„საქართველოსა და რეკონსტრუქციისა და განვითარების საერთაშორისო ბანკს შორის სასესხო ხელშეკრულება (აღმოსავლეთ-დასავლეთის ჩქაროსნული ავტომაგისტრალის გაუმჯობესების მესამე პროექტი)"

\ l,JJt6Ultilqnl, JJdqJail60[L IflI6nL aJEJEUSil6nqilbJ 6n6AJ0fl iqI JJ6il, J6nJt6flL AJ6bllq3flL J6nDilqIdil, qJ6Uil}llL ?TLJbT} (,)Jao N te 5 (9J6(')3A06o 2009 V. jr16o3nqoLr pr t6g,joSlrg16lJgooLs q.: 6s53ooo6nlolr dr5;L ?rnr4olr L;tXUbo b3q?n3162qnIr (,>q3r'rbo3qXor-q,>b.>3qnoroL frjr16oL52qo ,>3goBr5otg16rqoL 6;2SgrrlnLndot 3nLs3n J6r'rnJgo)" ,,tr,> 1.rrgo5$Le,-lrslo13X$r.r 3c'r0ogXgo X3o3q3to L:Joitltilo ir.nol&,l) L'/!l'Jr\oo atrt4qlt ,ttltE ht{! Llx,ai;n,l '6Aq"a L l']n t^aoo rLt q.lt63o}tlro3o 3m5o&,1olr .;mao$C$o; r66om5Xqo Joqo6oJol.,, o3m00.6o33qoSolo qc O.q.rq8oo$o d,CAom6CEol,.1o8o$X$o; lrc6c6Xo X6ooX6ooElo.r Jcrao6C0o. JtulodJdio, naitilpo.' 4'rl?16: lL;n,\!:<'xn11,rt L;J.:6or3;qoL J,>t6qrfl65$ob }o2<6r'r rq615L: tr.>;lr6or3lqotr Jrt6qr335$oL Jt'lAoOSOSdLo q; 316;j6ond?o qrrr$';1r'rL ,1':5m6Jdrol j$oL 5.>6boq3s L;;1.>16rn311qotr Jo16q;315$otr tn.>33yper3.:<6n q.>3oor B.rJr6;,13

もδJヽ 60〕 80賀 ?1う も 360%0賃 8660 t :dr6o89q,stu J56q,rAgq)b brjr6or39q,r'rb 3<T ElrgogSooou 65-c (,r ,,br jr6or33qxd-t b;9ttrorr0ert6obo b3q,tg6gq,gb30ol-r tsgbrb3O" lr.:j.>6or3Xq'olr 3r6o6ob 03- 15 Ogbq,gboU Ogbrb.r0ob:qr 6r6ogo0o6Cbobro6olr $160rT 6oqr656or 2009 $q,otr 1 8 b3i0gab36b bxq'0sr$g6oq' ,brjrt+ro63q'obs qlr 6rg<'rblr66gi6oobs qrs 6.:63oorr6gbolr b:36or.r0o6olro bl63b 0o6ob brbsUbo bgq,0gr6gq,30rb (ry0cir3q,3or-qrrbr3q,XonU 8jutrctb63q'o rgomArbotJo6rq,oLr 6.:30xob3ttgbob 03br6X J6o3j6o)". ス 0ob3oq, lll.:3r[3oq,o N・ 1/182 05102009 二 黒

l tl 080貿 ?Ob 360%OQ8600も 6ふ 68δ 6t)9鶏 8bふ もδ」δ No 681 2009 RⅢ 6朝 伊鵬Ⅲ o. $rq,rdol, lrrCrtuECngrlb &6graC6OEo S$xg6CEqg fuC!6ro63qlerl' ・d嗽中 」 6tooAo0o6C0oblol3ob lsgd)o'rtkq6otx,r bCq'ts$C13q'CbrtX aerabbg6cbE'i(p (9s6<&6olt EglubcD 6の 30Ψ mb 3b5o5ob oc-35」 δ Oo5oo Oで 。35ob 60bbbOび し 6Ψ ● ルお。 j。 6の ｀ 5」 ooし 00b5。 50。 し 30で 0し 360%oQ060ob 0og6 し005破〕 9,し ｀ 00bΨ 。 bS」 06‐ 30Ψ Ob 5oΨ 2009 3δ 6Ψ 5005o■ o6δ 00B000606ob5030し 'S6● $qotr 18 bgj$g4fu6)tj b3q'0r'l$Xrloq' 'brjs6or33q'obr Qr 6CBcEbOdUd0oob.: qrr p63oorrt93bob br36orrtso6obo br63b tsodnb brbXbbo bgq,6g6gq,Xbr$3 (rq0r'rtt3qrXor-qrrbr3q'3onb Bjr6erb6gqo y182' 05 10'09) rg6o0r6ob$6rq'ob 6sgQ6erbgbx0ob 63br0x J6oal6o)" (N" l-rsjr6o6gq,ob Jrr6q,r036$ob Jqr0oococbtso qt Jq'35r63q' bbqxDA3b$3 0<,r6bbg630q,4g qgso6o05r'rl.r brjrt+rorgq'r'rb gobrElrorr 0o6ob66olt 0o|q6oq,3 o{6s3q"o qAXP$C. 駒蝙 蟄

t5{,J16o)3CRf1L aoEJSLOrJ LJaO5()bO6fl) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA o$a61, N g&\ry|)rmgo tDjv5or3gq'olt [s6sr69o Usja3ors 0o6olrO6ob ar'rreaoq'Cb CJe'6rO(.6 ffi('l JJq'r6erdCLJ dlq'b\)o6o 6()6(,' Ab(rtsq,.xl N6Job S,cJ(96od,C0obroBol, 6o5t.>g6oo bqjl6o63q'oltr (,r t6go6bgtrqql6rnbr er 6r63osir6C0ol, lDCttoDa'tl+,obo br6JL (IBRD) ao6oL 2009 S('oL l8 lrdtjoo80f,l, bgqj6o$Ct6.,<', 1.,+6(,Arq'oao "{,AoU!3e,CdFArUogq'Co,ol, RJy6obSIe'o rgo.'rEJadr,J6J<r'1., 0JUAX.'ACUCOd, ACbrAS JrxrIlor,lr' lrJrdJbo bCq'6gt l3g30oU otrn6o6cq,tr ('6a(lob?f,., C6r$C Ar Aob y6!dr8ooo{-J6 ot.fr6Ar6b }ttca3q' 96.>$3 Aotb<'l3ol, ArLldq'Cbq'{, gno3q'Cl, grqJ0o pt6!633q'Ur'ro, rqffiIq'o bC(&$6,JeCHr drgrao dChq'olrJoBd, b.8o6(1 Jt(,c{C('J6CHr AJ6&'x16qq,3bs. r8slrrr6, Usjr6o6ggolr go6.r6los bJao6ot$drr'r 8rrBfugL, 6o0 $sOaoqXlfoq'o t !gJ6r"Je(,r, 6clA ba('aatttUqCb ACCijrbJOCbr tt.:jv(Ea3qxrl, cJo6<e0o3g6 "6OC,6drCab eJ J(ffiJ(r, lrr8(!6rE o-a;o6ef o3gt6o or3sq'Lstt6olro qsqpSoor AC(,Cab 0cmO56L. q'revr,tr: I L l,'r)t ,o3Jqld,! qD ax.,Aq* b$Jr,! rlx}",fl)otCJ0nl$ (,o a$3oo$6S0.tu Li.J6o$ot r,b('l L$J.r (IBI(D) aarnu AE9 9(rl, 18 hJodbCf,l., bN€.'ECfr{o &J'rF,l6Jer, ra0r8r8otg6}q'ob errfuoqbc8.lll adl56J tflr|dloL l$l,3bbo bfi'tsAr6Cq$.b .fr%o6)qh .6AqdrCe C6otn e" &t" *)!,rrgo3o{f rr, o'$Aa$o r56ro,u(, C6$$C 2. t r.$f,oB3(Eb JitJSoA,C6OoU 2(E9 Seyr, 2{ $S.$Oob Nb59 A$Jrf,ar(f8oL Jlqr, 3 l,rI6(rBC(EL, JaD$.Anq)ob 2m9 S(r[ 2. sAJ. {Jol, 1F538 Lx\6c&J$sbob rtt'. ,{ l,oC*o,39(El, ddll..trmb L.a.&)\}5crr 11 (,7 2m9 Sedr ltol,23/13-6706 EJ"n(y,U rko (l 5 6 7 )689 tIJf{Jxr,) L+'fDgJqhl, qIffiUJfh arfuoorf,aloL Ltro6oltl,.,b 17O7.2m9 kd, N2622o/3.9 9r'rnqtrr $qn (l A3ft$qh)l U5}fE 3JqnL fr3EJ<$ b,r6Jrt, la 07 Zoogtqd) lt?-0r1529 fuFf,{-U rlleo (l s3dtK'); Urjr.ERCerL r,Jdd,6J(r Erfooorr,Cad,r qlJ .6 tsF'JtFEIOCFnL ljrao6.r$oot, I 5 07 2m9 6qsb N I 157 FJi5.({tr sbch ( I ts3i6oJqh ) O t N, x l l',-h. a!t\ 20 l't E i':lL' 2'1'(u'e' i"'l'ar "1 .,n@'t\' liihrttt! <'.o.l,t.ltt 2blJt: l"\ :t':Jtt! | nt t rn",'a^-r,S,".i^?a<^J'\\'l. lJ.d'6dtCercl, 6Sdr6rqb DhooDr.Or.rD (D .6S6J{)F!dOC.nd Uja$.\Jr,.D lnr3oo, a oet'r StJEob qEi$'o.q6oou 13 072m9 Fqd) r,rro7.o lB.{o fut.,t,.u J,e6 ( t sJfoJqh): Ut!lcE)3,er! L%r6Co l$CEJo! LS(j,6. 156.'Lr l{.07.20O9 $q,.tr Nz9r92 la ffoq,(,l, 9J,<<, (2 EC6tr:q",); JrrJo3oL0C6oo, MrNrsrt;[JSRGuS;liii'LoEI3""3ltlI'nn' ' * //i? --N]------=I tl - aidF,6r, Qo8n0r6o' JsOoSol'Oleom' 3cr5rrl'06rr1' ilF,nPaoRS Jod'3Cqo l,sJilc' r'lC 5t as /) f/ s?189J 9 2n'oN9 t'5d.\6(I)lil'l1(tt, 6Caff16IR0 aJ530ol'\tiill0l'J - RJ 0586U 5t6:td6l60l' I'J8O6OLS60) l',\d.\d,O3{ROl,I,Js3Oe)ao}OROA$Cd9l'j0$"iP;l99590- "[-- oY 2w \- trrzT-:ol ufsvvo lr.)dsdg)flRotr 3o6$tors an oR6.RAl, 0o6ot$6olt IsOt'rG R63o6Rsd0l' [5oo5l'l Rnao06o' 2m9 f qoU lo o3qouolt o, r"'60 NO7{'2lEy'O lO6oeol' Jrl'itoe ls;llrloPqoU ?or6oU 2009 $qol' ros5sqm sltf,3s lJoAr sOole 6al5n.li6 Pr'rm0i66!ooaa?o trl'11'Lat l?tsr l^ Js6o0o l,OCeo'' or3ag qo8.>t66 rrrsilst, 6n;oqro?noqo - 0ldl. @Lkou.', lq.o 1o)- /J/f,(_ t? 0r t FFOI : tlE ;:24Pr1 P1 Fnx t' -------r Lt'lvrhag -1, r6'.,:'f,ni{" }''fil" 0105,.1.{ipU,' !-i..C"'r"l .Vi 6xxl.., aa 2l ll1. 4{ zl ,0 ni,l6 l'r'!i7' ,12$r l.l (i^l (il l-r,rj.:t6rrygq'r'rb 3o6$ttotrr llrq,r+.t t'. t|'.lilt, hri,(,iinhlr rrrn I" &fi ol 1616olr it'rrqg6oq'glr l0.1llr lr1 OrO('rE (t. frJ(,h(,rdCb 2co.9 N 2'o.t//'s23 ilt.07 l, i, l.nt}x;'<ac 'a66o, rt' a-16"-, ro'rr.'l''l Sq)e{iIr <1n0o6dro, lu$'6,ot33r',lr fx'rJrP"f{{ir D$Jtu PSob'{'r \}rti"CC(l'rb'> b.$3olr c4y il6fr3'k1orh: ('\ (tllxl)) Or'trx$ lN06ors0ro6rolrrT Ds6'$r ,d.{${Bc'ffCiri)e,o .40r'rl4q'1yn Qil'J3q,3gn[ B$!6e'trE:'('(' brJN(,bCbCDot, fuL)il') .rfxr'xj(})U brl'jCl'b('l qr 0lvntsq'dr )3Ootuao\}6}e'r) h(6 Jqgc:'iJD( Jrx1JCCx' olvJ)U 'l(',A'hX)6O'r{'' a}0tx',il:)S(r, a':x"A tr):l}6xnillqxqu 9ftq6?q'Ar03l' ads'r.xn &Jlrff36"t8o 5r''r '*Jl,,' gsfuqfr& r :rlrxral;1',1-{ ttJ(I'a:Ur-:j<'Jhb Jr6<'rgl5ou ' J50(rJol)000(xr a C6o3li3e\) niU.l()b'r{r:l-}'i)t\qA1o nf,u,t-t ts.ol 09 ', MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT l,JiJ'(0l33ql,lU SJnSnenJl6n 3tG3ll0J6tlnt LJenInL0 r'ln * %fitsrfa tt OF GEORGIA ,. // ,, 0/ 2ssa5 , ru,.i"rroxlqou ""u'";..oHt"of i' :i:TilStl' -/ Isfirot'cr Roao$iio' s6 6s$tio'r' J.'fy,3otl13X?oo' l,11qls5 LotrslCm iirtoL$drolr A(,tq0oqA nu nQ.tgtu oIltt ' tt I ts /t / r- rnr, trirqitl / 't! ur[, .-U,,'."''"', ;J \r'dXr'"il' J }t't! ,, ,, Cf,"",,,', , t,' l)108'11)iljsr'(icortlirt - u'' ,n i,,r, r,in' " ""t Ihx (r 9q5 :12) 9? l\ 34 tr.\dJ6{Il{}3fT01r O?L<bfilmb fr.YnSOLrrS6{') MINISTRY OF ruSTICE OF GEORGIA /Z 1,ri'd,o,3ae,ci, .r zoo4g' "*,t#rlffi ##lffi:, tcJ.t'ror33poL r5L$pgmt trtro5ot06r$ 6sSotoq'r ofu6o '/$qol' l0 $'a6ry'rx') $oaacl1q64&q" "lutxlut"' 'O oq&"ts3q3orq'rlo3qp'1' bgae16..1qCot" J6.CdOn, t6cJCeo0 aar"aa r6erai0"t -;;;; .ryfdo6ol$asqnt a''?fuohl'c'ol' q^r 3lniqrn L,6'rt l$jr6o$q.,LJ #o**i 1q, 6"i.raqcl' (BRD) Aerr6olt /6Ca<rL lr",C{?rd}JAr6oltt,' Lrs3lr qs 6'53''0 Jrr-rt6a",L,-* *n o3qolmL lU,Of -OZISS t"9:*ry' Jd-3;l$ors5 q''$3B"rrC&'o' '.I**r*"-oOugoXqsrorronrx't?o slngqrrx'r MSot crsol'ao 5'r0sro,1q ziol fr,.u ;-; .r*"tt i almchl J'+'aJ0'.,L astrqJc'ot' a,q.i.6.r3$1]}t3 Sr6eocd-JRo a36oa363ro $ 0olr &3sr6o rravco'edrnso b'inro'ot ;;.*d;C,-, &3"rhL' o,o6.: [161.rqrn5o ihl;olrd,rnl, .}i)JCqo ito'teAoRC , rr.'rLo otr. 6?L4r\lFOt ,L!-flr'o Lr(l nr old. lL'[". r{d)1! td t) /;tas trl- $l6so l\,7t.q LJJJ6M3CqN L)eJ6C11 l,JdaC(nJ LJan6nLO6n a lqLfit-l\ . Nq.I.-.i.i...1.11.... "1.t9.. .P-.]........ r08 bjsr6o33ec"L 3"tu&or tro3o6olr6t6o 6DL '(.\869 $01'$ 1s o 7 ,*!o 0llt o&'q"L", ?m ,io6Jdot j N4, O3q: (995 32) 284648: srjl,o; "\'\ 'u' mfa gov Se (99 5 3l) 2ti16?li uJdJ6mSCqm l,JaJ6cn UJJAalrlJ UJan50L616fl N,...33..F/-t.!. ..1.1..: .....a.f..... 2oo g q.rll$6. .t$ja6ormgdo q,t 60JF,a.1ct6"J:l0fxf,6 qr S.trT.E$t6Cb.'L bsSJL a.'i6ot (.\&'lr.rSqro>q.{$Sersxtu fldt6.'frfuRo.rS6r'fl66d136.lqot, ss1eic,ngqCDnL Adr,raC e,CdCo) l.$LCttt t2qa&J6xqab.*' J6.q3dofo l$ilo6.L66oA 6.$oScqo,.bJoao3trqolo q.r 163;c'r&661fi1oo1.r.> qs 6o6Xoorst<r3bot-r A.!6JL Ao{fEL (sqtl",lro3q3orq$rgclJool, ltCJ6roL6lqo o36a€o6c 66rqoL 6oX87<.n$rgnoL 03lro0X J6r"1j6o) lrolr3lrh'r bXq?6;r<rXq3doL" J6oJd6o er jmgrxtu Lr6.)6Xr'' Jmqo5o3Xr'ro q.r go&n8o,;1dro,)t6orx6o6611ioL aro3oqoL$o5$.sr. aotr6a3$o6.qoq eooBGno, $od0,.rqg6oRo bJC:lJJdrJqJboL eoe3ds 6cE r doqs,6q9a0 0o6olr6dxr[r acr3rq3r',bot, d30Lt6XrqXdtqo 0lt8.,anqoln. aF rnoia,! J J*4: 6iR j (995 32) 28a6a8; ?rilr,o: (99S 32) zti467t

LSLLoL 5o0316o lf{lGE Lsjs16o33q,rcLs (s tiS.yr'L$r6ljgooL.r Rr ar6,oo,s6adol, [ruXr4orsB.rr6oUo a*opof[:Q$ffzow I d,:6.11r ?o16o. trslrSLLo tXq?X;r61qX6,> 200e !'n1,ot $l*1Pko.p. bnq?1.161q,;1d; llJdJ6OACR0,)1,l (ts13q5r,r8?rr "tr1;lrbolr aoSqnlo') R,\ 6,0.106LO6AdOOOLJ RJ a5630o)Jdlcb0l, LJC60)J?ft60Lm bJ6Jl, ?,rdx,l, (?i.,4$amA?o',3.:E;o"), ?XBq35$; l0l AAbR,O - I - tmaJpo JO606CdO; aJBUJtRa6Ab0aO Jor6o633o (16r'15o161; 6s6bstq3r61q,oo l',,a:q" !.i"ap6"cX Lgq,?g;dr2q'XdoL q;6sr6o,tr,1 $roA"-"q6n{,i" Ja- U3q,.i1,,a-fr 3a"r, 6,;63;1rcg3q, 5.:SoqL. t02 LsL6Lbn bXq'?3;r6.1q,3drtso 5o8rrosf,1A.r ni., ...Oajl"6CAl .roo ditr'C(,(',doo,, 6oirR,0Ao(t 3o6o{nl1q,o sJ;jor $o6sq, .lnrrr-oixAtso, rt .riI:3X bgq'tsX;r6trq,Xlolr qr16.16orBo, -1 ;"l'S633fr6""- Lbl,r irfl3 .rr4 .rdroL 5sor3.:qotr$o6163qo. aUbR'O 2 _ lr0lrb0 201 3qt3;163q65.:€o 6s6L.rtq3161q,o Lrq , LXLLoL 8oOq3I t3 6sLglL 5o ( 147,000,000.00) ,>?? qroq's6roL 6 ?3odq'38.> pr<roqsq6r.1 3rrbq,1tr 3.\qfl6otr ;o5336gs11ootr ?nL.:6s0oLsq, $o6.;eqX8srrig [,1q'?1,1r61qn]oL (" lrlLho") 2O7 6s[os]Eo 3oc303ql o Jotrr.r];1]ol or.;6rbil.:q,, $'oEsBq,Xdsr<r; b0sl'?iJJ6SRXioL Jor6Snq q,s6rr{ror?o .'p$;y6oqo J6olJgoL ("Jr6tnnJgo") q.rgo6s5L38sl, L3q,?lglr,rtoL iirt6oor. 2.02 lrlllrtoL 0o3q1Elr ?il?dr1os brar'roC)r6rrL LXtrboL ors6tr1ilo [io 6.:3q 1tr,>r<r;y l,1q'81;t4lqXlotr egcrt''r1 q.:6.116oxrtr 8;lrnorLg Gsfoq,oL ?31r.:6seoLrq,. 203 l';;lrboL So0gXlo 3sqqXtr.1q,o.r 6.'qslLsqrrL dr6,jL 316orl3rzrsq,o ,rqAo[,oL66o6i]Aot' bs;r.r3otrrrr, t4m31qoL 3rc6.1q,o]s .,rr',r 16q,s .rq;f .r(yXlr.rqSL LlLLol' o,sttxrL flf,ox' .)6oOC66ol) lrior 31;r'rort,3s.,L (0.25) lr;llrl,oI 0rrflq;yl,olr 'Ao1fr i,c,illl1:3 trr.)t4r'r1196(,1r'r .)1t4ooq,?rr ;i.r1oslrsl,q1qo lr.r.)r',rrt1;1;1,(1r'r 1is6.r,;3;lorrr 16q,s ?31lr.rtrs31Al,rq11L L;;Ll,rrL ;1sq,;;goL LIBOR-Ir q,sf.r(;;p?t(o 6ltl{it\r, 6.r[osl'o; oC Jorrrcri5oor, rtrlril L;1lrl,olr dodroor.:qo 6.:\ioRol, ilortllor6() 56 6rVogl'rrtr6ollo.lr'r6;lldrLoolr 'il;lilqi,r'ri), l,lLtoL il,rHq;;?,r,1' ib;('r ".yr631/'r(;s1loolr J;1<rrrrrl'111i' -)- .lr't6(,116tq, o,.!5b,itil "'lx.r3s1oo Jorrrn633otr" Jr6ogn6$o ?3tr.r3.:3oLo 0o1L;1qs3.rq, , -p r,nt,lnt, i,,b,t'{:q*l ilsglst,LoL Cro8nqo8l 6r -rqsbqoqo G ujS;1a., Solro 6sq.:Lg,olr ;1,rqoL q;q5o3oLsL ps 3ol,o 6.>ry.rbq.> sr6 f.nt(3i.. o6qrsoro pq,olr il.r6rlrrr.1,'1,J, blLbotr Bo811itAnl, StXtn 6sprl,rbi1gi1Ao",t6r.r6366ol, ..,tr.r6.:qo i,s8r.rs[,6,.'rvro?;i\s- 8raLq3].: Jo6r.rdX]oL', jOi 1qy S"j.{rf, J,16r,r};1toL ?lLrdseoL.rp 2.05 11s1o.:l,q,otr os6o(,iJaor 1yo03ql,o $qolr 15 o..,G3sr6o qr- 15 o3q,olro. 2tr 6.rfoqoL qs8636xds 716p,> 6r,rLq;[r 11d,-Ary..tlgt i,rr6.rilqX^lsr41 tXq?;1.yr61q,1aot, a1_r'q.r6io"o,?o [Gt..,r,q3O2*i" do6oor.:qo sflor<r6o$s6ooL g363ob Eltrs6reoL.:p. 2.07. (:) trlLboL So0qglL .)or6ob68oL ;o63i1 3rr$5oor: (i) L6LLoL l, s6 6.r$'oq,ro86o1o itr(?Ortiti (ii) l,;ltrtol, .r11n3oL1i5Xqo 6,.,\i osl,oL I 'ilgg3,Il.:, Ggq'sNo l,sJdx LsJ16r.r6l6grr 6.r6s,131m1, pr$'rbC}s 113q.rq,o trrJr6 6s3r663qq3d,> LXlrtot, 11sel'l3y36Xlnqo, 3o,gl,o.r6r q,;sq,A36L OilR.\(o lrs.)rzrogX66r'r 6r6r;33rnolr 1,pqr S" 'Lt.3rr6b 16 Jr'lgl,r'r'.'lr. (?,) .r3 6.r[oqloL (.,,) .]16j(1ol flo3rrr q.:qrL$1rrr;1bpc1,rr "'Lo6sq' Jodro}lt?o" 6s6 11,\ I5R.i 5s6bror611o1q p;; 1s ".y'r53316trooL o6trg61J11o$olr', ?;lr..\d.r3ot,.rp (ti) ilslr ?3ilr\,3, 6.rg b;lrt,otr ihSq;1tro 3r.roobm3lr, drrrfl lr.rrrr5S;q,oL ors6l,s 6rqrsLq'rrq,o o11.rL blLLolr o116hoq16 g,s qrq6li.r lrs.)t4o111161)o 11sGs,j1;lorolr 1,tRs trq,3,rr6olr,\6,;og1,116olr "?11lrtrr11c11IoL o,..,droq,ri', ls6,1ilr, LltrLolr silq'llolr lr.:1,1qoor, r,,..,?1,{.'it[1dqoit 11[q,..l ilot,L6sL L.:661]stoL rns6t.\ lr,1Ltol, .:6Usdrrr?ops6 p,r i1sr".r?Lsror,rL oL L.r;1lrr.rt<r or.:;;L,,,l,r,16.rq,o .l,16rcr};1lolr 4.05 (1i) li.rIoq,ot, q'1]1qX];;],rrt, ?l;1lrrl,,r3olr.r1", oit r.rqlf,r'rlol, orsl,[,silq,;;, 6,r',al,q'o(t q'rrrr1p.rqr<rgr i1.r3r,royr11.r .r('[,rrtl6;;Ro iIr1,6;1i\rrlrrrrSoL ,\'.\ llsGlrit(,;1l,ri1gl,o.\ .ri] 3 lrnq,?3;r11q'36ot 8t2 Rs5,56o,ol, AJ4 orr3to go6S0pq 6bt6oqtso. 3A8RO lrr 3.01. J6r)3dOO riofl- eg;o6gq, sJ3L 5.:Etr6sb?glo rB ao$6oor. l,flULoL S.A(,Ci. JlorrX,.lgo $rn6sq,o JorrrolXlolr e;;5 gq,Xds. 3.U. ?;1,q1q33}oL 6sr63?X ps 1b3.r63.:r6o EXo.r6b0ldoL ilrfi1g8.: ?6Ro 1$ra163 [ir6.'e,l,nbs66 Lgq'?n;r6pq,3]n AEbPO IV - }J6JOL AOAq RJTRSASOb LJ?AJRA8J 4.01 sil t3q'?Xy61q,36otr ?3[913 lsbq;11 ?1ilq36o: trXtrLoL 0o3 rrSg;crdr0o6nr .rd eor$rrpr 1or9o616b063q,o lRS(,LsAqil iJsr6oSstrr q.r -3o3q'.r-3X6.:b3rti1 Ls.lorGgSLoo b3q,?1r4Xq,3lotr ?nlr;L3} .)6 AJ6J3.\ 3b.rr6o sr6 psl3oas t3t,tr.i aoa(nao R,>qXlnL fl l,.rt',roL ailbF.4o v 3opr6 .:Lnor tnq'?1;r6.1q,1}?o 3o6.:[o,(,ila,]slr. - bCR€CJ6UR'0bOI, OA6OROAEO d5feJ; ?09UaCOJ 501. 0?lCil6f,6r'ldol, R,iA!$;boolo Jorrro6;16o Sroog;;tr ?1fq,15b: (") trsslgoeoloqo 6$1lol RC.lrr'OraC66As (RD) ?X;136.,' Lrlt'',rrr.:?r.rt(roLo Jd,re0J6 lotr LsS0srnr<n3Xqo ds6.;oLsor3olr 3oLsq,1tro lr$drg;l$1t6oor, J3,iq,o3oJr(Joos, qs gX;l6o;1r4o qs3sq'36oor. (I) etrXtrtSdXq0r Is5;?o $.,r4sq5o6s Ls0o;l83qo Lobnq0dqSsSSqo ?,.r6,yrlr.'orSotr 3oLsqiltro ?o6s.rr6troor q.r 3r'168oot 502 l,;p?l1,1r61q1lolr s3r'r;l3lq6dolr 3sqrp 6stt-rr,l,q'363qo'r (m) q,,{, \io6r'a( I.\i6C LCq?irJr'IclC}otr 6r',1or<r31}ol ",,ria.G,g.-";,, flr.rfl;;6[oqr6. Altqo VI - [v4&'r0rq6nGqntro; 0oL$'>Crorn]o; 6 0l L;1ln,.l' iIrSpilEL tl.:6tiI rl'q,ililt'l''iyr6s6ltnr'' 3ot'otr$dro' 6.02. lrlltrtolr 3o0q3boL 0olr.>e;6rnos: 3o5,r5l.ro.r Lsdo6oLl)6o 6o66slrq,0lr J?fi.. N 16 0105, orAoq'ntro b s j.,,14o33ql re t1sibo: 99s-32-26146) 603 i5..'6.;olr 0oL,>0.:r4oo: f!1".!lOOA,1gyt " q,.r 6s6Xoour61dotr tr.r36o.r?or6oLo i.:6;o 18l8 H Strcct N.W. 3s?o55go6o, D.C, 2M33 .:3nr6o;oL ?X3r6orXl1q,o ts6.\6Cln ,1;8q'rr6r6r3r: $3q6JLo: g.\dl,o: INTDAFRAD 248423(MCt)n6 t_20247743gt 3s'ilolilgo5o, D.C 6414 5(MCD 3uob5l,lh),11r<'o,r r,.{. J" r.,, t rr\ o3XL.r s,,r \i;;q'1. *\, " Lr,( \, .)or63;q, 53gr4q tx,rpso861q bJdJr,(I)30Rr) lgq,ntsfl otroq o f .rdr3r,ril.>(,6363s1,o 6aJOGlrOd,AdOOOLJ RJ AJ6SOOJ6AdOL LJC6o)J€(')6Obt'] dJ6do 111;,{'Xl,sill')lroFlo li st<riI'r ilsq,63t Jgl, r r QS6J6'())O I ' Jr6o6jgoL sqSSr4s J6nXJ1)o 36q6pdc tX3q66o;oiiJo636g36otr.1516: Jo0JcrtiJ66o A: LAe6grnor6?oLoL Jgrf.)r'rl'{11,6o ll: atoL fo6.rJaAoo o6lrdro6?Go...rrrro 3t,rr,rrr,isl/,rs -('- 2. [t.\(lio RoJt)Ar60ol) 1",r3r,r,1oqndpq,o .tr'l6 .r;g{y,riJs6oLgr6sqolr do6 i)16l,r',rigo3Rq,CaJ tr.i;o6L1q g 4 l,.rl,[,,1q'r'r Jdro6r6s3x]o6.r lr..,.i.rrr'rrn33q'rntr 93,.16o,;1d, 1Eo3 (yl,r1lio65o, gr4;1tio651to Ls1,R3s lrs,y'r6lr1q$rgoo 0rr0lr.rb3r4gloL Jo0.)r'rttl6CloC: JdroJJ6otr as6bor<rGoAol0d.r lr,:r'3g,.ramloq,r,r 6t3}ob- q,lJ.rrrr(;O;;GgoL A,\ -. 6.>5bc,rn 1.;1y,1,3troLor.rtr q,r.1..3?or<r,1A1q,, -O; Ct JCro;1,.lgolr .t,n66nt, ?Ct.,r,8 "i,.1""(. Gil60d,olr" (TRRC) o6Lgog26ngOu aisOq,i3fr", .lIRoOAao, Jt4rrSJf;oL iloGo$orio66o qs ?11,>L;ls. t6Xrdr4r"r1),'11oo L -7- RJ6S60)0 2 J6onJgoL 6.:Ebo166oXq3ds 5o[oq,o I. 5,:GLrrr6gogq,gdoL Jor4o6Xdo A.,rtiLgoflXgo2r6oOog,6ols. rrJ61ils 3.r6;oLorSol; qs (l) 3 Jrrr.,;;;lf,)oL go6s6tr2r4o itg6la 6..,q,srr'ro6L3nl,o,,Jr4r,rlJgotr 'il;11.:lsiloUrq. 3. J(,rcr;111(;oL 6-,16hor4go61,1trolr .)y4ooq?o trs.r3greSr.rloglcr 61,Jlot) ,'lllJrfr0i8C60?o o.116lr$161r lt3dro..r?rrrrrotro .tAm;jlrljlotr L.rills/rrng6q,r'r oll $XJ6o;16n q.:3.rq1X6oor, rn3lr16L18oi"'."p.,, J;('rtro['sqoor, Cro03q,o6 q,s8s;er5r'rgoqnAXlqo.: ]s6;otr.:m3otr q.r ';1'l,r'.r';1f,31q,yr.r3L .|6oC,.l6ol, gl.rr<r6q'Xl?o ?11;pq'3$otr, 3rc6ogo16o66olr 1,,,r'il;;i;sLlIrrtr, q..' .r66s6rr?6gloL 6s6Lmrrr6onq'1trs1. 4. Jfrlr;1;lflrrlr gsdr6q;llBo Ls.)t?ro1;l(trr, lrre?;;6;ldqcr q,r gX;18r'rfltr.rt1'.rg8oL lrrli'l's,,r Ls33?sogloL 5s6Ltr(,r1yrilqt;poL .)/rro6;;L'0rr, tr;1Ll,r,t, eoilpXto .1,r1-1";11,1q'o,r ?t'1,4,'J6ilill1'l,r,L 6'l,1trolrs q,.r .rfl6r'ril.r6oL(;rrrsql,tiolr il'il;;t;1,1q'r.rbolr, l1,.\AlAAitolr gs Jr6r'r1;l(pr4;$ol, o3 tr(yr6q,rdr(y;IoL ;,,,ritlr;1;y',1ils, r<x'tilgc1o1;.',psJ(yrrl'r;1tr.1qos 13dro.1s1?ot?r?rr il.ror ?trtrrrrL lr(1.rGq,.rr<r$1?'oL firorSqorn, drcrSql)'og iLLsql}r"s itf.r(,)llt, it!{o -8- l' '1,,1, 'l'oo3o L gsrvr5q,SL?o Jr6oX;lgo16Xdolr, 0tX63tq,r.rdolr -J16oXjgoL 1,,s ;i'r3q'r?35;b3oL 6sGLsbo16goSq,;;69,sp. 5. .JrrrmX,.lgoL 5s6bor66o1q,3Aolr obsor;1oL, gqro 6 lo1116?o i1..'b.rq,rnlr Lslo16o .q6,13"g).1A,, B, ,',ligo,1'r16trg6o1q,o $o03do ;lll;i;":;'r*t"**rr*1,,,f;,3,1;lu.ftlu,,1660xq,x6s,r s560C. sdr.rLslr2r6ggq 6336qoo 0ogqX6ror .>r6oq,XBolr $o3X6o l ;,,,vn;1..,q,o1[o6ltA11cl,o 1.r011?.reror.r 1,.\,1,.\(r pslrst6qldSq,rr lr.ri.t1 il" jq,r'rl,;;q,;1&r (,r 3o['oo, il ,1,,i1.);1t L.r6o..r "6.rGb..,tgt3l,ot, tr.rSreiliti, 6$oq,rr ll. Jdrcraj6ol etr6o6odro6ao. r6a.r6o?a I.r al.r ts0ttstAl.; Jdr',JiJ0ol' s56sr<ro?3to 1,;1I l,r r l,_ SrrA(;Dit.\, b;.r3(lr,rHcrl,rq,c, A,t,itl,,l) i!f il;11r"Aorn,- Il,rr,.. li.ril y r;lol,rolr .f,.,.,X,;g,nt, ^il,,fr,,1i,lii,n,,. 6st,.r 'ir.1s"g.,h',lr e,rlrr, iIritI,of,,:r<r ,ri,.\ \:f,,.,0"r,,, 11,,, A,1..it,1,.\,{,,,,1;""i6"f,,, q,;1.|sr<rfys3;;f,fio h arf,, B. ,;1rr6s6L2r6o BnGnXBXGgo go6u6btrr6o .r66.r6o?nBo qo rTpognlo l1,,ititq,,, -.rL3rno s2qo1tor63l,,r arr;1\i,rqoL Bs6.1L, e.rL?ir Booro rd,.r 1153o1611 3;l;1Lo (6) orSoLr. 5rfoqolll. ?ltr8oqg0tro A. lroilsqo 5.:VocTo l. L.rJr.r{i;1q,o qs L.:fp?ro6}o. Jr6rn orsl,l,;11,r,rn q,ol,,rgot,.,6LXt1q,r il,rfllr,rl,.161dolr t1L1pq,3s 1,,:[,;11*ilJg3s5J,{'oli' todrSyrl .tpt, r,,.\ sil [,s\ioq,olr Jo6oAll,oL ?1lrrl, 2 Ls,y.rlillq'$s6oo 3r'r31.:L16nl.r. .)/,rm1;lgor.,,t, q,.r.;.r;1?or,.rgtr.;1g1o 1,1;,n,l,ilo;;r'.rrr [r.:.y'r6l,11sl(;r1yx', iI,rflL.r t . t0- 1r,r;;t o L ?;1tr1oq,3s Itq,.., A,,h11,itlr ',y.r6lllsg.>6gntr Lr.:bnqe dq'3s5nqn"-L Jor63Xq Rr egoolrg J',16J$;;B?o 6.:{itrstq,36.Ist'o SooLo3GX}oL q" ra- 6rfoqnL Jor6ria66oL 'il1lLsi',r3ol-rop. 2,.rlilr.st'qlr6nlglo. ?3L1yoq,3olr .:E b,r6;oL eo,16 ;r,r6;rn1g11l1o ,J,,,[C,d,sJ6iJAotr 5.rq.rlro613olr SXox,rpSloL .:(,gX6ulrsor"SuL j;tit'dcx, i.,.\ir"'1ith;d?(o 006AoEi,Ao .rq,5o?6.:316 o6o3n flXrnoqXbL, r4..,1y '?1L11,rp31bol L.rblq,3ds;1s63qm?u" is-1,.'L;y1'3dq3s61p1'r.r?os" 3r,r13;131q,n. i.e b[q,6oe,5"L B. I.rSr6rnsBor6oLo lr,;.1o5,jXr4Uo OCGRC6o. o2 ;J333oo Oroy3s6oq,o 6r.rit sri rr6olr 5s6Ls1,q,iO2(,,, f,",1"Sq1b.., 1_,., L.ril1;?srrSEoL ?gLgoq3.r 16qs Srobq;;ii l,"xrl-"o?iinl,. f,"_ri6.,:,rr,t,, I ll;1or<r11 JS6Jgotn Lb3.: (1;1llq;droL L.rgpd33q,$6 6rgor6BnLl[o,1-"C15Oo;63lnt, fl 2 ",6;q,;ib" BnUloq3olr UL3r 0goopn8o. ;l;1foor o q(r.r L;;lrn6q,oL q.r Lo01?sr.r;1}otr 6 ,'-'fi,,r,tf,;*l:;h", \3ffljl,;#,:; .'l',ror, Sgoropglolr 6.>0n5Xl,1ArrL Jo6rnBltrL. lilu, ()) .\A)aoq'r'rd6oij(r lr.:.1r.r6;..1rrr lrlr gg6q,3rrro bor4i1o11q,(,34.: j3Jit(,,r,r 11,,o,,n,,fl A?tq,,) .)o16r'rl'Xdolr q,s111po,: lio5.:prqX6lloLsor3olr 5.r3oX353}flq,o 16q,.,, o;1r,rL "116oro ,yo 63Xt6$o lr" Jt'oo61p 3r',r r. 5.1611t.'19;11.: $1;liq;dr?o 3r'r6s[oq'3er6oL eoLrql].rq, 8r,r$113otr E1tr,.'t,3r\ 16qs 1,.rilrr;l3n55q'glr 6.r3r663sl3Boll .,;..ldr<no .\tli1.,r1l,olr 8,.lr.rf'1 So6oilfl ;lrzror 1o3lqq,qo1dro sq2,oq,r'rl16oJ;o 5s'tgor?o .1.:5q'oq,rg;1?,1.r 1{iq,.,, 3oXg1m 0o6o3713 r',C)r\irro,o (30) q'q;; lrsgS6qldrcr Io6sq,.rq1tr;1]oL 0r,rftrqllAoLs [i.:].rdr1;]olsorSrrL. L.rg16qr3r6o fo6rqspl]1l,ol' iI,r0'[rq;1]o1., q.: listr.rr<r;po[r.rm3olr tr.r]odro i[6o3.:slndrrr ogqllror (30) q'gor6r, ;;sq,ob q;6;yoL 8oxnl,orl[,s 1t(r61q,q;;].r ho rt[,.r'i, xjnl;:rlTle" Ji.r:rlrs?o r\,\[,or1t) to.\ -lt- 6oGgtsq6d$1,[ 615brnr66o1q,18,tr (r'i) (. r,,t,0,6.J0:;.ur;fx,3$r'"r.,r'.ffi;6.t trsg15q1r4a, g'o6s Ssoro lislrr4lloL iln5.r[o!:],.lorr [.l/r0rr qrXU[itrrr.r6 Lrgg6q,Xdro [io6sq, (t ii) trglf,q,lrolr [o[.rq,sp3Aolr Ssrlrrlr 6s6r<rrt;;,r]it?,r q,.r1s?1g;,to.r ilLog3err,., ;drort,;;q,, sr<rr,11il;;611r rrllq,ssoro (30) (,(,(,t, t',rolr 313p;16.r11 l'.\C)itb(0dx,) fof,,rgsqgotr t,\!,.,(x,,, ;l,rpotr 6,r6t(rdyq'1lolr ?ltror['r,r1['.r q,.r1311]1q,o,r ]sli.1ol, [irli..,tr[r.rdro -12- 63ds16ur3oL 6sr',rn?1. SXgsl-rXI; 16p.: 0r,rbp;b ,3 q.:Xiop6oloor, 16o0gl,lto(J fr:AA;Y';'fl";31i,''il*o vobrr'Is6o 8oq'rJso..13i1lorr (i,'ir,.,J"6a;, (?r.!tro,s,F$"d,ita., C. L gsL$X q,rXr6q6mloo. ;of,6droJ6olr aott,.rt"ft3irrtr ?i,1,1,,;(,tt..,'' ;i,(. . .lr1;ofilrlq,fl.rgolr . iI.rt,r,,lrlr t,,rr4rrlrtoL.r 11,,r A(,[,it,l,itrx,, 'ilitAt;i.,i]nt, Bifrl;g;;.r Urr6oLttrs. Rr __ ,,,;srrrlir':,1;d?o fr.glflajjqt1i' lnX 1j.)lxrl, il;1r,rr'.r;1 .,l1;6J$oor lr [,3r r<rs0 ..,r<r ..rrrro L ,tr16[?,(16.\60ol) 3rrdL.:b7<r1]oL ? iI,r,1;3rl,or{ 11t,/,rrr!Il,tl'r ilr.r1113i,1q,o.r 'il; ;(,rl;113o1 6srrrq,s .:r'.r L1il1;q,rr lrt 3,,, 'il;; h..,,11,";;l;El,o.\ lr,r,;er6tr?sl,(ys11oo 'il;1[;1a,,;yrb 6;11,0,r 6stilr.:'l'q1r'.r.r;;lr .1,,/rr,,i',;yi5lr. .r. 6.16 L.rt,ggd,r11gl,o. ()) (;\) 'ill6 (;',) 'il;;drfilxs b.:6otrboL Srrh:rproor s'ir1 p.16..'q'o 9lt,nl, Sntrra,rr* (r,r) D. Aoad, 5L?q1\.r6fioL .tjl.5qnoqo-1.\.rool, 8oL sq'Trrro,lrn6L1;1g,r\56Arlob ?lr6frrr.r ?1!4rxu!dos6 q;Jst3or6a6!<'?o asqsgqaA6oo?ClAdoU a,:Ehoot8r Bo6JoL JClfo,:lp&,t, 6-X53.: As5Ls1,q3r4.:nL.to6gr6.rjg1rL r6o3qn8o6 2Gq,s 6sLp61{i Is6,jol iloy<r $o6sL[s6o 6r5toq3oL- U"A"G;. U3JR" q"6.OfuS; ,jrS6A")$. 8163ol, iloXl.r 6sSotoq6ls 0.:oro b6q0og'Xr6oL AiagOa ' 5.;[oqo IV. lroUbot or6bAdotr ar0odr6s .;. $o6sprr GsSogo l. L;;lrholr 0oSpXlU L3LboL or.>5b3boL 618r,rg16r tXldq,os o3 GofogoL, '''l,rri1.'q,o Jor6od6doL" 0t2 0pLqotrr q,i oe qr0rgXlooo (,f,1\e)d,fldGoClol, ?glrslsSohrp, r6oSqnltr.:g bs6;o ?;1.:gSolo6XlL l,;ltrlxrlr 8o3q3lL (O.sor ?mr4otr "0Lcrgqoer Bs6;oL gr6s6ts6}olr L.,,b3sl,8dq3s61qm J6c,0JOAAoLro,JoL" qsorsr4oq,6f,3q'o 2006 $qolr il..lolrrxn, t6o0Xqog 6r6,>bqXlflq,o ojSXh qr6r.r gs qr6o 6s6;oL 3oX6 11.r ?11;6.>3oLoblr?o oJ6nb,r o3 bnq?g,;61ql}sLors6), 6o3 ors6Lob 5.;flr,r(;s6..l Lq3Bs qsLstSl}o Lsr456IoL qsgsr63oL 3o$6oor, j313orn, ll1.rl,r;1 .)15j9?o 8r'rggillqo 6bt6oqoL tglrslsfloLrq. 2 l;11;0r,ror 3r'ry3r6oq 6Lt<roq?o 3m6331q'os q.sb?3nlo Lsr6gnlot' ,1,rg3i,r'rr6oXlo, r4oO3qors q,:j."r43.' ?1Lsdq,n33gor' !R5ot6?tqo L;1t'tot' ors6bXloo (";sg36ot6os'), oloolrD3?,R,.p636oCror?o L;bboL o,r6h;ylolr br6.![oRCh Rr sA JJ03At'r6rrrrrl, Rrl,.\Uo6J5l,fl]0Ro r,.',Liilil1bo bsr63gnlntr Jr4o3;16$nlo 3. ,1sgg5r,r16o.; 6r8r.rgrrgoqo J6Apo6ol, (',(06(,Ar q."Us3o6s5L18nqo bs6g$otr J6rrssl;$o (6.>qsL.,b.rpglotr fisor3q'oor) (s) (I )tr.rll';1 il,.cr;1?'rr, t46.532.50t) 80"." I00.000 ll(1,, lr5Jr,rl;l"lt1,1'().\(lor.t 3r'r3lr.rl,',1/r;1i',.r. $16X6o56o pr 6,.l'1, t''rq,rr lr.,rT.l,'td, (trrrr t,rr6x0}tr' (2)trsilr',l,xtri'r, -t4. (l) Ci6u, | 151,500 ';,((,.\,,", sp3o6oL1ir<r0r,r;poL l.r;o0rrtr r {zU uo.tnI.(tJt-,frl, trLU.\ 0 tq,3drolr ;1s1.sl,sbspo lr.r lrsJt6r,rllxtr(;or gs6s,;iXootr (')I<).\r,J1,(' aO)13O,\{;0 0,.)6bJ -- 3. os6t,3doL SoLLGoU Jor6odnlo 2. r,1,r[rr<ri.1rq3]otr 3sq,sq, 6.tqolrohp;p,ni oA -LXq?1,361q1to1 2.07 ta) JSSJgoLL ?lttdoBoL.rp' rr n;;;;;--_' qr 3sqXdo 5,r6b.rtq3r62q,o.r 2013 $,qoL 30 o36oLo. ,t5- PJ6J6(,)0 3 .rAo66otr0mt 06rgoJo I ,1(r;11,o1)rr L dorrrnur,rpn urt6 bnl, 6spsLsbq,3qool:6Ei; j,Ri 1,,'r,1;sdr3(,lr os(roqo SorqorS LStrh?o UmAJq' 15 r,.\(,1.\61 (,r 15 o3q'oLL Rr$JJl,Jroo 20l5 $qotr o,>63rrrops6 2039 ti !.,,)1, l5 oxs,obotr r' 6 a L Ir (.) orsr6oqoLsor3otr lr;LLotr lLhoL SoBq.XloL Oo;fi "Rac5" r#3T;ao?i5"6;1";n'u rrrl; dor4ooroq,o or.rSLolr qsgs63oL Jor63gq,o or;r6oqrolr.rmSotr Ase(,)0,)6oqo.r LlLbotr 6.>t4;311qo or.s6ts, LSlrbotr BoBqStro gsqq,Xtr1q,o; R.\3n6ol, sq6o?63glo orsdroq'oLsor3oL i\rar.,0if)oRo trplrLolr Esq'.r6lro, re qs6,:drorotr Jorl3Jq'o J,16;lgoL ?1l,.:trs8otr;q. (,1.) l,lhbol dorrroorsq0 o,n6bolr q.r3.rr43oL Jor633c1o or.rrrroq,oL ?;;eq;6 6sflr.rgs6oq'o 51Ao113o316o .nrGLr ?,6R.\ {,.!o?lrtirrlr ors6bolr 5.ril.t(ys6ol 3l3qm, LrXLboL dotrroorsq,o ors6[,ol 1os11.rr<r11olt <no(,,r.til'Iq t?ro1;b3?o' Is6,1oL ih;1r4 6st'1.','t,q361q'o lrq,g[,r,rl18oor, rrrr )g3oL qsq,6;1t's bq,;;?,.r ?13q'366.',otrrsq', oxx,,r.,itflFl,o 6,rlhf).16o93r ox'6[,.r fdrs3qq'1]s \iogls,r'l'x' -t6- -t1- -lli, RJAJOObJ 5s$oq,r I. 6ldr8o6nlol 6s68s6g6ts "iJr6itorDDd)0Bob U,rXt6or.r ?cr r,.r o I ,,ts af,r60lAr)(') qs6o6r6L;I3 2 ,,,1sg36rr6os- _ o6pp,obh i,;,,;,r,.:, E.e,R,r,,,#ilil',l1r"n'.r,1n1,:tm*,1 dpr6x qs6.,rrroror, ,,Lstr gl0dq3r63qo 8l,otq,olr -_ 16;36Botr Jr6o1;;p;16"t, ts11;iJfQ'5 il.\l,r bt{'CdIR, o 2006 [q,ol' ;,,.'1,L,rhr.r6gogq,gtr1q, 3crJfl1 5 ir,rtrrHilils0pS oJt,Jtr A,rUit.rt(,Ro y,.r Jcr$XEgoldro $o.16o. "liMP" I.16;obrorSoL q.,sils,1e.r11rr11oq - \i1oL 3 o;1q'oLoL "6sr613oLq, \','r.ril,r.'q1i;161 EtA.r,t, Blrt I xq,'ih,1'r,fl ,<,1)Irrl, fl1-2 q,.rt,..r<, ,.,1.1\l;1r<rosqo.: 5.:drg3er,t;1 1,,r,rt,rrL,lo3trglo, iio6ogr.rrrro6ilrr 1o .,1f,1,,,r ?Xtrdrflslq;;1 .i<ro1;lflol 1,,,.i1s,3i1.',ro,1yrq,1l,1gios ?,s6,;oLsor;1oL - 19- 181q,o, bXLLoL eoeqltrob 2009 )-l'U t,o?5s3L 6tgdoL qXJsr,rrgs8Xbg?o .>3 h,tql?x.I61e"rloh 5OI SSLolsSoLsq tsje6oq Ls6ao,o?rir6ot,"J l?*i'1,U I'r.rd.\c)mllR(,b. 1. hr5,rq,o Jor6odnlo" - ";a".3,16Xr,,r, ..r6X,1 Lsgdrr,',r?or6oLo BrElnU rl.rrnsr',roq3d1q,o 2005 [qoL I \:q'oL 12 o66gr63sq'L), s3 q llr.lqo3o,j,>6o3Ioor. 8 l,,r16;i;Bo, o6ol_roL Jor<rs, ;o826sq2Ao Aoral,sh7636oL bvrrgSdo, . 1"{';1rr3oq'o}sL; q; 0.116.r6gdors5 q,s;s3?"r6n}1q,o i'sri13trn. 9 "trr0oJ03po LrL6q8dqgr63qo" 5.0(A) 5;Soq,?o .:q5o?6.1q, l,,rB3,{,edrl3s53qolr, 16r.r8gq,og ill,ptrt XlXqoU orsSbOoboor gs6sbq t0 ''il1L11rrqgX6olr U.rbnq0dq3s53qo" lllRD-(,L l' ,Ir,C*ooClo r,(1il!rlo6 ;,,.:6.rt q'3I.1 II "i1Xb5op3o[ AJAAJ" - Go?6.;3lr .,1.:b1q3,iq;;s6lqgcr [r tr.;3r6ors1]r,rr4oLo s1,,,,1fn..,1-1nut, n6oL Jr6o63q,3drol, ?Jt,.ri0?,-, 8oX6 2OM gq,ol, OsoL?o q,; C6to . - Jr6oSJgoor gsor3..q,o[,to[fl]Iq,o l,x[,l,ol i[,ilg1?,rrtr BnLXoq3ob 6363o, q.rors ioq'6]1q'o 2009 VEt,oL 6 o3q,nLoo, t,g,: 6,rtilrs14q3r61q'o "ts1Lyoq3Xiotr ltbXq,fldq3.:6;;q'9li' L16 011,q?rr r,1s ";r'r5L1q'1)s6golr trsbS(l3dR3s63qoL" 124 elLq,to. 6;6it,., l'.rdo/rr.rlltr Jgr,oopl;cg, 6s6.rLq$^rL l,L1f,;tlrqrr AflLCilI,,l, 'il;1lrr'?,siiotrsq. t2 JriolJgoL A16bo6OoCRC6ol, bnqtX36trqgtr.r" lr.r,rJ1(;r.rtlr.rdoql(.r 6'LlIoL q,1J.:rrrg.r3166L.r b3sl,'ih,t611,{,1tr,l11 q,.\ TRRC-l) ?r,rdrolr, 1,,sor,.r',oq1}1q'rr 20M l,clnl' 27 .r63oLgrroxr, r6rrfl;1,Ilr,(3 'il;1L\irr',rJlt,,('os 2009 \1rl'olr 3 o3q'oLlr q,.r 6.16trs'l,q3r<rsllr odro;;;1 -2It- ill,..'r<roL 3.:q'q33pq,XdXlL, 8rG,1oLog-oL q.:Or;OsgogoqXlXq, qo6311 .':l J/"r.rXJgoL 6sGLodrgoXq,3ArrL 3o1,Eoo. I3. l4 I5 'il,rh;1oqr3.:Lor^.l6 qr LbSr Jrrq,oC)oJs, J , I (ntr.rtq,6r,rAoL 6 6;5;otrsor3oL i) r'rcril;1i,or.: 6,rg..,163drg ?1tr^rdq illr3gl'1,{116oL.)l' s6 3sLor.>6 qs.;s3B 16. ''gt61o6o56o" - J6r'lCJ0ol, Rr6Aq,Jl?o 6r6bor<rgo3q,X61q, L.rl,lt;;q'm (1pr6$$3, g6;1o5o5634$;1. lr3Ao6.rri1l1,3. " "t "iito., 'lllt,rl1l6all,l q.., LrL$.3q'r., Lsjen.r6o}.rl,j ar[itc,. hrr4{3}o, il;;'t.r3r',rr.rloL qodr$2q'Xlob qs 3rr6,>[oq,1ors qqo16u s6s1,gs11.igE,,t, Ii.'or;;q,oor. 1',7. *l RIiC" - "11r'.rs'Loolr tr;$t',rs6lrJlrl'rgo .lerrloq'r,rdroL lr..,o63pl$o13orr 1p6(slxi' / "gt',r.,'f,LJot6goL dr3,1;r'rdrSolrs q'.; rrrlsAoq,ogsgoolr Oit60d)o", t,,,r,,1.prll,1l1qo Jdr11,oq,g6fy,l, N16l (21.042000) q.rq'ijChoq,itaol' 'il;1Ir,'il.ri1oL;p, .rf, []rrtro lr..r3sr<rur;q'3113;3oq,t'.r;; -21- Gr$oqo tI. 1;3qoq,ndnlo .$o6rqo "to5.:y,, .)or<rrrd38Bo" ?3Lpqo l. Jor6oln}?o. 63qoqn8nlo ?g3q36E.rorisq ff.r8oX.rqodqs: 3.1tqo (.:), Esg,oq,o 2.07 ts11[or6q,r BX6ql66.:or6sqr: "t,.r[o1i,o 2.07. 0o o0,1,,4 ';:i*:;;J;*';i""i",;:#W,",'"f:'1;'f:1";:i::.";:'":!;{, 7 02 6.,[oq'otr Jor631q,o B1Lq,o ts1tr[nr6p.: t33p16lisorvrsq,: "I,.>[oqo 7.02. ttXlki,t ?ntn6;1tl d$.1ott to;1ti 1isllcrl1r,r1loq'o or.r6tXloL 6s3or11;1li;1tro l J;;;lftxr -3rr1y3s6oq,os qs6.rrrrur.ilr. h,)6a,\d,6i,A1rl,,, 61drflo[XAo 11,,r ;,,,,,r,i1.:r.rg;;t3tro, rioaqlto6 ?Jl,li,,rr(i ..'[ .:fl;,i;;i.Jpl, 'ii;r,", lJlo;r,;p 1!;;drll,,l,;Io- p,; 6;G8or<rg363lo, r6o8q6to6 qs6.:6mto .)6a;boll in,h(,la.ltoo, ffD0AD6r: (a) g363o5o ',Jr6oXjgolr OrrLrB o16Lu" (.,projecl preparatio "[io6,>l.rIo16o eor L.r3t,rq, SoLo 6s68sr6gnJ.r ?;13s, ors5L.." .r6roL p.rgo6.rliL1&rL dSqo 6"q,"-b1.". - --t[o6;L$srrrn bp3t' 2.07 G,>foq,ol, Jor6r,ri3trot. (r') ,fii*'f$:.:"t o;r6oqoL" 6;53.ag3ro 813p156;or6oq, -l1-

I LOAN M,,IT'BER 774I GE Loan Agreement Cfhird E{st Wect flighi.y LEprov.ErcEt projcd) bctrvccl GEORGIA snd INTERNATTONII^B{,hIX FOR RECONSIRUCTION AND DEVEI,PIIIIENT ora 7tt7E;^1;1s 2* LOAN NUMDER 774I GE LOAN AGREEMENT AgE rhcnr darcd )qrG-,/*r- rc , 2009, bctwccn 6E6RGIA ("Borr -el') ard INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCflON AND DEVELOPMENT Ctsan}") ThG BonD*rr 6!d thc Banl hercby agrte as follows: ARTICLE l. GENERAI CO IDmONS; DEnNmONS 1.01. Thc Gcncial Conditions (rs dcEncd irl lhc Appcndir to this AtrE rEcnt) constihrtc aD iDEgral p6n of this AgErElcoL 1.02. Unlcss thc contcxt rEquilEs othrrsisc. drc capitalizad trrms uscd in ths AgEcmcnt havc thc llrcrni[gs agcribcd io thcm itr thc GcncEl Conditions or in the ApFndix ro this AgTE DCDL ARTICLE tr - LOAN 2.01. Thc Bank &grrcs lo lcnd !o thc Bormwer. on lhc tcrms ,nd conditions sct forth or rEfcrrrd (o itr this Agl.mcnt, thc rmounr of oac hun&ld and forty scvcn million Unitcd Shlcs Dollars (US$147,@,000), as such unoum may trc ionvcncd from timc to timc thrcugh a CuIltrcy ConvcGion in accodrncc *ith thc Eovisions of Section 2.07 of ths AgrErmcnt (..lraD,,), lo &ssist in financing th. projcct drscribcd in Schcdulc I to dris AE rfiEnl (..projc€C') 2O2. Thc Boftowcr may withdraw thc prcc.ds of th. Loan id accordancc with Scction IV of Schcdulc 2 to this AgrEmcnt. 2 03 Thc Fmnr-cDd Fcc payablc by $c Bonowcr shall bc cqual to onc qu&tc, of onc pcrccnt (0.25*) of rhc t an srnoun 2.04. Thc intercst paFblc by the Bonower for caah Intercst pcriod shall bc a! a rate equal ro LIBOR for the Loan CurrEncy plus thc Variablc SprEed; provide4 lhal upon a Conversioo of sll or aDy portion of ftc principal alnounl of rhc Loa& rhc interEsl payablc by rhc Borrowcr during thc Convcrsion pcriod on such amount sha.ll bc dctermincd in .ccordancc wirh thc rcleva provisions of Anicl€ IV of the Gcncral Conditions. .Noterirhsbnding thc forEgoing, if any alnount of thc Withdrawn toan BaIaDcc rEmains Epaid when duc rld such non-payhcnt continucs for a pcriod of ftiny d.ays, thcn thc intErEst payablc by thc Bonowcr shall instead bc calculated as provrdcd in Scction 3 02 (d) of thc Genera.l Condtt ons 2.05. Thc Psymcnt Datcs arc January 15 and July 15 in esch ycar 2 2.06. The principa.l amounl of the toan shall be repaid rn accordance wi(h $e amortizarion schcdule set forth in Schedulc 3 to thii Agreemcnt. 2.01. (al (b) (c) Promprly following thc Exc.ution Dale for an InrcEsr Rarr crn 6. Inlcrrst Rarc Collar for which th. Bofiowcr fru, ..qu..*a ,f,oi ri. prrmjum bc paid out of rh. procclds of rhe f_"rn, rf,. A"nt .f,ai. oi bchalf of rhc Bonowcr, uirhdnw from thc Loan e""oun, irs.jf rhc smou s rcqujrcd to pay 6Dy p...iu. pry"ur. "r,a Loful".l with Sccrion 4.05 (c) of thc Gcncral- Conditions' ,p iIcslcd Irorh timc to 6rnc for thc purpose rn thc l"UfJ ln S..tioifV-J Schcdulc 2 ro this AgrEcmc[t. *i i" ,; *c-;;;, ii ARTICLE III . PROJECT 301. Th. Borrox,cr dc.larEs ils conuniElenr lo rhc objectivcs of thc hoiccl. To lhis cnd, the. Bcrrowcr shall carry out thc projcct in ac;"ra-* *J O. i,r.ri..r. .i Article V of thc Gcnerrl Condidons. J.02 wi$out fmitajion upon thc Fovisions of Sccdon 3.Ol of Gis Agrecmenl, * cxccpt as the Bonowc, aDd $c B shall otherwi.. ,h. "with cnsur! thc proied is carried out in accordancc"gr.., _that Sch.dulc 2 to this AErrcment. arld ;l-";;;;;:;; ,h" p.;i;;;; 3ARTICLE IV . REMEDIES OF TIIE BANX 4.01 . Thc Additional Evenr of Suspcnsioo consists of thc followint: that the Borrowcr shall havc failcd to notiry, and prcvidc adcquatc information to rhc Bant bcforc cntcnDg into a conccssioo attanrant for thc opcratiotr srld mainEnarcc of lhc East-W6l Higbway fiDatrcad undrr thc projcct or rhc B&* sha.I havc raiscd objcclions to thc BorEwcr cntlrint into such agrlcmcnt ARTICLE Y - EITECTMNETSS; TERMINATION 5.01. Thc Addirio[al Condirion of Eff@tivcncss consists of thc following: (a) (b) Thc RD has cstablishd r-hc FPU with organizltio[ qualificstions end tcrDs of ttfcllncc sstisfacloDr to thc Bank. Thc BonowEr hls submincd ro thc BanI olc Opc.stioos Marual in form and sub6lslcc satisfe.tory to thc Benlc 5.02. Tbc Effectivcncss Dr.dlinc is thc dstc nincry (90) dsys aftcr the date of this AgrEcmcnt ARTICLE VI - REPRESE ITATIVEi ADDRDSSFJ 6.01. Thc BorDwcr's RcprEsc ativc is thc Ministcr of Financc. 6 02. The Borrow.r's Address is: Minisky of Finance 16 Gorgasal SrrEct 0105 Tbitisi Gcoryis Facsimile: 995-32-261461 6.03. The Bank's Addrcss is: Intemationil Bank for RcconsEuction and Devclopmcnt lElEH Srllt N.W. Weshington, D.C. 2(N33 Unit.d Slatcs of America -4- addrcss: INTBAFRAD Cablc Telcx: Facsimilc: 248423(MCD or l -2024't7 -639 r WashinBon,D.C 64145(MCI) AGREED at Tbilisi, ccorgi4 as ofrlc day and ycar first abovc wirten GEORCIA INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By l*t lt* Authorized Reprcscntative .5SCIIEDT'LE I proJ.ct D€rcdpriod Thc objcctives road transport costs and part of thc Borrowcr's ElcvsDr govcmmcDt cntitics to platr and managt thc road saJcry. @two* and to imFDvc .oad Thc Projecr consists of thc followint pans: Pafl A: Svcncti-Ruisi Road Linl est Highway from Svcncri to Ruisi to a dual and thc provision of goods ,od "oosolt"os, Part B: Institutional StEnqthcninq n& (vii) dcmolitioE ofcxisting strucnlIts D srpcrvision scrviccs; .nd (ix) dcsim thtouSh thc carryinS oul of wo*s s"r"i"J L_- StrEi8thening thc . (r) carrylng capaciry of thc RD lo improvc its opcralonal cffcctivcness ttrrougn: out a functional anal,,sis for cstab[:hing rhc appropriate lts cul,lnr ard &ticipalcd fulurE needs; (d) srgn, Danagc snd mointaiD thc rcrd rctworki nvircolllc[tal monitoring, tt[ough provision 2.__ ,Dcvrloping a framcwo* for thc intsoduction of pcrfomancc b&scd conFacts (PBC) for main roads' msiotcnancc, rhrough provision ofco;sultaDts, scrvices. 3. . Impmving road safcty along ihc .ntirE E6O E&st-Wcst Highway corridor bv prEpaflng and implcmcnting a corridor rcad salcty managcme-nt pi"n to io*, eDgrncrrin& c[forccmcnt crErgcncy rrsponse and publicny iarnpaicns, rhrcuch_ dr. prousron ot goods, consultants, scrviccs, and training, 4. Slrcngrhcnin8 thc curriculum and training al $c tcchnical univcrsirv. includifls provision of raining for lccturrrs, twinnrng *lth or..r.., uri".,ri i.i.'* *"ii'"i provisio[ ofconsullarB' scrvices ard goods. 6Eg[e : Proiccr Inplcmcnhtion Instirudonal suppon to the RD and thc TRRC related to projec( implcmentation, audi(s and Projcct monibring and evaluatjon . -7 SCIIEDULE 2 Ptoj.ct Exccution Section I. A. IDstitudonalArrrntcEcni3 RD with duc dilitcncc and vc, f narEial, cngincrring, the Oprations Manual a.nd rd stf,fi ncccssary for implcdcntiog thc prciecL Thc- RD shall bc rcsponsiblc for rhc ovcrajl cmrdination implcmcntation. "ra "'*.Uti-"?,f," #ilt t tion AgrEcrncnl sh,rscrrEnt by (hc fcrcncc. rcsources chrnlatioD and salisfactory to thc Bank; end LaI matragcmcnl and disburscmcnt for thc proicct in accordalce with thc proicct lmplcmcnurion Alctnrcnt. Dudng Prcjccr implcEE[ration, thc RD shall maiohin thc Fru wlh rcrms of rcsoyrcT and stafi Dcrcssary for prDpcr ho.iccr impri-.i"j"i'*a :l:Tn:c, saostactory to lhc BanI lo sssist RD in I ojcct_rclatcd pr*ur"."rri, monilo.ing and cvrlu6lion atrd projcct llponing. 3. - dcsign of highways sdoprd by thc EuroF& Union 1in addition stardads), acccptablc to thc Banlq itr thc dcsign, consEuction eDd works under thc Projcct. i;';-ffi;; maint"r;;.;a;; 5. Thc Bonowcr shsll cnsurE thst rdcquatc budgctary rcsourccs arE madc svailoble for thc hoje€t in thc Bonowcr's annual budgct for thc rturuion of the projcca --- By not larcr than Deccmber 31, 2009, thc Bonoser shall, through lhc a financial auditor undcr lcrms of rEfcrEnce and condirions satisfactory B. RD, rEcruit tirh; B;i -- Anti-Corruption Thc Borower shall cnsurc lhat $c projcct is carricd ou in sccordancc wi$ pro\asrons of lhc Anti-Conuption Gui&lincs. fie .8- C. L Safcguards Thc Borrower shall ensure tha! thc Pojcct is carried our in accordance with the provisions of Gc ElA, EMP, RPF aDd RAP. Thc Bonowcr sha.ll not assign, amcnd, abrogatc or waivc the ElA, EMP, RPF and/or RAP or any Eovision thcrcoi wirhour rhe prior approval of thc Ban-L 2 Thc Borrower shall. prior to rhc colrmcnccmcnt of $,orks under lhc projccl ensurr that: (a) thc provisions of lllc EMP arc ad.quat ly included in $c proposed contract(s) for ssld worlcs; and (b) thc owncrs and uscrs of thc land whcrE said *orks arE to bc implcmcntcd arE full, compcnsatcd in accordmcc with thc provisions of thc RAp. S€ction II. A. Project RGFDrts Proiect Moniaorins Reporlinr snd EveJuation Thc Borrowcr shall, through RD, monitor and cvaluatc thc progrcss ofthe proj€cr and prcparE hojcct Rcports in accordancc with rhc provisions of Section 5 Ot of'thc Gcncral Condirions.nd oo thc basis of thc indicstors egred with the Bank Each prcjccl Rcport shall covd thc pcriod of onc calcnda, scmcstcr, shrll iDcludc thc Eponing on thc status of 6c implchcDlation of rhc RAp and sha.ll bc furnishcd to rhc Banknor laicr lhan onc monrh aftcr thc cnd of th€ pcriod covcrci by such rEpon. B. l. trinarldrl M.Erg.EeDt, Finrncirl R€ports rDd Audits Thc Borrowq sha[, rhrouEh RD, maintain or causc ro bc maitrtaincd a financial mnnagcmcn( systrm in accordancc with thc provisions of Section 5.09 of thc Gcncral Conditions. 2. Without limitarion on the provisions of par A of ihis Se.tio[, lhe Borrowcr sha.ll, tbrough RD, prrparr md firmish to lhc Bant not latcr thaD forty fivc (45) da,s afrc, thc €nd of .&h calcDdar quartcr, rdm unaudttad financial rcpors for rhc hojcit covcring thc qurrrcr, iD form and substanc, satisfa.tory ro thc Bank. i 3 The Borowcr shall causc RD lo havc its Firalcial Starements rElatcd lo thc Project audited in eccordance with the provisions of Section 509 O) of rhc Gcncral Conditions. Each audit of the Financial Srslcmcnts shall covcr tle period of onc ,isc_al year of lhe Borrower. Tho audited Financial SEEmcnts for each zuch Friod shall b€ fumishcd to rhc Bank not latcr than six (6) monrhs aftcr thc cnd ofsuch pcriod -9Saction lII. A. G.Eral PrEut?trnt Worls. AU toods and worts nquirEd for fic projcct and to bc financcd out of thc Foca.ds of thc Loar shall bc procurEd in accordlce wirh rhe tequirEmcnts sd fonh or rEfcrEd ro in Scction I of tlc itaucmcnt Guidclincs, and with l. 9d".Dd thc provisiotrs of this Scctiotr. 2. CoEutttntr' S.rvic6. A]l coosultrnb, scrvicls EquirEd for thc projcct and lo bc frDaDcrd out of thc prrc.ds of thc l,orn shall bc procutld in rccordan; with dlc EquircmcnB scl forth 6 rEfcrrcd !o in Scctioos I aDd ry of rbc Consultanr Gui&hal ard wilh lbc provisiom of this S.ctioo. 3. Dc[ditoE Thc capitalizcd lcrms uscd bclow iD tbis Sccrion to dcscrih particular procurqDant mctbods or llcthods of rcvicw by rh. Bant of panicular confacts r€fcr lo $c conrsponding mrthod dcscribcd in thc preurEmant Guidclincs, or CoDsulun! Gutdclincs, rs tbc cssc may bc. B. 1.. Prrticulrr MGtf,ods of hocuIlmcnt o[ fus erd Workr hi.rtrraioDd CoEFtitiE Biddhg. Exccpt ss othcrl^.isc providcd in prragaph 2 bclow, E@ds and wor*s shall bc prEruEd undd conEacls awardcd on ihi bliis of Intrmational Compctitivc Biddmg. 2. fus Othcr Mcthods of PrftutrEcnt ot rnd Works Thc following rablc spccifics thc mcth(ds of procurEmcnt, other than Intemational Compcririvc Bidding, which may bc uscd for goods rnd works. The prccurEmcnt phn ;hall spcciry th_e circumstanccs undcr which such mcthods may bc us€d, Procurelnent Method (a) Nationsl ComFtitivc BiddiDt, subject ro thc additional provisions sct fonh in bclow: (i) "Open comFtirivc proccdurcs" (1.e. .?ublic rendcr" ralher than .,tende/') shall bc thc drfauh rulc. A singlc cnvelopc proccdurE shall bc uscd tor th. submissiol of toods, works, or lcchnical serviccs (othcr than consultrnts' scrviccs). (ri) Lrvitations to bid sh.ll bc advcnised in ar lcast onc widrty circulaad Dational daily ncwsprpr .llowing a minimum of thiny (30) days for thc and submissron ofbids. AdveniscmcnB Dublishcd in forer 10, languagc newspapcrs shall bc in complarcc with such a 3o{ay_rDnihum jn numbcrofdays for bids prcparahon and submission. (iii) Bidding shal not bc rcstrictcd lo prc-rcgisterEd 6ms. If rcgjs(rarion is requirc4 it shal not bc dcnicd to cligiblc bidd.o fo. ."*on. inr"i"iJ io rheir capacity atrd rEso thc conFacl (c.g., handatory mcmbcrship classification, crJy. Post-qualificsrion shall Gc biddcr has rhc capability and rcsourccs ssfully pcrform thc conFacl (iv; figibtc to panicipatc in egally and financially .,,,*o,-o*n"d .noffi J.";, *TJr*l to thc samc bid and Frfomancc sccudty ,tquirEm.no (v) a, o,fr..iiail^--' apprcprialc Bant,s samptc bidding on documenls. for $e procurEmcnt of ,iccs (othcr than consultarB, scrviccs). and such deumcDrs shall conrain drsft contract and conaitions of contraci itrcluding clsuscs on fraud ard conupdon, audii _d a.ll ecclptablc to thc Bank. prbl;;;; (vi) "i;;;: Bids.shall bc opcned in pubuc, immediately after the deadlinc for subnussion of bids. Biddcr.s EprEscntativcs sha-u bc pcrmircd to ane; thc bid opeoing. (vir) Extlnsion of bid va.lidiry shrll bc allowed once oDIy for not morE rhan thity (30) daF. No turtrr cxtcnsions sf,"ufa Uc,"q*.; *i,hourG prior approval of fic BaDlc (viii) on ding o t prior to contract award, (ir) in crn incfuiaacrs laving suurn,n"o *",o*lli bid ard no ncgotiations sha.I b€ carricd Cilil. works.contracts of long durarion more than eighteen (lq) moiih.) sh::l .-onri.in rn :lprr,fri_:. p.:. tr,..n: c:. . ,e - t1. Pro.urcmeot ivlcthod (x) No bid sha.ll b. rEjectcd puEly on rhc basis rhat the bid pricc is higher rhar rhc. cstimircd budgct for that ptocurEmenL All bids shal not bJrEjcctcd and ncw bi(s solicic! wirhout rhc Bank's pdor concurrcncc_ (b) shopping C. I Psrticular Mctfiodi of ProcuErDcn] of Corr$.ltants' Scrvicts Qulity. end Cost.bescd Sclcctioo. Erccpr &s othcrwis. providei in paragraph 2 bclow, coEsulrdlls' scrviccs shall bc prrutEd undcr conu,acs a*uded on rt. U!i.'of Quality and Cost-b&scd Selcction. 2. Otber Mcthods of PrEtl!trtcDt of CotrsuLltrnG, Scrric6 The following tablc spc€rfcs lhc mcrhods of pnocuuDcnt, orhcr rhan euality md Cost_basd Scl;don, which may bc uscd for consultants' scrvies. Thc hocutEmcnl plaa shall spccify rhe circumsunccs undcr which such mcthods may be uscd. Pro(urtment Method (a) Quality-Basci Selecrion (b) L.ast-cost Sclcctiotr (c) Selection Bascd on Consultan6' Qualifications (d) Selecrion of lndrvidual ConsulLanb D. Revics by lhe Benk of ProcuEmctrt l}<isioEr Thc Procurcment Plan shall sct forth thosc conEacts which shall be subjcct to rhe Bank s Prior Review. All other conu-acts shall bc subjcc( to Posr Rcvicw by 6e Bant -t2Secdon IV. A, l. Gen.ral Withdraral of Loeu Proccrds Thc Bonowcr mry withdraw thc procceds of the l,oan ill accordancc with fic provisions of Article n of rhe Gencral Condirions, this Sccrion, and such addirional instructions es lhc Bank shatl specify by norice to rhe Bonowcr (jncluding thc..world Bank Disburscment Guidettncs for Projccls" datcd May 2006, Ls rEvised from dmc to time by thc Bank and &s made appl.icablc ro rhis AgrE€m.nr pursuanr to such instruclions), !o financc Etigiblc Expcnditurcs as sct fonl in thc tabic in paragraph 2 bclow. 2. Thc fotlowiDt tablc sp.aifics thc carcgorics of Eligiblc ErpcndituEs ftat mrv bc fiEa.nccd out of thc procalds of rhc IraD ( Catcgory"), rhc allocarion of t}c anrounrs of thc l,oan ro cach Catcgory, and rhc FrElnragc of cxp€nditures to b. financcd for Eligible ExpcndituEs in cach Cslc8ory. Amount of thc Loan Allo.sl€d (€xpresred in USD) Perccntagc of Expenditures 146,532,500 80% (2) Goods Im,m0 80qt (3) Front<nd Fe! 367,5m Colegory (l) Worl(s. Consultarts' to bc financd (indusive of Trx.s) S€rviccs, Tiaining and Incrcmcnlal Opcrating CosB for the Projcct Amounr paynbi- puiiGi-'i6 Scction 2.03 of ftis Atrccmcnt in sccordancc with Scction 2.07 (b) of thc ccncral Conditions (4) PrEmia for Interest 0 Ra(c Clps aDd Inrcrcst Ratc Colla6 TOTAL AMOUNT Amoum duc undcr sEii6i 2.07(c) of lhis Agccmcnl .14?_000-000 B, I,Yitldn*al Condltions; Wthdrewal pcfiod L - Notwirhsrarding thc provision, of pan A of rhis Sccrron. no \rithdrawa| shall be made for (a) pa!,rhenls madc prior ro rhe dare of rli. Ac*.r.;;: .;*;;;:;;#;ilr]: up to an aqgrEgar! am...rnr no: to exceed t SS:i,.OO.Ooeqrr"hl ."r'; ;;l;;-, -13Paymcnts madc prior to this drlr but on or 2. Thc Closing Datc is Junc 30, 2Ot3 t4- SCIIEDULE 3 Amortization Schcdule l. Thc following lable scls fo(h rhe Principa.l Payment Dates of (he Loan and the percrnta8c of thc tolel principal amouDr of rhc Loan payablc on cach priDcipa.l paymenr Datc ("lnshlLncnt SharE") If the procc€ds of t}lc Loan havc b.!n fully withdrs*n as of rhc 6rst Principal Paymcnt Darc, fic principal amount of the Loan repayablc by rhe Borrowd on csch Principal Psyment Darc shall be dctcrmincd by thc BanI by multiplying: (a) Wilhdr.wn Laar Balancc as of tbc fiIst Princlpal paymcnt Datc; by (b) rhc lnstallmcnt Shalt for cach Principal Paymcnt Datc, such rEpayable amount ro bc adjust d, as ncc.ssary, to dcduct any amounts rcfcrEd to in paragrsph 4 of this Schcdulc, to which a Cunmcy Convcrsion spplics- Principal Paym€nt Date Insllllment Shaft (Expr6sed &s a Perccntage) On .ach January 15 and July l5 Bcginning Jatruary 15, 2015 29. trough July 15, 2039 2. If rhc proc.cds of th. l.oan havc nor bc.n fuUy wirldrawn es of the first princioal Paymcnt Dalc, ole principa.l e.mounr of thc taan rcpayablc by thc Bonowcr on cach Principal PaymcDt Date sh.ll b. dctermiDcd as follows: (e) To thc cxtcnr thar any procrds of thc toan havc bc.n withdrawn er of thc fiIst Principal Payncnt Datc, the BorrowcI shall rtpay rhc Withdrawn l,oan Balancc as of such drlr in accordancc wilh paragreph I of this Scbedulc. O) AIly ahount withdra*-n a.ftcr thc nr$ principal payncnt Dat shall bc r€paid on cach kincipa.l Palmcnt Dare faling aftcr thc datc of'such withdrawal in y multiplying thc amount ofcach such withdmwal bv is the original Installnent Sharc specified in thc tablc r said principal paymcnt Datc (..Original Inslallmcnt Sha1g") aDd the dcnominalor of which rs thc sum of a.ll rEmaining O.igi"a Shans for Priocipal Paymcnr Datcs falling on or aft", ,u.f, arr", srif, r"p"fOii nc€rssary, ro dcducr any arhounts rcfcrrd rn "rioont Scbcdulc, to u,hich a CuEEncy Convcrsion appbcs. p.&-{j"uq I 3. . hJil;i;r p"_gd-;;i;,; {a) Amounrs ofrhe Loan wilhdrawn wir}in rwo calcndar months Drior ro anv PnnciDal Palment Daie shall, fnr the purpo.es \olely catculatinp thE ^f pa),ablc or an). Pnncipal Pavmcrr Dae. bc treited ir" *rttrcrar i lnj pri;.i;"i;;;i "ru"rial"g i.-,". 15sccond Principal payriEnt Datc following $c dalc of withdrawal and shall bE rcpayable on.cach Principal paymcnt Date comm;cing wirh rhe second p,i""ip"l p"yrn.;;;;;" following lhc datc of \rithdrawal. Norwidsranding thc provirions of sub-paragrapb (E) of dus psr,.glrph, if al any Emc $. BanI adopts a dur darc biling systcm under which invoic.. ir. ii.ula on or sftcr rhc rEspocrivc pdncipal paymcnt Darc, tirc pro"iriors of .u"L .-t Jf no tongcr apprly lo any erirbdrawais madr aficr rbc adoprion of such biftog's;lml .uup"iffii "" cu,Ency 4,N Approvcd ffiTT,l,ffiH#ff"["il,1::"ffL." io lrrc epprovcd currtrry durint lhc Convcrsion ptrio4 shall bc ";;;;";"b; ch amount in ils cullrncy of dcnominstion thcr (i) the cxchargc rac that Eflccrs thc paysblc by the Bsrt undcr thc CunEncv accodancc wirh rhc coovcrsion cuidctincs, rhc'.::.9!',a*"""ilH":?,f;tffi:::l Ral!. 5 lfthc Withdrawn [ra, Balam. is d.nominata{ in morE tlEn onc t an CurEncv lhc provisions of rhis schedute shalt appty scpara"ly ,.,r,. Loan ( urrcncy, so as to produca a scparalc amoni zation a.i"Jii.a j .l?i "-"* schcdulc for cach ,u"t .rnouni. - 16. APPENDIX Sectior l. l. "Anti-Conuption Guidclincs" mcans Gc ..Guid.lincs on prrventing and Combating Fraud and Corruplion in projccts Financcd by IBRD Loans an; IDA Dcfinitiorls Credlts and Gran6", dated October 15. 2006. 2. 'Category" mcans a car.gory sct fonh in the tablc in Scctjon IV ofschedule 2 ro tbis Agrc.mcnt. 3 "Consultant Gui&Uncs" m.$s rh. "Guidclincs: S.lcriion and EmploFcnt of Consullan6 by World Bank Borrowe.s,'publrshcd by rhe BanI in May i004 and rEvised itr Octobcr 2006 4 actirdtics Efencd ro undcr sub.paragraph (i) atlovc and to cnsurE compliancc of such activitics wirh s.id mcasurEs u.ith ! rrcw ro limiting any actual anj potenual advcrsr clvirorunantal impacl. 5 6 "FPII' mcans fic FoEign projccts Unit establishcd wirhin RD iD accordance with Sc.tioD 5.0 I (a) of lhis Agrc.mcnt. 1 8 t} on ith Reconstruction and , 2005 (as amendcd iD Scclion II of this -11 local.travcl costs and field trip.xpcnscs. officc Entall, ulilitics, cquipmcnl ard 9 "Oper.tions Msnu sc.tion 5.01(b) of tbrc by agl.mcnt s marual rcfcrEd to tn bc udat€d from dmc ro r0 "Ptocuremcnt GuidcliDcs.' mcans the .Guidclircs: preurrrtrcD! un&r [BRD -j-_pA CEdits" pubtisb.d by dE Bar* in May 2flX in tuobc[ 2fi)6. "rO supplics. F-: ,.uJ II t2 "Proj61 IrnplcfiEnratior A8rDcrft nt.' lbc TRRC, dd.d August 21, 2m4, &s obligations of bod parties in ElatioD satisfactory to thc BaDt. I3 I-1 'R-D' menns lhc Bo[owcr's Rosds Dcp6rEncnr of rhc Ministry of RcEional t evetopmcnl rIld InhasEucrur responsiblc for managing thc Bonower,i roaa ncMort or any lcgal succcssor lhelEio. t5 I6 'Training ' mc Projecr-ritarcd raining activiti t' - tE- 17. "TRRC" mcals ihc EuEsia Transpon Corridor InvcsEncnt Ccntcr/Tianspo( Rcform ard Rehabititation Cenlcr cstablished pursuant to presidcnt's Ordcr No N-I61, datcd ApIil 21, 2000, or any lcgsl succcssor theEto. Scction tl. Modificetiohs to the G.n rrl Conditions The modi6cations to rhe Gencral Conditions arc as follows: l. Pangraph (a) of Scrlion 2.07 is modiEcd ro rcad as follows: "Scction 2.07. Rfinarcing Pr.paraion Adeonc.; Capitdtizing Fror,!-end Fec ond Inl.rcst (a) lf rhc lran AgrElmcnt prDvidcs for thc rEpayrhcnt out of thc procccds of the L-oiI| of an rdvanc! dade by thc Banl or thc Associarion ("Prepaiation Advarcc"), r}lc BarI shall, on bchalfof such ar psrry, wirhdraw ftom thc LoaD Account on or a.ftff the Effcctivc Datc the amount rcquircd to rEpay thc withdrawn and ouLsunding balancc of thc advancc as at th; date of such withdrawa.l fiom thc lraD Account and to pay all accrued and unpaid char8cs, if any. oo the advane es al such datc. Thc Bank shell pay thc a-mounl so wirhdrawn to itsclf or thc Association, as the clsc may bc, aDd shall cancel thc rcmaining unwithdrawn unount of thc idvatrcc, , t P.r.gmph (l) of Sc.tion ?.02 is modificd to rEad as follows: "Sr.ion 7 .OZ SLtpersto^ bt ttu Bank ... (l) IneligbiliD. Thc BanI or rhc Ass6iation ha9 declarEd the Bonowct (othcr lhtn $e Mcmtcr CounEy) or thc Proic€t Implcrhcnting Enrity inctigible to rEccivc proccrds of rDy fmaDcing medc by ftc Bant or lhc Assaiition or olberwisc to panicipatc in thc prEprradq or implcnEnhtion of any projcct 6lat|ccd iI| wholc or ill pafi by thc Benl or thc Association, rt"oit of dcrcrmimtion by thc Bsrk or rhc AssociatioD that thc Borowcr",oi" lbc project" Implcmcntiot Entity hss cngagc/ in ft'audulcnr, cortupt, cocrcivc or coluiivc prEcticcs in cooncction with thc usr of thc Plec.ds ofmy finanong madE by $c Bar* or thc Assoatstion " l Thc followint t Ims and definitions sct forth in thc Appcndix arc modified or deleEd as follows, and thc followtng new rcrms and definitions arE added in alphabcticd ordcr !o rhc Appendix as follou/s, with lhe tcrms bcing rrnurntErcd accordingly: (a) Thc term "ProJe.t Prcpararion Advance' is modifi€d to read .,preparation Advancc" and rrs definition is modified to read as follorr.s: - t9"'Prcpalation Advancc' rnaans ihe advancc rcfcr.d to in thc Finsncing AgEcmcnr ard rEpay.blc in ac.ordancc wrth sccoo; r.0?;" '--*-. Thc dcfinition of $. tcrm ,.Convcrsion DaE.,is modified ro rrad as followsl

RJSJOC}J 5s$oqo I. g6dSo6nEot 6s6suignls , bbnq0dq'3.:56q^r',' 52qotrLSoEL 2006 gqoL ls _:19:,,q:aaesoSq'o o,J0rradd,oo, q;or..,16oqgIpq, .,L,>blg8dq3oE3q,ol, g0oqq,no',_ioi,o :,0,C;.616;;JO.nto qo ;o622i1;orLorr6 br6dr.rqoL. ?nLsbl&i5.:63oor.:r636olr L;nr6oo?mr6oLo d;G3o,._L iinnoi [i[t;a". "5.:63oor,s1668oL LrX16ors?o16otro- oLoIoogooL., q,s 66s6g3}o0, pr3o6.:6lrn81q :Oonj6X8-ao... 2. i" lDeiU ",1o3qo63aoo .,pg0iy#ot" _ o62qoLt8Xl;, 3;1rno,t1 Eog,oq,oL gLr4oq,?o 3. f Ro LIR?,t;<6tRCloL d6o66 qsSur6ooL f " " 6o5L;$pgro1q,. ;"jn6i,a.". ..!;bXq,0dq,3o61q,o ";r'r6L2qgrSgoU lttSq8dq3r6Xq,o" At c)8Ro(9 63oL 3n3r4,i(',EL2q,g.>EgoL qoJ.o"3Xa.L"ian;"0rgfint z3t.UXa" 'ZOoO 6,r8ms331qo 20O4 Sq,oL- d;oLbJ po"" 5"e.Uq,38fi!,". gq,r, o;lgo06616?o. 4. g'q,ob o3qoLoor q;o,>r6oq,3d1q LnLtoL Jlf^IA'] 0[r'rqg]o 2009 -3 flo8q,,1itoL 6,:1410rrt3 tl6,r3qg6oL r6aD6otL,' oc'lOXQig"-inl,,iq6Bno i\s6;oLrogoL qs Lt3rborr6 grrro,sq tsXo6s3tr: 1oi i,i,r336"1 -1e; 6sgoq,otr .gsr65q3}?o oO sq5oq,Xdot "($,CAJ L.rp.r6 8oa['o6rAXoAL b;81?,.,onlo q.r qrLrblq3ippo Omj0gq3}goL ?0"lrfo6;60A1;" (I) Jogx6soy6o t36i3q,ss.ri ,q,qial r, 1 oj q"fcal'lt! .:r6L3d3q ;i3;J1-6Jg?o rq5oB6lqo L.:3t3666qo U"a2a",rXtrrt tnq6j."q; q" (6) 6rrln8olrqog3ooo ACqCXACS$o-II . 6X63o b ;q[Xr6,> b A.alqq3'a,rn13o6'[ '136-s3sln5oL ors3oqsE s?or638ol,r .,g3;si6t6 1,o3nlL "qs "f,.fr6n66if, q; tr,>!o6rr,: (s) j3nJlSjgto .:g6otsG3q,o t.:at6s'nirto |):aryitdoo lr;323.ronloL 3o6ogo16o66oL 6s5Lrbr'rr46oXq33qop p,r -o8oL ,,t1,r63533qgorg.:L, 6oB Sol,roqSdo trr8Xbo ?XL;8.>doLol,:tor 5c6Lstr.rt6go6q3l3q 3oj3nqX63dors5 0o8r6orX6r?o 6,10.) V 5. {h5o310s0qn oj6nL qs6s6oq,o 5sr4n3o$X $nSoj8nqn}oL s6L3d2qo qo.: Jergn56ol6o tor5o. "EMP" - Br6.;oLror3oL q,>8s,13.rXogoqXd3qo, L6LLotr Oo8p$oL 2009 \iq,oL 3 o3qoLoL "611433oLpr63ooro SnGXgSn6goL 6n63s", 6oSnqog [or60o.:p5n5L EIA-oL 3A-8 5s$oqL Rr 3obL36on32qo.: sB l,Xq,t33r63q,X6oL 0y2 pr6;r6oroL I 6s$'oqoL (5) JgGjgSo. 5n63;to .rqg;rioqor Au603o$0 $n3oj3np38oL ?33s3L582jgl3qo qroSoL,lonlndo, 3o6ogot6o66o Ro o6lr6o$t3o?6o to3X6o. r6o8q'31o13 16ps ?nL<6gqqXL Jt6r'rnjgoL 5;6Lor6go6q,n3olr Jr6o6XLto qr q,sBs,;8.r11113oqnl3qor Bs5,joL,ror3oL.. ‑19‑ qt)lafl 6a!/CERTTFTEO 6Y M ini8try● :Fo「oign A( TRAN SLAT10N V V FPU 6ot6s3L 6$lIoL pXJ.:r6gs035gBo $ bXq?X.yr<r1sf l}ot 5.01 Jt-6-J6oL ?8L.:br8oLrq Bgj36oq, Lr6r6or;tor6otcr Jr6r.rSjg6dotr L,>03rt4or31q,r'rL. 7 Jor6olnlo" - "60Jo6L$6td6oolrr Rr l"aoqg - ,lna.A-Xln', Ls36or.:tot6oLo 3s63oL LllrbXdoL bogrqo 6;G3oor,:r63loL qsorsdroqnDpqo 2005 $qoL I o3qolroo qs 6s6obqgdlq,o i00g fqolr 12 or3]X6g.:qtl s0 qs6sr6orolr 33-2 ors3?o- Bngn8S1go ilnqo3o.p6o33oor. 8 "6.rt,:r6qo l-ruo)3r6r6ot'r ttr4Sgnlo" - tnlboL BoOq6doL Bonr6 Jr6opjgoL 3.:6bor6golq3bolr.:or3oL, 3.:16o6ol,rr q.: 0r,r6ogerr6o65oLloriot 6.r$]!r{u dr'l!,,^S.f!qn Rr Lrlo6o b.:r6ry3bo, O.anqt.G - t"0"R"1, ors5.r3'ilr6oSnqorr L6qg.:L6Bo (LXLboL 3oOq;rlolr- l,rr:6o flr,rLsfllrb.";r6Xor bnq6sLX6oL 5s3o;pXdoor), -3m0fl8o,1.\toolr, 61ps;lgot63doL, 86!q3olr, Jl}q,o,1.rgooL, o.:16635n1, 6O.St.l-i6"f, ,1,.Jb.lq'3rgr6ooL.> R.) ggJ0r'r0Lrb3r6XloL bor6ynlo, L;I.>6,io 3r.rLr;r6ndqXbo, 36$rg16oSolr porvrXdlqnlo, Lo33q,l 0o1q,oEXI1doL t;r6y13o, ogoLoL jor6s, ;o315rq,16o 3o3bohlvr3loL- U"Og3ln, .:plgdr3oqo3.:Ls qs 3sr6.:66dor5 q.>,jr3to6nd3qo brr6ryXdo. 9 "trSoj0nqo U.>t6q0dq3.>56qo" - 5ot5.:gL rO hnqt6;r6pq,ndolr 5.01(8) 5r[oq,Bo rqSo?51q L3LboL Oo0q3bot_r L,>BojBXqo lr.:LSq8dq3r6nqcrL, r6o0nqo6 SSLsdq6}nqor }.>5,joL.: Rll 3L;lLLl}nqoL orsSLSr'r8oo 6s5sLqp6L J36ooq3q,oq. 10 V "?6L11op3ndoL Lrbnq0dq3.r56qo" - 5oB613L "1.:LgqSdqSrSXqtr IIIRD-oL LSLb6boL p.: 5sSXoorr6gloL ltSr6orrSo16oLo slro6or6oolr ,;6Xq,ogXdoL grt65qXlto BXLXoqSndolr Jr6o63qy4oL ?11.:b3d", 1,ror3 ,{'oG 5r3oj3666X32q,os }s5;oL 3onr6 2004 $qol-r 3,>oLto po 3.s6sbqn63q,or 2006 flqolr (,J$o3]36to. "36LXoq3oU ACAAT" - Jt6r'rnj6oo 6.:or3.:q'oL$'o66d2qo LILLoL 8o8qliol-r tnLXoq3oL 6663o, qooror4oq,ndlqo 2009 $'q,otr 6 o3qolroor, q.s 6s5Lrtrq3r6lq,o "?XlrXoq3gdolr Lrt6q0dq,3o5Xqotr" l.16 32hq?o 1g.r "3o6Lgqgr6gotr L.:bnq3dq,3r56qoL" 124 83tqto. 6n53.> t,slodronBL Jn6ooq2q Ar6btR0brL hLnSndgqo 31bq6boL 'iJSLslseotrrp. ＾ Ｚ .lr6onjgoL 0r5bsr6oo0R0dol, LXq?XJ6trqndr" - bnqt0(}t6lqnlslr lr.)rl6cr3r.rloqs, 5trXdoL qXJrr6$s0X5$Lr R,r TRRC-I.r tor6oL, q;rns6oqn}lqo 2W4 $,qnt 23 .>53o1$r'roro, t4r'r3nqo6 'iJ1L$o16Xbpqor 2009 $qoL 3 o3qoLlr qs 6s6trr$q3t6r3t otio33 ‑20‑ QU)avEa!/cEFrFr€o BY M Inistry。 l Fore 9n A( TRAN SLAT10 N ∨ V ll,,:t6oL SsqqSBUqnlXltr, 6;53otor3oL qr0s,.;8sXmgoq,X6XR .'N Jr6r'rXJgoL 6s6hcrr6goXqXboU Oot5oo.. ll. RclGC$C "RAP" LnLbol-r SoSqnloL ..6s6LsLqnloL L.:Sr,rj8gqo aflAas,', 2009 g'qoL. 3 o3qol,r,, 6(,a0R"ir' A.L:R;}"" gr-46;.Oalteo dr5;oLor3oL r6o0q'oL ?nLr6lqgtss o16nq,n[nqn-o, O,rA " nt -.triq,o6o,1oL :].6..q,rQ" 6.:5Lrrr66olqqXU 6rELobqXlob ff Jr66r,, lnpn) ?1Ls8.r3oL.:q (oL. fuX0r.ror 3r,r6g3gq'o UU3i 5sE0or6gXds) L;,;oorb63ors6_ y6orrp 6s5oL;trq3r6oL .,5o6brb-q;1dnll lt0oJ8ryqn, ;i;163,rI'" J6oEgoJgEo qo 0ot6Xto. J6oCJboL tn5.3anq3a.t " j3nt dflrrBo JooCdob prAACbot ;r6o$3rvro133do, ;oBJ,1GL;11o3do, _qr i"",i.a p.r 66s6oq'og.16ont t i[n6.X6r, .ajr-ri p]f_nt ilr"o,bn36ldoL ?gL;lo0oLo Brn6ogor6o66olr,: q"- ie5'""Ont6Xlnt rocLSr16XdXdo J6r'r63LXlo. I4, L.>;3goSoloqo 5$XdoL qSJrr6g;4066o (RD) _ EotsEo:rL L:rLboLr t6X5oo6;q'316o. 5o53oorrr6ldoLr, q; o63O;L6lOg6"716oL l.|e-ll:,! L.:3o5oLgr6r'rL Lss3gor0o6oqo 5tldob q3t"a6rA"Ce6LI :;"AoL L;3rt4or;q,3n3;3oq16nL, 16eo36qo6 JsLpboL853dXq,oi L-6tioL 6oeqgloU 5tXdolr JLXgoL 0116o3;16. , L6LtoL So8q,nloL ,,6s6LrbqnloL 8.:166o Joq,ogo,ys,,, 6r6;oLrorSoL q.> pr363o61d1q,o 2009 !,qoL rJr6oq,t'o -qr thllqqd.ilo-LLi15o;d1q'o t3q?3,y61q6loL 3y2 ps6;r6oroL, I Gog'oq,oL g _;8, .t.X5jg?o. "6rSttbqXloL 6.>68rr Jr.rqogo.pto" rq,$,6r6oq,o,> bo$,oL 'il3lr3op3oLorr6 Rr Lb3.r Logooqpr6 trl8oJ0;q3EoLoro6 q.:3s3tsor6n32qo Joqogo.1s, Jr6r'r6Xq3r6nlo, 6n533bo, Rr qoSoLJolIXlo (0oLsbqgoloL 5sSlttqnlolr L.:8r'rj8;qo 5660o1 lisrn3,{ocD), rLn3l d;5;oLoorSotr 0oLsql8o o5116og16o316o to8n}o, r',ro33g1,orr 6sgrt63bog tXL,>dqor t.:]ot6o 6;bqnL Jr6r'r3j$oL ilL3q'SqoloLrl,r r5 0sLor;5 q;;;3?ot43b1q, 16oOgqo3g 3g,>J$3. _:ryF" 16 ""gr6no5o56o" - Jr6onjgol-r gsr66qX}?o 5o5Lor66onq$pq lr;l-rgs3qo 0t604t0, 06Co5o5bC6$0, LnSoSsr6nb$3, Lr82B.:o ',11131qr6$$3 qs Lslr$rgqo Lrj0orSols$n 6.r$ngq,o b.rr696n6o, i)5b,:3r6o6oL gor6$1qX6oL qo 3o5s$'ognors R(ot6o s5b$RDt6CAoL ll,: or3q, oor. 11. "TRRC" - "n3ostooL Ls$6rGLJo6$o .;r'r6opor6oL tsoS3nL$o3oo 1136g16o" / "66rGLJo66oL r6Xgg116aot.: Rr 6Claoqo0,5(looL 6n5$t6o"' ,\,.rflflaSXa1pn J6C$oRJ5(5o1, N16l (21.042000) psp535opXlolr 'il;11r.:ils8oLrp, r5 OoLo Lr0rt4oroq063;3oqt6n. つ´ qINiI16A!)/CEFTFIED BY Ⅲ゛ γ駅卍誤RЪ 留 or rnlcrn.rionir agr6.mcnrE ▼ V 5r$oqo Il. ggqoqnlnlo '$o6sqo )or6olXb?o. "to6;q, Jorir.rdSdto" ?nL2qo 66qoqXdn6o tn0qX6E;or6,rp B.:0o3.:qodqu: l. 31hq,o (o), SsSoq'o 2.07 tnL$'r'rr6qs tndqn5$oo<6;q: "6r[oq,o 2.07. 0otlo3b.>p2d_Xqto L;373;nXdol;oryoL fo5,>bfu6 5.>p;$1pog{'1 ooqEoL 6ngo6,>5LoAan.>; Fi6oLf,:a 6,>Qobpoglo o,>6b,: 4,.; )6o6n66o - (.:) (/)t LCt boL bnqBX;r6lqXbo oo3rq,oLg'o6;1dL bs6.loL rE slrogorgooL Sonti $'o6sL$';r6 Arlr,"Ls,ni,o JrEboL (3r'rLs3$,:q333qo Lr31'BsrnXloLsoSoL - LnLboU os6L$ops6,$'o6slrIi16' 6spsbqr4qo ors6ts) psSsdr3oL Eo6.io 1oirora:rLn". b1q,ts3;r6Xq$oL doq,;?o ?SLgqotr pRJL ,i6 a'"fr- iia[],a, bnl.rLoL sdqXloL Lrbgq,oor LnLtoL r66srloloprS O"oLL-8.>L [o5.:LSsr6 5.>8r'r$r6oqo o.16hoL q;L;grrvr.>3.>q lroior6rr o.:Ebr, qr 5,>qsobrqoL X3Xqr 6rprpbplq,o orrSbs, oO or6boL sq6o36pqo q16r,rol_rrorSoL q,:o16o6br !r1agr-, r6o8Xqo6o.>5brtn. 6s5,1o 3.:qq663qo; Srnbb6o,{o $'o5;L[.:r4 6rq.:hqoq rnlSLs aJRJ?b,)Rol, lrl.11orst6 orlXL sG ,:Lo6oo6olL, ,116L3d3qo 511433og63oL ?31r6,>3oLsp qr 6.:s1j3oL t;6.![V,)6 6sOoL;XnSXlngo or6boL olor3oLndSqo 5sSoq,o. 2 7.02 6;[oqoL Jor63Xqo 01bqo tXtrSor6pr 863pX65.:or6.:p: "6r[oslo 7.02. lqltbolt 1n6ndndl 3t6SoL Sond ... (q) 76ogn6o73nZolt p;y53;Xogoqn4qotd;. J.:533.: 15 .r trr.r1;ol,go.>8 5.>5,:6b,>qu, r5o8 SLntLnlnqo (5116po $3316o j365nloLs) sE J6r'rnjgoL ?X3k61q3b3qo o14615o$rgo; ;16 ;;3o3o6oq,18tr }.r5;otr oE .:Lo6orgooL 0on6 6r8o6o3oq,o s,r6b6lol, r5 1...:go6.r6LXlob Solrsql}rp Lrlor4ro .;t6o$Xt6o13glL sG 16o3 dr5;oL .r5 .rlrm6o.r6oob 3o6t6 Lr6lqrp .:5 SrSoqolr6o3 q,>go6s6lr3}2qo .)d'mJil6oL 3o3$sq38;?o 16 5,>5Lot66onqnlo?o .:3 o16gs6otr6ooL flo6,rfolqXo]l Rr??3Cd1Ro.t o0oL 6.>3o, 16o3 ]s5;oL sE sto6os6oolr ."l,Crorn L;trtoL So0qnlo r5 J6o0d0ol, lrn8Lr6SqS}nqo ot65;5o$,:6ou 0r'r5o[rrqgo]L orsqqoogt6, 3atr613go1q, dsqR.r$r6C]ool s5 t3orje11q3}oo 5.:r6o5nb,:to, br5;oL 15 sLososgoot 3on6 6s8r'ry,rjoqo oruStXlol.r al8r'l6C5Clom." qr 1l333rnor 8r'rgg.:5oqor qr6ur6or?o 615fu6$n83po $3163o538o 6*a.'a63a3a., r6r'rSgXdog tSL$or4pr .:6,>3r'rq161q oj6,r' .:6r66o3n -22- qoi3f'lgad/cEFrlFlEo BY M Inistry● f Fore10n A( TRANSLAT10N V V 1gn63o6nlo pn 6s50rr6gndXdo, r6o3q68o1; pu6r6ol?o s6lr6olr il,rhSpSoo 8on8sgr: (a) gnr63o6o "Jr6o3;lgolr SoltStrsqXlq.:q $,o6rL[sr6 6.:q;Lqoqo or;5bs" ("Project Preparation Advance'.) 5oqr36-q.i a.6.r6g "$'o5rL$,>6o 3oL,r8$rqnbSqo or6tr.. l..preparaiion Advance".) qr SoLo 6.:53sr6gXbr ?63p166ro16sq t6LSo6qs: "$oSoLSor6o 0r'rL;8top3l0q,o o.:5b;" 116o6 prflo6.>6L_16o1, h3q?6;161qXd;?o 3obL36o361q'o $'oE;LS.rr6o "6op"f,po, t4oSqoL qsgrr63r6 15q.> Sr,rbqnU 2.07 Er$oq,oL :.i<,.'fninf, ?6L,rdr3oLsq." (b) lJo6a0r4oronnlj our4oq,oL,' a.\Eas660}r En8qX66.rori;q 33Lflro16ps: V "Ogi8o5o'lo53Xr6go1jooL oror6oqo" Eo?G;3U,pE;1,1r6fi;11ooL tnLr62qXloL or<6oqL (ob. 6168114g6},r) 16 t -bA.5 ;Lir; o:6;R,b, t6opnL,>6 SLnLbndqoL nrLrr36o[r qr do6,loL -o,o6b8rnloL togld3Xqt6 i;r'l53C66dgo.! tXqoL dsq,s?o, ..,1r,161116gr11ooL o5Lg163J6o68oL" ?gL.rd.>3oL;p." V ‐ 23‐ qJ!a't6a!/cEBTtFtEO BY M inistry。 l Foie19n A( TRANSLAT10N V V

RSSS oo l｀ さ ̀OoJ60t SR▼ 3̀OoJ00 00、 603δ ■ 00史 òヽ 860 oma306066030も δ 6。 6: l160 llJsr6rrLSlq'o rXllmeo6oLgr6sq,ol_r L3n63oro_r6lol.roL rrr63hr6o;1o norb$r,rq,os6o Sr,r,tr6rrqdoL- Ornbo.;3XooL 6.U.q 6""p'oj3.Xaj ' a.(/, i.a.fr, 1I,) .u"*n r,o3oqn 6.Ugoa6r. eol t:t at,i, l"^TT:j, , Lrq,6X6ogn R699oI. $'X;qLrgor4ntop" a$oufiJ?r J.9R.j,*j.u. . vUJqb \),\6Jdo; (4) boqXdo, 0ot_rrL3q,3qna1u 6t38or6 n.oriq,"o,", ;3oa.q psobq'r,r;;loor 877 3 tro5rvrdoL Unpn Aq.. g."i3t"X l" ",ltna11Q, o;o6o6toL b,>tt;1i (5) r.116o po;bqol}oo 800 A Lo06dot "A;oaln, tii ii]ttoo,u.aanb 5tol-rJorrr,' l,'16oXr6glo. Lo5too 6o?EXdo po p" "(7) "o,6lrC}URn "q6i?3GXdn; qn3m5gruo pr Lb3cq,rt.,b3o 3"b1e";,Jg.na.'r, I:ag}:,i\ilEol,. f.q"6"eo, -I,IJO.A"I tt) 3?3513r{r,3oL, 1,.!'bXq.:BLnqSXqo Ar'lALrb?6 "6111; t iSi R; "atI;LsSp.armnaoL a.,al.upoxa.i letaspsqo- o5a0l,0o6o08olJ l6ocJ6od)J5oI 3XLt42-,{,33orn qJ l-r,rjo5q,oL,> (. t pq6o[ni, OoALilOlinol ";oSt :llr},f 5og'oq,oBr6o3o ax"a.q,.61s..;" [21 ir0b0dq'r,aD "_ollu 3o3;r6orSqnaor " ir p. 1tr6363;lql11cr3oL 6bos,; Jo3Jo6it66o B: o5L6o6EGoAr6o 3L;r6q.:80r6.: l. L..,r3go3odoqo 5t0boL q3J.rr46r3066ol, Att.5ololr 6ggj61 r6roloL 11s18yrodnlrn}.r, 6otar3oL,r6 (r) ?XLr63qq3B; 3p6j6n.E.:qy6n .\[,\q'o$o Lrr3goSo]oq'o 5$ldoL qnJr66s&J66ol, nijorn Lso65s5ot.)goo Lg6ljgy6oL ?XLra?to3ndq;q, 7.anq,n6 -ant sbq,s6qlq Rr 3o0;3rq L;]or6onlX8tr lJsL3h;81; (iD 6.:13gr.rd;Lp3do Lrr.>3go3o3oqo 6tXloL qSJsrvrgrSnE6oU 2erOo rg.'611i1il'rL, q*Jr6oljgoL, 3.>6oroL ps 6nj8rr8t_rrbSr6llo 6r1-[ocrL 躙 剛 mOる 0860も ヽ゛xrsao/cERT:F[D BY Mini3try● l Fore19n A airs TRAN SLAT10 N● UR ol lnrernarion.r AgrGGmcnts ▼ ° 21i:lili‖ b:1:難 ￨￨‖ i〔￨￨° 6b〔 り も o3● 6し り ぁδ R6. ̀000RR33δ 41訛 軋 0灘 枇悧 :i疑 1,も 3o61旬 ,マ 6。 1300 8oObδ も り ̀030も : … 喩歌謡9乳 。 b乳 8"ぷ ♂ 雉 ポ翼電6000̀0660Rも δ 、 肌̀押 搬 し,儡 る 。 き θ り、 δ !冒lli‖ 3̀maJ601,0(つ 800。 '006■ oOo60 0も 0ふ V ,ヽ ̀果 00080, ●′ qu)a|vta!)/cEFt|Ft€O BY Ml.i.lry o, Fo.€ign ot r.rernstionar aqr.€mGnl6

RJ6Jd,OO 2 Jr4onjgoL 6.:Etor6goXq68r 6rfloqo I. 6.rSbor6gogqndot Jor6o]3]o A. <16l,6116?13rl?6110o[6o]s. l. l';1Lb,rL SoOq6Jo 3;q,pn82qo; 6s6ohor6gogq,oL J6oCd6o ^1,.'.r31)ro0oloq,rn 6tXbob- ^a3tlXffi'"rl bog,oGoR,, eCJ,ra6oaxe6irf, "Jqa.irfr6o4".Xq", 51qoL616oo q.r 3g6j6os6otsoo, -.boA"3A6*. b:"G:..Gl. 5.:rrrX0ol_r'qoo3nin I",!:ln,lqa". I'r bfl q,irdRSrb;Rrn l, ?XL;8o0o L.:p, q. ^fr1'r"e"q,i ltApS3CC,Jo L Lso36o8o"do"qo L.:o,s6oprn d,cr,rd,l,;a.; p. ".;opr6n3n.. 21q1) o4".q:0n56-o . or'titmr,0 J6r'ttj6ol, Cb 5oEb;bor66o3q,glq,,rq ojb;B.r" L;$"orio. l,usgtrdodoqo- 6$doL qtC.iso6sA_ilEq;--jji3i, llffir,asnapn Jr6erXi]goL Oo1qo.:E ,l..oqnSn,i3aot j " p. " ,tOoX36ol, ;1.rGbo66o6q,glotr ;oEgr6oq$3. 2. "Jtrro3;lg3L-5u5bor6golq3doL bXqtsg;r61q3doL" ?ntr;Io8otr.:p, TRRC p.:b3.:r63drt AflF0Sl, U;^o36r,r0r,rEoqir-"6$gdoti q3.].66r06861, 16_114O.1 3o5.:51316 Bx6ns036gtso po 5oq"An;t33anri g"aa".sj"i'.. LgLboL SoOqXdo 3sqqXdlqo.r: (.5) ?$jr,?ECCqU;L"innC 66So;1Oo Rrt.>R;Ioor, 6flrpr4Lnloor qs,j;qr6nloo,--6ri5or611 1t_r iiA-.ni["f, 5.>-5L.sbor66oXq,Xdq,,rp ojfqdo- Lolor6o qs Jr6o6;jgolr 3n5X3gaAE6o !"a{a"yr5,q3iJi" oj6nlr dr5,1oLo3olr; qn (A) SoorLcrSol_r fnnC_f, 6"e.Ucr"OGolq,oL Rs J6)oCJO;L gsO"6(nfto "Jr6r'rsjgoL 5sEbr.,r46ons3dor [0R?a;,ntfui-8"1,. t"S.'!:.u!ora. -9o5.:5Lpr6o 'il;Lr6.r0oLsp. 3. )r6ogj1)oL 5r6bor66olqg3oll Jl6ooqtso Ls.:ggm8oloqo 5$6IoL qg.r6gsaXSgto o116LXlXlL t_roXr6orsto6oLo J6rr0r61AoL Ls33sr6or3Xqo o3 00J5oJ?6o qcarq,nSoo, r6nLT4Lgloor qn .)14tro6,:qoor, 6o36qog qsSs;SsSogoqnlXqos dr63olr.>ogoL q.: 1$162631qgogL Jr4oljgoL 3.:r65qnlto ?6L6oq336oL, 3r,r6ogodro55ol_r qr ?111sL6IoL, qo,r65ot6ots5gloL 6s6bor66onqnlrL. 4. Jd)mCJooL g.:r66qnbtso LrJr6oSjgo, Lra?nSgdqo qr g3j3o3L.:b3r6XdoL 11,,6'l,so Ls32?sonloL 5.>5bot66onq3boL J16ognL?o, LSLboL 0o3qn6o Ssqp1Apqor 3$r62533q5o1 5$Xlolr; qr .rS6o8b6ol,66rqClolr 0?;53Iqo6oL, qr5X633oL q,: Jt6r'rnjgot66doL oA LOrGq;600AoL 6s3tn11363dr, 16oSnqog rq,>J$ot6ndlqo; 3616r'r;r3to6tso 3ro to6olr 3rrro3611qo lr$r6R.\66A3ot 6sor3qoo, doSqnEog SoLuqnSos 0… 30/CE前 lFに D BY M inistry。 (Foreign Al TRAN SLAT10N ol lnte.national A9rcem.f, ta V V 4.,,6;^olrsor3oL .l6onjgol"r gsrrr5q68?o Jdror6jgo6XdoL, 0tX6SdqodoL ro.. 0rn3q'r-?X6sL3oL 6s6LsbrnrrrgoXqSlq,sp. 5. 3sqp3d2q,os J6oCJOol, 5.:Ebcrr6gonq66ot _ s8qn8o Jl6or.rqto, Jr6r,r6jgotr .VR;?6 a"..jg]"6t. LSLbotr .Lriod,r'l1}oLro,AoL 1'Lr61633q5oL qs b6q8oL;g'3qo8o 6sb;qol.r fr.3rj. .>qX.6i$ga. 1,.\6rl?lX1Or'r 16gLy6Lg8o. 6. .:drs 163o.:5nL 2009 $'q,oL 3-t pX;g8br4oLo LXLboL OoSqXlo tsqR1Af,q,or t_ru3gro8o6oq,rn 6$gloL (XJrrrrgs8X6f,oL "arS,"pfrJffif, ants3goS-oor q,>oilor6,>3oL 3oG.>EL36o o2qogor6o fiXj5o;y6o qr3rq'Xdotr bog1a33qtr3. B, in-lriq3dn .r6go.pr6lggolqoto033o lrStrbolr 0o3q,n3o 1t6263gq,3ol, J6rnnjgob 5sEbor6go6q,36.>L s6go-. ,1ro16p36o3qo L,>hXq0dq3,>ESgoLr ?;Lo6o0oLop. V C. rr4sLrlrtrr63nq 5g6r6qoo 0o6q36ror !6oRCAoL $r'laCdo l. LILLoL SoOq6Io 1$r4253nqX13L J6r,0J6oL 6;6bcrr6gonq,nEsL ^ tS5r3qg6oL tn3sLXtsoL q.;Id3t6nL,-6sran8Juf{3oL 6rrlXSo$n 4163ry-31,69ob 5350o1, 5o6LrbqS}ob 6o146o l.qn6oJnL-.lnO.}i8nt STqtql50-ol,- qs 5sSltLqXlnL Ls8crjSnqo 6n6a"t tntr$o0o"toq. l,lLLoL 0oSpndL ggq,gds .116 sj3L qrsqAntoL, dSrL[or6olr, 5.:.>2J3trU 15 2sr66rnL 6.>r633oLpo63oL 06G3506GgoL 6n6bo qo 5r61.>bq$oL Bo6Eo Joqogo,lo q.r rjnqi6 6iaraqneoAs aoa6 q;yd1q,Xd.: 6.>5;o,16 [o6.:Lg,:16o ?6or,r5b8nboL 6.116n?1 2. Jt4r.r3jgoL g.sr66qndto, 6toL orooroX2q, So6u.1g3or$n Lr8gBron olr q.ogXnds0q6, L6LtoL SoSqnlo gsqpnlSqou 1$r6163nqXoL, 16o8: (o) 55ol-r sp6ot5lqo 3tr6r.;36oroL Ls01?so3dor.>5 qs;s3?or6gl1qo 5.rt6X3oLgr133ooo 0XEX50X5goL AJAar oqX,;3rg2r6oq sr6oL 6.ror3,:sloL[o6ndpqo Lr32?.>r'ro,> 3oSgt6rjgg]?o, (]) o3 sq6oq63?o tr.sqsl; quL;L6qn33qo Ls0g?sonlo USRr 6,r6bor6goXqp3lr, 3gq,r.r}3q,63o Rn 3o$oor 3otst6538q3n8L Songsor Lr62qo ,;r'r0J16Lo6or "5sEL,:tq,ndoL l-r,>3oj06qo 6n63ol-r" tnL,>Ir8oir.:p 5.:Soolo A. II. )r6o0J6ot 3o5o6r.16o6Ao. o5au6o?a0dr qr ?ABrLAdr )r6onj$oLr56or4o?Xlo Lllrtol 3o3qnb3.:, Lrr3$o0r'rloqo 6$n6ot pnJst4$.:3n6$oL 31?3prloo, tSRr 6sSrbodrgoSqob Jr6o3j$oL 3r'15o$o16o65o, ?;;ng;t,oL 3ol-ro 0oSpo6ur6Xodr qr 8r'r;0$sproL s56.:r6otX6o "to6,rpo q、 ,0藪、′cFRT:Fに D BY Mini3try● TRANStATION ̀ForOign Al of lnre.narion.r agrcem.nra ▼ V ,t,1lot.' 3oorLo3636ot_r p.: As63ors6 ?1ors6b01B2qo l:d), ,5 98 _6..$,S:! obpoJ.)0r,6CAoL ?fl LoloSol.rrp. .l6onjgob otn_r,,g{q,n oSioAnA.i 1"Sq" "5rEb.:bqsbot_r t ra.,Jb;in, ltroogsqryoL 635a.:#^ 6.,ii"rol"xq3a,r lr6r01trlr_Rs 36qs Oong'oqrnL- DsE;L o16r-163o,>6nli "or;r"nt,o n0 fO_n tros55.r16o?o JS6oopoL prt_,r6.1(,neop.:8,""",6;5;q:1; "auon6s3t ,1.16;r63$3q'o s66;16o?o. go5,r5L3r6o OgG6yBn6go go6o6Ltr6o r66.>r6oBn8o qo strqognlo I tntl'oL. 0o8qn83o Los3goSodoq,o 6lg6oL qgJor6gs0X6go' rlX?3;1odoo.p6q.r 2tr6p53nq,3olr,>G. .b6q,otXlg'6,i[ gr"eod6pa. xti,6.rp"n"'j,o_afj"i: LoL638oL 6s63oo.:o6aor :clJxal60oL soe 6..,$oq'oL ?XLslsSoLip. , \" ..r35JgoL Jo6o8_66o1 ?n$q1q3oL 5;r<r6dn, glffi"',|[S'#: tX'1"0"[.i,! l,f-,. flBlffi: ;*;u.g[*.$ p3J.:r6g.:036gotr :1_ "?"_fXt 5$gloL q"{jsa.?l,,at"p.fi"["'i"U;r, O6?33odoo, 1ep" g'sr61q6oe.r sor60-oo .,a"_Ite.S.ajae. i*.*,.a-\ go6o6Lpr6o .>G6o6o?o Jr6oSjgoL ;sq,Xfu9or6pqo"' j3o,o,6q,.t ',1XqoX5ndoL ?XLsb3b. 3. lrflrt oL- 3o3q,6d3s b.rs3grngodoqrn - 6$3loL 8gT3;rnloor, Jr6o6Jgor.>G po;"3€nal-tnoi 2Sq" ]\Jpt3n[g.r, ..$o5oqn" tt{" o3qogo, .r,o.ria"UY il& 1a.1 )qs.e . "!a1o..?3dot_r"_ h;[oq,oL ?3L;do0oLoqr. go66U2r6o o66.>r6o?oU orooojlqo ;pqo6o q3Jsr6g,>0X6goL p5qs 3r'ro6rgqXL LnLboL OoOpXdoL laor 1f; gnf,;""[1O "frer, il.C-Q,{n _.\Ugoo r?Ro6o6C32qo 3oG;GL1r6n [oS"6Urin'fre(o Solii rrqoL 615;1, 8rL?o OoooorXdlqo tXOlr,rqoL' q."frOiqXalqie sr6.: 163o.:531 XJStro (6) o3oL.r. 5lfoqo III.'ilAlr8oq80lo A. $oA,>r?o 5![os,l'o l. trjo6nqo qs Ls8trtsrogEo. Jr6oXjgorsS qr.lsgtsor6ndpq,o qr LSLboL rns6Lgiloo p.:brgo5.:SLndnqo SpdotSonr6o Lr8StrogEotr 3o3Lrhl6X3olr ?3L6oq3o ISRr OobqnL .,tnLXoq36Botr L;t6qBdqg.:5nqoL" Jor43Xq JlSjgBo 5151,>$q362q,o Soorbo36Xlot qs sB 5s$'oqoL Jor6odndob ?XL.>dr8olr,rq. 2. lrs;o6trlqg.rgoo 0o0Lubtrr66br. Jr6onj6orr6 qr,.1.:3tor6363qo 5;13rrL0r1316o L.:;oGLpqgrgoo 3r'r3lr.:Lpt6n6oL ElL6oq3r g6qr Sr.rbqXL 10‑ qon606ad/cEFmFED BY Ministry Of Fore19n A airsく TRANSLAT10N 8uR: of lnternat onal A9,eoments V ｀W撫 :蹴:lt ψ5。 R∬ 3o淑耶鯖 柵!'訛 ￡ Rお Rξ lr.r;ro5,j16Lo i j3X8rro OCGRC6.o_ .lr.136oro?r,116oLo OcrX3r,6oq,o ;l.rr,6i, Jt6d6oo, LbSo 6sf .>16 rFrob 6o6Lrtq363ql;, ^or1 LsJo6d;br'RJ u.,i)1?sosdoL ?ntrsoq3s lspo 0.nbp3ir t 1\;16p;16o1 Lsgld33q'L3 5ogor601d1q,o "0,6;".d;;il"t"ffi".r,, ;,r66A.361fnt ?r",6;q,;A"?. lr.rJo6q'oLr qr. Lro02EocrS}olr_ ?XLgoRiloL UL3s gXoop66o. J3g8oor j.1',i1i,rl,ool, gLt6oq,Bo 3r,rg30pqo,> LoJo6qob p" tioaltit"rant 'il;;L;yoq3oLsor3oL o16L333q'o liU3. a-g-.pXa.,^ 1,".r,r,_3t.a""i,., Ir.r,y'rtr,116Lo 006RCryL -?1L;opgoL 5.rr+rp;, [X5As., 6"oa,.)tq,3J"3r, .rl,Xmo U3oropglob 6;3r'r135glol_r Jor6rnBSllr. ) ヽ く。oRo 000 b鴻 0600る し 0 0o5、 860 LOる (300RRo3δ J30000 30000,030R030̀03030も R。 0000: (わ (i) hror+r6oXq'p36o "qoo,jo6,igr6LoL Jr6o13;lp1r6xloL', (x.o. --$XSpXO"i,1 "Lsryor6rn gg6qSdroL" pr, rr?rr 3}r6oq,r.rq ?XL;ts;8oLsp. Lrjo6qolr, Ls32?rrn;13oL. .e,sr;rlSo.r:rOo ヽ 0rn3L"L11668ol-r (6t16ror Ls;robLlq,6s6oo Brn0Lrffixdi[;.) [o5rq.:q1d1]oL,:or3olr 6.:3o315Xdpqo 25q,r o6ob .,g6oro ,io53Xt6 goL" J16r'rgXp116r. (iD 6r561.:qX3,: gn5qnt6?o So6rg'oqnoloL SoboqXd;q 3og'363o1 BXI-r.:t3} 15go 6;3r'rj36g6qnL 5s3r66nq3doL gst4oro 1163o91,o11 0ilo6g 3o6o333 66or Xo33qqqoy6o sq6oqobt6o3o 5s$3or?o. JrSRoqrOCAL 16q.: 0oX63o 3o5o323 r'r(JRssolo (30) Rq1 Lr606R016r'r $o6oq.:qn6lboL 8r'r3$uqSdoLs ,ps 6;dst6ndoLro3oL.. LrgX6p36o $o5.:qspS}g6oL 0r,r3$.:q6boL,: qr BsBst46Bol-rsor3otr l-r.>|ot6ro 8o6o3rq3t6o ogp;ror (30) qqos6o 3oqotr qr63oL 8r'rorLo35s 3t666qqnds bo 1611, qlnarr6ai/cEmFED BY Ministry● f ForetOn Affai TRAN StAT!ON 8t V 6o66し も、330ら ｀oo " pa.6ryca.ti . a.e"9nq,31 o33r, peOr.l ii-"1".',iilora",, ?3b.:aq'3bq,.',63b. oni,[or,ga,i, r,"f"it-" JoL16teoloL SrnbqlL 3o5o$'oqlorr JoL6_L;.13sqog1n,1o6n, algoLSSol e. (iO^ -jo6or3ol bobgq,d$'o"3r,r 3rn3.r,:6oglL g16p;1r6?o pgq'n}l oj3or ?CA;l;;:b;: _ -B[rq,.p" .aa."a 4"1 ts3ldq,osor "Ik..:S qos0g;o6o6, lt^ Rr go6-o6Ly6;q qs8o2;oq16;1q,Eo, ^br9.DF,r,RJd6%Jp ;"6.50ease.l.u r,.sffi fr r,"f [" 1:r".391"{.1l" gn;ten-3o,"3r6r,tsnli"pbn orrr 3r'r5;$'oq'XrndoL _g'rdr0rnsq6X6X6 e"hi5eiii4lAil L!rAC60r'rL. b,rhXqS$,ogo ;oSJo6olloL anAoO?" rrinn_"-i br006pC6r,r goSsprpS}oLs qs 5sr6o6Sootr f.oa,i.iie]L,i"s So!oq?"6clUS: o5o3x drnoL.r363dn, 63Eqjili ub3r 0o5,:g'oq,;nloL 3o0.:16or. a,s (v) lrsjor6qob Ls81?ooXloL s6 g6j6o;16o OolLsLnr6rlob (6rt6q; Lo;o6L1q'gogoo SrnSLsbA1616olt) ?;r3L:rorp"e.ic"3.> -b.6.,.1, " ;o3Jo5o$0o. UGpn 5oSooXsGoG L;;i;;;. -to.13oqffi,1oi.1n. qo;38X5gXdob 5o8pt36o, go6.rLg'.rrrro qo,110g6g3iloL Eoorgq,oo, ps $'o5sp;p;1d;?o AGre" Ax"6J.e ErSSoLsor3ob (rLn6os6ooLsor3ob) SoLsqXBo U3q,t3.1O"flfrXa.b V 6o01?o pr b.:b3q,?g3r61q,36o Jor6olXlo, A; ?.6n1, qXd3q6b36o orqqooroloL Rs 3or62g6ooL, slqogoL 6.>Sbrr166onqgloL qo ;o5g16.:Jgrrr6oL ?Xr66n3oL ?Xlr,>L$.- (vi), L.:615q16o $o5rqrqn}llo g6ps 5.:otLEsL Lsyrr6r,rp, Ssoro B.:dr666oL grpol-r 5rlr3qoLors6s3X. 63Cq36oL 3o6o[oq1or,> $';t43r'r3oq666q,131 16qo 3o16nor lgqn8s qsSL[r6o6 LrgXEpXr6o So5.:pspnSSdoL 5,>tLrSoL Jr4o6nLL. (vii) Lsgn6pnr6o [oSrqrpXSolr 3sqoL 6.:5r6dXq,Xbr p,:1.:?33dor Stoqop Xr6oLgq, rt6o133g6tr oOR,iDoo (30) qq,olr 3sqoo, r6oL ?X3q36.r6 LrgnSqlt6o $'oSoqrqSloL 3sqoL r6drc"rloL SoorbolSl to.r or trr6.mt $'o5,>LS;t6o ― /CC前 lFIED BY̲ mnlstγ 駅腱冨RЪ や ν 6nlor6or3oL 5,>6nt6. (viii) ,r, Lrg6Sqnr6o ur6CbqCrv,r't \iob.rpoq;ldndoL tXg,:L [o6.:p.:q1]n]oL tXgoLnb; flEpi Bt bs,xl, lrrJJnq'oBoJsGor't J6rt(?)06ot806$0 p.>yr6q6r,rEoo. 16r,r3qgdri1; p(,JtA0Eo0A?o ttq,rpo 6s8oLoblqldio,si ""a.f, ^br60bpC6c,. Aogle3qo. L;936p36o g,o5oqspl},1doL ?.rgtrlrrdoL "O 5s3oo6X5Xls ?3goL$oL oLgoro OXo,r,rqn,-"r6.-01qo1j gsLol, qopXdoor .rsr6r03ga3au o-3oqit gni;a[ rs 616S"_ lbQ.. s5o$$l_r sq5oq,maOo3 gsO"OoSdrtr. iogoArn lJor6sg3Lgrlstr. 33.>q'ogo.1s6ooL 3Jo50 ;.l6qopogxlob V"oGr ro.>o rb".r}o tr n ,rcp*a}".L ?Cpaaop . lrr506oJ6o JdRJltr naoU.-" int go6.>qspXdoL " q" gsbo po6sqo" 53gq,o$n l"9Ctopai .ioF)(,dC6o qs0,r30.)Xrngoq,g83q,o. 6,r0.:16y33d1po ' :"-*ory:R ;obpop;goL _?Xr66n3.:0qX !'oE.rLgs6o- a.q,.$a"jiajiiL tf.:68onlo p.:p?3683q,os. (ix) l-r.>0tX53}q'o L.:81?ooldoo6 p.:,1o3?or6xb1p,o 5r6dgq'3sqos5o (3.>5.: o316106g (t8) or36trX i"SaO&r1,1]rt b6q,?3;r6lq,XlXlo l6qr ?pgr3p6,1S b,rfriaoanfr" a"-U.Lf, gsLSJSo bor.>5.>po ?3LSor66InEoL ?Sgs6oL-?11;136. (x) Lsg3SqSrlo $'o5,>q;qXbo 1,>r6;prgog,o 116 ?Gnro o:roL oB 3o$6too, r6rn0 0oLo 3.>Lo o0 ;o61r66$1qn ?n"Uyop3nf,.r-3n1, 6r6Lrt q36?q, L.:Jr4o65o$o do?XA6t C Arq,rqoi. ffi3L,r 8oq3dlqo LsgX6qXr6o fo5;p;g3doU 1iay,rg" po .r"iJ[n gn5q6t4oL goSo6brqnbs qr1?366Xq,o.> 6s5;oro6 $'o6rLg,sr6o Bgo.:5b8nlolr 6s6X?3. (3) iIoJoS6o (gsLor ;ogo63Lr) C 1 ■0̀008δ もδ O ヽゝ86R6oOoo 3066る 。J00b るあ製0。 ■O ̀Ottts bδ 806bO熙 Rboゎ 1300 9stЪ000boも 0̀0も oも ■ObOoR35 06Rも lδ マ 0(り LROも も さ6obboも さ でδ8oも 0し OobOで 300 ■0̀300oも しδ9■ 030gで ヽ0, 0り 6。 b6o61,oヽ R3̀り 殴 00ò()306Jooo LЪ 8b Flδ aゎ る。 0・ 2 b蹴 ｀ 0辮 還 淵柵 翻 。 ヒ 絆 :Ж 島ゞ蹴 鮫‰古 6òRも .U()る 00iloし 、 3ふ り殴 o bb3δ ̀も 瑞 柵 濯譜 30る (っ あ ら1, aよ 電 器 椛 Ψ :〕 も鍼 驚 漁 0』 ♯ 電 Ⅷ お品駅 セ ＯＪ ヽ、 ar 6ぬ /c〔 師 lFED BY M Inistry● l Fore19n A TRANSLAT10N B a o, rnrernarionar ag..omcnts '.'lnt3oq3oL Snoerpo lJLJL型 ∞ 』 Ю □ 2L士 ど J,11bOb 00bnR800 (d) ?y66n3o y3;qo$g psd.:qo gslroL 8oLgg;loor ($',136633s Jr'tGL1RO156rrl, .;3spogo,p1;oolr 3ob1p3oo (r.),,l8qqq1.,q,16o,1r,r6t,1qg.:56;16o1 t166,13.r D. aoa6 !0Lroqmlos6 qu.:ABor6adaolo arqrv$a6oal0d86olr arGLocIB.: d.:6Jotr lC_lrunrtltx8nt, 6n63,:5161.:tr(3r4s3L.jo5g16sJgn6lr 6oOq3lo6 36qs 6.:bpG3E Er5,1ot flogrl $'{qlrg.:r6o 6r6boq3oL Lr6;5o. g33qr p"e"OnnS. l.S6,O"j$. 6.:5;olr lloXrrr 6s5oLoq,3dr 3;oro Lpq,arr['gr6oL ?g3q35. 5,>[oqo IV. taLUot oroSUa]ot a.:8o6o5,> r. $o5.,qo Srfoqo l. lrgLLotr 8o3p3db LnLtoL or.:SbXdol-r 6.:3ogo6; BnSdqor uB E,>$'oqoL, "'brr5sqo Jor4obl6oL" 0A-2 OltqoLr qD o3 qrSrgnlooro oSLOdrtd6o0}otJ ?nLsdsSoL;q, 16o8q,Sdtrrg dr5.3o tnrgSolo6nllr LILLoL SoSpXdL (3sor ?or6oL "SLrrgqoo dJ6JoL 66r5ts0aoL L.'bXc13dq3.:56q,o J6oCJ0CdoLdo,Aolr" qoor.:t6oqgdSqo 2006 $q,oL .roLoor, t6r'r83qog 5s5sbq681qo oJ56Io qr6o qr qr6o d.:6;oL 3oy6 qr tXl-rrb;8ol.ro6oto oj533.r o0 bXqtX;r6SqS};Lorr6), 16o3 orSboL 1,s8ogr6r bq6bo grl-rs?3nlo Lsr6rygloL qrgs63oL 0o$5oor, j3n0oor, ilpo63 JSSjgto 3r'r6631qo 6bt6oqoL ?31.:dr3obrq. 2. ;13;0orn 0oy3o5oq 6tr6oqto 3o6n32qos psLst363o Lsr6ynlol.r ,;sg66r,rr6o3bo, 16oOnqorr qog;t63s ?nL;dq663qor sq5o353qo LgLLol-r ors5bn6oo (".1sg66otio.:"), oroo,r'tCtq ;;gX6ot4o.:to LSLboL ur.:6bg6oL 5s5r[oqn8.: qs rO,;.>gX6or6ooor psltgoS,>511]Xqo p.rL;?31bo bsr4rynloL J6o6666nlo. 3. ;s$36er6o.r 3.>Sr.rXogoqo .y4nqogoL oq65r'rb.: ($) (l )lrs311?,:ro;16rr, q,:L.:goSsGlrSEgqo bsr6363}oL )6o6g6go (6rp.:L.>BsqSLoL fi.>o3poor) t46,532,500 80% r00,000 lio9/, L.:;o6L';lqgrgorn 3r'r3Lrl,',166ds, g16n6o56o p;6r'1,.,6qo L;r'r.bdr.'noer trt6x;1tro. (2)1.',;lr',rlrtq,o ‐14‑ qJIAO6Ad/CEFIIFIED BY MnЫ 7馘 卍開Ъ 鮨じ 漱 ot rnrc. arion.t agrcemonts ‐ (3) J6o,\1Jtrr.:\,o sR3l)5ol,(!)d,(,r,ilaoL 367,500 Lr;oSolrxr 0 ず 濶闊 ::l:1慧 ltl」:な ::::, 。oRoも oも 、0… 306J::押 1訛::こ:黒 (D dU′ ヽ 1,ヽ 1)1, 0,δ 6じ 里7,000,000 8. ors6tnEolr SobLEoL Jor4odS}o I RD ArR3ao 6"tS* -j' "l " " q"1t31}3qo;: .r16JgoL. Soorbm35n8oL Oolb;po3sp, ors6boL (o) arirr.,6.\{,r 6;bq,0a.0 "6"ti.Xli"6qq" 5op.:bq6}tX "6"aq. bgq,?1.1r<r1q,1aoL oror6oqot qrp6o8"ail, ;h t"3aJ[36. iY'a.,exr,.g"a 6rpsLpsbo I.rGhrnr66oxq,qs rrtr; tlc6rr, $ie,aob,ooo x3].3"{ii[,r," a"sa"a ,*r"f*ob,6 o3q,ot .'e .5sb axaqx6, ar.i{"iq1"a"'i"["uexatx 1b;:,]S ;1oilrol;1b;1d;19,o o,.l5o fl) rlr''dq)1.5ou (2) ;ogn6rnr6oob :.["f,.rapfi Si/.:E^ b;r663A,'L- qob.>3or6o3op; p; (81 6opsbp3ar0 ,6."aR;1i,;; ;o[x6,o"nt p16ae'xrt,, 6,>6bor6golqqr Srogxodoqolotr "6oa.g0ffinU" anio{0Xo lr5;oL-r,,r3ol' 0o@ ?mri.L "" i,rAfrre.>.il"516aotr iri - .0og'rnp16;3p3. Ur.,-gXrni,rqr,,tr;6oL 0oq33ob ps 5,:0r'rg6;1do[r- . don6 6ror3q,oor, ia a.gfri.q.aXa"f, 6s8rn66Xdolr qo SXoropS]oL JO.g^Xp3O6[ni, n.r.3q,'nl 'qo sB 11lu?A:,R.fu4.1 2. "QrJ"3rnaxalq,n _q"a.yiefa"t-oe 6so3qoor. (,cr0Jb(, urOoflq'o qJ .0B0.rOa6rR br(',JC6roo(., qrSsbrr6ggdoL 1oiLr611,{3}oL 3.:qrq gsSlt$g3r61q,o.: 2013 $,q,o[ 30 o36oLo. ‐15‐ q\)alra)/cEFTIFTEO BY MInistry Of Fore10o A{ TRANSLAT:ON V V

RS6S6oo3 500̀00｀ 5o00o6̀。 8000 1 bi:R3R:瑕 ;161qoo$oL dnr6o-.rqo surGLnlt q,:,11.r63oL ot6oqo 0も ヽも SrrAJR 15 o.r5ilr6l, R.) 15 o3q,oirl, Rr$U3lilq,o 2015 SqoL orGJ6opr6 2壼 … βo" o)I,-do6oolD('o o,r6boL R,5?.r6Aol, Jor633qo or,:16oqoLsor3oL LlLtoL rrr,\51.., Aolq,or6,)R 16 ,rrtrol-r 6s3r'rgr5oqo, lr;L,boL aoAR;BoL "A1106 LlLLolr dot6oorspo orlSLoL q.>gv63ot s,ool1'1C?q,o or;16oqo[;or3"ol_r 6op.:trshpSqo or6boL oqXSoloL psq6X6r 8q33.: tsX6q16o $Xlmor: G) ol? do6os,rqo ors6boL qrgsr6SoL Jor63gq,o orsr6oqol6or3oU A,rar'l$r6oRor LXLboL 6rt6;3n1qo o.r5Br, LXtrtoL 3o8q3do 3sq,qnd1q,ou prts.i6erL .:q5ots62qo orr6oqoLso3olr 5.:3o$.:5oqo L6lrboL brqr6tro, ,)A Rr6r6o,oL Jo6A0Ro J26jgoL tXLrls0oLrp. (d) l,XLboL do6oo.:po orSbol, Rrtsr63oL )or63nqo orrr4opoL tlX0q16 610ogoSoqo 66BoL3ont6o ots6bs 15qs qrog,>6olr orr6boL 6r8cr$.:6oL ?OBqAa, bXLLoL dor6oorsqo orsSbolr Rntr63ol, oloor'r6tR r6ogt3?o, Ir6,joL 3onr6 br6t.)$R36tRo rnq6Sobgdoor, r6odqoL qrp535s tq36r -?X0pX55sot6rp: rnoJnllqo AsSr'lOrSoRo s,55b! Sr6oSqqndr $oqrq$3, ‐16‐ Q000m600/C〔 RTIFIED BY̲ MI● lstry 01 Foro gn Al TRAN SLAT10 N ot rnlernatio..r A9r.emonta V V 6r'r0qoL 36o6Lg3qo rdroLr Lo$5oLo ,.p.>L;9rr6sro ou6boL j,,jlg:t llH;,jyll;'r,'"fl ,*:i,,ii:f"?'-.,:[*,r:", "quLr3s6u3o orsELoL Ls$,6oLo $,oqo'), boq,o "aSnarSr-"n oAnf, .r0 os6oq,?n ,>E Bo8paa6.r -sr6or:,.r}Bo L.fr"..#.li " q;Grr6f3oo "r,"g5"r,,i""-g,q;j'[]'r" "".,;n'"""4""^'Jr^ff5i -L;gor6ojioLq;53oa.p--".2epo 5r8o,>85.:r6otXd2qo orl6t; ?JnL[or6q_aL q,>Gv6oob ac4 JIfJ6o; a]i"q"rr?,Slaaqn -.rd -'3."*tO"u o3- or.:Gt6BoL 5s0oL.:;q,X6sq,"-""o.ajfur,ii 3r'r5316$o6ool"r Jor6olndo 366Xqp;dr. (s) Ub.S.e .O:_.0boq'oq LgbboL do6oor_spo oro6LoL qog;r63oL qqotsorsoL ..LnLboL dor6oorrqo ou6boL,, qoltgor6oxn^E.r.Snqnl, opn6odotr qrp5g6oL dot 6Xlo L.ror3oL, q"g"oj.f, " ors6-oqs8pS o6o ;sq,l6qor61qn_ "_3no,- .r"qoi "qfi;A6pq 5"ai["irq" ou6b3do Eooor3gl,nlo 6o8o6oSnq," o,"Eb;."-;Ja_ 5uqrirbqsq -"iiJq n""I4q,ia" inr,u.i'"r"#_"*;" ;3fi:t DoBqnSGo oroanqn("G. .a ot"SUni 3"1s1tq., p6qo _Bgor6n .,LgLbotr dor4oorsqro oro6boL plirii3"r, -Br.rbplL rn.:t6oqgb?o", q.:3sr4goL q.:$'g;163q,o aro6boL 6o6ogs6o6 a.aq63i. "q.On "qsgrr63oL orrr6ogoqr5". (il) JgGj_goL G) dsaJt6J6ol, qgsqn8xtoL BopL6q,r3sp, SoLo ,',0 8oorLo35n-do drq-y9.:;ur662q,.>q B;oor3qglo - a"id.lrfr' arSA "6.:qobqoL qqXXbto psr6o6L3ot tn[6,1int,,. a.i0o:g6rdoL BnSorb3g3r?o, o0 or6bSdor;G 0o8rOon8otso, "Or0"ft31n6 6rSogsSoqo oj53dr ..qrrlo6b3oL troL6XgoL" ts;ra,ri,iant ?33p66, r6o3q,oL qr6otrog 165116oBg.: j$16o1 ira.{3a.r bqnlo "LlLLoL dor6oor.:qo or.:GtoL psgrr6SoL RR3L".. ,'ll q.:6rr4orot Jor63Xlqo qr 3gmr43 JS6jgXBoL p1}ls,gxloL ‐ i)o",1L1q,r3rp, olt rRAoq'o .:j3tr LSLboL orSUot 6;ao$iSoglo i)oqo.r6o d;q;5l.roL .:5 SoLo 5o!'oqob ,.p53Xr6$s6osL 16rn-O3qodn qs31);o66d1q, 3uq3gs$6, LnLboL dor6oorqo orSboL qrgir43otr q'qoLsrngoL 6rqslr.:bq3q'o,;o533r6gor6Xd1qo osSt.: do6.pL Bo616 5.rCo.:t'6;r4o?ndlqo 15pr o1ob t10pn6o $'nboor: 131sq,op ,1r53;dr6s6ooL [oG Ls$'3oL CTRUOT?o 5.:8oL;tlqo ors6br: (i) lldrr;1,rt,g1h 6rg3qoL ;2t61$n, 6r'r8nqo6 uLrL.:3L LXl.rboL do6oor.:ryo or.:6LoL oplSodrL 5n6oqrr6or3q, 3sqgg.:?o, r6o36qog 26qr 5.:q.sobrqoL dr6;3.:, Srqsgol-r 5s63qolr Jnyor66}lq gl,r..'6'l,s j6o;tors5 3o3.:r6orXl.:Bo, 0ogn33g ;o636rigrgorLorrS qo;.:3'ilo636oor, 16 (ii) ds5;ol-r A.\q.\$,UJ06oRrAoo, 0r6r3gqX8r 3sqffioL 6r63qoL 6s63qolr 6;6trrtq361q ,Jf,6lr$4, ",y'r61;;dr$o6ooL o5lr$t61j6o$ol-r" t3Ls6r3oLsq. ‑17‐ ヽい 8(‐ a、 ′cに RTIFIED BY M Inisttty ol Foreig n TRANSLAT10N B o, lnle.ralion.l Agr.em.ntE 5 o,r LlLboL 5raf'rg,:6oq,o oro6bnL d,rg'o6lro aooosrrlno.ns g6ort6 OXg -l,.rl;;l,bo ,)R16rt.', s3 po6sr6oroL R1B1q;J;; OJRGIR.}O _ :t'r)OJq,RJ6r otoo'rrC2q' ..LoL3Lbo 3oq1g;to,, {raoUiUrr" or;6bnlt1, t,oo,r,'il_flSi^.orr6boLsor3oL oSrn6go$;gooL qsq,6X5oL 3o$5oor. -t8- Oiq; 616rgo;olr qrt)4160!/cEF[rFrED BY M inistry● I Forei9n Àfa r TRANSLAT10N BU oi rnr.dation.r Aqrcem.nrs

-5SCHEDULE I proJect DescriptioD _ Thc objcctivca of lhc projcct arr: (a) to contributc to the Brsdual rcduclion of of transir, ana roJsarlf atn;;;.";; palt of thc Bonowcr's East-Wcst corridoc and O) s@Dglh tb. crDcciry of R.D ard rclcvanr govemmcrt cntiti.s ro pta, and managc rh; ,;;;';;"" #;'il;;:#. satety. road Eanspon costs and improvc acccss, .ase Thc Projcct consisls of thc fouo,r,ing pans: &E-A: Svcneri-Ruisi Road Linlk Up8l"d:q S: E6O Elst-Wcst Highway ftom Svcneti to Ruisi to a dual :xisring ^-_-camag.way road includinS: (i) panid rchebililation of rr"li;;t thc existing mad: (ii) carriagcways: tiit) surracc arainaJc, ono8Es, tnctuct ng road approachcs, Danicularly a rrv, ::1=""-.", bridg? of about t?7 nrctcrs long aa cxisting rairway rinc, frl Iong; (u) satety banicrs, road signs atrd marting; (vii) demolition of y.,:]:Ttio: :f ,anous utiliticsi (viii) consEucrion srpervision s€rvic.s; scavrces lor tuturc invcst6pn6 in 16" mad sedor. all lhrou8h lh" and the provisiol of goods and consultants, s€mccs. ""ryi;g ""i fl: :I,:* :-:L9:,!+1.ru,9'-d J'v;;il;;d;;, *J.*J "i"L",liirn#^ cxi.dr;,tr;;;" arf,,;;;; ;i;;;. E!!LE: Institutional Strencthcning l. . StrEngrlEning rhe capaciry of lhc RD to improve its operatio[6] effcctivencss through: (i) carrying out a frrnctionat analysis 'for ;;Ut:ii"e ;';il;i;j:; orsanizntiooal strocturc fo. rbc RD to ccr irs currcnr aod anticiparj tu;--I!;l (", thcLD ro pran. desrsD. manasc aDd maiDraiD rhc road ncworki :T::I:gj:j:!Ty:f ano ou) sErnglberung ihe RD capaciry in cnvirouncntal aonitoring, through provision ol goods, consult nB' services and t'aiiing 2 _ .Developing a n-amcwork for lhc intoduction of pcrformancc based conEacts (PBC) for main mads, maintenancc, through provision ofconsultants, services _ road safery along rhc cntir€ E6O Easr-wcsl Highway corridor by l__-__9t::1, prcpanDg ind implcmcnting a corridor road safety manarcme_nt ;il-;;-;;; engrnernngi entorcemenq emerScncy rEspons€ and publicity i"_pagri., rfr_rJ',f,i prcrnstoo ofgoods, consultants. scrvices. and f,aining. 4. . StrcngtheniDg thc curriculum altd rainiqg ar rhe rcchnical university, includins provision of raining for lectuGrs. twinning *ith provision ofcon$ tants, scrviccs and goods. o"....". ,**"i,i.r,''as *.fi'X ‐6‐ Part C:Prdect h。 lcmentat10n lns● tutlonal suppo"tO● c RD and the lRRC relatcd tO PDjectimplementat10n, audlts and P●J∝ t mOnlto● ng and evaluat10n

-'t SCI{EDULE 2 Projcct Erccution S€ctionL lmplementrtionArrsngepent3 A. In titudonal Arro[g.ments I The Borower shall cnrry out thc ftojcct rhmugh the RD witb duc dilig.nce and - . aod in coDformity eltrciency wir.h appropriatc administrativc, financial, enlnecring, pub.lic utility, environmcnt l practiccs and in accordancc yith thc OFrstio* fr,lloJria shall providc thc RD wi$ rhc rcsources and stafr ncccssary for implcmcnti"" rl," p.i*a The RD sbau bc rcsponsiblc for the ovcrall coordbation and oversight oi,f," nJ.iot implemenlation. 2. Pursuant to thc tcrllls and conditions of thc projcct Irnplcmentslion Agrcrnent, thc RD shall bc assistEd in projccr-rElarcd filaDcial nunascmeni aad disbursenrinr hv rtrc TYC. m" Borower shall: iat maimain thc TRRC *fl ;;i;;;;;.;,;; and staff necessary for proper project implemcntation ard satisfactory to th" S"rf; (b) rEquirE TRRC ro carry out thc 6na-oci.l maoag.ment and disbun€;e for .hc prcjecl in accordaDce witb lhe projoct Implemcntation ;a ' Agrccmen!. 3.- During hojcct implemcotation, thc RD shall maiBtain rhc FpU B,ith tcrms of refercncc, Gsources ard staff nccessary for propcr project i.p[r.;;;;;_*; sa0stactory lo lhc Bank to assist RD in projccl-rclaled p*o.r"ni moniloring and cvaluation ald Pmjcct reportiDg. 4. The Bonower shall permrt the use of standards for consEuctron. olamnins and design of highways adopred by rhe EurDpea, Union (io addirion staldards), acceptable to thc Bank, in thc d;ign, constnrction and mainte;;" works under the Project. ,;;; nai;; "i;; 5. Jhc Borowcr shau ensure lhat adequalc budgetary rcsourcd arr made avajlable tor tha Roje.t in lhe Borrowei s annual budget for thc durdion of thc hojcd. 6. _ By not later rhalt December 3 t, 2009, the Bonowcr shaI, through the RD, a financial auditor undcr terms of r.fercncc and conditions satisfactory B. recruit -.' ti ,f," s;i. - Anti-Corruption Thc.Borrower shall emulr that $e project is caricd out in accordance with prouslons of ljle Anri-Conuplion Guidelincs. rhe -8- C. l. Soleguerds The Borrower shall ensure that the Projcct is caricd out in accordancc with the provisions of thc EIA, EMP, RPF and RAP. The Borower shall not assign, amend, abrogate or waivc the ElA, EMP, RPF and/or RAP or any prcvisioo theteof, without thc prior approval of thc Bank 2. The Borrower shall, prior to rhe coirunencemcnt of works under thc project, ensurE tha! (a) the provisions of rhc EMP arE ad€quat ly includcd in thc proposed contrac(s) for said works; a.d O) thc o*ncrs and uscrs of thc land whcr€ said works arc to bc implemented arc fully compensatcd in accordancc with the provisions of thc RAp. Sccdon IL A. Project RGlDrtg Prcicct Modlorirr Reportinc snd Evalustion The Borrowe. shall, rhmugh RD, monitor and cvaluatc rhc progr.ss of thc prcjcct and pIcpaIe hoject Reports in accotdalce with the provisions of Section 5.08 of the Gen.ral Conditions and on the basis of the indicators agccd with thc Bank. Each projcct Rcporl shall covcr thc pcriod of onc calendar scmestct shall iDclu& thc rEporting oo thc status of the implcmeolation of rhc Rr\p and shstl bc frrmishcd to lhc Bank not lttc. than oDc month aftcr thc end of thc period covercd by such rcport B. l. Iinatrdsl MorigeEctrt, trinrncirl Rcports aDd Audits The Boirowcr sha[, thmugh RD, maintaio or causc to trc maiDtaincd a finarcial managcment systcm in accordanc. with thc provisions of Section 5.09 of the Gencral Conditions. 2. Without lirniration on the provisions of palt A of this Section, the Borc,wer shall, throuth RD, p,rparE and furdsh to thc Banl not lata. thaD forty 6vc (45) days aft!, 6c end of aach calendar quafirr, interim unauditad financial rrports for the projcct covcring the qu3ner' iD fodn ard substancc sstisfactory to the Bank. 3. The BoEowEr shall causc RD !o hav. its Fimtcial Statcments rrlatcd ro thc Projcct audited in accordance with the pmvisions of Scction 5.09 (b) of tha Gencral Conditions. Eacb audit of the Finaflcial Siatcmcnts shau cover thc period of one fiscal year of the Bonower. Thc auditcd Finarcial Slatemcnts for each such pcriod shall bc fumishcd to thc Baok not latcr rhan six (6) months aftcr thc cnd of such period. -9一 Scctionlll Procuremeni A. Gencrd 一 end Worts. AU goods and worts rquired for thc hojcct and to bc financad out of thc proceads of lhc an sha.ll be procured in accordiace with the requiEments sct forth or rEfeEcd to in Scction I of thc procurEmcnt cuidclines, and with l. ry t tbe provisioos of rhis Scction. 2. Col,3ult.nl3' Seryic6. All coNultanb' s€rviccs .EquirEd for thc projcct and to be financrd out of thc prccccds of thc Loan shall bc p.ocurEd in accord.nc; wiih 6e rcquirrments se! fonh or Gferrcd to in Sections I snd IV of the Consultant cuidelincs alld with thc provisions of this Scction. 3. Definlllons, The capitalized tcrms uscd below iD this Se.tion to dc.cribe panicular procur.mrnt mcthods o. methods of rcvicw by the Bant of particular contsscts r€fer to thc corrcspondiDg mElhod drscribcd in thc prmurcmcnt Guidclincs, o, Consultant Guidclincs, rr thc casc may bc. B. Perticuler Mctbods ol PrccuEme olffi end Wor.Ls l. . htern.tiood CoEp.titive BiddiD& Except as orher*isc prcvidcd in paragrspb 2 below. goods and works shall be procued undcr cono-acts awarded on rhe baiis of IntEmationa.l Competitive Bidding. 2. fus Other Methods of Procurem.Dt of eod Worls. The foUowing table specifies the methods of procureheni, other than Ifiemational Competitive Bidding which may be us€d for goods and works. Thc procu1.cmcnr ptar itAt .o".,i" rr,'. circufistatrces undcr *hich such methods may ba used Procurement Method (a) National Compctitivc BiddiDg, subject to lhc additional p{ovisions sct fonh iD "Op€n comFdove procedues' {i.e. -public tende/, rather rhan .tende/,) shall bc tie defauh rule. A single envelopc procedure shall be uscd for rhe submission of goods. works. or technical serviccs (otber than consultants, serviccs). Lrvitations !o bid shall bc advertised in at least onc widely circulatcd national.daily lewspaper al]owi[g a minimum of thirty (30; aays for the preparatiol and submission of bids. Advenisements published in iorcien -l0- languaSc newspapcrs shall be in compliancc \rith such a 3o-dav-minimuh in numbcr ofdays for bids prcpararion and submjsston. (iiD Bidding shal_l not be rcsEicted to pre-rcgistered firms. If regisiration is requircd, it shau not bc deoied to elgiblc bidders for rcasons inrclated to thcir capacity and resourcs to successfiilly perform thc cooEact (c.gma[drlory memtErshjp in profcssiooal orga zations, classification. eri Post,qualification shall bc conducted ro verify dlat rhc biddcr tras rne capability and rcsources to successfully pcrform the cooEacL {iv) Govcmm66l-e*n"6 (v) Procuring entities shall usc the appropriate Bant,s sarnplc bidding documcnts, hcluding prc-qualificatiod documents, for thc procurcment oT goods, works, or tcchnical scrvices (othcr thaD consullsnts; s€rvices), aDd such documcnB shall co ain dmft contract and conditions of contmct includhg clauscs on fi'sud atrd cormption, audit and publication of award. all ac.cptabla to rhc Bant. (vi) Bids shall bc opcncd in public, immediately after rhc dcadline for submission of bids. Bidd.r's rrprcscdlativcs shall bc Pcrmiscd to attcnd in ceorgia shal b. etsiblc to DarticiDarc in bidding onty if lhcy"nr"rpriscs can csrablish rhar Oey are lc;afly aoa fin;;ia v autonomous, opcmtc undcr commercia.l law and arr not a dcpcndent agcncy of the GovcrnmetrL Govcmment_owned enierprises will tlc subiect ro lhc same bid and FrformaDcc scrudty rrquircments as orher biddcrs. thc bid opening. (vii) Ertcnsiotr of bid va.lidity shsl.l bc allowcd oncc otrly for not morl rhan thirty (30) &ys. No fulthcr cxtcnsions should be rrquestcd without lhe prior approval of thc Batrk (viii) Evalualion of bids shaU bc based on quantifiablc crilcria exprrssed in monctary terms as dcfnEd irr ihc bidding documents, no merit point system and no domestic prlferE.lcc shall be us.d io thc evaluation of bids. Contracts shall bc awaded to qualifi€d biddcrs having submitied thc lowest cvaluatcd substrntially responsive bid and no ncgotiations shall be csrried out prior to contract award. (ix) Civil works conFacts of lonS duration (e.g. more than eighteen (tg) monfis) shall contain all appropriaie pri.e adjustmenr cla se. - ll - Procurem€nt llethod (x) No bid shall bc r€jected pullly on thc basis that thc bid price is bigher rhan the estimatcd budgct for rhat procurcmcn! AI bids shal not be rEiected and ncw bids solicitcd without lhe Bank,s prior coocunEnce. (b) shopping C l. Particular Metho& ot Procurcorcnt ol Consulterts, S.rvicls Quslit - and Cost.b&s.d Seltctiotr Except as otherwise provided in par.graph 2 below, codsultants' scrvices shall be procurcd under contracts awardca on Oi taiis ot Quality and Cost-based Sclection. 2. Otber M€thods ol ProcuEm€nt of Corr3ults s' S€rvice3. Thc folowinS lablc spe.i6cs the mcthods of procurcmcnt, other thao euality and Cosr_bas€d Scl;cdon. which rnay be used for consultants' services. The procurcmcnt ptan shal spccify thc cirEumsEnces unde. which such methods may bc used. Procur€ment M€thod (a) Quality-Based Selection (b) Least<ost Selection (c) Selcctiotr Based otr CoisultanB' eualificationg (d) Sclection of Individual Consultanrs D. Rcview by the Bs[k of ProcuremeDt D.cisiotrs Thc Procurement Plan shall set fo(h thosc contracts which shall be subj.ct to thc Bank,s Prior Rcview. All other contracts shall bc subje.t to post Revicw by the'Bark 0 -t2Secdon A. l. IV. Withdriwd of Losn Procccdr Gencral Thc Bonower may withdraw thc proc..€is of thc l,oan in accordanca with lhc provisions of Articb U of the Gcncral Conditions, this Section, afld such additional instructions as thr Bank shall spccify by notice to thc Borowcr (including thc ..World Bank Dsbursrmcnt Guidclines for projects" datd May 2006, as rcvised from timc to iimc by thc Bant ard as madc applicablc to this Agltem.nt pursuant to such instnrctions), to financc Eligiblc Expenditurcs as set fo(h in rhc table in paragraph 2 bclow. 2. Thc follo*ing rablc specifics thc carcgories of Etigible ExpcndiNrs rhat 6ay bc filanced out of thc proc..ds of tha t an ('tatcgory,'), the allocation of thc amouno of thc [.oan to aalh Category, and thc pcrccntagc of expenditurcs to bc frnanccd for Eligiblc Expcnditurcs in erch Catcgory. Amount of thc Losn Allocstcd (cxpresr€d h USD) Perc€ntsge of Expenditures to be financed (inclusire of Tsx€s) 146.532.500 80% (2) Goods 100,000 80qc (3) Front-end Fce 367,500 Amount payable pursu&r to Caregory (l) Works, Consultants' Services, Training and Incrcm€ntal Op€rating Costs for rhe Project Section 2-03 of this Agrcement in accordance with Section 2.07 (b) of thc ceneral Conditions (4) Pr€mia for htercst 0 Rate Caps and lrtercst AmouDt due under Section 2.07(c) of this Agrccment Ratc Collals TOTAL AMOUlrr B. . ].4l-000.000 Withdrrwsl CondltioD!; Wthdrr$'.I Period I Non ithslanding thc provisions of Pan A of this Scction, no withdr.wal shal bc ma& fo. (a) palments madc prior to thc datc of this AgrEcmen! cxcept that wirhdrawals up to an aggrcgate arnount not to exceed US929,400,000 equivalcnt may bc madc for -13paymcnb madc prior lo rhis datc but on or aftcr July 6. 2009. for Eliciblc ExDcndiruB under Carc_gory ( l) and,/or Car.gory (2); ard rt) iaynens -adc mlcss ihc Bant has rc.ived an acccprable plan foi$c use of thc equipmc"r ";d; ii"iiai"g d;; iri statt to rrceiv. and usc rhe equipmeDr, mcibods and procedures for cquiim"nt u,"g., _i orgardzational and op€rational changes rcquircd to etrcctirely utitizc tirii 2. V Thc Closing Datc is Junc 30, 20t3. "quipmenl'

-t4SCMDIJLE 3 Amortizetion Schcdulc l. The following table sets forth the Principai Paymcnt Dates of thc l,oan and thc pcr.cntagc of the tolal principal amount of rhc Loan payablc on each Priocipal pa)mert Dalc ("Installmcnt SharE '). If thc proceeds of thc l-oan havc bcen fuIly withdmwn as of the first Principal Paymcot Datc, the plincipal amount of thc Loan repayabl. by ihe Borowcr otr cach Principal Payrnent Datc shall bc dltermined by thc Bank by multipun$ (a) Wilhdrawn an BalaDcc as of tbc first.hincipal Payment Dat i by (b) thc Installm.nt Sha& for each Principal Palmcnt Datc, such rcpayablc amount to b. adjustcd, as oecessary, to deduct any amounts rEfened to in pamgraph 4 of this Schcdulc, to which a Currcncy Conversion applies. t lnstallmcni Shsrr Priocipal Paym€Dt Date (Exprrssed ss a Pcrc€ntage) On each January I 5 and ,uly I 5 Beginning January I 5, 20 I 5 through July I 5, 2039 2% 2. lf thc Focc.ds of the I-o8n have not bc.n firly wilhdnwn as of rhc first primipal Paymcnt Datq thc priocipal amouot of thc Loan rcpayablc by thc Borowcr on each Principal Pq,rtlcnt Datc shall bc dctermined as follows: (e) To thc extent that any proc€cds of thc Loan have b€en withdrawn as of thc first kincipal Payment Datc, thc Borrowrr shall Epay thc Withdrawn I-oatr Balaoc. as of such data in accordance with paragraph I of this Scbcdulc. (b) Any amou withdrawn aftcr thc first hincipal Paymcnt Date shall bc rcpaid oD e&h Principal Payment Date faling after thc date of slch \pitbdrawal in amou[t! dltcrmincd by lhe Banl by multiplyidg thc amount of each such withdrawal by a ftaction, the oumalator of which is the original Installment share spccified in lhc tablc in paragraph 1 of this Schedulc fot said Principal Payment Date ("Originat hstallmcnt Shur') aDd the dcnominator of which is thc sum of all rcmaining original Installncnt Sharc,s for Prircipal Payment Dalcs falling on or affer such date, such amounts repayablc to ba adjust€4 as nccessary! to dcduct any anounts .efcricd to in paraSraph 4 of this Sch.dulc, to c/hich a CulrEncy Conversion apptcs, 3. (a) Amounts of the Loa, withdraun within two calcndar months prior to any Principel Paymenr Date shall, for the purposes solely ofcalculating lhe princiPal arnounts payablc on any Principal Payment Dale, be treated as $ilhdra\rn aod outsunding on te -15second kincipal Payment DaE following rbe date of wirhdrawal and sha[ bc rEDavaht. on each Principal PaymeDr Date coarncncing with lhe second principal payme'ntbate following fte daL of witbdrawa.l. Norwilhstadirt th. provisions of sub-pamgrapb (a) of rhjs p.I,igIaph, if .(b) at any timc rhc Batrk adopB a duc date biuing system unaeiwtrictr lovoices art iiuia o, or sfter thc rcsp€ctivc Printipal payment Daa, rhc pm"isions of suct suUp"ragrapi no longer apply to any vriddrawals madc afur $c adoption of such bilting'sysrim. . "iol 4. Notwithstalding rlc provisions of paj.agraphs I and 2 of rhis Schcdulc. uDon a CurEncy CoDvcrsion of all or any poriioo of ihe wirhdrawn Loall Batance io an Approved CurEncy, lhc amouDt so coDvened in rhe Appmvcd CurEncy $at is repayable otr aDy hincipal paymenl Dale occuEing dudng Ge Convcnion'pcrioa, s'hjl be dercrftjncd by thc BBDI by multiplying such amount io its currncy of dcnomination immcdiat.ly prioi to the Conversiotr by cithci (i) thc cxchangc *",f,"t *n*i, lh; amounts_of principal in tbc Approvcd Cufirncy payablc by thc Brnt uod.r thc Culrlncy HedSe Transaction rclednt to thc Convcnion; or (ii) if thc Bank so dctcrmin; i; accordancc $rith the Conversion Guidelin.s, lhc cxchang. mte corponcnt fh" i;;; Rai. "f 5. t If rhe WithdrawD all Balance is dcnominatcd in more than onc lran Currcncy, the provisions of ttis schedule shall apply separately to the amounr denominatcd in iaJi lran Currancy, so as to prcducc a scparatc atrrortization schcdule for cach ,u"t ,-ouni.

- 16A.PPEN'DD( Sccdon I. l. Anriconuption Guideliocs' means thc .,Guidctncs on prcvantin! and D€nnidons Combaring Fraud and Corruption in projecrs Fnanccd by IBRD toans an; IDA Crcdils and crants", dated October 15, 2006. 2. "Catcgor/' mcans a catcgory sct fo(h in the table in SectioD IV of Schedule 2 ro this AgEcment. 3. "Consultant Guidelincs" mc$s thc..Guidclines: Sclcctioo and Employmcnt of Cotrsulrants by World Bant Borrow.rs,' publisbcd Uy rhe nant io May itt@ and rcvised in oclober 2006. 4, 'E[,A" mcans thc Borrowcr's cnvLonmenta.l impact assessmcnt, acccDtablc to rhe Banl dated July 3. 2009. consisring of E&I qu_aj {i) a dcscriprio; of lhe sire whcrc consrructiotr acrivitics alt ro bc caricd ou undcr part A oi rhc lrroicct and thc justificarion for said activiri*; (ii) thc acrual or potcntial cnvironmental ihl,aat of thc construction activitica rcferrcd to unacr sub_paragraptr (i) abovc; and (iii) an cnvirounctrtal managclncnt plan senilt forth aacqu;a ;tigating me$utls and systcms rcquircd to monitor thc implemcntation of thc constrictioi activitics referrcd to undcr sub-paragraph (i) abov. aDd to cnsu€ complanc. of such activitirs with said messur.s with a vi.w to limiting any acoal and potcntial advcrsc cnvironmental impact. 5. 'EMP'means ihe BorIowcr's Environmental Management plan. acceDtable lo thc Banlq datld July 3. 2009, which is ChapEr E of $c ELC and rs rcfe;cd to in Pan C of Scction I of Schedulc 2 to this Age€mcnt, drscribing tbc cnvironrncotal mitigation, monitoring and institutional measurcs to bc un&iaken duritr8 lhc iBpldacntation of tbc pmjcct, and satisfactory to the Bank 6. "mJ' llrcaDs lhe Forcig hojects Unit establishcd wilhin RD iD accordance wilt SrcrioD 5.01(a) of this Agemcnl 7. 'Gencnl Conditions" mcans the ',Intcmational Bank for Rcconstruction and DevelopE€nt GcEral Conditiots for f.oans", dat d July l, 2OO5 (as amcnded thrcugh Fcbruary 12, 200E) with rhc modificarions sct fonh in Sccrion II of rhis ApF ir. E. "Incrcmcntal Op€rating Cost!" mcans rEasonablc and neccssary incr€mcntal exFnscs ircuftd by the Boro$rcr with r€spcct to pmj.ct implcmentation, managancnt aod monitoring, including thc costs of staff salarier (excluding salfii.s of thc Borrowcr's civil service sraff), communication, editing, printing aod publication, truslaion. rehicle operarion and rnai enanc., bank charges, , ‐17‑ К lC° StS and 5eに tHp expcntts,o ce Fntals.ududes.cqu,鵬 nt and 雛 9 i鰭 10 : 翼灘 燃j灘憚 F誕Ⅷ珊 胤 1議 n∬ 淵冒 ち 躙 ty.Pttl硼 鵠酬 mcttACt勝 11 12 14 Ⅳま 淵 懺鮒椰 盤 灘 撤聯fL鵠 ∬ i朧 お F冨 選Ψ記濡 :諄ξ 織 慧糧TT盤洲毅驚殿:∬ ぽぽイ i」 15 16 蔀櫛 蠅 還 淵 溝》 義J撒讐 鱗聾Fよ - !8 - 17. lryRc" mcaD: thc Eurssia Tnnspon Conidor Invcstmcnt Ccntcr/TraDsport Reform and Rchabilit{tion Ccnter csiablished pursuant to pEsi(hnt's Ordcr No. N- I 6l, datcd April 2l , 2000, or any legal slcccssor thcrcto. S€ctiop tI. Modificatioru to thc Gcncrd Conditions The modifications ro the Gencral Conditions arc as follows: I . Paragraph (a) of Section 2.07 i s modilied to read as follows: "Section 2.07. Rgnancing Pftpamrion Advaacc; Capitolizing Frorn-end Fe. and lntarcst (a) If thc Loan Agrcement providcs for the rcpaymcot out of the proceeds of the Loa.n of an .dvancc made by thc Bank or thc Association ("Prcparation Advancc"). the Bank shall, on behaf of such L-oan party, withdraw ftom thc lraD Account on or aftcl thc Effcctive Datc the amount r€quircd to repay thc withdrawn and outstandi[g balance of the advancc as at th; datc of such withdrawal from lhc Loar Account and to pay all accrucd atrd unpaid chargcs, if any. on th€ advancc as al such datc. Thc B6nk shall pay Ec amount so withdrawn to itsef or thc Association, as the casc Inay be, and shall canc.l thc remaining unwithdrawr amount of thc advancc." 2 Paragraph (l) of Se.tion ?.02 is modified to rcad as follows: "S@tion l.02, Suspe^tion by the Ba ... (1, lneligibility. Thc Bank or thc Associaiion has declarcd lhe Borrower (other than the Memtcr Country) or thc hoject Lnplcmenting Entity ineligible to reccivc prcceeds of aDy finaocinS msde by thc Bank or thc Associaion or otherwisa to participatc in thc prcpantion or implemcdation of aDy project fimnccd in wholc or in pan by tbc Bank or thc Association, as a rssuit of a detrmination by lhc Bank or thc Association that lhe Borrowcr or the projcct Irnplcmaoting Entity ha! engagei in fraudulent, conupt, coercivc or colluiive pracdces in comection wilh tbc usr of thc procecds of any financing madc by thc Banl or thc Association." 3. The following terms ond definitions sct fodh in thc Appendit arc modified or delcted as follows, and the folowing ncw terms and definitions arc added in alpbabcticsl ord€r to thc Appeldix as follows, with thc terms trcint rEnumtrcrcd accordiogly: (a) Tha t€rm "Pmje.t Preparation Advance" is modified to read "Preparation Advancc" and its definition is modified to rcad as follows: ‑19‐ 1露:癬 蹴 fl隔 1黒注 ま訛鵠 :よ闘鼎,'Hnwig 鵬 戯 ,dum"慟 cに m cOn 愚 On Dar■ s mod五 。 read● 鸞 醜館鸞 舌 鮮脚