Об авторском праве и смежных правах

Об авторском праве и смежных правах

Закон Грузии

Об авторском праве и смежных правах

Статья 1. Сфера регулирования закона🔗

Настоящий Закон регулирует:

а) отношения, связанные с имущественными и личными неимущественными авторскими правами, которые возникают при создании и использовании произведений науки, литературы и искусства (авторское право);

б) отношения, связанные со смежными с авторским правом правами исполнителя, изготовителя фонограммы, изготовителя видеограммы и вещательной организации (далее – смежные права);

в) отношения, связанные с правами изготовителя базы данных.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 2. Международные договоры🔗

Если международными договорами, участником которых является Грузия, установлены отличающиеся от настоящего Закона правила, то применяются правила международных договоров.

Статья 3. Сфера действия закона🔗

Настоящий Закон распространяется на:

а) произведения науки, литературы и искусства, исполнение, фонограмму, видеограмму и базу данных, в отношении которых правообладателем является гражданин Грузии, физическое лицо, имеющее постоянное место жительства на территории Грузии, и юридическое лицо, имеющее местонахождение на территории Грузии;

б) произведения науки, литературы и искусства, фонограмму и видеограмму, базу данных, которые впервые опубликованы на территории Грузии. Произведение, фонограмма и видеограмма также считаются впервые опубликованными в Грузии, если в течение 30 дней со дня первой публикации в иностранном государстве они были опубликованы на территории Грузии;

в) исполнение, которое впервые было осуществлено на территории Грузии; исполнение, записанное на фонограмме или видеограмме, охрана которого осуществляется в соответствии с подпунктом „б“ настоящей статьи; исполнение, которое не записано на фонограмме или видеограмме, но включено в передачу организации вещания, охрана которого осуществляется в соответствии с подпунктом „г“ настоящей статьи;

г) передачи Общественного вещателя, Аджарского телевидения и радио Общественного вещателя, а также передачу другого вещателя, который в установленном законодательством Грузии порядке получил лицензию на вещание или прошёл авторизацию и который передаёт передачу посредством передатчиков, расположенных на территории Грузии, с использованием эфира, кабеля или иного аналогичного средства;

д) архитектурные произведения, расположенные на территории Грузии, произведения искусства, включённые в качестве составной части в архитектурное произведение, расположенное на территории Грузии, независимо от гражданства и постоянного места жительства их авторов;

е) другие произведения науки, литературы и искусства, исполнение, фонограмму, видеограмму и передачи организаций вещания, которые охраняются в соответствии с теми международными договорами, участником которых является Грузия.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 12 июня 2015 года №3694 - веб-сайт, 15.06.2015 г.

Статья 4. Разъяснение терминов, используемых в Законе🔗

Используемые в настоящем Законе термины имеют следующее значение:

а) «автор» – физическое лицо, в результате интеллектуально-творческой деятельности которого создано произведение;

б) «аудиовизуальное произведение» – произведение, которое состоит из последовательных изображений со звуковым сопровождением или/и без него, создаёт впечатление движения и может быть воспринято зрительно или/и на слух. К аудиовизуальным произведениям относятся кинематографические и другие произведения, выраженные аналогичными кинематографии средствами (теле-, видео-, диафильмы и другие);

в) «изготовитель (продюсер) аудиовизуального произведения» – физическое или юридическое лицо, которое взяло на себя инициативу и приняло на себя ответственность за изготовление такого произведения; если не существует доказательства обратного, изготовителем аудиовизуального произведения считается то физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого надлежащим образом указано на произведении;

г) публичное ознакомление – любое действие (кроме опубликования), в результате которого непосредственно или с помощью технических средств произведение, исполнение, фонограмма, видеограмма, передача организации вещания или база данных стали доступны для общества;

д) выпуск – с согласия автора, иного обладателя авторских или смежных прав, изготовителя базы данных выпуск в гражданский оборот экземпляров произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных путём продажи или сдачи внаём либо передачи права собственности или иной формы владения на экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных в количестве, которое удовлетворяет разумные потребности общества;

е) «сдача внаём» – доступность оригинала или экземпляра произведения или объекта смежного права в течение определённого периода времени для пользования с целью получения прибыли;

ж) «видеограмма» – запись последовательности изображений в какой-либо объективной форме, со звуковым сопровождением или без него;

з) «изготовитель (продюсер) видеограммы» – физическое или юридическое лицо, которое взяло на себя инициативу и приняло на себя ответственность за осуществление первой записи последовательности изображений со звуковым сопровождением или без него; если не существует доказательства обратного, изготовителем видеограммы считается то физическое или юридическое лицо, имя или/и наименование которого надлежащим образом указано на видеограмме или/и её футляре;

и) кабельная передача – передача звука или/и изображения по проводу, оптическому волокну или иными аналогичными средствами с целью приёма обществом;

и¹) кабельная ретрансляция – одновременная, непрерывная и без сокращений ретрансляция по проводу или по воздуху, включая спутниковую связь, предназначенных для общества теле- и радиопрограмм первоначальной передачи по кабелю или с помощью микроволновой системы;

к) „компьютерная программа“ – совокупность инструкций в виде слов, кодов, схем или иной машиночитаемой формы, которая позволяет привести в действие компьютер для достижения определённых результатов. Термин охватывает подготовительный материал для дизайна компьютерной программы;

л) передача в эфир – передача звука и/или изображения посредством беспроводной связи с целью приёма обществом, в том числе с помощью спутника (спутник – любой спутник, который работает в соответствии с телекоммуникационными правилами в диапазоне частот, предназначенном для подлежащих предоставлению обществу вещательных сигналов; передача с помощью спутника – приём несущих программы сигналов в условиях контроля и ответственности вещательной организации; предназначенные для общества программы принимаются в виде непрерывной цепи связи – вверх к спутнику и вниз в направлении Земли); передача кодированных сигналов представляет собой передачу в эфир, если средства декодирования предоставляются обществу организацией эфирного вещания или с её согласия;

м) передача вещательной организации – совокупность звука и/или изображения, предназначенная для приёма обществом, которая передаётся в эфир или по кабелю;

н) база данных – совокупность произведений и/или других данных и материала, расположенных по системному или методическому правилу, которые индивидуально доступны с помощью электронных или иных средств. Термин не подразумевает компьютерную программу, которая используется при создании и использовании доступной с помощью электронных средств базы данных;

о) воспроизведение – изготовление одной или более копий произведения, объекта смежного права или базы данных прямо или косвенно, полностью или его части, любыми средствами и в любой форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Воспроизведением также считается запись для временного или постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;

о¹) временная копия – случайная или необходимая временная копия произведения, записи исполнения, фонограммы, видеограммы, базы данных или записи передачи вещательной организации, которая представляет собой необходимую и существенную часть технического процесса; единственной целью создания временной копии является обеспечение передачи объекта по сети между третьими лицами при промежуточном или законном использовании произведения и/или объектов смежных прав, и такая временная копия не имеет самостоятельного коммерческого значения;

п) репрографическое размножение (снятие копии) – факсимильное воспроизведение оригинала или копии произведения, данных или иного материала, выраженных письменными или графическими средствами, в любом размере с использованием фотокопирования или иного технического средства. Репрографическим размножением не считается запись в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;

п¹) доступный формат — результат воспроизведения печатного произведения науки, литературы, искусства альтернативным средством или в альтернативной форме, который обеспечивает бенефициару равный доступ к указанному произведению с лицом, не имеющим нарушений, указанных в подпункте „щ“ настоящей статьи. Доступный формат не исключает в случае необходимости использование бенефициаром или уполномоченным лицом вспомогательного средства и/или иное содействие;

р) публичная передача — передача изображения и/или звука произведения, исполнения, фонограммы, видеограммы, базы данных, передачи организации вещания в эфир, по кабелю или иным средством (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы) таким образом, что изображение и/или звук передачи могут быть восприняты лицами, не относящимися к кругу семьи или близких семьи, в том месте (местах), которое настолько удалено от места передачи, что без такой передачи изображение и/или звук не могут быть восприняты в месте (местах) приёма, в том числе переданы так, что объекты авторского или смежного права, базы данных доступны любому лицу в выбранное им время и из выбранного им места;

с) „публичное исполнение“ — представление произведения, исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в форме декламации, игры, пения, танца или в иной форме, непосредственно (живое исполнение) или с помощью любого устройства, в месте (местах), где публичное исполнение может быть воспринято без необходимости публичной передачи и где присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к кругу семьи или близких семьи. Публичным исполнением аудиовизуального произведения считается показ изображений произведения в последовательности;

т) публичный показ — демонстрирование оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью плёнки, слайда, кадра или иного технического средства, при котором присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к кругу семьи или близких семьи. Публичным показом аудиовизуального произведения считается показ отдельных кадров без последовательности;

у) технологическое средство — любая технология, устройство или его компонент, при нормальном функционировании которых пресекаются или ограничиваются действия, не разрешённые обладателем авторских или иных прав; технологическое средство считается действенным, если при использовании охраняемого произведения или иного объекта обладатель прав контролирует доступ к нему посредством процессов (шифрования, ограничения копирования и иным способом), которые служат цели защиты;

у¹) обход технологических средств — использование устройства или его компонента и/или иных средств для нейтрализации технологических средств;

ф) Информация об управлении правами — любая информация, с помощью которой осуществляется идентификация произведения или иного охраняемого настоящим Законом объекта, автора или правообладателя, либо информация об условиях использования произведения или иного охраняемого настоящим Законом объекта, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация, если любой элемент этой информации обозначен на экземпляре произведения или иного охраняемого настоящим Законом объекта либо появляется при их публичном ознакомлении;

х) Фонограмма — запись звука исполнения, других звуков или звукового сигнала. Термин не подразумевает запись звука, включённую в аудиовизуальное произведение;

ц) „Изготовитель фонограммы“ — физическое или юридическое лицо, которое взяло на себя инициативу и приняло ответственность за осуществление первой звуковой записи исполнения или других звуков; если не существует противоположного обоснования, изготовителем фонограммы считается физическое или юридическое лицо, имя или/и наименование которого надлежащим образом указано на фонограмме или/и на её футляре;

ч) Запись — фиксация изображения или/и звука в какой-либо объективной форме, что с использованием технических устройств даёт возможность их восприятия, воспроизведения и передачи;

ш) Исполнитель — актёр (театра, кино и а.щ), певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, поёт, осуществляет декламирование, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведение литературы или искусства, эстрадный, цирковой, кукольный или фольклорный номер;

щ) Бенефициар − несмотря на иное ограничение возможности, лицо, у которого имеется такое нарушение зрения, физической возможности, восприятия или иной способности, необходимой для чтения печатного произведения, из-за которого оно не может читать печатное произведение наравне с другим лицом. Бенефициаром не считается лицо, которое способно читать печатное произведение с использованием простого вспомогательного средства, предназначенного для улучшения зрения. Решение о присвоении лицу статуса бенефициара принимается в случае представления заключения соответствующей экспертизы, справки о состоянии здоровья или/и справки об ограничении возможностей (с учётом основания выдачи справки/присвоения статуса ограничения возможностей);

э) Авторизованное лицо − признанное «Сакпатентом» авторизованным лицом юридическое лицо публичного права − Национальная библиотека Грузии имени Ильи Чавчавадзе, массовая (публичная) библиотека, объединённая в библиотечную сеть муниципалитетов, то образовательное учреждение, непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо, одним из основных видов деятельности которого является предоставление бенефициарам образовательных услуг на некоммерческой основе.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 15 декабря 2023 года №3966 — веб-сайт, 25.12.2023 г.

Закон Грузии от 6 февраля 2025 года №266 — веб-сайт, 06.02.2025 г.

Статья 5. Объекты авторского права🔗

1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, которые представляют собой результат интеллектуально-творческой деятельности, независимо от назначения произведения, его достоинств, жанра, объёма, формы и средства выражения.

2. Авторское право распространяется на произведение, которое существует в объективной форме, независимо от того, состоялось ли его опубликование или публичное ознакомление.

3. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, средства, концепции, принципы, открытия и факты, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или воплощены в произведении.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 6. Произведения науки, литературы и искусства🔗

1. Произведениями науки, литературы и искусства являются:

а) литературное произведение (книга, брошюра, статья, компьютерная программа и другие);

б) драматическое или музыкально-драматическое произведение, произведение хореографии или пантомимы и другое сценическое произведение;

в) музыкальное произведение с текстом или без текста;

г) аудиовизуальное произведение;

д) произведение скульптуры, живописи, графики, литографии, изобразительного искусства и другие подобные произведения;

е) произведение декоративно-прикладного или монументального искусства;

ж) произведение театрально-декорационного искусства;

з) произведение архитектурного, градостроительного или садово-паркового искусства;

и) фотографическое произведение или произведение, созданное аналогичными фотографии средствами. Отдельное изображение аудиовизуального произведения не считается фотографическим произведением;

к) карта, план, эскиз, иллюстрация и другие подобные произведения, относящиеся к геологии, географии, картографии или другим отраслям;

л) переработанное произведение, в частности перевод, киносценарий художественного произведения, адаптация, экранизация, обзор, инсценировка, компиляция, музыкальная аранжировка и иная переработка произведений науки, литературы и искусства;

м) составное произведение, в частности сборник, энциклопедия, антология, база данных и другие произведения, которые в зависимости от подбора и расположения материала представляют собой результат интеллектуально-творческой деятельности;

н) другие произведения.

2. Защита авторских прав на переработанные и составные произведения осуществляется независимо от того, являются ли объектами авторского права те произведения, на которых они основаны или которые они содержат.

3. Защита переработанных и составных произведений осуществляется наравне с оригинальным произведением.

4. Защита компьютерной программы распространяется на все виды компьютерных программ (включая операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

Закон Грузии от 10 октября 2002 года №1693 — ЗВГ I, №28, 28.10.2002 г., ст. 129

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 7. Независимость авторского права от права собственности🔗

1. Авторское право не зависит от права собственности на тот материальный объект, в котором выражено произведение.

2. Передача права собственности или владения материальным объектом сама по себе не влечёт передачу авторского права на произведение, выраженное в этом объекте, за исключением случая, предусмотренного статьёй 18 настоящего Закона.

Статья 8. Произведения, на которые не распространяется авторское право🔗

1. Авторское право не распространяется на следующие произведения:

а) официальные документы (законы, решения суда, другие тексты административного и нормативного характера), а также их официальные переводы;

б) официальные символы государства (флаг, герб, гимн, награды, денежные знаки, другие официальные знаки и символы государства);

в) информацию о фактах и событиях.

2. В случае использования указанных в подпункте „б“ пункта 1 настоящей статьи произведений под чужим именем возможно защита права на имя автора.

Статья 9. Возникновение авторского права🔗

1. Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает с момента их создания. Произведение считается созданным, когда оно выражено в какой-либо объективной форме, что даёт возможность его восприятия и воспроизведения.

2. Для возникновения и осуществления авторского права не обязательны регистрация произведения, специальное оформление или соблюдение иных формальностей.

3. (исключён).

4. Обладатель исключительного авторского права для заявления о своём праве может использовать знак охраны авторского права, который проставляется на каждом экземпляре произведения и состоит из трёх элементов:

а) латинская буква C в окружности: ©;

б) имя (наименование) обладателя исключительного авторского права;

в) год первого издания произведения.

Закон Грузии от 5 декабря 2000 года №651 - ЗВГ I, №47, 14.12.2000 г., ст. 135

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 9¹. Депозирование произведения🔗

1. Автор или иной обладатель авторского права вправе осуществить депонирование оригинала или экземпляра произведения в «Сакпатенте». Лицо, указанное в свидетельстве, подтверждающем депонирование, считается автором произведения / обладателем авторского права, если не существует противоположного обоснования.

2. При депонировании оригинала или экземпляра произведения в «Сакпатенте» заявитель должен соблюсти авторские или иные права других лиц, связанные с представленным произведением.

3. За точность и достоверность документации, представленной заявителем в «Сакпатенте», ответственность несёт сам заявитель.

4. Если в «Сакпатент» произведение представляет наследник автора, правопреемник или иное лицо, обладающее авторскими правами, к заявлению должен быть приложен документ, подтверждающий наследование, правопреемство или обладание авторскими правами.

5. При депонировании произведения в «Сакпатенте» через представителя к заявлению должен быть приложен также документ, подтверждающий представительство.

6. Информация, связанная с депонированным в соответствии с настоящей статьёй «Сакпатентом» произведением, может стать публичной по требованию самого автора произведения или иного обладателя авторского права.

7. За депонирование произведения уплачивается пошлина, которая определяется постановлением Правительства Грузии.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 4 мая 2010 года №3032 - ЗВГ I, №27, 24.05.2010 г., ст.184

Статья 10. Презумпция авторства🔗

1. Лицо, которое надлежащим образом указано как автор на оригинале или экземпляре произведения, считается автором произведения, если не существует противоположного обоснования. Это положение применяется также при опубликовании произведения под псевдонимом, если автор под этим псевдонимом общеизвестен.

2. Когда произведение публикуется под псевдонимом (за исключением случая, когда автор под этим псевдонимом общеизвестен) или анонимно, издатель, имя или наименование которого надлежащим образом указано на произведении, считается представителем автора, если не существует противоположного обоснования. Он как представитель вправе защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение применяется до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность.

Статья 11. Соавторство🔗

1. Авторское право на произведение, созданное в результате совместной интеллектуально-творческой деятельности двумя или более лицами (соавторство), принадлежит соавторам совместно, независимо от того, представляет ли это произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Отношения соавторов определяются заключённым между ними договором.

2. Ни один соавтор не вправе запретить использование произведения при отсутствии для этого достаточных оснований.

3. По соглашению соавторов издание произведения или публичное ознакомление с ним может осуществляться под совместным псевдонимом.

4. Каждый соавтор вправе использовать ту часть произведения, которая создана им и имеет самостоятельное значение, если договором между ними не предусмотрено иное.

5. Часть произведения, созданного в соавторстве, считается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована и без других частей произведения.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 12. Права автора (составителя) составного произведения🔗

1. Автору составного произведения (составителю) принадлежит авторское право на подбор и расположение материала, что представляет собой результат его интеллектуально-творческой деятельности.

2. Составитель должен соблюдать авторское право авторов произведений, вошедших в составное произведение.

3. Авторы произведений, вошедших в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения, если авторским договором не предусмотрено иное.

4. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять подбор и расположение того же материала для создания своих составных произведений.

Статья 13. Права автора переработанного произведения🔗

1. Автору переработанного произведения принадлежит авторское право на осуществлённую им переработку.

2. Автор переработанного произведения должен соблюдать авторское право автора этого произведения.

3. Авторское право автора переработанного произведения не препятствует другим лицам перерабатывать то же произведение.

Статья 14. Исключительные права издателя🔗

1. Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, научных трудов, периодических и продолжающих друг друга сборников, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит исключительное право использования произведений, вошедших в эти издания. Издатель вправе при использовании таких произведений в любой форме указывать своё имя или требовать его указания. Не допускается использование произведения, вошедшего в газету, журнал или другое периодическое издание, другим лицом без согласия издателя этой газеты, журнала или периодического издания либо автора такого произведения, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом. В случае использования эксклюзивного материала, опубликованного в прессе или ином средстве массовой информации, другим информационным средством необходимо указать ссылку на то информационное средство, в котором этот материал был впервые опубликован.

2. Авторы произведений, вошедших в издания, указанные в первом пункте настоящей статьи, сохраняют исключительное право использования своих произведений, если авторским договором не предусмотрено иное.

Закон Грузии от 9 сентября 1999 года №2388 — ЗВГ I, №43(50), 21.09.1999 г., ст. 223

Статья 15. Авторское право на аудиовизуальное произведение🔗

1. Авторами (соавторами) аудиовизуального произведения являются: режиссёр-постановщик, автор сценария, автор диалогов, автор музыкального произведения с текстом или без текста, созданного специально для этого аудиовизуального произведения.

2. Заключение договора о создании аудиовизуального произведения влечёт передачу авторами (соавторами) исключительного права на использование этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения, если договором не предусмотрено иное. За авторами (соавторами) этого произведения сохраняется право на получение гонорара от пользователя (организации вещания, кинотеатра и т. п.) за использование произведения в любой форме, и иное соглашение в договоре между изготовителем аудиовизуального произведения и авторами (соавторами) ничтожно. Это право осуществляется только через организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе.

3. Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при использовании такого произведения в любой форме указать своё имя или потребовать его указания.

4. Автор ранее созданного произведения, которое переработано или включено в качестве составной части в аудиовизуальное произведение, а также автор произведения, созданного в процессе создания аудиовизуального произведения, сохраняют авторское право на свои произведения, имеющие самостоятельное значение. Они вправе самостоятельно пользоваться этими произведениями, если договором не предусмотрено иное, при условии, что такое пользование не препятствует нормальному использованию аудиовизуального произведения.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 16. Авторское право на служебное произведение🔗

1. Имущественные права на произведение, созданное работником или получателем заказа, которое связано с выполнением служебной обязанности или заказа (служебное произведение), принадлежат соответственно работодателю или заказчику, если договором не предусмотрено иное.

2. (изъята).

3. (изъята).

4. (изъята).

5. (изъята).

6. Работодатель вправе при использовании служебного произведения в любой форме указать своё имя (наименование) или потребовать такого указания.

7. При использовании служебного произведения в любой форме размер авторского вознаграждения (гонорара) и порядок его выплаты могут определяться договором между автором и работодателем.

8. (изъята).

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 4 мая 2010 года №3032 — ЗВГ I, №27, 24.05.2010 г., ст. 184

Статья 17. Личные неимущественные права автора произведения🔗

1. Личными неимущественными правами автора произведения являются:

а) быть признанным автором произведения и требовать такого признания на каждом экземпляре произведения и/или при использовании любым способом, в надлежащем порядке, включая право требовать указания имени автора (право авторства);

б) указывать псевдоним вместо имени и требовать такого указания на каждом экземпляре произведения и/или при использовании любым способом, в надлежащем порядке, а также отказаться от указания имени (право на имя);

в) решать, когда, где и в какой форме обнародовать факт создания произведения;

г) разрешать другим лицам вносить изменения как в само произведение, так и в его название (заголовок) и в имя автора, а также возражать против внесения изменений в произведение без его согласия (право на неприкосновенность произведения);

д) защищать произведение от любого искажения или иного посягательства, которое может умалить честь, достоинство или деловую репутацию автора (право на уважение репутации);

е) разрешать другим лицам присоединять к произведению произведения других авторов (иллюстрация, предисловие, послесловие, комментарий, пояснение и другие);

ж) требовать прекращения использования произведения (право на отзыв произведения). В этом случае автор обязан публично заявить об отзыве. Право на отзыв произведения не распространяется на служебное произведение.

2. Осуществление права, предусмотренного подпунктом „ж“ первого пункта настоящей статьи, происходит за счёт автора. Автор должен возместить пользователю произведения причинённый ущерб, включая упущенную выгоду. Автор также вправе за свой счёт изъять из гражданского оборота ранее изготовленные экземпляры произведения с целью продажи или сдачи внаём либо передачи в собственность или владение в иной форме.

3. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним и в случае уступки этих прав.

4. Недопустимо отчуждение личных неимущественных прав при жизни автора. Их осуществление после смерти автора происходит в порядке, установленном настоящим Законом.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 – ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 18. Имущественные права автора произведения🔗

1. Автор или иной обладатель авторского права имеет исключительное право на использование произведения в любой форме.

2. Исключительное право на использование произведения означает право осуществлять, разрешать или запрещать:

а) воспроизведение произведения (право на воспроизведение);

б) распространение оригинала или экземпляров произведения путём продажи или иной формы передачи права собственности (право на распространение);

в) импорт экземпляров произведения с целью продажи или сдачи внаём либо иной формы передачи права собственности или владения, включая экземпляры, изготовленные с согласия автора или иного обладателя авторского права (право на импорт);

г) публичный показ произведения (право на публичный показ). Это право не применяется, если публичный показ является результатом законного приобретения произведения, выпущенного в гражданский оборот;

д) публичное исполнение произведения (право на публичное исполнение);

е) публичное сообщение произведения, включая первичное и/или повторное сообщение; а также сообщение произведения по проводам или посредством беспроводной связи таким образом, чтобы оно было доступно любому лицу в выбранное им время и из выбранного им места (право на публичное сообщение);

ж) перевод произведения (право на перевод);

з) переработка произведения (право на переработку);

и) сдача внаём оригинала или экземпляра произведения и/или иная форма передачи владения;

к) иное использование произведения.

3. Автор или иной обладатель исключительного авторского права имеет право получать авторский гонорар за использование его произведения в любой форме (право на гонорар).

4. Первой продажей экземпляра произведения в Грузии автором или с его согласия исчерпывается в пределах Грузии право автора на его последующее распространение.

5. Авторам или иным обладателям авторских прав на музыкальное произведение, выраженное нотами, аудиовизуальное произведение, компьютерную программу, базу данных, произведение, записанное на фонограмме или видеограмме, принадлежит исключительное право на сдачу внаём и иную форму передачи владения оригиналами или экземплярами указанных произведений, независимо от права собственности на эти оригиналы или экземпляры.

6. Исключительное право на использование архитектурных, градостроительных и садово-парковых проектов включает право на реализацию таких проектов.

7. Размер авторского вознаграждения, порядок его исчисления и выплаты за использование произведения в любой форме определяются договором, заключённым, с одной стороны, между автором, иным обладателем авторского права или организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и, с другой стороны, пользователем. В случае ретрансляции произведения по кабелю размер авторского вознаграждения, порядок его исчисления и выплаты определяются только договором, заключённым между этой организацией и пользователем. Если организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, и пользователь не смогут договориться, размер вознаграждения, порядок его исчисления и выплаты на основании обращения одной из сторон или сторон определяет комиссия, созданная приказом председателя «Сакпатента», состав и порядок деятельности которой определяются в порядке, установленном пунктами 5, 6 и 8–10 статьи 65 настоящего Закона. Каждый пользователь обязан выплатить организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, вознаграждение в соответствии с тарифом, установленным указанной комиссией. Решение этой комиссии может быть обжаловано в суде в течение 2 месяцев со дня его принятия. Обжалование в суде решения этой комиссии об установлении соответствующего тарифа не приостанавливает действие этого решения.

7¹. В случае обжалования в срок, предусмотренный тем же пунктом, установленного комиссией, определённой пунктом 7 настоящей статьи, тарифа, до вступления решения суда в законную силу каждый пользователь обязан выплатить организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, вознаграждение в соответствии с тарифом, установленным указанной комиссией, а после вступления решения суда в законную силу — в соответствии с тарифом, определённым этим решением.

8. Лицу, которое после истечения срока авторского права путём издания или публичного сообщения впервые делает доступным для общества произведение, издание или публичное сообщение которого ранее не имело места, на это произведение возникают имущественные права, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи.

9. Ограничения имущественных прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, определяются статьями 21–28 настоящего Закона, при условии, что такие ограничения не будут препятствовать нормальному использованию произведения и безосновательно не ущемят законные интересы автора или иного обладателя авторского права.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 19. Имущественные права на компьютерные программы и базы данных🔗

1. Автор компьютерной программы наряду с правами, определёнными статьёй 18 настоящего Закона, пользуется исключительным правом осуществлять, разрешать или запрещать:

а) воспроизведение компьютерной программы любыми средствами и в любой форме, полностью или частично. Если такое воспроизведение необходимо для загрузки, отображения, работы, передачи (трансмиссии) или хранения компьютерной программы, необходимо согласие автора;

б) перевод компьютерной программы с одного языка программирования на другой, адаптацию, систематизацию или иное изменение и воспроизведение полученных результатов с соблюдением прав лица, которое изменяет компьютерную программу;

в) (изъят).

2. Автор базы данных наряду с правами, определёнными статьёй 18 настоящего Закона, пользуется исключительным правом осуществлять, разрешать или запрещать:

а) временное или постоянное воспроизведение базы данных любыми средствами и в любой форме, полностью или частично;

б) перевод, адаптацию, систематизацию или иное изменение базы данных и воспроизведение, распространение, публичную передачу, отображение или исполнение полученных результатов;

в) (изъят).

г) любую передачу, отображение или исполнение перед публикой, включая диалоговую, прямую трансляцию.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 20. Права автора произведения изобразительного искусства🔗

1. Автор произведения изобразительного искусства вправе потребовать от собственника произведения предоставить возможность осуществить репродуцирование своего произведения (право доступа). При этом от собственника нельзя требовать доставки произведения к автору.

2. После первого отчуждения оригинала произведения изобразительного искусства и фотографического произведения в случае каждой его последующей продажи, в том числе через профессиональных посредников (художественный салон, галерея изобразительного искусства и др.), автор или его наследники вправе получить от продавца гонорар в следующем размере:

а) если продажная цена составляет от 500 лари до 100 000 лари – 4%;

б) если продажная цена составляет от 100 000,01 лари до 400 000 лари – 4000 лари + 3% суммы свыше 100 000,01 лари;

в) если продажная цена составляет от 400 000,01 лари до 700 000 лари – 13000 лари + 1% суммы свыше 400 000,01 лари;

г) если продажная цена составляет от 700 000,01 лари до 1 000 000 лари – 16000 лари + 0,5% суммы свыше 700 000,01 лари;

д) если продажная цена составляет более 1 000 000 лари – 17500 лари + 0,25% суммы свыше 1 000 000 лари.

3. Сбор гонорара, установленного пунктом 2 настоящей статьи, осуществляется на коллективной основе имущественных прав через управляющую организацию, по требованию которой продавец произведения изобразительного искусства или фотографического произведения обязан представить ей информацию о продажах. Гонорар, установленный пунктом 2 настоящей статьи (без уплаты налогов), не должен превышать 25 000 лари.

4. Для целей настоящей статьи к оригиналу произведения изобразительного искусства и фотографического произведения, указанному в пункте 2, приравниваются изготовленные автором или с его разрешения в ограниченном количестве копии оригинала.

5. Запрещено отчуждение предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи права, которое по закону или по завещанию в порядке наследования переходит только к наследнику автора на срок действия авторского права.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 21. Воспроизведение произведения физическими лицами для личного пользования🔗

1. Допускается воспроизведение произведения, ставшего доступным обществу путём правомерного издания или публичного сообщения, физическим лицом исключительно для личного пользования без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 2 и 3 настоящей статьи.

2. Первый пункт настоящей статьи не применяется:

а) при воспроизведении архитектурных произведений в форме зданий и сооружений;

б) при воспроизведении электронных баз данных, за исключением случаев, предусмотренных статьями 28 и 30 настоящего Закона;

в) при воспроизведении компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных статьями 28 и 29 настоящего Закона;

г) при репрографическом размножении книг (полностью), нот и произведений изобразительного искусства;

д) при воспроизведении аудиовизуального произведения, произведения, записанного на фонограмме или видеограмме.

3. При воспроизведении физическими лицами для личного пользования аудиовизуального произведения или произведения, записанного на фонограмме, автор или иной обладатель авторского права, в отличие от порядка, предусмотренного первым пунктом настоящей статьи, вправе получить соответствующее вознаграждение.

4. Вознаграждение, предусмотренное пунктом 3 настоящей статьи, выплачивают производители и импортёры устройств и материальных носителей, используемых при воспроизведении для личного пользования. Сбор и распределение этого вознаграждения осуществляет только та организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, которой предоставлена аккредитация на коллективное управление правами, определёнными настоящей статьёй.

5. Виды устройств и материальных носителей, используемых при воспроизведении для личного пользования, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, размер соответствующего вознаграждения и порядок его выплаты определяются по соглашению, с одной стороны, между производителями и/или импортёрами и, с другой стороны, организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, уполномоченной в порядке, установленном настоящим Законом. Если стороны не достигнут соглашения, размер соответствующего вознаграждения, порядок его исчисления и выплаты на основании обращения одной из сторон или сторон определяет комиссия, созданная приказом председателя «Сакпатента», в порядке, установленном пунктом 7 статьи 18 настоящего Закона, а соответствующее вознаграждение выплачивается в порядке, определённом пунктами 7 и 7¹ той же статьи.

6. Вознаграждение, предусмотренное пунктом 3 настоящей статьи, распределяется между членами/авторами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, пропорционально вознаграждению, выплаченному им этой организацией в течение года. При исчислении пропорции вознаграждение, подлежащее выплате на основании пункта 3 той же статьи, не учитывается.

7. Если «Сакпатенту» в отношении различных прав, категории прав или групп категорий прав предоставлена аккредитация более чем одной организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, та организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, которой предоставлена аккредитация по коллективному управлению правами, предусмотренная настоящей статьёй, обязана вознаграждение, определённое пунктом 3 настоящей статьи, с учётом порядка, установленного пунктом 6 этой же статьи, распределить соответствующей организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

8. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, собирающая вознаграждение, определённое пунктом 3 настоящей статьи, вправе с соблюдением конфиденциальности потребовать от производителей, импортёров и соответствующих государственных организаций и учреждений информацию о производстве и импорте устройств и материальных носителей, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, которая необходима для определения размера подлежащего уплате вознаграждения. Указанная информация должна включать:

а) только информацию о производителе, виде, количестве и себестоимости произведённых устройств и материальных носителей − в случае производства устройств и материальных носителей;

б) только информацию об импортёрах, виде, количестве и таможенной стоимости устройств и материальных носителей − в случае импортированных устройств и материальных носителей.

9. Производители и импортёры соответствующих устройств и материальных носителей, а также соответствующие государственные организации и учреждения обязаны с соблюдением конфиденциальности предоставить организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, собирающей вознаграждение, определённое настоящей статьёй, информацию, предусмотренную пунктом 8 настоящей статьи.

10. Правительство Грузии устанавливает порядок хранения и обработки информации, предусмотренной пунктом 9 настоящей статьи, и определяет соответствующие государственные организации и учреждения, предусмотренные тем же пунктом.

11. В случае нарушения организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, собирающей вознаграждение, определённое пунктом 3 настоящей статьи, порядка, предусмотренного пунктом 10 этой же статьи, эта организация несёт ответственность перед соответствующими субъектами за причинённый ущерб.

12. Вознаграждение не взимается в отношении устройств и материальных носителей, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, которые являются:

а) предметом экспорта;

б) профессиональным устройством, не предназначенным для домашнего использования.

13. Вознаграждение также не взимается в случае импорта физическим лицом устройств и материальных носителей, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, в личных целях.

14. Право воспроизведения охраняемых авторским правом произведений, предусмотренное настоящим Законом, не распространяется на временную копию.

Закон Грузии от 5 декабря 2000 года №651 - ЗВГ I, №47, 14.12.2000 г., ст. 135

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Решение Конституционного суда Грузии от 25 декабря 2020 года №2/1/877 — веб-сайт, 30.12.2020 г.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 22. Репрографическое воспроизведение произведения библиотеками, архивами и образовательными учреждениями🔗

Допускается репрографическое воспроизведение без извлечения прямой и косвенной прибыли, без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора использованного произведения и источника заимствования, а в отдельных случаях — в объёме, определяемом поставленной целью. Такое репрографическое воспроизведение допускается:

а) в единичном экземпляре, библиотеками и архивами для замены уничтоженных, утраченных или непригодных для использования экземпляров правомерно изданных произведений; с целью передачи этим библиотекам для замены утраченных, уничтоженных или непригодных для использования экземпляров из фондов других библиотек, если получение таких экземпляров в обычных условиях иным путём невозможно;

б) в единичном экземпляре, библиотеками и архивами отдельных статей и других небольших по объёму произведений или коротких отрывков из письменных произведений (за исключением компьютерных программ), правомерно изданных, по запросу физических лиц, в учебных, научных или личных целях;

в) образовательными учреждениями отдельных статей и других небольших по объёму произведений или коротких отрывков из письменных произведений (за исключением компьютерных программ), правомерно изданных, для занятий.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 23. Использование произведения без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения🔗

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора использованного произведения и источника заимствования:

а) цитирование из произведений, ставших доступными для общества путём правомерного издания или публичного ознакомления, в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях, только в объёме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение для печатного обзора коротких отрывков из газет и журналов;

б) использование коротких отрывков из произведений, ставших доступными для общества путём правомерного издания или публичного ознакомления, в виде иллюстрации, в изданиях, радио- и телепередачах, учебных фоно- и видеозаписях, только в объёме, определённом поставленной целью;

в) воспроизведение посредством периодических изданий статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или публично переданных произведений аналогичного содержания, ставших доступными для общества путём правомерного издания или публичного ознакомления, либо публичная передача посредством журналов и газет только в том случае, когда такое воспроизведение или публичная передача специально не запрещены автором или иным обладателем авторского права. При этом за автором сохраняется право на издание такого произведения в сборнике;

г) воспроизведение или публичная передача произведения, увиденного или услышанного в процессе текущих событий, в обзоре текущих событий путём фотографирования, передачи в эфир или по кабелю, только в объёме, оправданном информационной целью;

д) воспроизведение публично произнесённых политического доклада, речи, лекции, обращения, проповеди и аналогичных произведений, в том числе речей, произнесённых в судебных процессах, посредством журналов и газет и других периодических изданий или публичная передача, только в объёме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется исключительное право на издание таких произведений отдельным сборником или книгой;

е) воспроизведение правомерно опубликованного произведения, созданного рельефным точечным шрифтом или иным специальным средством для слепых, без цели извлечения прибыли, за исключением произведений, которые специально созданы для таких средств использования.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 23¹. Разрешенное использование печатного произведения, охраняемого авторским и смежными правами, в интересах лица с нарушением способности, необходимой для чтения печатного произведения🔗

1. Правило, определенное настоящей статьей, распространяется на то печатное произведение, доступное обществу путем правомерного издания или публичного ознакомления, которое законно доступно бенефициару и авторизованному лицу. Для целей настоящей статьи печатным произведением является доступное в виде текста (в цифровой форме и в материальной форме) или в аудиоформате произведение, охраняемое авторским и смежными правами, символ и связанные с ними иллюстрации.

2. Правило, определенное настоящей статьей, не распространяется на тот доступный формат печатного произведения, который коммерчески вовлечен в местный гражданский оборот. Это ограничение не распространяется на другой доступный формат указанного печатного произведения. В случае спора автор или другой обладатель авторского права обязан доказать факт коммерческого вовлечения доступного формата печатного произведения в местный гражданский оборот. Разрешенное использование печатного произведения, предусмотренное настоящей статьей, осуществляется с соблюдением законных интересов и прав субъекта, имеющего коммерческий интерес.

3. Бенефициар вправе без предварительного согласия автора или другого обладателя авторского права и без выплаты ему вознаграждения получить (приобрести) копию доступного формата печатного произведения от местного авторизованного лица и авторизованного лица, признанного в государстве — участнике соответствующего международного договора Грузии. При этом бенефициар и/или его законный представитель, персональный ассистент, поддерживающее лицо, попечитель вправе осуществлять репродуцирование печатного произведения в доступном формате для использования этого произведения бенефициаром в личных целях. В процессе репродуцирования, определенном настоящим пунктом, допускается оказание помощи бенефициару его законным представителем, попечителем, персональным ассистентом.

4. Авторизованное лицо уполномочено без предварительного согласия автора или другого обладателя авторского права и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием автора использованного произведения и источника заимствования осуществлять репродуцирование этого произведения в доступном формате, получать (приобретать) копию этого формата от другого местного авторизованного лица и авторизованного лица, признанного в государстве — участнике соответствующего международного договора Грузии, обеспечивать доступность (передачу, обмен, распространение) любыми средствами охраняемого в его системе, репродуцированного в доступном формате печатного произведения для местных бенефициаров и бенефициаров, находящихся в государстве — участнике соответствующего международного договора Грузии, а также для другого местного авторизованного лица и авторизованного лица, признанного в государстве — участнике соответствующего международного договора Грузии. Все действия, определенные настоящим пунктом, осуществляются с некоммерческой целью и исключительно для использования бенефициарами.

5. Авторизованное лицо вправе для покрытия необходимых расходов на осуществление деятельности, определённой настоящей статьёй, получать от другого местного авторизованного лица вознаграждение в обмен на оказание услуг, если это не противоречит законодательству Грузии. Доход, полученный авторизованным лицом в соответствии с настоящим пунктом, должен быть использован на осуществление деятельности, определённой настоящей статьёй.

6. Обладатель авторского или смежного права вправе требовать возмещения ущерба, если ему был причинён ущерб с нарушением установленного настоящей статьёй порядка. Несущественный ущерб не учитывается.

7. Авторизованное лицо принимает надлежащие меры для обеспечения:

а) доступности хранящегося в его системе, воспроизведённого в доступном формате печатного произведения только для бенефициара и авторизованного лица;

б) предотвращения незаконного воспроизведения печатного произведения, незаконного предоставления доступа (передача, обмен, распространение) к воспроизведённому в доступном формате печатному произведению и его получения (приобретения);

в) публичной доступности информации о количестве бенефициаров, контактной информации партнёрских авторизованных лиц (авторизованные лица, которые обмениваются друг с другом воспроизведёнными в доступном формате печатными произведениями), а также информации о хранящемся в его системе, воспроизведённом в доступном формате произведении.

8. Авторизованное лицо с соблюдением защиты персональных данных бенефициаров предоставляет «Сакпатенту» информацию, предусмотренную подпунктом „в“ пункта 7 настоящей статьи, который собирает предоставленную ему информацию и публикует её на своём официальном веб-сайте. В случае обновления информации авторизованное лицо обязано предоставить «Сакпатенту» обновлённую информацию в течение 5 рабочих дней с момента возникновения новых обстоятельств. За достоверность предоставленной «Сакпатенту» информации несёт ответственность авторизованное лицо. Порядок предоставления авторизованным лицом информации «Сакпатенту» определяется приказом председателя «Сакпатента».

9. «Сакпатент» обязан обеспечить на своём официальном веб-сайте публичную доступность в доступной и консолидированной форме перечня местных авторизованных лиц и их контактной информации, а также перечня авторизованных лиц, признанных в государствах-участниках имеющихся у него международных договоров Грузии, и их контактной информации.

10. Авторизованное лицо обязано по требованию бенефициара, другого авторизованного лица или обладателя авторского или смежного права выдать информацию:

а) о хранящихся в его системе, воспроизведённых в доступном формате печатных произведениях;

б) о наименованиях и контактной информации партнёрских авторизованных лиц.

11. Воспроизведение печатного произведения в доступном формате должно осуществляться с соблюдением права на неприкосновенность этого произведения. Вместе с тем допускается внесение такого изменения, которое необходимо для создания воспроизведённого в доступном формате печатного произведения.

12. Договорное условие, противоположное правилам, определённым пунктами 3 и 4 настоящей статьи, ничтожно.

13. При исполнении положений настоящей статьи персональные данные бенефициаров обрабатываются в соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных». Авторизованное лицо вправе для целей настоящей статьи и статьи 23² настоящего Закона обработать персональные данные лица, заинтересованного в получении статуса бенефициара, в том числе соответствующее экспертное заключение, справку о состоянии здоровья и справку об ограничении возможностей (включая основание выдачи справки/присвоения статуса ограничения возможностей).

Закон Грузии от 15 декабря 2023 года №3966 – веб-сайт, 25.12.2023 г.

Статья 23². Порядок присвоения статуса бенефициара и статуса авторизованного лица🔗

1. Лицо, заинтересованное в получении статуса бенефициара, обращается к авторизованному лицу и представляет ему заявление о присвоении статуса бенефициара. Авторизованное лицо принимает решение о присвоении лицу статуса бенефициара в течение 2 недель со дня обращения к нему с указанным заявлением.

2. Лицо, заинтересованное в получении статуса бенефициара (его законный представитель, доверенное лицо), представляет авторизованному лицу следующие документы:

а) заявление заинтересованного лица о присвоении статуса бенефициара;

б) документ, удостоверяющий личность заинтересованного лица, а в случае представления заявления о присвоении статуса бенефициара его законным представителем или доверенным лицом — также документ, подтверждающий законное представительство, или нотариально удостоверенную доверенность;

в) соответствующее экспертное заключение, справку о состоянии здоровья и/или справку об ограничении возможностей и прилагаемые документы, подтверждающие наличие обстоятельства, указанного в подпункте „щ“ статьи 4 настоящего Закона.

3. Авторизованное лицо обязано присвоить лицу, заинтересованному в получении статуса бенефициара, статус бенефициара, если подтверждается наличие обстоятельства, указанного в подпункте „щ“ статьи 4 настоящего Закона.

4. Статус бенефициара действует до заявления бенефициара о прекращении этого статуса, до его смерти или до устранения того обстоятельства, которое в соответствии с подпунктом „щ“ статьи 4 настоящего Закона является основанием для присвоения лицу статуса бенефициара. Бенефициар об устранении основания присвоения статуса бенефициара, а наследник бенефициара — о смерти бенефициара должны в разумный срок сообщить авторизованному лицу.

5. Решение о присвоении учреждению статуса авторизованного лица и решение об отмене этого статуса принимает «Сакпатент». Порядок присвоения учреждению статуса авторизованного лица и отмены этого статуса определяется приказом председателя «Сакпатента». Этот приказ должен соответствовать требованиям, установленным настоящей статьей.

6. Заинтересованное в получении статуса авторизованного лица учреждение обращается в «Сакпатент» и представляет ему заявление о присвоении статуса авторизованного лица, доказательство, подтверждающее объединение в библиотечную сеть муниципалитетов (в случае массовой (публичной) библиотеки, объединённой в библиотечную сеть муниципалитетов), устав непредпринимательского (некоммерческого) юридического лица (в случае непредпринимательского (некоммерческого) юридического лица) и/или информацию, подтверждающую соответствие деятельности заинтересованного в получении статуса авторизованного лица учреждения требованию подпункта „э“ статьи 4 настоящего Закона. «Сакпатент» вправе в случае необходимости потребовать от заинтересованного в получении статуса авторизованного лица учреждения представления дополнительной документации/информации для полного рассмотрения заявления о присвоении статуса авторизованного лица.

7. Основаниями отмены статуса авторизованного лица являются:

а) требование уполномоченного лица об отмене этого статуса;

б) отмена регистрации организации;

в) изменение вида деятельности учреждения;

г) невыполнение авторизованным лицом требований, установленных настоящим Законом.

8. Невыполнение авторизованным лицом требований, установленных настоящим Законом, автоматически не влечёт отмену статуса авторизованного лица. Отмена статуса авторизованного лица по этому основанию допустима, если авторизованное лицо совершило грубое нарушение и указанная отмена статуса является единственным средством защиты законных интересов обладателей авторских или смежных прав либо бенефициаров.

9. Решение «Сакпатента» об отказе учреждению в присвоении статуса авторизованного лица или об отмене этого статуса является индивидуальным административно-правовым актом. Оно обжалуется в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом Грузии.

10. Авторизованное лицо после отмены статуса авторизованного лица обязано передать хранящиеся в его системе, воспроизведённые в доступном формате печатные произведения другому авторизованному лицу, выбранному им самим.

Закон Грузии от 15 декабря 2023 года №3966 – веб-сайт, 25.12.2023 г.

Статья 24. Использование произведения, постоянно размещённого в открытых для свободного посещения местах🔗

Допускается воспроизведение или публичное сообщение архитектурных, фотографических произведений, произведений изобразительного искусства, постоянно размещённых в открытых для свободного посещения местах, без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения, за исключением случаев, когда изображение произведения представляет собой основной объект такого воспроизведения или публичного сообщения либо используется с целью получения прибыли.

Статья 25. Публичное исполнение музыкального произведения во время церемоний🔗

Допускается публичное исполнение музыкального произведения, доступного обществу путём правомерного издания или публичного сообщения, во время официальных, траурных и религиозных церемоний без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского гонорара лишь в том объёме, который оправдан характером такой церемонии.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 26. Воспроизведение произведения для судебного производства🔗

Допускается воспроизведение произведения без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского гонорара для судебного производства лишь в том объёме, который определён поставленной целью.

Статья 27. Краткосрочная запись произведения организацией эфирного вещания🔗

Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему дополнительного гонорара записать для краткосрочного использования то произведение, право на передачу которого в эфир получила эта организация, при соблюдении следующих условий:

а) изготовление записи посредством собственного оборудования, для собственной передачи;

б) уничтожение записи по истечении 6 месяцев после изготовления, если более длительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Без согласия автора в официальном архиве может храниться только запись документального характера.

Статья 28. Ограничения прав обладателей компьютерной программы и базы данных🔗

1. Лицо, которое правомерно владеет экземпляром компьютерной программы или базы данных, вправе без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского гонорара:

а) вносить в компьютерную программу или базу данных изменения, необходимые для функционирования технических средств пользователя, а также совершать любое действие, связанное с функционированием компьютерной программы или базы данных, в том числе запись и хранение в памяти компьютера (для одного компьютера или одного пользователя сети), исправление явных ошибок, если авторским договором не предусмотрено иное;

б) изготавливать резервный экземпляр компьютерной программы или базы данных при условии, что он предназначен только для архива и для замены утраченного, уничтоженного или непригодного для использования экземпляра правомерного владельца.

2. Резервный экземпляр компьютерной программы или базы данных не может быть использован для целей, отличных от установленных пунктом 1 настоящей статьи, и должен быть уничтожен незамедлительно по прекращении права владения компьютерной программой или базой данных.

Статья 29. Свободное использование компьютерной программы (декомпилирование)🔗

Лицо, которое правомерно владеет экземпляром компьютерной программы, вправе без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения осуществить декомпилирование компьютерной программы (воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст), а также поручить декомпилирование другим лицам в том случае, когда это необходимо для достижения способности взаимодействия между самостоятельно созданной им компьютерной программой и другими программами, при соблюдении следующих условий:

а) эти действия осуществило лицо, которое имело право использования экземпляра программы, или от его имени другое лицо, которое имело соответствующее разрешение;

б) необходимая для достижения способности взаимодействия информация ранее не была доступна ему из других источников;

в) эти действия касаются тех частей декомпилированной программы, которые необходимы для достижения способности взаимодействия;

г) полученная в результате декомпилирования информация будет использована только для достижения способности взаимодействия между самостоятельно созданной компьютерной программой и другими программами. Эта информация не может быть передана другим лицам или использована для разработки новой компьютерной программы, которая по существу сходна с декомпилированной программой, либо для осуществления иных таких действий, которые нарушают авторское право.

Статья 30. Свободное использование базы данных🔗

Правомерный пользователь оригинала или копии базы данных может без согласия автора базы данных или иного обладателя авторского права осуществить действия, определённые статьёй 19 настоящего Закона, когда это необходимо для доступа к базе и её нормального использования. Если правомерный пользователь имеет право использования части базы данных, указанное право распространяется только на эту часть.

Статья 31. Возникновение авторского права и продолжительность его действия🔗

1. Авторское право возникает сразу после создания произведения и действует в течение жизни автора и в течение 70 лет после его смерти, за исключением случаев, предусмотренных статьёй 32 настоящего Закона.

2. Исчисление сроков, предусмотренных настоящей статьёй и статьёй 32 того же Закона, начинается с 1 января года, следующего за тем годом, когда наступил юридический факт, который служил основанием для начала исчисления указанного срока.

Статья 32. Сроки действия авторских прав🔗

1. Авторское право на произведение, опубликование или публичное обнародование которого состоялось под псевдонимом или анонимно, действует в течение 70 лет с даты правомерного наступления этого факта. Если в течение этого срока автор раскроет свою личность или если его личность не вызывает сомнений, применяется статья 31 настоящего Закона.

2. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует при жизни каждого соавтора и в течение 70 лет со дня смерти последнего соавтора.

3. Если опубликование или публичное обнародование произведения происходит томами, частями, выпусками или эпизодами, а срок охраны авторского права отсчитывается с даты правомерного наступления этого факта, этот срок исчисляется для каждого такого произведения.

4. Авторское право на произведения, указанные в статьях 12 и 13 настоящего Закона, действует в течение 70 лет с той даты, когда состоялось их правомерное опубликование или публичное обнародование, а если опубликование или публичное обнародование произведения не состоялось – с даты его создания.

5. Авторское право на аудиовизуальное произведение действует в течение 70 лет со дня смерти последнего из указанных в первом пункте статьи 15 настоящего Закона авторов (соавторов).

5¹. Авторское право на созданное в соавторстве текстовое музыкальное произведение действует при жизни каждого соавтора и в течение 70 лет со дня смерти последнего соавтора, независимо от того, указаны ли в качестве соавторов авторы текста и музыкального произведения, в результате интеллектуально-творческой деятельности которых создано музыкальное произведение.

6. Имущественное авторское право лица, которое правомерно осуществило опубликование или публичное обнародование того произведения, опубликование или публичное обнародование которого ранее не состоялось (пункт 8 статьи 18 настоящего Закона), действует в течение 25 лет с даты наступления такого факта.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 – ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 – веб-сайт, 11.01.2018 г.

Статья 33. Бессрочные авторские права🔗

1. Охрана связанного с произведением права авторства, права на имя, права на неприкосновенность произведения и права на уважение репутации осуществляется бессрочно.

2. После истечения срока авторского права недопустимо использование другим автором названия произведения для произведения того же жанра, если такое использование может привести к смешению авторов, что может ввести общество в заблуждение.

3. Запрещается опубликование или публичное обнародование произведения под таким псевдонимом, который может привести к отождествлению с автором ранее доступного обществу посредством опубликования или публичного обнародования произведения, что может ввести общество в заблуждение.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 – ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 34. Использование произведения с истёкшим сроком действия авторского права🔗

1. Произведение, срок действия авторского права на которое истёк, может быть использовано любым лицом без выплаты авторского гонорара. При этом должны соблюдаться права авторства, имени, неприкосновенности произведения и уважения репутации. Это правило распространяется и на то произведение, которое не охранялось на территории Грузии.

2. Законодательством Грузии могут быть установлены специальные отчисления за использование на территории Грузии того произведения, срок действия авторского права на которое истёк. Доход, полученный от таких отчислений, передаётся только организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе. Размер отчислений не должен превышать 3 процентов дохода, полученного в результате использования произведения.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 35. Основания передачи авторского права🔗

1. Авторское право переходит по закону или по завещанию в порядке наследования либо по договору.

2. По закону на наследников в пределах срока действия авторского права переходят исключительные права на использование произведения, указанные в статье 18 настоящего Закона, если завещанием не предусмотрено иное.

3. Права авторства, имени и неприкосновенности произведения по наследству не переходят. Наследники вправе осуществлять защиту указанных личных прав. Это их правомочие сроком не ограничивается.

4. Если автором при его жизни не было определено иное, из его личных прав по наследству переходит право разрешать другим лицам присоединять к произведению произведения других авторов (иллюстрация, предисловие, послесловие, комментарий, пояснение и другое). Указанное право переходит к наследникам на срок действия авторского права.

5. Автор вправе указать лицо, которое он назначает защитником указанных в пункте 3 настоящей статьи прав. Это лицо исполняет свою обязанность до смерти автора.

6. Если наследники отсутствуют или ненадлежащим образом осуществляют указанные в пункте 3 настоящей статьи права, защиту этих прав осуществляет Национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатент».

Закон Грузии от 5 декабря 2000 года №651 — ЗВГ I, №47, 14.12.2000 г., ст. 135

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 36. Передача имущественных прав автора🔗

Автор или иной обладатель авторского права может передать все имущественные права или их часть правопреемнику.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 37. Исключительная лицензия🔗

1. По договору исключительной лицензии автор или иной обладатель авторского права предоставляет только лицензиату исключительное право использовать произведение в определённой договором форме и пределах и наделяет его же правом запрещать такое использование произведения другими лицами (в том числе автором).

2. Право запрета использования произведения другими лицами может осуществить автор, если лицензиат не осуществляет защиту этого права.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 38. Обычная лицензия🔗

1. По договору обычной лицензии автор или иной обладатель авторского права предоставляет лицензиату право использовать произведение наравне с теми лицами, которые получили право использования такого произведения в той же форме.

2. Переданное по авторскому договору право считается обычным правом, если договором не предусмотрено иное.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 39. Использование произведения после выдачи исключительной лицензии🔗

Даже в случае выдачи исключительной лицензии за автором сохраняется право использования этого произведения только при издании полного собрания его произведений, если в результате выдачи исключительной лицензии с даты, когда произведение стало доступным для общества путём издания или публичного ознакомления, прошло 5 лет. При этом автор не вправе использовать такое произведение независимо от полного собрания.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 40. Лицензионный договор🔗

1. Лицензионный договор должен предусматривать: точное описание используемого произведения (название, объём, жанр), конкретный вид использования произведения, срок действия и территорию договора, порядок определения размера гонорара или размер гонорара для каждого вида использования произведения, порядок и срок его выплаты, а также другие условия, которые стороны считают существенными.

2. Право на использование произведения всеми теми видами, которые прямо не предусмотрены лицензионным договором, принадлежит автору или иному обладателю авторского права.

3. Если лицензионным договором не предусмотрен конкретный вид использования произведения, договор считается заключённым на такое использование произведения, которое может быть сочтено необходимым для исполнения того намерения сторон, которое они имели при заключении договора.

4. Если лицензионным договором не предусмотрен срок действия договора, договор может быть расторгнут автором или иным обладателем авторского права по истечении 3 лет после его заключения. Лицензиат должен быть уведомлён об этом в письменной форме за 6 месяцев до расторжения договора.

5. Если лицензионным договором не предусмотрена территория действия договора, он действует только на территории Грузии.

6. Права, предоставленные лицензионным договором, могут быть полностью или частично переданы другим лицам, если это прямо предусмотрено договором.

7. Если в лицензионном договоре о репродуцировании произведения гонорар определяется фиксированной суммой, лицензионным договором должен быть установлен максимальный тираж произведения.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 41. (исключена)🔗

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 42. Форма договора🔗

Договор о передаче авторских прав, договор о создании произведения и лицензионный договор должны заключаться в письменной форме. Лицензионный договор об использовании произведения в периодических печатных изданиях может заключаться и в устной форме.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 43. Договор о создании произведения🔗

1. По договору о создании произведения автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику, а заказчик обязуется принять произведение и выплатить автору гонорар.

2. Автор обязан лично создать произведение, если договором не предусмотрено иное. Привлечение к созданию произведения другого лица (лиц) допускается только с согласия заказчика.

3. Заказчик обязан по наступлении предусмотренного договором срока осмотреть произведение и письменно сообщить автору об одобрении произведения либо, на основании условий договора, о его отклонении или о необходимости внесения в него исправлений.

4. Если автору в установленный договором срок не было направлено письменное уведомление, произведение считается одобренным заказчиком.

5. Порядок и срок выплаты аванса автору и размер аванса определяются договором.

6. Ничтожно то условие договора, которое ограничивает право автора в будущем создавать произведение на определённую тему или в определённой области.

7. Предметом договора не может быть передача права на то произведение, которое автор может создать в будущем.

8. Имущественные авторские права на произведение, созданное в результате заказа, принадлежат заказчику, если договором не предусмотрено иное.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 4 мая 2010 года №3032 — ЗВГ I, №27, 24.05.2010 г., ст. 184

Статья 44. Обязанность возмещения ущерба🔗

Сторона, не исполнившая или ненадлежаще исполнившая обязательство, принятое по договору о передаче имущественных прав автора, о создании произведения или по лицензионному договору, должна возместить другой стороне причинённый ущерб, включая недополученный доход.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 45. Смежные права🔗

1. Предусмотренная настоящей главой защита смежных с авторскими прав не препятствует защите авторских прав.

2. Смежные права осуществляются путём уважения авторских прав. Ни одно положение настоящей главы не толкуется как нарушение защиты авторских прав.

Статья 46. Субъекты смежных прав🔗

1. Субъектами смежных прав являются: исполнители, изготовители фонограммы или видеограммы и организации вещания.

2. Изготовители фонограммы или видеограммы и организации вещания осуществляют предусмотренные настоящей Главой права в пределах полномочий, предоставленных договором, заключённым с автором и исполнителем произведения, записанного на фонограмме или видеограмме либо переданного в эфир или по кабелю.

3. Исполнитель осуществляет предусмотренные настоящей Главой права при условии защиты прав автора исполненного произведения.

4. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Изготовитель фонограммы или исполнитель для заявления своего права может использовать знак охраны смежного права, который проставляется на каждом экземпляре фонограммы и/или на её упаковке и состоит из трёх элементов:

а) латинская буква P в окружности: P ;

б) имя (наименование) обладателя исключительного смежного права;

в) год первого издания фонограммы.

Статья 47. Права исполнителя🔗

1. Исполнитель имеет в отношении своего исполнения следующие личные и имущественные права:

а) право на имя;

б) право защищать исполнение от любого искажения или иного посягательства, которое может умалить честь, достоинство или деловую репутацию исполнителя (право на уважение репутации);

в) право использовать исполнение в любой форме, включая право на получение гонорара за каждую форму использования исполнения.

2. Исключительное право использования исполнения означает право разрешать или запрещать:

а) запись исполнения, которое ранее не было записано;

б) прямое или косвенное воспроизведение исполнения, записанного на фонограмме;

в) передачу исполнения в эфир или по кабелю, за исключением случаев, когда осуществляется передача ранее записанного или ранее переданного в эфир с согласия исполнителя исполнения;

г) передачу записи исполнения в эфир или по кабелю, если первоначально запись этого исполнения не была осуществлена с целью получения прибыли;

д) сдачу внаём или передачу в иной форме владения оригинала или экземпляров исполнения, записанного на фонограмме;

е) распространение оригинала или экземпляров исполнения, записанного на фонограмме, – путём продажи или иной передачи права собственности;

ж) передачу исполнения, записанного на фонограмме, по проводам или посредством беспроводной связи так, чтобы оно было доступно лицу из выбранного им времени и места.

3. Разрешение, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, выдаётся исполнителем, а разрешение на исполнение коллектива исполнителей – руководителем такого коллектива, на основании письменного договора, заключённого с пользователем.

4. Заключение договора между исполнителем и организацией вещания о передаче исполнения в эфир или по кабелю влечёт передачу исполнителем права на запись исполнения, его последующую передачу и воспроизведение записи только в том случае, если это прямо предусмотрено договором. В случае такого использования размер гонорара, подлежащего выплате за исполнение, определяется указанным договором.

5. Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения о создании аудиовизуального произведения влечёт передачу исполнителем прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, если договором не предусмотрено иное. Передача исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если договором не предусмотрено иное, не включает права на раздельное использование звука и изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.

6. Первой продажей в Грузии экземпляров фонограммы исполнителем или с его согласия исчерпывается право исполнителя на дальнейшее распространение её в пределах Грузии.

7. На исполнение, созданное исполнителем в порядке выполнения служебной обязанности или задания работодателя, исполнителю принадлежит право на имя. Исключительное право на использование такого исполнения принадлежит лицу, с которым исполнитель состоит в трудовых отношениях, если договором между ними не предусмотрено иное.

8. Предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи исключительные права исполнителя могут быть переданы договором другому лицу.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 4 мая 2010 года №3032 — ЗВГ I, №27, 24.05.2010 г., ст. 184

Статья 48. Исключительные права изготовителя фонограммы🔗

1. Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждое использование фонограммы в любой форме.

2. Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять, разрешать или запрещать:

а) прямое или косвенное воспроизведение фонограммы;

б) (изъят).

в) сдачу внаём оригинала или экземпляров фонограммы либо иную передачу во владение;

г) распространение оригинала или экземпляров фонограммы путём продажи или иной передачи права собственности;

д) импорт экземпляров фонограммы в целях продажи или сдачи внаём либо иной передачи права собственности или владения, включая экземпляры, изготовленные с согласия изготовителя фонограммы;

е) передачу фонограммы по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, что она становится доступной для любого лица в выбранное им время и из выбранного им места.

3. Предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи исключительные права изготовителя фонограммы могут быть переданы договором другому лицу.

4. Первой продажей в Грузии экземпляров фонограммы изготовителем фонограммы или с его согласия исчерпывается в пределах Грузии право изготовителя фонограммы на её последующее распространение.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 49. Исключительные права изготовителя видеограммы🔗

1. Изготовителю видеограммы принадлежит исключительное право использовать видеограмму в любой форме, включая право на получение гонорара за каждое использование видеограммы в любой форме.

2. Исключительное право использования видеограммы означает право разрешать или запрещать:

а) прямое или косвенное воспроизведение видеограммы;

б) (изъят).

в) сдачу внаём оригинала или экземпляров видеограммы либо передачу владения в иной форме;

г) распространение оригинала или экземпляров видеограммы публике путём продажи или иной формы передачи собственности;

д) импорт экземпляров видеограммы с целью продажи или сдачи внаём либо иной формы передачи собственности или владения, включая те экземпляры, которые изготовлены с согласия изготовителя видеограммы;

е) передачу видеограммы по проводам или посредством беспроводной связи таким образом, что она доступна любому лицу из выбранного им места и в выбранное им время.

3. Предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи исключительные права изготовителя видеограммы могут быть переданы договором другому лицу.

4. Первой продажей в Грузии экземпляров видеограммы изготовителем видеограммы или с его согласия исчерпывается в пределах Грузии право изготовителя видеограммы на её последующее распространение.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 50. Исключительные права организации вещания🔗

1. Организации вещания принадлежит исключительное право использовать свою передачу в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждое использование передачи в любой форме.

2. Исключительное право использования передачи означает право разрешать или запрещать:

а) запись передачи;

б) воспроизведение записи передачи, за исключением случая, когда передача записана с согласия организации вещания и воспроизведение осуществляется для той же цели, для которой была произведена её запись;

в) одновременную передачу передачи в эфир и ретрансляцию по кабелю соответственно другой организацией эфирного и кабельного вещания;

г) передачу передачи в эфир или по кабелю;

д) публичную передачу передачи в местах, вход в которые платный.

е) распространение записи передачи публике путём продажи или иной формы передачи собственности;

ж) сдачу внаём записи передачи или передачу владения в иной форме;

з) передачу записи передачи по проводам или посредством беспроводной связи таким образом, что она доступна любому лицу из выбранного им места и в выбранное им время.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 51. Свободное использование объектов смежных прав🔗

1. Предусмотренные настоящим Законом ограничения смежных прав не препятствуют нормальному использованию исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания и безосновательно не ущемляют законные интересы исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания.

2. Допускается использование исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания и их записей без согласия исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания и без выплаты им вознаграждения в следующих случаях:

а) при цитировании из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях – только в объёме, оправданном целью цитирования;

б) при использовании коротких отрывков из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в виде иллюстрации для обучения или научных исследований – только в объёме, определённом поставленной целью;

в) при включении коротких отрывков из исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания в обзор текущих событий.

3. Допускается использование физическими лицами исполнения, передачи организации вещания и их записей, а также воспроизведение фонограммы или видеограммы для личного пользования без согласия исполнителя, организации вещания, изготовителя фонограммы или видеограммы. Такое воспроизведение осуществляется в порядке, предусмотренном статьёй 21 настоящего Закона, при условии выплаты вознаграждения.

4. Предусмотренное настоящим Законом право воспроизведения объекта, охраняемого смежными правами, не распространяется на временную копию.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 52. Использование фонограммы, изданной в целях извлечения прибыли🔗

1. Допускается без согласия изготовителя фонограммы, изданной в целях извлечения прибыли, и исполнителя произведения, записанного на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения:

а) публичное исполнение фонограммы;

б) публичное сообщение фонограммы.

2. Сбор и распределение вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, осуществляет одна из тех организаций, которые на коллективной основе управляют правами исполнителей и изготовителей фонограмм, в соответствии с соглашением между этими организациями.

3. Размер вознаграждения и порядок его выплаты определяются соглашением между, с одной стороны, пользователями фонограмм и, с другой стороны, только той организацией, которая на коллективной основе управляет правами изготовителей фонограмм и исполнителей. Если стороны не достигнут соглашения, размер вознаграждения, порядок его исчисления и выплаты на основании обращения одной из сторон или сторон определяет комиссия, созданная приказом председателя «Сакпатента», в порядке, установленном пунктом 7 статьи 18 настоящего Закона, а соответствующее вознаграждение выплачивается в порядке, определённом пунктами 7 и 7¹ той же статьи.

4. Пользователи фонограмм должны представить организациям, указанным в пункте 2 настоящей статьи, программы (планы), содержащие точные сведения об объёме использования фонограмм, а также другие сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения.

5. Для целей настоящей статьи фонограмма, которая стала доступной для любого лица посредством проводных или беспроводных средств связи из выбранного им места и в выбранное им время, рассматривается как изданная в целях извлечения прибыли.

Закон Грузии от 5 декабря 2000 года №651 — ЗВГ I, №47, 14.12.2000 г., ст. 135

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 — веб-сайт, 11.01.2018 г.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 53. Запись исполнения или передачи организацией эфирного вещания для краткосрочного пользования🔗

Организация эфирного вещания имеет право без согласия исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы и организации вещания осуществить запись исполнения или передачи для краткосрочного пользования и воспроизведение такой записи при соблюдении следующих условий:

а) получение предварительного согласия на это исполнение или передачу программы;

б) изготовление и воспроизведение краткосрочной записи собственным оборудованием, для собственной передачи;

в) уничтожение краткосрочной записи на условиях, которые предусмотрены для краткосрочных записей произведений науки, литературы и искусства.

Статья 54. Изготовитель базы данных🔗

1. Изготовитель базы данных (которая не является произведением), подтверждающий, что он осуществил с качественной или количественной точки зрения существенное вложение в приобретение, получение, уточнение или представление содержания базы данных, пользуется особым правом не допускать извлечения или/и повторного использования её полного содержания либо качественно или/и количественно оценённой существенной части.

2. Для целей настоящей главы извлечение означает постоянный или временный перенос полного содержания базы данных или существенной части на другой материальный носитель любыми средствами или в любой форме, а повторное использование означает распространение указанного носителя или его экземпляров в обществе, сдачу внаём или передачу в иной форме владения, либо публичное сообщение полного содержания базы данных или существенной части. Первой продажей в Грузии экземпляров базы данных изготовителем или с его согласия исчерпывается право контроля их распространения в пределах Грузии.

3. Недопустимо повторное или систематическое извлечение или/и повторное использование незначительных частей содержания базы данных, если такое действие препятствует её нормальному использованию и необоснованно ущемляет законные интересы изготовителя базы данных.

4. Права изготовителя базы данных, предусмотренные первым пунктом настоящей статьи, могут быть переданы другому лицу по договору.

5. Указанные в первом пункте настоящей статьи права действуют независимо от того, охраняются ли содержащиеся в этой базе данных произведения, объекты смежных прав и другие данные, независимо от их содержания. Охрана базы данных в соответствии с правами, указанными в первом пункте настоящей статьи, не должна ущемлять авторские или иные права, связанные с её составными частями.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 54¹. Депонирование базы данных🔗

1. Изготовитель базы данных вправе осуществить депонирование оригинала или экземпляра базы данных в «Сакпатенте». Выданное «Сакпатентом» в результате депонирования свидетельство подтверждает лишь факт депонирования базы данных.

2. При депонировании оригинала или экземпляра базы данных в «Сакпатенте» заявителем должны быть защищены связанные с базой данных авторские и иные права.

3. За точность и достоверность документации, представленной заявителем в «Сакпатент», ответственность несёт сам заявитель.

4. Если в «Сакпатент» для депонирования базы данных заявление подаёт наследник изготовителя, правопреемник или иное лицо, обладающее правами изготовителя, к нему должен быть приложен документ, подтверждающий наследование, правопреемство или обладание правами изготовителя.

5. При депонировании базы данных в «Сакпатенте» через представителя к заявлению также должен быть приложен документ, подтверждающий представительство.

6. Информация, связанная с депонированной в соответствии с настоящей статьёй базой данных, может стать публичной по требованию самого изготовителя базы данных.

7. За депонирование базы данных уплачивается пошлина, которая определяется постановлением Правительства Грузии.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 4 мая 2010 года №3032 — ЗВГ I, №27, 24.05.2010 г., ст. 184

Статья 55. Права и обязанности законного пользователя базы данных🔗

1. Если база данных доступна обществу путём издания или публичного ознакомления, изготовитель не вправе запретить законному пользователю базы данных извлечение или/и повторное использование качественно или/и количественно оценённых несущественных частей содержания базы данных для любой цели. Если законный пользователь имеет право на извлечение или/и повторное использование части базы данных, настоящий пункт распространяется только на эту часть.

2. Действие законного пользователя базы данных, доступной обществу путём издания или публичного ознакомления, не должно нарушать законные интересы изготовителя базы данных.

3. Законный пользователь базы данных, доступной обществу путём издания или публичного ознакомления, не должен нарушать права обладателя авторских и смежных прав в отношении имеющегося в базе данных произведения или объекта смежного права.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 56. Ограничение прав изготовителя базы данных🔗

Законный пользователь базы данных вправе без разрешения её изготовителя:

а) извлекать существенную часть содержания неэлектронной базы данных для личного пользования;

б) извлекать существенную часть содержания базы данных для иллюстрирования учебного и научно-исследовательского материала, с указанием источника и в объёме, определённом поставленной некоммерческой целью;

в) извлекать и повторно использовать существенную часть содержания базы данных для защиты общественной безопасности и для административных или судебно-процессуальных целей.

Статья 57. Сроки действия смежных прав🔗

1. Право исполнителя, предусмотренное статьей 47 настоящего Закона, действует в течение 50 лет с первого исполнения. Если в этот срок запись исполнения (кроме исполнения, записанного в виде фонограммы) путём издания или публичного сообщения стала правомерно доступной для общества, это право действует в течение 50 лет с первого наступления одного из указанных фактов, а если в этот срок исполнение, записанное в виде фонограммы, путём издания или публичного сообщения стало правомерно доступной для общества, это право действует в течение 70 лет с первого наступления одного из указанных фактов.

2. Право исполнителя на имя и право на уважение репутации охраняются бессрочно. Эти права по наследству не переходят. Охрана личных прав исполнителя после его смерти осуществляется в порядке, который предусмотрен для охраны личных неимущественных прав авторов произведений науки, литературы и искусства.

3. Право изготовителя фонограммы или видеограммы, предусмотренное статьями 48 и 49 настоящего Закона, действует соответственно в течение 50 лет с первой записи фонограммы или видеограммы. Если в этот срок фонограмма или видеограмма путём издания или публичного сообщения стала правомерно доступной для общества, это право действует в течение 70 лет с первого наступления одного из указанных фактов.

3¹. Если изготовитель фонограммы по истечении 50 лет с правомерного издания или публичного сообщения фонограммы не выпускает в продажу достаточное количество экземпляров фонограммы или не делает их доступными для общества, исполнитель вправе расторгнуть договор, которым он передал права на запись своего исполнения изготовителю фонограммы.

4. Исключительное право организации вещания, предусмотренное статьей 50 настоящего Закона, действует в течение 50 лет с первой передачи указанной организацией программы посредством проводной или беспроводной связи (включая кабельную или спутниковую связь).

5. Право изготовителя базы данных, предусмотренное статьей 54 настоящего Закона, действует в течение 15 лет с изготовления базы данных. Если в этот срок база данных путём издания или публичного ознакомления стала правомерно доступной для общества, 15 лет исчисляются с первого наступления одного из указанных фактов.

6. Изменение содержания базы данных, определённой статьей 54 настоящего Закона, оценённое качественно и/или количественно, в частности любое существенное изменение, вытекающее из удаления или исправления, которое позволяет установить, что была осуществлена существенная в качественном или количественном отношении капиталовложение, даёт возможность предоставить изменённой в результате такого вложения базе данных собственный срок охраны.

7. Исчисление предусмотренных настоящей статьей сроков начинается с первого января года, следующего за годом, в котором наступил юридический факт, являющийся основанием для начала исчисления указанного срока.

8. Права, указанные в настоящей главе, в течение сроков, указанных в первом, 2–5 пунктах настоящей статьи, переходят к наследникам исполнителя, изготовителя фонограммы или видеограммы, организации вещания и изготовителя базы данных, а в случае юридического лица — к его правопреемникам.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 — веб-сайт, 11.01.2018 г.

Статья 58. Нарушение авторских, смежных прав и прав изготовителя базы данных🔗

1. Нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских, смежных прав и прав изготовителя базы данных влечёт гражданскую, административную и уголовную ответственность.

2. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требования настоящего Закона, считается нарушителем авторских, смежных прав и прав изготовителя базы данных.

3. Нарушением авторских, смежных прав и прав изготовителя базы данных также считается:

а) незаконное использование произведения, исполнения, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания и базы данных;

б) изменение или удаление информации об управлении правами без разрешения правообладателя;

в) если произведение, объект смежного права или база данных стали доступны для общества (путём публичного ознакомления, распространения копий их записей, сдачи в аренду или иной формы передачи владения), когда лицо, осуществляющее указанное, знало или имело достаточные основания знать, что информация об управлении правами была изменена или удалена без разрешения правообладателя;

г) обход технологических средств;

д) производство, импорт, распространение, продажа, сдача в аренду или рекламирование любой такой технологии, устройства или его компонента:

д.а) введение которого в гражданский оборот служит обходу технологических средств;

д.б) которое имеет ограниченное коммерческое значение и, помимо обхода технологических средств, может быть использовано для иной цели;

д.в) которое изначально создано, предназначено, произведено или переделано для того, чтобы сделать возможным или способствовать обходу технологических средств;

е) предложение и оказание услуг с использованием технологии, устройства или его компонента с целью нейтрализации технологических средств;

ж) невыполнение поставщиком промежуточных услуг (хостинга), предусмотренным подпунктом „ж.в“ пункта 2 статьи 2 Закона Грузии «Об электронной коммерции» (далее — поставщик промежуточных услуг), обязательств, определённых статьёй 60¹ настоящего Закона.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 9 декабря 2025 года №1137 — веб-сайт, 12.12.2025 г.

Статья 59. Защита авторского права, смежных прав и права изготовителя базы данных🔗

1. Обладатель авторского права, обладатель смежных прав или изготовитель базы данных вправе требовать от нарушителя:

а) признания права;

б) восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действия, которое нарушает право или создаёт угрозу его нарушения;

в) изъятия в соответствии со статьёй 60 настоящего Закона экземпляров произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных, признанных контрафактными, а также материала, оборудования или компонента оборудования, необходимых для их воспроизведения или обхода технических средств. Контрафактные экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных могут быть переданы обладателю права по его требованию;

г) возмещения причинённого ущерба (включая неполученный доход), если нарушитель знал или должен был знать о нарушении авторского права, смежных прав или права изготовителя базы данных;

д) вместо возмещения причинённого ущерба — изъятия у нарушителя в пользу истца дохода, полученного в результате нарушения авторского права, смежных прав или права изготовителя базы данных;

е) вместо возмещения причинённого ущерба и изъятия дохода — выплаты единовременной денежной компенсации в порядке, установленном пунктом 8 настоящей статьи;

ж) применения иных мер, связанных с защитой его прав, которые предусмотрены законодательством Грузии.

2. Меры, предусмотренные подпунктами „г“–„е“ пункта 1 настоящей статьи, применяются по выбору обладателя права.

3. Контрафактные экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных, указанные в подпункте „в“ пункта 1 настоящей статьи, которые не были истребованы обладателем права, а также материал, оборудование или компонент оборудования, необходимые для их воспроизведения или обхода технических средств, уничтожаются в соответствии с решением суда.

4. В случае, предусмотренном подпунктом „в“ пункта 1 настоящей статьи, изъятию не подлежат правомерно приобретённые третьим лицом контрафактные экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных, за исключением случая, когда контрафактные экземпляры были приобретены с целью коммерческого использования.

5. Если решением суда установлено, что экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных являются контрафактными, действия, предусмотренные подпунктом „б“ пункта 1 настоящей статьи, могут быть осуществлены также в отношении лица, которое знало или должно было знать, что его услуга используется или использовалась для нарушения исключительного права в коммерческом масштабе.

6. При определении размера ущерба должны учитываться существо нарушения права, доход, полученный в результате нарушения исключительного права, имущественный и неимущественный ущерб, причинённый правообладателю, а также тот предполагаемый доход, который получил бы правообладатель при правомерном использовании произведения, объекта смежных прав или базы данных.

7. При определении размера единовременной денежной компенсации должны учитываться тяжесть нарушения права, количество контрафактных экземпляров, умысел нарушителя и/или любые иные обстоятельства, которые при определении размера компенсации могут быть приняты во внимание.

8. До начала спора правообладатель должен обратиться к нарушителю с требованием о выплате единовременной денежной компенсации, а нарушитель вправе в течение 2 недель со дня требования правообладателя о выплате единовременной денежной компенсации выплатить ему единовременную денежную компенсацию в размере более 10 процентов денежного вознаграждения, причитающегося правообладателю в случае правомерного использования нарушенного права. Если нарушитель в течение 2 недель со дня обращения к нему не выплатит правообладателю единовременную денежную компенсацию в указанном размере, правообладатель вправе начать спор в порядке, установленном законодательством Грузии, и потребовать выплаты единовременной денежной компенсации, которая не должна быть менее десятикратного размера денежного вознаграждения, причитающегося правообладателю в случае правомерного использования нарушенного права.

9. Обладатель авторского права, обладатель смежного права, изготовитель базы данных вправе потребовать от поставщика промежуточных услуг письменным уведомлением незамедлительного удаления тех контрафактных экземпляров или ограничения доступности тех контрафактных экземпляров, которые нарушают его авторское право и/или смежное право либо право на базу данных.

10. Письменное уведомление каждого правообладателя, предусмотренное пунктом 9 настоящей статьи, должно содержать:

а) описание объекта нарушения права, а также указание на факт, являющийся обоснованным основанием того, что право обладателя авторского права, смежного права или права на базу данных нарушено;

б) те данные, на основании которых возможно идентифицировать контрафактные экземпляры;

в) имя (наименование) правообладателя, идентификационный или личный номер, фактические и юридические адреса, номер телефона и адрес электронной почты.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 – веб-сайт, 11.01.2018 г.

Закон Грузии от 16 декабря 2022 года №2442 – веб-сайт, 27.12.2022 г.

Закон Грузии от 9 декабря 2025 года №1137 - веб-сайт, 12.12.2025 г.

Статья 60. Контрафактные экземпляры🔗

1. Экземпляры произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных, изготовление, распространение, сдача внаём или иное использование которых влечёт нарушение авторского и смежных прав либо права изготовителя базы данных, считаются контрафактными экземплярами.

2. Контрафактными считаются также экземпляры того произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных, которые охраняются в Грузии в соответствии с настоящим Законом и которые без согласия правообладателя импортированы в Грузию из того государства, где они никогда не охранялись или где их охрана прекращена.

3. (Исключён - 23.12.2017, №1917).

4. (Исключён - 23.12.2017, №1917).

5. (Исключён - 23.12.2017, №1917).

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 – веб-сайт, 11.01.2018 г.

Статья 60¹. Обязанности поставщика промежуточных услуг и основания освобождения его от ответственности🔗

1. Поставщику промежуточных услуг не будет возложена ответственность за нарушение авторского права, смежного права или права изготовителя базы данных, если он тотчас по получении от правообладателя письменного уведомления, составленного в порядке, установленном пунктом 10 статьи 59 настоящего Закона, или не позднее 24 часов с момента его получения удалит предположительно контрафактные экземпляры или ограничит доступ к ним, о чём незамедлительно сообщается предположительному нарушителю указанного права.

2. Поставщик промежуточных услуг обязан в течение 24 часов с момента получения письменного уведомления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, письменно сообщить правообладателю о осуществлённых мерах и принятом решении.

3. Если предположительный нарушитель права считает, что действие, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, было осуществлено в отношении него неправомерно, он вправе потребовать от поставщика промежуточных услуг заявлением восстановление того доступа к спорному материалу, который существовал до осуществления указанного действия.

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, заявление предположительного нарушителя права должно содержать:

а) указание на тот материал, который был удалён или доступ к которому был ограничен;

б) адрес того веб-сайта, на котором был размещён тот материал, который был удалён или доступ к которому был ограничен;

в) обоснование, на основании которого предположительный нарушитель права считает, что тот материал, который был удалён или доступ к которому был ограничен, не нарушает право указанного в письменном уведомлении правообладателя;

г) имя (наименование), идентификационный или личный номер, фактические и юридические адреса, номер телефона и адрес электронной почты предположительного нарушителя права.

5. Поставщик промежуточных услуг обязан в течение 24 часов с момента получения заявления, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, направить его правообладателю. Правообладатель обязан в течение 14 дней с момента вручения указанного заявления представить удовлетворённое судом судебное определение об обеспечении иска об удалении спорного материала или ограничении доступа к нему.

6. Если правообладатель не представит судебное определение, предусмотренное пунктом 5 настоящей статьи, поставщик промежуточных услуг восстанавливает удалённый материал или ограниченный доступ к нему. В этом случае поставщику промежуточных услуг не будет возложена ответственность за нарушение авторского права, смежного права или права изготовителя базы данных.

7. Предусмотренные настоящей статьёй лица несут ответственность за причинение ущерба своими неправомерными действиями. Размер указанного ущерба определяется в порядке, установленном пунктами 6 и 7 статьи 59 настоящего Закона.

Закон Грузии от 9 декабря 2025 года №1137 – веб-сайт, 12.12.2025 г.

Статья 61. (исключена)🔗

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 23 декабря 2017 года №1917 — веб-сайт, 11.01.2018 г.

Статья 62. Государственная политика в сфере авторских и смежных прав🔗

1. Проведение государственной политики в сфере авторских и смежных прав и осуществление других предоставленных законом функций обеспечивает Национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатент». Его статус и полномочия определяются на основании законодательства Грузии и соответствующего положения.

2. Национальный центр интеллектуальной собственности «Сакпатент» вправе:

а) обеспечивать осуществление государственной политики в сфере законодательства об авторских и смежных правах и представлять Премьер-министру Грузии предложения о его развитии;

б) представлять Грузию в международных организациях по защите интеллектуальной собственности;

в) осуществлять депонирование произведения и базы данных в порядке, установленном настоящим Законом;

в¹) устанавливать порядок депонирования произведения и базы данных;

г) требовать от организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, информацию, связанную с управлением имущественными правами;

д) через своего представителя с правом совещательного голоса участвовать в заседаниях общего собрания и наблюдательных органов организации, а если организация нарушает требования законодательства Грузии и устава, не обеспечивает эффективное управление и осуществление имущественных прав местных и иностранных правообладателей, а также в процессе использования указанных прав нарушает законные интересы пользователей, — ставить соответствующие вопросы на рассмотрение общего собрания членов организации.

Закон Грузии от 5 декабря 2000 года №651 — ЗВГ I, №47, 14.12.2000 г., ст. 135

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 — ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 25 сентября 2013 года №1328 — веб-сайт, 08.10.2013 г.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 — веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 63. Создание организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители, изготовители фонограмм и видеограмм, а также другие обладатели авторских и смежных прав (далее — обладатель права) для коллективного управления своими имущественными правами могут создать организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, является непредпринимательским (некоммерческим) юридическим лицом, определённым Гражданским кодексом Грузии, которому «Сакпатент» предоставляет аккредитацию для коллективного управления имущественными правами авторов, других обладателей авторских прав и субъектов смежных прав в порядке, установленном настоящим Законом.

3. В отношении одного права или категории прав управление имущественными правами должна осуществлять только одна организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, осуществляет свою деятельность в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными и подзаконными нормативными актами Грузии, на основании собственного устава и в пределах полномочий, предоставленных ей обладателем права (за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом).

5. Обладатель права, который на основании договора передаёт организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, свои имущественные права для коллективного управления, передаёт этой же организации права на все те произведения, которые он уже создал и/или которые он создаст в течение срока действия указанного договора, если договором не предусмотрено иное.

6. Недопустимо, чтобы в фирменном наименовании юридического лица, за исключением аккредитованной в соответствии с настоящим Законом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, использовались слова: «организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе» или иное словосочетание с использованием этих слов.

7. Порядок ведения реестра организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, утверждается приказом председателя «Сакпатента».

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 64. Аккредитация🔗

1. Организация для управления имущественными правами на коллективной основе с целью предоставления ей аккредитации должна представить «Сакпатенту» заявление об аккредитации, которым подтверждается, что:

а) организация представляет правообладателей и одновременно любой правообладатель может присоединиться к ней в соответствии с уставом организации. Для подтверждения указанного организация должна представить письменные договоры, заключённые с правообладателями, вместе со списком правообладателей, который должен включать репертуар объектов, охраняемых авторским и смежными правами, в электронной или материальной форме;

б) организация может коллективно управлять имущественными правами, в том числе имеет соответствующий персонал, обладает необходимой для сбора вознаграждения материально-технической базой и эффективными механизмами сбора, распределения и выплаты вознаграждения (включая соответствующее программное обеспечение);

в) устав организации, внутренние регламенты и правила и принципы распределения тарифов дают гарантию равного и недискриминационного обращения как в отношении правообладателей, так и в отношении пользователей;

г) организацией уплачена плата за рассмотрение заявления об аккредитации;

д) организация не зарегистрирована в реестре должников и на неё не наложен арест;

е) устав организации и другие регламенты соответствуют настоящему Закону и другим законодательным и подзаконным нормативным актам Грузии.

2. К представленному в соответствии с первым пунктом настоящей статьи заявлению об аккредитации должны прилагаться договоры о взаимном представительстве, заключённые с большинством тех аналогичных организаций иностранных государств, репертуар которых по существу охватывает значительную часть используемых в Грузии произведений и/или других охраняемых настоящим Законом объектов, а также договоры о взаимном представительстве, заключённые с большинством тех аналогичных организаций иностранных государств, репертуар которых по существу охватывает значительную часть используемых в иностранных государствах грузинских произведений и/или других охраняемых настоящим Законом объектов. Эти договоры о взаимном представительстве должны включать репертуар объектов, охраняемых авторским и смежными правами, в электронной или материальной форме.

3. Если при представлении предусмотренного первым пунктом настоящей статьи заявления невозможно в полном объёме представить предусмотренные вторым пунктом этой же статьи договоры о взаимном представительстве, по обоснованному требованию заявителя, на основании статьи 65 настоящего Закона, комиссия по аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, созданная приказом председателя «Сакпатента» (далее — комиссия по аккредитации), вправе принять решение о продлении срока представления указанных договоров о взаимном представительстве.

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, аккредитационная комиссия присваивает аккредитацию, и организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, для полного представления договоров о взаимном представительстве, определённых пунктом 2 настоящей же статьи, предоставляется 1-летний срок, который по мотивированному решению аккредитационной комиссии может быть продлён на тот же срок. В случае неисполнения указанного условия решение о предоставлении аккредитации объявляется утратившим силу, и «Сакпатент» принимает решение об объявлении нового конкурса.

5. В случае представления в «Сакпатент» заявления о предоставлении аккредитации в отношении одного и того же права, категории прав или групп категорий прав более чем одной организацией решение принимается в пользу того заявителя, который в наибольшей степени соответствует условиям аккредитации. В случае участия в конкурсе такой организации, которая в прошлом осуществляла деятельность в соответствующей сфере, аккредитационная комиссия учтёт её прошлую деятельность и опыт.

6. Порядок создания и деятельности аккредитационной комиссии, порядок проведения конкурса аккредитации, плата за рассмотрение заявления об аккредитации, а также порядок деятельности комиссии, предусмотренный пунктом 7 статьи 18 настоящего Закона, определяются постановлением Правительства Грузии.

7. Заявитель в предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи заявлении об аккредитации должен указать перечень того права, категории прав или групп категорий прав, коллективное управление которыми он желает. Если аккредитационная комиссия после рассмотрения документов заключит, что заявитель соответствует условиям аккредитации в отношении части указанных в заявлении об аккредитации права, категории прав или групп категорий прав, аккредитационная комиссия с согласия заявителя может принять решение о предоставлении организации аккредитации в отношении соответствующего права, категории прав или групп категорий прав.

8. Предоставление предусмотренного пунктом 3 статьи 21 и пунктом 3 статьи 51 настоящего Закона полномочия по сбору и распределению вознаграждения может быть потребовано в «Сакпатенте» только при представлении заявления о предоставлении аккредитации в отношении права, категории прав или групп категорий прав. Если предоставление предусмотренного настоящим пунктом полномочия по сбору и распределению вознаграждения потребовало более одного заявителя, решение принимается в пользу того заявителя, который в наибольшей степени соответствует условиям аккредитации, а также будут учтены его прошлая деятельность и опыт.

9. Решение о предоставлении аккредитации публикуется в официальном бюллетене «Сакпатента».

10. Заявителю отказывается в предоставлении аккредитации, если он не соответствует требованиям, определённым настоящим Законом. Решение об аккредитации в порядке, установленном законодательством Грузии, может быть обжаловано в суде в течение 1 месяца с официального ознакомления. Обжалование решения об аккредитации не приостанавливает его действие.

11. Организация, в отношении которой выносится решение о предоставлении аккредитации, обязана в порядке, установленном законодательством Грузии, в течение 14 дней с официального ознакомления с этим решением обратиться к действующему в сфере управления Министерства юстиции Грузии юридическому лицу публичного права – Национальному агентству публичного реестра (далее – Национальное агентство публичного реестра) и обеспечить соответствие своего фирменного наименования требованию, установленному пунктом 6 статьи 63 настоящего Закона.

12. В случае неисполнения организацией обязанности, предусмотренной пунктом 11 настоящей статьи, «Сакпатент» вправе по собственной инициативе обратиться в Национальное агентство публичного реестра с требованием об изменении фирменного наименования организации.

13. «Сакпатент» вправе в любое время потребовать от организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, отчёт об исполнении обязанностей, предусмотренных настоящим Законом.

14. В случае прекращения аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, «Сакпатент» для предоставления новой аккредитации в отношении того же права, категории прав или групп категорий прав объявляет конкурс не позднее 1 месяца со дня прекращения аккредитации.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 65. Аккредитационная комиссия🔗

1. В случае представления «Сакпатенту» заявления о предоставлении аккредитации в отношении соответствующего права, категории прав или групп категорий прав «Сакпатент» проводит конкурс. Победитель конкурса должен как минимум соответствовать обязательным критериям, установленным законодательством Грузии для организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

2. Аккредитацию в отношении соответствующего права, категории прав или групп категорий прав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, предоставляет аккредитационная комиссия в порядке, установленном настоящим Законом.

3. В отношении того права, категории прав или групп категорий прав, для коллективного управления которыми аккредитация не предоставлена, на основании письменного заявления авторов и/или иных правообладателей «Сакпатент» обязан объявить конкурс аккредитации в течение 2 месяцев со дня представления этого заявления.

4. Аккредитационная комиссия создаётся приказом председателя «Сакпатента» после объявления конкурса аккредитации не позднее 15 дней со дня представления первого заявления.

5. В состав аккредитационной комиссии входят председатель «Сакпатента» (председатель аккредитационной комиссии), 2 члена Парламента Грузии, избранные в порядке, установленном Регламентом Парламента Грузии, представитель Министерства экономики и устойчивого развития Грузии, представитель Министерства образования, науки и молодёжи Грузии, представитель Министерства культуры Грузии и руководитель Администрации Правительства Грузии.

6. Аккредитационная комиссия вправе по своей инициативе или на основании обоснованного ходатайства сторон на любой стадии рассмотрения дела для его разрешения пригласить независимого эксперта с правом голоса или без этого права.

7. В течение 1 месяца со дня получения заявления об участии в конкурсе аккредитации аккредитационная комиссия проверяет соответствие кандидата требованиям аккредитации, установленным статьёй 64 настоящего Закона. Аккредитационная комиссия вправе на основании обоснованного решения дополнительно потребовать представления такого документа или информации, которые необходимы для оценки того, насколько кандидат соответствует установленным настоящим Законом требованиям аккредитации.

8. После истечения срока, предусмотренного пунктом 7 настоящей статьи, аккредитационная комиссия большинством голосов принимает решение о предоставлении аккредитации или об отказе в предоставлении аккредитации.

9. Аккредитационная комиссия имеет секретариат, состав которого из числа сотрудников «Сакпатента» определяет председатель «Сакпатента».

10. Организационно-техническое обеспечение деятельности аккредитационной комиссии осуществляет секретариат аккредитационной комиссии.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Закон Грузии от 30 ноября 2023 года №3878 – веб-сайт, 15.12.2023 г.

Закон Грузии от 12 декабря 2024 года №106 – веб-сайт, 28.12.2024 г.

Статья 66. Функции, права и обязанности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, от имени правообладателей и на основании предоставленных ей ими полномочий или настоящего Закона:

а) ведёт с пользователями переговоры о размере вознаграждения и об условиях использования произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта;

б) выдаёт пользователям лицензии на использование произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта в пределах мандата управления его правами;

в) собирает вознаграждение на основании лицензий, выданных в соответствии с подпунктом „б“ настоящего пункта, или на основании использования управляемых им прав;

г) своевременно распределяет и выплачивает собранное вознаграждение правообладателям с учётом принципа равенства, а также пропорционально фактическому использованию соответствующего произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта;

д) представляет в суде и административных органах интересы тех правообладателей, правами которых он управляет, а также совершает все те правовые действия, которые необходимы для защиты и осуществления прав правообладателей;

е) в соответствии с предоставленными ему правообладателями полномочиями осуществляет любую иную деятельность, разрешённую уставом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и законодательством Грузии;

ж) представляет правообладателей, не являющихся членами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и собирает предназначенное им вознаграждение (в том числе в случае репродуцирования, публичного исполнения и/или публичного сообщения музыкального произведения с текстом или без текста) в порядке, установленном настоящим Законом.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе потребовать от пользователей, а пользователи обязаны предоставить программу, информацию, документ или источник, которые дают точную информацию об использовании произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта и необходимы для исчисления, сбора и распределения вознаграждения. Эта организация, в свою очередь, обязана соблюдать конфиденциальность предоставленной ей информации.

3. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе бесплатно предложить пользователю соответствующее программное обеспечение, необходимое для исчисления, сбора и распределения вознаграждения. В этом случае пользователь обязан использовать это программное обеспечение, а организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана бесплатно создать надлежащие условия, необходимые для исправного функционирования программного обеспечения.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна осуществлять свою деятельность в соответствии с интересами тех правообладателей, которых она представляет.

5. Все произведения и/или другие охраняемые настоящим Законом объекты, которые публично исполняются, передаются в эфир, по кабелю или иным образом становятся доступными для общества, а также включены в передачу, фонограмму и видеограмму, входят в репертуар организации, управляющей соответствующими имущественными правами на коллективной основе. В этом случае бремя доказывания возлагается на пользователя. Положения настоящего пункта не распространяются на кинематографические произведения и другие произведения, выраженные аналогичными кинематографии средствами.

6. Для обеспечения правовой защиты произведений и других охраняемых настоящим Законом объектов, представленных организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, а также правообладателей, связанной с использованием без разрешения или неуплатой гонорара, достаточно идентификации небольшой части произведения, и использование подробного перечня не требуется.

7. Если произведение и/или другой охраняемый настоящим Законом объект публично исполняется, ответственность за законное использование произведения и/или другого охраняемого настоящим Законом объекта определяется письменным договором, заключённым между пользователем, организатором публичного исполнения и лицом, владеющим на праве собственности или пользования местом или зданием (площадь, сцена, зал и другие), где осуществляется публичное исполнение. В случае отсутствия такого договора лица, определённые настоящим пунктом, несут ответственность солидарно.

8. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, в пределах полномочий, предоставленных ей правообладателями (за исключением случаев, определённых главой III настоящего Закона), вправе выдавать обычную лицензию на воспроизведение, распространение, публичное исполнение и публичную передачу, а также на доведение до всеобщего сведения предназначенного для некоммерческого использования произведения и/или другого охраняемого настоящим Законом объекта, отнесённого к её репертуару, для некоммерческого использования управляющим учреждениям культурного наследия (библиотеки, образовательные учреждения, музеи, архивы и/или публично доступные учреждения в сфере кинематографического и аудионаследия, а также учреждения аналогичного типа, представляющие публичный интерес), если:

а) организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, на основании предоставленных ей полномочий надлежащим образом представляет правообладателей в отношении соответствующего произведения и/или другого охраняемого настоящим Законом объекта и других объектов, предусмотренных лицензией;

б) в отношении правообладателей будет равный подход, связанный с условиями лицензии.

9. Каждый обладатель права вправе в любое время отозвать своё произведение и/или иной охраняемый настоящим Законом объект из механизма лицензирования, предусмотренного пунктом 8 настоящей статьи, и/или из заявления об исключении и ограничении, что связано с некоммерческим использованием учреждениями культурного наследия произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта, предназначенного для использования в некоммерческих целях, имеющегося в репертуаре организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе. Указанное право распространяется на полный отзыв из механизма лицензирования и/или из заявления об исключении и ограничении, а также на каждый индивидуальный случай, в том числе после подписания лицензии или начала использования произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта в соответствии с ней.

10. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна заботиться о содействии развитию сферы авторских и смежных прав и о повышении осведомлённости общества по вопросам, отнесённым к сфере её деятельности.

11. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана обеспечить представление «Сакпатенту» договоров взаимного представительства, предусмотренных пунктом 2 статьи 64 настоящего Закона.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹. Целевые отчисления🔗

1. Максимальный размер платы за управление правами не должен превышать 20 процентов собранного организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, вознаграждения. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана распределить между правообладателями любую сумму сверх обоснованных и подтверждённых расходов, понесённых на управление правами, за исключением суммы, предусмотренной пунктом 2 настоящей статьи, даже в том случае, если расходы, понесённые на управление правами, составляют менее 20 процентов собранного вознаграждения.

2. Часть собранного организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, вознаграждения может быть также использована для деятельности тех фондов этой организации, целью которых является обеспечение поддержки творческих и социальных потребностей правообладателей авторских и смежных прав, в интересах которых действует эта организация. Целевые отчисления, определённые настоящей статьёй, применяются в порядке, установленном уставом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

3. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана предоставить правообладателю информацию о плате за управление правами и других целевых отчислениях из вознаграждения, собранного до получения от него разрешения на управление правом.

4. Плата за управление правами и другие целевые отчисления должны соответствовать услугам, оказанным организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, правообладателям, в том числе, когда это возможно, с включением услуги, указанной в пункте 5 настоящей статьи, на основе объективных критериев.

5. Целевое отчисление организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, на социальную, культурную или образовательную деятельность применяется в порядке, предусмотренном уставом соответствующей организации.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66². Правила сбора и распределения гонораров🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, регулярно, добросовестно и с максимальной точностью распределяет весь доход, полученный от своей деятельности, между правообладателями, правами которых она управляет.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана иметь отдельные счета:

а) для гонорара, связанного с управлением правами;

б) для дохода, возникшего от управления собственным имуществом или от иной деятельности, разрешённой законом;

в) для гонорара, который не удалось распределить между правообладателями из-за невозможности их идентификации и/или невозможности их отслеживания.

3. Основные принципы и правила распределения гонорара должны быть определены уставом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, таким образом, чтобы было обеспечено пропорциональное, недискриминационное, надлежащее и справедливое распределение гонорара, а также не оставалось возможности осуществления указанного права вопреки установленному правилу.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана выплатить собранный гонорар правообладателям не позднее 9 месяцев после завершения того финансового года, в котором был собран гонорар, за исключением случаев, когда существует объективная причина, связанная с отчётностью конкретных пользователей, идентификацией прав, правообладателей, необходимо, чтобы организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, уточнила с правообладателями информацию о произведении и/или ином охраняемом настоящим Законом объекте, либо существует иное объективное обстоятельство, из-за которого соблюдение установленного срока невозможно.

5. Если из-за невозможности идентификации правообладателей или невозможности их отслеживания выплата гонорара правообладателям не может быть осуществлена в срок, установленный пунктом 4 настоящей статьи, изъятие из этого срока не применяется, и собранные суммы хранятся на отдельном счёте организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

6. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна принять все необходимые меры для идентификации и отслеживания правообладателей. В частности, не позднее 3 месяцев после истечения срока, установленного пунктом 4 настоящей статьи, эта организация посредством своего веб-сайта делает доступной информацию о том произведении и/или ином охраняемом настоящим Законом объекте, один или более одного правообладателя которого не идентифицированы.

7. Информация, определённая пунктом 6 настоящей статьи, при возможности должна содержать следующую информацию:

а) название (заголовок) произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта;

б) имя или название правообладателя;

в) имя соответствующего издателя или изготовителя;

г) о категории пользователей, в частности, в какой категории произошло использование этого произведения и/или иного охраняемого законом объекта;

д) любую иную информацию, которая может способствовать идентификации или отслеживанию правообладателя.

8. Наряду с осуществлением действий, определённых пунктом 6 настоящей статьи, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, также проверяет другие доступные записи, предусмотренные пунктом 2 статьи 66 настоящего Закона.

9. Вознаграждению, которое не удалось распределить в течение 3 лет после завершения того финансового года, в котором оно было собрано, присваивается статус нераспределённого вознаграждения.

10. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна в полном объёме распределить доход, полученный от управления правами, между правообладателями, за исключением установленных настоящим Законом исключительных случаев.

11. Руководящее лицо организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, обязано на общем собрании членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, сообщить членам о нераспределённом вознаграждении, в том числе о его размере и происхождении. Общее собрание членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в соответствии с подпунктом „б“ пункта 4 статьи 66¹³ настоящего Закона принимает решение об использовании нераспределённого вознаграждения без ущемления права правообладателей требовать выплаты этих сумм. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе принимать решение об использовании нераспределённого вознаграждения в каждом конкретном случае исходя из потребностей этой организации; также решением общего собрания членов этой же организации может быть установлено общее правило распоряжения нераспределённым вознаграждением.

12. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе на основании решения, принятого большинством присутствующих на общем собрании членов этой организации членов, перечислить средства из нераспределённого вознаграждения в фонды, созданные этой же организацией с конкретной целью. Информация о перечисленных в эти фонды средствах должна быть прозрачной и ежегодно публиковаться на веб-сайте организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

13. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана распределить и выплатить вознаграждение после вычета сумм, предусмотренных пунктом 10 настоящей статьи, пропорционально фактическому использованию произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта.

14. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана вместе с выплатой вознаграждения представить правообладателям отчёты, которые должны содержать информацию об использовании их прав.

15. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе распорядиться тем вознаграждением, которое не было распределено/востребовано в течение 3 лет. Этот срок исчисляется с окончания того финансового года, в котором это вознаграждение было собрано. Указанное вознаграждение может быть добавлено к сумме вознаграждения, подлежащего распределению между правообладателями, либо использовано таким образом, чтобы принести пользу правообладателям, в том числе перечислено в фонды, определённые пунктом 12 настоящей статьи. Решение о выборе соответствующей формы распоряжения вознаграждением принимает общее собрание членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, большинством присутствующих членов.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66³. Платежи, вытекающие из договора о взаимном представительстве🔗

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, распределяет и выплачивает вознаграждение аналогичным организациям иностранного государства не позднее 9 месяцев с окончания того финансового года, в котором вознаграждение было собрано, за исключением случаев, когда существует объективная причина, связанная с отчётностью пользователей, идентификацией прав, правообладателей, необходимо, чтобы организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, уточнила с правообладателями информацию о произведении и/или другом охраняемом настоящим Законом объекте, либо существует иное объективное обстоятельство, из-за которого соблюдение установленного срока невозможно.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁴. Гарантии правообладателя в отношении организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Правообладатель вправе передать организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в управление своё право, конкретную категорию прав. Указанная организация, в свою очередь, обязана управлять переданным ей правом, конкретной категорией прав или видом произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта, если он/они соответствуют рамкам её деятельности, за исключением случая, когда эта организация на основании объективно обоснованной причины откажется от управления правом. Основания отказа в управлении правом организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в соответствии с настоящей статьёй должны быть определены уставом этой же организации.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе в отношении любого права, конкретной категории прав, вида желаемого произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта выдать лицензию на использование в некоммерческих целях при наличии предварительного согласия правообладателя соответствующего права.

3. Правообладатель вправе прекратить договор, заключённый в связи с передачей прав в управление в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, полностью или в желаемых им пределах, а также правообладатель (в том числе правообладатель, не являющийся членом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе) вправе истребовать у организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, любое право, конкретную категорию прав или группы категорий прав, связанные с видом желаемого произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта (за исключением прав, предусмотренных пунктом 2 статьи 15, пунктом 7 статьи 18 (в случае ретрансляции произведения по кабелю), пунктом 3 статьи 20, пунктом 3 статьи 21, пунктом 2 статьи 34, пунктом 3 статьи 51 и пунктом 2 статьи 52 того же Закона), в срок не менее 6 месяцев со дня направления письменного уведомления об этом организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе установить, что прекращение предусмотренного настоящим пунктом договора, или выход из договора, или истребование любого права, конкретной категории прав или групп категорий прав вступают в силу после завершения текущего календарного года. Требование правообладателя о прекращении управления переданными в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи правомочиями должно быть представлено указанной организации за 6 месяцев до начала следующего календарного года.

4. За правообладателем сохраняется право требовать то вознаграждение, которое организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, собрала на его имя до прекращения выданного разрешения или лицензии либо до предъявления такого требования.

5. При осуществлении правообладателем полномочий, предусмотренных пунктами 3 и 4 настоящей статьи, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе ограничивать правообладателю право передачи своих имущественных прав аналогичной организации иностранного государства для управления.

6. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана до получения от правообладателя разрешения на управление имущественными правами предоставить ему информацию о его правах, в том числе о правах, предусмотренных пунктами первым–пятым настоящей статьи.

7. Недопустимо, чтобы организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, отказалась от управления имущественными правами, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁵. Права и обязанности пользователя, лицензирование🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, и пользователь обязаны в процессе выдачи лицензии на имущественные права вести переговоры добросовестно. Они обязаны предоставить друг другу всю информацию, необходимую для заключения лицензионного договора.

2. Условия лицензирования должны основываться на объективных и недискриминационных критериях. В процессе лицензирования организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не обязана представлять условия лицензии на имущественные права, согласованные с другим пользователем, в качестве прецедента.

3. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана рассмотреть обращение пользователя в связи с получением лицензии на имущественные права в разумный срок и с этой целью потребовать от него всю информацию, необходимую для лицензирования. После получения этой информации пользователю направляется письменное уведомление о согласии или отказе в выдаче лицензии на имущественные права. Уведомление об отказе в выдаче лицензии на имущественные права должно содержать мотивированное разъяснение с указанием соответствующего основания.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана предоставить пользователю возможность коммуникации электронными средствами, в том числе при представлении отчёта о лицензировании.

5. Пользователь обязан вести документацию, в которой отражает информацию об использовании произведения и/или иного объекта, охраняемого настоящим Законом, за исключением случая, когда в соответствии с соглашением с организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, указанное не является необходимым для расчёта и распределения гонорара.

6. Пользователь обязан предоставить организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в согласованный или заранее установленный срок и в формате информацию об использовании прав, находящихся под управлением этой организации, которая необходима для сбора и распределения гонораров. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, в свою очередь, обязана не разглашать предоставленную ей конфиденциальную информацию. При принятии решения о формате предоставления такой информации организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, и пользователь должны учитывать действующие в соответствующей сфере стандарты.

7. Для одной категории пользователей должны существовать равные условия лицензирования. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе без достаточного основания отказать в выдаче лицензии на имущественные права.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁶. Установление тарифов🔗

1. При использовании прав, определённых настоящим Законом, обладатель права должен получить соответствующее вознаграждение за использование его произведения и/или иного объекта, охраняемого настоящим Законом.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, собирает вознаграждение в размере, согласованном с лицами, определёнными пунктом 4 статьи 21 настоящего Закона, без выдачи лицензии в случаях, предусмотренных тем же пунктом и пунктом 3 статьи 51 настоящего Закона.

3. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана предоставить пользователю полную информацию о критериях установления тарифов. Тариф должен соответствовать экономической ценности прав, существующих в гражданском обороте.

4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана опубликовать тарифные планы посредством своего веб-сайта и обратиться к «Сакпатенту» с просьбой об их опубликовании на собственном веб-сайте. В случае опубликования тарифных планов на веб-сайте организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, «Сакпатент» публикует на собственном веб-сайте уведомление об электронной доступности тарифов.

5. Если организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, и пользователь не смогут договориться, размер вознаграждения, порядок его исчисления и уплаты на основании обращения одной из сторон или сторон определяет комиссия, созданная приказом председателя «Сакпатента», в порядке, установленном пунктом 7 статьи 18 настоящего Закона, а соответствующее вознаграждение уплачивается в порядке, определённом пунктами 7 и 7¹ той же статьи. Установленный этой комиссией тариф должен соответствовать экономической ценности прав, существующих в гражданском обороте.

6. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана установленные в соответствии с настоящей статьёй тарифы сразу после утверждения представить «Сакпатенту» для опубликования в официальном бюллетене.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁷. Информация, предоставляемая правообладателям об управлении их правами🔗

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана не реже одного раза в год сделать доступной для каждого правообладателя, которому она выплатила доход, полученный от управления правами, или в отношении которого осуществила выплаты в период, к которому относится информация, следующую информацию:

а) любую контактную информацию, право доступа к которой она получила и которая может быть использована для идентификации правообладателя и установления его местонахождения;

б) о размере вознаграждения, причитающегося правообладателям;

в) о размере сумм, выплаченных ею правообладателям в зависимости от категории прав и вида использования;

г) о периоде, в течение которого осуществлялось использование произведения и/или другого объекта, охраняемого настоящим Законом, за которое организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, собрала и выплатила правообладателям суммы, за исключением случая, когда неисполнение пользователями обязанностей, связанных с отчётами, препятствует ей предоставить правообладателям эту информацию;

д) о вычетах, произведённых в качестве платы за управление правами;

е) о вычетах, произведённых для любой цели, подлежащих направлению на обеспечение социального, культурного или образовательного обслуживания в соответствии с законодательством Грузии, кроме платы за управление правами;

ж) о любом доходе, полученном от управления правами, принадлежащими правообладателю, и, независимо от периода сбора, невыплаченном.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁸. Информация, предоставляемая организации, управляющей иными имущественными правами на коллективной основе, об управлении правами, предусмотренными договорами о взаимном представительстве🔗

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана не реже одного раза в год посредством электронных средств делать доступной для организаций, коллективно управляющих отдельными правами и категориями прав, находящимися под её управлением на основании договора о взаимном представительстве, применительно к соответствующему периоду:

а) точную информацию о гонораре, выплаченном организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, а также информацию о гонорарах, выплаченных по видам прав и видам использования прав, и информацию о любом нераспределённом доходе по периоду сбора;

б) информацию о вычетах, произведённых в виде платы за управление правами;

в) информацию о выданных лицензиях, а также информацию о тех пользователях, которым было отказано в выдаче лицензии;

г) информацию о резолюциях, связанных с управлением правами, предусмотренными представительскими договорами, принятых общим собранием членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66⁹. Предоставление информации по требованию стороны договора о взаимном представительстве, правообладателя или пользователя🔗

На основании надлежащим образом обоснованного требования стороны договора о взаимном представительстве, правообладателя или пользователя организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, посредством средств электронной коммуникации незамедлительно предоставляет ему как минимум:

а) информацию о произведении и/или иных охраняемых настоящим Законом объектах, переданных для управления напрямую или по договорам о взаимном представительстве, а также о правах в пределах территории покрытия;

б) информацию о праве, управляемом ею, исходя из сферы деятельности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в случае невозможности идентификации такого произведения и/или иного охраняемого настоящим Законом объекта, в пределах территории покрытия.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁰. Общедоступность информации🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана сделать общедоступной на своём веб-сайте как минимум следующую информацию:

а) устав организации;

б) правила, регулирующие членство в организации, и правила прекращения выданного разрешения на управление правами, если это не предусмотрено уставом организации;

в) стандарты лицензионного договора и действующие тарифы (включая льготы);

г) список руководящих лиц организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, установленный настоящим Законом;

д) общие правила распределения вознаграждения для правообладателей;

е) о плате за управление правами;

ж) политика производства иных удержаний, помимо платы за управление, в том числе из собранного вознаграждения, а также удержаний для целей социальных, культурных и образовательных услуг;

з) информацию о заключённых ею договорах взаимного представительства и наименования организаций, с которыми заключены указанные договоры, и информацию о них;

и) общую политику использования нераспределённого вознаграждения;

к) процедуры рассмотрения жалоб и разрешения споров, указанные в статье 66¹⁴ настоящего Закона.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана после опубликования на своём веб-сайте информации, предусмотренной первым пунктом настоящей статьи, обеспечить постоянное обновление этой информации. В случае внесения изменений в эту информацию незамедлительно обеспечить доступность обновлённой информации для общества.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹¹. Годовой отчет о прозрачности🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана после завершения каждого финансового года, но не позднее чем в течение 8 месяцев со дня завершения финансового года, подготовить и сделать публично доступным на собственном веб-сайте годовой отчет о прозрачности. Этот отчет должен быть доступен любому заинтересованному лицу в течение 5 лет со дня его опубликования.

2. Годовой отчет о прозрачности должен содержать как минимум следующую информацию:

а) финансовую отчетность, которая включает баланс или отчет об активах и обязательствах, годовой отчет о доходах и расходах в течение финансового года и отчет о движении денежных средств;

б) о действующих лицензиях (в том числе о новых лицензиях, выдача которых состоялась в течение отчетного календарного года, в разбивке по категории права или прав) и об отказе в выдаче лицензии;

в) описание правовой структуры и управленческой структуры организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе;

г) о любом юридическом лице, которым прямо или косвенно владеет или которое контролирует, полностью или частично, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе;

д) об общей сумме вознаграждения, выплаченного председателю организации, членам правления, совета авторов и исполнителей и других комиссий и советов и руководящим лицам, и о других предоставленных им благах;

е) финансовую информацию о собранном вознаграждении, по категории находящихся под управлением прав и по типу использования (например, вещание, онлайн-исполнение, публичное исполнение), в том числе информацию о доходах, полученных в результате инвестирования вознаграждения, и о целевом назначении таких доходов (независимо от того, распределены ли они между правообладателями, перечислены другой организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, или использованы на иные цели);

ж) финансовую информацию о плате за управление правами и о других услугах, предоставленных организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, правообладателям. В этой информации должны быть подробно описаны как минимум следующие вопросы:

ж.а) все понесенные на управление и финансовые расходы, которые должны быть представлены по категориям находящихся под управлением прав и прав. Любой косвенный расход, который не относится к одной или нескольким категориям прав, должен содержать описание метода распределения этих расходов;

ж.б) любые финансовые расходы, в том числе расходы, понесенные на социальные, культурные и образовательные услуги;

з) информацию о собранном вознаграждении (с указанием его подробного описания), которая как минимум должна охватывать следующие вопросы:

з.а) общую сумму, собранную для правообладателей, по категории права и типу использования;

з.б) общую сумму вознаграждения, выплаченную правообладателям, в разбивке по категории прав и виду использования;

з.в) периодичность осуществления выплат, в разбивке по категории прав и виду использования;

з.г) информацию об общей собранной сумме, которая ещё не распределена между правообладателями, в разбивке по категории прав и виду использования, с указанием того финансового года, в котором эти суммы были собраны;

з.д) информацию об общей собранной сумме, которая ещё не распределена между идентифицированными правообладателями, в разбивке по категории прав и виду использования, с указанием того финансового года, в котором эти суммы были собраны;

з.е) в случае неосуществления организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, распределения и выплат в течение последних 2 лет − причины её задержки;

з.ж) информацию об общей нераспределённой сумме и, в случае использования этих сумм, − пояснение о том, на какие цели были использованы эти суммы;

з.з) в случае задержки организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, выплаты сумм − информацию о доходе, начисленном на суммы, находящиеся на специальных счетах, и о распределении этого дохода;

и) информацию о взаимоотношениях с другими аналогичными организациями, которая должна содержать как минимум следующую информацию:

и.а) суммы, полученные от других аналогичных организаций и выплаченные им, в разбивке по категории прав, виду использования и организации;

и.б) сведения о плате за управление правами из вознаграждений, собранных для других аналогичных организаций, в разбивке по правам и категории прав, виду использования и организации;

и.в) сведения о плате за управление правами из вознаграждений, собранных и перечисленных другой организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в разбивке по правам и категории прав, виду использования и организации (при наличии таковой);

к) подробную информацию об использовании сумм, отчисленных на цели социальных, культурных и образовательных услуг, которая должна содержать сведения о размере сумм, отчисленных в течение финансового года на цели социальных, культурных и образовательных услуг, и о виде целевого назначения каждой из них.

3. Информация, включённая в годовой отчёт о прозрачности, должна проверяться раз в 2 года одной из тех аудиторских фирм, которой присвоено полномочие аудита лица, представляющего общественный интерес. Аудиторское заключение, в том числе любая оценка, должно быть полностью отражено в годовом отчёте о прозрачности.

4. Предусмотренные настоящей статьёй критерии прозрачности распространяются на фонды, созданные организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, с конкретным целевым назначением.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹². Правила членства организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана принять в качестве члена обладателя права (в том числе юридическое лицо), если он соответствует требованиям к членству, определённым уставом этой организации. В случае отказа обладателю права в приёме в качестве члена указанной организации эта организация обязана письменно обосновать причину отказа.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана рассмотреть заявление обладателя права о приёме в качестве члена этой организации в течение 1 месяца со дня его получения.

3. Правила членства организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должны основываться на объективных, прозрачных и недискриминационных критериях. Критерии членства этой организации могут быть урегулированы уставом той же организации, а также возможно установление специальных правил приёма в качестве члена организации, которые, в свою очередь, должны быть публично доступны для общества.

4. Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен предусматривать эффективные и действенные механизмы, чтобы обеспечить равное участие членов этой организации в процессе принятия решений, связанных с деятельностью организации. Участие представителей членов различных категорий прав в процессе принятия решений, связанных с деятельностью указанной организации, должно быть справедливым и сбалансированным.

5. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана предоставить членам организации право и возможность осуществлять с ней коммуникацию в электронной форме, в том числе должно быть обеспечено представление заявления о вступлении как в материальной, так и в электронной форме, а также осуществление иных полномочий члена.

6. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана вести и регулярно обновлять реестр своих членов.

7. В случае выхода члена из организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана произвести окончательный расчёт с вышедшим из организации членом не позднее 3 месяцев со дня его выхода из организации. Указанная организация вправе установить, что выход из договора вступает в силу после завершения финансового года.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹³. Общее собрание членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Общее собрание членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе (далее — общее собрание), созывается не реже одного раза в год.

2. Общее собрание принимает решение о внесении изменений и дополнений в устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе (в том числе по вопросам, касающимся основных принципов и правил распределения вознаграждения), а также о правилах, связанных с членством в организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

3. Общее собрание принимает решение о назначении и освобождении членов правления и наблюдательного совета организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, рассматривает отчёт об их деятельности, утверждает связанные с их вознаграждением и поощрением правила, такие как выдача денежных и неденежных благ и пенсионных надбавок, а также другие правила, связанные с вознаграждением.

4. Общее собрание принимает решение по следующим вопросам:

а) общие правила и политика распределения собранного вознаграждения;

б) общие правила и политика распоряжения нераспределённым вознаграждением;

в) использование нераспределённого вознаграждения;

г) осуществление целевых отчислений из собранного вознаграждения;

д) политика управления рисками;

е) приобретение, отчуждение или обременение правами недвижимого имущества;

ж) вопросы, связанные с реорганизацией и ликвидацией, учреждение юридического лица и приобретение акций и/или долей другого юридического лица;

з) получение займа, выдача займа, поручительство или применение мер обеспечения займа.

5. Общее собрание контролирует деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, путём назначения и освобождения как минимум аудитора, а также утверждает годовой отчёт о прозрачности этой организации.

6. Не менее 10 процентов от общего числа членов организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, может для подготовки квалифицированного заключения по любому вопросу, связанному с управлением организацией, пригласить специалиста в отрасли.

7. Каждый член организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, имеет право участвовать в общем собрании и пользоваться правом голоса. Указанная организация обязана обеспечить участие члена организации в общем собрании дистанционно, что должно быть определено уставом этой организации.

8. Член организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, может осуществлять право на участие в общем собрании и голосование как лично, так и через представителя. Этим представителем может быть любое физическое лицо или юридическое лицо при условии, что такое представительство не влечёт конфликта интересов. Конфликт интересов также существует, если в указанной организации правообладатель и представитель имеют статус правообладателя различных категорий прав.

9. Представительские полномочия выдаются только с целью участия в конкретном общем собрании. Представитель, участвующий в общем собрании, пользуется аналогичными правами и обязанностями правообладателя.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁴. Наблюдательный совет организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. В целях контроля за осуществлением организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, полномочий, предусмотренных настоящим Законом и уставом этой организации, создаётся наблюдательный совет.

2. Члены организации, обладающие различными категориями прав, должны быть представлены в наблюдательном совете справедливо.

3. Членов наблюдательного совета избирает общее собрание сроком на 5 лет. В состав наблюдательного совета могут быть избраны лица, профессиональный опыт которых даёт им возможность осуществления эффективных надзорных функций, независимо от того, являются ли они членами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе.

4. Наблюдательный совет подотчётен общему собранию. Наблюдательный совет не реже одного раза в год представляет общему собранию отчёт о своей деятельности. Члены наблюдательного совета обязаны представить общему собранию информацию о существующем или предполагаемом конфликте интересов, который в дальнейшем может воспрепятствовать осуществлению членами наблюдательного совета своих полномочий.

5. Члены организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, равно как и организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, правами которой на основании договора о взаимном представительстве управляет указанная организация, вправе в целях участия наблюдательного совета, содействия и/или разрешения спора обратиться по вопросам, касающимся аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, прекращения договора или отзыва прав, условий членства, а также сбора, распределения и/или целевого удержания вознаграждений.

6. Лица, не являющиеся членами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, правами или категориями прав которых управляет указанная организация, могут воспользоваться правом, предусмотренным пунктом 5 настоящей статьи, когда рассматриваемый вопрос касается сбора, распределения и/или целевого удержания вознаграждений.

7. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана ответить в письменной форме на каждую жалобу или требование, представленные на основании пунктов 5 и 6 настоящей статьи. Отказ этой организации в удовлетворении требования должен быть обоснованным.

8. Наблюдательный совет рассматривает обращение, представленное на основании пункта 5 настоящей статьи, незамедлительно.

9. Наблюдательный совет обязан разрешить спор, предусмотренный пунктом 5 настоящей статьи, с учётом наилучших интересов сторон и действовать справедливо и беспристрастно. Каждая сторона, участвующая в процессе разрешения спора, обязана действовать добросовестно.

10. В процессе разрешения спора наблюдательный совет вправе потребовать от членов правления и любого работника объяснения. Наблюдательный совет обязан до принятия решения изучить годовой отчёт и бухгалтерские документы.

11. Спор, возникший в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи, прекращается, если:

а) стороны подписали мировое соглашение;

б) любая сторона в любое время направит наблюдательному совету уведомление после того, как она в соответствии с пунктом 7 настоящей статьи получит уведомление наблюдательного совета о том, что сторона более не желает продолжения спора;

в) по оценке наблюдательного совета вопрос не может быть разрешён в рамках спора, возникшего на основании пункта 5 настоящей статьи, о чём сторонам направляется мотивированное письменное уведомление;

г) истекли установленные для производства по делу первоначальный и дополнительный сроки, о чём сторонам направляется письменное уведомление.

12. Рассмотрение спора в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи не лишает сторону права обратиться в суд.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁵. Обязанности руководящих лиц организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Руководящие лица организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, обязаны руководить организацией законно и добросовестно, надлежащим образом действовать исходя из истинных интересов организации, с применением прозрачных административных, финансовых процедур и механизмов внутреннего контроля.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна иметь надлежащие механизмы для исключения существующего или потенциального конфликта интересов руководящих лиц организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе. В случае возникновения конфликта интересов организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана обеспечить его идентификацию, управление, контроль и устранение таким средством, чтобы было предотвращено его негативное влияние на интересы членов этой организации.

3. Руководящие лица организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, обязаны не реже одного раза в год представлять общему собранию индивидуальные отчёты, которые должны содержать следующую информацию:

а) о любом интересе, существующем в отношении организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе;

б) о любом вознаграждении, полученном от организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в течение предыдущего финансового года, в том числе о пенсионной надбавке, а также о любой выгоде, полученной в прямой или косвенной форме;

в) о том гонораре, полученном от организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в течение предыдущего финансового года, который они получили как правообладатели;

г) о любом существующем или возможном конфликте интересов между интересами руководящего лица организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и интересами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, или между обязательствами, принятыми перед организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и обязательствами, принятыми перед любым другим физическим или юридическим лицом.

4. Председателя организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, общее собрание избирает на срок 5 лет. Одно и то же лицо может быть избрано председателем организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, только два раза подряд.

5. Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать информацию о лице, исполняющем обязанности председателя, в случае отсутствия председателя организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, или иного неисполнения им своих прав и обязанностей.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁶. Контроль деятельности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе🔗

1. Контроль за осуществляемой организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, деятельностью в сфере коллективного управления имущественными правами правообладателей, а также за выполнением ею установленных законодательством Грузии, в том числе настоящим Законом, требований и обязанностей в сфере авторских и смежных прав и решений, принятых «Сакпатентом», осуществляет «Сакпатент».

2. «Сакпатент» вправе в целях проверки соответствия деятельности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, установленным настоящим Законом требованиям в любое время истребовать у указанной организации отчёт о её деятельности, который может содержать любую информацию, связанную с управлением имущественными правами, в том числе о размере распределённого этой организацией вознаграждения и принципе распределения, о размере удержанной для управления правами суммы и об общем финансовом положении организации.

3. В целях проверки соответствия деятельности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, настоящему Закону «Сакпатент» вправе провести расследование как по собственной инициативе, так и на основании обращения заинтересованного лица.

4. По результатам расследования, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, составляется отчёт. В случае выявления «Сакпатентом» несоответствия деятельности организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, установленным настоящим Законом требованиям, в зависимости от его тяжести «Сакпатент» вправе разработать рекомендацию и определить для устранения несоответствия разумный срок, но не более 3 месяцев. Решение «Сакпатента» в 7-дневный срок направляется организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, и публикуется на веб-сайте этой организации и на веб-сайте «Сакпатента».

5. В случае обнаружения при проведении «Сакпатентом» расследования признаков преступления соответствующие материалы незамедлительно направляются правоохранительным органам.

6. «Сакпатент» вправе на основании результатов расследования пригласить руководящих лиц организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, на устное рассмотрение.

7. Если при проведении «Сакпатентом» расследования выявлен факт нарушения руководящими лицами организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, обязанностей, предусмотренных статьёй 66¹⁵ настоящего Закона, «Сакпатент» вправе потребовать от организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в течение 1 месяца созвать общее собрание, на котором будет рассмотрен вопрос об ответственности руководящих лиц этой организации.

8. «Сакпатент» вправе принять решение о приостановлении или прекращении полномочий руководящих лиц организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в случае наличия фактов нарушения этими руководящими лицами обязанностей, предусмотренных статьёй 66¹⁵ настоящего Закона.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁷. Проведение независимым аудитором исследования, результаты рассмотрения заключения исследования🔗

1. «Сакпатент» вправе на основании мотивированного решения поручить проведение исследования, предусмотренного пунктом 2 статьи 66¹⁶ настоящего Закона, одной из тех аудиторских фирм, которой предоставлено полномочие на аудит лица, представляющего общественный интерес. В случае установления нарушения на организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе, возлагается полная стоимость аудита, которая должна быть выплачена из расходов, понесённых на её управление.

2. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана при проведении исследования сотрудничать с аудитором, без задержек, незамедлительно предоставлять любую информацию, которую аудитор сочтёт необходимой. В случае отказа этой организации от сотрудничества или создания препятствий аудитор обязан незамедлительно сообщить об этом «Сакпатенту», что может стать основанием для прекращения аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в порядке, установленном настоящим Законом.

3. Заключение проведённого аудитором исследования направляется «Сакпатенту».

4. На основании заключения исследования аудитора «Сакпатент» применяет меры, определённые статьёй 66¹⁶ настоящего Закона.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 66¹⁸. Прекращение аккредитации🔗

1. Несмотря на принятие мер, предусмотренных статьёй 66¹⁷ настоящего Закона, если организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, не будет обеспечено надлежащее исполнение возложенных обязательств, «Сакпатент» принимает решение о прекращении аккредитации.

2. «Сакпатент» обязан в решении о прекращении аккредитации обосновать необходимость принятия этого решения.

3. Прекращение аккредитации означает признание утратившим силу решения о предоставлении аккредитации в соответствии с Общим административным кодексом Грузии.

4. Если в случае, определённом пунктом 1 настоящей статьи, «Сакпатент» считает, что прекращение аккредитации может причинить правообладателям больший ущерб, чем продолжение аккредитации, он принимает мотивированное решение о предоставлении организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, права продолжать деятельность с соблюдением установленных им условий. В таком случае указанная организация обязана продолжать исполнение возложенных на неё настоящим Законом обязательств до предоставления «Сакпатентом» новой аккредитации.

5. Организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, аккредитация досрочно прекращается также в случае непредставления договоров взаимного представительства в срок, определённый пунктом 4 статьи 64 настоящего Закона, или неполного представления этих договоров.

6. При наличии основания, предусмотренного настоящим Законом, «Сакпатент» вправе прекратить аккредитацию организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в отношении конкретного права, категории прав или групп категорий прав.

7. Решение о прекращении аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, публикуется в официальном бюллетене «Сакпатента».

8. Решение о прекращении аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, вступает в силу после истечения 1 месяца со дня опубликования в официальном бюллетене «Сакпатента».

9. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, полномочия которой прекращены в соответствии с настоящей статьёй, до вступления в силу решения, принятого о предоставлении новой аккредитации в той же категории прав, продолжает осуществление полномочий в порядке, установленном пунктом 4 настоящей статьи.

10. После прекращения аккредитации организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, недопустимо совершение любого действия, определённого настоящим Законом, от имени указанной организации.

11. Организация, аккредитация которой прекращена в порядке, установленном настоящим Законом, обязана в течение 14 дней со дня официального ознакомления с принятым решением о прекращении аккредитации обратиться в Национальное агентство публичного реестра и обеспечить соответствие фирменного наименования организации требованию, установленному пунктом 6 статьи 63 настоящего Закона.

12. В случае неисполнения организацией обязанности, предусмотренной пунктом 11 настоящей статьи, «Сакпатент» вправе по собственной инициативе обратиться в Национальное агентство публичного реестра с требованием об изменении фирменного наименования организации.

Закон Грузии от 3 июля 2023 года №3450 – веб-сайт, 25.07.2023 г.

Статья 67. Распространение норм настоящего Закона на ранее возникшие отношения🔗

1. Настоящий Закон распространяется на отношения, связанные с созданием и использованием объектов авторского права и смежных прав, которые возникли после вступления настоящего Закона в силу.

2. На произведение, в отношении которого до вступления настоящего Закона в силу не истёк 70-летний срок охраны авторского права, распространяются сроки действия авторского права, предусмотренные статьями 31-32 настоящего Закона.

3. На исполнение, в отношении которого до вступления настоящего Закона в силу не истекло 50 лет с момента его первого исполнения, распространяется срок действия права исполнителя, предусмотренный пунктом 1 статьи 57 настоящего Закона.

4. На фонограмму и видеограмму, с момента создания, выпуска или публичного ознакомления которых до вступления настоящего Закона в силу не истекло 70 лет, если в указанный срок они не стали доступны для общества путём выпуска или публичного ознакомления, распространяется срок действия смежного права, предусмотренный пунктом 3 статьи 57 настоящего Закона.

5. На передачи организации вещания, с момента создания, первого выпуска или публичного ознакомления которых до вступления настоящего Закона в силу не истекло 70 лет, если в указанный срок они не стали доступны для общества путём выпуска или публичного ознакомления, распространяется срок действия смежного права, предусмотренный пунктом 4 статьи 57 настоящего Закона.

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Статья 67¹. (изъята)🔗

Закон Грузии от 3 июня 2005 года №1585 - ЗВГ I, №31, 27.06.2005 г., ст. 198

Закон Грузии от 26 октября 2007 года №5423 - ЗВГ I, №38, 14.11.2007 г., ст.365

Статья 68. Утратившие силу подзаконные нормативные акты🔗

С момента вступления настоящего Закона в силу считать утратившими силу все подзаконные нормативные акты, противоречащие настоящему Закону.

Статья 69. Вступление Закона в силу🔗

Настоящий Закон ввести в действие с момента опубликования.

Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе.

Тбилиси,

22 июня 1999 года.

№2112-IIс