მუხლი 22. წინამდებარე კონვენცია შესრულებულია ერთ ორიგინალად არაბულ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ, ესპანურ და ჩინურ ენებზე, ამასთან ყოველი ტექსტი თანაბრად ავთენტურია

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 24. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ტექსტები არაბულ, ესპანურ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ და ჩინურ ენებზე თანაბრადან ავთენტურია, დეპოზიტირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანთან, — საერთაშორისო კონვენცია ტერორისტული დაბომბვის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 30. წინამდებარე კონვენცია, რომლის ტექსტებიც არაბულ, ჩინურ, ინგლისურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია, შესანახად გადაეცემა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ
• მუხლი 42. ავთენტიკური ტექსტები — საერთაშორისო კონვენცია სპორტში დოპინგის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 44. ავთენტური ტექსტები — გაერთიანებული კონვენცია გამოყენებულ საწვავთან მოპყრობის უსაფრთხოებისა და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან მოპყრობის უსაფრთხოების შესახებ
• მუხლი 54. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ინგლისური, არაბული, ესპანური, რუსული და ფრანგული ტექსტები თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ბავშვის უფლებების შესახებ
• მუხლი 133. წინამდებარე კონვენცია შესრულებულია ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე. ორივე ტექსტი თანაბრად ავთენტურია — ჟენევის 1949 წლის 12 აგვისტოს კონვენცია „სამხედრო ტყვეებთან მოპყრობის შესახებ“

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 16. 1. ნებისმიერი დავა ორ ან მეტ წევრ-სახელმწიფოს შორის წინამდებარე კონვენციის განმარტების ან გამოყენების თაობაზე, რომლის მოგვარებაც ვერ მოხერხდა მოლაპარაკებების გზით დროის მიზანშეწონილ პერიოდში, გადაეცემ
• მუხლი 17. 1. წინამდებარე კონვენცია გახსნილია რომში 1988 წლის 10 მარტს ხელმოწერებისათვის საზღვაო მიმოსვლის წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი აქტების აღკვეთის შესახებ საერთაშორისო კონფერენციაში მონაწილე სახელმწიფ
• მუხლი 18. 1. წინამდებარე კონვენცია ძალაში შედის მისი თხუთმეტი სახელმწიფოს მიერ რატიფიცირების, მიღების ან დამტკიცების თაობაზე დათქმის გარეშე ხელის მოწერის ან რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების შესა
• მუხლი 19. 1. წინამდებარე კონვენცია შეიძლება დენონსირებულ იქნეს ნებისმიერი წევრი სახელმწიფოს მიერ ნებისმიერ დროს ამ სახელმწიფოს მიმართ წინამდებარე კონვენციის ძალაში შესვლის თარიღიდან ერთი წლის გასვლის შემდეგ
• მუხლი 20. 1. ორგანიზაციას შეუძლია მოიწვიოს კონფერენცია წინამდებარე კონვენციის გადახედვის ან მასში ცვლილებების შეტანის მიზნით
• მუხლი 21. 1. წინამდებარე კონვენცია დეპოზიტირდება გენერალურ მდივანთან

დოკუმენტის სრული ტექსტი (21 მუხლი) →