„დიპლომატიური სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 79 ✗ 1
II მოსმენა
✓ 88 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 83 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2009-06-29
ბიუროს ნომერი 74
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,iilJd[l0tqnU J)'4qJAilS0fl L bfi n drIll,
bJqJ6$fl t&fl qCAl 6IldrAI€.[1qll Id0ll
Jd'ntd0nL AJSbllqCIL iit,nBtql6tiL
L
qJFUtIllb ?tl,Jhtb
r.,jOo N ld
L,>
29 o35"to 2009s.
jr16o3Xqot 3o5r'r5oL Jt6onjgo ,,po JqoSogo216o L;3bot1t6olr ?6b,>b1?,"
Lrojor6or3nqob 3;5o5?o g3q,oqS}ndobo po po8,>gXb3}ot ?Xg;5ob orr.rd.:tn"
Lcj. Jcr6qJa XSgoL $6t63lo:
LrJ. J.srqrAxsgoL $$od'o:
r. 3o5s?3oqo, o. js3oc6,rd3
r. Sn6s?rnoo. o i.rrm.i6.vh
I
rrdo.ln I
t.r5.rt63o St6oroX6oolooc ;o8o$X$o
26.06.09.
p0o3qgL 3.rqr?o
)t!t16itti1t!, I'Iryt\il,\ I l
.rqsSou5oL 16q3Jtoro qs63ob q.r lro0oJ,q'rjo
o600A6J0ool,,1o0oggo;
J@xiio, 6aad<,ar prlat'n hnang<'i,adpo.'
trsj.>r6ognqmL Jsr6qcSnSgoL do3t6r,r sq6X5L:
L.:ilrr6m3nqoL J;6q.>335(1oL ;r'rSogSgnlL; p; S16ojgond?o qso$5t'rL ;u5r'r5J6rn3jgotr
11.>[,boq3,>
brJ.rr',ror3lqmL Jo16q,o315$olr
oro33 5q,r.r3o(ooL Jo633q'o
3r.r.:q2,oqJ;
3obloq 3.r i ;3.> (r o,r S
rr
წერილი
/-
_-.q-
\
lrJdJ6030RtlU JJ6ryJA06O0l, SC860
,t- btez
26 06 -z)os
trlt
jr6or3lglt.lL J.116q.rf g51)olr
lrro66s5o$.',13oo qXJ.:t6$r3;5$otr b01q0dq3.:53ql tr
J.,qB.>gr.r6 gornr6 lr3os5.rod1tr
;1.:qd.rgoScr Xor6t6,
[r.>J.:r4<n3nqob,1r'r5b$o$113oob 67-n 3lbqob ?;tr.:].reotrrq,,
[.r163r'r6oq615o brJ.>r4or33qob J,><6q.:3n5gob $136;]oL,>.1.r,1o
o6r;qo j.>3orsrtr.>dob eoX6 b;;sEoEepSblqr.r
0o5133ogiob
o5ogo.>go3olr $Xlroor 3r'r3trp3d2r{ b.>j,>r6or3Xq,t,rlr,1.:5o6olr
.)drorXJgtr,,qoJqmS;go36o lr.:eUrh16olr ?1trrb1d" lr.rJsr6or3Xqtrtr
,i.>5r.r5?o g3q'oq,6dldotro q,> q;e.>$glXlolr ?X$.r5olr or.rod.>'b3
6orbor3or, $g8o.rq5o?51q ;.r5o5olr .lr6ro;j1)tr flolr1;;tn
?1lrrB.>3oLo 3L3gl0qr,rd.r.
q;
g,.s5st4on
17 71261 1t!!o
1r.rJ.:16or3Jlgq o L
J.>16qr8X5gob $13t6Xdo
.r,1r',1o 3o6r?3oqo
ot'r,:,191o J;3or.>6,r,1;1
საქართველოს კანონის პროექტი
)'"
&
t tdra6or3CeJnu J.:5.'6o
Lsn!*Aa6oL AC&,ohd' l$dot6oBgqg'U 36ffi4o
gScq<xqCdClol$ q$ qsA.l6XaXboL aX6sefr osrodsEl
"ep&<i''066pxt(tx,
01bqo t.,,qoJq<n3,r4,oXr6o Lr0lr;bXt6oL 0gtr.rb1d" U,tJ.;r6o1g<1ortr
2007 V. N'45, 4.395)
,1obrn6tso (lr;11.:{6or3;qrnlr lr;3$rn6SqXdqcr 3.11611
3g5o6oc1 oj63L Sg0qggo g3qoqXfubo q; qo0.t59b3do:
L 3,$<n6oL 3y2 OSbqolr:
,r) ,,3" j3gJX6j5o r8oqXblq oJtul-r;
b) ,,m' fuXJXEj6o 6.frngrqo\XL 3X0qX5o 6Xq.rjgoom:
,,or) qoJqroS.r6oX{6o or$.:0q3&o&rL Jo6o -
rqoJegrn0.r6o.1t<r
lrs0LrbX6tso qoJqo3o5o.16 o.;6.;3qg&ndsEX q.l6o06Xqo Jor6o, 6r'133qtrq
3o6o$3bXqo rj3lr qoJq<'r3.r6o16o 6s6go, sE Ss6tn6Sqgbqordotn
qJqDNEoq 8.)q.rao q,t flXboor 16ql 0o36o]rolr qoJqrn3s,9,oX6o r6s65o;";
g),,ri' J33JX6j5o B.r0ro5.rqo\1b SgSqXgo t63q.rj11ooor:
,,o) .rq3o6oL5rfu11oXq-53j6o3.'1t6o J;6Lor6srqo - lrlj;6oX3cqartr
.ldi6SqgbqrnboL SgLob$olr.lq [ro0o6olrpr6rnL lrolr6XSltso
,:t6.rqoJqr.r0,:6roX6 o$$q&nb.t8X qs6ots6Xqo $ b3rqtlX.1t6Xq3d<ir
log1dg3q83 lo8X8;roq 3oq;61qo LoJrt6or3SqoL Srojrq'rjXgdo,
6o8q3do6 rq3o5oL5l6.4o1q6CdtuJf6 Orn8loblt6Sbotr XVCATE
qoJqorS.rpro,'1t',r
;Jot6l51r,
6gEp,6.rq.16
[s<60o0.rqg36qro]3blrr q.r Ls.1o6L1qo qrVALldXq3dCtL;";
lr.r0o6otr5(,x'rlr
q) ,,q' j33J16Jpro B,r8ogrqo\Xlr 333q35o t6lq.rJgooo:
,,q)
qoJrqoS.:5oX6o trrSLobX6oL rJ5oX6o t61183t63o
Ur j.rt6or3gqortr Jsr6qs0166olr .rJ'r6.>6olr, lrlJlr6or3Xq<olr
,q0o6olr6t6qyro[ ll.rj,V6or33qo r
Jt6118oq;66olr
0o.:qt(xodolr ;o663q,v6u,1,
lr,: j.rr6or3XqroL o$Jq.l11SoU lo0o5olr6t6oL, lr,:Js<6or31qrnl-r 1l6rn36.1qo
33o8r6roldoL lodlrnb .JJ,)a6.tOoU, 63o65ggt6q1ooll lr;,1oorb3btlo
lrs j,r6or33qroL Lr,b3q0$qar 3o6otr6{6oL ,rJlrr6s5olr qo 33rftn.).1q ql
13<ftro5q$pro;1{6 U5t6XJ6Xfr3d0o o66356o11oolr b.r.yxnbSbBo
lojr6orll3qrnL L.:bXq8$ogrn 0o6oL6r6olr rJ,r6r6oll Ls3<sdn 8obXq33bo,
lgrrrSor3g b.rjsr6or3Sqrnlr 0Xlr,rd$olro lo3r6or.:0rot6olro bXqts3.1r51qlbolr .16
01ooEb33&rlr Ls31d33q85 LtJv6or3XqoL 0o6o6.16 lr.rjO3oro lr,:0o5olr66.rL
q.r LoJ.rdxn3SqcnL trt6or65r.r q.:833r63o1 tr.)36o.rq1t6o tr.r0tr,rb1t6olr
rnr6r,0flr6r"3qCdo, ftn0qXbo6 0rntu$oqgodg6 J3Xg6oL [rci5o6Xc,r
Jorqo6o,l16o 3Xt6LoL,r q,r lr,:3r6oro3--,,Ur,r X6<no6t6ornbgbolr 83L,tbXb
f'o6oq.rqlbXboL 0X8XBo3lbtlo q,) 0.!6bo6{JoCq0dr3o. qoJqor0r6o;6o
lr.r0lrrbl6olr rJ6oXt6 t6X8Xt63Bo Bolrl6o6bo Jo6r&rlr or.t6,:0q1lrnd.:o.t
6XLb, 0r6q.\ lr.rjsr5or33q<oL Jst6q,r0;66oL .:Jc6r6otr tr.ryr6ro
3r,rbXqg3&rlr,r, lr.rjr6o3gqgrL trlg,r63r'r lrrjSSol.r 3o6oL6t6olr $.t6q5o63dorn
Ar6oL,tSq36lln tr.ljo{6or33qr.rU J6XEoqX65oL d6do636;1si3boor.
qoJqr.r0.rproXt6o LoBLobX6oL .:j5o.1t6 6X83633o Boht6ollbo lr,:J,:6rn31qoL
J,r6q,:0365oL rJ.t6.t0ou lr.t;<.r6rn SobXqXlboL EXLboL TqACEL
ln j.r6rn33qrolr Jl6q;0366o1 ot301cq<n8r6X;";
x) -4" j3xJx6j6o ffo8rngrqo\glr tsx8qx5o t611q.:J6ooo:
,,3) SrnBLrbXt6S J36Lro6.rqc b3qD3gt61q3&l1 trogXd33q8l [r."0Xtso,rq
SoqgdXqo lr.ror.:6.tqa, 33.:qogo.1.:11ootr 0jro6g LsJot6or3Sq,rlro q.r'.11brn
j33g6ou Ao,joqsJX3bo, t6rdqXdo11,,qoJqo0l6o.l6o X6tno3t6oodgdoL
tlXtr.rbSd' l96l Vqnll AC6"l, ;r'163366oolr; qr ,,lo.y'r6lr.1qrn
lr6oroXr6orob3doL 0gl-r,rb1b" 1963 $qoU ;r'r63X66ooL tlllodsSoLoq,
g0Lob163bo6 qoJqo0.l6oX6 [rr60<n86qm6qob0l,lr.: ql lr,:,yn6lrXqo
qo$gLSdXqSbXdlr;";
3),,J" j33J16J5o ffo0r'rg,rqo\gL 010qg5o t6lqsj6ooor:
,,J) o;v,$oL VlCd*
- qoJqo3.r6oX6o o.r6'r3q3&nbolr .)o6olo ql
,:q3o6olr66.1oXq-6Cd6nJX6" Jgr6lrrofu qolr 33Xqq3, r6.tlrt6Xq$c1or3l6o
tsgoqo, ;t6sL6Xq[qo3.r6o 536o, 03Xr633roboL 16 386X63gqordoL J33ts
0gogo.)ot6o;";
8) ,,16' j31JX6j6oL 8g0qXg qr10r5oL 0g0q3go 3o6.*drLolr ,,1"
i33Jx61lp,o:
,,U) o,s3qr33oL r6rA3-LsdD6o,A3qrlt or,:3q,:g3oL 0o6oL66otr
b6dt6Xboor, lrs0o6oL6tftolroo6 BXo$b8gboo, oqgoqtr.r8gorSsq
lrabSq0[ogroSo,:3t63qo5XbXqo lo0bXqtftn 0rntr.r0lrlbXt63, 6xo31qo1j
tr.r8blqr6<o b.rlrosomL 1t6oroXr6orrob3d3o, or,JSoLo .1rn0.)561QyxrL
?ld66c{0diro, [u60rnlq5X6lr lr.rj,r6orlCqr'rL.".
2. ;$ro6o11 33-3 31bqo B,r8crgsqo\XL DX3q15o t6Sqsj6ooo:
,,01bqo 3. qoJqoS.r5oXt6o lro0lobXt6oL dot6oonqo ;0ro6.r63bo q.r
gX6j0ogdo
qoJqrn0o6oXr6o Lo8lobXt6olr dot6ootqo,53o0o63do q.t BJ6j11o3bo.r:
,r) qoJqoSq5oXt6o lo0llqSdXdoor lr.rju6or33qrolr lr..13X6X6o5g6otr,
fuXg6oL Xlr.gt6oixnXbo[ Solro 63dro6r'rt5o1qo 0orqot&odolro qo
L:Eq3r63doL 1fu3X3rnbolr q,: L$Xq0SogroXbr6o3o o66,Xt6gL3dolr qo113.r;
d) lr,rJ,rr6or3Xqrnlr lr;g;6gro Jrnqo5o3Xt6o 3X6lrolr dodu,tqo
So0ot6orXqXlXlolr SXLob3b $o64q3bgbolr ts30X0'r3Xbr;
E) 1r.r3r6"lo3rn*Uro Xt6omXriornbSd8o lrrj,rt6or3Xqrnlr o653t63L16olr
Sot60oq5Xtu qs q.113.r;
v
Q lr.r jo6or3XqcrL XL,q6or5"r*Uo qo lr'rg6or'rtsro6olrrn tr6o6XUolr
0$A6Jo0Cdr;
3) Lrjot6or3XqroL.) qr Irb3,) lrobSq0$q<o3tlo q.l b.:gt6or;tsr'rt6olrrn
ro65;6o8.r11o1dlr3ot6oL Jroqo6o3X6o, X;or6rn0o;Xr6o, Lo3X116o36r'r qs
trb3s L,rboL ;r33ot6XloL g;506og3dr;
3) lrr3r6or;tsrnt6oLor Xt6oroSr6orrobSd8o toju6or3XqcrL lob1q8[og<o
q.l$XtrXdXqXfu bolr to jOo.r&odolr .1<oro6qofu 6os;
8) Lb3,: L,:bpa[qroXbot.:6 lr.tjor6or33qrnlr lr.ljrn6LXqro Jrnqo5o3olr
0n6.t6Cb,r;
rn) lrs8q3;t65o63o 5s6q,r6Xb1qo loJo6otSXqrob tr'r&,r6.tqrn;bt6o3o
rnr6g.r6ofu6oXdoll: qn q,lfCLCdXqCdlboL loJ3o.$rodoL.:o3oL b;qotr
33[gor6o;
o) SroOJ36XEgoolr ts.r60qCdBo L,rj,>t6or3Xqrolr 0rnj.tqlJ;o.r do6ooroqo
XgqXblbotr.r q.r o;3olrXgqXbXholr q43.1;
J)
v
,iq.taosSoL lrogo3Xqorstnq JqoJ6CdXq XgqXb.roro qJ
o.r3oL.1gq3d,rr,t qo113olr,rr3olr bXqolr 0X[gob.);
q) trsgt6or,rBor6oLro q,! 636oro6;qo S03oqordolrr q.l ;L,q6otlro3dolr
go606;o113dolr,to3oLb3qolrtsX$grod.t;
0) lrrXt6orl8art6olro L,fst6<nqolr lr;go3Xqor,rtoq,rqor6SdXqo
Jr6o66oJ3bobl qs 6rot6SXdoL 0.tEXb6Cqo q.13olt q.t ts33q5ro0o
3,!6Soor6CbolrnoSolr bXqolr 03[gtnbl.".
3. ;r&o6o11 3y6 0XbqoL:
r) Jot633qo JXEJ6olr
Jg6j6oL
,,I '. rntt lrtbSq0[
d) Jorfulqo
oj6llr;
I
o 3o6.r,r6troL I JX6J6o:
lr qoJqrn0.r6oX6o lr6oroS6orodoL
0IVUCC6oL .t&qs qoJqro0;6oXt6o [.r60ro0.rq6X6qo6olr lr,rlroqrnrn .:6
qt6arSdooro A,)VSCJoL tsX0ob3X3s0o SStrodqSdXqo.t lr;b3q8$ojrntrl q.t
0rnj,:q.rJlol o65Xt6XlrXdolr q,)g3,: So6qrndoq oJ6Xtr 03Lo0g
lr.rbXqil$o3t'rU.rrn;;oU, t<rorillqoly 0"lr.rqgl,o oJ636,r .rqi,orqlr,rtl5or".prirr
Ir.tbXrli)[o3r'rLrrn;pL."
4. ;..16r'16olr Il rrr.lloL [rdor,5,'td'o ll.)0og.rc1o\;;L tl;;0q15o o'r.1qrj1yootn;
.,eo@r6o16o LsaLsb1r6oL ls;sq(o ACArqSCEqr'd.) q.J
q9.\(,'a.roof6o c,,.!6iaeC&rbAb"
5.,1.r6c,li,L il1-10-03-14 0,1bq;1?n ll.r0r-r1y,rcgr\;1lr i11i)q15o
d,1q.r;l11ooo:
" iJlbqo I
0 qo Jc3'r0.r,1,oXt<r L Jllr.rbX6iltr o.rtr.t0q;1trod.ro.r
,1lr,111yrt6o1do
qoJqtn8lr,o.16 tr.r8trrb,16tso qJ$lLJd,lq<('r rn.r6,rilq1bord,><rr
i l;13q;1;1,,
.1.t1',lno,t'"t',1,:
.r) qo.)c1rn0,r6o;6o o.)6,r4{ql6a'br;
i') Jq0o6oLC,6o0o-,lq-63J8o,1,1t<ro rn.tEltlq.rbordrr;
5) 0o,illroh11t61 J1l6trro6.rqoL tn.r6.rtlq1dt,rb.r.
l.
OXbqo I
qoJqro0,:5oXt6o oro6.:SqXbodg6o
qoJqrn0,16oX6o or$,r0qX&odgdolr ;,r6X6rot6ogdos:
r) XS.rqqXlro qoJqro0o6oXr6o oro6,r8qXlrnb.t;
d) XgdxoLo qoJqro0l6oX6o or.r6.:SqXdrod:;
d .l0gt6rolrn qoJqoS;6oXt6o ot6o0q3&'rb.
\-7
0Xbqo 12. 18,>qqXLo qoJq<o3s6oXt6o otfu0qX&obXbo
X8;qqSlro qoJqro0.r6oX6o o;fu 0qS0robXbos:
;) 0o6olr6t6oL Jot63Xqo 0rolqgoqX q.t aronq6oql ;
b) LrSo6oL6t6inlr qXJ.r65r0X65oL qo6Xj5s,6o;
5) h:6r6gx&n q.r lrt6xqxgqSdo.r6o gqffo;
q)Ls3t6or;tsror6olx'r <o6gr5oErgo.:Lo.r6 Lojtt6or3XqoL 3Xq3o3o
$,:t60r,r8,rq61fuqo;
3) Ls$t6or3xqrnL gx63t6.lqxt6o ;roELXqo;
3) lo6,$5gbro q.l3,rq3bso,: 3qho.
aXbqo 13. Xgt*nlro qoJqrn0.r5oX6o ors6t0qX&nb3bo
Xg6otro q9Jqro0.t6oXt6o o,:6c0qXtrrnd3bo,t:
.:) lr.:0o6r,lr,1,6orlr q1J.r66ail165olr qo61;45ot-,rtrL 0cr.q;t,,r:13;
6) lr.rg.rtr151dor q,r trdr,lq;,11qXbo.r6o q1;LJrE.;
if lr.r1(,xn.rrlt.,t6otror rn615.r6oii,r6o.rl(Dr6 lJ.)C,)f'r(,rlJqoL i|,1q0o1yo
['.t(,ri)triJ.tqS3t,rqotr i)t'rcq15oq3;
q) L,>0otir:L6r6r-rL qgJ,rt66;iJ;;663o 3;il.r3tc1o tr.ril016rnSrqorlr
1,J1r<xotl r;
3) ;1g;6r',lr,r 3('1111311c1o;
3),1t''6lr,1c1o;
8) i)l'rB1;3xc1o;
rn) rno3q.r113,,lr .)6.\ii0
qi Ir.r j.rt"ro3gqr':lr tn.r3q,1;3olr lr.;3r,trt,tr,1(,rt'rlr
$'.t('ri)t',3,:q15116;1c1o.
0,1txqo I 4. ;181ydxnLo qoJc1or0s,r,o.1dro tn.r6:ilq3do,i3&r
1il11dx-rlrrr qoJqr-r016o,16o tn.r6.ri)q3b<.:dgdo,r:
o) ;11111-,yn6L1qo;
b) Jot631qo i)qrr3s6o;
i5) lt.t,lortilr,1qt'r .r5gEg,o;
qt il.1n6r.1 llqr,.116o;
rI il,;lr..ril.1 0qo.1,r&r:
.r) ,r6.rU1;;
8)rn.r3q.r113olr .r5.rfl3lr .rJ.rt6.r6t'tr.) q.) lr.)Cr6o3Jqt.rlr o.r.1q.r6.1,rL
tr.r8o6olr6t"roL !.rdrOoril.:qg;l6cqolr .lJ,tdrn6oL (nr6,\i,q0bo)dolr Jodr1do.".
6. ,1.16r'16o11 03-16 0,ltirqolr,,5' j3XJX6j6o f1.r8t-,,1.rrqobqrL il;10q;y5o
l',r1q.rJ6 or x n:
,,5) .)o6orqo o66g6glr3bolr.rrn3oL .16 15s0oo,;16olr qoJqr-rilr,r,o1('ro
Jd,,,;1,'q3x.',1d., q.r,,il,1Fx,6;16,,."
7 ,1.rlir',E"lr 03-l? 31bc1oU:
c) 03-4 J,16;J6o ts.t8c'rg.rs1o\1yL r!1i)q3i5o t63q.r1l6oorn:
,,4.,;o16.1,1t" rolr [3L"tn q,,Jci,r0.tp,o."1t"r rn,r6.r8q11durb.rll1; o6oi)61]o.r6
Jo(,r11tro, r6r-,i)qrdlrr6 rC1t. .1il.tqq;1lro i\.!6r,nql1lr, "lcqori;;6
lrlJ.r6rn31;cg'rlr lrob3rqS[o"y'r gELrlr qo lrt6 11yho,1dr 116.rlr;";
d) 01-5 J;6116o1 ,,b" J3;t.)1611p,o B,t0r'rg.rqodqllr il3ilq1go r"rgq,rJll;oom:
,.d) lr.r0oh,tr56oL q11Jo6,r,.f ;6,r,olr qot6;1J6o161o q.r q;;).rt<r,e,.ri)161,o1r
qo('r1 J6od,oL A(,)nq6('r{C;" ;
1
1, 0y5 Jt6j5oL BgBq36 qogSo6r"lr 5r J16j5,,:
,,5r.;3 .1s6r"6oLr 33-12 81bqoL -U' Rr ,,R' j3lJX6j5gdoor
g.ro3oqolr$o6lldXqo Jot6Xbo or.rfu 0q3&nbr83 o6o36X&ro6,f ,1,$o16o11 3y6
O1bqoL 03-2 J16j6oor 5.tor3'rqolrSo63bXqo [XLoor.
q) 3y6 JX6j5oL ,,g' j3XJXEJ6o ,frlqXblq oj6,:1.".
8. ;.;6rnEL q;g0,:6rnlr I 71 OXbqo:
,,&Jb.qo Ur. qo\a€s6o?a6 or.JSsaqrDc'NEC qr6o0g6oU $Xb
t.qoJqoS;6oXt6 or.$.r0qXlrob$g A.)J.!6Lool, l6lrl&obolr
330orb3X3.r0o, OoLo tsg3L3do, S3lols0olro ot6.$q3&odolr qrL.)J,53Cdqrq
lr;$ot6r'r 33.lqogo,lqjooL 6.to|3Jqol,Vo6Xdoor, XEq.l 5.r6brnt63oXqq;U:
s)qoJqrn3,r5o1r6o ['lr63rn0,>qgX6qroboqs6 qJ Ls.yo6Llqrn
qr[gL3b1q3doq.r6 .:0 3r&o6oL 2'l-g SXbqoL Jot63lqo J.16j6,otr ,,J'-,,rq',
.3" ,,ff' q.r ,,.1" j3XJX6J6XboL L,rgXd3Xc$; tirn6.11ooL S;1Loor L$;8o,'r
3o3qo63doL 3sq,r8g lq61 ts3$g3X5oLs qo 6r'r6,qjooL flSlrorn Lr010,r
0o3qo6lboL 3.rqoL 6,rlr3qolr 5.>3o go0ro$3XXqo Jo6oL q.r6o03lin;
d) qoJqro8s5oXr6o tr$lrtbX6oL t63EX{vr30o 6orfi11tt11qo Jot6otr
qo6o036oor.
2. o3 338orb313,1tso, tr,f, 3,rJ.t66X6 qoJqrn0s6o16 or,r6.l3qgboN811
t6 q;o6o3tu $ O1bq,nL Jot63Xqo JX6J6otr ,,J' q.l ,,b" j33J.'16J51door
5.rtnSoqolr$o61dXqo Jot6o, 3o3,:6[roolr $st60r'r0o6oq,$ L.r8o o3oL glqo0o
6b.:qq3do 3ro6g.1r6Lo tsSlodr0olr qoJqro0s6oX6 or.r6.r0qXbrnb.r8;.
3.qoJqrn3o6oXt6o $lr60rn3,rygX6q,rboq,r6 qJ lrl,lrn6lnqo
qrg3LSbXqSboq$ .:0 ;.fin6oL 2+X SXbqoL Jot63Xqo JX6C6oL ,,J'-,,(',
-3", -8' q.r ,,,1" j3XJXEJ6Sbotr lrrgXdSXq8X lft'r5.1ooL $3lroo lr.r0.18sor
3o3qo616olr Arqs83 dq6J tsX[g336oLl q; t6rn5ogooL fl3Loor tr$X8sor
OoSqoEXboL 3rqoL gdr3qolr bra<o 6.)AoVACXq Jot6lr X6q.l 83Xos3l&,rL
ogo3X rnl6.:0qX&'rbs, tft'r31qoo CJdJ.t 6(,,Or0ooL $;lroor lr;3.13oo
0o3qo63d;0q3 .tE aoLo JS.tqo8oJ.rgooL 5oor3;qoL[o6ldoor .r6o6.:.1q3bo
o|.tbrAqC&.)d,!.
4. ;0 0XbqoL 0X-3 JX6j6oor g.:or3lqob[o6;bXq o,tfuOq1bodgM3
3,J,l,56t,ool, ,:6.r6lrX&'rbolr tsX0ofu333,t3o Jot6lr Solro ;3.tqogo,1.1oolr
5otn3;qoL$o63boor, X6q.r tl33or,r3$rolr tsXlr.rd$oLo ora6.:0q3drnbo o8s3g
qoJqro0,t5oX6o or.r6r0qX&'rbolr 3,:6Xgrot6ooL ts.t66q1b0o, 6<o03qog OJr
3.1,;3.r t6<'r5qloolr $3lroor lr,:OX0.rrn 0ogqo6$s3q1.
5. rB Slbqolr 06-3 q; 0g-4 JX6j6Xboo Artn3,rqot,Vo61bXq
orr6.laqgbrob1tS3 l.iJ,!6LooL o6lr6lr3lrrboL 333ob3X3.t0o Jot6lr 3olro33
orr6b8robool SCodqXd': tsXXorl3,r8<'rL Lb3.: or.r6.r0qXlcrbo.
6. oX qoJqro0,:6oX6o f'.160ro0;q6X6qrnhoqr6 qr LD,lro6bXqro
qr$XL3b.1q3boq$ $ g$<n6olr 2zlX SXbqolr Jo63Xqo JXEj6oL ,,J'-,,q',
,,A", ,,ff' ,{r ,,j' j33JX6j6boL Lq1d3XqE3 tfio6o6ooL $Xtrorn lr.r3.13xo
0ogqo63doll A,renEC .:q6C 0X[g3X6olrs q.) 6rn0,)0ooL $Slroor tr.:0.1il.rrn
0o3qo63boL A,rqoL ErLSqoL 0rAo OrAr.,[3Cf,qo Jot6o SgLods0oLo
lrJr6LooL ;6,r6L3brnlolr 5;0rn, .:0 OXbqoor 5r6L.r\36Xqo $Slroor .16
q,:o6o06s 0SlodsSoli qoJqo0,r5oXt6 ors6.:8q3drnd.lE3, 0olro oro6bSr'rdoor,
o6o11b3b,r qoJqrn0s5olt6o lo0L.rbX6otr 6383t630o.".
v
9. 0g- 18 SXbqo B.r0rogsqo\XL B30qXgo 6Xq,;j6ooo:
,,8Xbqo I 8. qoJqrn0.t6oXt6 ot6.:0q1&tb.t83 X;o6;.1t6lroq qo6o.336s
l. lr.'r8o6oL66rnL q1J,r65$X65olr qot63j5rot6olr qo q3J;dr6,t3365otr
qo63j6rnt6oL Orn.:q5oqolr ort6r0qXb<od$3 3o6ob66o 6ots6o3U Jor6L,
r6roSSqltg sj3U 10;qqXLo Or66olq1br, lr.ror;6.rqo J3rqooJo,lr(Jor qr
.)6<ngXtrolqo 0ro0Erq3bs, gq<odlr lr.t$r6or3Xqrnlr lr.rbgq0$ogo, 16:[ o6
.16boX6 g6slr qr .tdAL L,tA,r6Cr', Xt6onCr6orr',dCdob Lg3t6ro3o 3Xts.tc"lxrL
ArAa,tlqoq06').
2-lrl5.r66gbo q.r3lq3boor,l 3q6oL os6sSqgirnbs8; 0o6oL6,t6o
6ots6.t3tr Jot6L 6ro0Xqlrql oj3L XStqqXLo 5;funrqXd.t, lrsoroE.rqrn
J8rqo8oJr0or qs J6ing0troXq'o aroafuqgdq Sqrndtr lrlJ,v6or3gqoL
Lob3q0flryrn gtuL qs Ct6cn X0boX6 C6,:1.".
v
10. .,1,:&o6oL 2'1-X SXbqolr:
r) Jot63Xqo JX6j6oL ,,6' j3XJXSJgo tss8rogsqo\XL ts33q35o
t6Xq,rj6ooor:
.g) So3qo6Xdlqo Jot6oL oqSoqLs0grog3qo lob3q3fogrolr 3o16
,,JXr6Lorfu 6rn6 6rfu6Jq" 16 0oXqSbgq Jot6.4 6rSo6boq3dolrslr;";
d) Jot63Xqo JX6J5oL ,,8" fi1J16J6o 8$rogsqobq;U U1l0qXgo
6Xq.:Jgooor:
,,E) o,;6.fq1&nbolr Jot6oL 0do0X .r3sq0gogroboL,lL, t6r-r0gqo0
ASXdqXdXqlr bqolr OsLEX qs.loL63bXq 0o3,:qXrnbsor,r tlXlrt6Xqlbcl4";
5) Jor63Xq J116j6b q.rX8r6roL SXOqXgo Bo6.;i6Lolr ,,or" j3XJX6J6,o:
,,or) ra Js&.,6oL 8y40 O1bqob 0y2 JXEj6oor g$lrr8q3t6Xq Lb3,;
3X0otu3Xg3d3o;";
q) 3X-2 J16j5o tu8org.rqo\gtr SXBqXgo t6Xqtjgooo:
,,2. gsq;83 qt6g gs3rnS36.t bqXds 0o6otr6t6oL .:q0o6otr6t6s6o1s1[ro3o6orqXb6o3o sj5oor, lo0o6otr5tftoL b3q8dq3,l63qordotr, lr$o6oL66r'rtr
tlXlr.rd,r8olro L5t6Xj6Xt6Xqo j3Xqofug<qotr bXq0\3.r6gqolr .rUqo
qoJqrn0.:5o1l6o [ot60<o0,:qgX6qrobolr s6 Lo3<',6[r1qo q,tfiCtrflbl{:lCdoL
bgqOdq3r6XqoL [sr6q5o63door.".
I l. ;.r6or6oL 26-2 OXbqoL:
.r) Jot63Xqo q.r 0X-2 JX6J6gdo 6$rngsqo\31 030q3go t63q.'r1l6ooor:
,.1 . oO .l,r6rn6oL l7r Olbqotr 0y6 JXEj6oo g.ror3;qoL[o61b.1qo
Jor6Xdo, .;g{61o133 oL Jot6Xbo, r6ro8qXb0.Ly $';r60s5gdorn g.lo.l611L
;r',63X6Lo, 0s56$ 3t,j;6lrootr ,rt6.l6lrX&ndoL Orar'r 306 qoo6ots6X6
BlLrbs0oL or$.:0q1&'rb.t83, Sooro ors6tr8rodoor 6.r6qb1qo o;l61bot6
qoJqo8r6olt6o lrr0lr.lbXt6oL 6383tfu0o ql 1,:,1.$6Xt6o tn.t6.:Sqllrndoli
q,;3s33dolr;L 3o;6o|ldsor XJo6.r63Lrod; Sroto qoJq<n8o6oX6o t6$5oLs q.l
,;3.rqogo,1s11ooL 0gLod.r0oL.rq.
2. qoJqrn0,:6oXtfrl UnAL,lbX6oU {6X83t633o 6o6o3b3otr Lb3.t
ts30orb333gdo q.r Jo{*nb;bo 5s6olr.:Eq36Xdi qoJqro0.r6oX6o toSlr;b16oL
g.:3qolr Igbo.";
d) 3g-4 JXEJ6o $oq3b1q od6rL.
12. ,1;6ro6oL 27-g 0.1\olr Jo{63Xqo JXEJ5o ff.r3rng.tqo\gL 3g0qX5o
t63q.:Jgooor:
,,1. L,rjrt6or3XqoL J,rl6qo0366oL,rJ,:6,r6olr, lrtJv6or3Sqortr
J638oq366,olr ,:q0o6olr66o6oolr, Llj.lt6or33qolr 3orl3l6r'rloL .lD60lqt6ooU,
lojo6orSScgrL or,r3q.rg3oL lr,t0o6oL6tlroL, htjot6or3SqoL gt6<o361qo
X0oBtirn;doL Lrdlrnlr .rJs6,r6olr, t6;o66X5rfu11ooL tr;ooblbtso
loJu+ro33qroL U;b3q0[njro 0o6oL66oL ,rJ;6s5oL q.: 33t<nnJ3q ql
X3r6rn,:6q,r66o;Xr6 lr5t6Xj5X6XbBo o6535t6q;ooL lr.t,loorbSdBo
lrtju6or3Sqrnlr lrtbXqSfiqro 3o6otr6r6oL .rJ,:r6s6,olr lr,t1;t6<n Ornbgq33bo,
tg6gogS tr;j.rt6or33qtnlr tsXlr.$.r8obo lr.r36or;3c'rt6obor blqtg;t6,1q3bolr ;6
ts3rn.r6b03dolr LqXd33q83 lojsr6or3lqrnt 0ofug,r6 L,rj31ol LsSo&rL5ftnlr
LJCr6or3lqrllr lr,r6.r6X<n q,rE31t63otr LJS6ooqX6o lr;8Lrb."16oL
'q,t
oro6.r036xn8qX&r, drn0qXM6 Oofu$oqXrnbg6 CAfU6"l, Log,:63rn
.)rnqo5o.11t(r 3Xt6lrohr q.l LsXr6"ro6-*U- XtioroXr6orordg&ir SXtrlbgb
$'o6rqtq3bldoL r330X0o35b.rlr,r qo 6r6bo6tloCqCbrBo, odxr6bXdo.:6
qoJqrn0.'rproX6o lro0lr$Xt6oL r1l5oXt6 t63E3630o.".
13. .1o6<o6o11 29-3 3.1bqo E.rSrngrqo\gL ill0qX5o 61qtJ6""cn:
,,01bqo 29. qoJqrn8t5oXr6 [,:t63<n0.>qg36qc,bolr.; ql [rs3or6lr lc1or
qo[XlrSbXqSbsDo Lo0X8;rn 0o3qo63doL 3aqolr 5sg{6drq3b.r
1. 0o6r,L56o pgq1b,:0rnlroqos:
l) tr;J,6or33qroL Jr638oqX65ot6 8Xo.$bilXborn t6t'r5.r6ooL flXlrorn
lr.r8X0.>o 0o3qo63doL l.)q.) 5sX66d3qroL qoJcp0op,oXdro
[s60or3oq5l6qrodoL bgq0dq3s6gqtr gt6or f qrOq; Soqoo;
b) qoJqro0.:5o16 [l60rn0sq5g6qrodslro qr lr':,1,,r61r1q,-r
q.;[1tr1d11qXdstso 6rn6sgoolr S3Loor Ls0Xtslrn So3qo6Xdorn ['lt6g6o3&rrqo
oo6s8qgd<ndotr Jot6olr 0o3qo61bolr 3oqs lrolot6<ogdotr il30ob313l0o
6rr6tuCql,lL I [qa0q3;".
g)qoJrqrn0.r6ox6o [,rt60rn0.:qg36qo,dolr b3q0dq3,r63cqob rE
5g6g6.q.1r6<, ;ro6LXqolr $.:fu5o6gboL lrsg1d33q8X, 0olro 0o3qo63boL
3.rqotr 5oL3qo8q3, g.rXgr6dgqrnlr 0o11qo63& 3.rqs qo.)q<.r3op,o1t6
$',r63cn8sqry16qrnd.rlo qo Lo3ro6lrXqc, qJVCLCdf,q1bsSo 8c,0Xts.1311
oqtlo6olrp,164oXcl-63 j6o;X16 J36Lcnfu qL.,
2. .10 3lfur6olr 0X-6 SXbqoL l' JX61l6oo 6,rrnr,tqolrflo6gblr:q
."110orb333o3o, rn.1 qoJqro0,t6oX6o So60rn8sq5Xbqrnlob q.t;rn8Jci1J5gd.;
6o6b<,r6go3qqXds lrt8o6otr6r6rnlr h:;,:q6rn 310.rqry16qrn&rq.r6,,;0
qo.)qo3,:6oX6 $v60ro0sq536q<obt0o Ltt3,l qoJqcr0l6oXdxr
[s63o0rq5g6qrodoqr6 16 trJr'r6u.]lq<n qJflCbCbf,qlboq.r6 5oq.rg3o6orq
(,l.)EJaqCa(')dol, Jo6o,J 6rD6.;(JooL 3rqoL Jr,rSqr q.toVUCdJ o,s3oq,:6.".
14. 3,r6ro6oL 36-X O.1bqoL Jor633q'o JX6J6oL tsX0qXg q.r;;3s5ortr lr
.)."16;l go ts10q;15o r6fl q.tC3ooo:
,,1r. .r0 OXbqolr Jod6Sqo J16j6oL ,,d' q.r ,,51' J33JX6j6Xboor
orELiSqA6Xqo t6,$gXbolr 0o6olXdolrrr3oL qoqgCfuqo 3.rqolr,to3rq.r
16q.r g.:6bot66oXqqglr boqro qoJqo8o6o1r6o r6.r6goL 0o5o]gdoqr6.".
15. ;o&o6ob 3y40 0.1bqoL 0y2 J.16j6oL :
.r) ,,rq' J3XJX6j6olr 0X0q35 q.r30r6rnl-r ,,qr" J3;J..16Jp,o SXSqXgo
6lqsj6ooor:
,,qr)
qoJqrnS;6oXt6o [cr60ro0oqgX6qrobotr bXq0dq3.r63qolr
ort6.r0qX&rb8X qs6otsg6o;";
b) ,,6' j3XJX6J6o 6.)Ac,grqodq3b ACAqXgo t6gq;j6ooor:
,,t6) t6ro6.rgooL $Slroor lrtSXB*o So3qo6Xlolr lrqDSl Dq6C 33[g336o
;$ro6o11 24-X 0XbqoL JorfuSqo JX6J6nl, ,,d', ,,(', ,,3", ,,8", ,,-', ,,o" s6,,,1"
,f
J3;JXEj5olr ts3lr$r3oL,:q.".
16. ;r&o6oL 4l-X SXbqolr 0X-2 JX6j5olr 0X8qXg qr33o6<oL ts38qggo
tso6,r;6LoL 0g-3 JX6j5o:
,,3. qoJqro0r6oX6o [$0o0.lq66qorboL b3q0dq3$Sqolrso3oL
oBX6o6368X pr6olr or jSoL SglobXd grqs$g336oq;b'ir, 3o6otr5t6oL
$st6qgofu boor, oqSbL lo$t6or3XqxoL Jt6XSoq;66o.".
17. $roqSdXq oJtub ;,t6<o6ob 49-3 0Xbqolr 3g-3 JX6j6olr -0.5" q.t
"i\.3" CSJJf,6dOCbo.
flbqo 2. 2010 $qoL I ofu6;3qg ,:0 .lo6o15olr Jo633qo SXbqoL 0g-8
J16;l6oor q.r0s5gdrq., l7r SXbqolr 3rnj03q3b ,116 3663qqgb.r o3
qoJqrn0,r5oX6o ors6,t8qglrodsdoL 8o3.lt6or, t6<o3Xq83g t0 3,:6c',6olr
;8rnjO3q3dotr qqolro3olr q,$ots6Xqoo 3o6;Xt6LoL $3Loo q.rlr.r6o06o
o$,r0qXlrodoL Jot6oL Oro3.rqXrnbolr 3X0l6Xq1b1qo.
OXbqo 3. 3L ;s6r'r6o $<oJOXqqXL g.t0rofuXg6XboLorrtu3X.
lr,t
js(ro33r:1nL Jt638oq365o
0ob.rorq Ir.r.r,1,ri),;t,13r
განმარტებითი ბარათი
6153r14$S}ooro dr14roro
"qo.)q,o0.:go.116o trr0brb216olt TXlrobgd" lr..,jsr6or3gqob 3;6o6?o
G3qo,:l0ilCloLr q; p;3s$nbSdotr ?n$r5oL o.:tnlst;"
c) tor6spo o5go16319o.1 3.>5mSJr6mXJgolr ?3tr;bgb
;.1 1>5o5Jr6onj1Jolt Sop2lob 0ob21to:
2008 Vrqnl, I oo53st6lr seoJenqq.: "qoJqo3.:go1r<ro
L.>3lr.rb2rvroL ?gtr.>bgI" .,b.:q,o .;.,5o5o, t6r'r3q,orn;1; q1g.:q16;q
err$ntrr6o6q.r poJqt'r0;$o3r6o brObrbldrolr 6o31q;trrnrS
q.:;o3?o63b2qo b;;oorbXlo botq.3r66.'r6norolr jg6SSXlolr
6.:err6qoq;dotr 6ror3;qolr$oEXloor. ;eoJ8;1qp; b;13trro
e6o?gSXqo315o lrorbqg, or3311; ;o5o5o ?nog.'3tr 6;6;3X1q
brr63StXllr Rr .>r6bXlodL olrSoro lr.>3oorbnlo11, r6ro3qXlo1l
lrJ3.>St,l53q6dslsr qoSX$3 &n$nlrr6o6g};b br{orvron}b.
3;6r'r6JdrrnnJgotr 3o3trq3do 6.>SJodrodnblqos,,qoo.)q'roSrgo2dro
boelr.:hltrrob ?Xttb3d" lrrj;r6or3nqr.rb 3r5r'r5?o .>16b6}1,{o
br633t;doL r:q3ogb3r6otr .'21;oqldqorloo, qo.)qo3.:go16o
tr.reb;b216?o lr$rloq2rrrorloL .|16o69oJoL 6.:6eg,jo1;XloLr R.\
<6ntnr6g?o SUoB Jot6orr ?X3p6o3o q.:tr.;Jesdolrsrn3olr
,yr.r5.11t415g1qo 6;16n3ob ?Xil86otr eo$5oor.
;s5o5J16r'rXjgol.r 35o?3Egqar3rE torbq,nU $.'16eoop515tr
po.)qo3;$o1r6 trsSL;b1r6?o pr6r'r;Iorn
?1e
ih3sq3olotr
trr61q1lq'1}otr q,r5o?36ob ?3$q1q,3s, t6;1'l,1r63oq.r6
,ll.),<oBrr6rl?l6o ;.>p16Xdol-r qr:5o?35ob 6toor,> 19.:/.r5 ?3b;}>3obo
,1.r5qop.:1)2rzrolr .16r6Ulborlob ?g3rnb363r?o ;o5,126lrolr $Strorn
qo;5o?36oor. r3.>3qr6rn1q,>q, Jr6r'r g j6o 5o5 lr.'trq3dr.r3 L 16 r'r$;goo tr
$;troo eo3lqoGglopoS q;dt616gil1q .lot?rors b.>fl.r16otR6B6o3
6.116o6$ogltr; Rr e.:oror3oL ?gbrlrSolro ;5 .>16.15;3qXlrr
<n.:5.>Spldololr ?1or.:3.:t6Iob 3.>qq3d1q;d;L.,1.:5r'r5.)6oXj$orn
?glr$t,rr6X}1qos forXqo rrro6o b;t63gt3do tqr q.rq636olqo.r
.>b;qo, q.>3;tr1lr$XIlqo brlro,>rnolr 5t'rr633lo.
,>.J) 4>5o5.)t4oXjgob 0ob;5o:
.1,r5roEJ6r'rnjgob 8ot.:5or qoJqo0.:$o1t6o tro0br,blt6otr
ldroror6r,rloL.> RJ ;sqr6Xlolr tr6.rloq116r'rloL, e.>m ?o6olr,
tr.> j.:r6or31qotr U3Aq.) 3r'r j.>qc jolr;or3olt Ssoro 15;6olr,
;3rqogo,;.,13oob.> p.: Jr6rTSntrolqo 3r'r3t;qldob ?6b;d.>3olr.,q
RoJRoS.\0of,6 lr.>3Lrb2t4?o ?3lr3,rlotr
rn.:6rd.r16rr
?11tr;dq,ldqolXlob 1trt6263Xqip11.:.
,>.6) S,>5t,6Jt6onJ$oh dor6ootpo ot6bo,
;;5erEJr6r'rXjgoor .>bqXbpt6.>q <6X5Tglo6qlBr Orn0,qo 6o6o
L.r3oorhldo,,lXrrrdoq:
.1;5er5oq.r6 o3r'rqX}2qo.> qo.)qo3r$o76o SotrooU 1;53b; (fl6-2
S1bqotr ";" j33J25jgo pr 3X{ 8lbqoL .}o<rr33q,o JlSjgob "6"
J31J15Jgo), rvr.'q6;5 qo.iqroSo$o36o Solro.r or13olro .rt6lroor .r6
6.:5Lb3.:3qnd.> lr.>gqBrrlrr q.r lr.'lrrror;?o16olrr.r o166s5o'b.:gor[rrns6
.rrrr b gd2qo lr., j.;r6rn3nqo tr 31q3o3o $r160o3.>qo535q, rrlobr6.:5 q,.:
po.)qo3.>$o116o SoLootr trobXq$opndoor .rdr sdrolr 6,rbtrSoqo
tr.:J,rr+ror3lqob r16gnrtroro qoJqoS;$o2rvro !'.:163r'r3,>q665,rlr,rlr.
3t2
SlbrqoL "aD J3nJlSjgoor 6s5Lstq361qo
qo.)qo3r$o16o rnoS.rSqnlololr Jor6ob gSXI; 6rq.:31?,>3X}1q,o.r
o3 6;rvrp8onlo tr 6srn3;q'o L$o5;Ioot, 16r'10 0rr jSXqoo 39r6fl llqorrrnd.1,
bnT6dAC3q'rR goSndb o3 .lot4orr bg;g1lrlr, 6r,r3qi1do1j
q,.:q6X5oqo $ntroor q;5o?51q5o ;t6o.:5 qoJlqoS;go7vr
n, o,tA3r X06 16 . j3o, 0o6o|1B3qo
qo.)q'r.r3sgoT<ro 16.156o. $.rt63r'rq635oqo 61q,>Jgoom,
qoJqoS.>$o1r6o or.:5.r3qnlolob .lor6b $rr+reosq6XStr
or.r5.:3q,3dod.:t
poJqoS.:$o116 lrcOL.>b1<6?o qoJqr'rfl..,go1<6 m.r5;Sqllo}.>trg
q.:5ot51qo .)o16o, r6r'r3;1ql-r;g SoSolXblqo .:J3lr qooJqo8r$o2r6o
6s55o, ;tr13g qoJqarSr:$o16 rno5,>3q3}od.rtX q;5o?5111qo Jor6rr,
t6r'r8X,rlLr13 ;s5r.r53q;dqolom p.:q6nEoqo $nlroor 1.or,, 3rq.>?o
15r.o.> 3o35ololr poJqoSs$o1r6o 16.:56o.
e1-2 S2bgiob "o" J36J2Sjgoor,>bqn}2r6sq 5,>5o3,>16g6}.>
;p3o6obg6.r13o2q-96J5o316o Jn6Lar6.>q'olr g51I;
6.:et'r Lf r.rt6311qor 3r'r jSgpo <63p.> jgoo L b;<6361,o.
\fZ
epbq'otr "R"
R.'
j3XJl6ilg?o .reoql}lqo.:
SoS3qojggloL 0r'r63rr6Xlob L.:3oorbnd?o L.>j.>r6or3nq,oL
b.rb6q0$oqlo 3o5ob$rrrotr,>J.:r6.r1)oL 1353d.> qs 6;5.r1;3q3d2qo.r
161o5$1616.r13oob b.r,;oorbnl?o lrsJ;r6or3gqob [r.:b3q3$o3t,r
eoSotr$16oL r.),',16o$oU 1;53door.
3g-2 8lbqob "3" J36)15Jg?o 3cr3b.rb36n .)66bcr6.:q,oU
6.153;t6$6d.:lr 60.:$nls ?ooroor6d.> "br;ro5lrlq,r'r 2r4mo;16rnob.>m..,
?ntr.:hX}" 1963 Vqnl, ;r'r53X51;o;$X, r6.>q6.:5 b$or61p .r3
;o53n513ooor 6.:6obrtq3r+rnB.r ll:3r'r5tr2q,r.r q.>$glrgdlq;dglolr
0cr3lr;b2t43 JSr6lroSoqotr b$;ggtro.
3n-2 31bqb "1" j3nJ35jg.rq 63;ggd.r rn;3q,>g3ob ,>9.:?3lr
6.>53;16gX}..l.
3g-6 3lbqb XSogXd; ll J15Jgo, r6oeqob ?nL.:dr0oL.'q,
qo.)qoe.:go2r6o ldroront4orndob 6.r[X3X$ob o6/q.:
qoJqr.r0;$o36o $,rr6er.r3rq6n6q'ololr lrsltnoqoo ^:5 qdrt'rnlorno
6;$313oL ?X3rnb313;?o ?Xbrdq'3dXqo; L.:hnq,e$o1ptrs Rr
3oJ;q.,Jgor.r oSgnrrrnbXlob q.r1;3.r So6qoloq, oJ51tr 3Xlr.r3;1
fotrsqllo
oJ5;d.r
6oil;qo1;
lr.>bgq3$o1yo trm3olr,
.:q5oqLr33orgnq,o L.>bXq3$'o3t'rtror3oL.
$3163o5r'rqo6oldro or3;lqlrstr16otro<n 3otr.>5?gSo6o1qo.r
;sEoSotr 3;-10-36-14 SpbqXd?o qoJqt'r3.>go1t6o or.>5.,3qglrTlob
Jo6otr ;;$66r'rdronlolr 6;g3qrq 6s5olr;tq3rrrrnlr qoJ1qofl.r$o2t6o
ors5.'Spnlolotr ;ogg6r'116oXlo.
3n-16 Slbqotr "b"
j33J35Jgo $Xr63o5cr,{o6og6o
or3.:qlr.:tdroIrorn ?;Ir.'].:3o[ro].>?o.: 3r'r33o5olqo "q,o.)qo3.:$o116o
216cnoX6ortnlglob ?Xtr,:bnd" 196l $qoLr g35olr ;ro531513oslrrns5,
Log53o "13qnlnlo" o113qgb.: Lo1)X3oor "Jt6o3oq;3o1do"
0X-17 SgbqoL 3n4 JlSjgob flobXp3oor ,1r'r5;216lxrL $lbom
RoJ,{rr3o$old, orrS;3q3}r'r}rtX o5o?5X}o;5 Jor6;}o, r6o3q,1}tr.:11
rJ3rn 23rqq6bo 6s5.:otq,Xlr, gqolXS lr.:il.rt6rn3Xq,rolr
lr.rb;1q3$o3et XErb qr r.r<6 l1ytrt'r1<6 X5ob.
;r5r.r5L 33,>g6}.> 3g-l7l 31bqo, 6o33qog 6.15tr.>'tq316.r3L
qo.)q,er3.>9o16 oroSoeqsIolotg qr6o?35otr $'flrL,,1.>rg6gloL
lr$.rdoqlr+rolotr Jr6o51loJoU 6;or3.>qolr$o5nloor.
31-18 elbq?o 13r'r532t6troq q.:lrr5o?5 qo.)q,r.r3.:$o2t6o
orr5.'Sqnlolob Jor6SIlr g3o$g}.: qor6nj$or6olr eo.rqSoqolr
or;5i:3q1dod.:g.
24-X 31bq,ob "3" j36JX5Jg?o 16og.>1;ooL $nborn b;32?.>r,r
3o3qo5lIoq;5 6.:3r'r$3X3oL L.rgld3qrq g3;ggdr So3qoEXIlq'o
.)o6ob 6r3r'r1;bopn6.: "eolqnlnq, Jodr.:p", 6,>q6.r$
"qo.)q,r.r3.r1)oT16o T16rno66ort'rdgdotr ?6tr.r1166" 196l $l{otr 3U5oL
.p63X6gootr ?Xl-rril;3oLoq, rq8o6otrgt6,>golq{1j5o;g6o
J1t6lro6.>qolr lrrboor 3o3qo5XIlqo Jo6olr 5r0ogh.:q1}..l bqn}.r
.>t6.: Jgr6bo5.: 5r'r5-6r6rgrq (fb ?ngb6}.r poJlqoS;go116o
m.:5;3q6}olob Jo613L), ;6senq 3o2qX63q Jor6rq.
24-1 elbqoL 3n-2 J25Jgo ?gL;b;Solrrod;?o.r eog3rSoqo
[.r3o6ob$6r,r?o 6.>5bot613oXq,nd3q trrnot?r6s5oh13o.>[rtns5,qr
.r8arqnd2qo.: 6n53trr.:q,16o oEbJSjlloob 325J11ort1 floorotngd.;.
26-n fl1bqoL Jor63Xq J15;11)?o r6XtrXr63?o 6r6o13b3oL
b;33d3q'Xlb n8;gnd; ?X8orb363.>, 16oqXl-r;g .)odrL t4og;6ool.r
$nlrorn U.>81?ucr 8o3qo5nlo Soqrt A .!R6C ?O?VUqn
lr;Jor4cn3nqolr ;;5r'r53q3bqolorn 5.'rn3;qolr$o51}1q o3
?XBrnb333gd?o, r6oSXqb;11 ;t6 oor3rqotr$o6nll.r gtr 3.r5m6o.
,:q5o?52qo SoorornSIob ;6116bglr.rlr )16.:;lgo;.:?o aJ6,j30tlr{
.)tvrr.rlqgSldtr J35ob .'3 Logld3q,oor r<rog;11ooq,:5 6,>3ro$3g1q,o
.)ot53botr rrrltnt63?o 816ogb3oLrrlr.
26-1 81trq,oU 3y2 )l5jgotr rbnqo ttrXq.:j1;ootr
?nb.'I.r3ob.>q, brSLrb2r6ob 6.r3qob $Xborn 0o$Xbt6o6pXL.>
qoJqoe;$o36o lr.r3brbl<4ob r66tnt633o B;16o13b3oL olr
?X3orb3X3nlo, 16oSqXlog .'16 cr6oL 6.>5L,>tq3t61qo .1.:5o5?o.
26-1 8flbq'oL eo4 JlSigob 8r'rjSxpo 6Xp.:J1;o.:
$;r63r,r.rq6g5b 3.r5r'r5ol-r hor636tb Rr .)t6;ilgo,1;?o Sobo
drSrqo$Xlolr ?n3orbgX3;?o ?3b.:dqo; ?gqrbr'rb .1r.r5bgog16ooor
5.>r6r5$or6nd2q,o ?16r'13olr ors3otrpgql6.r. ;q5o?51qoq.:6
6r0r'r3qo5;163, .rb.:q'o t6gqrjgooor, qoJqroS.:5oX6o L$b'rbX6otr
r6X8g630o 16 6.!o6o0bCbot6 6<o6q1<mlr $;lroor lr.:8Xts.rrn 3o3qo63bolr
Srq,tBC,rq6C tsX[g3g6oL.t qs tlro6ogoolr $Xlroor b'r8Xts':rn 3o3qo6X]olr
3rqolr 6;lr3q.oL 5$rn 5t0rn$33Xqo Jor63do, t6o0q3do6 lot6lr
6o6.:6bqXd36 L$o6olr6tftoL 3o1t6 81or.r3$XdXq ottu0qX&nd.r8g.
;.>6t'r5otr 29-A 32bq,?o $nrrrao5o "6oGb.r33orr6311q
?X8orb333o?o" o133qXlr gg163o5oor "L.>|o16r'rglolr ?g3rnb3g3,r?o",
dr.rq3o5 6.:5L;32orr6Xdpqo ?n3<nb3X33}o .rt6 st6olr
6.>5Lotrq316lqo ;161;Xr6oro 5r'1163;golq'o J5 oGpo3ory2.>,{p6[r,;3,r rvr rnq 3] r4o 3o l,J$oor.
;.>5r,r5otr 36-l Spbq?o q.rt1Lgry.> Rr ;t6L3I2q,
.)16r;l$o;rLrorS ?nlr;d;3oLt'rlr?o oj5.r 3rn33.r5oqo qo.)q'oet$o216o
16r56oL 3o5o]3dob 3rqXdo.
.;.'5or6oL 3X40 egbqL, r6o3gqo1; 5;5lr;tq3<6r:31-r
UoSbobl16oq.rE 6;or.>3ob13q;dotr L.rg1d3qXltr, 13;$Xb., Rr
L.'6r566ilr'r R.! tr62q,2g,rlnlo.)5o ;1q6ob
J3nJ26Jgo -
ou6;SpXlobrt n q;5o?35.>, r6;q3o5 13 ?33orb333rlr bb3.:
tr.:g3d3qglo .>16 3r'rog;3b, 16113 $;dr3r'rrq665[r .;,r5ro5otr lrrr63ltrlr.
e340 32bqL 10rg6lr rLn3X ?X3rnb363;, r5r,rrgntrrg .lo6tr
drog.rl;ooL $gtroor trr32?.:r'r 3o3q,oEgd; 3rpr$1 rq6n ?a11Vfe"
lr.rjsr6o36qolr ;;5r'rSSqnlqrndoor 6ror3rqolr$oSXI1,{ o3
?g3rnb3n3nd?o, r6r'renqL.r13 ;16 oor3rqolrSo6nllr Xtr ,;s5rT 5o.
.:q6o?51qo SooroorXloU .>16r6rbXlob; Jt6;Jgo3;?o br6.)ACf,,q,
Jt4rolq;O1dlr J35ob .:3 L.:3gd3qoor Jot6ob br0L.:h1t6op.>5
3;or.:3ob2gq6lob b;|or<ro6dolr.rU. s3.:lror;5, lr.>3L;lry4oq;5
6.:or.;3ob23qnlolr L;31d3qnlb 38sgnd; ;lr63n r6rng;6ooL $llroor
lr,r3lhr.r 0o3qoSnlolr 3oqotr 5rtr3qr.
.;.:5r,r6oL 4l-n epbq,?o 5;5o3rr6gX}.>, t6r.r3 16r'rg..,9oo5 [35o<n
b,>31?.ro So3qoGXd;?o 3o3q,oEnI2q .)ot6otl 19r Sroro er1..,liotr
$n3drrn.,or3ob qoJqo0;$o1rrr q.> lr;go5lr2qo o315ogX$t3 1;t6otr
orjSotr ?Xb;bgil brRr$'UAA0oRCa.)b oql}tr 3o5otr6r<ro, 6st6p.>
qo.)qo3ll$o1t4o $r163r'rerq6n6qodotr b1q3dg3.;5X1qolr;, t4arSlqolr
qrSo?36,r bq6};
troilr6or3gqoL JrrrntoqSSgob 3o616
lr.:jr6o13nqoL J;drqo365gob o,.\SbarrAom. ;q5o?52qoqrE
6,>3r,r3qo5,>6g, .>3 1;.rErlr;SXqoLor3olr o315o$3$olr 3r'rblrSoL
?ltrsbgl 6rq.:!'50C0oRCA.)b oqnlb b;Jrt6or3Xqob Jtvr1toq35go.
.;.'5o5oq.>5 bqX}.> 49-X 81bq'ob 0y3 JlSJgob "b.r" (,.t "b.t"
J3lJ2EJgXdob rAt'rRflID, r6rq6;6 r,{6o?52Ro Lr,;oortrl}o
3r,r$3lrr6o66d2qor rAnAC JlSjgoL "b.R" jSnJ2sjgorn
br5l,ll1 R36?Ro d16drEXloor.
d) ;.'Srn5Jr4r'r2jgotr go5;5L1t6o Rrl,ilTo,0Ir
1.,;) p5o$)tir.tnJSoL 1ogXJlltor>E p,>,1q3or6;1l7q,o
,;7111 oq'n)nq'o hlr4KX\o L g';9o5;5 ltXJ o lt fx,>t4rt :
,1.rEo5J6r,rXJgoL 8oqXd.>
5c3oo$3X3L [r,>b;qfl$'og;rn
;t6
dolyX1)oqo5 brrrrlnLob 6.'3o3r'rgrb.
l.l) 7.>5ro6)6oXjgob 6sXqX5.> Jog,y2lJob ltZXSr.tlrryq'r,t
5,>foqhX:
;.>Sr'r6Jt+ronJgoL 3og16r ;t6 6r3t'ro$313tr L,>b1q3$ogo
Io2511)o tr Lt3leoL,:3q,r'r 5.:$'oqo tr $6p.>[.
A.il 4>io6)r4rcnJSoL 6oXg,n5o doTTXgoL bc67;1oot
Sofog"bX:
;.>5r'r5Jr6tn3jgoL SoqXlr .>dr 6r3r'ro$333L Lrb6q3$ogr.r
do253goL hrtrrS3ooro Er$oqob g3qoqnlXlb.
l.g) L,; bng,flfogrt lt'> botq'o 9o6o5 b26o n;q'ryXl 1q'nlXlo:
.1:5r,r5Jr6o6j$olr OoqXlr 116 oor3rq,otr$'o56Ilr tr;b1q,3$o3r'rL
3o;t4 .'bsqo 3o5;5L3r6o 3rqqndlqnlolr sql},rlr.
o
l fl ,p6r6)6oXJ6oL 4rc lt.>14'o4'5Xg'o Zo5;5LJ6o ',7,7pi16;1lo
,)oticn,;oryol4 r6r,t021q'ot,> 3o0;6o 3t671;11q4,;1d,> ;,>6r.t5.)6o;1J1)olt
fh,4y'0nq,;1d,',
;.>5r,r5J6cr; jgotr eoglI.r .:6 o$313L 11o5.rGL1;6 ?gq,;15;;BL, o3
Jo16<nor3olr 16oll1;1qrns foSrdror..'11 361.111qq1d.., ,;s5o6J16r,rgJ1)olr
0r,rJ3gq1il.:.
J.;l ,p6re 5,)dr,ryJ6oro pl'p6n5rry1,o 6;q,,; lt.; b,>g,olt
flatb;y4ndq,ob,>5 bb;1.> lthoL 6,;qt.;hbpng'oLt r'ry'XSrtlolt
l' li;1 ln ()r4 o 51 ytlo) :
;;6r.15.ir6o;Jgo .:t6 oor3i,rlol,foSSBb 6rq.r lr.', bsq o lr,
'ilJlii'rrq;}olr
3r,r tr.>,1t6;l},{ob .:5 lrb3s lrsbotr 5sq,.>lr;t q,1qo lr
O; 5 br'l,rlil 6 o
3.r1{qilB'J,rl0d.) t,.
5),1.;5r,rEJ6o1J$olr floil.>6or1Is lrrilt6rns'3r,r6olx,r
L.',3.:6orq1Idro3 lg.:5q.r6g;}rnsG
,p5o$)donJ1)oL 0oflst6o1p;
6.,>)
g,o6;1,y'9o;1;1lot6:
;ptlct,1.>;13o6o lt
,1,rEo5J6er;Jgol-r i)oq;1.: orrr ;So5;.:g3p;511i\.; 936o,1s3'ilo16oL
qo(r1Jgo311ilr.
\/
0o3t4o17l; ltX6or;'&l6o lrt
6.1) ,pir,t 6onj1)oL
o66,>5o'l't11oXdVo lnjulo;1;1q,r'tlt f;1Xdr'fi,: ltrn,;5 q,,>,1,>;171o67122g,
A
;1.' 1i'yu 1 I 71 q' X lX rn,, 5 :
3.>5o5.)6rogJ1)ob Soqlloor .16 [r68croJe6;1]; lrsX6or.','fl t,rt6ok'r
o165.>5o'b.:11o3d?o lr.,js6or3ilqorlr f g3drr.ri.rborrS q;.j;3?o(o3d1qo
3s,{q6} J,rlil}X}o.
A.i)),1.\6o6)6oCj()oh 4o1;6oryd,: lt;jx4ory1goL ot40bdto;1
q.; d6,>j,>14,iJ gfi qy h;1q2X,1679;11;1tcn,>5:
,pErr5.i6o1;lgo .:6 ;1fo5s.:qeq g51l.r LlJ;6ory1q,o lt
r,fi 0 h 6 o;1 9,,> 0r4.> ;7; g3 0 b 6 o j h Xr4' 7X1 6 71s! il hn b.
q) 3.>5r'rEJ<6r'rnj6ob 8r'rSt rqnloL .)t6r'r gnL?o
3oq'Xdlqo Jr'lSLtR$rGo0Ao
p..) lt,> bXq'?f ogrt, o6; b,: bXq'?f ogo,>E/ps InXti ot> 3rc6o Lrt
n66,;5ob,>7So,lq,ofXlt2d7gXJJ, XIDX6$XZo, 6o09,nd3,41
&,t5.>fog,Vtl; 4oog'nlt 4>5r,t5)6nXjSob 7X323,;XXl,>7o, sLnonlt
,; 14 I I rr J o L fln&ot bn nn,> 7o :
ry
3r6r'r6Jr6r'rnJgoL ?n02h3nL?o
.a
J2SJgoor
6;or3.:qoL$o5n}1q' ot65o5o$.:gor/q.>$gLgdlq3d1atr R.\
XjL)116gXllr eoSr$oqXt,rd; ct6 8o1qo;or.
d;1 i) 17 3,; ;1,7 it.'"r'l o
llrt 6,>f o14'1.1
ox46;5o%tljooL (p.;fnbXJTgnloL) o&po XjD7rdlJolt SnTobXto
7.>5tt5Jr4ctXj$ o b 3o0sr4ot,> ltnoto lt,>6 ltXdeio L 3n0or bXnXl 3o:
.rlrnoro .rt6 r6lrXlmlL.
4'.1) 4; 5o5,)drc;1;lgo lt
p.fl 4>5r,t5)6oXjgob,>Xgo6o:
r3$r'rr6Xlo o16o;5 b.>jrr6or3nqolr
3r5o5Jr6r'rX j$olr
J;<6q;3366ob $33r6nlo s3.r3o So6r?3oqo qo ot6s;qo Jr3or.:6odn
p.p) pSotudroXjSob o5o6oogro6o:
;;Ecr5Jr6r'rXj$ol-r o5o6oogor66bo rrrro.rS lroJ,>r6or33qotr
Jrr6q,:e65gotr $33t63do ;,js,1o So6s?3oqo q; or6r;qo jr3oror6;d;