„ღივების წარმოებისთვის განკუთვნილი თესლებისა და ღივების მიკვლევადობის შესახებ მოთხოვნების“ დამტკიცების თაობაზე

ნაწილი

I : ტვირთის აღწერა/Part I: Description of consignment

I.1. ტვირთის გამგზავნი/ექსპორტიორი Consignor/Exporter

სახელი/ Name

მისამართი/ Address

ქვეყანა/Country ქვეყნის ISO კოდი/ISO country code

I.2. სერტიფიკატის ნომერი/

Certificate reference No

I.7. წარმოშობის ISO კოდი/

ქვეყანა/Country of origin ISO country code

I.9. დანიშნულების ISO კოდი

ქვეყანა/Country of destination ISO country Code

I.11. გაგზავნის ადგილი/Place of dispatch

სახელი/ Name რეგისტრაციის/აღიარების N

მისამართი/ Address Registration/Approval N

ქვეყანა/Country ISO კოდი/ISO country code

I.12. დანიშნულების ადგილი/ Place of destination

სახელი/ Name

რეგისტრაციის/აღიარების N

მისამართი/ Address Registration/Approval N

ქვეყანა/Country

ISO კოდი/ISO country code

I.15. სატრანსპორტო საშუალება/

Means of transport

თვითმფრინავი/Aircraft გემი /Vessel

სარკინიგზო/ საგზაო ავტოტრანსპორტი/

Railway Road vehicle

იდენტიფიკაცია/Identification

I.25. საერთო რაოდენობა/

Total quantity

I.26. მთლიანი ნეტო წონა(კგ)/ მთლიანი ბრუტო წონა(კგ)/

Total net weight (kg)/Total gross weight (kg)

II. სანიტარიულ-ჰიგიენური დამოწმება

მე, ქვემოთ ხელის მომწერი, ვაცხადებ, რომ გავეცანი სურსათის/ცხოველის საკვების უვნებლობის, ვეტერინარიისა და მცენარეთა დაცვის კოდექსის, საქართველოს მთავრობის 2010 წლის 25 ივნისის №173 დადგენილების  „ტექნიკური რეგლამენტების − „სურსათის ჰიგიენის ზოგადი წესისა“ და „სურსათის ჰიგიენის გამარტივებული წესის“ დამტკიცების თაობაზე“ შესაბამის მოთხოვნებს  (ევროპის პარლამენტისა და ევროსაბჭოს  რეგულაცია (EC) N178/2002 და ევროპის პარლამენტისა და ევროსაბჭოს  რეგულაცია (EC) N852/2004) და ვადასტურებ, რომ: / I, the undersigned, hereby declare that I am aware of the relevant requirements of  food/feed safety, veterinary and plant protection code of Georgia and Resolution N 173 of the Government of Georgia dated June 25, 2010 on approval of technical regulations – "General rule of food hygiene" and "Simplified rule of food hygiene"((EC) N178/2002 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) N852/2004 of the European Parliament and of the Council), and hereby certify that:

^ან(1) II.1.1. I ნაწილში აღწერილი ღივების წარმოებისათვის განკუთვნილი თესლი წარმოებულია საქართველოს მთავრობის 2010 წლის 25 ივნისის №173 დადგენილების „ტექნიკური რეგლამენტების − „სურსათის ჰიგიენის ზოგადი წესისა“ და „სურსათის ჰიგიენის გამარტივებული წესის“ დამტკიცების თაობაზე“ მოთხოვნათა შესაბამისად, კერძოდ, ამ დადგენილების დანართი 1-ის მე-3 მუხლით გათვალისწინებული პირველადი წარმოებისა და მასთან დაკავშირებული პროცედურების ჰიგიენური მოთხოვნების შესაბამისად (ევროპის პარლამენტისა და ევროსაბჭოს  რეგულაცია (EC) N852/2004, დანართი I , ნაწილი "ა")/the sprouts and seeds intended for the production of sprouts described in Part I were produced under conditions which comply with Resolution N 173 of the Government of Georgia dated June 25, 2010 on approval of technical regulations – "General rule of food hygiene" and "Simplified rule of food hygiene" in particular with the hygiene requirements for primary production and associated operations set out in Annex 1, article 3 thereto (Regulation(EC) N852/2004, Annex I, Part A).

^ან(1) II.1.1.

ა) I ნაწილში აღწერილი ღივები წარმოებულია საქართველოს მთავრობის 2010 წლის 25 ივნისის №173 დადგენილების „ტექნიკური რეგლამენტების − „სურსათის ჰიგიენის ზოგადი წესისა“ და „სურსათის ჰიგიენის გამარტივებული წესის“ დამტკიცების თაობაზე“ მოთხოვნათა შესაბამისად, კერძოდ, ამ დადგენილების დანართი 1-ის მე-3 მუხლით გათვალისწინებული პირველადი წარმოებისა და მასთან დაკავშირებული პროცედურების ჰიგიენური მოთხოვნების შესაბამისად (ევროპის პარლამენტისა და ევროსაბჭოს  რეგულაცია (EC) N852/2004, დანართი I , ნაწილი "ა")/the sprouts and seeds intended for the production of sprouts described in Part I were produced under conditions which comply with Resolution N 173 of the Government of Georgia dated June 25, 2010 on approval of technical regulations – "General rule of food hygiene" and "Simplified rule of food hygiene" in particular with the hygiene requirements for primary production and associated operations set out in Annex 1, article 3 thereto (Regulation(EC) N852/2004, Annex I, Part A).

ბ) I ნაწილში აღწერილი ღივები წარმოებულია საწარმოში, საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული მოთხოვნების შესაბამისად, რომელიც შეესაბამება ევროსაბჭოს რეგულაციის N210/2013 (on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) მე-2 მუხლით – the sprouts were produced in establishment in accordance with the requirements laid down in resolution „on the approval of establishments producing sprouts დადგენილ მოთხოვნებს.

გ) I ნაწილში აღწერილი ღივები წარმოებულია ამ დადგენილებით განსაზღვრული მიკვლევადობის მოთხოვნათა პირობების დაცვით და შეესაბამება საქართველოს მთავრობის 2015 წლის 10 ნოემბრის N581 დადგენილების „სურსათის მიკრობიოლოგიური მაჩვენებლების შესახებ ტექნიკური რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე“ დანართის კრიტერიუმებს (ევროსაბჭოს რეგულაცია (EU) N208/2013 და ევროსაბჭოს რეგულაციის (EC) N2073/2005 დებულებების კრიტერიუმები, რომელიც მითითებულია დანართში)/⁾The sprouts were produced in compliance with the traceability requirements described by this and comply with the criteria of Annex the Resolution N581 of the Government of Georgia dated November 10, 2015 "On Approving the Technical Regulations on Microbiological Indicators of Food" (Commission implementing Regulation (EU) N208/2013 and respect the criteria laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) N2073/2005.)

შენიშვნები

Notes

ევროპის კავშირიდან და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებიდან დიდი ბრიტანეთის გაერთიანებული სამეფოსა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გასვლის შესახებ შეთანხმების, კერძოდ, ირლანდიის/ჩრდილოეთ ირლანდიის შესახებ ოქმის მე-5(4) მუხლის შესაბამისად, ამ ოქმის მეორე დანართთან ერთად, მითითებები წინამდებარე სერტიფიკატის ფორმაში ევროკავშირის მიმართ მოიცავს გაერთიანებულ სამეფოს და ჩრდილოეთ ირლანდიასაც/in accordance with the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, and in particular article 5(4) of the Protocol on Ireland/Nothern Ireland in conjunction with Annex 2 to that Protocol, references to the Union in this official certificate include the United Kingdome in respect of Northen Ireland.

აღნიშნული ოფიციალური სერტიფიკატი შევსებული უნდა იქნეს ამ დადგენილების დანართით – „ოფიციალური სერტიფიკატის ადამიანის მიერ სურსათად მოხმარებისათვის განკუთვნილი ღივებისა და ადამიანის მიერ სურსათად მოხმარებისათვის განკუთვნილი ღივების საწარმოებლად გამიზნული თესლების საქართველოში იმპორტისათვის“ განსაზღვრული მოთხოვნების შესაბამისად, რომელიც შეესაბამება – ევროსაბჭოს რეგულაცია (EU) 2020/2235 დანართი I, თავი მე-4-ს;

This official Certificate shall be completed according to the Model official certificate by this resolution Annex “ official certificate for the entry into the Georgia of sprouts intended for human consumtion and seeds intended for the production of sprouts for human consumption” wich coresponts to Commission Implementing Regulation 2020/2235, chapter 4 of Annex I-);

ნაწილი I:/Part I:

გრაფა 1.27: ტვირთის აღწერა:/Box reference 1.27: Description of consignment:

„სეს ესნ კოდი/CN code": დაესვას შესაბამისი სეს ესნ კოდი/კოდები, კერძოდ კი:/ Insert the appropriate HS code(s) such as: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, ან 1209 91.

„მცენარის მწარმოებელი“: ჩაიწეროს საწარმოს დასახელება, რომელიც აწარმოებს ღივებს ან თესლებს/

„Manufacturing plant“: Insert the name of the establishments which produced the sprouts or seeds.

ნაწილი II:/ Part II:

⁽¹⁾ არასაჭირო წაიშალოს (მაგ., თუ თესლია) /⁽¹⁾ Delete as appropriate (e. g. if seeds)