„საქართველოს მთავრობასა და იაპონიის მთავრობას შორის ტექნიკური თანამშრომლობის შესახებ"

შეთანხმება ინიცირებულია
ინიცირების თარიღი
03.05.2007
ავტორი
საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო
ინიციატორი
საქართველოს პრეზიდენტი
ნომერი
#07-1/441/6
წყარო

📋 განხილვის ეტაპები

🏛️ კომიტეტები

  • საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
  • საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა

📅 დამატებითი ინფორმაცია

ბიუროზე განხილვის თარიღი 2007-05-07
ბიუროს ნომერი 166

📜 ტექსტი

საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,iiltd[ltilqnb JJdqiAil60llI IflIdnU aJqt6il3il0llqilbJ 6n6al6[iqI iJ0ltL J6nildOllb atGbllqtIL Jr4nUtqI6[], qtFUilIlll, ?ill,JbilA r]jao N 166 7 AJol,o 2007s. ?nor5tOntro ,,U,>;lrt6or36qoL 0o;g6r'rlobo q; o.:JoSooU 0o..rldrrolrt ?r,116ob gnj5o316o orrErS?r6oBqolob BXlth6d" I(./"4,,(,A] ltj. 1l6ot63r'r lr.r,p3o.r L.r3o5olr$r6cn It6c63o Xr6oro3t6oroExr.r 3r.16o$1$o; 1lugo6r51ro-bloXA3$r'r 3o0o$3$o 1,,,1. , iL\),.jt).t i,,rt,t1h,l) 1t,it, 6,,Jrr, rt,6t,tr rll\rik ),io 4riliElh, r,,,1W6,\ Ir.:;l.r16or;;1;sq o Ir J.>16R.)3i15$ob dol6m .rq,6;15L: lr.:,.J.r 6orq ;; ; 1q lr L .).>16q,,:i115$olr ,y'r8tg3g1?rL.> q.; gt6.>;l1yr;1I'rlo q,,:o\i;1,rL,pSr.r[i.lr',r1r11,.J(1oL i1.'5boJrl3.' 2 lr.:;1,:/,rrrr;;;1qr.rb .is(.rg1.:0;5(1olr <n.:;;t1'r q,r' r8.:(r1.; 6o6r,r ,5',,;r''r,1 .' [,..,1;1
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
L Jd J6(})3Cse (,) L .!6.l C%OtgCSOO tl,sd6.6otSCc(r* J6.6qi8A6Ob lr,: jsr6or33qrnlr 3rnEr5o5X3oob 65-X qs ,,lrli'rr6or31qrolr lr'rX6or'rtltnt6olrro bXqtsX3r6Xq3d3boL EXlr.rbSd" L,rjrr6or3Xc$!t1 3o6ro6oL 03-15 SXbqXbotr 0'r66ob tsXL.rd.r0olrrq {6s6o3o6ot6XdoL.ror3olr $o63ro5oq6X6or 2007 $qoL 8 3Xorl6b03dsL ,,Ls j.:t6ot33qolr Sors3r6rndoLs q'l o;Jo6oolr 0ot'l36ordllr 6Xj6o3X6o ot6.r03r6rn3qr"boL Srot6olr tsXL,:b3d"' 0obXoq lr.rs3,r03oqo N y61 02.05 2001
განმარტებითი ბარათი
trjo6o6qoL 9o5.16lro.r t$o5oL$r6o1-r 6.$0o6$28noro }o6.toto lr.rj$or32qolr Sor.r3dxolrLc qs ocJrr6olr 3or.r3r6olot 3c'r6o1r $3j5o3X6o or$r0E6c,0qmdolr tsXlr.rb3b 0gor.r6b03dolou6 qs3o33o63doo q.r ..r5s0?6.,0q.rb"1, ?XtobXJ" tXo$b3; 0og16 IsJ.6-3gqn,1.,.r-3nL qob0c63}r "1r.r,,j.r6o6qr.r1r 3ors36olc1r.r $3j6o336o 0o136,',Io1r 3o5q$olr s66tro1, 3erAJX$36$3trr o6615o311r L$o6o'L$6ro qJ oJJo5ool, ltJaJ6ao nq.t6 oru6.r0ts6o0qolo1r Jt6.rj$o31q not lr.lX6orl0crr6olro o.r6J0?t6o0g"olot t.r635go (JICA), 6c,3Xqo6 Ss63orq5351, ocJoScnlr 1r'r3ors36olcr .)<'r5oo1r 0or.r36r.rls lrb3qrlrb3.r J36$r?o JCx"CCOCEI'. l, olr 0bo6olr.ror3oL $s6A<'r.rq6X5L o0 6o0qo1r 1rq2d33qR3 o$o6ooL 3c.,1r 1-oJc6o32qolo3o1r qrb0c6XloL rnSj$3io q.r J6o36c33io. ?3o.r6b03}ot 0o.136olrl ACfdqaa" o.rJcr6ool 0b.r63l 6aI. o0 LgXt6o3}to' t4o8q38og ot qq,BJGqXq 3g.tJt3. 5oo1r 3orr36o6ot 3oXt4 gJSr'rgr'€r,glo q^r 3o0LsbXt6$olr tsXlrgoq3olr $XtXio, XG qrjot6.r3SbXqo l.:3.r51rXq$.r11ocr r,3ol, o.r5r336c,3qr"dol J6ogXlrto .rqqXlXqXlX6o. 76o, tsg0orb31j.r0o, oo3.rqo1r$o53i'lr lujo6o6q,."1r ,io5,-rS0qXbqodolrog$ g.r6tt3s3X}1qo 5o60Xlo1r qr$Xt3IrL, 0.rcn --o.rJoSooL Soca6obot 3og6 qcjo6.r6dXqo ;o0J.r5o3}ot.r q.r 3.roo tsr"6o1r 5r,60g3iqotroo 6.ro3sqoL$o6XdSqlo o.rJo6ooL A"f qqo6r6t3d2qo o1-r.r q.r Jr6o66$XloL 3.l65qX}tso. lr t4o$ogo11o63lo1r 023orb63r?o, 0o1r lrc..lc6o3lqcrt ;r'16lrgo$S9ooo1 0o35olXi.r XJo6c$31ro oS6oqoXqo drq..r Aoe.lLJb2RA$oSmC86o3 l-u3o6c'r5&qXlqo .rj$XJotrS 0o0o6o,Xb?o. lo36orrto6olro b3q333r6Xq3}ot 1Jo6r$Xt oX6oqoXq drq.rlr qoot63dt 1-r.rJ#o,32qolr 1,"6"qi1'"b"q- Jc,e3Jtog (&3bq'o 2, J?5i6o 7). - 'bX8o.rq6"t5Xqoq.r6 g.r0o8qo5,ir6X, lr.r j.r6orpqerlr 3o5.r6to,r 1-r.r3o6ol'r$t4m o3q'olr, 6c,0 "1rJ,.1.#'o,33qolr 0o,3r6c"brlu q.r orJm6ooL Sor36erdsL ?o6ot 4i6"1, 63j5o3X6o os5$tt6er3qc,6oL 0Xlr.rbXJ" $sr40.q6X5oqo t3ors6b03dol J6'crCC6o tsXgtr$s0Xd.r ltj.rr6or3Xqolr 33o5o0o3X6 o5$2t6Xlr3dt, q.t 0ot$tsX$m6oq.rq SosB6or 0olro b3q&'r$XFu.
შენიშვნების ფურცელი
trjtr6o111qot Aor3t4o8slll qs o$",5ooL aoJJC,c*,t ar6o! 6lJ6oJxd,o oJsJ&d6oaRo&t ?strbxa sXorsbap6cLo$ qs;r3tso6xL- r$SrACLl, &ar, gJdra-Ra06oq,o ?fo?A5Clol, 3.i6boq3oL sxq6Xlot 6bt6oq'o ?45.315J LJart62o trjapi Aa6o?s5ado J6 ridi. LsSoSot- 6a- (17 02.01 NIl5-14/ 2829) orr6o0mL l. $aj6"lr 1rrarsotg6o t7.02.01 $oaaoq6foq" N0u23/03- IJiF6oJCqoL aor36o&,t 3b6oq.\6 :i,m6d0ot 5r5tubo6goXq2J6qo Jo6$olto3ot tb3.,qs!b3s l.r.rtol lJaJeitrb.qo AC(.\S.,o,ioL qr$C. 79 aX.7 qs 32-9 Uafr bC&.Jq5n61qoq,r6 6rAr3qoEJ61, ApoiftaAdr JJ&tA(J.o6rdr t,J$oRoOoc,CArL 1r'ljnr,o3Jqo! $6era360ot &,rt aoLo dri6og66o6aaol €1&'b36rao, aot RaatqCaCdl ryJ553uo 1Jo6r53b oxt4oqozqo dJer l,J#6ogqot ao(JtrhCqa$ogo3l6o3o 5o6tugoXqo JJ$aaorr &ai1'o a.Jbq,ol AC-7 J2Sjgot A5tt.'}.-l&,1Dq, $l6tuq' a3soqo l6ocJ$n JbeaeaEJc'JIJ tJjlr,o,iJqot lr6q,Jait66ot &16 d,J6ots.0odC6il. 2. aco.sbacaot J6oaJ6ot ac-6 &JbRo $s6&'q6X5oqo Jeofigo a6fuar36a1qo qs oopqotr$o63at 6s3c'5r;rpolrL, 6o9r "c,6o Ls$6osqoLo3ot &Sc,q6\qos oi:csoot aoJ3r6oiot SgbpiqXAoo" Jt6COd+.,Ci. f \r'- abrtol, &C6 oao turr USoAC6l,iqX6rq &'nrFJ altgtc'oboqJdr1o6oo "5 ;ot6"b,pr. SooB5Blr qs aoq3d"l, qst8Jd'Caot "6X5XAt 6oao6(] 2006 Sq.l 5 q3;3al6"I aLx6ACq 6JqJatq j115535os6 $.,qo5o$o N,0l/23l03-ll98t $'C6oRoo 645oIXo, a6o$b3$3aot 6qorsSxlol q6ol (as6.,qoorq, "Jo6ot d6.rqXXqo8olr l,r3o-bo .16 33odqX6.r rt36dr.Sr6ot 66lrJxlqo;ot 3o.r36o3.rts qs 5sq.:$sqzl aos36o3o1i ?Xfuq1qXl"o, 3o6s- orJc,6oolr tso.r3t4odrlr 3o6oL 60J5od16o oqr6 rq6o3SAro $rt':iorq515l LJt'ar6,oq'F o.$.$i)6o3qodot A3trbXA 2006 $qoU l0 &d,6ot aroi6bac}J). aaorsuJaol J6ocJ6o, JoJc6c50."l,." 6oca.rbmao aX-6 fubqo B.&'g.q"Ee3U a38q66o 6prfumo: ''The Govemment of - Georgia shall bear clarms, if any atises, against the Experts, the Senior Volun@ers and members of the Missions resulting from, Mocj$caot tsaem"( &qSre. JdloR?i$caoo occurring in the course of, or olherwise Lrva56dqo3oL 32q36Xlt3 llrzbo r6ot or3.tq connected with, the performance of their duties, &aRaEar fucs.,5.,a, a.,q6,s 51, J6oqal6c6o aord expect when such claims rise from gross negligence or willful misconduct delermined under the Georgian Legislation on fte part of rhe Experts, the senior Volunteers or members of the N{issions. p4opr6; I'ArfuridJr?o bit<,a1Jt6Jq,rd,' prb^r;ttolr ?2bfud l- Y "rJ-5";t X3o5o0o- 3$3oood,r}"1, LraoSotOc'o (16.02 07 - AC6"?a53Eo J6 JfuI,. N17/516/37 &6r3.$ rJJJa,Joi LraosoLS60 (11 .02 O-l 1/10-671 - Aa6oAJC6Ato Jd, rfurr abu4ot Jo$ogoolt
დასკვნები
lrJdJdm3Cqf'l LJAJ6CN LJJACMJ [,JA050LO6m q.5LJatu 'l$d.:a6o,SCqroL aolssr6rnbsls qc o.:Jro6oolr 0or.>3r6r.rdolr B<,r5o[l 6Cd6oJA6o or.ScA0tftoAqfnboL AaLsbCd ts3or6b83&ir" Jr*oXj5EX . l-rogor63rn l-r,tj03ors Ls3o6oL6r6ro0 go5.,bnlr .,lr.rj;r6o,33qrnlr doo36oictrc qc o;Jor6ootr 3or.r3t6r'rbtL 3r'116o11 53j6o;Xr6o oa6c88r6r.r8qcoboL B.trcbgb 33or.:6b0Xbolr" J6rnXj6o qs j33g6oL trr5or6Xo Joqo5o3Xr6o qc a,jrn6ro0o;116o J6oor6og36Xdolr 0rcr,A,)qotJ['o6Cboor, €o8c683[ro6oqoq Oo.rB6o.s [.r63orq5X6oqo 31o,J5baCdot qrqCbi. *-L' 0o6oL516olr 0ro,lq5oq3 0118 osoq'o!",3oo tsoordoL j. N4; tbaq: (995 32) 284648; www. mfa.gov.ge sjJlo; (995 32\ 284618 L,\irJ6o)3aR(',)li AOEJ51r0J LJa060li66(') NIINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA N 01 - o| / 158t ,. 14 - oL m+ lr.r$6o6qerlr 1o6rr6,y 1rr'30;p.r 0oSolir\6oL 0m.xl6oqXlt d.r$o6- q6o6 $os?.td"d' b.r$r'r5o q6c5' g6<'10 gr6oboqs ol$C6o 2007 i1 e",arinrr 1b1}o tl$6oPqo1' d'"1, 6ClC6;JXf'; o s6rfl36er&1n..'l o1' o Jrcro&l$ot 3o316o' Lojod"r'rXq'rol-t trnoo"L-115"ts363ao r "61'' Pb J.r$o;olr6&ro' (t" qoSo$6o 6oEq$3 3o6oL$t6oL 3r'rrqgoq3 Yzzslz--d ';r4!- dL:"?, 7 o,n"*,tr",0162 - innatdd) L Nnw nof-sc 70, I. Ab6h ze sE 0t62, Tbitisi, Gcoryra L.r<,rel (995 32) 226805:290778: ?t lttFu: (995 32) 29236E: LSdJdro)SCs?C1 GEORGTA oaL60()00L LJ3060L66fl) MINISTRY OF JUSTICE *o//war'z-r'p ..r'-Z, oZ .-zoo/s Lsjst6orgSqotr Ls6sr66o lrsjSnos 3o5oLg6ol.r 3oup6oq6l-r dsgcrS q33rE |oqsd6t lsgo6r'r q63u5, ojgnSo 0o3qo5.:r61 $'g,olr 15 oXISr63qot:. 1t212362-14 gXr6oqoL ts1l-rsdr0ol-tq Lsjst6o36qol-r o1L$oGoot! lroSoSolrgdro8 5s6otoqs,,LsJ.:t6or36qoL 3o.sgr6od,:L.: q,: osJoSooL 3ors3t6r'rlsL ?o16ol-r gXjSo;16o osEsS?16rnOqt'rloL E6Lsh6d" BnoruELSXloL J6o0J6o Rr 6165md3}o, l. g6j5o;1t6o o.r5.r3?6o8qolol ?Xl-r.>b;d $rr63oq5n5oqo ?Xo.:6b338oL .I'rt.l1d6oL 06-5, 36-7 qs 33-9 3lLq6}oor Aro6sRol,VoS1Af,Ros Lrds6ol30qroL 3os36odoL 3tt6oqs5 Jr6r.r3j6oL 3s53rbot6go6q6d0qo Jo63lotrcrl3oL Lh3,:puLh3.> Lsbot lrs6oput.:b.:qr'l ?CRrArolCdol, qr$6L3ds. $n0osq5o?52qoqs5 6s0o0qoEr16n, ,,1.ro jst6o36qrrl.r Ls6t6os?or6oLo tnq3l;r61q,1I36oL ?6Lsb6B" L,:jsr6o3XqoL ;;5o5ol, CX-14 8lbqol-r 03-2 tlSjgol ,,3" JSJJUEJOCIoLT qs Lsj.:r6o3Xqolr t.5ArR.\LDLrRo ;mqSjLolr e.l-2 6;LqoL rlit.7 JAEJ6oL ?31-r.:ds3oL;q, gsr43oq6X5oqo rl6ro6J6o 0JAJARCdst6Xls l-rsj,>t<rorg6qcri-r J,.,nq;365goL 3onr6 r6sgogo,p6orL. 2. ?3o.r6b36}ot J6onJgol-r A6{ 62hqo oo3,:qol,r$o5X}L 5s8o5r.yqoLL, 6ogs ,,o6o 0os36oloL ?6t6p',1q,;door" Jdr6g35$oXdo $,>63r'roJ35r 6rnS6otoq6dqoloo ;5 gr5t6;b3oo. 6o5ot6g 2006 $qotr 6 qo6;63dr6oL N'0V23/03-ll98l !'6r6oqoor A,)G5olCrn, ,,Jo6o1.r &6rq3lqerlol.r lr,>;oobo st4 BXodqSds 6sqs$Xp6lr Sos3r6odoL ?nh6p1q6doo, 3o5soqs5 sq5o36pqo Sr160osq665L Lslrs0st6orqoLr Jo8J3g35goslr. 6ar.:3;todo, a6{ SXbqo Br,SoXsqodq6b ?33qn6o r6Xp,>j6ooo: ,,The Covemment ofGeorgia shall b€ar claims, ifany aris€s, against the Experts, the Senior Volunteers and members of the Missions resulting from, ocouning in the course o[, or otherwise connected ]vith, the i+{le+ier+{+t}es!eM performance of their duties, except when such claims arise from gross negligence or willful misconduct determiued uDder the GeorgiaD Legislatiotr on the part offie Experts, the Senior Volunteers or members oflhe Missicns"- r"o*"uuor",,, qnL0-r _s.-S.BC>v, ,.J(,5LOr56o50 ;odr33qos 0oSoLgr6oL Jot636qo 0t tp6oq6 l,JdJ6(n30RO,oa0q0UO,0146. r<rabo)JS!POL aJAt 30 60R/.!3JdLO 75,82-17. CR 3r,1165: minisEy@j6ricc.gov ge 30 Rusalelr ave , Tbrl,s'. Gcorsi4 Tel /FaJ( (99532) 75 E2 I7, E t'la rlr m riisrr, @j6l ie sov r. LJd56r03CR(')L SOGSAJG LJdAAOJ L.',3050L66(,) N .tft)- 6F/ .. /7, A zook g. Lcgsr62o t.r-133o.,, F#6.faq-t, trSoSoLf'6ot s,lAdoo 2007 Xcg5o6$o,, tioS ,,lro $r;j5o;X6o o.r5.r0l l.oJu6or36qmt 0o5c1 ?36o3353tro q.r $ 3o6o1r$6o -14 SC6oq,ol, JJl,Xbr* 5rnt Sorca6odcL ?r.ir.ot- " Jr6r'rX"i$o!r SoCu+x,:. oL gu66q3d3o o3,156 0X6.rlot3oqo 0rl4,OEoRol,o,0 6!R[JLd lo,OilR: ('995 ]2) 932]00,AJdto: (+995 l2) 751519 cRBI')trOJr inlo@polgo bJdJ6tll30f9 tll l, 0d()5tr)a0d?60 aJ5300J60b0u bJa050uo6 g) MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF GEORGI]\ 'lb" oZ ,*7 *"-ttp/tfi't t.rJr6o6qr.rL 1rs5u63o lr.rj0Xoo 0o6o1-r$6o1r Sosr.eor-'r1_r Esf.o5 r. ]orrdrL 8s$o6o q6s5, 1r"J,r6ox;sr'rir lrn5rn&3Xt6o 6$3ooot633o1r LcSoSoL$6m0 6c6oboq.r ofup6o 2007 frqol, 15 oXlptrr3qot NZl2363-14 $66oqo, 6o03r"o13 3b33oq.r "t.rjsr6o35qol.r 3or36olslr.r qs osJosoot 3ou36c.r8.rlr ?ot6oL g3J6o;X6o oro5.r0€6o8qolo! 33tsb3} E3orc6b02lo1l" JdroCJOt. 6.165r,r|30o, 6o0 sq6ots61q J6oSjgor6 qo3o3tso6Xloo, 8366o 3o3JX$X51;oot gs65qXdtso, tsX5ots352io c6 5r63$5oc. fl"Y J.rgo3oL6zooo, So6oLgt6ot O-"qa"qC l. 0108 -d"q,"to, $s6gnt6orL "\t 12 '12, G. Chanturia Str., 0'108 Tbilisi, Georgia 'el.: (995 32) 93 33 61, 98 43 11 Fax: 92 19 29,93 28 61, 92 01 08
შეთანხმება
r- 1,.... ,. , bil6B.> Rs o.jJr'l6ooL O<n.>3r4r,r6.:ir O?r6o0qolof, tsn.rr,:"t6i - -'' 3rn,:J 16 r,rd.:, Tmrlol-r .,r+rl,,1A1rso ^36 Jeaf"s.t,U3*ang,;_i.fr,6*1,i,. o3?FrmSq,mloL rllolsaa"i, ;1,1o6m;1, r;.1,rrn l"af,L", sa dCVIc)doL ?Jro;3op i"qrai1q, 32Lqo I ."r"r'J*io$,1xi'tfi;rffi:n fl;:*.,, Otrtqo tI Olbqo Itr 07Lqo IV ".u o16 j3x1o5r L ?r.,16orr g3J5o.1,6o pr 3or,.'q3i5o ;;ii.,;6,i;r2s. iTi?ffffiT rrgtJ#j.l#. t'rr -"o" ''' *.'TIfl1lT:homa)Rfa0'56oao x' 6"63oosr63dol: r,.' a" t's3t,"ii"o,3nt ."" ",.'. i'.aln{i,,., o,Jr,.. 8trLqo V o3o 01€o;36o1.> po Ootroglot _ [336ol, ;r4o;G Ls!:.r6or31q,..lU b.3",q'"jigi", (ii) 3e6,oOn Goflortdo, b.>:to g':6bo3r6xlo 6o3orxlo ps 916o,r,1 3ot3sr66boL boJo66q,o; p.: 6oq'Eo o,oo,mCilq,o orotnml2q'o 2Srimtro Lo lr;$o5;qoX1r6o3o L'laL.ob16?,, u.,a0q,pq,0?(6o 36$o36mdot-r .j:il;*ru!r*" 1i] bor6yrao: sorrr6q'xd?o b.0lJrbr6JF,ad,;;"o Bo$Goo, 6rqo..,1"5nq,3bor., 01bqo VI 01tq'o Vtr l. (t) s,0 JICA Ooofxs,oL tjs,.t., b"rr,iG-a"i""il"iwff :i:d1.?r.rr{:t"rr."$i.r*r.:T:};"f 8fi1Et 8lbqo VItr l_rojorvrogq,oL 0cnol6olo. 0oL,0o616 po6o?G1qo ffi.',:l*'i: ,.1t#ff*J;,'.u.;iPcbr' orrr6;Gotr,r11o36oL On?33r.rloor, " 0iii';;;;;ffi";1"'ilHi' r,ot.5-"pli3ao.3 Sgtqo D( l. L JortorSlq,r,rL Soro 6odo 836,:L por6oo3L JICA_lr 6.:bLEsL po oo0oJ03qoL L,>trp3;r66 drsoroL .r3nLo r,"3"o",3x[,.u^ 1r;rd;;;;'*,e:i:H. H.,pca?rq,o) p. (i) d;r65o; lj:'),il[.f'o"**1]o' Lo3o3ssbo3r6l]r', 5o3mx]o RD Br6o,., BorB.:16g]or, j?-{}.RC}aeo. Io163r,rBop6nEq,ol_r,> q" ." CdCloL ?1Ld)rq'Ciot oor3nt. - (6) 5,>s5os3oL2gg.t XlL ogoLL ob,:;r6;1goL Boo,3q,oor, ol v 0xbqo X UACq'r racogi'JlCq' tr,,aJL. 6ooo CdLJAd'$6lnlr, lgrrrrrlro L"trn6oqrnX6r+roXo _ ndrpaAbCR,ob, Joitl,fr6rR,olJr !,,) Aro1o 8trbpo XI o6o 0oro3r6rntro 6ods16oo;11 qobLlq,6oOoXdL GXdoL0o3dr L,:,1oorbb3, ?3odq,36; g,>163r,ro?3oL "a tX-"S1anan'p.E oe "a"Uu,o"S r6o3Xq,o11 e"1.,3t..30.r. 8lbqo XII 02bqo XIII l. 3L ?go,o5t33io dJq,J?o ?33o ooJo6oolr 3or;316r.16oL 3o3r<r oO ?SooGbdxdoL d q'sto ?313q'oLso,x.l, .111"q,Xliq,. ?"(". J,r_oCd;Jxa.i, q:Lr.Jq,3lJl, ?;t,$;; L Jo16o33q,r,rL 0oo3rrr rrdot gXo.q,.d.o,. tC6U.A";;;[ d,.;3a,i,' o*nu. tno,:5b8Xlot 0rrJBXq6d,>. t3iJooq6o?6pqoL RsL6t6rR J33&.ro1 L0q,oLamafCd,6o. ?gLodoSoLo rsqca"a.,L;Aa.- "qQ,1a"3lqil, .t3qL .:ggr<rX5 .'A ?i;or.'5bAilB.,jJ. tsXl-1161q361qo,r Or'rJor'?o 2007 g'. 8 3,>16$1, o16 l.r.r$16o13nqol.r SorSr6oloL 65$33Jq'.:r<rsq o56qoL1r4 6Gs$6. osJoSooL 3o,:3r4oloU lr,:txpoo tlLlqoo 7