„ევროპისა და ხმელთაშუა ზღვის მცენარეთა დაცვის ორგანიზაციის შექმნის შესახებ"

「 Oq" cpO EUROPEAN AND MED:,LRRANEAN PLANrPRoTE∝ CONVbll10N forthe mab sh― t Of THE EUROに AN AND MEDITERRANEAN PLANT PROIECnCIN ORCANIZAT10N (Tcn info6e ih 1999) 1991‑￨● l, PARIs Lc N… :oN oRCANlZAT:rlN CONVENnON forthe e議 も1ヽ hment oF THE EUROPEAN AND MEDITERRANEAN PLANT PROTEC‖ ON ORCAN:ZATION (as orig tally qtro*d and irx:oryrototinq dl onendnents up to lggg09) CONVENIION fo. tie Brrblbhrncut of THE EUROPEAN ANf,I MEDITERR-ANEAN PI,ANT PROTACTION ORGANTZATION of I 8 Apnl I 95 l, ar arended by the Cou,x: it <n 2 z AD.il I sS 5 t 9 Lray 2, tB *p.enber 196f, t9 sf,]Dt.mbcr ig?3 23 Sep,enbe. 1982, 2 t Seprtnber tgfn oruj t 5 !*p.enbet I g9g ArtlcL L - ,rrmr TtE E shrll b. esaablishcd s Eumpeon and l\4edit.rrsrlon plsnt pror*liofl O.garizdion (hereir,!ftc, Iyy.ro T_9. gg:nryIron). as r -r!(ognizd Egional plant protccliofl ;8&izrrbi under rlE lnrcrllatqEt pl5nr proteclpn cglvcnlion, establlsh€d_by dl€ Food lnd ASricuituE orgmizdior of Or UniEd Nlli0ls (FAO)r. The aims ofdre Gganjzrlion are: & !o suppon lh€ Memts Coremmen6 in ttEir aim ot assuring planr h€.lrh, \rh,h prEs€rvin8 hmun 8nd snilml fic h and th€ enviroomcntl b. to Flrsue ffd develop, by coopcrilbn b€lwEcn the Mcmbcr Colcmm€rf! tfir D.otcqix of p|anrs- ano pla Foducts !E!ir6t p6ts and the prrventk n of $€ir int€mdirai snrcad and cspedarry uErr tntrodrallm amo crasngcrEd arc4 c. lo dev.lop internstidlslly harnonized phlosanihry and oth€r ofnciat plarl Drorectlgr m€€srrEs at|dr as 4proprid€, to ekborarc saardlrds to tltst effi:.t: d. 9-ry !i vicr s of fte Mernbcr.C'ov.mmcotq ,s spproprialq to IAO, WTO, ?tF]ive orner rcgionat pant prolendr oraEliz{io.ts rrd rny otfier bodies widr ritded r6rorui*liies. Atti{Lll.- Deli iti.,ns For |c Firpc6cs offic pr.!e Conrc.n;m, tfic following terrns shal have fie mcanings heEundcr assiAned lo tlEm: 'Erd6nger.d ares_ - an sr€a where ccologicst fa(ro6 fivour the- cnablbhmenr of s p€sl wice pr6cnc. in rlE src, \r ill rlsutr in cconomic; y impo.tsnr ic\ 'lntcn,atiorul srardards" - intcmdioul stsndar& estrbli*red in acaordarpe with the lntcfllatr-onal Phnl ftot ctio.l Cq|ventbG "lnno&clion" - thc entry of a p€s rcsllting in its Goblishment; 'F.sr" - rny sFciesr strain oa biotyF of pLan! animal or psthoeenic lg€nr inju.icrs Pbnt products: to plants o, 'Pcsl risl ,narysis' . the proccs.s ofevaluatins biorogicar ., o0.r sci.ntific ar{ ecarcmic evidence to dctettnirrc $tetfte' ! pl{ shootd bc rcgutfu lM"itrc .t .,,grh ,. be iaken s[lirLst it ;;y;G;t;'i";.lres ffiI?*Ttr*; "ilL'."#fl$;' "*''* o' olrrcial Foced,'t havins dc purpo.e to "Plan producg" - unrnsnufactur.d mat€ri, ,-uroir..d p,oa,,"ri ri,; -d;',tilffi"Jrd[.rifl:,.ffik1['Hllr".ffi,] mEoOoction or spread of p.sls: *"i..*ffi 'Plsnts" - livioS phits lnd p6rrs drcreof. including s€cds and g.]mplavn; IArlit 141I_ofrrE lrra''dirEt ,ls,i pddti{ Cotonionof t9jt-t2{6i Anjct tXot.rh.ncs 6is.dt. otdE lddidiml Pl&{ Prordrhn clrr ani. s !m!.d rn. ttcot(rih r2,c, ot"tlE T*.d,.Nidt S.sin .. ofdE fAO CafdEr. in r9g7-lt 捌躍辮話し:鷹f瞭辮翡撃濡臨 認認誕龍溜 い [掘温淑協 缶 し 耐 口 OrganЙ 編貯● c r認獅PCに 臨 regl°lBI plant protectお 1般甜 椒熙 網糊麟訛難謹F臨躙郡W縞」 ‐― ュquamminc圏 Or a rewlated mon 9uarantine障 Reeli祠 "● A凛 睫 III・ 磁 豪 rs ユ ul‐ h8"adherncc o醸 辮諦酔話藷‖ 梨肝澤翻』 lオ :棚 路需ぶ "鰤 t i thc Covcmmcnts oFdlc countrlcs in Scheduに II; 2 thc COvernttnt oFany otlcr cOunけ whlCh"COu oFdlc Ocani2nthn may d∝ lde to invlte tO bccome a Mernber 呻酬 澤 辮 臨肥 T漑∬出 l織蹴 曲 ArlcL Iv̲&″ ■ mle tt oFd■ 0￢ pnialon slla‖ be h Patts h ■℃ adminヽ mive mee Art le V― ′ The nctlons oFthe Ofga・ lЙ ,on shall be: n00Ftlle O紳 Л餞 IOll Sll■ 1l nOrnta‖ y takc p ace atlts seat ,α ι lo deve10P 崚 I騨 h 悧 面 耐 両 tosanltり 両 躍 欄 … h口 耐 祠 憩 b tOpum¨ 蹴 C 器 認 to advlse Mclnber CIO■ ¨ enttn、 On 嵩ぎ 鋼 炉 I踏暴r:ftl,::., 2 器 棚 脚 田躙 : ・脚響憲蹴 1盤護鑑 製識 鶴 ne*ssary ro °prEv€nr V薇 lk inrroducti 9:f sFtsd _of rcgulared l*Lshtive.m€ssures pis, incluai 1蹴 establ hmem and updating群 ]鯰 黙 雖Lta pCSts; ¨Ofrい 躍辮 ¶ 3. th€ fir€rsur.s rar6s6ry !o rctiScr or audorize phnt pro{eclifi Drodlrcts. and to cortrol O€ir mrrketinB and 16€ (x| d|€ir icrdlcics, in cdnpliancc *irli thc DrinciDks of eood plar prorection rradice ls !rr[ &s. wherr\Er F;ibb rhc princiites ;i t";frr.d conlmll d wlE.r pi ticlblc, lo coordinte srd siimrl&c intemlrionat campaigns b€l*€en M€mb€r Goverimcnts lgairlsa ptsisj lo.fa(il rre cooferarbn in rEscarch on p.sls and rtE fitcd}ods ofconuol and in th€ cxchange of rElealr scrnlrltc tnlormalaofl i ro dis.seminnE inform*ion by l. obtlining informlrion from Membcr Colcmrmrts on rhc exisrerEc- outbreaL o. s.E t of pcsc. and convcling slrh informarion lo Member Covernrn€nG, 2. protuins for the exchang. ofinformarion oo ruli(x|lt ph),l6rnitary tesistarioo, tisls ot regu-laled Fsts. or other me&sures affecting th€ fiee niovcnrent of producis; fhnts aid plam 3. e$ablishing a dcurhentalion ard infdmslion scftice and oublishins in an sDnrlDrid€ fc.m material fo. tcchnic5l or scicnrific advanc€meni g gcrlcrally lo tske sll .Er.sslry srd lpproFiue action io lchieve the lims oflie Orgsniz.tioo. Arfi.b Vl- - Obtigatio^t ot Menber Gorvtrmen s & Mcmber Covemments shall fumish (o fie Organizarbn so tar e6 is Dracti:ablc ijch inforn{ion rs rh..Orguizaidr rnay rqEonabty iequire in crdcr to csrr, 6u i6 funcriolls, nrchding in paricul'I the infqmsrion Efarred !o iD Arlick V fl ald V n- - h MEmber Cov€rnnents shru €nd€lvoor to impl€mcm thc rrcomnEnddions made hrv ttrc Coun il ofth€ Org€ni2iiqf i.Ehrding in panicuiar tfie rcgionll nandar&. Artacl. Ul. - felanbrrr,i, eih Ahet OrgMi:ario$ Tl|e OrSfiizrtix shdl €ooFrste, in achicving dl€ objeclires ofthis Convenlio.! wirh FAO &( $a othcr rl8rcrllt ptdlr prot€ctioo or8uizrliofls, mry coopealc *ith WTO snd oah€r bodi6 wilh .€bted responsibiliti.s, in approprisic lcrivhic.s. Th6. inilude the deve6p.".t n, p-hflprli"q ard _othcr- o{ticiEl plart Forectioo ,rxasrrres, ,rd rtr. c.Lia"riti.n $aidards ot flte Organizarion &s cjndidatcs tbr inl€rDatioml sbndads. lt shall use ir; bcn crxrclvours lo prelcnt ovgtapping otactivhies, rd .i"r_Jii, iiiiio."r Anide Vt,,L - Struc,ure oI the Orqanizati.n Th€ Orgmi?rtir stEll consist ot: & dE Council; h fic admininraio.t, clmprising the Excculive Committee, the DirEctor{cneral and the stal! c. thc Accdnts Verificdio pan€ll d srrch bodies as CourEil mly de{id€ lo s€t up ullder Adcle X I a.5. Arfl.lX. - ?he CMil !- The C{)lrncal ofrhe Orgsnizrrion stlall.dlsbr ofrcp.E entadtG of Mcmbcr covcmm€nrs E dr M.mb6 Gover n n shdl b. efiirl€{ to lppoim or! rcprEscrrdive to $c Coomit lnd o.r slLnrrtc. RepGsent tiv.s rnd alterndcs lDooint.d by Memb.r Oovcinmcnls rnay b€ accomproi.d hy assailtes rnd advis€rs. b. Each Membcr C.vernmed slEll have orc voac an thc Council. Afii.|a L - Sessidts drhe Coa.Eil !" The Courlcil shall ordinrrily rncct iD ngula, s€ssio orEe in crch y.ar b ktrlodirury sassbns of dre Council dull bc crltcd d my timc $ten fte Chairmu ls so rEqu€sled in w.itinS br/ at lcrd o c third ofdE M.mbcrcovchmenS_ ArttcL Xl. - Rller Coulril shall rstablish tll€ Rulcs of procaduE ofthe Organizdicn and the Finahcill Rul.s ofthe Organazdin. ArtiL Xll. - ODsenEB W h he cOrsem Of nc cOundぃ yn"nenbcr C"ernmcni震 離1期 1器″ 留貯器配配選鵠l」胤路需槻 m. 鏃樹f器はi絲 器」 Atri.bxll. - Fun 1iotls dcourr:il The CouEil shlll: & consider md drcide upon: l. thc progrEss rypon of flrc Direclor-C.na6l on dre worl of tlre OrBsriz.tion sime ttE FlC ding rEgubr s.sion oftfic Co{ncil: Z ltE policies and pro€ramm€ ofa.rivity ofrh€ O.ganizdioni 3. rhc hdg.q 4. th€ llrlnusl sc.ounls lrd b6hncc she.r 5. fte sening up rd dissotution ofad ibc or pcrmlnefll bodies to pursue rl|c work of thc Orgrflizatimi 6. lhe r.pons ofsuch b.di6i 7. any popoeab subminad b, rhc Exeulivc Commitec; b. hold dlc stmnay electionsi c. appoint the Director-Gortal on such tcrms rs it mEy detemine. Atli.b X1! . - L'hoim.n o.x! yice<hointa,t a Thc Council sh8ll ekcl a Chlirnu,l and a vic!-ChairmaD from amonSst reFcsentativc. of Mcrnb.r Govcmmants. h Thc Chaarnsn and VicechairmI| shall be elcctcd for a Frbd of thre€ J€rrs lnd bt rc-ctiSit e fG orE furth.r tcm ofofficc. c. Th. Chaiman and Vice-Chlirmu dlall s€rv€ in dlc same capeity within both thc Council ald thc Execdivc Comrnitb€ d. Thc Chairm& lnd vte-Chli.nun shall cease b ]l;r6cnt 6cir counEis on cLctiorl ArtLle XV. - fte Er€curr're C@miatee r. Th. E Gutirc Committe€ shrll b. composed of t le Chaiman rd Vice{hairman and of swn llFls.nlaliv6 of Membcr C,ot€rrurErns elc.r€d by t l€ Coonc il. h Mcmb.ff ofth. t:xecuti!€ Ccnmin€e slull nornrally hold ofice for lhr.. yaan and he eligible foa ra-€leclion. c lf a vernc, occurs in the Erlcutive (ommna. b€li(e fic €xpiBtion of fte t.m of sppoinlrEr[ drc E@uiiv. CommitEe shall &sli a Mcmber Coveftnred to aroinr a .lFEs€ntarive lo fill rhe vscaft) for rh€ r.maind.r of lhc l€rm d. The Ex€curive Commitl€€ shall m€d d l€&st orlcr a year. Artld. XVl. - fz'rriors qic E ec ite Cd,l,nitke TIlc Executive Committe€ shsll: 3. $brnit proposals for tfie OrArizrt n's poli.ics lrd FoAramme ofaclivit) to th€ Coumil.. b. ccnsitr rEcommcnd.tior6 mld€ ty dhcr Org.nizaiorE !s sp.cifi€d an Anicl. Vll and mske rpFoprhte FoIEssls to thc Co0ncil: ● rn$re lfial the etivity ofthe Organizstion confqlrlc with $e decisions oftha Cdrncil: ｄ $&nit dle dI. t hdgel and th. annusl ecounts snd tolarr€ sheel to the Collncil; Et c-litir€ CommitEe may appmt€ s prorisional budgct pcnding iLs considcrarion by Coumil; undenak€ such oth€r task ss nuy bc a.sigr€d !o il onder this Conventim o. entruned lo il by lhc Coutrcil: ldopt its olrn procedurc Ari.L XVll. . TIP Diruct&$ewol Thc Dir..r6-Gerrc]al shall: !- ba the heid ofthc secrEErisr offie Orglrizstioo, which funcriorls under his responsibilit,; h c{fry ou. fic programrrr approved by rh. Courrcll rtd sucn l&sls &s lruy bc ent.usted to him by thc E (eculive Coanmitte€i Q ttli計 gm舒 認 A" ・ し bn ofIIr Gund釧 働enM● ∫ OF nc Or8姉 abn and● e L Xν lII‐ ′IttTβ 蜃 TttfTtt■u縦 舗 謬 島彗忠 ‐ amoum Orthe annual cOn ・ 轍讐 棚鳥 聡絣 ultlon oFcach Member GOvanment slla!!bc based On the scaie 〕 Orcontribu● als as specincd in sclleduに 識l鱚 On th. recdnmcndalion of dle Er€crniv. Comminee. the Courril ,nav decidr to mh a ccflicienl io the b6\ic conrribrition Iaid down m lhh€dut€ I, in..Uci r" irll'rr* dririties ofdE Or8lrlation or to lhe €conomic situation ofrfie momcnt. Tle declion "ii"< is Lt in Oy a tuo-thids majorily ofdlc M€mber Coverrmcnls p!€s€nl and voting. Ｏ Annual contriburions sh6ll h. paFb:e st the beginning ofthe Organi?ation.s finsncial ycar. Ｃ Th. contsihaions of Mcmber GolcmnEnts *rlt bc D€i, in cln€ncics ro be dctcnnin€d bv th. Exccxtile CornmiIc€ vitfi dle arprolal ofrh€ contrihninA Covemmcnt corE€med TIE first snnoal cotributirr of a Govenmcal rrwly ldhering to the Conlenlio.r shall be payrblc.for rhe finsncial year of the Organizdion duriog *.hich-ttE p.ovbiofls of Anicb Xi are fulfillci. Suppl€m€ntary conlributims ntry b. paid by an indirklual Cov€mment or prou. of Golcmments to*ards spccial schernes o. csmDairrE, of c.rltrol, which rh. Oreanizim md crny out in lhe ir cr6t ofrhd corcmnrm or gi.oop ofcovd rEflts. 1 An Accouls Vaific{tion Psnel composed of rcp(lscrt'livcs of thrE Membcr Cov€rn n€nts shall b€ €l€cted by fi€ Courrcil. Members of rhe Psnel shslt bc clecled fo. thrcc ytars and stuli not be eligible for r.-eleclion during the n.xt thrce y€drs_ Th€ Er(ecutive-Comminee sh.ill. with thc approvsl ofthe Co@cit. appoint an auditor to sud fie ecounts of d]e Organizsthn esh yesr. eh Thc AccounB Vcrificdion Purl shall yer examine, *ith ltl€ !udiro.. th€ socounis snd mansg€mefl ofdE Or8anizlrion lnd rEpod lo th. Coumil. XlX. - Anednentl ^]ll.,p !- Tcxts of proFoed merdmcors to ft€ present Convcrllion and !o SclEdule I tt|er€ro shall b€ cornmonic{ted by the DirEcto({enersl to Mcmber Governmenb al le5.n three montlE in advance oftheir consid.rltbn by lhc Co.ll|cil. h AnErdments io the Cd|vcitti0l shdl corB into efflct $hEn adoF.d by ! ructhn& msiority of th. memb€6 of thc Cdirril pres€nI rd voting. provided thri Urddmcnrs involvini rr* obligslions for Member Goremmens - with thc cxicctir ol. the an ndrneds to Scmrh I rlfc{lEd lo in Frtgraph c. b.lo* - shatl comc into forc€ in r6p.cl of lsch grch covcrnmcit only or' lcc.Fanc! by it c. Amcndmenrs to Schcduh I shall be adopcd by th. Ccirncil by ! rnsj()fity of lwGthir& ofthE Manber Govcrnincnts d. Arctpor|cc of anrndnrnts-stElt b. d.pGitcd with l}E Fltich covEmmcnr l^,tlo shall infom ru MCrDcr Uovmment5 ot tn€ receiF orracaFanc6.nd tlE antrJ, into fo.aa ofanErdmcrns_ Arilf,,E XX- - Stg,ntwc and Acceptonce a- Th. F6cnr Co.w€mion shsll rcImio opcn for signdurc or for rccessior! by thc€ Cov6nrEnts wfiich trcorE prni6 r) it- in;crordarc. ni*, rte po"[imi oieiiic-fe iir. i" tr 6lhwiDg cir.unsEnc6: . by signaturc without r.servdion ss to ratificrtion, sceptsnce or spprovsl; 2. by siBr&rc followcd by ratific{iorL scceF,nce o. spproval: 3. by acr€sbn. I b. lnstlumeds of ralificnkx, acce6ance ot approvsl, or of ac.cssioD, slrall be deqj6iEd with tE trcncn Oovsnmcnl. _Th€_deposihry shrll infam all Mcmbar Covemnrnts'of rhc due u wnrcn clcn lus stgn(! oa Oaposrl€d an instnment, ArtLl.XXl. - Tiiitdial Applicdion &鯛 lhe Convention all 淵諸IR inrcsponsible. ftT機 器ごP総じ腑鷹ド Sucl dcclardion d臀 includes sha l bc dcpsited w"h the Frelch COvemnxnt b鯉 晰躙品 ミ1詰 段 prCttn8 ncraph"洲 ● e理需電 呟 曝 ぽ‖ C脱鷺島m肌 鼎鼎譜:辮譜に『 s" COnwmiOn しい ke ovcrnment Fomlコ i Covemnlenも pa"た Arlcle xxII̲″ ,″ヮ%口 al ・ TttI澁 錦趨議鶯椰燥悩織 榔訥認滉 :i口 oFthe notirFatlon uヽ c Юn̲円 哺 OFⅢ o consecu"vcanmm器 tl dra■ al nっ m the conventbm oFtt de 鰤 ‖ょヽ出 音 場 惜 酬 Ψ "蒟 C臨 甜 :∽ ms柿 pb 割濡詔im権 }期嚇汗 『鼎魯1鶴懲齢 responsible"the internatiOral=clat101s oFI take efFect One ycar frm● e dat ofiも d tt Frelth Covom「 rni sヽ lloti atlons glven under ttis Artlele "cipt imrdlale, inforn a" 円 ICtpating cOwmmellts Of A― XXIn.̲D"ッ レ● FOQθ a llr rescnt Convention゛ all eJに f intO fOrcc Onけ に date on which rlve covemnlents have 曝 ∝ uTに " 脚 C h鍵 es 潮uO In acctrdLnce wlth tlF provLions ofA"に le XX Ch Gttmt,wdM、 」曲 陛 1鼎 棚 珊 tilhth htte stn σ 艘 喘 認 辮 踏 蹴 器 lTl躁 鰤 器 絆'2胤締 督」 resmt Arttle,CF COnvention slla"entcr intO FOrce FЮ ed ìInstn¨ ts oFralncati acccra曖 has depos 10 m the dme"whth th "apprOvaL∝ OFaccesion Govcmlmt SCHEDULEI &卸′ぼ A"燿 ″ Gο zrla″ les 総 欄 聯 Category 臨 Pcrcen● a曲 辮 盟 謝 肥 鵬 留辮 な 申調 pald 10 FA0̀ ′豪 「 躊ヽ Annual cdfribtnions in Fr.nch frax6 『 Lcss than 0 01 45" 001‐ 0:5 9180 3 016‐ 045 13770 4 046‐ 075 18360 S 076‐ 135 22950 6 1 36‑200 27540 7 201‑250 32 130 8 251‐ 500 36720 9 501‐ 750 41,!0 10 751‐ :O rxl 45蜘 l ＾ Ｚ l: SCHEDULEII ′鶴 И 閣 %鷲%留 階脇 Portugrl Rornania ¨ 餞 San Marim Sp8rn S*ede, SwiEcrland Syria ¨ げ Tutey Ukrainian Soviel Socialist Finbd Algerir, F.mce (also for Tunisia ard Morccco) Gnccc NedE lso& Reg.blic UDiql of Sovi.'i Sociali* Norway Republics Ljnited Kingdom Polaod Yu8oshvia B. Courrtrkt iwi.ed by ,k Couicil in 1996 to $cde .o the Cdwr ion Armcnia Azeftsiian Bosfiia aod Heraegovina Fo.nct Yugoslav Repiblic of M?tccdonit Crorgh Jtrda,l Krzrth{rn Kyrs,zstan Lby! Lith.tsnia Moldova Tajiti$n Turlmcnagan Uzb.kisrrl Yu8oslavi! (Fod..al Rcpublic) 12 SiBn.ao.le. ao ah. origiorl T.rl In friti *tt€rEof th. un&rsigned. duly auihsized by rheir Govcmncflt\ have siStEd dE Ferent Coflvcnir ard lhc ScHulcs 6er.!o. DONE IN PARIS this l8th day ofAp.il l95l in a sinele copy, which t{ill remain dcrD6itcd in llp ArEhiv.s ofthe Frarch C,ovcrDm€ l ('). Hab,* Skov For Denmsrk For Bel8iun H. Yot Otshown MiAwl Ber LEh For Spain For frarE€ Fc lrehrd Fo.lEly D. Delaryy A. Melis E. Wirion Fo. Luxenbou8 C.J. Blieier For lhc NdlErlands For Poitug.l For the Fedcrsl ReFrblic H- Dftes ofCr€tmtny For the Unitcd Kingdorn /. Chqonnier l'or Switz. rlsnd For the F.P.R. ofYug6lavia F. Berun D. Ktttlopo os For Austria For Creeca Cenificd trua copy oflfte original document d€posited in the Archives ofthe Frarch Republic. 協 Edou 盤 脇 θ de la C!〕 auvIIllere ° 聯犠 11鰍 脚 鱒 憑 節 篤 鞭 1, EUROPEAN AND MEDITERRANEAN PLANT PROTECi10N ORCANIZAnON MEMBER COVERNMENIS ο "′ 亀″ "〜 ′′999 8日 catC80,昴 SdHule: Ctt Caζ ２ ２ ２ ２ ６ ４ ６ ３ ４ ９ ２ ２ ５ ６ SwitzcHalld ５ ２ ４ Sweden ２ Sloventa Spein ２ Rtssia Sbvakia l untsia united Khgdon ０ ２ 誡鷺 ６ ８ J― y Po向 881 Rolnania ３ 1 Cα ´胸 ３ :taly ３ l… ２ :reL ３ Hungaヮ ０ Cuems, ２ Greece Poland ０ FYR Mκ ●よnla Cnnanl Morrlcto Noway ４ Fmce Nether a las ２ Fintand Malta ５ 映 nmark Estonia Lりcmboq ２ ３ Oい CzechL 腱 ia 〜 した huan● ２ CmatIB Jordan ３ Bu18L・ la ６ Belelm ４ Aぃ t市 ２ AIMa (力 Ⅵ″ヮ ２ Albmia ´″