საქართველოს პარლამენტის განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტის მიერ 2009 წლის საშემოდგომო სესიის დასაწყისისათვის ჩატარებული მუშაობის შესახებ ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2009-09-11
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
s0ro5 o$X14o
Lojo6o3gqerL Js16qs0XSgot Jq66st62qo tBqr,Sot cr j3oq.r5
ヽF67‑IIb
11.09.09 SAqo
tsjrr6o36qcrt Jr<4quBXSgoL 2009 $qot 11 L3j$33b<6oL
JqnSr14gq LbqoSrt6 trJ.:<6or3nqmL J,:14qs835$oL
<6n69.:3X5got 221' 0ltqolr An-8 J25;l$o'L ?nL.:dsSotrq 66od.:q
J.>14q,:835$oL 6r5.:orqXdoL,
o j6.: 3oq6d2qo l-rr j,:16 or3nq ot
SngSoX14XloLr p.: 31qg216ot, ors3qrg3oLs po 2?o?r4ondoL,
16X6om52qo )r'rqo$o3ot, o3oor33;14orgnqn6otr p.: 3rq.:q3oros6o
<4 n5 o o 6nlo t,
1gbo6ot?o 36bo3166b orr5.>3n3.:31qnndor.:5
gr4rnonr4orolot .,;rn3o$SgXlol-r 3o614 $'t168r'rp635oqo l56t<6otnbo
br!,l?Ro L.: j3os5r'rloL ?nLrt6d.
Ls jr14or3Xqrnl-r Js16qrBn66oL
ors33yqo3.:<6X
q.:3oor drjt6sdX
ანგარიში
655Sm興 0ふ oも 。oo0600F)ObObS Rδ JURO■ 60し
30000000
3・ 彎輌
…
〕も8
ヤ
。,1̀赳 ol,o O 118 ̀,t'。 '` 00興
̀ , 6`
●0響 ‐281391
NOご
9、 │も o 281714
2
0R 30b6S edupar18eo@ya100 COm
̀3,2
θ
'
2003,
lr: jr6cn3gq,r.rLr J.>t6q,.:0g6gob or130X(,<',0)6ctl
br6r.rb qr3oor brjfDdgb
.r66.:6o0o
3r6q,rAC6oob Artus}q,CooL, 636o963boL: qp 3CqOC6ob
qprl.rr$goLrol.Dor3ob
J('lAoOCOob aoC6 2009 $q,ob brts30oqr6o0r'r trgtrootr
BrovfubUq,o AJAroboU 69Lsb3b
Lrr js6or3gq,rntr
trrj.>6o69q'crll Jr6q,rAC6OoL br6Jo,q'C6ob, a36o363bott QJ JUE O36,obr
24 l-rbagrT 0r, 6o0q,3btr3Q)O bJ5boq'Uq'o q.o.r Ooqgbgq'o
JmAoOCOAT UJ!66J6oAs, 8$Or6J
oj6s tsg0qg5o 3r6o6J6ogj$3bo:
1.3r6obJ6r'rgj6o,,bo6rqro brbroq,Cbob 0Xbrb3b" brjr6or3Sq'rnb 3rbo66o
6macq,oo oo,3rq'otr$obcbu
6gq,oq'Xb30olr.: (,J eral$CbCbob tsCOJ6o[, orroblb3",
66o0ooro
'tc}6JeuJ6rbar6rcr)q,Cbq,C) (9)$CbCeJq,CoJt J Ar Arbfr3q'CACq'lr 6o6otr
bCq,0al6,Uq,Cbob JobJ6COCq,o 3rqnor qrrq6bou SrqtQChq,Cool, AJUC0CbL, brACI63Co
bJbSob $CB6,Cbot ggq,CbrAouoE C0ob a3$$f0ol$ ps ggq'5br3r'rboq'3boU rqq636ol-t
l.,JJoobCbott q9.r'bgl-rg3brtr, brACC63Co l-ru6]oU $g6o 0Jr$r3qr3bq'ol.tor3olr ts6o6ooro
63$$COoL 6.l6orgq,30.>U, lr3oq,3btso (rl6rCC6c.r6,ob dosqrSoq'oLt
qgJl.rcqgbo
fuq'336gq,3boL
bJxr6(.l ()) J!6d('I l.rr6r60r6soq'3bq'o
or$r0<-ogbr.rboU sg6oq'30q,r'rboLr 6rgjaSb.rU
(,,>$glrgbgq,g0gbotr 36o 096obr0o Ss6jgcxn6odr3bolr A3U.rdq'3bq'obob 3rqnLr 6r9s6rqgub, 2013
0obL6rL'
$q'raqgc arb$r3q'cbq'oboU SgqPboU 0oLr3o35bq'r<-o b$mxt63boLr
2.3r6obJr6r'rX
QJ
j6o ,,tro6rqro brbroq,Cbob tsgt-rrb3b" brjr6or3Xq'r'rb 3:6r'160o
IDJJ6 cq'olr Jr6q'r0c6ooL
0gq,oq',CbCbobJ er (,rar$CbC0ob 0C$rboll orr'rbrbC"'
$g63boll broryEr o8o;96ol$ qt Boo6r <r,)i<rDCo03oq'ob 0ogt6 Lr3r6o60p3bq'o
o6oooroo3otr $gtroor $rdr0crqr66oq'o 3J6o6J6ocdoo oo6rq'oU$o69bL [r3r'rq'ol-r
qn6ralgo6roLr 63b.>r6Bg 3o63361l$9 ts33tqgqt3o 6JcIQCbobotJ Jr6(r'QrOCf)oU
$s6q-oAC6ol, tsCbrdECoq'obrb; atJCJo6CbCq' OC6oO(')6oJA$C 0cq363q,o 9soSrqro
6;6.roryrgboLr :qos6gbrlr Lr.>jr6o'35q,(nL AJbro,,q'Cbobr qo fu66o3fubob aobobof)ou aoC6
(,JcgbC6oq,o $3Lroor; t[1.lrror UJorq'ol, A6(')A()(,).) q-orglbolr lstt$lrrcoq'm 6s6oboq'3Jj
t rCJ6ogCq'(.)l, Stioaob 3r.r(9frttoor.> aJ l.,JCr6,qaCqxdr Usdojrq,rjo brS6a{]CU(') 3cx-ogittoo)
q.o.:qr696oq'o f 3l-toor.
3.3.rberbJ6ogjgo "U0ryqCbn 6Jbroq,Cbot, 0gbrb3b" brjr6orgq,ob 3s6o66o
(r)rclo)b3". l,Jjrdro,pq,ob 0o)r36('lboU AoC6
ogE oq,CbCbobJ ('5 QrAJOCoCootr 0Cor6ob
b3r6cn60q6\'o o6ogo.>go3oL $glroor $JffoQM6.(,o JJ6ol6l6ngigoor 6ror3rq,ob$o63bgq'or
gOrqqll.ro UJ6rffiJbrd(,Cbq,<'r Ar$CbCbJqtCbJDoU 6o36 36ox't\'o3o bJar66J6.ro'q,Cbq,r'l
Jr6o66u096ou 6rbtxn60oCq,C0oL futtrdq'Cbq"clACbob Ara6C6oLoLr ,r36oq'9bq'c'rbr, rJrQCAoC6o
6$roq50olj Jgrq'c,3oJr0orq)r 6rd,6clb 6r03q,rQ 30q,q,31.n 5r6.>orq'3boL
UA"eq,Ct
J6mggLogq'o ga.rqq'gLo Ar6Joq)Cboq,rb
J3Jq,oBoJr0oro,r B.>68oU qDp63tu
.-rr66gq,orfub.:qn
Jd,<'rgCboCAoU r&'Iqcbr' Jtrxqdooo, JlrmC, 6sor3.>q'ob$o63bgq'or
Itjr6or3gq,otr dojrq,rjggboLorSoL, dxnaq$aro U3bo *Cgr6rBo Ocnq3L L6gq'o 9:o6cq9o s6
aouo Cag%r('CSOUf,o 5.)6roq'gar, .:6 6o0qr3aog UhSq-aCE 3obo j335.rbr0o rJ6CAoOCbgq
UaJeqCl, Ltr6rffir6rorq'g\'o 9r$3tr903q'56s3o, 3t6on.>6o 36o363q'o p0q3qr36oU 6.r3q'oU
"
pr
616939 U.>jJ(iorgq,ob r3rfuqq)3b3q, 30sqq'9tr lt6r60rbroq'caq'('l aJ$cucbgq'cbrao
Ev6oobgou acUrdq'caq,oboU qgrqr6g6ob 0obr683$<o6cq'obr. ,rUxgx' lt jrt6o63q'r'rl.t 6,>6.>oq50olt
qg.> 3966q69bob l.,JAo6ottOF)oU AoCd ArAoLOr,rOf6olrJ QJ q,(,lCO(.lE)J6OC6ob Qrtso6r6l.rCbou
$3trotr.: qrr Jo6obSboU 0g@34.830o1t 3sqrrll bt66dCq'C0ot,
ru3oq'Cbq'r't6.;.
4.3r6o6J6r'rgj6o ,,bsjr6or3Xq,r'rb 0366o36136ro11 3tio363q'o rJrq,C0oob 03lrsb3b"
brj:6or3Xq,ob JJbr'rEAo 03E oq,CbCbobr Qr ('rar63bCbob 03$.>6ob cDrelbJbC",
v
6odgoo}>11 6ror3sq,oU$obXbgq,or brCJ6CrECq,ctb Lrogq'ou 03g669obol.r 0336o963bsorr
gJeCAooU L[jaosbcrooU bs0s6orq'C0d,%o lr!tsUftq'C0o, lD0r6orq'956ro3o LrOiOUtJo' rJ)QCoooL
AoisbCbo eJ r0o6$3bo, r34.o30mlr AJ6o,3oU J6o60oJ3ao qr,> 0r6or3oU o6br6orbo,
$6)U&)U6r, SCarp6g6qmbr q-os $66ot, J6J$erC6Cb.
5.3rbr.r636ergj6o ,,3r6rng3l-rogq,o ArbroE',Cbob 0Xtr:bXb" b:jrt6orgqrob 3r6rn6tso
33q,oq,C0CbobJ CgJ (r;fuOC0Cbob 6COJ6ol, olJr'rbJbC". lDCJ6,<rACq'c.rb aot3r6rn0olr 0o36
bJJib{'lmecaq,('l oEogorgqolr $3uoor $sl60oq-o636oqo 3.r6os6clcCoo@ SJcBrq'ob$o69bgq'o'r
L:1,>6xo t$0.>durq'ob og6rleo-Jq,o Jd{rolr-c6,rn360q,o J6xoggttrr3q'o b$ CbOcIll q)oJ3o(,JooJ
er LrrACbOorU SlcbCooCbol, ltjrr<ro63q'r' p6.>oq'Coot r ar ac06oc60bou Urao6ol'ro6obro3ob
36og3bo36oL r6oq3b'r
eJ Aroo 6J(,rOrEJ g04q'3lro &6rd,qtC0ou J35q'otsoJr6oJ@r 8168r'10rr, 610
Ard,gJq'ob$obCb0q'or ,UArqq,CUo 6r6sorq'3boU 031tfu6" tJJCJ6o3Cq'(.ll.r 3c6o6tso
g3(r,qCbCbour Ai (,raJ6CbCbob AC0D6oL, oJobr'bC" ltj.>6o63q'oL Srbc!5oL J6olCCOoot.
s66r9o4g, J6og3lrrgq'o lrorbq,r6ocbou acaU8rScbour ar araosoocbob 36o63qpgt6olr
5J(p.\]gos, 3r6og3l.rq3qT r UareqClm br6Jo,q'C0oar6 tfur6gqrcxrr30:qn
oJiC$c(,CbJ C8) JA Jd)('ItsClr(PJqo lrOD6an6OoU aCACErgCbrAo (,ro6OC6CbC0Cq'o
Jo6Cbobro3ob aCOo olJgolrugq,CboL ao6o3Car.
6.3r6o6J6o3jgo ,,bs6$0r6wrq,3bq,ar qrs lrssq0b6qgSq,cr qrr$gbgbpqtgb30otr
q,o6Xbbo6g0ot.r tsgbrb3b" brjr6or33qx'rb 3$r'160o g3q,oElCbob 0C$r6ob orx'rbrbg"
. Lr.>jr6o63q,oU dorr36oboL AoC6 t $sb<'rmACAqx'r cl6.1;rl10cl3rrl, $3bor $r60r'4.o66oq,o
Jr6r'rbJ6c.rCCOoL oJbrbSrqr, l.tjst6or33q,oL LrrAoOoCUE cl r3$o33grq36o dr6orq,6,>qoqSbgqo
33qlboLr 0o56 quggd690gq,o :fAXq,Cl-m bJ&&JbJcr('Caq'cr qrr$3b3bgq'3A3bo, 6o0q,3bog
,,q,o636'bogbob pr 63bJ6or3cbolt 6CLrbCb" brCr6,o,Scqrnl-r 3.rbn6ol-r .>6oj03q-o56s6(og :t6
CCaCAaCbJd,CA.afob q'o65bo690rL, 8soo6qlbo.>6 q,o6C6t.,6,3fuq{A,rqg, 0[r6s3ttqr lrrp6o
lr0r6orq,ob ogr<roqgouE o Jod)Cbolrr qgJ ltbgq'6$ogolt 6ogdr 100 -o$o $cq,oor qgrgud6Cb0q'o
JCfdo brAJ6o('oL .,'J6oqq3q'o Jo696ottr.
- T.3rbarbJt6crgj$o ,,UArqq,Cbo br6roq,Cbob fubrbgb" brj;t6or33q,r'rb 3rbrn66o
ogEloqlCACbobJ ('J erAJOCbCbob ts3$s6ob orrt'rb.:bC". brCJ6)o,gcqcll., 0ors36obotr
aoc6 lt3r6o60p3bq'o oSoooroogoL $glnor $r60oq696oq'o 3JbcI6J6ocCOoo,,
rJ6CAqJCbCq,o ga.rqq'gln l$&6a$.>o{,C0Ex't pr$CbCeCq'C0ol., AJ6oUO6rOU6rtso
bo0ac6oott tss6o6b3ob q.o.r lr$0q,a$ogo brasbouo6<! 36J6OoU 6roc6ol, t rJoo,bcbou
qp$,J6gq'o60boU 0o$6oor, 6.:ogrq'ottffiCb0(rlJ UJcdoxD Urar6obo6o Araooq.oCbor6
erJJBAo6Cboo rbrq,o 6C6CE TOoCAoLJ q.or OC@o6CAoU ACo('teCAr; t rCs6sECq)cIU Aotr36obolr
nq66obgbob
UtsE COJAoboq,CboU DEt rtq36J trbgf$ogr'r lsb$.>gqxq l$0.)6o11060 66116$olr
q94965obrLt.
8.,,tro6.rpo 6.:G.'rnqnlolr ?6b;lrXb" brj.:16rn3nqob 3;5tn5?o ps3.>$3b;lob.:
,iD.) g3qoqnlnlolr ?1$.:5ob or.>od.rtrn". [o;1.;6or3xqrnt 3m;3r6rn]olr 3o3dr
bs.p6r'r5figXlq'or o6olyoogo3oL $nLoar $srrraoqsXSoqo 3.'6o6.)r6rnnJ$o oor3.rqoL[o6XII
lrsls'bor/L.r?loqo L.r3XLlr6olr L.:65ot/trs65odr6o3o Xbt3ol, 3;lr$.r3qXlqoL,;m3olr
3..l6otrgr6olr h;r6olrLolr joSoL 3.'qPn62qn3ol, 6.:1;lenAsL; o3 ,y'r53dr3$1q
qrrSoLdogtrldL, 6t'lA0Rolo 5r3oXn63}oL lgqnl.:;1j63dr, Lsjst6m3Xq'crL 6sSroxqldoLs pr,
CJL3SoX6iioL lr.:3o5oLgr6orlr LJr.rqot, LOdttJ0tr6lr1o SrrrrnilSgl,illoL 3oldr L.rJ.rt4or3;lqcrL
3;5o63q;Iqrriolr qs L..lj.:r6m3nqotr 6s6smq$oL,> q.r eg1;6o;dr;lolr L.:3o5ob6t6r'rL
o5qo3or.o1sql16o .:p3o5olr$16.:go1q-troflr16orq'Xd16o3o sJ$33o1 RJdul363r,lr il;lilorh3;3r?o
.]6o0J(5oo sLn3l er.l$'Xkno6p.: o0 qoSoLdoXdSdoL 6;3r'r1n6nloL m..6r8q,13o tsyqJ;5;do
(6rLr6o3r6Xlot fl1js6o$AXlo, Ror'0d$r,6oL 3r'r3.'q1o6oL ?3Clrt6flq1d,{'oL (!s5o'il35r)
Jr6oljgolr Sohlqrloor lr.:Jr*6o3nqr.rt 5;5.:mqgdoLs q.,33g6o161lolr LsSo6olr$16r'rL p.;;;es$.,
Jcr5,y1606Iglo 1gq1t.:3arLoq3d33o, rrrcrSqpro bsgtdffiq$XG 3o5oL$t6o '13q'11.,3r'rlroqo
ojSXrr R.\.\Ag,]oGcrL 6r6rn3511qo Lut$,:3qrn crqoS)o.>qol, 6.r$sr6;lotr $3tro q;
'l,r'r6,rqL.'6r'53.:6.rorq36qrr qs$gtXI1q;d3d?o SrT lr$s3q3rnr 5s,t31moq"[1 (,sL$i6Xdol,
.;(,6ogb3oL 1165sqolr 3o63s.
Jr6onjgoor 6s5oLstq36o, r,ro3 L.:bnq8$njcr 66crltr cr;3Jot6$3q $lrrro$rnt6o."ir; 3oq1d';1q'o
'bm6spo 6r,5sorql6olt sgo.:<6nlotr ?StsLXd ;sSo6Spndqo8oo qsp6;6oq'o fXtrom 6sG;141,<'
.rqo.!60aolr (,,,JUA15Ol, R.\ na RoJtAnS$oL 1,.'g1t d31q1tt .)odlL 13q'1I.' XJ63A; acrSslflrrrqlr',4.>
SooqcrL Xr4oro.'5 Xr6cr353q 6.>eo6qnd?o.
)6r,,0J0olt rns6shS;p Lreo6ot$r6o ."13qnl.r3r'rLoqo oj53I.: lrsa1",1633o L.:dlrr?o
LsSoSoLgrvrcrtr gn666.'q3r6o sJsr6s$oL s6 1rs6.,53s5.:oqnlqrr drntrtr6LOnS$6olr l,.\ts$.\$r"
6.:or3oqotSo6nlSqo ?X3.rq6n5qc'rdopsS qo6o?6rnL nt6rno $336o. Ls311t633r'r
b.556o6oor
LslloXlos6 q.:;s3Bor63loor 3s5ots$g3r6.r lr.:3X2r63Xo Lsllrnlr rero66st6l?X Ll,l.rnBolr
3o$3X3olrr q,.:.,C LbqmSoL 6s$.:r6ndolr $nlro, 6.:6 33$sp arrJSoql q,s 3flXil0'J6lr 5.)hpolr
1r.:31163y.r lrsdlcrsloL LsJfos5r'rtr.rt ps 11lr6153nqyr3[ floo flo1r6 5.:(.;fU3X6ogl'0dXdolt
pdrr'rtR.)R aoRCa.)1.
JdrmCd6oL or.r6..lL8,>q lr;crq'gdo, 5.:63q.:p 2012-2013 ltL$s3q'r'r $'qotr q.:1.:S;ololr.:,
rJr6x(oo01d1g1xl.\lq 6.roo3qxdo.r5 2013-2014 tr.:lr$r3qrr $qoL p.,$fldia,r,iJ' .:(,6rr?6l|{{o
3rqooL 6sps$13oor 1b16363nq5tr3oqo oj6nil.' $o6.:qL.r6s63s5.>rnglSdqr,l \ost'0lr1d'Xg1dlilolr
rJr6Xpolisgoolt )r6o6nlr?o 0o6.:$oqn L;mqSIoL SoXri rJt6y\Do$i3oolr Jrvrorllltrolrsor3olr
31g.rq eoStspXlo.
-
Jdrsl3il$o o<nSrqotr$o6nllr Sslr$'s3qS}qolr loto;oL ;oq6jlroo 6irn3.:qoL$o6X}',1glo
5or6flnloL p.:r<rq333oL ?nOorb313.:?o 6o3crL.:5n5n}3qo qoL6oJq,o6.116o $x68ro18oL $llroL
p.r8g;o1lgloL 3.tqpXd3qnlot A.'11JA1l.\lr, r4oSqoL ?6Qm.)R.)(i A.:lr$s3,ll'XL,{'ol1
)16r,rg;1lo2qo noro,lolr ;oqXjLoL q.:r4q3poL;o3olr lrsSoSolr$16olr ao3r6 st6 oj6XI.:
6;3o5X51d1qo q"olrgo.)q'o536o hrLoxnoL qo6olrdonll}o. o,>16b$lIlr t6r't5oCr1;
L.r6X;r.r3;15q.r6ot'r bsLo.rotoL qtr,133X66o.
9..1.'6tn5Jr6oXjgo ,,?4.!RRClro bn6.Jo,R1dob ?XLobnb LsJ;r6o03qr,r[t Jn5r,l53o
63RoR6dot,r Rr Pr8r$6d6}ol, ?X$;5oL o,rtnlrtC". t.r;l;r6or31qoL ).rdrq;335$oL
oSoOoDOoSol, $'XLom $.r6ilo(515oslo
163rOnt, Lool1S" offor11r6oL 0o116 L;;s6crSflqnlqr'r
rJ.r('J3oI6
;iSr,rEJrioXJl5oL osEsbSrp, 13.:pqnLo Lo5.:53s5soqnBgcr q.r$XbXdlgldolr
rn.r5s8q,Xlod.rl,n 65 $nqL aoq$31qo Jor6oL .rr666otr ?11.:dqldgrololr m;od.r'l'11
5sRsgt lgo(Xlsl, oq3UJ l0sqqnlro Lr'6t58;Ssoq3lqer ps$3lt1d1ri;polr .>.1.>,{03o'i16o
i^f1.. i.isrylaqa orS.r8qnlol,rtX eXoSo Jor6o, r6o3Xq3sg Sosq$o.: 65 \iqoL .:trs;L'
s;.'(3Ao116o ors6sflp16r,rdoqu6 5sor.:3olr11qr.,nlo s3 or6.r8qldol.:t1 .,16li13olr 3;qrolr
q6lr 3o16o$;d;or .'.1.'p13o1trr
?33pn6. ?glrrioSotr.rq, ;0 JoriXtrlr 33nr6o$1Lotr $rT
'.- 6il,3qol'
o0o$1r63ob tX3q35. sB 3spol s3o\r';163s3q6
rnr'6s8qnlc,dr1,6 sr6ff6oL
noqoL
L.:5.,5f .16rorIII'llq"r
3enr6o61Lotr $rnqXloL flo6o|3dr: ?nlr.:dqnlXq'o.r SLoq'oq SCsqqlLo
qs$nLnl3qXloL rrrfi$r'rdroL ors6li8rqlom.
Jot6ol-r
l8sqqnL Lr,6s63s5o<nqnlqo qr$3lr6E1qnloBo 0aC6o6tl'oL $'rTqonlolr
rnsSo0rqSlololt
Ao11dr oAs3g .1floqqXL Ls6s53;Ssopnlqcr qo$'XLXllgX3.:?o .;,;spn3o1r4o
p.r,1s36trotr ?i10orb3X3s?o, .:,.1.'pX?ogt6 oo6;flpnlqls$6 Xo36olr 3.:porn f,Xr6q$; Solrrn3olr
fjo5l
XAy6n61lrol, $r.rp$olr.:rn3ol A.5ol3sqol'SoS;hqo os6LoL 6.rp.:hpolr 3.rq'qXl1qltr.
brrqrr, lrL3.) lr.;1.r6cr tr..,3.:r6oq'oL oy6oqoSqo Jor6oL - 18sq,q';L L.r6s63.'5.:mslJdqo
p.,'$;Lnil1q16stso o;.:pX0ol6o ar.:Ss8qnlodoL qo.r;o3Xlolr ?13mb313.r?o, ?ftfUQJA.>
lflgr6og1LoL $rnq1d.: qs s3 $r.rpndotr.:m3oL 5oor3sqoL$o5Xtr1qo ors6bolr 6.:q,sbq,r.
10.3,r5r'r5J6r'r3;lgo .l8oqq3lro bDS.JoR0Aob ?XLrbSd tr.'jstrror0;sl(ntJ J.)5c)5?o
GARoR0}ilaob.) Rr RsAroCaOIoL ?n$r5ob
q).\(')}!t0".L.!Jrd'o,31qotr Sot.r3rvroAolr
AoC6 lr.;3;5r,5f p18qr.r oSogoogo3oL SCLool $.,r60arp6X6oq'o Jn5r,5J6atJJ0,,
ornsrqoL$o5Xll 13qq1Lo L.:6u53.:SooqXlqo qrSnlr$jqSdglol-r pogcrg.rl
15qXr6Log3g.'1e, tr;L$s3qrn 16o3nt6Lo$ngs'q R.3alR0XJq, ;l,gX, lsoqqXlm
lr,rg.,'53s5soqn8qrr qs$nLX81q3dot $rr,r0r.re,rq6l6q,crlooro p.l' ;;sq13o116o L.:dlcrL
3r,rg36oL $Xtrlrr' ;qr 3oS3n3st 3 2gqnlsScrLoqo lr1lofig38lr; o56060lros ;roSgqoJgolr
5.:3r.rr6o1;L3otr sggoqS}qolopsS 6s3r'r0po6ur4n, o.1sp1eo.16o lt.:llmlt $X36oL
o,sSrSqXlrnd16o3o ?13or.:3trndqoloL ?3florL36Xllr; ,>;sp30o3dr orsEsSp;Aod.r't'3 1;r'r36rrlr
g;qoL 6,:L3qoL ?Xq;5gdL Sr60oSoq6n6qerlomo l.r.r}lrnL $;3di;iol,.: R'.\
.;1"3o5ol6rrrsgolqo orr,SsSqnlolr$3 eXoSo JodrXloL 3o3r't6o; asL[.'3q1lqolr
frr8$.rq6dolr L;6;5flr6soq;pqo .)16o6r6s3olr ?nOr'rpnlrtr s;s1.u13oi116o 13..lgqllro
6.,'5.>orslSdotr Jo6t1q,o lrst0bt6nL gst66q6dBo. sg6o?53qo 113qoqXd1Ao 3o3;t6m1qon
8.rt$.r3qldqoL Jr6ognLoolr l$o0lqot6ndoln ps .13.:go3ogol16o ;;pt63&rL 3r'r;q';1
q16r.r?o 8o8'b.:qrldolrsor3otr .:l6oqXdnqo trs;s5r'r601g3}qo I;'LoL tsnj85olrs;95:
I
l. ,,;16r,r35';;r*o lr.:rdrilo3r'r oJC)SRotrr ,{.) C6r,ll5?,rlo .:6;lo3olr 'illlr.,bn}"
lrrJ.:t6rn31qrntr d.\6t',5?o GSRoR3btdobJ R.) Prar$Sa1aot, ?;gs6oL
(D.ro,an't 0" R.) Aol,b.!5 6;3r'r3qo5.:drn ,,.)Rboglr',t6oIo olSornAil.r6o)illl,{r',i\olr
?1b.rb30" bsJ.:t6or3Xqorlr r'r6A.\5f,q J.)Grr5?o GJ,*oR[l]0Aol, ?1$.>6olr
(r).)()4.!10". otd,oRo?q lr.r.;orntotr Jo)AoOC6ot' flonr6 trJ.r6rnEf rq3}gl,r" o5o(lo.r$o30lr
$3trom $.>r,Aroq6n5oqo ;s6o5)6r',nj$Xlo oa,3sqolr$o6nllr lr.' j.:r6or3Xqotr Xt<rrr351q'rr
;16Jo3oL tolrglSoL eo$XcrloL J6o51;oJSdoL 61536,io63tr.:lr ps 8.;tno blqe a1111r5Xq;dolr
r,.\5o?35.:1, 1,..l;1r,,6<n3Xqob 36o353qo st6jo3oL qor,Xj6t.rool 3oX6. rtr61, rn.r6s8Xqt6r.t31;
LOrS\u,)600aoL ?;11r6,>flotro n6rn351q'o tr..lsr6Jo3r'r grrSq"olr P{'r,;'Jeil6$X}ol1
XqgJgr<ro61qo Is$olr; q.: Xq'XJ$r6r'r61q,o tqrarogh;1oL lrolr$nfoL 3r'rt6iirrt6;11;1.
12..3r6o6.1t1o3j63bo: ,,$36<'rrrntaot6 06rdcrq'ob SCIrrbCb" brCr6C',SCq'(')b Jr6(n6tso
33q,oq,CbC&,b A36o6oL A9Urb30', "brjrt6o&q'crt, trbbq'olr Us0.>6<nq'ot 3arq9filb6o
Ogqoq)CbotJ ACOJ6ol) o,robr$C", ,,bsjJfrorgq'oLr C$CErClto LrbJar6oq'oL ACUrbCb"
b$rrrr6Xqrr.rlr o66.$gq, 3.r6<'rbAo $q()q,Cbob ACOD6ol) (,Drlorq5C", ,,trrCr6ogCq'ol,
$6q,rA06$otr $$6oU l4)r$Ut ol., tsCUrbCb' tlrdi6cr6Cq'oL Jr6o63o 63qroq'gbgboLt 03$.:6ol-t
ttl96o.>q,C6,o $r'lq,CboL ACLJbCb' b.>i>6ol33q'ob 3r6o6tso
orobr$r",
"ltbgq'0$ogo
$qogCbC6ol.t BCOD6ol, orobr$C,,,ltj.>t6orgq'crL lmL\'oU Lr0r6orq'oU lr.>J6o0Cbo
3opXjuao $q,oE CACbot A3g.>6otr tsgL:\b", ,,lttx'r6rqm306qo Ut rg6ob('lCAob ACUrbCb"
llrjrrrlorgXq,oL 3.:6o60o 63qoq,9bob ACODEc,b o,robJ$C', ,,bbrq,bm (,raO3Cq'oL ACbrbCb"
bjfior33q,r'rb (.l66Jb0q' JJ6('tbAo 03q'c,q,C6ob ACOD6ol) corobJq5C", ,,brir6,o3Cq'o1.,
bJlDbeg6(t &'rq'ogcnb AClr.)bCa" b.)Crd,oACq'r'rU 316<'160o (]3Enq,Cbob SCOrEob or('las'bC",
,,l.r.r0bgcgdxn Joqrogootr 331tfu0" brjlropq(.)b 3r6<n60o O3q',c,q,Cbolj tsCO)boU o,Jobr'bC"'
Lrs3o6lgogg6oo lrrlrlA.:fuq,ou 091t.$96" ttsj.l6o63q,oL q66s6gq, 316r'160o
"l-r.>jr6r6gqrroLr
$q,rlqC&,t ACOr6ob o,5obrtC", ,,t rxr6o Lr0ltbS6oL tsCt rbCb" LrCr6og3qrou 316o63o
o3qr,q,Cool.,J ('J AJaJOObob ACO,56ob orsl6rtC"' -U.>ycron lr.rttdr6orqroSaott
AobrAr6oq,CCas,r6 JoIACEoJrOooU $gttob AgL$gb" lJJjr6or3gqrolt Jrb(')bao Ogq,oq,CACboL,
tsCOJ6ot cDJobJ$C", ,,lDl-tbq'ob bJA.)6r<rrq,oU ttJC6@ract6ot (.) t ruJal6)oq'ob<,D6 brCJ6cr,33q'('L
o$sffd6oaq,oboLr tsgt$b0o" lr$6oggq'olr 3r6<'r6tso o3q,oq'Cacaob SggrboLt otrnb,>$3",
-bJCr6cDgCq'srU r!66J6Cq' 3sE('IEEo "U{vno63qou l,!.>6866o Jo(dUAo" 63q,oq163boL
ACOJ6ol, o)J('tbtC", "gljojorrlrrogqo qgrb0ftSooU 03U.>b30" Urjr6orgq'rnL 3$o6io
g3qroqrg0oLr 09gr6oL orcrnbutg", ,,Joq'o6ooU ACUJbCb' brJr6ogC(,(')b Sr6obao 63q'oq,5bolt
Sglo6ol-r otob$:3", -oJC6\)ouq-UradCbd,o brCAorbo$ob ACLrbCo" l))Ci6cr)3Cq,ob 3s6r'r6tso
63q'oq,gbSboU 6COr6oU olr'lbrtC", ,,9.;6o6<'r fuOoL:3qrrb q,36.>q,o$4ooL rq333ontr
-
bgq'SgggoboU 09bb9b" lrj,>6og9q'<'ru 3.r6o6tso 6qnq'30Xbob tsCOrEoU oJob$5C",
-Jt.r666elq4C6gotr,o t rCaos6obol, ACUJbC0" llr$6r Cq'<'rt, 316<'l68c; O3q,oq,JbCb.,U 0COJ6oL
o,)obr'bC", ,,lribCqia$ogo 3<'r0JXbls6cnlt qrr ltfuq'Oflogo 134190og6ro bgoJg6qnoU 03U.>b90"
UrAbrbS6Ao o6OC6CUo,J
U.> j.>tior3Xq,r'rL 3s6o60o g3q'oq,gbou ACOrE.,L o,v'IAJtC",
"LtrxJ6m
6CgolguCbq,clboLJ qgr 3r*igg6cnU 051tb30" ltjr6o6Xqx'rLt 3.>6o63o 63qroqrgbob 33$16olr
orrmbrtg", -o0Jo80g6gob ASLtr\Q" l$jrtOo63qx'rb rn6,biE3q' J56o6Ao 133q,oE CbCboL ACOr6otJ
or.robsi:g", ,,Lrr jr6orgq'r'rU l-rrb3q'0$otsel (6craob ACLrbCb" ltjrfu63q,ob ar65.rbgq' 316o63o
q-oro8oL bJC0orq-36o Lr.>0Lrbgt6ob BCUJbCb"
$q'oq)CbCbou ACOJ6ol, @r(')bJtC', ,,brbCq,aftBo
trsj.r6rryq,otr Jr6('tbao $gr)q'CoC&,U ACOD6ott otr<'rbr$3", "36o383q'o lrrr6io3ar gcl6Qot r
q-or C6o360q,o .>6jo3oL Aglr>bgo" lr.rj.>fro63goL 316<'163o 63q'oqlbou 6COr6oL orsrnbc<b3"'
,,ou6o(rl,Jq'o q,rMvr,C0ol., 03ttbgb" Urjl<ro63q,oU 3.:6o6tso $q,oq,3b96ol.t 63$.>6oU
s,icrbrcbC", "ogb$oo.rll, Uareq,CLo L3<'rq,oL fultb3b" Urjr6or33q'<'rLt 3r6r,6tso O3q'oq'Cbol,)
acor6oL, o,robrsc", ,,b0<njrq'.;jcr lCOcboU 6c6ot O6Jooob acbbc6' ltjs6or3gq'rnL 316o60o
$q,oq,Cb0oob ACOrbob (,,J(,|ArbC", -6o0D6rorool, fultfub" ltsj.>6or3cq'ott 3J6(o6Ao
6q'oqrSbolr ACOr6ot, s,rerbrbC",,,q,Oerqr3oq,cr,i ts3tt.>bgb" brjs6or33q'olt JrbcrbBo
133q'oE JOoU 6COi6oU @JoAr$C", ,,U$Qtd13q,Cb<n $rd,AoCb.,U ACbbCA" Urjrt6orgq'r'ir 3s6o63o
g3goqgbob ACOr6olj @r(')b$5C", ,,Us03$rr609<'r bjdor6obolt 3o666crq'ou 05Urb36"
UJCr6oACq,rnb 316o68o g3qrrq'gboU ACOr6oU @robr$J", ,,ls\q0$ogo 6,CCLO6ot JJ6mEAo
ogq'oqCboL tsCorbol, o,r<,)brtC", "t$jrt6o49q4rb Uraojrq,rj<r Qr lrlCr6o3Cq'(')ao Agbo3tttSo
g6bo3q,ot 6C6ot 0610(r)l.,, Jo6rcx'l0ob @o6rq6o6oU) ao$aobol$ qrr l-tljr6or3gq'olt
0oflq,gotr J.>trJ<'r6gou 6sgg0oL $3uol, Ogt rbCb' lrrCJ6cr6Cq,ciJ 316r'166o 63q,oq,3bu 0COJ6oL
\- cr,r('lbJ<bc" qrr ,,1r.>jrr6or3gq,ol-r a('lCrq,JCcoboL agltbgb" ltj.rt<)crr3gq,oL nt<r5rbgq' 3s6o6tso
$q,oqCbCoou aCOrEoU oDoarsC" lr.>j.>6o55q'r'rb Jtfubc4gofuott AoC6 l)r3r6('lmQC0q'('l
o6ooor$ogoL $gLoor $.v6aorq96C6oq'r, Jrbo$J6od6Cbos 0oqgbob 6o9sgtror ',1l:jr6o65q'ott
Jm6l.,Oo6u3ortso $q,oq'CbC0ob ACOr6ob ts3lsb3b" lt$>dlogqxnU 3o6ltOoOCOoU6o 3r6o6ob
er,,J6(')JU6rOg6ob ACbrbCo" lriC!6daCq)ou Jr6o6ott i6,('llxk)Cb()b AoffbrQCAs. J6X')CCOoL
oJbrbAr<), J6o.33t(rrgg6rl.t l.rrot3oao Brgq6g0r brjr6o63q'oL q3b$o6oolr 6o6ott$6o,
6(')ACq'oO o6.r3q,6x'!gq5a AScroD3UgbL tlCJf,oAC()(')l, OC6COrglCfn J6(')JC6(')6ol,
gg6j6o9bb. ra Ogq,oq)Cooer6 ArAoACgo6J6C,'b0&rrq6oa60e,o 3rbm69bo aglJJb.raoUoar8o
A<nqnU,,trjsdro63q,(')L Jobl.,OoOJOoJAo $q(,q,CoCbob 0JOJ6ob ACUrbCo" bsjr6or3ggob
8Cl$b3b" l$Cr6o,3Cq'cltJ JJ6o6ob
.lmElxJoOUOoJ6o Jr6o6olD QJ
"Jd,om6,\)U6ot,
36xrCdoC0on6.
13. 3r6o6J6r'rgj6o,,0rg$gbq,obott 0Xbrb30" brjr6o3Sqrnb 3sbt'rb6o
g3q,oq,9bob.r qrr q9$t6X03bolr 6g$.:5ob orrcrbsbS". ttj:6o6gq,otr Js6q,s656gotr
$6fuOob: JJ3qC JUAgJe3oqoU, 036orr$ t(')q,Cq'i3rlr, 3cbc636 r6arg$odott qru 8oot6r
otjor.rjo03oqroU 0oC6 brJr6r'r6AeCbq,rn cl6cl0cl10.8cll, $Clr.,o $vi0oq6g5oq'o 3r6obJF)oCCOo
o$649gb tbJ$qrs0c6oar s)3(,l$c,off b f,oq'o 3o&36o3.>6qbob 3t6r'r3Bgq,o 3craobob $g3t6ors
306B0Bob J6oOCbAo,610 6saslobroCb.> .>0 3oaoUo.>Bo $6qJAC6OoU UAOo6CUoboLr ()r
g66r3q'3lx'rboU $r63o0sq5369q,orr 6r6s6$o69Bgq'o &n6,>ftq'3<'laob Ui56063Cq'U(,tso(',.
Jr6o6J6slCdOoU 6J6arArgrgo (,Cagq'Cboor qr6o6q-oXbs, o13 ltm6o6 36qt 6rnbq3[r 3oOolnolt
gCa6CboU Utsq,CbraoLoq,Coou ACr$COD er 3s6qnq-or$g6gbott AC6BCBT rbJE o SCLloL
391.r.>b$obsqr.
-
14.3r6o6J6t'rXj$o: ,Ar3ffg3bq,clboll ts316b3b" brjr6o63E ni, Jr6o60o (,rar6C0ob
tsCOJbotJ oJobJbC". l-r.rjs6o63q,ob Jst6q,r336$ob $CA6,CboU JJ3q'C a3bq'r63oq'o[J q.r
3oo66o on'r6orq,.$ob aoC6 br&6ormc.oCaEx'I cl6<l0clr$c,3oll $glloor $.>60oq-o6c6oq,o
J)6('l6J6(odoocr, q-o6.,6(pC0r [ubar5.4pm3bt6c6o Aro$gJbq,ob Srq,QCogECbJ',r6B363bU
ACt6.)l) JCdoo(,tso Lot OCAJOU6DA 6.:6rot3lrob orr3ou 3o1360o S(')q,oOoJU6o ACbrOCbo,
aig)ao Jr6q,Jac6oao rdrbgogq,o g8cq,5 drq,ob (g6rrCo.r,tt)' i06ccD3c oa Joq'oooJc6o
6rg6omr63b3bolr or6a(.tArQb06(lobolj @i6Jbr6o 0rT 6r$oq,9oboo:, 6o0qgbog oq3b36
qrcgo6$lrxbrLr lDbgq,S$ogo &ruD(c0,rcr6. 6Sltr0saobrq-o, 5q6o8fuq' Ugbo3fl69btt cd6Sbror
cni6rbr6o 0glrrdqrg\x'rb.> tt'b<'r6.:qmgbrU 0o.>S'rqm6 lt3gco.r6o J<'r9logor
l.,rbcq'a9ogoLrrogob aboaa6c(,al3rb lrhrarbbSs bJJo(',bt)c.
15. 3sbobJ6ogjoCbo,,ArUff3C0E'aOob oCbrtCb" brj,:6or33q'r'rli 3:6o60o
erAroCbCbotr tsCor6ob ACbrbCo" ('r ,,C6)('!36UE o JobCEr$rn6t6r3oob brbggo$og<n
0brt6qrrlXt6ob 0gbrb30". tt$t6orgq'ob J6Ctoac66ob 3o36 br3s6rn66qr3bqrrn
-
o6oooJ$c6ob $CUoo $.:dr0o9696oq,o 3.>6<'rbJo<o3fr)9aoor fu0oor rq6ots63q' &6c'r6Caao acq,oU
qgu0s630ooro 6o61036o, 6o0q{boorg goq'a3bob 83C6CbJ (8rAroCar) It3rq'qrSbgq'o ojbgbr
Jor6gqrrqn $r6rarncbot 96r$9, Urjroorgq,r'rlt L:bxq,OSogo c6r95c bJ3rq'Qcbuq'o
Lr0booo6o6Cbob Jo6mbod,.
16. ltj.r6or33q,crtr JJ6E raC6$ot, $36630ob J.330q'r03oq'obr Qr 0.qbo(,Cq'53Jr
Eog6 br3,:6r.r66qgc0q,o o6o0o)Oo3otJ $Cbool $:60oqr5g6oq'o Jr6o636stCd0o
,,6rg$gx0q,obob tsxbsb3b" ttjrt(xr63q'ob 3r6o6ao ogE'oqcbob tsc0r6ob
(rrJ(')bJbC" 6claq,oL Cr,JErMre, lr.:$<o6lcE r3D6qo a,rg$g\'oLt b.>a3g63c('} l-t.>blroU $66ms
6r(.l(,C6(')ar bJo$r6cgr o,bgo)ag$ Sm6rAeO. )Arlros6, AC6r6836Cbgq' oj6.r aojAg()o
$Ca6,CAo[, StsqtCaiacrboqlCbJ.
7
17.3r6o6J6r'r3j69ca,,0r3$gg6qmboli 0gltbgO" brjr6orggq,trb Jrbslbtso
g3qoqpbob ts3$l6ob oru'}brbg". b.rd.v6or3cqx,b J36q,rA3ft)olr $66otr J. 3g\'r03oq,olr
AoC6 tJ.ur6('l6aACbq,(n o6o0o\)o3ob oClr)ol, $r6A('rq96C6c,q,r, Jr6(')636('lCCOoU 33ttrb$oU,>q-o
oJ ,,tttx'r6,>qx'r906ro3 Arg$gC0Cq,L" ACCdq,Cbr r6,.>f,C$o(,C6Oo Jo6olrrAi6 or$6$69cr36oLr
lr,rtgrq,gboor OC(,C-{6Jao('l St6oqqafuoob 6r36g9q,9bslor6 r6/e) Aob doq36rLcnsb
e8r30o6cbJq,o aoauJbu6cbott ts9ltgoq6r 16 6r6rbot6gqq'ott ,,lr.rb3q,0$ogo Sgltgoq-o3gboL
63Lrsb9b" L,$rt<rorgq'olr 3r6o6oU Agttr0r0ob.>qg oUmC, 6sI6o6O -Arg$gCbq,obob ACLrbC6"
l
tr>j.>6orgq,olr Jr6o6oL ac-20' acbqou Jofucq,o Jc6COoL r6lrcbuq,o 6Sqrrigor UUoJ
-lr.>$o6spo3bt<rq A.>gSg00Cq,b" rEoJCOb Ugq'CoJr ,,brbgqf$oga) ACUSoa3CAob aCbrbC6"
t rCJ6o3cq,(')L 3r6er6ob 6336qgot r3q,oor J6r6gtoq66go Jrx6otD6r6 ScobUoeou OJcq'c6Jeoo J6cr(tf door 16/(0r AJ,o)rb e{r3ao{t3&3q'o tu0ltb369ar.
l8.ls1Jl6or3Xq,rnb Jt63toqr36gob 0o96 $r60oqt636oq, brbrT6rqrmsbt6o3o
'- 0sgggg0q,otr l-r.:0xg63ccr lr$]ob Sg36o0oLr (09363olr) x6ror 3.1316636
orrbJAeCbob)bC JJEQo(,JOU6CAob 6r6boqSolt orrobrbC. [rs'bo6rqx'r3b6o3o
0rgg93\oU LrACI6gCo Lrrblob $33t6oboU (ACUdBolr) UiA 3rJ$O36 or.>6r0q66o0rt3
$.>fr0op66oq,o (t Ar6boqgEn oC6r Ar3oo Jr6aC(r3ob, o.r 8.r5g6.:3.rU, qrs3oor 6o63.rdolr,
q.or3oor rg6rLrodoU, o6Jdq,o Or0q'oragc,q,oU, 3q,rqo036 dJbJ6oJL, 3rq,C6o56 QrQor6odol.,,
$g16$ qrr3oot83oq,ob qgr 6<T qprt6 0.rq,.>txn6o.>U 3J6qnqpr6U6cbo.
19. lljr6or6q,crt-r ll0or:g6obo J6r'r6t6r0r - ,,3ttromr6o l-t.lj.tt6or33q'r'r lrogr6obolr
6,:6903" (N"1/263; 29.10.08.) (,r lljr6or3Xq,r'rb Jt(r3boqr05$ob 0o36
$r60r'rqr6X6oq, (No1/358; 29.10.08.) Urjr6orgq,ob 0orr36r'r0ob olr6q,r6o,UE'
oXdsqrpbqro0r", t<xT 0q'oor.:6 Sctaoocob SrdrgQbc,6r ttrj.fior3cqT'rl-t 0or.>36o6otr sbrq'o
0g04r6gbq,ob;.
., 20. ltj.:6cnpq,srtJ brAoJg6t'rbgr Jttro66r0r ('r brCr6o3CE',srtJ J6CboQC6Ool,
0o916 $r60eqr5g6oq, (N007- 1/74; 2.02.09 .) b;jr6orggq,rnlr 0orr3t6r'rbol-t
oJ6()r6oUq) ts58,:qr556q,obrbC", 6roaE oo,so JoAoOCOtr $J6CQAo6J brjs6or39q,r'rlr
0or.:36nn6ob rbqro 090rq66qmbl, 0stlbr0otto l.,rao6ou66roCboL lll6oj69<-oor 65503bo
grr66r'rJq-o6o63u 6$rorql&rlr.: qrr A36o363boL 0o6o\)6tu 6o31 631610o10 q9.) 3gq'$g6)otr'
dg6q,ors <943ott eJ lrJo6OoU ao6o\)6,oL aellQaoq'ca cQr3oo, obr(rrdJa. rqoboBbl oa
&6oc6oOCOCq,o aoA.>droryq,9b90ob 091tb30, trx'ragq'ot 5.>6brn66o3qrgb4 QJACbAoq)oJ
brAoSolrJ6oCooL AoC6.
21. 3sbgrbJr6ogjgo ,,q,Jor6oC0olr, rq556oUq,o CQr bbgr 0o063bor6o
orAr&'rbCbob Oo$gobob 6Xbrbgb" brjr6ror3gq,ob 316o60o 33q'oq'XbSbolr
tsCOJbob oJslbJbC". t rCrr,oacq'clt, 3$,q,rac66ou $mdrgbou J53q'3 J3bq'Ja3oq'oLr (oJ
q,rAJ o('l(,6orU aqrvr Lr3s6o60q.o3\'tn o6c,O(,rocBob $3bor $r66oqr696oE o JrbobJf)oCCOl,
oJ6JbAJ(,, q'ror6oot o6bJ6o$CbJUr cgJ 8\)J6CbJtC OC6c.oCfrAo 6r0.>dr269bggo Jot<rob
l))jAor6('laoL Jo6('}bCaob oiUAX('IbCbCA.)b Aoi56oq,, q'{)r6cr,b (')60i6o'bCAJbi (or BJOr6Cb$5C
OCEAC6)Ao bJtu6X3CAUq,o
ffio bJbCq'A$ogr.r b.,.,JXCObr !9r trSo6$obr Ar JUq,OU6oL
3.>63oot63bobo6oU 6JbuJibqgfr3q,o 0ot6Xbolt qgr .:&3sfuboU Bglfryq'gbstt q,r6r6ooL
SJOJ6CbobrL 6CrqtobCb0q,o boq'gor3bob a$gdn qcx(r9bgq,96oqps6 dc'rsb0r6b rqp63
5r5sq,obgo63bgq'$C 6r3q,Cb <r,rbbCbu.
22. 3.:6r,rbJ6m9 j6'bg
,,q)r0r6oCbob, r95r6oUq,o Qr l-tb3r 0o069bor6o
orar0obCbob Or.r$gt'r0ob 09brb30" brjr6or33q,r'rLt Jr6rn60o g3q,oq,CbCbob Qr
eJArOCootJ ACO)6ob oJ('lbJtC". brCrr,o)3Cq'srb J.r6q'ra36$ou $66oLr J.>3q,9
Jobq,ragoq,ou 0o9t6 lt3$o60q99\,o o6o0oJOoSoU Scuoor $t60oq96g6oq'o 3$o6&6o3$$oot
\- tso6i6uoJ br0o6o\)6,crt C6olCbr OC6AC6,"b tuOo6,Cbob 3gq1b.>6r'tuoq'30r, 6oU ts5q66rqr,:6,
ot6p3br ggbqp6oLr Bsg.>63b.>t9 qgr boUXCOao B3aobgq, oru6bgb$9 Jcl6o6(,lq'ob aCirbotAo
lDbgrq'asogmb 3b6oqr.>6. Ogbbsdolrsqr, 3r6o6J6oa[1o oo6.rq'ott$ofu0b ggg6j6ooqr
(,r6BgSoq,o 3r6o36gq,o g\)i6,C"b go6qnb qnSoq4orb. 6r.>6 ts6tr3b.;, 3.16o6olr
praroCboo,'
0ror 6.:g66dgq,q.oC0Jo, q,r$D6ff b 8Ji$6,Cb<ll, UEq,Cbr tso6r6tor lr0o6olr66roL 0o36
raoCACqtCoraQC 8\).>ACagg, OC0q,C6,Ao 6ras6x3gb3qr Jc,6,C0b, $.rt60<oqr695oq'o
BIoD6,CbCq, OCOACdTAo 6cArOXjXQ3q,oU 6raogqC6MAC.
23. 3.'S.e .t4.636;ao: ,,tr jrr6o36q,r,t fl<n;sr6odoL 1,0r4?lil0l6ot, 1q;q$oac,lnq;lol,s qo
Lsj8o;6c,loL IXLoL ?3LsL6E' [.rJv4o36qe,lr 3s6o5?o qrSs$6]oL er (]ilqoqCA(,1) T00n60lt
msr r\,iy; ,,t'ogrrqo 6r6wrrqnlolr ?nt.rbnn" lnJ;r4o,31qroL ,1s5o6?o 113qoq1d1}oL ?;$r6oL
o,.:olrt6r ,,tr,,?oto Lr$sa8mm oSon;l$oL 1t.:St6rnLmnlot ?6bsb6d" Lr;h6o,311slol, ,Ji6or5?o
113q'oqlloL ?Xg.:5olr osc r$j'r ,,L1dr[sooLo qs o.:ALjroL ?nl.rrli1]" tr.;;is6o3;1!<olt ;o6o6?o
113g1orq'$nloL ?il0i6oU orel.t,s"; ,,6;ter33;<ns 6t6oor6ctloL 'br611631q;1ll '1vrL illllrrh;1";
l.r.r;h6or30tllol' ,ts6er6?o ly3qoqnl6lol ?X$s5otr osm].;'bg ,,.]t6rotitJllxnr q,r SoiJltrt16;]olt
l'060o"JoJ.J6ool, ?ntrshna" Lrjr6o3Xqolr p6r,6?o 63qoqg83dol, 3X$;6oL orroA.:l,n; ,,\inqolr
, - ?1l,rt$" Lo.lrr6o3xq,ol.r .1,'6r,6?o 63qoqn8Xlob 36$r6oL osodr1,5 t;;l.rt6o,3;11qc,L L,:.),:1t<rrt
- ,,,"('X3i't" 113q,rqXloU ?3gr5ol.r ?nL.:bXl; Lsjr6o3Xq"'rU lrs6.:q,.rlr.rt.rq,o ,l rqXJlr?o
fl31qoqx}$olr t6fl.r5otr 36Lrtr6l; Lsjsr<ro36q,crL Lr6,:1g.>Lrtirplr Jo11,xilli?o 133qog1$illol,
?gs6ol, t6lrlL63; .,1.:l.v6o36qoL tl'aol66$tl lnl,O1&'t, ?CLJL1I" trrJrt4orsxqolr ,p6o53o
p,:8rg;loh ?;15s6oL rn;rnl.r$6 ,,3Jl(]6o rq6o11t3ol, 3r'rdr36loL ?nL.:ti6}" Lr;ls6ox1qol, ;r6ct53o
13;;qoqlloL ?0(5J6oli oi(',drt 0": ,,LsptrdrSqnaer [s63o6loos ?xLst6]" lrr,'ls6or36qoL
3;5,o5?r, 66qoq$ol, ?C$r6ot o,.rol.r$;1i ,,Ca115o3r668otr, $nJ6rrq'o5onEol p,; ilxno
5..,53oosra6AoL ?3[rL;1t" Usj.:rao3Xqr.rL ;.:6n6?o p.r3og6]oL p; s3rqoq'n];1]oL iJl$.:6oL
osod;1,6 ,16sgqnl,r 6r5;oq6}otr ?Xtrs[3a" L.rlrdro36q'oli Jn6r,5?o p$r$Xnldol* ps
s3q,oqXl6}oL ?g6i6oL rn.'r'dnl,Ci ,,lrrJsr6or3nqm[ ,,[oo6qo SllrtroL.l'rq; ,,Sun;rqo $o56olt"
t;1t,nUna" t.3.'rv,<nXnqoL ;.'5o5?o ggqoq$6AoL ?46.\5oL osotr.tJ"; ,,5;t413o11 $XAoJtJ,{'XAolr
6Jr.'r,-fl.1, ?1L:Lnd" ?6trrbnd l,,JJJdm30tqml, ,1s5o53o 113qoq6loL ?16,15o1 ourlrt3:
,,ltlrtl3qo-h0X1656o qrSo?5jp$oL 3o$olr r16;brLo.,3qcLr361166xer tlo'h6oo 5rro;p'lyrltlr
lrr6rsgqo ao[oL .:<nSoU6lolr qorcrnllq6]oL.r qs 3o566n .1qo 'trorsol r6s'bq.r;;r61]otr 'ts1lsb1]"
L,,,J.c-31q-t' ,1s6r,r5to 1l3qoqndol, ?;$16olr mool;'tr6; ,,30o0dro6idrooL 'i];1.:bxl"
Ls;l.rr6o,;;xqol' ,1,;5o6?o 65qoq68ol, ?S0,r5oL orslolr'b6; ,,flr36;1 or45s6o$eXMl;5s5 31316;r4;yrs
,{.)Gitol, tgUrb0}" Lril.!6o,O0qol, Jr6o6to (}itRoqCAoL ?ggr6oL oso}s\,;; ,,Lrl'c,5rrqe,Xtrr4o3o
yr636rn1q'e,}otr ?1Lrh6I" trll;r4o36qerL 3s6o6?o 63qoq6}ldot ?Jod6ol, o.(1Ai'bJi
,,t'rLr',itqrFl'r30tr,6Jo ;rr6s5go5oL ?6Lstgl" ttJl6og6qolr ,tr6tr68o Oitq,oRili\otJ i,it6.\6,,1!
o,.r,dr'l,Ji ,,Cq,0J06,r61qo ;ro&.16o311onlot ?6tL,hnl" ltJs6o36q,toL ,316o6?o 1;11qog11d1dolr
-
?61)s6ol, ?lLstsA; ,,y4o361qo Lsst6jo3o gy't6pol,r q,., n6rr361q'o sdJo3,,lt 'ilxltsl'$"
ltj;r4or3;1qerL ;16,'16?o GgqoqnEXSoL ?6gr5oL osr. s'L3; ..$t6s6LJc,66oL l,ylC6r,l' 3i6mitoll.
p.r r6;51por<r$ol ?sl;t11" ItJ.:6rn36qoL ,p5c,63o ly3q,oglnd6dolr illgs6oI rnrolsl,,lr
trrlor6o,36q,cnr L.r'l,qitJ(, ,lo("1ill,?o 113q,oq3lX8oL ?C0J5o1, rn.\a,ai'I,il .,Jo3ilt6oo';1{o }s5,li}}ol'
L,,,;lSmGoAoL t;b.rtsxa" Lr;l.rr6o,3nqoU ,p6c,5?o ll3qoqnloL ?1gs5otr <nro}l1,1; ,,,1;,;1,,.:6o
;lsqsqq6loLls't r4oL ?3Lrbn}" lro$6o3nqmlr 3;5o5?o 113qoq'n3olr tJ0055ol' oir')An'l,Ci
,,lrrJ,rdro3nqoL ac'drq'rJJo.! lqir trds6ogXqo?o 38tct366} i3her6q,o,,r 6;5oL$t7rr13ool.
Jor6rR{*ol, (ao6sp6maob) eo$'A(,raot; q; LsJ;6a,36qot arcjrqoj* Jrl,Jo60oL 5.11n3olt [6Lol,
?gLsh6l" LrJr6rnslqrrL ,p5m5?o 66qoqXlol ?66.,5o1 ov'rilr1,6 pr .,5pq,11,o;r4o rqr
,,.\66oa6.yji,'Jpo LrilaosSr ol.r ?nttbxl" Lr;l.,r6osqol, 3.;54r5?o 133Ro,{;i\ot ?0$r5olr
o,*l6s'l,x".trs;lsr6org;lqr'rL A<noil6rndol, loX6 LJ,1.rGm5ePn8,{r'r o5ogo.:$o3rrtr tlL"m
[.rr<r8roq"515oqo .]6r,,CJ6o ao$5rR olr.rbs3L Ls;1.'t6or33q'ortr ,y'r5L$o$1;(loou,.\ 11,n
,,lr..Jr,16o31q'rotr 3or..l316crdolr l,66UJ$t6ol,, l3qXls3r'rlroqXlotrs p.; 1,.:Jaoo6oloL IlLoL
?glr;1X6" L.:;frrrm3tqmL J16t'rSoo' Lsj.:6or3Xq'r'rL 3rn.>3r6odolm3oL 5.'6lr.:$q3i6Xr1o
.1gq$.r|crtroq'gdnloL 6sShcrr66oXqndolr;o3oL 33Xj$ldro JodrrndXdolr ?Xja6.:L Rr
L,:Jsr6rn3XqarL 6bRJ03Ro lr$o6olr$16rT 3lot 6oqolr ;8rqq'XIL,L .1.r6o5fugXlqodorn
Solro3oL Co;1or35361q 80.:rrrot36qolol, l,?ti6r,?o. ,,3Xg5ont61doL, 6;1;l6rnq'r'16olloL r\'L'
8.,,rno 5sS3ornsr6nloL BXLstnl" lr.r j.:rinr3XqmL JbGc,6?rr ?COr6oqo g3r{oq1}X}oor,
lrs3lg5oy6r'r Tr'lSqolr trspo.:5r'rlotr $llmt 6.:631,>$q3t63q,o 3r'r6pot T;lrq3&rlr
qs8g;o11;trrrl ggstXds8r'rl,oqgdr ArPs 003J Lrifr6m3Xq'rnL 6.>5sorq'Xlolt.: q'.:
fXLlSoX6itlolr trrAo6ol,66r.rt,i ,,tarRqJt'o 6s5soqlilolr ?;1lr;LXl" lr.:J.;tvror3;1q'r'rlr ,1s6o6'ih
$':rr,A.;,qAC5.1q. 113q'oqn}lloor, ArAr'lGR1Eol, i6rn351qo GC506olls 19s 5.!5ror,{66olt
.;;r6nrgo$s6ooL J6r,)36flRo (J0506('1, qor63J$cx6nloL, ;6rrr1rn31 5,:6.rorsl'Jlol,
.',116i1\'og.11ool, g16o35.1qo OJ506ol, ?aiqRCtro L.''6.r5fl.:6roq1391r'r 1q.!SXLXI'J,'Il'lAX rlir
l,ralot'
$66nlol
P.:5o?35o1) 33q'Slsilolros;1i\r 6rq'rX3;ilr
Ls3o6oL616rnt; tu131 5.,11,s11g1;3.' Ls5.r6t't
a005oJ6c}oL
6sSsrnqndolrs Rr
g6r'1353qo
LrLSs3q'r'r 6631do1r., A's 'i103.\ltl}olr
lr.;3sr6<nslol, ot6oqotqo .)or63loL 11;5g16oL q.r 8st$,>3q'X83qorr Jr6ogntolqo 6o53ooru63IoL Lt;606ol, Ro6CJ6ctd,1}ol,,
",;4Xq.0.0..1,
tr.l;l116or33,{e rl,
;;r6XqoogrgooL nr6o363qo 0056dtol' 1'rn6.r;qtrr'6s63.r5srnqgdqcr
'--,6..'6;orqSdotr
psflnLnElggn ndoL s;t6npo$sgoot t;E[ot $6r6n3otr q.:5o?35olr 1gq;]JmLoq;ds 6';3
31Xh$.r, ,,Xr6o351qo lr.:.:drjo3o 3r'r5\DoLi R.\ 3dro351q'o #rJo3ol ?;lrsh;d"
tr.'jnr6o3Xq,'rl, 3.:5m5?o 63qoqn6ot ?3Lol.reoL.;q", 36rn351qo L.:.;r+rJo3r'r gtrSpolr
1-.r'r,lXe356oL L;'trq3.;r65sr43or qr6r'rnloor 6s6r'6oL ?XLsbXl 6.:p.rS13n$oRil6ol, SoRXdoll
1gq11Ar,3r.rlroq,$; 5sqrlgX3r L.:;lr,r6or3lqfrlr otl,$o6oolr L,)3o6ot'0d,o,Lr, ,llr
tr.';lsdrrnSgqoL ;1q$.16o1, dX6qor q.53oLs ps LJcrr6$oL lr.rfoSoL$r6r'rlr.
24. 3r6tn6J6ogjg9bo,,01363 $36.:3q,96ols6r6 sdxb6SE'$q'm3r6or Qr3SoLt
0gbsb30" brjr6orgq,otr Jr6o60o o3q,oq,CbCbobr ('J (,rAJOCbCbotJ 0CO)6ob
o)r('torbC",,,lroo$obr q)) ArAobJOSob orJSolruEq,Cbob 031-tsb3b" lDjr6or3gq)r'rl.t
J)6(')6Ao ('JArOCbob 03$r6ob o)r('lbrbC", ,,0r3$g3bq'rn0ob 63brb3b"
l-rrjr6o3gq,r.rb JJ6obao erarocbob acoJbob ormbrtc", ,,1-r.>jrt6orgq'ol-t
reAo6otJ$6r0ouq, b$t6orrq,qgr6q333rorr 3oqtgjltOo g3qoq,gbgbotr: qr.:
qrJAJOC0otJ 6CO56ob oJobbC". brC$rcrraq,c r 3r6q,raJ56ot ;qrr0or6ob ggq'3bo.r
qr,>63ob.> qD LrA(,)Crq,)Cat o6OC66J0oob SoAoOCOob 0oX6 Us3r6o66qr3bq,o o6o0oroo3ou
$31-roor $r6aoq,AC6o(,o 3$o63t6oglJ3boU aotsEor ArC6sr,.t6Cfuq,o 3fubob s!6br6oi5r0oob
LOrEerd)OUq'o 6o6o0.rqrg6o $gUgboL -st(r$6pq'SEo3r6or ttottbq'olt lt0.>6orq,olr
reAo6oL66r3oot Agltbg0 ("3go6ob $gbXbo") Soorb<'r36g0olt ACUrbJAoUre,
r6JL6cq,$E ('lg16q).1 3r'r6gog66orq13t6obol.r q.>63oLr g$t6g633q,gogr; r663o6x'
.r6rlf+gqr$qcr3.>6orr CS{BJ d aE6C t0Ar3q,C6obrbr6, 6,oACq,oO qgr3s3tscx69bgq,or
.:q,3o3r'rq136o l-r.>U03q'9bol$ q.o,) o,JAbrCcrtt aobar6Cbr-Arlrx?C0rLr q.or r'bJ66gq, o,J0u6ob36tso
&'r6.>$rqrgcBrlo.:6.
25.3r6obJt6<'rgjgX6o,,bmgorq56o (,rbar6C0ob ts3brb30" brjr6or33q,ob
,_. Jr6m6tso o3goq,CbCoobr er ('raroCaob ACOrEolt o)r(')brbC", ,,A3oq,rQ
(,rArOCAob 0C6r6ob
03brbgb" brjr6orgq,tnb JJBsI66o gAE oql1bCbobr
o)J('lbJbC". JJ6,q'raC6Oot, Xr6a6ro,Cq'oaoL qrggob pr lro3o.>q-J6 l))Jo(,,bor J('taoOCOob
AoC6 LrJlb(qbAACb(,o o6c6or$o3olt $gttoor $r6racrq.o6g5oq'o 3J6ol6,l6ofiloCboL 0oqbr6oJ
br303tg S6C63ot lg3r6rn8o SgqrSArdci.,oq'Cbob brCrd,o,3Cqxrl., 6.>6sorq1bol.b qg.>
0366og6XboU UrSo6ol.rg6rolt6r6 ltjvnorgq,ott ts6<'r6ol.r, 1.>6al6or3q,oboltc ps ttoSorq'g6o
qr43olr b$o6oLr66obJdAott 6rq,r3CAob (r6rr'rU 9J6,Aqf6oq'o br3oortrgbob ll.>0r6oq'366qo
0o$gtr6rr6bob rg6oq'3bq,obs.
rU3r6ol.,
('r
26. 3$o6Jdrogj6o,6CJq,raob 03bb3b" ttjrt6or3Sqx'ttr Jrberb8o QsAsOCbol)
tsg$$ob or:obrbX". ltjr6orgq,oLr J.>r6q,$9Q)oL $96ttr3bob 6oo66o acq'rdoL, Jr3q'c
JUbq,rA3oqoUJ q-os qrr0r dxyrq,&,Jt, aoCd, brJJ6oSAC0q'o o6ogos$o3ol.r $3ttoor
oJ636rA(,C ArAr6o UJo6Oor6o
$r6Aoe6C6oq,o 3r6r,r6&6offl$o oor3.rqrotr$o690tr 2011 $q'oU I
IrJfSq'g6ol-r 66q'r0ob 6C0oMoC6o t$oor 6.r3tt6q$ob ACurdq'C0q'obrb CJq'rCLJ aQJ tbgJ
-
qr,>U*rq,9bgq' JUECOCOAo. JrCaC OCq,CAoboos, LrqrdcrL 22 t rr@oc.o56, 6CJQJAo[, AoC6oq'o
Ag3ro"ta30.,t," qgr 5.>6j3orrgsqm0otr gsA$oq,6,C6ot, aot'6oo,, 610 Qrar0gboon 390o1.r.>3q'oL
aoeCOoU $Ur6,('l oj69br 6ro6<'1619 bJo6OoJ6o t rMC('ob A$J6a('lCAq'obroSoU' oLC
Otq,Caog5ooLr qgr r(-o6oqn66qo o6oo)a 0J6o3Cq,srbob Fl66J6o3boLsor3ob.
27.3ubr.rbJ6r'r9j63bo: ,lDar6o 6r36tr$t(nL ACLTbCA" LJCr6c',SC(,('Il-r 3rbcr60o o3q'oqlbgbolD
qgr q,rariJCagbob aCor6ol, o,J(,bJtC", "ltb3qtrSoBo 6c0bo6r,u 09ltbg6" lrjr6or3gq'c)lr
316o60o 63qoq,gbCboL ACOr6oL oJobr$C", "1.>$>6orpq'oL ltOojsqrrjo 3ogalU0o
Gq'.qCaCbol.t aCODbob aCUrbCo", -b.:j,:6o59q'ob brarQrbrb{m 3oq-of,lUao 03q'oqlbgboLt
aCOJEoU tsCbrbCb", -l-rr6sprlr.:b,49o (953rq'ot6CbCbot J (,5 t rbCq'A$ots(') trCbbCboLr
6r3\56glJg6o9c4oou ACbrbCo" lrJ$6,oACqoU SJb('lEAo (J3qrryCboL aCOJ6ob aCbrb0b",
- brJ6C(rr$r'r 3r33o63boU tgttb3b"
,,r6rljJbs63rn Ur369q.oo6o aJfCbCboq,cbcbob
し000敗 )b00bbb゛ ,"o智 J06o"呻 o30匈 5o3お 00い し
し
。
o6930智 Ob 355m50o… ゛゛。
」
8gl$trgb" IJrj.r6or3cq,olr 316o60o g3qnqrCbC0ou ECOr6ob ACbrbCo', ,,ArU$8Cbq'oAoL 63ltsbgb"
br$6o,3C(,(')b 3$o60o 63q,og30C0oL ACO$oL 39ttcbg6", ,,656CAotg i40c'tj6Xq66olt
6gbsrnor3ot-r ACb)bCb" brJld,o}3C(x'tL J!&'r6Ao Ogq'oq'CoCbou aCOD6ol) agl.sbgb", ,,ov4uqolr
tsglDfub" l)Jjrd)cr43qx.rl, Jr6(')6ao $qr{,CbCbol, ECODEob ACbbCb",,,q'o696'bogbob qr,r
6cbJ6o3cbou Bglrbgb" bjrt<ro6gq'otr 316o63o $cnqcaob acOJboU acbbcb",,,09$r603ot
t$l,ibgb" U.:js6or3gq,Ctu Jsb(.lbao ATATOCACAoI CQr G3q,oq'CbCAoU 6Cor6ob oJob$5C",
,Lrrg6o6rn qrr 0odc4X6r3g URqCbCb"l, 0ClrrbCb" t$Cr6,o,3C(x'rt Jr6r'rEAo 63q,oq'9bob
031lo6ou A3urbg6", ,,Urtfu5ol1)6.:grx'r 0rnls36r3\nlt 83ttrbgb" Lrjsfr63q,oU 3J6o63o
$qnoE Coot tsCOJboU or('}brbC", ,,lDtx!tsq,(,)-braC066C('l qor6oab0q'Cbob Ao$ot r6J.,rbotsq'otr$3gri63o 0o$6oo1 6uSogogol.Du blr$sg3q'o ao$ou o3oUgbob Qo6cbUq,CboUJ (or
0ogC63bgq,o'bor6oll r6r$e€6Cbou ACbrQA" brj.:6or35q,ob 3J6o6Ao Ogqloq'CACbott ts3$.>6oLt
09t6b3b" (07 3/87;13.02.09). I'nCr6ot6q,rnt, ir6,q,5ac6$ol., $66XboLr 3.9orx-ocq,r3.)U'
J.Jubq'JA3c,q,otti q.,) 3'sexr8vt odol, Ao56 br3s6o6aq6\rt'r .)6.)0.)10()3()l, $Cuocr)
\/ grd)AoqgbC6ogo JJ6cr6Jti('tdoCbolj doqSbob 0o$.>6or ltsa30$)a0o bgboSj$orr LrbCq,A$o$')
er t J .)e)LtibJer.r 6g6otrrJ6.4ool.r 6$s6$ogbob Aob6oo,, Ja LC6oCCOo! 636oU6tir3ootr
&6bo63oCq,Cbr ttar6<r rr4gtr66otr Cdx'r3Q3q'cr Urr6C6OcrU 0"C6. ACcSfara 63ltdq'3b3q,o
6.:bqgo q'6,oour (,J W6rbLr06o broxCAob a6oa3hgq3J6o (D$(,b3r (,J 6CboLO6o6CACq'
&'!6rOCAo,r ArCU{,Arq?6o bC(€obJ$3(mA('$r. rq6o360(,o SJbobJ6crodoob AoqCArA
0r'r93s6olr
6i6J3o6oAr 6obo bJAmACnbJ6C Jr&$'l6o9j$5botr AoRCbr Arucr,rb A0bb.>6olrobrtso
do'b6oor.
28.3$o6J6r'rgjgbC,,6er6AJOoCq'o rCOCOob aCbrbC0" l$jr6or33q'erlr 316o60o
-
ogq,oq)CbCootJ tsCOJbob orJsIbJtS". ljJj.>6rogq'<'rb Aor46oboLr aogti Ur3r6o60qr96q'o
o6o0oJo%ol, $Cboo, frd)AoQ0C6(Klo 3J6o6J6ofilooL tuq0oJ brAoo30gq'or,'J6oggttogqro
19 qrapdbS6b 83trgq'o
arbr<r,q'Cb.,U ACbrbCO" lrrCJ6crAgq,ob 3.>6t'r60o 2008 $qoU
p3jO3boLt 69qr35.1p, b.>]o6r't
1111q,.,q,CbCaoo. bt cB C6x'rg6"Jqn Jrrx'rg3l.rryqro tts636$o
oa ErbJ$C6Cbol' raoQCbJ,
6rbe.) ,,6(,6aroo0q,o rfilaob 0glsbgb" brjr6o69q'ol-r 3$o6ocpr6
dro0q'3bo6 oor3q'ob$ofufur U$8CfusiJ J6ogglrgq'o lr'>5]olr 0q6 q.o;qg536oq'9bol-t
AJAoOCAob Utse'C0Ja<lU<qrCbCOll.
29.;.;5r'r6J16o$g1lo: "Js$ofl6r'rEoL ;r'rqnJtro"; ,'t.rJs16or3nqcrlr lroLLqolr Ls3':t6rnr.olr
l,n.)r6,,13g1,r'r ;r'rqgJlr?o" G3q'oqndndoLi p.r pstu$XtrXdoL 3$':6ot o'crtr"'l';;;
'ilXL'rblA;
,,l,nJsdrrn3Xqo[ iunrbq'nl-' tr.r3sr6orqotr ,y'rqSjtr?o" 63qoq'1tr;&rlr
,,"O"f,..l.iii.aA, L.rlr5Xqos rqlrr6.lqndob $nLotr JqJ J6rnl':11ootr ?;L'rh;1I"
ltJ.rr6or3Xqolr ,1.:5o6do g3qoq'Xdolr B3$.,5ob or.rcrds$;; "trL")'.lr6q'r'f ;66rr 3t6':jlyxrlr
ts;r-lrol';ra:J 1,.';loool:txgoL ,;s6r'r5?o 03q'oq'Xdot, BX$rhoL m'rotrotr3; "J6r'r;Xr4r$';ldrrtb
ail'.'r'xa" rr.j"Oqjp1",t, j.Sr'lSrn 63qoqndXloL ?1$s6olr ost'rlr'l'1; "LsJ;16m3n,I-'r'rtr
.r.iaqJa;s6.ti tiij;,;t, 10.'0tt,.L ?nLrbsl" Lrj.:r4tn3-lgloL ;.:5cr5?o 133q'oq'16,It
t:r,G"r, -.ra"(|; ,,-.1xo.6.1q-!.:3d3dr6o tr':J0osSolotr ?;LsbXI" lrlJ':drot;1;RoL
13q'Xd;Aolr ?31'rb;1"
,3.Ii'.St" s3,q.q'ga"l, ?C$r6ol, otsods$;1; "Js3o36$oL
i,"3",0-rrqi,"*' ,"i1,5?. 63qoqnf.l' ?n6,>5oL orurnl'rt3; "lrsLSqAfogtr lr')X6o';q';;drrt
t2
gop3ilgtoL '331..,1n1" L,>Jor4o33qrnL ;.:5r.r5?o 63qoqnd11}oL ?1g.r5oL rnsols'1,1;
Lsllsdro,3nqoL t,t6g.'63q ,;.;5r'r5?o ,,1.:J.,t6or3XqrnL lr.:.'t66135ar .y,r1.o3jtro"
G3,rl'oq'Xhdol TlgsSolr orsol.,$;; ,,5;51;;3or63l1q'o flFots36;tll,m8olt ,e.\
Lgt6sgn6olqo p.:6o?53q6dolr rn6onjgn6olr lr;o5Xo6r6cr-6ncrqg'bot6o Jrr566','(oLn (u.,
11.:gr6mho$ol, ?nlrot$" boJsdrarSnqr.rL ;o5o53o 63q,oq'gloL TX6.r6olr or.:rnl.r'l,X;
"LolrLqoL lr;Sst6orqoL Lsgt6<ns?orvroLrr tsLs0.rr6mq'ertror.:6 L.:J.;6o,ggqolr
orsS;fl?drrrflq'oboL ?11;hnd" lr;ju6o33qmL ;16o6?o g3qoq;dndot ?11$;6oL o,.rcr6;'l'Xr
"iltsl5Xdslodol, 6;1tr,>6rn3oL ?3Lsbn8" lrs;lsr6o36qolr ;.:5o5?o 03RoqgloL i106r5oL
cnood..'$5 L.:;l.r16or36qrrL lrs6.:psLstropo ;r'rpSjlr?o 63goq3dn6oL ?1gr,6ob or.rr.r}.l'LXr
"L;13q3$o3rn JXSLooL ?nLnbnl" trr, jor6or3nqr.rL .pSoEEo 63q,oq,3IoL ?1g.r5oL
v
<n..lods$3r "L.rLXq3$o3r'r ;r'r3J361.:goob.' po L.>bXq'e$'ogo .r,ppX3o1t6o LgoJSSqooL
?31;11d" lrs j,><rrorSlqolr ,1o5r'r5?o 63q'oqSloL Bxg.:Eolr o.>r,rll,$x; "gLoJosg6olqo
p..lh3;63lotr ?3L.rbXl" lr.r j.,r6or3gqotr ;s5o5?o 113q,oq,1doL ?JOrSolt o).\",4.\1'J;
,,lrrbsqbo Rr,ilG3;lsloL ?Xl-rsb3d" tr.:ju6<n3nqrnL m65;53q' .1.'6r.16?o 1l3qoqildgdob
?39.:6oL m.:olstX; ,,sq.r'3o16oo 3slt6r'r6oL (gt66o;o55oL) $o5.>,:q3q,16 }drdoq'olr
t0l,ntal" tr.rJr6or3xqrnL ;r:6r'15?o gsqoqnloL Bng.:EoL rnorrl.:$x; ".)r'rlqogoolr
?nL..lLXd" lrs;lsr6or33qoL ;s6m5Bo 63qoqX}$olr tX1)s5oL or,rrods'trX;
,,lrr,,$r'r6sprnnlr6o3o 2Ls3r6otLr.r3lot L.:fllrsby6oL ?6Lrbn}" LsJ,>t6o31q'r'rt .1.r5r'r5?o
113qoq1trot ?Xg.r5oL orrol;$3; ,,Lseojsq.:jr.r sil60dot 6Cbolr6d,sgooL ?Xtrshld"
L.:js6orpqrnt ;s6o5?o 63qoqnd6lolr ?ngs6oL or.:olstrS; ,,5s606mnqatloL RsggoL
?11r.>tXtr" Ls js16or3nqoL ;r'6o5?o 63qoqndnloL ?XgsSot o.:r'r3r'tr3; ,,1r.:J.:dror;gqoL
L;amJr'qr,;lo L.rJ6cr6lto ;oqn;llr?o" llSqoqnloL 33gs5ot or.:o6r'trX; ,,Svrr;o$o;1qo
tr.>?1rq'XlXdolr, tlrodrn$6t.rJ3qo 5o3oronr6nd3doL, Jr61;gr6lror6113oL.: ,p,\
5.rr6,1rnqrr6o1dro q;tSsr6XloL BSl"rrbXd" LrJ.rdro3Sqotr ;.;6o5?o 63qoq;foL ?9.>6otr
rnLxnI.:t;; ,,L.rJ.:16ur33qrrlr LrSoJsqsJo ;c'rp3jL?o" 63qoqndSlotr ?00.)6olr o,r'r,ll.\'l,Ji
,,5cr1);r6o;golr ?1L.rtn}" lr.:j.,r6or33qoL ;s6o6?o g3qoqndoL ?1gs6olr orsr,ls'[Xi
,,LJrr6goL ?31.:bnl" Lrjltr6ar3lqolr 3s5o5?o 113qoq'1dolr ?1$sG,rlr or.;nrl.:'lr1;
,,rp,r3o.r5oL oeS6oq3logogolr 3ot6lLoo o6gXj6ooL (toreltolr) Jdrrr3oq.:;l$o.pI
?nlr.rLXI" L.:J.rt6o,3nqr.rt 315o6?o 03q'oqXISloL BX$s6ot or.rcr}.:$X; ,,Ls3oEL1),t$113rtt'r
Lo3st6o.:q$116SoXdoL ?3Lrbnd" lrsjstiosnqoL 3;5r'r5?o Gilq'oR06ot, ?1$;6olt
orrr.rlsl'3; ,,16n3XdrX51q13ot ?ntr;tXtr" L;jst6or33qolr o66o61p J.:5ro6?o 133q'ogtldotr
. - ?xfis6ol.r arno8s'[;1 ,.l.rs]o]qooorn.lr'r lr.r;l3oU ?ntrobX]" L;J.:r6or3;qtrtr ,1.'6ro53o
- 1;3sloq'XloL Blg.r6oL o.>r'rls$n; ,,?n,.y616nloL; po 3.:5o311$.:6ogdotr ?;LoL1l"
L;;l.rr6o11qrnU;16r'16?o 63q'oqldoL Sngs6olr o.:r'rlr'[n; "l8sqqXLo 6.:5r,rnq16otr
?11r.;t3d" L.:Js6or3nqcrl ;r5o5?o qsSs$nloL ?n$.r5oL or.'r'rl.r'}1; "'l't-t611r0o
616sorqgtoL ?llsLnd" Lr;lrr6or3nqcrL ;r6o6?o p.:8.r$3lolr ?;$.:6oL o,,:mdr'LX;
"tr.,6r63r6sorqnlqo qr
troop0$r6p3qo p;flnlrndsq6dndoL trsJaosScrloL
q,og15$or6nlot ?nL.:bnE' Lr;lst6or33qolr ;.:6r'15?o pofl':$Xlolr ?;$;5olr or,:rolr'l,X;
,,lr;5;16o t.:fltoL14oL BnLob36" lrsj.:r6orgqolr ;oGrT 5?o 63qoq;Iotr ?X$r5olr
or;r.rd.;tr3; ,,Ls8b;q6o 3.:qpn}lqXlolrs q.r lrsStnpr4r'r LoeL;b1<6olr ?11;b;1"
Loj,:r6ur3nqot ;.:5r'r5?o g3qoq66oL t3$r6oL ot.:ol.r'LX; ,,Ls$o6rptr3&6rr3o
5.>5316urnqmloL ?gtrsb66 trsj;t6o3nqrnL ;.:6r'rEto 63qogndndoL ?n$.'5oL or.:ro111,3".
Ls;1.:r4or31qoL )n6RJAC6Ool, ot6oRotq L;(loorLors ;crAqln$oL to'S<6
Us;..'5o53qXlqr.r o5ogo.:go3oL $3Loor $'u60oq65oqo ;.:5o5Jt6r'r3 j$$olr ih$.;6o.:
lrsj.rr6mgqo?cr qRnL Aoja qo .)n5o$n6gorql6o troL$3eoL dr33- 168o6;1.r, Colro
13
″
・
lr.rXr6rn.:?r,,16oLo l,6r6Rs6g1do,.)5 qsstq,roSd;, $o6.nr$srcro .]s(?)0A6t.rAol,,\ ("s
os3olr1,11q,;dolr nq;33cnolt ltgX6colt ;q3o5otgt?rot<iXtroL 5r,;;35rrl1lX}.r,
3L5s3t6rg16';1,{,3}.1, 16Xlro1,lo.rqoSs1looL;o3oL bgqoL ?g$xrrd.r. 'a1lr.rI.:Colr.l1q. ,,'1,r,r5.'\,o
6s5.:o,s1XAob ?XL,.rL;I", ,,X3sqqltro 6rSsorqldoL ?llrshXl", ,,ltlolq'or,lor;,io ltjaolr
?gLsLgd", ,,1r,15o63.:5srnq;dqcr ps [rrspStr6qXgat ps$Xl:X]jq'1 1]oL LsJao.rSr,r],rlr
qog15'l,or<r;lotr ?XLsLXd" ;.r5r'r511?o ?XLlqos 16o6o g3qoqgtldoL.:. droS;qo,.r
.l6oXjgor,:6
eo'h;5os .:p5o35i;go ;;6r'1516ol J..lgoS6rnlolr Jr.rqXjlrotr sbs,{
tsglrr:I.;CoLod.r?o fl roX3,>6.'.
30.brjr{6or3gq,<nb J6gtoq9g66ob Eogt6 6r6ogo6o63bob.:or3otr $;60rnqr636oq,o
,,0gort6rq30gq,o J6sI6Eq,oCOob ad)ob JUEOU6UE, ErtJCUq,o}ro,r er33ob
tsgbrb3b" 3.rr6ob 1954 $qob 3ctfu3fuoob fuet63 oj0o Odrorrb brjrt6or3gq,rntr
E3brgt6or90q,49. 6.4 bgq'tr 8gg$g<'rbb 33os6ry3bgq,o 3ofuq,oj$otr tsgaorb3o3ctso
\- JUgOSgq,o tsrl)33q'<'$3&rU qr43.>tt.
31.3.r6obJ6r'rgjSo,,brjr6o63q'ctb brbgq,O$ogct Xoq,emCbob (,r$CbCbob
6gl-r.rbgb" brj.:6or33qob JJ6o6tso eraroCb0oob ACOs6ol, orobrbC" er Aob 16
brAoa(,obr6C brj,:6o63q'erb Jr6q,ra36golt (,r(,AC6oq,Cbob SosrCCObC
,,brjr6orgq,r'rb ll$3q,O$ogcr XoEl(x'rCbob - sr6('CbCbobr (,r OC(,q,rCbob"
-
eCb5qlCbrtso (,JAJOCACbob tsCorbob or('lo)qbC". tDjr6o63q,oU JriggcoeC6oob AoCr)
br.])bc$,AaCoq'rn o6ogosrJo6oU UCU.,o, $r6,8r.r(rdC6crq'o Jr6r'lEJrmCJOoor 030oq3b3q'o
oC6Cbr b6ggo%Jq,30oU llrJ69top35g<'r o6qp6o, orrtut6 03goU o6qr36o qgr $Oobqr.>
6o3oqxn$oL mfur36o. bO$gobgrq,CboU b.>Jttgtqpgfu<'r ofurgEo 0o36o]9A.> JUqO36loU,
br6roq,Cbou, 0g6og69bott, bCq,(')36Cbob, t &{6ooLri q,r tthJ ADf,aCbob 6r0oBg6oq,
A(rq.>f360lt Ar tDCr6crACR t'lb ffir33 6s6b.>3gorSXboor 06oQ6gq,r'r3r6o e3J$q,ob Ado6C
q-or0o$3bU. cr,rAJd) aCBoL o6q.og6oor qtaoq,q-oo3q66os6 $q30o 6.rbUr3poFrgbgq'o
qg.r$q'oltor3ob i3gg6otD ar c6ob $c,6J43, b<'rq'<r $ar6qrr 6o3oq,otou o6q36o(', - Jo6cbo
o6sq't[Bobcr L.:jgq,0rnj09qm q-or l$i:<'r6rqgoga6o3o lDjaorSorboUso6ou. :0slrorr6,
br rqnU$oECoUq,rD 96o!(g6.;qr, tsUq,W,o Xoq'ecrCbotr qr$gUgbr b6$9ofurq'gboL
L$63boq66go crt6q66t3 tst'oaol-t r6c$qrg63bob 250 0o6o0.>q'Uttro oqpEoboor, brnq,r'r
oru0.:6 03gob ot6q66$3 - 0t6rnaoL .>6r\.>gr<rCbob 2m ao6dJq-$,o m(,C6r'rbool.
$OoBoLJOCA.,o,
JmaoOCooL org&Xeo&6C
/