მუხლი 30. წინამდებარე კონვენცია, რომლის ტექსტებიც არაბულ, ჩინურ, ინგლისურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია, შესანახად გადაეცემა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 24. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ტექსტები არაბულ, ესპანურ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ და ჩინურ ენებზე თანაბრადან ავთენტურია, დეპოზიტირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანთან, — საერთაშორისო კონვენცია ტერორისტული დაბომბვის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 22. წინამდებარე კონვენცია შესრულებულია ერთ ორიგინალად არაბულ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ, ესპანურ და ჩინურ ენებზე, ამასთან ყოველი ტექსტი თანაბრად ავთენტურია — კონვენცია საზღვაო ნაოსნობის უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი აქტების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 42. ავთენტიკური ტექსტები — საერთაშორისო კონვენცია სპორტში დოპინგის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 54. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ინგლისური, არაბული, ესპანური, რუსული და ფრანგული ტექსტები თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ბავშვის უფლებების შესახებ
• მუხლი 44. ავთენტური ტექსტები — გაერთიანებული კონვენცია გამოყენებულ საწვავთან მოპყრობის უსაფრთხოებისა და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან მოპყრობის უსაფრთხოების შესახებ
• მუხლი 33. 1. ეს კონვენცია, რომლის არაბული, ესპანური, ინგლისური, რუსული, ფრანგული და ჩინური ტექსტებიც თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ჰბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია წამებისა და სხვა სახის სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობის და დასჯის წინააღმდეგ

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 23. წინამდებარე კონვენციაში არაფერი არ ახდენს გავლენას იმ ნებისმიერ დებულებებზე, რომლებიც უფრო მეტად უწყობენ ხელს მამაკაცისა და ქალის თანასწორობის მიღწევას და რომლებსაც შეიძლება შეიცავდეს:
• მუხლი 25. 1. წინამდებარე კონვენცია ხელმოსაწერად ღიაა ყველა სახელმწიფოსათვის
• მუხლი 26. 1. წინამდებარე კონვენციის გადასინჯვის შესახებ წინადადება შეიძლება წარდგენილ იქნეს ნებისმიერ დროს ნებისმიერი მონაწილე სახელმწიფოს მიერ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნის სახელზე წერილ
• მუხლი 27. 1. წინამდებარე კონვენცია ძალაში შედის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისათვის მეოცე სარატიფიკაციო ან შეერთების დოკუმენტის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს
• მუხლი 28. 1. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი იღებს და ყველა სახელმწიფოს უგზავნის რატიფიკაციის ან შეერთების დროს სახელმწიფოების მიერ  გააკეთებული დათქმების ტექსტს
• მუხლი 29. 1. ორ ან მეტ მონაწილე სახელმწიფოს შორის წინამდებარე კონვენციის განმარტების ან გამოყენების თაობაზე ნებისმიერი დავა, რომელიც ვერ მოგვარდა მოლაპარაკების გზით, ერთ­-ერთი მონაწილე სახელმწიფოს თხოვნით გადაე

დოკუმენტის სრული ტექსტი (27 მუხლი) →