„ენერგეტიკული ქარტიის ხელშეკრულების ვაჭრობასთან დაკავშირებულ დებულებათა შესწორება"

LJdJ603Cqnl, JJdqJAt60lll, bII6nU aIEJFtStOICfl rJ 6ndAt6[[qI Jil0il, J,4nCd0llU AlSbIq3[U Jdnt]tqX6il, qJFUtblll, ?tl,JbtA 18 O.,oto 2009 g. -Ja" N 68 ,,35Xr6g2go33qo j.rt6goot tXqBg36trqXloU 3c!6o}.rto.r5 qa3.r33ot6gl1q qCllqCAloro ts6LSot63E.r" qr66oMo3" 6o5o3o;o1r.r qc 1p5o3opt6o JoRoooJot .joaooJoo 9 - 12 o36"to L U'pnrlqo antanpo 16 - 19 o35olm )p06natx- LLpoA!\a 1r3.x6Xo X6onX6oo}.ror.r 3o8o$X$o ,loAo'tdaAo, /4naApar 4\L,Jt6r t).An4-4'fi3q'ar l-r.:Jsr6or33qoL J;r6q.:8n6goL dolt6r'r sq665L: trJrr6or36qoL Jr<6q.:3g5goL ;r'r3o$g$XbLr p; 3t6.:j6ond?o qro$5rnL ;.:6r'15Jt6o3 j$ol-r Ar5boRA,5 L;jo16or3XqoL Js<6qr8n5$ot ors33aqm0.:t66 p,:3oar Brjr6,:d3

1,δ Jゝ 6030貿 〔 1,3あ 0%0賃 8660 =〕 V tt jrt6orggq,arU Jr6qr09ft5b l-rsjr6or3gq',r'rb 3mbl-t$o636oolt 65-C (rr ,,bsjrttro6Xq'otr b.r36ors0r'r6obr.r b3q,tsg63q,3b3bob 63brb3b" bsj.:6or33q,r'rb 316o6oll 09-15 O3bq,gbob 03b.:0r0ol.r.rqr tfu6ogogo6Sbobrot3ob $.:60m6oqr636or ,,CbC6bCOo3UE o Cr6oootr bgq0gt63q,3bob 3rlt6r'r0rlmrb q.or3r30ot(rgbgq, qr3b3q,3Orcnr 03Lt$r'r6Xbrtr". 0ob3oq, t.t:13.:03oq'o N1/59 18052009

t,JdJ6m3cqn UJAJ6SN LJJACMJ l.lJ3fl5nL66tl Ne.../.-. l. 1..!.. !......, ".1!.' .i1.2.......... zool oplraaEs "36Xt6g6o3Xqo jo65oolr b3qtsX3<fXq3ddr 3.:$r6rnlcLors6 qs3$38(63d2q qSdXcqsdros BXL$ar6Xbolr., orsrolsgg LlJst6or3Xqrnlr Llg,:r5Xrn L;j03or.l L.lBo6oL56r,rO grEoboq,r ,,36316g9go3Xqo j.rt65oolr b3q33;6Xq3dotr 3ri6rnd,)Lotr6 q.r;.r3tsor63bXq q3,\.1qgd,rorr 0;L[cor63bo" qJ j33y6olr lr;g.1613r,r .)r,rqo6o3 Xr6o qr 1;o6,-18o3lrrro J6oot6o5;53boL g,ro3,:qoL$o6;Ioor, 0o8.rEB2[o6oq,:q 0o,rBEo.,,, $,.r6Ba,qgg6oqo XlrIo6g]oL L,lJ,l(rrn3Xqrolr 3og16 L.l3,tqqSdXqr.lq rqo,)6Cbr. / 6o&o 3.rqs6q6d3 0o5olr56oL 0<osq6ocq3 0ll3 o,aoq.Lo, 60., Boo..doL J. j\!4i 6rR; (995 i2) l3.16a8: ,8.,ilto; (e9i -rv..! W, ml.r.gov.ge 3f) :ii.1678 I ',fl viSTP'Y,.tF [:[ERGy OF sECRCIA N'|i'.,/ " , t ann e 1r.r;J.l6ogXqolr ts6ot6Xo lrjd3o.r r.v. 20 3o5oL$r6olr rl tru8o6oL$6,r,.r r) t IE2/2_176-l+ Sgt4oqot $L;1bc1" 6.rg{io33Jor, i-.r.-;rl i :1- c6o6ao6",i"r' ilo 5.i-ir6-.).itc,;G ;.,,!6,,.).it:tr,'t q L;.3do63tr;.r-., , I '.,6115.,166cr h, 6oot66o olqXts2q,o83oqo lr'li : : 6IlJ0d.l i: i .dUll60tr0b lr; 050lrtg6itq ,, 30 rr'1; A.L d.z 2oo16. N / \iiNIST:i.,] CF ECiNO: : TC DEVI]LOPII ENT OF GEORC} r //.r"/ a)/t- d' lrcJ.l6o3gqmt lo6el3o;n6o g.$3oor62do1, t.r0o6ot$6oit g.r6oboq.r !r6.r63cr Lrl03o.r tJAoEoL66ot 200g $rqoL 20 oXI2r63q,oL 1,ft212371_1,1 SXr6oqo ,,3'366ggo,1iqo .f.,6ool, b0qa0J6.q;ot q.r,1.r3tso6;d3q qXd2q,;Ioos B2t$o63lolr,, ocolst3. 3r]6o6cLou6 6,rg6ol2Jo, 6o0 [or60r,rq66oq qo;X026$orc6 qs3s3?o63]oor X;er6r'r0o3Xr6o 6.r63oorc63dot t.r8o6ot$6oL or.r3oLo 3i6ots3520o .u6 ,y,r0J3$36gooL g.r6gqXiEo 3.rc86o.r. Oo5olr$tiot 3,r.rq6oqr oc0o6 3o3to6od3 -,t.1 li J :J 5 ir (-9 .J I n.l i"-) iJ .,1 ,;.: I OALOOOCOb LJSOGirLS6(l I"IINISTRYOF JUSTICE L Js(ro,36qcrlr L.\i,.,'tJro L..,lilr!,r 3 5,,1r)6ol' 3r.r.>s,lor{JL E;go6 q111s5 ]og1,.:d3L 7,;,{.r,rSrn c1;1;1s6, , ::,1,1fffi:iJ,l"j.fl::t .0i1L$r,rr,o1,ixrl,,, I j 4.3q,1J.:ors 3o5.:o9,:6 35nr656go;Xqo Jor46ooL h3q?X;<61q1d; r6.gogo1;or63ljR JGs [;;J;r6o33qol-r .].5faqraA60oL 895 $qob 22 o3tr3r63qoL poq6;Gnq,X ,m, ,.6o68sgoXqo- s,jgldoL_ ?11,:h6d' LrJu16o36qoL ;,:6ro5oL 36-3 01Lqob B3-2 .rl5J6olr SALrArSoLrq, $,:dr8rnqo635rqo ?nL[or63lu 3j3n8p;d.>6Xds tsJsdro3SqoL j"t'rqsil6SgoL 3o36 6.:$o3o9o166Nt. 1l3L$or6XdoL J,:6o1qX5op5 gnjUg?o gnr6Co5o,,t.:;1o,,, 0rtror3l,1qo;, 'll;1og3o1{rrL 96.:'[oo,,L,:]r1o 5l9brb.>qo". rl r" /''1. A- t1;".1. a.j,,s,,,rx iio6oLgtiolr 0ooq5oql i, r.1\4,,r, ;,lra1l. r)ri,.r(nlrl), fl.r,. ) JLarl \,1 a.r!, ',1 L! T , i r : , l. r.r /_.)'ao!T.!?, ,i\ bJdJ6o)3aRtr b ao6.\5Lo)J LJaO60L66r('l MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA N a1'- C - _2? ojscso 20.02.08 gRoL N 2/2379-14 fl06oqol, o,ynrrrc trj.r6o33qolr lrogr6Xo tuJ03or.r lrc0o6olr$6\, lrcj.x6or36qolr go6r6Lor.t lro0o6o1156o0 6o6oboqo oj66o t30c.roq6otsGXqo . 6r'r33qo11 S3r6oqo, xbx}.r ,,g636gng"33q,n q.r,j.r3?or63tsXq 3ra6""t tla6leq,3a"r, 3.rlt6oluto.r6 Rd?Rdr",r A0LVn6CAot.. J.l,6o,?RCE g$cltqS}2qo q,rlr,66ot Boober36.rlr g.tt6&rqg36'ot Bot6oo E33Et qo grg6r,rdra, ;; 6r*aa, 8326o Sgg3aot -a.r"".**U62qo qcL,13EoL AoX6 2 )0g g["r, aoegA Soobo36oq oJ6.r (l.rggq3ger5o lo2&6ottlr) t3&rcq6o?6Xqo . aStg_ap"i" qr C6C6aC6.3!R., 5cl 6CJt 6CAo, 6o8Xqo6 6s0r,rqX6o0X qqoL Ro 336tor). $olbo6, rX6oq3}3q,orr; &,i3c.oqo .,q'o,6xqo Jr6r.,3jgorr .ro*.i.ffi-;*a:rj,J:T:,,:,r r*l .,r5L'r63q;trpodno 3co3.rqotoH6;d2q i136ane _q1.,r3..rr.,."c"fi inq.n"oO ,.Eo6F.r$o3qo rj,i|1lol: ?3lrct;), l.r,icdr-rra,rU .ir6o6o1; i5-1g &;bqoL o,o6ob0rp .ri5o36Xqo ? l',jr: r7r.ri,r fot,,r tr I qo-Jo ?31,3a,r1 e.j0f60cqi, r.L.ijp;c\,r lr,r;r,tiro3 ;-o1; ;$o60q28qolo} 6J$'o(o, 6cl0XRn0 o26.!6JoXqr* *0.,'r"*.* ltjc6o33qo?o dojOOq oB 6o68r$o1q 331rcJ.r3o1n $263o6rrq,o3oc. )nc "J$Altf , L.,,gbX6ir2 O",aq"-"g g.r6tr.r$q363qoo t2&,r.rq6o86Xqoq$ gc0o0qo66l 0otc6?g$o6oqru 3.ror3uqoLSo6,f,11q,:j63t ?J11i1..;15o: V 1. W qo6s6o,?o, ,,GATT 199 4-ot A3-7 &3bqoL 6p.rqo$.rgooL (rr$ogr.r ?6grtXAo) 0XlrobXd" 6Xoo6bd38o1r lcoonr6o BJ&,rgrRolRXt ?n6qX6o 6pofuocr,o - ,,3Xoo5b06}c GATT 19 9 4-<,t ay7 &gtqolr 63.rqo$.r6rrrlr (lr.r}.t.r<', Rof,CAXq,Aa.r) i!gbbg}", c6r62o3X .r0 ?goru6b0Xlot 03-18 A3bqAo qo II q$u6or8o to$UACao ,,LtA,rg<r ArRclrAlJ" tSo6cqot 6AfrAo6oo,,,L$rrc, qod,C0AqaAJ.. y 2. ,,Bcg3o6o3oAqX o6tJ3;l6nlr 6cg.rr6Xlot ts3tob3}.. Egor.r6t8glot turoXr6o 6,$r.r{,JqrSqXU tS0qCao 61Rcfurro, - A2or6bA3}.r ,,a.\rtoq3ot$o6.r o6l,JC,j$odra}oL ?3toli$". y 3. ,,$c6&,r0s3qoAot $CtClot AALrb$., ACo.lGbaCAob bors;1r6o Br8ogcq,olq3l, ts;3q6o t6XqoJ6ooor - ?XoroSbSgLr ,,gJd,Ar&raot ;ffiolr 3o6Lstq36ot 0X.Lsb3l,,, r6t63o33 r0 ts3o$b03}ob I q.r6.x6o?o lro$6Xlo ,,$a]Go3Xr6o ,jo0ogXgc $r6doeo3q,oiotr SXU3dot q$5?o" BJA<,rgrqoaqXt tsC0qCan 6CR.,j0."- _ ,,gfi6o;y6o ctoAo$C$o $.lr6&.r8oloL fu665oL 3.61r\36oL q.u63tso... 4. (B) WTO-I, ?Xoro6t0XlXlolr qd3ed-o gJ&1g36Clol, 3.r6g6Iq,o6CA3Ro gStSAot (4) fu3J26jgto, (i) .!.116o66rg?o qs 0orXq 6aJr0E. tog63tro: ,,Is,Xtrotrg.r6 .rE &r1o;63iq38o\c5" ?63qoq oJE2t togg$oo: ,.l,clsp g.rq.rlr.rbcqglolrgo6 .r6,/qo tb3.r lolrot gqrlobqlqXlotr6r6,,. l1 olr iltl -. r r oc,. ,. r

, FIIIAL .lCT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE AND DECISION BY THE ENERGY CHARTER CONFERENCE IN RESPECT OF THE AMENDMENT TO THE TRADE-RELATED PPOVISIOTiS ',)F ;HE ENERGY CHA,,-TER TitE/.r'I'r' , ? ,',1'q,.-,, lll TO TiI E TRADE-RELATED PROV':JIOIiS OF THE ENEHGY CHARTER TREATY ARTIC, E 1 .\nille :3 oi ihe ii_aiy sr,3il be rep,aced by tne (j) l2i {a} TraJe in Energy l\4ateriels and pro Con:rectiag p:rties ar leasl one.jf governed, subjecr to subparagraph {b) in Annex W, by the provisions ol the with regard to Energy Materials and p rlembers cf the WTO among ihems niernber s of tha \lr'To. {:r i (f,i Each signaton/ to this Treaty, and Organization acceding to this Treaty signature or of its deposal of its instrum rmposed on or in connction with imp Equipment, norifying tho hvel of such c date. followtng text: // {b) Each ste,e or p_-Eiaial i-:a.ci..ic l: t -' any kind imposed on or in connect Materials and products and Energy_ crrstoms duties and charges applied Any ah,ar:les tc s!_-i -,lai:,:! r!_.,5 5) A.Contractrng Party mav rr\crease such customs duty or cther charge above the level rererred to in paragraph 14) only if: ge imposed on or in connection with r with the appticable provisions of the ions of the WTO Agreemenr hsted in -t". (6) crrr!-:t:tn ,,.,i:h iiip6n-;1;--1 ^. .-^^,- a member charge of .i:,.. ,\1,€:: ,l;;::t="1'nl '',i'y ",' incrc€ie,Lr.;r cusic,-,,s clury of oih:r ..iiar j?:bor._= i,q-i t)!._jt i.l io case oi 3 custoFls aut o' orher ch3r9e impcseJ cn or;l connEcii.n rliill iarportation, such acrion sY whh the apolicaole provrstons wro Agreement. o,n", ,n-1ot''n"ont'stent those provisions ot the \ryTo Agreement of th.) Annex w; o. "n Lsted in (8) (9) annex D shal :opry: I (a) to or:-outes regarCinq Article; .a = ,ti^..F u,,rh \rr'r'lh prcvisicai - ctrl:l)liance ^.^.,:_:^- applicatre to :rade Jnclr ihis a":l:l",'ln pany of any measure, ^.fI,-", of this Article, which ovtslons ;r,::, "-:--.1 '::i.:t ...-,,.:r is considerej .._ -.,.; -,,-..,--1.-, except ihat Annex D shall not substar:.e Ir*""'r"lll."::'#"1.rJ"i'.t,i,Te between conuaciing parries, the "r ",i,"1 \J (il has been notified in accordancc wiih ,^,r and meets -L other requiremenrs of sub, -^^-- the paragraph (2)(bl o"""r'iiii #'th ""0 iii) establishes a iree_trade Erea or a custcms union es desclbed in article GAIT 1994. XXI\./ of the lRilc'_E 2 ./' fhe Treaiy shalr be -mended as follows: ace "G-oneral Agreement on Tariffs and Trade and its Estabtishjng the World Trade Organtzation,, In Article 1, reptace the text oI pr€raph (41 wirh: means the itr,rrs includ:d n Annex..s EM h AdSle 1, tsft-.r ihe text oi paragreh 14) insert: "{+bisl Energy-Retated Equipmq!t., the Harmonised System ot the Cirstorrs Drgan,zaticn, rBs -,f:::O lvorld the items"lincluded in Ann.,xes Eil I cr iO il .,, ir] Aiiicle 1, reptace the text o{ pa"gaph "'"' lb) ll 1) wirh , ;Hlr",*,ffil;;i,tilfifd"",i:"torsanization estabrished bv the Asreement mint" rh and the rectified Establishing the world Trade organizati ns understandino" r"l.rt"a ti"rui", "nd trhe to trme. ed from IBTI' E 2 ihe Trej:,r ::rir,, oe arl.rnded as iollows: ace "General Agreement on Tari{fs and Trade and its Establishrng the World Trade Organrzarion" _..._r .r .,_. i:,iu, .-_ ''" :':: i...lll --tjil,:'r.t" i : jr:./-- _:li:i,1 "ir.arti!:s r.. In Arricle i, replace the text of paragraph 14) with: ln Articl.__1, afier the text cf paragraph (41 insertl ''(.1bisI ";6q19y-g.lated Equioment, on the Harmonised svstem c,.,t#, o,s,,n:.,,in"n:';::::,::::l the worro s Ine ttJms Jncluded lLl Article 1, replace the text oI paragraph "la) "WTO" means the World Estabrishins ,r; w;; i;;; 1b) "WTO Agreement its Anneies subsequentry "nj recti in Anngxes EO I or t ,l .,, (11I with : estabrished bv the Asreemenr ";:"l,iu,,?11"n''ut'on t Establishiog the world Trade organizatio| ;I ;:1 iliil'Ji#,nss rerateci G",",", l" / /i- 't ; ln Anicle 3, after "Energy Marerials and products" insert -and In Article 4. tirte, reptace -GATT a l"1t or a.,i"ru +. ,."oru"u ,,",niil1J,3:':dA#f':T"i"_ .tf." _i:..,; ,.i:.-,.r..i:!:-.-.,.:r:...i".'.,;,"..,,,:.,,,,',..:, Energy-Betated Equipment-. qn1"u-"*" uno ,,, :Jf._I fl! ;r'il ,l:a', :: i::-i,, la--:(Lal?j, p:r:.re,- 1 {. l. .e.1 ,"p:-,;,,;.ri,,.j;;i;,:J',, :;";;,:li;,,1i,,,,;r3r..r;;::],.,"...'...n, ,, ,,r rj:) .:q;i., :r l ln Ariic:e tt, irra?raph (6). rerplace "GATT " and Eelated In,trum6n:s'. with .,wro Agreement,,. Io Articte 20, paragraph (1), reotac( Hffi llf 'l1il,' liiXiJi";::,T""T":'.J,il',:,"1:,"1,1::i*[:"T;"H:,"'iJ,:: ln Article 21, paragraph (4), ieolace,,Anicle ft#H-"#' 29(2) ro (61" with ,,Articte 29(2) paragraph l3), replace 'GATT ln Afticle 34, paragraph {3} add afte. and Rerated Insrruments., \ /ith ,,wro sub.paragraph {ml: "{n) consider and approve the listin( of signatories Annexes; ! io (8),,. in Annexes BR or BRo or in both these to Annex EM ll from Annex EII lwith the Annex EM I and consider and approve the ex EO lwith the corresponding deletion of ln Artjcle 34. paragraph {3) reD.ce paragraph "(p)-. the denomination of sub'paragraph "in),, wilh sub- !lAliir!e_.3_5lule, re c ace,,,; - * ;*1., - .,I In Arti.le 36, j. paragreph (1) after. rb.aragr:r1h (f) ,d__: "lg) approve the additjon of items de,erion of trrose iiom-s,* #:.":ii#TJffi :l [ from Annex Eo r witrr th6 #i#ijlii:H,H:;"TJ cor.esponarng jj"iion ;iril;;I"." :9 ..l-lijj-._?:1. ilta;r;r-r l;; ;t-,:-r_:.. i, i!;:tr ,rom Annex Ee ai,.. In 9. Annex G, rep,ace ,,GATT anrt R.trro.r r^^+_.._ld Related lnstruments" - - with "wTo Agreement.,, rename "Anhex G, as ,,Annex w,. Ranumber Arrnexes i .i to ln. respect of Annex D. wrth Anrcle 2glg)1,,, and 14 as Annexes I 6 to 1 g. replace "lln accordance with Jlr Annex EM, rename ,,ElVl,,as ,,EM Article 29(7)),' with ,,(ln accordance l-. parasraph I-A!!qlEM. cArr" rvith ;memb;,; fi )(a) and rrbl and in parasraph {3)(a) and {b), reprace ,,party ;;';i;;: *:if,3,fr#"i1iil$'-iil,':'#"J,1[::"T:::?:",and to the {6). rirst sentence, rep,ace ,,cArr ARTICLE 3 Annex D oi the Treaty shall be amended *ffifllon Itffi.*#" as follows: t"o'uce "(ln accordance with Article 29(7))" wirh ,,fln accordance 3t the enJ of the first sentence, derere , or any measure that miohr nullify or impajr any Party drrectly or indirecrty u-rrder the provisions rhe period a;,r ,nsert rirer.1311u, benerit ";r,i";;;;;; ;",h: ,,GATI sec.nd sentence. reptace and Aejared :i1 Aqreement',. ln paraoraoh (1 lid), insert aiter wirh Artic,e lrstrumen.is,, rvith,,\VIO itle c()mma belore ,,the Contracting parties,,: r. impair any benerir accruins to it directly or rndirectly u11der the provtstons ^-'L.l-:-l:,,'tr,. appli able to trade under Article 2g,-,, {1]-paraqraoh l2llai, second s.ntetEe, replace "GATT and Related lnstruments,, Agreement", with,,WTO ii;xx#@ second sentorE€, replace -GATT and replace the penultirrate senterEe with : and Retated tnstruments.. wrth ,,wro t lt---1,.?- r]L11I{:r, f.r.t ien-inr^, -o-,..e _--: J,,ri riLliti/. ,a -i ., a )-._-. replace ',cATT or Retated,nstruments,, In paraoraoh (7), f;rst sentence, rii-: -,ri r r I !,a with ,,W.]_O Agreement,,. replace ,,party to the GATT., with ,,member of the WTO, 4ian'er-a ti?-c. ar[.1!r: this Annex shall appty, 1. AFTICLE 4 The i..iowang Annex sharl replace Annex G of the Treaty: (A) Exceptions to ihe Appl;c3iion o, The following provjsions of 2gl2llalt tirs provisions cf rhe WiO Agreemeni. the vyTo Agreement sholl noi be acpl;cebte u|ider ;riicl? (1) Agreement Establishing the World Al except arrjcle tX, paragraph. s Trade Organization "Jo ""i ;;,..i""lagraphs t, i: and a {a) Anncx 1A to the WTO Agreement: Mulrilateral Agreernents on Trade in Goods: (i) General Agreenrent on Tarilfs and xvfl t Covernmental Asststance ro Economtc Development Lons!ttation NulEfication and lmpairmenr XXII XXIII XXIV Areas, parasraph 6 ?Tf:,yl,::".""l1Free-r.ade I m Action O, ,n" C*,ra"irn ,ru[. xxv XXVI XXVII xxv Acc€ptance, Entry iinto Force,.n.t Ra^i.+,^,ion t XXV I bis XXIX xxx Trade 1994 'vruosrcaUon Ot SchedUles Taritf Negofiations The Relatton of this Agreement to rhe Havana Charter Amelldments t XXXI )(XXII ).t(xlll XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII ,i ti'ex ll Wit.rdrawal Co. 'cr:.J . _.f i.s AacE slotl Nrrn-,pp ;,r _iion of ti ) Contracting parties Pfl nciples and Objectives LOmmrtments Joint Action i:r;+ )!l .! , :i.re ).:X\/l . : '.-.-'. ri,:::.:' .2 I -, . i,--','-,.., .-| 1 :'lii :,.,srai-jl :)ato of inccrporation of o:her,Cut.:s schgdule :ntence r,rly) tsD 275i24 Undersranding on rhe tnterpreraticn 5 \ i:,,,r- -,o -.? il .ari).-i_tjiI_,i,1.ii_:l;: 6 o 1 Agaeemcnt betwe _n ot Arljct: )<VIl o: the GATI I994 cnly tl.te phrase ,,for revtiew hy the lvoiking party to _he ser up under paragrap (5)', Working party n stare trading underst3nding on the Barance-or-payments , 7 :,r J .a""#il::"" provisions of the GArr i 994 on Batance-of_payments Restrifiions, i,x.ept idst Ueview by the Committe ' the phrase "oi under paragraph I2lbl of Arhcle xv lSimplif ied consulration procedures Conclusrons of Balance.ot.payment consultitjons. frr. sentence, third sentence: the Onr"r" , Declaration,, 3rd last sen!ecce. "O ;;;i, ;,it,: ,;;y Undersranding on the Interpreration All except paragraph l3 of Anicte XXIV oi the GATT 1994 Underst?nciing in Respect cF Waivers 3 of Cbtig6i,ans undei th! !.-r_I :.f,1 uullificarion anC I, -Dar:ment understanding on the lnterpretation of Arricte xxvlll of the GATT 19g4 Mar.akesh protocol to the GATT 1994 i _-:::aar - , t--i:t r:, ,l li,;) , liv) .a ree-aeni cn Texliles enc Clo:hin! (!l A:ieement cn Technic3l Barners to Trrie _t:1.9r- iii.._j1 _.i9,..i: ,__,::,_,;1 :: :-, . _,.,, ,. :,,- l Preamble lparagraphs 1, 8, 9) 1.3 General provisions 10.5 -fhe words "Developed country,, and the Lvords ,,French ,, Spanish..which shall be replaced by "gg"r;"n,,- ", or _ 10.6 The phraso ,,and draw attenti ot C"u"iopir.g aoanvy Members .... rnterest to them 10.9 lnfonnation about technical regulations, standrrds and cgrfficarionsystems(languages, Ieclhical assistance to other parties and difterential trearmenr oi devetoprnq :? Special counrllFs "--". " The Committee on Techlical Barriers ]9 Consultation ro fr"a", and Dispute 1! t5 Find provisions lother thanSetflement 15.2 and 1 5.5) Annex 2 Tcchnical Expen Groups I.,I (vi) Agreement on Trade-Related lnvestment (vii) Agreernent on lmplementation of Articte Vt of the GATT i 994 {AnridumpinE) Measures bers ing practices Settlement hs2and6 (v,i ) ".i-.ejneot .ri rcrstorr.s Val le:,rc,-ttEtioi of ,1r: a:e \/ll .f i: ir .l-TT li nl Preamb1e. paragraph 2, the phrase ,,and _ 14 to sec additiolrl - benefits -- '_ '" for the international trade oJ developing ntriesj Application of Annexes (second sen.te;e except as far as it Cu:i.rirs \'6t!6:jcn po._a:liaphsa?,rJ7) (ix) Agreenlent on preshipment lnspecrion Preamble, paragraDhs 2 and 3 :j.3 6 7 8 iechnicalAssistance Pe'./iew Consultation Drspute Sertlement Aqre4rnejt on R les of Origin 9rearilble, Ath indent 4 Jnstitutions 6 Review 7 Consultation 3 Dispute Settlement I Harmonization ot Rules of Origrn Annex lTechnical Committee on Bules of Origln tx r) ?lgreement on Impcrt Licensing procedures 6 t 3 nd Dispute Settleme|t paraqraoh 3l lexcept paragraph 2) -:_ I !-reem2,tt :il lilal: me.::tlca iCuiioms'./alLaaion) Preamble, paragaaph 2, the phras6 -and to secure additional benefits for the international t.ade of developing countrie;; 14 Application of Annexos lsecond senten-ce except as far as it retors to Annex lll paragraphs 6 and 7) ,.; .:t" , Jir (. ..-:n- '-:e ri. f.- i4--J \. i.,- ;.:l i-:nsL,::i;oir r.f ]ijr,r:eS.-,it:.j-.a:t i; :i :jp:c:,1 rnJ diff.r:r !ial ri:6tnte.t of dev<ioai,3 co!r)., it.^ ?-1 J Js?r',,a- c,r.., :!.) Seti:iv 2i Secr€';rirt Annex Il Technical aommittee on Customs V!luaricn Annex lll Extra piovisions iexcept paragraphs 6 and 7 irx) Agreement on Preshipment lnspectton Preamble, paragraphs 2 and 3 3.3 0 7 8 ir) TechnicalAssistance Feview Consuliation Dispute Settlement ,lpreernent on Fules ot Ori?in Freambl-.,8th indenr Institutions 4 6 7 I I Review Consultation Dispute Settlemenr Harmonization ol Ruies of Orrgrn Annex lTechnical Cornmittee on FLtles of Orig n ixii Agreement on lrilport Licensing procedures 1.4(a) General Provisions as! Sentence) 2.2 Automatic lmpon Licensing (footnote 5 3.5{iv)Non-Autom aric lmport Licensing 0ast se tence) 4 lnstitutions 6 Consultations and Dispute Sertlement 7 Fleview (except paragraph 3) 3 Find provisions (except paragraph 2) ) ,t l'.- - t' !5 u n"-. ,6s i(cept -rra1r : Adverse Erfects, last senre (parasrap l.:il:-:,:ll"l:dice provrsrons ot paragraph the 3o Article 7. and to the paneJ t -;! Ati:. ) 2", O.:,ir ri '.:r:i :,l i,t t.:::r:ia:.) \,-:t,.,t: -:..r.!is Ph ;._..:..<., ? I 24 26 27 Cansult3tions and Authorised RerneCres r.ommlt:e€ on Subsidres and Couniervailing Meas,jres and rj,rbsidiary Bodies Surveillance Spectal and Differential Treatment t,embers :O 3t I::i:::jff:::l V of Developing Country inio Market Economy, paras,cph 2r.2 (ex.eor Dispute Setilement ovrsional Apptication 32.2, 32.g lonty insorar as it refers to Annexes _..7 :nd V and V ) Final Provisions Annex V procedures for De\ /elopinglnformaiionconcerningserious Preiudice Annex VII Developing Countrjes (xiii) Agreement on Safeguards Devetoping CoLrntry lMembers Norifrcation and Consuttation, paragraph .lO Surveillance Dispute Settlement Annex Exception 9:1 13 l4 V '5) ln-er '1g'o ih.'.^/-l-a A-1..)rr"-:.. Z -il r' Agreement on Trade_Related Aspects of lntellectual propeny Rights S.ji.i€rni Agreen-ra,:- or ;iace in S ri;cEs ic) Annex , C to the yVTO Agreement: (dl Annex 2 to the wTO Agreement: Llnd:is:anCiog ci1 Buies .r I pacce.lrJics C.:\.erriirJ ilte Saitl::i--.i : i j ts:r,J- ts . I 4f,,'x 311::a /.rTC A..e::r.a.r-. iii-a po ;cy iLu,j,r,/ jliaa:--i,:jii.l ii) Annex 4 to the WTO Agreeme : plurilateral Trade Agreemenls: iii Agreement on Trade rn Civil Ajrcraft (ii) Agreement on Government procurement Ig) lV:inisi-|.|el Decisions, Declarations and Undersiandtngl 1i) Decision on Measures in f3vour of Lecst-Devetopeo, {) Declaration on the Contribution of the IVTO io Achievrno Grearer Coherence h GIobal Economic policy Making liril Decision oo Notification procedures (iv) (v) (vr) Declaratio[on the Relationship of the WTO with Countri"s the IMF Decision on Measures Conceming the possible Negative Effects of the Reforra ftogramme on Least_Developea una fr:lt iooa_i_porti.S Developing Countries Decision on Notification of First lntegratton under Article 2.6 of ihe Agreement on Textiles and Clothing ,/ ,/_-). 4- t. (viil Secision on Review of the ISO/lEa (viii) Decision.on proposed Understanding on WTO-lSO jt3ndar.s riormation system (ix) Decision on Anti-Ci.cumvention l-,orrnation Centr: p!blir:ti.. Peview t ..he A._-:.?i1_ ?_i i.:1 3::l:]:l ?" .,.1i :: of rr::ar. 1.7.5 L i.i._.lt_.4r,:. . ;;r-. \/l -. (xii) (xiiil ii ) .1 ; i J- ..: Decrsion Flegarding Ceses Where Cusra;ns Administr,iicis Have ttedson ta Doubt the Trurh or Accura:, ,a"'O"if "f Decision on Texts Relatjng to MinirhL Asents, so,e Dr",;il,;;; ;;1",,;:T":::,"";"",:1 ",; (xiv) Decision on tnstitutional Arrangernents "r"'iV'rl: '.rorrs _""'. 1, bv sore for the GATS {xv} Decision cn certain Dispute Seftlement procedu.es (xvil Decision on Trade in Services (xvii) Decision on Negotiations on {xviii) Dectsion on Financial Services (xixl Oecision on Negotiations on Maartime {xx) Decision on Negotiations on Basic (xxi) Decision on professional Servtces ixxii) D.eosion onaccessron ro the Agreement on Government rrocurement (xxiv) Decrsion on the Applicati n and Roview ot the Undersian.Inq on llules and procedures Go erntng lhe Settlernent of J;aor,"., ". for the GATS and the Environment Moverhent of Natural persons Transport Services Telecommunications ,r"_,,-::-r-:randiirr ca -or.:-....e.-.. i.t (\xvi) ; .r...-. S.,..r. rs Oeclsi.n an the Acceprance cf and Acc.;ssi!i1 tt .t -. Ac:-.ti.t -,.1i Esrabtrshing the WTO (xxvii) Decision on Trade and Environment l.ix.,ir'l Il:-isira c-r Cr.:rii_-ii6a_-l :irJ:-:ri_-,-l r:":_(arrt.r:.,j:r,^,r.-. ', : ,lpi:,rr;::::, ,: -..:, -,ta i,:.r::-.. : _i.,, l..j,,l-, l :.: ), j::rrarr:: i:- ._t:i-::_:i riii:., ,- : t:,.. ... - : .. t'r, .\il o-her crovis,ons ii t;re !/TO .Agreement ,rhich ret.:e i.: (3) goyeinmenial iirsistanc: io ecoxoriiic deyel.pm3ir rnd .ihe 1ieaii1i..ri1.! cf developing counrries, except for paragraphs (j)to l4) of the Decision of 28 November 1979 (U49O3l on Differential and more Favourable Trearmenr, Reciprociry and Fuller participation of Developing Countries; (Lj) ttre €siai)rishment oa operaticn cf specrerist co:nmittees iistitlrilns; and othEr suirsidiary (c) s,gnnriJre, accession, entry rnto force, y/ithdrawal, deposat and re-ois!ratr6tr. (j) AII agreements, arrangEnents, decisions, understandings or olher jotnt action p..rrsuani ro the prcvisiors listed as not 3pplicablo in psragraphs (1) or (2). (,1) Trade in nuc,ear aiedds may be governed by agreements referred to in the Declarations related to tiis paragraph contained in the Final Act of the European Energy Charter ConfererEe. (8) Rules Govern ng the Applicatirn cf provjstons of the WTO Agreement. (1) In the absence of a releEtt inrerpretation of the WTO Aqreement adopted by the lv,iinisterial Conference r the General Council of rhe World Trade Organtzation under paragraph 2 of -ticle lX of tfe WTO Agreement concerning provrstons applicable under Artide 29(2)(a), the Charter Conference may adopt an inrerpretation. //, = r' 1):1',') Un'iersr-.rJir- rr Co.-.ni:n1er,s :. :ii ,naral Sra.i-:ls (xxvrl Deciston :..i 1l--. Acc?pt3nce of and Acces,<icn t. the Aq.ee.:.teri Esiabiishing i,ie VVTO (xxvii) Docision on Trade and Environment ..,:j !ir-:::)a.:1,lia.-,i:.-r::.: jl ;:lFr;rn:r,-l lllr-:ec!t:ri.: --_il.,v t, -t Tt ,ir,) ,? J : .-ia I .,; ..-J ,:.;. :.ie,tt :"i.:ilisi.ti:3 titc .^ \':.i,i) l1c iicItii:l-.::li L:t io -_ rirr'.::aiii.a,,.):,r:r?ioi/;tirir-,::-:f(,i.l-: (2) A:l oihnr pr rvisions in the IVTO ,\Creement vJhich relate !o: i:) go,/ernmen:al assistance ro c.onomic developaieni ?nd the !;gatmeni -. .levelcping corrntries, except ior paragraphs (1) ro i4) ol the De:ision oi V November 1979 lL/4903) on Differenrial and more Favourabl_. Treatment, Reciprocity and Fuller participation of Developing Countries: /lr) the establjshment cr opEratic,) of speciElist comniii:ees and ciirer subs.,ji:ry ins!irtions; 1.') .jigrat!re, accession, Eittiy into forCe, withdrawal, deposit and registra!ot.t. 13) All agreelnents, 3rrangements, decisions, understandings or other join! oction pur5uant tc the ijrovisions Iisted es nct applicable in paragraphs (+) (B) ll ) or (i), TraCe in nuclear materials may be governed by agreements referred to In the Declarations related to this paragraph contained in the Final Act of rhe European Energy Charter Conference. Aules Gcverning th: {pptication cf provrsions ol the IVTO Agreernent. (1) ln tho absence of a relevant interpretatton of the WTO Agreement adopted iry the Ministeria, Conference or tlre General Council of rhe World Trade Organization under paragraph 2 of articte lX of the WTO Agreement concerning provrsrons applicable under Article 2912)(a), the Charter Conference may adopt an interpretation. i. ,f '2t S-=ir,-ists :-.i v.:rve;s u j_,r ir:,.1e 29t.A \4 .rb.-r-_;.. -^,ca,tb).. r q,---t,rr. l:ar.:r Ccr::erence, wn th !iratr it icw, Ln _.ry,"; _ri .;"., .;:, -" procedures of per:rgraphs 3 and 4 cf Enicle IX of tt . WT:O og,"u_rr, (3) Waivers of obligarions in ,orce in the WTO shall be considered in force for ihe purposes of Artrcle 29 while they remain in force in the WTO. l1) :i) lil Energy l,,1Jter.als ard ?r-ciucts iiaied in _1.r:x::l i: rnC Et.:rE..-.ie;_.-1 l :tulrment lrited :n An..i:-x EO ti :rirlrt-t-.,j l-,ra-.. '",,, .,n,,,' L )i'.r?- ing ;jer:y shj;l aisJ oe ei.r.xpl i,rm o1. .f_,ir,f". ..i;n" f iid imoosed on or in connection vr'i:h in rcr J;;;";""";; thcse imposed cn tfe date of th.l ;tandslill r:ferred :c in Articie ",i";, ?9{6), firsr sentence, or under Article 29{7}, or those directly and mandetorily requiitd to -elporting be imposed thereaher by legislairon rn Jorce in the importing or rerritory on the date referred to in Arttcto 29(6). firsr sentence. " (ii) Nothing in anicte ll of the GATT 1994 shall prevent any Contractinq Party from irnposing at any timo on the jmoortation or -rxportatio; of any product: (3) a cha.ge !quivalent to an internal tax inposed consisiently v.rtih thc provisions oI paragraph 2 of a.ricle lll of GATT 1g94 in ruspect of the like domestic product or in respect of an article from ,,!hich the imported product has be61 manufactured or produced in whole or in part; (b) any anri-dumpjng or couotervailing duty applied consistentty y,?ith provisions of article Vl of GATT 1994; the (ci lees or other ch-ges commensurate with the cost of services rendered. {iii) No contracting Party shafl arter rts method of determining dutiabre varue or ot converting currencbs so as to impair the value of the standstrlt obligattons provided tor in Artict 29(61 or (71. ! :.),'.'.:' J nr ,.ii-!;:r:r/ u.-:,j:. r.,, effeat. a moar. - i, ,:r .:re IntD:rt.rt. j:ri,s i ,r.::j, r. . \, t.r, ?:c : ,'. "'eci- r^ri i,.a i1r.,, in EO ll, such moncpoty shall nor average in excess of lho amount obligation providod for in Article 29(6 shall not limit rhe use by Conrractir ._ _:.. r:..j ..-l j,- j, 5 ., -,., -.. . t,, . :-..r :il, ^ ,,1 ;: a,r'/ l"ini.ar:i,-l:.;rv aai,si. ; i:.i : ::.)::s ci :. :1 .-.,. l:.- a;jdii:i;s ra: i,cji.,:i; ::c;t ,,..:i I. effect thar the prcduct involvetj can (vi) (e) The specifrc duties end c arjes the Conlracting parties ft rllbers twenty per centum, such specif preference may be ad]usted ro ta that Ihe Conference concurs tha value of rhe srandsti oblgat elsewhere in this Treaty, due a infju-,nce the need for, or utgency together ,,..,rrh any other Conrra nter promprl.,/ rnio further .e0otia S s en! of the matr_?r. /,- t -)z L lb) Si'i ar ,i.:\ :io.s silrr 'cply ir ..1, :...1.a._,:2 ptrty :tt - i:.1,-.,_r .ri ihe Fund, as irom lhE daie or wiich :uch :onrracting party becoir-ies a merrber af ihe F|.-ind or -nters;-io 3 so.taial e,-ah3age e!teen-_,Fi i,i pursuance ot Article XV of GATT 1994. {viil Each Contracring Party shall notiry the Secretariat of rhe cusloms duties and charges of any kind applicable on the date of the standstill r?.e.red tc i:.1 a.riii:e 29,!i :rs: e.':r;r. _il-2:, -:l:,:r i l:t::::_,ii - .._ i , cl,s'.crrs ;-i:ri a I :13 -:s )i ,;1 , j.t;i.l ,,.,. --_ .-? .:: i;: r-i.:-r i :.: s:3ndstll .)at;'.c.tiscuti ..1-.,icha.a ::; ?i .',ii_- 16 ',,:r, ,ii 't) .i;]. (ii ;i1e 9ecisicn of 2tj hr;rch i960 on "lrtrJJuc:jcn or a Lo.::e-1.:f ii.,,sir:n :-Jr:he Sched!les of Teriif Concessions" (3lSD 2'lSl2al .ha1l rI rr appticablD una.!r Aitlcle 29(2)(a). The applicable provrsions of the Undristanding cl.l the In:erpretaiion of Artrcl: ll:1(bl of the CATT 't 994 she t, without pLjjud,ca r,) .\rt rle 29(4), (5) or (71, apply with ihe ioilowrng modiiicarions: (i) ln order to ensure transparency of rhe legal rights and obllgations deriving frorn paragraph 'l lbl of article ll ot GATT 1994, the nature ond ievet of any "other duties or chaBes" levied on any Energy l,1a:eriais and producis irsted rn Annex El! ll or Ene.gy-Belated Equipment lisled rn Annex EO il !1/iih rrspect tc their importation or exponation, as referred ro in thar provision, shall be recorded in the Tarifl Record at rhe levels applying at the date of the srandstill referred to in Article 29(61, lirst sentence, or under Article 29(7) respectivelv, against the taritf item to which they apply. lt is understood that such aecording does not change the legal character of "other duties or charges,,. (ii) ''Other duties or ch ges" shall be recorded in respect oi all Energy Materials and Products listed in Annex EM ll and Energy.Relared Equipnrent listed in Annex EO ll. (iii) lt will be open to any Contracting Partv to challenge the existence of an ,,other duty or charge", on the ground that no such ,'other duty or charge,,existed at the date of the srddstill relerred to in Anicle 29(6), first sentence, or the relevant date undor Arttcle 29171, tot the item n question, as well as tha consistency of the recorded level of anv ',other duty or charge,, wtth the standstill obligation provided for by Article 29(6) or \7), lot a period oi one year atter the enfy into torce of the Amendment to the trade-related provisions of this Treaty, adopted by the Charter Conference on 24 April 1998, or one year after the notification to the Secretarial of the level oi cusroms duties and charges of any kind referred to in Article 29(E), frrst sentence, or Anicle 29171, if that is the later. ,/ ,/ ,/_ J. n ;tr -,jrrir . ji ". her '_,.,r:t, .,, jr6rge:,,in :ir:f rie.j:_d ia ,ri-.,).. pr{udice to their conststency v\,[h nghts and obiiJatiors unO". Caff l,?S+ -,'. :t tl. l rjje ..la::.1 :), -,jj-Ei ErJt... : rri .;;,... ,.tr Co,.,:aci: . ..,.,,; retain the..righ! rc challenge, at any time. the consistency oi unf-;o,i .-ou,y or charge" wirh such obligations. (v) "Other duties or charges', omitted from a noflfication ro the Secretaflat shall ^.t sLh._ecLer,tl., be =Cil?.1 i1 t- .: j ar.t ".,_!_ )..1,.r, ,,;,.-._- :1,., , r-.1,,-,:r -.;i): _:,-._,ijJii ri,a; _ -:..i?", "1,.,._ ,Ll i t:r,,-a,l a.: j i:j:,i.:1... .,i:.i.] .: r!:iiti,.; ,i l ,:i 'r i 3r,-- t:,.1 \'l[.J ..lreErre!1t i-"ieis to ,,d!I;e5 :ns....,i,e.i :n .,il] Sti..ri,ll.j" .Ji ., ''l)rL,r'1 JiJtiF,s'. -here shatl be sui,srituted ,,i;re le,,3l c; Ou,,r" u,,: .,harc3s ot any kind permitre.i under Aiticle 2g(41 to (6)". (;) lvhere the \^/To Agreernent specifies the date "u"to_" oi entry into forcs of the w1V "u"'tt,i, Agreement (or an anatogous phrase) as the reterence aut" to, in tt.r" be substituted the date of entry into force of tte "n"rr lmenJmeniiJiiJ tru,l.,r"rut".r provisions o{ th,s Treaty adopred by the Ct,"nur Conteien"e-", )+'rior',i irrS. l:r ) \1.1th.r soeci t, notrfiaaticr,s requir=C b,/ the prcvisions 29{2) ): mede appltcat):a Ly Artrji, (a) Ccntractipq partigs !1/hich are not members of the WTO shall rnake iheir notitrcalons to the Secretariat. [he Secrerarrat .tuff of tn" nctifi.atr(rra ro alr contracting parties. Notiiications to "ir."ufai"'-"opi"s trre sec.eiaiai snatt ue rhe, authenric tanguages of th.s Treaty. r; : .cLr'FEnts --' ounv,no -:T :f o may be solely ,n the ranguage ot tf,u Contru"nng "";;" euny; lb) sLrch requtrements shall not applY to Contracting Parttes !o this Treaty,,vhich are also members ot the WTO which provides for rts o\,vn notrttcatlon a.lquirements. V/here /\rricte 29(2)lal or i6t_(bl appiies, ihe Charier Ccnference shall carry out applicable d!ties that rhe WTO Agreement assigned to the relevant bodiea under the rr'VTO Agreement. arf -z/ -t t: ( 10) la) lirt.'.cre__.r):rs _. :he U|O .4lr--.-o.rn! a(j.:pted b-v ihe i4in jr ,.rl oi tiie.-er'-ral C.).ncrl ol ihe WTO under parrgraph 2 o{ jiilict ._f:_e|... ,X of r,r.j n/TC lgreemert insofar as they interpret provr!io1< apphc. -,. l_l .rr Afticli: 29(2)(a) shall appty. {b) A request to the Chaater Conference made under rhis paragraph shall bs made \turthin six rnonths o{ the circutation or no,irlrio-i i.#" rtu " Secretariat (hat the amendment has taken effecr Lrnde.,f," (c) WiO igr";_"",. lrterpiet3tions, amsidrnents, or new iostruments adopted by the WTO, than the interpret*jons and amendments applied under p"r"g..Ol," other ("i;nO (b) shall not apply. ARiIiLE 5 i/ The followtng Annexes shall be inserted in the Annexes to the Treaty: 3. ANNEX En. 1 I.IST OF ENEFGY,FELATED EOUiPMEI{T {ln accordanco with Arricto l l4bisl) For the purpose of this Annex, ,Ex, has been included refe.red to does not Exhaust tha enti.e..range o, Ci3sniTeti:n llar?naltt'Jre ':;Ji:t3s c; tl: .Lr6.;:,.__J l)i -rl;.1:) l , ,r,,. . ;elf-a-jl.:,:s.,:!-i3:cs,sn:.]l.:,;-l;:i,;i.l,.lr,::r...r..;::rlc.:.:i,,t.1 ril5ii:j, "' 'l:il-;r a' iiii i, .-1.is. Ex _19i9.10 in io s cf a v./id:h roi exceeding 20 crn _ ni"?::a Ex e product description ine World Customs ror.it and sas pipejines and sea tines 73.04* Tubes, pipes aid hollow profrles, seamless, of iron lother than or steel. 7304.10 ,r,,,,: cast iron) _ Line pipe of a kind used for oil cr gas pipeiines - Casing, tubing and drill plpe, oi a kind used in cirjliing for oil or gas:, ''t304.211 _ Dritt pipe 7304.29t - othe. Ex 73.05 olher tubes and rirs (for exampre, werded, riveted or simirarry crosed). having circular cre.sections, the exernat oiameter oi irti"t 406.4 mm, of irono steel. "r"""os _ tjne pipe of a kind used for oil or gas pipelines: 7305,11 - Longitudina y submerged arc wetded 7305..12 - Orher, ,ongitudina y wetded 7305.19 - Other 7305.20 - Casing of a ktnd used in drilitng for oil or gas Covered by 7304 20 in the 1932 verdon. Ex 73.O5* Other tubes n:pes and riollotv p.ofiles r.cr e):ample, cpen _s:em or -'_" ''" welded, riveted or simitarl,, closed), ot iron o. .,J.f_' 7306.10 - Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines 7306.20 Casing and rubing of a kind used in drilling for orl or l:x 73.03 roofing frame_\ ,orks, doors anJ hclds,or doors, shutters, siiapes, seciroits, tubes and the Ik ,i an or ste!1. 7:,0i1.20 ,'lCB..10 - Tcr,vers ond lattice masts - Equrpment lor scaficlding, shutterirtg, propprng J,tproF\prr€ cr Er l3O8.tO Ofier _ parts for oil 3nd gas drillin! plotfoims Ex 73.09 Reservoks, tanks. vats and similar containers for any rnaterial lorher tllan compre-ssed or liquefied gas), of iron or steet, of a capacity exceeding 3Oo l, r,/hethe. o. not tir ea o, rreat,insrrtarei, tr,lt-ioi iittea with mechanical or thermal equipment. Ex 7309.00 - For liquids _ Of a capaciry exceeding 1,OOO,OOO l. where spocially designed lor sfategic oil .eserves _ Heat insulated Ex 73.1 1 Containers for compressed or liquefied gas, _ Of more than 1,OOO oI iron or steel. I - !1 ,/_ Ex 73,'12, Slranded wire, rooes, cables, ptaited banCs, s:ings sreol, nJt erectrically insL:ared. Ex 731 2,l O _ r-r. 4 anO tt.,: tike, ot iron or - Standed wires, ropes and cables _ Ropes and cables coated, non-coated or zinc coated of a kj l ua-j4 in iha er:. 1, s ...._ :--< ,tl.'lj 1l--_,1- : iicl,.l ::ii]1 i:< .; :'le .i,l )r.i::_i. - Crher _ Connectcrs for opti.alfibre cobl=s Ex 76. 13 Aluminium contain€rs tor compressed or liquefied gas. - Ofmore rhan 1,00O I Ex 76..1.+ Strsnded wire, cables, plaited bands end the like, of aluminium, not elect cally insulated. Ex 76t 4. t O - VV?r steel core - Ofa kll|d used in electricity generation, transmission rd distnburion Ex 7614.90 _ OdE - Ota kind used in electricity generation, transmission rro dtstflbution I I Ex 78.05 Other anicles of tead - C(lrtainers with an anti-radiation lead covering, for the trryort or storage of highly radioactive matJrials Ex 8'1.O9 Zirconium and aftickEl,lereof, including waste and scrap. Ex 8109.90 _ Otk _ Citridges or tubes foa nuclear,uel elemenrs Ex B2-O7 ir fools whether r n)f pll^i:r operr-ed, cr , ror presstng, stamping, punchtng, fo ta dr or eanh boring tools. Ex e3.,t7. i:lexibl: tljbing cf ,nJ, broaching, mrlling, turnrng or screw wlng or extruding melal' and rock drilling 5ase r. _ral, w,;th cr witheut fjtrings. - ior exjjusive uje ii.t o;l and,:as y.,etis a4 0t Nuclear 14actors; fuel ,.lernents icanr gest, non-irradia:ed, for nuite;.r reactors; machinery and aoparatus fo ,sotopic separair./,t. e.t.c2_ vapour qenerai, g borjers {other thai iential h-:,i-^ h,, } capable also cf pr ducrng low p.ua"uru a,,o".l atei boilers. ",_-ua,, ,rtl)ei rers 34.03 C4ntral heating boilers cther than e4.04 Auxiliary plant for use with boilers ol heading No. g4.02 or 84.03 ifor example, economisers, super-heaters. sas,ecoverers); toi.i"-u-,"-;;;;:; ;:;H ;nt"|T:;:,s, ",,n0"n"".. 4 4.05 those of heading No. A.1.O2. Producer gas or wate. gas generators. with or without their purifiers; acetylene gas generators and simllar \ /ater process gas generators, with or without their purifiers. Steam turbines and other vapour turbines. other turbinesr: - of an output exceeding 40 MW - Of an outpur not exceeding 40 MlV s406,913 g40G.B2r €406.90 ' ::.--.:i.r._rJ.3r r!,r:,n,: i i.:it Ex 84.08* Compressronr3nition;ntemal combustion piston engir,rs ldlesel cr semidiesel engines). Ex 8408.90 - Orher engines _ N6w, of a power exceeding 50 kW 44.1O l-jydraulic turbi,tes, i,riier wheeis, anc reiulators 44.11' Turbo-jets, turbo_prDpelleas and other gas turbines. 44.1S- punrps fi,r liqutds, wherher elevators. rherefcr. or oot fiited /,irh a rneasL:ing devjc,j; iiquids Ex 84.14. Air orvacuum punEs, airorothergas compressors ndtans; ventilaring or recycling hoods ircorporating a fan, wherher or ,: t iittJwith fihers. - Fals: 8414.S9 _ Other _ For use in mining and power plants 9414.80 _ Other 8414.90 - p?ts Ex 84.16 Furnace burners fo.Iquid Juel, lor pulvensed solid tuel rforqas; mechanical stokers, bcluding rher mechanical grates, ecialicar ash dischargers and siolar appliances. Ex e+.17 Industri?l cr :lbc.ltor,/ iurnaacs and ove.tr, incrJal.ins ti:cinprato-s, n-nelectric, Ex 8417.80 - Other - Exclusively waste incinerators, laborat ry fuanaces ..i : -: -.:J ::i. -r::-ti.: F1 ,_ . 8+.1d, Refrigerators, ireezers, and other ri.frigereting or frrezing equipmeni, c. c-r.r; p,.:1n^ I.cat orher thrn a:r c;,1u,:iio,,il".r-ri_ii,., ,. ., .:jeu:iic heading tto. 6-+. i 5. Other relrigerating or freezing equipment; ai 41 0.01 - Co,xpie: n t/pe units rvhose condensers are uxijr tng 6418.69 heal - Other ::x iJ4 19- Machinery, planr or laboraror lrerted, tor thJ rreatmenr of of temnerature such as h_6atr i'telilislnO, pasterrrisjng srea condansing or cooling, other dornestjc purposes; instantaneous or storage water heaters, 8419.50 Heat exchange unils e419.60 Machinery for liquefyjng air or other gases Other machinery, plant and cquipmenti 8419.89 heat pumps: - Other no ,electric. Ex 84.21' Centrifuges, including cer.trifugal dryers; f iiering or purifyirg ancj apparatrs, ior liluios and gases. mactinery - Filtering or puritying machinery and apparatus for tiquids: BaZ1.2j _ S.i :i,,1ii-.1 :i. r_,,iil_ji_t , . --_r .:, _e:l^1 ri;r',.ii,rr-1 a::1.:r - a:.1 !r. e4.25, Fu ey tackle and hoists other ihan jacks. 4425,20 V ,--.,.,.-::,,lil j :.tri -- i:-, skip hoists; winches and capstans; , pit+ead winding gear; winches specialy uso underground designed for Ex 94.26, Ships, derricks; cranes, including cable cranes; mo iie lifting frames, straddle carriers and vorks trucks fitted wtlh a cra e. Ex 9426.20 - Tower cranes - For offshore platforms and onshore rigs - Otler machinery: Ex 8426.91 - Designed fo. mounting on road vehicies - Lifting equipment for repainng and completion of wells |v ,, Ex 84.29 Self_oronelled bulldcEers, angledozers, gradcrs, levelt rs, scrapers, mechanicar shovers, ,no machines and road rollers. er""r;;r,-"-;;;;il;;i"i". ,u. . - Machanical shovels, excavators and shovel loaders: Ex 8429.51 _ Fronr-end shovel loaders - Loaders specially designed for underground use Ex .:|1, ra Cih3r movin.., giaoinr, l.,velLng, scraoino, .lxcav..tjr ' - a -,-^i-^ - Coal or rock cutters and tunnelling machinery: - Sel{.- .i.'" { ' ' 'i't 't - 1:5ir i ,:ng : ::rki;t r.:,ir::,..tr-: - SEli-;:opeited - For the Ciscoveiy or c).plcii:i,on of djvc j;!j al oil and gas E\ D4iiO...19 - Other - For the discovery or explo;tation of deoosits of oit and qas i;r S,1.3-l p:rts sritabie I uso sot!eiy or princiirally wttl.t the riachinery of nearina N.s e.1.,25 t. {,.30. -- Only iar mochinery covered ;[ ::l'"' ;:;1i,#:::",'; "":,,". ch data, not elsewhere specifted rating, washing, crushin,l, ne, ores oa oiher minerll 8474.10 - Sfiting, screening, separating or w_rs-hing machines 9+74.20 - CR.dring or grinding machines Ex 847a.90 - p ts - Gf cast iron or cast steel or t ' 1 Ex S4.79. Mach,nes and mechanical apctiances having individua, functions, not silecxi.d or injluded d,sevri,rre in ti,,s ChaJterj. - Other machines and mechanicEl appliancesi Ex 8479.89 - Other : i:..: , : rj, :--:' <, ! _, r; : i_ .. .,,. !.::s .r i, e i,!.e, i,rr:iuri, , ;;.:1,.':..;J. ", .;i_..".] , ,,,,,,. .'",=,,, .,., cuntroiied valvE:-. 8481 .1C 8.181.:O 8481.40 8481 .SO 34A1.JO - ftessure-reciucing valves - V'a'as for ojeohyJrauric or pnei,lmatic ir6nsri;ss:..1r; - Safcty or reliel valves - GIE appliances - Pdts Ex i14.83 -Jr3nsmission shafts (rrludin l.a3flng housings atd Elain s roller screws; gear blls and oonverters; flywheds _d pull ..I:dfr couplings rin !^iE uni Ex B4B3.4O - ks and g sFrltets an s4i[ely; sFd chang -I smission elemenls exctusively for use n s,rcker pumptng rqt units rn the oil and qas ;ndustr y 'Ciraoii?r ii4 ' ::. ri ,-.t,. ;,:r ule ir1 .rrii ri ..rrr ,/ .... ,/ -- t. 2 Ex 94.j4. Saskets and similar joinis of,neial slreeting ,/; 4',- ccnlbined v.4rh rLher - caskets and simila. joints of metat sheedng combined I | ., __: .-5ir i-!-.r:ir:a aer l.a.iing 85.03 * E)( 'j:ts and lciar../ corrveners. Pa.is s Gble for use sol;ly or Drincio: 'lly with the n'achinrs of heading t o 95 1 or 95,02. 85.04' .jl,alaical tra:,sfoime.s, static convertcrs (ior e\ample, I LiUctors. fecrifieaJ) JnC - Liquid dielectric rransformers: d504 2l i1,5A4-22 I_"Iilg l 650 kvA power hanclting copnctty nor excseding - Having a por^er handling capactry exceecj;ng 650 xvA out not exceeding 10,0C0 kVA 85C 4.23 u power handt;ng caoaciiy exceeding l^*]ir10,000 kvA - Cthea transformersi E501.33 - H.aving a power handling capacity exceetiing 16 kVA but aot exceeding 500 kVA ts50.1.34 6504.40 4504.50 I504,90 - Havtng a power haodl;ng caoiciiy exceedrng 5OO - Static conveners - Other inductors - Parts Ex 85.C7* El:ctric 6ccumulators, including saparators therefo., whether or nit rE\:ia.igular {includi.tg square}. .- Excludlng the use for non-energy secrors fi3lar apprraius, radic j.:Jvigatt jnal aid app6rjius acd radio iainor.) canrroi appaaatus. 35 26.10 8 526.91 35 31. Ex 85.32 - Raisr epparatus - Gher: - Badio navigational aid apparat!s tiectric iound or visual signailing apparatus llor examole bells srren. lnotcator panets, brrglar or fire alarmsl. otner tllan tf,osu of n"aO;.-q No. 85.12 or 85.30. Electrical capacjrors, fixed, variable or 8 5 3 2.'to adjustable (pre-set). - tued capacitors designed for use in 50/60 Hz rcuits attd having a reactive power handling capactty f not less than 0.5 kvar (power capacitors) 35.35 Erectacal apparatus lor switching or protecting electrical ctrcu,is, or for maklng aonnec!rons Io or in etectrical circui,a ifo. fuse-s 'ightning arresters. voltage limiters, "ra-pf", a_i"*a,"' surge suppressors, pluqs, ;unctr n boxes), tor a voltage exceeding 1 ,000 volrs. 35.36 relays, fuses, surge ruppressors, plugs, sockets, lamp-holders, tunction bores), for a voltage oot exceeding 1,OOO volls. l'.A 1 'rr /=,1 /-: /,' '. Exce'rding 63 3mpeie Ex 8536.20 Automatic circuit breakers .. Exceeding 63 ampere Ex 8536.30 Other apparatus for protecting electrical circuits 'i,-, ;1,4, -: i-a-.r:;-. : /rJ 8536. iC O.l-3r sv.'itches - For a voltage e)icaeding eO r,/ 85.37 aitrus cf heo(jing |.io. J5. 17. iajti: :J;tt.]rc :,). ,,se .;ctc'! .,r pril,a;r)aly,.vjth:he irpplr at,:s of tlo. 95 35, 85.36 or BE 37 heaii;rg Ex e5. :1 Ex 8541.40 - - . 5Lr:,_s.--f s:i:,., : ::efi :.._oii!c-tr,i r, Ji'ciivoll:la c,':s \"/hei :r c: not iiioduies or rnscja iJp ia:o p.r.9ls lrs jlated lincluding enamelied cr anciiseC) u,ir:, .6ble (i.c:rCing c:_i\ . l cable) and other insulaied eiectrjc ccnductors, uur,u,n"r, noi i;i."j Jr rrl' connecrors; optical tibre cables, made up of rndividually "l. sheaihed frbres, wheiher or not assembled with electric conductors or f tred with 115 44 50 - Gher electric conductors, fo. a vollEge exceeding l,ooo v 415+4.70 lix 85.ri5 - Qticat fibre cabtes llafbon electrodes, carbon brushes. lamp carbons, b.rt!ery carbons lndorher cnicles of gr+hite or other carbon, with or wirho"i _",ri I (rnd used for electical purposes. "i 3s45.20 &ushes Elec:ricnl insulato:s oi 6ny ma.r?rial. 85.47 ,,lo1or vEhiiii:; ';cr ahe ir-.nspcr t ,f ,lc.rds. - Oiher with conii.essicri-ign:iaon inierral ai]illurtion r)ision enS lie ldtEsel oi gemi_.jiesE;): Ex 870,+.21 - g.v.w. oot exceecring 5 tonnes - Specially desigired for 1'he rrcnspart o{ high,y rldioactive mater als - g.v,w. e:(credlirg 5 ionncs bu1 noi excci.dtnl 20 icnnei - Spe.ially designed for the transport of highly radioacilve traterials E.!'.W. exceeding 20 loflnes -. Specially desiqned for fhe transport ol r,qhi7 radioacuve maierials Olher, with spark-ignition internal combustion piston engrI]e: Ex trTt:,4.I - g.v.w. not exceedlng 5 tonnes - Specially designed for the lr6nsport of nighli/ radioactive m3teriais L:x 8704.32 - g.v.w exceedirrg 5 tonnes - Specia'ly .le.,gned ,or the '.an;prrt s1 6,r6,, rddioacttve Inalerials I Ex 87.O5 Special purpose motor vehicles, other rhln i]ose pnncipally desig:ed ior the tr:..rsport of;ersons ,r Joo-s ,;or e).,rni-:.:, ::eakdcr,,., loi.,,es, _; e lorries. fire lighting vehicles. c9n61g1s-rn,rer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobilo workshops, mobrle radioloqical unrtsl- 8705.20 / 'r' - Mobite dri ing derricks _ Vehicles: Ex 3709.11 - Eleciricat _ Specially designed {or tho transpon of highly radioactive materials Ex 8709.19 - Other _ Spe ially designed for the rransport oi highly radi active materials Ex 89,05 Light-vessels, fire-f,oatq dredgers, ftoating cranes, and other vesse,s the navigability of whidt is subsidiary to their main function; ltoating ooct<s; ftoating or submerstlg drilling or production platforms. 8905.20 - Floating or submersible drilling or production ptatlorrrs Ex 90.15 Surveying (includirEphotogrammetrical surveyingl, hydrographic, oceanographlc. hydological, meteorological or geophysicai insrruments and appliances, ex(tding compasses; rangelinders. Ex 9015,80 - Other instruments and appliances -- Geophysical rnstruments only 9O'15.90 - prts and accesso es I A: .. ?g -xgC26* iis]rrJrrln-.i6fidapparstus:)rmea.,,.ihd rrins- r.^h^-L:^-.1-r,'? cherkin': the flow' level' pics:ure cr o,r'rl. ',', ,,,t''ll -'1'T:a: t";;J:ilr.i;,Ifl: ruu"r surs"s, -;no."*r". n.ri'_","^f apparatus of heading No. 90.14, go.rs, so.ze;r.goJzl,. _ Except fo. use in the water distribution i:..:r-, t:i:.i .- r,l i.);_-ii,:Ls i tr pl:ysi,::i (jr =.:l#"", -.,.. indusuy :h;i-:( J iratl sij ii,__r t,.:in-. 1-, crotomes. 90.23 o, erectricity srrppty or production CatrErattn9 ^":l-l:.:,1 m ters therefor. l:< 30,29, meters, inctudrng ee'_olr:'cn ccunters, produ4tici couniers, ttxirneleri ft:,c,,,r.r-_. pecometers and the like; speed indicators una ," o:nu,.l.", ,ri.,.i.un inos..t ct i-eacjing No. 90.i 4 or 90.1 ;; strobosco s. ir :1023.10 - tle.vs1u1ia. counters, productron uouniers, otileometers, pedometers and th; t,ke tai<,nieters, -. proCucticn cclnteis Ex SC\29.90 - Parts and accessories __ For produclton E:< counters 90.30" Osrillascopes, spectrum analysers and other insiiljntenrs and apoa{aius fcr ir:easuring or checking qr"*iii"r,'"r;i;;,;; ;r.:.J" ., "r""ui""r heading No. 90,2E; instruments and apparitus f;";;;,,,;;;,,.;,, detecling alpha, beta, gamma, x_."v, "o",n," o.oii.,",. ,#'jirrrl"o,.,.^. / / = t. Ex 9O3O.1O - lnstrurr rnrs a..t ra.ir-r,,^,-rer rnea3u"J -- 'L cr d--''"cl rs '""';'d;:t;;f "'o"aratus _- Fot use ln lts,l eri.3y 5e _ _r - OiheJ.in_struments and apparatus, for measunng oa .'"n"" pi*"'' o' ''""' ilitllxt" illlitl;i['fi )l:-n 1r - ..:,') - -i'., a lni:r:r,a - -- : Li rrrrrJ r._.,1;; 1" -., r-,r 0J30.13i - aiiirlr, yri:n a re.crd;n3 d_.,..i.? _ Fcr use :n ih, encruy seclor E< 3Cf,O.EO _ Otiier Exso3o.so r";"::::].T":nersvsector _ For r.rse in the ene.gy sector 9O.32- Auiomalic regulatihg or contlcllinx ' Covered by 9C3O B.t in rhe 1992 verdoh ' Eiceii Droducis for use ir .rvit ,icr?it instruments and ecpnratus- 4. ANNEX EO II '/,- LIST OF :::Elial -R::-,tItD E*UIFMEt:I (ln accordance with Article (4bis)) l 14. ANNEX 8R LiST OF N'IFI,I.CTIN G PAR-.:s V,']]ICH Si ,,ALL ^ OTHER'C OR ABOVE THE LEVEL RESULTING -C}IARGE pRovrsroNs AppLTcABLE ro rgeu N uruo {ln accordance with Article 29 17)) ,/_ /z- - DUTY oR ANy !. 15. ANNEX DRO ,2 LIS r CF CONI iiACTING pARIrEs oB orHER c,I";;;;;i;jr'irYi t^l^9|ott TNcBEASE ANY -usroMs DUTY 'or FRoM rHEIR coMMITMENTS OR ANY PRovrsioNS oppLrcABiYllR:,|u.LrrNG .E IO THEM UNDEE THE WTO AGBETMENT. lln -"..c,,:nc,: \^.i:h,qntcie 23 (7)l ARTIC'-E 6 PROVISIONAL APPLICATION (1) 1) ; ,7 ., ,;.:.:or,, ,ririch i,tpiies Caiiiiciing pari.r' mey deiivrr to ,he ..,roitioir Lf tl-is Atneniment is not able tc :jcc?pt the provision (ii) any signatory which does not accordance .with Article 4S{2} date on Which it becomes a pio,,/istonally a oeclar tion that j tt cf ihis Amendr,gnt. t':|' nor aPplv 1c a iignaicrv or f-.1]l ralron. Any s,.lch sigoatory or Contractino declaration by wrrtten notificarion to thi in accor,rance 't' HflffiilffiHt jt,,3,Tl,"t]* Partv which makes a decrararionparrv tire reneiits oj plovi;i;;;:;;Tjfft :f"l"onl"lJijln"l,!l",,""rins (3) AnV signatory or Contra ting party may Amendment by written otiftaflon to th accept or approve this Amsdment. Ter may craim ( -i ABTICLE 7 SiATUS OF DECISIONS .t Il: ?::1."1" adopted in connectioo with the adoption of this Amendment are an rnieg Part ot the Energy Charter TrBaty. ral l, aiciSiJ.JS ,r,J CGritiECTiLri{ ryiT:t AMEliDtvrENT To rHE TRADE-RELA.i t_iiE ri DOp.i.tU,.,J Or ri,: E:) paovisroNs oi: .rHr Erirrc./ CHABTER TREATY l,: ).2,'e,1 I

050660003り RO db6000も bOR30860R3も 0も 8b360bbも Ob6 Rb8b8η 060も りR R360R3δ もOb ■Ob▼ の 0も b 認ぶ 」 搬嚇 Roooo6♀ :4野 酵:y 製 さξ ι 員 了 ポ遭 nd だ鮮 ぶ こ =ら … V ▼ つ R0 1 8υ も baR■ 036り 雲030も 29‐ ′80t禦 o o00ROお ■03R06o ooJt600: 0■ もgマ 0 29 ヽ6003000 R00υ R03000 853● 0も 出 Ob6 Rb3δ 8υ 0600υ 駅 O bb300も 000L Oδ Oら δヽ0 8oo8060ふ 。 860̀600080禦 0 0。 t、 R3δ 00｀ R。 (1) o8 00Ъ ROも R038gマ 03030 る。 こ る R■ 」 、 も の 6 Ro3。 3■ 0̀0。 つ喫0 8o▼ uo30R0300 0oき 6030も 60000 Nう o60̀60008。 (り 8oOoFIΦ 3b6o8,も o6δ 8̀o00Ro00 ЪOR■ 0030Fj8R0 8Ъ も ゛ る。 t WTO‐ ん,00̀o ̀Oδ (2)(o060̀60003り 雪 Oa、 も、R03oO｀ R。 3̀0や ■」Oo300 Rδ o60̀b860じ 。10も 6 Rδ 3も 8■ 06よ らOR0 0o,uo30雪 030o Ooも さ Ъo禦 ■083360R3b。 ■06oも ,る o00Ro、 δ。6b。 も■R ̀0も ヽVTO― み T03̀0, ̀05■̀00● 80ò0 0̀00 0う o66 δ ゎ60も 0̀や ,(b)j303つ 6JOoも 、 Rも W 殴 oる 。 ̀ R、 6。 るの8o 6も の8δ R。 し Ro 6δ 8o6、 8ROl10。 0も ｀ R。 ,0ヽ 0あ Oll aЪ OR30ROる 。■0 0oゃ 3300, ヽ VTO― ι ■Ooも 6t808oも 、3ふ りR860300, ̀:っ らòO oち o6o 。も8oo3860じ δ 史o '0603り おる。J608o,マ δR OЪ Oも 0606600080Я t a。 も、gマ 860δ 6 R。 さ ■JCtlo00も 6 N。 3606。 ょ ̀03δ ̀mヽ Oo。 喫0。 も も ∞、 6 0o8bF● oOお δ 8o ヽTO‐ ι ▼o3̀∞ さ000̀ 60o。 10。 6 、δ 8o3■ 0̀0。 0喫 ao▼ υ 06oO、 60oも ■òob.の oo」 。も 388禦 ｀ bO駅 ■003860賃 00も う60 WTOし 、88る 0030b 6oも o, ̀o00喫 oO ò0も し ｀ ヽ00 し tORa▼ 。 (b)o3● 3b60 3。 き も 3R■ 0838る OR0 8Ъ δ 80, ̀ o0 0080RO 30も も。 も 10oO。 殴oЪ 606o 60ヽ し 8δ 8η 06。 し R000ら 。 30C/1。 ̀o00雪 ■00。 R306R。 )ら 。■0 ■ORO"Rさ ■OoOROら さ 6o68RoR ｀001δ 606■ Ro6R3も OROも , TFU R。 6。 ROも ■stOふ δΦ。 ■0も 60R330も 3o6òoo, ■Oo。 6t803oo o6 δ6 80o も860o6 1,。 も ̀00も o00b aR3 ｀6 ●8 ЪO雪 ■0888̀OR0 0も o6oも ■0̀oも , 1999 ,Rob lで 、oooOも OR8▼ ̀δ WTO― あ OoR03s8RO, oOotRo OoЪ OR800, 0■ 58 ∽δ6oR060Rも 6 ̀o00喫 o oJ60と も り86o oR6o6NORo (31 Kal oa boR■ 03る ■ R3δ Oも oooo00喫 O ЪO禦 8oO,060 Rb 000● 0■ RO bbЪ ゛l100t)0̀6、 6oヽ もr3()じ , FOo80禦 oO O喫 8,o80さ 6 o8 ЪOR■ 00あ つ‐ 0306oOo8060 06606F・ o8● 0 33■ 060ヽ 3ふ ｀ 8ot aoOる も , o6 喫0る oも 1998̀0 ▼ Rob 24 。360賃 ORob a∞ ▼0̀。 も o380066oも ■00̀o03oも ■0も bЪ Oる o)。 30110 ヽ ■0も o6oも さ R らゎOδ oも 、R3Ъ ▼δ6択 らo5も ̀Oδ し も 8R086ot1 060̀600080R00さ も 、 oも 、 ヽ0ゎ 5 0Jl,3o]̀― 喫0も Ro 360'り JOo80b 0800660る 8ふ も ｀oも 6Ro o030̀004o｀ 。 し 0｀ F δ 6 0Jも 3ò6òoと こ 1(nさ 6く o3o3η Ò03oo Rδ ,oも oあ り R0 00る 8δ ヽ ■ L。 Ъ も さ 2,3(っ ゎ 。 も 、 、 5/Ro し 1,tぃ Ъ 0も し つ ot, LOt aい わ Ъ わ 「31 ob8o06, 1'も 。ミ マ03。 1,卜 、 0あ 6060o6δ Rり l)｀ oも さ●6oと っあも るo さ333。 るo tさ ￨(.: 3さ Rさ しさしさR08oも さ δ5′ くぅl、 3 1わ ちいし 0ゎ'0喫 Rさ 1,、 も、0,t。 あ ',め o601 る。 ,30も )00鸞 0(3 18 マ amv‐ δ 6 ●OL、 ら、Ъ｀R 3● もぃる。 30t さai18、 o,ゝ るoで oヽ り 1ヽ 1、 さ し0'マ ЪO ta98▼ 0● 0 ̀。くo 。)0● OU]St0 く0も 0じ Oot17oo■ tO もoも OR3,o8o o6 606oo6oRり 6o 0306o8o8060 06606̀も 600b Òδ o60ヽ o(〕 oδ , 6o00喫 o(〕 。 a ЪO喫 ■08̀.ROも もも 1998▼ 殴oも 24。 360,tゝ 8RO■ 0■ 0̀∞ ROむ 。,｀ 8 9ROも ,、 δo6も も も ｀o 。 6 し aR086ob 06066000o。 も ∞o6 Ro8δ 3■ 0̀0も ЮR0 00'UO。 ORmδ 。 も o30o66o60も̀0、 10も 6 。 ぃo6 、も 。る606o3も ｀o も 6史 ゎ o03oる Oòoあ ヽ 6 0Jも 3o60òoら さ も oJも む 3、 380̀32,00 δ Ъ ob 8o060 ヽ も bOも も 、 あ δ も ら も oR03oも o も 6′ も bb8｀ も Rも ▼ 0も 03■ Ro 603oも Jm aoR。 、 も ち も ̀、 も も も と 、 δ さ も 6′ o も L、 も し 0。 60 δ tli)8oR08oも ‐ 8、 3δ 6、 マ 、0熙 0301' lloも , o(36(oら 3お Jro δ禦 ももしoも ら、Roも oし R8雪 0と 0も 、m50も ,6o00喫 oO o8 0。 60Rol,o00も らもOooU060ふ o し ,Oo00。 603。 ̀。 88JIJ「 ,マ も 漱鰍 PR:盟 」 00̀606060( 嗅ooom5ob/cERT:FIED BY fl鳴雲 尋 壼暮壁地 ill ー ▼ 3 (b) o,ornr'l6lqo trbnqSfogm 16 rrrn5orr6igll6o n,io5o0o;p6o o5gn6rtr.>6ooL ot65r5o$,13o;, r4o8gqog o0 bnq?3;r41qnd.:L ?Xlnr6oqnls 1998 $'qoL 24.rJt6oqL o5 3o53os5Xlorn, Solr 3onr6 ?nSt6ornboL ?3Lrt6I orr3olro qo328656oL tntsSobsq Bstr.:r6nBoL qpnt $o<61q6661r lo8pog6mlr 36nr653go,12qo 8.>Lrrqndobr qs )t6t'rpljgnlob ps n6nt66ngo;;Loo5 q;;r3?ot6nl1qo 3t'r$Xr.rloqoloL o8Jc'x6got66}s$3 rE njtr)or6go16ndr$n !ERr o8Jari60o603otros6 ,>5 6JLJo6got6n6,>1.ros5 q,;;s3?or6n6oor q.:$3tn}1qo Snlob0onr6o LrboL ltlsgo ArRrLiL.)R0doL! sUqr lrt3o ltbol.r 6sqstrbq6q6lot Lo.:lr, .>g6od36tr 16.: r863sr6o Lrrbrgo 5sqrLsbrpnboLs s&ps Lt3.> trbolr 5rqrL.:Lq6q66ot qo5XL, r6o8Xqog tnLs6rtsq Bo}.:t6nloL o363st6o o,>t6oqoto3ot 6$oognEnls. o8Jot6got6nlu$6 sE njLJor6godrgdstrl o6qo oSJor6gorrrn}.:LorS s6 6jlrJor6go<468slros6 qo3o3tor6n6oo po$'6Ln81qo 5n6oL3ogr6o trtoL s363st4o LsBsgr.r 5rq.:tr.:brqXloLr s5/qo Lb3.> L.:bot 6rqotslrysqnloL Sndot0onr6o g3qoqn368olr ?6trtn8 Xg5oB6B.; t$po35olr, 16o0nqo6 bgqtn0;3r63p 3t;t66681 8or!'3qot o59ot63r6ost .>363,>16o g3qoq3}18ot tXLsblB. (4) ooooglqo bXqt63;gr46qo 3trr63 gpoqo6L, rr4 5,:trt6qerL SnloLSoXr6o LrrtoL nLr or2 oL tolrno 6.>qrb.>trpXdo ,>5/qr Lt3.: l-r.:toL 6rqrLrbqnqnlo, q.>$3lrndlqo o8Jo6got636r't6 rE 6jlrJodrgor6SI;$6 rEqs oSJrr16go16nE.:Lorr5 o6 SjLJor6go16nlstrorrS q.:;r3?o163Boor: (a) oO ?n8otgX3.>to, t6oq6Lsg o8Jor6gor6n6lqor n5gt65ngo3lqo 3rLsq6}o, Bs0oor- 3qoqo EM I qoSo<6orto, ;5 n56t66ngo;oLorsE po;r3?odr6}lqo 3o$6o6oqrnl,;, 6,>Seto3lqrrqo EQ I p.:6.:r6or?o p; rq$Xr6oq,o I Ss$oqto qscn0r'rd,:oo Br0o6oog,:qoLr, r4oilXqog ?SnbgEs GATT l94oL 11 31tq?o 3t'rLlr36o381q L6q?n3;3r66q 0tsr6nt o3 qr-r56$3 13r6tr Soqsqo qo6oor, t6o36qo6 6r6Lst p3r6Sqos .JA BrSr'lEDoltSRto, mt Lnq?60;3t'onqo 3bsr63 WTO- Z, $63t6os. (b) o8 tn8ob3n3s?o, 16oqnLrg 6JLJod)6cl606tr1or n5n66Xgoj3qo 3oL;qnlo qs J6oqljgnlo, 6.>8oo3qoqo EM I q,>5r6o?o, oG n53r66ngo3rbor5 qr3r3tot66blqo 3o$6oboqobr, 6.:0oor3qoqo EQ I qsSrr4orto, pr Ssoro o0.)rnt66orrrndoL BX0ot3n3s?o, (/)f b0RBCAdt6Cqo 0t.:r6n WTO-I $X36o sr6 sr6otr - oB qgrSn$3 2916o aoq;qo qo6oo, 6o3qoL ?gtr,>Lndr6 Llq boqro qt4oL s6oL 5165r.r66bo Ls8po36oLoSoL, 5st6qs ?n3orb3n3nlolrr, 6r'rqnLrs6 3L 5;drq,>6or1qo; qX}lqnd6door, 16o0q6ilo6 518o9653drqo 5rtqr (2)(a) j3nJl5jgoL drqoor. (5) l6qt68;36nq 3Lsr66tr se53sr1o Ls8.>3o 1sq.:LsLoq,oL o6/qs Ltgo Lsbolr 6rp.:trrtq;q;1bol, 5stdrq,r (,1) J15lg3o ee,l,1r;6o;113c. qro6;11,;, igr'ro Ssqqr ?n1dq'o,: 3tmq,r'rq 3s?o6, or';3o: (:r) oBJodr.)o6;8.:%:' ..li o3.)ololodr;rarLm.:5 g:1:;',1 ..1.o, ! ''\"i.irr"'1,-" tiI-\,'1 BnP|LsbrqoL ,:6/q.> Lb3s t.:boL 6;q,:Lrtq6q63oL t60o63n3,>'6o, stl53sloo j36q3Er oti n$o5.:sqSqgSnds WTO- 6 ?Xors6b86Bo1r 5r3r'r3n568sp qnL2qnBlSl-r, WTO- 6 tnoroSbSnSolr oB q661q66sos 610o,;q'36oor, 16o8qnEog W qs5.:r4mtos 6.:Soor3qoqo; r5 ft) erL, o8q;15oq bt61qoq, 16.:3qn6;prg nL Jr<rr jgo,11q,>q ,:16ot ?6l.rodqXdnqo 3ol-ro t.:316o53qnlqrn Jr6r'r63p116n3oL g:66q36?o, 6rg5o66do sj3lr LoBpo36oLcn3oL os3otro $o6oqrqS}otr or.>ob.>$6 u353r6 6stt6psLors5 q,>3s3?oci;doo, 3og631qo .:j3lr trb3,: q.:o5gg166LXdlq bnqtnS.33r6nq 0tr(,r6orro3o1-r 8oL $o6;pup;bsLo,>6 q;3r3?o6Xloor N細 掘鷺3喘 聟瑞臨 鵠 や000「 嘔ab/cERTIF:ED BY M卜 tγ ・ 駅遭欝ヽ鮮彗ι R: 0,lntor'at O nal AOreornents V ▼ 4 dr,rSbtql6l6oot 6dan6ol3otr ilr.r61136f,Ro t6todq'nlqrr5,: q.: 0L3p36qodr?o rj3L 8oqgtrlqo $AA!6 b0RteAd3r6nq, 3bo61os 3onr6 $sr63oq6n5oqo 56dot3onr6o 5,rGgb.:q3Ln6o. (6) o0 Sbst6nors torrroL gslrrrm8;tor,>5 3o3sr6o6d,>?o, r6o3nqor,>6r6sg t1q 36or6n 3r6cno 3ooft3 o16 ,>r4otr WTO-I $336o, or+rg nt6or0o o363or60s b3q?p3;36nq,3s 3trr6n3 .>16 16qr 6o$;r6qolr 566oL0o1r4o LsboL i1lr; or3 oL ltdsgo 6rpoLrLoqo ,>Vqr lrt3u LoboL b.)R.)tntR1R1Lo, qr$nlr661qo EM II qr5o16orto 6.>Soor3qoqo 05060C0o,1?Ro 0ol.rsqnBotr R! J6oRf,J00AoL, .!5 EQ II q;6rr6or?o 6r3orn3qoq,o X56rtr5ngo;rLorrS qs.;o3?ot6g62qo 0o$Soloqrololr oAJt'r66116CI5t C .:5 njLJor6gor6n6.>$0 .)6Rr o8.lo66or6nloLoro6 ;6 6jLJor6gor6nBuLcn,>5 q.:;s3?odrXdoo - o3 0o6o8.>qy6 qoSntrn 8;qqo, r6o03qog 5,>3oo5n6nloqr jsrrrgooL ;r.r53616n66ooL 3o616 ?6L.:6r0oL pr556ol?o ;r'r63t63g1q,o 06ol1?Rrl1, ?ng;6oL ?61.:b;16 6.:q.:g63ngoqXlot Soq,nloL o.:drogol;oSol-r. tgq?63336nq 0b,><6XL rAb3.r6o Lo8sgo 5rqsl.rotrpoL s6/qr Ltgr tstol, 6sp.,Lshq3qXlol.r bn$6q! DA Ro50$0 t36ro Ssqqr ?gldqos 0toqloq 3.>?o5. or2,1o: (a) oAJm66o60b.>t1 16 oAJs,60o60asLor6 qr,1.>3to638oor qs$nlrn}lqo Lolr;o 6rs,.,rLst.:qotr r6/q.> Lt3.: Lstotr grq.:tstq6qn6oL tn3ob363,>?o, s353sr6o ;J33pgd; .:6 n$o6rsqeq6g66.> WTO- Zr ?nor;5t36BoL 5s3o566X6.:q pnd1qlE66l-r, WTO-l ?3or;5b36doL o3 q6}1q3}.>or bsAreJR1aoo,, t6o3pnlo6 W quSs6otor 6r3r'ror3qog.o; o6 O) 5,>5Lr31o166bIR b1603r'r0604?o, r'oo0qX6o6 13 L;qt6;r63qgb.:?o Lb3r6,>6 6soSspoL[o51]gqo o16 rdroL, j"(rgooL,1r'r5gnt4356oo 5.>qs[X6gL, br.5?JAoL lD,qR062qXb;, r+roOnqoO $,06rr(8RC6 ?X8oL363s?o sA JSSJgolr SobXq3our 6.1oL6nb,> bXqBnS;36nq 0brrrrnL, or6bSoEst 6str6n0tr 16r [r;]o1r'r ArprLrb.rq6]oL ;5/qo lrtg,> trstolr 6oqoUoBrgnq6aoL b$ll6Rr$n 666oL3ondro JoriodXloor, 6r.r36qo6 jo6gootr 3r,159616g613o;3 ?Sodqnlo qssfi6lrmL. (7) 3o1b6q;3,>q (6) Jl5jgoL.r, sq5ot51q .l15jg?o 3obtX6oX6lqo 3.>|r6otroL t60cnt36Arto, BR Rr5.!6ol?o 3otLn5o68gq0r bnq?n8;3dr3q8.> 01,:16n6d3r EM II q.r5r16cn?o 6rSoor3qoq 65nt661go33q 8sL.>qnlorS ps J6r'rpljg38or;5 3o3.>16or36.:to, ,>5 BRQ R,t5!6o,Bo 3obLX5on61q160o - EQ II qoSst6orto B,>Soogqoq n5n65ggo;ol.rors6 Rsd!A?o60hq 8o$SmloqtnlrlrorrS 3o0s6ornls?o, ;t6 16q,: 6;toripoS riro36 L.:dsgo An1.DL.)lrnRo .:5/qr trb3.: LstoL 5rqsLlbqnqn8o oB pc.r56$6 t3aer'r arqrlr, 1or.r36qog 6r0o3qo5st6goEL 3,:oo 3sqqn6lqCAC6oR.!6 n5 O,>orq,>3o 6r3o5;SCasRo 6roAl e6trtqCAC3oR.t6 WTO-2, TnorrSLSgloL gr66q68?o. (8) Lrb3s 6.:q,>Lsbrq,ldo r5,/q,> Lh3s L.:boL 6sprL.:tpXqllo. s,;fULil}71s1o 060frb06od?qo e.:1,:qXloL.. qs Jr:roglJg3BoL .>6 36n61;go;;Lor5 rp;,p3?o1.iXii,1q,o 8cl$'ilcrJogl,r,llolr o3.)odogoCo;i5;'b3 ;5 jLJo6goro33.:'1,; .,6pr oBio6(yo/oXl,.>bu,,:G ,:lr lilrJo-i l.r6bsl,,r.:r q'.1r;?..6;loo. 6X;,1qo6p;r,-. \\' 1!r6.)fro-.o1J 3o!11,-11oo, ?g6gqoqo GATI 1994-olt Il: l(b) 32bqoL o6gnr6J6ng;6ooL ?StrsLn} 3r'116o5nloL X p1I1q1636oor. (9) D q;5ot6oro b.raoo51SClu (a) r3 82tqoL 8oBnq3oo, fst68m3B1qo 3rlr(ololr;p3o 5r3oX16;6sq p161sl3l,sms ?lL16lqnbrtor,>6 q.:.y.:3?ot6ndlq,o q,:gnlolr 3o3r16o; "も ヽo● 6o、 ッOE師 lF ED BY 出n Stγ 駅遭解路や of tntOrn.It Ona,Aq,00, V 5 @) oO q.>3XboL 8o3116or, r6o3qldog ?33Lnds 06or-0dloro bXq,B38;3rn3qo 3tsr6ot.r 0onr6 lAn ort oA $o8oL 5s3oXn63};lr, 3o5L6qs3.>q o3ot.>, 3$o5o.:q3p3A0dr olt n6r ot sa 3ltqob pnllqn}SdL, 16o8nqo6, 33ot63 t6q?60;3r66qo 0tsr6oL orSsqlt$r4oLocn, sbsoroqnlL o5 ;3gor666L r8s or3 o3 Lrt66nLnqlr, r6o8nqL;6 o6o JodrqrJor,r o5 n6.)Jo6R.rJo6 qn62qoUr .:3 0Sbqolr Sobnp3oor; pr (c) orl t6qts63,6r66qo Sbot6XXlo, t6o8qn6o6 p;3oL 3b;drgglo o6oo6, trt3;63,:6rp 16 ?norr6t8q6}oo6, 06-5 Spbqob ?Xtr61q66rLors5 q;;.:3to6X}pqo qs3ndoL 3o3or6cn oB bnq?X3,j3r6nq 3b;r6nor; ?ot6oL, 6o36qor6.:6;g b1q 3gor6n nr6oo 0oo5g ,:16 sr6ol-r WTO_ t g6316o, o3 5;3r.r5r;qoLoo, 16o0 D qs6,>r6oo .>16 6.>0oo536gds bnqt60.;363q 0tr66os ?o16o1r 6.>oBX qo3ol.r 3r,3ot6or, t6oBqoL !6LoO $'16Ar'rRb1}r 16so8n tgor.>5t33}oqs6: (i) r6r'r3qoL ?3Lrubn6sg 6r66od66o o5o 2(b) JlSjgoLs R.5 TFU Rr6b6oloL orr6sb8sp qr r6o8nqog Osarlr Lt3; 3trorto356}L r;3r6r'rgoqgEL; qs (ii) r6o8nqo6 sb6L0aL cDD3otttsrqo 3;|r6roloL $o6str s6 Lrdsno ;s3tor6l.r, 6o6o69 0t nq$C6oqos GAIT 1994-oL XXIV 02bq?o. 80bR0 2 もOR■ 0360殴 0。 。 ■0 00Rot■ 08R360も ｀ も ot■ Ob▼ oF100こ b00080。 0,,6060̀、 RÒ ■00b6Ъ 00δ δ ■o 6δ 01S R。 ̀08o。 6030も ■ taδ の も 6 Ro3も 060も 80̀.■ Ъ o6880300 3。 き otδ Rb abも 8■ つR R0808866oる 0008｀ ROも 6も 80る o■ o3も o8Rooも o3。 る 00̀6。 6oヽ 、 òも ■ Ooも も Ooob Rも 060も 0も bЪ Oざ ̀ "■ も00380。 0 ,,0。 00｀6 R心 3｀ 3■ 0̀0も り賃o Oo▼ 80ふ OR0300̀̀ ■0038。 ROも too880300,,060る 。3003。 もoo6 Rも 8o3mÒ0も り喫。oO▼ UOも 0買 0る 。 Φ ̀̀ も0688060 ,,60506も 興り η00も 6Ъ 00δ o■ o 6ò08o60tも R。 ̀、 ぅ δ o8Ъ δ 600ふ o.̀■ Oo138。 ROt ̀ る 0301■ も ,,00も 3。 も 0ざ t00030300,,0も 08Яマ00も 。 35き oも ̀m ̀Rδ m̀6も 6oヽ も ■ ♂ o,03る ,,00も Ooδ 030̀̀ し0ふ ユ彙o2=ド 軍出̲」助p堕ょ̲塗リミ掟遥L も00u8030 ,,0。 Ro 3。 きるoも oも ■0も も ̀083301'も ざ 6o ■ 800otδ a。 も Φ δ 6 R、 0̀3δ 086003oも et、 600と Rδ 6060̀o賃 ■ Ooも 6Ъ 3も 8■ りRo Ro3■ 6oヽ o(300t'To86030̀￨ ■00138ゝ R。 )｀ もo6u30800,,81,m8殴 00も o3。 3̀006ら 。 ̀ (4)386J6oも Ob 60JЪ 600: 6oJも 121o80o138。「マ … δo "(4),,0606606038R0 0。 しも曖0も o Ro さ6oRり J6o3● , δR3δ りR0 0も ['3R00 t。 。」 もOb0000も 。 Rも o3603り 禦 6。 0600δ 603boo ò6o6oЪ も 13ool むò805oЪ Oふ りRO 3086o6oる abOR0 6o8063R。 0■ 60も もo8■ 030R｀ 0, 6o■ 6o811 EM I o6 ENI II Ro6o6o03■ o ■86も 6oR ÒoO■ 買Obじ ̀̀ 14)386J6oも 60Jも Ooも m38R066も Ob3δ Ъ : ― QOも ooga● /cEriFIED BY 。 It朧 離螺 ‐ 6 bOl゛ 6 RoJo3■ 060。 ■Ro 8o▼ uo60R。 あ ,さ R030R03Lo3賃 0 もoも o00oも しδ9■ 080R%0, 6o■ 6、 at EQ I 3あ り 'マ ̀8o6oヽ 0■ 5oR 3● 000RO。 も Ro6òo03■ 00も "(4b19,,o60̀60o08。 òδ も6oヽ もOoOし き｀ oOし さあ J0 、6 EQ Π ̀̀ (11)386J6ob oa」 … b00■ oOo8δ 殴0も OoJt000: 0 し、8。 き60 0̀6。 5oヽ oOoも も, マδδるも0ふ uRも ■00δ 6Ъ 003oo oBRoOも o3｀ き600̀6δ 6oヽ δ600も 、。。 00ob■ 0も もも0も ,,(al,,W rò̀ 6o■ 6o3b ato8R。 Oも ̀も6Ъ 800も も 8も 03ROm もo3｀ 0),,WTO‐ ι ■0の も6ta00S. 6o■ 6o3も ■00。 き o。 6oヽ b1300も ̀0 0る ЪOら , 3oも Ro6o6oObも 、 Ro 。もRも ▼88000R003も も, 製 る。000。 もも ゃも Rゎ o6t00oも ■0も δ 00,マ も Oòo60303し , R。 3。 3■ 0̀0。 ■殴 b Oot10。 6, ■00、 6oO■ o O。 0■ 0 、6oR、 Rる 0 、oヽ りもo030300,■ ot'0̀03o00Φ も Rδ 00殴 。喫 030300 ■00。 6o雪 o 6o■ 6も 8も 5060る oRり 6 ■00゛ 6Ъ 80お も6。 ｀R。 8δ 3̀030も ̀08o30も 60066も 6oЪ ot3oob Roò100oも R3̀OROo at03R。 0も 。 3。 さ ■Ot。 もつも 000。 6も 800ob lA Ro6δ 0, ■08Rδ m8■ o 8さ も■o Rる oRゎ R̀o ■00も 6o禦 o ̀0■ Ъ■llte1030さ 00,■ 0も ▼06880。 00。 Rも ヽ。 08殴 0殴 0̀0。 00f̀ (c),β ATr 1994 30も も ヽ Jら ,6oom̀130も 0も 6tも ヽ 、 6o9■ J6o3011・ QメL」ぬ直ヽ澤b b00o3030も ,,060660603り R0 8。 も 殴0も oも o R。 さ :,,Rb 86066000o。 6、 oも も 0̀0も も oo6 Ro3。 8。 3■ つR000▼ 8030R00oじ ■oOROら ̀ 』哺Lq』b, もぅoさ りる■O b0088060,,GAπ ‐οι9θ οιR。 8。 も∽ゎ6 Rも 8o30060も っ貿 0 、o30‐ =生 ̀̀ ■Oo08｀ ROも もoo880も 00 ,,WTO― ι 80。 )o6baOら oも Φ3● Ù, ЪoRo 00̀ 00600301j080も 8■ ЪⅢ Oも 00」 し6■ 0 し00u80も 0 ,,GA官 ‐ οι Obo600も o 800138。 買 0し も00300。 00 ,,ヽ VTO― ル 060。 ■ ▼8860も {￨̀, マ。 も0038080 ,,CArr‐ οι Rδ astO。 6 ヾ。 8。 3■ Ro R030386o00(■ ̀̀ コ ■001,3。 喫ml,300080600,,VrO̲ろ 800。 6Ъ 000oも o もo003030,,CAπ ‐οι III Ro XI aり もR。 も ■Oo138も ROも もo68‐ もoou8030 ,β ATT‑095̀Rも 8stoo6 30。 00 ,,GATT 1994‐ οι III Ro X1 0り もRoも ̀̀, もORO … 0̀0も R。 3。 3■ りRo Ro30006603oR。 ROb l'06U30300',,WTO― ι ■Ooo6も 8830Rδ 6.. =. 3oo03も (1)386J6■ (6) 386JO■ RoOり 006003oじ ̀■ oOo3も ROも o 100o3030 ,SATT‐ οろ Rも aδ ものo6 Rδ 3δ 8■ 060あ りRo も oo800300,,ヽ VTO― ι ■ Ooo6ta08oF̀ ― ■■辺L」逮ル禦コ山 (1) 3o6J6■ o も0033030 ,,GATr ρみ マ、 8。 もり、6 、も3、 380̀86り 殴 o ■Obも し。00も O Ro80006000oも ̀̀ ■o003δ 殴 0し もoo800あ 00 ,,ヽ VTO― ι ■Ooo6も 803ob̀̀, もoRo も o608030も ,,060660003oR0 0も も oR00oO Rさ む 6oR■ Jce1880σ「̀ 000● 06 6ぅ 。 し 3● b b00ooo30 )o6 Nも 8。 3■ 0̀0ら Ю σ お00｀ ,,δ 5 060668008も も ,マ o 00T8(。 30,マ Ⅲ . 笙ュJが興Ш (4)386JO■ oも 00u30も 0"8り もRo 29(2) も "8っ Ro 29c)‐ (8) (5)" ?6og3rqoL togg3nloor 25-, 8!bo:ol-r (3) Jl5jg?o trogX3n6o ,,GATT-oZ, ps Sstros6 q,r;r3?or6361qo Rr'lJIAC660doL" ?Xo63,>qrrL Log666oo,,WTO- I ?nor,:5b0XloL". 34-r 8tbr?oL (3) )16j9?o. (m) j3nJg6jgot ?g3p6x 6rn8sgc,L: ,,(n) BR sE BRQ qs5o6ornB?o, ,>5 o(oo311 ,>3 qsEsr6o'3,r. L3q3.ri)flgt?ror.. ?X13,:GoL l.rr,.1oobot 6s5boq3s pr qs0g,1o6nlu や ° III:イ :熙lliな 尽 電 夏 罪 罹 妥 ‐ '7 (o) EM II q,>5;dro?o EM I qsSorrrcooqo6 3<4orn1qnlol.r 6s8o$nboLr R!, ?Clr56r8ol,!q, EM I po6or6oops6 !8 06ol0?R0UoL oSoqglol-r L;;oorbotr a!6boq3r ps qsSg;og3tr,: qs EQ Il qoSor6orto EQ I prSsr6oopo6 gt6ornlqnlot BsSrgn8otrs ps, ?6LoEs3oL,>p, EQ I R.)5.r6o,oRs5 r0 nr6ornpqnlot .>0oqg6oL Lo3oobol-r 6u6toq3s po qr3$3o6nlu". 34-r OBtc'tolr (3) Jt5Jg?o,,(n)" jSnJlSjgoL oqSo?36s ?6o63sqoL sq5ots35oo ,,(p)'. 36(l)(.d) Sabq?o sto,,G" ?1o113;potr stocno ,,W". 36ar SALopoL (l) Jl5jgto, (f j3g:36jgoL tn8qn5 6.:33sgoL: II psSrr6o?o EM I q'o5or6orop.:5 nt6ornlqnloL Bs3sg36oLs p.>, BnltLsSoLr;q, EM I qs6sr6ooqs6 r3 3r4ornlqnloL .>3oqX6oL qoL.:39;ognlqsq qs EQ II qrSsr6or?o EQ I qr6s6oops6 nr6og3q66ot Br8sgXioLs qr, ?3trh3oLsq, EQ I q,>5ot6ooq,>5 13 ,,(g) EM nr6oglqntrob sSoqnlob qrlt3g3og36qsp." 36-1 8?tqoL (+) JSSJgto rLo ,,(f)" tno63rqolr rLc.roro,,(g)'. ttr6608to ,,n6n666go;1qo jrr6gootr b6qt6;r63qXboL" pr5st6o6Bot,:, .,EM qo6ur6orlf' 6ops3<4j3ot ,,EM I qs5,><6oro", 2 - 4 SoSr6nlotr L,rtoor BroL3str prSrgnlooro prSsr6ornlo: ,tM II qoSor6oo n5nr66ngo;3qo SotoqS}o Rr J6oRtJ605o (1(4) SgtqoL ooSstSoq)", ,,EQ I qs6r6oo 65nt66ggo3.>tror6 q,>3r3tor66}2qo 8ro$SoloqoSoL tos (l(4bis) 8ltqoL o.>6rt8uq)' R! ,,EQ II p.>5rr6oq 36Xr663go3rLo.:6 qr,jr3?o66d1qo 3r'r$'Soloqololr to.: (l(4bis) 31bqob o;5.:b8op)'. 9. G qrSrr6or?o bogX3i18o ,,GATT-ol.l qo 8sLro.:6 pr;"3?o16gd1qo q.o313n66n6olr" tnog3rqoL LogX3n6oo ,,WTO- ! ?no.r5t33Lotr", br.rqrr ,,G q;5.>r'oorL" 5sqsn6j3rl ,,W qs5;t6oro". qr6.>6o6do 2 - l0 5oq.>o5r'r8r6olr, r6rn6or6g qo6s6mSbo 5 - 13.8n-14 qr 8n-15 5r'r8t4nloL lr;boor BroL3.:L ps0r$n6ooro q.:6r<6oXbo: ,,BR q.>6o16oo oB L3q?n3;3rrrnq Sbrr6nos to.:, r6r'r3qn3og ;16 $r6por6 16ro36 L,:Bsgc.r 6,:qrLsLsqtr s6/qr LL3o Lstolr 5rpsLrtpnqL o3 qo53$n lgr4o 8rqqr, r6oSnqog blAo8po5r6Cod1, 8!olo 3;qqnlgqlSnlop,:5 s6 SooqsSo 5;3r.r6156d;qo 6;o36 q,gESqgb6troqrE WTO-I ?6os6t33doL gur66qn6?o (29(7) 0StgloL oro6sb3.:q)" qr ,,BRQ qr5,>t6oro oB tnqtnS;3t66q Strr6nors tor, <6o3q16og 16 1,r6pos5 6ro03 t;d,>go 6.:qrtsb.:qlr s6/qr tt,3r trtoL 5sq.:Lrbq6qt oB poEnt2 1gt6r.r 8oq,q.', 6o06qog 5s8rn8qoSsr6Seoltr Sroo grqq;trlqntXloqr6 ;5 SrcnprSo 6s3cr6n6;1.:qo l,rso33 q;Jlqnl6Eoqs6 WTO-& ?go,.>5L33doL 3;65q3lto (29(7) 3;1b{ot! cn.:6sb0rq)". ll - l-1 prSrloc;"..1Io 6rq;"6o06o1:, 6o3o1613 16 - 19 qsSr/oor3l,o. D psSrr6oo;5 3o3sr6or3Er?o, tog63nbo ,,(29(7) SgbqoL oo5sLBrq)" ?6og3rq'olr Logg3ndoo,,(29(9) 0lLqoL orr6rb8rp)." EM qr5r6o?o ,,EM- ll' 5rpsn6 j3;L ,,EM I". TRM q.r5r6ooL (t)(a) qs (b) JlSjgLs q; (3)(a) rer (b) J15j$?o Lo$ggg6o ,,GATT-oZ, 3bot63" ?Xo63spoL togX3ndoo ,,WTO- 6 $n3r6o". cqlJarr6a!/cEBnFtEo BY F・ 載 γ駅腱:鶏 Ъ留省品獣 V ▼ 8 TFU gs6s6oro1-r (2)(c) J36Jg?o, (a) .l15jgoL Jo6i1ilr-. $o6oqsq38rLrr p.> (6) Jl6jgoLr Jo636q $o6rq;qnSoto l.rogXgn8o ,,GATT-ol Ri 3rtor.r6 qu;.:3?ot6nd1qo Rt'l,J?30560boL" t6o63;qot Log6nloor,,WTO-l ?ncnu5L31dotr". V R00806ao/cEFT FI● D BY 祠 朧輌齋 V ∨ 9 R03 3つも もOR■ 03̀り 雲 860も D Ro6o6o■ o■ ORoも ■00R06oも oも 0も ■Ob▼ m̀oら も : ■Ⅲ堕,36]b もo6u30。 0 ,,(29(7) 0■ も興 0も 8り ヽRoも 0。 6δ も8oR)「 のo6ぅ も8も 賃)̀ ■0008bROb もoo880も 。0 ,(29t9) ̀ 8oOも も 6も も ,066oRO, 60も ら も 00。 Omt: 80● 00 003̀0も ,,29 ■00R06 。6 603ota。 0る 。 。も000 Ъ000も 0も ■Otoも 0ゝ 6oOR00も oO ■0り 。ROも ∽ 。ももらも00'P06 o6 ■Oo80o6o5 01」 も の0 0も もδ66080殴 0, ̀000Rb。 3 もOR■0003̀OR0 8も ò0 3o6Ro30る 。6 、 さoる Rも 3oる R03■ ROも し 29‐ ′ 80ЪRoも のo5oも Ooマ ▼δ 8oOo6Φ 殴 。 o。 さ ̀a001。 ̀δ ̀030も も 8o3060も δ 0も 8obOR300̀̀ 。 Ro ROふ り喫 030。 ,, , 30860も ,29 0 ▼06o、 ゎRO。 0も ■00R866。 Ot8。 し 30買 oし OoOも も5oも ▼0̀60RO, 60b 80600 : ‑ 30600買 " , も6 60ふ ota。 06。 。も000 ｀m8oも ■01、 Ъ00, 6000喫 も。0 ■0■ ∂喫 0。 δう。あ 00ROb b6 00｀ 80060も at。 0■ Ot もδ もぅ。 もOR3003860Ro 8Ъ も 、o3oる o6 ̀6030Ro, 6000殴 、 るoむ o6Rδ 3o6 R338R03b 2)‑3 88LRot ∽。 3oる 6oЪ 3、 R ▼ b600o3oR0 8。 ̀0 る030も 000も き oヽ ̀Φ OoЪ 6o8o88603o● 380R03060も OR300̀̀ もoRo 00o60 ,06δ Rも 、03δ ■O bo6u3060 ,,GATr RoO■ 00660も oも οι Rも 8。 もoδ 6 R。 3も 3mò00.R。 ■Oo130。 駅 0も もo6800300,,WTO― ι ■Ooも 6b800oも ̀̀ rdl R.61A■ o 00o8ot■ 08R36 t0080o。 0も ,,Ъ OR■ 000360RO atoF。 00も d̀ ■08R06 らも0も 8δ も : ̀1、 6 。3。 OoR3る も o6 o860̀0ら も o8δ o0 00 ももる。030Rも , 6o00殴 もも0 060 30̀R。 30̀ δ6 δ 3òRb3o6 ROも りROδ じ 29‑′ ЭりもROも 0。 6oも 8oR ,も りR0 0。 きるoOoも 8oOòΦ ̀も ̀00oも も Oo8050も も 。 Ro R33■ R33030b 8obOR3001. ,,も ▼06δ Rδ R03δ ■0 もoo88030,,GATr‐ οι Ro oも もΦ。6 Ro3δ O■ 0̀060R0 ̀̀80o03δ 、o30806600oも ROも しo0830300,,WTO‐ ι■Oo。 6Ъ 8030じ ̀ ‑30o60 80oる 0 ▼06も 、もRO。 も80 to6u30。 0 ,,GATT― οみRδ aoも ぃ。6 、ゎ8も 3■ 0̀0ふ りRo ¨ Ro80006o03ot ■ oOo8δ ROも し o6880300,,WTO み ■ Ooo6も 803oじ ̀, もo喫 oる oRoも To6も ▼o6oRoRO。 。 ■0003δ ROも ｀06。 Rも 、030け "OJも 306oo● 8000b0030 ЪO賃 0('R3● 60殴 oじ 05 o660る 3̀o6ヽ 603300, 600R08oO WTOわ ■0ぃ o6Ь 80ふ oЪ ひlR38｀ ｀ TO‐ ι 00rTさ 5Ъ 803oL 8δ る。ROふ υO,Rさ 0き 3J30■ 。 U860386005 も 6 29￢ ′80も stΦ 。 6 oo3も 3る 。 も 3̀ゎ J60oObも , い8mu06060gマ Obδ ̀｀δ 8。 Φ■ ROも ｀ o0 ЪOR■ 000860R0 8Ъ δ6ob OoOる , 6o00R00 WTO ι ▼00̀0も , WTO‐ ι もも3。 ▼006o30tl 8o3も 830b 000も 60。 O o6o WTO‐ ι ■0の も6taO。 もも 。30603t, 製｀ 6000殴 oO ò ̀o, ̀oO禦 も 。6。 6o Rも 30tlも , Ooも o60も 8o3oRも Rも R 6。 ●δ008υ Roも o も0 もも8も '086060b 8oÒ ̀Oδ WTO‐ ι■Ooo5も 803ob 00も 0ヽ 800̀. δRO。 。■0も o0000。 0,β ATT‐ っみ o58oも Φδ6 Rδ じo3■ 060も っRo もoo880も 00,,WTO‐ み■Oo、 6Ъ 0030も '̀ 、o000066oも ̀̀■ Oo08も ROも '065、 迎ユ塗J郵い■ 30̀oo史 lPlJ€n6aJ/cEif tFrEo EY 。 器:1場「]哩悧爾 ▼ V 10 οι さ6 8。 to)、 6 ●も3o3■ 060も っRo R0300050o30も も0688030 ,β AT「 ‐ ■00138も 喫 0も しoo80o800,,WTO ι ■Ooo5Ъ 803ot̀̀ QにL虫兵 暉 堕 ▼06、 Rδ ROる 。00 1'00380。 00,,η ′ TO‐ ι,08̀ざ ̀, もo088060 ,,GATr‐ οι 8も 5̀0̀̀ ■Oo03わ ROも ‑ 30̀80R も ORO し。 688030 ,,OJも R。 3030も Oo868。 6030駅 30600b 8000bOot ▼ 03603o, o83o8oR Ro6o■ 6■ RObo GATr‐ οι o6u30800: 3ò00。 308oto08電 げ̀80o03さ ROし も 0」 も 。 aob36030ヽ ももるoも o8oも 360る 0さ o6oδ o6Ro3‐ ,,3òa30,00bOも bЪ OR3306■ 00。 6o殴 oさ も δ 0も ■ 0, 8otも 06oOふ 8R■ 0 0■ 8 8り も 賃■o Ro30も Ot 0063。 6030も 0。 606択 o6060R0 00■ 6 じ Ob■ 8o6o603oも も,̀m00RoO ■0も り禦 0ゝ WTO ι ■Ooo‐ ,ol,o30も 、 Ro 3̀m130R3̀0も OtoЪ Oふ 6も 00も oも 0■ 2 Rゝ 6δ るo■ o, 。 6 0obも 。 '。 るもり買 8o GA宜 ―οι o6 WTO― ι Ro3030b 8oO。 3ò003殴 ×6000。 ■008■ ■も30δ Φ■ V : ЪRも 8oOò∞ o8も , all ヽわ6ぅ 6oo ,,(10 60Rol'も ll もOR■ 083860R0 0も も ̀0 29(9xb) 8■ 6、 8oo80600ゎ ■ 08R06o8oRo8otlb000も Ob 306030o: (a) 8ol-rrr6ff6q6 8brr6n f,>r40ooq566L p61)uq216 prtroblorXloL, drso.: 5o18116orqolr ;o6L2qg;11og6oL 6r0or6o3oL, rG q;6n3oL 3o353o163Enqo ;o0oLooL rQr6o?35rl1 S6bolrilonr6o SootogSs otrSor $o0sl-ror;6 q;.;r3?odr6door, 6o33qo6, OoLo o3;qLu$t6oLroo, ,>6roroqnlb 16 .:3go666L s3; <n1 oB trsrn66dnqL, 6o8nqLs6 o6o Jor6q.>Jot6 16 ,>t6;Jor6po)or6 pgdlqoEL 29-2 3ltqot SotXp3oor; (b) orj p.:q5o5qs, droO XL,: op oL t rrOs sd.:oroq16l.r o6 .:36o6nlL trr66Xbql}lr' 6roSsqob$o5nLlqL 29-7 Slbqolr 8ob3q3om, olrn <6c'r8 s0 81bql-r sr6 rr6q363l, ;3 toSot 6s2j06doL 3rqp682qnd; or<r r6Lldobl; cr,?33,5, rAb3sd) ?63o1333r- to ttrr6logt6rgo 3oSolror r63;o835psgosL .:dqn3L q':o5$661l,r1E1rq t6qtn833r6nq 3bsr6Xt, OosLqoSoL t6oroC6oqra.rJ8tuogoqXdXqo .;ot41;l$o1636s; ▼ (c) t,:o66og6sgo 3oSoLortr, 6;o13rqolrSo6n62qL (6)0) JtEj(5To, n6or-116aro 8t,:r6olr Somto3Soor t;Sdqor 6;5l,rs%q3r6oL 5slsoroqXb2q,>5 t336or6X61q L1166nlnqor. qo5X, p.> t33dqo,> s6ri3o36 116oronr6oq,>3r.;3,r5o3oq6d6qo ;o6gJgor+rXdol.r 3oq$63o1 61,16olrs q,.r Ls?lsq3Bnlolr ?1or.>3st Xd.:; .>363rr4.>q ?3or.:3;1,383qo $o6sprq1,\;1i\o q.:3otr 3ts6yn.:rn6oL 1,.:3;qp;b1qo rt6 s6oL". 鋭 鋪鰈 Q00oo田 o7ccHT,Fに D BY 』]繰[:艇 縣 V 11 0tltR0 4 ■80R060、 、6òoo 03RObも OR田 03̀り R330も G Rδ 6δ : ̀oも WRヽ 6b600 Lvro̲ι υocDb6b8000b R00■ R3め 00 6030006060も 8ゝ ●06● R06000gR。 6S006b3Я10も 030 Rb ●Ob000 6oも 8δ ヽ (29(2xl)0■ Ъ 雲0も のも , (A)W rCl̲ι ]0の も6Ъ 88も 0も R330'マ 0ら δOb 6o8o30603oし vro̲ι ■00も 6も 003oも 9｀ るOR03■ 0: ■00R06o ROも りRO。 030 6δ 8o6。 3'マ 0も 00o 。る 0も 8000060も o (29(2xal aり LRot 6oヽ も 80も oも 0も (1)■ 00ヽ 6b80さ o at08R。 0も 58も き OoOも Roδ ̀00̀6。 ̀b030も Ⅸ O■ も 3、 も 804306」 0も 。 800R｀ RO。 OROお ,0も ROt aよ 6oふ Rδ XV1 80も Roも ̀RS ヽン 8J3、 ゎ8メ 306J60さ oも 、 1‑′ でら cal wro̲ι ■ Ooo6Ъ 00も ob lA Ro6òoo: 8̀δ 8も Rab6。 0。 ■80。 6も 000030も o」 o6喫 oo 3。 も 6030b■ oも oも 03 (i)1994▼ Roも 6o60る 。 質 Q060■ 00。 6b88む 。6。 :),(lxc)lξ 苓ll:な 講 11 :ξ IV XV 〉図 II メ DOR′ ― XXV1 XXVII XXVIII ゝ ⅨVIII bis ,こ XIX XXX xxxI ヽヽXl: IⅡ ― ' 3・ 6J003o ■oboも 00 (1)(a)(1)0,1‐ ο ′ で ,7ゞ to3∽ o36030 Rδ ЪЭ、る0ら も 0306oOo8り 600も 6800も Otδ R80 ̀0。 3o6も り買 0も cOo30 も、6600買 0も 0も 。コ OR3も 。さ6■ 08c3060も 。 0る 030 ヽδ Φ。 30も り 8oRo 3。 き 0も ｀0600o, ̀0も ::::器 3b3■ ЪOR■ 003860R3Ъ ゎ 0̀oo3瞑 。8000J8oR3｀ 6o ̀Ooも も o■ 0oR3ら ,0｀ Ro■ 01'3Ro R。 66δ oO。 ̀060も 。 も66oり JOoし ヽ Rδ ΦOoも もの。 3oJ80R360も ■00060む RoΦ 8oOδ oさ ら、8o6δ o8。 RObOl1 3000Rゎ :∬ Юく XV1 ヽ3Э ぐ/11 II1 H Rδ 6ぅ ̀oo 00‐ 6 む る。38る 。 5o6o6o3o30b■ 0も 。も0も 8o熙 δ 。 o8■ Ooさ 6も 800oも 、δOo30ヽ Oδ Ю熙03。 こ。3｀ 6ob ▼Obミ 00も l10s6 ■ObTò03o30 ■Ooo6Ъ 80も o、 さ66。 も8R。 LnQ■ 60ooる o撃 00も 、600も o Ъ00̀003も V IRも 6さ ° R03° る0。 0も 8。 き 8o6o8o殴 80も のも6 Ro3o300̀0。 ■鸞 O b3000も RÒO ROむ り殴 030。 0 3｀ R000も 6。 138Rδ もΦも6Rゎ 3。 3■ 0̀3あ りRO史 060も 000303o XVIII XXI1 V ̀08o60bo Rδ tf}00も °も δδOo■ 060も Ro3も Oδ R300殴 XO喫 8088860殴 at。 600、 36o6003030 ヽも00｀ 6000 3｀ RRcnも り,マ 00δ 6o R000 0oJ00ヽ 00さ 6o ROも ■0も oЪ Oあ 8600も XXV1 80Ъ 6oo l::鵞 器 .=ぶ 糖:::∬ .脳問 0303° 1600Ro303 GAπ っ ι もo輛 い PI単 00Fn3860も 8o 深醜耐 ▼ ▼ t2 3r'16o638.> GATT 1994-ol,t tr: l@) SlBqotr o5606J606b0oot Sfllrrb8} 2 4 qooSrrloorr Bo€o6ror3rq?o tlr3s 5op.>l*brpXlotr rffqs trb3s LstoL 6.:qotrtq6qldot ?n$.r5oL orrr6oqo 5s56brpnlntso 6!3j3n? quSnSnloL o;o6o$n, (Sboqoq l-4,o 6 8 !'otuquq65,>) RoAlIot 3o63sr6nlo BISD 27Sl24 6rqr[6ngoq6]oL ?ng3qs 3o16o53A,> GATT 1994-ob XVtr 0pbqob o6006J600sgoot' ?1lrnbgb I 5 Stoqoq gt6s$s ,,5s6t.:toq36qoq L;31?so y63goL 3onr6, 6r'l30Ro6 (5) J26jgoL q66gq3d;o.: 3ob6q3oo 36po t1oj35sL" l.rs02?sor qg51go totnqS$ogm 3ulr6oloL qrr66to 0ot6o566s GATT 199$olt 'bs6sqs0tqgqo 6sq.:5Los5 q.:,p3tor6ndlqo pnl2eg66boL t6Lot6d 5 7 8 13 3oSogngo Lu6rgs8tqnqo 6sqr6lroL tsn$qjq33bolr tr3oorb6b?o, doqrr $o6;qrq36oL 6srrrqo 5s6boqgs ;oSogngoU Sonrrr, g6r$; ,,oE XVIII 3ltqoL l2(b) JlSjgoU 3obnq3oo" ;o5Llqgrgo,>oo 6,>3sr6go3Xdjqo Jr6r'r66q1666o bo5rqsSbqnqo Isqr6Lor6 pr3r3?ot6gBSglo So6trlqgrgo6}olr p;lr;35n6o, Jor633qo $o6sqop6tro, 83o166 $oGspuqn5o: 916s$,>,,qo XVII: B, 1979 $'qoL p3,1q,rr6sgor" q,> doqo go6spsqnbs 8or6o5ntrs GAIT 194-olt XXIV 8lbqoL o66C6J6COsGool' t3tnt6E g33qs, 3n-13 JtSJ6oL 6r6Rr 3r.rt',ro66Jr GAfi 1994-a& 3o!6pgoo 6ror3sqoL$'o63}1qo 3.>qq6bgqgdn6ot5s6 6r6or-.3oL3gq68oL ?XLrbld i 5,:6rooq'nd.: q.. ?X06o6;16., 8o6o63}r GAfi 1994-o0 XVIII 8lbqol-r o6g3t6J66grgoot ?SttbXb GATT l994ot, Srr6sjn?oU ojSo (ii) ?gorsEt8ntro Logqol-r 3X3<66godot ?XLstXd (iii) ?Xors5b01}s ls6ogv6olqo R.! tlo6olrb6o6!6o1qo $o366ot 6sOo6653dotr ?3l,rbnb 鸞000060o/cERT,FlED BY̲ Ministry of Forelgn AI TRANSLATION V V 13 (i→ ■00。 6ta30s tδ 80。 J̀05o30oo6030も o、 も6o6も 、 38Rot■ 0も 。も0。 ЪOδ ① ■Ooも 6も 00ら も3。 もる0も 0も ■08o30̀も 030R。 60」 6o30603。 600603ot■ 0も も さ 60。 8あ り Ro (306」 603o L 8,9) 13 ヽo6bRo ROも ■殴0。 0。 0 ̀ Ro もoo880も 0 ,,3̀も 660R でo 10 5 Lo003030 ,,6。 6800も 60。 も ヽ0 」 80Uδ 6ゞ 。 o60̀̀̀,608gt03o13 000R33。 し Oも お 6oo00,,̀り し OR ▼03606。 6800。 RO J308603oも u■ 6oRROも うも Oooy ̀03δ 006o360bOtも 。6。 6oò̀ u6o3も … 8ooo。 も6も o3■ 0。 ■殴 b Rも o68o60も 00う 0386oO■ 6o ̀86gマ o306003oも , もOo6Rδ ̀0030も も(0603ol■ obbЪ oじ も0̀Oo800。 000も もoも 6000も 。 106 8る 。ゝ。,,R、 109 11 6oJ6o8060 R。 も8も も3● 8も ぅ 80も ̀Oob∞ 。R も300ooRり 6o Rδ̀00oも R0306060ò0も り買 0 ̀0」080 6o6300。 ̀0ふ o o5 000。 o■ 」 80860も Φ 。 も 30000000 3も き̀oOる ■o8。 30る も000Ro 00J6o3060 3δ 12 13 14 15 Rδ 6も ̀m00も 305も ORё oc30o00 Rb R。 3030も Oo。 3δ 60も う Rも も386ooo RO。 ■喫 0。 03o(152N、 155‐ οι6も ̀R⇒ 6o80る 。も o3Jも 3066o x6り 8o30 R。 66■ 0 ̀002 ̀0060も 6o」 も oも 6 Ro3o3■ 060。 ORo tδ 0600も 6o1300｀ 00030t■ Obδ Ъ (Vi)■ oOδ 6も 80も も8も 360も も Oじ Oil)υ 00。 6も 008o CA質 1994 οι V1 80も Rob 60。 ROヽ もOooも (o6ooR383o66o)■ 0も 。ЪÒ 15 16 17 18 も Ro 」 30U50も o ̀0も 。 る0■ 0 0oOooo00 b6ooR3a3o66り J0080も ヽも ̀o3る 0も 8o63わ δ 306し ■R6δ 600。 O Ro Rも 30。 6306J08ふ 0 Rゎ し386ooo R3δ り殴0。 060,aょ 2 Roaょ̀0も ,0360‐ 6。 6800δ \J (viii) ?3or6b868,: GAfi 194-aZ, Vtr 81bqoL t66rqoto6ooL (ltlrgo qodr1il1rq3}.r) ?3trb63 J66r8bpq,> 8g-2 J15jgo, t6rtb ,,Rs 6s53oorrr6nd.:qo fu65XboL Lr6r6o,>?o- 14 lii 19 20 2l t6oLo 3r116odol.ror3olr qo0rggbooo l-r,:<653bqoL g$161536qXog':" qr6rrioniolr 6s0o3651do (31odr3 $'o5.:qrqXU,:, o0 6,:[oq6]oL 6;6q,>, 6o33qo1; III qs6sloorolr 3X-6 p.> 33-7 SlbqnbL ?XSLnls) o16616oglo (,imOogggo lrrdsgo podrl] 1q;1,]oL ps66to) ;o6L2qg;6o;l,o qs p.:3XloL 3og3r61Bs l-rJn6o,:q36o qo qogn6n5gor66d5qo 63p3o 6;53oo,>6ndupo j3n55X3oto3ot qsoilSXdo 23 6;5boq3s 24 LoBqo3So I[ q.:5r6oo g6j5o;1no do3o606o trstslo qol,r1]1qn]oL q,:r66?o lll qsSo6oo pr8rg66ooo qnllq,XdXdo (31-6 ps 3n-7 J16J$6doL 5r6qr) ROヽ 006007c■ RTIFIED BY M inistry。 ,Fo,o19n Affalr3 TRANSLAT10N BUR o, lnternaitonal Agre€m6nts V V t4 (ix) 35or;5t33L b.),q.t1,oq3olr$o5.\ oEt,JlJgor4Slolr ?6lrsL6b Jr63s3l1g; 8y2 q.:363 )15jgglo 33 6 7 8 g6J5o;1r6o RnbaD6Ab! 6,>6boq3r t 6tgqgogo6io RoAn8oL 3o53sr4glr (x) ?6or;5t86}o Sv60r'r?olot ft316ob 6o6trtq3r6oL ts3trb6d Jr63r3l3qr 83-8,>B$s6o .v 4 6 ? 8 9 o14615o3}o 6r5boqg.> ;o5lr1qg.:gon6o R"A60oL 8o53.>r6nlo $st63o3s3qrolotr $ntgloL J,>t63rn5o$;go; t qo6,:r6.no g6i5o;1r6o drrAo0o0o $.:r6Sotolob i3ni;6oL 5r6Lot'q3r<rob q,>r66tso (xi) ?nor.s6B0nd.: boo0Jor6go qognS$ot66BoL Jr4ogXql4nBoL €XLsbn} l4(a) 22 35(iv) 4 6 7 8 $o6.>qo q662q6d6do (broqo $otuqoq6do) o0Jor6golr !l0rD0o$t6o qo6n5$o<6nlo (8;;5 tn6o?35s) o0Jo6goL!6!,i00t'l3r0?6oqo6n5$orinls(6oqrn$o6sqoq6}.:) o166.>6o36o ;oSLlqgsgoglo q.: qs3nloL 3o53.:6Xlo 6,:Sboqgs (0n-3 J2SJgot 6.:t6p.:) qub3gSooo q6dlq6D6do (89-2 J25jgolr 6or6q.>) (xii) t6or6t83ds LpllroqondoLr q.> tu3o8Jn6to6oo $o83ioL ?ntr.:bXd V 4 5 6 $o;5ot r6r$qry6ndot LutpqX8uSo (4.1, 42 qr 43 JlSjgnloL 6rt6p,:) 3.:366 ?6p666bo, drrqo So6spsqn}.> oSgnr6nLnloLr U6r6oo$2qo B6qrb3o ()16jg6do 66, 96.:$63o,,V q,r5or6arol..r A6-3 Jl6jgot q6}lqnlsos 8otnq3oo" qs ,,f.>60oJ35o- s1o 36-7 82tqoL, 3sr66q6B?o, p; L,>3pqo.:go6o y63g1,, ?Xj36oqL fl1-7 31bqoL 434 .ll5jgoli 3oblp3ool', 6.8 3r'r.r'1,.>,,V p;6;6ooLr pn[3q';dror,: or.:6.:L3.:p f,.r6q536oq,n o6goloSrgooL: 7 8 9 24 26 21 F:m3qoor" q;69 ) $os5oL s6rtrqrSr6ndolr Lrt1.rs1nds5o (7.1, 72 qr 73 Jg6jg6doL 6rt6qr) o8 Ll}boqo6doL 6,:5lro$q3t6o, r4o8qX6og $o36lot SoqXlot togSdgSqL 16 odq33s, 8.5 Jl6jgo qs 25-p ?n6o?35r 3or6l-r3qgs6o6Bo qs qrg3oL 6n6rqrt6or1q,o L;?3;q6B;5o ,Jr'r3o0C6o l-r23topon6oLs q.: ts;oSJn6Logorr $o8;doL pr66tso p.> p,>0b0ot66 ot65o5on3o q.:,13ot63nloL $.:r60onbs trJ6gosqy4o qr pogXr6g5got6n6lqo r6X1o8o t036n- Ｖ﹄ 口¨¨ ¨ 一 ¨ Rう ° 輩nternational i:̀:熙訊 艦 oi AOreem:1lξ V 15 6o60ooゎ る0̀δ RO J308603oto00も 29 ヽ6o 00o5oOo3。 ｀8 6。 Rも も8買 わ じoも ぅ ,386Joo 292(3o680雲 。'06oRo‐ 30 31 322,32, 、ゎ 32 8 V Ro6òoo R030も 6δ ̀R→3δ ,o3060も 8o。 わ ̀0。 R̀o03000 6samu0600も 0,6080殴 oO V ヾb VII Rδ 6ò∽ 00も ■00Ъ 3も め oROR 00 6o,oR■ (OЪ Roも 886ooo RO。 り殴 0303o o6oÒ0も 8ら oも も0̀ooヽ ■R■ OR。 も8。 もΦ、6 Ro3。 3■ 0̀03■ Ro o68òaも ‐ 00ob Oo3o00301 36o00R3る 0ふ 。 VⅡ R、 6òoo 5も 6800。 RO」 300600o ̀03。 、 (対 iD■ 00b6も 30bo● o00。 80Ъ 0303oも 00し bOふ 9 も RO J80U600o ▼oo60 6δ 6800。 ̀0。306も り ■86803060ヽ R、 R6δ 00o30,80‐ 10386」 oo も Ro88068060も ▼ 12 3 ■ 14 ヽノ ̀8oo3δ う R。 30ふ 。も Oo60ò8も oo: 6。 3o6。 3ROも 0 Ro6も る 0 WTO― ι■oO。 6も 800oも lB Rも 6òoo: もOb り き 0も ■oも も 00o6Ъ 00る o8oatも も 6060̀、 Rり ̀0303003。 ̀0。 ̀0■ o: (c)vro̲ι oOoo6Ъ 803ob l C Rδ 6も ̀Φ δ ■Ooも 6Ъ 80ふ o o66oRoJ6■ SRù0も 300輌 30も り3殴 oる 。の。 もo3。 もる0。 も3oJ6o001■ 0も δtà (O wro̲ι ■00δ 6Ъ 003oも Ro6ゎ ̀oo 2: Э o606■ Ro6030殴 0 ▼ 3o6o600も Ro80も 0も 3o68。 6030も ato00し ヽ Rδ 36o00R060。 0も ■0も ぅも0も (C)WTO‐ ι■ooδ 6t803oし R。 6δ 6oo 3: 6o3o殴 00080も δδ6も oR30も 00」 o6oヽ 3o 0も も v tも 6δ 6も 800ollヽ も (O WTO― ι8o∽ 。 ̀003: 0る 。 0ヽ 86o3oo: 60■ oO。 6b80b33o8o6s,o買 も ｀ 00。 ■ oЪ RURO駅 3δ も (i) も■Otlも ち 。も 、 ■oOδ 6も 00も 、もo8oJoRも 」 0も 8686o bじ oる ooOあ o03bも 60も 。 8"o3る 030■ ObuoR3830も ■0も oЪ 03 (ii) OaO)ヽ 5Ъ 806oも 、 (3)8050bilる (1)も もさ熙こv33000殴 0。 o30,R03く ｀う｀0001'つ ●さ 8060603030 (0 6。 Rわ ,38000賃 0お 8ooR。 %0 6o3喫 3｀ R 65530の も60b■ 殴 J80U。 6、 Φo 60。 殴 OR 0011さ R03o｀ 000も oも ■0も oも 0も もoも 、 ̀ 00080b ■08り ηb3030も 、も 00oo (li) R08St。 6も Ooo 6,マ 0。 さ殴 06o 0306oOo3り ̀0 30'マ ■ 0し oし 3。 ■ 00b6t88も り RO。 0も 00で ,00oも もδJ8o■ OW「 Oι ▼8ROROも (ili) oさ Rb▼ u3000ROも 。886」 0。 0506oも も■0も oЪ Oも 3̀o00R060も 。 Minlstry Of Fo′ o19n Al TRANSLAT10N ▼ 16 (iv) qn,1q.:t6.:6os Lsndrors?or6ol.rcr Lrr3oql$r'r go6qor.>6 WTO- l, qrSo3opnb2qnEot ?61-r.;!3d (v) 6sqr$X3ngoq68s 63nq;t6 5r;qnloq 5o63oosr6ndlq Rr Lt6ltolot 516rnoAJo66rtr'l6 6o63ooor66Bsq j3n656b$6 dr6godrSSdot Jr6o6t6s3oL tnbsdqr'r t!6Ur'ltool ?npn6nlorsS qo;;3?ot6nllqo to0n6oL ?Xt;t6B (vi) 6sgr[6369oq0]r ,,t!ts0od6ro 5;;3oo]n]ot.> R,: O.rSLoOARoL ?3Lst6] tsnors5t83lol-r" 2.6 3ltqob 0ot6q3oco 6.ro3oqoL$o6ndlqo o5gg5r6r6ooL Jor6Snqo 6gsJot or.>olotn t6g6otro56dot t6LrtnL (vii) 6rpu$X3n$oq1An LO.)8R,566o$.)6ool-r t.:X6or?r'rr6oLo o16616otrgor (ISO/trXr6orrtr'r6oLt'r 6q3 jg6og3 j5o31r6o JoSolrooL (IEC) 6s8ogX8so.: b.56toq6Cdot ?StrtgB (viii) 6rqr$633goq0AD WTOISO-, LoLgs6qsr6go Lso6go63,>goo UoLg6SoL ?gLobnd tsn3ooro3o$n63qo So16o5nboL orod.>l 3 (ix) 6rqr$X3ngoqnb.: u5goqn8Jo653t6o $o86doLo3oL 636r6qoL s3qoL 3o3..,t6o (x) 6,>ps$66goqnlr ,,GATT 1994-ob Yl 31bqoL r63uqot ogooL 3nL.:b36 ?6or,:SL8nlotr" 17.6 32tqoL 5.:qsLoSySoL or,>ods$X (xi) RAdR.:6rOon R.>3gaoL 8rl63b60bol"r arrodr$3 ,,GATI 1994-olt VI 81tRoL t6n.:q,o$;gootr ?gtrtg6 ?nos6b8nloL" .:5 ,,tl6lropo38oL.: qo,: L;;r'rSJnGLs6oo toSnloL t6L.>b66 t6o,>5b8nboL" V 5o$oq,oL 8oLlp3oor (xii) 6rqr[X66goqn]r oB t33ob363n]o15 Rndi0?o6C]oor, t6oqXl,rog to].r1r.r .:qSo6otgr4rgondt Lsg1d3lqo rJ3o, 0IAn ?6ogs5oE qg;q;16o16g}lqo qodr6}gqnBot LroL$r'rr6nto r5 to$1Lgn?o (xiii) 5oq.>S63ngoqnlr 8o6o3oq1t4 go6n}lqnlnloo6 Rr b!6Lbdto60a?Ro s665936o1, 5.>5Lr31or66d1qo qolrgt6odl$r'rt6Xlot.: qs 5r6trrS2ol6Cltqo ;or693Loo6g63dot 0on6 ArSto6Oo1R1dtq oSJo6gcrrr6 RrJ,5AtoCr0U?,{o gnjtg66oL ?XLstSd (xiv) 5rqs[336goqn]s o5tgog3go1l6o 3r'rt6o6n]n]oL 3;t.;t3] GATS-oZ 3rr46q6]?o (xr) 5rqr[g33goql].: RrB0i\oL 3o53s/c;doL'1,ogo16oro,i,.rr"r61p1rti1BoL ?3Lsb3J GATS-ol gs165q6Bto (xvi) 6rqr[g33goqCd.5 aelAL.lbt6CdX]oo 3o]dro]oLo qs 6rr6n8rnL ?XLrtXd (xvii) 6,>qs$X3ngoq0Io to$otlt6 Jo6or 5rqr.>q6oqSBotr orsodrt6 3oqsJs6,>,jn663otr t3L,>b3d (xviii) 6rq.>$g3XgoqSdo 3o6;5L1dr 8er3L.:b1t66dsor; ?nL.:t36 喘 Ψ尋翼那:痛 V t7 (xix) 6sqs$'6ngoqn6o Lotq3ro gr6o6LJo6gotr 0o8Lrtlt?rnlooro o.:oLr$n SoqrJ;16o;nln6oL ?nt;bnb (xx) 6uqs$X3ngoqnls dor6oo,>q gnqg;o315o;s13o;o.: osrnlr$g 3oq.>J,:r6,:;666DoL t6Lst6I (>o<i) 6rq.>$X36goqglo Jr6og6to2q 3o8L,>b1r6X6sor.: ?nL;bnl (>o<ii) 6rprSX3n$oqnlr tr0or3t6obo ?nlr6op3sorr orolo$6 Bno.:6t3gb.:Lot.:5 ?n3r6orntrotr ?ntrotnd (xxiv) 6rp,>S63ngoq66.> ,,qo3nloL 3o6gsr63tsoL 8rr6X6lqor4ndnqo [XL6]olr.> qu Jr6ognq116nlotr <nsod.>t6 0ot6o66BoL" 5.:3ogn53}ots qr 6sqsLo5363ot tnlrrtXd (xxv) b.rRsflffi1$oqn6.: go5r5L2r6 SoBlrtl6nlnlors6 q;;s3?o66Bgq A;RR06tr qgSsoru tglrubn6 (:o<vi) 6uqr$6Xgoqndr WfO- Z, prs6t66ot ?3Lrb;d ?norr6L33boL Sop6doLo qr SuLorrS ?66or6lob orsodu$6 (xxvii) 6,>q.:$63ngoqn}; 3rlr6o6oL; qo 6,>6n3oL ?61l;tn} (xxviii) 6rqo$6ngoqnlo WTO- 1, p.:rr6L6BoL ?6Lsbn} ?3o;StBnAoL r6n,:qotrr6oops6 6s0r'r8qo6v6n ot65s6o$ogolqo qo go6sGLjr6o t6p6636ol-r osoBrt3 (xxix) 5sqr$63ggoqnds WIO-boo4ob 3oL.:31r.:pn63q,o SoSogngoL po.:<6Ln6otr ?ntstXb (2) U/TO-, ?nos6t066oto ?n8o3rqo 536qr Lb3r pnb1q36u, 6o8q66og ?n6b6bu: (a) Lo3or3r6r'r6o psb3.:r6XB.:L X3o5m0o,j1r6o 6153oor.:16n6oLor3oL qo <661o8tr 6,>63oors<61brqo ;fu1g5XloLor3oL, 5.>6ps 1979 $qoL 28 5on3lr6oL (L/4903) ,,6s53oo116gEoqo jgngSXUoL poSnr6nSgot6n}lqo qr 296o bnqlrs6r66qo t6n1o0oL Sot6qgoor 3oJ66r'rdot, 5o63rq6nlotr q.:2g16o t6lqo So6s[oqno]oL tnLsbnd" 6opr$X36goq36oL (l) - (4) J25;lg16oLr; (b) trJSgosqoLgo.> 3o3og3g3boLr ps trt3; ps3t3st6g o65oGcn6EoL qs,:t6L33otr qo "316j1;oo5o66BrL; (c) l,;q8r,r$3(o,:1, t636cnglrLr, doqu?o ?nL3qsL, 1,s3oL3p.>Lr, ts6Lrs6rb.>p f;8s66d.rLo q r rc,,t6otr$6rgo,:L. (3) UA1Rr ?no.:5t8nls, qoSotdogls, 6.>qr$63ggoqXBo, 8odro66Ur 16 Lb3s 6r6oolqo3o jS6qn8s orr6rb8sp qnSlqnBnlolt, 6o3qnlo6 (l) r5 (2) )15jgn6?o 6o0oo3qoqos, 16o6rn16g o16s6sBoSnSnEuqo. (4) 3;!16ods 3o6or31qo 8sL,>qnBoor ?nodqg6r r6n5lqo16pn6opXL ?Xos6t06d6docn, 0obL35o3d3qoo u3 J36;J6o;5 qr;r3?o16;31q' pX;q,:16.>go1}?o, 16o8qXlo6 ?nLlqoo Xgr6oJpqo 66nr66ggo;1qo jsr6goolr,yo53nr6n56ooL psL335oor ojgto. qJJaf!5aJ/CEFflFtEO BY Mh卜 t7駅 遭饗路食 噌品呂 ot lnternatronar AqreomenridToeorgra V l8 (B) WIO-1: ?ncnr5t36doL RCitR0A!@r 5;3ogn630oL 3.ilol3i1g{o615393o [i]tr3]o' (1) o1 .>16 .:drtrnlodL WTO-/ ?6or,>5L36}oL ?nLsbrSolro o5$616ilr66$ogo.:, Alqalteo ansnt $oolo q,iSnt 3o533r6n66ooL o6 Sl.rogqoo tr,>3u]6o odr6rSo$;6oob Slbqolr 0n-2 J16j$otrs' 5X53r6iq16o l-r,:BlrrL 3o6r<r osSot8sqo WTO- 6 ?nor6b368oL IX ,.,Lale.,: t00t05:29(2i(a) 32tqoL 8obnp3oo, 5s0oxg63dsp q681q36661r, jrt6$oo1r ,loSgnrln6gorL tnldq'or Sooqot o5606J63$s3ot. (2) 0ooLo353}o 6oqqn}lq6duoo6r6 qr6oSdooro 5r6o.:3olr23q3lot ?nltbnd 29(2) qs 6@) Altqol Onbnp3o- $'rr4nq6o6Xlr jrr6$ooL 3o5g36n53o.:L, dro03qo11, ':3 3o3rq6.6sor tXlrr4lqXbolr;lr, 3oLq33L wIO-& t6orr6b0l6ol-r IX 3lbqot 8n-3 qs 034 Jl5Jgntrto 6.:o3.>qotr$o63d1q J6o66q1t63dL. (3) WTO-, g;r65qXbto dsq.>to 35o3o 3rqq363q6bsoo6s5 qlooliooro 5r5-o'>3otr19(nlnln ds{st,i 3!og.:q n-3qn}s 29-7 OlLqoL 3o$63}olrorSoL 31613, l-rr5o8 otoSo d.:q;tso r6Bgls WTO- I, 3sdr6q3dto. (4) GATT 1994-al qn3lqndn6o, r6oqSdog 6o0oX66nloq;5 oSoqnlilqo .:t'o 6o3oqs, 29(a), (5) qu @ Albqo[o,3oh $os6ot 0o1565n]qoq, 3oqo3o3or6q6]'> ?X8q665uo6sq: (i) ffi6R! 66nr65n$o;1qo 0rtrqr p,> Jr6ogSj$o, BsSoco3qoqo EM II qrSsr6orto (i nSft[g6.;st o,>5 ps,jr3?or6n]1qo 3o$'Xo6oqrr]s, Bs0oo3qoqo EQ Il SntotSoXr6o Lb3o bXqtn8;363qo 0lr'>6oqrG "6 (oSrZ.ti', .ai.O6o63}lqo -0.:l,r-?o, r6r6no3n cns3otSgqplds o0Jox6$or6XAs$X .-'>5. lJi:nit ,t.A6nO38pqn i.O6nA6ao{6- oeq! oaJr'166;6Cd.ilroloE r6 SjLJo16$o1636rLot5 qr;r3'3ot63door q.r$gi,g}[qo-5i,6oL8o6t6o tr,:tolr 33Xqr [rsbrgo 05R.\LDLrpS]otnbrS ;&R.'> LtC" " lr.'t,r-I, glqrt s[q6q6]o16.>5, r6o0*1n]og oqXSr$6]s Lr6.:6o 5rqrLrbrpnblr oUps L[3r LrtoL 5lprLsBpXqlUlr, po$XtnbiqL SojLodrn]oLcrl9{1e1t'-''a'!, d,oti1q"G 3obL66on33qos 29(6) alLqoL Jor633q 31!q?o, o5 29(7) 8lbqoL arbn-q;1"J,.>6 nd 3i.5s5lr, 16r'r33qors ps$llr6dsLsg Sslr ?n8p15 Jo6qr')ot6 rE t ,:3iq"pnd1qn, Snlroor SrT oortcr3L ;s5o63q6lqmls, CoJ0lqo - oOJor6$oL 16 o3 or6ogoLro3oL, rrrgrSlqog Cdi.l.ii6"l, 1336SoL $nr6o$t'rr6ortX Jo636q 8otLl5oldjqos 29(Q ASbqoL So6rprq6}s?o. (ii) o6sgg6o GATT 1994-aL II 31bq?o tnqt rr''r 1?qoL dro81qoOn tXqt3833!nS OtrO'lilr, SadnL0nar4 pr6r'rt qsr[nLnL 536oL3on6o J6op1j$oL o0Jo66o(onbr$3 sE 6jt.rJco6go6136;$3: (a) 3r.rL.>3r6;J3qo, 3;3o3rq65$16o ?opr 6rquLrtoqotr, ps$SLn}2qots GATT 1994- ott lll Sltqotr 8n-2 J16J$oL q6}1q3b,>oro tntrrl:Oot;q L':3o31qcr fr68r,r3}oL .5rqo6o1rl Jdlr'lplir61,0' ;6 Lrjro63ql,3. 6o8qoq'>5;g 8rq,- ;oq, rFr 5s$og1ml6o6 qo8 b.>q661qo .>5 $o63o381qo oJS; o0Jo6$or66d3qo Jr6oqlj$o; (b) 536ol.18o616o r6goqX3Jo56lr4o u6 lro3r'rSJX6Lr;3oo lstro, 6o0o5356b1qo GATT 194-oL ll 01bqot p6dlqgbros t6LrulsSoLsp; (c) l-r,>;o3ol-roo 5rt.>8r453qo68o s6 lrb3r Solr;,jr6Xlq6}o, osSo$o8o66o 5rfn- 3q 0o3trub2rtr6bro; qot6ndlqSdolt. qooam6o。 /cE● TIFIE● BY .‖ :1識fltttyttili V ‐ 19 (iii) 1169 n<rror8; t6qtn3i3<6nq3.: 3Lrr4X3 sr6 16q-s €333':SoU l'>1oo q;Lrbn5r6r6o qoi6iSqnbot5j6Li$p3oou ;5 3sq1$66olr ;o53n6$o<63}otr -L'>3lourrro -nlr6-S.rJOoq, 16o8 rSrE ?X;36or6oL SojLor6nloL 3sqqXblqS}oors qor66}lqnlr, 5sor3rqot$o56}3qo 29(6) o5 (7) 31tq?o. 8nol,iq-o (iv) o1 r6o3nqo3n t3q€n333r6nqo Sbsr6oL Sondr qs3Xor6n6lqo, tn5u6615X}2qo oi SgaopoOor2q" oj5o, 3cx63rqi6sp u6 3sj$od<6o3'>q, Oo5o)rnqo': EM tr qr6o6o,dn BsSr-tno,Sqoqo 66Bot0oXr6o 05066C$odtqo 8uL,>qoL o0Jor6$ot6n}l$X s5 6Jl,rJt'r6$o16Xtrr$6, rG EQ II pr6;6or?o BrSoo3qoq 35;11666$o,j;tor16 qs,1,>-3tor6nd1q-8o$6oloqolotrotoS 8o8s6otlds?o' o353st6o SoSoJoqoo s6 1jS(o 91-S6[..Snr66dqnt ol,rnor6oor6oq, 16oB odqnopXt Rr03ttr, irroACRoG li,>tlsqoq-'O.b!qi[ iqnasgXd; qrgSoLr br16ol-rblr, 5Xd.:q,>16orgqt SoJLo66boU -3uqqy a2qigan-, 6.>o3iqoL$o56d1qos 29(2) 16 (7) 31bq?o o3 J35j$otr pial-qnfXa. oa tqtR.31, t3qtX3,13r63q 0t;r6nos -?nt'>dq-nlqolst, 5s1$oo6 o(6nqrf7.3 8[o6Ao3iq3]l-r 5n]oLr0o6r6o L.>boL- qobS'>t66]r, 16o3nqo6 6nllq.>r6orgqo.: ;5 t1qB3,y41qn6o1r Lb3r qnd1ql6n6oo' (v) o6 6o8nqo3n Lnqt3333r66qo 3tor63 0ooB663L, 16ro8 s8s or2 o0 Jr6oqij$Lr 8b.:66 .>16 s;1o355dL 6X1o3L, 6o36qo6t ):6-30qo 0noOn tnq?XA3gAnqo --abr6nl, s$r6n-, o53qotrb336oqs 29(2)- s6 (l A1tq?o tgqt6a6A jq. gojLor6S6oL 3rqpX6lqnloo, o6o-'>3 tt-t:RTR 6ir3"q"iq.Snago -tXqt6'a3-343q -l.r':,joobL a-UoO6t r3[5.trIr. -1 3l.r 1,j':6sL;53r'lo qsos5b3q66s' 56.,in a.a-S"51qnt[an6o 16nnoSo $'srtr8ooq6n6qs 6nlo8tr, t6o03qlro6 Jot633qo bnq?n83iinqo Olsr4n 3ooo,to3qs, 3s6r6t8 5s6s0L;q-0ltr, 6r'18 '>363'>6ro 16ngoSo aiS{j'A2"qi 3nO nSSnAo o0olr 6s3r'r, 16o3 l-rb3s L-sc'ro6oqm ot?t5r6r'r3 p'>sq6o6;' 16.3--r{5nas1q,o Jr6oqlJ$o 1853o16o Lnq?60;3r6nqo 8t'>t6ot L;$'rt6ogn r4o3 tsXl.r'>dRSdXslo 3,>5o53bot 3oitXq3nol 3Xr6' ;q;Ln3n3or6qnls o353':16sq, 6o61qnLt338o r6ngo0ot 5u3o565nd':, 8t?o6 ot6o3;1 ia t3qt6,1a3qnti?n "3"f, 5X6olr3oX6 tb3s tiqtSa;3Olq. At"A3, sr6lrSdoorq -nr6orrp' qroS$n6-6L3B3q ^ pr3Xo3668qo3. o$3nlL ?18p6o6 Uiqtna6anq, 3Lsr66lborr6 a.qo5"Ao.paXfU Lr.lootoL 3,>,1oBJ15Lot6661qo 3o63116;doL fot'5oor' (vi) (a) LrJ66ogo,316o trdrlc'r 5sq.,Lsboq3Io o6/q': Lb3r LrboL 6rpsLrstq6qndo, t6gssoqo- 6ir6o36}ot r63nt$6to, <6o0qnlog LoX6or;tor6olro l'r3!Rt$o) 3bs6n6blr tsn6tX6':, ps gliqnl.,' $63O b1Rts6a3Cd,1q --lrJX3o3o;16o -Lsbsgcr Jr6X36r4653o1-qo jSnL irqo lrb3o LrLoL 6oqrLsbqsqXlol-r 6'op,:LoLsq it3".a64",- r6r'r3q6}Lr6 u363,:6o bnq?63,136Xqo 3Lr<6XX8o o5u66166E36' 3rqfl65To 6r'r3o6sq16o gor6XBlq;6oo,- foS6qog 6sa'.Lsi51qnr "an3f, ts.i6"q. 8op;l';1qo .:6 q('ro;Born sqordonS'31qos SojLolo6[o1'r or16o[rrsqnt' qo1,or3ol-r, looS3qog 3otb66onlnqo.: 29(6) illlrgoL 1-4' $o5':qrpSbrto, o6 29(7) 8'1!qoL Sntn(3ntrl. '33t.>ls0o|;q, ol ',1;3ml,3X3L,to, n''1 ;1L 6oSoErq-1tio ., 31bq3]o1t" (,: rr,3), itq ;,i.'. 1-,r67'rc,;?oloolo Lo3.:q.r.i ';1o61"r1r ',?3ors['b33]otr LJ36o3o;16o tntsio-anrrop, ?ndgor63d3q'os o6 J6o61b$'bn- 31$oor,-r353;dro r.-rJa.:6. 6oqit otiqiXdo- rUps Lb3r I'rsLotr 6sqoLsbplq-18o p; J6n36dr156o1qo tt3oi8X[n ' t3-odqn]r - ;r'rr4n j$or6q1l-r r,353sr6o ?X33o61]ot 16o3 6oiro3JqoL[o6n3rtsq; nB Jnroa"o, 6r'r3 3o6366n63o.' €6o116t'0qnbs, o16 t5r33o63dL Sojlro63doL 3'>qqila'JqCAo! Ja53.>Ai'3r.,AXJ6nA6IXln --6rc,r3iq'L$oGxblqli 29(2) r6 (7) 32bqto sG LL3;5':5 ;3 q#1a?q6i"1,, Llqi6 jr61qXI"?", 566o36rq oj618; 16': ,6sar3rpoLf o6nESqo 1Q1qJ 3.36r4t,' Atanqalo[ 6s3rin6r ?6ldqoso ojo6orrS r353sr6 ;or66;J6odr63oo'> .>16oqXlqolst3 r6 6oqrlpldqolotn. ヽo0306ao/cERTtFlED 8V mǹtγ 響 騒(3[鶏Ъ V ー 20 (b) ;5sqo6o3r6o qn66qglnlo 6s3oo6n5nbs go6pob,st6s$63r6o 6nloL3o6<6o tnqt63;366qo 3t,:16otr 3o3st4o, pr$'XXbSqo oO orrr6oqoqr6, r6oqnlr,r6 1363.:16o tnq?n3;3r4;qo 8bs66 go6qoL $'33rvro grbpXBr, s6 psqXdL bJngnsq,?6 lrDArRI$o ?nosSb8nlrL GATT 1994-oLt XV 8lbqoL oruSst8sp. (vii) orooronlqo tXqtn833rrr3lqo 3brr63 ogXolo6nBt LoBqo3SoL 53}ot3onr6o l-rutolr Lolo6o 6rpstot.>q66oLo rUqr Ltg; Lrtot 6.:qoL.:LqnqSdoL t3tsL6e, dro3q63og 6,>0o3X6nbsqo,: Sroro qoSnnloL gojLrot6SSoL orr16oqotro3oL, 6o8gqog 8obtn5on6lqor 29(6) Slbqolr Jorvr3nq $'o6.:q.:p6bo?o. lr,>8qo36cr r$s68onll-r gs6ogn8oL t633trgdrt, r4oOnqog ?no613L SnloLeonr6o LrboL LoB;6n 6opolluboqnlb,: o6/qr lrt6r tstoL 6sq,>1.:bqnq'nlL, ?3Lrbs8olrtr 5nlot3o3r6o lrsbotr lrs}l6o 6;prLrrboq66oLs o5/qr Lt3r LrsboL 5,>qoUsbqnqn6oL SojLo66IoL 3o$638otror3otr 29(6) .>5 (7) 8lbqot 8obnp3oo. V (5) 1980 [g1ol-r 26 Sor6goL 5sp..S63nSoqn]r ,,b.r$r6otso qsoSodsos 6r3o5sot3sqnlotror3oL .:3o1.:qnlo g16gqnlolr lrrrtg6SoL ?n8r'rqnloL" t6Lstnd (BISD 27Sl24) 5.:3og65n}1qo 16 16q.> oJ53L 29(2)(a) Slbqolr 8obnq3oo. GATT 1994-oL II:l(b) 311,qoL o6gnt6Jt6n6.-.gooL B6b.:tnd 3or6o5n6oL 6.:0o165nbrpo qndSq6bgbo, 29(a), (5) rG (7) Sltpotro3ot $o.>6olr 3o16653dq'rq, 6r0ooXX63br ?63pn6o Soqogo;rgonloo: (i) o8olror3ol.r, 6ro,> 1$615g3qXogoqo oSr.rlr GATI 1994-oL II 83bqoL l(b) Jl6Jgoqs6 6s3o3qo6116n o36opo6q,o jgqlSndotrs Rr 8r'r3rqnodnlotr 6.:3!6o63rq,olo, b.:trosrno q.s po6X 6gEoL0o6rvro ,,Lr,Ngo 6sqoLot,>q3do .>tii qo Lb3.r LrboL 5oqoLrbq6qnZ,o", p;$6LndSqoLs EM II q.:SslooBo Eo0r'ror3qoq 53}ol-18o16 g6X666go;1q Ootr.:q;1bLo pr Jr6opl;lgX6$;1 s6 EQ II R;5r6o?o 6o3oo3qoq X6Xt666$o,j.rLrno5 ps,1o3tor6g61q 3o$6olxrqoUo%6 3.:ortr o3Jot6go6nb,>tro;6 .:5 njLJot6go16nlsLou6 iJoSr16o6bs?o, 16o3glnlog DqSo?6'3sI qXElq6ds?o 3r'robLX6oX6.>, ;qo51Lt3Is gsr6ognlotr t6nnLgr6to o3 qo53nd$6, 16tr391n6o6 6r3oo6356Eoqr goJLo6nloL os6oqoLo3olr, 8obL35o6llqoLor;oir 29(6) 8lbqoL Jo633q $'o5,>prqSdr?o, s5 29('7) S2bqotr 3oL6p3oor, E6Lsd,:3oLsq, o3 ts$or6ogo nr6onSqoL 3ob6q3oor, 6o8qotr 3o3;r6crug ol.ro6o 6s8moXg566s. o6lqol-rt8Xls, drr.r3 s353sr6o oq,52Lk3r .:16 63g1oL ,,t;8sgo 5sq.:l..rsLspnloL o5/pr Ut3r trtot 5sqsbrtqSq,XtoL" o1t6oqolq b.>Lo,:orL. (ii) ,,1b3.> Lr;b,>go 6rqslrstrq36o rUp,> lrb3o LrtoL 5rqsl,rsbqnq6lo" oqo6lLt3ds EM I[ pr6r6orto BsSoor3qoq Ui3Ri 66366;6o;1q 8.rL;q.,t,> Rr J6op2j6os6 3o8s6or6ds"3o qs EQ II ps6r6rntlo ff,>3r-ror3qoq n6n65X$o,jrtrrn.:5 q.r,1.:33o6;i';q 3of yr.r6oqlre}lL'cD-.5 3oBs6o13.:?o. (iii) 636oir8or6 t,1qt3i);3/o;q 3h.>(,;1Lr ?3jdqo; Ci ldllll p.>166o1, dr;,iJ1 ,,1.:I.'-1.o g-.q.:l. . '..,! !r .:irq . t,!;,: I rLo'-r ;,rq.:l'.',LqUg-.-;5ir " .'1.;L;.1c.rr1r o3o1, lrs3gd3lq$6, 16oB ,>16rGsot6o r353.>6o ,,Lr6;grn 6rqrl,rsbsqnlo ,>&q; 1rb3,> b.:bot 6oqs1r;bqnqn6o" o16 sr6L68r'rlps 29(6) OlbqoL Jo63nq $o5rqrq3[s?o 3ottrn5o3dlqo oo6oqolror3otr, s6 29(7) SjtsloL Sotnq3ocn 5sorSrqoL$o5661qo ?nbrls0oLo orsr6opoLo3ot 8rngn31q 616ornlqors6 3o8sr6o63o?o, pr s663o3i1 3!3j33t qr;XnSoLr 633olr3on6o ,,Lslogo 6spsl.rsbrp6So s6rqor Lb3': lr.rLoir 5rprlrrbqsqnEo" .:q6ltrtgqo pr.rSolr t;1Lsls8oLrotrr gojLor6lEolr grqq6blqndsl.rot6, 6ror3rqol-rf o5381qor;6 29(6) r5 (7) 311bqour. ilL t3q ilb.) 3r'rj0gq3}Lr nr6cno [qnl, 6.r63r3qo]o?o d.>r1s?o ?Str3qoqs6 .>3 ヽδ03m6ooノ CEnT FIED BY 軋 f:離 熙 V 21 :忘服01LS∬ ぼ 、 :不 O oO oδ 3ROあ :t ■ ▼ROも 6ヽ 68。 ̀oRc l鋭 ど鶏)6ぶ 論 露:陶靴 60R000̀o600δ 6R3RO。 :七 0■ 0も 0。 (iV),,も 。0さ Jo ' 6も 、Stδ も5R330も もyRも もЪ8も もゝЪob 6δ Roも oЪ RO雪 03oじ ̀ もで6り もし85 ξ 濫鮒 !曽 ヽ 搬ま 愁胸￨:器 :胸 LF偶、 出 銚 鳴ぶ織ゝ 誂。 問温 書 : 61:10」 1'111:Rδ ∬ 。 晏 1ピ F8:::80 1:歌 :翻ら 。 lflで 鼈 た P鳴 ゝ δ 殴 00oo6 留RRO酬 も ti〔 l。 :さ :嶋 10° ib30」 J::3::° 86:δ ̀ 8o8も 00も O N0608RO, oり 30 δ る ■6Rδ o350も δ δ O」 3も 0 000も 6。 58o3 0わ 800030gマ 86oNo6 6。 6｀ も ♯ 喘蠅 鋭≫ 掘 rT殴鞣:錯濶 欄蹄∫瀬 '電 bRO殴 030も ヽm6」 もδ も もot 6o、 も も も、 3。 も R03oも ぅo『 Roも Ъ Rも も δδ ̀ δ ■oも ,06o30も ∂ Ro■ o■ Ob8ROも 0。 60R00 60も 8sR, Φo Φも ぅ もo6o。 00 ヽoも りROも 、 (8)る o。 ■ooも 8も ｀ ■00u0306008̀ll, ̀08R00oO も ヽ06oも ●も29(2)(00り も駅Ob aδ R。 0: ° I:::和 lil at溝 ι ∫ ∫ ̀08R03o66500U0638も (a) t:懸 1[ δ さも、 、ゎ8bヽ 。3601, u30賞 R00し ｀ く ｀ い ヽ 3亀 ヽ l ■Jolつ 3050あ 。あo とて lを lさ 瀾彗 溜鴫ぷ;靴 ::ボ ¶ !llも 06、 ヽ 3 3t'rorto351do r16 tX;1L3ds o0 bXq?n;62qndoL X6q?63;3lo1q (b) '' o063sr6o Ab;;11dlr, O.aqlbn6 WTO- tr $33r6ndog ;rtroo6, r6ro31q o66t5o$rSortrug t663iio538n8o,rE qr,.;s3tor61I1qo L,>,.;2or.:16o 3rocnbo3566o'>j3l.r' や 0ヽ oo6oo/cERT:F!ED 鋏 BY :熙 V ▼ 22 (9) 6rrRCLlG araoou36Clr 29(2)(a) s5 (6)@) A;tqo, J.>6$ooL ;o53nr6n56or strt6SqXltr 3o6631q t38orb3X3s?o 5s3oX3563rq 6nlot3olr6 3o3sqno5nlL, 6oBqnlog WTO-l' tSoloSia6foa R!r;;L6r WTO- t, ?nor.:5b8n6ol.r 3ob1q3oo 5ro'3;qoL$o5nl3q ?61rob'>8ot o66s6onltr. (10) (a) WTO-, ?SorsSb8nlot.r o6$nr6J6n$sgo6do, 3oq631qo 3o5ol-r$r6os poSol lrs}]ot 3o6dr 3o6gnrrr356ooL ,>6 Sltogqoo Lr3olr6o o66,>5o$rgooL 5n6n6oq76o -rSJa,>q WTO-& ?3or5tanloL D( 311oqot 0n-2 J15j$oLr, 6s0o6n63hpo: o8q36rq, 6;3pn6sqrg oLroSo .:bq3636 29(2)(a) Sstqolr SobXq3oo 5;3r'r1361dsq R06tp0}iors o6g66trnngo16pbrL. (bi WIO-r' Tno,r6t0XloL tXt$r'rr6X6X6o WTO-& '36or6b8nlotr X 33tq'ot SoLnp3oo. r6or3,1sirn,:13 tr3oqqS}Sqo d;q,> .:i3o WTO- Ir X3Xqs $n3r4otor3ot (:,sdrq.: 'AilL$r.lo3dl6olrs X 81bqoL 3n.9 J16J$oo 3oL3q3oo), 6r3ooXn5,1lr oSqilrirq, ,irtlpS5rprg oLoSo sL$or6nlXE .:6 tnnt6}ooE 29(2{a) EptqoL ik'o;1q3o,n 1r13,";13662,>p q3}lqXbglL, o1,1o 6o33qo31 bCRRlqdfl603: al,r.,r,n-,,6 Srtro-bo3t J;r6$oolr ;o53616X66orL u363sr6o ?Xlr$r'rr6X6oL 6r8r',g163bog,)6 .>0oqnlrt,>5 0opo3ogo668st jrr'r$oot Jr'l5306C5Go5 [spof 3X-n6nqnA.>L opniL tnq?6033<63q 3t.:r6Xor.: t8X?,otr Lr'>3o S3ooLnqotr 5reogn56bo1p:6 [aa.'3(ntofn. qo 6;5Lstq3r6s31r .>363s6o tgL$or63iotr .ia.q1a,,i, s6 3rcqoSojo6ool, orsrrroqLr. r853s16o ?nL$o166}ot 6'>3o6n51Eoqst r8.q,nanL oE 3opo3o,;t-6ooL 3oorLo36s ?nodqSEu ?6ogo3q0t 8r'rorbo35;lr oSoL iorrb;t'3, 16r,18 €31$rnl,66oLr 6r3o5X61i': ?36;16Xd3qo oj6ltr i'rri$ooL ,1t'rEgXr6X56oot 6,>qs$X33$oqnloL 0oqn6.:3pn. 8ootog5.r, 6'.,y1or1d1q'o lsr66ootr,,ro6nx6156oot 3o8'>16o r0 ]?5il6oL 3,,b6q3orr, [t(" 6;;n-pgl, 6il3lro o3oL 6s53;3prT }l?o o0 pqo9.o'>6, d,.RC1.,s6 li8qo35ar pso6$r35o1-r ts663olo6Xl,>L oSoL c'r;r'rds'iri;, t6oB tXtSr.rr6l6s drqs?o ?63oqs WTO- Ir tsor6b0nlotr 8obXrg3orn. (c) \\TO- Zr 0og6 3oq3llqo o661<rJr666sgonlo, t3tSo6ld3do >6 rlrsg1'o qrr,118X5gnlo, (a) p.: (b) J16J$38oL 3ob6q3oor 6r3o3X63d1qo o5$3t6Jlo;g.>6ondoLs R! ?CLSr'l60lClol, 5sr6gr, .>rrr 6.>8oo6X66ds R0 5 3つ も Ъ3 ミ■006り ぐ8''0も 、δ6さ る03さ ■0 0ooも 80ら o■ 08R060、 も6さ ̀Φ 3あ 0: 2 Eヽ l II Rb6ヽ 600 060る 000080R0 0bも δROふ 0 ヽb δ (1(00り も ROb O。 6も ̀ORO」 もOoR) 6000 3 EQ I Rb6b● 00 068る 000030も 006 Rδ 8δ 8■ 060も つR0 00'8mO()Ro3oも し0ヽ (1(4bk)80bRoも 0も 6δ Ъ8も 、) ｀ ‖〕 ]熙職行 V 23 90R。 や。し。 730820 730340 - ,Jo?,JCEo qr Gbrtr6o DsdCdo - Ao5.Umloq,odo b|r{ono0aoLoiob, BG G,i,tq'o floRodCloLg|0oL, SoRi6mCAnL boasad,0IoL@roL Ex 7300 00 - LL3r - Sr$oqJdo SrCol,InL !5 artol, l,JEtr)(o JRrOBor'AA6obomb Ex 73 o9 もOb0 ,3つ 8‐ ‐ ̀。 31111 'Ry :跳 0脚 ぷ 鋭憮ピ :蠣)3δ 褥 。 Ex 7309 00 ‑― V bo(Db00る 。もo00L ‑6oooROb00,60oORO。 1∞ OIXX R・ ι δR00。 60あ 。 , ̀m、 0も 。 13 もさ 000型 っ δ6ob oδ 60t10860● 0 6oOooO。 も Ъ6̀う̀¨ 0ょ 0。 つ 0 0δ る。 6000b000も 'や Ex 73 14 :鷲 。やつ R。 常 :1:3濡:::lllill二 せ lot::も ]i]〔 3。 ‑03ooヽ oRδ 0000 0も 1 73 12' pr6dr6Boqo 3,:3o1qo, O6ol,0do, I!a;604o, ,\5 af)RrPoLs, cqcjo6f',ol,oq,rGooL brd,il?:} Ex7312.1o 一 laxl R.町 3め 。6oooR030b - Rsa6Choqo A.rAg,IRClo, O6(,U0Ao, uao68ao - l$8160150, Itstrdc) R| o?o,ooo R,\Bl,6IRo 06mL0do q., d,'ao606o, 6oar,6oo 35c6600o,lIR lrjo(')dto 6$ooxx6n3,: Ex 73 26 る。05oも 。6 80,マ もヽ。も もヽ3｀ 6。 」000。 。60 Ex 7326 90 - Lba,: - 0i36s,3a0Ro srIoq,Jlo al')}dl,ir6oJ0oJIi4o,Jsai]!<0Iolrs,iol, Ex 76 13 Ex 76 14 。R,0。 6。 し 3066006060き 。 ●こJ00■ つ雲 0 ｀S aδ Oも ょ も000b 3。 NO。 ■R。 い ｀。 - 1000 q-$7 acoo O0tsRolol, 鵠̀掏 撃助 穣:露oR、 ご禍鶯 ・′出 臨。 ヽ ̀m。 Ex 7614 10 000bう 。●o"0 To,{;RoL a?!I1.'6oo あ。あヽ｀ もさ8oJδ Rδ JO し。9̀o5、 う。る。6oO｀ o6。 3● ,h。 8060も 鸞 、マ Oδ 60t10860R0 06oゃ 。J6oる 。も。 qurFao/cERTIFIED BY Mhに tγ ″腱富昌 L鮮 省 R獣 じ o, rnr6.narionar ^sreem;i;;i V V 24 - aloAo6oG 0l{0d0r,o050i6Aoot baSil6scooL, asRso0aoL., R! arSi$oqsloL R6(',L AJAoos05tls - ttg: Ex 7614 90 - 6oaor6o0 Jq,0J66oC506aooL aCEC6doooir, ATRJGCAot! qr 6$rgoqXlot, p6oL ar3ooU0503n Ex78.06 oUCooL UbAr su0ooai5o. - tJn500o5J60ao oUsooL !56o6iRo!Ootq" t!Br6oo, 3oR!R6!poor..l6ord'o 0rtsq6doL Od,,'6[Jo6oo60aot,J Rr ?66.:t3oLm3oU Ex 3̀09 00̀005oり 8o 、さ 00b0 6も 。OoooS60, 6ぅ No X。 Ex 8109̀00も 90 3さ 03R00 。60δ Oも 。 ̀ら ̲ もし 0。 - JrtCoCdo 16 8oq.r,l0}o Bo6o'areo OoJq,oL o6o0,r3cl8gr'Bo 6qi,a35$Sdot' ogoL V Ex 82 07 i6g,o06o,306!OaR0ArRo o61,06i305004o h0Rot o5l.,06t30600dotoaoL, 30d.55oJ?6o .'Ad6s3oo o? aot 6r60t0, s5 Rr1,A6aoLo3ot, (Arbrqoorq, R,r$5xIoljo3ob, B0salSoLoaol,, Jr6B{,rlsGool,o'0ot, Jlobgoq,oU rSoi6ot(l,8ot, h6(aobo8ol,, ?oa6s6h3olo,Uotr, b.rlr"rqrol,o3ot, Br60tSotoi3oL. t,,\bs610r,l Rs8tr€,i33Aouol3ol,,\5 b6,)L6nBol, B.!b6.!L6ol,o,AoL), qoo,o5ol., .Roq.r?o erl,rO.\60l0qlo 15 l,r[51bo o6l,6i61a056oL: q; 3qqol, Jr56loL s6 3t6tr5g6loL Lr3?6Ro o6L06la0sdrdot' ftroa(loo). - 3qqoL j.r6;1doL .:6 6rilsgxaoL Lddf,6(o o5L06iA05O0Io: 8207.81 8207.19 Ex 33 0′ - R'ooo5,la6.!ao.r,l, ft1?r Ssgoqoo - Lb0.\, sdvoq,0Eot 6so,rRoo tJB6rR(,,) qooc,Eol, R60dJRo SoqCAo, ?ooo563loo rE Ono 6o61?3 - StrlRrrp qr SLoqoq SsSoolo[r q,: ▼ 8401 A|$ot ir}1l6Roq'cuo A,\0l',t.\Uc6cla,<o do6o39qo 66sjgot6xlo; ml(.)A.rao,Au(,tso 0q0305004o fur1000.o), prjLbo3xlxqo, ao6g|JIRo r4c!jOo6clol,oaot; ao$aoloqo8r Rr ojn6.!0!6,' o$oooJcdol, Rr lr.)O.)q,.,0O0AqoR. :IC「 0'60JRSUqloLs es o6g,dqorJ UtCRd OoJol, Jar8cl,o (a.r6R.5 00506rq?6o 6so6odol, TUqol, d0ddcdoL5, t6o8qnlLrs qrdsFl,o $5 oL (',r?,oJRot, $l,68r|JasrG ?0ldqloio1)r Ss,{'oL dSrI06o (,6d'JrqoL AsRr3061,} L1t66Bq6boo,. 8403 o0566,iRtd,o OJg'Ir)AoL jsrdclo, N 8402 l,rorldol, jac?JqrLoUoGo60arRo d0.)aoaoU A.J6Rn. 8404 R$M,)d,C aovlJc,8oRr)ar N 84.02 !5 8a.03 L,Jo'.!60aoL j3a?()qJl,otsoGo6c.?R d0rBsao$5 AiaoLsraScIq.,p (3s6sqoorp, 0Ja,6oaJo$0604o, 6rq$6gaby16Iq68o, AoOIqor 8207 ll-oo ps t2-,m 1992 VqoL asAr,GCAi?o. A!6qr t'r8c)drRrJm t.)86t5 s.)s6ro0a'h0 AraotrU0Sta,{.'R 6.:5J1o36ogto )6o,.Dt jOil}oL,!. qo03m60o/cERTIFlに D BY 。 ‖:聯儲離鰍毬 : ▼ 一 〇 ＾ ２ 賀 灘 ぽ洲酬 驀 熙 選僣 l欄網 R∫ 8405 Ex 34 06 ヽ 導 群 悪 剰∫ 福Iが 1酪 ▼ ::11:00れ もfb bb05 0υ ｀ もbOtlRO。 ｀o も bO。 06。 30F Otlる 。 :::風 慰F『 8406.821 ‑ 6o00ROも 8406.90 ‑ 6δ もo00R。 3̀00 もる 。Q00。 6oも 。 驚｀ :認 :ぜ 1° :1° 6:〔 Ex 8408 90 ▼OR000 :::)lぉ (llさ :tも 12罵:さl'° ‑ もも 0、 V a0adsJ6l, ‐ V:〔 ,。 30brAJ0L イ Ex 84 08 °1'° 0。 Rδ 3● 00 メ 8406.813 て ,̀b00も 。 - sLRoBo, 6r,a8q,m.! Lo8dq13666 50 欧∞ 蜘 5斌 凛 舗 蹴 鱗路 iJoRr,A,'01 .'R0ar00dr 840999 Lt3s 8410 瑶 【t::11忍 :° ' 0411 911ら 耽 8413 1)R罵 m̀る ●000 ▼8R° も あ 、δ ° °tl̀も 卜 δ Ъ6っ Ro ào00も 。 、。 :。 'つ も δ ヽ 000300 、 0 ぃ る ‖ ∫。 :￨お lr｀ 3:f:lξ 6 0。 0コ o; ::よ Ex 34 14 主 :￡せ ]1:::̀:il§ :Rtl露 :ミ ∫ ξ き ポ ￨:鋼 1と Ex 8414 59 - 0056oql,'0o60tc - LLgs * ?rbooBls Rs SieSJo60Lrpbf6Sd?l 84,480 841490 84 16 653oLJU360a0q,o - Lt3r - 6,!Vorl0io qx?q'ob Ur5o16jl" orCijlron t..h. Jnto3ot., ao3r,orJad. 8d-rl?,o-15[3,)60rror3rb r6 a:$"1,-lob: aiJ,6ofi6n 10o,J0606o, Ao oro aJJoSoJrr,o obrIoctroo, ajj"t.31o. 6rGr6oL am8(JoRoaR6aoto po 0tr6o3bo Ac,!'ir'aoR* 86Aot 6.:o,3qoo. Ex84.t7 l,r8r48$JCqm R; q,rdo6.\O(',6o!q,o qtr33q5to Rs J,'40604o, 5;arsl,,)g8rso (doq,cAoi, Br;e K,oo, .J6JJRrJ06n,{o. 8406,ο″ 1992 ΥRa,。 も 80000bり 。 1 0000Rω 。 30」 ぅ bJOも 、 0。 る 、 ЪO oヽ 8ol,δ 8060も 雲。 5b̀ぃ も 鸞 も 9る 06。 5oつ 0060qo Òp、 6。 も 、ら 016o。 0も o Q:父 ● 60o′ cE層 'FED 8Y t711こ 宴昌 ヽ Ъ 電じ R獣 or r^tor.aiic..r ^ereementt;i 『Mhに 26 Ex 3417 80 - Lh3s - aboqoq 6,'6.'t1,,'VA!aJdo, Rrao6.r 6n6oIqo (?AiJq6ao po ;o366xlo po tr6J5ol, ?Cl,roboao,Jiaa6Jto - &,9oqJdo Ex 3417∞ Ahoq'oR S5bnCIJrVSrACbol,oso!, - q'rdo'r,r0or6oiRn qtaoRaloL. pr dra068doLo,Aol, Rn 16.)501, ?;rLoshoto JJ30'60.nLorol, ExB4.18' arOo_A60Ao, L-o6o61q,6nlo ps trb3s asoo3sr6o qr l,nUoEIRo amgUmBoq'oai, cq'0do6tq'o oT l,b8oa8rr'or too,lol, g30ao63o.6raps N 8a.t5 LDortr4o[ d00?,jq,oLo8o(jo,60atrR JJJ6ob 3J,tc)5RoGo60d0R aofgotoqodw; R0 。 も 」吉 0器 ぱ よ 島 ° メ 認:WttP出 ま ‐ 3o,I:::.。 lド l漱 84.t8.61 10も :::'° 3° 1° V 8418.69 1'Ъ 3も g;64.19' Ag.sSnta6Ao, U$r66g6qo Rr Rslo6.'o(,6otqo a.',$floaoRo.o, aRJJodaqo "5 o6rcq,ido6tq,o arodoloo, A.,Lrq,Caob poLrr0l?s33tq.,q 633J;; 6ga6oLr ?ooitqol, a$oo (601060/, .\60lr Asbi6cAb, b,)6?0s, asar'l$sd, qol,6oqo60ar, 60d0otsocoalrE,,, L606oq,o$0LJ, Jrt,O06otij6s, t,r6ojq'?o 6s0ogX)5r, 6o0otdod.:, Araa)l,6o,f 6qs, sorloJq66r, Jrr6q36Lo663s .55 arooscA,)). Arr6Rr U.loxrbl, Ao$50Aotorol, An8ar80€Chqe 00ijr5o$30dot, 16 R55ieai60doL.; b.\A,qo6,\6, .16 too,Ef, d,i,J?4f, q,i6o6or5o tUq,ot a.\8.\g,ar,bqAac, ri,dcq0j66?,<o. 8413.50 oboirrR.BBCA0.n も ｀ 。 も も δ 『 ギ δ ′ も 。 。● 総。 鷺 ° 富 ‐ ち し 841960 10潔 :1:マ l。 li:嶋 0。 ￨」 :!:603° ' 0。 O― 600δ 00る 0。 Ex 84 21 :iユt】 。 ∫ゝ 。 :熱 lll:81(3〔 ]lTミ ￨lilil∫ lll 342121 ケ ,Wi鸞 だ 認 ‖ 卜 f市 柳 綿 ‐ ￨卜 o▼ 006● 。 ΥuR。 しも R。 6も 。 90R06も 0。 や :￨ど 8421 39 Ex 84 25 ‐1,も 畿1議総ぶ:::砒 OT｀ 0、 rgv0so osqJao pr togs33qn6o, ad6R,\ ltJoJ?6o l,s$1xxq6no!u 5rq,$tr61do Ri JrIJLO,jExao; ai6Ri Lrar,drqrJo LJa6c5 oJr6iOaa.LJ ar0(,r,JUc6JBqL,,e Ar6,jtoi60q,o J6oRTJOtdoLr. 6oヽ8ょ 職摺篤T 00̀̀a50も さC qざ ,Ogω /ccRT,FED 8γ M r1 3"γ 駅こ[鶏 ら ヽ 電も R望 or hrgrnatiohal ^016ome;t;;i ▼ V 27 R(',AJ6!0Clo. 412520 - ?rbot0Rr }.)bo6o.)5o na$o8o Aa]VUrr- Boqo66lo; L:J6gorqI6rlR 8o$otdS1? l.rsSlBsoq 6.:3o$6trqo XlRsAd6CBo Ex 84.26' q06oii-.4S00d"; rS$ocln ,,|EnsrS$6nEoL sms- Rooi 3odt6r3o 6ao6o'sa$0so B063clo, Jo66rRI6o 06r5LJo'46oo60;o R. .ra$o.)5o l,soSod'oo nA0oa16Js6.)-LrtCRol,Eo0Ao. Ex 8a26.20 - Jo?J?6o raVASlo: - sos $q8rto brSRJo0alqo JRroAo6alloto8ol, qr b06q6ot6 6r6qs60BXqo tsal6Ro Jo?d1r61Bolroiol, Ers4mel :::ilr':1"&Y1".$!o DsooLro6,E L)or66c, Lr?t,rR0d0.$X qrlsdrl6gsgO}RJR - iAS6So atl$Um}oq'oL |s31r6qoqgAo! OJl,.\60a(',500IRrR Rr Rrl,.'1.,6? ROAR!R Ex8,l.2s (,,8omAr8rRo ItrRRr,$C6Jtro, r56qnpot666Bo, A60oR060ao, tr?r5Rrd060Ro Smvsl.,doq,olclo, LJ60J060Io, axj.:6o336o 6ofrIslo, 0dl.,J.rA;0(')6otro, c6o,ooobaorso LJ0So6oS0q0do, l,i6,lrj5o AJ5dr506o R., 6$oL Lsg;xJ56Io. Ei 4429 51 - 36Js5oj3t6o 608308(', 0dLJsArOo60Bo q; Xr6o0o11tgos5o l$o8orag,aoR0lo: , tsr6o56JRl6o 06o)ooob8o!6o l,rdso6o,tilRiAo - li0oorq,!6.)q Ao$orrjs0s l,rAI?roR 6rao$5trpo l,i6sor'o,ssRcBo V Exe{.30 tb3.' 6qrLsq6oq6B6qo, At:6ot;qo60a0qo, Lu?s5qs;nl6qo, t$6o3oq116qo, Loobr4nso, l,.r0J0J5o, asaJs6o00acq,o, ao$ol So.!(oqr6 ;6r'raqndo 15 tsd26qo 31js5ot36do a6I6O0Bol,o3oU, Ao606rR0Bolo30L .\6 3op53doLo3otr; bo3o556doU Brlsl-rolo Ri r8mLrd'4odo 0o$sodoqo}6lo; 0!050160 R. 6mgo6os5o oo3qLs$0X5q13o. - Ls;Jq's3o 3s5jr53ao Srhto6ots qr fos(ol'0?c-.ot SoLsJf)ititlRs{ !tr 8430 31 8430.39 Er 8430 41 teol,Jab.:LsiliN6o Sb6JdECao: - o3oo,0r3.){o - l, L,3r - LLt\ LrA06Ro sE ggotl$6dot 4o.r ,,r-. ArUrUi.Jso A!5dr5clo: - o3oo8s3.:qo - 6;id,crlollr p.r astoL l,r.rqrr1}ot s1l8ol$F15sp r5 l,rAjL.l,{,Ir0iGooR 6r6,pr Lralldsq'sJo l,sa605 )Ji6roJltc ar8ml,rlJ05Jdq,.'R 6s6;1o35oq,o J6oR?Joclots. C.').IEA!/CEFTIFIED BY M・ は γ獣砲冨品ヽ ■3Rま o, ht€rnationar Aoreem;;r;;i ▼ V 28 Ex 3430 49 ' t'rt8J Soaoolol,r R., Arl,oL l,larpmitaoL .(,amtriC6oR r5 L.CJLJqlo5rBoo(o Stoqoq s6 iAo,r360LsR NN 84.25 - 8r4.3O I,.\os?r6C6oL JtA? Jq,llo?ooo6Chr<, 8o[Uoloqo- Ex 84 31 drl,@!E a,r8ml!l,Jij5Clq,.:q 6r3oL.)q36o 6o$oqij6o. ;.ifif* 3m0!qo a.,vuoaoq.,- Bc.z't' ofuor63o6ooL J36oas6a6r(, elL.A??JA0aJRo AnSJrbodo po 3!oo Bqc,JJaoi ArA5067lr'o ps mJAo.r:r6o o0oS,jooLsgo 3o!'xoroqoa3do, a.s3"S6r" .sg.oa"1i"r, 6;qrL;[6r4oq o6gor484oot ar$r60dq,0]$0 JoR;6& dt-q Bald8olo R.' .JaaBJ6o ofuo6A{ooL qJtdl?}3n-B_np_ 3s6js56at6, r6o3q,Xtro6 .>r61_rsp Utgrn.:E .!R5o?5trRo !5 3:l6r5oK,o ,'6 r6oL. Ex 84.74 aof8c,BoRl')lr AS.\6 (aro ta)6ol, tsboEoRoLCA6 s5 J,'U0ol,0a6) gor6as?o sr6b3l1qo 6r616$oU, jgoL, A.:q6n3ol,. q5 l,Ltr ao6C6rqld,o 60800& rt6}gBot q,:Ushsr4oLtslqsq, 6r!.'Bb6oq!3r(, q.:L:5ogoq, ArUr60GbJR, pstrs8[b3r6ngrq, q;bgLg6npuq, ?0Ld6JArR dE SoUr:$6q,q; S(')vUodoq,l''8r ata6oRoLJa6 rE JnLO;Lodd, tso6ar?o r6L0AtRo 66s6o Ao606iqtr6o l,Jo,dod0AoL, J06raoJ?Ro J.:!goL, 6streXs, 6010(10 8030500801, LJa.lojrta AstrRite,dL is tbSs 3o50dsqt6o JdmR.Jjocitol, tir6(lr,- aA6rcorrq, RrL;rrqoAClRrR s6 EsacrLlllb80q.!Rr doo?oL ]J}attACq,l9 Us,qod06ol, pil$8${3d$to 3r5..lr5rBo. A474-1O 447120 Ex 8474.90 qu anJsSo;gr4o 3ergsodopotnao o6po3op1.rq1oo ylfSd(Jo0rom, 6oaR0ro0 oa oo3?o'bh3;6o6 nr6UrR rd' 160l, rR6o?GUq,o i6 tc6J6oglo. gr 64.7e' ass3s6ndo V - A"Lr6otrL06te,o, ?,JAGt6nq.\Ao, qs6flc,?. i6 a,)o/,A0tjo A.\EJ;s0Bo RiBAtLa6a3o dG rr.raBLSGCqo Ar6dr- - 5,J[oq,c]o: - tb32qo ojliot !5 BoqrRoLs :。 ,:‖ 「 ,JFf: 蝋R:::!fЮ °｀ る も80Jo6o30る 。 ‐ЪЪ Os さ。t磐 島濃 :￨。 )1'::。 1串 ・・ Er 8.r.81 r,5,,J50do, A050oq0do, L.'6dSAR0Ao qs 3L6r3Lo ao$sodoqolnlo aoR0doLoaoL, jsDdcloUocot, ° も。8。 し●0 『 6al,068!,)60Aouotol,, OotO06S0dobo,8ot, DCI,CdoLo8ol, 4,J Aolra., \5$o\ arr606Xqo60a0Ro 6lq?d0oiRo U!6JA0R0aotr pJ d,06ao4.,6052q,or11d1qo tr6ds0R0dot BroijRoo. bJ6Rr Lr8(',ijsFtrJo l,,\36|5 sjo6ioildtJc 6s3DL:11115Uhl,rp arsJToit6orl,(, Jdrf,,{ cilooi)oLr. 84-, orc?o. ヽoゝ rttω /cE籠 :FIED BY Mm・ tγ ttξ 8蜜 ♀ もヽ 雪し R獣 ur l^ternat;.n.r 49.€ementE ol V 29 - S60toU alf60anRo60B0qo 60Rtf 8481.10 8481.20 Gooqo l,!6JC0qCAo - lsr6j6Xq6lo tAs,JoR6lARoJIdo RJ 8,{41.40 - 36g6qo .:6 0;5aoAo6@rso [r6,.h;]. 8481.80 - l,b0r SoSUoSoR(,d0ao - sivoq0do J60sAJooJIr,'o grn$MoLonaob6otr R0ao 8481.90 Ex84.83 trro6J6uoLom q,oq,Ardo (0??6r ps a?lbie! qoR00aoL 6ro8qo@) Rr AdllP8trr6oBoi trJotr66BoL ltrq66lo R,) t,6o!qoL l,J,loL60troi J6oRs o3q6do RoqS1Aoo R.r JdoRJ 6;q,>66368o; h6o,lRosJ6o !5 ao66oRsioa,)6o l,rasq,o br6rtSOlo; OsX;OCBsor 3oq,og33o Rr Loffil.!(+ oos bJRJA6oA0qo LbAr A(,$sc,doRI,aoao Jo{, 6r,0d'r5taodAs0r,60doL B,:o3qoo; 3j6fis6oao qs tsdo3nlo, Joqol,Jdl'oadot B,lo8Rog't da6(,08o Rr Lsbtdosso tsC86o,060ao (t5q0dLrq,t6o tsLL6nEoL Brogqoo). Ex 8483.40 br鷺 搬Ъ :や ξ 鴬 淋。 3ぶ§ 罵 ° ° ヽ 瞥6o鳴も肌習獄 剛 ぷ 、 も 00̀60Rδ も ら V : : 00。 :∫ 23発 :1醤 0、 !° 1:潔 さ RO b̀も Ob:(1li早 60も l椰 : 3Rlllilil ぅ :61邪 :60日 :llllii増 品、 °も°もも :,irilll。 も」:0° 、。 ぃ ヽ。も Ex84.84' Tf,6gqel3r5o q,oorr6oL ?g.:lspg8gdo Rr SLarALo 3n8ioR6(')06q,0}o LbAr 3sl,rRltol6 JoAAoGnOor?o D6 Roor,6ol, (960 rE A0Oo 3g5oL6;6 ts33p6rr6or ?trrtrqgSaots q.> 3L6s3Lo aJAtopdocaq1AoL drlaJqad$6do ;5 $;r66l6do, 6rELbAro0CJdIRo ?0ArqA05qo6ol,\ ?o$Iofq,o Jd6JCB?o, tlRoo0d?o b5 Sl,ArtL tlgXo3r?o; SildJSoJ?6o 3r;llopdri',;dqxlo. 8484.10 - $i)6cq'ons5o qooosoL ?gsboqy aJAn,g., ALo.'Jl,n a"ataP6r'JaqJAo Lttr 3rL,\eDtolis JoaloS,)Oor?o rE qooosoli ("60 !5 aJOo A060l,A15 g1a4-2Ct - 8iJ.5.J.,-d'o AoAsoRr.ocnq,lto ?i;3pgr6o 8501 0qsd06i|po d6s3go qs a0506.ro(,r,'0lo (A0506rdc|6lq'o r660aD00roL a.)6p.r). 8502 CR0d06oAC50t?,rdo6!Ro sb60O.'O0do R,) 3A636rto 0pcjodTRo a.'6R.'3d35dRodo. 8503 SLoqraq o5 f,3<ni3r60l!.R N 85.01 s5 85.02 lrrortrd,ild.li j36t J1llrLoSo6o66hq as6J.:563or5 6s0oLs666Xdqsp 魂港撫ツ :1∵ ざ I吼ぷ:30槻 :｀ t署 60R。 るυ 。 も 。 ち ぎ剛 さ 6J● :濃 ll° :よ lll,ξ mヽ JOoも Oy,(つ ∞ 0/cERTIF:ED BY MiⅢ 3tγ 」砲鍛もミ 贈ι Rま ot rnr6.n.rionar ^greeme;tJ;i V V 30 ぃ3oも δ ●0。 。6o,OR030 Ex 35 04 抑 憔 ミ 濶 憔瞬 職競 『 - 0d'r5LAnF,Ao6od,clo. 8ヨ ン 21 dopoCoR6-rAJC6l, .)6 sRCArO06r 6rr30qol.' to8dq'!360g TRCBTOOBT 650 doq{'oSrrq0-i3J06!, Sr6rir8 s6 JR0AJOCIT l0 000 doR(')3(',q,O-r O6t - r4oSXqos LoAdRsAdJG l0 0OO ,loRf',8o(0-r0J0drL rqAArOJa,) - !bA,! 06n5t Ao6a,'Or,6clo: - do8Crlo}r LoAdq,rA60O r(,CAsO0Er 16 JoRr"0r)q,6,JAJC6L, ar66.Ja s6 Jq0flro8.n 50odoq,otoRO-rAJJ6U 850423 850433 8ヨ ン 34 - r'roaXqor LoAdRrA60O 500 Joq'l1AmR6-rAJCd,l rprar6tlr 850440 - lJ0r0.Jr6o or6Rr8j8s0qelo - tb0r l,Y,SptdGoo.lolxdo p: q,6r,1r 3511450 850490 Ex 8う 07 dro8nqoo LoAdRrS6C(l 650 " 850422 V o,lJaseo e^JqcJ66iJo[ 3.l.rr,t 辮 輌 織扁獣 儡lm 1海 η t瞭 nqcao - [r$oq'.l]o - .:.r,J0(JdbiJ0oJ.Jq, t cj6o6ia?o aja(+ 8514 ;65XloL 3sr6po l,t6J$ii0q.a ib R..o.iiOF6olrto cRcJO{6J{,, (osroTjloocir,nl,J roi Ro0RJJ66o,Jtq,oL B"ocCoor RIACql0Bo ,e.\ JdaC60ao; I'ttr L.:A6Xg33r1o ;6 e.Ao6o0c'd'oiq,o o5a,XJ(tof,ao JE p.Cq'CJO6odIRo Uob16g66qo a'q$floloq,oao Ex 85 26 14rRomqmJrOnot 5J116sO?r"o, 6"Rom6oioarUool, i.)r'6r0?6r pD qnLor60otrr?'o SnllloColr'<,sRom} .)"6i0il14s. 852610 V - d,iRor)cl(',Jioo,,l, ,jJ.l6rOUd,,, - LtA,): 852611 8531 6rRo.)SriloArGoot JJ,)6r0?6i AFsJO6'irrlo LsoXsso s6 sottsgllJrlo lro66sq,o'[rsnr (3r6.:q,oc,;(,'bs6ilao, bo6068lo, Lro5,iDoJ.:6o6c1 JJilqlio, !sosgLoo.r Jl(6q6lorr5J6 pra(islto iE l,rL.)6d611 tqSrqob.:6o.r), l\i 8j.12 .:5 85.30 l,io.\ldraEoL Jijiil dqrLotooo6aatrRo DJs6oOl6oL Arr)Ro. Ex85.32 CqCJ06Aq'o ;o5q65Lsgor4Xlo, AtrRAoCo, g3qsqo $ stsgsodo. 8s32.1o - 31q3ogo 600rRoaot 3r,r6q6e lr.)006C8o, 6l',aq,Clo0 gs6]1o;soqoo s0/60 J060oU l,ot?o6oL Jq0do6?qo dl,Cgl0Bobo8ot R. 6c,AilRs,,, 6A.)Joo?eo Loadq,!0600 ?0rRA0ElJ,jd)rG!,J_ ard,Rr Lia(,Jrq,.rdi', l,JB6c6 nJbd,io0d$a aral')Lssc6slRrR 6,:G;1os6oqo J6r)R? OclorJ. g\tilf t6it!/cERtrF,ED BY 剛 strF駅 記鉾騨 R訊 ot'^le.n.rlGn.' Asreeme;r;;i =ι 3t 8535 3536 R0B 0,s 60!JOo?q ,toqoaoqo-raJ06L (ddR!6o JoSR0St idc16aao) !R0J06re. rJo6oollr,s 0qcJo6nqo JL0qclol, 6il,s6o,o0/JaoUr.6oJ8rp rG psrror3sp. .e 6q,Xj661q, duCqCd@Jb of, CRCJ66Tq JLCR0dto a^06oC,6a6ot\r p' ?J06oCtrJA"L aJ6L.horrr r.Je,06q,na (q"Ari@.,e, B.06TCCq,/r3oacroi0lq.CAh, !,60A.qo A(]JClc,CAo. a0hl,"6oq)Jlo. dJ63nl, tlf$q,31.36q,36", d.,dtoL EohOoA0.,,l, B.3J6olCIn.-?OCBI,0RClo, aosrgoRAA0("o J-R.BCbO, l 000 3c,R'0$0 3J6o J!t3nLJo:tnl,. Jq'cd06I('o i.]rr6.'OTd,J ,q'cj66Iqo dL0r{,0}ol, B.\1,.!6orr,)3rll,16o,)3,'p .5 Ril,io} Cip, 15 Jq'JJo6rR Jl,JqJB@sE or 0Rcdo6tq dl,oq'C}?o RnJ6oJaCAo[s p" ?33rro3]36o1 6sEb;Lor6goXq'3lq'sp (Ararq'o@J(,, BiAd)oACRAa(aa6oiJqClo, 60R0Clo, R5oE.!Ro aOAr R0ao, dslAoL 6rbgoandoL 6rAJ6oACdo, ?6i+ Lnqslo, 6ob0o06o, 0q,0d66o5rord,s3oL rr$5060, 3.'5rVoR0B0qo ;oqosxlo), | 030b ,マ 0。 00。 あ 00,や 0｀ o6も 。 80も ぅ 0o0 Ex 8536,0 - RS(,dDRo 3OtCR06o: - R05ol, dJqoo,6r,a0qoG 63 r3.lfl6l' rR03.'604r Ex 8536 20 -.'S0oaJOt6o s8mA6ocaq,03o: - q05oL dl)Roo,6r,A0qo0 63 s8Jit6t .rRca!00b.) Ex 8536 30 - 0q0j06lRo jLnqxlol p.:tss.:3o l,LAr rJr6s6!6i: - qXSol-r tloq,oo, 6oACq,oG 16 ,rAJfl6t nRcAr0odr - tinpllBo: 853641 853649 Ex 8536 50 - 60 S(.,q01,0 5.:;qndo d,:80otogoL - Lb3s - tb8r 6rA6oA0q,/rAc,A6oACRClo - 60 Brlq$t6 36go d,>63oLo3ot 85.37 JtR$6ao, Jr50R0Ao, ;o5lmq6do, 3s6oq6[o, As6rgosn}gqo qdg6Eo pr [L3i, N 853s rS 8s.35 l,rosT4ol, 060 15 ac6o ,iJr6J6oo JRlI60oq,,, LsBg3xq,o 0R0J06tqo sof5m8oq,olorro3oli rl<,0dO6o\.c6ol, l,rJr'566oR0ERrR !6 arLdSJfo{di,slw, 90, o;U?. taet,>[l,,0lol, 16 rJ.!6-.OIa01, t1rfusnfuo lla3ase" i]oVU(',Z,oq,oloL ffro,i1qoo,, qr raogb3oo,, J6f)6ri,>O'11,{,o 3J6ot-joL AclTJrlloqtod1ao, as6\-D N 85.r7 tror.J,ir;t, LrJ('}AI0roo(', ac,VU(',loqr,d0aotJ. 85.38 St(,Rc,!,D 15 TAor060l,rq N 8535, 8536 sE 8537 trorU60Aob ja03 JRrlro8ooo6cliq nJJ6lOU6rr,g,JG 6,rAoL)U050aRrR 6raartlR3ao 5r$oq08o. 8x85.41 Ro{,RoIo, 06r6l,obdf,r)0lo qr 3U6s3Lo E.)b 0adrRbrAordorSo blqtsg6o6Bo; A(')O(,AAr4d5olour63 5rb0t6rea,!3Or6oJ6o blqLr[5o3do, 0opXq6lsp sgsoSoqo oj olgsoBsqo ss Jn60R3bao ffr3a)5olr6atrqo oX ff.'U aa,6o.'aoa0Ro ao0r,brqa.\6!6o 0qc306o0dob 6!o,8Roo,; Q銅 ヽ 00/cERT[FlED BY M に t7訊 腱alι 舒讐し R呂 o1 lnlernalicnat agr6ehents ol V V hjoL Jofl 3s0(I0oc3o qoop6Sor qo3o66.s6.1q,o $oCq0d06I(^ J16oLOsqalo. Ex8541.40 - BoO.',aO6dEoAoidJ Grt006rq0rSor_ 60150 hCRl,rVUm36o, aoRIRJarR rguodoq,o o! stgs{,'a0q,o .rE JrG0R0a?o ndao5olrCA?Ro ot ffllAr,6dJr0hqo AoOr,b!RB.'5?r4o Cq,Ja060CdoU 6r@BRoo: ?Idot A$oAOCao RooR06o; 鰈 脚 曰撻 。 ,00mooRo。 6り る。 ORoOo500も Ob β ・[ ・ R00 Fx 85 44 V - t,tcr oqil j66r,a.\a6s6illo I 000 854460 354470 Ex 8o 45 5rt&,6o1, 0RJdo6oq6do, 5rt?or4olr 3trUgdo. Ao{0S0 aJ6o,1,\Atobotolr - Aol,ti.i]f5-oJ6",lI0'n, 3r6Xq,3l,o trl, iiroot irqJjo6opJao 6rmx4d ol,.!c.t,, ofid8oool, >5 LbSr U.>LoL srtilo!?,.lpotr 6.\tA'6oL 0RjlJO6o!,08o B56r6008ol,,n3a[ qJ 6iJA@oAClo, qooo6oo s5 q,ooc,5ol, ai6itsr, /,oam6oo 0q,cj06r'O0J5oJs?o ara(,oUcbcA.!. 4545.20 - 33l,18o 8546 6CloLAor6o AobrqoL 0RCjOf,oo.bfrqo6od'0Ao 8547 l.rsotoqogoo l$3sr6xg6Eo 0R0dO6ZRo a.\5JDEr lolm3olr, b6q'LsgsocaoL.) Rr ao$UoAoq,otol,otoL, Rdah\-AI?q,o ao1qorSrR Lsol,mqrUno aiL.iaoL"t.,r,. 3ro,' BJAoUbSoLrL ao66oop05 Sooo o[5oAoL 3ob6oo o5Jo6Jr,6o6t}?Ro Rooo6ou Sood't,.|oAJc,E0EOSloh (3)3sq,oo.rp, Jlob3oqorso hq663oL) 6rarr;q,;.oo,, Ii, 8s.46 L,5or?6oL otoq,roo6Jaol, 0.r6qs; l,sotop.:1joo, iloqr,llilo p.; 0:oo 8o;6og1q,o ,.DtO.gl'ilrn, L.-'o'toglsgoo a.:L-.qoro qs8r6l\o .ilia,rio qomoSoli'>. Ex 87 14 i,l0l,ei5Ji6Ji. LrloS{oL iotonoL. 6..16I,i!..0or,r- - t b3,r, 6oA1{0dLrG rdso, lobr!,ioL Ex 8704 21 RAf,?oJ5o d6sArlo JoAJ60t'of,q,o d6s,0doo (Rol,S,eoL.J5 5nb00i'4RotCq,ol,) - 6oA0q,o,r Ls6r6oo 3;t6 5 gossL ,)6 rRr8.,OJ..'i -' L)il3o.iqltri<,s,Q bi6J.Jc,;F,fRo AiRsq6sRno.)ilootd,o 3,'ts|<,aloL d6i5LJa)60o6iFoLoJoL qJJ,TI63!/CEFTIFIED BY Mlniatry ot For6ign o, l.t€rnarionat Asreements ot V ▼ 33 Ex 8704 22 - t6o8nqos LD06oo aJt,JG bRo8roodr s 0(.)5!1, 8ladr8 !6 ,rR03rO0}.! 20 6c)5.rL UJ00orR?6sR a.!6JloaSoqo 8rR' R6rRo.1sJ0oU4o a.!LrR06ot O14ssLt- - o60o'60aoLo30L Ex 8704 23 - 6oACRo,r tJC'6o,(9 SrtDG 20 605,51 rRJArOtlr - LJ00orpX6,)R A!6J!o,35oqo ad($ R6rRoorj0o?6o asLrRoBoL 66,\51,} r'6606Aaol,oAob - LUa.i, 6oaqcaLr0 ;dSo ?oar$aot pgtr?os6o a6.!aCao 5rJC6VJq,?6o s5oX6oo,: Ex 8704 31 - 6(ra0qoJ l,.060l, ast,nG 5 Oo55L s6 rR08r6cd,', l,l0oosq,?6.'R 6.:5;Xo35oqo SsqsR6rRo(!rJ0oI(6o artrq3lot gr6,:6u) V ot6go16nBoUqoL Ex 8704 32 - 6ro36qos l.,,1060,0 SrtrG 5 Oosrt |RJai00d.': l,J0OosqI6rR br6Jtror36oq'o 3r!.,rctr6rRoord0o86o SrLsqXdot gr6r5t,> c,6606tlol,otol, Ex87.05 [J06orq?6o Rr6o351q0aot r3$rrA.r6di56ao, a.\dR.\ I3osC6AL5,q rq$or51loli s5 l,jlbJoSR(' 0ao6g,clol, 0615trlor66o60tsol,o8oL 3.r53tro,35o- q66ots (3s6sqoosq, oJJSo,llao Rrba.'60doL !s0o3.)6d,'501o, rsoo.l8vccao, L.br5a6r) !soo3,)6Jr506o, .s6olc6c)5l,rr40a0do, al,clot Lrb306o .rs6o8r6j,r50ao, t.r6[Urso ss0oA,)6J,'504o, .Js6olt!b0qr)L5m06o, 6lRomRoAo?6o Rrs.'UmA0Io) a7o5.2o Ex87.0e t.r8[€!l', rSoo8r6Jr50ao, g,aoo'8r8iqo, rs$cso ,\5 IrJOao6g)sa-ArLr03o6or3o aogsoSoqololr ar60t0, rla,a(',r4Jao0 jr6b50a?o, LJVsobcl?o, 5r0l,nRa7603?o s5 r66oJor6g3.?o o,)Aoofl60d.) UrLsJoSqo 6So6o,CBoL ar'r3rq1 3,:6doq1tr$n 6sqots$oqrop; 66rJ0(",6Clo, 6oa(')6o0 tr6,)e 5o5to dt j6;81'X arAr.oijitSJal tX3obli66Xd1s:o ril0r|3.>6d.\rlJ:n'L 6rTol:itlo. - Ac)aoq,Il6o l$EI6Ro ,Jl',?,.l0do - r30oar5J.,6Jlo' - JR0J06t{o - tJ00o.rq?6rp 6s6,}1og5oqo 0q; Rd'.)Roc,rd0ol6o arl,dqclol' 06r5l,Jr,6006010l,msoL Ex 8709 19 - UbBr - LJ0OorRtr6.)R 6r5;3o35oqo 3rp+ R6.'Rom!J0o?6o alt.\q,08o1, 0615LJmdgot66EoLo6ot Er 89.05 ae&?IJId)04o, l,rl,o65nRo ag8Cao, Al,J06l,rR- ヽ00aい600ノ CERTIFIED BY Mhに trγ 駅應alら 、 電じ R獣 o,internat:● nal AOreements Of 34 も も 0」 tORり 。 oδ 1300 3嗅 。 6● 0̀Ooも 。 890520 Lも Ex90.15 AC(,R0$oi|(6o (tsoOoAr,,rAaCOi)o?RoL 6roSqoo), loq6o6d,5go1,{o, o3n.:5o66rgo5q,o, Jo,q6oqo- 骨 :,3T::6::。 t〔 :∬ ":::評 °° 6 ｀ aol6o, A000o6r,R(')6otr6o ;5 aloBot oJ?d,o bcqlt,rvUo0ao Rr AF,fflo]oR(')]cAo, 6sr4qs ,Jl')AJrLCaol,,'; 3"5do(3tJ.)$o'ACdo. Ex9015.80 - Ub3,: tXptrfXojao pr SoVSoaoqotnbo: - SLoq'oq a1rl3o1ro374o tgqLrf6oglo - 6s[oqn]o Ro !jU0l,I.r6s6o s015.s0 V g19026' LoobniJBot 16 5rtndoL t.>65o1, qo6ol. f6$oL nE LLas .J0qJRo arbslrooo0dRilloL U.rteac.16 arbrJa,506oqSl0Ro tnql,rg3oxlo pr n:1.\6)016r (SrAbRoorR, tsr6yL;$o8x[o, poSol o6RoJrol,dclo, as5roang63io, Uo@6i,atdado), A.'6RJ N m.14, 90.15, 9028 ,)5 ml2 !so.'Id,ol, bgqLuSgrr0doLs (s,)Ji'r4Jotrd,oLs. - YURoL a;6Jgoqrdot' psr"a?o br8a)Lri116nds:4 6;t,;j,r16opotr 6ornp: so.27 LcRtrlfra,0ao (| iJ.'didr6n Oo$oJI6. 15 do4o?6, .;5s1qo$ol,o,gob (3s6sqoosq, )r,!.{,5doaAo6do, 6sA6nJ0oAc06,0Io, LJJjO6rraJOf,cao, a.\tol,,rB ba,q'ot osrlao$r6a'60.o); l,odl{D6oott, tso6or6(',bnt,. 6ogsr4oogloL, t0R$o63qo R.r*oA?Rodol' A,, r,ra, Lr$oilo 15 aslrrJ(',6o6oR0d0qo boql$SJoSlo Rr iJ.\6r0t6r; t,oq,di',l!, aa06ol, .!5 hJol, rrs$r)ao .\6 brLsdl')506mR03A,{o t0ql,,)SUmaBo Rr !JJ6r6[6.) (&lt Jrl5ctaa060doL ssor3qoo); ao;r6mgro3nBo. e0.28 ar$otr, lnotoLr J6 0q0i,O6o050dbool, ao!'oR0}ot, ,)6 $,,Ja"Ar',03.L a6o3b3nq,l6r, 3.oo 3r3>qold,Xdlqo 316o9h33qXdol., 6sogqoo. sx99.29' a616pnt drooL8ot.! R.' JrroRtrdoooi, 6r(,qit5FloL 3601rb00q,0Ao, 6,)JtoA0660ao, Aoq6, o3C$604o, Soytstm?nlo (o.) ′ ′t )。 Ъ ,oδ る、｀N9014 Ro00040̀。 、うOδ Jmo06̀oふ 。 δ 6 90 1S too、 っる。t Joo' 00o3｀ 6。 ROヽ 。 も δ も 。 66o3oも 30こ 0も : Ex 9029 10 - i,6;i,;1ir:i, a)l ,iljiol i6ogii1JqJio, i6o,ytJo4ob dri(.R0Sr,BoL ArroObCCc:cd4. 6odboac0f,0do, aoq,co8codclo, doNh.,$oaalo (,J aara.: - J6a)RIjOooU r6$q35rioL 3r6o0b30. Ex 9029 90 q0ao - 5r$oRrBo Rr,5dl,0L1s6rlo: Ar6Rr LlaoJrq,rdm trA6J6 .J!6!004t0 ara01L.)UcS0Iq,qp 6s5;Xo3soq,o Jr4oqtrJg66ors. b」じだ:19=11噌 :ま薫よ魔 00る 3a60じ ヽr 悧 8tγ 駅亀α耗ミ 噌し R訊 ot ht6roari!n.r Aqreement;;i V 35 °｀ ̀δ °、06o8ob 3̀00Ъ 3『 ● loも Exso30' r,b6oq,o!Jo)0do, lr.)Cdo6m!5rqobr6o6Jdo pr 0q0d06fqo LoRoRCrdoL Ls$r'Ao !s artrdoso6(',R,ClCqo L[A,J bCq,LrVUf,0]o ps '1lP° JJrr6rOI6s, An6Rs tS 9028 ldos?i6ot 86o6b3nq6}oUu rqtsr-, 406.'-, 6ras-, 63G66g5lqo, Jot0ol,Tr6. "6 IJbC5 a.ooS"tCAJR; 6saoIbo00acaob Lsrmao 6E "N.iJ;oE" bnqlt[5o6Bo R5 !JJ6JdI6!. - 3soo5o$6dXqo ArSr)Uto8rlaaol, Lr$l',Ao n6 rR3ol,J605o tnqLrgxo6do qr Ex9030.10 !Jr6J016J: .- c5C6a06nJIl{ L0J6l,6to ara(rL$ gGXdnqo - d.:lgoL qXSoL drqoL, goS,xl(')AoL.'5 Lo8dqs86ol, LrtoSo rG Art,\,1r,6&6r)- qolgqo bnqtsgXo6Ao Rr JJ!fii6T6J, 6ravc6o ao$Ua)doRl',Sot aJ60?0: . 903031 V ISoCC6tlJR'I(ro Liboao bCq,L!!'- JmJdo 900039 - Lb3r - tLsJ bijq,l,r!'do10}o Rr rJr6!6t6r: Ex 9030 336 - lrbsr, ff,)af06o SogsoloqoBoo - 0506606oJtR LcJOo6?o asar,UDU050d0rlo Ex 903o 89 - Lb3r - X5g653go;1g3 l,0joo6?o A.)Ambr5X53dXqo Ex 9o30 00 - 5s$oq,0}o er sJlcl,Ir6Jlo: - ,5O6a00oJTrl! t8j6r)6to AlAot$yn668nqo V trsqLr$xonlo R.! rJr6,'014r dcol.,aoo ?'o ,lr'506c)qolr.' Rr 6oalqo6aaou,Josot'. も ̀ :吉::ミ ::1品 !:Rボ !:り tB,Tご ::1:霊 l力 ∫::° も、0060も 0。 R Oδ 50o。 '050RO Mm● 制 Ooも 。もヽ ゝ ヽェ r￢ けao ctRTIFlED Bγ M面 γ訂應富書き た 増し R呂 o,inte′ natrna,Aerlement3。「 V V ´ ０ ●Ｄ 4 EQ Ⅱ Rs6δ 600 060̀60003ヽ もOδ 6 Ro303■ 06001DR0 00,8000R(D30b tOo 6oし ∂ も (1(4bis)8り も ROじ の。 、 , 14 BR Rδ 6S600 00 bO剛 0038̀OR 3bo600δ もOδ , 600殴 0も Oo o6 、 6 65000 bbふ bJo b6も し3b 00bb3● 000Rt t)8 R060Ъ 00960 ̀Roδ 0δ で ヽ, F00ooR00 'マ 6δ 800R06b̀0(り Ы, Oo00 30Я PR001JROら 030ヽ も6 b6 0δ Oヽ δ80 6δ o(D8o50ふ bR0 6b000 6δ Rδ llbも δRb R030R00000ヽ δ6 W‐ rO‐ ι■oob6も 0080も も、 ■o ̀oROみ 0も oδ 6δ Ъ 8゛ (29(7)30Ъ 禦 R) 15 BRQ Rδ 6b600 ｀ン 00 baR8083860R Oも 0● 00b b05,̀00ROも 00 δる ヽ 000も ヽふδJ0 0bRbbゝ bbRも ヽ6 もも8δ 80bδ 8̀030Rも 00 R060ヽ 0 0860 ̀ROb6 ̀ヽ obヽ 喫δ, ̀oooRoo Oヽ 800ヽ 06S(100)Ot aboo 3ヽ マ ROも つ喫 0ら 000Rb6 δ6 850,R500 o50(080500あ ヽ0 6δ 000 ●0も DR00080R56 WTO̲ι 800o6b8000t18ヽ 60智 oざ a0 (29(7)80Ъ 買 ob oヽ 6ゝ taδ ヾ) sttqo 6 R6(r)060o)0 AJ3(,3C6CaJ (l) arooo;1qo irlq8r'r8$616o, Cor.rSXql,oG qr6roX6oor oX66nltr X6f63go;3qo jsr+r$oob tnqt6;r61qg,>L 45(l) Sstqotr o,.t6sbasR, (o o,n-r,ji1qn" [3pqt"Xa;[aiqJ a[.ran -t;t 3q,ia[3' ra63rA, .3"5*A*, .6r3r'ro136ot 3L ?6Lgrnr6nil,> qr6o68oo, d;qsBo Sotr - \-/b6R0o3[36oLor3oL ;5 b3q,?n3,.y163q,o Sto6otro3olr oaqi]6,.,R, tn.)6pl6..,p"1i rA[i.ran qirr.r-6dorno 6$o51568; .\6 1t'o6rrRAp0bC6o 3oL .lcr6tr6ogt6o,>1,, Jr6oSAli' sE rio6Sogolq rjglbt. (2) (a) 3o;t,gq.:;pq, (1) JiltJgoL;: (ii 5l;\ot8oila4 t6q3co0f1dr|, d;l,3;1qca r,r'){,0a,,or r,.136ii\! ;18;t:661s;o3.it( ,r il.)fi{)o.rL t 1{?t.162ql3Br L. sE fuq?;8;;c,Xq, itt.:l.r L ?;.;1.,tglo.), j"66.oi, 1,1;,Uyirg,[nni, tnLSo16SdoL SoqnloL- rnsr6oqoq;G 90 qqol 6.:saogqoa.ito,ls{of,ontr 0o616 -.:3 R^0ry1i6"6! 5;ft31.:q96.: oSoL orrt'rls$3, 6o8 3rt ;16 tniaqno poj-.ietd',it, 13 ?gL$ot6n6ot p6o36oo 6;0o5n5nNL; (ii) 56bolr3oXr6 LnqSr'r8g3r4L, r'e,o01qog .116 oXXGXIL 36Xr666go;1qo jr6gooL tXq?13r63q6drtr pr6r,rXlom a5(2) O;1bqoL o,o6.,b8sp, tS2Jqnj-"rr.: 163niS1t or.>riogotr, r6r'rqntr.:g o5o Lnq?X8;3r4nqo OL.:rzrn 6;bq3do rE t0q,?0,ld,.CqS8;t qr6o;door 6s3oX15n}.:1r pso$X1}tr, 5.:p;lr6Xtr qSJo$r,1lsr6L 6"-Sgto(6ai 'nant aJnat6a!/cERrFl ED RY 祠載 γ 訊應出t鮨し 議 Υ oi tnternario..t ^greeme^ttoi V 37 膨llil:bof° 3:[:電 ::∫ 8 0も t 】 ∫ :ミs ]llξ91T° も 6 0003ROo Nゎ 00。 6Ъ 301, 。 a mab▼ 0̀0。 。 b R̀00300 81:。 6認 6JO■ ( Thttbぶ 製 墨 期評 ,鳶 漱 繁 1椰:m器 榊 ょ 0)b60も Ogマ 808▼ 8る もδ6も Ogt■ 00386 Φ、6、 もOδ R 0■ b智 07 88060R3も 5os tObo■ lo 6δ Rδ ▼ ::066::II:〔 呻 1:̀6鮮 11‖ [ζ ::̀.1::!::・ 『:;:30qll盈 雪 ミ :ξ I(1° .0も :】 ::'000° 。 R3も 6o Ь鵡 聴 Cn048060bさ r ヽ‑76ω /cE籠 IFに 08Y 皿 [:離 蠍毬 : ν ▼