ao'br6aC$ct6oq'o ara(.lbrg)q,o q,r6otJ
3t6o,aX6rqn (oCarqtr8or ogo, t6rg 6r6bot6goCqq.oJ Jo(-oCO 2008 gq,ol.r 6o30brrmb
erbi$gou8o. qg6rqS4rrrb ACACAJQ q,i6oL JI6Uo eoE r6oJ6 AoAr6cDJ6oo, 16%-.,0.)
(prC0r er rAoU ACAq,CA trJArq'CO(.l bJtr6t0 Je(,6J $o6ru$(')6('lbJ 0cao)b('lg6r-6o9(.|qoC6rL
3('l6oL. 6claobq'U6o Cg&lOU6o 6)Ogq,ooo 3g6bo qrrg6t636a9r JbgouoattJ eJJrggot otr
0rB3363b3q,l-t. 6r6er oAoUJ, 6r.ra (,Carq'3JOoJ0 b3q,o 0gg$go UJSJq,gOc) bJbr6tC
borboq5d)obob rqqp6g6.: qpr 0o0qn6s55 96.:3tC ACr60od)r StCbo CaSg6ob lrs3tiors0ortolro
tJr3rpp$o 6C'bC63CA'bC, Cl, r06CoOC J6gp6go3q,o 'b<.r0r ogo 61olr l.rra1'1flr3q,1'1(,
o)!g.)(,16 rooq'CbUq'ogo CgCgo0oOU6o brgg6('l asq,$Uob 33dqr6o6o d33gor6o
V
6l9.:63b3b,>. bJC)6ogCq'r't eCaJqB\lmb lrslot(n!3br6q-o5 aooggr6r 6)UuC{rFbJj.u6or33q,ol-r
<'r6ob ts3q.o63b0r, 6rbJO QJCAJoD ol.mgq,oo gobr6bg6o J6ot ol)o. oUAOJ ,rqLr6o06,r3or,
t6o3 rd 6b6o3 attogq'cx'r go6.:6lrydn 36obottolt 6r3qp6.r o0q.o36x-o 06o8363q'o3r6o og('),
6n0 oEoL Ar6CtsC0 6)Cboo6ob t6r3q.o36oA3 CaCSr6r, UJerO 0r6o6rqn 396l-rolr tt33o0o
r6L3Aober, od3q,CoUq,o ArbeJ J6rq)(')bo06o 6rA(,?(.) bJ(,JCeAr.
2008 $9q'1, raii qmq'rtiolr Aoar6cr, q')6o1, braUrq,o $q'o.,J6o armq,otr J3firo
Il
Jtiqp66oor 6r0gr6qJ (1.6703_er6 1.4902-0qp3), borq,o $q,ott 6oq,o do6rgg0oor 6rg3qrolr
JUt<rbo a.7 Jt6cgX6goo, 0r3grlrU6(or (q,J6o/rtrt qx'rq,rf)ol, Arg3q,oU 3gdiro l.59lG{)E 1.
6570-Aq,C ArotJ6e)).
gq,olt 5,:60r3q'o6$o A$Cod, 63q,oSCACAL AJEoO(rcJ rb6Jol3C 6odo6rq,3tlo qr.>
V
6Crq,36o CtsCCOC6o brggq'ooo JU6,UCbo. J36dslqo, t 116016080 SqoU 6,>60r3q,obr0o
6o0obrq56o CACCOUIT,o 3gt6bo 14.4 Jd,(.'OCSOoo, b{rq,o 6Crq)36o CSmCOU6o
6sg3q,ooo 3g6rbo - 9.6 J6oOC6OocD Ara$6er.
Oltogq,oott sbltoq'3$U6J(r $Cq,r CaCgr6r s(Or'rB6(,J Aq,r,r0rq'C6o tso6J6LU6o qor
lll'r6r'rAoJ36o J6o'boUoU 6Lbg6Jq'o q.r g66s3q'9Lob,> d,>or3r6Bo 6969llo96o JttroggLgbo
Ar6gocDr6q)r. re6oBbUq'o 36o$ol.ro 03o69 alrogq,o('r oSolr ts90qg5er0 939q,r'b3 0do03
36oirobor. ao0(r)EJ6C a6obobo tsJ6cr)Ce lx6C6(')6obo6,Cb3q'oJ (A(')oOrOb atmgq'oolr
jgg630ob 306r3q'3bo0rl-r) q.o o6o gc6.:6Lg6ro 36o.boUob dgq.ogpqo
6J6gocr,r6qlJ. 6obo66
obOo6oUE o 6:0q3qroq,3br rerUOCd,CAU b.rgo6rbt.ro tr3fi)r,rr6oU 6qdr p0og3Xgq,o
ggr6r'r6o3At6o J6otobo Uts6(') o$3rgCr (-oJ 0oLr6.>6 ors3ob qpq3$g3r g96r,r qmpb,r6L
A6dCq,eJbJ. raoooaro,
qro6or6o,o
CJbJC6Oo Jr6Jq,Cq,b rAqlCbL AoACgo6J6C J6otobbr
er 1930-.)16.) SqlCbot (r,a A3J<6CLtoJb A(.I6()lj, iix.raCq'oo Ug0q,r'b5 8do03 qgr b,r66r6dq,o3o
663Lo,> ogo 0Uogq,oob obgotio.:tso.
Ab(jgq,o(, llsr6o6oJ36ro 36o'botro, 0ol-ro oJr8oJboerb 6JaoA(,o6r6J, 0UECA6ogoJ
I[jr6o6gq,('}tr 63t6q9tr 3c6 JU3q'oqor e) ar6 r(r>6q96odg dor6oor,rqro r6boL ACo3Coboo,
aorbqpob ArL'bC br3q'C6r.
Jo66q, t6o53o, CJo6o0oJg6AJ 36otrolr0r pt6gogooDqr oaojdgqs <bo6rqDqr
o6gL6o63bolr EeorbJtC, 6JArO Aro !6odAJ Ul$ts6o,k, r )cACbAo 6r(prC6r03qrCbobo,
UrbLtigoo. tsgq-og6i(.o, 0366otlqr.: JrJoOJqt6o 6s3rq36o 6o6o116 D6goo)6Cbre
CaCg6Cb0o, rlrffiC o3oo 6r63oors69bgq'o $3UEC6ob Jo6JstF)rOoUq, l.,CCOod,Ao. 2008 Sq,ob
6r'rq,o 6r0q936o03 oBoU brm)3q'obJtso l.rj.>6o63q,r'r0o rqo6oa6cboqor 6crbo6o
V
3o6q)rJo6o UObr.rC6o o633L6ogogboU bJJeC0ob OCAJCbob l.,Ja6d6obo AC6rq,CAr, J'$C
bb3r J56dct COb(.)U6o o639b6o6q0ob,0ror 3o6ob Urgrq'c) J$oOdq,oU.
$q'ot Jod)BCq, 6rbCAJ6ao g6d3g,,gg6oqr,s Jo6er3o6o 3gb<'rgt6o oEgJUOoGoCbob
6{JeCbob er UrBo6.r6Lo U,:j0os6o6ob 'b6qntt areJgo OCAJCbob ACbrttr8g630r. 39q6rq.o,
j3Xg6ob 60J-ob 6CrqIC6Ar $6erA $q,ot Jo63rq' er AC(.I6C $r6OJq,C06o 6346obr,
6SbrbrEott,rp, 9.1 eJ 8.3 J6t'tOj6Oo.
2008 $q,ob rbgoboalb oaobJ er abc,gq'oo bJtso6Jbus, J6ot'olrotJ 3gqg96.5e 6gbr69
pr 09oo$3 $r6OJqAo AdJ 6CJq-J6 bJAobrbgq,Cor8o ACbra)Aoure 3.9 qr 2.5
Jd,{.}0C6Ooo 0g0go6q.or. 2008 $q,olt 6 oBolt 390q936 6goqg6o AAJ-dJ t6eoL 8.7J6oOC6Oor6o arESCECbJq)o $q'ou b(1q,ouror3ob 2.1 316o3366.:Aq,C ACAOo6QJ.
▼
J6oboLoU 0ge36JA 0CA6o6,Cbr (,Jo$Uol $J60clC6oL qor grl6(')6ob 6oOUq'oAC0aJ
6l.rogq'oo6o, 6s6 orr3oU 0b5q gst6gr.rgoorrqg JoUibJ brCr6og0q,crlr gjbJo6gt3
0crorbar36r9ca. bJ6e) J0oUJ, lrJC6oJ6crl6obcr ltb{o6q,r'r brt6CbtC q,oor,6CboL gJlrCbob
06o0363q'r'r3.r60.> gJ6q96rA rt CAC Ar6gertsooo )bJbts) 33ogJ Cr6cll3q' JClrJo6,O{bC.
Uo3CqoSC rtu6 06o636Cq,o36re 03u06ofr,: l$jrrn33q'ou bJ<rJod)Oo ACAoUJOq'Cbo.
ory06s rj3g retlJ6oAbJ3oJ, 6(')A EJg(,xebtJ qoi lrrJgCb J6{',AIjOC6.bC BJbCbob Jq,CbrA
AJrAOodrJ eJ$('|q,r CACgEob AoAq.ooEr6C r6AJ6,o0oL bJq'r6btC er 4g5oq'ob6q grt5b'b3.
0bogq'o<r 33o6o0o3gti0r 36o'boLr0r d6o3369q'o3$o 9.:169o9rlolrl brgq,Cbr oCcrbor
631-tgomlr X;o6o6o3t'b3, UJerO JeAoq'o 3Co6er $r6AoCAoU 0o6gq,o0oL 3q'gbrLr q.o.)
g0g366m6oL t'6)erlr. t r0Cq,6oC6oqr, t,)j.>r6o63qx'rlr X3o6odo3r reJ6 )6.)1j o0q.oC6re
7
eJAolJoeCb3q,o 63ugomb gtn6o0o3.r'bg, tto6o6g 3l-r orgbq.o:6 rt)A!9C6oAC $q,otr lxl16 er
0CeC6re 6ULCo,oL 33r'r6o0o3ob 3.:f4r6oqgr6 ArAoAeoEJ6C Lrjrt6o63q,olr Caobo6oJr'bC
Ur6$(.lgoo)o Arg('Cbob Arbaoroo A0be:f(Ijq'oJ. oryaGr, XJ6Xr6x'!6oo $q'i3 Arerq,o
6BXbr tigLsonb $oq'o tsUq'J(,o 6t.r36oq16oU Juorboo, (,r EClrrbAoLre 60trCoob
CJo6oaoJol., QJUUITOCAJ U.56U(.)g.,o,JA Jobrb! Aro Aa6ob tsUq'{g 6,brg6oq3b9ca
brj,:6or3Xq,r'r6o.
2008 SJq,L ltCr6o,gCq,olt 33o6o0o3rt3 pr4.oo 6r3q16r ojobor jggboU b.:bo3agger
Js(ioooJra, t,)arert rbreo (,r brbrJsr r<9ao6obgt6ot63bob 5.:3A21o69l.rgb$, 16.10.19 2008
Scq,b Cacs6ot, bouxcoLJ aracbaoq't3 0g)o 030r'rbr3sq'o a('luor6r. 0rq,rl.Dbrecbou aaJcr)rb tsCBr6(,Cbob AlBgCbCbCq'or 2l.6 &r,o0C6goq.o.:6 24.9 36o66ODa(,C Aooa\)r.
0gaotr4q1bol.r 956eJb bJttxrbob 66ots363q,o3r6o arOCbJ0 0o3$J. 2008 oCq,b
V
brboq'a$(R('l br6rxCaob o,r6.)tsJ6embr0 6oryoc6 Boer J6('leCCOo,JE AoAr6oC0rBo 35
J6oOC6Oo B3rq6o6r. lt$ogagoo AC0('lbrOq,C6o er brdxCbo t(')0oC6)(, oUc)
eJbJq,JblrCouq,o er A(,ECOD6Uq'o Joqq)o3ob pbbrndr6oqSbru 16 U0q,oei bCet.
2008 $cq'b brjr6orpq'oU Lrrbcq,0$ogo (,J lrJbcqtrgotso br6J6oooo, rqcbUq,o
It6rttr9o 3rq'o 1.265 aoq'oJ6eo q,J6oo brolbJ6(,r q.o,: 31 qrgg0bt6olr 0q-o6o0r69o6oor
3.695 aoq,o)6eo q'r6o iCreAo6r. Ao0bCe)g)e JAUc|qIJOC6 AJo(.lb)OUq,CorAo
ArOCbobJ, Ur&6Cm 3)qxrb ArfuCbCACq'o Ur36r<'rqr qrrbsqmr er AAJ--.U 0o016or 19
J6(.lOC6Ob ACDeACblr.
2008 $cq,U UrbJq,rurbqoc(,o 6rq,$UoU 0odqn6r6c J6bJ6o3ob ectsooooal 2850.5
AE6 rts"d (mq'r6o tsJD(,ao6r,6JO ddHr 22 Jd,cr$6OoJ. AoAqrlEr6C r66.>t<lo0oL eCtso0ooLr
V
SCA0o6Cbob OC6(,C60oJ Co6er 2008 $q,oL 03o63 6rb6tlo4.or6, 6110, o(,bJq'(')e6Cq'or 6mA
2009 $3q'lts6 6r66d3q,(oC0J. )ArboJ6 JqUr6oA6Eor, 6r'rA 2008 $q,olt 0o0q.oo6r13 ,>66,>ttroBoU
aCgo0ooo r6Jo)U b6uqrre eJtsobr6lleJ, rt6.>03q.o 4.o6oq'o 3jo6qr UutStgtfuo
rCoogCbob t6(oJl.,.
2008 SgoU 3l (,CJCAb6ol, 0qrgo0rt6goboor b3b-olr brgt6or.>tsr.rrtrobo ti3t36gboL
Ac'OUq,cIbJo
I 480.2 dq'6 rtri (x'rq,r6o AC!(,Ao6J, 6JO 2007 $q'oU r6rq'o0o36
arE3CECOCqb 8.74o#-oo JQCAJOCbT. $q,oL 6r63s3qrcrbJ3o
bJod)oracr6ouo 6C$C6SCbob
tlr,er[ ACAeC6o dottroorsqn $9.:6<'196o 6$$ortrofubqrr: J6ogJdoibr0ooer6 0oqgbgq'o
lDbb6CAo (l2l Aql6 JAA (xrq,J6o), br36,o,JA<r6ob('l br3rq'Uoo go6qnqr$ aoqgbgq,o
0tu66o (240 0q'6 JdA (rtq,r6o), rBA-erE AoeCbUq'o boUxroob erbaJ6Cbob b6r6oo (250
E
Aq'6 rAA ec)q,r6o), ra6rcr,A0 go6r6lro,J brao6olror6otr:or3olj e('I6c)6o CAC!6Cboer6
6r68gq'o bb3r Jl6C(r,Orbo qr 6t6,>Q136o. ,rLg3g bsfiorr8ortotrcl 6C$C63Cbob bilArlj
Ut 63fuCq'gorts(,J bU3C6CBJq,o tsarbq Cbo(or6 o,)6bJ0ot, 6CJ\)6o)Go).
rASoLO(,So 6UljCoo,J6 o6olr 9o6$9 0Xobd63Ar.rq.: 3o03tvr6ogq,o b$330oqr$
pgJorrog3boU &eoECbJ, 6al0Cq'or 6J$oq,o o)q,CaC eJU66Uber bJbrEJ(') LCCOc)6L
orgdor gotro3g6o Jo636olt 6o36 q-o6(jou amJq'C JC6o(',qoao AEoABECq,c.)grEo ActoUE (.,bou
eCJoSoOCbol, Ar(oo63bs3 33j06s q-ooAo Aoobc)36J 6rqe .JOb(.)U6 3Jq"JOr$C. AJ6g)Jq,o)
JObc)C6o 3rqrJoolt g3q,olr 6o0696oo1 6er6o0o3ob gtfrA6gq,go8r 16 ACeoL
C6o36uq'o 0163olr dortroorsqr gC6CGoCb0o, o1936r gobrblrS6o Uorboq'fl6('aou
6otr63boqg.>6 6$o0qrr6rt6g, tr.>Uogog\,oq.o 06oi3fuq'o3r6o rao6r6r ogr'r CACgr6r6o
06g6.s6Bg636cr6r UJbrEJo l.to\)Caob Aoa.>6or 6qmb.r. r3 .r0ogs6olr E3trsL6Sq,Cbq,re lrCb
V
Ar ArCuoorq'Ud)re dloqx'o 3.:q9X06o 0orbg6br, t6o6o66 Erpqpo ggbr.rgdro g)q,3ooo)
(6r'lar't60 raa (xrq,r6o, irCaC Ca6o) bJbJ63o lrolrg30oL 6o0r6r6C6r, JbCac gu6U6OCq,Jgo
03gg3t<rbg69q'o 0odb$gt636oU bJ$Car JclaC60ouq,o brEJCOoUJ eJ Aorg6obouo)gou,
6oo116 Egdq,r'r or4oqgr6 s56oq'30o6r abp3l,)o Jdr,$ol.,Uq'o troo!\loob oJ6aqoCtso
J6c-)Aq,CACbo.
2008 $Cq'b, O6rao0ogq,.:qr, ggq,ob 0oorbat36Ju CJo6oAoJoL $6eJ er bCbc}6g6o
grCoof)Cbo bi6brteg6J3er. Je6oAbuq)o grjgox6X6ob 6ro6rq'olt$o630oor, $q,oLt boq,cr
aobqpaol-r aob3rg3oor, tsJd)ocl tslq,o (M3) 7-Jd)(.}OC6OoCr, 0Jo$6qoJ, b('|q,('| tsJ6o(1 gU('o
Job(')UF)o eCJo$oO36oU 6#1989 (M2) l3 J6,(.)0C6Ooo) ACAOo6QJ.
brbJEJ('t LoLOCaol, risb5,>63o brqoCJcltoo('l grq,ACAUq'COCAo 2008 $9q,U l2,l%
ν
oor 6so'bUtrq.or qr,r 3222,6 Aq,6 qtr6o AC{o8.,6J. ACSotooCbot tt6q9.> 0orq,os6sqr g6bog6
3rqUOrAo &6@r3LCbgq,o pSJoto63bou bstrry'b0 ao\t.
2008 gq'oL oJ6g)6-ogq,ou6o boj.:t6o63q,arb bJbJbJo LobOCar ]166c) q,oJgo(.oobotJ
Jo6oAJ6tso oJr6o6Cber, AJeJqo oUa) bCUbSaob tt(4polt g36Jo, 6JO tsoErEUU6o bouo0oob
b6r6oq'!6er0obJ qr,: obgq,4oob 6,ollJf6t $r6Ar.rCA6oA). BCurbrAoLrqo, brjrdlol3gq,otr
36xn36gq,o 0,:63o 0oar6o)geJ AalECO!6lq,o Joq'oooJob 0JAJrO6CAob AtJr. 6olrogolD0
o99fu6qr qor bJ$6oU oJC6JOoCbb do6ooJ(,Je C6og63q,o b$3ob Urq-oSJotrogcr
trC6ootsoJroJboL aotsgoboor. gq,ob 0g<'r6C 6rbCAr6Ao, )bgolro('ltso 6UUCooU )66CbooL er
Ac)a3or63boo) alrogq,rxn UJgoEJbt ('l 36rotobob ar3gC6oo f]o6o0o31 6,:qu3oq.os
q,o33opo6ob qrggo6ogoU 0q6o3r6gobr0o. t3l$braoUrg, l.r3b-AJ 0goUoC6re AC0c)JA6C6r
a(163or6Uq'o Joq,oooJol, 3CCOs,6o Ar tr66d6cr\'.:qp ACJabUoUjr JoE oooJr.
ragobo(.lao 6rgjdqrr 3t6<'r36pq,o 6u63oU 316orJ3o16o.:6o l.rr(.oCJotooo bCF)OotsoJrOCAo e)
Arcr) 6r0gq,re 036oq3bgq, oCEr AcrbCor6Uq'o J(,q'oooJob )bJq,o obbOF)30C6Oo 6CBobrbl.,oi6C6olj bCbbCbo.
JoaC6GoUq'o b$396oUror3oLr LD30r6olro q'oJgoqgobot Ubrvrg633q,gogol.r 0o.b6oor
C6o36Uq,0) brEJAJ Jb3oUOoAo 3odgt6gogq'o br6JCbo q,6('lCboo, xJ6 U6fq'rA
brr6orgobgtsE J UJ6C$C63('! 0oorb<'r36g6oU (,r0gobrbJ6, bcq'o 690q96o0 Ao6oAJqnJ6o
Lrs63$363<'r d(')orbclg6ob eJrr6Ct|CdBCbCq,o o,r6bJ Ar6lrJgseg6r e)e0C6oqlo
erbrd)ctc6)3J6Jq'o otEbob 25 J(ir'ry66ou oq,C6(.lboo). 2008 gq'oL 2 ('rCo('l0b6o!.oJb Jo
3966o6qpr ors3rqr do6o6qSt6o ltrt65t46go 0r'robsrg6C6ob 6offi) l3-q)JE 5 J6o0C6OrAqoC.
rb3oUOoL (or l.,CCOCAAC6otr oACCbAo 0J63ooy63bgq'o 6stro36o C0$clACEg6o
AclJJAob (,r
BCeCAse tso6rblrg5 bX go6rtr3 r6lt3b3q'o g63bob go6tr3
0rEb$UcD6CbUq,re A6oag6Cq,(.lgJ6o ogo j399.:6rao ll64gJbqo('l t ot OCArboU bJAr6o0q,o
q: 33gg3t6b3b3q'o gg6i0nq6od,3br. c6(')a6Uq'0J b$30r p$r63639q,go fu396olr
Ls36,:6oLo oqrg6o6oo 6sqq-oo g3q,.4po 6o06J6oo, AoAr6raCbJ, 6o6odr6 36n36gq,o $333
UOb(')U6o 3rq,Jooo.
L)Jj.:t6or33q,oU b.:gobr6bo UotrOCoJ, 2008 $q,olr J0golro(.lao UC6oc)t Uq'o &Aql(oob
$o6133 qocq.o6,:. brjst6or3cq,oLt C6ogEUq'aJ 6rbJ0J, lrJtsobrbuo tgqrsdbgpgq,ooolr
br)AC66rrbo,r6 Alc4.6,t'r s,r6rAil6oAq,obos, aorbC6bJ UJAJEJo tou6g0obJo3ob orr3oqrrb
,r36oq,36o6,r Ar6oUq'CACbo. Jo6gCq, 6()68.) U6er rqo6oa6(')b 16('}0 ot.r 03.196o qr
JobLC6rgJOoUq,o Ao6COD6Uq'o lQJ lt'bgq.o.r0b3q6Xq,o Joq,oooJr 6oACq,oO
υ
bcr66o3q,qp0oqr J03oljo(,laqC, qrXb0r6,: lrbr63o lrobOCArU Jr66re 0o0t.:q6bgq,o
gogoq,ogrn O3bdq'o 0o336ob do0.>6o:.
b,{ll<ro63q'otr g6o36gqtAJ 6JEJAr, go6r6lry6o tr6$oq56o0olr B36,rr6Bg636olt qrr
brbr6Jo t oLOC6ol, 6o3q'36rqro.>6o q,o$oq.ogrtro trrbu6C0oo, Ub60fuCq,g(18ob Ao.b6oo,
J&3oboaroo rrA(jCoC(,J botq'o o6\5166oolr Q$6CAoOC6J0. Lgbb3bo AroGr
U'bttU6"Jrq'U0gotJ 6:t6ga3 g6om o3ob gJ(oor&$oo,. re6o863q,o o6bO6UAC6OooJ
aboq,r.rqg l.t00r 3o6gtigogq,a
r 6,:636.r - l.rgq, 38. I 6q'6 q,r6ou oq.oX6o6oU lr3l_rboor
oUJ6ACbq,J. lrCtrbC5oLr qrug,:63r 3rqr.>t3.:q6C 6rbb(960oCq,er.
6('16(,160 re36o06Co), b{.>6or39q,ob gr6og6gq'0r bJEJar br66d6oaq,)e ag,rriboqr.>
0o63oot53q,o JogoOoJJ, 33;66o16.> UrJrrn66{y,r bJbJJBJcr)Cbo,
1316 qxrm36oor d3rB56t
t0
lt3,:q,qp30gq'o bJ{'3'b363o 0ooDo363bo (,r Bca(,C/0 l3-<)rb 5 Jd)ooc6ordq93 33r66o6s
t J3rq,rQCAUq,o l$6CtC63o 6crl<,AC6rr, AJdr'toqm r+r3go6.r6lro<6gbol.r obbO6,UAO6Or,, 6Cbr
qp;6on 3cr6g66ogq, br6JCbb AalCbeo6J<r, asor bCq,o r6UCbUq,o Sdllorbo CrerErS.o3bol,
sqCr3gq,o 6.>0c}l,goq6r (D aJJtsr6o('t3r bo6rclq, AJA(')UCEJAJ(r) JCOo3Caot Brao6ro3Jqto.
16rl, Ar6er, brCr6o)3Cq,('ll, C6og6Uq,Ar 6b6JAJ [,ft]OCAbitoL berq'<'rl-r saojagq-or
LJCOoiq'C6o LJUCLbo o6ljO6UAC6Oo, 6)(,Aq,ou gJ6Aq'Cb3o U9jg3ab363o 135.9 0q'6
qlr6ob cleC6('I6oL d3bo c'8otr gJqr)J6(q6oL tr3bbgoo po6r.
brCr6o€Cq,alb gt6o36gq,o 6r63oL braJg$COoq'CACb0r, tso6r6b06o
tC(,rAbCe3Cq,obou t rJAC6OoU )bJq'oooUf,o OoJob JaCaCbCbor,>6 3r6orsp, Bgbsdq'363q'o
orbr(,J, 0))3()(,16 )03Jco('Cbo6r bJgc,6r6bo trdoc6Ao 6qg6odr63obol.r d33go)l'o
6rg.r6gu3b,>. Jbgouoob ('lAoU JC6ooreao JoAC60oCq'o bJEJCbo Jq,oCEOCAU grCOoI6Je
ψ
ACgC6bC0CAot 6r6CAC CAUrbC6Cbare6C6. Abarq,r.te 0o3q'33rq-oos6o 0g$qgq63bo ogr.r
er$CbJbgq,o bCUbCboU &OCaobJ er o6OC66CObr6Job Ara(')$bgbolr 3gorboor. trgjg3abr<rou
o$0o brbJ6Jo l.,CC(yr6o aCO'6JJq,COre ArtJOJboqU6Ar.
tr>jrt6o6gq'otr C6clgbuq'o b.>63oU Urj0o.r6obob 0{l_ro0rql6ro 6r0}3or13,rq,r.rboU
Ub6CfuCq,UrUogre ('r
UJbJ6Jo lroLoCaJto AoA(,o6J6C J6ro6[r36otr
Urtro6rqmgbobuor3ol, ('lJCd)JOoUq're ao$oqrgboLr 0ot6oor, 3r6o36gq'o b$3o
oJC6rOoUE
r(,
r$6OCq,Cb(,J Jti3lu63q,o$3bl.rs (,i
lrOJOolrJoJU6 006.\ 6J6lr,
6JAUq,r6Uq,re 6r6or,:3qr ACUJbTAoU oCACA$C Jr6gb3o6g36g66og0L, Jcr6BC6C60oC0t,
bt6ogo6636lr, 190o6.>rfu01, Jr<r9tr96g,>gq6Us Ar 0CbgCq,6CbtJ. lrj.rr<ro6gqrob
3rtro36gq,o
6$3oL 6$o69096ob 3q,Xflg6ofuq,o 336lrogbo b3q'floUrg3qx,r8or l_r.>jrr<ror33q,otr
プ
36o36pq,o 6,>63ob o60C6,6CO-AAC6AIC.
2008 $9qU.4 g.:UX6otr b6$oq-J6(1brt)C (.l6oC6Oo6,CAUq,o ggq,Je-lrJJ6,Jeooo
Joq,o6oJr LJoEgCbOoOor'r AJ5Caorb ArUAXobCUSb.:lr, 6oU$q'g<,r0olr 030olr,s3q,g0oU
A)UtsrUU6CboUrArb (,JO3JJr q.or aorq'o$o Boqrr J6(,ACCOob 6r6dgq3rqror6o tripoU
Jm$Cb6orq'ob rAJeq,COrU 90lrb3690oq-o.r.
ll
1. 0,:3t6ogl<'tbo&,J36o 0r6C&'l
1.1 ab<'lgq,oo CaoSoSoJl
2008 $3q'o AJbll;J3oi6rb3q,re AdoAg lq0r'r8fu r ALr'rtsq'ocr CJo6oAoJobro,3ob.
bSoC)Ce brr6Ar6o0bCorn $3q'b aLt(''gq,oo)tso 6r6$3,>3q.or 6q,obsq'U6o tso6)6Lfl6o J6o%otro
er CJ(.)6(.)aoJU6o 5C63Lto,:, t6md3q,Ur6 bgq' Uts6)(j 6COre XX lDgJUEob 30-0)6() $q'CboL
qoq qrgJttsborL .:q-or63b36.
33o6o0o3gtt0r 36o$obdr gr6br3goFrg6oor 2008 $q,oU 0got69 61b36.>6tso oBo6r orr3o
qr 0Uc.rgq'oob jgggbC0ol, U66rAq,Ct rnbr8o 33o6o0o3olt t6qrou OCAJCAo gq,oU A3r3 Ar A3r
4 $)6orq'J6tso r6bCboore EJ0o6ECb('le) $q'ol, Jo6gCq' 6rbCaJ6Ao EJB3CECO r6rq(.)a(PJd)
0.189630q10U.
Aobo ArUtsOJ6o(,J6 0rAo0eoEJ6C, 6Uogq,oo go6s6l.t36o 36otoLol.r dXq.o36bob
▼
0Jgq,C6r lDCr6ogrq'r.r$C a6oBg6Cq'<'lgJ6o ouo. CU U3o6gCq,Cll gogq'oLrr, Usgr6or$o6oLto
9o6.>6lrg6o brtt(rSboqg)b JJJoOrq,oL Acl'boq3ob 6r5ogq1b.>0o bJAmobJoCboqor, 6rebr6
6q,r'r0sq-3r60.: llrgo6rbLx'r 36oiroU0r 0g3ol6.>e ACtrqgcgJ q'oJ3oeg6o Usbltt(r36oL
,:t6UXbobr. 2008 $3q,U aUogq,oo 33o6o0o3ob ACo6C A6oA36Cq,o3J6o tJAr3q,C6r
tJrCr6oACE r.rL 93o6o0o3.>$9 0l-rogq'oo UJbrCcr6q,o bJt6CbtC 0rnoltlo36oLl> qs grltgbob
3q,Xosdo dqr6o6r6Sobqrr. cp6oa63q'Ar A6oA36Cq,o36JQ 6X$goti.> UrjfrBSq,otr
UrCCbJcr6Or'r ACOoUJ3q,gbo. o1906.: d3ol63 0b6q, 0bogqxro gsltgboL q.:633sd 6r3orrb$3
er UC6brotC tsCJAoodt t6$oq,r j33g6oU 0odqrr6st63 r66.>6o0ob a.ry'$bt3.
alrgrgq,ooU gqnq-o0l, go6odo3,r3o, rB6-Eo, t<r9ry,U6o A6.I-()l, $q'og60s 'bt(qrsa 1.1
J6crOC6Oo BCr(,boEr. rArbo,r6, $q,olt 6s60.:gqobr6o g3cr6o0o3g6ro t6eott OCaJCbo
J)6lgobJq,06re 0r6t bgrgqCboeJ - $o61 6$6uqur6 09qru6gboor, 2008 gqob Jot63Xq,
er 0co6c J3i60rq,ao fldJ-oL btr49r0, agbrbrdoUrq, 0.9 qr.> 2.8 J6cBc6Ob Ue6oq)r, ara6)ra
ge"ob A(')q'('l ot6 J3J6orq'tso rEJq,(9Ao,J6o arBg63bq,Xbo, 03trsb.>dctu.rq9, -0.5 qr -6.2
Jdx.rOCEOb 6rUOoq,Ar.
sfiFob gp6cr0o3ol.r 3q1br g.r6gogocnrqg ml$b.> 6l.rogq'oolt ttb3.r jgg6Sbol-t
3o6o0o3rbg. 2008 $Xq CJo6oAoJC6o t6eJ m6sltcl6ou jgg69b3o 1.0 J6(1OC6OJAQC
3C0Oo6(,J (2007 $q,ob 83brb.:aobo J,>t6.>03gtio 2.6 Jt6c636glt pp6roqs).
aljctggo('roo l)oqnqoo) AC('6C &l('t6ct0oJrilo, o)Jcr6oJao, 2008 $q,oU go6o0o3pt6o
'b6(r)b 0JB3C6CACq,AJ -0.7 Jfx"OC6Oo ACJq6o6.r. 30,!-ott 3q,30Jr tCeo$Cqo 3 JgJ6OJq,ot
br6argq,obr0o 3jobqgr .rqg6oq,o. aJ6lr$Uo6cboo adoag a3-a J3J60Jq,o Jq0oB6er,
t2
6oe0br0 orJ(,t6ool.i CB(.Ib(.)aoJob 'bd)(ool) OCAJrbo SobJ JgJ6orqlo))6 ACe)6C6oo -12.7
J6o666L AJUO('|q'(.o). orJo6.mb A}al6('l6oJolr t6qrrb tuAod6)gCbCqal bJCCbJod)O(9
IrCJOo6Ar Sq'ol, 03o63 6sb33r63o r.r)$q'C0q,Cbob a$doq,'b3 r66rbuq,o ArL0OJbCboo
o3q,cr, 5,:6 6s6Jo6obCbUq'o oUct Alrt'lgq,oo 0oorbo36ol.t (,JGJ0ool qlJ og6oL 6r09,l69boor
dottroor,:qn 3.:q5g3bob (3o6gq, 6o60o, .rr&-olt (mq'J6ob) aoAr6o.
2008 $3q,tt Bo6Xomll go6or8o3otJ 'bd)Aol, O0aJCbo tsXqgui3boor 3309o6q.r. 2007
$gq'L 6sts6fu6o I 2J6o0r6oor6o 'bt+rq-oott 03aeg6 8o6Co,ou ABJ b.r66r6o3o $Xq,l.r 9.0
J6cloC6ooo No$J6qo). go6o0o3gtio b6pou tsC6Cq,J0r rCrO 33o63 6sbg6s63o aotrqpr UJJ6lbJ6Cq,o JoSq'CUqrJboL Arbdoq,.bC Bo6Co)ob A(,,Jg6(,6rl-r Jo630q'.rq 0og$or,
tis6qg36o6X o)gob bJEAJAq,obJBo brer6(r,UE oU(, arprq, g3r'r6odo3g6 t6erbor6
(-o{J3ao6cbUq'o l.to6ogq'35boqp:6 (gct6r'r0o3ob AJebC6f0J) 6r'r6o0o3gtto 636lnotr
∨
J6,clbq,CACb'bO. gob(')0o33t6o t6qrou AC6Cq'Cb J$0, Jotfu3q, t6o6io, Bo6gt6 CCbJ('l6O'bC
atrogq,oo 0oorbrn36ou ACA0.,6Cboo ou('l &orn$ggq,o.
0Lrrngq,oo b;go6:6bo 36otroUo 6fuo3639q'o rq6o86qrr sq0r'rLr3q,Col CACxrJolD e)
qoclboC6oo J(jbolDbJo(,)r j3396ob.>o3oU. br6t JJUg 6Cbo(,, rqtt$o36r3os
brq,OoobJo6Ccnot, fu9963btso fujd6oq,o g6oryq1tr 0p6o0rtigobr. g6batsoroqgs6
goErEL36o U$lr636ob A('l$o(BoU 6J{6ouq,Cbr0 eoqpo e!6OgAJ AorgCbr brA$C CaCU)bJr,
t6r'r0q,gbo0 g$slt363q'o $q30ob p66,:3q,obrAo orgo asr'bc,(o3q'o l$bbt63boU,
(.)Joo0obog6o 0oq,crqo63bol.t QJ bCq'3Ca$go6o gol.t3.rqj6o Joq,o$o3ol-r go6'b3
33o6o6o33t6o t6qob 8rqrq, OC0JCOb JqSCAAEC6. ACACAJa9, 2008 $q'ob boq,cr
Jgr6OJeAo brq'Ooob.lo6Coou Us6o3g j339$.>0 00&-oU 'bt6qoL U)6Uotsooo OJAJC6o
rBACbr, berE cr $q,o56o bJ0r'tbJ$Uq'Cbool 0br.rq,cl(, E o0OrA ACdq,cr erq,Cbooo bd)eou
OCoJCbot aoq$Car (3.1
J6 J6Oo). biq'OooUJo6gooU j3396366r r6Bo3U 0gbr68p6gbo6,ror
BoCUo6JbUq'o Ar(]3q,ooo 3p6tto g6q,gq, qr6C'bC, 6)rA10 LCCOCAbCffi(')CAbC6So
br0i6d6oaE
)e Bgs66otrr aron c,c$cqcbo. J!6date, Je6o36gq, Jc6.x')eBo q,ro3ool.,
6C$Ci63Cbo (,irbq'mCboo, 1.8 8qr6q.o. (r(')q,r6oo, (30 36o0C6ooo), boq,o q,o$3oLt
- I
6q,6qr. q.ooq'Jdioor (20 J6,(')OC60,.)(,,) Bg0go6q.or. AJo, J6otobolr eilrrdq'Care brogq'ooo
Jg6Lob AoJboqx{oL 6.>0osc630oL 643q,.rq.o L$.> toaSblt 6o0r6rogb (lrJbCq,a$otso
tlr6xCbob 6CAOo6Cbr, U.)XJ6al UCdOo6rBo drnagtsr3Xorr b3qg$gboU tsgggr q.> Ub3.).
s6b30oor cJcr6o0o3g6 J6obq'CACAL rbCaC $$$9(,636 UEA6Ccr)o, UJ6Jo6r, b(')abCoo.
I3
2008 $q,ob d3ot+r3 6,:b6n6o 0J6lrJUo,6)CAoo AdoAC re0crBber 63trroloL
X3r.r6o0o3olr,ror3olr. CbC6AoarO^td)CAqTb$C q.oJ q,.,oo6CbrbC At ('Itsq,o(.) gJrCbot eJ0CAro,
ot CaC 6r.rAcr60 LlCs6or33q,olrorr6 rbgoll6r'rb oAaJ, 6ubrooll UJtsr'l6er.r botigob oroorjOoLr
4-X!6Jeo (,r0r AJ6$o6ob) Ar bCg6oAr6 J$oODq,oU 6q-oo636r qr.r t<r3t3dr3X6olr
S33cortio 696go69br 6JAooS3oJ. B3qg36.>qp, boq,o gqCotso Arsbq,oCboor 8 Jr6o66gob
q)oECbC ooeSCUE o dd.l-olr t6X.>qg6o 'b6AolJ OCAJJ6o 5.6 J6,(.)m6OrAc9C 6g0go6q,r,
b(.lq,(n o6Bq'r0oou $EoU6Ar OCASAT 13 J6oOC6OL bJcg$Jr6br. 6StrgomU rtp.bgrr6SboL
A Uq'(,lbJ, 6(,ACq€JO o:oo{oob 600 0q,6rqp. poq,J6,b AoJeSoJ 2008 $q,ob o3q,oU8o,
b$6rBo OCAJoo A0.r6eCb('Ier 8 rg3obgoU SCaAJA er qggg0bt6ol-r ooq'obrogolt
qp.:,:bq,r'r3bnor 430 0q,6e. (,<'rq,J6rr ACJeAo$;.
ti4 633b3br 6lngq,oo
l.r.>l.r.r
jobq'o b$6Cblr, 2007 $q,oU 3g.r Jg6oop,:0q3
obgq,rgogt6o trg$oq'r 0o0qnbst6C('IbeJ Er8o(,bolrr Ar ACO)(,Cbob Abd)oqor6,6rbJO
030qr5ofldo bgtiLrorob 6rgqt36r AoCAq)r (Jo6,3Cq' 6ob0o, txr6brq'o, tro0obqpo qpr lnos).
tsJrCboIJ Jq6oB6Uq'o t6eJ ACbrdq,CbXq,or roblt6rb 0o$c4.ogbr-3oo,b(.}36oU
C6cDoJ6oAoCACeCboor. ao$oqggbolr gJCOo6CAoerb JelrJboBbJgor $166o96olr b.r6136ob
tr6qrr qgs r6rbCq,brg6C<'o t0r,6qro. 6oobo36oU ab<rroqor6 036odq'or 610o39oor
aUargq,rx'r g3r'r6r'rdo3oLt tt6q.o,>, ggq,oL ao$oqpboU t6eou AJerq,o OJdJJAo, br$3r3ol,
rq,OC6,6JOoUq'o Sgrt6og0ott d306r (ttrlngqro-l-Dd3g663o J6oeUCOr6ol, araoUCbCaoo).
r0Jbo56, 2008 $q,olt 83odrg 6$g3ttroqr$, Abotsq,osr C3c'r6r.raoJu6o J6oSoLoL
er$lCArt 0)16 J6oJ(,, trgt6lr,roroLr, q,oox.r63bobr qrr 64om8oU grb3botr Jq,CAoL OC6eC60or
reo6oB6Cbcler. ArbLr3gox63boor ,:qlt.:6o8bJgor 68oc,b95C gJJXbol.r q-org36r, 6o0q'oLr qpo63
2008 $q,ob belq,etbro3ou o3q,oborb 0C(or6C0oo (,rrbq,oCboo, L,>3a56 pr 996o OggaSdr
6CaOo6eJ.
I .2 go6cfo3<*
tnqu
AL(1B(looAo bJbgoo)J6Co0qo gg6qr366og6ob 0b6r3l$q, Lrjrdmgq,r'rlr
Ca(')br|0oJou bJ63oo,J6CbJ 2008 $Cq,L (,6.) br6Lbgrg0b3q,o JCi6ooqol.rr6.>6 33q9630oq,>.
$q'otr Jot63Xq, 6.>b6u6io 6tuCq'eCbo(,r Jo6qrsJorlo 36kr36o o639tr6o6ogbolr
Er3reCbot eJ bJgo6$Lo l.tj0o.:6o6oL $6)eob AreJq,o OCAJCboU 3C6r68U6Cbr. 6CeC6r(,,
lir
j3Cg6ob A0; ol.r 6Crq.J6ar $6)erA $q,ob Jo63rq' !9J ACod)C $!66rq,C6tso tsCJebobr,
agu$raolDqg, 9.1 er 8.3 J6(.lOC6Oo.
rArbor6, 2008 $q,ob r&3obool, (.taobr er abcrgq,ocr t-rrgo6.r6l-ro 3t6otol-roLr igq936.:q9
l$Cr6ol3J(,c.lb 3o6odo3ob &63crcr,1600r r6lrC0ool)A ACUt6bAr gq'ob 6Ccr6C 6rbg3rt1tso.
Jo6(orJo6o U0balg6o o63Cboo0oCbo Jo6gCq, $b6oJq@r6 ECeJ6Cboo, eJrbq'oCboo }-
Xr6 ACaOo6er, bctq,.'l bJbJ6Jo llCd0cr6)tso 6X$a6oq'o erAroJbocno qo6Sbgqlbol-t
(')66.)abJ $6eot, OOAJS6o 2Gn6ogg&3o.:6o CgJOJAoo A3oGgrq'r. )A q)r Ub3r grCoc)6C6olj
63q.o36se, dXb.)09 e.) ar(.lo)bC $rE)Orq,Ao aAJ 6C)qrJ6 brambrbgq'gbrao 6gtt,:br0ottq.o 3.9
er 2.5 J6(')&r6ooo, ACAOo6Q). 2008 $q,ob 6 o3oL AC0QC6 6C.rq56ro aBJ-oU'b6qnlr 8.7J6clOC6Oo)6o ArB3C6CbCq,o $qol, o(')E cIlDs,3oU 2. I J6<,OC6$AAC BX03ot6qps.
OtsJ-olr t6 gsq,g6o
t 6q.ool, 6p0Jgbo
140%
120%
一一
100%
80%
60%
2003
瑯
2002
加
2001
■
2006
2007
2008
,
2008 $gq,U b.:j.:6orgq,ou g3o6r'r0o3oU prqpCbooo $f)(,ou OCAJCboU 0Cbr6BU6COr0o
06o6363q,o3.:6o ogo l$0oga31)o qrrgo6s6b3bJor6 (,JJJgno6C0Uq,o UCdocr6Cbotr
brbgo(r,,)6Car. b.Jbcq'a$ogo 00r6o6gq,o0obr
er Asbroq'CaoU LcCo(.)6cbao r06cogC
o66ots6r 63rq5ttro 'b6qD psgojlto6qJ. JA (.16(, ttgjgot6olj .bCArBq'CErA AoE oJb
1]ob('r0o3gt6 $6qr;do I .7 J6oOC6OUq'o J36COo tCJQbobr.
2008 $q,oU aCr.l6C fubCaf)oer6 ttjstlol33q,oll cao6o0oJouro3ou a6oa36cq'm3rb
UCCOo6CbAo t(6eoL OCAJCboL r6uC0ooo tsCECE Cbir C(')6q,J )(Q5oq,o. bEo6 3g0o[3X3r3o
rA UCCOcl6C60o UvtrS('lB.,oo tfurob gg0J3bo0 Jo (.orgoCuo6q,r. r0 or3rq,l-tr'b6oLtoor
5$trs3go63boor oJac JgoBor Ad3630q,oboL, O6JEt.lo6,Ool, q,J AXPrAraUArSCbCq,o
A6Jg3Cqobol, l.r9j6o63bo, 33,s6rU363q, $q'gbdo 6,:89636o AJqrq,o t6(,ob oCa,lCbot
15
000● 0。 2008,woじ
60で 060も ヽ6●。0。 。し側Oo60500 80し ｀6う 。Ob。 9‑110, 104ゃ o 10
36o0050o00o9505o
ヽ00ooQ5o050彎 o b0000605ob
0。 Oo5000
や。
●0005り WO
じ
ゃ69o, 05
3ぐか
360wo355o o00 ぃ60o06り Ψ0
し03Ψ 。し acЮ 66"わ oOo
(21%)
ゃo
3史 OJ06oO%6500し ,au5メ6o30 506oboゃ 。5890b,蒟 00oOぃ 5巧 喫 Oδ 調0(27%)
200'
21,08
Ⅲ
lrotsq)ob AJrf,6J3lAr, tu(r,(ffi) A) lrgUCo aJr66Co0J,
…
‐
02%
1 2%
02° /O
‑27%
04%
‐
Ol%
● 6%
‐
01%
tr6CEC0qrobr
65%
156%
143%
1 0%
110%
‐
0700
gr36obri €OoAo6ogC6ob,bruoAr0bo360bo6J$Jd,aob,)
Ar JotuAo lrr6A0bqoaob bJa6C6ob d,CAc,6Oo
11 8%
1 6%
bb0U66oC6o ar rr,Ct Oo66C0o
135%
03%
̀04%
50%
14%
01%
101%
145%
brtso6r6lx! l$CaoJ6obJ
147● ￨
11%
03%
03%
‑08,も
Jr3aof,ArbaJqnbr Ar go\J.)
144%
93%
33●/●
010。
15●/●
00,も
brao,oA.8o3Cb(oo Ad,C$3Cq'oAJ
breraraja[CbCq'o a6,r0alq{abJ
JqJCJr,oC53f,aooU, eCbCbf,qo rof,olr,) a) SUqotr
$rffocb) a) bsbi$o('Car
Jf )(')(%dooou ArAraga)gC8) aotuaCUd)ECo8ob AoC6
O6,)6bJod,Oo, A!6b,)6C AJ AJA{)Cboon b\5rtuSuJrl( ioo
b,)fo16ob.)
88%
202%
,37%
c,JC{6rooC8ob UdfDgo CaEC6oo,, .,(r6J (D Jc,aC6OdJ(b
14896
&!abJt}C6,CAr
t {goD6o br8b.B6olrob 6rac{rJ608ob
Jr,6,c,&,oh r.,C6Or
LJJboq,a$qo mJr,o,OC()o8)
&6,)oq'CAr
Xrmf,oCqoaob er03r (,5 ba$orq,J6o ar6brbU6Cbr
bq) Joib6rq'u6o, lx,Oorq.J6o er JC6Uo6rqlC6o
Aoabrbu6Jbr
56%
144%
76%
111%
1 0%
02,る
05%
01%
31●/●
1 2%
103● /●
03%
05%
54%
68%
02%
00%
‑030/o
Uuebr,(nC8o Jir,aK(IboJ$C
7%
116%
177%
65%
@J lrr6rtr6o eJr$6o
12● 3t
124%
0o6!aC36,60obJb0o (,rCo6J3C&Jqlo aaraUrb06Cbr
V
ヽa,N065
21%
170%
‐
10%
AC(',Co$Joo5 Ar o,SSJC6J
V
い
。
UJC6oJ6 rCoosobr8o tso6rbuUd,o furarSqxrsob
a(')eirrbgf ,J6ob Ar&rUCECAob r6$o6eso6o ACtsrl.,COr
@,: ljJortfror tsdjCloo
0!ai.'JbraC6o Jd,o(,UCOott C
101%
23%
00●/●
,37● /1
59%
02%
‐
Ol%
05%
Ol%
13%
04%
02%
54●/●
00%
00%
263・/.
‐
03%
‐
02%
23%
06%
82%
21%
20%
01%
00%
2.1%
doJ E(,(/rk,3S$
AAJ-ob bdrXJAoU LO6,idOC6,ob J6rq,otoerb Bi6t , d)cla 2008 $gq,b ddJ-ob Urrqpr
Urooq'r,ro 0r'rb0r6g5ott bJdratS aobqt. bJ&XJAaJ ooq,oJ5 0ob0r63brtr3 03&-olj oroorj0oU
100 Jt6q3g6$o tspq.ooobr, bclq,cl $obr $Cq)or6 6CeJ6Cboo, Aorq'orbo 6ob0rt6gboL
ttiq$
20.2 J6o656$l-t gqrdroqpr. aoryo$ AmbAr6CbJ6o do6oor(,o 6r$oq,o 6o6r333t663r'rb9b$g
Ao!-oob, 6er0Cq,ot AslbAr6CbJ eJJbq,oCboo 16 J6e{]36goo 6rotttiqr. lt.rbXq'0$ogo
Aobar6Jbrao ol+D(c6 Uts6('l AJqrq,o t(6\er A€oCUo6(.) -
olr qrcsbq,cr3boor 32
&<xngX66oor doo6.:gr 2007 Sq,ol, r6rq'(.lao36 83C6C0Cq,cDr6 ACeJ6Cboo,.
6clbsrt0 gJ3C reo6od6r, 2008 gq,.,b Agoldl3 6rbCar66o Jo6qgrJo6o U0br.rg6o
o5331-t6o6o3boU 06gox6 3q,XbrL C(,I6er Xg0oq,o, ti,r0r6 ;rttrXoooro 0rgq,C6! 0(.lsbeo6r
Aoq,or6o J)Joorq,ot, B('ld)Ao606ob JalAJ(,lECEOt'C. 2008 $Cq,b rq6oA6Uq'tu JoAJoECEOAJ
5148.8 aq'6. q,J6o ACreao6r, 610 5.5 &tror6C6ooo 6r3q,gbor go6s SCq'o)E AreytCbo{r,.
SCeCbre, Aoq'or6o J$ooi(,ob go60o630ob UUeO.,o," $oq,o 3rlor g3q'Ao 32
Jd)(,l0C6ooes6 27 Jd)o6g66odq-og ECAgo6eJ.
2008 $q'ol., l.,r3rlltrcl eCRoOoOo 06o0369q,cr36.>q9 Aroqcr6(,r. $q,ob 03o69
6rbJ36oer6 UJBrS6<'r b6g63olr 0306o69bru Jt'rbeJ {.oAoq,o, ar66r0 llbarq,r'rcrqg $q,og6o
V
UrgJS6o eCgooooo (gJJbqmC0.,o 1 aq,6(,. q,rd)c,o (21 &6o6fuoor) Arotr6er.
CCUJof)Oolt 'b6A) AoffiJ<rJ6o rqAoS6eJ - ob aboq'oq.o 166 Aq'6. q'r6ocr) (Aro'br6er
e)
5 459.1 0q,6. q,r6o ACJe0oEr. oaJo6goU t6qgs 6r6oqlboor Uts(6('l Ao)rAbCle)go ogal
-
$q)ou 0C(,6C bbCard)oo 212 4q,6. q,r6oo, 036go63bob 6ogb9qD34p, $q,og66r 'b6era l
160 6q,6. q,.rdm 334ra06r (oJ (,rrbq,crCboor l l 0q'6qr. q'r6L 6Jgooq'er. JANr6Jq.o, $q,ol.,
Jot6gq, 6rbgrfrtso bJ6tr.>J3tr,6Cboo eo(rr brgr}6r'l eJgo0ooob ACeCAre, AoUo
b33q.ot6ooro $oq,o O?,J-ao 0cr6r SJq,olJE aCeJ6C0ool 0.>o69 6mtniqrr 28.2 J6<loc6ooerb
29.0 36o9369,>0q6.
1.3 lrr&rAb0!6C$q'o SdrC$ob ggq,oq,C6r
olt36g t(ro6oti6 $o6r $q,3bdo 2008 $gq,Lr6 ltjs6o3Sqo[ C6r1OEUq,o brbJo!
do6ooJ(,o .>0og$r ogo jggr6,:0o grUgoott tto)boq-J6obob gt6363CqrU(')tsr.
0op\4.or3,4r oAoUJ, 6(,tA $q,ou ffi3Cq,o 6rbX3trroU 6r60,:3qrobrao $q,o06o obgq,4oolr
6r(rq,o ArBgr6CbCq'o gojlht6q-og6oqr, 2008 Sq'ol, ACc6C 6JbCa6oer6 o6gq,4ool.r
arBg6Xb3q,ar Jq'Cbr q,ro$Sm qpr $q'oU boq,oU 5.5o6-'bg B$ogoqr>. ttrtsg,>q,o $q,ogdn
o6gq,sgos 2008 $3qb I 096-b tsgrqr696L.
2008 $q,ob &6aJ3q'obrAo o6gq,sSorb Ltr3asoqr qrrqn 63tig3obr rbrbooSbqru.
ggl(,rt'J arerq, 6oabgq,U o6gq,4o$ .:6gol.,Oob o,OCAo AoJe$or - $q'o36o 12.8%, b(,q'o
630q.o6cr0 J36ooqp6o olr6(Dor6crboo ACAOo6qor $q'olt 6oq'oL 5.5olo {AC. $q,olr
brbargq,('lbrao tsruCaob q,o6JaoJ)cbC dq,oC6o ogo g6'bo696g6o BrC0o63bob brgq,CEJ.
$q,oU Jo63cq' 6JbCar63o aJQrq,o obtsq,JooJ do6oo,J(,J(, t rbrt'olro ,g0ioob acQCbo
l7
oUo, JC6d(.)e, 2007 $q'ot Ar66r3q)obJao b.>jrt<)oD3cq,olj brAor0bAr600q,(, Jrq,Jo.,ol-j
9ro16o96o1 06o3369q'o3s6 3o0Jo635gtg (AJto 636Cbr6ogo, b(')66q,ot o)3cr,6o JU6o,
A%CLCA$o6oU 'bC(,,o, OcBo $gq,olr 6qprbrb.>qro, C.>q8"b B(R6oCr, abtJg6o0J) AobqlJ
g,>l-tXboL 36oq66,rqo a)O3br, 6ob ACqgCbr(,Jo AoA(,Ca6(.l 12 ogoL 0rEArBE (-lbrao gq'o36o
obgq.sgoolt A.rB66X0gq,o brotJ6qor. 12 o3ol, &U3q'ob ACAACA J" arcDo 6rd3o63bob
ECeJbX-o aoeCbgq'o CgCCOo rqJr, rotrrbCbr 0q'ou6 o6gq'J0or'bC, ACbrArAoLre 2008
gq,ob 6goti3 6rbg3t6c4.or6 o6gq'rgoolr $q'ogt6o o6qgjLo B33go6qrr. rArL orb erC6cr,c.l
$q,oU 03o69 6rb6taroqt6 6br.rgq,rm Xyo6o0o3g6o J6otobol, gobtr3 lrsS6orrtso6olro
b,)b6Cbt C B)b0bob 3)6ebr, 610 sbg33 col-bbr l.tj.>6or6q,ol.t bramAbAr63bq'o JJq,rorSC
er $q,o36o o6gq,r6ooLt tu83CECbCq,o 3oq63 ggt6o 83agotiqr. J3d)dcae BrUCAob
A6oA36Cq'oAJ6o Jq,Cbr AlgoCuo6er 6J6bo6tC, 0t3bg0to6oU 'bCo'bC. 2008 Sq,ol,
V
bJ0o8b0r6Cbq,o g)t J6ob O3q'c('CbrtC rtCaC 66oa36Cq,o3r6o og(.l rbgoboclb LJoAr6o
0oj63qp3b36oL ArgqCEJ. CaCSJ6JAo ACCA6oqo bJ(,ar6o 0q.o6o3uigo0olr tsgq36rqo
J6mqggfrgooU g6oro 696oo6oqpr6 03o636o Of)rEL&"6OdnC6ott &6ogq'CbJA e) 6Cqo36r(-o
6rtr6$C rq6o863q,o bds,6q,oU Ao$r'rqgCbob boAOo6CA bJ0oo$goJ tcrboC6ol brbotsq,oL;039663c) b$obgq"fu tsrbCbob 0J33o6o t6er,
ory06,: 6cp5o0st63oboLt
borboq'o'brGoJlror6 Cir,o,J(, gru0bo ('D6eror6o0oo) q,rubfe0be6C6 ,4x6oft-o3q,
6oabuq,lj. ugcq,Jgc6o tcaoo,le6oa6cq,ob 3cec6r(, $qoLr 6ogoLror3ob $q'o36o
o6gq,r6or C6r.lgBJq,o bbJoL AoCd) J6r'rA6r'rtro6363q,t3 (8%) 6r3q1bo ogo 5.5%.
2008 gq,ob aJ60JgE obrao 03pr6g0oor asqrq,o oSgq's0or tsoCbo6(,Cbc)(,r
brCr6o3Cq,(.}b do6oor(o lrJgrS6o JJ6O6osf) fu3963b0o. $q,oU 6r60r3q'ob$o 6orq,o,:6o
V
o0J('|6OoL 40 Jf)C)OCEOtC 0&)o oU6CCo,bC, 6ClrCo,'bC, Illd)JobJtC er rtCffirox56$C
0<'rqrooqr,>. rq6o36gq, CaCUbCOAo tsJr3botJ qn6r0o3.r94 br30Jr'rQ A6oA36Cq,o3)6o 6r3q,Cbr
oC(,)6o) du('ltsq'o('l Clo6('laoJu6o J6o$obob tCQCbrlg lrlC6orB(')6oljo 6r'b6c0$c tsJUCboL
3rfqr6;d 3q,gool-r AoaJ6o3q,Cboo,, og06s $q,olt boqr.roBolj UrCr6o)SC(,(9boJ6
63qo.r63boor Arei<'o o6BE Jooob ArBgCECbCq'o qrgojlto6qgr. 336dop, o6gq's3or
or1161J3or6o 10.1o6-b, fpJl.,Cooo
- 13.3%-b, Sj6Jobrtso - 22.396'lt, bmq,o J'bC6bJoXJbtso
15.3%+ BCJqoACEtt. reLJSoA6rBor, 6r'ra bJCr6o3Cq,r'r0o UJAoaMr6Cbq,o SrE JootJ b$arolg
06o3363q'o3.r6o 6r$oq'o oaJo6oor6Cbueo J6)(,}QtiCaoougr6 ts0qpacbr.,ti3Qr6
6$odq.oo6J64 Jr6)O6ocrd) CaCg6C06o tsJl.,Cbob qoo6rAoJr UJiJ6o3Cq'o6o
r60J6oB&UJ$Cao tsrCo('!6or.
o6gq's6oob
llt
Uro6oC60bc,rr rA6ColgC lDg*6o!r (.or J6JrrgrJ6r.r lrjo6q,ob tsrtJCboL (oobr6oJr$C
erNo63car. 6(,q,cl 6Jac.oC6oAC $q'ob 6r60caq'ob.>tso tsJljCbo J6rbr3*6rn LDjo63q"b3
396o tr$6ryo OTAJCAoo ott6q,c6oq-or, Bo(,6J Lr3r36('l LrC(')6Cq'tC, 6)10
erArbrtJorcDCbCqror br63ocDr63br('o d3CA6Cbobr@3olr. 6olq,('l ituAeC6oAJ $q'oL
5s60r3q,rnb$o Jrsoorq,ou A6oB36Cq'ogJ6o &rggq,obgboor n00oleo6Cbol, 6CaC&A
AroS)6er Aobrbq,Corbob 6r6JJ66greo AC6r.ru)3rq,o e) AJpCAT(, C6or.rbq'ogo Ar.ro,bclgbr,
610 Lrt8r 0161616 Jo6obCbBo o$333L rttrlrs3$6o Urjo63q"bg grb0boL Ug6o [$i6)B
t6eJ, 3oe6C bi3r36c, l.,JCo6Cq"bC, 6)(g0r6rc 1153r}6(') LrC(')6q,ot tsrLCAb do6oorQJq,
Abc)tsq'o('l br'b6rbt0 J6bCbUq,o OSEAC60oC0o Ar6brt'e36r3L, b(jq,(9 obCoo 00o6C
33o6o6o3ol.1 ort 6eoq' 6oorbar36.>Lr, 6cI0(,6.,0 t JCJ6o3rq{'D, Ab(,tgq,oc) gJJCb$C
tCbr3q,C6ob 60\66r s6 033dq'o.>, $sLr3.rlr6o LrC('l6q'ob tsJbCb$C Jo 'fu$oq's 3gt6ct
V
dq,oC6or.
2008 $q,ou br6argq,stbrao Jq,CooU OCEQC0oJ rbrlroroCa('r $q,o36o Ltrbs'bo
obgq,4ootr 6r8g536q10L, $q'ob boq,oUr oU ('16() (,J C6oo bO!6(,56OUq'o brQrb6ou
tsr6aqlCb0o AUogo Jricrqggflggaobso8ob brartct o6tsq,r0oou OrESCECbq'CAar BCLrbroobJQ
4.4 qpr 3.4 J6,c$r6oo iXrqg6o69U. Urbr'bo o6gq'q3oob QoErAoJJ lBCoCbrQ JQ$C6b
o6tsq'roooU t('la{g Ocbecboorb QJ 6J$oqob5o3 6r0o6ogbr3b 3t6ory1t6.>qr qgJ U3b(9636
grCOo,6CaU.
Orq'JCUq'o ljrb,tCo6q'cl 153g6ob AobC(8oo grb3bolt 63qxq'3bob Ar6boq'3r
6oBg63bLr, 6o0 2008 $q,oU 6$04q'obr8o tsJLoU 2.6-J6ooc6oor6o 6C00od)cbrr
psgojbotrr3bgq'o b$rjo6q'o XAUtst)C,,OJEbJOA3q,o q9.: g3bU46Cq,o", b(,'q,o
V
,,rq,Jo3oq'U6 brbACq,CAbJ eJ orabiC('ItC" tsrtCbo 0.5 J6,(,OC6Ooo E36gotr4pr.
,,3s30ot66$0gq,obol.r" UCCOoF)sbC tsrLCbo 4.4 J6ooC6Ooo 0Jotr6qt.>,lttt$obqo
a63gtg
,,bgbo363b3q,o Lrbq'o, $g.:qro, Cq,CdO6(,lCbC6Aor, to6o (,J bJob(noou Lb3r bsb6bo"
g;lj3bau 3.9 36c|OC5OoC,, A(,loA\}), ,,broxrbr, 6qo,CA$C" tsJttCbo 7.4 J6clOC6Ooc')
6ro'br6qD, l$Urjobq,o a63gbg ,,bgtib.:oro q.or grqr3oSoq'o LrUagq1bo" B)IrCbAr 5.5
S6alOC6Oool aooAr$r, O6r6l.,Jo6gb3'? g.:Ugb0s 0.5 &6aBC6Ooo acroAr6r. tsrbCbob
a6oa36rq,('lgs6o 'b6eJ (,JtsoCt od)qor LrbJCobq'o a6pgtrS ,,$666or3qrnboU qrr6,:" (21.5
t
6r8qdr 6cl(,otrooso 6Ct rdq'CbCqoJ Sr6&lCaob )aAoq'o(,Jb 0oao6Cboo.
br$q,rlr
rSooorirco(s ai aJo6xaroer\JJb(D %'br3rr,r0ob tsrbCbo, )6ra3a
aJq)o
%gqhbMJsr.)r6s
brEJDq'o
osqx,qTbr. aro, A060lr. bhr Orsob OrrDEbJa}6,0bCo, ara., $q,J&U
O6r6LJi',d,O'bC tsJrCool.,
ao65@ OJdro, aoJ6cD3oobtuo,l$Arf,CO86o Ar UJCJq,rdoradd,o) O6,J6bJo6,Oo ar r. 0.
r
t rCobCq,o Ar Ac'aurbf6rbr,
J6r'0J6Oo), UJjEJLJECq, 036orb36rtso UacDr36Cl.,o $3q'oq'o 6o36b6otr or333o
oCeoJrAjEOCbob 0rdgo6CbrA 3Coor6r.
b,>jo6q,ob 0ob0.:630ob b,:63t6dq'r6r'r6ob 6obCe'3.,o tsrbCooL O3q,oq16ob 6r5boqj.>
$oBBCbCob, 6oa 2008 $qolr 6r60r3q,rnb$o gACq,rtC ACOJA gq'ofl6o o6Bq,r0ooL
Ar83Cfu63q,o Orprq'or dr.fttrbS6CbJtg
- 7.7%, b$0o3q,3 Amb0J6Cbob l_r,rjo6q,oUro6otr
$q'oC6o o6tsE roooU 0rEg69fuq,o 5.4% ts3.:qp r6tr. br66ttrdq'o3o 0otrdrr63bob l.r.rjo63q't3
2008 $q'ob ArbAJgq,obJBo tsrtlCbo 0.706--.)(,, 0ro$r6QJ, b('!q'('I bJAUJq'o bJ66tuq'o3o6otr
Oob0,x(r3bob brjobgq,tC ArbCboL 1 .6%-{,16ct Jq'CAr e€oCUo6Ar.
o6tsE roooL (l8o) arfuc6cbq'J8o orqJCrq,o JoaJo6J6OcsoL aobJ(B.,o, (36,ooC6oo), aroo
$06r braoabor6Cbqo Jrq'rostso (Jfr)GC6Oo) er $car3q,Cbr btso-bC (J6ooc6o3q,o
● 0で ヽい
,…
●69cx゛ o
5o5●●
tつ ヾ
r.rr6uJ@ @r *ro.F]oen laU&.Eor&,
'0｀
Ψnわ Ⅲ
55・/.
65・ .
100・●
443・
・
55・ ●
257.
1221/.
122・ .
…
̀柿 Jrrmar"ri{h6.
tr6Go (oJ 6ni'A.U
66%
11・ ●
lre
6d.,
52%
@r .Eiqrb.,
●pい o。 3し0ヽ
35・7・
OUつ ´0
bメ で
h…
"●
―
…
呻
吋
64%
46%
113%
99%
25%
30%
23%
‑3‑で
も
い
…
翅 ｀
鋼 崚
γ … 6い
"…
"・
… ヽ
rnOoも
いoよ hくと■lY゛ ゆ
0知 詢
ゃ Ψ pも ∞0っ も し
祀 Q't'
1000%
厳
9ヽ キ
m7
…
¨む
中
31α 卿 7
00ω 07
o■1"臓
¨
2∝も ぃ
38%
124・
54・
07%
07%
01%
01%
213・
27・ ●
01%
2781●
24・・
/●
/●
103%
09%
100・/●
14%
59・ .
100%
07%
00%
06%
10%
11・ .
68%
06・ t
02・ /●
10%
00%
00%
54・ ●
00・ .
00・ /●
46%
00%
01%
41・ .
01%
00%
02%
/
11● .
04・
7・
5。
271●
06・/.
13%
rc,.ro.:oc-.rdn L$L€aCI6o. osa6tlr
371.
r!61\€rxa o R.Ur!rla]x!
50・ ●
75%
77%
65%
05%
26%
01・ .
Ltrobc,o6oacqb u$<b, fu<D,
Cq,Ch6oO6al'6(\ y!i6. eD l,!oS6!d, tiBr
'03%
39・/.
0̀%
=6・
,3f1o, lurl(e" e8sE0o qa A{g.*{'r'O\
bJbqbu &Bqu0r}lolCor
め6。 5
∞
"
い っ qり Oo
:埒 缶
̀が
,が ぶ も ぃ ̲● ぃ
omぃ
ス」ゝx,マ Pぃ o
tO‑30,p劉 ゛。い
‑5p
bhl(al$ar l$:laf.Jcb aa a.astJd'abt
hr;r r.
f l irl.,r,,r! $!t,irrr
37%
74・/.
03・ .
(26・ .
05%
80・ .
215・
17●/●
149・/.
12● .
90・I.
05%
00・ .
164%
14・/.
44・ .
44・ ￨
39・ .
02%
27%
35%
48・ .
01・ .
04・/
07%
00%
24=:
:̀
49・/
01・ .
32%
89・/・
02%
01%
00%
02%
03%
680%
54・ ￨
37●/.
110・/.
75%
01%
00%
19%
14・ .
01%
03%
00・ ●
106・ .
26・ .
7●
l$rlriu!, br6\r .an"di,l, it,fiihn it!ki.tlln,s!
65・ ●
16%
L\6^trxlq{r aol1irirnr} l$*,,1;rr{o
19%
236%
07●・
&8い
Jb
"r・
SUr6cI lroroolrooJol., eCJvqOraCbOo
77%
68・ .
20
$qrogt6o bgo eJ lri6)b('l o6gq,rgoJ (2006 $q'ol, qrgg006oqr$ A(')ja3qn
LraoAbAr6Cbq'o Jrq,Jor,ob 282 J('}aJ(')bCEOoU AobCQSoo)3
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
６ ● ２ ０ ８ ６
∞ ∞ ∞
４ ２ ０
―― ―
l
t
――――
,I, ,.
, 1,￨ ̀￨
゛
ξミミゞゞ事ゞゞ
ξゞ ミ
69o6o:も で
>Oob0030じ や33蒟 o"06ooゃ o´ 0360史 oO● 530し い03で 0。 0
V
o6gq,roo) LJ3r36(,) er rcr$s3s]6o L{o63q"b3{
t)｀
6
3■ 6K・ lゃ ヽδ
b゛ OJ'
C・
ぅ
3■
じう
よ ヽXも 035t)0し )t,
905、 Oo.3、 2006=100
:31XX
1201K
ll¨
lm
O,∝ Ю
08α Ю
Oア α∞
0 61KX
!:::!
!:言 li::言 !::i::言 〕
V
-[J3rr66rr:ir5.<{ -,6"r'i3rt6-r5:r.6rr$316('l; l.,OiOolrOoJoL QCJJ5O$C6OoI., qor 3ttro363q'o 6r63ott Aro3q,Cbo
.
' Cr.,* \)$ard,Ogq'" o|arb6('{r $6'aq,c6ao &,b3Cedr{lo,]tr,(''l(l3j0Csob aobC(6.,o,.
" 06,0 l\)r6(9)tr,OU(D Ara,rbfdj ts$,Aq,Ca6o &,|b30('r,hqn Jtrx"(l1:tbC8(n, AobCq.,o,.
1
oalo6\5rq,o (.r raBo(DAf,%o lrrCosq'ob o6gq,50or ocr€q'C0J J6,o3qJq'o 8r6Job 6oCf, UOrOolrOoJoL
ANr6OraJ6Ooer6 ooeJbUq'o l,)Al')abAr6Caq,a) JJq,)ooL orq,Jo0q,o JoaJo6r60C6oLr obACCUCbot
AobJ(aoo)
21
,ぐ F―
‐ 0鳴 Ψ ヽ6・ ‐ 8ヽ R30● 03睫 ヽ
,o3ヽ ヨ●くPOa,bb3● T鋤 3●
b● 66● 贅ヽr‐3■ 出にも い
0,商 06。 し も、3‐ 贅k,― Q。
"は
ooorDbir6JDdso,Jor
20〔
'つ ̀
150%
100%
50薦 ら
00%
50%
9$6('): l)oDoot OoJob AJdu(,6rAC5Oo
$q'o?f,o o6sq')onl) qo6)oo3r
1996-20o8ffi.
０
７
∨
０
６
０
５
０
４
０
３
０
２
０
１
０
０
■
●
J::ま :
::3::3::3号 :3
$916('I b0DOoIrOoJol, ACJJd,OTACEOo
La b,rbgq€Rryet go6!6rC&,
2008 $cq,u UJdJ6otcq,r'ir xyo6o0o3r$g qoloo 0Eq,c6J oCcr6oJ Ca3g6oL ttrboSlxgo
Joq'oOoJJa, L,>6rqr.>Urb4.oo qr.t Urbq<r 4r0o6o\5tio6g0olt 6r3&lob9b3br6, 65aro 2008
$cq,b Cac86otr 6ogaS$L qrr695doq"b, acoo acacirJSrE'o a.')3or6r. acLrblaourqo'
5ro'br6qrr brdXJAoO, 610 ocr,Cq'o 6()a., J6.xe6ooro3q,o 6o0u(mgq3b30oLt
erbrtsobrblrCbq'rQ $J6oAr6or)r.
2008 $CEl, 06o33fuqro36sq-o 0robJ6(,r AJerttrbJqoCbott OtsJ-olJE 0CB)F)eCaob
0rfu363b3q'o, 6x'r0gq'aro 21.6 J6ooc6ooar6 24.9 Jfmgfu$qtc aooa$r.
6rC{6oo 6oUXrOob brArqorbrbrao SCAobr3qtbob ACAT6ACOT 0oi-Uo,16 200030%
2so/o
209o
15%
100
5%
0%
2006
2007
2008 $q'ol-r 6JC6oo boCXCOob ACooUr3E Cbtu e) 06r6OCbAr ('lJC6iOoUq,o
obgc60,13oolr oJbrMJqo 6.6 0oq'ost6qn q'J6o ACrq,bo6J,6JO 0.7 Aoq'or6(oo q,vtoo,
V
6COoJ goe6C 2007 $3q,1-t. brbCqtr$ots('t boUXXOob ACAoUJgq,CbAr
e) 66r6OCbAr 5.5
0oq,o.r6qm q,J6o aCJc.oao6r, tir6 1.2 aoq,ostiq.oo E J6oo, ac6oJ 2007 $q,ob tsrCo.ab6o3
arBgC6CbCq,'bC.
brDC.DUrbJ(,o acaobr3qCbou l.,OdpJJOU6r0o J6rJo6(DJo6 AJerl,rbrecbli Ug6c)
eoao Soq,o 57 J6oCr6Oo glrgor, go(,6C Jot6qg.>Jot6 6reruJbreCbu, oUAg) 2008 $Cq,l,
Jo6qrJor<ro N(,JLrJbrqoCoob td,(,ob OC03o (70 J6,oOC6Oo) J3.)6bCAe) J6)JJod(or3o6o
AJerLlbrq)Cbol, 9b6(.ool., OCoJI, (10 J6o66go),64 oart3 U6(or AoIo)ooCbeCU,6(')A
6rpJr$sq-o30ob bo0do63 ggt6o ACOoA vr,r AclAbAr6C0q,Cb$C, JtuACe A$s6a(.lJbq'CbtC
6)()J3o('J.
V
61060,0 8eJ?iroob lr%s('J$bJQo AC& r{qISobJbCf0ob AobCqBoo,
I (,(ra
r au,&bob A{g.tlsbscp"
o USJA."bi0gn AreJabJao
o *afoad, aJ(d}$}an
I rCoorbo
t l'loqFl 6Jq.oJ-$tDao
. Lb3r
336obr3q,3bou 'b6rqprl, bJ6XCboU A6oBg6Cq,ctg)6o AJOCbTO 0r'tUgr. JC6doe, 6rC6oo
boUXlOoU br6xJbo oJC6JOoCq'o o63o6016ooo1 1.2 Aoq,oJ6Qo q,Ji6oo 6Jot)6qr Qr
7.2 aoq,or6qoo q'r6o acJeao6r. $o6s $gq,or$ aceJ6c6oo brotJ6eJ Utb3q,a$ogct
2l
bogq(,ool, bJ6XrboO 1.7 6oq"o$tqo q'r6oo er Ao,q"oJ6obr0o 6.7 ao(,or6(,o q'y6o
B3sq6o6,s, 6rcA $q'ob l,'Jbeq,oo 635dolt 96 J6oOCSOor. 2008 gJql, b$Xq,a$ogo b;i13bob
or,:6r9.:6qx'r6,>6 oo,q'oJ5 tsoeJ J6('lqoICOor6 35 J6oOC6Oo Bgrq6o6r. 1pr6.:U363q,
JC6creEo rq6o36gq'o A,>fu3fu\,ob A$yr,eo OCAJo 6s3qp6Jr ,rbqgbqru 6oqr
0(.lobo36oLr ga}(ffio6JArtr, (pr tsrbCboL tdrqnb 6sAo0fo6 qoraroCaocD grCocl6r(o
6p3q,o63&rqrr.
bibc(s€o AqJ0.3Jrrr bJf,XC6o ($ tum o,J6stsrf,AF$r arJ-or6
600000
40%
5.00000
35%
4.00000
30%
25%
3,00000
V
200000
00000
̀ 20%
1
1′
ゞ
―
ヾ
崚
む
・・ ―
ヾ
゛
Ot h― O
一
15%
ゞ
。
Ⅲ も
…
2008 $q,ol-r 6.>36o).) boSag6ott J6oo6,oOC0D(, ACodq,CAr qJtJrbCq,erb o)JgeJogr
pr l.rr3drorcr qr$oBbgqlbolt b,>b3q,0$ogct AoAbJbS6Cbob 6r$CAr.
. UC6lk qoC6o ar aOrE)C66
I Jfnocfuc&'I, 0rsnbar
o J$oo.q,c(,o b$l'xrao
E
A"Jf,JA"OCb'
. Jiq'J8oU qtarifu!
3%
1%
. ArxaAoU $!bqJ3d}Coj
. Uooorq'Errri r&69fu csuo8r
o lrrjo6aelo cD arar*,JltrJbr
lr$3q,a$ogo oo"JxrooL J6otsooooolr tq36Cg" a(,ouq,(,bJ o)r3()$o63cq'r(.
br6oUJbQS6r 16 Aoq'(x'I6o q'J6c,o, boq'('t 03dqp36 ts3o63rq,r 506 0oq,oo6o q'stio
e0tso0oooo), Arb6r0 tsiCo('}b6o3J(g (oCBoOoOAr 358 Aoqoo6o q,J6o tsCr(oAobr,610
0gaolr4q,X0oLr 906o6363q,o $6(o.,(')J (,J qp.tAC63c,q'or6 ArqoJ6Cboo, &'b6(,oq'o
21
b)6xr6oo) Jobb60br. rCaJ U6er rqo6oE6oL, 6c,a J6.BJoo$r0oo(.orb AoqCo3q'o o)rEbCbo
rqo6o0bC0J 330c l3rq'to, 6JO orgolro Ao6JJd)Uoor, a('l6COJ6Uq'o Joq,oooJol)
Ao'b63bor-or6 ArAc'a(n6yl0, AoUXTOoU eCts oootr (orgo6r6lrCbob $gJ6('lJ.
J6o3roo'br0ooer6 aoqgbgq'o tsg6otts3q'3SoLr 6$o3q'96oo 2008 ggq,b 0oUXCOotr
eCtsogo6A) 927 Aoq,ocl6 q'r6L 0ore$or,610 AAI-bo,r6 AoAJ6oCbr0o 5 Jd,r'rOCbOb
ACreAC6b.
o56sB.)6sExrbr
％
６
■000
:
％
５
900
﹁︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱
bsbcq€$.rB(' bozxCo(n (E,CSlocooo sp'r A6J---s,sE
800
V
700
4%
600
500
3%
400
2%
300
％
■
200
■00
％
０
0
2004
2005
2006
2007
2008
2008 $q'ob AtmJgq,obJao 0oD36x'r6ob ACJ(9toOCo$C 6o0b3q,o brtso:o 433
0oq,rxn6o qr.>t6oor Aro.br6(,J. 2008 $3q'1, lrrar60o S$r6clC0oqo.)6, JCitu('le, Abogq'oo
6$3oLs qr 6rergroo6o ljm639lt6ogoo 3t63qpoggbob Urboor doq36gq,o oj6.> 350
―
0oq,oo6o q'r6o, trr.rq,cr l-trb3q,0$ogcr grboJ6o Crerq'q)Cbolr (936cr bo6q.oXbo)
6g;q'o'b4ooqg$ aoq0ogq,or or.>6bXbar 720 aq'6 q,J6o aClebobr.
2008 $rq,tJ lr.rj.>6ror3cq,olt UibCq€Sotso Qr bJbCga$o$'r br6r6oooo rQCbgqto
Lrbr6cr'l gJq,o 1.265 3oq,ort6q.oo q'cdroor 6,:otr.>6qt q.oJ 3l ecJc606otJ 6q.o5o0rt6xo0oor
ts3q-o6o6.r 3.695 ooq,or5qm q'rt6o. d6o3363q,o36;q-o ts363ofrq-or 3rq,o oryt6jSo)orr6 q.or
Ca6(.lJJ3BoF)t
r er rAC{6oJJroJ6, AJa6rA brot J6(,J UJ3)q-JOo gobqo.>6, Ab(jtsq,os)
br63tt qrr ttrooU bJEBosrJ6C0oU 6JbJol6, br,rq'cr fugg6g6ops6 oJJoEoJLr ('J BoECooJb.
2008 $gq,b LD3,>6r3o 3.:q'6s lrsjr6or3xq'oLr a8.I-ob aoa.)6ol 19 J6o0c6oo Soreaobr'
6ro3q'rqo 2007 Sq,oL u J6cBc60ob.r, 6.4 gg6ro a6oBg6cq,r,l3r6o 6s8p6363q'or 3oq.orto
15
L,:6,r5gm 3,>q,oLr rbbclqvJo36o 6o6s6363bo. t6o6ot66 66rgo3oq9r6 8r6L LJAJ6C(, Orq,oL
goq'o 63J-3o $E Cbot, br6at3q,obrBo aco6(,C0r, 6r6qr 2008 $q,obr er 6oq,o l0 $q,ol.r
br6ai3q'obrao 39 Jd,aBC6.JU(,o fuEjgoor AX0go6(,,r. dotioorrqp4p r0 arE336raq'ol,
83d3o630,r l-r.>6163o 3sq,ott Ar83C6CAq'o)6 ACQs6Cboo ddJ-l-t ttiq.ool-t OCAJoL UB6s)
Arqrq'At er1bC6 bJ6oo93or.
Urbr6C(, 3rq)(,l, Doq,o 0otq,or6 Boq.or JttxrqgCoao 1998-2008
７
６
５
４
３
２
１
﹄﹄﹄﹄﹄﹄叫﹄
∨
09.
sfk s}yo 4g./.
210/.
1990
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
V
I .5 $cr5ctrogob
l$616g'! bgl3crdn Ar U56r(Dlrsbqr3q,<'r b!q'rmx,
2008 gCq,U brar(lrurbeCq'r'l
sad q.ooqr.>t6o BgsqpgobJ, 6JO
b)q,r6ltot 0oaQobJ6C r66J6o6ol, (,Ctsooooar 2850 5 AE 6
A -b 22 3lrm66gor qoJ 42 J6,oOC6Ooo slr6aCbb brbuEo
$q,ol.r $.>q'o6op<i arBSC6C0Cq'U raJrorb rRbJEoaErSoJ, 6<'10 2008 $q'ob aoaQobr6C
J60r6oAoU (o0tso0ooo Jdirorg U63q,rq qrrtso6J6u(,J, J6TACQ r!.o0oq'o C(')EqQr UJ6)CtC63o
rCO%CboU b6(orlr.
OoOヾ oloあ 。)0。 o●・oO・ bヾ 00o.● 0。 や0つ じⅢ ●
・
・。もOoOoヾ ^60bゝ
・・ぃ。,3^0。 ●
(%m● 、0。 6)20042008
ら
11)(,
1,8
ツ
121
],
1()
一
Ｉ
l l'
仲
1(￨
,̀ ,
口CAD
V
196
口FCI
22〕
̀ ￨,
2004
:1,0̀
2007
2008 $q'ob aoa(n6J6C JbbJ6oaob q.oJtsoooolr, J3q,s3, 06ots369q'o3)E $oE ie, trrCc)b
q,oo, trr6r6Co gr36ob.> 6$Urtrq36rgqgr. bJCo6q,oU &lrJcrlr)OAJ 2008 gXq'lr 2428,0 0q'6 166
qg(')q,J6o 6$(,6.,6r, 610 163 J6oOC6Ooo, ACOor 2007 $q,ou CCLJo6Oob a)BgC6CbCq,'bC.
boq,o o0Jo66dr J261,2 Aq'6 rud (x'rq,r6o, r6U 25,6 3d)(9OC6Oc,cr) ACOo AJJUq'o gq'ol,
ts3b$$oU 6r83969b3q,t3.
oAJo6Oo6CbUq,o l.r.>jo69qoU 39 Jt6c696go lj.>0(I0bdr6gbq,r.r lJJjobgq,or, I 6
Jd)o0C6Oo
-
Lro639L6o6or.r Ar 45 36,(9OC6Oo tsUrq'Ceud)o AobAr6Cbob lDjo6gq'o.
brCo6q'ol, oAJo6Ool., re6oa6Uq,o 6rEJS.ryC0r bJJarcre Uorbo(-Jd)or b(.lq'(,l $q,Jool,
bJ6AJ3q,o0rAo. ACTq,CAU6- dob0st63bolt ltrjo63q,8o $.>093.>6o .>qg6oqo plot6r3b
6.:3oobJ6oqgSjggbUr eJ 6U6C56oB ro6u. JA6Co3C, 06o6363q,o3,r6o $oq,o .:jgU
br0tsC6C0q,c) 6rbsq,3bb, bo6bJq,UJ Ar BCaoq'lr. L{i6or39q,oLt Cdl.,Jm6ool, 50 J6crOC6Oo
llrAC)CS3Cq,rn UJCsl6q,ob6r6 ACpACAT, 610o0 $.>0$J6o rA6oq,o tsCdcl8C6re6obJbb,
rSr.r6cr3J6 lrrtryClblrr qor Jg$o0t'rboq,Cbob F,CCCtBo6Ol, U0c,6,r3U.
2008 $q,ob Jo6gCq,o eJ AC('I6C 6JbCA6oL ts3q66bo 36goxtrse arbtrbgrSJoUq,
bU6)oU TB3CECAL. LrAr6Co AJS6slbrSo orbur3uo)6Cboo oreJq,o t6eob OCAJo 2008 $q,ob
Jori6q' 6rb6s60o qtgojbo6qgr. I qr II $r6Orq'COAo b3r36o bt6gfuc go6r $q'olt
BCUJbrAob JCd)cme3bor.:6 i6grlfuboor, aXlt,rbraolt4p, 37
pr 49 J6c)OC6Ooo) ol(,l
brt'6eoq,o. 2008 $qoU III $J6OJq,6o, rbSoLO(' J sraob 6gq66rqr, rq6o36gq,o
arBgcbcbcq,o 18 J6o66{pdq3 tsca0o6er, boq,o $obr $r6oJq,olr6 0ceJ6cboo 13
27
J6o0C6OoJ6o Jq,Cb; AJAoCtto6Ar. lV $!6onq'Ao 0bogq,cn0o 6rfuo<n!6Cbgqro
Bo6r6LD6o 36o$olrolr AC(oCaJbo roLrbJ Lrj.rtrrr33q'otr lrs0J6Co gg6elar'bC, 6()l, brA('I0
br3r36cl A6C6Sr $()6r $q'ol, arLJbAob JC6crieor6 AC(oyr,C6ocr, 19 J6(,OC6Ooo, t clq'(.)
$.)6r J3r6orqlo)J6 ACer6CBocD t 5 J&rOCBOoor 3306o6ps.
$q,o06o t6(,oL OCAJCbo
b3o60o
o03o60o
し｀
3。 36o
0」
(ocBooqJo
12038
I12008
1112008
1V2008
473%
344%
453%
495%
376%
136%
‐
290%
3106
5106
6%
‐
168%
215%
162%
-130/6 14 5%
2008 $q,ob IV $J6O)q,Ao brCo6q,ob oAJo6Oo, $o6J $q,ob 33Lrb.>8oU JC6o(.le@rb
ts3qs6Xboor l7 J6('lOr6Ooo, b('lq,(' $()6r JSr6OrqoJE tsC!.or6Cboo,7 J6oOC6OocD
Eg66o6q.os. odJot6goU AC0Oo6CbrAo $J0$J6o &beJ 6Jg(r,albJ6('I(t3[loCbt4 g.>l.p0ott
Jq'Cbr. JAJg(,6oUq'sqr, ttsjo6q'olr db.lcl6otC Jq'Caob ArOoE Cboo Arqrq,o OCAJo
e€oCLo6q,r 3oqptiS odJgxtrgbg -
30 &6e6g6go $o6r $q,olt tsgbr0raol-t JS6ogrpor$
6Cer6Cboo. CdbJ('l6ool, Jq,C&J 0r6Jo6obCb3q,o og(j do6oo,rqo tJrftlbJ(,6ocl brC('lECq,bC
613 qr gg6rqg q'oomfubt3 tsrbcbol, 3Jd,abc,o, LrC6orac)6oucr br$.>t6trg, 6olt p6o6
re6oB63q,o Jt(mq.ogf,6ooU CCUJo6Oo tsgdgottrqg.r t6o6o66 qot636gq,3boo, .11163
a(.to3q,s,bog) 0raob\)Uq,cbr3o.
▼
28
eo86rAr 1.6.2.
tr oon(r, Iuftlt Jofdx'r lrJrJCo6qx'! ?abog0tr, 2m6-2m8 $S
Aq,6 JAA (mq,r6o
０
６
２
０
０
２
150
０
０
０
５
ナ
︸
゛
︒
ギ 斗 が
ヽ
・
ご
七
登
︐
もヽ
■ド
ござ
V
ドヾ
￨メ
ヾ
よ
・
゛
ゴ
do6ooreo trrCCbJs)6$o J6oqgj6oolt tJO6TUCOUd)rtso 2007'2008 $q,og6o
AobroCACbott aobgqr3oor 66<€363q'o3.r6o o3q,oqC6Cbo 16 AoabQJ6r. 2008 $3q,L
lrrCr6o,gCq'alb UAbb3oq,CUo lDgr}6('t Jr6o6o('l6o CaCUbCbo CCt J('l6oob AobCe3oo oU36C6:
ol36CColo, JtCltbJoxr6o, UJ6Jo6J, JJEJer, lrm0bCoo, AUE &6Co,o, rUd, OCjUoJJ,
6r3t6ons63bgq'o br0ggo qD LDgt6r663oro. rqEoABJq, *CgbCbisC Aoq'oJ6o CCUJod)Ool, 80
J6(')OC6Oo A('lq,ocl(,J. 6Sbgorol-t g3<99t1.>goJa L{)6ogCq'(')eJE CdlrJod)Oo6Cbgq,o
Irjo6q,olj 0ob3q6oor 2008 $gq,U 09om60goc rqoaoq,'bc arero6ro3q'r.
29
LrCrd,orgCqx'n do6',oorJ(n l.,re,6o Jr6OMo &CSEC0o dlr&r6oot, aobC(E.,o,
0(16 rm Aoq)lf,o
3CK
2006
250
■ 2007
2000
2∞
1∞
100
m
」
ド
∫
∫
ご
普
べご
O
V
boJい い 嗚 嗅 Ⅲ Ⅲ 鈍 い 00h60oo6o」 309606ob Oob003∞
00bb3喫 0
21
00
00
62
ｃ８レｇ ＾
で ７ 一
で０
︐ ︐
67
144
ε レ つ×α︒ェて♂
夕ち８うＦ¨
︐
ννｃｏ６
ｃ Ｘ つい０ ´
︐ ︐
＾
¨
¨
¨
︸
´﹀
´
︑
¨
︺
ｃ
つ １ ３ ぞレ ３
︐
70
ｃＰ ｏ５ｏ９喩 レＯｃ月
∫
0判 6JnO。
76
00
お
︐
79
ｃ一
や ど ヨ ０ ここ ● レ ´ Ь
86
268
259
ｃめ び００●お εＯ
名 っ＾ ぢ ︵
︐
︐
d■ゞh
υ＾∞ ＯＣ０００・
υＣう０
Ｃバうｏ＾
"Jヽ
,03
賛８ レ ε ′
ｃＳＥ ｘぞ ３●＾
８● ゑ¨
ｃ８Ｐ ν＾
いγoヽヽコ。け、
21
21
04
orlu,.rr
＾
０
999
11 7
‐
ll̀ぃ ヽ
b夕31● oし ゝγ
J6rbor
"o
^!.dDoJ6.6e@
あっし,oぃ し●lnofγ 6。 め
(ヽ
。3Lt・ lmOb
0で 卿
m
U$6.i6o.0o
31
13
10
15
09
06
02
OO
472
χ 。
♂
09
00
02
01
04
23
90
05
993
や ｀。bO―
67
86
98
00
12
63
04
00
響
10
いo工ゆ
51
1´ o
b(γ モ
＾
０
0判 gaメ Sn―
eb
しっΨ
00
00
03
Onq「 。Ъ
郁び
"J∞
u5Ⅲ
84
02
04
OO
676
31
響 0‑憶
い炉 薇 限 細
1000
900
800
700
2006
郊 競
00mOし
由崚 Ⅲ
…
ぃ 問
⑩
■ 2007
°°
2003
‐
::: :
￨
̀°
500 ‐
400 .
̲LI̲L■ ̲J
::: J
100
0‑
ぶ
ざ
▼
00bb30で 0じ O b5003o6oo b
5」
0時 O x69
00b003∞
Ｆ翠お ０そ ａ８＾
︐
aifm5fu6:leo lJlAt!]o
030oO枚 ヽoo
ＣＣｏ﹁ｏい
6っ し0̲OB〔 N,5oOoo
・めヽ︶一い００うい
Ooo
ｃシ 電
00
166
148
19
03
00
53
00
44
10
06
13
12
06
o6
04
03
02
17
00
Λ０
'お
レ゛や写 ２一
̀γ
８
ゝめ
11
18
01
。つ蝸 蒟 い 。
V
Ｐ
￡ ∂ｏ
18
618
兵■ ｇ θ ８ ⁚ レつご 兵
76
459
173
100
９ ∫ ＆ るυ ふ
ｃ崚建プ 毬Ｂ３ Ъυ綻
︐
Ｃ Ｒ Ｉ ね ｏ３３ ■
０９´ ７ 一ｃつθ
ｃ８８υ＾
︐
ｔ ｉ ｆヽ⁚
Ｃ６●
126
３ ８ ど０ ス 一 ３ ８ Ｐ ︹
︐
揆 ち っＰ︼′ ゝ
︐
bxrrcarrm S.,ct ao,<s6 o0Ja'6,64o
60b6● 5oぃ型 ゛o脚め 6ooo6o J3086゛ ob
00
03
143
01
00
00
00
98
68
66
OO
07
̀̀
04
06
00
02
00
30
02
03
246
511
07
803
877
04
24
05
0(γ ヾ
γ´ o
̀5
260
00
29
ゞ 。伽 b
07
24
00
653
813
oO螂
nЪ●1…
lF,raor AlndEnr6$:'r(m ltlaoanx5o
bb3b J30850る o
も1)t,
00
00
00
141
00
477
γ
6
15
333
100
OO
32
ts3(,!(r, 0$iS6oq,C6d, qrl6cAo3r 2UX}-2008 $0
6o0qpo6stig O6rbLBC6OC6o, 396doqr 3o Aobo A6oag6Cq)ogJ6o BCAie6C6Cq,o 6r$"qn
-
ggq,,rqn gt46oq'36o, $q,rg 6)BCbr J6J AJd)Oo LJAr(,rt Jb(,Cq,o brq'r6t olr, r6raCe
COCU6oU UrAcraMr6CAq,('I
brt6ob 3o6q35j6g<6otr 0JmLr'bqB6Cq' O6(,FC6g)
A6oAgECq,o]Br6 gJCoat6rqo. 2008 $q,ob 6,r6dr3q,obr3o b$tisgo ggq,,:qo 6'br36oq,3boor
6rqfio6ogb33bo 2007 $q'ol, ACbrbrAoL JS6ooqorr6 6gqrst636oo 16 J6(''OC6Ooo)
AJo'bJ6eJ.
1200
100o
r brardFohr
800
V
2001
2002
2007
2008 $3q,1-t 3$oorq'oltr q-os go6rbS6ro r66r6otsolt (PJ(.o0bool,tu U.rq4goo 2879,0 0q,6
s&l qmq,r6o 3Cr<,6o6J, 6JO 41,5 J6a$C5Ooo oC0or 2007 $q,ob r6rq'o6q3t6
artsBc6cacq,t0. rCc(,J6,o\)co) go6.rbbgt6 JbaJ6oabc aoQob 867,4 0q,6.>ffd poq'.)6o,
b.aq,o JrJoOrE oU J60r6oBdo .:qr6oq'o jo6p.r 3q'96rU 22,8 0qr6 rtsts qgoq'r6oor.
V
go6r6bgtrro :66r6otso 2008 S3qtu 45,5 J6ra336goor 6.ro$$4p.r qrr 2774,2 Aq,6 rdi ecrE vto
dXrq6o6r, 619 g6bog6o o639Ugogq6oU, aJbbJJgo6Cboo Jo6OtsCE oLJ er bb3r
o633[r6ogo3botr tr3t6ooirgq'o b6(,oo J6ob pbJcx6o636gq'o. rtCaC, UJr66r6o3(')
JC6o(.)(,Ao bJArqpJbJb(,C(,o Arq,r6ttou Abr6eJur336.4g l.rr36ortodnbct tJrgr<,Uoo
tsc,lbeoe)b AoeCblq'o oC6J 256,8 0q6 r d q.ooq,r6o.
UJCy6ogCEcrAo 6,rbbot6gogq5b3q,o 3o6q9$o6o 3ob(',36o o6gtr6ooogbo 2008
Sq,ob Jo63Jq' 6Jb0Brt66o, g,rLgq,o $q,oL Jbrq'ob.,"J6 JC6.xeeorb tsCer6Cboo 35,5%-oo)
bJo'bJ6eJ p.:942.0 0q,6 rad e('}q'r6o ACre0oEr. $q'ob 63m69 6rb6.u<rtso Jo6(rrJo6o
obgdrooooCool, A(9OUq'o0J A$Co,6Je ACAood)er (67,9 J6cBC6l6ror, go6r gq,ob 03b.:6;0otr
J36ocrqrorr6 a3q,>tfuboo)) (,J 338.3 AE b r8d (mq,r6o 09Xg6obr. 2008 $gq'lr fu3grbr8o
33
a3&nLtgq,o Jotiqg,>Jo6o gbargl6o o63glt6o6o3boLr 0o6gq'obsd 1280.3 Aq'6 rUt qooq,rd)o
ACr(oAobJ, 610 AJrUq,o $q'ob Ac|EJOC0$C 26,970-00 6$q'JboJ.
eora6raD 1.6.10
brC!6o,3Cqm0o 0!5b('('OoCq'CbCq{, Jo6('rJo6o (D Ja{6OBCq'ol, oftg\y6oX0o
０
０
●
０
０
５
０
０
０
０
０
５
ｏ ｔｏ﹂υＦ υ ｏｏわｏ﹂υｏ
2002 2003 200{ 2005 2006 2007 2008
B Jd6;a$odd o63CbOo0oC66
I JoF,OACq'ob .'63Cboo0oCbo
6ogb3qD3.>q.o oOotrr, 6x'r0 2008 SCq'o tso6rb3d,o o,grqrlrJt6obo<r, 6o3q,o SCq'o ogo,
UJrEBr6o0(.) JStiooqr0o Jeaoq'o C('l6er br36ot3o6oljo ttr3tg6g6olj tt6qrrb, o6o $q,oL
&6tu3q,(.)br3o 119,0 Aq'6 rud (x.rq'r6oo 0JotJ6,(D er 1480,2 Aq'6 Jtrd CpoE vto
tsCre8obr, LrCl6o)ra(.l6otto 63$96g6o tsg66o6q.or Ab('lq,(')(, ACUJAC a3J6OrqAo, Lgq,
$q,oLr 6,r0r3qmbs3o l.rrC6o,rBod,olro 6CtC6gCboU anC6J0oCboo, 6r0o$3cgqto tr6qr 130,8
V
6q,6 rat eoq,t6or.
2008 $q'oL 0o0qgo6r63 .:66.rt<rotsoU !.oCtsooo0o 2000-2008 $q,gbolt 63q,s'bg drysq:o
0sfu363b3q,or. 0oaqoo6t6C rbar6oaob eCgooooo Srqosq,cr ogo 2008 fq,olt 3o6pq,
6rbg3s63o - 1732,4 0q,6 JBd (mq,r6o, 2-XC6 aCOo arlr3q'o SEoU 56rq,(')6o36
aJB3cbcacq,tc, bcrq,o 2008 $q'ob acc6C 6rbCav66o c.oCtsooooo 1118,1 0q,6 ratl
cQ('lq,rd)raec tsca0o6qor eJ Sobr $golt J6Jq'o6oC6o Jc6oa{,oL acbraraoLo arBgcbcocq,ob
93% 6CJ(oAoEr. 2008 $q,ol, AC(')6C ErbCaJd)Ao brC('l6q,ob brq,r6lrBo ACAOo6er 6(')a(960
CJlrJo6Oo, JrCaC oAJs,6Oo, 04dr.>0 SjlBol6gob $o60LS63bo OCoJoo tsCAOo6,J6ol, biA(.t
UrCo6q,oL Urf)9cltsoglo brq'eo 6rotl6qpr. 3o6lrsb369boU 0.:qrr6l-to, 6o09q,o6
a6oa36rq'o3J6 6)('rq,b Jb6uq'Cbqor l)Jjo6q,ob ar<,rbLoo &o('l$BCUq,o qgggogogoU
34
erBoErEbCB)Ao 2008 Sq,oU 0g<.rt63 6.>b33J6tso Uytgctgoo)o Arbq.or, 6)0 do6ooJ(D(,
0r6$o6obr bro6r6bJ('l6oc,, bJeJtegC3m, UJAi,C6Cbq,o er t b3J l.,rCAoJ6o ooAuJbg6Cbob
brq,r6bar.
2008 Sgq,ll grdrgr'rgoofr bro63gtr6ogoo ACat'rll>gq,Cb6s ((oC6r6o) 6rq,rrlJ66r
ACAoLJ3q'Jbotr J6,CAoOb, 6o03q,og dot<roor4grqr A6r'laooo Bgdolr3q,36olr.:6r6 33pp6,s
0gqrg5:p 2008 $3q,lt tsC0t.lLJgq,C6ol., bJq,t6lto gr6gogooro 6$q-or.
AoAeoEJ6C O6J6tgC6gAoL Oea33qxrb.> 2008 $Cq,I.,, $o6i gCq,o,J6 ts3qrrt63boor 1 ,5-196r
5rotrs6qrr. Od,J6bgrdrCbou ACA('l(r,6Cbr Ssqsq,o ogo $q,oU a3otfu 6rbg3s6to 6o6oti6
brA@r36(,lAcl, olrC JCd)do UdOoE)Ao. 6oA(,oEJ6C O6r6btsCl6C0olr $go,o 'b6qrs do6oorsqrrqr
e(')6o6o CaCUECbol, erbAr6)Caob SCeCaor.
V
V
,5
じ可o6q摩 摯っ
しbも Ⅲ9ぅ 。
褻 C度 Ⅲ Oで じ0
‐
21X18椰 )
(20
2005
2006
2007
(〜 5o30ぃ 、 δ
2008
‑3536
‑7"5
‐11746
‑21X87
‑285115
r. lrlCerECq'o
‑9155
‐12142
● 0194
‑28958
‑38332
J6JaoOo
10921
‑21X177
14フ 24
16665
‑36859
20883
49841
24280
‑62612
696
5548
‐
4851
835
7150
‐
6315
1500
88,0
1613
10941
275
12633
‑7270
‐
9328
‑1 2358
621
1628
374
‑1060
2633
341 1
4816
4886
4442
‑5945
2004
Oo8q.oo6rtfu s66.:t6o3o
acbJo"
b. Ao0brbJ6C0!
Jf,JAoOo
acoroo
6. 80aobrg.rqr
‐
26866
785
2517
aJailoo
qq. AoAqgo6r6g O6rfl lgC6OC0o
Jf',raoOo
V
arbcoo
1733
2012
‑1783
4139
4654
3590
4134
6B&5
10612
7685
1 1428
‑515
‑544
5239
5870
630
‐
800
‐
81フ
8
12393
20343
28790
3$ooDq'obr (D 3o6in Ud,o
″
3rfo6sqrf, )6bJ(ffio
407
586
1712
1276
1048
441
616
1フ
22
1279
1049
‑34
‑29
‐10
03
‐
01
3017
6242
10681
19068
27742
4Cと 8
"2
11859
J6:,CAoOo
al)acoo
go6r6bg{6o c66.fo0o
i. Jo6,c,rJod,o o630lrty,ooCoo
銀
16フ 49
12387
‑96
895
158
‑753
416
4923
‑130
4528
155
1 1701
1403
17502
211
12803
6924
rd5o3c5o
‑131
131
‐
22
‑125
23
$iJo3Jbo
01
24
1425
336
6948
00
00
00
11
78
00
00
00
12
11 1
00
00
00
‑02
33
,8
1″ 1
1805
5867
9661
‑274
‑162
‐
518
‑2023
‑2708
brt qBr{tArf,Jo
trla,o3J(,otso
6. Jc6ogCq,ol, ofuCljooooCbo
6. goSr6lud,o $i6Acrg&C(f, Do
ribqCbo
V
4
J60J6oAo
JJb$Cao
q.o. bbgr
oqCq)o6oC8o
rJJo3J6o
JJUnC6o
373
1933
2324
フ890
12369
C. lr560tC('3cl
‑1779
‑1106
‐ 贅6
‑3770
‐1308
"引
‐
256
‐
285
rCSAC6o
$ao6ar ac0aoaCao ar bJaooo3Cbrao
ぃ 0も b30o60。 つで 0● 。905δ 610あ ―もっq
11 1
1441
1425
267
1162
‑647
1787
10150
)
,6
l.5lrrtso6r5ln blt6CDo
J$oODqrt 0rbfx)
2008 $Cq'tJ tr$r6o)3Cq'('lL ltrg('I6eor 6ol6JrtC 256.6 Aoq,oo6o q,r6ou eo6CAUq)CboU
br6obCAr br6bc)60oCq)er, Itroer6r0 246 Aoq'o(.t6o q,u+m gojlro66ob' braarq,gooor
ere0b3q, ArE)obCbCb9bC aoqrrlr. l,Jgo6qo bod}Jdr lrr3$6)cr Lgboolr qxrnU (or(.oCAUE o
p6o6b3boL aoq'or6o eo6C0uq'Cbob 93 J6,('lOC6Oo ACd(oC0o biAo Jo0JJ6ooL d0oCbbC
AoQoU: ,,LrCvtcr,3Cq,(')b Ar6Jo", ,,oCE oJ6o 3Cgo" er ,,3oo.Oo b,>63o a.r61or". gojlro66oL
braUrq,Cboo) ex.oCbgq, 6.x6o66o.: 6orq'ct6o q()drCbUq'Cbotr 90 36(1OC6Oo Jo ACAQCAo
JoaJrboot rOoCbtC Aoqnb ,,1,'! j,>drorgq,olt 6s63o",
"3r33r$gb
CbC6Ao C6(o oEB6rUO6sCBr"
(,J ,,8ooobo bJ6Jo x(')6l(or".
2008 $q,ol, 31 q3Jc0b6ob 6eac)ar6C(')boo, bJts('l6e('l bo6Job 1113g6(.l boLOCArSo
V
er03Cb3q'o ogc) 158 30og36go[ ts)boJbo Crerq,qoo, 6o03q,or: J)3oo)q'o$)Oor6 545.6
6oq,oer6 q'rt6U 3g,rqr66q.or dr$ AAJ-oU 0boq'oq.o 2.9
J6 C6Oll 0gqp66b. Urj:t6orgq,o
re6o36gq'o arB3c60oq,ob aobcegoo $oE Ub$t9xbb obSor $39636tt 6o6ot6ogr boabSor qrs
gJ6ro6r 1,5 (o! 0,2 3ttro6C6$o, tsCLrbrdobre, ory06r 06ots363q'o3be EiAr.r6BCbr Ub3r
b)EgooJ6C0\oo CaCg636oU r6rq,o6q3dr 0.:8gCb36q,Cbb (reSoAECq,o arts3C$CbCq'o Ca6oJot
Arb3oo)r6Cb{po jgg63bolo3ob bragrq,oq-o 68 &6m0C5Ol, ACJ<QbCEU b('lq,c) rSoot}
pfuoox196uq9o jgg6Cbouo3ot 184 J6(,OC6Oor?).
0b6oq'o 1.
L
V
JCy6sBCq'ot' ttJts('lbem Ac)(iJoL J$oor('otJ0or
2000-2008$$.
2002
$oq'o ai,J-
08
28
31
2003
2004
4
2005
０フ
2001
●リ
2000
ヽフ
$cqn
2006
2007
2008
42
136
29
0o
)q6o36U('oer6 Araoaec,6r6J S3ttrdq'(.IJ oorj3rb 6(')a bJtsobem 6r'bJ6o CaCUJETBo Xrd)
Jo(,J3 0r6u3oor636rq'os qp.s o5o s6 $.>t60or4.o6g6lr jggs6s6o 0oj03q9o 3<'r0Js6o3bol.ror3ol.r
Bobrbltu6o 6)CttU6ttCboL AcldoCbou S,)6('lb.
Sδ
。
600い 0も も
ぅ
3■ ●ついし
Oo00b 00030C500で 。
90゛ 0606o o ■6o bOtx10b師 90い 3や 00〉
・OoOoぉ
蒟も
qo006wOあ・Ⅲ ゃooo oЫ Ю●
5oぃ ぃ0ゃ ゛0も 。
JbF0 0obo島 ♪0ま00oい 0し め
6¨ ゛ "o¨
oOoaな゛。3 0も ぉっo● ゛品 。 …
"0。
、
も005… ,ヽ 96oo3òdtt bs3マ 000¨
'2∞ 7,で
77
Eo(,llr€rqPJo(' 0rti6o
6o5o66 tt,sgo6$lro AJt(6ob $Jqrr$C Aa(e6(')bo!f,C bCAACEOo, Urjr5or6q'oLr Soqrr
U.)Orq'3O(') brtJ6o 2008 $q,ob 6r6d.:3qx'r6$o CaCUr6.)Ao 6r63oor6C03q'o J(,q,oOoJIoo
er CJc)6c)0oJU6o 6o3qp6g6oL ,:6J6gq,U $rt6&nrqgaCber. t rr66rito6bC6cl JC6oc,l(,3o
06ots369q'o36rq.o 6rotrstiqt 616UfuJ t Jgrq13${'r brtrE)'bC, 6r'raCq,o6 orr3olr 6b6o3
o$oq,oLob br63or.>0o6ollo br3)q'3$ar 5o6Job, Jo6(,$o6o 0r63orr?rnt6oUo Urgrq,g6cr
br'b6oU, 3o6366ogqro brbJCbob AoC6 Jq,oC6OC6otr doaLrbg63boU,> eJ grq,Uoob
6.>qr$33q1q'o J36i$3bobr6rb 63q.o60r.
2008 $3q'tt o)6oq'ol)oU 0J6Jo,rar'l6ob bJglq-Joo AcF)rr'bC bC)U63oL AcloCE)(.)br 2007
$3q,ot6 03q-ort63boo onorjdoU 70 Jt6c636ooo 0ro'br6(or er 2,246 0q'6 qr)6o 6C)e8o6r.
36r'r36gq,o br63oU aqti 6r6txrti6qq,3b3qiAr c)6OJ63C6OoJ0Ar bo6Jot Xrau6o b1tU63ou
▼
90.5 J6o0C6Oo ACre6o6r. ACq,r6Cbolrogob 2007 $q,olt $sq'o6ogdro orfuCbCbCq,o 86.6
J6o0c6oo ogo. $q'ol-t Jcl63cq' 6Jbrgr60o c6(')BEUq,o br6Jo o6oc6gc6oocbb do6ocD)(,J(,
ggtropt(ro Arq,UOoU ACbfo(,gob aotu6<,)0q'CAoc', rbo6go3qrSbqgr e) XJAC6re
Ur)66J6o6o $q,ob Jotfugq' 7 o390o 356 0E E JBa e('lq')6o BColrUoqqr. JbCo,o BJ6Caocr) Uc&-
o C6(.lgb0q,o grq,goou 6ra$6Cbott 6UbCA6o3 JdxrOCLnJ ACen6Cboor AecI6CU b(oo(,r.
q,r6otJ bragr6cbot, Oc6(,c6oor, t6od3q,L4 6oq'o $q'3boL ar6ar3q'obJao Cocsrbrtso
U0b{.}U6o 3rq,UOoL }JC)6o A00(9(,o6rbr 0r6rJo6obC0er, JJt6eoEJq,U6re tCo03rq,r
rA3oLOob (.laob tsgdqr36, tlerq.o3lt.>0 093o6.:a9 0300o6Ar j3gg.>6r6o ggboSttro 3rq,ggol.t
0g0oqpo636r. J0 aoAC6oo!.or6 36og6gq,o bJbJob o6OC6BC6OoC6ob laCorbclbr UObc)Ud)
grq,CO)<bC 3r6bo Aclobal36ot eJJarg('lgoq,Cbrb CAbrbU6CAoqor.
▼
8 ,>53olr6oq.orb 6r,r9006)ob (,rtrJ$SoUJAeC J36ooqg0o 9t<r<'r36gqro 6J6Jo geoq'obeJ,
0333o)6rp J6 tsC03q,oq'q('l q'J6ob Aro3q'ocr,o 33tr to sBtl q,alq')6or6. Xlr oSoor og<'r
br6Jo6oACAUq,o, 6cta q,)6ob 3gdrttoU g3qmqlor SXbrdq'3b3q,o og(.l rb(')0o6Cb5q,oUol
o6bs .:6 l.r;9o6.>6lx'r 36otolro)r6, 65G Arub6,o,q'CbCq,, JiJxr6brp cgoog.>gb 6.r0oo$3c3q9.>
Urbr63o L3jgr.rt(rio. JUCo,o JJo('}oryol) go6o0o3gttr-9o6.:6Ug6o ts3q36Xbo bJgJq,Jq,s)
od6Caoqor. A0brbraobJqg, C6og6Uq,AJ 61638r, g{go6trm3rq, errgoCLo6) q'16.)l,
qmq,stlor,rb Aro3q,oor, JU6bo. alC(}'}a06ob aXoti3 6rb6st(rEo otrogq'oo tsobJ6LI6o
J6o'bolrou 6re,6a*c6olr 616o, 6obqr r&l qpoq',s6ott aJgCo)6o bJagr6Cbr l-rb3r dot6ooDqo
3rq-JOCboL 0otu6o. rat (o(,q'r6oL ao0J6o Ju6bob eJgoClro6Jart r er o3oo r8il
eoqrr6otJ Aragr6C6ou 3Xq64r ar'rbqrr q'r6ob r6raUbCb6o3o bJAgr6CbJ. JAoU 0rAs),
38
C6(')gbgq,o A,>63o odgq'3ogq,o ogcr 6oCAb6ot) ormao q,rC03u q'r6oL rAA (,slq,r6or6
Aotu6oCbr8o C6oXC6reo AlUgJt U6CbJ.
qntua.,$ oDc<,.tb 8$3cadn.rJ Us3ss,cjn 6.f {rto l20o{.rGSS.aqf
2.500
2.000
1.500
1,000
▼
■χ。
的
2004
2005
2006
いoい
■暉 いもOJⅢ9抄 。
2007
2008
￨゛ ‐あ ぃぃゃ∞60
6o300966o 3tict363q,o SrqUOob br3tsrbSf)Cbob AoUbrQBrq,, b*66rt9o8o
J06(me6o q'Jd)olt 6)cJq'36o 6rogE og)o 3gt6ln 5.:69.:t6q.o.: oroo{aolt g3gq,,: Uob(936o
3uqpgoll 0o0.>t6or: g36mb do0.:t6or 6,:0g,xiCbrA 5.,l8 JF)oOC6Oo, 6gUgq,o 6rgbq,oU 6o0.:t6o
2.62 J6r,436$o, boq,o ory6jgq,o q,ol6ob do0r6or 19.59 3d)oOC6Oo 03rq.o5o6r. rad
ec)q,r6ob Ao0J6cr) q'r6ot 6Crq-J6o &ogq,ooro 3gt6lro 306o03fuq,oqp (0.55 &(x636$oo)
brggrUS6er.
ヾ,6ヽ 6● マ
●O12咄 ‐101'
"o。 "゛
"InⅢ q団 ひ aⅢっ6‑―
20000
18000
V
16000
14000
12000
10000
rts'd
8000
-
6000
4000
2000
,や
2003
S=S=8= ,1,18
2004
2005
er{,rdnL Aotu6o)
CafF,L AoarfD
Fl3bqrrb a.6Jtr,o,
q<r6oL AnAr6o
-
2006 2007 2008
36o3fuq,o grq,3ooL braf )6COr0 UbtsreJrb3r 3Jq-JOCbob AoAr6o Orq,UJbre
o0oj63qr q,,:ttroL 6('lA(,60 6alao6rq'C6,, rbCaC 6Crq'UF) Ctsftlo06 AJ$q,oo, 33(rbgbt3.
lr.>.:66s6o0636o JC6.meAo q')6ou 6cr0o6rqpJ6o 0rogq'oq)o Jf6to la.a J6('lOC6Ooo,
boq'o t(r3rq'Itrn - 9.6 J6alOC6Ooo, bJ0fJ6AJ.
E .6lq,r6o qr 6Jsq'5r, Jglil.lrJi.n 6J(]3qi.mld,rrJ6.,lJor.]rirno o6q rh(2002(nr=
100,
13000
12000
11000
10000
&!Ao6rq"36o
9000
-
8000
7000
,1環 ヲ場甲ヲ場rsi警 ,場 撃,場 茅,
2003
V
し
2004
2005
2006
2007
2008
6Csq"J6o
t0
2. ggq,rqFlrrg6Cqn$ct Ar Ul3rqp"Joor JctqnooJr
2. I
tscq,ra-lr!3f)c(r,Oo &eqoOoJJ
2008 $gq,l, Lt.> j.>6o6gq'olr C6(j363q,o 0JEJo Ac'ECOr('Jq,o Joq,oOoJoL
tCAUAJ3Sbotlrb bgq,0dq3.r63q,o61or 'LJCr6(r,mqx.tb C|6)(,36uq,o brbJoL 6CbrbCb'
Urj,r6or39q,c)lj o66$gq,o 316o6o11 6atrq,o 2-ocD 6r6brbq363q,o do6ooDqro
,>0r'rg,>636norr qrr g36j6og6oor, t6o0q,olr 0ob3q6nor\1, 'JE)cr36Uq,o b$3ol.r do6oorrqro
rA(')0rbrr BJrCaob lj0D6oql36c6oL gt636pq,gogr". gdro36gq,o br63oL do6oorrpo
,>0tq3,>6oLt gor3gtto636s grtrgbott tOJ6oqU6o6oU Cqb6U63Cq'UoB)CbC Ag6rq.o5o0.r
Ltrgcr3Xq,oru'rqg q.oo.:t6gbgq, Sobrt6rbb, 6mA erarE o (p) J6(,a6(,'bo6Cbeo o6Bq,r0oJ
A6d3qBreo!6o CJr'tErnAoJU6o tnq.ool., rg3oq,CbCqb SobrJo6ob$. rqbr6o86r3or, 6o6
▼
2008 $q'olt ar6$ob crBCAo "tlrCr6olgCq,a J 36<.r36gq'o br63olr 03U,:bg0' lrsju6orgq'ob
o6Ar6UE Jrb(')bBo A33oq-o.5 63q'oq,9bC0o Ar A!6&JC0COo, 6(')Aq,olr 0obgq6oorr6 gb.>qr,rp
bJ6oLrbe36J lt.rjJ('orpq'oL C6(')A6UE o 6s63ob do6oor,rqm JAoOJ6J, boq'sl UbgJ
tsUqooCbo, t6<'rgcrr6og s5ob Ut6USgCq'g(')t BoErEl.,C6o bolro3aoL bo)bo('u6a)br eJ
br03go63rq,obr qr: bgq'o g6qt 339$gob g3gr6rtso 0q6t6rqr 33o6o0o3p6 $6e)b CEer
ts3lr6gq,q93b 0$o6, og C[ ACUJdq'CbCq,or otr3, 6r'10l.rrts6o]b3 16 ACCCAETb Aobo do6ooJ(po
ram3rbob A3b6l3q,Sbstt". r0q364-o, 2008 $3q'lr.>0 ts)[Cbou b$Jboe3d)obrbC
ot6o36got63bgq,o tsUq,Jq9-UrJ6C!.ooOo JoEoOoJr tJrofuJuooooo bi6C0('ll,
6,>g01o03b3brb, AobJbq,Cobol, 03de :gq'36oL 3.rggrUg69bol.r6r6 qrq;3Jt qrs 6orq,or6o
6oer J6oetIIOob b6dCq'3r(,oJ6o t6!9oL Joo060orq'ob rArqq,SbJ-r 36brbg636opr.
2008 $3q,1-t l)Jjst6o4gq,ob y(n363q,o b$3o 0o63gvngq' Joq,oOoJJ,
rbo60oq,C6q,r "bsjr6or3Xq,olt 2008 $q"oU tsU(iie-LJJ6Ceoo(., er LJOrq,?Oo
Ssrq,oooJotr do6oor(ro AcOr6oSq,CbC0oU 63bb3b" l'Jjrr<ro33q,sir JJ6q,JAC6Ootr
q.o,reAC6(ry36o1, 33lts6,:3obrq-o, 6o03q,.,g 0o$6.rq ob.>bs3qr; gq'ob boq'cir.>or3ob g,:tr36oU
lr,:Jl6o66olco $6qrclt 8%-ob gr6aq'ObAo. oooLr 6ro6.rq'olr$o6gboo, 6('la 33to66g6o
tsrCoo6C0ol, bComJAC(.Cbob 690orbg3$o, 6o0C(,o0 A6rgq,)Cp ogo 2008 gq,ol.r
ArbAr3q'oA)Ao, oCbJdq'CACq'o ogo o6gq'.r6oolr qroEob b$6o66otr('} 0rB3363bq,oqrrb
6r('!b6r. rArbo,r6, oC &eJbd,ob 0rb3or6o oaeC6rqo A6o336Cq,ogr6o oj63bcqr.r,6o0
o6gq'qortr3 dojaSqr otrgor tsU6erAC6OU6 tsSood,bC, 6(.tb(.l6o0rr o6gq,s6og6o
.tl
0trq,alqn6o, ActrbeC6(or J.OC6Orc6 &ge"CEJj, Od,clASJq,o brbJo rbCo, 330orbg3.>t.r
AoECOJ6Uq,o Joq,oooJol, bJAJJ06C6oo (16 AJ6boq'Cboo) UJJrUbCaqoJ.
gq,ol, Jo630q,o 6:bg36ob 6.$As3q,r'rbrAo b$Ar(''e arqrq,o $q,o36o o6gq,.rgodj
6)fuC6CbCeo gojlro<6qp0rnqD, 610 do6ooxgJq, 2007 $Cq,L lr0o0M,>r630q'o
JJq,rooUro,AoL
rbc)0oC6o) A6oAg6Cq'c)3JE
J(,AJ(.}6CEO$C tsrbCAol, eJ r(o6o6ot O6o6Cbreo
gru0ool, C6oXC6r(,o $6eos, og(., &ao$gJ3q,o. 09qrX6.rqp 6r$.)gb3q'tC Sq'ou6o
o6gq,;6or l2oftr\ ,3J6bC0Ar. C6algbUq'o br63o 3r6o56r.r$o63bqr, 6(.,0
t'Ca(.)orqboa6UE
o 969:mpB36o grCO(q6C6ocD 0Jo('tg3CUq,o CtsCCOo gq'oL AC('I6C
6rb1a6oe)6 $q,o36o o6gE J6oob 4sfu36303q,t3 bCaoJACACAJ, rqr6 0cr>bp16qrr q:r
6CeC0Je o6gq,r0orb Jq,Coot OC6eC6Oor CC6Cb('leJ. 6,s6ory'.r6 qq,ol_roLr or3gBo
o6gE rooou 0,>83cfu03q,o 336gc6q,s C6o)6oabr 6)o0b3)0eC. crryAor rogoboclb oACSo
j33gs6,>tso 6,>63oor.:l63bgq,o lrsmdrtto 0r'rjdgq.o36g6oL ACACATq 36)oepCaooU g6oro
636oo6op,:6 AC(,6Ctso O6r6wo6ood)C6ob Ar6o,Uq'Cbra q$ 3Ce35re brtr6tg
)q6oBEU(,o lr$r'r6q,ou Ao$c{gC6oU bc66o630 6$oo$3o.r to6oC6or bJbr'rBq'r,r-bra3366Ccl
UrCoECq,tC tsrb0bob AJgCo,6o t6(or qJ o6gq"r0oolr 6.:Bg69b3q'0.r gq'ob 5r60r3q'ob.:6o
ArCboarq-Jd) 6ots6gq,lt 12.8o6-U Aorq$or. Aq,Ar'rar6Jr'rboU lrorboq,o'broortrorb CdolJe
BrlrCao cr,16(,ro)16clacto) erU66U6eJ sqxno6A3q, 6oAEUq,b. rarb cr)16 eJC6cr)('| $q,ob
ACoC)C 6rbCar63o UJC6or6('t6oL(') bJ$itrCOtC CEC6boArOJ6Cbq'CbtC, bo6bJq'bC,
er lrb3i
tt,:jo63q,trg gslrgaob bg6d6o0o AJOJAT. Sq,ol, boq,r'rLr.>or3otr $q,og6o obgqr.>6oolj
AJBgCECbq,oL A6oag6Cq)og.)6o Jgfbr qJ3oJlro6A,> lr,rjJ(qo)3gqoU do6oorrp l[3r]rio
Jr6o6oo6 CaCg6CO0oO, 6rAJO rLO3C ojo6oJ 6rgq,C6r t rCr6o)3Cq,('|tso tsJlrCbol, eobraoJrbC.
0gqpX6rq obgq,8oou AJBBC6CbC(,o A$JoE)J(, A060of)e,) $q,oL b(.)q,('tl, 5.5 Jf)('l0J6O)0eC.
Lr63rq,o $q,og6ro o6gq,6o.> 2008 $q,oU orEAJSqobrAo l0 J6o66gL a3rqp6b.
2008 $3q'U, $obr $qp6ott ab6r3U49, 3rto363q,o br6JoL braU)q,o3)q)oJ6
JSC,bJCCOo3rAo grbXOoU h:3t<mo q-oo6ob LgJb(('3f)obrLr
(,r lloboaoJoL 6gCaJboU
63dqt6oltq-orA3il6sq, ao6oAotJootC r.rt<ro36godrgbgq,o gUq,re-U$6Cq,oo(') 3oq'oooJ)
6q'r3 L36ootgq'o 6.:6og36g0ob $cr6r33 oqr6.>. do6oolJe)e g3tcr536g6o qrr
6,>$oq,ob6o3 A(96C0D6ryq,o BJCOol6C6oL br3q,C6oo 2008 g3q'L obgq'rgortr lt3a.rorq.o
orprq'o a3lt$('bs 3jo6q.os.
b:j.>t6o63q'ob 3tvro36gq'o 6163o ggq'olr Aruob oo$(')eCoou 6CbUq'o6CbrL ArUtC
0(.lob('lg6ou tsXl.rrbraobrqp JbeC6eJ. ayo6<n0o3gr6o tr6qnlr, Acl6Coo$r0oolr,
12
eCqoogr6o$rooob Ar Ub3r grCO(,6CAob A('lLJq,('Ie6Cq' (n6raoJJ,bC erg6e6ar0.,cD,
grtr0boL lroJ6oq,U6o6ob Jd)cxe6ooCoUgobob bJoAlq,olrgo6Cbo@, ljy6CbC63(.l guq,olj
orbol,'b{6ce orgeJJo6grqrrq, ero6J6tu l0 J6oCC6O(,b ts)i6aqlCbBo. .lo6gCq,o
J3r6orq,ol, brmrgq)(,6JBo eo(r) (')eC6('tao(,, UOb('IU6o J$oorgol, ACA('leo60bob Bcl6tC
C6o36UqAr 61630r q'r6ol.r Aro3qnoo 3g6lrob dq,ogdro 09rig3o6ou orcaol.r rrlopSbolr
0o'b6oor 6:9crt6qD Lr3.)q-JOcr 6rb)6tC o6OC63C66o36o, catl qmq,rr6ol_r Bgbgopgbo.
re6o36pq,o alJC6JOoC0o bgq,U gggo6(,s b,>dr3tgr63o ggq'ott qg.> 33qr36;qr
CJ(.l6(.lAoJobo)gol, ggq,olr ao$oqrgbob tr6qrrb. oryagr Lr.r3rq-36r,r o6g36g66o30otr
lroC6oq,o$J0oob 0ot6oor 36o36gq,o 6rbJo JCOoUd)J(, 0o0;6orr3qps Ur!.oCJotoocr
lrC6ooBoJrOCAoo UoUOC0oAJ6 ]st<r6o ggq'olr raoeCbJb. ar6oob b('rq,obsor3oU
ItreCJ('lboo(.} t C6ootsoJJoCooo bobo0Aoer6 g3qxrb .:6oqgbr6 467 0q'6 q'r6t ooJeSoJ.
ac}6CO)6Uq,o Jolq,oooJob bJAJrOd)CAoU dot 6ocD, lrrjr6ogCq,olr g6o36gq,o b$3o l_rgq,
Uts6('l {OoU6J(, ogfu\;
-6o639">63q,o &rq'oooJoL do6oolDe U$6roOC6Oo
br6$33cDlr" t6odgq,og $q,olt Jo63Cqt 6Jbr3r6tso UrAo J6<'r0C6OUq,o JUbCOoo Aro$u5er
qps l27a-1 Oorqgor.
6r'r0q636o o3CCAob Ar608q'obr0o eruJ3q'Coob Arfuo@r6Cbgq' b.rtrfub,bg
Araofiber tsobJbt U6o 36otottoU eJJr$goljol, Jo6OCq,o 6oBbCbo, rloU 03qp6rqr6
brJr6o3CE (.lao AarC0C(, Ja)AC6OoUq, 6J6gbb 6.>gd63q,pso brC6oJ6ol6olr(') bJ,b6CboeJE
[rJ6C(,oOo 6CbUd)Lob aodo3br 4r6obq.o3q'o doogq,obgboor (,r Jo6('t0Cboo. oUA0J
Jo6gCq' br6C00o )orb bgqm J6 0gg\,or tsU(,)(,o JA6C6rOCbob i56eotrJo)3olr, 6)re0r6 J0
q6oroLr,ro4ol-r 3r'r03t66ogqt br63c6l.t lts30ynqr 66oBB6Cq'ogJ6o 63trgrilro 3jo6q,>or
C6.36U9" ArEJob lDeC&rtooo trgroogo3rg3btso er AC(,CbJ(,
brC6orao6obo 6.>tt636t3 LrJ6CqnOo 63lrg6trtr g0r6obo6$ bbJCboJ bJe0J(9tooc}
obgCbOoF)C0Uq'o
UC6OogoJJOC6o(,J6 6CLU6Uob 6r0oolb<'r3nor gJ,$3bglr. ACeCarA ltd)CbCd6o ggqoU
$q'oUdro t6Aolj OCAJo %q,ot oLr &'lq,('l AeaoAr6C('lboo 34%-1j JeCArOJb(')er. M2
tsUEr)eo J66C6JOob $q,ogtio tt(rqoU 63AJo ogq,olrou AqoboAr6Coboo, 4196-b, b(,q,('l M3
tsUE rao JA6C6rOol.i gq'o"J6o ${t (r,tr OCAJo 27odn 0g.>q.o6X6q-or. UJC6ocre $q,ol,
Jo6gCq'o 6JbCa6ol, 0r60r3qobJ3o O6,.S6US" 6JbJo JOr6CaeJ aJJ06 As,6COr6Cq,
&.lq,oooJrt ,
66 0o0.:t6oryq,o ogo L:b,:63o UotJOCAoerE ].:r6bo q,oJ3oqgoboU
$ogSbol-r,>336, 6Jo)J g3q'4.oo J66CAJOCboU tqAob OCAJo b;tr3r6gqr
6rnj6gq,ogo.
tsr6Aq'JA0o
ll
Jb3oboarao bJfuoo,r636gq,6s ltro0.x6d.> aojAJACbCatu, boq,c) ACaeA('ta J06o(']qp0o
oLsrgq,o.1 CJ(.l6('tAoJU6o J6otolrob brA$gr3Jbra C6sr363q'o 6r6Job A(.}6Jor6gq)o
JoqroooJr b63q,o{p 6rEbfurgbgq,o 5saogg3Xoob $o6.rE3 qp$gg6r. l_lJods6o
ActCA0erbCbob ACQC6"A &qb6eoq,Ar arI6$C0q,(nAJa brbr6Jo bouoCAoerb
q.o0JnrbooCbol, Arqoo6JbJr t rA(fiboaq,Je tsJOSU('l b0e,o. o6olDor3oU, 6(90 oDJgoer6
rCOoE Cbo6r oCtsC6bCbCbo
03r6r5(633botr 0r'rorbo36gbol.r (o$A)goBoq'CAourogol.)
C6clg6U(lAJ br630r qfn36oor 6rwr6oUggq': J('IAC60oU<,o bJEJCao ao6oArq,C6o
br6C'bC63c1 o(')Cr,b(9gbCboL (,JOgoUJArE ('r
Jooo 6.:6oror.r3olrggq'r b3orop
06o336Cq'o3)6o Aoouq,cloot, 6gbgttrbo. s0 JC6o('t(r)LJogoL 0o6o3rqp6o trr6C,bC63(')
0oorbo36r l39GL SCJAbCber. Aa)bgor6Caoo C6o36Uq'A) bJ6JAr Ao6oAJq'U6o Us6C'bC63(,l
Aoo,bar3636oL ArEJJSJcrr| so,ffi(oo Ac)A0o6r. .>q6o06gq'o Ogq,oq'C6r Ao6COr6Uq,o
Joq,oOoJoL AoAJ6oUq'C6ol, 133E oq,Cboor ogcr 6r3rt66rtrg3o. CJo6o0oJoL AobJq,oe6Cq,o
tr6qnb gX0Job J6t'rb6cltob 6cao63b3bob, tvror6o66 jp96ob Aob6oor, JUCaC do6oolJe
l.Jr3$6o Jr6o6o('l6 CaCUECbAo (,J $clor(,J!.o Auogq,(}(')ao, LrC6or0o6olr(1 br%6C0'bC
(,rtsq')Oo36o Jd)oOCb3ooU 6s\'o3lr66oU, br6r6Jo UolrOC0JAo q'o6oqrc}bol-r eCgooooob
t6eour eJ 1)JJ6Ceoo('l 6gbg6ltott AodoCbou &6(,rCq,Jbol.r 63e36rqp 6o6ottrg jg96ob
6o66oor, slrX33 0oLr tsJ6AqrCbU 0r6rC<r,, C6r'rg63q,Ar 6r6JAr BC63rE J 0J)O6o AobC6r6gq'o
Joq,oooJr JCt JrEboU6o, Cao6alaoJob boo0gq'otfu6obr66 0o0r6o)Uqro, SoEloooJocr,.
0oECOJ6Uq'o Joq'oOoJoL 3g6ttoU g3qoq'9b.:0, r5ttrgor33 brbr63o Uol.rgSaol-r
q,ogoqrrboLr l-ro].>6rboe)6, q,oJgo(x'lboU qrggogorJou 0qgodr63obr3o 6rpsb3q,r0, qpol.r
9Cb6obao QrrgCbJ 0o6g$r63q,o Joq'oooJol, )brq,o o6UO6UAC6OoU, 7 QeoJ6o
▼
6Ctso6rEUo6CboL ltgl.tb3boU, .>0ojogq6bou J30oq,Cbq)Clbr. re6ots6uq'o o6t 06UAC6Oo
tJJBIrq,Cbrb rdq'CaL, C6o,o 0b6o3, bolrgXoob q[golSogoU Jo6ob3btso 0o0gBr33
JoAC60oUq' brbJCAb URd)o JSdOUF,JA orCrorr6 qro33oqgobr, b('lq,(,, 6Co6C Ab6o3,
36m36pq, 6r631-t b$3or$r'r6ol-r b.r363qngo artr6tC bJJ6)oOC6Oo bJbr$Coou
O3E oq,J6ol., At.,o, l.,o66Jq,o aoUg3b go6o6o3.:t 0(.l6COJ6gq'o Joq'oooJot,
6o0r6rorgq16oL 33brb36 qrr t3gr3q'36r A<'r.)b(,o6cru 33crbr'r6o3g6o JbCEOCbob
a('tq'(.leo6J6'b3. 1]o6o0o3g6o 36n'bobb Aleff)gCbuoJb er AC(,CAs(o go6oEo3olj
$6qob 0r'rUrq'r'rq69q,o g30J3boU J6r'r66otg0oU 0JU)6ClrCbJl.io)r6 3ttror4.o r53obgolr
ts30q6o0 J36oc4fio Cl6o3BCq,0r b$3tu oorb 693orb36$o (onox.r lXdtg 3t6on
:14
J6aloC6OIq,o JU6COocr)) 0CdAOo6r Joq,oooJob dol6oox,o &6JJgCo)o ruolro('lao 12%
erb $q,ol, bolq,(9lj 8gffieC.
２
8o6AO*rJeh J6ext Jd d.6@rqh E)trJ33dh zoo8
0c("b
１
０
９
８
7
6
Jan 08
ヽ
4ov08
fu1 08
Sep{8
Nov{8
V
$9116o: l$ jrttror33qx'rb 36m36gq,o b.>63o
o1g06s .rq6o063q,o qo6oUdogbgbo 16 ogo Ut30.>6obo q'o33oq.oboU eCtso6o6ob
bro$3)3Cbou Jo6<rbCbao 3o0gt6gogq,o A.$g6oU lr,:3d4qn6r'r rjorAatbou
e) ACAC&A
CJcr6ar0oJg6o JC$ogcrbob lrs36r6otto OogSqnboor b.)Am6r.r6bq,Cbobrol3olr. g6r'r36gq,3r
6s630r b$;63o lrolroCarb AJAJlJ06oo 6J&nggo 135.9 0oqrx'r6o q'stiolr 63tr36tro, 9j3Uo
or3olt 3;qroor, gt6or $q'$eC alq,ob bJ$6eob tsCtrrdq,Cbqtalboo.
aogbCq,rgJ(, oaobr, trt<qa tgdoorrq6oa6gqro qr'rEol.rdogbgbo 0.,4)6ouq,o ous,
33r'r6odo3gt6o rj6qo6oL b3q,03$go6olt 0o$6oor go6o0o316o ggq'oU d,:bb tr6polr,ry6,
(,COclAbCffioCAbC6Ao qr.>t6oU 643q,noro 3g6lrou pUg$gti3bob 0oq'mpo6ob $6q.ool.r
V
0gqr36cq.o go6o0o3U6 rACbOCbEo ArobJr6(D UOtxrU6 3rq"Cor$g 0oo,br'136r, ri,:6r6
byt CbC6g('| tsU('tC
er lrboq,om XJddo tsUq,rlg Jb6CbJlJCbtJ ts306ot696oU
0o0r6oUq,Cboo oAaICAC(or. A3q.o36,Xp Sq,oU 0<rqxrbro6olr lt6CtCdg(' ggq,ob $q'q3r(ro
Jq,J6ot OCAJA) 7.8%-o AC{9Ao6J. M2 g3q,rqn .r56rg6crJob gq,og6o Jq'CboL OCAJo 1396-b
oCreACEb, boExr M3 gUq,Jeo J (6C6rgob $6qnb gXBJo qbouoLr og90o 2996-q..:6 gq,olr
bmq,ctb 7oHq,c 0Cago6qD. M2 ggq,ob agqr6oJq,o3,:got+n gq'ob 6u60r3q,obr3o 6 -oor
ACa0o6er, tx'lq,s! M3 g3q'ob AJq,OoJql(,JrO{'r6o 16%-(,Cr) 0roibr6Qr.
AJlrCM, 0q,o3r'o 5l6e.rr OC0J.,
-\..-.-.-^/\4"'
::::::幕:欝 :導糊
3:輩 :嚇 :
３●﹁０％ピ
●︲
７ ６５４３２１０
∞Ю∞¨ ‰ ¨ЮＯ︒
︱
・
M2 g3q'ol, SJrtlrc((,,Jol, trJ&$<E 0o6rOJq&E ) qor t rOflObA56JSq,c)
E
V
$grttrr'r: l)Jjrr'ogqob 3dro36gq,o 6s63o
)00ouoair aogq'C606ott B90p6cr0 JJ6o(9eAo q'.)6ob ArUts.)bU6CAob 0oq'oqm6ol.r
b6erl.rcr,r6 36orrqp O33So6rqp tsg06o6ip: q,sr6t3 6oorbo36.r, JAeCbre Oo6C6r6gq,o
Joq'oooJol, AiEbsI(SGoCqTbrAo A6oAA6Cq,ogJ6o ogo 363q,ol.r 3gCrtroLr r6('tq,og, ri,>qr6r6
o0o A6o036Cq,r'rgJb 6r3q,36,* rbq66U o6gq,r6o3t6o 0oq'oqm6oL Br0r'rgrq,ob56st5.
rel^6od6rgor, 6o0 L:jr5o63q,ob 33o6o6o3olr AJbboro3bq'Cbob Arcr,grq'otJ9o6C0oo,
bJCr6o)g0q,arb C6c|g6Uq'o 6r6Jo aJogq'oo 3g6UU fusqTlw6 (96o06oo6re 16
bJ6ob.('r3b, rb3, g3q'oL Aibob $6eoU OCaJob b$o6obJo6oq.o, 16 gqoq'obb
5sbLrtq3ttoL 643q,ob 3g6bolj 6m03 6oa63g,o. orgdgr, o663rfu96goCbo br3Jqtoo
bo6grbS o6g36bogt6rq.o bo60oCq,(,Cbaler, 0rOBE ooo JI6l)oU 0o3q33.4.oor6o drgggboL
ors3ob s6oqp3Solt Aob6.,o. oaob 6.ro6rq'ou$o63boor, 6(90 lrrCr6ogCq'o0o X3o6o0o3gr6o
r66ggboU 0oq>oqn6o ll3droq 05ttrd6obot69r q'r6ob 6,:g3q,ooro 396l_rol.r
g3sq'30rqm0oU aoAr6s,, r63olror'lu Oo3q,gfubol_r qrt6oU qp.:333q6r,r0 J3rtro<,rpto
gdn36pqr0.: bJEJAJ J6rbrb36g3('o )Jrx'r$JJotr or>3ol_r ,utroqggbob 6o$6oor qr.r;gojbortrr
q'sttoU 6.43q'ob 3g6Uo $8 qmq,rt6or$ 6o0)6oCbJAo. u0 JX6ooptr q.o.:36orb3r obargq'ocr
go6r6bg6o 3tio'bottolt oJo$gJgCbob tsgqg6rp r30 eoq,J6ob 06Xotto 6.:dg,>r<r30r trb3r
AJq,JOCborb AoAJ6oCa)Ao, 6JJJO A('lgOJ q,r6otJ Ju6bob q-o.>goq1b.: AoJq'CareoJ6o
$m6rlj$(')d)C('o SC6ooq,oer6, Ardq'oC6q.or JU6bob brUBrlrudrCbolr 6oq,oqn6o, 6sdr6
or3o[ ab6og $Jd)aoa3r qr$.>g3booo octo,b('l3br UOboU6 gJ(,UOrbC. UOb(9U6
Jrq,COrtC bJCJUq,rOoI6o 0oorbo36olr 6,rdq,ogri30olr b.>JrbSboq 3dn36gq,0r b$30r
6crC66C6ol, (oJltrggobAo Ur6o olCal JU6Uob eJgoCbo6CAJ$C, 6ob ACeCbre)g Aslb!.or
q,r6oLr 6,>63q,ooro pt6bob 3t6o46t6cq9o J(q6CC0or ArUgrbU60bob 0o0r6orgq,Xboor.
re6o660q'o EJboXoL AC0QC6 bJgrq,Uoo 6sb,r69ca ggbogr6 3)q,3ortC A(,lobo36J
erbor6oq-J6eJ.
ragotJool, A('}Aq'CECaotJi eJ ArbbJJU(r)6CAoo Aualtsq,om rJcIEmooJU6o 36obolrotr
0rqffir356oL 0gaq6oa ggqx,b 0oolbo36olr $6qrrlr ggaJob 0363q'C6oU 33ql35rq
tsC00o6er CaoEoAoJoU ao6ggot.r6oolr oJfuCECbgCbo. 2008 ggql-r &'r63go$rgootr
0,fp6303q'0,r 0oq'oJ6 Ao(or J6(')(,filoo$ 0o0r6or3kror 22.6 er 9.8 J6('lOC6Oo oCreaobJ
631t,r6,:6ob,rqr M3 q.or M2 tsUq'reo rA6CbJOCbol-r aobgq.o3oor. M2 tsUq,J(,o )b6Cbrool.)
b6eob OCAJo ggt(n 06go6.rqr ACAOo6er 3oe6,C M3, 6rO gq'ob boq'ob q,r6ob
V
br3tsrbCitCbou 0r'rqmqro6oL bJ0o UObr.rU6o Brq'UOrtrC 6rt6eoq,o doorbcr36oor
roblrbCbr. 2008 $3q,b A36v6B3fubgq'o ogo q,.>t6otr 0r'rorbo36rt3 6oj63po obSon
tsJjooitCbo, 6(')ao6o0rr trao3xro(.l lDbb6Cbob 0od6robr, aol.rrbq,Sobotr
Otu6t JiooUqjo b*o6<lCar. q'sr6oU doorbo36ob g6or-g6om 06ots363q,o3s6o g916,r,r go6J
$q,olj l.rcb9q,0$ogo boUXJOot) &b6eoq,o b6963.> ogo. 2008 goq'U $obr $gq,orrb
BCer6C6oo tt$3q,a$ogo boUXrOo qorrbq'(')Cboo 30 '.,(r, bJotJ6er e) 6.5 0oqlor6e
q,r6l, as(orrlr6bJ. brbCq'a$ ('l go6J6l.,catC qoJaoJo(,cb3q,o aoL$q'goaoL 6r$oq,otr
030oLr3q,g6ob 0.rg3b) Clo6oAoJob Ao6Coot4o.>lj g$gobq.o.r t6q,b.
CJqbaAoJolt roqor$soor r9962008 $q'dao
︱＝ ︱□
門︱
︱
２
ｍ
ｍ
ｍ
２
ロ
Ｍ
SUr6rl: Ur$6Cr)3Cq,(,lU CC)o363E o br6Jo
︱︱︱︱︱︱︱ ︱﹁︱︱︱︱﹁
ｉ
９
９
９
・
剪
Ш
一一一一一一一一
・・
Ｏ
６
９
山
一
一
一
一
一
一
一９
・
・
１
10
１
ｌ
15
︱︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ Ｉ Ｌ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
20
■︱︱︱︱︱﹁︱︱︱︱︱∃
V
0012 ∞ 5 200620072003
17
2008 $q,ob J.}6)3Jq, 6JbCar63o, $o5; Sq'olt 0b6r3b.:qr, lr;j:r6or3Xq,('lL Cd)('t363q,o
bbJoL ts3q'J(o-UJJ6C(r,Oar Joq,oooJr (,C(}oEr6otrGoou So6ebrbao gi6oAr6or.
L)AJ6Jar eCJ(')tooCbob (x'rq,J6o'brooob J('lCgoOoC6Oo 65.GQJE %q,ol)ou b('lq,('!urogob
60 &to0C6O!AeC ACAOo6et. oryagr 0g0q6od 0rbAoo,J6CbUq,0J 0cr3q,36306,>, q's6rob
grggrb363boU 6oq,oqn6oU tt6prd, g3o6odo3olr qnq,stlo'bsgoob 9c6qD 516oo$3or.
rmouo(1b ACaq.oCo bJAJbJo (,J.lo'boOC6oU qooq,J6o'bJ0oou J('}CtsoooC6oo bJ6gbd)Cq,r(o
o'b6e06(1(o) qrs $q,ott 6oq,obso6ob 75.8 36o0C6gl, Ao)e$or. e(,lq,J6o'bJ0oob t6eru
q)r6ou bi0gq,ooo Ju6lrob bJUtsrLg6gOrA$ tsgg$go b3q'o, rtolr oCeCAJero
AoLlbq,CoboL 6eobJ q,r6ob 0o0.>6or g696oq.or. ltboq,ooqr 2008 gq,oU D6tugqrr.lbr6o
eCJatSoOCbob qlolq'rd,o$r0.r,b ATBSCECaJq'o 15.5 J6(,CC6Ooo., Asot'56eJ.
6m6r'l60 A33C .:q36o0fuor, 2008 Sq'ob bJffirgq'rnArtso obgq'tool, eoEJAoJrtC
V
06oBgbCq'(.lgJ6o o$o Cbt.,rbCEC6o tsrCO(')6C6oL &gq,C6r. ,>p6o36gq,ob
arcr)srq'olt$obCooo lr,rj.:t(ro63q,olr Cf)(')B6Uq,o br6Jo LrbJ'bo obgq'rgooU 33lj.rgrtr30q,4r
oUC6CbeJ C)<'l6r'r63 t Jam0bAr6C0q'cr Jrq'JoneJ6 bbgrqorbb3r JoAJo6C6Ool, 6rao6o0b3oo)
Ao(CbUq' oEACCtlCAlt, oU9 3t9on Ar (jd)o UOr6(DdrOUq'o grqpsbt+rrU tsJ6Aq,COAo Agotso
L,J0o0b0J6Cbq'o JJq'root JoaJoEC6gSboU oobgqr3oo 6oq36gq, o6qoaltrL. brbrtrgr
o6gq'rgooL o6qrgjbgaoU rbrq'oto Jo, U0CO0b$oq,Ja, tsrlrCoob Lr06o,sr (-o('l6ou
b6rbc(t6s,0obr pr $q'ob qgrbr$goU0o 09q9.>636oor Arqrq'o obgE JOooU ef)oCbc,o)
bg630rt3 0o.r6o0fuber, 6!0 Sq'oU 0C('l6C 6rb6ufio qrrqrrtt6S6)e) Jo(gCO.
Jr3or Jo6o03b0o bJ[Uq' $Cq,U l.t jrt6or39q'oll g6o36gq,o br63ob 0o6ggrt6gq,o
JoqroooJr do6oo,r(,r(, 0raot63q)o og(9 tsrt C6oU qx.r6oLr lragrq'o qrr 66d3q,3rpor6o
V
U6Jboqt36ctbou 6oq$6ob336. .>lrColc, Ao(,0oAr, tsrlrC0ol, Jq,C6oL bobob6ou Jorir.rbCb8o,
cJo6o0o3ob t6qrij ACgC6bCboL oJgoerb )lrr0oq'C0q'Jq,, g.:LX6oU qro6r3o3rt3 0oj03q-oo
Lqsq-osub3.5 g5'boAC6U6o S(')Job b3troo Ac)otx'l36oo 6Coo6rq,o'b30.rtr .s6 5gq,ol.rb3o0qrr.
do6o(,)J(,o JCOCEOo URd)(9 ao$oq-ogbou tsalJob ()6.)6,6CC)6rA CBCCOJbt, JCo(.oCAoer.
bUECA6o3o), ao6CorfpJq,o Joq,oooJr y6r J6bCbUq,o, r6r63qr 6obrq,opbgq,o
obgq,rgoob Ar6og)'bC ogr't r,t6o36$o6Cb1qn. 0mb,>\,XoAoL Uftr6o o6gq'r6ogt6o
0cq,crqn6ob BrAogJq,obCbol, 6o'b6oo) Ure6Cb.\, d6o0363q'o3r6o ogcl 6(')bJor6ryq,o
Ssrq,oooJou 3$]3ot63.:qobr qD b.> jfior3Sq'r'rl-r C6('lg63q'o 0r6JoU bJboax.ooCbrlro,rb
U6crroJ6o('}6olj,loq,oooJJ.
.tE
Urj,>6ror33q'ob g6o36gq'o 6r6Jo AooBECa(or, 6roa erulb3q,o 6o'b63aob
0oLtq$6,rqr rUOoq'COCq,o ogel t rgo6J6bo 0Jt6oU Acr6.>0oq,Cor,>o6ob, ,:663o63
br'b(')AJeoCbol, Bt6oc) ts36J6ouJo3ol.t 6.ro4q'o l('lgoq,ogc) CJoboAoJJAo Aoaqo6r6J
JdxngsbXbob 6D('U6o ao$g$0bo qoJ A(9brq'('le6Cq,o BCeCaCbo, UrCJ6ogCq,alU
C6fl363q'o Ar6Job aoC6 rqor6Cbuq'o 36oo6oOCOC6o, 6.:or'b3 qrrgttqr6oboor
ArOr6C0Uqo pefiobdqbXbob 0o6rr6t o eJ brgq'C6r go6o0o3.>tr3. rA JC)6OCjt 06C), ljbgr
S,>093.)6o jgJg6Sbol, 0C6O6q"J6o br6gboU 6o916 $6ob.'6CbUq'o J6rCOoJob AU6)gUre,
UJCy6ogtq,(.llj C6og6Uq,o bJ6Jo Oeoq'oaeJ Cq'frlof)(')63q,o (,r 6Cle3ooo
6rAclOCAC0ol$
org 6rboMo3o obtso6AJooob Lb3r bJapq,CbCbol, 0363coboor
0rjboarq"Jd)r( b3q'dou.:$3q.oo6o 6rSbsqrr o68('trfir0o) ggq,{.o er b!3sq,3o(.) Art6CbtC
AoAeo6J6C OCEAC6OoCAob tsrltrb3b, $J6At'rCBo6r bqglr,r6o b3q-o3s sO l.rs3oorb3Ootb
Ao0r6(,,Cboo) eJ JCblr6r sas org od 6r(,r$ggrooq,C6ob 0o936o11 0o6q3bo. ra Ao'b6oo)
36o363q'o br63o go3gq>ot3og6Jqo ATAcrbOCA(,r "Ao6COJ6Uq, eJ tsouJrqpJ6)
Bo0oboq3sl.r", g('l3Cq,J3r6orq'C6tqr 6$oljgX6qrr "o6Bq')0oob ooAoboqBJu",
oJc6roocq,re rCacU6cbar lrODOouOoJU6 0o6430361j q.o.r Lb3.
r6eC6re, )6UCbgq,o bo6o3q,CC0ol, 6ro3rq'ot $obCbo<r,, 09odq,3br oo{3,>b, 6cr0
Urjrttror3Sq,r'rLt C6(.lgEUq,0J bEJaJ aoJbc6br $q,ou oC{'lttC 6rb33t6otDo6oL obgq'sgoolr
t6eoL tsCBC6Cbt, ooaor rA Jg6rooqgU q.or36o[3r brgtgorrBo6olro brt6CblbC tsJLCbob
AJ3Co)6o erOCoJ, 6)6 r6t63or3g .rourb.> l.r.: j.rt+)o)gq'oL lr.:6o0b0rtigbq"o grbSbob o6q.o3jb$3.
03q36rq.o $q'ol-t 6oq'clbro,gob XOo3EOq,o 0$3oU J6r'r66obo6Cbuq,tC erbrq'o
obgq,rgooU d.;8g6gbggo qg.rgojLo6qr 5.5%.
2.2 bcarq1g6o .I'rq,<4o3! q'r t$C6orJ8cfiolxi 6,CtC6SC5oL Arf,oAr
2008 $gq'L UJCr6o3Cq'alb C6('lObUq'o ATEJoL brgrq,Coo Joq,oooJr grbCbol,
borboq,U6obol.r ig6r6Bg630ob J(IEOCCLOAo g6or-36om 06o0369qror3,r6o 6odr6orgq,30r
ogc}. jAJ3C (,6(.)tJ, t 116016()8(.t J36rmqto Us3.>q)U6o Joq,oooJob AcDrgr6
JC,o(')d,oOrOCArA 6)ECAoer qlJ6ou 3g6trlr 8339o6o 3r'r6og6jggdrgq'o r+r93p6oL
n36boq,Xbs, q,r6olr t6grq5t6o CtscCOUC," 33rr oL 6.r0gr6g6oL ACbCbOCbr er
tJr36otrBo6oL<'r 6CtrC6BC6ob TJUAUq'o6,Cbr.
{9
brr60r6o0o J06oc}(,8o UrCr6o)gCq,ob C6('t363(lo bJEJob Lr3Jq,3O(a Jmq,oooJr
6s6o6sqro A0C6rBo ArOgq'oU 3g6trb t6ggo0ob tsr6Aq'CbAo bo66o3qrq.o30oq.os.
L,:jr6o63q,olt g6o363q,o 6,:63ott Lsgrq,Uoor o6oC63C60oCboLr 6ot.:6o 6r63q,oL 336lJob
6J39o)6o t6p39bob o)goq,J6 JOoq,Cbr og(') er r6J JU6lroL Aod6rc1bob dor6oorrqn
O6CEeoU 8Co3q'r er JoEJ6COCq'o lD3g6bo or$sgu6pobob BJamgrq,oACAr. rArbor6,
otJCaC 6(,I0s)60 $o6r $q1b3o ArljUE, $Jq,bJO JrJoorqxlu 16016()A() q,obr6rq,otC0Uq,o
o8('I, 6)0 LrAUrq,CoJb rdq'36q.o.: 636ob6ogCr g<,16cl0o396 l.r36oCCOU UObcrU6o gJq,looo)
eJJ(j'boOCAob 5rblr6olts ttogr.rt6g ltrjl6orgqoao, c,bC brtegJ6b)6C(,), rbCaC AoU bCq,o)
ri6LCbUq,o o)6bC0ou Jo63C6Oo6COobr 6C6obAoC6o UOb(')Uoo 3Jqfooo.
bs3rq-3go 6utrrt6$g 6q;qrooro 336 toL 6333o6o 03t693obob ?306o63boU 0otr6oor,
U0bc}06o 3sq56olr dmorb('I36s{o$rqqpgbrl, Eo6ob lrbtsy.rbrb Jbrq,r6bCber 3t(m36gq,o
▼
Ar6Jo. lrrCr6ogCq,clu C6xr36Uq,Ar br6JAr 2008 fq'ot N60JOq,crbJBo o)0oq'olroL
br6Jor0cl6ol) 1j)3rq,36o bol6golt U;3r]6o Uglto3o$g 1,211.2 0q)6 rat (oclq,J6o bJgolp er
821.7 6q,6 r8t er'rq,Jd,o ACo[,go(g!. $q'ou Jo63ggo 6.>b66ob 6.r60r3q'obr3o 6163o110o6ol-r
br3rqgoo bot(rgrt3 lr.>j.rt6o6gqalU $lc}AEUqm b.>63o dotrroorrqrrqr UObc)U6o gJq,goob
asoegcE oU 6oq,0o ar6cr(o<mqor. rtgoboolr o6ott 3g3q-o6od Jg6o<.r(oao, 6rlrJo caro0or.)qoJ
ALaltsq,or.r tlrgo6r6Lo J6otobo aCAOo6eJ CaCgr6r0o gobo3d)o JC6do JJJoOrq,ob
tsCac)eo6Car. brC6o,rAat6ob('} (,rbAJ6CbCbol., ACeCbJe Jo bJotr6eJ gJq'goob
acaoeobcbJ b,>bgq,6$ogo r6bc0oo,. 6(9a 16 0('lab(or6og(.} L4r6orr0o6oLo 6gtgtl3cbob
'b6eJ gJE€OoU (,CBoOoOob Jo6(')bC6tso ltsj,s6)ormq'ott 36(')360qo Ar6Jo, brbtJb3rSJaoo)
gq'ob Jo63cq'o 6rbca6ol-D, gc4poqrs $il q('|q,)6b $q,oL ac(')6c 6Jbcar6tso.
▼
rtrd (mq)r6ob AoAr6o q,J6oU otso0orqlo6o 6.43q,otr 3g6Ltob Lrogrq,o bopopg
2008 $q,ol, 6r66r3q,obrAo 1.4902 q,J6b ArUOclq,eJ. 2m8 $3q'b lt0grqrr $q,ogt6o
6.43q,olt 3gt(rbo ll J6q;Xfuoo 6s39tiq.or (1.670h,J6 1.4902-€eC), b('lq'cl Sq'ot, b('lq'('l
Ao6rOCAoo AJO3q,ob 3g6111 4.7 &6qlCfuoo br3tsrlr36eJ (q,r{6ol$il qpoq,rtrob 6ca3q,oLt
3g6bo l.59lGp.>6 l. 6670-6qp 6sottttqrs).
oDbD-$C arst),)o6cqJq6 rAA e'oqJ6'.b €o€Jd'o q'166t
20
11
,3(106
,an 07
,an 08
▼
bJa-ob aobrFlq-r,ar oaUo-t'C 2008 Vq'ob Arbar3q,ctbrao
25000
20000
る o oo
,
10000
:,000
000
0
︐
８ ２´
￨
Ｃ で ０わ０
Ｃ Ｃ 一ｏ一Ｏ ａ ｏ
Ｃｔ ｏ ソ●０ ﹁●
︐
̲
ＣＣ︒め０一０ ﹁︒一
口
Ｃ● 一ｃ０〇一
Ｃ一Ｃちυ︒Ｃ
̲
Ｃ一Ｃ一一Ｃ
ＣｂＣゎ０
ｃ ｃｃつ＾
︐
ｃＯ Ｃ ●ｏ
m
ｃυ ３ ● ど Ｏε
Ｃｔ ｏ一一わＣ
▼
￨
gq'oU 6s66r3q,obr0o a$Co)tr, Caq'oq,CbCbU 6r6o6qnqrr 16163o193 6(9do6rqg6o qp,r
6Jrq,36o C8CCOU6o 0JG3(,oo,o m6bCbo. JCftmA, lru66rrio0o $q,oLr 6$6r3q,obr0o
6('l0o6rq,U6o Cgdog6o 336lro 14.4 Jd,(',OC6Ooo, 6Jagr6qt, boq,o r63rq'g6o CgCCOUd)o
bro3q'oo,o JU6Uo 9.6 Jdx.)OCECpo, AJAUJ6q,J.
1′
q,r6,ol, 6Crg36r' Ar 6clao6rq,Uirro Cts0joJl..n Ero3ql.,o,o
JU6lrCbol, o6{'dirC0o (9CJ2006=1 O0)
:
111
11̀
10'
lt,I
∞● ンＸ ︶
００ ︐ュ●゛
● ●菫く
一´＾一 一一一
く
０〇 六 ■ 一
﹂
∞ ０ ■ 一ｔ ﹁
V
LrC6ortso6obo 6CtC6gC6ob eobiaoJr. 2008 $q'oL 31 (oCJCAA6oL 0e0(.}0J6Cclbo(r)
L3b ott ttrgttrorrBotiotto 63t36396oL 0c60q'obrA I ,$0.2 Aq'6 rfd ea('r6o 0Creao6r, 610
2007 $q,ou rErE ('}bogt6 0cB66g03q,U 8.749Gocr) JQC0JOC0J.
e!tso0orq/Joo broCtCq('} rjooSCbo
(0oq'.n6o t8it eclq'y6o, $q'.t &rqn ATESJ&JOCq'o)
1,600
1,400
1.200
1.000
800
口一ロロロ一ロロ一
ｏｏ ｏ ﹁
いｏＯ Ｎ
一一一
〇〇０ 一
一Ｏ ｏ Ｎ
∞０ ０ 中
一一 一 一 一 一
いｏ ｏ ¨
一一
ｏいｏ ︻
卜ｏい¨
■
一一 一
〇〇０一
∞ｏ一一
一一一
いいｏ ﹁
一一一
■
200
卜● ０
ロロロ
Ｎｏ ｏ Ｎ
400
０ ００ Ｎ
︼ロロロ
500
rqttr6o66r3o,r, droa 2008 $q'ol, 0J6AEq'obJ3o U0b-olt 0oC6 o,BLb-trC
6$br*66o3q,369q'0J $A(}6(01 6rgo(BC60r 389.49 0q,6 JBts (x1q'r6o 33rq.o6o6.:. gq'otr
0J60JgqcrbJao bCb-ob l$g6or$ot6oLo 6rgtg6g0bot b6e.)b tsC6q,g6o dor6nor,:q.oo $9.:6o96o
br6$o6o0CbeJi Jl6ogrootr0.neJ6 AoqCAUq,o brbb6CAo (121 0qr6 106 pr.rq,rrio),
l))36(,Da(.l6ob(') UJBr<-JCX1 tso6eoArb o.,eC53q'o O6)EAo (2.t0 Aq)6 r8ts (,oq,r6o), raa
qp.>6 0oq36gq,o AoAaXgoU
ArMJ6Cbot 66.$go (250 0q,6 r6it qgoq'r6o), rA6Co)BC
gobrbbor lr0o6ol.r1)6otrro,gol., A('!6('16,.) CaCfECboA$ 6.:696gq,o Lt,3r J6CeoOCbo
eJ
52
A6r6OC0o. rUCAC br06orA('t6oua) 6C,bJfuCbob ,b6arb U,b63fuCq)Sclgal
66cxrbq,o6s6qboLr AJgoegocr, ao{Cb3q,o AJAc rrgrq,o qrr 3gdqr6c,r0 tr3336,Cfuq'o
gobqrX0oqrc6 orbbCbob 6CJrO6oOoJ. LJC6or8r'r6obr'r 6p,b5dr3gbob 3C00o6CAr erosgsl
rAgolroob Cprt r$UobAo, br('lAJ6 boOUrooJroJE e{r3ao63boo, er IrCCOCab6oL 0('lq,('laeC
6366o6qtr erJbq,mCaoo) 360 0q,6 )AB qxrq,;6oor. 2008 gq,olr A)EAJOq,mbr6o
6CSC6gCboe)E ooi?CbUqtr) ACAobErq,aJ 70 67 926 q,r6o 3CreAo6r, 6)0 9r)61 $q,ob
r6rEro6og6o JCf,.x.r(.oob ACaobrgJg'bC 26.4 Aq,6 q,J6oo 6JJqlC6or. go6r $3q,oDb
33qrt63boor 636obr3q1boL 0g0got63bc, al.rogq,oo goEJ6LU16 6r'b6CA$C L.>Jr6r136gcr
orb)$Co)Jbou A$Co6o tsC00o6Cbob tsC(,J6or.
j39gr6.r3o .rtittg0Uq,o qr$r03qro Uc,OI$ool, &ogrq,ob$o6C6oo, Joa360ogq,o
brEJCboL ab6oeJ6 bJBbeJ
(rco 0oorbo36r 6rqq g0b('lU6 Brq,3oybC. JoAC60oUq'o
b.r633bol-t 3q'o36g3bob Arrobog6ou q.o.rlt3drgogogg\'.re, CACSrbrAo UrArEJo trolroCdoL
6od$ror 6qro6ol.t q-o,) b$Jb.{,Ud)o6ol, BCEJtr,EU6Cbob 0o$6oor, rlr6g q.ooqn lt3g6lro
6UC C0oL cDJ3o(,J6 rgcq,3boltso6olt tCHr ArCb.,AJq-J6rA a3"a6*, 3sq9g06o 0cDbg6bu,
t6o3<'rt66 6,:qqo g0balU6o 3rqUoos, (t(n6ot6g s8il qgcrqrfio, rl-r333 CB6or) bJbJEJor
LoUOCAob AoAr6r Cbr, rbCAC gt 6/,J6BJq,g('l tsrCBC6bCbCq,o ar.ral.Dbgrtr0bob 5r$33r
Joac6ooUq'o br63g6olror3oLt e, aoJa6c)aob(,,3oL, t<rror.>g 33dq'o orJaoeJ6 Jcooq,cbobJ
0tr6.r3l-ro 36otroLtgq'o t
ooIrooot o,r6aeCao J6cOq)CACbo.
2.3 ggqr)tr oo$oeCDr
V
Ur.>66r6o0m Jg6ooqgtso, UrCrf)o8Cq)ol, 36<'r36gqo br6Jo guq,ot oo$oq,cortr
rbo63oCq'C6er tslq,oU Arnobs)g6otJ tsrCoo630oU 6,>o6,:q,oU$ofubnor.
ggq,olj Sclorbog6rl-r l-tr65.>t6o3o Jgt6rx'rq3o, Cr,Jgob Ab6%, JgJq'obCaeJ ouCoo
0,:Bg63bq,g6o, 6ro6o6o6$ cJo6o6o3ol1 6rg.>qPJrtro b3jgor+mb.b6eou OCAJo, brbo3xCosr
Uggtvn8o dodq.oo6.:6C o3q,oq,CACAo, o6gq'4rnl.,J er bJ0gq'ooo 3g6rlrtr qro6.>0o3r,
l))ArE'3Oar b)JreCoob Acld6r('}6r er lrC$(',63d)o tsrCo(''6Cbo.
ooUbCeJgr(p oaotr.r, t6o0 J6gobOoA(,C, ggq,sqpo b.)t[ $o6r $q,Xbao ,x+irg0gqr
OC6AC6OoCbU obrt+rBg636qps p.r brbo,roqpaoq.o t6qrolr o,:q,:q,o OCaqbocr, (6r6.:qroorrqp,
o3q,oboU boq,(')l.tor3ob gq'oUd,o td)eob OCaJo 34,1% oggr), r63oLool., oAol$
er
5l
0Uogq,oo go6rbbgt6o 3droicoboL BCeC6Cbo Ur6g<'rtsool)(r robJbr tsUq,re AI$J%C er
AoLo r6uCboo,o 8&l3adgr 0r6$o6obr. 3g6doq.o, 2008 $Cq,b, lrr63'bC63cl tsUq'ob
0rE3C6COCE Ar 139,7 dq,6 q'r6oor (7,8 J6ql3Eylo,) Ar'roJq'o
er qCACOA6oL b<'rq,olror3olr
1642,1 Aq,6 q'r5o tsCreao6r. 6(')0(')60 reoEoAEJ, or%6oeJ6 ,r6otr6ob o33ap3 ggq,4.oo
arUs tr6qmL 0od,r6orgq,30oor a(9d6tc)ber. rA JC6om(,4o, ggq'ob aogoqgboL dortoo4g
Ar60lDcbeg6Cq, tsJCOr't6CbU g11btrg6o ts30r,rpo6309bo q,r LrbCq,Agogsr 0oSXCOo
$urr0o.>qr5g6qrr. ggq'ou do$oq9x6ob g6or36om g06o036gqro3rfub r6bb, tJr3rq,uocl
br'b6'bC Br0o!{'obgagq,o 3o6oUECOUt6ob 334pg3rqr, lrg}{L aogttr Arbbo60oCq,Cb3Ero
o6OC63C60oCAo $rffi(1lAoCbaJ, 6o0q'ob ttsJot6$o69q rCOoU6re 6r6ooggbg0oqpr
lrreCJ(,lt)oo(9 lrC6ootsoJroCbob JAoUoJ. )A3oboob ACoACA J", a$C@6,re 3g00o5q.j
hrdr3tr3t63m ggq,olt arUs, aoUbC(or3{, .€obr, 6(,A b3&{r 09j66s rbJq'o obtJOfIjACbOo
V
63go6rbUofubob LCbbCbot brboo, q)J rAruo,r6, 3ofu6gogq' bEJCAb BClro)3r'br boq'r.r
obbor60ool, (oB6Cqr)oCbob JJJ!Oo, bJo(,r6sg .ror3ol.50gq' oj6r tlCLbo 135.9 Aq'6 q'r6ol,
c1eC6o6oo. oUa0r, g3(,Je br$r6$C bC}-olj rL3o,6r rCoog6(''bra, Aba)q'c)e LJdOCA6J6,(nCOc-lAbC6Bo tgdq'o gUq,rq.oo aJtotr AJgJ6ooCAoU 6CEJ16BUbCbr,
b{eq,o 6oC0bC6Ur er
qpg0b3t66o o6o o$gortqrq-o 630go6er (BClrrbraoul(Q, -8.6% aJ -7,8%).
2008 $cq,b, Od,Jeooogqrr(g, ggq,ob 0oo,bo36rlr c|]o6o6o3ott 'b6q-or p,: Lgsobg6o
BrCOod)Cbo 0JEb$5eB6Jgq). aaJ-ob t69q,3t6o t6eob OCAJaT q-oCJg0b6ol, 0o6199096oor
abr.rq,(.lq 2.1 Jd)oOCEOo tsCr(,AC)6r. tCaore6oa6Uq,., ts.rCood)oL 0ro,3rq,ob$o6C6oo,
gq,olt 0oqr'lLt Ao6rOCAoU 0obCq8oo,, tsJ6or'r tsUq'o M3 dboq'crqr 7-J6oOC6Ooo, (277.7
6q,6 q,ctlo) bJo$J6eJ (BCeJ6CaobJoBoL 2007 $q,olr b<'rq,r.rLrogoU ggq,oU arboU
$q,og6o t6qp,r oooCaob 50H) tsCDaLlEeJ). 6o0obq,Ut(ro ddJ-Lr g0q'oU 0oobo36rtg
ACOre tr6e)4, oclbCoot.r6oott 0s83363\,ou JqCAr 6rA('l.)$3()r. $q,olj 6oq'r'r 6o6.rg96gbol)
AobCe3oo, M3 g3q,.>q.oo JA6rCbJOobo,Oob A(,6Cootr0.r,t J(1CgoOoCEOo 23,7-q,JE 22,6
J6(I0C6O)AQC tCA0.,6(or. tsr6o(, gflqro M2-oU aJSgCbCbCE o l.,!16616o0r'r Jg6oop8o 13
J6o0J6OocD (286,8 3q,6 q,v6oor) o3q'o, 0gl-rrb$ol.r4-o M2 rb6CbJOoU ooJ-or6 EXg,>6qp3b,:
3o 12,6-qD6 9,8 Jtiog36g.:6qpg 0366ot6qrr.
brbrbJo UobOCAob UreN(')'boocl gJq'AC0Uq,CAC6o 2008 ggq,L 347,2 aqr6 q,,r6oor
($3 l2,l7o-oor) bJotJ6eJ qgr 3222,6 aq'6 q'r6o tsCreAob). eCS(')toOCaoL bd)er
ao,qloJbsq.o 36bo3t6 3Jq,UOJAo Ar6oJgl.,Cb?q'o eCrl(9toOCAoL b.:ria<bg oobqr;.
54
C6.gbUq' BiqpJOJAo Ar6oJglrCb3q'o (,CJ('ltoOC6o l[r65ugotso JC6o(.}etso
AC00o6e) 2173 aq,6 q'c6oor (-21,89G-oor). ralbor6, Cdx.rg63q' gJql3o!tso eCJc)$oOCooL
Jq,3br aco$oq'ra o"Jd,aeJqo Jod,chr ACJcrtoOJbt J a(.lsr)t .
45
4.0
35
f
i,30
I 25
20
V
15
10
05
00
い ヽ3
￨ ̀69,
1 73, 8
V
。●い
30Ψ 。｀
い0(&■ o(ゞ 押
0
̀収
う。
,3,0̀
,1,,8
11
̀
′ヽ￨ :
277 1
2'82
̀=
●￨
―
P痢 ゛び
"
8,
,3● 8
￨̀,39
￨ ̀'̀を
￨
′
ヽ
,%,
̀∞
ヽ● 08
、
を2'0 1
,3,3,
' '32 ̀
''
̀ ,': ,
0
',6,̀
,̀′ 2,
̀mlo
22● 4̀
,,",
1,
' 8438
12",
:,,̀
3̀'̀
, ,08
lnl tX
,￨
21=￨=
,̀̀=
, 7,,̀
08
̀
イαお 0
1 2536
̀
^■
￨ :■ ,
, 0̀2 1
̀ ̀700
0'
̀,7
:
10'65
̀,118
10%4
,7,67
1● ●
̀62,7
4,
1● ●
̀075,
,,̀' =
o
1'385
282,
● ￨
械詢
¨
, ア
リ, ,
,″ 8,
ヨ
ヽヽ、
t
2 '90 2
̀2∝
,
t=
￨=2,￨
1 8626
,03,3
2̀̀,6
1 ,̀, 1
̀ 07,̀
イ
'S'4
17
3
55
$c)6r gq,O6o,Jb 33qo.6g6oor, lrr(oJJo$ooo artrob 6.:gr6orm36ou er6rq,Ar OCAJAT
A0bbraobo brgq'Cbr Ao)beo6J J(')AJSOoUq'o bJbJCboU bJJ6C(,oo('r J('}OCEOor(,t
gc-r6o8o3obwr3oLr 6sOCAUgo bCbb0aob q,('|bCljr er bJ.lr6oOC6Oo
C, 610
ar6{3CoCA,bC rolrrb).
JCC)doqo, 06oa36Cq,('I36)e AooArJr 1j$6,c{]C6o(') Ar6JJgCoCAaJ brbJ6Jo lrCbbCbtC.
2008 $q'oU boqx'rl-r, 6ul-rgq,o $qrolr .r6ry'cr5ogr6 JC6o('lq,or6 33qpsr69boor, 0orq,o6
tr3lrbgbbg 5.rbs63oro 19,2-q9r6 22,7 J6,CI0C6OrAqoC 6rotr6qu. C6(.lg65q,o
3rqgoocr,
bJoCaUq, J6C(r,OCbbC Ur6ACbCeo 19,6%-AJ6 2a,l%-aq,g bro,br6er, boq,o 3gbatg6o
grq,3oocD br60CbCq'Ar 18,7%-!9)6 21,9 J6a{]C6Olaq,C AooA\)). JArUo,r6, Aro$r6er
ArbLhr3Cbr eJ"lotooCoolrJ qrc b3bb30oU U$6xq0C6O(.t 0J6$3CoC0U autroL g6ro36gqo
grq,Jooo, 7.6 J6(,CC6OUq'o JUqOoerE 12.9-3qr3, txrqo Uok ru6o BJq,3Ooo 10.4-er6
12.7 Jd)(,l0C6OCq, JCECOIAAC AooAroD.
J0q-o36N,, 2008 vCqU gl]g$C 0oo)bo36otr qrobs6o3r, j3ggr6rtso aoAeo6r6C
Jd).aOCbCboU 6rAcl, 0JEUrJUo6COoor t6orgq'4p Jd)crbboto63aJqoo
ogo 6oSbgqrr3rq
oaobr, t6r'r0 b.rs66r6otso $Cq,o &6bbgJm63q,o AJbrborcD0bq,Cbob AC(.)6C Jod)ooq)Cbre
03odq,C0r ecog{rl, -
$(')6clao3g6o l$.JooJ&rbob AJ6bbgrBCbIq'o rCoo3albr,
q.o3qg<'rq,stlo'bs6oolr Jt6o6gl,otr qmq,c6o,tr4ooor 8s6.:63q,g60, braoJxroo
eCBoooOoU
tx6q:, Urjrt'orgq,ob C6o36Uq,Ar bJbJAr AmbCOD6Uq,o Joq'oooJob 0J6JJAJo)oU
6CbUEoi6CbooJ (.or ACUJbrAobo tsCq,J(FbJJ6JeoOm o6bO6U0C6OCbob AraogJ6C6oo,
33dq'o g3q,oU aogoqr3boU oJgo0sqS6o qro6gtg 396.r68g63b.r.
\-/
2.4 ggqrJq' lriJ6Cqnd}(,l &,'q,{oJd, odrOd|oACEOO0o
2008 $q,ob osfur6<6q'otrtso Urj.:6or39q'arb brArbJo Lftlo(.)6o
Jor+tobgbao oA36o69beJ, AJqrq,o og(n ljCUbCboU t6eol.,
3r6ao q,oJsoeooou
OCAJo 610 tso6r6b36o UobOCaoU
Lorboq,U6oaoLr eJ o6gq'r6oolr 6ol.r3g6b Sr6aoCA6cler. l)JCJ6ogCq,(')L
C6srg6uq,o br6Jo,
BCbrbraoure a(')6COJ6Uqo Joq'oooJol, ArAJrO6C6jl, ooAJ5cr)r3(or, i6olro3obt ogC6Cber
obCo) obLO6UACEOrbU, 6o6o16o6,r,: UJeCd('Itooo bCd)OotsoJro0oo
eJ C6oeeor6o
U3bb36o. $q,ob 0C('6C 6rb33r6Ao, Jagotlo(')b oaour
er tso6J6lru6o 36otolrol_r bgq,C6oo)
bJer3oe) q'oJ3oq,o6oU q.ogg6q5oLr 0qp6o0,r69o0$o. ACbJArAoUre, L3Hr 03Jalrgbgjr
A(.)bCOJ6Uq,o Joq,oooJr
(,r LbgJq,JUbB) o6lrgr6g096g3at3 J6o0C6OCAoU Jq,Cbofr
Jr6Jq,cqvJ6rra, acasroe(') Jcrq'oooJou JbJq,o o6bo6Uac6oo
- r69go6.r6bor6x6ob LxbbSbo.
lrlQCJotq)srt C6OoEo$O0aol, Sstrvrob A<fcrbrry3t
2008 gq'oU Jr6bo qr)$.\9(')6ob rarnq3bob 0or:3u6 o6l.,Ot'UAC6Ob l))eCJ(,,boocl
bC6ootsoJroCbo SJ6Aa)Je0C6(,r. prldoqp, p0oouc696a)e.), 6(.}b('l60 brAcD3or6o ob0
C6oJgo6or6o grqgo$<'r6ol.r o6t O6PJACSOCOo. braogoJbo lr.:qpgir.r.bq)o bCd)OoEoJ)OCbo
6)EJUo)B6oq,or lt$r.l(<rgq br63Xboljsgs6 ].rtlbo q,o6oqx.rbotr .r0ou,rq3brqr. oJ3ob Ab6o3,
tr3}-oL 36m6ot6or6o lDeCJ('ttooc) trC6ootsoJroCbobJo,3olr qr,>qg3gbcq,o ArCUooJqrUd)o
brJlto0C6oo br6JJgCoo Jo Joq'oOoJoU b,>6cAgoroU 6r'rqt .:bdrgq'9bqr,: aoU 6.:gja9b$qgg,
UCCOCAb6ob o,gCao. A(,bCord)Uqlo &'rq,oooJou JoAoOOOob brq,rg$Cooq,CAoo,
0a}ECOr6Uq,o J('lq,oooJol, ArbJJgCCrr) 6rdq.o3ffiCxr6 aCo$rq'r t6qml_r 0o0rrtro)3q,36oor,
V
6,>6 $q'olt Jotfugq, 6JbCar5Bo Ac$COr6Jq,o J(')q,oooJob ArAJqS6Sbol-r r0l-r$33q,o ogo.
0bd)oq,o.l. Joq,oOoJoU brJ6,cr0C6oal 6,:6.:333orou O3q,oq'C6, A(,l6COJ6Cqo
一
︱
JoqoooJob JoAoOCOoU 0oC6. 2008 SCq,c)
J(!AoOCOoU 6rar$g30goq,3boLr or,r6oqo
230108
200208
160408
200808
020908
100908
261:08
241208
AoeCAUq'o EraJS$COoeCAr
amtyiq:r 9olo-ccr6 I0 -{cor
bJo$r6er 10o,6er6 1 lo/6-AaC
3.:ots6(s)r I 1o6-pr6 12o,ffi(ox
0306o5qcr 12o,6-(oJ6 I Iolo-{@l
090oq303q'o ojbrb t6ctso6r6bo6c6otr
tr3[rb30o
d36go6qor I 1olo q)rb l0o/o-0@r
tsg00o6er 10o,6-g)rb 9olo
iex
0506o6er 9ch-@r6 8o,6-A@x
bpq,,2008 gq,ob or6gy6-JAgotJ6ario rdgoo6Sb.bg 6.:6or.:3Uqr 1 150,2 aq,6 q,r6oL
Or.t33q'r'tbob 7 qporEo UTACBr'l$oO<'r UC6OogoJq)C6o. 2008
Sq,oU 3.r66.r3qnbr0o
rUd0oo6CbtC 6r6orr3lrq.o.> 692,5 4E"6. q,#rolr 0og9q'o6ob lt0o6or6o UJ(oCJ(9toOc)
bC6OotsoJJOCoo.
2008 $q,.}b ,ro(63Cqi EJbC3id)tso lDACa.b.O. bC6O.,goJJOCboo brbr6Jo
bolroCAoer6 q'o&o(mbob JAalRCbA AJCI oAUAb A)60c)l, 6oq,obrs
2003 Sreir 3 t ol6OU bJqtlo$q)o
h60.Ro&00b.D J&A!a6A Aldunrau _ 467,2 &(l.6 e,rd,U a.a<&)
er r86oq,oL
57
erbr$UotJ8o Aor{$or. clCO('lAbC6Bo g0o6q.o.r raoeCbre 6uq,orgr6 arfiBC6CbCq,L
Ao3rbq,cr3e) qt q33g0bg60o 6JbrOoU6o 6iber, 6reAr6 .>0 J36rooqrol.rwrgob, Ug&-ob
J6o('l6oOJO{9 16r qx)Jg.re(9aoL rAoeCAr, r6$3qr aobo 0ogcrq6bs ojgs.
6Cgo6c6lrof)C8ol, lr0lrbCSo
q,o6oqgr6 tfubg6LgbtS 0oo,bo36otr AJOCbotr, AJ,b6eoq,o 6ob6Cl, 6obJCbob,
bJ6J0bol.ir
(,r
0orq,os6rqr 13o6o0o3p6o rJoc,3('laot tsg63q16olr 6JAo, bCHr
bCJOCAAtto(,rE ACTAUC5U$ AobCO,tFl3E o &'lq,oooJr q-os q'o33oqx'r6ob 0ogoq60rtrg
br(,r3o(,). ts0ooq3bgqo oj6.> 6o6g6ot6pq,o Joq'oooJob Jbrq,o o6LO6UAC6Oo 6Jtsob6bo6Cbob (7 eerlb gJeor6oaob'o) bClrbo, tirnOq'ob 0o6o0.rq56o $q'o36o
bJJ6cl0J6Oo 0r6)JBCo,o ojgs trg}-oL J(')q,oooJot 6r6)JgCor(,. ECl,)baobre, AJL
66o636gq,o3r6o rioq,o 0og6ols CJoEoAoJrAo lllJ6r'r0C6$r'l 6JbrJgColCbob tso66o6C6otJ
J6oOCLAo. 6)Ctso6r6t (63bol, UCbbCboU arOC0J beCbr r11fuoo6oU 038gCr'rboo,,
LrbCqla$o8cl Cg) ttSb-oU gsUor6o j4sq,q.qbol$ pr U0e{o 6s6p6ob g0bol1]6o gJq'floolj
l.t3ot63l.tJo6q936go JEAr6oAtC 6r6or6bgbgq,o g0b(')06o 3rqpgob gbFryfugq,gogob
Cgco
go6r6Lat6o UCCOo6olD (,r
A(,,q,o.)6ra go6r,r6o3arto )CoogobotJ
g,rU.rb.rq'ott36q'49 qgr p3gq,q;cmlr oJ3oerb Jooq,Cbolr 0o.b6oor, A('I6COJ6CE o
Joq,oOoJoU J(9AoOCOolj Ar(,r9$C0oqlJ6oo AoECOrf)Uq(),tc}qloooJob br6$BCoo
tsCd0o6qor Jcldo$J$ot, 26 br'rCAbd)oL Ubqx'r0,rtg C6olo i6r'r3C6$pq,o Jg6jgoor 9
V
J6oOC6OralpC, bctq,er 24 q,CBC066,ob lrbqn0rtX 8 J6oOC6OrAeC. r69go6r6bortr9boU
b3Ufu6ob rg[cx'r6g0bC artsoCuod,Cb0q,o lr$g.:q'o 33go6oq'o J6,('|OC6OC6o
3Sorb3coqp.>
Joq,o6oJol., Ar6.:3gCot, J6 03o63q,oo reCA)OCbo(,J fulr.
" 5a&.
"a.'{fs, S,66,.{'d!Oi
b|aCJ.,$q}) l"Jq}R.,}$O!.D qhJr,a"!.t, !&'(!!6slr ArA,Jqr*c<h Joq6oqCqn 6J6J!6olf 6lJ
!C!--U a.Cf, d.,$!AJq6 hl-'bfao.
l0 or3qri. .ro qas,b3CoJoo i'r{rr 6car'6$lrfta.t uJnC!. asBr 6 a$ 8 q{{t }qn6.,!.D.
6Cgo6o8ro6C0ob lrCbbCbo, A.or, Sqr,U6o L.trUDqx" ACS",6"qr)
36oGCE)o er J(nq)(OoJob or6r$Csr)
Ｃ一
Ｃｏ﹄υＯ一υ０
1膠
tr,mdrrEf,f,Cadl tdib3bo larf,ObC6$ LJrq$)
UoarJqnAr$cs.(b l$J'rxaoceJo $6$$coo (Er6r$c6,r tlq,r)
-$qryJfn
3clqtooJd, Srbi$Co,., (tu6?ffi6,, lrJr(,,))
Joq'oooJol, ar6rJSComlt tCar3ECEJ go&'r0o3.>$3 3q'o6qrgb.> arbJorao6ouo
Lll6oOC6Orn 6r6$3CoC6otJ O3q'oq'C6oo. oUAOr, 2008 $Jq'U Jr.rE o6oJob bTEJJBCooL
▼
Ar3qC6J 8C$QUq'Jq,o ogct oa Ar6J6o0boor, 6o0 b$3orr3o6obo br'br6o brJar6obre 16
J6oU br6gooJ6Cbgqro brC)6o3Cq,clao. lr3bfu6ob 6.r60s bs6JCblj B('l6oU, bJ6eJ C6oo
LuoJ364oo qgqolr 3J(rrr6atbob 0jo63 lr3Ub30oltr, lr.l33q,q.eC J6 beCbr'reJ. A)6eJ J0obJ,
brEJ@J6o6oUo L0ltb3bolt 6sb.:tib3 6$n61bC0ot r eJ 0o6J$oq,Co)r 6*q,C0(1bJ SCoAB6C{'r(,J,
6,16 3r'r63gt(r36go.rU r0Oo6CbeJ. [rJC6olcr XJat o, Joq,ogo3oU 6s6s33gonlr 3o69q,sgor
TIBR-7 o6q6flbor$" 0,58 ogo, boq'o TIBR-1 <nr6 0,56 ogor'1.
b00つ し3o中 oo30bら も 調 ― b653蜘 いし
も ｀6o
36o005o00ヽ 0
20%
15・ .
▼
10%[フ refv全 菫菫室
％
％
Φ゛
●6
o蒟
6ot
o゛
―― ■OR 1 050Jい
o3q ru
ltd oCO &nra eJJ
Jc{t$oJdr arbr$JoJo
劃
!1rran-l
nOqdlh, an"Sd, ht'tdn, d,ofteo 3rA.N6.S6 !i.rr I l'$nCdlo@ q<c{D !.xtr rr,Jr!qC6?Ce!.A.(b flBR-7
.6Aadh &r8lot $nC&, l5(!&J(sr Orqd6.nr !6.r, 7 A'qraqE qtr 6ftlj3u $CqD .6 d.sJt6A6aa<,!.,8
<, t!,[$ rnarC.a rr,
Arqnu TIBRI{U 6r$0r6.fu Orao.
" yrrrc("O-,r, aS31ftl6q- 0""6ait*qa"q- 2m Fqyrr 20 o[hr.6qr{N6 2C S<rn 3l ACJCA&J, Jarry,Arr,rEr,0
CfroraeoJ6o WbCoo
C6oreqor6o t4bb36o 6r633or36oq'or brbJEJ(q ljotoCaobo)3ob q,oJ3o(-ooAob
AoUrSc,leObEr(p eJ Urbr6Jo bor0oq'U6obol) ACbr6r6BU6Cbq're. q:o33oqmbob
eCtsooooob F6aoCa6ob E38orb36.>6o, br6J00b ACUdq,o)o bC6-ob UreCJc),boo(.)
bCd)OotsoJrOCAoU,
LrbC(lA$otso cr\q4og6oU, lrj,:t6o63q'(.)U go6r6uorr l.rr6o6otr66otr
lDbr'bo6o 3Jq\pCbUqJbCboLr eJ
UCA
Bo JoAC60oUq,o br6JCbob LJSJqUO(.)
lDJo6ClrJobq,CSOo J66.>t6o?$3 6o6bgq,o brBor}u U$t6"J63rqgogoor roqar6 Sdrorqrqorbo
U3Lb3bo. gt6o49po.>6 Ugbbb3 q9.>q.o66oq'o tr$6)(,OC6Oo Ar6r$Com, 6ro6o69 $gl-ro l.r$rtrr6c)
br6r3gro,tC Arerq,or, 610,r JoaC60o.Jq'AJ brbJAJ XC6 tsCq,re 6rtr6t)C C0reo6 bJlo6('l
q'o33opo6oL Sodqbcb qr 63dr3 6o6;6omb CFx.rgFCq' br6Jlr.
▼
2008 Scq,b lJ3q', bc&-ol, 6o36 6.>603q,o oj6r 3 409, 2 aq,6 q,J6ob c6oeeoJ6o
Lcbbo Joacd)oocq' brbJcb'bc, 6mo) 2007 $cq'b, bcJocabcf,Bo aouo Ja{rjacqocboerb gq,ob
bmq,('laer, Abclq,('4g 90 0q'6 q,,>t6o. b3ttbtp 6oob<'r36.> 2008 g3q,b drqcq'o o.16316
oCbC6gJq't J eJ br6trrJ3o6cbc,o, $6oq>-aJou6o ogr.r, dr.r6 q,o33oq(.}aob ectsoooool,
6rA$3rgCbou JC6a'r(9COU COobgCaJ. bJ$d,Aoqxr 0oolb<'rg6oll qrtD36rgogoq'9\,rq l.r3Mr
AJoU8o 6rt)r6er J6oegor6o J6Cqoooo(r) qpr3J('o)6Cbot, l)J36om qpo36o q,oaooo 75
0q'FeJ6 150 Aq,6 E J6rAq,C.
Ao6o0tqPJf,o t !6csCft('! &rortxr36C8o
bCb-ou AobCOr6Uq,o Joq,oooJou C6crFC6o) obUO6U036$b do6o0rqp6o
V
Us63b36r3o doortro36r $r60oqg696l-r. rq6"A6-fg" o6\)6UAC6Ool.i 5.>0o663boo bg}-o
tr36.>3q,96$ rbq66lt tsUq'JA A0q,OoJ('oJr(yn6t3. 2008 $q,oL or6gJ6-"ogq'ob0o brbr6Jo
bCCOa}6oU l-r$tvrrgo 6$3ooD6C6oU JJ(r)Jq'CqlU6.)e ot6(,Cboqor br6396olr 0o3ri
ao'boqrpq'o b$btfubog er ACLraraob.)qo, t r3rq'eCb3q'o 6r3trgrfug0otr oqg6ob,r6. rA
JC6.xDq.oAo 36<r363q,o (rr U3br'rgf,o 3Jq,3rJoo, 0otropgqro l.,rblr6C0ourogob,
Ar6ei
r6r60toeC6oC6oLrbt6 6.>l.rgubSbo U.rbtuig6olJ), lr.:695363o 6c)6Ar ACre0C6qor 13
Jrrx.r0J6OU 13.
ra3olrool, oBCAo bro0r6Ar a(')jACqoJACA$ A6oA36C('o3J6o ogq,oqrJbCbo tsCoOr6J
UrbrEJm IJoUOCAJAo. Al6otq,or, b3l.rb36oL 6.:g3dr0 03g3o)6rp o3q,o, 0,>66s0 oaotr 090q6o0
rr0oboarqE6)o
Ll6CbC6Oo aoobo36r rf, a(lo0r3b Jrr,r6Jt oAJEOCAobrar6 6JUCtrbC6 brbLfl0bb.
Jg6rnq0o, spo6ots6r 6,>66boqrJ6 erJr.r'boo3bob 6rqro636,:, drs0,r6 A6o636Cq,og6rqo
8C'bqIC$ ar6Jrbol, q'oJgoqoAr. 3o03t66ogq'o Ar6Jl8olrro}3ol.i brJtu6obo q,o3goqm6ob
g%6g63Xq,gogoltor3oU 3o0gt66ogq,o 6rEJ!6o XJ6 t63q,rqr 6s6orr3ol.r3tsge6C6
l.r6g$gt6g('r Amobor3bCaob q-osg3oUs6r6, ACAQA(.IA Ao6oaJq,U6o l^6C,bC6gm A(')cr,bc)36ob
erl.,r6Ct'C63CbCq,o orrbbr 6r6ol.r.>'bq36r eJq,ACboqlo 6o16AoL tsCtbbrAoLo oJ6t ob 25
Jr,c)OJbOob oqoC6(')boo. boqx'r 2 (,Co(,Ab6oer6 Ao6oArqrC6o l.rr63,b3tfuo 0(.lob(,g6oL
6.,l'6al I 3_()JE 5 Ji6oOC60DaAJ ACAO."r,Ar.
2008 $Cq,L Ct6r'rg6gq,o qoJ U0bo36ro BJq,UOool Acltoqo3qro Urbl.,6Cbou AobCegocr,
03j06oq:o 0o6odrq56o trr3r<,q,Cb5q,o 6r9$36goU 8gbsb3.r bo66qq,p3boq.or
03brbrdob,:qr, f6.SEJg BJqpJOocr)J (9) rfa (mq'r6o(r). ACoo,bC $r6oq,oer6 Jo iXl3C
03tt.rdq'g63q,o Arb(,r J36r'lcr,o ao$oe3q'o ltrbt630olt 0o6odrq136o trs3sqn-o363q,o
6C'bC63CboL g36rcroro Eg6ub3r, b6JCbotr 0CbraJAoL Ur6Ct'rd)Bo JbbJ6oB,bC. C0br'r96o
grq,Uooo br6o,rgbCaUq' Ao6oarq-Jd) lrJgrq'eCbgq,o 6rg'bg6gb$3 3(')03ttr6ogq, 6;6336U
C6o0bCbcrc.o)ol $q'oC6o 2 Jdxr3Cft)o, o13A61 6<'rJAbC6Ao $Xlro 63o63.rq's er ('rur6o6bo
J6aloC6Oo Jts6 (,(.lq,J6ooJ (,J C0{6(joo ArEoJ3trCbUE t63tp63c6<bg 6r6olrr'be36r,
ticr5o66 rad-lr g3q.o3t6.rqg6o br6CtCd)Bc) lrottOCAoUJ qg.> g0tioJolr 0C6O6rgU6o 6)EJolj
Jolq,oooJob lDJ6r$C6O('l br6J$CoCbb Aob3b 0,5 36oOC6OUq,o JUbCOo.
3. lr,:8163o b$(pt6o
2008 $q,ou 3l A$CAb6ob 6q.o5o0rdrgo6oor bJCJ6ogCq,(,b lrrbrbJo bobOCAr
$s68oqr5g6oq,o qar 20 I.,JAJEJo qp.>$3bXb3q'C$o<r,, 6r'lA3qror&6 I 8 6Jbqrg\e.Jo)
UrCJ6cr)gCq)alb 6Cto(o36go 3oagtrrgngq,o 6$3o, tx'rqo 2 ox3r6jgomu,: qpJ rtC6aro?(J6ol,
63'boqp36go ArbJraot tsoq,oJq,C5o. rar39 Jg<rooqntror3ob gUEC0o(')6o6)CAer
3o036gogqm 0c6gboU 683 l.,O6,"JCOU6Uq'o C6,cr,file,o (124 goq,orq'o ei 559 bC6gob
0C6O6o). 6Ce)6Cbol.,o,gob 2007 $q'oU o<.rqrob A(,A(jAytC('lboo A('ICACQCAQJ 540
UO6,UCOU6,3q,o Citcr,C0q,o.
brr6ar6otso J3t6ooq.o6o,:qlt6oa6r3or, 6('la brJr6o3Cq'(.lao tsCECOo(1Eo6Cbr
ero$gal JbJq,ar JataC60o0q,ar br6JCaa,), Jtrdoq-o ttlt ,,goB Cb bo bo 6JbJo Lujc6ror33q,o0"
V
er ttJ ,,J6ob6Cl.,br6Jdr". -3oB 3lr 0o tto br63o lrrCr6o8Cq,(')tr" rjgogboLr 70 J6o0C6OoU
Agq,obCq,o),OoB CL bo Lro CB6stiJ (6oqoC6q'rbAC6o) bo Ao', boqx'r 30 J6c436gL gq,r.rbb
q,obOJ66OCo63o t(r36ctugt6otfu63q'o ,,Uo66t olr<rcbq'oaaC6oo". 1.,1.,
"Jtrro663Lrbr63oU'
rCooCool, 100 J6(,OCSOb tsq)obb AJb ,JJq,r JrJoODq,o".
6oq'o 6rr6qp6o6g fq,oL bJ66r3q,o0Jao UJBJEJo LcCOr'rE)ot u6eolr OraJo
A6oAgECq,('lg6J(, JeJa\)C6oqoJ 1}o6o0o3ou bb3.> l-rXSgot6gbotr tt(4.o.>U. rq6ots6gq,o
OC6AC60oJ braddCq'q,r 2008 $q'ot' Jo63Cq, 6JbCaJ6AoO, 6(,qoClrr0 l)JCr6o)gC(l('ll, UrbJEJo
UoboCAJBo 069ofr.rqr 6,sotr6qrr aorq'o$o rjgo3gboL, grq,eCbUq,Cb3bot J
er lrrrCooo
J$oorq,ob aql3q'('lbr. (DU0OJ JbSoUO('lb clAob ACAACA OCbACbOor ACoOgJq,r er UJbr6Jo
tCCO(,l6ob 6r(j(,C6c)66c}3o a$$63bq,Jbo errbq,mCbc,o C6obr eJ o0r33 qx'r63t3
6CEr680ber.
0oq,or6obr6o, 2008 gXq[ Lrbr63o lnll)3aolr 0oryros6o ri6q36oU 6o6ggob; 7,208
6q,6-q-orb 8,856 Aqfi-Aql3 No$yr,q,J. rAEC JC6<x't(oAo 0oqro.>6o 3rq'qrSbgq'g630ob
a(903q,(,lbr 5,737 aq'6-q,r6 7348 Aq)6-AAC, b(,q,(') lrJJCOo('t J$oorq,o 1,471 Aq,6-er6 1,517
0q,6-0q6 6,>otr6qg,s. lrrorbJcr LotlOCoJAo rCOo3COol, !b6q.or Cr,J6)b6re arbJo6(.}bCbgq,o
ogot f,oaor60 tsUqrJqQo t rblr6Caobr qor $AobeJ bot bCbolr, JrCAC do6oor4go brag.sq103bob.:
er rd)JAJOC6orq'Ut6o rCOogCboU A\)Cboo.
3odg6gogqro bu63X6ob 0o0,>6o1 6orqro6o t}Jbgbbo qor3rq,oJ6Cbr 2008 $gqrb 3l
J6oOC6Ooo brotJ6qrJ qD a.rag6.>qg 6 dq'rtrqr-b A,JeJ)])6br. tD36gqro6o Jo6otsCq,ot
62
AcDq,orb Eo(,r 36ct(,UCocr,r6 tsr6,('o6J 2008 SCq'Ir 27,5 JF)('IOC6OoArE 31,8 Jd)c{]C6Or0eC
LJJ6CeoOcl J(')6ogCqlol, b6eob Jr6rql3q-J6re ljrbJ6Jc) bCCO('l66o o(b6eCa(.ler
a(r'bo(ogq'o (ocJo'boocaob ac)ouq)(,}aro. 2008 gq,oU Jo6gcq, (')6 Jgr6olq,Bo
eCJ(''toOCboU aoGgq,oar 6roirrSqrr g6ogfuq'o 3rq'Uo.,o, (997.2 0q'6 qr.>r6oq.orb 1193.5
0q,6 q,,>6,fq3), boq,m tsg36o6qr.r Ugb<rgd)o gJq-Joocr, (1878.2 aq,6 q'r6oer6 1801.6 6q,6
q,,v6$qg). ory09,> 2008 $q,ob 09ot63 6.>$oq'6o 696q366o,r 6,sq,L$rq-o tsCoogrq,J:
36r'r36gq,o Brq,JOoo) Dbor3lrCbUgo q.o3Jo'bqyboU oqp36obr3 bJb6d6obq,re o3q,s,.
Abctq,(.}(o r 3ot O(jt 5 (&CAo ('loob JC6ooleao (,CJ(.tt ooJbot a(9OUq'c)AJ 1096-f)(,)
ACA0o6e), (,,UAOr 0eboAJ6Co6otr (,iLlo)boq,U6C6ol.,cDr6r30 eCJc,SoOCbolj
06ots363q,o3r6o 6r$oq'c, $q,Jg ArUAdrJbq,J t $J6Jo bifloo6t .
V
％
¨
九
¨
¨
V
rrrttlll
19,7
19,3
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2003
r lo.)nr6oP . Dcporrs/GDP
l,Jj,>tior33qx'lb brbJb3(9 bCJO(.)6Ao 2003-2007 $q'Coao SAo6(oJ acrbCaob tsJ6e(')br
Ao)q,oJ6 TCOTBCACDJ6 Ustsgrq,oqp 2.7 J6,('$C6Olr, boq,o bJJj6o('r J$oOrq,oJE 12,7
J6)alo 6Ol.J ACre6C6er. Usd$pbrt6r'rqr 2008 gq,ob boq,o ortr $rd)Orq,0o g,r60r.rB36oq,o
33ar6o0o3gt6o
e) Bo6J6bUf)o gobJeAqoCAoACAoL 6gqr36sqr br6p6ob Ar.rA6Cborbr'rbr
Ls56rd6o\'rqr qr.rg6r. t rbrbJo U0aloo6)otr ar0grr6.: ts6rq'0r 2008 ggq,b 215.7 dq'6 q,ulo
6Cre6o6r. LTAJEJo boboCaot tJ6Jq,otr 06o0363q,o3;6o 6r$()qllr 6JbJoo:l6re
Jq')[oBo0o6Cb5q'o LCbbCAoU qoJArOCAoor qrJ6gtg63cbot ECeC0or. 3c6doqr
6l
J(.lacSoogq,or b$3x00r, Srtr6qpb acbrdq,o q,J6rJJ60cbob 6c'bc6ao'' 6$6 2008 gq,oU
boq,obro3ol) Aoq'or6o bClrbobob 9,0% ts3.>qr3o6r, ArAo6 6(,01 2007 gq'otJ bc)q'(.lu
abc)q,('le 3,6%-f, ogo. t66 tsccb3o,: UrbrEJc) UCCOo6()l.r UJoJC6rOocr ACeCAb (ao6Cbr
Ar6,C'bC6OC6JAAC), AJb 392 A.(,crr'r6rl q,r6o A35q6o6r.
■´。 ￨￨￨￨
'｀ ■
[tヽ
P
2000%
250
1500・ .
200
150
1000%
100
500'(
000%
50
̀―
261̀
500・￨
(100)
1000%
V
(50)
126・ ●
150物
{150)
(200'
2000%
(250)
2003
2004
2005
2006
200フ
2003
1i0.5pr86ac3J
-ROA -ROt
2009 $q,oU q,rlrr$gotrtso $.:39.:6 jr6orgq, 0TEJCAU CgboCooerb Arl$oeUE o
or6bCbol, UJrb eJb6U6Cbotr AXpr UebCbcteio,. )t Ccr, oCAo,bgCaJAo, b6o6re bJ6JC6o
rbC6bCbe6Cb 3rqr,r 6.:366d3q,36o8ro, 6re6r6 Cl., et6ogC 0bc63b, dlt3bb3b3q,b6 qgr
6r0tt3ltb3b3q,l.tg b3q'lt rdq,$q.o.t. orSdg.r dbogq'oolt Bo6J6LJUd) 36otoLor,r6
qDJr3Ao6C6oo 6.)BEer lDg6obC, 6crA UOb<'tCq,Cbt, Jer6 ArC66dCq,Cbo6rco L3bbo
Jy6o3q,o bJ6JCbou)or3olr. s6obsor3olt 0trJeCbr CJd)o,Uq,fu br63X00r q6r.rpq'rq.o ero$mu.
C$C rnC$o0b6olt orgC8o tlrbrbJo b&l$cr6io 150-300 6oq,oo6o q,)6o11 3J6Ao q'oJgoeobr
o6o0bCboer J(,a360cryq,o br63cboL $6,r6o03bt3.
AQbc,r0)6rcrAob ArAr.rbJWr'r6CAq'rQ 336o33fuq,o3$3Lto ts)C61.16o ogg1
l.D36or.r0crt6oUo ('l6bJEo'brOoCAoL 6rer$$Cooq,Cbr (orAroCbooo brbb6g0o
0og$oqr3bo6ro 6o)uq,o AJ6JCOobf%ob. 2008 $q,ob b('lq'ob CJ6ol)Uq,o Jo0C6OoCq'o
b,r6Jc6oU 6o36 AoqSCCq,o (d6J BCcDrbbaCbr l-t.>36orrt(j6obo lrrBobrbbo J('l6Jc16rOoJb
(lFC),66mJolr t(rJJo6trot(rglgoobr eJ bJ63oor6C6ot 6r6Jb (EBRD), JAd-U JC6dcl
=・
00。 600b雪 。6obぶ ヽ0も Ⅲ xで oS060bo qo゛ ЮObb a
。
O kObO"嵌や。
も
3× で
Uob('l3d)o o630tOoOoC6o[, J('6Jol6rOoJb (OPIC), 6C6aJbUqo brt6o6bgrtrgj6oo
b$6Ceooc) obLOoOUOlj (KfiI/), 6oaC6,q'rbA0aob AC$rd)aCobob bJEAoor6CAoL bj6Jb
(FMO), A6..)b0q' br6Jr6orsS (,.: 16gg36ors6 e)A\)C6.!cDo lDUr636oL
6.:0o9o9olr orv,rbrt3.
SCeCAra Crito)uq,ar h6JCbAr dcra.$r orr6fu6o l.r3LrboL, Ugbo6qoo6orfubpq'o tr3Ubob qr.r
Jlioorqao UAUJq,(9 Am6r$oq,gobob got60oor. 1$gdrqp rq6o06gq'o brbLrr63bo
Ur30,:6oUo ogo bs63g0olt 6o36 2009 gq'ob 3rq,qoCbuq,CbCbob g;tttr6g0636q,49 trgbbgOotr
036go63bolr Lrlo6r.r30ol, Ar6CAJ.
LrbrEJo t CCO(')6o 2008 $q)ou b('lq,(')L A(o0(')0J6C(,boor lrrSSq,rqr $Aruotsoq,Cber
J$oO)EoL J{,$A\)U6(9Aob 3cr3go6o36g90Lr. b,rt3qprab3e3Cq'o JJJoODq'ob
reCCaJog6alboL J(,lCtsoOoC6Oo O6rAo0(UE XQ AJerq'or. 2008 gCq,b AoUbCelSX.o
Jq'CAoLr, oAo Aro6O a{.,rq,o (*Cbr Ur3rq,qg3ogqx.r 1206-o;6 Aoo,boOErUo)rE AC!.oJ6Cboo,
V
er 13.9 J6o0C6OU ACde0C6lt. Jor63Cq,reo J$oorq'ol, reCagJogitobob 3<n3go6o366o
3op33 ggt(m drqrq,o oggr $q,ob aoq,olrsor3otr Ar 14.4 J6a$C5Oo 83rq.o5o6r.
Jrioorq'oL rA$$roU6obol, J(nCBoOoCEOCbo
25%
20%
15● 7●
̀0%
5%
0・
・
V
2008 $(,ob 6J60r3q,obJao brbr6J(') bCCo(',6tso q'o33oqrobolr 3o99o6o966o,
r6o09q,q ar0pt6o q,oJgoe36o rjgqSboL 0o{,oJE gJq'e06!q'3b36orr6 g.rt6poboor
otroAobJ, 39 Jd)mOC6OoeJE 28 36('|OC6OrA(,C ACaOo6e), 6.:6 .>Lrg3g Srqrq,or
b3>q,q.o3bgq'o 20Q6-orb 6oiffiruoJ6 aCrgJ6C0ocr,.
Aoq'oi6mbr6o, rqUr6o36r3or, 6od lr.>j,r6orgqr'tL brbr6Jr,r UCCOrn6b aoJCbotJ
ts3$o3olr d.rq'94 aJerq'o UEr6o brrB6()J qP &r86oJ. JooL oo$g'bor 36on dwq,
3obL36r3rgogq'o lrs'b3qr,>0b3qrgq'o 6ooto3636olr arao brbr6Jo boUocaou ScQJd)cboo)
qp:bsq,o qrao3oqgbgq,Sbr 6o'boq.ogq' brbb6CbtC Qr AS('ld)J db6o3, go6.>6bg6ro ttoqtiaoL
1x1t6 3oq-o6 sl.ro3c qr.>brq'o
q-oo63. $30orp6o06aq'o 3o, tt3l.ttr3bol.r 3303ot63boU lts]o6ogboLt
65
Ar6JAC, lDAr6Cm 3rq\eJbUqtCbCoob 6rBo$6lr.,6,Cbob U6JrqU! er (-oJJo$oOJ6C0ol.,
ab6oeJb UJbrbJo lmbggaob,r4.odo 6q.oobol.i ts36Jf)Bg690rlro,J6 C6or(,, bJb)EJo bCCO(.)d)otJ
oCoeA('lao &63oor6g6ob arqsq'.1<'rg35go;gbg aogomor3oL.
V
V
4. t r6rprbq'o bob6Cfu
Lr,>,:66Jdio3o 3C6.,{K,Ao AoAeobJ6Cclaer bJ&e)bem bobg3aoU U6ryq'gogolr,
o6ts6Jbo61]Co!6otr brUAX(')ACbCool,) e,J 6r€l)() aoaLrbU6CAoU eo6olrdoCbror
Arbb(,t60oCq,Car. rA Aotu6<,)Uq,C0oo 63br()lJq,C6gq,o l))AU0J(')C6oer6 relrr6o06Jgor
lJ))6br6oaL$o6Cbo brCaoJ6obJborb e$rg6o60b3q,o tlot OCACAob - RTGS. N4CR. ODB,
,,3o'b)" Jq'rUOoJU6o bJ6ro)Cboo C6o36Uq, SJq'3ortso gr60r.r36gq,o oJJ6J0oC6ob
3q,odro66ob ttotO0aob (CNNSS) Cdbiq-JrOJOor-AoAUrbg6Cbr, LreCJo'booo
UC6OotsoJrOCboUr er
lDbCq,A$og('r obq,oAr0oCAol, rgj6oo6olr o6Bo6AJ0oob
er0CAr3CbJ, Lgb-6o 36o36aq' !9r UOb(')U6 3)E UOrAo 5rbtr6oq,o i6bJ6o6Cbob
Ub3rqr,:Ub3r ttrboLt 6o0l$trgti3bs. .:tt63, brjrt6o6gq,ob tsobrbuoJ bJAo6obo6r'rb b$.rtro6o
V
bJAbrbgi6ob AoCO $J6,ao(,AC6oq'o Jrl6gC6OrOoJAoU, Lr.r6rqtbqcr q,r3rq,3b3boU,
iJ6CeoOoBCAob Ao6bsbgt(rX6.: qrs $rt63op&16oq'o LrobJJlro er3rq,Xfubolj ts3l.r6gq1br.
2008 $oq'lt RTGS boLg36oor ItU(' eraual3e} 5,249,514 l.D6.rqg.>trqx.r ljJbgon,
l.,JC6(,)(n orbboo, 52,246,7 ,589 q,.:6o. bfrqnU 'ocBgECbCq,Ar $obJ $3q'orrb fup.>63boor
tiropg6ob6o3rqr 03)e6obJ 396, bctq'c) o,r6bobt6o3.:qr - 43%.
qrr.s6tlsSs l. ltsbgorbt(ry&3ol-t A$OC6CAE CAo (ximou 6Csq-Jdx' 6Cr(€ot)
r&E!6o6{r$(.'itC0ol, lhlroCAlAo e002-2008 $S.)
60.000
5,000,000
,10.000
4,m0,000
︵ロレ ９ ３ ８ ６
︒︒︒ Ｘごヽ
＾０●は︺
︐
V
20,000
2,000,0@
.0
0
2004$ 20ors 2m6t 2007 $ 2008 $
:iieq)
GNNSS-oU (Vi5a-1, rbbr6oab$cfiCbob lroboCtu) d3339o6oor QrAU0r3C63q,o
obgotia.rgoob oDbbob6o3tu 0rBg6365q'0r ts3rqg6o6r 41,441,262 q'sttro.
67
2008 $3q,b tsgb6gqSbgq' L.:agaw3bl.r 3o6oU 5$L)J3gofi363q'o J()6oq)o CJJ3J
rbAr6oAUSo6rAoU c,EOCArto6JbU(lo boboJAob (6CJq'U6 e6(,)ao J6AJ6oAb$o6CboLJ er
b,>b3q,a$ogo gJboJ6o jsqqrq.oS6ou trolrOCAJ) drggo60otr J6GICCOb, d)r6oo l.irCr6o30q,(.lb
C6cl363q, orbJlj OCC6oJU6 (orbAr6CbJJ UgCAer Ab(.ltsq'o(' or6Jo. rA J6oSlOol)
Bs6bqlCAAo, U.>jrt6orgq'oU J6alg6Uq,Ar b$3dr 6rbgq,o $q'olr l0 o3q,obL brAorobrer
qor brC6oJts(')6ouo (')6 Co$or6o OC5eC6,o boboCAob 69Ugoqr3rtr3. ljroCbeC6,(,t
$o6,:qpsq-o3br $r63er{.o6o6r
bUoAJ Jma$6o.>0 (0l.rrgq'<m3o r0 Ltj0or6o6oor qr,r3ca303q'6,:
oooCaou gsCq,r JoaJJ6oJa). ltj.>t6o63q,ob 34o369q, 0.>630o rd 3maJ,r6ogaoL (5r6qps
C6o,oLJ) AoC6 BrOJ6(,J boUOCACooU J6Ct'JSOrOoCAo,
$.:60oq6g6oq'o bobg9036ob 03grbgb36olt tt.>ggftgg$3, 6r6(,c6ob ac(,6c coDJ'b,
Aa)Er$oq,C(.lboU oot
{Co!e AoS3ggq' od636 ob l.rr0o 3o0Jr6or, 6(,ACq,cDr UotJOCACbob
V
g3bj0o(')brq'36-OCC6(')q,('l8o36al ECurdq'c\'o6Jb0r q.or Ub3r Jo0Jo6C6OCbar L6Uq')e
qr,>30,rgogoq,9Lr tt3b olt dotinor,rqn J6o6go33boL eJ UO6JOCboUq,o Ao0r6o0q'CbCbot,
Ornobar363bo.
bJboq'o $q,oL A6o8gfuqxr3;6 qo6ottdo30{, Jt CtsC C6(}J B.)oogrq('lb brCJ6oBCq('}U
g6o36gq'o b.>63oU J6C$oeC6Ool, 2008 $q'ot) 5 qo$C006)ot N 336 b6dJ6Cboo), d,CBo6ACbotr
AbrC,A)b*C6rq, ,,Cf,('lgB3q'o UJ J(. rb(,cl ljoboCaCbolj JoAoOCOolr" Braogsq,obgbs,
6claq,ob Sca6Jbo r6orb l$CJ6o,gCq,lqb Ob\oq,o 3o03t66ogq,o 6s63g6ob, Urj.rt6orgq,rnl.r
b,>633bol-r rr.19o16oolr, lrjJ(iorgqx'ir go6r6borr UJ0o6oUO6oU, Urgo6r6ln
'b3qordtrSq6xq,obou lDJbc6oottJ er l,rCJ6o,3cq'('lu c6clg63q,o 6J6Job $J6aoare0cbq,c0o.
68
5. Boq'r t3en$o e6 bsqJ$E 06<,t rq6o0bBr
Urr6ar6oBo JC6o('}('tso l$Cr6cr)gCq,(,tr Ct9.gb3g" Ar6Job Aoerruqgooo60q,o
UJAUrbU6o q36Xfurr ,,t6oLt3t3 AJgfldbCfuqr, qr:6g603oLr 63o)(',qmq'o6o.rL" q,s or4olr
brCAor6('l6rb $r6ar6cD.r3q.o 3t6o36gq'o 6r63ob ttJbl(,)l, A0$6 (,r6oJocrbUq,o bjaAoo. 2008
$q,ob a;Moq,trg Soqrrr3eooor/Jq,o Lraurbu6ob AoC{6 Ar6bo60oCgeJ 21 0CA6oU6ro eJ
2 16) CAA 6.) Aoerr3(r)o('l6rJq,o BCA('lSoCb q,J Aoa('lboq'gr.
U,>r66s6otso J36ooqmlt 6r6doq,t5, Boq,$Urgooar63q'o l-r,1flLrrbgt6o
trobOCAJOoC6)e sbot6go3ql6qgo btAbrbu6ol, AoCd) Art Uq'o JC6o('l(,ob ACA(,l$ACbCaob
S0cg0arcp &$Cgqo 61l('laJ6er0oCaot acl6oo(.l6o6bl,
"AoqoJr3eooofiCq,o Urabrbgttob
3o36 6r$33q,o 6rgcfg6prgog6ott ts9b6ryq'96oU ac)6oo('l6o66obJ qr 0roro E0ltttrgq,gaob
AebslaJ63r'rbot ACLTbCA J66!6m0ob Aar0$r(60ob Joq'o$oJobr er 36oOCeU6Jbol.,"
Egtr$r6ol$q.o. rbCaC, Ac,eir3eoo('I6gq,o ltsabrbgdro o)J3obo JoAJCOCE0ooU gs66q'9b6o
cDbrad6(9Aq,(')b(,J C6('l36Uq'o br63ott 6J63 r?(Pooo6orb qp.r r6b3boor 6oq'L
)t 6,Uq,Jbq.oJ br6C JU(r,CXid)CAob 3o3t6 6.>$33q,o 6go036q.o.4o3bol.t ACU6UE C0ol,
AeAoAJ6C(.)aot As,6oo('t6o60ott S6oOCtrBo, t6o03q,[,56 rbn6goCqCbQr ,,Ar6C rgQood6ob
aocd) bJSCUq,o 6go836q4qooU BSLt6Aq'30oll ar'rbooct6obAob Joq'oooSolrr (,J
36c{]3egt63bob" Egt$6s3olr.:q-o.
trsr63,:6o6o J36ooqptso, Aoqorr5Qo6o63q'o l-rsdl.r.>b36ob do36 ACAUAJ3CbDq' oCbr
acosler'lq'c1ooU6o cgrm0c6ocbo, 6-aqc0"0 0otr6q9 oltbs3q.or br$cuq,o
oodUrbgtiSboLr btrrol-tbob ts30q.o6oa 5rga1elb3bXb$. JC(Qoqo, BoeJJueooo6gq'o
V
Ur6brb36ob bJj0oJ6obol, A6oa36Cq'o3r6o bgC6oCbobro3ob lrggo3lrt J6rC0oJob
eJbC663oL Juoboo, BCLJAraobo b6r6qpv6gC0ottr qrs Ur3gors6o erb6(,goq,o
5s6o6qoq,3boL Uqgdgq'lca b.>b3q,0dq3.r6gq'oq9 Ooq3bgq, oj6r ,,UJC!6ogCq'r,tlt
cltogb3q,o 6163ol.1 0oqr$gq.oooo6uq'o LlauJbctrnb 0ogti Boesrueoo(,63q,o
ACa(.tSaCboL r6A!6oaob ooA${p3aobr qer $r6aaC6oL $gLto".
$63, ?30g8r396gq' oj6.;
,,aoe$U(,oor'r6Uq,o bJall>b06ob bJCao)6obob eoJ0ac6oo6c6oL Joq,oOoJJ (,r
S6r'rOJeUd)Cbo", (6oaq'ob Uaor36Cbo Aot.>6o ogo 0oq.o.r .>gqo6olr s66s6ro336tso rltbgq,o
Ls3oorb36ol.r (,!
AJL$6C0ob gtrt<ryfu3q'gogr br6qpo (D 6Cq,mr6o5d)o
qxn3g036goqg6o 0rurq,C6oo (,r Aro)o lrouoCaroobroool)l er SCEJbgoL J6sl0Ceg6Cbol)
9o66rq,olrXbu.
69
b$6ar6o8cl JJ6o('}(,4o, Aoerr3eocx.r6Uq'o UrabrbU6o orbrad6o0q'o8!9.> bbg-lr
,,pLr,>g6orb<'rgboLr 03jr6o'b036oU 03gsl-r36olr" 6obo,>lror;6. JbCaC, Aloe6(')e
o)r6JAS6('lAq'clb(D bt)3r m6od,rq}36,o 6r6JCbob 0cleJr3(oooot(r)uq)o lj)aurbUltCbo)J6.
2008 $Cq,U b('l6oolqG,Jbsre) bJaUBJoCoo, 6oACq'o0 ao'b6J(, obrbr3qrr gobr6ljg6o
r66J6oA0Cbobr (,J buerq'Ottgq,o J{6o0bgob bouoCaob U6Uq'g('ltsrtr, rA aoar6oUq'Cboo)
J6oot6oo0oCbolj U$(')f)r(, 6r6lrr'bqg6JbJ eJ L$Aor6o6oU CgCCOUf)(')6ot) rArqq,CbrU. rA
Aoar6ogq'Cboo, 06oBg63q'cr3.>6o SU6J(X3C0J CJOCaIQJ (,J ft1003i a)6C eJ 0oe) rueooob
66r'r0X6qtgo3bob ACb6fq,C0Jb.
Urg6orrBo6obo b.:3rq-J6r.r go6qgoLr,,gbrgt6oioCbol, 0CD6otACbol, SCtsJbCboU"
dol.tool-t t69o036q9.>goC0ob o,.)6.)bArq.o, t rJ6&6o8o qfrmq-oto 63q,oq'3br ts33oqrr
,,ltj.r6rorgq'olt gt6o36gq'o br63ob 631$b90" Itj.>t6o63q'a o66r6Uq'o Jr6o6ou acbrbraoL
0gbq'6o, trrooXq'og Sri(9AbUq' arbJBo lrJ0CeJgO6o Je6o0bgoU $r6drtio6olr lrggfuq,rqp
rqor63bU gobr6Ug6o J%J6oAbCbob U{6o,r3r.l6ot er bOrEer6lOCAb. $q'oq,CbC6o BCaoAJ
qor rbq,Cb?6Je BJAclg)q,oAeJ (.l6Arbuq,o JJ6s)6ob o)Jgo ,,brtso6rblr(j eCb3q,Carbo".
∨
6. br3Jn'r-ttg0oboo brdg0.:ogOolr n{66.:6obr6ot
tsDq'ou 6oA6COoo 6r'rbo0o3oU 0oorbo36olr 3g3gg6b3b3q,o (odJargoEoq,Cbob
g56ry633q'L.rgogsq, lr,rs66u6o0o JC6rmeAo bo60oC(r\eC6cl(or b$g0.>ogbo, 6o0gq,og
aotbslo oLrsbs3q-os ggq,ot, agrACAACbol, tr6gq'SsrgJr, 6rEJ6q5CbobJ qor a('}6CoCbot,
gjuJg66obou ttjao$obol.t 6ryfur'69L30rL, 0o6oj6g3ouror3ob g3.:66ol.ro gpq,oLr
6o66Cbol., 0r6Je6U6C5$r, Cd,al363q,o 3rqlCOoU J6rA,rbJBArtrr
e) 6d6A\)o3q'o arlbot
2008 $q,ou 3l (,CJcab6ob 0cg6t'tar6cc.r6oo, 6c€r'rCoCar0o rr6b36gq,o 6ryq9o ggq,oL
mp36ob.>0, JoAC6OoUq'o b6JCboL: q.o ott5s6o$,s6oCbot tlJq,J6r.rb 6r0or3bob Bsor3q,oor,
1290.7 Aq,6 q,r6o ECJeAo65. AJo, tsal( ) bJ6J6oO0bAr 1266.I Aq'6 q'r6o /58.6 Aq,6
uf)ocq'o/, batq'o al't6C0Cbar - 24.5 0q,6 q,r6o /128.2 aq'6 orq'o/, I qps 2 q'rttrolt
6odo6sq,oL 6o69g36obr q.or l0 q,niolr e.,6lrCaob brooboq,Co a(q6COC0oU Bror3q'oor
(5tirgo3o Nl).
6619o3o Nl
J{6o6X6$o
floAoJ(i&1,\ilo
r78
072
Srqqo ".t.1clo
34i
t
V
Ｆ一
atr ,",alrr ,", or!r,i
o,n!r.", al. ( ,;,, arlr!: ,i,, otr'!,:,,, alr(r. r,., al,r:,,. l
lu>66r6o0o J36ocls.oot, 6<.q'oU, 0rfoj6Xg.r0o r6b30gq,o 6rq,eo B3q'ob ltr36oo
or6bJ0o brEJ6a)OCbA) 98.1 , b(.Iq,(.l o('|6COCOAJ 1.9% 3CX.oAo65.
2008 $q'ob qtbr$gobor$ 0gqr,>d6boor, ,:0rA, ggol, 31 eCllC0b6oLrogoL Ao0oj63rtso
6Jeeo tsUq'ob AoOUq'oAJ l.5l 0,6-.)(,, ?36go6qr.r, 6ro1 0o6ou brbJ6ooCbou 6roeC6obr
1t
ErA0o6er 20.1 0q,6 q,.:tinor, boq,o &.r6COC0o 311.6 roJJo q,.)6oo, bJotr6(D. 2007 $3q,1j
3o 6o0r'rjg6J6o ErQqoo guq)ob A('lOUq,clAr (,rrtq,('tCbooD 4l.oqo-oo Aro'br6(,r, Aro)
3cl6)ou 6JEJ6oOCAoU - 371.4 Aq'6 q'r6oo, boqx'l A(,bCOCoo - 9.5 Aq,6 q,r6.,o, (2007-2008
gqlbol-t 6odarj6X3r0o 6cqqo ggq,ob 0o6oj633ob qpo6r0o3sb S3oBgCECbtr Ad))goJo N2).
Aq,6 q,r6o
06)BoJo N2
￢
6re,(x)sUq,ol, 0o4o6ob qro6rdo3r 2007-2008Sq,063o
16000
14000
310512281
12000
1 355
12,6,
1085,
11,19
10000
92'S
8000
3つ
8433
11140 11438
,2'1
S011
8334
1253613105
,2,07
,727
,1
2007
‑2008
6000
4000
2000
00
101
102
Jet J6oA6J3oJ,
103
104
105
106
107
103
109
110
1 11
112 3112
6oa 2008 $q,ob eJUr$gouoqor6 Aoar'rCOCArAo 6reeo tsUq,ob
AoOUq'r.rAr r0 JC6ooeolricD3oL (,JAJbJUoJo,CbC(,o EOCUq,Cbd)ogo qro6,r8o36oboor
brbororqrSb(')qr,>. JC6doA, Sqlolj 3o63Cq' 6JbCar6tso CJo6oAoJg6o )Coog('lbol, JqCbob
V
Jr6Jq,Cq-J6)e BCAOo6(,J SUq)t)C Aoo&e36J, og6ouou ogo(.oJ6 Jo eJo$8cl oobo
o)6(D(r,r6('lbo(',o t6er. JbgoUOclL qoJlrr$goutso ggqtg doorb('Ig6ra JoJU Aore$or, b('lq,o
036q.o6o6, j6gs6rtso 6.>fuoor:fr30gq,o 66r'rboq,o Acr3E C6OAoqoJ6 Ar6o6(,obi6C, 6CA0o6er
0tror&'r36.: C6.a6Ug grqi3oo$C qrr i3bbraobqr bJoibr6cgJ 0oorb.r36.r ggbmg6
Srq,UOrtC.
LJJEAJ6oAo JCdor'rlgBo AOo6Cec,o AJo$J6(oJ 0oor&.136r AJqJgo 6r'r0o6Jq,ob
JUJoU6CAbC. JC6doK,, o,U 2008 Sq,oU erbr$UoLao 50, 100 q-or 200 q,.>6ol.r 6m0o6sq,ob
ArbJb(')OCAoL bgCe6ooo $oq,o AoAclCOCgJtso r6UJbUq,o 6orq"o6o orr6boU 65.60,6 L
EC"QAC6A", bJJ%J6oA('l Jgt6o(Iq.oolj 0oqoLr 3U 0r866g63q'o 66. I c)6 ogo (dbcrq,op 200
q,)6or6o AJEJE(,OoI, b30ed)oo,o $oq,o AoAoj0CaJ6o 8.7%-er6 13.0%-6q.o3 6mbr64rr). 6rg
72
ECCbObr [bgr 6a]ao6Jq'olt br6J6{.OC5lr, 6roro b33(,rioon $tq,o aoaorfug.rao 32.6%-qrrb
3Lgo/o-AC-oSA3a0o6er.
l-Jrr6br6o8c) JC6oo(oAo Ar6b<l6goCq\.or Cricr36ggo 6r63oL lt6r3Cb6o (or66r.r3oq'o
SCAeb(,IAo AraogC6C6ol.,Jo,gob UO.)6Aobo (A(')dgCq'CbUq,o) bJbJEoOCAoU [r.r3m666oq,<'r
AreJogqJ-6rEJeAU6Cbol, J6oOCbo. rA er'l6oudoC6ou o66r6orbCbuq,)e eJ UUJB6obcre
$J6Ar6ogoU Aot6oo,, lrrCr6o)gC('(.ltt C6(,g60q,o b.>63ob, n3l.r6o6oolr, B0616110!, Eo6rAr6
Usj63orr eJ Al('l6('tAoJU6o bJ%oo,r6COoL UrAoEobO6('lJAob bJr0oJq'oboCbou
Ar.rbi$oq,Cr'rbos, 03oj06.r 0gltb$obo JoAoUoJ. buq' A!6rAAI6CbUq' oCbr I 292 ,l0l 960
q'v6oU (l8l 374 025 tsUd)OCq,o) 6$36<nJo, t+maq,ob tt,r3t+rom $o6c0 128,8 0(,6r AJreAo6r.
brjr6or3gq,ob Cf,clgBJqo 6r63oLt Ur3,>bo OC6O6,oAr6 q-or goq'ocq,30oqr,r6,
3od36gogq'o b)6336o(,r6, grq,:loob aleJao3q,cq,o JubCoc6oer6, brCr6oScq,("}L
V
tsobr6Lc',r bJAo6ouo6otr go6rbtrg6o 3oq,o0oo(.oJb 0JAo0tJg6oq, eJ BoboJoiio Jo6CAoL
AoC6 6C0oor6oq, Bgq'rq 6ots63btg BrOr6CbUq,o XflbJgti$o9loL 33p36.>qr 2008 $0q,b
ArA('lOq,C6oq' oCEr ACacqCa" gJqb" gUgolt 6o3636o:
grq,0o g?q,ob 6ots6C&, 6(9ao6Jq'Cb(l, aobC(Bosr:
6)(.leS6(.)bJ
A(,ECOC6o
6sog46obr
4
2 q'rt6o
104
l0 q";6o
I q'J6o
5 q's6o
1 127
2 c"r6o
2
50 orpor6o
3802
20 q,r6o
.110
I ql9qlo
50 q,r6o
88
2 mtio
100 (,16()
213
５
＾
200 er6o
¨
′
V
０
´
０
ジ
l0 gJ6o
●Ｄ
う
bJ6.l6s\)l)0o
I q'Y6o
5 g)alQoJ6o
l0 coorq"J6o
2
20 glr'rq")6111
4
υ
５
＾
４
20
′
100()(')en)6o
０
︐フ
50 (roQ",>t6o
1
b(1r6eo6ao
20 l)36(.)
20
50 53dro
6
100 33t6o
22
34
200 m6sr
500 s6c,
2
2421
l
1
500 6:lb(no
2
1000
6:rbq"o
5
2008 SCq,L brAo3q,C6oq'o 50 olo,lrnb eo6Ca3q'Cbob Urgao 0c)6COC6ob
6mq36o6,r $o6,: $3q,or6 A3(or6Cboo) bJ'bt6qnq'or 63,2%-oor, b(.lq,c) q'r6oL bJEJ6oOC0ol,
6rcrqr36ob.r Ait6(r,q'or 66,8%-110, (6o0o6Jq,36ob 6obgq6oor 2007 2008 $q,3b3o
brac)8q,C6o(,o grq'bo q'r6ou bJ6J6s\)CAoU 6rcrq.o36ob3bo ob. N3 bd)rtsoJBo). Uiq,bo
ec)q)r6J6ob 6Jclq,C6('I0J 6$t y6(or 22,7%-oor, grq,bo 66ob 0rEJ6o{)CboU 6J(')e06(,l0r Jo
3,8-13tt 09gor 2007 $Cq)b brA('tgq,rboq) UJebo Ca6('Ib Ar6J6oOCboL 6soqg6obr(bg. 6.16
AJCbCa) I
V
q,)6ou eo6Cbuq'C6ob grq,6 AalbCOCbb, 2007 gq'ob brffirgq,(9br6o
6r0('lgq,C6oq,o og('l Ab(.lq,o(r 17 Orq,o grqlbo ao6COJ, b(jq'(') U$6br6oa(') JC6ooeAo 2421 Orq'o (0JotJ6eJ 142,4 -XC6) grq'Ao Ac|6JOr.
66ryo3o N3
6rcrq936ob,>
2007 -2008 SCq]lJ 6rAogq'C6.!q,o Srq,bo q,Jfr,b br6.l6oo0bot)
r200
1000
800
V
600
400
200
0
I !. . ,r,,, : xt. ,r,!, i r1..n,,,
I{, rl,. r,,,
:0 !.:,. /n, 5l) (.,.r,1,, llXl !l,..nn' lU) qr.ri ,
'74
Lrsr66st6o6o JC6ooq,3o C6,r,lg63q,o 6rEJo ACo,o(mq'er6o36 erb8r6CbJb ggCaer
6ct6rtd)O JoAC6OoUq, 6r633bll e) grq'U$ot, 6.)qor00gq,Cq, fu6jg3btr, ob3 og6opogqr
qr go'bo33r6 Jot6gbU J)(,6CAoL $rq'
oJ.:6cnL s0.>q,q,3bolr bj030o. Jt6doqQ, br6J63o e.)
r6rb)br6Jct lroUggaoLr b,:q,;t6ob AJBJJCaolrJo)Aob 6:qqg ggq,ors6 aga,robotr
33sq,ogo3r6ooL rLJA.)eq,CAq,Je b$Eq'CbJ ErUOr6A) eJ Aclogsre!.or 682 Ac)E)6C.
Uro63J.rgocr aodbrbf6Carb(r))E e$Jgao60boo, b$J3q,Jbr 6x,r6r 38-As o6JJrroo6ar.
ggq,olr aptggaoU.r eJ Cuo)rolrob goq,o;q'otr 03ts3ggr6oo bo6GolE p0b(.)C.)
t6e6o66 bro639l1)o6oo, oug l)Jog6<q,9o oatbCOCAoU 6)CJq'o9br0or.
2008 SJq'U 63rq'ot36gq,o J6('l(r3d0ffAr6 090r'rl-rgq'o or6br Ugq, I 346 365
q,!6U SCIAACEb (AJo Aa)6ob I 169 462 q,J6o - UJoEgJUOo6oo ojrvrou AoECOCaol,
t<6rq,o$.4ooqr$ 036mb3q,o o,J6bJr), tx.rq,o l$3.> &rxrpgfurnqgr6 ACAobUq,o oJ6br - I 76
903 q,.>ttrb. gl-r ors6b.> 330 035 rs,rtto q,)6()o, rqCA\)COr 2007 $gq'L rtSrq'otpbgq,o
Jt6creg jgooq-orb tsg6olr3q, orr6brU.
A6rJgoJo N5
Jt6ar666o
2008 \'xq"b rrJr,(ol'xA,tst,, (,Jr.r,l' l)iua'i 1'6,{r'x{ ar,6il(iii,
V
2008 S3q,tt o#mb bro6gCboo0(x', ao6COC6ob drgrq'otr.>6ooq.o,>6 ts36r.rtrgq,o o$br
31.2%- oo reCArOCbr $oEJ SCq,b 036obgq' or:6brb (2007 $9q,1j
ts3rp606q,r).
Cb o,rbbr 891 346 qr6)tr
75
lrrCr6o)30q,('lb 36o36gq,o b6Jo 6UAotArOoJotr doU3Jrigq, Je0oq,o66o3 o3
LrCr6or8a6otJa) Joq,JCGorfiCC,Cab atndr3rq'8og Arbs,J3J,bCbl., trb3r rbJq,
ar,ECOCbb.
V
▼
eJ t ro6oC60lro
76
7.し
品o騨 甲か い
00●
面 姉
か
"¨
h
ふぃヽ
h
"い
し
Ooo5o6oじ abJbOooqり 6oぃ 0胎 o63b呻 060b
可o6o30で 0し 06o350wo 6δ 恥0も い」
りヽ60630で b。 909メ0
や。
し
め●
530
000905、 60
1Xl'伽 0調 o
36Ⅲ ∞b050も
し
ゝ
Ъmos● o050し 。
030b 0306o003で かo 00い 。
ゃがいし 00S5oo, 06o360響 o Ob630
o30650ooΨ δ
や
。
。 9。
3600Ψ ゛ヾ。 360じ 60で OЪ O。 し
し
0500b00306 0o5o0000。 も
,
0060wb6り で、 a蒟 0増 ゃ。oObめ 。
0011000゛ ｀0360b30い 050oO ,306"6050o05し
,
あ 鴨 o6初 6も ,b0005o605b,360ヽ 35050oObじ δ9う 03b3硬 606じ
36o350で o
し
、
o6o30彎 0じ
」
。
9 9δ Oい Jα ,5900"∞ oblDb 00 ∞ ,bぃ %蒟 o¨
b5%6o9o"obCD30b 0386。 融
V
306ooヾ Oo Bδ tD5695 o
ヽ630b 眺J0055o6ob 00bさ b06 059o60o600b
o605o5ゅ 」
065×?obO"Ob。 OoOb
こ
2008鞠 cじ じ
030史 Ob 06o350eaぅ 0。 530う 。いい o9δ ヾb6b00bい ●00で 060
司。
でlDO"50o6ゝ .ヽ 可 狡
ぉ NOb "0359Qo 05530 006⑩ o● o 000｀ 6oO智 000。 0 9b
305JOo000‐
(J。
。
60oで o。 05ら 中 しり6 06゛ ヽ0卜 ,■ 可う
b30Ψ Ob 06o35り 響0 。o530も
ゃ
守o06o b66蒟 oOo 21X17‐
0,0, 」。6∞ りで 9o 052ゞ Ob06 0500ヽ 0〉
(80■ で
'ぐ
"Oo60o60で oで も30b3編 りは)。 000bR3。 (9n309"6o).,o59ぐ oOoOb 000oboΨ 3。
(30308t13。 60型 06o,J。 6oOΨ Ψo 06ゞ
り6 0600Ъ O〉 .,90555じ 06o bOお o響 り6o5ob
Φ て雰で ゃ 。 0崚
"じ
06 06゛ ヽ3洸 ,,じ 」 蒟 030qOも
o66o6oOo 2008
(J
い史o6じ o 2∞ 7・
蒟oo噌
(80∞ ぐ陣 Oo6o, 」
0じ
し、。o9oし 。b● 0史 o
630
o5カ0),,0050o60で 0 9δ じめ｀
し
5ら で 060500%02007
0500b0030b。 00ヽ Ю005o・ (3o30響 33b60qり 6o,」 o6oO中 ゃぅ。
▼
oし 3o6No,0び
0響 03 6Ψ Oo6oゃ o2008駄 ●
'60,00b。
調30じ
も
。
」 %四 。し rkn3吹 0 。
0033
ら
"0000゛
0で ゛0)
Ob 殴 oJ06o5饗 o 3
じ
0060
bO守 Ooじ b639000b b。 」
。
6o30ψ Oじ 060360呻 o Oo530b 09000δ qり 6o500650o"069ヽ 0
(WWW n睦 霞p臼r)
磁
い
9300史
n―
も鋤
o3‑Oo,
6o060o 00bO J3086゛
漁
跡 柚
'C融
ob 00b6δ
鰤 櫛
甲 椰
b
び嗽
"605obsや
史 び
50 0。 53♪ 0じ 0調 Oo● Oψ O。 Ob
6stЮ b6060b 00｀ b"",btty■ )3)で Ob 350360Ψ O。 よ
■o oo6o∞
0ぐ 0。 9う 。
し
00ぐ Oob
じ
b3bΨ bじ b3。 J309506ob.0。 00060b,905Poし ,匈 cR300し ,中 030し ,Ob0060oob,80b000し
0し ,00oぐ ooし ,o
3o響 o50ooも ,05660ooし ,06ら 響。
し
。53藤 n
卸 6ね 020b。 ゃ。0い 50で ob 00%̀彎 」 ・
,
。
50ooし ,qり 」
じ
,b3し 06olD3,
000o6ゅ し
77
2008 $Cq,b oboq'olrb boUa6obeJ lDC6@J3oi6obo bJ3rq'UOo g(.l6(,ob 6raeC6oAC
OCCboJCrto 6oUoJ, 6(,Aq'CboO, lr.>36oD0o6oUo Ar6cl0(o((,C6ob 0CLrbrAoLr(o,
Urj!6orpq,oU l6.g6gq 6r63b q-or Lrtso6J6lro'brerAbCegCq,('lbol, brabJb06L
(oiCbAr66Cb o6bor)o30o('l6rq)36o gdrorogt6ombgbol,, CgCCOorEre $16016Cr)010.).
brC6orac)6ou(.) tt3rq136o gm6qnL -3tr>g6oboS0oU a3flr6obA3bob ACgJbCbob" AoboJA
arboboq,J lrrCr6oarq,r'r 36o36gq'o ar6Job J(,l6O6(9q,oL, brb0e)q,O6c) re6o0boou,
J66r6o00Cbolrr er rUeoOoU bobOCACbo q.or x3o6ots5s, t6<''a 9r6o36gq, 6,$3L
gUrg6ortrarS5ob 8r63oor6C63q,o qp dq'o36o 0gl.:6otAC6o A1186()r. L}3rq'3oc) ts(')bqoob
63j6o336o qp.>b0690oor aobqps tts36ors0(,d)ouc) O6,J6'brCOoCboU JbAr6o0AJ6otJ lrotJoCAob
$r6A)OC6ocr) (orEC6AS J brCv6o3C('(.)Bo.
6bmgq,oo 6r63ot6 Ur$>t6o63q,ou C6o36uq'o b$3oL orr6sffd6o0q,r'OoL
V
grrtSq'3aao 2008 $gq'lr o6o 06o0363q'o3$o 3r6r'r3j$oU 6$b{'r63o3q)3b.> qp.)o$o, 306)doq.o,
rb.rq'o, ortbr0Sq-o6o33 er ClDts6ob(1 6Clq'96 p6o3o bs63orr8ottrobo r66r6oBL$ot!96obr
p.:, str3g, 6C$C63C0ob AJ6ogoUJ eJ bgerq,or,Uq'" {,6o0b3oL rbrq,o UobOCACOot,
(,rEC6b3), r0rbor.:6 96rorrqr, lr.rgoorrB(,l6obo fu1ry6gbob AJ6ogoL bJU&XoaCLSbs, 6rEo6
LrCJ6o)gcq'(')tJ o6)(')gbug b.>63U oltogq'oo br63ob 6qd q$odrsg63q'o brSt6or0o6obcr
e(.l6ol, fflt Jc{6orbo Jbar6C6or6.
V
78
8. b$6o8cq,gll, 96o36uq,o bs53ob Jgl6bo6rq,o qgs
grgogo3rgoob r0rq,qg0obrnt66r6otg0r
2008 $Cq'lr, tr.:jrd,('6gq'olt grxn36gq'o 6r6Jot, l)OdI,JCOIdoLr oJgoao$rgool-r
0o$6oor Ssbbrnr6goXq,Jbuq,o t('IAoCocDo t OCpJdOU6,.Jq'o Crt(,,CUq'ob r69rn66,>6orb;6oolr
tsC()CAre, o(,b(,r bJ6$CUq," eCJr6OrACEOCbob ArALb3oq,Cbr r6LXbgq,o
bO6rJCOU6,Uq,o CaClgr6{otsCbob 6rbrt'J. ,,t rJl6oBCq'otr C6(')g6Uq'o brEJoL ArbrbCb"
LrCr6<rBCE ertr o6&6uq' 316o68o 5rbbo6go3q,3b3q,o ggq,oq'3b36ob 63lrb,rdob,>qp,
3rn03t6gogq,o b)EJCboUJ eJ
r6rUrAJbJ('I lrrqoCJcr$ooo q,>$glr3bgq,3b3bob
t3prdb3qopq,oboL gg6j6o36ob lrrCJ6cr,3Cq'(,b UJtso6r6t ('} 'b3qp.r0b3qo35q'o6otr
l.ru3g6go0o &eJOD6oU AJAcI, 2008 $q,ob a$btu ArfiFAr lrJjr6ar6Cq'r'r[ C6l'rgbuq'o
▼
brbJotJ cbCqgrAbCQgCq'c$ob QCJJ6Or0C6Oo.
bruugo $q'ot 31 qq,olmqr,r6 6r1fftpr LrCrd,ol3cq,r'tb c6l'la63q'o b.>6JoL brogOob,
goorol-r qgr 696ars6olr goqn.:q,X0o.
Itr66s6o0o J36ooq0o lljl6orpq'r.rl.t C6<'r3fuq, brbJtso grC6cr66%rqo 0o0ptsr33
oJbJAA6('rACq'cr)J 6rc4.o36ob 307 3t(rorSgq,oor 3336o6qr.r.
tlr6 do6oorsqr,:qr,
r63r'r6p6oic.rgooLr ACACAJ(, braoro(') C6cr,CIq,CAob AC0GoC,C6J0, C6('lg63q,o b6Jol,
goq'orq,36oU LDj0os6obob ACS$COrA Ar UbgrArt b3r OCC6oJU6o OoJoL tJC63olt3boU 6st(rg
0('|ASc.)()JbiE cr)16 EJOTEJA AJ0oo$3oJ.
2008 Sq,ob bcrq,e[, Urjrlrogq,ob C6r'lg63q'o b.>63otr or$cddt6o03q,oru 55%
jqpbo ts3.rp59636. Ad,q'oJ6o or6rAA6ctaq'C0ol, 8606-() J6oU UAreq,CUo br6roq,Cbocr,,
V
b(.)q'('l rLBsroriog J6oq,Ao orbraa6oaq'Cbo rUC EJSoEKICbJ 31 $q,$q93 - 13%,31-()16
5l-0pg - 66% boq,o 5l tCAc,Cr, - 2l%. 616 099fu0r or.>6rdil6o0Cq,or bOJJoU AobCe3oo
(.org('lgJr obC6o UJoo do6oor(,o XA!tsolr oobCe3oo 6r$oq,eCboJ6 l0 $q,JAeC og0JctboL
bowob 34qo--<), lG-20 Sq,JAQC 4606'-0 q,r 20 oCOo 14%.
2008 $Cq'U, lrJ'tre3r60r6co,olt UJb$rgqx'l Bc5o6,c6tso tJjju6o63q,ol-r c6.sBJg"
bJ6JoU crrJ6Jad6('IACq'or,> 33,:q'ogo3.:6ool.t JAJq,q,CbJ, dc6ooJ(,J(9, UOb(')U6o 0bJ6otl
ergobJ6bCb.,o beCAoq-or. gtiom $q,olt 6sbAJ3q,oaJAo [tJts6JbA0o,ol.i 0C6O6rq,U6 bJbJSo,
6C6Ar6oob bU6eCUAr6JBo, 6oqr36q's6qrgbob brEJAo, oo)q,ffir OC6O6)q,gd) bJEJBo,
q,\)3oob 0C6o6,rq,gfr bs630o, Joq,obgonb ,6,(')3FCq, b56JAo, gC6oU A)C{6ooJbCbCq,
oElJOoOUOLr (or bJC6orr8o6oLto br3,>q,3rJ('I tsalbqoob o6ljOoO3OEo, rUCaC tJb3r J3CU6Cbol,
0C6O6q,U6 bJ6JCAAo U$r3q'Cbr bror6J UtCr6,o,30q(',l, C6('tOEUq,o 6r6Jol, l04,ar
UJCoorq,oboaJ.
2008 $q"ob arobbJ (,J (B6oLtso, JoboCq,o $6O6o('l6C6oU Abr6erlC6oo,
q,3CljJ0636,0ob brgo6.:6Uo Odb('lq,('raoJaob 5ra.o43Aob brJACEOoL dLJr6OCbob AoJ6
3t6o36gq, bJ630o BJOJ6(,J 3 bCAobJ6o, 6(')aCq)Bo6 0o6r$oqpmbs aooqglr 6o6o69
36o36gq,o br63oU,.rUCaC a('laC6oouq,o 6r6Jraou olJ6rfrd6oaq,caar.
80
9. 6o60rg€qFlrr0$,otq,C0dxgo brtob ffioott6g0c
2008 $Jq'l) t rCrf)cl)30q'oU 3tto36gq'o br63oLr 0o3t6 0oq363q, oj6s (o) 6cl6arooUq'o
rdocbol.J Lrbcq,a$oga} 6Cclro60o aJon6ar 12 6ct6aJoqJq'o .rigo. 0ror 0o6oLr:
Lsjs6o6gq'olr 36o363q'o br6Jou J6c'boeC6OoU 2007 $q,oL 31 pg30036olr
JU6jOC0ob 6CbolrodDoooLr qr 6969q'o69boU
"O)('UOotr Ar(,rABq'Cq,o
$Cbob eJoOJoOCboL Bgltbgb", t6o0gq'04 ,,l))CJ6o)gCq,('lb g6o36gq'o 0163ol-1 33trb36"
b6dJECbr N344
o66r6gq, 3$rn60o 6.>6ktt6gogq'36gq,o 6q,oqlagbob 63ttsbs3ottp, 06o3363q,o36sqo
brr6r6oogr OJq/JOoU 0reraG3q'Cqo JU6COC6ob b,rj0or6obob 6369q'ot63bob
J6oOCeC6Cbo, p5doqr, ,rq6o663q,o tt$ott tt,>j6or6obr tt.r3.rq'qggbgq,m q,o6g6tro6gbotr
6)o3q,Je ArftbCA(,3b,:6r t636olrgt64orL. ,:1163 6sdst6gqpr JU6COot rq]g63oUror3oU
brlot6o 0oorbo363bo.
brjst6oSSq'ob g6r'r36gq'o b.>63o1-t l-tcbl('rb 2008 $q,ob
qoreAC6oq'Caoo, (-orAOJoOC0gqo
"lrj.>t6o6Xq'ou Ct6o3FCE
1
5 o)Cb06)3q,ol, N 2
o brEJoL AoC6 03bgoq.og6oU
6,>6bot66oXq1bob $gUott E3b.rbgb" q930gq'36r, t6o03q,0q3 UJCJ6cr,3Cq,('ll., JalEIJOoOUOootJ
pr ,,bsjr6o6Xq,r.rl-r C6o36uq'o 6.:63oL 3gbsb36" lts j.:trr6Xq,ott o6AJ6Uq)o Jr6o6oo)
Cd)o360q'o brbJobJo,gou 0o6o]ga3q'o qpJaogoeJbq'obot 0gLu6.r3ol.r.>q.o ar6urc5qgd)r
br6Job BCUgoe3C6ob bJ6bcl60oCqr06ol, to6J(o b5A56o)q,CA6o3o, o66s6o'brgogq,o qr.>
grnbcr0o336o Jt6o6goJ36o.
brjr6o6gq,ob 3ttrr'r369q'o b$3ob Uro]arb 2008 $q,oU ll
rb3oLJool, Nl2
ere6C6oq'Cbr ,,bJCJ6ogCq,ol., C6(.)36uq,o Ar6Jolr, 6obcl60 6oq,o o6L6r66ool-t
J6C(,ooci6ob AoCO JoACf)O.,"Jq'o 6,r6Jc0ott,:or3olt UgUbolt 6690oU $3ltolt qr,>0g3o63bob
tsgbb3b", 6odgq,o6 Ar6bJtegorgu q,oJgo(x.rbrao tso6)6b36o UodECE CCbob AC('lbC
3cr0366ogq,o bJEJoU, UTOJEJo lrCCO(.l6oU 0q66r.>qm0ott Ut63bgCq,U('ltsoL, iA6Cs,3C
UJbrEJo UCdO(,6Ao bobgS0gt6o SCnfuagbolt
er tsCbJdq'(') 3tiotottott 6r63oor6Cbob
o)Jgoe)E rooq'Coob Aot6os, (rJ Urt(')aJ(mCa6o3o o6OC6CUCAob 6ro6sq,olr$o630oor
l-r.>
j.u6orgq'crb 3trx'r36gq'o 6s63oU 6o361 3('lAC6OoUq'o 0!6JCbob AJJ6CeoOCbob $CUlj.
Ur$6)o,gJqou C6cI36Uq'o 6$Job J6C$oeCSOob 2008 $q,ol-t 2 b3j$30b6ob N234
06drb3bJ,,UJCt6crBCq,t'tb C6,.gEJq. b.>53oLt 6o36 3o0g66ogq'o b$5b'b3
6CgoEr6tJo6SAob b3bb36ob p6dob ACUTbCA" ACbC("06ob qgr0g3ogCbou oJcrA)SC".
rq6o66Uq,o (oCbuq,C6oo, brorbJo bolrOCAJtu q,o33oqoboU Ar6ogobr (,r b$6('}OC6Osr
8l
brbJ3CoCbou tfu6gq'o636oU aotbcror .brjrt6o63q'r'rb Cd)m36uqro b$3o 3o036gogq'
brEJCbqbC brbGCAb 6Ctsobi6uo606ou LCbbU
- AoJq,C3rqoor6 BUq,,X.o 63Lg6blr tsXL,:b$obo
U'b6Ub3rq,g('ltsoo,.
UJCr6oBCql('lL C6(')gb3q,o br6Jotr tlrblmtr 2008 gq,olr 2 QCJCAA6oL Nl4
erebC6oq,Cbr,,Oo0r'tC6Cgoer5 .:0mp36gq,o B3qol, 6o06Cbob (b$36crgX6ol-r)
brbe0.J6Cbob $Cttot ATAOIoOCAoL AdJrbC6", dx'!aq'c,o,r6 6g6gq'ot6qq3b.> aoAoCOCaoeJ6
rac)ecb3q,o eJ 0oaoCoCaouJogoU 93166ol.ro Cr6b6Uq'o $g6oU ajr.rfu C6og6gq,o
3rq'goott - q,rd)ol, br6J6ooC6ob bJEJaA?(6C6ol, J6oOCeUd,Cbo.
2008 Sq,ol, 14 ar6OU br6bo6oocq,CbUq,o lrr3J6o6oqgCbqo ggqoq'9696oo
Abo0AECq,('lgEre ACoOgJq)r CF)cr36Uq,o bJ6Job UrCAoJ6o6ol.r, o66r6o$3bol.r qgr
AAr6o3Cq,clbol, AJ6C0gq,o6CbCq'o 6('ld,AC6o. JCftoA;
V
ggq,J(Fb)J6Cq,oO(') (,r tr3rqpJo(') Joq,oooJol, do6ooJq, Aoar6s,"Jq,C0re
5$oLb'bq36r brAoabAJ6CbE cI tsJtCbol., UJC6olr.r qgobolt L.>03rq'o $q'o3lrm ttiqpoL
ArBgCECb(,ob BCbJf )Bg63b.> b,ragrq'<'r3.:qorb JC6.x1eAo.
br6obJteg6J obgq,r6ool-r do!:6obttro3o d$gfubq,olr O6Cbr, (,re8ober
36o36gq,o bs63ob Jt6gtrop36gob 3$gboL0p\m6.: ofuq,s6oott 6sBg63b3qtt3.
36o36gq,o bJ6JoL t rblob Bg0.:qr66qmas 6r6qrs 316o6oor eragcbUq'o
BCAolbACSC0obr, 6c6oU.r'bq3t(rr 5 $336oor.
gdm36gq, b.>638o E3oj06r oobCor53q'o Joq,oooJol, Joaoocoo' 6oaq,ob
do6ooDqm g36jgo.>r tsUq,J( )JJ6CS9oO('} eJ tts3rqlooo Joq,oooJol., BCaUArBCbr.
V
Jbq'o 6CeJCOo.,<r, Br6ogrqobqg.r C6r'rg6gq,o b.r63ol-t Urj6o.>6o6otl
0J6CAJgo6CbCqo Urgo6.>6Uo ACbUqCbCbo - Wo6(,J 6o6gbob 6.>3or66$ro0gb.> qr.>
$Ao6er tJ6sq,oL br6r$oq,Jbr.
brgo6rSuct U&k)ot6$3 $3qr,>0fuq6Xq,obob aotEoor 36o383q, bJEJo)6 AMAbr
Lr1.:6o l.r.rdr6oq'oU ou6oQoUq,o Jo6o - Urjsdr)3gq'olr brgo6J6bo $C!.or0bCQ3Cq,oAoU
L)rbC60al.
s:
L,ljor6or3XqroL Xt6ro36Xqo d,16;o
go6oGLXr6o .J56.)6oEACbJ
2003 tE:oL 31 q3,y13b6oL i)e3n0:67nnoo'
q.rdo ;7,1oq3,l3cto .r7r,,o6ot6ol, qr[JJ6rLu,r6 r6oD(
8l
co&riJo<!|r<. .IE o6.t, qd,JS6.
6d.
,,. ''',,,.,, ,,]
..... .... .................. .......:.. . ...... .,. ......,..;
-,--',-,,',''--,,-....,-'..-',,.,,,,, -.J
!.6.flii,io r5a$oA60i.t, o.GryrbnR. AiSoASGor.
I
L
l.
5
7
8.
9.
l0
lt
t2.
t:l
t{.
t5.
I6,
l7
ls
:0.
:t.
22.
23.
:5.
26.
27.
28.
q.&riJ.qrLJ<9 rlq.6fi6.t qr,tJr6.l
LrJrd,o,xtqoL 16oU6irqo d!6JoL brislot
rin.l; tjrur(,rd,JD t'rCialo,C0qot illr'oJ[Jq. trlliJnL (AJflqoo no 'ir6,lo") oD6qrd,oJCto ,Jo6r6[i6o
r[il!6'oa0$ou Jrl{or,o, l(ioaCqo0 ilon0rJb 2008 fqo[ ]l qCJCaMoL 3qi]oa.6Jodoo aoa8rqllit\r
Lri,r.<r!fli.a n60.!6oni\'lnrL, $r,JoJ! aod-i.-Aiir,rq.lt .lifl.d,nAi\l]drb, JJJoOJqAn ilqoq0nCdol,
il,t.6rA,tUdrLr lc. iilqiqD 6JJ!{eC}o[ !l,6n6oa0Jd!li MrJi] oxr'.<oo qJuaaqJdrqo fqolr.o0nt,.
oLJJil dr0ilo6,0 AEo0JEJqoCotu Lrrq6.0bito Joq(dnJ.l, ijo8mboq0rLn *! Ul'J! trualaaol]i!o
ill,r;ouubuiL
6r<adqriSJ<odn0 J.!tJboLAd,Aqonn Ao6r6trJi !66!6oANNEt
bltq8dqi!6Jqolr JrLtboLadJiC<i! fo6rAqCillr'! ro6r6Lfio o60d6oauloL AoAElqClrLr q!
Lra|nld'q.r6 $r<,qni6!Ail ro6!6uildro r6s.amaiul'ol, urcd,orrEo6o[o Lollit{r6oJ[nu ltLrdrihLjq
rLto. .lJrJboLai$d<olr AnoOiJ! i6ldqoJ oa 0!646!b crlJilaiqo olr,tJdnoo :lCitL6odxi,oL
i\ir,xal aJ\.6iJ5.qn !n6$UJ6. lr;irrraoan06'ir aoixllqoa.J,r qr brarrndqdEo tJari{0J6ou aoA[iD
Aoq! Jotoi,oqoL LolloialaoL AJarArJiFrL, q!6C6 l.l$ qn o,)6bFfuoJqJdrLt Alurt.itnlo
Lrrir"o0horo JoqoijoJoU nJd,ECa.iJ! qr Nit.'StcxdrL c! .UCo. Lrrqd,nltbto B0ldrJidou
A!8XAsJJ0rL, 60A<Ji\o0 SoLrqtJ.! J.,6Ja"J6itqn Joo!60doLo L
JJqoa0l,06 $6 J6.Laora<oaJ
fl0J6 Jrqqcdaq6o 3rd,o, B3a5L a.c6 Sr6r6cltqo oiclodou u,\tidrcq80
0iaosodJso cot$86irrr
.q6nnbJq .CoGrELit?' r60!6oAUldiSC .aeo6o 6rJ!6rir,0o rJqooo[ Lri]6olaod,otF L6r[q.\d,Or[.U
nlLndraoLlq rq6oa6itqo l,Or[e.a"Olldo Aom,boi]t' Jo.Ji6o 6od'AC&,[ qJ0JrU, JSd,l|o,JC JJ(]!6o0
"aitl.nr,.q qrd.-|0aillh qr [r6s60nnu, 6!0r x&iioJJqJolnq nJ6nI 0.!iJtoor, r.,oa !o6![LJn,o
r60rannniHd! 16' ?!ou!CU A6.At6J<o!.r6 x8{O arL
r'Jir.,
io flrqolbaollr oucoo Jd,F0itqJdr.tlou trOraalDrL. d,oAqJ.)o0 0rao861qo, AOJn0DliqCioL
aojmJri,lilJ !o6r[Li]ir, r6lrano0i\1,r6ijn a.,U3J6o<o oobhCUoLJ l{n ac,oq[0JnnU oJo}lt! ACrnBJJco
ililUl.'tioJn qdoJncJoJs{r'5 r.triooo6or anl'oilr,J}r0C, aM Aoanol,, o6L0doon JdJUoo&[ n'nLJ,'I,
iral3Jl,iD"[ orodJtlJ, ilo..lbCq.0rq naotr, nC6!!.r 0UOiCUo.JA)L6sdr qrihJ6.]qo il6J]c...o0o u,r
ilrbinr'nti o0.LroUnU, 6ma A0 aialnU lnodd'0doLr qr nid'JaodoL 0cUlOUJnUo Jd;o00qi6tio,
alol,JCl l, AcartrdoLltr iaq.6od,n ooc5lcnt9n6Cdb BoqJ Jo666oq.U r6tJd.t< LoL6JtJ,!1.
6oAqJao0 l|a6ou acl,l}iAnU Jnfioitcdu Fr"or5.6r0ooL AoJ6 !o6r6Lr6o 166 r.,o?i$doL 8o00.eJdoLr
q! Ur0rn'oqor6o fnr.lqCA6olFJ.tr rq6oA6rq.U ao8sSli )6 f.n'.aors6C6l, a.,trEd,CdoL 0Jao6r6xr
o6ni6n8r0inU aoe! Jm6O6oqoL LoL,6CaC[o[ JflJOdno]rEX r'.1qo6n .UflJ AonUld,
htq8dqil!60qoDol, ooid, 6raoU!5.nXqn Uriqn'oob3o JoqnOoJoU q! tidlqaloohi AClltrCdtn.L
LoLf cidiobo e,) aoqo,!6Jiq So6rbLtdm s60lrqon0rloL Vn6q8![di ?CsJ,Jd![
qr6[4,]6tdlq5o J,).t'o, 6,oa ,r.tqo6ol, J6o0tl,7o AoJo3Jdiqo 6'faitSC],! t,)Jar6ol, qo [,lo,)5,)qo
Lr,J JdJCqL 0JrdqltitL
JIe.0o6Iqo iRrUJxSn[$'!ot
fiJ06n 16r'.0, ioSr6Li6o r58.6oai\1l,! Ura!6o<.n6iq llJrbrJL d.6Jo[ .Jo6!5ui.a aenoalrrJc'iru
2!08 f'< U ll qaJUad6.[ ocio0rn'CoJoo. ,Jo6.rEUJ('o a0qCi}]t,,tJ {! Bi]qdqo GrJrqiioU lllo0ct@'
.orJJ o!6oq6o q6u6ilquiJc{o fqoLno,C.L. ,J.6!litrta{n r6Drd'oilooaDu LiJd,or8a,nDttr'
Ud!Lq!d'OJiuU Ail,rir0oLrq
:9 ridr,q. 2009
t5
200t $qol, 3t qsJC8.liot 0e6o0o6Co}.,o,
/.rl6llrd FJ,ia\{rrEqd,h,.), <.J6a,
rJo.0rl6 i0L"i6
S\ra.al
5
t,t3.t 590
:
8
ro,5r5
etl,ts9
B
j75
I
otr(r)
t.r,.5ll
2l.5il
rt4,:,?
39,1Q
7l,D:
,0
718,73?
lt
tl
lc.ralar.i.lsitrt6 !:rooJ0ao
ll
tr<cdFlailo ioili i.<r$ao
xrsc,ri,Riroii,rrnceFrr.,nll'r,!1rer.n\rr.IripJdriln
]r'q
6!irl6d,.f,nu a"ar,(,o,
o ltooedr aoa'6o
lil
C.<qCai<iaoa. J6oJ&Jq JtrNao
dt6fi xJra{ irEtJniqo
:trs.
ir)),,PJr.'cnr). ren"qFdrr,"c l,r,i!re.6o \lt$0ril.urdd
l:,
--*#---*#i-
15
l6
t6,ll2
ti
]:ll
tl
lJ.rl
ll
l,tro.x)l
I,lro,r83
I5
.lr6d,ad.ot uoayio
llr8,l tl
It
4.10,6t3
l1
l8
t 5,:06
I]
Lr< rn<Rlai<rana"
-,i#- -ifi-
l9
l,"ftrqJdr, ,|.Jn6r<"
JUr'-i.r JJ<i6o! !.sr,i.hn,ll d,CdJ6x.
f,$riricq{n6ni.!q. i.l,a$t, gq.qs:i![
oq{rlt.trot.r,JSJl(n,
I ri,6.Y.!( jrarcr. aryp!
ut< c.<qSlsxlp. qo
I
L{..'iF6r
tj,Oq,
O Or?
9.311
16,58t,
.
rot,ool
,,114,96
,p,r"6qn
t&a-tctuq.. aD ejaaJqals.
li Ol},
19-59,
,,t5s
:5 /riu
ll0,2t0
3,r{!,9J.r
,6.!a}i<- a.6Ji{ r.rriit A,!dr
i.E'JiJri4 arb,lniJ trr,i it. rJolecio.(.
q#!r LincnhxU{?Fr:r
rs$+"In qo d!E*--.rq.-.,,.,.n--l"",.
s;l J.6^J dCar U
'r\rt!
at6a!n6ot,1<n 7x6nafiin
i\1rt,,qrr, J-c6 rrlnanJq^
"4,r'r,. "
jflf'&"'6r xnantLfD nnan."aigrt)
r,\tr.slRr L 1r!"1r;N i r'ih,t(l
ao8JalE!65qol, n66r6oa6J&t
B.tilirr ll.n, rr,xi.r[ijrrr,r
2008 Vqo[ 3l qC.}JalC6l, q.rL'ttrqdlqo
{o, n;8r,1o I J/6;[,q,&16o< or
Vqol,|6a.l,
hrll qdrir,)
U.liioll.S6o a,0r,rDsl<o
l,sohJdra,o0oo irLorsn JscliqqJiln
irooboc6 A, IrJr''rq.6o qrf iiriri\ iqlJdcJolJ ilolIn o
rq[oqFdrt,tri] ,lF0tf'ool'< Srli noill DtuCirJqo Ltl,hUJ
3 i.16
nJirnSilirI,tqo LrqxJoil.an l!tnorBlro )rarJnr
Jrq qr),\ ;lql iJtii! sqrrErcr[r'!,itn ,t.-dJrrtFq r ;1]0.,,)i,r,L
l3lr$
I{r,36t
61,69c)
(?9,: t u_
t.r.lt:,
Xrqq Jliqr0nCo UrJrldiih6ol,o SotJ&.Jf,o oGL0tra JO!.lot
aa
a;tr
(!3235) O5,tr7)
9!,160
0105)
I,O55
,Irt721
i55 36|)
Fo5q. !6ddJt1e066- ara,rarw 0r.610)
,,3:l
2,1 )'
l,lt3
7,t10
2!p!r
(to,t!o,
Jifi[nli!qgU ar$0tqo b&r,to
07J(4)
( r,.r5r))
f 0i6q. l$J6''0C6ao EoooL.Olqo
l ,3s n1600cdo[ i]!xriLr'r,Jd,lr, r.,r806,i]i
l1
$0o6q5 laJtio0cS6o aca'Ls3lRn 6.fi!Lti'ic6.[ itcac.6r.L
fir,,6(i oo&F. (8!r,Jqo) ilut narr'o a&::ror\$
Lr,,Jr'Lo [6JJFilJJ,\i6
- lira!Jd'n riJJ6r0oiioqJ[
f ir,6lrr aoh-ir nisqosid)qo rrUo$o :lr(rqexisiirr[
iirli,r6ar6cr.L \. ilEljooiintL !iid'tlf$rLbr6 qs.p[306;)ihqo
Oiloi qr nih,a,6.6r0d
17,21
l Jr l$c'JrFsum br6io
7J
lt
fUitqJ Nnrii6,rJqo qr laJo&,Uno b.rati,
.6rUiJr6E0!66o bJritro
l!tJ!,t
r,l5l
5r,
t r.2!
(1116r) \,1t'1)
(r!.rt
.r 5tri)
(005)
a1nt,
/t2.5C7) t162r)
(,r6Jr)
(JJ,263)
$;14
J,r,JiI,9J<, rDF(L
({ r)
2r.6rl
2008 Fqo[ 3r qsJJA]C6[
e.L.6nqc}Iqo lqol$oJoL
I nt,'t,t) 1rt | \.,:L-*,1.t^'<:a.',,r,,tt
2006 f<.n
<, \n,tn
lt qArC0aC6o
ort)
!ui6\r J.rrr,r\ortdr|'::"
in.rlr,r rJLnJncsq r.iL:p,lso
lr-r,rJ5
,[
(rJ
Ile,llJ tars\,r ao$1.,
r(:Gr.aJdJq J,n q..}lln
.
2r.6|
Iiq, rsrd,rr]qo a,46d,t
ie,6t I
19)
Urrr,iSJlr,Jm rmG\A, irus^,{iJ
(i,,A,axu. t9t
2007
lqin 31 q aetc6n
9,$A
25,00{
rih[rr id,ir,rrqoqy';rs,,
rhllrilJ r$qFqq{ .rr,[rrqo
110,250
flr,rr f:rtr4r aa6an!
!({.r.rJdJqn Jo6eJ.}ar
It.q r(o!.laoiqro ih&i\r
t'.:M,",1.l<,.'r, .r.6J,'t,on
il\rr-1lN (all;od! tg)
urr,rI,fi,t,r
r -rt,.,n1,! tc,i,Fltir, A\n.rEi
2006
hd I coJaaac6o
{, rr/(,r/:4,t]q!i xJd'a:)^J^,,
tte,rr7 ;r---].reo-N:tt ,*J44J 54,8
f,r.,r\,JAJrr ,, L,tulrn\, ,nintrn$trrt
-f-r6,,,.,,c,.v&i
,lrrJr_?_^r
l,n[,r,L
r.i.u,r
86
rijll<,!xi|l<.o1, lcE,:tii(! r,J,i !r
_"1Lrf,r,.rr',o
.\riir6!,iri.r.,r
glq.rqo 6sJ.)qCaol, r56.r6oa6Cd.)
2008 fqot 3l qCJJail6oL Ac8oar6rnloo
/,i,r/rir!, F/'iin!<iry';qo|,D,.n, (.,rai
iJc'qo 5.J{0& L$JCri{m tEiF!5cLoq.6
r,r{ihq,<o oniarrrrqo qJ LiJ.1a!LD.
r,r,0irr,.qr,- rr-!60 ti{r<ar6qr6 roquiis vad[qi r,lairli
l.r-1,1r5
(J5.06u)
(50.5r)
i2,6r4)
0,ir)
3,153
ri,h,. .u,iJer,rq, ! ,.b6rrrioq.{
7,!='
r rr. ind, iitlre! [i6],r;r
!r<.F s.d'qJ}o l$.Jcri'0@ L.p$6i!t q!6 ti.rrri.(,m ,r6o!c.u!
ei c,eqlr<r.reo orR.<da..qc
l,Jo ,Jn.tld- Jrd,urhL rriocJ reE, J<,r.'
i 4'h.'r6irdd ,,.iJ6iq,,.i1 qlflr,)d rerprlor, r.a.,iu
62,t6.t
(23,51t
2,516
(136,.m0)
,,{Ddqo.rior,rFau600Jq in,,Di'l, oiorarsi LrL,hro
hi !6ii4 r,r<crJJ<rdreL Fai.4r rr6qr I ,qr.rl
rdFJoriii la3ri<i ii<i
ciq(xJiqJdrro i{riq.-i6''3d l,i,J6crq]o airc[i.irlirxtii,
IiriLoi rrao6DLd6sr, 0orriio
rPqqli i<rh3o rs,
'r(orreor, 'li
e"c'd,D
rriL()dJqrt0d" Lhxi,rq'rL6P"L
q,ri6re rDq)ri"$DU' rr6dosli4is
(i3.r_11)
rrlt
t.l -.1
0rJr5)
l8{r.6i5
(r11,3{r)
tJ9,232
,l]0,115
(rd39?)
t317,2m
(:,1r 1,6:3)
29.22r2
ta.u75|1)
t,515
lao5a. !t<.e
6.r.tcun rrd'Jc.'lrs'. t .iF$6o[..!a G.f
6E]rio)
3,09t
!t<.{o GrJ:<rro u.l{til,6oo6 t .j3or5.$.q.6
ao6,{,{( Liairrai.rr,,i, (J.\ira,.radier6o,J6orr&r. niroetr,co6
(,rir,rii, rrqr\r "JqrM<i L! ,rtl,.,,dF, i,l-!oi jr{iqcrLoL
&iqo tiiihdiAiu,u rr,$o J\is{)ror,
qirf.rnqr a.{$ r<n ndnL!3!q,,
rni\,r,eic G,rrr<n L.rLrJbouoo ir|rci Jrqi<q$d, iJ$isr.,
rni,rt,qiq o'iLrrt<o rtn,rj rtoodd. !ii4$ $\ieeDrr
21
::r,
(1.4?lJ6'
rr.ll.lJ')il
{i,llldilror, r,{rtux rc
6iiqo[.,o!4rb ao<xdi<i n0]11!i'qr
JoiiNqil$ii'e0dJui]|iJl.,iqxJ
riir,6ra,i<r6u iJ.o3r,,ri'JrL, F*ri
t&6<. $<.{. tu,lrt'& t{.6iCra.uo.
[.ded5d,Lr:a&J!..5.n do)
(to)
(r,156)
(i35,3{r)
inR.* tiur6rlo l,€06r&. L.Jb.6-a.a:5
r ! ti,?iDrDqorL ldAr,ruD r aDiir,i,i $oroL! r,inilqrrr<i o,jriL
L,iic{airotu Lo rii3rci.o,t.6qoqJ rk,q}JJqn t,ntr60&i
oL
t.l3t
iri,6u dqerr)<rlr.\ril
f0.6qr !i<'qe 5{..J.r ll.i*.aD u.trdElt Qg(sft.e!..&)
12,116
!iaol,. a. !rR.t a,|'!!.<J66i..! l&5r. file!
789,n2
!i<{ ir !tJ<.<o iotr<r66i}q h* rrr.lJ*"
!i<. + ri<.ao cotr<r6arr., t<o! t6<e
l.r{1,113
i:9,aoll
r,l15 l1:
D.ir4r6or<i ,rrni,J6rJo,1?l(3rdr ,rf t 6r.!([1r, t;ri,r(r^rfix !r';.\6tlr64 rc$\nhi]i,nol trrrrorre rJrd<l/
'4i,n
I
,-,r,, r,vi;i.(,,!roQd ,bni
<,.6a,?
dd(E lqo t$&,.66i!
Jqii<, irlj,rt, l)16p,r nrri
i,
rl, irr.,abrl! drt,FI n.rt!]f,,
oit6ol,L I nXi,rnoirito ",rr[6t;,
rtifi6,!iti\Xt,.,1, it)t,rh,i 0r,t
,)i6o6,l,ofl irihcrDn r.fJrr,nRtrr !r6.loL il0uqJ6,, U,Bljr\o
er riii_ltoJdc
J,i,l^r (!
e! E,|q"
,.t:t 6-a Lrir.,-u:l
^oaliFd,x\rFil,
Vr, iluf;J, ii,.,
0o.c., tsxJsJ6- J-ra.6n,F Lrjiriousn[ J!6qJirif,6,.L
rJrrordri.{:
oronipnU. qJ Ld$nq,f,,,
l, d-r6irr,,tl{ irri,. J 66,,t,i',rj
J&,6Jit:r,e" $"$itdoJa.i,t,
jt!0!6oieo ! gJomf{.,rd!:
6"Ji; air[.rr&r,\ rFlriaooL q. dJdJriUJRoL
rinc
r<.ni{. er llJl|.l.d.rcot iror{rrrA.r.
q *qrffer<i :r.rt:tp;ra.,t . cii .:"r,i
o,t,$a.,{. t.rl(,-.4.-a,,r- u,."co6;
JJr)!6J,
4tr(,
'ro hi{ n-rr/,lq r ,,r,
4r/;r l Jtr,dir- ,,r'
ILUNJI
Iirr;ar,rq,J',,rrri.r.ruo,,.6 x.irtt,
-rxh'rn
iM,J^., ot L6ir Lrr,ol, [JeJ d,rq.y',f,,
J:rEir,.{ruoqJn,iu y..Ud-.n aJr66irJii,
.J6.r' irqx\rdot
irafDfo<x!.i &qs[
'sd r,i,i.";n;;"
rDil.qioo .r.
t!{i
'"r''n!6'sqFr.,r, Jlr.6Jqur q! G),gro.$Fdrdo $ic.,.\,
;,i;i?H3
',$nJo
l$i.drorullqoL ,6oJ6iqo dJj,rt [o!io
(a0oq060ao "L,rdln)
AJq6Cdr
AaAqty, li,Jlr,J[.[ijr],:
-,ru. s-Jr,r i J.,,p.\.,6.r.,,
i iJ{L.:,FaoL aJJ[6,JeJoJsiil
&tri|oq oFipr0.Jiro,{n
Uohx"< o0la$.,a,t,,,a.,
ii i/5, d.{otx. Gr:lir,oi:rq,n, Or05
.qjr6dl,
Nrlic,.\ il.,"r
rq6 ,t (jtHiJ.lifDl' \.1a,u{l,,:f.d"o dnjJa. t!o,i,
"!- q:r,.,Jr_r,]qr" t.r
l$j-fn:nqrL xrr'or'{j.t'.o r.ti,r
:u)S fqoL ro6sri,1nr, r6nr.,onililir. o,{i{irrorqo ?ra,,ai6iir
idrn/!r( Jl)r,;llcJJr;,qd rf, n, .< rnr,,
2
aJc6c6.1,
l,qidaF.
n!6,r1 niqr(...r.,Iqo rqrto0hrnL Srrriroritr ci it.6r6l,id'!, r6ilJ(,nnitiA,!
4f,06{dr aoil,hoxJil! d.rlr'oJq Rrd,i}, _rJt[",
q.|n,. friila\nrr[ lr6.FL frdl,rq,r, qn UJAiaJo os<i]orL 6\iti6!0 <!d'o !n'o[ oa oGo3..r.,J6. 0r6iinru itrqur,
rtra,[qao| d.\ri]{ !J6C0i!r6.'r,iiL oJir,'J0olio l*,irr J!q!6rA!' rqn.ohlel.r 600060 or0illoolDo J0bn.t6 tn<i6n'i['
Vo6r\Jrrr'J To6i6l,!d'o !66r6oa i! iloa0{lJoJqor .bru qrr',to ("qrr.ro l, oilJo LbrJsl!fi\ 16 o#J &onordlq,
liin6(,.,$J R!y.,c&aso, 616|rr oir
$.or\ilMd,n ro6.til,.r6o r66inoair,a! ao8rlj{CdJq of! ou6o6olrqo
uiaoqm:rD,{a, &aha.q} {[jFoq6 JJca,o &,0J0F bnl(rqo.,,o'(.60Uiqdotr
l.qo6oJJitr dr} i}J$uq{\ r.,Ldriqn rlLonn,
Jlelqqila" nr6traqJ6itq"5 l,nJoSrt,F ('l,,Jdiqizrb'
1008 $qo! srf,qi\xlirnd16 nJbr6r0ir,o,\oLoarno iJo[rJ0$rq 1]J0q&tr rr'i,,rqrlxHnJqroc,t.
rFr,16"iliuJr'ii,
".,!,liJht! Jr"
f!6fte ?5ao 6r|alal'qFlnraFi
Irr\r,a
i\rjbo6$otR\J m07 l]q,,l,
i,ilJq|rItoJ\]N l3qr(:o LrbLn'in\JU ri
lrl,,Hd.l,J qJ Lb:j.Iori!611 ohLana t^tj,,r,
urUrio Jod,bnJUJi\e{r[ I Lr qJ IJq.\,
itJitoitrq0lto$ao
nrll,tqrl(t.Jr0rr d.{iJPoLi qJ
0-ohFC6Cl. L.JriiAoam
,1o(n6,:irrro .t6ooiado[
tlrxl
ilo..u,
crf ilLc.,iqJJd.6 il.8J6o Ar{oirli\ir.
rr, qrt'dC.JJlt"! !i)c{!qo [J ir, l{ln6 qr
ii16,tcloh q. u,J! qoGr6[x6o o6L6ot]raitr,,,r,
il.irn6o 0ooboitLJao<{r6 i.JqLJ rr ,Jlqiq
r.'x,t<Jrto.rJuoi ar[,nsorrr qr
anoho$nia. .\Ji.ipor6
?,6.6[irin
.r;uo.)6.Jojl5ol' sour$o
5,'133
oolxd'oJ.8lt dJljJai<o
3,013
l,r,rI
J6Jdn[ aoorr0,
rlaohod;i6.er6 itiqld qr Biqt\
UrJrr0qooo
C,l0.Joqt66A?,Ln \r
ar$ddJqchaot 0odrdE ikrd*o$xIin,
,JdNJ6od.!t (r olliliJild'oaqilat 6r0Jihar
.6Looa
Ui[nxdol !6CJqJrnto.t.\J,,! tn3r Jlrirrni]r,
JqnSJqn
LIUh,,rl
lr,irJcrlx5nJrld [hJJ Jjoo l.}n,,
o.6r0A6Fi\Cd[i, nrlJ0iqo l,l,tbJi,l'
rt'ir,ll<rLo:tnJJl]or
[htr JJtoi]llia'
l,iJrinNl66o alaotril<lot' irJJq no,t.r|(i
l6o6lir,oo0oo iilh.$, Jr(rq{xr,'1\ri,
r,19,301
Li.|c)Jqoon qrllru xql,:iou o tv-r
eooboJ6d,N{r6, .$,,iruUx sJllxa;,qn
Lil,$ip"qr6 q\ l,l]i,o r6i\rrr,.iri$Jr{{,{,
aoqlih< l,lJir.0Cino ali,ol,.Jrq8:l
tJfiitJu6tr0tr , {!Ud6'
LrJa{.o06dD alihLJNnl' d,),lq!L,FJo.tqPi
t r,'ltJiirt oooo $rLdb. CrqJeqr0,,tril,
0oe0J Jq LrJ6F0tlih,r AipoL!CJqih
LrJ6n0gOo ir3r6l,rJqnl, r^lJqrlnJo,l.rr,
ItsJ6rcoAq erf,rl,.aiqJnJi'rou iloJra,!.
aFobol60aoq.6 ut(un,tq LJJ6o|J6ar,
iD n'tt
l\,, I i,l,n* yt;,1\1, \ to,,tt r,,dtxnt
I
aJe6J[ol, L6iidJJ<. (0!66dC<r,
6r,iqllh5oJt.ia. (6!66Jc<r!)
IrJr'!,lrJ[.;
,:t(.."r,,.tJ,r,G;;;i;
ira&aGrrr(:r. .t!5.[iaJ
lpriltirJ\- [irtt jtrqtrtj
ill*l.r.:,s:,,,s,:".1ll;1,,{}-;r-::;'I
t,,.,,.,-,atn-,r7-r,.1*,,t i,,J,rqrt,,,,n,ti{r,,i
hh.f,
,ni.6,,ii;.,_.,,
ni,i,oL!d<o t,61j
t rY"r,lr:rtiar
r,...).4!rnriac, d:p-uJrrqrjx
b.,r,rtr
.",,,, u"J[]iJ';. -;]i:;"Jil""::;:;J.[
IJlno5x.t.a,ti3x
ursFoJrao Lnr.rur
U'J6F0jr66o hdr,to
,FirXr.lprqr lJljilJd.[
..r
l"tJ.i.lux66- 6.f,ror. r6JJqrt nro,tq
r,h
Jladil.tnxqo
n"h.t-,
^rhJ.d.t,LJ.l.r,n)rti(,r'
l7r
JrerqJrl,i{J\i3x
d5;|"*",00.'r'urnsr
lJ.JnFodjan hlrr,llr
L'it\l.,a
uiil;*m,*o*',
*,,. j.,St:ril::
35;01*'"at''6ur'r'i- r$r''F.x6^,{
r6n- br+r"t r, JL,tln,or, t.t,r,
- , rJrr,o
,,,
oo,."ndrdo" r6r.x,j iJni-,,;p..,
.,,.,
ioll{oL
Jrqq0a iqrxt3x
LrJrrorrJr,rro b!d,}. Lhij
t
l,ilioti.rir,6 trjr..ro
sili6er, sud,rxqq Qr
Lr,rri,!,tx,r, A,ilolaili<o
614
0J74
irn6qr Jo lh rut.dc.t
Li,t Jr,h1 tru:tlr,!ir,qt$
FllulieJ 0i.,.1,r,r /8.!rq.,,,)
toornr. 0hj\:ii ll1!.,iqo)
Jar]+1 6J$ird,IJe- qJ tj
mA.L_,
rjrrrFrr$e.,lJ qr
t ,:.,],1
ra-r
..: *;;;"'#
il#[5;
':;;::
Itr,&,- iJ,r36tiqn qr
"rao\.,
. y?nujoe (r b.,6r,,r,Lr.F!rul,r,
r","irird bir'rn(
*
ilifl35
92
rn,t,i,Jn. Ii'di,, "..,1,r-qor ,hr, <rnilo/
2-
a0e006ol,
l$!!q!<. (6.C6aJqrb!)
6c,F.lr!.Jr0o!Io (a.66Jr<rir)
Jird'Un6ieloUo Nf)Jel, iiro,rUol]r5o[J qr
Jorr,LFLrqBit 0r$iJqo
07,.r50j arEiJbtiloL f16',Aoidilrc,rli qriJr!do6ilJJql,
Jilon[J qi |ao(6.8.0,D1 e! lrhitr
[ic.\r,J0rn brr,,r.da!
Joir,ti,l,or"{oJen h&r,ti}\o! rr,JJq.)to,tro,ti,!,r
JitnGr6r<.,oXJ nrFtiq, a$,FF6J.)or,r (r
(4,1t5) itn6i,a:r[o[ frd,0oJ}$or6 {rJJrao6ipJ(,
rood,..tlJ ooL q!
Ll'x!
{i
UroJiy'r0m birnriioC
\rJlltiof,i f,qo hr.6}n
rqao6.L6dqroxqo hsrii:rtoL lrlx lelJ!o,xo,,\r,,i
Jit6Usbrqo{J 6rFJ.ts, 0rtiJtjr6r)d.lrr qi
(1J05) &rh6JdoL YJlr'aoJlrLor6 qrJrti,oir,rdlt{!
0iltml'! qr !anrr'6.i1$doL (c! l,hjrr
Uilllor er .&.d'OoAUor
[r-JCir,r0m t6.6fJaOJ
Jeuo&1,66!opaq:o h$,igol, 6,Ltqrto.|!o,t\r,,s
rxr.,Lo6nqo3r ssfJJq, J!6,1'o6rollJ {|r
\7,6:3) ir-tinrnou iJrn&"r"ruorri qi,,rilao6ifj.tq,
rjJPoL. qr J0on'6o3!0n r (r Ltxr
Lli]r I'ro )irrqj,,F hJd,iro
lDoJid,i0oo 616t JiJAil
ll:,i5-q)
\0 6ou6r.'qtnJqo Unr'riDL,lt d,xJq$o9to,t\d
Jj|G!.6!qot.r rrl'xjrr, ril,.tl.r,JooLo \"
, iloijilll,rDoL $irraoti\lLor)6 qrJJrnon,tlN!.
0alpo[. qr ri]od'a.ilqr(r,L \n l,l,Ji
rrrlrJ:rir,oo hs6l:p3J
t
I
u,n;tl l,t | ,,n xt\itxt;<\,i ,h:L qnrthJ
LJr<ri$bJo Jri<"a",r.tr 8.&"E<r!
0!<o<rarn6 u.\6qJbso.}!q66oJ!ao
lr:friils;i:['il:J;[tfiyt"I:ffi:.y;J*-:;lF*:n
"Hllt,J;::S,1*HJ;1,.",",
6!agA!,h nqnrnr \t iJrnhnr..:.t
?-\ut Z-nL
,ot. nn6l,!0qitrr. ,,
.fiI, njr,r(,Jhitr sr
y,qrq ir,LCaJq rli
- .'Joe.q nr,r,xl.rqrq ,|E.t{,rq,.rt1.Fo r
.pnJiffi-'|,, nr[$(jt6'J".1l arU"aqi.,...,q
(J qJuroq:rjqonn, diFlirbFl, r(niEilio iJ.!,
ld6i.\ol$ e. i,rno6o36:i .
n oa IJ6JU rrht nJriorr,,irJn
fi:Htt*;il"lYl:
6,&,..,piq,r"r.,pi,<;r..t.
:C$8 lqloL 6r6irolq6drao
gcit,ohtlx6cliqo 6:Dqrrrqo,A),s
.6 6.A,adtnJqJ6iq!
I"'
(o.n+, ni F,'6&\.r/{,<rJ ,s,.n, <.,?6ri
I
l$\lio0h0oJoqo6oJ.!Aoalhoq0!(6r6ildCqCid)
/,,'J(,rr,rn&q r J(oIt?,1,'
rrLL,ic-o[ oJL.hi)d,!q, I.5i6tir.,. iJ6oJ1.o J<JyBqIn,iiiFn. 6i}lq,-Jrio $rr,C]xqxare andir 16 3rnjlqnn $JbJ,D,
l,JLbiD!{ (rr i,oo*6![grr:, Jirr&c lq-Io.{ q.na6 JrqrqqtPrq sli J$rU.,qiq r6Liili< ro6.6t ]6 riioJiDJ\
,xo6r6lJr,n JftrlCli!.L or3q.lod'iliFi rq.sriJlo!{,, a,Do r\n,o0hlr b(|idr r,0rRal(. q,ir,i,0.nqroo, nJrt)
CaJ.rjrin
qoalJ[]eirrlE, ihtr! !6 br6rqiro !l$hc,n dr6Jo nr6[$(...)rCL ilrir6LJrrr.t,,)oJJor,L,lqJtroro,trtloii orrNrJ,,6.,0tq!,
aaoord,o f.fF, ro6$L,j6n rJonJ:lou a t6nLr tr N.J\oll)][ rcnrrrCtr l\JaJ J6s.lr!.illfr6,Ji\!t, ornq(6
(trndL ao r*n
no 6,l.:itz6d qlr6rJq,,y' o a-aJrJAn ,,6,r-,r<a, Jh6Jo,
l,ritrld,('q 'l|qlq,lnso io6J6!i6. lijaoJilnn nJUiRf,j,l!oJ6od,ora.,,flnG.6l,,.lnr ll6oJJ6f, r,C.qltlrlu qonliiiqJdnD
r,oordr,u brxrar,arr{ rqmnoqn,,i o5o Jd, rr6cJJodiJdr .)!,rii'l,td,. Ji||n6dor, o6L66xaJ6drJU [r!rJao(
llqoioqr
t,o6r6[Jdn Jiloo!$i\J6 Aoi]..,]8!6r'{o MLrbttr ao6jrrr.$dirqo[ rtil\r'r,oasii.nn
rJer&r rq,ono<. o5rrl,atun lo
ro6r6t'id'o rrjdoJdn. r.,{r3<
6irt!660d1 r! i\JJiGJo ioJtDr.,C}tqo rti
Nr6Li[.!lnn(. er.,rrn,JJdn[
n4-f,0 J\r\J ie-["er; ,,D1,".6,
6ii, ; a",,l].,rr, 5"rji,.r*rr.,5q. x.q,,r,
lrJcllrt ntl0ll6oir,,iit &Jd'o.Ooi.n tJq.\i, tuodorq i!to,6 d,\rqi{Jaih rol,rbot! oa-r,o"a3;,*"
*",r3i.rq9- ,,r,
qddriiF:D!
lrtoto6u
16,
ilJqJ(<\rAn, 6c,aJ,r0 ir,6Jr,
trar.oJqJos
o{l{rJnf'Jitqrq r$,.n,ariq o$hJ, iJan.rqa6Jq. Ul)cc! a]0(v"i[ q"ij.,,;",
i,rDlr,ol, LhliodrLorf uoihdioi$n''Jo {! 6s&aoJqr ihoolilL 6!!.t 0iJrri
qr ariraai< oi
o!6hJr,t
dsuja.r,}Jqr\r
nrs$soq
i,5J6il*L oo.aor, 5,,qaJ,rri.FJA.o, 6Fa<s\r ilrfl,rirqari_rqN
x"jaf. t,"Ja"-ox{;5"toj;y_..,ty,q,..,r,
ox
r,ht.r
Jn,0aodo qJ ilLr:rJqipdn rirodrDdJ.li].{n \odrtlJqiFoo rqaq,r,;q" J"3,nq,,,rl*"",r,,r,,
l,J.r,.ir"r,,ir,,al8dur qlJ 0r6rq b lqnrrrrd\r hqipr 0oadJ Sr6rqnU $ilid,oasJd.Oo o600[a.0.ot .,("od;ti,,,i AJ$t;0ta,.t,"t, ,0,r,r;jtx
rao6b,'!.uNL JniGUCLao
tttt,t Jnn .!,, itwt .ltino
('r[br]o q! aodhdJq,lo Jir'r$r60cd JI(o ,sn{iJil,,1d'n rJ6ocrdiJ, r,nullqor0
njrl6oro !o ]nn)iDreo !6 i\Jrjtd8q0d,lle"
ircrLrhrqo \i nnaCctoJ Jo6o.,'Jrr il(' bq r 3.8!nih ot,6r,i JqrLqo0oriqg! a-5n;1, trxs3o- 1ir,.*,,
lrqr,{qxro. rn s$.,tsa<J6C}J 6oJ-lrr Jilr6Fd ox r JUJxoiF,qo rlLor6o:F(Jqqd. l(J ,i si,ooUJtijpr i}.Jqr
J )aarr\ill!, Oir|o\rJ, &,3ti6 draoo rla%lflo l(oaaqlbinr rao6o.AJlitqn (oriJniqJidd,
C$Cdaitr.,o Lr,]lr,.0J6aD
|i6!,ll|lDdr 0i|ooqoL 0nirouiJStdod 30 i.U! '{r 0rrDleroL \r'rr'rJr 0oit.|}}6Jaarelol, Jl6O.a-,itil0rra; bqon! tJtb"l,! qtr
i,L,obr'irLil'
!td,xo0C rihd'd t!0oot Jno0iiril,'
aiia!1, J6',,DoL.L.
,r6nJoqJe,lnrJJ,r<o r.66!,110 {bnfl')o
trlrd(),{.6LtS.qlo io6$Lilno iJdDcJd' oL r6Jlirn'[oJiiJqo 5.[!6Lx6o rJoiJJroj, doi]qd,.0 iijLrS\itTrirqton
r!,ri\oar 0rl,rtr\\ !d,UCd.-lqo 16 16 JqrLoxo0dr,i{}r i!{[ao.q6oAbiq LM .tJaJi]or{Dirn olJqJJ r,,Jcqo .t( olalrnnh
iraaqrrJ, ij![.sn{I,x .d,Ldi]q. a()5rErf,6o r.lAn.jir.L Afir$llh hR:in riipqJa,. q,/,liJqJ.roo iJ,16t]jitr sr 3jresc{rt!
,r)J,,6rq:r{, t,rqJr,rr0Jo6i,66rq !q.irrxd.o, ouJiir6tr0..L Jqor6JroL aa$JlJor\a 16 sJ.riruf,JlJi\lr .iaAqdr q6irrqr
JiJodrqiln rq6.0bicrtr !JiAJ,{in!dJq. ao tdr o,a 8r6Jqn r(.6nrrbJnr .rit.p}d.6}q,,t, JltilraloAi\Jr,lir oJooi.
i|illildtr6n LJJ.!o|J6or1 dJijJJJ0ool, ilJ.naqn ipiJFJ60rn'da0i\Jq. [rJd,n016?1o nliraLrJqJ]nu !(or6idr bq*r illli\,)nn.
ii,,ir'iq!L rl;iJrr,.iln,iJ3o
95
4,.nJ,.?r, [.,ia \,,1r;'{r I .h,r,
3-
q.r;.,
Unrq6.0bJoJoR%.,,o!0oar5.Rr.(6.6rrdCqCt.)
!.6o6tiri. .J6o0!b. (c.!!rdFSl{)
r-rrr<,,rr',a (^7r.r:r<,,1106,r6{^&i6,)
:#'i':'fr
*.*,,
::#,,'#ri{'#$,i#ff ffi.Hs#*
*''<" u't'qpo q"
*.U4fr!,u1fr-xt:m"}:r;o,**
soqqpre3,i! i;r.#-"€'.'"r'"'
!$t
(!.6$Ctiito
7
J;i:;*-
t
.6L66nq6bJ!- 6.60.6aCto" a,6.rS6otd
iiqn $ !!<lqo C,t0"!o<O56Ci"
il"'J::i*hr;
f .6r"rr<, id.Al'l(".f,,66,iOJErAa.
ti
1,,rr;r,J(],, Fi6ir!(;\J,;q,ir.D ri liJ6,,,
I
L'rqr6$htoJoq"6"Jo[8.0ob"qr!(Ar06dC<Ct!)
inoiqJJo60aq!{: .(o.\r,xlisor Aoqtdlqo [nfl.UirniJ, [rArl'oq66u cnr.,.r..l<o[mr. 6rtrr0 r,tqqCir n*rlrrht,
!o5o5l,ii6o rJ6oSrao[ 6!i!![!r6C5.
rn;.r,, Lii,rqr[L(a rtij\ir.ra$Li, alqd16 ! o.,r.,o{rE JJ.b{t,
j1.!l.l,J,Jfi,rnrL
t!,6j6t x6. rl4nlaiot, rb subnrtilri. il6otCl,oL f,)Jrt,
f doJjoJcitr iroJorJilJ<'|dot, Jrr{,Ja-l, r J"6oui,}J.;
1.6r[Lir'io ri]6dJo oi ,Jo6r6[Jd'. rJdncd.L rsJor
n,.n)0J rrJno0 (liJa)nnt, tlcqri\\ 0!0ovuirqo
rl.rritol o,ril(lrJdr',iqlo .(N6idol, Jxl'{oou (T!r,
0boqr
L
,, 6(.i)J
.s"r, ;
TJqJq
i;.I]11,"1*,:"li:lili
rlrr{rrili\o! o0,qoqi)uoqr6 tra.i\o6M,u, rtuu ilsoootrirl, rD,
lol,.]'{]dJ !,ro6o0o,tJl-r
i)lnt'alt cnn L,\nv.,noa *,t [r,,Jrr<,arn i/orJr6a (, ..ni(rJs, srrri,rq,, r,r,rJro
l,n.ti.J'{oao qrftJd]ri.r]ir, i,ll0d(o UoodoJGxJ.Ls qr rJ6,Er,BC
a.rnaic..o !Crad.,rMJd,. ,r6.p orlrrJo."ttqiu
iqnJa!, irr,Ljion[ o,l Jn)J 0,rii![rn:pot! -..3load_ t JtjJJJq; ai"nici<;,J"6"
5.;'.11s.'r' ai-oj pr'Jr,;|ti','
-
.vla.,-r,il,omL ntLr,Jt(,tr< ,irqr rb J-qJJ6oi.,,iq .e
Jjr,ritim[$r o,J qlqtoli\r, 6F0 !f, llr,LiFo.L
,jto[.lcu i1',r r
:t ry,.l, ilr,o
Jr,,L ti\-'Iiti, 6rrJco\u JJJfdnro
.jr" irtlJl,JJr bsip! 6J.flrl{i1dJ,,n
l,p,ilr i\ip.LtnrirLorG aolr'i.,*sao r! d'F0cqos,rL'll
.i.J1r!liJr1''gJr'!6 U'an6DJIra{ rJdoJ$ot Joqtn?ro)6o arl
irxildor,
i\r.rr,odr q.d.,q6nroo .r.r."."1,].t
,*::"irfl.*.r?$:'TlU;
rt'oq$!U '.r66u0r6o
aeh.toqlir r$ra llrtr'U 6or<Jr6!q hL"<."q61q""H;ilY*#'"1
er c,irqo6diq,r it,l,,i,1r, a1q-o;nq-a"a",
ralu,Fiqn
arqtr1arc. U1!q!
iM'i6iriq$!:tr oi aJ8qoFano $ilruif,C.nt Oo,.,oq" "U.l*1ro. oS !u,r,q1r,,,
iJnJfilitfii\oL r$rrr,cJn[ ni/\oraoo ooJsuont, 6Jar,, Jfnlt Jlr"..n,Jaiqn t,,J.J,ri!rr'cJ,,l' a"r.,',q., ,r,qx $ qpnq,rr,,
r,nJl,lrniinarolt n,xbJdrrFL ,r.a"aj6oi,!Joo oit Aoar:rJeio ikrbJdrr,qJ nrinr$Jr'r,s,) mrr[ou Jirnqrrr
J'riiiilUr6l(10l, !60.nloil8Cr,rilo
Jr,Jqoaq:rJ)
ir'.Lrqoq6rqlo ljirrl,$qo ,Jqrql. tir.toqat]ou a,,\,'lir(r qdnJditqxns e.U.F6odrtrpi<or
in6r6lJdo rj^o3,rl
onrrrrJnd'Cr\'n JiJJ..-Ir,o LJJr6f,Ux6oo aJbJ,t'ro.o orij t rrtu i\rrEfx$ Uir<r{" [J]r,o0dj6(.r,JrJ0;,,1,
Drrrda6",
i\)tnJJll.{ irrar![nr,a]oL 8y-rrsoL aCt\l.L:,ne.q fr6irrrei$r1 ih\.6J'r,J l,r.r6o0Cr6- jrc1rp,r, -jiio1s3xq3-,;"q",
,xol,.r6LJ6o JJb.il,,l, Lrihi,itqo IJq.qo tinJrqJI.L aoi\ol,r6J qdr,C6iqtJd,,[
o)i]r,DJqr ot*.rrt r"*r* 0.J"(,r.rr,
r,o0qn)qr OriLr\(nnd,iFrL ilri)ryiy'iiD?,qo irsrnt6itqt$r!,i{Ji, 6,Jrro r,rqc:$j iir6il,3lq[orn[ UDq&rr,-JL qi
rr itJqolir0olLorlo q!Jri,ilod',0dr. br6l i,, iuuLqr ilnf,b!\r0rq.8,'Urqr,,::6Jqr! o! rir,!
JlrrJ6ttqJ,"".t 5jr",g.S,rrn
onJtntl6JiloL Jr(<rrj.,nJr,\ aainLrloL n,)36ro, ro616[jlr,o JJa,oJJ,r. qrr;]franlqor 6!6,d! nn\r [r,,rr,Jeo.e,
a"iCi\nr"tddr LolblilnJi (r.Ir,q6.do6, d'nar)le'{r miN'<or,i.60}L t,rJ6re.6n r,oU,lnl a16,t[,do,:isriL 6oiy)rirn,llri
iJ.oxoL ooJn. n6qJtr66ro[ l:r.16,', a],0ir6i.Jqn \J,)iriJo6r, i,6d,.gr,JqJ-.rot, o.J., lsqrs{r(,oqJdol, L;r6rtr., qr
r iiJir0,i,xq ,,r, jramxr
ttn,n,t J:4
I
.1ll.,, i,rr
l,\6inr* it:o. b,\tt <r6a.,)
Lrrqrio0hro ,b<%.J.t 6b"<0. (6.!,id0Rct.)
r.6!er6" .J6.B,U 0.i!.ti60t , (0.6r6dr<ds)
q,ig,!-"rn, J,(,tr(J
r<.ktnqo Cot;.ttiLJr'ln ot;litt\otloxno
..T^"*;:)i:i:,R"1.,1{i,,j:$rt
[:rrL:5i;;.li:**1":#lll:r
ill,'llf** **ti:lri}:$:rjL$ffif"ti*ii*,"* *-.o.. nci\iy.lh
t iy'ht I
&r3qx6{r, nsih,
,1ti,/J.njF:o L&6ti\o
!.6r61,i6. !J0ooca.l6 r. j{<qcri<aa0ad
\..6ca4 arlsorar
!, r;,tt;1, Jtn o it\ i Un n
x!6$l,i6o .!J6.Xot' rJ6. ldt,{ itd,rqrt.a. .n6$t.
Jc"r
'iooJir' 6!foq!t $ rG.qo0oJ6o tnri$LJr,. .rJ6n d ,
',.D"q!n, rerrxonu actrrirai 6{l/. or,.
r6itg,,t,
:
' l**1,H"3:)tHH"*#or6*
'"*T,:;,1:-H":,i""lH..i"lHSl,;HIf ,:
qJ.Pca'6,if,qo
u,Iqr 60!.,0 \r u!6$!,,qq (r, r.6,r,L aor!
!iq.6 or&d &le A itiq,lr cr rr, alaiA
Y* ****l:ix*;ili'
-l;il; lr,Hri'fl :JI:i
-"o"r,,1ii,1"q-Je,r;;_.
;;"illl,iilirilll
ll
9S
,nrr,r,1n, 0 16;,i,(i,Jr;,q,r rD,rri cr1.r'aol
3.
L!.c6.0b0oJo<.6oJ.1,06&'li<Oo(6!ddaiqCa.)
!.6161,!60 .J6.SCa.{n q! t.<qCa!eJh&[ \o..iCD.i, aAlEa6J (&!6aFrS,
,J'6J6n,)r4 Jrq'(Jn,r<,rrdo
I{l6r6[Ji.E Jiqqi.rqJ.irlo[ rq.rr,JrnL OJfUCi6J hqdr iljao6, dlrqaLt 0Jq\J.lrrciiC" rj6oJd$ a.'l]rf,o,c6Jao
r,sonq(JJr r0 riloof l.qCnr
rloqrilLrlt
r.,rq:t'6r6r
I'st.r'ln r
qur,aa\til.L tSd.r[J ro[.trId. &rAd]irrr1!qol, r6i.6,roalirih
JiJ Jrriqiao6or6, oJlos Lho J.6nnca.d, 16 rir
r0d-ir6; u1q,,si..
_!t..6i.,r,. ",j a",qi5.s1,." 1;sa,t.r";r,
r-q- irllijiu r,"r,q"r,m
ccdiqC.t
do66rq. Ura!.qdcro
dod{d|l{o [r]irq0i)cn[ lasrqloLo q.6Jdiqg,nr, N(:lrcqJr h*J]r
a'la)n,oiprao, d,nqJL
iroitqilildo 16 0!6a0-JA&,J 0cr.,.q,F.n" onJliofiadJb, 6.,J r,oo,qiur,- J.\J!'J[0a!L6JG
jq3.r, rq(aF! aiuJdqnJ
*"r.,,ra
;,
1
Jillln llr ilo$J.1di<oi,do
I0.20
Lr66n6LJod;60 LrnJrqJ,hdr
l0
Jturol]J.;6j6J,'{r}Jroj6 c:.JJlaod,lixqo 6n6t1ii.qorriqJi! Sr6ihikdr[orSrJi
\! anoo f$rnoJr hccdr lrblp
l,noJrtroolr bra,Il$ih DJ.6 !i6LJIF6[ abo.trJoa.<.arlpo! Lr|)altqo.
sJoUoqrq 6!6Jiog6oqo iJa..!a.
,ln6 o'.qo Lihlqi,llao Jq.)Uf,iouordiqn. sr
iraLldqllnJq"r srlo(lru nll,,noldoo, q! rrir .Jf!
lJnU,lx[Jaqiiiqo A"a("ri!.r,r 8qn'"Ai6,Fdrt".
nrJ.x{Joun, JJrr,Joixr J&r !f ,l,Jir,\i,[ 0&h 6r.qo6J1lm[
eiLtr<dJ:
SrJ.r{Jrc aou.dqJiiqn J6e! .UoL oJLo$KJq tJl.Al,iFill{ JqJF?.ltoaadnt q(.(J; i}r,oo fqol,
r,J,r:fqi{ 6rad4iFtn diartrEol{o [)nirqiFJ6o at!!tJDJ bo6uol]<qJaj t,rtJql6Ln q.r6r6,1<lirLr er a,}i<Ja"
(or-dFJlrl, Ii,,6rL l{oqroL U{ptrrd,o, Ao.i,r,U Jaood,iio o! $JtrJo{$q 6rika5Jq" !lo"J; f.J.,<i6" r:dr,r,Jqi"
r,I,{:irnLo,rG qrJljlAo6J6,.,sr hr6}:,onL Sror,JqJd@ Jgr.(,n 6r,RJror Jot, i"a"<,.-OU- s,,.,,fi*Ji.ur, teir"
jrlr?lJl,irr,Cln{ [.i,.c3nli rqn,iiJdi a,aolB]Blrr,reoL r6i\r6oas0driu 60ac60
tlL.3n(iq 0rS.16;e. d.r*-rq.
l$JrlqJniiois6 ihqaJqr 6J6rqo oJdnildr d,Crqralo qo.,,C.!i<d.L 6ou"ca.t.nlj
$.pxa.inj:r,<. t,,,.,rr5,,t,
nil,o.tqrim _rjinobaoJ6o aJal{noiL ad\r j<.6.0bdJ qr0rq.ioqo $i!r[a,r,Jd.,[ 3r6rqot, i-,lx.l-r-, r.-lrq,,t,
rq,dr,i,ilr0 Vd6r,hram'{Ao il.!6qJ ra.|6GJ6COJq rJ6oior6 ra.6oirrlitl
lr
n, ;t,1-' t,\r.!o*l.tt;
3.
<4 \ ,,\'L !,\n,ln.
Lr.<ri.tbJo J.R.O.Jd 6&'tqC. (6r6r6t<,aj)
.i6"056or6oqi6" .CO"isa.
rdDihajlriorlcj/,o njooJi,no i6qN![
Jf,oarir+Jq J&r,r6l]r|qurTptJ
r6rUxq b
1,.\bli',ii,n[
brljtdiJqol
r*,ocdot Jaraf,.i{.0nr J6 bq:jir.
_
,,fu. x..].qi ,io,{ ',,x
1.-ti,\,,
16.3.,r, r,"r,"a5ji,q. 0",tt_itrii?,i,
.6rr,qrbjir,[ !<d6c^r [e,n,
n r,os.Jtsn rc l,r,llrdJlso
rr{
,r;,eut.,r,r
i,'\qjPJc':d.1, qrrrlirnla{:, irr,
oo&!J0fi.a. 6!a!Xar<o
,t t,,c-61,;
r:Ro
i" Iil'l,;:"?li*J*:,:1",i;,{_*Tg.;"f"",:ns:*.11},,il1}f
iqor0 [rclrtr"A,
iitqn[ i]ji]aarr,.Lr$ qrr\JO,{r,rJBn hJd,ro
1.6J.[ 0.C6
HS:;!:g ;
J$rr,,{bJ.\J [.rr aittan!r,.{,
6.&,asCai<o tDqCJ.r!%o UC.i6.n.J.6oa.
i1rlc,
&-q
bJca- rr tt5o 5rqqp66q6
| (r AJrht.J.q., Jdbll
it,t
;r\rtrr6n(rai\'*n\'rr&1eot'
dr.'
o.G.ei,,acsd &o.lio
tl{-*i;fl ".n*r:. i,/.;}r:,1".,ri
,
3,
o, ,,,6 r,,,i [ ,/nJ,,ilaarii(r,,' ,,n.tri <
'di
rii)
L.\rr'.obCoJo<.6.J.[Ar&,boq0r(6.66dOqot!)
llnC6o.ilr'tol,o ldo.iRiao lo6qil$ e. [tJr l,rCrio.i],!6dn 1,.!o6.6L., RrfC[CniCCtJto[
fCd6.n!
.tiGr6.,[ ir,rs il.r,qor, a{r.saohp, 5r6Jo 0oj0ir:dL 6oi!rr.,0 l[cyrroi]xqnL aoJxn,.,Jrt, itDasitJq" [llrlorirrrrLl
L{,)nr6lna (r[il aJ rq,ii]6an (l,n/,,o.4(.6,o!n tN!rqa.- ac,6ro, ixni<rm a$,d l,sdrddJr<oL [.f,odJ,o,.,[
(tr.riJito6Jnlt< nJi/'itroio66 0o irr,oipJao 610 J,c$ irro0r,rl $ n6N6oib0"J..!o,$r,
arq$,r"q l,rliftc,ot
|rri.,orD.r6oLo t,!iriq,r66 qn6'{o Err,a6q{ilir6[ trxdnra,r6.r,. n6,a.6.Ar0G)r,, r1nAiN.o !
ld]oqcr Lrcarolitoriotp
::
UtrJt6. (:f, lioL 6harqoL[n6:Doo r{! it6}ri]Jqo}Jiri i,.,'qxrj
or.i6r,,5r0iJqn ild,o.Jrimhol, J.6m!{ $rxJ6un[
iJou l!{d!-iao6ol.
l$a)q'J6o l.ltor!6
5o6r6t'Jdro cl'
LsJ6orao6dF l,rxJ,{ao- rofunldoJd nle)bqosn LrtJ,f,o (:xljFi,llli,r,JhaD sDR.ar en
itrqqlud,lq.r qJri,in,
l,nr6'or nd,oln l$Jr,--io- .oG{.l, i,of' t,orpoJa.rr,nt,n
, gq,ir,, i."q-r, *"91,1p;s.
,rit i,ltifl L,Jrqir,o {o6\l"t,
!U!r i[or.n,n }Jdo,6aqnrt,
600-r,ru ar6![!qr6Lnrn! lti
J.6-[*. Alee0a!<rido
[,c,oi\6D Jh.q0nJci[Ji]i ra' rn'oL J(.rriJlilao LrUr<rbln ,ji\rn.J8it[!ao, UrOarrA
o0 Aiih*Jiilira{tt
q}ir,r'r! lri rrrL i,orEq q[rcro Jbqo Jilntrr'qao. .t,*.,-r.." AriJCr]jotiJdJl<nr
o3,1.11,r,,- oi,
i51r,(J.l{,e+u
-;J,
rlds<J,tn rlJJ'(-!^f!n,\ oiJur 6Jarq{J6JAJqo. 0jn.6, ll,,oqdAo jJn6oa"Jl;" [16 ",',.r,,q,.a.61q,
Fq,i Ui,riir
aJA,be<.|,. Sr brr,r.f, !q...ifAo
nllaoLrN:oL rqnrriildr bqlio n\Jjiq. ii$qil6Jqt eo|{l. J'qdFnn. oontn, r.,o0 lr6,,n in!.qJd[ JJ-6o3.Ji]a
ila,.L!tr\.1'. r"FoqoL trSoogr, jti! riJ,)qir"\ A*rdqclR^ Joqq a!'htdroqJu a0AoLrcqoL !(osrJtu iGqn
qr,,0rUn$o,qqtL aCi\C0,,,to6J6J6Jqr JtiooJ6oiad,il
'Jtr,"\$U r:tr $r;lh i\!l"t'oJr(a qr l,Jdjro
r.-"-.t,.r, {..r.rLLn{ J.tanrl, 16 oLr,r.luo !:h"xd"l, r$fl,,U cdh.JeiJ Jud''qrrr j\J:11!U]l4JJnl' 3r6rqnL i\rir''
i.,.;-':l;:i,;l:-;;:;;:i'*.J,,r."" ia"s*+li -";niJ'-r',6'3' x1136.10" t''r'''1,x06' 6J6Jgjro"r' :\Jilxf i'o''
r-,u:rr.u it',lt,,x"uir *."< U.rr<!t r \nn'iiiqJiul'
fu&,l,ri,rq" (r sJrtj'" ,Jh;rtilr<r,eM qr I'J,rdaruonqr5
(n UJF'ir' l<o'i6Ja'r"s'x'r' njsrxqr Lbr\'rl $ [Ji.L dhltrlJrir'r'\iL
:.J,.
'..:;;:;;i:*;J;-i;J,i,;.
".'r",.,3.]J "1 $trJirrcrlco
a.liili",.'*" a,-io:,r 'i- ""r,c.,'xr,'t. *. r'cu'o:r''r' ir"a')brrr'd"L r'\r"c"'-rL' 'r'r''
1,.^i.iiii,,.l,.,tii,''** ru.m"ti',1ur, 6"f* lrrn'lr';r,q' {' r'r,J''ir'r-' brri}' siNigi! ur'FLo oJir6'r0Driror'r
qs i66rd,"ir!$-."ilihL Ur,l. rir'l,.otrilrt
-,r,rrl" I !1)(,r,r.,<,-.r !"r. <,tair,
3.
U.!qr6it)t06 Jl"<%",F &t't"<r!
6,,6oda<ra.)
r0e'f . 3,<n6.t J"{ro.66rtj6
f,Iitux6rf,t T.6.$1,Jr,., .\G0r6oniuno[ il^iBeint. 4'aeb
2l)ox f\nl' ]l qJ.Dian''DL 0q5-0r6,Jc,am
u'r,!('n .,!!,0,,-qir,
anb,F our6iri\(i
oq soo JfL$[:
SDR
iiy'n"Jrio I'qJ6ou o'\rJqoo |ratio\. ir a6Li,r,o n60ri"ar$n"[
6lah,ACJl.iJ o.d,o(oo aii\xA"r:
2009lqitJ 29
ri6n('n
liliro
irr{:t(1, id\ irr,\{i
lrl,l,,
tl
l0')S lqol,Io[ililjlarj
j,i\rroitrxrdr o,rhv\nrxcn.itdi(itlLrro
in,,,r;rlr' l.!r,(?r/n,(n.r,,a,,,, c,,,r"r,
3.
ld.q'n.oblo Joqo6.Jo[ &&rb.q06 (6.66terar)
l,or6qr!660d. qo n56!d'J.ia6!ooca., 6o0qca.0 ssaodbc8Gq., 8s66!0 d!q!a. ,rcri iir aa[iqr
torirL[i]rn, rrii].ir,iit&ri\nl oril.tltdotr orrr.oqiiJocitr, n,rilo s[rqo uoi6q .iar,po, ori6ri?,,ha.rrlt"cio er a,Jqo6sd,J
l,6r6i{|.a.,'. r ucqnqJaipn i\JerdixxFq!, 6firqc,lqJ ra L$6i}rr,oaula.a Jxr,ooqol,oJnl drqJirn rrl aiuI(IJ qr J!6J! rnr
r.) t,t at, 1.t 7 \. Fr d ! ; x,t o
2008 $q ,0rorlit,), d rLL-a fqoa6o i\rirotoilatdot, Jd,nxJaoq.$ rrcFirrn0,f,u ninftuJ flnu,]r rji,qne,ilo \o \6.it6rqo
n,ollr i,m.rrrJt, ?,ifr,ao6{"qoa"oL! er Lrr"jlq!*Joo lrl<iq{adL 6oa q l, tr6r6qrn6111016 uour(,o0d;Ao
uit,s.qx6j,r,,t,
lilJb'Arh dJ'<rilir 2009 sqo! I lJrjJlrrt (iFruiir<o scroil6o JJd,.r\rloL.oaot\ oia0r, 5iiJ{lr,oitqor Jildrr
rq.rJiF..o 3oq!.!0 !r6JU 5aJ6ais \$J 4 6i' Jo6drtoJri$q rir trJqJ6r Jrjc.! 03qo<rrJd il.<caJJ, uoi
ii6r-6i Jn,
tap4ahdt
t^.p|)
')ir,r,lJ rJL6no ,,,rtrl)<dJLu,J6 (r,rrril,tJn,rqn 6J6,r ti
,Fraatr\n6Jr,iqi 6iLL 23 - LJLLnor l,yr,irJtqodrLor6 q.,trila.6cuitq. brnl](d ,0Jihr0itaN ojl,j 2qt? [qot, ord, ,,t,
mJJtso (!.rr,qrno ar{,oL 2009 !qro[ I nJ6alr,u qrl.nlF"
JJd,q\0sol$oa.,L t6r&rd,ool, Jflfl,rJo,i.,lr,.r
rsr,(r r,Jtb.o Lr.,it-JJqndrUoJ6 qr.Dra.rr,CdJcro bri.,rii.L:,rrrJrqiaa,
JJJn6rqori,.ntr a".,r-gli.,r, rhi,"., ;:-(Jiql ;a.-.1";,,,
[rrr,r,io qrJlra.rr,d]<or orlt$,rJor"JJf,q .\ij.,rlo,ri (1JGLrJilo6drqo .J6.,t,, oLro. ,lo"J;., ri-aq,,r,
q.li.,iJ6JqdrLJiPrr, Jiqu.Jilta\Jq iG nJJry,(r,{ aoui,reJnolMTl, t,rlud,-J i{lri-nr, ili"al6iq;t"G. rJi.,*.q"
l,.,n6qs6.il, aJn)qiirrrr<r ira,6h,rrriipoL naL$Ji),r,Jq, rsli,ri \6oa6Jq t6!6qr.,atr i,n.ell6tr l,!i",0{q0C.(,ltsar,,r,
rlc,aqJnL,l I'nr,IJIo[ aJbqao. nltL])qrtr, UJqrqAnJ]o 16 i,$.r
II
to, $t,:i- f )n&Nyfua:
.1.
i ,mrt <,,n in,
S.q6rSorS. ti*<6.iFo arr.raaoa.
<. +o!i.oa"
a0!.Ldot, 0r,5 Jarqo.rrCqrdo
1,lq,r'{d6tq,o n(6qrhjloL Joqn6o,l.[
ArArrtdD]
l;,::&',G*; ir*;;::3,# i:'jilr#,i",iJft1";.""#i*:r #$, ;:1i*,;;,5.t*r.*.
I
j,botl nn1:,nfiacaoL t g1r1n
'r,nVJ6J.l, r,\.,,,(,,
J
?q.,Joi<,"
"6CXLOqt"JnnL 6ttit|t6Cin
tn" co !'I<.qo aJr.r<r6Cra.
.Jl,6oit6
rr<J6j&,
6lr!0a3do
r[],!CdisrJaa. 6r6dD3LJaJ<o 90
I l5.lt0
eqCa\C JJeo[ air6,
1,0i0,571
lisd <. ll<eo c.rsoaj<J56rao
t,.lrJ,
:r)lx !c,oL lt cJJ0a6.[ fu]\ni,.c.
r,,.,"",.d-r,,.r,,1',:,nod,,Er6'
"(,."iixTJ.i
"':iit"..f, o!6.,rirLr.isn ouF bro (200-: br.
iifffiE*t";1:*ao0..i,$--1 ,-',.6ri,*
.
"r,p,r.ialaq.r3i3
6
r,l4rJ[
&BtoSqA. 16.6C!"<CG6. h.J.!at%- qrrC[catriaa.t,
soa.6o
r',rar,ir.Oo:r.lco,f, r.Jir.6Ja.o, $hodCtAJq.o AJAcJcitc" qNnd.,alr"
-",
".];Lllll
.1<r'\r'LL'| oiLorsr,cFo ao ecal a;16.'
aoohoc6rlo rrr6c6.q06co tEJ.i .ao q.rdjriFcacaot,
llrr r
(r Jrli
"is"L
i.[.6,
&0$o
} q:rJJal6nl, aqifra$,i.i,oo q) r,c--;, 37,o
lrqoU iuo6c qa$8o6cdoL fqo;lr,. l,rJ6r,0cr;d. 6JJeJnrn,
ofl lJ%-54.t1,
t
lfi|8 Fq ll q.$D-.Jr
(,i ,.r,r:h$r [q,;j.{ 0n
a;rq,lll.qn q3r."ii,.dtn
IJ'ita.6eli. Ln"q6mro rlirqo6oa:1,t,
4'
laa qc'<r6ao qJ6.'an6;6in,r,,
ilid;#:'.,
oni\a,,.t, u,Jie,srqDlL r :t1l,oil.ru1 r,
,/r6r)J'),' f ,6i,'"(,'r?6,<!i ruDL q,)rnil!
?
U.riodier.6dF l,rrrqlCo !oGqo.5 qrJ.SaiiolF. SrihrCi.
,{aaid!
SDRrn! .6i\Jd,oao I'rJr6oraod,ot6 [!Jrqa/)o to5e0.
rsoc$!'dr16.
8ql
21
Lr06o6alrrrln UrCreti6o BFEeoL Anaeo6r6r r63r6n0!r!.
lDilr6o'riI-6.iF l,rJrqil6m g-5qnl'ri6 AoqCarn liht{rrA.
ho'{r6o[oL qlJqCJr qj JJo6oa.J.60 &nq. (PROF,
Lo,16q-lM iii,.'n6haod! (SBA)
111,3S;
LXq [.r6o.ao6ilr l,!!.qr6o !o5qd6.6 soqd8o U.u6Cti
A!<qCliqCraa. l,.a.6o!a.r6.lF u!f.<i6o f66qd, 0.0660
lnaiaa$.ll8ryri. 5rAoga.
3rqi6o !o5q.
itrqibo 3oliqo
6rG 0o<d.tq. I
SDR '-oL 166140A0 L,\.6on&.t6.1'.
t5t,t3B
385,rr5
(11q,1-61)
(38591i )
A<od.qn
I'i$q*\a
',a6lAo
sDR{L r60!n'.& fr6aFre$61, dlE,toL a.fuo5liix r6nni6n0! Ur!.6ori}.6.1F t,Jtrqioo
ro6eih,6o0..l<qr nlaoDq06,l,s
Fd'C.i).Us,Jn[. SDR-.I,
16 uoocq fid6ci1qnq
1,.[.irio 6!6rJAConnt,
0J6!JCC0'Ar ',lr!'<0l'ljJ 3 56i! (2007r a oto/o)
li:Ja-d!A1n\,1,. liJ,t<tAt-,Jo6*o!t Arl*o6na-J ni}lloAijno
u;
.l
:'r
UJ,i6a.riLr6oLo Lr3r<it6r60.6.ao0 r6LC6od.. n-,t qj )n2 &jaqo6o61 J6iF6nao
,l r!,c6odiroFlr^. L.crox.olhtq.L
i66eo.\6l,jnJJ5o0.",-ooro.6nab9-r6c..U.o,g"r,, a"a.is rri_q3,.,r1
al! t$ridraor,nlm tJcr<il.r; x.,ra",i6 a,i"al,p"a,- qrau" gJaa-a,.+,q. r,.",:xr.,o1p-
ttnc.aarilhi,o L.itr< &a ga6ql(J6 aoqraJ<o Lrt,l,6ra.
l,rrdro,Ja.6ol,o UJJlqf,6o i,iknq$ ao(Idlqo l$6ti.rc. [!d,a.,rq
t6u 0J., fs.ilio t]!r6nuJ5dn olSr}lilox aj..ar
hV<,oJE Pl,',t I'JbbL. 6oacq.rl eeroJq .r,r l,o(
tiqihfUoaoLro,rl,, qi U0rqdiqn S<oi6'o lli.riFL
6,raCcii0 AiqJlitq od6r Lr0r6o.ai6nUm 6l)af6rCnoL !
irilo,sS[0CL.tt f qoi6o L$d'o0r66o 0r6rJ!!o,o[ enrJ)tm6o
Lsr6oailoCDLn L.jrqitom I-GqoU ar06 6.?f,$!3rqo
(n"U.'r,Ca! l)17 fqnls3nl,, boqo l,o,|)6c+s aJor6ha1n! lOt
I
7.
t,,)t | ),4, l,\.)xr\!!t\.)toc:o,,,,, n,
<,\6,1),)
t CrtdlrrtolE t$!.qrar, !t!Ord6 (!.rnrAl4iaF. Ga'i.o (!.e6dFCd.)
n,tx.r,-tra4rt,LF t'.\ tq:
J|n 4i6snt, Jxq)n
l.rii,dri,h6,,Lo t,{rq.Xr,n
!6Ee.,,r1oA! l5O }
al6JoJ6u,.JJi,-.a.:6.,.;,.;1.,k;-;.'d;
_:;"f;H,;i:i.[:,c,H.J ",Fil::y', ,,,ir,ioci,q.L ,.!vcc6n
ll
lt-r6
liJ.\.'ro'X0<-[ iFF$r.
L\6.p
:rI)8 fcd, q.tijlt,1l6o rfirir.oaraant,
!.n n6t,X;n f,\.,|ih.*i,,6o<nr,nt,n) <,i?,Xol
6lLrUoqrq !.tLCdi<a 5sL.i6. J\Jqeran
u.bc<at5o u.r.so !Jhr6. Jlq.<eJac
l,r3616i\1n'.1 SDrit6o;oi, odqot\t0!.\.
rl,5it
42!,935
,qtonl Lrblto6f, ,r<]q!6 ]<ra]o
rr,:5:
,L.*looL L$iiJoin rreqa)r'{tlJ../n
Jor+rdilnrqnot LJbrilo6ol]i<qc,5iqiiJdtr
taild'oJil! lirbrilo6r, J!<\-d.rqtdClo
i)Jr6ar6oil' i,,,&6m?,oL mdq0610.Cno
3i,0dr
72.5!U
191,412
l6!.5ian .A,CoCi6Ca.[ LJr<o !d-!6. d\.<qCad
LrJlrro,rao6.l,!i r6tJ6.i,|lf od! jnol d jli.F
l,!q 6Jd!.qre .t6tCai<. !.ln$o S<6qq0t bof6 J<i6Jao
lSrG<n
li.lha<ofolo 1,r0.<o !d$!6. #<rqqot :
l,sijirio,lJqoL 0o'oit1606on oden8!oo0ao
foqoa6.0.Et6i8r66caao.6rct 6"0.c!.
93,tOi)
11,6d
ulr(<oLol! trili, ju,rilFir,nLo LrJrqa6n Io6i,,tr rihoro
l,iq sJ'%.{.q .6tCar<o r.r-.5. Ser<qoa. C.io0ti< r<i6.ao
urq !J$U.q\ .iitl"ai<o $1,..5. l,lsqqco
l.!#6!6oio,nL ao!!6on.[ fln<.6i0nJ].
Ii,Jr i0b- #r,o UrbC<af.i6 t$itrqo
rAC6oJoL Lst!ll.5F lrqqCi\iq0aan.
l,r$6orao6.Lo r66r6oaufo6JloL dr6Jn
l,rJrri%JqFL AorJriciol 0\.6100.+.
l\"16!
hltn
J66l,dr,ir!@ .$aoreia,
1-:o! lll',
l0r])
112.)n 2009
l1Cl" - 160'i :llg)-:0ll
l<oattu
t rJf'e;if6o
l!6J_rt1oE
l8l,i ,i9il,,
10%
lttP,a-19thi
3oe/o-tOY,i 20(r-201.1 251!,/"- 5 3eh
2 02./o -
ll00,,
2twt-ao72
3 85"6 1
t\ g) b
.a!qo.5rrar
:rrr!
2m8
2008-20t3
:OOS,2.)13
toi\n11,).1
f,\n,ih.t!t 1t;o<nn ,h\\b <!nn ih)
5q6.<.n6ojo Jo0a60oi< r"5rnh
6.I]JAJ<. uJ,br."
itd,oqq.$o t,rt,t,i,n
arJ,Jo[16l,on)t]n[ Lrt,Lrro
5l,it:
n.x<o .6tnrr,l) ,1, [rtIJr,"
:6Trn1q t6.ri.iL
.if$.db0.r, 6roraF. u*td.
,n,hrh . JsI.)t {0c6ooFo
6ra,r.,x
.CEi<+i6or Xi8a60oi<. t$,,Aa.t6!.!
O{1ai<o BrCa.
209,412
7r,o1
10r,412
7t,ll.l
g1t,Pr.Sj": 6oLrJ, art6r,rl.sc t*ieadqirrrc,.,
FHf"
.rltn':tEJrquornt, Jo6@lje doJinu 6fi.6r61
riroDrLcdirq. liqleo urr,"a;.;:,"e",J;il"1#,1llJ.*.t"fjf
jhFiia,r,oas,rlen'qmsJ,
,,,:
-t$;*:"
ui=irr.i,r"..,"i^i,, i*,
11
nd
l'1Lb.l, Nix,\l,raio.t ddrJ;ln
rti,na<adaq JrA:tn tE< nn6,nnh
-'
''
,.
.ffi Sln:",i:"**. *,,[ll
6[ij**TEs,Eo-
.Eo"n.a]\rr
&'6''6-cr, era,o/,m, rh{r'$aFr.!J,
ird6J6rJqu.5n[. 6oirJ<"6 rt"qo6
-I
"1,i
nr :rO]<. t xlrhi)noL 6r&,,Xnat pAul;lLttrunr
|q:lnJd6ot ikrEan
,i;;e. t.;,;il,;
-0j!4F :riF'5er.D:.ao-1 <!d'o r,!c iarrri<iy',
tJlj,|o.rqn JiF\n Lra ia,b3.<J, ii,JLbJd r[+
6&..edf,e" Grq-"
!0.
qildiSd, ,.!6ki t.i.<.
!.t-.5o d,,<.<tr&
b9.S"a,. ffi6,<,J,,r",.,."<A;--@
c.!J6tnl, Srqs8q, r<do<e !Jx!{. J,!<.axao
Ju6or6 ,!qn|J3o
l,J!o6.5[. iSL6oai6Jrr[ l,l]<. tJ-,6.
<ritraFr,n q.6ra-,_ra! <u4rr<.r, !|,iri-,ao
$crccxa"
l,.i1.rora.i6or,, $tr6nit ilir6rrdL d16,ri
r5{,t,r1
c,!r6!.1, rrenae, ,<.n.<" irE6o ,r.<rr..
L,),l.i6DjJxqDL 40ir.Td,n, nrqi,,.,.r0orrl
Li< r!n$3d, C.qrh t<!d.Ro ir,J5.
?56,Bil
sqniA6J<n !rL..6o
7t5:al
Cr0._.1
115,526
J|\sqqd.U 6oanfD<i6. l{J6ol,CEOF orS.Jrioain q! Crqo!5E}r rioL aCaqJM:
l,{n6!6LF n6lon6inJaot, LJJ!q-
tlLo$o
20r-20t0
l ,,r6o'rJ<o[ ao'!J6on.[ .nqnsr0olan
6vo
ZUO-?I)25
,r
,{{.,r6ra.,
tar/a-st)o/a 2oos
a'^
1W 2tt2t
ll.
O$.$oqrqSi6,lloi5.<odnitmreoUrAflqCaCto
129
t6l:5
791
(660)
a!trLtL.L 0ttJ6o
(2 r r1)
ll,:60
nil,nU.(.q i\riioilSi<. do6noDe. llra$qgCdd &r,qi do6.oDe\ aoourCt, dJGJnL AoC6 2008 t, ,t q$Jr.icr"
6!6Jrr aFnbe.6r Jq6.mitq 16oaCa.t, O.t,ll"coc OrSji@r&,q a",t*,J* r"sapqgrln*
oL.5o !qJ6 a.Ao.rC60ir i,j6.
!
4
niaqJt q! 16r ,rFdCqAJeo.
o do6oo,Jqa LoalxrdCdo[
1,,,n:t,xn. f .,hir\!yt!n,<\.,
le
,. ,t! <,.*rtir,
d.d!o.q. t$ilr.<CrC.
d.,6.o'J':ro [JniNqi]r/]ird, Acd6.otr
20q, kol, ,l qaE8dc,i.
,t
irrac]\nr:
Yn5
,
'
0:l)
.f: "fi .#
t)10
_ rlrx _
6,aoo
r9l
/iri,
G6ll)
nu.6.,J_tqD
{r 6.(ri)r)
2008
l<.t 3l errc0ac6o
zE7 tq.t 3t srt50[#.
Iqnr, \16nub,,"
r,i
-.-_
,,.111)
-
ru.!'
rrjr_
o0,t26) 00J59)
(t,2t1 g{6,
16:
661
,ri,rL.!,,Unditiq.
2006
2007
tq.t 5t S0JCorJino
l<o[ ]r qA]C0nC6.
!l ethirrilin
20OE ?col,
2006 lR.t, 3l qC{0a,,6.
6$11
,r]8
.lt
/!r,l)
iit)
rr,016 55,837
(r]3) i r,6i5l
,tq.1l]nqo o63drqn
209, lqd, 3l qrrcrlr6.
2006 fRni, !t eJJilLci,{
6,.Ou
lJ,16l
(9,03{) (t7,?5'
n
tqJt,nrit,.rii|n:]qo
zxn f<iL 3t qrrcaac,io
2006 t<ot
I eama6r6.
tq.r
31 qoJroaa.i.
2007
slJ66
1r:)
(t,o(!l
0
l,sjlrriui.,rcIr,l, l|r,oJ6i<n d.6Jn
d, ni6rr" [.'t',;r"(xrtoqa,r
B
ans f<o[ xo6r6Lfi. j6]r6.aa.nob oilieJi.,r. a{oA6x;"
],.)[ (,,llr'i]r,,
!h0! rC6.0cao q.3rqqoh<caCDo
l,tAr 6J6$Jao ililqi$r,r
lAs5 d6o$4. ,0toi6 r6<!a,!a.
V.6![f.d,. i!'eJbq0Jo
t72
!
l,ba. rJ6.0Ca. ritF0Si< S.q!6.a.
ooli,iitir6m,rcrritllt 6rUJ0itqo LJt6:l3o
l,9tl
r,rohJLA.uoo ojinoL &a6rOano
17J9
to6rr,i'ri.,. trqJhqr
5
1,6
r,
t.:ti
5Q
o,7ri
l,r,"l
5,05{
iJn6aL LbJ! rJOolCdo[ ilri!!1.]6rdnL 6Cail6Jn
l,is llt06 .j6.0CL
,4,61,1
r
l3
8,018
l,tC! f <qoaf<Caaf . a,.)q6Clr
Lbo! Ji<qoarqdll. xrh"i.i a.<rCra'
lrqcJ;lq.ncln dFaf nqc6qroL [.6!i]c
1,444
l,bJr iperqxJxqgido
I8
l,bC! Olqqal!<Ca8a. airtaoS!< !!<!6!4.
l,s.rJtlrm l,Jrpiu JlqeCa JegJ..
Lbilr CrqeC6it<Cddn
'l6
Liq lnS. o.eqoai<ClCio
tlz
6,201
:J59 <r6.U lll_J06loo lfiilJ, XrqqraFJar 2mE [S.t ]t eCJraa6o! aq6nalii,Irs@ em7: 4,15t
gi6r&rrq&ljl,
qrq0il6oq aC5.6n6or6 l,$icl,6 LjJA$o.5 qrJ.ra.6Cait< 6rqeJli<iaJ,. ail6j6.6C6!<16,.1
UJJCOIm
t Joil:n"
Fc!So'r.ir.ti< $.ic0.tq*U Ir6Jo (N6raa<x!a<.[ oJoirin orS,Aqcnrn6.ro t.d,-6-_t t.]%) c! -os6oSa6;-airqr"
toi6raa6Eaqo[ ox],rr6o oo6,!!c rnd6mJ" trdoot t% or6.aa6oaq;t, u.JJ6t.- ;rJ.l' qrc0oanLJt t$Jc61, ,,
qil,r66r0. n\!&ca. [Clil.b an6lf.qrL f.6t1966 acorBb Cniqo 06.roJ.,U AobJqr.o
l li JJODCCb.! 0!!tJri6rdo[ 6A8C6gnL o-dd!or! 16o[ i]!itqC0o:
2006 t<dr 3l qeEaaJ.to
2007 Vqo[ 3l qCJra[r6o
2008 f<ot !l
qrnOiCii.
(62r)
t.rfi,
t''6el)
6.\jihqo U0LbraoL aritr,rl'ild,C?,n1, 6C[Jd,Jb q.
'..5r1)x,"' l \(,itoqrL,\.r $,\L
!4.
0oA,JoO6ao 6.asCars.
rha".t
,hJ,
:
i,oDitL 6rqqo
E.
<,\n,;tn)
!iR.
,1),L7!
n
!,1(..o Irtqrr6a,ilo C6oJ6iq ,xlitd.ih
955,5ri1
966,79'l
5.136
Lt,:iLr
01,:r)
lit!i
1J90,?01
S6<CCaFatCa. .q6.<!a.ro!o t r,J,ir{.6o
rJt0,46lr
!.lCt OalRCtrt t ro&.io
200t
:lr,
_ l],roJsa
---ffi
lh3,lt.t
rERJ.iRAaca" !a0p<"l..i.!" t.,r.iiq.C6 qirot
caiq$Clt aoa..i.r
lEJ,ill6 <16,,1 lt(]O7 120,86t
t,!;r,,
nrbJ.L [oito,n \1a.aXir oi6or
t.Jalqo._
16
s\q0aXCaalo tad..6o,ri<.n !e5.&d t.0.ell6rEl} adjiio
Ir<eiliRgfao iob6i{t r<n6sao
,LrJ(,i b.\r6r,6i\.!6,,1,i,,
,l/c:s1qn
"o6ll;,r,,, .rar^"non116n1,,,",,1,
: I7
9,51S
LdO.L
811,761
86J,6:t'
tt<CoiFairio l!i,.6ot!R.n l(6i6tor td0ofot66.,! &S.lio
150,53i
lr.lJ(5
4.t0.6u
150,111
I
tl
/d,)drd.fJ6a!(d/n'q,d.n q,.,titq
U
Clqerlr<ClCl. UbC. Jq.056C6.! M.,tlo
r.qqcrisdcL r0hoti 0l<s.a.
irrqeCs.-|qJdC. iohoirio lunto6i6lto qrf Jl,riqilroL ooarno
olr<cCltdrao tiotSiq S!.aS.a"
Urbi]qar$o?o qi l,J]r.-Jioao oiitrSo8Jo.Cn.
t'rr."orUo6ol,.) U|3.6161,o eiI!l'Jniel!hbo
,1,3]
t,ll6
1.t61
1L'
.J46
2,96$
I:015
15,20.
a,q6
!r,$8
e<earr<Jai" ll8t,t-J5cslol, 0o{..ri|rqqii:tqlaClo lsJ.roda.iqnto L{o6!flF eiFrLla1<CdCAoU A,,arrior I08 Yqr,t ]t q0.f066,.1' ae6oarr'r,&,,
irr.iq&rL
U.C6o'rao6,lF UJ,,Jnl, 3061 q troL &'aq.5!d'J $3n6nat (2dr7_: 2]6x
'6iJE6[6f']j0oolr e! OJiilqtr!6aaot
errior e. laJr6o'r,lo6oLn $rbt@'ilr,Cr.L rtFooru.ob l$ c,.Mrlit A.fun6jaaC r60r6n?L (:00?: 6irqo)
u
c.&!qchq. UrqCNoco tr.iooloJJce..
6oao6rqr6o LraJ<r61,0
tre0Joao66 l,iF-ni.Jloil\o l0(l8 fqn[ ]l
saJaa36.l, \n60J6Coa.o,
[lqC.rflthdm [Ctioni6J!6$o X]07 !qo[ ]l
qcJJod6n! &ioar6co.oo,
l3,ot0
11)52
182,080 176,5.r I
:r
1,.,.1,..,,,T'cf ,r, ..F,m"F"
,
o,
:ti,) 1n r F,' r4 a,, *
19.
p,*
^-
",,
.o,
4 *i,6 ;1 1
}ni"Co<"
Jr[6[nL AJLlrrAoLrq, nJ6J.l, J.Jd6rqo AIq&.i. arru'
,,Jrrra(i)d,
l$fld,eclo JrJ"6lqob
JJ,rorr<n
,|JGJ.I, l,lfiteodo q,
L6itq\ o.6occcaJ<" .llJ"aoqo aJpeN6t
eo 1"6!8t6cn soltnlDni6
t5.ol] qr6t
lhdl.roa! [bJr 60itJ6ada. rinl aat$r
(r{l)
i l,ll5
@,612
j5,9t8
ta,:l_ti
_
((1,
'c11)
'
,,553
1025O
t0,l8o lo,Jsd
20G lqrl, 3t qJd.06.
kDitihitt,o f ,t6a\q;lit*-.t \n,,1, <.\nr?.,
19.
&J%.<o (Cr66a0<Ca.)
A,r,Fi7ri JJ<Jrol, nrqrrJ, oL tt tafBo
Jn5o6ou A JJqoqo lll aJh<.! orGlbAre AreJlll,al.o, tJ&lfAxiqo JiJ6Jlq.itCniqo fAo6er 0oi!8J ooiirlnhip!
n!qo3!U,+ou A0[.rrA.[ [Julo.qi]6 6JrJJifuih, 6oar<ou ltiholji60a. ftoqclq &rari.t<o o,rql?lLdoL fi}6qr 8r6J<oL
Ln,t.!AJi6L,!l.oq areri$roL l,Jffr.r<iti6n ooltlr,3otr urr.rrrUoaoln[ aJaorbJCpan n!q.!rt,Cdo[ fai6qr Ar6rq. 16
.t'!0JC6Lo6egJ qr 60idr S&'6CJ af,0odra.
Jr,yoqnq JriLrnrqn q!l,or6.,irqJ<qr).,[ S,r(!,hi1,,y'."1, d,,r/iJo
.ri:r6.UE!qo a{0u!r6lo f.nr,Aa\Ut6! OJU!!.qJq !6La}iq. !]rUo.6n iJrqrqqC),.U 6C!qi6n qo6il}i,qUdoL
0!qnqCrrL
'D.)rAr,)r F/rnrp.y6.<.r ,rn.[ s rll,i],
20.
ffi-"
,"<qcaFcra&
tnrJr.i60m Sj,iC&r
I|6.FU anoqn6ri. [Jai\6o,
hl'riA6,olqo J6ou*!i.(nb
,rGJq."aJ, anjn6o, lr,6a ra"""dJr! .J-5.Cot .d
i\',j'qalj!U 4nhJnb Io5r6t,J6 a
d-, iuigE,._,
J.dtote r"5.eii6 lj<t0aFo.a..
llXr6 fq.U I I e irA66nt i,cyri,.6'ta66.
a$ r
r.r,8.o$Jdot60J6 l:.ui. 81.745
<id,")
"'l'
Jnl6o6oo'' !'5o6ti6.
loqqd:tqioS. al]qtrtd.,eD r2lri qr.a!t!
qJlqt0sr
dJ,rL lAa6arq n iljn66n! qraq!!r4rJ6
05 atueo&D
ni&"fiC.rsl. r.\c0tiqxJJad, q$q!.,"t LJilar
|6
ra,,)OrD f'rf,ir,qaraDqDr,bi[ <06r,,
Sa{6C! 0.!.A6l.Jq6 qn l$J63otm bo6l.o
)a2
It Jqre, l,n6l,6c6ol, 0rey6o0b3!
lo2
8
C.l$&ilFo q. l,ldoaollm aC&![.or<o
2,Otl6
o'noe.hl' ..\5Jo!&I6o[o lar.<ioo 8.arf l, (o,LLd).1,!6,ir,,ra"h oJt J&5]Cq-
t:,osr)
c22,)
(n6)
lyo)
(!31)
irrc)
(2,614)
(,177)
fa65q. 6.l,r86ir0qo q. l$J6a.t@ b.6rn
i603)
(70s)
Cdqeiaq.inol, a.$UJC6r
+:tJ
Ld16i\r6._dLf 06rJa-oJJaalo.Jno
6.u.&4lno q! lriJoll.l-! b6alto
(rr8)
(673)
12
ilJi,(al$Ciq. IJ6na0doqr6
1211
Itro60tLatr0oo Am6C6CO.[ trUoeanq$ AoqtdJqo Aor]dr
233
106
1,144
l,bA. iCo. ar.<o
;,17.1 q.6nl, Jr<cJdlq.f,J arb-it6. i.G!6tir6o eogrtCaiad.L i}€rr'
i6ni6.irJ9.rrio6 o!6Jar, 6re6n6ju JrqediqJ..r e,1oq"'.r1i, -"xax
2,738
.l
5a
i),.t29
e.6C0is:.tiq. 2m8 [iFlt, iliq.\u
-q- r,i1,i,i111q-i x.uo_" La*,,ii,6orr
o-t6^xi,n f ,6in\$6n<\^ &,,tJ
2l
<.itn,
.q0.e66.o.F"brrr!a"
rie&6n[Orlr0onqo b iiydo i].lt,{tr
J6,'
Uiq JadrE6.<.t tr6ir,
i{65
l,i< orCa !. {etfiC.fb6.
20.r
t0l
Ld69
JJOS
.l,l l0
I 6ll
t.lt2
t71
,.r1
L,.1.-6an ..' a-,*rrr!
I,U]2
,,orJLn<ir6. a.fl dbi6Jdr
iat
tr8
J6o!d,.iq. dld0jtit6Od!
JtrqntsoJ.Uo.U i8lcqral
.rn.rm,!eo [!Ar!<J]ra.U ACJJog!
inilqniJor
.rnnlr6 ra.Fo
6rJqiilr
615
!8t
e. ax6rtiJ
;il!6ifuJ<{Eou brrtio
18il
li8
ti3
13t
2n2
Dt
?il
57
214
l9
tSoS.lt.i.oc,<o Sd4rCa.
7tl
5'
;12
l;fi3;:H.t'"#ffi: :I:,1*,1"iffi$di*n*ilElp1ig1g*f5s*,oo5 rqi,.
il
r.^-J
"!13l..tf,li,#,lrtf;my*Tj,*,$i,,,*i,,i"I5kf*r;:#$,
0!eWrt,rd.q!G AoqJaiq'o d.,6.\. 2u0€ $ed tr
etE8n6no cltr6islal"o feot!o,.r,t,
SIGJIoJ6o<. d"'6-,"e" t !aiJcnd$"[ ;J!C-ri q6Jdiiqr6.tr
nJA.Jq,+i<" j\Jloerpt,
ltE
,,-)r1JJo Fi/-rir\oi#nqd &,!n <,M4,
2..
.riot!$Li, 0.60r.
ii.l,J. JJ6JoL Ln$l.rtFbf,t O.liiuo!0<. 6.iFnq.. Ad,rao0,,l,iq. 6oUJCsn[ ,tr6DJr fr6aoJq[1an aj6J.! l,ljihriolol
alqAD3o oeC6Oogo0o6JJoL, aiE rgoLr eJ $rilrqec Ja""
JrLrhol,A&tdC<ni [lJioiar l,!la. GmbrLo,r6 q!,pi]?n6Jniqtr
cu
Jn6no'\n raoLJodoi LrJ6!eo6o, q.J3.c,Ii.rij.l$ qr
i,r6J.[ l$,)3m
-4.\rroA!qi6ie
160l, $Iib.t,ait:Jalq. r.,oi,,tintt DRrlpiql.6C].ta
ej Jn666oeBC, o,iat)n .6t:,tn ,
0iq.JC.tq. i\o36rl, J6oC!<rn., 6oaq0nql J.[Jhb J!,]J:,J6 tr6,.q.[blr d;tJCno[ &16o,3*. {" U"-S.6J.SgtiX '
ir6.lnt l,rllFu 6ii65d 0o,q.r6. Jluib ai}]}q-ti tJeJ&CeNqod! oliFoot 6o!Jdo[ 0!6o10[ tO6iC6.]6,rt.,
- --nJm6o6-qnu dnr6m.'e. 6n[&]oL ar6orrr er 0,c.rcQor, anr.ixaai aoa.3di riq"6.JJt .
i; J5-0ai;0ru
6aA C4Dnnb a:6a lol JoAnObo
r\LJCn'lr a, noJ.lrr c:,, f6.1l/"a.!,tr nr6!..qa<4n
.n'ilrii.a3lq{dJqor riCEJ6a0dnU ar6.rJ.[ JoAoOC6.[ EIl5JaC
obJ,ioll Adno3n[ JrcooJtaaot JieoC. ?Xqgn q ihqo r1q"6"
h Jrqr, d.6Jot UsJaf,r&n8nL aJbalanLnn.[ r<6natriq
6J5.hoq.r3[ AJ,irLC]nl, aCqCStAU e! tJdlFt, o$iJu1reaar.r.:,r,
nJ:Fro.JnuL
al6J?h 6otrJJanL an6o,tJ bo6u.C<qCnr UJ666rqouCteo qi
o,.,o1cs66,!q
6,nLJoL a!6uc; bo6!.i<idr ucsii"siruadie, tu&i -6oqii-r)
h!,'lCrirr,oF
L tiC6Odrq,ltdJqn
rr.LJidnl, nr6olcJ J.iicnJr{i hF6 .rqqi}. tbJ.q.L6Ci
ir6ijo3.q,CiddL it,t6 6J6.rih !6Lgo.L SLCJJ lJ.,llonq,1l:r,
.r.,rooc.r.\. s JnarL.Jdn oJ$qruo ,L. qr JoEo6r<nL ;"lu-r',,,.3iXs"r,-i3,,r, a,-,i-ap,u- apxiirp.r, ur,.,x.,r,
,trrdoc6., uuhJe.ofr J6&ai6 q! rir.
r[,,,acfuq.Fi.[i!,_6r6J',1
J b-ii
|/r'Lttlq .dd.Urnodfi q.JnJih6rdoor rnt, itl6o,ArL,rni
t.crl.qJ..L ;,J.1,1< t -1.,..6-jJq-J,
xf "Jl,rqi;JljJnl, Lrf'o,.Jo6f,If, 6ilXC6xC,5oL [v.ro,Jot .r.q,Jp. qo Loa.jg5.o. .trcrlllLriro
-6:1,,J.,.
ci,tncdu6in_tqo r6.r$sirr.,d"L,
a-3rq,J-ho.l,"
e! Jit!6oil.,sei.1,<'J,\oL
11,
lAJra".,r[8"'1, jlt,.,r]tjle. ,r6,ti
,,.id, \o lirirr,\yirr;c:,!\ ,b.,1,
2,{
tirS b,eo[ i.[jttj6.
r
<,.!6i,4
!id{ra.t, 0{ii.E6 (6!eiq<rrn)
l,'6 r\tt, i) ,r\qitnhm.\/d
6.LJ J.[ln6oiniuhL orre![ r
qn3.6r.3nu; Ii.
a#dt;,
J.rr6do_
.ii;oii;
;.$yfii,*,t ff, ",-Jh"*;t"J:r: cJ J,i",,),,sir6p" a."..qy',
b.{ oo<moa,,. 6DLJad.L Ar6o,ht,
r rlJi- u.rfo.ro-n.t.i r,rr,t.o,,riiy,,
06d!qirqnJ6. t,";a4.6- a76a;;1,.
r,M.il, JL&t0
0!ot6.n <f,anOtio er U r.iJ6i<. <"aoorr. .Ge"f"qi$qfi5"
J-ti66.DC[6Ad.l,s-J.t,
'fllkd::I,hffi :.,n'ql,)ffi T.,,t'rt'r,.":nfrif 'q:Ht?t j:*,,.:)[ffi il",f -llr
,*:* "ff* "*iI'*
,!uu ur,.rli r,.\.dnqq. e,r{"r_-.*J, i"i*.ll "-,'',
r
"ifi];:}]::"ii:::'::I1,,:l6.xvxie]iiiiaDJqcij{,)-#
r,r85,3er
.r,infi,(ri S,iD tJrio 3.r(qJdi<JdCllr
ui< urJ6aqn6- ri.t ,r
{i$::lF,:[i";*;:,,'.,'r[:3'i:xilit:l&:r:l:
.4r.rirdif'r,.b.onooit:1(3n.,".r.,r,*.3.r, r*,.tu"ir.q.,,a.
L,raj,q,,,,-
o, rc{,od'rIq
JoLJrnJd.,ll{ ax[,,itJ6trdn
/,r\1,1r,i,o Fr6;rD(,",y';iq.J,,Jt qL'i,rol
2.1.
6ot lrdn 0ltnou (s"ataFCai)
liJ6Cqo.o itdrJo (6.0.'ld0<Cnr)
Jlraoo' $r6aoRi\il0oqo! 3r6JtrU ih.lr' r0hoi]6 3rq.torao !qo6.qo Ao6j6qfm n6t,o.r,iloJ6hCdoL C0.arJl;no
odri\.6o8.\i)
Fa,Fo0 Aoo0rjt, oLjpm LrC6oi&r6d,m lr111166
- aXn6,,r;;1,
dl-o{4.
6r\ilqr lDirJb6FC.L a.l?, .j6.r.r",,J.t hq;.;
r,rpxi,1,,.,
r,co6o63ni,
f!6ad\0J6nl,oc.L 0)ik"uJ6xdr itfudiJ[; bJr6cq.
'"1 - ll
2008 Eool,
dd4
A{.
t/l
,{-/t.
t65904 70.986 298,@2 3$J
t+
, "fl##'
,4
,,,'.
186,8n 97.}40
1,185,8S1
2:16 t9,t.l,l
40941
r,.xt..ai.,.*,r,- 20J15
-
20515
.r0 1136,489
- 15j00 114,112 209t1l2
,'qal6nrlq
-;'i:":=il:ig 660,
- 6trt;t
-
r,hrr !Joo3cd,,
*rt *ra.
a'44
lI]oll
''l-a
+
,rLA
AA'
A'
A
756rtj
l95l
3951
E
598,960
55917
1,Il838
54,96l
t1311
t1t,5!1
r3Jl3
2351)
t3l.6q)
.
l:1: ll
50pr I
7t,172
- ?l8,r5l
w2994
1.5r5
7515
t:t
,t n;[x)a f \n,i],\*r,,)h,<\r ,\ni
<,.\n a1)
24,
i6d,,rJ!d, A166r! (o.eiJfra")
t J6I.6o ihtJo (Cr6,iq<Ca!)
Ln,f,iteo6i 6nnol,b! qn6rt;t
i{ah nlaotii,L aoJl,,.t) aib:NM
Or[J., a.GJ. Xa6iE
ra.r,"fu.t #r*".."{.
l'niroc nt' l'.,id"<i6 onL q,ortrqi6mnh
'rrr$Jt'n<o! ,5!5JnL u /r'!eoo.. r6c.o"6-,t
a3e14.,q. dbcii.-.
d.6 )j|IBr
r.0dira. t,rt bxr,,
q.\1116iJiL
: '!.lt:l
rNri,qjr sei,noso
0
6t\t,,n\,
7l,l]l
sr1i,.J"r! ,r \,.41 "JqFr qi
-
;i t1l
-
8lI,9U
Tts.lql
t 9t,t
ai6,t,[ a.!6 ar{ UlLC[ho Jo6olifr.t
Jq.t "J",l,,.nJd! beC. a!0C&E!6!s
I*:tr*d:'**Hfl Y"fi,'I.#,RX*ii':1 i***t**}*x"'$*.[:f'?.**
,),:,rfr {,;:*.,#ff "*fr ,:ff#.
m*hg;,.3t,3,lf"**:*y":p,:h_:",*l:i:; yu:l:
n:TllHmHtr"fffi ,";"i#-YY,t*#,"t1'*',*:t'i:*.r:.r**11'li" *3ru:
ijffi,H$: -iH#H""fi,"dff :s;"r#3,Sy."Ts*s*,":11ff1.,;ft1 *** .'",,,,,,,,
"f
a,t,1 N tt, XFin -L )\yX r
\
a n
tr,hnl, j\rrlJr.riirF L i,mrL.dn[J! oo
J-8r,6'".rdia"t rleoc 5",Fc"r-ol] c
o,ql"r.r.6!i*. J,6rdIdnL qr6qair:r!
q Joqr,i,r(iritoq,xlrtt.
;;1f;:i*::,::rr,.
tl
lot,tA,x f.i,tla!r|]{^,c-,nn ;anL <,\a\Jo)
2{.
6.l,Jra.l, 0i6o!o (Cluiaa< a!)
l$d6J<.6o 6.tro (C!6.taa<ia!)
.d(ooJo(,JJ<;)i,r( rrrJLJnit<,. 6/,r,JJ,Io
on:Tii.en l,-tLo.l,oo.i"L o6enCnqi\,"Ir,.q 0!51$Bqit6j3L drrSD6oL 6J6i]lqroL o,!El,oL tr6l$rq06.l$h
::5Jn
irhD{rmqndoa.- aonq/,r JF666roc66o[ do86il 6a6a!, a.th
x6o6. slialqrcqa!' 1.o.or,xln [na-1,qxgu, it,x_,,t,
AJaob0!i!iJ..0!Jo66cho! aJrbbxcJran qrN6a.qn jaJir,c6", th; yo.sr,xo. r,rttag"i
"r"trri-r,.,.
b-L l$6J,'<o6.0on q.6calqCrr qr a.trcrnq6Cq. g1s*" 6r.pqloL lry+.-q1q.n.i 5r6.i,1i,,3,a,
rl,!l! bqCnr Lr!li0rr,.A$l6o or6.e.o,, o.i arro,Ur(.!f.6Calq. &.iqC6CL. tr,iril0raiq .A a*,i.3i
ra< I6nJr1.< arxnt JIJ<o 6rlf,unn
aCi$rAr bqJ"tr oA Ldjhtdosr6 l!64!aodo<o tjri.<nLs,J.I. 6maegq) o6eolieirq,f+\
oa tcLtiJnho,td,. 6E0qa&\l t6q anq;rr<.J6ne fillri.dmr, 0Ji;.d ; ;6Ll.r-,n,
,oL oAoCJ6i6. LrrJdirqi. r6ilrJ6iC& r aJ5jtCar bqrdr LnJ60!6"atio oNinf,qf,o, ;rA..\
-
,h
ni6nui\t A*iiI! nn,J,1<o l, tht.
n
:1
b
arqdJ rjitD dr6Jan aiil!.,U t, Jr6Doqa o"qo6 t b. dr6,inelE or6rAa6oilqor,
D3rao er[{!6o LCLhoLldJ.l, .J:IGCA. Ifl]p/-d'Eo 6J8CrnJtr ,Ur..|, n.ia-jXAr bqttr dl[,t,,1,
JJJ6.qUaDo.
.t.O!60 t("tr ti6AnnL,*nJA, rJt)rrJ(. 6Jatr.
:,
n
q6-f,<\ JC6 qrl|orilrt hdtr\ ofll1J6l<o Jrrn[nt 6{_J oi]tqnt dret,a\
,.Er Jt.ai,rrun.Fn a!6JnL o3.La"xr.,. i36.3,,q"[
1arr, o3r,6"1r'
'1,t.u,""o
60r &r.$F:,6ita8:}
nJ6J.'[ I.6r6l,a6o.Cr)ntJdo!. er Jr<qaai]qJaJaf,t aJD0r6{o.iqo
J.,60JGa6Jlld a!&$or
.l.r0s
IA,.l,6dr,FF J^q,o
a,r<,
t^r'jtiotxpa
1,18,099 l,r3i,8rl
1,11{590
l69tlr
r,l18J43
I,l{ i,l t3
.
IJI,5]7
l.lt.lil
321,1,
;l lil
[r
I irq" cr i er({i x.B"J'eu6ocI. (G\q.
r@,5!l[irdo LrJ6xq$, ! eifcqriqrdrd.n
.t0,9.t7
sl)R,ou,{ri6on! 6;r,osa.!ft,1., Ls$qlao
iilDJ.crq in Lx.ilri i,*Ntio ikiqq,+o
iqj\.,e..1/6,,J J",lJriu,iqr MJianC
ciJsrrrpL rrqideJ 3<nlt<o ,in$6n
l!.i lt
94!ta 9ll.18'
4i0,,-t4 ()6,ai.1
1,016J89
;56.051
I,rl
3r,7nl i0t,t)to
tl8,i8t r5t:tl
t0l,. ?
209..r!
?t_ti2
5,1ri.r
ri
t2t196t 2256,174
20,515
,,(29
l,to{,135
3.038
su,6%
li::il
l
8'r'rl
,,1o7,91'
l0i,l1l
r.723,1r$
-iffi
sr<qdlsdc["
xi<tq0. Jqrr,JUl tiJr6cao60
etr$irrrirrrqrxJl)d,,r u J'rio,
IqqJ],Jrl$Jdn Lrjbrio,mq.n xri;ifi,oir
lit,l78
1iq,{adrqJd,i\o rr,{i.'ipr aiu.\6u
ri<qxJrex.r" clrt ror,ol,c t rJrsr.ro
1,185
r-\r.rncJrrs, l,i!1)!,'in6or La6olnoJsaljo
11,19
171..rq8
1trr,I]t
l!:1
F.5q. l$a<|5llo trlo0d
l5lJ78
l.r6t
'i41,ia9
l6li3o
r,:.lJ
r:,1i1
a,: ,l
rJE,ol5 708,1r.1
(,7,01t{ r
t,{118,2$0
lia,iJt
lr
1,.]18,o.rii
r,42t-t116
(rlr,.D0,
l,J6J,?tl
I
\-/
,o, ttt
2{.
in l ,\ntt,\?t6,a:\n, ,vnt, <nn A.)
6dr,|J..! auio, (aFlrdFd,
<.,j{.qi6dn I d.[Jo
qrnq,rF&r,rL
r,rJo6o qo
iJod6.,(,
t""u{
qrtlrriilr, 6n.pLd, qnh.{Lt6
i'1
rL,|
q.J3.e,tir'r,.
[ 6"1,,r,1 aric,,r,,q"1,:rrq{.Dr$1\rnL rJL.. t,
.dr35 "t
';:r,..ri,,;.i"r,iiiri"i?i."#;'1';:::,;l:,-1.....",;i3ffi.i:;:l:
itr6ox.L lrllriolao6nt,o oihaJo.
rq) 0.*".!J6J6. 53q"q., i*r,,,;.;.1 i{i,rr,t,,,ir
.:t:,r,.r,,,,i,
qoJFcitn. !JO.cii.[ eo6xt
.1:..-\rl.
dcl N3u.,iDtr
obgnqi[f n6J6.o,,
.qt.c..re oJcJ.dE qoJ3nqi6,06itqLr.
oL 6r0a.L r6t,ipolllL;
n,5nu ad6Cii,qdirn!< atu,h.r6Jdo,J6
ooil\r0drAr
I
Li,.li'<rr.rrcu,l, i6o:lr,iFi.o nr6,l.,
l.l
lo)i fq.L ru6.{,[]ra1o rrti\.rr,f,ar+o[ o,r6q.i!n]<,o t,foir3tltJo
n,,,a,in F.n in\utt;,<n,t ,\ L <,n tnn)
24.
ilotJCnoL ar660i G.CI6dc<Cl.)
qoJo.q.nd, ardr. (6!AdC<Cl.)
,,6r6iirr6n JJ<erDJ<rJrJot {treorro 6J6rJ6o t{o6d.ri|161. C,tptsa, iLnr<tEt
,hcA{r nmua}ilqr (}hn'.qan 5.n\Jc6itiror u6!eoL,lm6ao60ai<o ?liqrqo GsJsqCto qqidti]n,tqo UlJotiji,tqo [rJ..6a6.\,h.r
lrqnrSodMt e.arn itD3nutu,r,{', rr'oirqcdoo rJJci\rdr.6tdi nc6umdo6rdrl. niitqottallj tX63.l,,ixr,* aXnU.Xr- an
-.-,00!. A$,pL xN6rrcoo, jtron ri.{rqJ[odoL airJ6$6cJdo 16 a-.-h-si6 a"ieriid,O"t
qol!.iaxri yg5
_
rqd,ax<o irJi)d<o o'r6oqnd' qr BJqJnJq 0h6oqa rr., jtrhr0u &.r,rqme6Jqi]q,q 6".i"idi
I6nnx
12 l-eJ6J
6r.!<d. '!S
ae€SA t<.r&,
!.5ier6o $<$li<AaCa.
ll q0$aald,"
2O0E fqoL
C.\qqr,1(idJio LiJ6rq.6n
J tFrJ
0160
6J5r[J,(llllJ<.
,rCr
Ujr{,
l5t,l;11
ei$01!ililrCrCdot Anar6dr
lrJirlo'Jaqrrb ,Cn6r6Lo,r
3.1!.,2{5
lrJdnS.lorinL Adirr'o,
crqqroJq0dJaoac!6ra6iloo r.!o
ardnarJJrqo tr,qij03.6f,
Lnilrio,rilo6nt'o UrJJq.,t6,r
+.5,t6
11)5?
2,160
61,4y 678,51
l,h Jn Jic..eiDitqilir0lo
l,n< !6.(d,,r.'S0dCaiRo
r.5.5l,rti.
7t,880
8r8,q)i
t7i9
6,203
1.2_r),11i lr)t.x,o
t,1lt,{55
o!<qdFC6C6"
!"6$l,ii1o DqqdFCaCr.
200? [qdr 3l qx.ti]an,t6.
I .e$c
5r.R ao
3cr5 12
,<.15 t
-.floq, t< ,
J
tFr,
|il"
6r6retkJilr<.
JJqJ
qrf 0LrdiqCnr,\oL 4.0i60
LrJr\dDaJqot rn6J6t0r
L!&,6nt'66.'U anAi.6n
irCrEr&iCor i,nar60
0,rAoACtd iqo L\aJo0.60
I t.3tl
,69,1U
15,717
lt,17t
?97
li(,,441
lr6.5r I
l,rrrqroo lo6qoL
l016
57,1t
[b3r tJeqini<iiil.
!i< r.i{o!Jo56..6CaFo
l5l
r06
!o5$t!6.
150,1t1
l,2l3,5ll
1x?,0I
2,16,7,1! 126,.t08
0.<cdnq!aaIo
-
trlJ,735
lJoi,-o' il.!aa!c., 0lt6nqil. 6.$!dCa"r ar6Jol, J.l66a@. goG$t:rrio CJ<Citit<JaCno [rJo6O6.Ja]6 X.eor6.n!h
,frrC
1008
i-g,$ 12
I-q!5,
1
6JJ<rJn
aiJde,t t<JAe,
:1;)
l_o,t16
<8, tJSJtJr<rntrR"
,JCJ
U.
Jt
100?
) \l,Jo .rrirDt(llor,l, t6m0
ll80qr Jo6or,nor. Jrqqltilqrtr rd, n,ltdn qrLBra"o ljqoL e'\^oarA,{C
0jrc
tot,tt;t,,tri f.\n iJrQlf,a*.-nr &,.\!!
2:t.
riJ6l',fp rfi i\i6,dad-i.L.pre.\d!,il(r.
arfioair6lrnp
<,s,e,
6.t JCUj 0.itor5 (6.6,idrCar)
n,t,hE h \n,ti.,
nifrJ$nn L a\ ntr,to
ra60
beclo
6an.r
r{. ao*r1,,1
,":;:;lilJ)::
l.r,r6o C[f,n
h-6L.xqerd
3n<qJ,1iSCCa.U
f;g;n1ftrr"*
6iN<:i6 l,)d$ao
,".t.r,* an"*-oriij'lloI*i]
.FcFddru
l'"
,r"
,
r,
rrll,'
.li
,trR_J,:,tj%
j.)
ir
0:t)
irirti
nn r{lifnci,,
,tlu,gtlil
I
,:"r,
,:::Xfl::ll""'
1,.i9
95
J,r, rtue,,iJot,
{";#;ti$:U::,:
;;ilff;$.J"ll,,lflT$*,,,'::',.,1,J1"';"';*,1:
,'"'n1*i,
'u'",",t ct-q-q
".,i"i
rc.,.{.i.x,",,
;$;:l;:
i
ot.\tit\ro F,)nrti,a*tjNcrn,t nnn q,'6t't,t
24.
6drJai.t 8.!to0o (s.cl6ac<caj)
1,.4.&tu 6otX (0.66dCqCrs)
Lrtrqi6D 6oLJn
riJ!<Jd!qni,o[ 6"
(.Ja!hJi'M'd'r<'ir
dot, nJao ?.6161{lrr. .6l,6n,iir066ob eo6c6iqli,ol,
o.a.irq.s.aj e"oyl, "36"6i.,r,' q,rt3lxqlai,r,.5,,f,
rr,ol,.p
r,1:t2r6 ([5,ry) rrer!
rrr,r:t n;r,&,
lo,n;t,1\a I, r."iJi**)ut*or h,nn
< rn,itn)
2.t.
.i.t,rCa.l,A.!66a.(ei#qR0i.)
25.
!.5{4,i6. .A,66I0!6CN ,rFi,i" r. aar<dr
Js:*##ffi ,H**'ffi%iffi igr.Hs:ffi#"",r&*_
,Jlq,qn
\.1
dl qhrlJ6Je
Lr,|6,oA.,
"Hffi H.Srl:
lJJqo
c'9xt3pj6r.*i"ai.,
sDR.ir, $r\tdi,it , lt,i.a.,
.t6UrFi
''Jl'
j,Jtj
'
a,t]l
?1,5:t,
\c},q0i4,JJlDaJ6ljixi r. rth
o.uc*Jr
3'\"dex
r,6.,.,h!,rx&,
rind#"r"<er.xr.Ej"
xicqJs:rc$F, 1..l6,,F.!.,
L,jidotrcou ?or.{[o{
r1:t-l
1,r ,^r.ao" U.,i,'lr,u
r$i
"
:,rr:
tri(:\JAr<dF, u,+t
_
bri Jr\qrrerrJui
{,5{
-?,ri:
1r.-u
rznr
I.,.iF
1-6.54'
,-,,.!J'
&rtN
.,.;;ed;JrdAJsi6cai<$!ao
tt6nt)
il;[-.r,n'*" "*'ffi], g"g*t*. :ffi*:
.*s*d*,#F
*"
'r,,/..rro, r.{,rJ<,er ?6.}\/no (6r)q.y'{ ,.*<ore,lrJ !.ar<.r6tr.
(rmr,}jrl<,rJ0
;lJ'ffiifti:,ffiST*;1$j:,g!j:tfl,g1}g3##I*.!o..6ri}n.$<qdrqd,r.,M,r.ra
r,,,r,\,
irbr/.<,rs 16[r;,r< rL.r.," J"$,acr,r"
r.tl$Jq,{,s6LJAitqn,rt-rrJn jF(seea\o
, r'q4,,r'l,irlh C'(iatN I ieitu"il,
iot;:,rr,
-aq..,1,,,.,.i
{,lt':pq,n. tr&a$6$ 1i
r,.,rj"i",,,,,r,8 ,"1 t,,a,,o,;c*r",
( , r.r,1l(,' . ,1, :lrl
.. t'.,,,,1":r,,r{n j.,t-.,- t.\("rqq:F.t 6$rqir,i
cd
i":,n.,j.?."n. ;;1.,.lq',r;.;.,,;i|.x.,#;i;r;,',,iffij.:
t!"ra il<
hr!6,,-,
rird'c,iJ tro,
rr;rnc.r,r,r,,,
ih,iir{ti/trr ao r:y',]q,x t,
l1l#;lf!:
f"4"ui/,.r,xs nJ,',:'o\ t,<n. ,r c.rni}."., ,.
t2E
LrlnFplitqol, n6-i6aq'i n![,jo
]tnE fq.[ io6.r61,1tu Jtr,|lnoaidn,r, o)-r6qrno,..tc,o irxfirnntirL
/rltL'l,rJn f i/til!(ffLi,qon MtrlL q'Jd'iiol
2s.
ld.flliin .d$ili0066iadJitrEirt.<..iCri<aa.(6i66t<aa.)
a i :l ont i ]1.! ! i t n6,\ J J, p htr iii, \ 6 \,,r$,t,t n6 i il'
ji hq, J^ n
L
t
^6.
Jrlcr6doSdirF. q.6cAt<ip@, Jr.)bF. ?o*.r6cni<o n!6iJcjloFL of,ifu {o6i6Li6o .\J6nJJAot$ ci JJ<errirqrJad,
6crqJrr. i((,'nFiqd! r.rhw'EJdr o6iNJ$r6ac<n .qf,rnlpi[JJ atn cl,o !.[.6tf'o n6[66iac[oJa.t, t$dJbrn
[Nr'F\]C66m tr6JJSJora.! aCqriD@ Ab ao&otunC L.\aoA6i L$6oil,f6o Dr6rJtCoC,\o.G !o*tir,C,iq.o LrJ6o0rli6r
t.\6iJJr-.1 A*i6C cCJi.U.6JboL UrCr(irieo 60r<160 R.r6dtq0 ogJdiJdr Rol, r.66o6:taiq titqle 6.,pcCot. rJioin,,
.Ltqrqo IrA6oL L|J6-0I56fi 0r5r$rmCiol' NAltC6Cdoo Uilb0noub0nL. dFrilqoJo 6!ili5do, atArALo [.JliCc;Oo 6nL, ilo
(r 0iq.r6-6J Joon6alN. (lJJrqo t$o!6n ih(rqeXtouJDCrnj 6$<,rrio qd6JdicJnr ,jJa-m,.1qCnj .t;6o6,if,,trll
Ljh!8dn _.lrlm' iiFqrtJll Joo.r6Jdi<o Lra!a!,o fnL.l, ilr6l,i6qir6r iC6 bira,bed!. n$r-d$6.1a! cotrJ.,[6;d,C-. ArJq.
6 lJ.q0lnb
&rqJqo,l("aJq.0 JliSrar a'aei6iii0 LlJ.FN6ao ir.6JJi0o,t 6r6{.J[ 6r{i005" $eou ag$r&r,iq
tnrd<,lnD q/6raJ<r,r@, Je{i o\b Jqn rSnSLAtGn n,tt,t ua16an\r
In,6racgJr6J 0bt6.<f, rU.hrJI t !&frdq.r6. qo6ildF,+@ !(6.0biqo .0 g.Sott lin .6t66tar6oa&,1, lSjqo8r 6F0i|{oi
rar.<:iii. e{rr'A}iqrt raldJdr Jno.6CR UraJlll?n BJ,L rsa,,|eo,.v,r.!.ll] 6r&f05ii!qd drSr6tC d?lllCaJqn Ji
inJr66r r6.).6t cdiqn amr[ca.L od6.J.
d'ooo il.6!SLlilo o6t'66i3l66C6oLr lqr6qrbXqor 6CrqXn'd $n,CaJqiii,o aftlLCnol, ngoJ(i,
Nar,ild,,aoo t)r'dn[.<,murl$n
raa r6l,0aE u anaqoS!6x t'rar8am f,Jcr6qt.lno 16 l$iJr8.(o &"6r0caipn ajd. 6cs<.llrh qi6cniie,}\.
0.\6LrBRJ6r{,,i
irlBs[,+.L Arerqm, r.'Fa<d! AoArli0rbr &rbq! a.i\n66, L$rAlrF oJrqoror6 a.or-"Crri. t,:[,j.[
U-0lrq,\nt
L.,n $ih6.. cra3id.6oL nra6rJ5c6rc,
Jocoricliqi
L$rlrno i.Uo
aoiJrrloL 6 l6J!
nolJ,cdor aclclJ!
rJa.firJ$LcLiRo }rsndScr6.nrLJaiqo
&"5d01aaln
3-6J1jcad,
LriirlJcr,au0i D r,,LoJni
ac!Jrc[iu6tJ5..t] eclJ,JdilJ6cJC.J}
Lr&v C $n'04!qi 6!3r63J ritrdlrdiqo
An6{lc3Jro
o6r0r0C6o
r,.r,6:xrr,."u.r. xi(r16,,
,,rr;ar,),, f.,nirr(i1,r6i(.r,rJ,
26
[lt*H
<rr,.a!
!i5.dl!l6o 'J6$Ca& qs A.<!Cri<do..t
0,rq6!&,a.t .6.<jr.
ffi';Ill:"5;rgu;.y'r"urn,,r er l".er]\r<crii.L .\5.]q.Bo fti,nb &riqa(,u,. di 6mcoL rar^
,rufir0hrJu tNJrJqrd0
q'Ycqrr.9.:rr"a adr,6-
uq,6Gnf6Jrr. $J!<bq
I
JnurAJq. ijL.|c,
.\qly'<qlnrr J-3r6ooi<
L$rr.nr l|Ehs" tcthdo
e$$;I^L J.!\'8qx icdd(I
JJo+rrt
tdr&/. J.r<arJFrar&
rr(-\"j,r Jc,Jdrii ui,ldxa,iro
siI +r.:a$.n"r, &.,'6",
lrqq,,,liqirlcdi tLrih6ojlrsot,
r!inrLU!D U.!di6t,6.,601
Iri(qtii(l
l,, ax.$idd,l-r
l|.laFniliti\rqi u,tqitJrBi.
L.tr64rndq,tLo t rr.:]t,,.,
ul! rD6s6l,itim rf, ;r6nat:I\oL Drr6esdD']<. arF.A:rl;r),,,
aor)r)rr fitn;r\,&rLi,q,o I r,)L q,rriir,,
qrJdlildir}F fr..iCd o$oCCaCi.
27.
''qiJitaoiri0nJqD il6rrd' aiSorir'acd0}ou acLJhd Inl,L 2+nlt.D[rhi]rq, torr,uoDi oo,!q0d.r[ liiorajSJontrnt;
qrJ.0a.6CJiqild,r{, olt Jo CriEAr,o,0br6!U arorlJ 0ii6ou 0r.F6b6'nq0doL itoLldqooqa,a! !dlt, !a AJn6J ohM,lriru
Uu.at[tqFc!6o 0rJ<r6iL aobec6! i]rid<.! ro6r5l!/io o,J rroJl}l.r0oo UrXo,bC6.t lreifl|r]aJra ;o,-irJq;
qrJIao6JdJqo 6rt,o[ n$.nq- .itr,oiorioonoL nr0,oqi]oLrt, Jill1.q.ro.\ ilxt3r t6o,ox6onloL;6LL ct.,i."r
abc<Fq Llai6oqr6.lt T06tt$ U.lr6oCCq6[ 0orh6oll| q! &rll oi|qcdiqodlon s. a.lln Jor,O6FqoL lA
r6l,rdieo qr.frtaaiqCatio atusA6r\or6 e!JtadqC6,1< abo6,,i\re
qrJ.lih6Ji'lct abir,0CU' aJidqo$, nLhm 6rrra0C6rit i\.n]bon0.Jqitd, nlnflqoL Ai6bo6,0nlqtdr0 C6oar6il,rat;
.t.Cdo6ot' rnajn6C strr6oJ.rL !16 arJJqolo, JrCaC a6o'ai5oo$ e.JlaAo6Cni< ab.riCJaL Ar,6;i]r6.l\iJa.t J.et r
J.l(oddo q! &roit<ci,dr n$tha.Cecii J6oa$Co,o,J5 JrJih6.tj !d, flrr6, ab!6lroL &,il; ' 6r.(.,&ti\,,t,
OrlibFtriooCqCdn[ a!qJio[, J.6c]d0dols qr 0suitsdCa.Li\.6
VqoL^doe.i6t, erJ.Jao6Cl,Xq ftr6Cor tJ6onurCdoL Aooiqot!, erit!!d,!J. .E6j6.aA6o qr q.JlCitrriCb.Jqo br6,!i
qr ilCaoLrlqCnn Ao0CAitq,, gq.L.,itoL aCfo C06o.6Je 0r8mui6Cdr
qJt qPrer
l ,inilr\ l, rl{i\cdfl|D!o eJlAl,jlio
llq,i, I,ririr q, ,6xo ti0Jr,-qD
r,-)r.r,i,ri s,nirirsdo
,i&
1
sfatw,d
6J,
&li.d(o r!6rritt't
Jr6tir'5J@ <.rr,
t5
\ti1
trL
drr,
&6.d(9 ,rSJaaio&
Jr6r,a6re
<rd
?,rt,
1(trr +tr
[<iu
_-_______tlt rr.-'+ r)ei
ll (x,rxiri\d,r,L aqn0ili6colool
\rr,i$,n{ ucrrhn4. uiql
r J, rrlnri,r..doL 6ilr6ro I
\r.riri.n,L astrerlr,rDt !d
n qcJaeli.u 0r!F{.6i.*o
LJuxtq t0o5(.
'!d!!.6o
r,i.l,! 1rxr,?,,a acaiL13rqn
56l,si<i
i.l,Di,
5ll)6
rnL/J(,l"
x,IJr'
ri:]$nrix6iriL
d,a3x6ro .lt
!d{diq.
!*0160
,r
(r}ra.6oL
i,q6.s56Co6oo, Fi6qr
,.<,<c,1d"
ii,rtrNo ,lsh ui Jiqiq\rii\iri
f i,r
t.l
tu,,tdrr,ri) f ,,iaK1.r6n<d ,Dl'
77
c{,riiti,t!
qrJo0a.itCnic &,r6Co!
3r\i3qr
,ipr, t;, J\ie{J{r
tqr,
{r,na,i
r{irr<n^riri
LJe
6tr6o6aaCao (0r66dC<Car)
sqoJoeo
(.q.t6r<i,
an-rr-,t\nsq,,ar :.1 ql|tr4!,1
i)rrir, i1rr"rir, rr,r,rrL 6r8c6xi 3l
qri,irih6iL aqr,oai.(c.,dr,D
t.5;.[-
---
J.+ni,
1q6<.
!*.i6. J.<<tJ|. ,r ._a;D;r,
t8''r*r"n 4 f3.6Q
x^qr,\!jl
tqodlsr
Jr(.ierJr,q16
tii.r; -
liill
--;;-ia.{r* h:,&6"r,:i."r*sL; ,,
- rrr.rt
o'"arqot
_
.
Eixrnfi i\" f (.or, fi[3Ja(Fitir
asollarr3U6.l
Ura"{.&ie{{o
t,!ra
_
.
t,.ta
'
{,1}r
ta _
.:46
l,6tl
_.lr
.
ls,,lJ
lil
n.i{,r,rr, f,r,ir,(iyr.,<ri) .oru q ).ii,,,
27.
q.J.oadiCai<6..6Co.C6.6o.cao(6{'it<Ca.)
ilir[ati]Cl]onli dia'io'rqn J!6,Lo6.qrL Jo0Ji6[J0or alrq&j6[
2008
roqtrt
,o qr l,btr &rJs
llqor5n 1.6&lrCqo
ir6mirmm Ls,i0o.6o!oL aJi\oman J$i..\oL
6JLnai.,lr0qr
ti(.
l,rq 0c5CFsr56oL &ri6lqo JC.iU!5.q.I, JooJCA,.l)d
l,6uo.qirrn d\rl
2E.
l.l(;
(,)
2007
t.tll
t)
t!ir
l,tl8
l,6st
l,.|lrq.AF i5oltotSCLll aCrCC6d, o..i.qd, aChC.oo &E<a6r.
lr)09 lqoL 26_otli6J!cL n.o6S. ii)elonaA q$5{a5r L.F6otCJqo[ Clrloi6iqo arEJoL J6Cal{!6Oiq qr t$jrrro,JiF::r,t.
Jd'oJ6iqo dr6J.L Lrdlp,[ or3Air\oa.6Ce
lNJilruitxqrn J6FC6leat dr6JAJ 2m9 fqoL 28 a!6OU anqo LoCEe,L$ alpD6baino[ E6Jm SDR- aCo6J
ar,![n"
t\r:rdro'Jao6.[o Ur0Jq Jdo !o6ql{r6
t.
l.]i
1 1.
trOrOobOoJU6o 0b6oq,Coo
I do6oorq,oA$6oXler&'r0oJ56oar83C6C0qrCbo
2 lt6o0b0r6gbqr'l AJUCboU oEeCCUob (r,6raoJr
3 $q'oU6o o6tsq'r0oJ
4 Lr63Sgn3r'r gggolr aslrob 6q3gqx'l6obr Ar LO6,UCOg6ob (r,6rAoJi
5 gggou a.:Lolr r66,CArOCbob (r,6JaoJr
6 brCJ6tr,AC(xrU C6,o36gqrr b.>63ob &.rOofu.:
7 Lhr eCSoboOU6o 3o6Jor6r6og6ou 6o6oboq3r
8 Urju6orgXgol.rq.oCJctbo$C6oJo6Jo6rgoC0obAoAoboqBr
9 0obgds(9qrr3o3go6o36g96ouqr5rAo3r
l0 a('I6COJ{(,.Jq,o J(',q,qjoJob L,$fxr0Cfu('t br6JJgCon
I I 3odg<6gogq,o 0JbJC6ot,
J6Cbbo<',o rCoqCbobr eJ Jrlr%Caou (n6rAoJr
12 3o09r5gogq'o br6JCbob LCLbCbobr e.: q6Jo$q!6ol_r 6oggqx,r6,: qrl.ir6Urqx.I $q,og6o ACSf'l6(K,o U$rtoBC6O(,
0J6r&CoCbo
t3 Jct0C6,gq3qlcr brEJCAob aqfr 6.1;COCq,o lJgbbC6oq, (,J3rq,or6CbJ
l4 3o0gt6gogqro 6$Jcbol, Orei6J(D0oq,C0gq,o bgUbgboor qrr3.>q,o.r63b.r
l5 o)aoq,olnU b,:63or,>0el6ou LrAJqtJO(9 bo6grb3 .:ts?l qnqrrrioor
3.>$trobolr
ACcAC6Cb"
l6
AJOBq,ooro JU6UCAo: q,s6o/.:&l qr.rq'nqo
t7 6rg3q'ooro 3961190o: qrr6o/6r!x,r
l8 It j.>t+ror3gq,c'rlr lr.:b3q,0$ogo b.>6lrrg<,r 3rq,o
l9 irJCr6q8C<,(')b b)Ar6g(, 3g6obJ
20 brj.>Oo,3cq,('ll, gouhoqgUo lj.)6.x63o 1131116o J.:t666o<,rr6o
fi3g6Cbo
2t l>JCJ6oBCqxeL UAUbgoq'3lro l_ugjl$<,r6q)o lll.,rC.6q,,,r
XAUS3A;
22 LrC.>tt o6Cq,srb Cal,hoq,gln lto6Jor6go Usb.>3oSq,16g!Jbo
23
BoErELC6o LSlO(')6oL o6lrOoOU6C6o
24
U:j.>Oogqrr8o aojaC(r, JoaC6oogq,r, 0r6g6ob lro.: 2009 gq,oU
I o.:fut6olr 096o3.:rfuoboor
o1K,o bc6Jcbolr p,>1g6gggb,: ggq,.>qro lr.rboor
6.:6sq,eC0Uq,o
9143fu
L,r$C1.,<,CAo J$o$rq,ob Oofuq.o3oor 2009 gqrou I oJ6O6,;U
Aq,i;A;6;oboo,
LJCJ6CrtCq,('lAo A(,CAC(r, aoJ6ol.,!go6J6Lo orcr6.r6ot.4og6olr
$q,ob I o$36o1-1 6q6o0.:69arboor
|Jo.: 2009
tl.l
ArE3C6CdC'C6o
do6oo5<,o
0s3Cngr'6tr6o3g6o
I
2008
2AA7
2006
?005
C6oOJ,I,"
I.
F,Cse'Jr. tJrkJ.xto
6oa6{|Jfn atr{tD6o Aoq,J
?,r&e'r1ar
boBqdr oCCf)5grDoL Jtrrt(doffrr
I
19069 6
3952 7
6
3666 9
452! 0
2390
2
24232
Aqf e,rrr,
Aql6qEt6o
1A512
25€5
a
2U17
101 8
1096
1094
1123
102 1
%
%
%
%
104 6
10€
100I
1jl 0
105 5
1093
1019
2
1084
103 3
104 3
!073
1114
107 9
113 1
M.e)dh
%
ac{e"!6o
@.en n
96
6:10 2
2607
3293 3
4293
q'r(n
oAJ drD UUqeC
a6,JfuCq{$.U Jt+ir(Edcool,
9
26891
32129
I
t362 5
1793 a
0q6 q',)6o
6043
11620
13789
31331
16993
4351 7
4993 6
6!Eoagtb,r
riJ.(ljf,o Ao,qns6o A<)QJ
Jlno('*kjob tii(nl, ooAJ.
on
2 06$('l(].,r
l-$6c)AbA,)6C0qE BlL&dr oEACiro
lnl,36!.)on Lr.J,5C(b
..;DUJjJ6Lsn urCo6r(h
Aa6rrbJ'1Cb!
3 Urb'Cq'aS.Ao DoCXrOr, Brlaolry.l.)qm
As ffi'L! Ara'iablsyl8r,
6ac,6@r bsJllinxlr)o Lte'r6llo
o,6+e oo)qa)E A.{D t(.xre3j0o,r6
r07 5
992
664
833 6
-1936
-32
5
704
26186
-11 0
-0r
1092
A47
2669 /r
623 9
45
6
701
3890 0
403 6
24
104 €
104 6
107 7
5517 7
12 3
5551 7
-34 0
.02
a. adlJarEr
G,.i.,riAC8U({, anb$(T'E rJ
1W-7
r03
174 6
17a7 a
170a 3
136
t36
133
1494
246 7
272 6
309 r
305 5
333 7
q'rdn
723
2042
2n9
351
373
366
%
%
1071
130 2
1361
132 5
122 6
120 4
124 6
'12t 3
Dsth JrOo
UaJo0ad,o0.[ (mEC
5. bc,{rD("tllrn.6@.,.urie6abo
6oll!bt,:rl0.,lroEofl6n$.T'J(b ae6.e'$r,
Aobibe.lr$d.,on(r.'l6o9ne'r(n aqlb.qNlto
6o&fl'elrtrn brqDeY, bierBJF
6el6o teflf,o bi(B!&r, $ir,qr,L
6,Der)6r' b..|e'B.irtr tf,"(nb Ol]aJo
[,rs6r.r$.t 6(6oai]ao (J#xxKrrr
afxla.ili",I6Jttns6oarac.)$fDdrrn q,rr.
b,ra.?sn acfta,**(trllonob
t$a.,]lqar oub<l$@,rol,
114 5
9C3
120 3
qrsi'n
r00.
106 5
q.n6.,
199 2
87 'l
164 9
2017
S95r.'e $.6oAoJrdb 6!6U.Dr.,C6oU UrA.6.{\)6.i l$\!d$oJ.} SOrrFr}6a6Oa ts.,5,l5bos
!COd36f6.:
s) U5Ac'0b0l.,C6qE S$C!.[ 66eaiu.t 6!\'e !er&Jqb! g.Br<b $r,65 FCFij q8]radralD
o) aoU$<'anart srq.ra AJor ,lcq'Colr! qD brt+Xj6l, a.6Yr, 8t$bo€Cor AJ&rhJre.s od@.
r,oa aJac'j@EJqh ox$3L b&r,Jq, bn'€q't(P t6 rfu!6r636 srq"e !c&'lrBsi6l'
-) 2ooo-:005 i!(r - d3Cqb Jq'ilt€rBlollu
6
0
i
59
1027
1944
ag1
a52 7
539 6'
130 7
i15l
2!9 3
2. brdr'rAbar6Cbqlo grLgbob oEqggjlro
aa
,,EJ^i;
t.? F,r
AE 4
U
i,e
4
.
frx
;
{A
UA
i8rAI;
BtE
-a
g
9V
E
d
Eq
E,?
E
E, sl
Q.:
i
\) a
_v
:a
,[
")8
z:
E
G
or63r'no
o,Cbc,rB!<'o
102 1
2-1
10't 2
1.2
102 7
102 4
2-7
101 4
102 5
Ard,Oo
0.2
103 5
103.0
0.3
0.6
07
10'r.5
0'l
r03 4
102-1
103 5
.1 I
o-1
103.3
18
103 5
102.7
1021
-1.3
03
103 8
105.8
2.4
104.3
%6oLo
100 5
1.8
105 6
.o2
0.7
98.6
106,i
10/t.5
.01
10,4 3
01
0.6
!06 0
103 2
101 I
104I
bsCOCaSJt6o
06
106 7
34
oCooabCd,o
102I
'l.7
106 2
1.2
105.8
106.8
-08
6oCAbO6o
4.2
08
.oa
00
08
104 I
"3q-t"
5a3ol,0,.,
-1-1
-1 9
104 6
2.8
105 3
1.4
107.9
t0
109 2
104 3
110 7
A&lCAbCf,o
106 2
14
1.8
108I
09
r06 0
111 0
03
105.5
,05
o7
-04
106.0
a|6oa36r u$.ftarf,Coqn SJrC6.rr oftdrrr ootra r(ibei$
SSifFr l}J\yrrooJdr (oaf,OjAJ6O.
25
0s
0'l
03
Fror 0qnt eAraafo
3. Sq,o36o o6tsq,loor
2005
12
orfu16(,
2006
12 oErrr
12
2007
",ild, llrfu.(Fr
")3.rj tlsJle$
"B.rr
A0({{Ta$
$qr(lo!
$q{{'Jl,
9.3
6r
79
10.4
12
12 oErtr
2008
12 o8ob
ll't}C"q-
12 o8ot
t2 o8olr
03(li-{'306
lJAelq',a
96
107
51
zl6
75
1t 0
10.r
109
71
97
10 5
67
8r
107
6S
7.3
10.4
78
60
r00
114
93
95
9.8
'to 2
7.A
145
7E
7.2
80
13 4
bJCOca6C6o
7f
122
112
113
98
'12I
61
oCOoabC6o
7.8
6orCAoC60
7.9
112
102
98
88
o,CbCdBrq'o
9.2
63
ar6oo
!3ttoq'o
97
6_5
10 3
AJoLo
8.9
70
73
.B6oLo
s0
60
o3qhbo
r13oboo
AA AbC.to
6_2
79
83
82
iuJ6e lrltoqloJot, ar,Ly5or6c6oo
71
101
83
85
88
66
77
90
112
94
90
88
89
E9
tl6
91
92
110
92
10 5
10I
11 2
10.6
11.3
70
63
10 5
10I
100
e
c
U
c
o
€
e)
.a
o
v
c
FJ
ilt
ci
'gd
bb,
L_
2.'
'E
+c
lir
EAHi EHBP EEE} BfiEfr
lii!b<
a:6:.i
SNEX ;$3R E:ER $*sl
iEgI
EEEE
ilEHE f;EHE R83:
i^==i:
vi.ir6
EEEq frNH$ EEflE EXEH
hE*i8 E$:E EsHh THEE
erss Pee! sxh9 EEIH
'*&:
=:RE
HgBB E$E5 EnHS EEEH
3g!B SEfi* TEEE $P:E
3:E= s$5c
;(Ad
dF6.ir
@NoXiliiH
H*HP
igaB
P393
fl 6.:Y6
i-'!i ct i
s8B9 P8ilS 388; ;33:
$xFB
363E EHFE
-l BSB=
-'F=
B8e8 3855
iiiT6
6Fir-
*EqE E$$$
EEHfi !AEE SEES
P$SH
.t EsE=
3gN3 33s3 3638
.l 6dN*EfiH 6F6]
6i\6N
PeB9 '$Hg
9gg9 F:3h R35D
HEI! i6F@6
NsaS 33SE [3=R
i'iai.rid6-i:
6F.aii
'a6r.i
$EfiN
-6itUEii6
I EHEH BHEg EEIg
8888
E
I
E
I
c
EJ
el
,n
e
€
,
E)
sr
U
E/
.q !,
:E
?o
qe
8888 8888
F 8888
I
:J
n
I
')
€
P
(E
c
cl
c
ot
\FJ
4r
8$$E EE3g EEEE gfrfF EEE$
s*;H sigB $gEE ;$EE EF$g
ssE 5EE* EF $fi HBHE
EEEE
Eg$EgsgHeeHec$EEEEEF
E
lHHs ficg$ HeHs EH$E EEEE
pt,
F
:E
E
8
)
i
qL
3n
q
IE,
96.h.
t)Et5
e!
q3
f€
"p€
?3
va
'aF
€!e,'a
?
8
E
e
i
E
6
€
s
Ll
$Egg tEE$ SEeg HHfis e;$E
FHFE, H€FE H€E$.EERE HEFH
ie$H EEBE sEEE ESHE EH$l
$E$8 EEEF IFEE $gEE EH$E
;Hge;:$esEEl*$SEEgEE
Eg*EgESgxpEEEseEfiE$E
ggx$$EE*s$EHfrEEEsEEE
l a$$$srEnr$*enfiSErEE!
:l
t#
zv
c,
t:
UU
ait
le
6. Lsju6or3ggob grio36gq'o br63olr 6o0oboqijS
$ao6ar Joborih q,J.R0oo
pob."$,,
"I)o3t6"
6ru3l$.$oLr bJoO.lqlcch 39(,ft.. (6lrJ)
:Obl,rrn 3rq"CO'5
lrbgr r0td'36o YJomCo(
Iobou(ir s5qQrfu(,Ca0Do
trlrts-l F,Jbr6trJ0oU &aaUJECas
lrb3r f0L'3l5., 3rq<)3fuqI03&'
ga$(!,., urEo6ro {O.6C5o
ao,s3ffir S&f(D qi)3rq,( J6rbr
01 01 09
01 10 08
01 07 08
01 04 0a
01 01 08
1735735
2508306
0
1743371
1606776
1889735
14 r6S65
2218289
2175124
0
23533
0
3040
2231411
0
456
2074651
0
11945
205r5
2112832
2095590
2163569
1s24562
81924
-504918
-398876
76395
-368349
70375
-314676
'14514
-657686
-362514
-342335
655645
2446442
40909
-7?2570
.769409
-106(x2
-2v1
-2c,{,1
-3161
.92270
-99246
-99246
779664
50769
-7$72
12601
421806
412084
39875,{
224874
346083
41208d
398754
346083
774447
778585
3
433773
4780i 3
-365387
379834
224871
778585
3
-553714
0
0
0
0
!41
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
98942
0
0
0
0
98942
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3575
0
0
0
32SO
33,t0
0
39s1
0
0
3310
0
0
0
-303369
-392141
75040
-180060
-17524
132100
73112
zt0
125495
-376541
-467181
.180100
-143019
209452
-77352
0
-160463
-un5
0
0
-35523
0
89908
-129074
17A1802
131(X88
1731215
1296336
1901146
1416852
rE36932
16420A1
1407612
1290703
471311
434879
18,4,291
l$3re'qdJerr 6,JtJlrtoDo
aro' A{iob: 50!'lgf, 3sqICCPAo
27A253
282537
296r r3
429319
882(N
121236
277083
282179
296113
88204
12'1236
6,)do)C8. r l,JJo6Cl$(!6QC6Oo r66niofu0tJ
193061
15215?
188181
341116
230142
6118
25798
1179
5A74
88952
Uhr a,CJo$.UC&,
0
r2338
1U
0
0
0
689
1189
1840
rf,n3o-Jq' 3!qic(>4.,
12338
688
1189
r837
1385
1384
0
1
1
2
1
GJfu6'q'l36o ao.'36(raolj ese!q",$cb,
Urb6t so Ar('e3eJ(Tbrbo
UCUbr&, oCfu 6!qYi 0o[36ooJ)
orfurLqrc6.'6o€6c,6dJ(o0lc'tqlobo
LgbbSBo o060tr,i<iJdn ao,r3tr,o8oalE
5(S0({$618 aoE3trxr6ou t&6(D ADa,{hi63ar
UdJbJbo rq,.rlqt,Eri.B 6o,'3r'F,651,
rAtr{ntf rEo eoJ3f xrtob gJhb.\)Co.'
bJbAs€FRo vr,$DtsdJarr J.tr*,tuOorb.,U QASiqtNESo.t
A!o, a,l'oU t[Ubaa., Jobof(5 SsqrCDa.
UbJ! !6$rEo6rEUo Jo6}r6r0oJbob Q!3!qri6C0!
650 &'drrr bC[broo fobcJlt 35gJ0r0o
g.,t 'JJfio J.6r0.b Cs3Jqr!)E'J65
Ala, a,6,.t htbC&' 3.iboJ'6 Srq.cO.Ao
ai6J3Hr S&54$ (DOrqhJSCoJ
A.EJrooL ADSlqbr6Cbr
3r<K[aUq'Jhbo 6r6Jb.rJ fr E$C
3ic,a3}Jq$36d 6JtrtsE6oo g06)51116.,.Errino3}lklr
F,6"aJ
ub3! Fo6(D rCO.Rr6o
UJl',CtOqo A gt
cfngEJqE s)qraJs adc'Cos$o (M0)
0!6JCD(rl q{.!otqJo0o
610) Aotrnlr: !OU'36 3{r3o"0o
l,,(,dotqll, 3iq{'Cai(lCoCao
JOb(lJ., gr('3tDao
3
779853
3
3
0
0
358
7 Lb3r ACJotoOg6o Jo6Jo6r0oC0ob A.,aogiiQgs
Fa,o(l"aou":rn"JU,r+"Uob.4rx' 3<,AJ.rr 6Ctdr,JJ&,
rsbrti3dD BJr,,)6., g'(I6({,C&,
ofurtuOoooC8o trrtq,3rda^!60o,
ldrbc&, Jr,rirr({&ll6rc
Uob.Eito ArqTEa"CTac&,
Lhr Sa.6(D robiJdh {0.'3J6o
Fi,o6Gn l$do6l., SCOBJ&,
Aoia6c'8otr S&Ee,, ErBr(Y,!6C0r
OJfu '4,rq"Jl.n Eoqdx,odr i*,6SD qD3Jqyr6Jor
l$br$n6.t O!(lAJDIqToc0o
l,,l,qao oJfur,{?6 ao\€fnoJ,
qlfut6re]3fh ao\6r,F,6.$eri6r.\r.!o
gr6!trED b&6.rrynd, Udrb3oo
JJ'iln &.t6,Jrt,
Al6.Joo}l6C6ol.rytotr
Jgaoqa,!6qo 6o,.)3&r8ob D*,sererasq",ss3u,
ud,B,,,(60<t,#,.8 ao\VioDJ,
rqa.srr66qo AoNU6oA.L e3.r.rhjoBo
ar,leiao Jrr+rfuo&,
01 0108
01 04 06
,1276116
-1391522
01 07 08
-1712114
6(x593
529232
580/r00
6263
7616
0
3772
8751
1367
1111
-1856939
8118
-1905113
-2305291
{4559
-35743
-2217A
4i39176
43,37630
.59354
-77389
4736287
-108688
30.{{i6
8083
1503
3tr85
28127
18063
17135
14121
19876
-159318
-2ya1
-21605
,89!6 -10684
45205 -44077
00
-,{9205 44077
-40615 -{1395
47973 83069
23454 39554
gotoJ36o J.6C0dr qDO{!,J6CD.,
aD nor6.r, h[6C0., JoU?Jin glqroorAo
Jrfi"r lrd0r6ob Uhr c,rB{tD6CL)
$JJ6(l,6[bcl63C&,
qE6o U.!e,!rt ,Ao
Lrr3{<,obu(n d,CtjdBi8o
6"0o,J6o \Jo6dNo6q[fu o
6r5Jr!.l.r i&$q'r ql!3.qr.$,Jor
t b3J l$ACJc,t
!6at.A$b
\Jo JdaJ.6ro.Aaolr eA{i$bCor
3rq\)coJetcaa0o trrBr eCJdrbqjU,r.,
bC6-dr (,,trqyN6ctr,
3<|Qca3(rocoo bJo-<,t, FE$C
bb35 AJbqT&',
SAtSq,r
ub3!
'iyBJ&,
bh! s.)qt(E03('choo
brLbJSo t&r d,Jfr(E,r&lo rr,rJJBd!flr
Jcritct6{JoCkK,r6
s:Rrao o,)ir.llr rfl{Jltarqbao
lq,) 3rC.q'3!,J(r3AJa.,
ll.e+lrt\J r O{lQroJ(TSfao
Jcn36Jq' giq,l]oaAo
glbo?6 3lqIJOJtso
3080225 3260257
2213419 2241416
1506663 t 725369
939a50 ro4821o
2248,.7 299895
627016 5963S9
158417 16,(200
278253 282537
r909a6 149651
25360 27555
12053a 3a12O2
35,{5
01 10 08
01 01 0-c
-1775897 _173802!
616067 1138783
o
441
3513
465
236
4168
-2374296 .2875365
-21622 ,6316
4586973 4959216
-82838 -71S51
8259 -1081
18065 8019
28572 2AO14
-210.5 -18397
-14830 -15333 -18718
{6661 -443€8 -23846
0oo
-.6661 _14368 .23846
63531 46728 47025
77723 53278 74860
39{58 30164 21351
34a9776 3317819 3697428
2381285 2405866 2S85353
2c68813 213'!.982 2291847
11s9732 126a558 t495609
252018 309939 348350
660192 630377 55S087
177830 202719 208150
296113 8A2o4 1.2l23s
186249 3394s4 228702
-211811 -3,1.2622 477382
413736 322479 170915
8. Urjr6orgqoL qpJog5o6g6o Jo63o6r6o3aci['bo6oboq,3r
01 04 08
01 01 06
B]('6e5 Uo!",rfn *YRJa,
r&{jaD robo5.x, qtl.Bc&, G.$)
68o6c,r roti,36o vlf.eJo. ({.oJ)
ao€6c$.I f &6e$ (,$rqtri6CaJ
oc6tj6rqdn aorsfnaob Sao6(l, Q53Jqi!6,a' 0,38)
oCqJ/rL,(iJ6., 6oN06.,Err, f&6Ao e+g!)63or oxeJ)
Jq/n {ma6o3o aorSf,oE rr $4.)6q'r qNC!g'!6C0$ (l,JA)
rQlac{Eofx)So Eo€d,obou SacE(It ('l3rqbr6C6l 0{)J)
aou!(r6..rtr,cw6o$o (lrcb)
&'lj.xiso,Ltrlf qJCSo (eJ)
u$,JetrEUor6.r$€rflfrlJ.6J.6rOrED6b$A.i(r!6cb5
l$bJq.€rF€o r6i$g.65ah J.rx].,rDoq8.t) (tBrsrAECb)
(!cb)
Urb3q€SrBo r6$€(16rtlxr Jctf ,i.tr,{o0oo! er3!qY$6r0o
(b{9J)
Ub.J5 rt6ulr€o6lam Jaxr,JnfD$uDdr
167255
412251
117321
-35a933
-2294
174337r
1806776
-1391522
1889735
-1742414
1416964
-1775897
'1735735
3560214
5314955
3663679
4066764
13?6741
5693246
5967823
6082003
352729
321366
1161E6
1120e.
398754
30.166
8083
224874
1503
263215
346083
8259
-1274118
96rrrAr t rffim vllr&bo
NAo65o LdrbSSo
C'r3{iu5$5
t b3r nl,tiJ€rflfjo Jc6L,f!tp00.tl.r QJ3{tDECbr (l,rb)
UtB! rdrJlDtso6rnF JeF^rd.qloC0.r, Q$!qs5r6! (lrQJ)
tso!5.,J$n J.,6,38.,1, qD3lqx,r5jAr
go$olUir,o i.6C0dr sD3J(bi6C.l (l.,Cb)
gotoJli.D J.@,t Q,}3lqnsEJDr 0rA3)
JC6dcl Urb.6rrr bb3s q,rgr(t,r6caJ
JOar qn0ffdr ub3D qE3{DrEC}, 0,Ca)
Ub3r fu\TD(,, S8otq'J
bb3! AJbq'Cbo, $ao6Qs (L3o)
656dD.rr $&,6q,r q,!3D(t'rfub!
3!({,JbJq[4C6., r,D't({pC60o tsotr$lrJirF o6llCrrJfOC6.rJ
g.s.aC
3l(,q[0i(!SaE bErA0iotqlffn Jod,J.,thoi!.r,
Lb.3! 5€o6(N rdoo3ra.
b'3.) &Jbq,C8o, i&,LQ,! 0ry3)
l,!B{"e98re-
'n,&Jfud"
6rAot0lolrQr4rJr${'lp0l(156Dt6o!C0tC
6!6J!adr $ao6qD ql)3lqbr6Jbr
bb3r aJbqxao, $ao6qD
ooECODfrJ('o rSr',Ca$o (M3)
aroCoDd,:]qn !66tAgr, (M2)
01 01 09
01 10 03
01 07 08
-1738029
4307120
6245238
-171198
-99246
,r 081
0
0
0
0
-49205
-44477
-46661
-44368
0
0
0
0
0
-23846
0
46728
47025
53278
74860
0
o
-40615
41395
1469r8
83069
€3531
71723
98942
0
0
47973
83059
77723
53278
74860
3080225
3260257
0
3,{49776
33178r9
0
0
3317819
2137721
3340
3697428
0
0
3080225
3260257
3119776
r510239
1728559
2012123
3575
1506663
3290
1725369
3310
2068813
2218/7
2218/7
299895
252016
-1751742
-935148
299895
-2029567
.911795
.18t1059
-303369
3697428
229579A
3951
2l313A2
2291447
34m50
-6SS877
309939
309939
-1705262
-356935
-1937818
-348352
-392141
-r80060
.1754j,4
132100
0
0
0
0
0
-429319
89908
-35r378
252016
348350
-!71311
{311879
4U294
-160463
-u775
.8r9505
-1117772
-35523
.1181182
-1348327
278253
r90946
282537
296113
88204
149€51
186249
339.5,{
121236
228702
25360
-1314154
27555
.2418t1
-u2622
177342
-'1577516
-1421733
-1433362
-1462022
402?165
4075932
4231081
4017809
4305126
2149311
-129074
-158 6
22AO431
1862498
1152070
2276128
1132136
2.32518
o.SJCbl, SY',f, rr,t3!.Jqb El(qn m(t
1239022
120aE93
1082554
adot(\Jolo cdi(Ro'C(' 3rqro$o
997211
1143992
r 19396
1075541
r879158
1799804
r 80r 566
1737375
779914
2442628
(lcJotq}lDo Uot 6"16 3Jq'!Oi66
ll
9. a(r6JorFl3qlo JcrCtsoOoCEOoL qn6rAoJr
., O*,U
lll3rq(,r.rJ. UrJ.rtJ}jo6- 6"a,g,
_ J'y
Srq)ou Egq.oL
6eo". 6rq\F ms". su*,ou
ulf y**
,G3:. .;:;, uffi. uffi|
",*i,; ?H
U*
-;.Ifl
..,cerc- ,y.* ,;; ;;S;
"*
hral$UsrA.loryBq3|cb a$$od,
.f,I
6JnCaBrao !%rrna0od
baA-4"
2@7
6J'",Oo
ary, (M2) (M3) ([r2)
!s,d",wr:"' s'cpc&Jq,cbr.."6
11 75
956
112A
E68
11 91
334
665
11 55
14 Cl6
803
.B6.th
932
860
ras.\F
973
926
757
691
UdhA},rxr
.co",oof,o
922
980
847
713
6hC00!i9o
901
f14
q)C.rCaq6"
968
471
506
443
4 95
532
475
479
463
448
4 61
4 25
4 51
551
263f
70 04
2139
2020
7195
23 52
68 71
67 86
26lt
66 66
2272
2193
670,{65 30
226j
65-77
2230
64 86
21.19
64 46
2067
6310
2190
65 32
1934
66 73
2105
2034
65 52
2@8
ocbr63rqn
924
s86
960
912
525
596
517
4fo
10 11
.{6olb
reso\1,
989
926
560
UdoCat/Jii.,
3_14
6c,CoArrro
372
393
ar$6cr*,
376
otry.
628
677
435
1213
854
714
485
5 23
5 56
55s
5 37
5 94
s 76
7 20
721
708
6 51
6 46
1937
2086
2211
2179
,17
61 14
62.98
62 15
60 15
59 97
15
6133
U47
61 76
1934
62 E7
,11
17
70 29
17 316
75 80
(!13)
t cr6 211
106 222
119 234
114 226
r 10
213
117 233
122 2U
120 2u
123 237
126 24O
r29 243
121 226
120
123
r 31
130
124
12E
124
't u
124
129
13r
113
t2 38
62A
1026
516
877
453
791
422
E38
468
7U
450
E36
475
'10 21
443
249
2 36
235
236
231
223
222
230
219
232
269
262
t.r:
I 0. AmECOs5Uq,o
SoqoooJol, ljrJ6o0C60a)
3J6r33Coo
l,slt FBrfuo 0$5Js!6,,6
23 01 2008
20 02 2006
10
11
19 03 2008
il
16.04 200E
12
14 05 2008
12
25 06 200E
12
23 07 200E
12
20 08 2008
11
r0 09 200E
10
17 09 2006
10
r5 r0 2006
l0
i! 200E
I
2a 12 2008
E
26
!060!36r rcss Sqr{ 20 slg.rrjo[ .j%q@ &!6$yrrCCr
Joqr\loJnu UtyFr}!fu o O56sEC..r @ru5q'616!A A!&rErfu
obc@ o6\JrrJaJfu n, (',oo6oc$ 7-pq656. Ulqc&.trljo
Ltir,0.€oJ5oo, boqn reffiEoqb o6.{ou aCaACO a$m$6rtr,
7-{'qa6o 6!Ao556lx60aol, A!6JJBJ@.
I
,l
L J(rAr60o3q'o ArbJCAob
l;
J6CAb.E o rCOo3CSol.,! (,r Jrl.,qCbol., eo6raoJr
101 08
6rReo Bfq,reo Urbl6Cao
Afq'rAo lrrbb6Cbo br6J6Jo r66JlffiC0t0
E)bor6o jrerq'eCbo (n('o6afd,o.,JCt6r0o06obro3ob
Lro63Cbooooo grLor6o
Crelq,AJ5o
SaoEAr b0bbJao
LCt bJao bJbJq,Afugo bftijar6u
bCl.'bJao J0irdn b&[Jeli6b (b.)6JoDAcxgot o bAlbCoob
ai6Jo5ar6{'bo bCbwo
a!6e,
LcLbCboU ACLrdqF,
AJ6rJr6,egBob 6CtC(63Cao (-)
q'r6oobUqlo aoUJqCBo J6ooC6O0bo
eJATAoACEACSo
ofu c\)ooocso U!Eci,)(s6o
J,joo<iao
d.r'od,rao brBur<,Cboao q,r r6!A\J0,qosqrJ6o sCO(Bloo
l,hJ Effiar rCooscao
1 0!.06
10706
110.08
101 09
302607
34€879
377025
403430
421319
1050605
1164671
1275520
115861 1
1/t391ll
3769
1131
E8{
238
7',19
122120
502396
196160
161105
4?46,9
6:{03
4418142
5301132
5030920
5454033
0
0
0
0
3
4560528
5003520
5527313
542E985
5982 r47
8811
8r18
3545
9930
10730
164651
193496
22975A
407995
538047
63110
71611
74464
82319
98025
215388
2s0672
24,a303
302198
340387
572516
616150
719957
789540
632553
153023
273446
41.29o
306593
193277
7208r5E
806s099
E605735
82349ti,1
E885627
5737111
6332295
6813797
6509643
7348376
29617E
569676
628860
512824
277093
3215038
3303422
344574a
3186058
3567E16
1592755
1601033
1616712
1544098
1697034
187703
171185
500574
462246
517130
1069807
UrAglr36(,A., b&loc.6dr erJot"Oobo
r 163682
1260851
1r 15496
1281562
64773
er6ooblq'o 6)q,rLrk)Ce,o &(,ooJ6O0Do a,) Ao3oeC6ACAo
67221
67607
64218
41790
85803
72201
85109
87261
106179
19423S{
2(x1636
2278319
2511567
3171137
aoq,or6o gOrBCoo
3sq,AJbCq'JbJbo
br6Jcbob eJ,lcrrooCbo
r6rl,Jas6Jo eCJotooCao
JrirbrArSJo erJotoo3do A(,dlb.,36)6aJ
oU6o(brqn Jo6,C0o[ 3rA(,,)6() ACJo$"UC8"
go$om6o Jor6JOoL Arqbr6o A,9Jar$oOC6o
orlrCbbCbo b)blytCao
lrBr gsq'AJbUe,COCbo
lrrq' U$CO@ JJr,rO.)(,(,
6J6,,qACfuq'o l$ECl,QCa(, JrJoOr<y,
J$oorq'ol, qtCqC0o
bruolgoq'Cbcqlo a(,aror
aorqo.r&, JJIxB!6o
197698
345161
375765
147104a
1752Ac,l
17S1939
2r 1933
1725311
15r 7250
453991
547353
557546
591161
57i1293
669201
816461
833302
852776
849682
3,17855
388989
60850s9
401091
8505735
281373
8234954
93276
8855S27
7208158
223151
l.; I
12. Jr.raC6cocq,o br6pboU l-r3Lrb36ols q.or q.o3Joto$oboL Soggq,rnbs qPr Lracrq'rn
gq,ogr6o 03$o6oqro lr$6('$c6o(') ar6rJgccr,cbo
101.08 1.04.08
107 0l
11008
101 09
lorrlt! q'r6o
lrCUbCDo C6,q6rq" Srq-Jo)Ao
rc5o(E'.rJq' er Eo$oJfd, Jod,C6$C
bCbbC6o Uob(,f6 3rq'g$Ao
eJ6o(9oUq' er Ao$oJ!6 Jor6C6$C
Oreor6o a,fJ(,tooC8o $6qErq'
OiqPJOrAo
3r(e(,160 AC,lotooCbo gobo36
3J('coaao
bug
1408408
1662785 1903468 1674546
1544401
aoJqBrar'r&1
751vO
868880 860052 645301
540656
ar+dcq?Jaor&'
554068
963745
lrJe
3096524
7939(N 1043416 1029214
3239748 3534185 3597108
1274fi4
A-Jqme!g.,$",
579820
663087 780715 744276
896941
stut($eor&'
lrJq
2516704
2576660 2753470 2852832
3:t81563
297732
aol(lmJ(b!6i
246598
395232 485066 372U5
314,a53 418233 305150
230270
186925
AlsCq€!(ru5o
51r 34
80779 56€33 67195
4335
bug
6n Jq8reor6"
12597f8
1239936 1276359 1205397
1594722
830843
1265177
A6dJqBlar'rto
428935
807803 932422 891810
432133 3,{3937 313586
329546
uln(6ooJ6dr Ar6rJ3,or6o,%
bus
boubobo Crr,q6g(r 35q'rorao
60JgBrGnrEn
oU6o(g('Jq' (!t go$oJr6 Jo6COtC
A6dCqBrsr,l5o
207
21.2
202
16.7
f 0bl.,36 35gJ0rao
A-,pm"er'$"
oU6oeo3q' Ar Bo$oJt6 Jo6C8$C
btuC(Xlsn$o
uug
eC(rtooCao Cd'oAEf(' 3tq-JOrAo &iJqE.)(ft6o
S'rdocai{de,
tJCbb0oo
a$.atooC6o 50bc'!6 8rq'Uorao 6oJq'roi(r,sEo
SrfiCqtsJgtr6.
19.3
16.1
94
86
13l
88
76
11.1
208
211
204
15.6
192
r59
8.6
73
136
6.9
77
11.2
218
222
214
16 8
196
160
96
90
135
9.1
8.3
111
217
229
240
222
17 2
177
224
235
20.5
163
18.7
9.9
10 0
90
139
13.9
9.5
100
88
114
.11
96
7
13. 3o0g66ogq,o 6c6J6oU aqr6
q'J3Jq,oJ6Cbr
ld$c&D
redr60ar,
6sOCOUq,J-[gbbC5oor,
6!0, A{?r.U-
,6!otre
robnc6
01 0! 08
4:,(N932
1408408
3096524
0r 02.08
4571093
1.160056
31 037
01 03 08
1f13A23
151fl657
3167166
01.04 08
4902532
16627E5
3239718
0't.05.08
5125312
1741706
3383637
01 05.08
5280359
1827351
3,{53008
0r 07 08
5437653
190346€
35341E5
01 06 08
5570972
1910375
3660597
01.09 08
53697r0
r791736
3577975
01.10 08
5271653
167,1546
359710E
0r 11.08
5236657
1622142
36t4515
01.12 08
57746A2
r560744
4213939
01.01.09
5822905
1514401
427850/,
14. 3odg66qgqm
b,:6p6ob 3sq.os6sq.oqoqp6gq,o lrgl$3boor
QJ3Jq,oJ6CbJ
grAoAlaoo.\,rfuq,
o Ar3rq.tr6C6r.
lrog
f-36,J(
alhJ6
01.0r 08
75597
31536
rl]tocro
01 02 08
9908s
5315.r
a.ti931
01 03 08
109360
43468
65892
01.04 08
100988
455S9
55389
0r.05 08
116605
50.{2
661A1
01 06 08
105271
53E37
51437
01 07 08
89690
39290
50.(01
01 08 08
99042
41987
57055
01 09 06
1124@
5.{13E
5€268
01.i0 08
't57332
21
66708
0r 1t 08
17740,4
98652
78751
01 12 08
208627
110074
98553
01 01 09
159215
832r3
76032
15. orooq'oLob 6s63o)As6ou Lssrq"Joo aorqJjtC JEd (,clq,r6.,(r, SsJdt(,Aob ACAC&,Ao
(5otl5 rts'd <vas'vr,o)
6JU.ED rAA AoqtCh
655.\)tr|qD 56"d eoq,lio
Lra-b $oo6(Ds
nfucdBC6o"c6"
Ac{J0qnbs Joa/Ar6J0.,L
Joa,Ar6ffAoL
LOa-b ao$,
LCbdr aos6
a"f
aor6,
10E9r75
40170
72454
26f426
azu2a
9r!,t76
14775
41795
13150
2520
20394
5:1584
-060761
1625
.520&r
100625
0
7405
931r 5
90035
3080
14105
83220
78930
-93224
.75850
98965
101175
gztaE5
4480
€765
90200
9Et35
14535
472!o
45720
{:13@
.Bqrrl(,
141201
114546
2940
26695
43320
97961
r&3d.$dr
1241',l1
115976
6135
19350
104761
!sdlcaoJFn
1r5810
106960
8850
15550
100260
oCO(qab3db
1210,!.5
121U5
0
14475
106570
E",CabJ.,*,
128850
19100
109750
118400
10450
!P3.r5eJf.
1911Cro
11490!
76200
110250
60850
99300
-4650
22.4173
t0349!7
a217aa
3Egat9
31091
1211236
106020
1a2426
139111
'115294
23411
225360
262225
191647
33713
44290
E4203
-'1a7357
34E50
51496 5
1€1070
210729
178535
54505
11rO30
134400
44i35
240/50
155370
750E0
111000
%6dr.,
145180
133.30
11?50
%qblh
113530
89560
24070
129450
95900
71340
raSoll(5o
21A750
29862
168888
bd)raof.
10ql67
59917
46550
oJor.ncdn
231420
206Er5
177830
r 5300
rs660
216520
187r55
49280
42290
217150
59960
?24370
7220
170610
.,.l scn
?,ol
-c0CrB"q.
ar'6O"
%6.tr.)
200t
o)CArf8r$
a"6On
6ormC'1 ,
e$d&Jfb
r146600
54945
74974
100625
197565
177330
-71266
-96526
-91410
-106570
-175879
69895
.54370
-64150
47270
1600
187288
46507
74:O
9250
500
43
209070
177905
170r10
16. 6,s63qrooro JUr6LC6o: q,,r6oAtrA (xrq,r6,o
braC$(r{, oBotr
A!6a,3qt6loi
oc6,fulqr
a,)600
.B6.lh
!eso\)o
Ldo@360
orJoabc6,o
6a!JAailrh
axrafF
17199
17145
171!0
1 7112
i 7000
1 7059
1 6900
r 6940
1 6760
16841
1 6695
1 674{t
1 6680
r 6674
1 6625
1 8615
1 6560
1 6607
1 6225
16120
1 6210
16223
15916
r 60i3
1 5670
15921
2008
ocacftlqr
ardu"
.36.1$
.3(<rrl
.a3r\r,
1 55a0
1:t064
i 4760
1 509€
1 4620
1
1 4410
1 :l:49
I {160
1 4291
1 a080
1 4096
4fr9
ld)JabJ,i.
1ar00
1 a12t
1 4050
oddll'soJ'rh
1 4050
1 4210
11127
&rJAaC,r"
, 6500
1 5827
AffaaJirb
1 6670
1 655a
.ls
17. 6r0gq'ooo 3g6UC6o: qrr6o/Ca6m
trao{-e .B"n
aJ6a4qd.a.,
2007
2 228!
2 2267
g)30C68rqb
2 2AAO
2 2392
6"6lJ"
2 26,42
2 2fi2
.Ee"h
"Bq"rr$oUJm
2 3006
2 2967
2 2542
2 2763
2 2455
2 2448
2 2fE6
2 zUO
2 2668
2 2654
bd)c4ry.
2 3447
2 30/2
oio.,abc6o
5od6Jr,o
2 337f
2 33/1
2 39r3
2 3n5
2 73?2
eXnAt{6,,
2008
2 3438
2 3,411
oCOCfErqn
2 3459
2 3056
asfD"
2 3271
2 3375
2 2f55
2 2979
2 2339
2 2&2
q6d).,
2 2202
21970
2 2231
sa30\y'l
2 0t03
21209
rJcJO@ct,o
2 0134
2 0187
o*Y'a6CFn
1 4712
16916
e"J8of,"
2 1346
2 0132
QCiCeJ6o
2 3548
t.l!
I 8. UsJ,:6or33qroL
brbgq,dfogo
2005 2006 2OO7
aolq'ort- LJ0.)d,Co Jreto, JC6.xr@b D!{EI}JoBo[
A.{yxe6o,ffd Q(rC,rdh
1556
2 16506 16045 17760
2661 4
1556
2 16505 16(N 5 17t6o
26814
aJo) 3o66U:
aoJq'Corqn6o J6CAoOJ6o
AqqtrQo"6" J6,Ce"DCs"
lrlAiit Jo 3reob aoAUJbJ6J6rId,r6 (DJj3ao6J63eh
D(,rbrbACg0o
u1
Aro, Ara5oU:
doti{Drgr,
A,)e'oU &eJbArto!6 eJJ53Ao6J8Jq,o
36.{}r6oC6ol., ArAJblpJl,oJ6
e$lSSorfu OCeb
lr!Ce6(hLL) qD aoaLrfuir,caob
dU&,6Oo
1092 151 3
102 5
248 866 1309 192
396 207 204 233
7054 2187 5 2551 6 3162a
AJSy6('JS.oh J.)6raCOtr
ao{YNso lrrAJ6 r Breb J6og36ofe,re ao,q,or6 A.q,!
,rt,a!e&klo$
l,)b!tr,io 3rqbL aoAlDt
rrL&,tr OorE
17 5
210
2206 755 629
556
726
91
50
59
32
22
56
09
0.6
07
12
e,Ur3a(6JOJqr
ArArrrrbarq,J8o Jf,croJfu Uq,Jq duJdfrjo,r6
Jfx!sc6oJ6o,56 elJJ3ffiCeCe"o
.lr"e$cfu uq,ra dtNc,6os,r6
3691 l
CSo,96
dr,C6ob JoCtrooo36oJao:
l,ra!fto 3!edi hAbrbJ6,J0JLd,r6
356
439
257 207
50
aoE 0!60 L,)6D6ro grqb Jf,oOC6,)gq,!A
9
795
6.)Ajl,Jbq,Jq,J6o
oUsdx'r l,+i6oBgqEb 90616r,0,r UrOo6oLOr6q LOJOoq)oJtu
er\r,Or6g6od
E
€
e
v
ca
6
a
e
-
€
2
€
6
,
n
6
-
dNoo
@
F
t0
,ryTT
'ry97
ry99
'+qf
's9Y
',trya
,5ryq
&
},
'.iqf
,ryPY
2
a
6
2
CCEC EEEBggEEE?EEEE
NNNN€
NNNN
XNNNN
(iI 6INN
rq^€€
o4
:9-PF
E:€€
tx
€.c-i)6
+af*
e5c
lrl
20. bsJsrcrog3q"ob gAbfuoq,3th lj.)6cr63<,r
(Jorlh raa Aoe'r6o )
br3g6(.l Jr6o6fm6o CaJgECbo
4l,FJfu"
bsq'!6Lo
JflJc(6O.
oAJo160o
(FOB)
(crF)
171763.9
727986 O
-556142 t
899669I
941693
140
574906 0
<80736 7
669075 3
45599 0
104
576504 /t
-531005.4
622203 4
137.550
38257 2
97
51e{822 2
EI
ok
2007
orc't*o)o
g;riro6s
16Ubroro
r$Ci6&o?f!5o
60lt €160r
rAi,
bUeDrt60oo
r6J6or BrC6ox,$CDUq,o C€o6!OC[o
oU6CaCECob
Uoab0o,o
Uat'Boq'cuo l,}3JJ60 J!6o6ooitr[(,1,
aobJ(B.,o,
CAbqoqTlh bJ3r36,o Jr6O6.x{',CboL
Soqh.%
56155I
387326 6
-2449122
-33r170 7
149036.0
203891 4
352927 4
59357.3
luug7
-54855 4
-124692 4
243407 0
1E638 3
2147213
-196063 0
2333596
26338 5
r499016
36
-123563 3
110E412
176210 3
59557 5
51286 7
17o4O17
27
26
E69357 4
12323710
34612319
-2501874 5
4330589 3
52148834
-3982512 4
u472541
705
664
65r
672
44442 5
55
100 0
2008
olJi',sox,
262912 5
93987s 3
6769€2 8
12027A7 A
205406 0
@mB 1
15I
Al61('6r
4023701
8131861
108
134173 6
657617 6
AC6616.rt
-52U44 0
7917916
4y3281
105
33100 6
401227 5
467428 7
2U710
42@231
62
.397552 4
4ta494 4
102i976
2413902
-t39192 6
3435E7 8
89S2 7
45
29A1492
.2E9156 5
3071419
41
'1122a.6
272665 S
-261437 3
2E3894.5
36
-147,115
231144I
31
26
r$C'18rq(!6o
arbC","
,)Ad
8"6Fo
J6rao,r SiJ6ohrSf boq,o
0f(,dr6ror,
JAo6rO06o
oo,rqx'r
J0Lhoq?lr, L'g53r,ra' rr6oe,oiiJrou
aoqcaoo,
l,ue
UdLhoq'Cbo l,13r}60 Jr6o6oo60sot,
$.e,o,%
SUr'qo: boroolrooJol, qpr6oraC6oo
r08216.7
171449
1816(N
I
-164459 5
198749 3
9118a5.4
4182360€
-32705112
s094207 0
1497€A3 6
6058103 5
-5864065 6
7555767 1
609
690
558
674
100 0
l(l
2 L LsCJd)oOCq,clU
Udl.tfuoq,3lm Lr3jbJf'rCto('l l.,rlr!Co6q,o XAUBCbo
2C0A
y-Jq'.eg
Xlao!6
cCbJ('t6Oo, bgq,
12323710
100 0
14976636
100 0
159630 3
130
2672416
174
958718
79
64
57
128532 3
0ro ao6olt:
m6oAC6Je6oBC6o
a'3o q'oo l6r0ob XYr'oh
aL563do r3ooao6oq'coo
70176 0
rtoo(',gr6o LrUGlCbo
odr,6 eJ3auay336Cq'o rE 6lbCAn)ea5AfE)OCaUgo
57022.2
69391 7
4B
105519 4
5.6
1001117
0CAC6O.
64002 3
52
80075 3
86
79
76
70
67
53
bJLACq'r0o
57123 7
39
29197 4
47
24
53
393
58993 1
Sf 6d6ob 6ro3i6rqlgf ,o €o6a,Cbo
36662 E
2
bJoq'C6doL a<6Cbo Ar Jc,Eerfu d,\)r0o
11e265 4
113333 4
bJ.,6Oo coFg,U n6rAo6\)Ui6or6Cbq{, A'r HoqJ6!6o
oboq'o e,) bb3) Jtre'o
er6Jl.,8a6o Jttc\Ebor
65122 0
144321 1
317315
2Y
456997 r
30.5
22. LbCrSo)SSq'clL UALbOoq'CLo ljsoAJ(.I6oo Lsl$jo6q,o a6gggbo
?00s
20c7
oaJoF,Oo, buq'
gcf('rA
96U('lA
s)JJo rEl
xrAor6
c)oe"r.6c, iarAor6
52148834
1000
6058103 5
6r3ooao AJ 6J3oo0Jd,oQgldc6o
556343 6
107
7624992
abuesh €Ooarsoqlbo
369720 E
71
463290 0
76
293867 6
56
204660 0
34
143SS5I
2.8
1898649
er OCq,Caobrnbro8ou
105178.2
20
1481869
Frercbo 6tbtu6blq'or5o ts(rq'J(r,LrA!6 Wqraefo
ArEgtr3jsob 6r6CAC
71668 3
'14
111133 0
18
27
15
1088517
18
92785 4
09
04
650
744fi 4
70050 5
15
12
12
3832291 5
633
100 0
Ard,Eo6ob:
613d,.S(,l x,r6C8o q's ror6ob06t6o 6.ibao6,$gj(lorA[0o
Lrajr6,6rq,('l lrJfu rq,roCbo
$r6,rou6r ar(,s60C6o 6rA.ralr5o0e0ecer .
r,iaooL$CqC66,)go JJ38c6o!, d,J(rtlrasgBcbqrrsol,r
139188I
AiaoacEe'Cq'.' tu6+6rbo Ar a5cn \xrJi6o
Bs"q'(,
ala6ogao[ are606o aJ Jn6oCfu6,5008o
A16168060 Jf)ale&loor
$sJi?'al: l)CpOoLOoJob a9JJr,O$C6Oo
77988I
45€96 7
't9191 't
33916434
24
lil
23 tso6r6LUd,o bCdO(,6oU o6t OoOUOCSo
(JCd,mAob A('tCtoU)
JoaJ60ogq:o br6$8o, LUq,
a.}or
19
17
19
21
&rir[:
Cob(,fd,o ArJoo.rqnr.r Sa,5r$oqiCc$oo,
g(rgCq' 100000 J\}tC
$,erlrqlCoo
12
043
159
12
039
122
Uc6EoboCso(l,c6(,
14'
0 43
124
17'
0.46
124
416
JoACdro.€q'o 0rEJCbob:
ar6obreCbfqb lrl$Cbq'clo ga|6Gr,, r(r,.)U. q'!6o
Ur$Ooo J$.{)l<r,, .!o,rtlo e'r5o
236113 y1E4
521576 62fi16
479488 898373 1471040 15172fi
3re'UOoL arara08qlCq,o JUECOcao
(qrooC6to6C6f('o)
UcRCq' 100m0 JrOtC
556
12 63
855
14 90
806
18 34
1030
23.fi
sr.'JbArEJo lrrqa&rtooo er$ClrC6rqT6Cbo,
$r,o'Cg(r,
40
38
21
18
3
15
27
1
1
15
l3
aoJ'r,ourgo6'6lh o'q6!6o$r0oCbo (qx'006rbo6C8gq'o)
lr5tsdr6eo loir,Jgbo, C6o'r0gq{'
I
,|
brer$Ce,3Fl Joa$6oC0o (6(''Cfoqn), Cr6otr?Cx,
16
11
3
3
Ur.lC6lroo lrCJaCSo, gt6o,Coq'('
'0.}o aefroU 2 ggberg6o br6Job goqx'r('o.
7
24. UJCJ6o)3cq'c1ao a{rJao(n Joac60o"Jq,o br6Jc6oL Uor2009 Eq'ob I o!636ob aear)aJ6C('l6.,(r)
N
0.'C0Ce" hCoC<p",
6JEJr6.'lrAAL$brq,C0J
I Ur O$3o '6dr.tFqrJ5'
2 ul, .on!&r,q\)sr5Jo'
3 uu '.lrtr6gn or.nuegqr ur6Jo '
4 !b 'or$.tx' 0r6Jo'
s ur 'U+lrEBoqnL Br6Jo'
6 Lrt 'ljrjr6oa3qd, |l.)b.)qtc' a.!636'
7 bbJo.bt t*$Jo.
E uu ,3.'om6o 8!6Jo xooaor.
I [U dr6Jo ]r6.lU.
10 UJ'J6.,J6!Ar$ D!6Jo.
11 b! .Jdr UJD6qrq) D$Jp.
12 [u Jo.a(Enrt) b6Jp.
13 $'.6CJlrJa$6Jp'
1a o' r,. ljl) \.rtJ,)o', U$Jdr' o$.,grxn ts.g'{6
gl.'qro{tbd, l,c63rr,-orfuocb
f,.$(EEc'O! ob6!.\,C6oOs
!h.iL'll
oN/6.{6
5.i&fh
04 02 1992
5
35
25021992
10
72
12 01 1993
76
20011993
05
13
42
1s12191!l
86
1
159
l0 02 1993
96
75
111
0a1i 1993
171
07 05 lsss
22Ga
11
m oi 19s7
229
3
13 05 1999
233
7
2s 01 20og
0110?45
13032001
238
1
5
29 0e 2m3
241
1
2
31 03.1998
231.'l
15 qutj 'JrBlDkhU 6!&A@i6C6o! 6r6Job'
02121999 23+1
o,6.{rrJ(ll tsog\rqb
16 Liu 'rYA.r($ot l$C6ora1ft,tvr D!6Jo -
o7
19
12
26
022007 0fi0242
lrrC,irioB0(n'
17 tl, 'rB dJ Eo !o Dr6J., l$C!6oBCqn'
30.07.2007 0110243
1E u[ ' J6ob6dr MJp'
31122007 011m4
29012m8 0r 10246
19 LL \reY,J 6!6Jo lr8.f,oEfrn'
20 Ur 'or6Jp J,6ltDq:p'
03 07
200t
t30
I
2'1
t:i
25. 3oO3drgoggo ?,.$3C6ob eJ1aggCbr
ts3q'.>q.oo l.l,rboor 6.r6rpp9&3q,o Lr$Ctrc.ogbo
AobCeg.,o
2009
JsJoo,)q,ob
9<'ol, I oJE36ob a(,Aoa!6C(r6oo)
5'E$6 l0 Aef q'!r.\a(E
Ul, 'Jo6SJqrl
!nq$&J(b h!6Jo '
l0 0q6 q|!l6., (tr fuJo
tl.r '0r6Jo ,!.io,:J'
LU JO '8o$.,16$Jo'
UU
o. 6. l$ 't(6\ld 0.)5J. 'aro.(rrhlr ts((rN(r
u.! 'g.Er,&' 6$Jo Xd,it).6.
'JtrJilCqr\) SrEJo'
Atl, 'Jlgllrt-ll esg@yir'0!.i, or6Jdj' o!((nkrr g(jqt\{r, bU 'tsJ.aioBCqdJ ar6Jo'
ul, 6r5Jd '6'At
!Co(r&'
bU Jb',1a,6l$iSCNt
U Dr6Jo'
bU 'n63Jlr)6isJo'
trl '&Ertro 6r6Jo'
U! 'l$dYroBrqt l., U.)[rqt-r L$Jo'
Ur'Ox,J6.T$!!$Jo.
Ur 'rql.a.).4($dr 1,.,J6o$ar6.r$ or6Jo -
llll 'CoE Cb 0o Ih A)6Jo lrrCi.iaBcqs'
It !}qhJ LsJo'
U, 'J't!SriCl, 0.6Jo'
['b a$Jo J.,6]Oj6O.)'
26. Urdy6oB0q,o6o A(''CaCQo 8oJ6mbrtso656l.,o e)F)356obsooCbou Uo5 2009 $q'oL I
o J6gr6oL, Ea0('lAr6C(.lbo(r,
N
6m.Uy\rff1, 6e.rd\-,U
AsbbCqXOs
1
aJL a/o 'C$prCqn Jc,C(r\5o
?
3
'
04 10 2006
736
6$ A/o '!({,!5b Xaugo '
0910 2006
731
a/o aJL 'o$oq,aot6Cbo'
3011 2006
93r
'{R5 X,U36EU.''
10 0r 2007
7
5
anr Ao'sqB.) J6CqnOo'
12 02 2@7
50
6
a$ a/o -TAM j(r'3(ruo'
06 03 2007
'l07
7
ad.t a/o'oEJoe' dlrJt5CU xe'f?a.,s'
23 03 2007
143
8
BJ, 6/Ct 'r6.'Jrl rdbJ6{lh'
11.04 2007
175
I
U., a/o
'Jtoll(!r<n'
16 09 2007
366
r0
tt, Ao 'g16%60'
30 11 2007
il
AJLa/o'Jt6€qn'
0612 2007
452
12
ur Br'o 'J!3}ltd.r Jd,c(rDo'
'13 '12 2@7
476
1t
aJb a/o 'oA3f,3rt 5qr\jo'
1A 1? 2001
492
1a
a$ a/o 'J6J(x\5 hftdh"
20 12 2007
504
15
bb a/o 's.,6J.' 1,,'d.6oECqn'
2A 12 2a07
526
16
a$ a/o 'fri!6Cb Jqqr\Jo'
10 01 2008
6
17
U, a/o
'q'rt J,) J,)&\5rqD'
21 01 2008
18
3,3tr a/o
'J6'JgdrCftdx) +.
06 02 2008
64
19
adJ 0/o 'J6,olrJDq, J6rqooo'
03 04 2001
330
20
EJU 8/o
12 06 2008
73
sJrr Ao 'ak'fJo,r dnr,cL xnrxGr'
r3.06 20oE
82
22
adrao'o&5cq6ir'
0r 07 2008
120
23
8Jb Ao'o,&)q€.J'hJ'r,C(.ljo'
17 10 2006
506
2a
oib a/o ,r&,Ao+'
30102008
535
Ur a/o '6oJC J6CCnJ.,'
30_10 200E
536
?r,U o'Jy3l.'l.,JF,cqruo'
19 11 2m6
519
a$ Ao T Jf,ia.Un'
27 01 2@9
274118
EJb A'o
2A
1$6.'
ofuo6Arjor lroNteryU*, breJ.br,frBrl;
At,
M$gn o,rob&rl) 9c,6<,firlr ACLJbg|
2008 [q,ob O,:oUoL ogg0o lrJsdror3Xgob
etr'ro bggt696gq,o (bcrJXrOAJ6rCAC) g(,kr,:
aFta53rq.o oJ(,bcooL ger6qro. gcrEqgcbob
,,o..)AJgJq1o orJi,bCboljJ
0orrg6o6oL 6rer$ggJ6oq,J0oo 6CoCa6J
LOrAoq,06,o Ar63oo,r606ob gobqgo gu
tsgj06c aggd63aoqgr brJJ6)o,gcq,erb
er UOJAoq-J6o bJ63oor6C6ol.,
JJ6o6t,
ts(')6eC6oL ACbJbCo.., t+ro03qro6
2008 $q,oU l4 6J6lO1l rOoCACe(t.
bor0oq36o A!fur,(,rr608ol, ts('l6(r,
LorboqpJ6o A!63.,o,>636oL go6q9tso &ts
3gqtr or.:6b30ob Bs6oObgJ 2008 $q,oL, 3
aroLtb 6,rbbo6gogq,lgr lo0 aq,6 Jm (,r'rq,r6ou
ijg0qr36, 6o
oqrg6o6oor (146.8 aq,6 q,r6o). raoL
36obou areJs$cooq,J0oo go6qrorr r59lgr6u3bL 2008
l6 q6obb qr.rga.>1).: 031_rs0r0ol_up 50 dq,6.rad
(mq,r6o (72.55 aq,6 q,r6o) (,J l0 aq,6 JE?
q'oq,;6o (1,129 Aq)6 q,r6)o). AoK,or6obr6o gfl6qgtso 0os36('lbot
or,>6b3b0r 03rq6o6.r
$q,.,b 20 6col_rl^ qr.>
AoC6 Er6o0bUq,aJ
- 160 0qr6 sfld qnq,.rr6o, 6.4 ts31.i$.r0oLtq9 6X.rqr696qrr 233 64 aq,6
q'r6b
7 6soLb bsJrrlorqlq,olr 0ot3r6o6ob Nll5
,,UOrAoq'UF)o 6r63oor.r6rgbob
A\,AC6oq,C0oo q.o.>6g3om6gq, oj6,)
go\nlr 0.:r6o4ob ggqrg6s,,, 6m0qoU Eg[ro6,:0ol.nq.org
gbqr.: 6.>6b.6gqgC&Jq.$,r Ug.:boqpr6o
6J63r,oyr,C6oL g.nu*oL aJ6cr.r
LrCJ6 Cqx'll, C6,('r36gq,o bs63oL 6o915.
i,r6)o3ob ugq,cbool 6r6L&36ruq, oj6.>
\5$oqg6o ar6aocDr6caob tsr'tEeou
Lcbttt636ob ar6oRol., do6oo\,o Urt'cq,ade3J6cqx,
go6.r6bgt6o obbO6UAC6OC0oL Br6r,r6.>or3.:q,o,
q'oaoocbo orqtouq,o rCoogcbol,
J6o66oJ36o, J36dr'rer
eJbragcbo
g('l6eob JCOogCAoU 0J6or3LJ6oU
Jq,JlrgboUro3ob, t (.)aJ(,o Lrarq,uo(1 JooJmtoooJ,
So6qroL .rjgo3gboL 5.:6oD3Lg5ob LrJ6CqQoOo q,oaooCao
eJ UJUACbob o6oC6oo6o
LJaUr(,o35eor6o JJ(,o(.l('oLro)goL. rAJUo,r5, tso6eot, rjoo3Cbol, Jq,oJsGor
aJDG,rOo!6 A0LrbrAobobJtso g6(()r aoL3q,ou('I 2008 $q,ol., 3l A$JAb6rAqoC.
A!6o3oL gtsq,Caoo ar6brbe36)gqro br3rq'Uoo JoAJoleoooob grC)Aq,CbEo
tsct6(poL oJbbCbo ErEo,rgUJbUq, ojbr r d (xrq,r6Ao, Cafiotso, b6ooi6Uqr bo63r6Cr
lrOC6q,oEbCbAo As J3LO6iqoU6 (x')q,r6CAAo. tso6r6u06o .,6bO6UAC6OCbob J6,oq,Ao
go6qtoL LJbU6CboL AJ6oT3LCAJ OobqoJ Arerq,o brJ6C49o6rr 6,CoOo66oL ACoEC
3rndgt66ogq,o bs633bob 3r()o.>6 eCJsltoOCbbJ er l.iJ06(')rts('l6ob(.t J66J6otsU$o6CboL
bJbJob AoC6 CAoOo6S0gq' u.ragqm3rqrrr6 JUJ(!EU6 gruoJb CJQsqsgCba"
Ar6o3ot Ugq,Cboo Ar6urbe360q,o U3C0C5oL LrAotEC ArBgCECbCq,o $q'oU6o
5-qr.s6 8 J6{.{]C6OrAQC gr66q,3btso AJ6obJcbeg6r. gobqgoU BrCooocadr
6JAoUr3q'oJ6obrA go6qnb .>j6og6o AJ6oAoU JC6ornqnl, erLrSUoUAo3C OoJe$or
.:q6ots6gq, gst(6q'3blt oj6r'r666nlr or3olr ts3dq.og6, 6x'rp3U.>g ArBbo6OoCq'q.oJ gr.rbq,ott
qoqo 6.>$oqnU 6CJr66or0or tsg0oLr3qror6cn0u0 cDr6(,rd,Jb pm3q,o 2008 gq,olr
0robo(,r6 $q,oU 0oqo0p9 JC6ooe6o go6qgoL 330olr.:3qoJ6obou 3rq,UOCboL
AobCA3o@ AC$r'r6oq'o Ls0grqrr 0.rBg6gbq,C6o 6r't6r6oq,oJ Ob6oq,Ao:
3r(,g()Cbo
raA AFq,r6.
!JJo0abfn
r83ol.roi!
o3qDUo
oO60ll.,
2 ,18ii
2 84%
276%
2 32v.
10 89%
5.70%
5.08%
I6a%
4 49%
5 93%
17 2a%
6.22v.
1 35%
14 58%
3 23%
7.79%
19 644,/a
I O3a/c
12.09%
i 14.31%
8 85%
4 6191
6 St%
5169/0
6 04v,
1 31%
4 A1%
Q31166Cfn
EoC0bC6o
3 70t6
101%
336,-
oCOoEbcl.D
2.19%
b6oorb3q'o 0ofur6Cr
5.91%
r3UO6 Aoq'r6,o
o3ob gJ5Atoob
brts$q,o A5B3C6C6Jq'o
4 10"1
2.197;
BrlOeoU JCOoBC0oL Bo6r6LUf) o81136ry0366300o AJ6o5SbCboo aoeCbgq,o
J6mOC6OUq,o tg0olt3rqrS0oL Aogb3er3re Br'rbAoL Aiq,U6Cbol-r 0o6.16or q,r6oL
ijJo8q,oc',o LlU6Lob Ara3rrrCbrA ts0JAOo6r
tsc)6eob A(.)0uq]('tbr arA(.lbJo"Jqlo {la1(-)363q,
Srq]UO5Ao
brcr.lo)3Jq'(.lb 6orr3r6o6oU 2008
LrCr6o)gCq,c1L Ao)J36(.l6JA aooe(.)
bJq,r$gBCOoq,C6J g(')Eeob or.:6b36oU rigJs6rio,rgoolr
orsrn6.>'bg. 63l.ru6$olrtqr l.rcj.>r6o63q,ol.r
A(.lLob(,3J bOr&ryUE o
[q,ob 3 bSJg3obrtoL N 33 Lbqnast3
go6.r6lbc b$o6o\56('Ia
6rfuoo,J6C6ob gooqgonb rCOo3CAoU 60,lro6or0oob
(,nagq,og 6s63oL 0o96 gr6)CgaC6oq,
AoqCAUq' oCbJ LOJboq-J6o
6CAA!,
oJ6r 2008 gq,ol., l0 L9i63Abg6,lr.
t JCr6o3Jq"(.)L 6orr3r6rn0olr 2OO8 gq,ou
I
I LrCOCO66ol., N 596 6.:63cr66gq9boor
6.:funorsdrgboL go6qnU .>jgo390oU r6CJr66or0ooL ACLJbC0
arer$g3CooqrCbr eJ JJExrEob 6oorbo36ol_r o,J6rb0r(,, LJb(,q,cl('l
6ou.:pg6.rqg 691_r,$$olro
cir(,a6uq, bJ6jU
5cq9sS636oq,g6oL
$r6p6o63b.r 5rq,.>35b46s L:j.:6o6gq,olr J69$oqr36glr.
brCJ6ogcq,r r J6J$oec6,lJoL 2008 gq,ob 9 oigo06r6ou
E3lrs0r6obrqr proSgo b6sboqj5o
6.r63oor.>r6gbolr
iq6o66gqro J6og3Lo erlr6uq,Ar 2009
N 653 gr63$5gq,g6ou
go6qroL i jgq36oL 6CJrO6oJOoJ
Sq'ot, 19 Ar6OL.
&rO.l3rqro orx'rfu 6otr go6qn
0r.r013.:q'o or,rc.r636ob go6q6o JorrBgqrr
or6bou Ssriogfus 200g $q,ol_r 3 asolrb
Ar6bo63oCq,er l5O Aq{ JAd qxrq,.>r6ob oqpg6oboor (220.2 dq,6 q,or9o).
0olr36r'rbob SJQJ$ggC0oq,$oo, 2008
$otr ts36q.o35,
$q,oL 20 0.:oblt qr.: 16 o36obb gooqrL qr.>30.r6r
05ttsb.r6oljsqr 50 6q,6 srd qmq,J(6o (72.55
aq,6 q,.:6o) qr.: lO Aq,6 rAA pcrq,rr<io (14.29
dq,6 q,ct5o). 0orqros6ob.>6o gcr6ptso 0orr3r6o6ou
0g.tqr6o6c - 210 6q,6 Jts"d (mq,r6o, 610 63l).:br0ob,4.o
6o36 B,>6ogbgqr0r or.rbbgbds
6grqr66pr 307.04 aq,6 q,J6b
go6qrrU lsbL63ao 7 aJoLU lrrjJ6o3C<,olr 6or3ttrt
brar6o,r3r(, 6,>q0o3g.r L:,jrrvro53q,crb
qtsqp636oq,9boor eraoJooc0gq, oj6.:
r6olr Nll6 qr.:p616oq,3boo
96o36gqr b.>63U. 0oru3rirn6oU ooCf, JArAC
,,0o0s3,>q,o or,rgrbSbol_r gr,6eoU
d.l6qDgo - e6o3booo 0r6o,SoL Jo6obCbo... 0o0,>3rq,o
6c6c6Jq,U6o
orJobgaoti gobqrfu 0.:6o6r
,J0A.\ 6J6bd60oCq,Cb0qmgm lr3b--ob, rirn5o(,r6 qrr6crSbooro 66,:6o3gq,oU, 0og(o
6s6r3
il3SgaX6oL ts36833J0qp3.
qr6rngbooro arri@goU Jo6obC6oo, AJ6brtq36gql oC6J Aoargrq,o cr,robCAot,
9(')6Ac,l, lrrbb6C6ob 3s6or3olr do6oor.rqn l.rsbgq,6dq3rfuq,o J6o6GoJC6o, $6d(.l(o:
eJUsABCoo go6s6bg6o oblrg6g636ggbolr 8s0r'r6.:or3.:q,o, ts(.)6eoL rJoogCbot
or6cDJgLCbob q,oAooCbo OJq,JCUqlo JCOo3Coob 3q'rL3boLso6ol.r, j5('|Areo lrr3rq,go('l
3odJcrtogor. r0rbor6, Br'r6eob jCOogCAob JqloJJOor A!6eJOor6 ts3lrbrOobcrb.:tso
36qr.:0oLgq,ogor 2008 $q,ou 3l qpg9Ab6r0a99.
(,6c)Cbocr)o 0l9or3ol.r Jo6o63boor 6.r6b9rq3613q,o LJ3JqpJOo J('laJ(,t)o0oob
gr6bq'Cb6o 9rn6()rll, @J6bC6o 6J6oJ3LCbgq, oj6.: .r0d qnq,c60o qs g3r6oi!o.
oEUO6.JAJ6OC6oI, $6oq,6o go6q-ooU ljrbbf)Cbou
6s6or3lr3br ao\s
asqsq,o
bJJ6CeoOo 6,Cooo65olr ajo6g 3odgr6gogq,o bs633bou 3cqnJ6 (,CJoq5oOCbAo.
Bobeol.i rJO%C6oL oq6ots6gqr go6r6LU6 o6bO6gAC6OCbtso br6oJ3t C6oo)
AoeCb3q,o J6oOC6OUq'o tsg0oL.:3.>q,3bol.r 3ogbgq.o,4.rqg go6q-oolr gg6jgoo6o636otr
J36oop3o 0rL3o BgAlgJq,o 3JqpJOCbob 6o0srior q,l6ob 643qrooro 3gr6[oL 6s6grr6g6J
ts3$6o6,r go6qoL aoggq,obr 6.rd('rb,r6uq,o C6(,AEUq' 3JqyOrAo
Ls
jr6o4gq,olr 6orr36obol.r 2008 gq,olr 3 bgjgg6[6,ol., N 33 libp<,r6oU ojdol_r
tsCbrbraouJe, b.:j.:r6o53q,oU 6ors3r6obr0 a.r,eo A{gr$U300oqrgb.r go6q.oolr o,,)6bCbol,
fogJ.r6t6orgoob orobrtg. 63Lsb$oLJe, tr$6o3Cq,ob go6.r6lot |1;ao6olr66<na
g6rrn363q, b.:63b aoljorbo3s 0o0.:3rq,o orsobgbol.r go6qp3bob rCoogCbob 6CJJO6orOooU
6160r, 6o09qlo9 br63ob 0o96 $r6p696oq' o$J 2008 gq,ol, I0 LCCOCA6C6,b.
Lrjxior3gq,oL 0orr3t6o6olr 2008 $q,ob 1l UCCOCAb6ot N 596 5.:63u66pq16olr
ts3Usb.r0oUrq AoeCbUq, oCEr bJergg3C$oq,CbJ OmAJgrq'o or.:obg6olr go6qmL
60Jroi6oJOooU ACLJbCA.
l-uJr6or3gq,ob aors3t5obolr b30er.:q6otsE3q,o qrsqr616oq,g6oL
bsggdpq,b3 2008
$q,ob 30 b3j$3ab3drl, qoro$U(') AoAr3.)q,o or('ldCbob tsar6eoL Lrbln4,Cbob 6CJro6or0or.
.rq6o06gq,o &+rorg3bo Arb6ri3q,(D 2008
Se,oL 30 p13j0b3r9l_r
b6rboqS6ro 6r63ocnrttr3bolr grn6qro
go6.:6ttgr+ro )bbr6oAACbJ
',i"l,,-l
r' .i.r', 1,..
-',r,\,(,
_,rlt,,t,(.ril i1(r / r, /,, ':,(,(r-r
,\'
L168mo
(ir" a','t,r6{
.i5!,{6 j.LI,,(i. /i.,1, eilt,r,.titJ
JJlui,.,ljtrr )[i].h.,,JU:i, j
."..1.,1..'
. ..
_J..i1ji:..1,,
)
[a.,6er )CCi r9:Jnb aje..rq.3tr)ir r,bJr$i]dlir,.. . .. ......
9::"JA6 6.,Jreg.,L r6Ar.\1d3jlJ. ... .
,.'Joi jItjn(ni, )t;Arc.,oii.d.)i)o:)
..
l,r,6e!io):1q,o ih6otj3SJUo
6 ]ar
trr,,ltJ,,i,.,,,.
erAoAJoCgCbCq,o s?(r|or,6ol,
LO,tnqg,;6 &61.,o, d,,D"l, r! 1ne(,r, 6!..r.ar.;,1 .
bc( O&Crqsraeol J.tbd)saJecn,r
; 3 p o O or^1 lt $ t
C b o tr Apb<aot r
Etfi,,6l,Jr r,6r6oaa!6r?,e
erb$6J
i':::,
): ),li,!,,
tccl
Lrr.firqg?oo b'Jooh1o
l-ir6rq,r6Lo r65.rt+ro069br
2008 $q,oL 3l (tJfebd)oLr Sp6o0sr6goboor
510"3C,L'
aoaq'o6r'tj dJoAJ6o
3)r!.rtj r aJ.r.r$,tJ). rrr,J,i,rlnp![C
.lnahrr(:.Eqt orqt,laAd
aoq'o$. JJOqgo
{0,1.1r)
Ao{,os6o 3lqq,JDgq,JDrDo
$ao6er JjO JDo
t,.ll,
Ea66er Jco%ca.
'.JLrc,r-i136
!l),rrx.qr.n, !io[Ar t ).;iiqn
aoq,orE SaoSA! rjoqgcdJ$oorq,n
.t0.lJ,
,,,,'i.'l
6cr6Xb.r bs6sqrob .:6606o0
'l-lt
&c6r
2003 sq:ol., 7 a!o&\.or6 (lvitl?ld6Ji0l'
ord'o(D) 2008 rq..l, ll
eXlge66rAeJ
rj_
.1.:-i0
rI
).ios)
(li,95E)
l,n.,i\,\-'-i,;, iJi,.,-i,,'lt!.,ir 1.t)]ttl_____
:ttr _Jl !,1::-i,
UAobqr rCO%Cbob O3q'oq,CbC0ol, r66r6oA6CAr
2008 Dq,of 7 arob.,ars (A)B:dfu5ob o,r6oRo) 2OO8 gebL 3l
4r6.AdJ
aCJCAb6.tfu,C
EC0(,U?q'E0O6o/ EtuEAj
6aJritd,os0oJ
,b56sq,o
l,.JSi
6)ao62oc Ee,o! 7 6JoloL)
r(,ra,.-c iir) t d"r,n3,,-,
gnr.e.t, at€o[:,q,o0a,j6
!l n!(rt6.L,nr-\)6.ric.r oi.lir(ir,o)r
.l-t3 s{0
233.640
(t77,441)
\d.t(!,5 lrr;,rq'n .l"rin r(p. lJorJo!
05.958)
6)aoo 2008 Sq'oU
3l AC$ED6ob eq'Aotu9Jotoo
r' .a-,71::\, liri, l:rl;,t1,,,t.ttt!,tit,r lFh i,rr.t ,,.\,,nl,l i,,a.:'-,..j,,.,.,,, ...tut; t,i,.tt
r,,, \,t.t, T.ol, ,1, tt.i-/t,_i.t*. n.t,.\ I
v
I t ,,,,,
..],,.,,.,
Sggrq,o E.l3re3Aob $6,>6o86900
2008 $q'ob 7 aroboeJb (aJ5Ud6C5ob
o,r6oeo) 2008 gqnb 3t
eauebcrsaqp5
ts5erao tujrq'J.. tr).$r6ro@ t rcao$oldaJ6
ir.qr6.Jqn ljJ.t 3ri.Jt(roijiirlt,ri qb J$&JlLOn0nr.
J Iq3
a ntu6n
I :J57
_
$ao6qD uq'Jeo UJbl6C0o b.Fnoilo@
bi6o!6cooq!6
_
I i,li
irol
_j!27
b!Ja6Je!6oarb
J. lrbu!3'_J6.J(ro 3Jqt^r6o
b,06311000@
Eue're. T 6JJrq'Ct t rts.,6rEbo [rJ€N6oO.,cD6
. tqr^) t6".\,r,.:ir ,
-, ,l qnl, ,;..rrOh,: i..i^
r!#d6.1oorEEnr' a!6o$6r€qh
lr:916!5,rh
tshtrrr,ra.
S6.b{pr 8"q,rqn
,'-I-TIilililIIJ
lI {r, r ^ " rr rr.,1r,,
' ir
j'."
B..,q"5qn Ur5!6ii{ {,) i,!eo CJ3o3rqrooar\,
Ur6n A.r
_ tll t7
l-
o63ottAro.! Ba6eC6oUa rb?o
ld$ fq..L t 6rn,nr l,i;Jrir3asri, ?o.irii.ro, L s I 1Li .d,EJJ,,,u-|q,,ri\.o j irj,'larrJ o.r, tj.JJ{rr,!rtu"-r,
ti,'!!o.' 0 )i-rii)qv' hcoJ4.i,r {,, l.O"r,i'{,i[a] $r'Jr6r,,:,,.]1 , Bosariln iJ-tolDan,,t, iJ.BjJbJ,
oJ3r: rl/;.- te-r.alni coCr3rq,n orflJli\, t, (:r, Lt.,rir^(-a,.1 ,J?Joor,i$.1, .jp jLl)3ir,i,
.:r!,ol,tr
.:e::,n1iill,nc ioqlo:Ner2uostq, ! i.r r,rn\!l{]r,
.t.lr1noL o itj,,l,ir$. aocjc)sr orhtjll,.h \,, t,(irxot,.Jon l,:,6Jno!/r3ij.L, .ndjQlir.L .ci).r lj^:t
r.r',!or{,. Anbb]no.
. :Jur&,1 ioJ{' !,!6.().ii\r.bJ L{Jr,u,Jrg{r .Urmua.Jlln,I rq,.O:]6,,1 AJaoJi
.
r?lln,r!@U i3gobmirntd6 6itl;.r.i\q,.J.Lr ar uc,qnr. bjab.ilo o(tlonL J3oa6r,a.!6,.
.)(dni 6JFoo,*rrJ5.! r,jJr.\,3N"rlL o6on.J:16 L.nr.,qluo l,[,r.rr.J. .r,J'$olj?.,r,J0,. i
Lrj. ^o3!q+,ir adrlJqlraorii, 3.0.{u.3r;.. L!.}rrr.iq..rm6.t^, qg,
aj.t.d.,fii; 1 ,, ig"u
h0l.lXiJnOi:
. L.i,.o4Cqnij.i,c,ar3rq,no,!O!&,Uro,J,,t,llL5.,&,q-Jj6t.0.rq-"i,nt.i*)hJtol,."r0i,.
. U)l$r,JrqsL Ao6ril.ilio njDsoot(,!0najb [raoi,qbbr6,i]. JJ,.,".q"J(,
o";it$;ot,g
J9i :r.,1)r,,,r,J",)6,n!6Jr
. UrtrrJNrOF,O.Jq.g,i.)0.1 0$.vror:,-.q,J[.,.
.JoGenlt irru5r3ol, \l{!6.dnJ:
. t.r5tp5!6.Urbie,aio"t,rinl*i.Nsti
. ll,)0oeTtr'. 0rtiooJ.-,!L,:,Boriecint tr,lo,Tdd{,i6 !,laaL..rrq,.
ur,,i;(vri ,r,$Jdri,Jsd
l,"ilj;orr3rqr Cra.06, L,,t.ir,.,ti(, )tj r.;,,..r-q, ijr!,lt t.rij,dd!J!
r-rl,
0o,r3,ri{.1, A,'!6 2008 Sq,^L 7 anrub en*ibs,^ rll6
Ur,,i!rr^.q.!i$d. 5ir53i 6113r,, 63q1,t,.,
(,JirJ,Jot,( r -bOrA(\..96o arhnor..ijoL BqEa.t ilr..,ct3i,U
3Bq.J},.
trmLqni cDDbjln Aitjor3l,a) J?Jc A,i,a,J.i()r ,I1r;.ri:!.,. l,lll,\rr6.it(, L\r!r,ij,nlr l,i.lln,l.nrr:, aj
,3l,arnJ(rJ6 s.q,riil.. Jr(s.58 eJJ.i.h.OdJ$J ,nrdn -L ["8.;^
1pxt1,t,,i, ,i",,i,"0,,5!
.i,i16,:1, (:$rbAre. qo6q lr tiihrQr iu,-tid,,! FJn",rl;nlr,\ nilrfu..OJ irrsirr;U.ut (,Jl)
4n,ir rli)q, rS 0J\i,
"tr,
'(ar.'i).r,,
!U, 1^irqrti\ ,
0AoL!jl!it(,j
oSBod,ar0or
ts66q,J6ot d*JbCA (ar6aa3q,rgr;
I'il
,3r
A,€blQjDol, bJgrd3,(h
!#t$,:!3ll#:ff:i1;jt'rrD an601L:roos F:"r'j 7 iJJ'r,xrJo,aJsir,.,.r6oi, oJ.,r,*")
\i,E,atFJ.'i ntl.{it ".lrn fi i}\a^itrrl! !r6.ot.,orL.
,,.,mold-,"r,
3,
rJ!$*rrb3o J.l(lqJoJot a,€.r.\Br
goss6l,J6o ),Jjq06o
,rSDiha
- J(iu.i^l)
't^q"dr
'uDb s urr'|". o'!r
Li{r,\i$,)\u rl
\.r1,
3
U$q6dobao JoeoOoJoU aoaoboq'gs (&a@cq,j6r)
g.aJ6b;6n rCO63J6. {ai6ridC(,!dr)
ihrjL.re.l,.t!l,r 'ri.n,j(,.1r $J! nrrrii.bJir., ,i,jru, t./l t,:,:,):t, t.lnri, CE, r0.(-\: rti,,ii,t)r,-riI.,1,n,
-...,r-' )L Cil[.. ]1 :
I
" D.rl,.-. i airl,:,irr.1ri,-,.7/,, (,i,;-(r.1.,,ri,.,,,...,.i,, ,/, ,:., .ir.!i,, i, ri..rt r.r
I Pli^ioe oqr:tr.q,o arrl),1)i,Ji,n :-1,/j-rt. R r{,,lg,o;,
4Jiiiir,r Q.hce\-l(rcihD rmc{tijlirr c .by:Lqrai
.r(s1.T,,1!:,riJbilqnJ r:maaic tJ3Jjhla ujq,a&1dn
ir;.s,eou Jb{:d ii.:JrgJq,L
.1J(11)rfi, (Jd-t,'!),,rn,,
i-t!-JE AiJot(ttJ rrtior3bCtqh o56t'J4^ Jrrnb Jhr.F&aoJ0Jgd oJoErELrJn-n r:jtr^Ji).j,r
O,r+,.ho0J]gc J0 uJcl,riur]3,.r,{l. orerb((dx,o. ir,oO<i.o0 16 ra"r,3i6*,9."-gq,.,'!i-..
rJ.Lr.i$J eJoo D6n"3Ll;0r s., bAJar o,nt,o66 rii i!rJ,tJ3r(,orri,1 t3q,.b"[.
lt,,;!qt"t
,.i?.i0n6 lyaafljQ&r6.,t^r f,a6beJ !j63,Ch$r0,),,r yjJlx,ur ilJihLrSrr\.
iry.Jpn
){nJ6!6!q,.i 0oa0o}.!riDq,nu J6d.6oAti,$rd...r,!D!UrO beJar Aoo!tn36ito^1,aJ}e.rFJr;)L
ilj\jUjJor,5 $J!lrbl1l;ti\r. JbCaC jnm,r,O.,hj0nob Jno0iLAo
'g!Odl,J (r A,,q,(,r63q,Jbip.L aiall.,rnr q,J 0rolr ga(l6c)) oliso
Itji\j{'i01,., rtii,r/.i.'d6..or'C6
rLrtltr kCilr OrArO. d.osl]brq $,L3iro!b iJrt,r0rA"; orEbCJ.b
rrJ1,,o.!.i ,?'i.q^!ll". tgq,JD" ilr nio6 l:n.6er L:b.o Ar$r;,snr, ?\6r.6jh.ji iL
Lr5'l,Frh3.. 6.h{r!i 5J.rnri, h,r.-\:,o.r ''sr .jrq,sJOJt uir,U i:9t,,3^.,. pr3.,a. ,,,r.,,"
li*o. retii$r-i, Jrn !LJoJ !'"o,.J.;oriJo..,,l{,r, bJq,oJJr'.'19!r,!irtr ,p' ap,,ra,a"r,, ,13, ;3i)'
,Ii 3rq'ern.--tq'C!ju,:\Joprnq r^ioir ti"6tner,!&,!\t lrd)q.riluo 55i\Jn6ilttijJ!.
oJ(,0JiU36d r"io
q iard/.Jr a ,,6i1143r1i):,J"ll _'(rrr.u\
)t i' ,iii,\i -. ,,tsil, d,Jmnqn 1,,,,1, \r,Jr.(. ,n.!(.ri,ilj l,q)i),,,r rJi,.toL qmrt
€nt,rnl ,L if,r .!,,l
r..r,! 1..,(o r#, .,ti il.ctijr rtJ ri.,i.lfir.:,,.rr.I, or.v,^t.o, j(n.ot'\ir
i\5q,nLha,{L l,) 1r11,ij.,,
JC'.,r..i1.,1 .a lrl,^erLD .rr,{)J!ll a{3.1r dn.r
"j,, 5,n,,lr,.ftJal, .\r{'r,O-1.rr ,Sr,L,r -i.,.,.
r.n-i.,.;,r .i r,,,r1l,,) .:-,LII.L).. hn,j) i )i,, -r-"a.!,rt,.,.,-,.,
i,,-{,j,(r,t.
.,
,
ArArtrbrattd
-,-:ra,rjj"', .1.l;i.r. rr: r,r: .,rii: j,^
--- l.!,- . i,1.. t::g.r1! rtt
,
3.
-
[r{,66oho&rqr\roJ.rr&!aab.,elr(A.O6dre,J0r)
0ra6L€slotr er bsrtot, )!6yr00r
(ar86dJe,g.o)
.r,,r0Jli\) ,-!.\ arLi,rirl,. ihir,LJir:.,
(u, t)r._N.
;f;::1i:;,:.\I*::-'i01":
qn.r.,i.1c,ci\-L (ne.qrii, rqnrnoob,oi
.,,Ji.;"]*fr
.;:li:i,
,;{,\"nno Lijd,oo"D\iu
5(1'' ,'"1,.r1-.-l: 1.,0-,iso,.. il:i,:.c"..,,
;-;
Brq0onl6rer6o er t$r6cr6.,ao0!o
3rC,JOr er Job.,3iro 0rqroot,
c
j: _.:*l
,."; i,;li:l:
J.latrr6o]oor
3
Uhq6oolJono<hooJobAoacDos.JJ(AOf,4q'CEs)
B06J^oo6iqtil'eo eJ t)!56!6o?Mo 3)qtor Ar gobftA.1o 3rq"Coob JoEm6dJOoJ
6rad,dCq,CAr)
it euJ@ltrn
a
? AoLo Znq
(e*ltnbb
AJ&1bj<r$r6o
$o65UdD brdc6oL0n.,q,r6 ur,$qrt6 3C,i.cnrr,b AJlJ.qtC U,6hmrr0.rq,iti'J{.. Ii)AoL!r:,o.0)r
,!iJ!D!0.r,,:
30bo:6
3J<topdo !04
eoq'r6o
c$n3"qlJ6o"
e'r6ao
I a$L,,2li)s
i0 Arr[n :lx]s
l6.3EnL,, ?0o8
160
5
000
::1t,6lo
tse6Q.b 6cJr0/t.rooi
I Llil(,tileJi,L L"Jr'ro'ilr.l, ni
lr,ris il!,
",,riin,^:,!i r,y,!", /,J,!,i:ir,)tir.q]r: , :i ),i(.n.
/;J"-i/"i-.),l .1:.-r,l"ra. ("anj rli-ijri trir,\
[(.1j ,j t,i)i1/JtFl, t, ]rf,c..l.q, )
r,.:.I,1,;Lr
:iirr15_
riJirr
odi,\1,,; o ttrJa tl rir,,.,)-,,r0),
rJ/,o,-r,-,:1.,
...,1,,i1(,
j",,a) .,i!ii,O
ilr{),,,1.!': !Dir.r,1'l! ir.rr,l, {l)1rt:h.,rj i\ib":i,r, (.lt1rin,jie.it.
rr,f3,lrr,' ,ltr) a,(,.,", i,, ilii)r,,ir,r.,. ,)r,l-,r.,,,,j(nnl, d\.ant!nr ,1,)tj{,,i s l!rN.r,,.
,J6oqo
oJ6br
r,,i r. ru.r, i l.r, s
,!r,,-, . t,.,ri
l
:_ :rt",.l
.
l.!.,!J.
l \
1\,. ^,, ir, Tn,rt\.)\
jir.r i.t liri,ll.l.ii:
Leq'r')
tri,r,\
t".:
:,,
-,,.
r,oil
I i(rs
s.
Ao6qxrj 6N6.Do u (alaiidrqbro)
:-. ii.t 0r6.)JriJJq,Jil.L .!D
J,,l o,[.bo_{,. Lu .i .-.1^ .,
"
r'5 ltnt x, .:ii4n!1Jj.
i .
5.
3rqDr6 ACJart r]roo Jdyr}Ctoq,JEO
:(Iu gq,. 3r
.{., -0i\o, --b
oq,Jb.,iod ?,i6-rilLail:t6
q,t$,0o.l,ro,.ib l;1u,,f,.,.,
.O0O!66s6
^Jo .J 15.i""
U.,,j,ioOJr, r,
B
J.q6O('Je, cJ6Jr6!o
r7-0,,.
JiK,t.ant. 3r\!r,ti q,JeCqc,,Li. drUcJr .
u"a"ri"u6-.,-3i,- oxi,irl;, ;, ; - -'""" aok'c&t[ brbu6JadL 6i]Jit)doJ0or uJ.u,ii,uD
r
Z
&,6.&'oh 3r$En
bb\br\'o.w a sfi*t
rliro
___1_!-.r(,u,, j!t:,,. !J!],rjjl!.::t!
7.
J.6.iD.E635e\,CdUSfarDo(6!O'idCe6!)
t,aa:l,na,ii !rt{aE.U iriLiAi,i',t\.diile.Jq, .$0 ditLrdq,0Lrqnoru Anl)oCa! ji6,r!q, $ boa1.t.n,
il ,, rSynl.Jhni b nihgrr. !/aq,.l, Oitar$. Lrojirlc, iicr.Ubnh iI }36!ar-.1:(,
'bijaaD 6J\l,rE.a. L\db.Ain,. Jo6qqknilrn, (,j &rrj6Jn. )6'i,Cl0q,n LrChJgi,o dr!,a,,rijl(,il aJ,,L
i!ir,. L:jr;o3i1l.ol iioisriob.i Nsti\-![^(l, txl)qlJbn[ 6Cij"J.itjJiJ^[ d..Jro,i.,0,r ar ojclt{!,t]
e,6Jl),q'rc. lo09 |)e,.1, i9 i,)6,O,iu1%.1t l,,!JJ(r.Fr0mL SCqrr (1eo{julnJilr (,,16"J(,ioJ ,,!J
ulatsr,,0 J.ro-i[ Srlrraoa.\].{ .\.nCj:tiln r'c.6nJ:]6r I |,
B3flq,,rr"i, 0.t63h triJa.rootnlit, F\F,a,r.i,.r6.q, brl,)6!/-oc,,r Jd,oglLl)ao$ Nr
l-tr4.,j,iail(r\0 i.a,i:nJOlin L'JqnuqlJ6Jo,rrrttrL o.rr6nJ. .n1O rAtiyn. l[trirrq,,ln
J,ioC.bOCoeJE liJi'&{doii"q,o l]")q,(,ilai]q,.0,. o3 it,JDl, rq'5.Fn 0il5itnJ. J6 orh)ri..ith
,,rLalt.o, a.\,igo.3,lo, Or3<,jlt-,r1, SoEa,llr g6brbL3.' aailmaJr.Jo6J,!0 Ja LJih,0r3r:t$r
qJJo.$.J nir nis'3IJOIJ
J,rDdnor. rJ('t,JnJ( ydJ&,
?tl1q [e.ot] J I e.LUA0doL a\rtbaAJF,roiho, o.r6,pl
ri Orjns, D J.ijxt-ov, Jr{q,Jarq,JhJt^i
r'oL$6ob 0rd,o3.L Joq,.OoJ j
aCb53!eo
6.liJ!1,.1, ordrB) gE6Fob oi3r'r,ssr1i6.[ dor]ooJan Cq,taCfuor.
e")6q!a"U FJIritu0 i!ut,
Jbrioro3i5ir lrjJoo0Cboo 0r6r$!o.Lr Ar brJr(,J{,,o arl]3q,oL Jll.tnL mq.q,aAxi:a,Jir
aljrJa66'irrrqr. h.fiJ(6oo Ar bJ[rt'.-6 6.b.Ua. a ].)eoo ArNJAJ6,Jq,os d,.,!.tJ.1,,1 U,r,,cI.L
lrlq'.o^Jo! NJ0.,J,'q{nUsCbJ,bCiL,oJgoSJ(. ooJJJnltrJ
l4,r;oDtl'.t,,L,n ir1,i1^,J:p,rJ (r 1..lt ,.iJCi ,q"a .r,4C llt ,[ iti-@!,L .]rLt, D,tt1, \
'
!,!n{: L Jr6r'";-6^!r"' qlt!.3itoLr qir l,:lr,3li3:n 5m6\,-0r,tt JJ;qidt, Joan( -o,1
.t,.il,'!)"(' Jn,":bnld0riijq,6r ri.l,Jl}1{'i, d0f{,Lllr,rL ilto'J-q,qlri!.dJLD (]) rl,Ji! g.:r.x,L
.:.ir.\,rtJi,i ir6i,Jl,,lr.!(,^.i,rlr.rL,t:ri.\di(\r,ari^ Uo{ijmr1t! .rrnrdr,( L c,,i\,)u:,(,,,
ir_3+t.-,aL.t.'r: !( '11!("or!F6o loir'J [-UXl"'1, 6.lrtrr.qi;., .1, ]5(16r rtt,JJ,n, L,.x,l: \,.,.ld,^!;]rJ
l..ili,,,li' $('i,!{,-,iir{'- Li ,,;rr{,.1.,.!,r:,. o.rl,,(,r,'yll,ni, ertLlj6etl) ,!r q,r,m:;..-,1..( . ),
r.l,,,.lri,inn i\rer,.,l.Ll.itilJ\J il;ttJj!(, 1i!,r i, \r.,.tr),,, ".:n,,!\,,t,ril,3!ir,r",,\'! rr;r r,r(,,!,
,
. i i,J,,,',^.)'?,r.r (-).r.ni ? r"(!.1 .i,/l r,,r,\:-,.1.,
1., ,,.,! ... I n,'D,.j"L" {,.-,ri(h':,', (.,,,r*.'.r, t,f): -ir.,!rr( ),J, ,1.!r .. ....I,-rri,r;.i.n,.,,
I J,;.i I r,,)1,,,(\i)it ilrr).)J:.1,, ,I, ,tr..,,r Jrj., rr', , i,i r1,r i\it(,L,ni.1r:r L,J,!,, .n))l1r\rl,,t
ii,.-ir..!^i,Lrq,rrr,;.itl\,l,i6r,Jta.n,,!irDt:,i,!l\,,,i_r!,o,J.ba)jii-.r!tJrj.)i, i]{i".! :r
,n-.r,:r,rrl,lnr:, rr,in)n,n
itntiJ rn"., ri,l,j:tl,l, i!illr.t((io" r6Jq")1rj, a. !i,{"ir ".,,i,.r rt,,.
il!itJ.\,,i'1,, l,r\,t,rD)i'llJ tl,r J ,t,lr,ilt.,i, l!,{, )1., eJ 6nL.lJhl, q, ,,|r \i,, e,q,,,,ir),1,
t.)1..t\,,,,,ll f\nL :]\',tr3:JO I a.,6r,t)1,r.1,n. rJul-.,1,.nr r!$J oJilrrLrt' 0 )5,1iutJr'l_r0!J Q! L('ri1i.
t:Jii(r'{ii\ll r ar5. nsn{i!O: J)L!U,,l0i\. }i l{, .tr LrJ/irn3t(n;9,fi.,61, r ]-r,e.it,tlo.i )j- '1, L
li.!i,b.{'d)l 9r.3Jq',rBoJG rbd! ri}hr. .i.r0Ani !f.)!Jr,t{ 'JtiaE lbr q,r .t!, iiJr\., J irrr3 j6!iq, i,,1,
nttJbJt
t'
l,t' ri\an.,-r ,M rtro$i.r.rii.i!
E-
-LlEjlr-t _
6olrJCaoir 8)6o3ob JoqhOoJJ
., t,r,.(,,,t"1\::.1-l|l,trirljr,,
6JA,rdfCX6j)
l$J6re.Oo 6.tJ6
*,9";'g;.9;;
*,."*' aio/636cru i,)irsgr6rh, rEo!66irNoor, rr,ar.rd\jri.ru a"J,,o-rr:n
3J r5o q,Jr. 't.(irlr. J6Jr.J,t nS,.EJ J,,,.r./ir j,)-,{,
--or'as"---W%'
Aoq'os6o LrJ6Ceq)o 6ol,Jo
,it.219
200E fq,ou 3l
AatJda6nL AAA AA.
aeafiAJ6tf,D.o
AA
Aa
A'
4
I
6JoO066ob
a!t!c03
r0,2391
oLa
-*3{.BL r:&,
.1
ll
,,..i,.. -!'i,, a:5..,i'..'.i\ h u,,rlm.
8.
r:l| 1,'..,
''z'i...,,
6olrJJ6ot arr,o3ob JoqhodJr (BJa6d0qaor)
L,,i,J'Uno 6ini,r. $i.i,nooitr0j o.6r5Lura, n0ti(t6UdChJJJ6! eo(iJtileJ6.U
$q{rq.!6.b
ih{'i}ra. 6JU 0Jooli30Jq'or tr.rts.iolnoo A:lr.BJoUa.Lr er Lit)qtoo 3pa""i
,,,gj."
LioJ,ltixl .:f,,lrJja. ao{$_yJ:, l,{r{,.oo 6$LJL. [s6oo160d arasfiJu.Jlolb
a.3ri,,r,
Bq,"q
!n"1,
,lol,,rau i'rAruro d'.lrJo [J6dooeoSr lj$6h0!6oo
0r6r.Bconb q.5 Jor,.o66e,6. bJtiq-i;- er
JJrnCrq,^i oJAErSUg.io 66lio,r,JirJfiffliJnqlJ6. irdd<,lAno 0i\rrr,6ot.r6XJ \].,ilred lDr
I ..iu,r3oJ-r.'. l,50r,b6n .iuatgo.j. rL$J
Li'Jb.io giLlo.ir aJ..!9.,ir^u p.f4,! ito0,rr.,
yj{r6\,1, r'n ilb0bJ brJ.r,sJ60{a i}Jbr.t3ro.L rnLJn, r15Q?,j631
S,UtJai)6.t, Bro3q,.o $Jqrr rJ()ni.
UJn,i359l,.q'^r eoJq.mr(ns6 (sltJm,b.O!01,C rioetq,oro ra3dr gJ.!Uor,Jhq." pOXir",,
LiJ3Jqlco(! {6oUJo
!{iq'lia,n FJ6LJ. [!;ihD(Ilm[t,:jdtj)t!.J,,h o6rrOF,riJt0!).; 0rlo-qr{d, ijJ(rgJ({D,n, F,.LJL
;JrsEJJa 610${..0. JJinL!tr^t, G:trsn@Jljo,J On,o rJO.3J.iL 3,q,-j"r,- gr_lra.,p,L;
0JAmaa.0.,r',J. ed'i(,.L rJ{,^3.i,nlj iroorq!.jbr uj3.6aiajrr3o. 0"i,,,..q. 3.,r-1.. "0,,t
Li3i(lton.ur0sq'.6..1-r.Lrld"L 03q"c.ra:tDnL 66l,JL
LL!6.q-Ja6 0$g@rriJb(iL ,466ent, AJlto3.L !!lq,lAj . A$sr1^eJ!Uq,. ?OOE
\ill{rL 7 O.oaor.
r)b!)\$nD3! ga$q!ol, t,r3iq,?Oo Jr(ro.b aoo,brr36lbb t,Jq, 6,ri1, slilqXiloU rO+" 3.qr
irror3AJt .lDilr.b{i,d i)q?Ja0L .lolodrriJoorJ: J3r,o, roa qFreJ6n. o.;iOyio
g"J6O
"1r",
L!aii'r,q.66aj) r3bl)r-rq".ryno !s)q,yi,. !JJ.0JBJq.. gar6,:o, :tDC,. sJq.r5.I;1,.."-ll,_e:;""
J ,ii..{rJar. NogJa!' i
\,.Er6\oipJ/.r Ob6oe,.A6 03oBJJfiJAb gr jq!.U dn6@,\, Ojq=O&L 20OS gq.6u 3l q)OjSAi{;"1
J.\q.gdrrq,COllauD[ q," 1,.,.]6.a0-.rgi,l')(I' 0.Jr9!5oJl ilni,rr,o,Ji\Jr-,. Ji:,gn56L AJ\gJiJp OrAoooict lcJ q,rr1.,J6 aoirJ.iolJJilo
ur3rq.roo licall.mo Ji.td'lttbnti tob.3l,Ilq,Jqr !.o)Lia330o 0:jFrjq,ljt3i$u .us3rtcor. doq-rLr{t
ijlDJoo5aryJro.o. aoL r6r'jrCiJr:o ,J!e,rA JJO.3J0oDE
AJ
arodJrbr{DqbrJ JoAJ(t,n j6oL, !a)q! l,i'Jr Jc,ai(iEC5O6 l]o3q,Nn arr,J,,!r.
?J,i*g"-" o,uqr..
otn-mig,,r rL.br3i, 0oirl,r,.i'.r"Jqrt Jo6rf i,Ni\rd6 JooJnor):ii, FloalDr .lq"J6,L bo(r
(o.(l.l,oon brAotiln rl,rlJlt, JoOCiOdn6 Fd,,[\pr 6rO.,AjL
L'SD
At,'I)
rJO.3c6.,:
; ,.,,1 ,.1'
-, ,"",r.
! 1,.{i1,..,. ..r .;
ice' JiCo,J$o
3',1r28 6,31:
E!trC!6. L5OJq,i6Lo qo6!05q'0as
i13.928
5 :lrl
iJr3)c.JOn 6ro-2qho. m6l,ol tr'a6[ %
o3Jaoo aoA0bJbc
55
!)3rq!tjo Aro3cl!)m Jllnb.b a360or.rJ0ol, %
Cgdoo a6'305$0
l
I-
(204
r.
)
8.
6.irJJoor dJf,o3ob Joeq)oJr (D66dJs,Cor)
U.'3{iJOo riolrJo (}arft
rq,J6,
ir.,Jrt6too 6obJo
9
goiJ6'r36o rj6rJCo()[t
e5 3{reJsrqrd!6ou gJq,.lJ[oacb $r(.nto
I lc<!bJ
.a;O"
so6%t4o
fxnlhr'ii !r'b.wea
i,i .th. N,(,!,)rr
;
Q,!,r,i'ir_-r" ril., \,1, \ir,ll J\_
it llc
6r6nJ5o i,:ars 6!0 qn+lJAJgJb)
:J
A.,}3'ih.t"rJe,,itJ.,,-.i\.,
_
-
rl )iq
i0,219 _
lC t39
1l
irrbiqJEiroJEAJ6oAOC66LaoAbAlOoUaCeAAoOoO.jJq,C6COo
:ot)S 1r-,-.1: -ll ,-:ar,! 11i,,,,, it!:r,{,.,,r,I ti.ir.,J (.,t.:iJr:r, o.a(,,..r.l,ji\.,1i-,
r.-,.,,r,r, t-Jt.,.li .,I-rEenqJ{: rjir:tLor., i,iirini, (,}" ,rr)il.)i,:rritt,.,i,,ror.r,)(,n..),. L.t,j
5."rr3rr,100,
'I o. Ji\!(tJq'. ]00e
ll3q
:6.eil
17072
4o,lo!
iu\,l,ri g"r6a.! rjo6t!b. rr,J.tr(t)a'^.rJl,J.:. 6:j6r :tqr9 F(],.b t9 d.
.tijil.Nr-o.L
Jra t.lialrJ
-
,,|'
dtjaso goo,i,,, rdi,lrq
Eo0l3rq,o orsobgbob
gjo6JEbU6o r66J6o0AjbJ
91r'r6cocl
(
o-!!,
ltr, 3,!("1
l)r6E33o
'i .,
L.:rtt:,'l{ )(ll ,r,;
@
ara,Sr.i,n uro6Jr,nL gr15e.J
ra,cRd,pn rJg"\ra**
3t6JaCriL, -
b*'SdrJ"ro,E,n n JJ/€,,,,W*,a,
r J@\t*5ntrJ*Jboo&dr6e\d,
gr{,ritTr.,ot/6a&Jarb,
albd,(o
I
QJl,J@
ri!!ii. r$(;'.o. trrEr6'J:tri. r6Nn,.0UOr Lror6oq,.jtjlq) rl,rbj3t, qo6q,6b g.6JDUi]., 0or,FrorrixolrlJ lrlrs
(iq'nb ll a!,t! i\n6L aq)0o6r.r.!rD..r. rb.3. a.L
3.b.,615i. lJN.SlaLr \rJ 3:q!(! 6JJJ\ori'1, -1rx)8 [q,ob :
iJIL.eri rergJd6t0o:, o)ri.q.t :O0E tl:l.L ,\l ArJgdr\ E)o,Sg{rD
6J(5q,(ri3qn rqL)nb3dtr
qal$.q,Joonu a. . 're.L n3lrbJo.irJe rx'lao6,o rL.\efr,6qd ir,)6oA36"iJ. :
bwarp,Wno bJo@brdo
rm{1oDr aJLj :!,1. .. (,Jaol rr6Cd3 ,iJCO rCiJeRlorb 3rarh.q,ir6 g^6jEL?66 )EArr nu!$.lr
Axil.A30j$! r .rndlqho an:]oooiJL Bo6e"t J:lo63r6.l,6,JJ\,/a)J0.r,bJ p" g_Ap"t
3-ooJ!U. drlr nJ(gCNq,\r oJ6qDriore,. g.UJ6L,!oo 5!0rrnra0!z,r adabre0bi,tq."s t'.,(rq,,1-3q..,
"n3....!",,1,
r(,ioob3oL, qr'J.-.-rLldiu oJDoqoD. arooorid Jl, r,!\ird,oe,n-\ 'ih6ndr6Ja. l
L.:b,>q,.:6Lo 066.r6o0636.r
2008 ge'ou 3t
e0JiJaa6ob AAa.,aJ6C('bos)
gBE$"
rJOoArbo
ooa( o6sd,0
',COooC6o
.J.bJRji)o c]r6bJoo
?1.b.,|lro) l jir.i.LO.rnarr_t
189
ao\'o!6o sCOqCbo
189
3rc9()cqcq,c6cao
AoAeo6r6C alqQC&JqXSJao
qq.Lr C.B13EOq,o
DJ6Jn!)o)3.t,
orbbl.tU.
ao,(hs6o 3rq\?fu|q'0h6o
I Il9
96oEar $Od3cao
C-6e.lJ A.r\!.)i)tu,o il3J6o3)ca,.t trbJl,oo b0q,Ao$Cri,<.o
:,i)Jsiljsq,Ja:
..i;, ;r,, 1!)..,ri,
t89
ll.,l,
ar 6C3larri(JrUo..., rr,Aour-
AclbCor-'br6rqoL, J6AJ6oEAC0r
2008 Fq,ob 7 a,)oLoei6 (e€JdBCboL or6oeo) 2008 gq)ou 3l
aC&066$aC
6r5oii36r
ZCaobr3rq,o
8d\h$o sCar,br3q,Cao
5,093
Lbs) aC6obJ3e'C5o C5 bJrrxJao
ilfl iul,i l!i3rq*,': tJo3qbo. m.]a.rrrcoJaoej6
(jaoEA.\ 'br-rq,,, :]0t oir,ryr
3Jo,3OC0ol! ier$rLl]6oG,r6
Aoqll)r6o tihr ECAobJSq,CEo Ai b$,tC6
brr6rql(, brAOAoLJgqn A5(.o)b!br(nb A\,$er€SD
ti.,ir tar,.:ii,jt,., ? )AJbJ'JJ!!6
JC6oareou Sao6er brrr,rq!.)
95
7.3r l
_17,29
12,t52t
c.r5?).
o,rr(oJ.-L\,r(lia A!6,iil5q.\i \,.t,.tt\! \\ t,,t r.tr fD60,lrrtiJ{)lj
,11!
,.i ,atJanl, A ,Itry,},r(, 6rr;q,,1
f,nrdd(.,@rilt tl,,A.,ALJ.i,,
\1..n,,1q\t_a\)
BUq,Jeo 6rJrq,Cbob J66J6oA6Cbr
2008 FqDL 7 6sLoar6 (eJgCd6COob
o)riro(o) 2oo8 gq,6l, 3l
e(tro&6raAc
aCaol}3(lal83bo/
-qL@@ 6d$iqr""
FJAo 2C0B SqhU 7 aroboL a(6oer6..l8oo,
I {.1- .i,.ri1 i o,..,nq-,
?j.,5q,1,r Eaijoi,X,t{a0J?,o
i
t,
,t' 6rr.1rornor(tr,.\
Lj0.int,r(t,1t)
307.0.10
f0oGar
LUq, fao6q)r
\Qqr
-4Iraog"
-
3C7,0.10
Bo6J6..,l
113.seJ t.,rJq,..:C.ifr (hbrotnL
,l;-6,$.U q..J3.,r
6sAo,o 2008 Dq,oU"tr""
3l eOJCAaJ(rol)
d(,Aodrli,366oo,
3t1.888
2.15t
(2.152r
(304,888)
(2,152)
Suq'reo 6$s(,Cbob r6&6oEbCbr
2008 $q,oL 7 asouoer6 (arg3d6CAob o!6oeo) 2008
Fqhb 3l eCJJa665aeC
!cq!ryq"__ _ stq)5ao ErJrq,Cao l$oJJ6rom t$daor6cn qa6
LiJdru!fiOm a )Ootrr3q,0iro !656ilrj.e!6o
,joa DJ6J!0.d.
oJ6d'r3bJ!5qn 3.\0016 I (WolFCJar \,16
ooi\lnr tJ3rq'J(lo orcrt{to"ooar5
_ _j ls()
trri\)r 9.6101,6) l,r.n.[O/"6(9i! 0,,Lre!6q,]0ii.
'bhq,r LJ0{1.\o,3,'L arLrqio or6l,Jra.
I.
iao6q,r gr(lrao tsbir6,rDo brEJrirro@ UJCaol6oboe$
_
'
s,lE'
gtqlJqD 6{rcr0o lDofu rtooom t jJAor6,b.ar6
:rrihJr
,.rrivnoMt. t,tJa$n.! a.,bd ,3"-t..'|(l,.l,\., ,i ,
r.til.:1r
atih,Lrtq.Jih,^i,6fl,6aJoJ Jo3 oJi.tloi] 6J6o,r3L!a.e6
3rqoosi,) cl}n. tr-c,r J.Qjrl
l,$fuCLooooo brCaor6oo.l,o3or,
a$r$6Cecq.o Soo6aJ
s3q'sq'o UrbU6C0o
(7,Jll)
ts'JcllAo 6rJre06o l,rgoSJ6lh brCaor6 ,roqr6
om6s,iL n16{\Jjr)rn
-
Bot,anb .icJJr ' i,)50.!0.
l,yo6rClo 1., r, jDboloLj dl, alaoga6JDrqb Eeo6es
EUq,rq,o
ir
ru l:t
r
--
2.t51
Esq'Jq,o LJbLsrbotr AJ i,ro !J36s5qlJEO!0.r Fo6q,! tc)A5
r,q," \l,, L.,i,l i.i,,, S., (rJ.h ).rntJi'^bC-1,,.rrt.ioe,r:
gjq'rAo L!bb6r5o ar arg,o tJ3o3rq.3Eojbo JJ(looe.b
ooeoUoBo!
u,.'6(,r^r_,i7() .' n:i6,\'Jjn!x,,,i:),rt1\-,.1.\t,1
i.t: b.ntto.\|.titsl t:n$Aq\,1.\r,,7 t.ti-\6lJ.Jr,,j
JrUr.'n1r-/t{ P6Jr gy Lbtittl
L
oSBo'qAloor
Bo6gtb aCi$ha
'il#y:::#.::
,_6( ljo.L
.i-\6,rt]l_,
.trljo6^L or6JbJ.,(1 aor{rq.n oroa.Col)i
lDr irLlri)tYl'n. arbooir:rr,.tr
corolD{'o mt 63aa
l!a6aJ0,)tr J3ja66rr
llqri' ^I-nl.j.IFjif.J r("gti."L JJiJ.-or.\
{.J-llr.3iFF l.rit/irr,,"UJ.,h:,
"SJrdi,,,.ir,.,.,
'rJi'xr)Jqs b ^inE,ra^JJ^, bnr u J1 ,F^!oj..
. LJJriuJ . Jodtq'3r!.od,6^ ,x,
- 6o5!J6n boronqiSrloint$ (o5 ll]oEotdJ:r.!) '..-\r6tr
tneuir.,r J:
lrOra.q?.h Li,O,,rr"JFo.hF,,bJJ.,U iJCjtCr
ar6 6JdoaNo05.iJ, .l3,",,nq,gq,sq,i,,,,a_:Jijo.q.
'b
'i6eni ilr3bJr,,,b gJrlxCb.lJ:
ihL,, Fq."b L"b:,s.ji.,,,r.,
J. "rVtL.,,-
JaCJ",
aF)or&,q,^ B:lq.Je.! LrbL.iiijo:
a.{:0r(h
tst&rLr3q:s.:
i rL'' : ,",
l.
o69o68J0or tso6qnb ECI$bC6 (b!6f)dge,C6j)
i:3J$.i.-1,, LrlAra) iJN6har.nr,ir,b iJr.1,r i6ro (\JJooG3or Jr.Li,rr., Lrjyrt,jq,o:rl
(.3rin\)odri,'bJ il.iJ!Dr16$,. t,r.rit-\rit) a.bdJ(,CbCi)AJ .,gr.,3-.,r1 g9,1,3i..,y,,,rr..rS "
tirrr.,s,3j(,oD aor36r,0r0 l(x,N Fq.oL _1 :jfJgCai0dr.U \.l.t r,t)e",a5gJ a..}eo
?,.Q{iwl(!).q,: 'r oro6eoL ,iCJJO6orC..b aJbJbJ[. aorff*$oLr 6:e"igX3l|1"q,Ja,rr
tl3bi0rcloL:qr. :008 Fe,oL + bdo0ihJd,U l,)ijji(n30e,ob gn6!61o,,, ira"0",",,,,,,,,ui
rii'*.,33q"_I,
a riJ,:{e. brb.tolrsrb a.ho,boir 6l)}OrirJo^o,.r a0Bijr. droa|q{ro lir.Je0.6r rlx; Fqy,b t0
i'
oJilaj';5.
3(Drtdn$oL 2008 fq,.
:OBaoL LrBJd3Jcr+b:
08 ligo,r 30 AOJrabJri,)
A6ob \ 596 Art_l.ji,.i0_n,Jb.o tab-nJ A,ra.l
dJ ()ro$,m :OOt pq_.I, :O
SAoEa-i Sr6'sq'o 2, 152 qt'r.i.b oA06.,boor JJo.roAob ttiq,oLldR( tr 2CO8
ai(:,Jc,il.r-Uo6.r:) .alq,".gJr'l.,
69O6r, q,,
[q,ot, 3I ql.Jilnf,ou
Bo6(FU Aiacb5emA3A* ,S,13"ql,Oi"t, .}r_U{fri".
arbe,oL a.bJe3oo,, so6eol, so$oaro,,r bo6oolq,ac0r
!.*l
9r_,9
so\r,U aoqn)6.
(i.,:ii\nb 6ltpiOi'oJooo5 BCaob3Car'do.
2.
SoAbeCAob UregdSaR'"
[o5.aq9i6r,n.
a,C?"(-'b
._,rJ
lLJrbXq' oJEr
,,r6a,oq]i0,J.r,or L"K,rq,\irr,"Jq \ j
lo ilJom(ooo.
"3or\pou ,:jgr6g
g"t,"",:,"U"q,"Olr- .O6.,6"aljb,i'i
JJq,q'0i,nq"JitrD(,lr qrgJ+)3r ao(r)fu (.o.,r.irco
\'o6JaainJ';r St.$J6bJ;o J6l:r.coitu)b) n..oos3tr :Co8 SqhtJ ; OJolna.,6 re.,,r:ldiil3.L (r.r.,{o}
l{x,8 ti-oL -11 (lul3l\orire0.t:}i).re!
tni'ri,,I'illranlr.i;rEtvJ.\.J5i)a...li3tr[J5i].,{\.F.qr,jJlDJtr(,i,rii!.o._It.br,J.i,irr,.,:,_.,,nj,
ii.\)n! J:.j l
, 1..,:
3
1.\
,t ..\a,t,,
l$rq6oob3o J.{rooJoir AoAob.\fJ
sr6,,6b.toJl5oJgoo
d,,:'e.\i,r,iij(,, ) J(,D.;Ar
,)o,,\, tr,\\ t) <.h,Utdr Drr I prch.
A, L'rU\, o)Ot0Xo
3.
b$e6oob3(rJoer\]oJrrrao8oboqtr(0.)AddCq'cf,lt
AJSobJrp drrrxCSob )@rn/fl )
ilJa,.L.r:lrTn }t,o..n!?,-j(l"6.r od Jmoi),o. r,"t
titcnFiroj4,r,, LJrr,.J:i\.(h ,t-rer3J t}"r.4:n. a.\ !-,,J
irJilol,i.ro.l, r.dJ,}(ln iiilSrLJbr .rJt)Jo,:'JtJ{". .j63h. AJlour3rr\jtr .q""r,_.U"al3
ri,X11 gb(,.
()r.tali,r.)oJ\rNl]l.i 60aet;?,o.lqbJ.iOJrJ(,o Je o,r,jb.bo3.l, ir,,Jorno
Jl,tro,rd-,;A3iro:
.rrr(i?6JD (D.\ AUrr1,, iilr,rJjJ(,r, (D 0J.i,,1.,
"aod\')o$Cl,t]qD (or,.,JDUq,3uoo, rerioor,3q,o ystq,j $o6J6,,rj,;r(, (,6bO.rUeC6OobJ,J,i.J a,
b-r,io0c6i)o bi6aoiJ(,or, ajo6J ,JJboro^ aJarqre[r.auro,3.u. ,,;_ag,o6"slq;"r;,{.6"_3.;1q,,.
, iry{i,c- J!3r3,r,(, sq,ob6qn. lll.xicr3-rsJ.l O2aolD3{$ q9, r""I.
,e-itqlJJ".,11.13.-,
Lr.rr;80!6go 0r6J.njo.t 0ra..,JJ6Jboo. rr.rao,.,o,{1 r,,tprAs Aobr,q*rq;iq-t r3.;;e;,."r(,{,(rrt^(riari\.b iliaotD3(nn, tgLoo eob3.)6(,)d6rbr. ,J,r5rijbUoo
i,srr,,,5,;oq*,
"St1,ra;a3O.1oi
ir,.,ill,rbJ6ir6.i t,:5e.rde,o3mb.L. r|6 J.!.)r) OoJq,ll .rX...q,a".
g.ro;t 5"),o don3.b o)"J
3{,eJdssJaob gao6eJ brr'rqrrbbo e.al3a::jqiAbo. }rr6A!-raJbr ooB"C""t hs0u, 6.8"6t
C,,,"
,.6b0r1r0b(rli lD.lo60r,rCoo JocmbCab aJ Oooso3r 63bouao3o ouOu-str-oj mJ,$qg' u"_Mar,.
.rx{Jq'rB.o J..ra$o(n Ar6CJUo,Oh6r o6uO6COCklL
ai gJr.)arDA0CGL 3g0j,Jg6- Gi_{r066.
orJaor r..) tDoFAJ3q,o bUt'Jenoo rr(,re,b.
AoEr6bUlrr
lbob bjaJq-JbLo (.LCaUq1r6r Jo6dO.i6J6Oe,oJ. oJ b)6.1
ool$qCo br3rc,5Jeo olJ6bJi\U. .prr)t1Jo.6C6uq,o bJbrq,r6bo
eoiiSi\cq,!0r i,rdooo3e,Jbr or3er.}1(nsjq, 0y)oijog;, U:J6-0JDOo 5"s"$3.i.ul !.l,il,..u,D,
-,
{D_ lr."irr,q.i,O,) qdilr,-J(,JtcL C3,r",,q,ii), J(.$-,o6t,3i,r --3.,.,g r,";i,"",r}1,,",'l;i.ii,.,,,1".,_
anigllJJ(l ilo[raL36o r,ll)o3ol, o") irrJNsU. riJD.yJoob
Nb:]got' ao6i5t)qgr i.j(t.riaobJ
3.it,J.'l)3l/Jttnt, br.iro'6u l5ac!. LrJ6oo!6O", il,.A r3q,.,b 5(oI"Jtr Aria3q"qi. .o"3prJ"%j"I.,
:)tjtij()gin. i\..i.,( t06 ornrJ3J(,,o:, -i,rijog06Cboo. (j,oilJgo0 an]rlJejoCbr sUJ(I:i -togr*,rra_
e,liCb3r!lJ!
ar@Jfua!pr&,
Jr155.n3!llol ,l)5.r$$J5(,obrlr AfUretao:r$ ?.o5e. t\ro,r3.L3.I{,Ui\1(t\\r
JiJqrr
i,:,{.r i )t).\r.n,,; E. t.)d,(ri (,,.,6,,Gr.i.t,:1J(,,Dr tr,ilr0.)Lr,]qwh. d:oJ ,!,C !Jirpr,, t..a9.,
.
"3;,t;
3
Lrrq6oobgo JrtqloooJo.,r e*,b"<Br
9cfu.,6*,JL gb br$a
(aJaqq$r)
J*zOt, gD Jsdrlrn ar
':Loo
.od
aqdr.
,,..--, , .,",r,nli_l,rou
.
gr6Coor6Je'a6o
piurl,. j
er bN6a!6.AAJco BreEOr QJ robortro
*
OJ<?O l, Jo6gr6oloor (br66d!t
co,
l.rc".t;
iGbo:6lo
_-3rqt0,
)cd S'eq1Jlin
cj3casqJ6o,,
gJo.
5
goEAoL0roJr!)6oro.,J
:(ru8 f:l\iL I iJJiOr30O6l}. UrC)F,o:fgr5 ooiar-)nb, a\Fac' i,j,ertilr3^O^q,:j5r rio6a..U
/).ib..,1,'l0, 6.^.1:Onn'Jooob iiJ:r:,tr3j 1008 \rt,.b t0 l,tjoIl6r6,J UJj)6o13:q,crb
ilio,rj0qri,J
i)l6,rilr rr,r)i\f).irt tjdroomq'Ar. 40,\eao;) ,aobAoS or6bC5,,t, 6J.lr(tr11]Gooi,
DJli,r. r;)oi:lq,i,o(l
lll'(l.orri (rC.-,-r'.t)d l, ('BJr;,3.h Ar{r;mi-tr (ij3;obr3q,Ci1.J Br(n0,::r)o). ilrod:.\.p. ., \Dr
i,J'.i\JU(,ln, r ,.,1{)6.rli6^b or6^qrl,. g.je(\.; JJjoJ3S. t, r,.}}Jrrr(;,,,J(Jo.: AoijerAo
tc),gl,r.t,,o,
^ratn.iui'C('(l-:
i l,ajjladchn I' I i.r
I {rL1o!al''t r!'i
'
(e166)
c ),: ,r
o4ooiJoldd l,r rs
_'r mjtt60a0r-,. :, , ,r
r EFtaDarao I r,r
.- EorAitF o lLUs
.l eCJSAoCd,o:ix,s
I
r Q'ItJdb.r,'. lr.s
:,) aatoDJoo:h
xJo.
lrJj)rioBJq,.lr lor)J.ic,0'ir 2008 l;qr5 u lrJ.larJirUrn.,U \ 596
tJ6J.\.iD:,lgjUoL br$UdOJ('t'J ().)
b0il-ol, a,rl)t tiriaaC6oq,. mlaob or6rb0Ja ri0JJ(lraior06J
e)o$so 2008 (jq,o! 30 [iJOUabJ..b \}r
arL'i:q.q)r 2006 sqbiJ 30 Qrr336'b
6.
Aoulq0oo eJ ArerbrbaCqn o,r6b;6o
llarJeeqltq ?qo8
aoe (t\.6r6a rjJo3Cbo
ii:li.{r..i,.\ t,.'t bJr. e.6J6bcJ l,iii.6,{,1i,,. !,rt
Aoaao6i60 3rq,(o3eCqtoJoo
I,i) r!.:,,ir,l r 'lt:,Liill,\ J,r5L..i\.
rl.l\
7.
Jo.,oaoun3rereJ8"s0fu0d
L:.f',1r,)i,\,t it.r t,
7.
Jo6obooo3rq,ereCqCbCb6(ar06d0qg!)
r,3ry.q,.adrTo ;..)t,Grl) l,,til{}6obobru Ir6SoAr)i\o{, bJ'JJibhoqr,, JdF)(0LoAorb ar L,i8$r,at(,,511
O.d.E$Jl,riin t,0q0d$r6rq'r[rb aorn&'j r,oa ra63rno LrLJr0r(no,e'o Jr.o0JUJ6oAr6
li.:.,r.i'Joboq!t 3r(!93[f(l38r. o9 rL3oU o\.:inq.o .ijCCA). J6 oCn6oCaL r6,bCboo1 ! -.ja$,,o'
iJ.,3{J6rli $ok , , i6r6i.Jo ilqdo0r.,r,5".1,t rr) Lr,rJc)6r3q0 r!]ynr8rua.s ih$i\Ji\,C
.
r,,irai.d,. r.,{.G,Ji1r(1d'j&"
:uu8 [(rlb ,i I Saio,b.'i.b iiAooaJrto&ro yjo5Al., J,r, Cr"65hJ ,]oFn6.os tsq\,30:Jlc,irfbn
8.
rqolrJobou 8,'f,o3ob Joq'oooJr
aftr(n
.ndhjtpotj or(no)3i BoEA.oL oJJr,Jo^CloL do6oo,JQd Ce'CAC6Oos. Bo6q56ob F)J0r.,orooJ6t)
rbrk i.a.i)b trrJinG]60o Ar6rJ3looLr e) Ir3rq,goo 65o3qBb JC6'rUot og(hq'3bJbor .)D
\r,iJriji'l i6J0tqF iJi.r6Catlo qr Ur$r.b?n,n ra,i.IAr t30no' fu1i63ba3q,or 6oLJJ&t o.,r,f,Bolj
.1.'(no, toJ {,le DJoqrJbsJar $C6oo){6.a5Jq. 6ot JJb.bJ
t'.y)iu'.\A)(,ol)t,) i'J|,J", ir,li-\ A) ItgAJdJFJ<a Sot;A7i/ob A.'lta7nlt joA.\:Nn
[,Ja-ol, LJy.nrAnd)^bo fuq6 60l'r er l,l1Tr6Jt*J('. uj.]ttr,;lolr arr,o,:j. r .loi^Ocl),,
(.ioaooCoo-) JrLUboba0CaJq'os dml,$aob JCg"lr&.I, aJo3Cq,J.J6CoorrJ (.Dr rtlJ3C tJ..,khLJ
oJJ6odU&)b AsSUr'b{.J6Jq,o 6,,l,,tob ,ts6ra0olncteo o.'iloCa)1,C. Jl.,AoOSOob doir,oorqh
0q,rriyJolJNoJi Uo3!q'o,3rJ,io SobUJEJaC0oU arsboq,3r. .to6o.ir&l6oJbol, t,odb art.roCal.
l,ri\3o3o 0.teli 6i,Aeit \5FroJtqbilo Ul.-.,al,Jaitt,it erAol.Cfbr ar a6o}JamnJj5oo
rco.3Jl.u 0ra,5rFot,3br$c 05oih67<,FBJh o5Joo. F d Ar(oi,gy.Lertr$c0ob aoRcai
.1,,ii llrl, ,?.l.'{, 'i, ,1,.) (rD.lr,liJlr'\ r ir Ar[rrr'g/ (,1,^JJ
ig dlr .r''r.U?,iL ill.\PJ.L\) (D jht-\.lliFr<hi, iLi6!-yl\lF t..l-tijo5,\.t ji[,-) J-!b^:,eAtoJ
Li.noH . r\h.iri,,1) .rrl\\S,'!r al lTfili,rd.l, 3fl,rbiinrli6Jtu... t_r"1;;o- .rr.L-1,,.9.)iu1" OJOi,j: ililil,l
(orr dnL.tr3.L i r-,r'bq".ih.i, 'Jrltrl,,i!,1i. irr,.joB,)[. q,r \iirn(tuFo:, i].t(ur('-$1,0
?ntjJ.),:i rt,Ji\^tl
!r.r;y,o.r,(, \ r)IjrCror,\ arhL.rJd)l Gr0tr.tu(3i;J
qr
.i.J.\ai\r
e"ru,3l.
(.1!3i,t,,i,
"isqtt.r
1,.'tgJ,i.r',, l,-,er,t'{irrrD.l\itto:^Il{l-!,rrh.,l:,ri;t,{!.Jlr1lj.,,i,r.,:r,i,,..rii\,rDitii..\-\r,J,,i),i,
r,
.a\.3, ',. ij,'iir\ r, ,a
,
'ri, i\i,i1.,,{r'\' iti r:,:-r.rit1,r..i,'r l^:f I .n.t:rrJ-\ .pr [,,r.JL trat,,, at:r,
ir'ji!.tl:,(,1),i ,1ilt]l'i,]t^l',r\].r., I .Jrr'r,Jlijq:t.)ir a.i:,li D:, l:rij,i-r:l', t;rrd:{,}t.li gri lJ,{}.,,,)r;
.a,t.'.,ie-;i,-':,rri..u:riid''.,1,r,.)1..x-\,-i).i\.h,.1..o.....,j{..it.f::.iL,\.-'.t-:
i.i_L,t,,i'
lri08 l:,-,,1ir - i rl,,l! $D.r."rirtlj(ii, .r.,i1.,lt",1,. o').jo,i\31, u).,rt\Ir,,:, {,, i,ir-,"}:, ir,t, r,..,,
( rr).lir\),1 il.' !3oL,JB,]:Jl,.r'. i\:,\jJr:,o(Itr jr (,,ri,ih,.,-rir.\t.,1, iiri,,.r(\nL lr)., ,jlji ii.a,-,.r,\.
i\)rir-.:i'"e-L B rll (srJn.:rnl 'l l\u:\ Irrch) .,!i ltxr lIt(\rj\'\r :r,.:riI,.J,., i,,r, \,,,,r'li,.L i:r.,[..
a,ttLri\.-IJjla ,inr. (\i,r;r'rt..ii r.li"r,r,iti,r,l^ i,rGo,r3bJrrJ(l :16\!1 6j6rl, SBL tstiodrri .r pDoas
I irlh ) )rl lJrx (\ looJ\ 's) doi,O, [dt\! i]rqru, UJ,jri,, t(rr)i fl rlt ,O,,1,?,,,ir ijC(,rlll) NJgl)lr0i3q-J3 J,t )
8
6objJoou 016l,,30.) JogoooJr
l6!ar,diq,Ca5)
.1,1,, t-I'aito,,,t(,1.\Aj.,,n6tr.r.\-t,bi|ti!r),i,,.1.,;tori.njil/a.ti1,Ji\.\I
9.
CprdrSAo6CbU('oObrr6CCAo