موافقة سفر الطفل: كيفية إصدارها وما يلزم عند الحدود: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

ماذا تفعل

1. إذن من يلزم: حتى سن 16 عامًا — إذن ممثل قانوني واحد ومرافقة شخص بالغ (قانون خروج المواطنين ودخولهم، المادة 8)؛ من 16 إلى 18 عامًا — يسافر بنفسه بموافقة أحد الممثلين (قانون خروج المواطنين ودخولهم، المادة 8). من يمنح الإذن: الوالدان بوصفهما ممثلين قانونيين (القانون المدني، المادة 1198)؛ وعند الوصاية — الوصي (القانون المدني، المادة 1293). إذا سافر الطفل مع أحد الوالدين فلا حاجة إلى موافقة الآخر لمغادرة جورجيا؛ وإذا سافر مع الجدة أو المدرب أو المعلم — فيلزم إذن أحد الوالدين، ويكون المرافق بالغًا.
2. الشكل: لا يحدده القانون، لكن لا بد من إثبات الإذن عند الحدود ولدى شركة الطيران وفي بلد الدخول — والمعتاد: موافقة كتابية مع توثيق التوقيع لدى الكاتب العدل (قانون التوثيق، المادة 38) (الطفل، المرافق، البلد، المدة، الغرض)؛ وترجمة موثّقة (قانون التوثيق، المادة 38). إذا كان الوالد في الخارج: تتولى القنصلية الجورجية الأعمال التوثيقية في الخارج (قانون التوثيق، المادة 42).
3. بالنسبة إلى بلد الدخول: تُصدَّق الأوراق الموثّقة بالأبوستيل (قواعد التصديق على الوثائق بالأبوستيل، المادة 3)؛ ووكالة تطوير الخدمات العامة هي التي تضع الأبوستيل (قواعد التصديق على الوثائق بالأبوستيل، المادة 5). أما قواعد بلد الدخول والجنسية الثانية (موافقة كلا الوالدين، شكل خاص) فيجب التحقق منها لدى قنصلية ذلك البلد؛ وتلزم تأشيرة بلد الوجهة (إن لم يكن الدخول معفى منها) (قانون خروج المواطنين ودخولهم، المادة 15).
4. عند الحدود: جواز سفر الطفل وشهادة ميلاده وأصل الموافقة ومستندات المرافق. إذا اعترض الوالد الآخر — فالنزاع بين الوالدين حول السفر تفصل فيه المحكمة (قانون خروج المواطنين ودخولهم، المادة 8).
5. الجهات المختصة: الكاتب العدل؛ قنصلية جورجيا؛ وكالة تطوير الخدمات العامة — الأبوستيل؛ مراقبة الحدود التابعة لوزارة الداخلية.
6. الأدلة: جواز سفر الطفل وشهادة ميلاده، جواز سفر المرافق، الموافقة الموثّقة (الأصل والترجمة والأبوستيل)، قرار الوصاية.
7. المزالق: «وكالة» على النمط المعمول به في رابطة الدول المستقلة بدلًا من إذن بالسفر مع مرافق محدد؛ سفر طفل دون 16 عامًا دون مرافق بالغ؛ غياب الأبوستيل أو الترجمة المطلوبين لبلد الدخول.

احرص على التحقق مما يلي

• حتى سن 16 عامًا — إذن ممثل قانوني واحد ومرافقة شخص بالغ؛ من 16 إلى 18 عامًا — موافقة أحد الممثلين ويجوز السفر بمفرده
• عند السفر مع أحد الوالدين لا تلزم موافقة الآخر لمغادرة جورجيا
• كيفية التوثيق — موافقة كتابية موثّقة لدى الكاتب العدل (أو لدى القنصل في الخارج) مع ترجمة وأبوستيل لبلد الدخول
• التحقق من متطلبات بلد الدخول؛ وعند نزاع الوالدين — تفصل المحكمة