„ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვის კონვენციის მე-14 bis ოქმი"

\ LJdJd'lllStqnL lJdqJat60fl l, blli6nU aJQJEUtil6[qJtJ 6n6aJ00rqfl id6fl J,4nild0llL aJ6bllq0llI Jdnt]ilqIdllll qJEUiblll, ?tlrJbilb lJ ,-jao l,! 73 22 ogSol.ro 2009 $. ,,oqr8oo6ot jgqnlnlobo qo do{4oooqo or3oL2gqn}n}oL qrgSolr 3o53g56oot 36-14 bis oj8o" bJr6o6q'ot Jt63toq35$o oX6oqoXq lt3oo,bo,.r 3m0o$X$o; 1 oq,r&.r5oL ItspSIJoc qlgolr-r q.r lrs&rjcqsJo o56ca'6toot Jc,ao$c$o - 4 l,cd6cah6o lroitn,AAo aatrA$ol' I)$ntlraa dr4opn 8 - 11 U3jg33}3r6o l!! it6.'tt t1 l, U"\iL t',1 I'rard,ro ft6oo16ocrborr J,Ao6A6o; gr4oJ.rUo,.$ o6g6t6qjcnL d.4.0C6. J.fradia roAApar 4Jlurrr llJJDA'ertA"DJ bsJ.:6o31q'oL ).:16q,reX5$oL doy6r'r op6;5L: tr.,J.>6ur3lqotr J;16q;335grrL ;o3o$1$;ilb.: q.: 316;jgoX6?o q,.',o$;oL ;.:5r'r5.)6r'r;j$oL 1,.'5boq,3s lr.>J.>6or31qoL .)u6q,>3g56otr or..,30y po3;(rJ; g,.>3oor 1,.';](.r,r,l;1

;(ち 0健 0560 しヽJて ヽ6())〔 )0買 (1)lゝ ふ仏 〔 V lir jr6orggq,slb Jr6q,r09fu b brjr6or3gq,ob 3r'r6lrgogg6oob 65-3 O3bqrobr er,,brdr6ogcq,r'rb br36orr6er6olro bgq,0x36gq',gbg0olt BSltbgb" Urjr6or3Sq,arb 3.>6o6ob 09-15 0gbq,ob O3br0r0obrqr 6Jootso0o6C0obror3ob $r60o6oqr6X6or ,,rqrfor6olr Sgq,3bgbols qrr do6oorrqpo orrgolrggqrgbSbolr q.or6gob 3o63966oob 0g-14 bis oj0b". ス ▼ 0ob3oq, br,:3rtsgoq,o Nlρ l 22062009

, i'f.a l.,JJJ6m3Cqf1 ,l bJAJ6Cfl l,JJaOmJ uJan60Lo6m a a ^ I ' r. :..9.1..1.. 1 ''9..:..........0h. 0.1..' zoog . ".\oanSot fRqCJaaolro qu +11336 dor6@r fo-'o 0,. -Jil"m"'"U lrslr6o32qoL to5o6per l-ro3o5oL$6c'3 utsqaaaMtr q.r do6oorrqoo,"ru.l*"" 6cSoboqo',4c&u5oL RJ JruGor, rna,,6an,";".']r]1"T"-r:r*:*:r 3.ro,3.qoLSo6X&ro,, &t$?ggm6oq,.rq a"c6 lrraoqedaq.t .rgo.r6glc. doo65oc, q'toaol''rc6acE,ml' ::il:.#; Sor6tuq626*,1 _3*U. Urr"a.r*.U ao6ot66ol, &"oeanq2 LJ.,JF03CRf1L OllLofxlcnb LJao50L66,fl) MINISTRY OF ruSTICE OF GEORGI; 1)f ll.>jrr6o33q,oL Lo5.>r66r.r L.:J83os L.rSoEolr$16r,r sps0o;5ol lgqSdsoro (or dor6oo Bsq3r ;3o5obodn LsXr6orr?o6o Lr.r lr.:1,116r.r pJJr66sao66r'L tt6(,Lo I UJ.JJ6rOilCR{t) J Od0eoLO 0F6 6lL0l,$rRorr A\nsoin o0lr9 LJd)16o)3CB3l'l l) t3Oti.)61r0lJ LJ6O6Otrrbrqll IVlI,NISTR'I' OI. FINANCE OI: CJF]ORCI/\ i li16l, N tJ#6oA0qot t$Ari6Co L.,fCor Lrao6ol,66o _ . . blfgaaE.-L l,Jaldrcc' t,,JaJo|r t rao6ol$6oL &.€qo6r62 [q"1, axrlot J{2/6793-14 $,a'1.R"", S;&,1qa1&E -*.,qoAo.,6ot- rRi,aili;L. R. a2-14 bis ojao$" Bo6!5Lc) L€o5nt 616L 18 oL ab,t'roL &+.r r"L"Snro 83trd.:.%La" r,.,Ls.,r,ira-'xiE. - Rra6,j.od R Jtoa6Aa,lor qoao66o aJoSq.dc ao&n,6d,ol, &"Jqanq'c ot p. , frcn,1\,t :l \iM dt\, )(,uiz J d,.3da ?dtn lit)&r.:rLt 1,4o.t dioctrnt rr ,t (in+yllt st*r, tb,si0111,a&ry\ r.t ztuz td:tor, t-n il,nti,(tNt:pt '.*.

', l9th.Session of the Committee of Ministers (Madrid, 12 May 2OO9) Protocol No 14 bis to the European Convention on Human Rights Preamble atories to this protocol to the d Fundamental Freedoms, referred to as ,.the the protection of Human trol system of the Ministers of the Council of Having regard to Opinion No. 271 (2009), adopted by the partiamentary Assembty of the Councit of Europeon 3O Aprii2OOg:' Considering, in particular. the needlo ensure that the Court can continue to play its pre-eminent role in protecting hfitan rights in Europj Have agreed as foltows: Arilcle I ln relation to the Hiqh Contractino hrties to the Convention which are bound by lhis prorocot, lhe convenrion shalt read as provide; ". " " ileiiiL.'i"i" Article 2 1 The title of Article 25 of the Conv€ntion shall read as follows: "Article 25 - Registry, legal secr€Gries and rapporteurs,, 2 A new paragraph 2 shafl be added at the end of Articte 25 of the Convenuon, which shall read as follows: '2_When sitting in a sin_gle_ju€e formation, the Court shall be assisted by rapporteurs who sha functionund-er the authority of the p:rllij"iio, fnu Court. They sha[ form part of he Court,s r."giJ|l"- ArticlE 3 1 The tifle of Article 27 of ;lj:i;f# - the Convention shall read as follows: sinsro-judse formarion, commitrees, 2 Parcg?ph 1 of Article 27 of the Convention chambeIS and crand shall read as follows: sit in a single_judge ;1."::"Jl,",il3"T;"., " 3 A new paragraph 2 shall be ins€,n"O sha read as follow", in Article 27 of the Convention, which "2 When sittinq as a sinole iudge, a judge_shall not examine any apptication against the litof contracting Party in respbct of whi;h that ''t'-d' i'Yrr i,i ig" r',i. LrZi "i" 4 Paragraphs 2 and 3 of Article 27 of the convention shall become paragraphs and 4 3 respectively. Article 4 Article 28 of the Convention shall read as follows: 'Article 28 - Competencos of single judges and of committees 1 A single judge may declare inadmisstble or strike out of the Court,s lisl of cases an application submitted under Arti(:te 34, where such a decision bL trk"n wthoul further examtnation "rn 2 The decision shalt be final. 3 lf lhe single judge does not dectar lratl,ose ir'ir examination. L';;ili ffi;;l:,fl?,iltlT:"flfftffsibreor strike ,t out, il:ffiff:,":f,. apptication submitted under Articte 34, a commitree may, by a a declare.it inadmissible or strike it out of its list of cases, where such decrsion can be taken without further examination: or b declare it admissible and render er-the same time a judgment on the merits, , if the undertying question in lhe case, concerning ri,u irGrpili"iiri apptication of the convention or the protocots ",. ihLili", ii" ,."rnJ#',X1, l,r-bt*, "r well-established case-law of the Cou( 5 Decisions and judgments under paragraph 4 shall be finat. 6 lf the iudge elected in respect of the High Contracling party concerned is not a any stage of the proceedings embers of the committee, ether that party has contested aragraph 4 b." Articlo 5 1 This Protocot shall be open for signature by member states of the Councit of Europe signatories to the Convenlion, which may express their consent to be bound by: a signature without reservation as to ratification. acceptance or approvat; b signature subject to ratification, acceptance or approval, followed ratification, acceptance or approval. or by 2 The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the CourEil of Europe Articlo 6 1 This Protocol shall enter into forcE on the first day of the month foltowing the expiration of a period of three morits afrer the dati on which three Hioh Contracting Parties to the Convenbn have expressed their consent to'be bound by the Protocol in accordance with he provisions of Article 5. 2 ln respecl of any High Contractirg party to the Convention which subsequenfly expresses its consent to be bound by this protocol, the protocol shall enter into force for that High.Contracting party onlhe first day of the month following the expiration of a period of three morfis after the dat; of expression of iti consent to be bound by the Protocol in accddance with the proviaions of Articte 5. Article 7 Pending the entry into force of this protocol according to the conditions set under Article 6, a High Contracting party b the Convention having signed or ratified the Protocolmay, at any moment, deche that the provisions oi this protocot sha apply to it on a provisional basis. Slrch a declaration shall take effect o; the first day of lhe_ month fotlowing the date of its receipt by the Secretary Ge;eral of the Council of Europe. Article 8 1 From the date of the entry into forB or apptication on a provisional basis of this Protocol, rts provisions shall apply b all applications pending Oefore the Court with respect to all High Contracting Parties for which it is in force or being applied on a provisional basrs 2 This Protocol shall not apply in respect of any individual application brought against two or more High Contracting Parties unless, in respect of all of them, eiiher the Protocol is in force or applied on a provisional basis, or the relevant corresponding provisions of Protocol No. 14 are applied on a provisional basis Article I This Protocol shall cease to be in force or applied on a provisional basis from the date of entry into force of Prolocol No. 14 to the Convention. Article l0 The Secretary General of the Councrl of Europe shall notify the member states of the Council of Europe of: a any signature; b the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval; c lhe date of entry into force of this Protocol in accordance with Articte 6 d any declaration made under Article 7, and e any other act, notification or communication relaling to this protocol. ln witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol Done at lstrasbourgl, this [27] day of [May 2009], in Engtish and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives ofthe Council of Europe The Secretary General ofthe Council of Europe shall transmil certifled copies to each member state of the Council of Europe

3o5otrgr6rn.> ;r'r3og3goL ll9-g LnLo.: (3;qr6oqo 2009 $q'oL 12 Ssobo) JRJA0J60t ABR060bOt d05306OOOl, 00-14 bis Od00 J16ns0tr2q.> sq,s3o.:6oL ?-!*lAinlotrs qo do6om.,po o,.\ilolflBq,JAJlob q.:133o1 ?6trsb1t 1950 $'qolr 4- 5r.rl3ilrrrolr 16r'r3?o b3q3r,rT;1a.rq,o ,;-t3XS1,"it," rtAaCa-ht. ..,1is3Xi11not,..r. $'o6.rlp3}or6; r'rjaoL L;q,srnS$Xrrrxdo 1316oJoL Lsd{-i, 1x3a, t,.[nqaf"?iJi;, " oqnln6 3g16r'rJolr tr.:tr[ol,3o6olg16o,r.,;r.rBogilgotr A006 1,06.)1,]?t6A?o !!pgmgoi.'t"13_ SroLL 2004 t6q,3r,rt,rg'1dr.rp 6.>bL6olq .q.ia".ie.f, :Xgq1fXr"t", 'q,., $qoL ';;Al; "A.a3q,n13 dot6orn;qo ,o.r3ol11gq'ldnloL p;63olr ?;LsLll ;r,16;1;61;oolr A0-U g3qolr,1o53n56ooL $np.:8b;q36qrcloL lroLg13.:L, 3b65-311glo}.tBo oq1l65 2009 E,<!1, m ,>Jr6o,qL 03d)crJol, Lsdlotr tr.:Jsr<r,q,.:8160o .;Ls3IqloL 3o016 3oq1l3,< N27(2009) ?3L1pgqg sir, orn3rq,otrSoFn X6 ,1r.r63-156o.:?o 6.:16,l31tslo q,..,3.>66}ooro Jrvro1j1lp1r6;;iotr ?;1g.r6oL -. (4.:or.r .r16oq16q'olstr, ?g6sr6615p1lr q" 5.?ta5.iili(,nf, -?J:R?,601, trtnq.r8tnq3lqo trotrglSoL n3njg16o}.: b..,E6r6,t,rlo3o 3"pn-, ;3O.Jnt, t,nl3,it, :R:A:,\5o.1 _ .1tl-g1'1d.rrn.r 0id)crJ?tq,o L.rl.:3.:r6orlqrnLs p.; Bo6oLgr6cn.: ,l.'rflo0li5"l, trs81?..,r'rtr f1p3o3o $r6poL Sr.rGtr;, oor3.:qoL$o6$15, .;3ldr.rqt ffi6o.i.\?o ..lps8o.r6oL 13qn}.:or.r q,.:63o1 Lg16r,r?o lr.:lr.',3.16or1qoL 3onr6 36o?65nq'r'r3s5o 16crlqolr tgLAlqldoti t,n1oAr,,Xaiir, ?1o,r5b3q5X5 ts6eq;16$n: 0pbqo I ;o53g66ooL 3.;11.:nt'o bnq,?63,J3r61q'o 3Lsr611AoL 3o3;6rn, 6r,r31q,rn.:nr3oL,r1; llr r.r;l8o tr,:3.;qq$jq,ro.r, 3o63X5gor 16qr o;ornbl}oqltr 16o5o166 Jl; AC-2-Ai4 a'tflgqa{nn 6oo3..qotrgo6g1q'o. 8lbqo 2 l. ;o5335gooL 25-n 31Lq,otr [r.:or..,7y6o 6.13r'11l,19o]pgL TgBp155.:or6.;q,: '0trtqo 25 - !i0aolr$6s$A6!, of,6oqolqo 0qog66lo ps 8o0bt35n8q3lo.. 2. sb..,1qo 3y2 J16;lgo 15p,> q,.:n8.>golr .1m531511oo1r 25-n StbIrI,olJ 8ms1r.r?o, t4trSgqog 16q.r 6.>3o5.:qolpltr ?;Cp165.:odrsq: "nt6rno 8oL.;3.rr6oq,otr 3on6 tr.r;l0oL 6.>SLoq3oLsL L;Lr3.:6cnq,r,rlr q,sL3..,r6;1i,:L Art$,0i)05 3o8Ll16glql}o, t6r.r3,{il}o11 ;J31flq1}sr6n}o.'5 lr;1s3,:6org1r.rL or.r38npo3sr6nL. oLo6o $116Or.r.:q535n6 lrsL.:3sttrrnq'rnL r+r16oLgdr.>g1+ro| 5.;$'ogtr." qJnafl6arJ/cERTtFIED AY Ministry of Fore19n A〔 fa′ so輌 G TRAN StAT10N Bυ ReAU ol lnternatiOnal A9roementg。 11 V V 01Lq,o 3 l.,]o53n6coot' 27-1 32bq,o 6s3o1l:qolq1tr ?18q35G.:or6;p: '8trtqo 27 - 616oro 0oU.>3.:r6orqot Lotrgn8.>, 3o8og6gnlo, Jrq.)OgAo Rr RoRo J,)RrOJ' 2.,jo53X66ooL 27-1 3lbq,olr Jor63nq,o Jl6jgo 1Gq.: B,:Bol.rqoEpglr ?g3q166sor6.:p: -1.^ bl.,3.:6orq,r'rto $'.1163mp515oq,o lr.>Jfl1$o 6s6otoq,68r 11rrroro Botr,>Bsr6rn1q'olr, tr.r8o 3oLs3..r6orq-oL,.l6..5 ?nfp^5s16o .1.a"6n,1gfa,, ti.qn" a.t,na"A-1qnti.i6.S Ji'R.,(50EoL.\ p,r 63op3n_go iilaq,6.,On qopo ..t.rq,4olr lOarya;'O.. 'j.an6ni5nil,. -Arr[rs3..,Oorq,otr.>5s6 eo3r6. L.:tr;3.:r6org,r'rtr J.>g1sg;Io 6s5L.:tr(3drl,<,o 3.pnot 3aS"nf 27-X 31bq,1r 16p.r psXs.rgolr .:b.:1qo 33-2 .ltEil$o, d)r.rAJq,oG ?lER.\ -3r.r53151jooL 6.'3o5oq'oLpXt, ?n8p355.>o16.'p: 3. ,2._ 6r'rp;lr..r6 trbqmSs 3ot5r3L Jr<ror 3rnL.:il.:r+ror{<11r, flsL ..116 ?31.1q,o.: 6r6oLoqcrL rrr.:o31 5s6sgb.:qo o3 fr,qr,q,o LXq,?Xa;3r63q,o A[r,16o5 ";3ei $o5,>oq8q;6, rioSlqors6 p.:,1.r3?or6gloor.:g ;L Br.rL.;As6orq, iAn31q,n.. 27-n fl1hqoL 3y2 p.r 31-3.116;lgnlo ?nLs}l,aol.;q 1 rt".QIt9OTL 6.:Lp;16s Bn-3 p.: 464 ;15j9$o. 33bqo 4 ;o63156ootr 28-g flbqo 15p.r Bs3o1..lqolp;11 ?ne p;66.:or4;q,: ,,Otrtqo 28 - nr6oro 0ot.r3.>6oqolr! R! tlt'r0o$06n6ot lgqXds8oLoqSdr l. .i;r6or 8oL,>8sr6oryrl3l, Bn?ldqoo 3o2q,1lq.rq 6..,3r,r.:6lrspoL ..,6 lr.;L,:8.:r6orq,olr [r.:iJ8Xo; lroop.:6 .:fooqroL 34-6 Slbqolr or.;6;t0sp $'.rdr8r,rq,51Eo,q,o 6s611;b.>po, " droqnL.:6 . 3lr6s3lro 6.:p.:g;3;goq'6d.: ?godg18.., foq,Xh,( oJ6i1l, ?JiRAmA" 6.:6hoq3oL 5;16n?1. 2. 6up;$66goq1d.' L.:Boqcrers. 3.- .?l A1l.:4.,'t6oqn .;16 6r,3o.>6h.;pl}L 6.:6sgb;plr Bolqldq,;q ..,G 116 - !6,rg oeooqXlL_ 0.:1, 3s?o5 8;5 35pr 5;q.:161.:35otr otr .;oSogggL .,e ,t.iql,i6.ri, TXSp6oeo 6,:5bog1oL.:or3oL. j, 34-g AltqoL o.r6rb3,:p $'1163op6n5orq 6.:516t.rprn16 flo8sr4rnnls?o ScoBognglr ?11dqor g16orLS;q; a. 6s3o.;6b.>polr otr 3o2q1dq,.:p s6 rSooqr.rL LrJ81or.., Loop,rE, or11 ..,361.>dro 6rq.rg636goq,llolr 3oq,1d; ?gL.rdq33gq'o,: ?33q6o3o 5s5bo1q3ol, 6.>16n?1; .:6 b. 6s8os6b.rqoL oL 3otr..'q;1d..lq R.\ .rf.:3n q6mlr 6;Boogs6r.rtr 6.:q.:[66goq3]; tr.> jSoL .:6trX]orn 3b.rr66tn, or11 tr.rilSol dor6oorsqo L.r,;oorlo, 16r'r8nq,o6 qr;.rgtorin}pq,o.: Jr'lSiC66oolr .:6 ojS6dolr 6.>3o3151bsLor.:E sE 6r53;t6gn}.:trrn.:6 p.r;.:33ot6n8oor 11,j36 $.rrvr8r'r.:p516lr Lsl:..,3.>r+rorglrnlr 8on(r $1160;gnlo<n p.rg1d61d1q' J166110pU56tr{ 1..,3;16 rn.: q, L. 5. A0-4 JlSjgoor 5.:rn;1..lq'oLSo6nillqo 5.r6fio5;d6do Rr, 5.rp.rg;13goq,1}6}o lrsloq,oor. qJIAfl6€J/CEBTIFIEO BY 盤 器 離J熙 V V 0も o60即 b)306JOo0 6δ 08δ 殴0も ,o603■ 賀0 80も R05 J::00681::も ち 0ポ ;8'06° 1:￨￨,￨llЪ ttlililFも :￨￨〔 lllllFm3kb61:)l:も a '086o 、 6 Rδ bO,マ Om▼ 0600 l)α )。 6 ̀δ o0303。 (30｀ 1)の 0̀030α )R｀ OJ80801 6。 16:ゎ 60ma;11'δ R｀ 8。 3■ alt130(303δ l'α )、 6 3oOo301 傷δ ]1:II!〔 猟 よ 。 揚 ,嘲 ibfillll::1':富 ち 器 δ oも 10:【 ,α l牌 :鴫 8° 0° 130あ 01' 0熙 6X30黙 R0300066080 6' R° auЪ Ro 8° 8鴨 0311｀ 6030o, 。 o3o6òヾ ｀ 00603011 0も 6 N博職∫ 掛くw鶴l蒻 弼糊紺 榊 糀 柵 じ 酔 総 嶽封 八 欄権 魃 螢 椰 ,ざ 80b熙 07 0■ 6 0■ lR00 65013。 ROb▼ 060あ りR0 30̀030ふ oも ■OLふ 。00Ъ 。で, δ8 0J80も aδ ttδ η。 00bORδ 8RO, 306006000t aゎ 史。ドξ 3ogで ■0881,Oli.ltδ ‖δ llll・ 農110モ:な (l:t器 l,a署‖101: 3:♀ ‖ 」 :l::101l19 ざ l::::l:あ :06∫ lIIl‖ : 8り も Ro 8 0∬ 鸞鶴慨)酬 測 翻 露辣 鸞 鰈 曝 2舗i拙 うm00喫 のぁ 000じ X30J00 aδ i轟稔 66ゎ 0003860ふ 、マ600300 ● ttδ ■。 δ ηOも っ製0 2 01 oJ8o δ 6o80鸞 00 60お Ot80060 06R000Rり ｀ δ 6δ お Rつ ら R0301' 8oOo60, 。、 ̀ 650oo80603δ ̀0 ■ δ6 8000 8ヽ O Ъ η 。 8ち 、 601' 706も ヽ 06。 6oROo m̀O Rヽ 殴 O喫 aa3òυ 禦 Raで 06, W鑢鷺痛 V 02tqo 9 nL mjSo tAt'AaCOl, dtqs?o 5r'rg6rL o5 qr6r'rXloor 5s3rn6X5ldoLr ;m53X5gool.r 33-14 r'rj8oL doq';?o ?nL3qoliorlSl3X' Optqo l0 X3r4r.rJoL tr}]oL gX5Xr6rq116o 3po3r5o X3droJoL Ls6]r'rb $X3r4 LrbXqS$ognnlb rgSoloSXbb: a. 5Xtrol,13o316 bXqBo$X6rL; b. r6;$ogo3agoolr, ?nXr6orXloL oG qrSg;o1;lIoL q,o,;13n5$oL 5ldoL3oX<6 pgJo5o<63brL; c. 31-6 32bqoL ?6LrlsSoLrq t0 ojSoL drqr?o tgL3qtL; A. a3-7 8lbqoU ?XLsbrSotroq 6s;norXdlqo 53bolr3onr6o 5':56b'>q1}':lt; RJ e. sA rojSorsS qs3r3?o<46b1qo 53bob3o66o Lb3; 3r'rj31q3doL, ?Xg5r'rboEXloL ;5 3er315o;rgooL ?XL;bXb. .:3ob psL$16rp L,:or,>5rpop 13qXd.>3oLoq3r Jo6nb3': bCqu 3or$'Xr66tr ;3 r'rj8L. V ?XL<62qXd3qos [L$r6,>L]y66?ol, t20091 VqoL [27 3':obl-r]' o55qoL1r6 qi gO.rS62q 35glS1, ot6o31 $njb$o orrSobt6;q ;3<n65$1<4o;, ooorn dJaqxiog (xJt'rSnr4qxlr 136rT Jol.r brdlol-r --'>16 jo3?o 336oJoLr "r,qlq, lrsbloi 665Xr6.:q5r6o 3qo3r5o 13$s35oL 13 r'rj8ob . prSo$33d1q oLq3LL n36r,Jnli boblotr o,oursr1tR $13<4 b;LXq3$o3c'rb' ぃ :鰍離 よ 柵 駅 控せ ::l響 」 螺 Ministry 01 FO′ Ot9n Affa′ so,ヽ TRANStAT10N 8uRcAυ ot rnle.narionar Aareemenrs or V V